19 10 314 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/b0a70a9c9155b88704c178008b8d822a.jpg 58265337fc3c83a82afa87079cd557d8 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9df5ec75dc6a785aa6a9ce228c788ae0.pdf 7d4a9dda9d27c93e0a07030b694f6c56 PDF Text Text PUBLICACIOl: ESRJ~· · 37/74 INDICE GElIBRAL DE PRECIOS PAG..WCS POR EL PRODUCTOR 1 VALOR AL 1° <le MAYO Il\TDI CE Y SUBINDI CE 1 97/~ (1 960=100) VARI ACIONES RELAT I VAS RESPECTO Ai LOS RESULTADOS DEL : 1 HES ,~NT ERIOR . SEMESTltE AHTERI OP. AÑO lmTERIOR GENERAL DE PRECIOS P.\ GADO.S POR EL PRODUCTOR 0000 2 . 493 , 3 1 10 1: , 5 27 , 9 Para Produ cir •• • • • • • • •• ., º º º" 2. 375 , 4 0,5 l '-i-,1 38,0 ?ara Su bs istir ... . ........ . · 1 3.17 2 , 4 2,2 12, 3 16 , 5 Para Bi enestar L 51 5 , 4 o,o o,o 10 , 5 • 0• • 00 0 0 • • ,, . . .... . .,Cl tt••• t .U compar a r los resultados c orres pondie.'Yltes a los i ndic es y subí ndi ces c al:_ culadas a l 1° de mayo de 1974 , c on sus simila r es del mes anterior , surge u:n aumento en e l Indi~e Genera l de l 1 1 C;~ ,como c onsecuen--:i a del inc remento en e l pr·e c i o de a l ambre s , ras troj e ro que i ntegr an ·:e l Subí ndi ce par a Produ c ir :: y qu e r e pre s enta e l 0 , 5% y al aiunento del ·:subínd i ce ) a r a Subsisti r· r c onforme a la i n.far r.12":::ión suministrada por el Instituto N· ci onal d e Es t adís t i c a Y Ce;.1Sos • SERVICIO NACI Oilfl\L DE ECONOMI A Y SOCIOLOGD. RUR.-\L . ·C ·stos Agropecuari os , mayo l· ~· de 1 974. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Title A name given to the resource Publicación ESR (Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural) Language A language of the resource Es Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural Title A name given to the resource Índice general de precios pagados por el productor al 1 de mayo de 1974 Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1974 Subject The topic of the resource Economía agrícola, Precios, Costos de producción Relation A related resource Publicación ESR, no. 4.37 Language A language of the resource Es Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Impreso y digital http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5dc3359895e5841ac3fede5970065953.jpg 58265337fc3c83a82afa87079cd557d8 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/52c27f9c88e45ed01ec04ccfea5fe64f.pdf 754b9007e0a0f55d1e6c5a5ab68a390b PDF Text Text PUBLICACION ESR/4.11/72.INDICE GENERAL DE PRECIOS PAGADOS POR EL PRODUCTOR 1° DE MARZO DE 1972 VALOR AL 1° DE MARZO 1972 (1960 = 100) RESPECTO AL MES ANTERIOR GENERAL DE PRECIOS PAGA DOS POR EL PRODUCTOR 1.167,6 + 3,7 + 32,4 + 59,2 Para Producir 1.129 ,9 + 3,6 + 38.5 + 73,3 Para Subsistir 1.418, 7 + 4,2 + 27,9 + 47,2 Para Bienestar 772,3 + 3,0 + 9,6 + 21,2 INDICE Y SUB-INDICE - VARIACIONES RELATIVAS l i RESPECTO AL RESPECTO AL : ANO ...~SEMESTRE ANTERIOR i ANTERIOR 1 1 Al comparar los resultados correspondientes a los índices y sub1ndices calculados al 1º de marzo de 1972 con sus similares del mes anterior, surge un au mento en el "Indice General" del 3,7 % motivado por el incremento ocurrido en elnivel de precios de los siguientes insumos: alambres, varillas, molinos, tanques, arneses, rodados e impuestos y seguros que integran el subíndice "Para Producir" y que representa un 3,6 %; por el incremento del 3,0 % del sub1ndice "Para Bienes tar" por el aumento de las heladeras y al del subíndice "Para Subsistir" que creció un 4,2 %conforme a la informaci6n elaborada por el Instituto Nacional de Estadísti ca y Censos, DIRECCION NACIONAL DE ECONOMIA y SOCIOLOGIA RURAL • CosFos A~opecuarios, AF~~· ... / f { r ./ J . marzo 17 de 1972 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Title A name given to the resource Publicación ESR (Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural) Language A language of the resource Es Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Dirección Nacional de Economía y Sociología Rural Title A name given to the resource Índice general de precios pagados por el productor. 1 de marzo de 1972 Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972 Subject The topic of the resource Economía agrícola, Precios, Costos de producción Relation A related resource Publicación ESR, no. 4.11/72 Language A language of the resource Es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5f0c32eeaf11795f44d1ff9927c8cb96.pdf 51fc5f571f4476409624b7e128e47df8 PDF Text Text N° 25 – Agosto 2003 Ministerio de Economía y Producción Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos Informe Apícola Boletín Trimestral Nº 25 Contenidos Subsecretario de Política Agropecuaria y Alimentos Dr. Claudio Ernesto Sabsay Director Nacional de Alimentación Dr. Luis Daniel Camerano Directora de Industria Alimentaria Ing. Agr. Mercedes Nimo Responsable Ing. Agr. Mercedes Nimo mnimo@sagpya.minproduccion.gov.ar Tec. Andrea F. Janin fjanin@sagpya.minproduccion.gov.ar Suscripciones Reciba este Informe vía e-mail • Comercio de la miel • Producciones complementarias • Normativas • Experiencias relatados por sus protagonistas • Buenas Prácticas de Manejo • Actualización RENAPA 2003 • Coleccionables de sanidad ¨Hoy la apicultura argentina atraviesa un momento de gran expansión y crecimiento. La miel argentina es reconocida y comienza a encontrar su lugar en el mundo. Pero no todas son rosas, las exigencias crecen día a día y resulta cada vez más dificultoso exportar la miel sin mayores problemas. Debemos tomar conciencia que Argentina depende, casi en su totalidad, del mercado de exportación y por este motivo, es necesario adecuarse a esta realidad. El mayor problema que se enfrenta actualmente es el nivel de residuos detectados en las mieles. Día a día, los reclamos internacionales aumentan y las posibilidades de venta de una miel de óptima calidad, disminuyen. Hace ya más de 4 años que, tanto el Estado Nacional como los Gobiernos Provinciales y las entidades vinculadas a la actividad, se encuentran abocadas a sensibilizar a todos los actores de la cadena sobre este problema que hoy es una realidad. Utilizar productos aprobados por SENASA, respetar los períodos de carencia establecidos, rotar las drogas para mejorar el control de las enfermedades de las abejas y, por sobre todas las cosas, consultar a los técnicos especializados deben ser los pilares sobre los cuales trabajar. Argentina está en condiciones de enfrentar con éxito los desafíos impuestos por los mercados internacionales pero para ese logro es imprescindible trabajar conjuntamente, con un mismo objetivo. Podemos lograrlo y de esta manera, la apicultura argentina podrá transformarse en referente de calidad en el mundo¨. Dirección Nacional de Alimentación Dirección de Industria Alimentaria Av. Paseo Colon 922, 2° of 231 (C1063ACW) Capital Federal - Buenos Aires - Republica Argentina Te: 54-11-4349-2253 �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] COMERCIO DE LA MIEL EXPORTACIONES Exportaciones de cera 1500 Tn/mil US$ El comercio argentino de miel en el período enero – junio de 2003 arrojó como resultado un volumen total exportado de 53.000 Tn. por un monto cercano a los US$ 120 millones. Se exportó a un total de 23 destinos y 10 empresas concentraron el 65% del total comercializado. Los más relevantes se mencionan a continuación:. 1000 Vol Monto 500 0 1996 1998 1999 2000 2001 2002 Precio Valor FOB (miles us$) (us$/kg) Alemania 25.505 56.448 2,21 Inglaterra 4.401 9.800 2,23 Australia 4.219 10.937 2,59 Italia 3.746 8.659 2,31 EE.UU. 3.310 8.005 2,42 Canadá 2.555 5.745 2,25 Francia 1.935 4.445 2,30 Resto 7.187 15.663 2,18 52.858 119.702 2,26 Exportaciones de propóleos 100 80 Mil US$ Volumen (tn) Destino 1997 60 40 20 Total 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Exportaciones de abejas reinas Fuente: Dirección de Industria Alimentaria sobre la base de datos del SENASA. 5000 4000 Unidad Con respecto al mismo período del año anterior, las ventas se incrementaron un 7% en volumen y un 105% en valor. 3000 2000 1000 OTROS PRODUCTOS APICOLAS Poca certeza existe con respecto a las estadísticas de producción y venta de los otros productos apícolas: propóleos, cera, jalea real, polen o material vivo. En los últimos años se han exportado pequeños volúmenes de estos productos. En la actualidad, la situación cambiaria argentina favorece su venta al exterior. Se observa una demanda creciente pero con una oferta que hoy no puede cumplir los requerimientos del mercado, ya sea por la falta de un producto homogéneo, de volumen o por cuestiones de calidad. A continuación se presentan los datos de exportaciones de estos productos, elaborados por el SENASA. Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] 0 1999 2000 2001 2002 En el primer semestre de 2003 se han exportado 3.603 abejas reinas, 300 Tn de cera y US$ 26 mil por propóleos. [2] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] NORMATIVAS SISTEMA DE TRAZABILIDAD PARA LOS PRODUCTOS APÍCOLAS El 6 de mayo pasado fue publicada en el Boletín Oficial la Resolución SENASA Nº 186/03 que establece el sistema de trazabilidad para la miel. A continuación se resumen los puntos más relevantes de la norma. Artículo 1° - Apruébanse los sistemas de control tendientes a establecer las condiciones de Rastreabilidad o Trazabilidad para Miel desde su obtención hasta su posterior destino a embarque para exportación. Art. 2° - La miel a granel, procesada o fraccionada para la exportación, deberá encontrarse envasada en recipientes debidamente identificados, de acuerdo a lo que establece el reglamento de la presente norma. Art. 4° - Prohíbase la utilización del número de la Clave Unica de Identificación Tributaria (C.U.I.T.) de cualquier persona física o jurídica para la identificación de los tambores que se exporten. Art. 5° - Exceptúase, hasta el 31 de agosto de 2004, lo dispuesto en el artículo 2°, si hasta esa fecha no se contara aún con el número de la Sala de Extracción, debiéndose en tal caso proceder a identificar los recipientes con el número asignado al apicultor en el REGISTRO NACIONAL DE PRODUCTORES APICOLAS (RENAPA). Art. 6° - El acopiador y/o el exportador, en el carácter de tenedores de los envases de miel a granel o fraccionada, resultan responsables de exigir y mantener la identificación colocada en cada uno de estos recipientes, como forma de individualización del productor primario o apicultor. Tal requerimiento deberá estar respaldado por la correspondiente factura o remito, donde deberá constar el número de la Sala de Extracción, del RENAPA o número de Lote, según la modalidad de envasado del producto. REGLAMENTO: Condiciones Generales. 1. - El presente reglamento tiene por finalidad establecer el adecuado funcionamiento de un sistema que permita conocer el origen y las secuencias de los procedimientos de obtención de miel, a fin de facilitar la rastreabilidad o trazabilidad de dicho producto en toda su cadena productiva, Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] hasta su embarque para exportación en un puesto fronterizo. 2. - El sistema tiene como fundamento la intervención del SENASA dentro del circuito productivo y de tránsito de la miel hasta su embarque para exportación, con la finalidad de conocer y/o tomar acciones correctivas en caso de comprobarse alteraciones que afecten al producto. Origen de la Producción. 1. - Entiéndese como origen o punto inicial de la cadena alimentaria de la miel, al Productor Apícola o Apicultor, cuya actividad es la obtención del producto de su apiario en UNA (1) Sala de Extracción de Miel. 1.1. - Cada Sala de Extracción recibirá, de acuerdo a la Resolución SENASA Nº 353/2002, UNA (1) sigla y UNA (1) serie de números que la identifiquen, que serán utilizados como elemento válido para hacer trazable a la producción. 2. - Asimismo cada apicultor, por su condición de ser responsable de aportar la materia prima al sistema, está obligado a inscribirse como tal en el Registro Nacional de Productores Apícolas (RENAPA). Extracción, envasado e identificación de la miel a granel. 1. - La extracción de la miel desde los colmenares se realizará en los establecimientos (salas de extracción) contemplados en la Resolución Nº 353 de fecha 23 de abril de 2002 del SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA. 2. - El envasado de la miel, a granel o fraccionada, se realizará en envases aprobados por el SENASA, y en caso de utilizarse tambores, las cualidades constructivas de los recipientes se encuadrarán en las condiciones establecidas en la Resolución Nº 121 de fecha 20 de octubre de 1998, de la ex-SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y ALIMENTACION. 3. - La identificación de cada envase donde se ubicará la miel extraída directamente de las colmenas, se realizará en la zona planografiada, haciendo constar con pintura indeleble el número oficial de la Sala de Extracción y a continuación, en la misma línea de escritura y separadas con una barra, las DOS (2) últimas cifras del año de obtención. [3] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] 4. - En el caso que en dicha Sala se extraiga miel de más de UN (1) apicultor, como es el caso de asociaciones, cooperativas o trabajos realizados a terceros, se agregará entre el número de la Sala de Extracción y las cifras del año de obtención, el número de Lote que se le asignará al dueño de la materia prima que se obtenga. 4.1. - El número de lote otorgado será registrado por parte del propietario responsable de la sala de extracción o persona designada a tal efecto por aquél, en el Libro de Movimiento de uso obligatorio, rubricado por el SENASA, utilizando el diagrama establecido en el Anexo II. No obstante, podrá utilizarse de igual forma un sistema electrónico impreso en planillas archivadas con su numeración correlativa, donde figurarán los datos de la empresa y la firma de su responsable en cada una de ellas. Cualquiera sea la modalidad utilizada, se encontrará a disposición de la autoridad oficial competente. 4.2. - Cuando en tales establecimientos se mezclen en un mismo envase a granel, mieles de DOS (2) o más productores, deberán registrarse en el Libro o Planilla del Sistema Electrónico de Movimiento, los datos correspondientes a cada uno de ellos, asignándose a la mezcla existente en el tambor, el número de lote de la última miel introducida. El texto completo puede obtenerlo www.alimentosargentinos.gov.ar/apicola en Fuente: USDA. Precios del mes de agosto de 2003 BUENAS PRACTICAS DE MANEJO CONTAMINACIÓN DE LA MIEL CON ALIMENTOS ARTIFICIALES si no son consumidos totalmente antes del ingreso principal de néctar. Ing. Agr. GARCIA GIROU, Norberto.* Las abejas constantemente mueven la miel dentro de la colmena de manera de lograr una buena homogenización de sus reservas. Ese comportamiento trae como consecuencia que las reservas que quedan sin consumir cuando comienza la mielada pueden luego aparecer al cosechar las alzas. Así, los apicultores a veces observamos que aún transcurrido un tiempo después de la colocación de las alzas, las abejas pueden subir reservas desde de la cámara de cría a las alzas antes del comienzo de la entrada estable de néctar. Los días antes del comienzo de la mielada el apicultor debe revisar las reservas de sus colmenas porque, como es sabido, un faltante de alimento en ese momento puede ocasionar una disminución de la postura de la reina y en casos más graves un despoblamiento de las colonias con la consiguiente merma en la cosecha de miel. En ese momento se debe entregar a las colmenas la cantidad de alimento estrictamente necesaria para evitar el hambre en la colonia, pero minimizando la posibilidad de contaminar la futura miel con una alimentación más abundante de la necesaria. Tanto los jarabes livianos distribuídos para incentivar la postura de la reina, como los jarabes densos, pueden potencialmente contaminar la miel Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] PRINCIPALES ALIMENTOS ARTIFICIALES UTILIZADOS PARA LA ALIMENTACION DE LAS ABEJAS Jarabes de Maíz de Alta Fructosa (J.M.A.F.) Estos jarabes se obtienen a partir de la hidrólisis (ruptura química) del almidón de maíz y poseen, de acuerdo al proceso de elaboración empleado, una composición química variable. Dos productos muy utilizados para la alimentación de las abejas son el J.M.A.F 42 y el J.M.A.F. 55. Ambos jarabes tienen un contenido variable de agua que puede ir desde un 19% hasta aproximadamente un 29%. La composición de sólidos del J.M.A.F. 42 es de alrededor de un 42% de fructosa, un 53% de glucosa y un 5% de otros azúcares. El J.M.A.F. 55, por su parte, contiene un 55% de fructosa, un 41 % de glucosa y un 4 % de otros azúcares. Las composiciones mencionadas pueden variar, por lo que el apicultor debe consultar a su proveedor no sólo el contenido acuoso del jarabe que adquiere (por obvias razones económicas) sino también la composición azucarada del jarabe de maíz a adquirir, tratando de evitar aquellos jarabes con un alto contenido de azúcares superiores o dextrinas ya que este tipo de azúcares son de muy difícil digestión para la abeja. [4] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] Tanto el J.M.A.F 42 como el J.M.A.F. 55 son recomendables para la alimentación de las colmenas, siendo el J.M.A.F. 55 levemente superior desde el punto de vista nutritivo para la abeja. Azúcar de caña o Sacarosa El azúcar de caña es probablemente el sustituto de miel más utilizado en apicultura. Resulta muy atractivo y de fácil digestibilidad para las abejas. El azúcar refinada contiene más del 99% de sacarosa y generalmente constituye la alternativa más económica para alimentación artificial de las abejas. La mejor forma de suministro de sacarosa a la colmena es mediante la preparación de jarabe al 66% de sacarosa, esto equivale a dos partes de azúcar por una de agua. Se ha demostrado que no resulta conveniente para la salud de la abeja el agregado de ácidos (por ejemplo tartárico) para el desdoblamiento de la sacarosa en glucosa y fructosa. Lejos de resultar beneficioso, este desdoblamiento químico de la sacarosa por medio de ácidos resulta perjudicial debido a la producción de hidroximetilfurfural (H.M.F.), el cual disminuye el largo de vida de las abejas. Si por razones de costo se utiliza algún tipo de azúcar no refinado, productos de desecho de caramelería, melazas o azúcar rubia, sólo debe hacérselo en primavera. El desdoblamiento de los azúcares no refinados genera H.M.F. en el intestino de la abeja. En invierno, por la menor frecuencia de evacuación de las heces, ese H.M.F. puede acumularse en el cuerpo de la abeja hasta alcanzar niveles tóxicos. Por su parte, el azúcar rubia puede resultar tóxica como alimento invernal por su alto contenido de pectinas y galactosa. Por lo anteriormente expuesto, se recomienda la preparación de jarabes de sacarosa mediante el simple calentamiento del agua (80-90 grados centígrados), el agregado de la cantidad correspondiente de azúcar de buena calidad, un buen proceso de agitación hasta lograr la disolución final y ningún tipo de agregados adicionales. DETECCION DE CONTAMINACION O ADULTERACIÓN DE LA MIEL Para comprender cómo hoy en día resulta posible distinguir mediante un análisis de laboratorio si un azúcar proviene de una planta melífera o de un Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] sustituto artificial debemos introducirnos en algunos conceptos de fisiología vegetal y de química. Las plantas toman el anhídrido carbónico del aire y mediante el proceso de fotosíntesis fabrican azúcares. En el reino vegetal existe un grupo de plantas que fijan ese anhidrido carbónico en compuestos de tres átomos de carbono y son las denominadas plantas C3. Todas las especies melíferas pertenecen a plantas C3. En contraposición, existe otro grupo de plantas más evolucionadas, denominadas C4, que fijan el anhidrido carbono en moléculas de cuatro átomos de carbono. Dentro de las plantas C4 se encuentran el maíz y la caña de azúcar, especies de donde se originan los dos alimentos más comúnmente ulilizados en la alimentación artificial de las abejas: los jarabes de maíz y el azúcar de caña. La gran parte del carbono que constituye las moléculas orgánicas de los seres vivos es el denominado Carbono 12. Sin embargo, existe también en todos los cuerpos de los seres vivos una pequeña porción de átomos de carbono denominados Carbono 13. Sorprendentemente, las plantas melíferas (plantas C3) producen azúcares con una proporción Carbono13/Carbono12 menor que las plantas C4 como la caña de azúcar y el maíz. Por ello, mediante análisis de laboratorio se puede detectar la presencia aún de pequeñas cantidades de jarabes artificiales en la miel. CAUSAS DE CONTAMINACION Y ADULTERACION DE LA MIEL La presencia de jarabes de maíz o de azúcar de caña en la miel puede tener diferentes orígenes: • La adulteración deliberada por parte de operadores del comercio de la miel o de apicultores que inescrupulosamente agregan en forma directa a la miel sustitutos artificiales de menor valor. El sustituto utilizado para la adulteración es el jarabe de maíz de alta fructosa. • La alimentación de colmenas durante el flujo de miel con la deliberada intención de aumentar la cosecha “pensando” que el pasaje de estos sustitutos por el sistema procesador de néctar de la abeja pueda encubrir la adulteración. Ello no es así y esta inescrupulosa práctica de algunos apicultores puede ser fácilmente detectada en el laboratorio tanto si se realiza con jarabes de azúcar de caña como de maíz. [5] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] • Finalmente, y sin ninguna mala intención, el apicultor puede alimentar sus colmenas en exceso los días previos a la mielada. De esa manera genera reservas que no son consumidas por la abeja y que pueden contaminar la miel. Hablamos en este caso de contaminación y no de adulteración porque la cantidad de sustitutos artificiales que pueden llegar a la miel es cuantitativamente mucho menor a los casos de adulteración deliberada e inescrupulosa descriptos en los dos primeros incisos. De todos modos, como a los apicultores decentes y cuidadosos de su noble producto no les interesa ser confundidos con otros de diferente comportamiento, deben ser muy cuidadosos con la alimentación artificial los días/semanas previas al ingreso principal de néctar.1 1- La Resolución MERCOSUR Nº 15/94 y la normativa europea definen a la miel como “el producto alimenticio producido por las abejas melíferas a partir del néctar de las flores o de las secreciones procedentes de partes vivas de las plantas o de excreciones de insectos succionadores de plantas que quedan sobre partes vivas de plantas, que las abejas recogen, transforman, combinan con sustancias específicas propias y almacenan y dejan madurar en los panales de la colmena. La miel deberá estar exenta de sustancias inorgánicas u orgánicas extrañas a su composición” . ALGUNAS RECOMENDACIONES SOBRE EL CORRECTO USO DE ALIMENTACION ARTIFICIAL EN LAS DIFERENTES ESTACIONES OTOÑO El alimento azucarado destinado al consumo invernal debe ser suficientemente concentrado, en lo posible no cristalizado y ser altamente asimilable, de manera de reducir la acumulación de desechos en la ampolla rectal. El jarabe de azúcar de caña concentrado (66% de azúcar), el jarabe de maíz de alta fructosa o un candi son formas de alimentación azucarada apropiadas para el período otoñoinvernal. No es aconsejable para esta época distribuir jarabes con alto contenido de agua, dado que estimulan el vuelo de las abejas con temperaturas externas que les pueden resultar fatales, e incentivan demasiado tempranamente la postura de la reina. próxima primavera. Como ya se mencionara, se debe evitar el uso de jarabes de azúcar rubia, de azúcar invertido, mieles fermentadas o mieles oscuras dado que no son bien digeridos por la abeja y provocan la acumulación de sustancias tóxicas en su tracto digestivo cuando ésta no realiza vuelos de evacuación de heces frecuentes. En zonas de mielato otoñal (abundancia de sauces, robles, y otras) se aconseja la cosecha del mielato y la alimentación de las colonias con jarabe artificial. Los mielatos tienen un contenido elevado de minerales, especialmente potasio, lo que duplica la mortalidad de las abejas. Una vez finalizada la temporada, se debe suministrar el alimento tan pronto como se constate la insuficiencia de reservas de miel para la invernada (marzo-abril-mayo para las condiciones de la provincia de Buenos Aires). Se debe recordar que en los otoños templados, y en ausencia de ingreso natural de néctar, puede haber un consumo de miel mayor al previsto. Durante el otoño, es preferible alimentar cuando todavía el clima es templado para permitir que las abejas procesen el jarabe y lo transformen en reservas, pero no tan temprano como para incentivar la postura de la reina. No existen diferencias en cuanto a la invernada y posterior desarrollo primaveral de las colonias si se deja abundante miel o si se la cosecha y sustituye en cantidades equivalentes por un sustituto apropiado. Nuestra experiencia para el sudoeste de la provincia de Buenos Aires en la invernada de divisiones de fin de temporada nos indica un desarrollo primaveral igual o superior de las colonias invernadas totalmente sobre la base de jarabe de sacarosa que las colonias invernadas con miel. Si es posible, suministrar de una sola vez (o dos) todo el jarabe que se considera necesario para la invernada. Si se suministra el jarabe en pequeñas dosis se estimula la postura de la reina. Normalmente no existe riesgo de una posible contaminación de la miel con sustitutos artificiales usados en otoño dado que el cosumo invernal y el posterior desarrollo primaveral de la colonia, a expensas de tales reservas, hacen que, para la época de comienzo de la mielada, no existan ya rastros del sustituto utilizado en otoño. En general, la distribución de jarabe conteniendo de 8-10 kgs. de sacarosa por colonia resulta suficiente para llegar en forma apropiada a los inicios de la Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] [6] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] INVIERNO No es aconsejable la alimentación de las colonias en pleno invierno, pero si la alimentación otoñal no se pudo realizar a tiempo o fue insuficiente, se debe suministrar un alimento con bajo contenido acuoso dado que el exceso de humedad en la colmena es nocivo en invierno. Para esta época se recomienda la alimentación con candi o bien con jarabes de maíz con un contenido del 81% de sólidos. El alimentador se colocará lo más próximo posible a la bola invernal para facilitar el consumo. PRIMAVERA Durante esta época se recomienda la distribución de jarabe de sacarosa al 66% para recomponer las reservas que se van agotando. Si se distribuye jarabe en forma abundante también se logra promover la postura de la reina. Cuando se alimenta con tiempo frío, a finales de invierno o principios de primavera, no suministrar un volumen de jarabe desproporcionadamente grande en relación al tamaño de la colonia de abejas. El jarabe no retirado del alimentador luego de algunos días fermenta y se desperdicia. Las colmenas fuertes pueden recibir, en ese momento, unos 5-6 kgs. de jarabe por vez y los núcleos la mitad o menos. Nuevamente para el caso de tiempo frío y si se trata de alimentar núcleos, se debe colocar el jarabe lo más próximo posible al nido de abejas. falta de alimento azucarado por una lado, y por el otro no entregar jarabes de azúcar en exceso que puedan contaminar la futura cosecha de miel. Por este motivo, el Consejo Federal de Inversiones (CFI) tomó la iniciativa para desarrollar, conjuntamente con la SAGPyA, un método para el cálculo de los costos de producción con empleo de computadora personal. Esta herramienta permite unificar criterios de medición y establecer estructuras de costos por productor, por región y hasta un costo promedio nacional. La etapa de diseño y prueba ha finalizado y ahora las instituciones que lo elaboraron desean ponerlo a su disposición. La forma en lo que lo pondremos a su alcance es la siguiente: todos los productores inscriptos en el RENAPA y los técnicos especializados en la actividad que lo requieran, tendrán prioridad para su recepción. Para obtener la aplicación (compuesta por un “libro” de Excel y su “manual” en Word) deberán enviar un correo electrónico a alguna de las siguientes direcciones: BIBLIOGRAFIA Boquet, M., 1994. Le Nourrissement. O.P.I.D.A. (Ed.), Echaufour. 158 págs..--García Girou, N.L., 2002. Fundamentos de la Producción Apícola Moderna. 187 págs..- White, J.W. Jr., 1991. Honey. En: The Hive and the Honey Bee. Dadant & Sons (Ed.), p. * Docente Departamento de Agronomía. Universidad Nacional del Sur. Bahía Blanca Se ha demostrado que la distribución de jarabes de sacarosa, además de suministrar azúcar y agua a las colonias, aumenta la recolección natural de polen. Esto resulta importante para el desarrollo primaveral de la cría como así también para aumentar la eficiencia polinizadora de las colmenas. El gran desarrollo de la cría que se da en primavera genera una fuerte demanda de polen que muchas veces la colonia de abejas no alcanza a cubrir. Si la deficiencia no es severa, se puede optar por la distribución de sustitutos de polen en forma líquida. Si la deficiencia, en cambio, es severa, se hará necesario el suministro de sustitutos de polen más concentrados en forma de tortas. Los sustitutos de polen en forma de torta no constituyen una vía posible de contaminación de la miel. Finalmente, y como ya se mencionara al principio de este artículo, en la primavera avanzada, y cuando la mielada se aproxima, el apicultor deberá revisar más frecuentemente sus colmenas para evitar la Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] [7] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] COLECCIONABLES DE SANIDAD LOQUE AMERICANA. 2º PARTE Dr. Marcelo del Hoyo* DESINFECCION DE MATERIALES APICOLAS El mejor método de desinfección es la incineración de las colmenas afectadas por Loque Americana. Este método es muy aconsejable cuando la prevalencia no supera el 1% del total de colmenas. También cuando en la región no se han detectado casos de la enfermedad. En caso de que el número de colmenas sea elevado y la incineración de las colmenas no sea económica se recomiendan los siguientes métodos: a- Esterilización por fuego En caso de no quemar las cámaras de cría, pisos y techos se deberá proceder a una exhaustiva desinfección que puede consistir en: Quemado en forma de pira o chimenea: 1) Se colocan 6 o 7 alzas invertidas en forma de chimenea. 2) Se las rocía con querosén. Debajo se coloca un techo o piso con un poco de querosén. 3) Una vez preparado se prende fuego, con los cuidados necesarios de estar trabajando con material inflamable y se deja arder hasta que el apicultor observe que comienza a salir humo de color negro, típico de la combustión de la madera. 4) En ese momento se coloca un techo encima de la pila de alzas con el objetivo de ahogar el fuego. 5) En caso de no apagarse lo más aconsejable es derrumbar la pila y apagar con arena o agua. 6) Los pisos y techos se pueden quemar con querosén individualmente de uno en uno. Luego de que el productor realice este procedimiento varias veces logrará hacerlo tan eficientemente que podrá desinfectar gran cantidad de material en poco tiempo. b-Parafina caliente Este sistema consiste en sumergir el material apícola en parafina calentada a 150 grados. Para dicho proceso se deben construir algunos elementos, que permitan la realización del trabajo en forma segura. Algunos diseños como el DHT (del Hoyo y col, 1998, a) que permiten una desinfección Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] adecuada con un gran margen de seguridad. Dicho diseño permite colocar el material en parafina caliente y dejarlo por un lapso de 5 minutos sumergido, esto basta para realizar una buena desinfección (del Hoyo y col, 1998, b). Por medio de este sistema no solo se logra un buen resultado en términos sanitarios sino que permite una mayor vida útil del material apícola. Se debe tener cuidado con la posibilidad del espumado de materiales resinosos o húmedos. Para evitarlo se debe retirar el material y sumergir en forma lenta. c-Lavado con soda cáustica Sumergir el material en soda cáustica al 10% con agua hirviendo. Se debe realizar con mucho cuidado ya que el producto es altamente corrosivo y puede dañar al apicultor. Antes de tratar los materiales, deben ser raspados para no malgastar la solución disolviendo grandes piezas de cera y propóleos y así facilitar la penetración en los huecos del material (Shimanuki, 1990) El material debe permanacer sumergido entre 5 y 20 minutos, como máximo ya que la solución destruye las fibras de la madera. Una vez retirado se deberá colocar en agua limpia. Se debe tener presente que el hidróxido de sodio es sumamente tóxico. Este método es altamente ineficaz, debido a que la soda cáustica disminuye su concentración a medida que aumenta la cantidad de material lavado. ESTERILIZACION DE MATERIALES APICOLAS RADIACIÓN Una de las alternativas es la irradiación con cobalto-60 Ratnieks (1989) demostró que con 1.0-1.78 Mrad gama cobalto-60 fue altamente efectiva, provocando la muerte de las esporas y, las colonias irradiadas no presentaron la enfermedad. En Australia Sommerville (1988) reportó que fueron esterilizadas 45000 colonias infestadas con LA durante los años 1986-87, con resultados altamente satisfactorios. Actualmente en la Argentina se puede esterilizar todo el material de colmenas por medio de radiación Gamma proveniente de Cobalto-60 (Rapisarda y Hussein, 2002). Este servicio permite no sólo reciclar el material contaminado por Loque Americana, sino por todo el resto de las enfermedades apícolas, logrando un alto grado de asepsia. Para este servicio es aconsejable comunicarse con el centro Atómico de Ezeiza. [8] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] Año a año el número de colmenas desinfectadas por este método aumenta en la Argentina. Consideraciones finales acerca de la esterilización de panales Indudablemente el mejor proceso de esterilización es quemar los panales que contengan restos larvales con Loque Americana; y fundir todos aquellos que no contengan cría, para su posterior estampado, ya que en este proceso gran cantidad de esporos se destruyen o son eliminados. Muchos de los productos aquí mencionados son sumamente peligrosos para la salud y el medio ambiente, por lo que se recomienda: 1) Adquirir productos de reconocida calidad 2) Leer bien y detalladamente las instrucciones de uso. 3) Extremar las medidas de precaución ya que muchos de ellos son sumamente cáusticos. 4) Ante la menor duda consulte a un profesional o a un centro especializado. QUIMIOTERAPIA La quimioterapia es un método importante dentro del manejo Integrado de plagas y fundamentalmente en el control de Loque Americana. Pero es sin duda el que más responsabilidad implica en el manejo de los mismos, ya que los antibióticos son muy contaminantes de los productos de la colmena y sus residuos son los más buscados en el mercado Internacional. “ Antes de usar un Antibiótico consulte a un profesional apícola. ” Los antibióticos usados para esta enfermedad son: 1-Oxitetraciclinas Las oxitetraciclinas resultan eficaces cuando una colonia recibe entre 1 gr. y 1,25 gramos en 5 litros de jarabe, concentraciones mayores son tóxicas para las abejas. Es importante conocer que si el antibiótico es aplicado durante una temporada de entrada de néctar, este puede no ser consumido por las abejas que lo almacenan en lugares poco accesibles de la colmena, con lo cual su efectividad se ve fuertemente disminuida y la miel resulta contaminada (Shimanuki 1990) Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] Los tratamientos con antibióticos se deben suspender indefectiblemente 2 meses antes de la mielada (Morse y Shimanuki, 1990), para evitar la presencia de residuos en la miel. La eficacia del tratamiento con fármacos es muy variable, los resultados dependen del grado de contaminación del equipo, de la habilidad del apicultor y de la variabilidad de muchos factores naturales que influyen en el curso de la enfermedad. Los tratamientos incompletos traen aparejado la aparición de resistencia, por lo tanto no se aconseja en ningún caso realizar tratamientos incompletos o preventivos. A su vez sobrepasar la dosis prescripta representa un peligro: el exceso de antibiótico puede difundir a la miel. La actividad de los antibióticos disminuye rápidamente en los jarabes medicamentosos por lo que es preciso preparar sólo lo que será utilizado ese día. Formas de Aplicación y dosis : Utilización de pastas medicamentosas Las pastas medicamentosas o Tortas son formadas esencialmente por Aceite vegetal, azúcar y la droga a utilizar. La relación de cada componente es la siguiente: 3300 gramos de azúcar 3150 gramos de aceite vegetal hidrogenado (Margarina) 31,4 gramos de clorhidrato de oxitetraciclina A estas pastas se les puede adicionar gelatinas saborizadas de diferentes gustos, a fin de mejorar la aceptación de las mismas. Algunas que ya han sido utilizadas con buenos resultados son: Gelatina de frutilla y gelatina de frambuesa. Uno de los inconvenientes del uso de pastas medicamentosas, es la dificultad que tienen las abejas para su consumo. Es común encontrar que colonias vigorosas presentan una buena utilización y las colonias pobres en población (generalmente aquellas que presentan problemas sanitarios) no lo consumen o lo consumen muy parcialmente. Espolvoreo Se aplican por espolvoreo mezcladas con azúcar impalpable o azúcar molida, en una proporción de: 343 gramos de azúcar y 31,4 gramos de clorhidrato de oxitetraciclina, Distribuidos en tres aplicaciones de 15 gramos (una cucharada sopera). Las oxitetraciclinas tienen el inconveniente de reaccionar negativamente con las féculas, por eso no [9] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] es conveniente administrarla con azúcar impalpable (ya que muchas de estas azúcares presentan grandes cantidades de fécula). Lo conveniente es moler azúcar común o administrarlo con jarabe. Morse y Shimanuki (1990) aconsejan no espolvorear los medicamentos directamente sobre los panales de cría sino alrededor de estos, ya que cuando el apicultor aplica directamente sobre la cría, los medicamentos suelen mezclarse con el alimento que las obreras dan para las larvas. La alimentación directa de la mayoría de los medicamentos lleva a la muerte de la larva. Macrolidos 2- Tilosina La tilosina es un antibiótico que ha comenzado a ser usado en apicultura como una alternativa al uso de la Oxitetraciclina, ya que esta última ha dejado de tener eficacia a causa de la resistencia de las bacterias a la droga. Actualmente, en nuestro país no existe ningún producto a base de tilosina, aprobado por SENASA. La tilosina se ofrece como una alternativa para el control de la enfermedad. De todas maneras, siempre debe de saber que es importante consultar un profesional antes de la aplicación de cualquier antibiótico. Consideraciones finales acerca del uso de antibióticos Es sabido que los antibióticos son usados frecuentemente por los apicultores tanto como medidas curativas o preventivas. También es conocido que el resultado inmediato del tratamiento es una disminución rápida de los síntomas. Como ya se conoce los antibióticos actúan solamente sobre la parte vegetativa de la bacteria pero no tienen ninguna acción sobre las esporas, con lo cual el apicultor continua con la enfermedad enmascarada y muchas veces multiplica estas colonias, multiplicando también el problema (De Jong, 1994) En un excelente trabajo, Oldroyd y col. (1989) demostraron que el uso de antibióticos ya sea como preventivo o para el tratamiento de Loque europea (LE) enmascaran los síntomas de LA si esta enfermedad está presente. También demostraron que tratamientos con un gramo (1gr) de OTC en colmenas inoculadas en el mismo momento de la aplicación, demoraron entre 2 meses y 1 año el desarrollo de la enfermedad, pero que finalmente apareció. En colmenas afectadas suavemente la infección desapareció a las 3 o 4 semanas de la aplicación de OTC, pero apareció en la temporada siguiente y en colmenas fuertemente afectadas, necesitaron de varios tratamientos con OTC para que la enfermedad desaparezca, volviendo a surgir en la próxima temporada muy tempranamente. También debemos saber que una vez que se ha comenzado un programa de prevención y control con antibióticos, es muy difícil suspender el uso de los mismos. El apicultor descubre que luego de varios años de tratamientos preventivos, en los cuales no se observan síntomas visibles de LA, cualquier problema con e luso de antibióticos (resistencia por parte de las bacterias, errores de manejo) resultan en infecciones masivas de las colmenas. Según Hornitzky (1988) solo el 60% de las colonias tratadas con oxitetraciclinas en trabajos realizados en Australia, respondieron positivamente al tratamiento. Cuando se descubre una colonia enferma es probable que haya contagiado a otras, por lo que se aconseja manejar el colmenar como si estuvieran enfermas el resto de las colmenas. Ahora bien, es importante, tener presente que al aplicar un antibiótico, ud. está desembarazando a la colmena de todo tipo de bacterias que habitan en ella, por lo que dejan el terreno libre a la entrada de micosis y virus. En consecuencia, se aconseja, tratar sólo cuando es necesario, ya que los tratamientos preventivos son costosos, inútiles, ineficaces y peligrosos. *Integrante del Proapi. Facultad de ciencias Veterinarias de la Univ. Nacional del Centro. Director de Argenvar PRODUCCIONES COMPLEMENTARIAS SILVOAPICULTURA: ALAS PARA LA FORESTACIÓN Rafael R. Sirvén* La apicultura es compatible con un gran número de actividades productivas. Con la forestación el vínculo es mayor que el de compatibilidad. Son producciones complementarias. Los productos Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] apícolas pueden ser considerados como productos forestales no madereros. Los bosques, por otra parte, son esenciales para las abejas. COLMENAS. El hombre eligió bien el material para construir las colmenas. La madera reúne las mejores condiciones para la vida y el trabajo de estos insectos. [ 10 ] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] En rigor fue su hábitat desde mucho antes que el hombre los domesticara. Previo salto a las primeras colmenas rústicas, los enjambres pendieron de las ramas para luego establecerse en los huecos y hendiduras de los árboles. Hoy se utilizan distintas maderas para las diversas partes de las colmenas. Para los pisos y los marcos maderas más duras como el algarrobo; los cuerpos o paredes pueden ser de eucalipto, pino, álamo o kiri. En todos los casos el buen mantenimiento prolonga su vida útil. REPAROS Y PROTECCIONES. Constituyen un tema importante que no pasa por el mayor o menor asoleamiento del apiario. Las colmenas no se instalan a la sombra. El horizonte de las abejas es mayor que las proyecciones de sombra de los montes. El área útil a explorar gracias al vuelo, es amplia. Puede abarcar un radio teórico de 2 ó 3 km. La superficie comprendida puede tener mayor o menor riqueza en su flora y finalmente determinará la cantidad de miel a cosechar. La protección que ejercen los montes forestales sobre la flora no leñosa repercutirá en una mayor abundancia de polen y néctar. Los bosques crean microclimas con beneficios para frutales, cultivos agrícolas y praderas, impidiendo la caída prematura de sus flores. Las cortinas forestales elevan la dirección y disminuyen la velocidad del viento hasta una distancia de diez veces la altura a barlovento (de donde viene el viento) y de treinta veces a sotavento (hacia donde sopla). A nadie escapa que los vientos limitan esa área de exploración de 2 ó 3 km. En el peor de los casos puede haber vuelco de las colmenas o significar gran pérdida de abejas pecoreadoras (recolectoras); en otras situaciones no tan dramáticas la deriva en el vuelo (desvío de trayectoria) se traduce, en términos de eficiencia, en la cantidad de vuelos útiles por día. Tanto en zonas frías, donde las cortinas al disminuir la velocidad del viento logran temperaturas más altas para los cultivos, como en las cálidas donde ejercen un efecto refrescante, se beneficia la flora nectarífera y polinífera, y por ende las abejas. El apiario debe instalarse a más de 200 m de los montes. VALOR INTRÍNSECO DE LOS FORESTALES. Los bosques nativos y los cultivados son ricos en néctar y polen según las especies que los componen; la dendrofenología indica la distinta época y duración de la floración. Más allá de la abundancia de flores de cada individuo, los árboles son únicos en su aporte de propóleos con los que las abejas calafatean las colmenas y aportan rigidez a sus panales de cera. Entre las mieles monofloras de afamado reconocimiento mundial se encuentran las que provienen de eucaliptos y quebrachos. El néctar aporta las particularidades de color, aroma y sabor a las mieles. Además son ricas en polen. Este, que es la nutrición básica para las larvas y abejas jóvenes es provisto por numerosas especies leñosas entre las que se destacan los pies o clones masculinos de sauce. Con esto no se agota la relación positiva que ejercen los bosques. Un buen manejo apícola contempla el control de los enjambres y llegado el caso su captura para incrementar el número de colmenas. Al establecerse los enjambres en las ramas de los árboles de los bosques o de las forestaciones se facilita su recuperación. Otra condición favorable es la de que a diferencia de otras actividades agrícolas, en los bosques no se emplean insecticidas que puedan poner en riesgo la vida de las abejas. Un ejemplo de secuencia de floraciones es la siguiente (para Santiago del Estero): Principios de enero - febrero: seibo; febrero- abril: quebracho colorado, jacarandá; setiembre- octubre: algarrobo blanco y negro, itín; octubre- noviembre: timbó, tipa; noviembre- diciembre: tala, tipa. Por todo lo anterior es que así como son recomendables las prácticas silvopastoriles y las agroforestales, también lo son las silvoapícolas, ya que la forestación y la apicultura son actividades complementarias. • Dirección de Forestación. SAGPyA. E-mail: rsirve@sagpya.minproduccion.gov.ar EXPERIENCIAS RELATADAS POR SUS PROTAGONISTAS LA APICULTURA EN LOS ANTIGUOS “ La localidad de Los Antiguos se encuentra ubicada al noroeste de la patagónica provincia de Santa Cruz en los 46° 30´ latitud sur. Se encuentra Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] enclavado en un valle que posee microclima propio, el cual está rodeado al oeste y sur por la Cordillera de los Andes y al este y norte por las aguas del Lago Buenos Aires. La localidad cuenta con una población de 2500 habitantes aproximadamente y la ciudad importante [ 11 ] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] más cercana (Caleta Olivia) se ubica a 350 Km. por la ruta provincial N° 43. La apicultura en Los Antiguos se desarrolla desde hace unos 20 años. Por aquellos tiempos, los productores vieron la posibilidad de producir miel en el valle y comenzaron así a instalar apiarios, algunos de los cuales eran realmente interesantes, no sólo por el número de colmenas, sino también por el grado de tecnificación y equipamiento con que contaban los pioneros de esta actividad. Lamentablemente la falta de capacitación de los apicultores, la ausencia de asistencia técnica y la escasa o nula información, propia de la lejanía de los centros donde se genera la misma, así como la falta de medios de comunicación que existía en esa época, llevaron a la actividad a una situación en la cual, sin razón aparente, comenzaron a morirse las colmenas en forma masiva. Tan masiva que no pudo evitarse la destrucción de la totalidad de las colmenas del valle. Desilusionados y desconcertados, los productores abandonaron la actividad. Hoy se sabe que el gran culpable fue Paenibacillus larvae, más conocido como LOQUE AMERICANA. Hace ya algunos años que la actividad ganadera dejó de ser la principal actividad del valle de Los Antiguos, para dar lugar a la producción de frutales de carozo, en especial la cereza, y fue gracias a ésta que resurgió la apicultura. La cereza es una especie de fecundación halógama y autoincompatible, es decir que necesita polen de otra variedad para que se produzca la fecundación, pero ese polen debe ser llevado por un vector, y ese vector es la abeja. A pesar de que las nuevas variedades de cerezos son autocompatibles (se autofecundan), la abeja, también en este caso, juega un factor decisivo. En base a esta nueva realidad (polinización), pero aprendiendo de los errores del pasado, se empieza, un ambicioso programa a nivel provincial (que no sólo abarca a Los Antiguos) donde participan el INTA, la Universidad de la Patagonia Austral (UNPA), diferentes organismos provinciales, municipalidades y los productores apícolas. El primer paso fue incentivar a los viejos y frustrados apicultores para que retomen la actividad, como así también atraer a los nuevos para que se inicien. No fue tarea fácil, fundamentalmente porque el productor frutícola no estaba convencido de la importancia de polinizar sus montes. Como consecuencia de esto último, existía una baja Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] demanda de colmenas para polinizar y en cuanto a lo económico, el potencial de la actividad no llegaba a satisfacer las expectativas de los apicultores. Era prioritario, pues, concientizar a los productores frutícolas de la importancia de esta práctica. Fue contundente, en términos económico - productivos, la respuesta de los números. Un claro ejemplo de ello pudo visualizarse en uno de los lotes más representativos del valle, donde se evaluó y se presentó a los productores la siguiente situación: en un lote con baja proporción de plantas polinizadoras (lo cual lo convertía en uno de los lotes peor polinizados de la región), antes de incorporar abejas para polinización y sin aplicación suplementaria de polen, el rendimiento promedio variaba entre 1200 a 1700 Kg./ha. En ese mismo lote y con idénticas condiciones, y luego de distribuir 8 colmenas/ha realizando aplicaciones controladas de polen la cosecha aumentó oscilando entre 6200 y 7500 Kg. de cerezas/ha. Asimismo, para potenciar aun más lo anterior, se realizaron una serie de ensayos llevados a cabo por personal de la AER Los Antiguos del INTA tendientes a concientizar a los productores. La trascendencia de estos trabajos fue tal, que hoy la abeja es considerada un insumo más en la producción de frutales de carozo, y más aun, no se concibe dicha producción sin abejas. La demanda de colmenas, entonces, comenzó a crecer y era en gran medida proveniente de la Cooperativa Agrofrutícola “El Oasis”, con la cual se trabajó mancomunadamente desde un primer momento. Esta Cooperativa agrupa actualmente al 80% de los productores de fruta (principalmente cerezas) del valle de Los Antiguos y zonas de influencia, y es la segunda empacadora y comercializadora de cerezas del país (según datos de la temporada 2001/2002). Los trabajos de investigación, capacitación y extensión que se desarrollaron y se continúan llevando a cabo tienden a optimizar la polinización y la producción de productos de la colmena, incluyendo el material vivo. En cuanto a lo relacionado con la sanidad, los apicultores se comprometieron a seguir un riguroso plan sanitario confeccionado por autoridades de la CONASA. En lo que respecta a los demás organismos oficiales participantes, colaboraron con la desinfección de TODAS las colmenas del valle, especialmente aquellas en desuso y con Loque Americana. [ 12 ] �Informe Apícola – Boletín Trimestral Nº25 | [08/2003] En cuanto al futuro inmediato, el programa pretende cubrir la demanda del valle, la cual se incrementa año tras año debido al aumento en la superficie plantada, aumentando el número de colmenas para polinizar los cerezos, ya que en la campaña anterior sólo se cubrió el 20% de la misma. Asimismo, seguir con las investigaciones y la transferencia a los productores son otros de los objetivos primarios del plan. Es importante hacer notar que voluntades aisladas, no hubiesen podido llegar tan lejos, y que sólo trabajando en equipo pueden vencerse las adversidades. Hoy, la apicultura moderna y ordenada en Los Antiguos es una realidad que invita a ser visitada”. Ing. Agr. Diego Bertoli. INTA – CAMBIO RURAL. AER P.M. oficina Los Antiguos Av. 11 de Julio 446. (9041) Los Antiguos. Santa Cruz TE/FAX: 02963 – 491252 E-mail: intaanti@correo.inta.gov.ar ACTUALIZACION RENAPA 2003 Se recuerda a los todos los productores que quienes se hubieran registrado en el RENAPA hasta el 31 de diciembre de 2002, pueden actualizar sus datos productivos hasta el próximo 30 de setiembre. La hoja de actualización se encuentra disponible en el boletín anterior (Nº 23) o en www.alimentosargentinos.gov.ar/apicola. La misma puede enviarse a SAGPyA: Paseo Colón 922 2º of. 228 (1063) Ciudad de Buenos Aires o por fax al 011-4349-2097. En el caso de los productores registrados en la provincia de Entre Ríos, deberán remitir la actualización a Departamento de Apicultura y Granja. Gualeguaychu 444 (3100) Paraná. Tel: 0343-4207927. Dirección Nacional de Alimentación [ www.alimentosargentinos.gov.ar ] [ 13 ] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín Apícola Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Subject The topic of the resource Apicultura Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant La publicación inicia en el año 1999 y finaliza en el 2007 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos Title A name given to the resource Informe apícola. Boletín trimestral nro. 25 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available SAGPyA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Ago 2003 Subject The topic of the resource APICULTURA ABEJAS MIEL Description An account of the resource En este número, título varía Language A language of the resource es APICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5773199afabe77d85f24f2141a9d13f8.jpeg b5954342ea97bd071d96af65432d1533 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/379a4230733bf27eca90fe3293ec387f.pdf 90d3bf42e68302c08ab9268e0b7fdb69 PDF Text Text Ministerio de Agricultura Comisión Nacional de Elevadores de Granos Ley N .º l l.742 Informe de la Comisión Asesora RESUMEN Buenos A ire~, Diciembre de J93 5 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ELEVADORES DE GRANOS Decreto creando una Comisión de Asesoramiento al P. E. en lo r elativo a la construcción de una red Bn<>nos _.\ in•s, Enero 26 de 1!::3-1-. Corcsponclicudo realizar los estudios pre\'ios al cump111nio1to de la Ley l\Q 11. 7-:l~, sobre construl'ción <lr nna re<l gP•1~rd ele elc\'adores de gr·mos qne la mism:1 l'llCéU'g'U L'll su arth·ulo ~ 1 ~i P . E., rnedianlr el concurso "de prnwnas y 1Í'<·n icos rspe<·íallz.-1 dos de reconot:ida capacidad y expercirncia ··. El />residente de la Nación Argcnli1111, D~CRE'l'A: ,\ rtítulo 1 '- Desígnasc a los sefiores lugt•niero .\gu:-;t ín :.uu eau, Ingeniero ,José He~ossini, Ingeniero .:\lanuel }'. ( 'astt l;o don Do1t1i11go J.l indti y don Pedro I1acau, para c1uc, con-.t it uí•.los en comisión bajo la presiU<'Hcia del s<•iior .:\Iinistro de .\;.rriculttl ra, y en ausencia de éste, de 1 señor 8uhsec-rctario del mismo DeparlallH'nto, m;<•sorcn al P. K res11cdo a lo'i signie11lPs pnntt:s. a) l'hicación, tipo y capacidad ele Jos l'IC\'aclm<•s a tomtnrn·se, de a<.:nerclo con la L<'Y 11.7-1-~. t<>ni 11clo l'n <·l1<'11ta 1.. -. vías de 1·omunicación, puertos ,\ las 1H'<'<'si<la11l's a<"tnal<'s y fut u rns <lP la lll'O<l ucciún rn las <fo,t i ntas zonas del país. h ) ( 'onfcc<'iím <le planos de la red de ek\''ldores y lns e:-.p"<'i ficat:iones del plirµ:o <l<• conclil'iones de Ja lieit<1,.ic'm. _.\ rt. ~?-Las n•part i1·ionps de la .Aclminis1 raeión :\'acion«l faci litarún a la Comisií>J1 trnlas las inforrna1·iours y <fatos que reqnil'ra en el 1k1..empeíio <k :-,ns tan•as, <111<'dando <'lla nutoi'izacla, ad~mús, a solicitar dr• las em¡H'<'sas L' ins1 it ll<'ÍOnl's particu'arcs los ckmrntos de juicio que juzg-ne nrccsar1os. A rt. !{9 -C'om1rníqnes1', etc. (Fdo.) : Jl''-i'l'O Luis Duha 11 Ü <'C rl'1 o X •J ;{:) Afü-. ES ('OPíi\. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �REPUBLICA ARGENTINA Ministerio de Agricultura Buenos Aires, Junio 9 de 1!)34. El Prrsidrnlc d r. la Xación Aru111li11a. DEt' llE'l'.\.: ...:\.rtí<·nlo 1 1'· Desígnase \' il'<' ¡>rcsidente ele la Comisión A "CRora ele Estudio para la constnH'ción de nna r d g-1·11cral de Elevadores de O ranos, creada por cl<.>ereto X 9 :3.j .4GS, de 2G tio nl't"o tkl corriente año, al miembro de la misma Ing-cnicro José Rcpossini. t Ar!. 2Q-C'omuníquese, pnblíquese y dése al Registro Na- cional. (Fdo.) : JP<:!TO Luis JJuhau Decreto N9 42. 9G7. ES COPIA. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Buenos Aires, Diciembr<' () el<> 1!):l:> A 8. E. el scfíor Ministro de Agircnltura de la "N'aciírn Ingeniero Lnis Dnhau. ],a Comisión Especial designada por el PodPr 1~.i<'<·ntivo por cle('J'PIO :!'\<.' :fü .-rn8 de 26 de (' lJC l'O de rn:3-!, ('.()ll PI ob.i<'lo ele qur lt' ascso l'al'a para rl <·mnplimiento ele l a L<'~' ~º 11 . 7-1-~, en lo <lll<' ataiíC' a la con strucción ele la red d<' elevaelon•s dl' granos <pw la misma crea, elanclo tPnnino a f\U honroso <'Olll<'· ticlo, til'1H' C'I honor ÜC' elevar a \'. E. el adjunto infornu', <'11 rl <'llal lit' eonsignan los rrsultaclos dr sus l'stu<lios, las <·011cl11sio11t•s a cpw ha arribado, los planos y prn;<Pctos <lr las ohras <·u~·a con-.;trn<·<·iím a<·onseja. con la clol'llllll'lllat·iún rn•t·.·saria para sil li<·ita('iím, p-.;pc :ificacionrs, pli<'l!º t!P l'01Hli<·io11es, <'h·., y los ant<'C<'<ll'ntl's c¡nr ]p han srrvido para rl'alizar se labor. :\'ingmia <•xii.r<'neia de intrrés públieo vineularla a la potcrn:ialidHtl l'coním.iea del país, ha pstado mús prt'S<'nl<' <'11 estos illti111os aiios t•n <'l pem;amiento el<' 1111<'st1·os <'slatlista-.;, q11e la dl' <·rcar i11st1·u11H•ntos adrcuaclos para la nH'jor y 111ús efi<·az 11tiliz1u•ió11 dl' sil inmensa producción ag'l'Í<'o.a. Caht· a l Gobierno ad11al halwr ll<•gaclo, por primrra V<':I., a 1·011<·1·etar soh1eio11l''i <¡11(' han ele prnnitir ohtl'ncr n•s11ltados ('f('di ,·os en ('I l<'t'l'<'ll<> <le los hed1os, al lkvar a la p1·údi<·a las lt•y<'s c]p cl<'Ya<lOl'('S, X'-' 11 . 7-1-~, c]p g-rano-.;. 1~. ~.):~, J'('(' ient l'lll('llÍ I' y x·· sancionada. Para <·a<la 1111a ele las nlmwrosas obras ]H'n,\·1•da<las, la Comisi{m ha <khido determinar su nhi<'a<·iím, tipo y <·apa('idacl tc11irnclo c11 cuenta las vías de comnni<'a('ÍÍ>n, los ¡H1cl'to'> ;,. las nrcp-;iclacles acl u ale!:> y futuras <l1• la pro el tl<'<'ÍÍ>n 1•11 s n s zonas rcf\¡H'divas, tal como lo establece la L <•y :N"9 11 . 7-1-2, labor qul' prrvianwnte ha obligado a r c1111ir y compilat· los antrccelrnt<•s, datos rs1aclísticos fprroviarios y portua1·ios, in- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �dispem;ables con PI anúlisis de sus características locales en relaciiin a las zonas ag'rÍ('Olas y nwdios ele transportPs internos y f:uYialPs a los puPrtos el<-' embarque. Lurg"o ha ell'hido reclactar los rcspccti,·os proyc<·1os ('stnd ianclo numProsas va riantrs parn ll <'goar a la nwjor so luc iú n posible·, a la V<'Z que ha prrparado los <·Úmputos m(•tL·i<•os, presupuestos, c•st udio de las tarifas a im p orn• r , cs¡wl'ifil'acio1ws g-Pnera les :v d<' detalle. tt>cnieas y c·onst rndin1s y 1101·mas para la redacciiin y Jll'<'scnta<'iiin dl' las JH'OJH1t•stas, dt• modo qtH' todas las obras puedan se1· lil' it aclas l'll un solo ado, con l'I fin de qur su <·onst r11c·eiÍ>l1 pueda <'nc uadrnr <lt>ntro dl'l plazo <¡UP sPñala la Ir,\. La ( 'omisitm haee rsta hl'l'Yl' l'l'seiía, con <•I solo ohj<' t o d e <l l'jar constall('ia el<' las 1·azo1H'S ![U<' le han inq H'di do <•x¡w d ir;,,c ekn l rn dPl 1l>rmino q m• a 1 l'i'<'ct o fijara la Ll';\'. :i°\' 11 . 742, <·xig-no para las tar!'as <tnP IP e1·a incli-.,¡wnsahll' l'l'alizar, como opo1·t11na111Pnt<' lo 111anifrstú a \'.E., siendo ;,,u pri1wipal precwnpaciún qn<' los estuclios s1• c·nmpli<'nlll con la l'fit·ÍP11cia que• la importam·ia d1•l plan a c•jt•1·11tar l'Xig'P, múxinH' 1·11a11do será posihlP dar l'in a las oh l'a s d P11tro d1· los plazos q1H' al <'freto l'ijú la L<•y. Final111p11t<·, 1kht• t'XJH«·sar a \'. I~. -.,11s frn•ip11( Ps d<•s1•os de su labor spa útil para <'I 111Pjo1· c·umplimiento d<· la L ey, llPn11Hlo a la prúc 1ica de inmPdiato la eonstt·uel'iún <11• la rPCl <¡ll<' de Plt•Ya<lor<'s t1•ri11i11ale-., 1¡11<' t·onsi<lPra eonveni e11te, a la par <t ue 1•st i ma q 11<' la ;,, \·aria-., sol 11c ionps propucst as 1><11·a la r ed dP lot'<tl('" dPhl'n sPr aún ma1l'ria cll' prolijo es tu<lio, fre11t1· a la-, clifil' 11l tadPs peonómicas <¡ti<' 1-i ll Pxplotaciún p1·<·s<• nta . 'l'oclo dio ¡wrm it ir ú. una H'Z sa!Ya<los los irn·o11\'l'llie11t1•;,, propios a todo lltll'\'O si-,tl'ma, oq.ranizar Pl comPrcio dl' granos 1'11 la forma q1w lo prey(•u la IP~«·s l'Ítadas y lo 1·c1·lama p( país, rn <knwnda dP la tlPl't•nsa dP s11s prinl'ipales fucntPs <1<' ri<1llPZa. Ha ludamos a \·. K <·011 1111p-..( rn 1·onsid<•ral'ió11 mi'ts dis- ti n g uida . ( Fdo-.,. l : ('arlus J: rcbbia - Jlan ucl P. Cas/( //u - Jos{ Rcpossini - . t yuslín ,ll crcau - Ed1uffr70 Grim11ldi - Domingo Mincili. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Comisión Nacional de Elevadores de Granos (Ley N.º l l.742) La Comisión Nacional de Elevadores eleva el informe de su cometido RESUMEN La ('omisi{m Xaeional de E levallores <!ll<' t'll l'lllllpl1mwn to dC' la L C'y 11 . 7-1-2, fuera desi¡rnada por dC'nC'to llC'I P. E. <le fl'l·ha 26 el!' Esrro de rn:3-! )' constituída ¡rnr los 8Piíorrs In gPniPros ,Jos(• Tfrposs ini, l\fanucl F. CastPllo, . _\ g11stín ~f Prt':tll y 8 t'l'S. E<luarclo (frirn a ldi y Domin go l\IinC'tti, al·aba ele pre s_rnta r a 8. R el :JI inistr o de Agricultura, Pl inl'ornH' <lPfinitivo <l<'l !'stuclio rpa lizaclo, con toda l a docllllll'11ta<"i<>n grút'i1·a prrt i nrn t <', cla nclo así por terminado sn cornl'tido. Dicho <'stud io )' sus anexos co111prP11d<' 1111<'\"\' 1·apít11los prinC'ipah•s L'<'lat'ionado cada uno clt> Piios a cli-.;tintos tl'nrns <l rl amp:io prnhkma citado. cnyo rps11mpn informal ivo tratarPmos dl' ha<'l'l' lo mús hrP\"emcntc posihlt• dada la PX!Pn-.iún d<'l mismo. 1. -El cometido de la Comisión frente a la Ley de Elevador es N (' 11. 7 42 y Ley de Granos 12 . 253. En PI l'apítnlo prinwro se analiza Pl 1·omP! i<lo dP la ( 'omi frpntr a la J,py llr Elevadores y J,py <11• Uranos, ~ la mis ma lkspnés de deja r l'Onstancia ele -.;u coustit 1wiú11, rl ~O dt' l•'l'lll·er·o ele l!l:l-1-, dí'talla la forma cll' Ja oqiauiza1·it'>n ele s11s sp r·v icios y las l'llcm•stas y gestioues el<' todo 01·<lP11 qui' ha drhiclo n•alizar ante las dependencias púhlil·as. l'mpt·t•sas fo l'l'O\'Íarias ;1 otrns i11stituciones para r<'111ii1· los l'lPHH'nto;.; el<> estudio y l'stadíslil'os tll'l'C'-.arios t•n l'I asrsonnni<'n1o qnP Ul'liían prn<hH·ir· sohn•: ~ión l 'hi1·al'i1)n, tipo )' eapacidad <l<' los PIPvado1·1•s a con1tt r11ir-.c, it'nÍendo en cuenta la-. YÍas dr t•onnmicaeión, JHll't·tos, las llC<'"sidades prcsPntes ~· fut11ras de la produc·<'iiín de las distintas zonas del país. h ) ('011f1•(•ción de planos generalPs y ele cll'tall<' de la red de rl<•vaclorrs locales y terminales, bases d<' liC'itaeión y especificaciones gcneraks y trC'nicas. e) E studio de las tarifas, d<' modo q ue el prornrcli• de H) Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8los elevadores a ('Onsf ruirse costee el servicio del cap1 tal, ¡rastos de explotación, conservación y renovación Basta esta simple enumeración frc11f e al grande número d<> obras a proycctat', co11 características propias de ubicación, impuestas por las conclieiones local es de establecimiento y bien distintos d<• uno a otrn caso, aclaptaclas a la funeión propia prevista para eada mio ele acul'rclo a la procluc<'ión earactcrística de la zona; la .m•<·esidacl el<' <'stuclios comparativos el<' lais distintas sol11cio1H•s posib:<'R, preparat'i(m ele planos, cómputos pr<>su1H1Pstos, ete .. para justificar el ti<•mpo qne ha d<•n11mdaclo la preparnci6u de 11na dot•umPnlacitin tan copiosa qne ]Wl'mitirii la licita<·iúli inmc<liata y <·onjunta ch- toclo el RistPrna La ( 'o rniRi<Ín analiza en <•stl' rniRmo capítnlo y en forma ¡r<'fü'ral, los <·on<·<'ptos a <¡nl' olw<ll'<'<' PI plan ~- las obras proJlllPstas frp11fp a la mo,·ilizaeiú11, almaeenarnil•nto, aeornliciornmliPnto ~· em111·reio dl' ¡.rranos, rdiri!~nclos l' espccialnwnte a las 1·arac·f Prísticas propias d1· eonRtrtt<·ci<Ín y flllwionamicnto d1• los <'levadores de sp1·,·ieio púhlic·o. tal enal han sido prPvisfos por la L 1·~·. qn;· <kh<'1·ú11 1•m·o11trar-;p a disposieitm, en euanto sl'a posih:l'. dl' to<los los agriculton•s qn c ![Hieran utilizarlos. <'n i;. nialclad de eo1Hlieiones, eon tarifas justas, razonables y l'H(Hll'l's <ll' satisl'at•rr la fi11a1wia<·itm <¡IH' la misma impone en enanto a constrnel'ión y eomerl·ializa<·icín; l'l<•vadorcs <1nr no po<lrú11 rfrdnar u1t•zelas y comrr<·iar rn forma al¡rnna. qu e solo sc•rún clPpositarios ele granos tll' l <•reeros, garantiendo - mw Ycz rl' eihiclo sn peso, ralidacl y cu t rPga Pn la opol'f nniclad qnc tkciclina el ¡H·othwtor. Funcionamiento del Sistema. - Certificados. La C'0111i~iti11 estudia segniclamentc el funcionamiento del s istema frt>nll' a la Ley. analizando el movimiento del eereal clPscle la eha('l'a a la <•stacitin y de ésta al terminal; así también la forma d e l'Crtificaci<'in tal cual elche ser reglamC'11lacla frcntt• a la h•y clP granos aprnhada últimauwnte parn respon dl'r ínte¡rramcnte a la eficiencia del sistema y las din•ctivas qne informan los pro~·ectos formula<los. X o d escuida en su estudio las exigencias del prrío<lo de transición entre el sistema al'tnal y el futuro totalmcnl<' a ¡:rran<'l, desclc qnc este último, no puede prPlcndersc su implantac·ión ele inmediato . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �9- Coexistencia del nuevo régimen de elevadores públicos con los particulares - Ley 3908 y 8475. Termina este <'apítulo estncliamlo d régimen clr la mwva lJey de E levad ores Públicos 11 . 7-t2 ~· la de Elevaclorl's pal'! icnla t'PS :rnos, Jlp¡.rando a la C'Onclusiím que las disposi <· ionl's d e una ~· otra no son l'ont rac.lictorias ni Pxcluy<•utcs, p Prsi¡.rucn fi nes d istintos que t i<·nPn en mira e l inti•rl'.•s general o el priYado, sil'1Hlo tan solo JH'l'esario armonizar PI procedimiento <le aplicaeiún el<' una ~ otra JHll'H la mejor apn'l·Íal'ión de los intl't'<'ses al'l'C'tados. F rente a las 1nieYa<; conecsio1ws, la inclu sión lll' una clílllsula obli¡.ratot·ia de ha bilitaci(m con carácter lk sC'l'vil·io públi<·o de todo l'i<-rndor pa r ticu la r <!lle se construya <'11 el futurn enando l'I :\ [ inister io de Agril·nltura así lo qni<•rn, soml'ti(•1Hlose al rÍ'¡.rinwn de ley 11 . í -t~ p ~ rmitirú - dil'l' - sm crog-al'iones para d E stado y sin ¡w: ig-rn al¡.rnno. int<>g-rnr la nncnt n•cl eada YPZ c¡lH' ello sPa indispensable; tanto rnús <111 e el artÍl·nlo 1-1- d<' la J,<•y autoriza l'lHllHlo las circunsta1ll'ias así l o <•xi j a n la inl'<ll'poraci cí n d<• l' llalquil'r Plcvaclor exis1<•11te a la rr d fist'a l, 11wdianll' rxpropial·iím. II.-La Cosecha y su trasporte. E n el eapít u lo s<•¡r111ul o, la l 'om isií111 estudia el pres<•nte y Pl f u turo de l as cos<'l'has ar¡rentinas, su coloc·aeión en e l mct·cado i 11ternaC'io11al ;i· p recios; analiza la rvolución de éH¡u{• llas l'll Jos úl tim os ~;) a íi os y la actu a l t•risis tle p r ecios, lle¡ranclo a consi d P1·a r como 11 01·11Htl en sus p1·pvisionl's, la prnchwciún corrps pouclientc a l <¡ninquenio último 1!l~!l -l!l:3:3 . .A l'<'ng-lún se~uiclo, Pslncl ia p] control del movimi1·11to d<' la exporta ·icín en l'l nwn'<Hlo mn1Hlial y lo relaciona al movimiento es(a('ional <le• n uestras cos<'l'has, Ps¡wcialm enl<' <•n Pl caso del tri¡.ro co mparnndo ambas 1·11n·as lll' movirniPnto, a fin de que las instala!'ionco.; pl'O)"l1 cladao.; ofrezcan las fal·ilitlall<'s t¡nc de 1·iva 11 clr la m •l'esidacl el<' n•1..ntlar las eorrientl's ck Lujo de las rxporlal'io1ws mu1Hlialc•s y la-: nuestrns <¡lll' 110 ÜPhen ser forzadas, como tampoeo Pxag:c•ra1· 1·! ahnael·1iaj1•, faYOr Peien<lo la especulación de retención Los caminos de la producción y los f errocarriles: En el mismo <«tpílulo se analiza t•l trnnspol'te d e la cos •eha con r Plación a los <'aminos de Ja p r odneción y Jos ferrocarriles, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1() - l'stucliando la an·iún t·o111p1•titiva dl'I automotor ton l'I f1•rroearril qur dl'l1t• sc•1· t<"nida 11111.' <11 1·11t·11ta 1'11 p] pro,,·r1·to d1• la red interior d1• l'll'\'atlot·I',., l<waks. Nin <'OIHH'C'I' t·11itl s<'rÚ \'! n'•g-i111t•11 ddillitin> a q111• s1• llrg-arú l'n rnatPria di' 1·oorclinac·iú11 dP tra-,porlc;.., llama la atc'nl·ión sohrl' la recl dP t"aminos rnc·jorados o p;l\·in1C'11tados ![ll<' irún en 1.:ontin11a1lo a11nH•11to alw tras aiio. con todos los hPnl'fil'ios <[llL' la p1'l1tl11l'l·iún put•cl1• p..,¡wrar de los mismos. 1·omo así tamhil·n. dl' la utiliza1•it'>11 dl' adl'lantos t(•cnil'os <!11<' Sl' i1H·nrpornu a cliario t•n los tipos dl' \'1•hí1·1ilo" dt•stina<lo-, al t 1·an..,portl'. y 1•1 <"mpleo dt· 1·omh11..,tihlt>s Pc·o11t'i111ic·os, parn llc-g·a1· a justil'iear Ja dt>l'isiún dl' In ( '0111isit'n1 110 nlhtantP la opini<'in 1•11 c·ontrano trad twida t'tl los i ll t'or111es dt' las l'lll prrsas t'e1Tm·ia ria-. 110 proyP1·tar 1·n :.rP11t·ral , Ja 1·01ht1·11<Tiún alg-uiia t]p t'lt·,·ador••" l11t·ale-. a lllt'll •r dista11t·ia dt• 1!10 Kms de Jo,.; p111·1·to,.;, por t·onsidPrnI ![lit' clt•nt1·0 t!P la zona 1·01'1'<''-JlºIHlit>nll' a p-,(p radio, la al'l'ii'>n dPI t•a111ii:o ordinario ami1101·a dt' tal m<111t'l'a la 11tili dad cld <iillia1·1·11a.i1· lnl'al, <itW h;1<·1· imp1·11n•ntl' pt't'\'t'l'. -l11stil'i1"<I su dl'tl'!'111inal·iún 1·011 llll a11úli-,is dPI t·osto dt> tra11sporlt• pnr t·a111inm; ~- lo 1·0111pll'tllt•nta t·on las opinio11t•s dl' tocia-.. las l'lllp1·1·-,a-.. 1'1•1·1·0,·iari<h t'P-..pt•do al prnhl1•111a d<' la l'Olll pf'tl'lll' j¡¡. El trasporte ferroviario y el movimiento de los los puertos : ~ereales hacia En una últ i111a pat'tl' d1• t•sff' 111i-,1110 t'apít11lo, t'..;t 11dia l'I il'<hpor!t• frn·o,·ial'io f'll la-.. distalll'ias f11t'ra de la t·o111p1•1l•1ll'ia df'I <·ami!111 ;.· analiza PI mo\ i111Íf'11to d1• lo-.. t'f'l'l'alf's t rn11-,portailo-.. hacia los ptlt'l'fos . ..,¡¡ Yol111111•n .'· t'<ll'ill'!t• rí-..tit'as di' a1·11Pn]o l'OJI las propia-; z >11a-.; d • inflttPtt.·ia . Al <",t11ciia1· l<tS <"<trad1•1·ísti<"<h dt• e ... t1· tri1fit·o, lo ha<'<' rne111·io11ando t•spc·1·ial111l'11t1· las <lit'f'J'<'tll'ia'i q111• a1·nsan los tl'Úfieos asc1•1Hlt•11 t "" .' 1h-sl't'llll1•11 tt•-.., <' 1 prl'clo111i11 io dt• ""t <' úl t irno ~- '>ll i11fl111•nl'ia p1·1·po1Hh•ra11te l'f''iJll' ·to a las eargas gf'nt•ral<''-, sn irrPg11laridad 1·11 rl'lal'iún a la-; clit'Pn·ntp-, (•ptwas tlf'I aüo ~- al g·ohi1·1·110 dt• t•'itt• trasportf', l'n·11te a la IPy dl' t'1•1'J'ot·a1Ti lt'-.. ~ ·' ~~:i:l y la 11·.' dt> tinglados ;\" t~OI. Nl' llama la atc•nt·iún al tnminat'. soh1·1• la i111port<111t'Í<1 <[U<' ti1•11p la i11di\'itl11alidad del tritl'i<·o d1· t'a<la pmpresa y 11Pstal'a mny Ps[Wt'ialm1·11k, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 11 las n•lacionrs t{·l'nico-económicas que se cr\'an l'ntre las capacidaclc•s clr alrnacPnajr en r'\taciones y THH'rlos _,. rl matPrial roclantP el(• los ft•1Tocarriles. 111. -A) Estadística ferroviaria: Bajo mm·ho" puntos de ,·ista n•sttlta intnc-;ante el Capí1ulo t('l"(·rro ele•! informr que se acompalia c·on 1111 gran número (le g-ritfic·os ). (1ue sr relaciona con la estadísti<'a fHroviaria y portuaria, qup fundamenta el informe tl-cnico clc• la Comi.;;ión. En la estadística frroviaria se estudia rn clrtallc el movimirnto ele los g-1·a11os a los trrrninalcs - capacidad dr tnu1sporIP rn•c<>sa r ia, a¡H·o,·isionamicnto y g-iro ele va¡:ro1ws; así también la elistrihneiún el<> tritfic·o por em¡H'r-;a y por <'<'rral, a los clistintos ptwl'tos. 'l'c•rmina el mismo analizando las nrc·Psidades de almacPmljt• lot-al frc•nte al tran'\por(P y con rPlaeión al primero, la situac·iún dP los ga lponrs de estiu·ioncs y PlPYacl<ll'l'" existrntrs. 111.-B) Estadística portuaria : En una segunda parte del mismo capítulo. sP n·snlllPn los estudios relatiYos a estadística portuaria, ddPrminando las curvas dC' rnovimieto medio anual por ct•rral y por pnc>rto, fija n do los índiees canicterísticos de este movimi<>nto con rn din1ciún clC' los múxirnüs y mínimos por el 1o1al prríodo. J<'l'ellt(' aJ (ráfiC'O fprrOYiario J' rrg'ill1CJ1 ele tarifas S(' hall d l'ter minaclo las zonas dr influencia por l'aela 1nwrt o, Pl movimi<>nto 1otal promedio qne a cada uno t·orn•spo1HlP y, fn•ntr a l as (·aral'!Príst icas prnpias de produceión ele l'ada zona, se han d<•clncido los fadores estadísticos tlC'tcl'mina n tl's dr la 1·ap1wida<l dr los clenHl orrs trrminalPs necesarios. IV. -Elevadores de campaña. - Planes anteriores, su análisis. En <'I ( 'apít11lo c·uarto se elltra ele Jlpno en t'I l'stndio de la rl'd interior dl' <•Jt•yadon's dl' campaíia o d l' esta<·iún. Despurs elP rt•fprirse h1 C'omisiún a los distintos plaiws formulados anteriormentP <l<•sdt· <'I ali o Hl~b a rn:n. afirma 1111<' <'ll ellos a excrpción de>! proptwsto por la firnia lfrur.'· ~imon l .. tda. (:Jlayo rn:lO ). sólo S<' han indicado :-.o'.1wio11cs aproximadas que no resiskn <•l mús li~no a 11álisis, nó .'·a Pll cuanto al núrnrt·o de unidades a (•onstrnir, sino tarnhi(•11 1•11 l't1alo a s11 capacidad Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 1:2 - frPtl' a <'Ol'fi<'il•ntes d1• 1tiro arbitrario-,: plant'8 111u• ]H'l',;cinclrn dPI tipo dl' co11stt·1H·t·ió11, capaci<laclP-, dt• la8 <•rldas rl<•mentalrs frputl' a las 11r1·1•sidades qtw irupmw una lPy cll' granos y que rs cll'IPl'minantl' dl''>tle Pl punto <1<' vista de la reonomía )' finan, ciacit'in dl'I sist!'ma .•\lfJ'l'g'H la Comisi{111 que la solnci<Ín pnNlc sl'r otra hi!'n di8ti11ta. 1·11erndo s1• eont1•111plan to<los los fadores clC'trnninant <'s <11'1 sistema. Llama ig11ah11Pnte la atl'm·i{rn sohrr la ei1·<·m1sta ncia cpw en cli l'hOs planc•s s< ha hecho <·aso omiso ele otras <·apacidades ele alm;i¡•enaje cxistc>ntcs, que n•pr<•,;rnt a no mt•11os clr seii,; millones clP ton!'ladas rn ga lpotH's r trrscienlos cine u l' nta mil en elevadol'es ">- g-rnn<•ros clr <'staciún, csp(•cialnwntl' sob1·¡• l os prinH•t·ns que, clurnntl' el ¡wríodo clP trnnsiei{m <1111• d11ran'1 muehos aiios antN; d<• akanzarse el movimiento intPgral a graiwl, sPr~t un trmihlr l'Ompet idor, tanto más qu<' Psas <.:Hpaeiclacles reprC'sentau uu g1·an rsfucrzo rconínnico n•alizado <'ll ¡•onstnl<'<.:ion<>s por las ('lll]H'l'Sas fr1·1·oyiarias <'11 las cuales han i1n-(•1·t ido no m enos dl' 7:> millones ele pesos, f!lll' el país pag-a mediante las tarifas ~- t¡lll' <'11 <·01he<.:uencia no l'S posible d<>spl'('l'iar. J,os galpo1H's partieularcs en estat:iones ">" desYÍos, ofn•l'en otro almact•naje cll' un millón qninil'ntos mil to1ll'laclas y valor aprnxirnaclo d<' unos Ycintc millone~ de p2sos que sumados dan un total clP !l;) mil101H's <h' pe,;os l'Olllo Yalor del ali11al'l'najr disponible> ¡•11 ~.rnl¡ H>JH's <ll' <'stal'ión ">' particu:Ht'<'S. La técnica de 1 sistema: Dt•sp1tt'>s dP analizar la tt-.t·nÜ'.a del sisll•ma <l!' l0t·all's, 110 sólo l'r1•11tl' al plan totalmPntc krmiti:Hlo ,,- al r{•:.rinll'n ele explota1·iú11 1101·111al. siuo más f's¡>l't'ial111t•11tP llnrnntc <'l [H'ríodo dl• t ra1Hieiúu, lle mlapta<·iím <l<•I sist<·rna ad11almcnte Yi:.rr11tr al i11w,·o; analiza el prohl<'rna dP la 1110,·ilizaeití11, tipii'il'at·iím y eonH'reializal'iún de Ja eo•wcha. para fijar <'l tipo d<' <·011stt·ut•eiíi11 ~- lkl p]cn1clor <ll• <·ampaiia t¡llt' 1h•fi11t• la l'conomía d ·I sisfrma; ~- Pn eons<'l'nt'ncia la tarifa a aplil·ar sP¡rún que una t•apacidad <·nalqniera iwcesaria, sl'a sat isfp1·ha <.:on grandes o pcq ucfías ecldas. El elc•vador ele carnpafia clcbr mantrncrs<' a bajo <>0sto. Si se asl'p;m·a sn capa t: idad total dr almacenaje' y X<' r<'<lucc en co11;,c•1·uc•n<.:ia sn giro anual, o si se k eoustrn~-<' <•on gran uú- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-13 m ero de cl'ldas de reducida capacidad, o si se le provl'c de ma<J.UÍnaria:; de a('Onc1icionamicn1o cll'I c<'1·eal, ann c•lenll'ntal; el solo costo d el servicio del capital, conscrvaeión y n•novación absorbe fácilmcn te las ut iliclades di rcct as <!lH' rl sistema a granel purde representar sobrl' el manipull'o del grano en bolsas y la mc•nor merma sufrida por el mismo durante su transporte. El eo<>to de nn elevador de campaña no dehen'.t exceder, para que las tarifas no rc•sulten gravosas, y tenirnclo en cuenta el giro más favorable, el de $ 45, por tonelada de capacidad. imposible dr alcanzar con las unidades pequeña<> y de gran número <le C'eldas como son los tipos canadienses de ] . 000 to1wladas. Este costo mínimo puede ob tenerse con unidades de 5.000 toneladas de hol'lnigón a rm.ado, que sólo podrán construirse en cslacionrs ele gran movimiento, mayores de :25.000 toneladas corno saldo d e movimiento disponible computado <>l de los galpo1ws r•xis.-tentes cvn el giro que corresponde a la rxplotación de la red. La Comisión llega así a descartar del sisll'ma inter ior, los elrvadores de pequeña capacidad ele l.000 toneladas y si habrán <le conslrnirst' con las re..,crn1s qn e formula en sus l'Oll<' 1usiones. est nclia distintos ti pos cnt re ~.000 ~, :J.000 toneladas, parn movimirntos ig-ualPs o ma,,·ores dc• 10.000 a :30.000. P ara capacidades mrnorc•s, rrc 11rre a nn sistema ele "g-1·a11Pros ", instalacion<'s sencillas y moürstas a co nstrnirsl' en el interior dP los propios galpones dr estaciún. fúcilml'nte al1aptahlrs parn trabajar con maíz y trig'o, como así tambií•n otras instalaciones económicas, eomo s<>r galpones transformados rn g'nrnerns-silos en la mitad de su capacidad, carizadorP'> pol'lútill'!> a granel para trabajar sobn• drsvíos rn las playas dP est¡u·ión, Ple. E levadores de Campaña: Plan Riddell: El infornll' dc la ( 'omisiún, antes dt> lll'gar a las sollH•iorn•s contempladas por Plla, _,. fn11dame11ta1· sus conclusionl's rc•s¡wcto al sistPma de l'IPYal1o r1•s locafrs, t>stuclia l'l p'.an p ropu esto por el ti>l·1üeo especializado rn com1•rcia liza 1·ión de cerl'ah•s, 1\Ir. l•'rl'derick H.icldell. el cua l SI' pronmwia Pn def initiva l)or una red tipo canadiense, clr unidades pec¡ neñas y anexos independientrs, capacidad stanclarcl dP l . 000 toncladas por l'nanto ellas - afirma - reclnC'irían al mínimo la c·onµ-estión l'n la reerp('ión, facilitando la rapicl<'z del movimiento ~- aclaptándoDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-14se a las oscilaciones anuales del movimiento granero por deficiencias o malas cosechas. Este tipo de elevador local ele pequeña capacidad total de ensila je muy fraccionado en numerosas celdas, predominando las de 50 toneladas-eapacidacl de un vagón complcto-n~ incluye i1ingún equipo de acondicionamiento del cereal y sí solo el de movimiento y prsada; rrservándosr aquella operarión para r l terminal. El plan ch' constrncción ele ekvadores <le campaña proyectado por el técnico Riddell, dado su carácter de ser\'icio público, lo extiende a toda la zona cerra] ista del país, partiendo de satisfacer en 1111a primera etapa, el 50 % de las n eeesidaclcs actuales. prestando especial cuidado en la selección ele las estaciones ferroviarias,aquéllas ele mayor movimiento y que en consecuencia ofrezcan posibilidades de éxito. Considera el sistema ele loeales y terminales como una sola entidad y que neeC'sariamentl' debe ser coustruído simultáneamente. La i'C'Cl ele locales proyectada para un 50 % del movimientopromedio de las estaciones considerado ·como disponible, en base a uua velocidad de giro de 5, y a no proveer ningún elevador de eampaña clentrn de una distancia de los 100 kilómetros del puerto de afluencia, fija la capacidad de la red en 725. OOÓ toneladas, distribuícla en 530 unidades de mil toneladas y los 195 anexos de igual capacidad en 455 estaciones ferroviarias. El presupuesto ele esta r ed formulado por la Comisión, en base a proyectos de la unidad tipo, se eleva a la suma de cJl. 64. 830. 000 completamente equipadas e incluyendo la construcción ele los desvíos ferroviarios necesarios. El autor del plan no estudia la exploración de la red, prescinde de su costo, el mús onnoso ele todos los estudiados, sosteniendo que tratándose ele un servicio público a satisfacer, no debe sacrificarse la pficien<'ia del mismo a la economía del costo inicial. La Comisión, sin de:scuidar las directivas c1uc informan este plan, pero recurriendo a unidades de capacidades variables entre 1. 000 ;\" 5. 000 toneladas, reduce el importr del mismo$ 59. 4:H. 000 c/ l. Ambas sumas incluyen gastos de dirección e insprc·ción - :~ % - y un 5 % en concepto de imprevistos. gn r<'snrn<'n, el plan Ridclcll cjustado c·omo se ha indicado, representaría un gasto de 60 millones ele pesos en cifras reclon- ª Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-15 <las y para satisfacer 1111 ;)0 'i-· d1•l mo\'Ími1•nto total 11Pl dispo nihil', es ckc;ir, <1ue el plan intPg-ral re1n·csentaría una l'anl1 · dad doblr. l W millones dr pesos. Plan de la mayoría de la Comisión. - Locales : .\ .\.ntl' la dificultad qm• oi'rPte la sohwi(m 1•eonómil'a dP nna n el dl' elevadorPs dr n1mpaiia frpnfp a la1-; lll't:esi<ladt>s d1• la Le;· ele· Urnnos y al r(•gimc'n ele tarifas 1p1<' la Ley obliga, la ( 'omisiú n ha Psi ndiado otras solueione1-;, cuya L'0111-;tnwciú11 ;11·011s1•ja t·o11 la sn•sprvas qnl' formula t•n las 1·onl'lusi011t>s cl1• 1•st<' interr~rnnte <'apítu lo. La solneiím " .A .. que propil'ia la mayoría dP la Comisiíin, rs 1•! plan mínimo d1· los lng-rnit•ros .Josí• P . HPpos-.ini y :Jlam1l'l !•'. ('as1ello. El p ermitiría c•n n11a primern {•po1·a qne el Estaclo l'jerl'ie rn una aeci(m el<' prrsencia <'l'ieaz eo1110 dt•nw11to rP¡.rnlac1or l'n el sisfrma i11ll'rior d1·l t·omPrtio dl' ¡rranos. fa1·ilita111lo , 1111 almat·Pnaje transitorio y rnoviliza1·i(m riipida dPI 1•1•1·1•al a gt·1111Pl, i11dl'JW1Hliza11do al agri1·11ltor <ll'l a1·opiador o 1•xportaclor: o hirn 1•n aq1wllas zonas <'11 1¡11P la a1· ·1c'i11 pri\·a~11d y OestP cll' Blll'llOS Airl's. Este· plan ra1~ilitaría 110 súlo l'\'Olt1l'io11ar <ll' la situal'iÍln al'l ual al sistema infl'!!ral a µ-ra1wl. si110 tam hi\>11 da 110 ..,l' lrn>«I lwcho -,p11t ir eomo stH'l'dP l'll la zona til'IHh' al apro\·c·t·halllil'nto múxinw dl' las iustalac·io11l'-, tll' al ma1·t•11ajl' l'XistP11tes, sPan pstos ell'Yac1orPs, g'l'anPros o µ-alpo11t•s y ;1dapta c";los últimos para 1111 movimieuto mixto µ· 1·a11Pl -hnlsa cptP hahl'ii <lt• subsistir m•eesariaml•nte por algunos aiios. Este plan mínimo, t•o11 una l'apa1·iclad Pqni n1 lPnte o rna~· 01· 11 la d1•l plan Hid<lPll , al i11eorpornr PI tipo d1• ¡rra1wros di' l'-.taei(iu. pod1·ú 1·11mplirse c•on 1111 p1·c•s11p11P-.to d1• $ c• 1 :~-,.:w1 ..)(lO. L't¡11ival1•11tl' al liü ';( d1• a<tlll"I. _\g-re¡ra11 didrns t\>t·· nil'os que la sit naciím dP hecho <¡lit' trad111·t• por una partl' la eapal'idacl el<' alnrnrPnajP dispo11ihle en las t•stai:imws, la de los l'lCnHlores y g'l'Hlll'l'os L'xistl'lllPs, la l'\'Ol11ciú11 el<' los mis mos hac·ia mc·jon•s tipos, frentl' a una t ipifil'aciú11 que hahrú di' Psi ucliars1• ~- trniendo t•n cnPnta la eonslrni:ción 1·1·1•cit•nte ele !rl'alll'l'Os por i11iciatiYa p1·in1cla <le mucha-. l'StaC'io111·-. ferrnvia rias, t•s1weialme11te d1•11tro de la zona dt• influencia al puerto de Hosario, q ne le ha sido da el o consta ta r, <H'o111-;Pja proi:etll'r co11 l'Hlltl'la l'll esta parte del plan por l'nte11cler qui' - para Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �16 nuestro caso - la solución es otra lflll' la adoptada 1•n el Canadá. Esta sol11citm mixta en bma• a Ja dccción de otrn escala en el tonelaje dl' movimiento rcdn1·P <'l número de las unidades. ¡wqueiias qiw ~ntYitan cconómi<'al11l'lltl' c•n c>l pr •su¡wnsto total del sistema se pro~·ectan unidades de capaeidad mínima de ~. 000 tonl• ladas. 11 ne ha perm it iclo rl'ducir su 1·osto en un 7c, se csl·alonan Ja-, mayorl's cap;H'i<lades en uniclaclt•-; únicas de 3. 000 y f>. 000 toneladas en lug-ar de rel•nrrir a la combinación de un elt•\·ador con su-., anexos del tipo canadiPuse. A la economía d<' <'Ollstruceión, se a¡nt•¡rn la facilidad y t'eonomía en la explot1tt·ión, concentrando tocia la capa('iclad 1ie1·esaria en una constrne1·itm única -no SI' 1lcseuida tampo1·0 la Becesidad de satisfacl'r una d!'tenninatla tipificación fn•ntl' a la Ley de Urnnos - pues ha rt•curriclo a una comhinaciún de celdas g-ra1Hll's ~ peqnríias - ei1wnenta a cien ton<'laclas es drcir, un tipo mixto de constrmeión que permitirá igualmente el ensilaje l'special. l<'inalmen!t', en esta solneión se ha recurrido, por llll ladoª la construcciún de graneros de estación, más económieos e igualmett> eficicnh's por su mayor giro; por el otro, a la transformación de los galpones actuales en galpones-graneros para recibir y almacrnar a grnnel y en bolsa indistintamente y para cargar sicrnp1·p a granel. Se utiliza así en parte las capacidades. disponibles en galpones ele estación. En último grado, como auxiliares del movimiento a granel de la produt'eitm y Ja aplicación inmediata mientras f;C resuelva en definitiva respeeto al sistema ele locales, la Comisión ha proyectado y at·onseja la construcción de cargadores portútiles, implantaciones !'1·onúmicas por r:xc•elencia y las que t•stuclia en capítulo .,eparatlo. :w La mayoría de la Cornisiún, al pl'Oponcr este plan mínim<> lo estima igualuwntr pficienk frente al tipo canadiensP, y permitirá, dicl', sin nna erogación rxcl'siva, hacer efet'liva una acción de pn•s1•11cia rstadual. Se ha con.,ultado, al pro~ eeta1· la red, no sólo PI moYimiento el!' crn•al disponible en Psta1·iún que asegnr<' el t'l'rnlimiPnto de cada 1111i!lacl, sino tamhi(•n clasificando las zonas ele producción c•n rnaiccras y trigueras, ha proyectado parn l'ada una, el tipo mús 1•011vcniente y c•eonúmic•o. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-17 Para zonas trigueras, parte de la base d1• construir unidades no menores de 2.000 toneladas. para toda estación 1·011 movimiento anual mayor de 10.000 toneladas, un iclades rnúximas de 5.000 toneladas para aqul'ilas 1•staciones con movimiento que exceda u las 25. 000 toneladas. Para est acioncs con cet·cal <:lisponible entrr 5.000 y 10.000 tonrlatlas, súlo recmTl' a pcqul':llos graneros o cleYadores económicos con chapa ~alvaniza<la ~on capacidadrs compr!'nditlas entn' 600 y l. 750 tonrlaclas. Para zonas maiceras entre 5.000 ~· 15.000 toneladas de movimiento por estación, se operaría con simples graneros metáli<'os ele 630 toneladas l'Oll silos abiertos, coust ru ídos en el interior de Jos galpone;; de estac·ión y con el equipo correspornlil'nte de rccc¡wión, car~a y pesada. Para estaciones con movimiPnto entre l;) y 23.000 toneladas, ha Pstutliatlo el tipo dP clcvadorl's metálicos de :3.000 toneladas de capaeiclad y finalnw11t1', para los movimientos mayores de 23.000 toneladas se han pro,\·ectaclo unidades ele lh>rmigón armado ele ;).000 toneladas con cspeeial destino al man ipn leo tl(' 1 maíz, con celdas ventiladas artificialmente "insi tu'' para evitat' los inc•onvenirnt!'s que dPrivau del t>xceso ele hunH•dacl <'11 determinadas cosechas. Este plan, que comprende la construcción de :J~l unidades con capacidad total d(' 621.350 tonrladas, ha siclo prPsnpuestado, incluído el costo ele los desvíos f1't'l'l'O\' iarios, en $ c l. :38. :rn1. 300, muy por debajo del plan Richh•ll antes mencionado, curo importe rra de $ el!. 6-18.:lOO.OOO. B) Solución propuesta por el ingeniero Agust ín Mer cau.Por su part<' !'l ingeniero Agustín ~Ien·au, al proponPr la solneitrn "B · ', r1'latin1 a la red cl1• clevaclo1·ps lcwa ks, 1•onsid<'ra que por el momento al menos, la constrm·l·iún <le 1111a rell el!' esa naturalP1.11 no es 1•t•onómi1·a11wnh' posihl(' y <pH' mientras subsistan las concliciont•s actnal<'s dPI prnhll•111a, la solueión miis conveniente, a los finps ele oht<'IH'I" mrn apreciable redtH•t•iiín sohr(' el costo actual de proclm•t•iún, consistiría en la mPjor utilizat·iún clP las instalal'iones 1·xiskntl's, g-alpon<',.,, ti111daclos, etc·., y en su mejora mcdiant!' PI n'io de 1•arg-adon's mecúni1·os y la introclucciún en las mismas dP las modifieacio11cs 1wcesarias a los fines ele! moYimiento y car~a de los C<'l'('alcs a ¡.rranel; medidas que ('( Estado podría fomentar nwdiante premios y l'l" compensas d1• estímulo a las mejores soluciones 11ue se pre;;en Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 18 -- ten y realizando parte de esos servicios con c·arúctcr público, a fin ele h<l<'l't'los más accesibles por igual a toclos los a:?ri('ultorcs. Esa a<'ei<'lll del Estado se complcnwntaría nwdiante la prOYisión por el mismo de una eapacidad suplt•nu•ntaria de Yagoncs, sohn• la eantidad qne las empresas frrroviarias están obligaclns a proYl't'l' para el serYü·io clf' sus línras, vagonrs <1ue se destinarían a aumentar el númPro ele los disponibles en las estacio1ws de t•ampaña para facilitar así el rnovimi<•nto ~· la carga clirf'('ta a \'a~írn , rnits conveniE.'ute y rconínnica para el productor, y a Jll'O\'e1'r también una mayor capa('iclad de almacenaje transitorio en las mismas. Las eondicioncs en que csm; vag-ones se facilitarían a las. empresas J'el'l'oviarias serían cletrrminaclas knicndo en cnrnta los hr1wfü·ios qm• 1•llas recibirían por el uso dP los mismos. 8u provisi6n por el Estado se haría progT<''1i\'anwnte y a medida que los hechos y la experiencia lo s1•ñalen, de modo <¡HL~ ele ello nnma poc1ría t'csultar un gasto imnotin1do. ::;u costo en el caso ele que el número de vagones a emplearse fnern el máximo supu¡•sto, que es ele 2.000, y que el Estado cargará íntcgranu:nte con su costo, (·ste aleanzaría sólo a $ 16.403.000 m n., ~·a que el de los l'at·gadores mecánicos sería muy rl'dm·ido dado el !'seaso ,·alor y t•I c·orto número de cargadores qut' st' reqtwrirían. Heg1í11 la planilla acompañada al informe del ingcnit•ro M:creau, la ct·o11omía que se obtell(lría con el sit1•ma pro1nwsto, alcanzaría a 1.00 por tonelada 1·011 relació n al sistema actual y a 4,!lli eon r<'sjll'l'to a una red de elevadores loeales, tomando como ¡rnnto dP comparación la rccl propursta por el !-lCñor Riddell. Fi11alm1•11tc rl ingeniero :Jlet•t·au expre-.a q1w la soltwiún prop1wsta <'11 nada traba la aceión de los parti1·ularps o dr las asociaciOll<''> coop!'ratints en cuanto eorrcspondt' a la 1'.i<'t·ueió11 de elen1clo1·es locall's, o del Estado que podría t'jecutarlos cuando para esas obras purda contarse, como puede suceder pn casos clrterminados, 1·on un eleYado giro o movimiento anua 1 que las haga !'conínnieamentc factibks y arnpliar así su aeeiím dr <'Ontrol. * * Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ELEVADORES LOCALES Conclusiones de la Comisión. l°) La <·onstrnl'l'ión dt• una rPcl ('OJll¡>lcta dt' l'len11l1 n·s d1• 1·:n11paiia. si l1i1·11 pndil'ra sat isi'at!'r t'll mayor g-rado <'Xigetwias dl'l ('OllH'n·io ele µ:rnuos. frp11tt• a la L l',\" san<'ionada. 1•s 1•<·onómi<'ame11- t,. de difícil realiza1·ión . :2°) El esfm•t·w ofo·ial deh\' l11wers!' sl'11t i1· dl' im11<'cliato, 1'11 la primera t•tapa dl' la <'.it'<'lll'ÍÚ11 dt'I plan. t'll la <·onstnH·1·iún d1· 1•lt•Yadon•s t• rmi1ialt•s e11 los puertos, tl'ui1•1ulu 1•11 l'Ucnta - eomo lt' ha heeho la ( '0111isi(m. la 1·apal'i<1ad dt' los exist1·ntes, <tlll' tou- t!uuarún t rabaja11do l'Orno hasta la fel'ha, hasta tanto la explotación 1h•l i1ueYo sistema y la 1•.x¡H'rit>ncia, aco11st'.il'n la solución a apliear a los mismos. 31' ) En att>1wi611 a <llll' el arth·ulu U lil' la Ley 1 l.í-1::2 dispune c¡ttt' la constrlll'l'iún sL' harii de modo tal <!lH' u11 t·onjunto tlt' t>lt> \·adores de l'ampalia eo11 su 1·orn•spo11dil'1l(l' terrni11al , ptH•den en trar en l'llJl(·ionarniento al lllisrno li<'rupo, sin p <> rjui1·io clt• lo '!U<' s~ 111anifi1•sta mits aclt'lantt•; 1·onYi1•m• hat'<'l' prt>s1•11te 11t1L de los C'studios rl'alizados si' desprende <llH' la-ejecución conjunta <.le lo<·a l1•s ·" (('J'lllinales, no 1•s una llf't·<·sidad i1111wdiata <' impostergablt', hl'l'ho <!lH' tampo1·0 se <·m1sidrra mipres<·incliblc, para la apli<·a<'i<'>n de la Ley <lC' Granos, 1•11 el pNíodo de transici6n . .+° Ello no ob;.tanil', si se prt'scindl' d<' l'Onsiderar el factor <'<·onúmi<·o <'11 la <'ottst rtt<'l'ÍÚn propimnentl• dil'ha, y para dar cumplirn iento a la Ll'.\". la t·onstl'ut·<·iún d<· ele\'adon's lotales por el Estado podrú e111prenckrs<• <'n forma prudencial ~ limitada en una primern l'lapa s<'ilo en ar1ul'llos <«tsos en <1U<' St' Jo u.;t i me IH'<'l'sario para crear nn t>h·nwnto n•g-uladnr d1•l t<>llll'rt·io d • g-ranos. tapat. d<• Pjen·1·1· <·011 su p1·es1•1wia una H<'<'.ión eficm: a la H'Z que l'al'i li t1• l'I ahHa<·t•naje transitorio y la moYiiizal'iém rápi<la d e l <'.ereal a granel, independizando al agricultor del acopiador o exportador o bien l'll aquellas zo11as <'11 <¡uc la ll<'l'i6n printda s1•ntir l'll forma alg-um1 eomo se eonstata 110 se haya hecl10 t•sp~tialmente O<•slP de la Pro\·i ncia d<• Btwnos Aires. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR al :::iud y �;)' l .\ tales pft>etos, la C'omisió11 Pll mayoría, propH'ia <·011 nn plan ad<>rnado, la <'Onstrucción por el 8stado, dt• eh'Yadores loc•ales en ac¡tH•llas t•staciones <·uyo m0Yimi1•11t > a1111al pt>rmita a:;l'- gurar nn giro no menor de cim·o, partiPndo dt• 1111icladPs dt> ~. 000 t .. clt> <·apaei<lad mínima, e;; dec·ir en estaciones 1·11yo movimiento dl' · · dispo11ihl!' · '. <·omputada la c•apaeidad dt• los galpones l'xi;;trntes, !'X<'eda clP 10.000 toneladas. ('omtru~'l'tHlo unidad!'s <'ntn•. :! . 000 ,\ .í. 000 toneladas podrfrn satist'a1•prsP las ncccsiclades de l'ada 101rn. variahl!'s <'On la naturalc;rn d<• la misma, li<t<'iendo el t•11sil<1.i(' comím r11 el'ldas de ;10 y 100 toneladas .) pen11itiemlo a la vez PI ensilaje t•sp<'eial qm' la Ley 110 ha pre\'isto. ()'') Para a<¡ucllas estaciones 1·on 1111 1110\'imiento dt> dis¡>0111ble, más l'!'dn l' ido. t"lima snfi<·ientl· nwnor dP 10. 000 to11pladas. para la primera Ptapa la ( 'omisi6n la <·nn;;trucción 1it~ '· r¡r111111 os'· t'll los galpones de las estaciones <·on 1111a l'<lP<H'JUad dr. ensilajt' d e füiü toneladas o bien la adaptación de los gal pones !'Xistt'lltt•s a y11lpo111s-silos ton lo cual st• l'Ontaría <'11 t•llas <'011 un :, 1nHll't'llaj e mi-.¡to a granel ~· en h oba. <'.Oll t•arguío sir 111pn pvs1 - bl< 11 grand, rapaz <le hacer escuela 1'11 PI pri111er período Je t ra 11sil'iú11. Esta solució11 especialmcnll' n•<·omcndahlt> para lci.; zonas maiceras en las que se ha <·onstatado su aplil•aciún práctica y ('<·011 'm1ic•a, ha sido tambi~n adaptada Pn forma <·011vP11iP11tP par;i las zonas t rig1wras. en los proyectos formulados. T l C'orno implantación más elemental y para integrar el :;isl l' rna sl' a<·o11seja el <'arguío din•do a grand e11 las estal'iones Jt• lll<'llOr importaneia. mediante el <'lllpleo d1• unidades portátiles .. t·arga<lores · · <tll<' el Estado explotaría din•ctam·, ntt' o l!Ul' po- dría entrq.rnr a las empresas ferroviarias parn su <·xplotal'iún, rn11 llll t«trg-o a determinar. H" ) llasta tanto :;e expida la Comisiún clt• peritos designada por el }1inisterio ele Agricultura, para estudiar los efectos drl ensilaje sobre el maíz, no se estima convenieni<' generalizar PI 1ilmaccnamiento del mismo a granel en graneles silos locales. La ('omisión sl' pro111rneia también por la construcción en zonas maiDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �c·rras de ··graneros'' como los estudiados, utilizando parcialmen I(' la capacidad hoy disponible en galpones en las estaciones ferroviarias. Aconseja seguidamente para el caso del maíz, la cxperi mcntación práctica del tipo de l'levador c•on silo~ ventilados ·'in sitn · ·• sin exeluir de esta experinH•ntación otros, proyectados c,;l'Ccialmente, que permiten manipuleo rn 1•spiga, desgrane, secado y ensilaje en estación. 9\l) La Comisión 1•onsiclcra que los proyet•I os <¡ UP ha formulado, l'll cuya redacción se han tenido t' ll 1·ucnta todas las 1·ondicioncs trl'nieo-cconómicas condut•e1 trs a las solucion t•s más ad1•cuadas, son de fítcil adaptación a 1·ualc¡11iera tipifil'aciún que• Pll clefinitiYa sr apnwb<' Pll la rPglamPnta<•iún d1· la Lt>.'> dP Ctranos y EIPvadorrs. 10'1 l La Comisión c>st1ma c¡ut• esta at•eión dd l<jstado 110 d<' - \ lw srr úhit•e para <¡ue sl' l'Stimule en lo posibll' la ac,•ión pri· vatla, en cuanto atañe a la construcción ele grane ros o devatlor('s localPs y partieular la ele las 1•ooperativas; todo l'llo <'11 111etlümtl· l'l dt•sarrollo clt> plant•s org-úmeos prog-rrsivos Los <•lcvadon•s ya coustruíclos por t>stas última-, podrían -,eg-1111· fon eionando «Orno instalat:iones privadas. 11'' ) La l1ey dt• <irauos podrá ser apli('.ada, 111áxrn1t' t'll t>I período dr transición, aún sin eontar ¡·on uua red <'ompll'ta t!e elevadores local<'s. ~1 !nen ésta podría facilitar la inspeceiú11 y standardizacióu tlt> los 1·erPal!'s ani.t>s de alcanzar el terminal . 110 es imposihh· llenar ami.Jos objetivos al llc¡.rnr ac111éllos al mismo; una V<'Z 11ur haya sido 11nifonna<la la producción por 1.onas. como ya lo tiene proycctaüo t>l ~Iinistcrio ele A~ri<'ultura l2V ) La ct•rtificat•ión pr!'vista por la I1ey dt> Uranos ~,. 1~253, deuerá st'r re~damC'ntacla en lo:s términos pn qu<' la <'o - misión aconseja en el capítulo respectiYo, siendo de advertir 4.lltl los proyectos de elevadores locales formulados consultan 1•! espíritu ele sus obsen·ac·iones. tendientes a facilitar Pl c·umplirniento de la Ley. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1:lv Ne rstima quP no puedp establel~rrse prácli<'anwnte un sist<>ma dt tipificación y clasific·ación por grados para cPreales con sus c-onpsponclientt' r(•gimrn <l<' rrrtificación, :-;in la PXi!'ite11cia previa d<' un plan que regule' la prnch1cC'ión clr a<'nrrdo c·on las carat'lerís1iras dr l'ada zona, apliC'aclo durantl' varios aiios. 1·uya crea1•iún correspondería al :Minüstcrio de Agricultura. 14'') La <'om isiín1 1•st i 111a q 1w, para la sol neión drfinitiva P integral dPl sistPllla a granl'l, hay qur propender a l'stablc1- 1·rrlo <lPsdr la l'haera, por t•mrn1o e l transportr d <•scte la 1'staeión ]Ol·al al 1rrminal. tan solo n•1·u¡wra en forma parl:ial la rcoDf\lllÍa '!lll' (•()Jl rl puedl' es¡wrarsp ron relar•ión al ('lllplro Ul' ia bolsa. A tal dedo, M' i111pmw 1·oadyuvar a Ja constrm-eiún d1• g'ranc>ros <11• ehacra - - !!alpm1es tin¡:dados o silos - <'a]Hl<'l'S <l1~ almac·pnar la pro1lue1·iím clP maíz en pspiirns o del trigo a grant>l, para as1•gurar su almacenajC' y· 1·onsc•n·a<'ión a <¡llP a la c·i<'i11 t'll YPZ hajo co"to, pp1·111itirú11 ha1·Pr posihll' el transporl<' a la <'sla- l'cirrna rt'¡.rula r. lií"'l Fi11alm11•'« '. la ('omisi<Ín dPja 1·om.ta11cia de <111t• 11• 11a prern·11pado la t•uesti<Ín sm·ial <¡uc pueda plantear la f/('11cral1 · zacirín d<> la manipula<·i(m a granel, que provoecu·ú un;, d!'sm·u pa<"iírn crcl"i<'nt<•, para euya solución tambi(•u rPsultará mús ade1·muia la realización mctódil~a y paulatina del plan integral dC' Plevaclores, qur permitirú la absorción clr los bra1,os sohrant<·s por otras tareas. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR \ �- El sistema a granel integral. - 19 - Graneros de Chacra. Al finalizar el capítulo IV, la comi~;ión form nla algunas consideraciones respecto a la implantación <le! sistema a granel integralmente, manifestando que, la movilización y transporte a granel desde la estación ferroviaria al terminal, sólo contempla parcialmente la solución del problema, especialmente en el <·aso del trigo, en que necesariamente hahrá de transportarse el eereal embolsa<lo desde la chacra a la estaeiérn. - Para alcanzar una mayor economía frente a los beneficios directos, la comisión estima necesario y con vcnicnt e alcanzar paulatinamente la extensión del sistema a granel, llevándolo hasta la chacra misma y efectuando el transporte-también a grancl--siu excepción desde la chacra hasta la estación. La acción del Estado-dice-deberá hacerse sentir en la forma más eficiente al fin propuesto, no sólo educando con sus consejos, sino también, haciendo efectivo y obligatorio, en la forma que corresponda, el acondicionamiento de cereal en la chacra y su transporte económico y escalonado a las estaciones, esto último imposible de realizar actualmente, siendo ello causa determinante de una afluencia exagerada abarrotando galpones y planchadas y presionando por otra parte Pl transporte, congcs. tio11ando los puertos. Agrrga que, si para la zona maicera PI troje actual podría seguir constituyendo el almacenaje local, permitiendo el desgrane a medida que se efectúe el transportt' del cereal a la estación, cargando directamente la mercacll'rÍa en carros-tanques y evitando así el eml>olsa<lo, apilaje, carga y descarga de las bolsas, trojes que podrían ser reemplazados ventajo;;amente por los tinglados graneros del Estado-en el caso del trigo-habrún ele l'Onstruirse especialmente graneros-silos, construcción económica, fácil <le llevar a la práctica ron los mismos créditos, amortizables t>n cinco años, que el Banco de la Xación acuerda actualmente para la construcción de galpones y tinglados. Concrl'lan<lo ideas, <lice la Comisión <1uc los graneros de chacra iutegral!llo el sistema, constituirán el embalse regulador del movimiento de nuestras cosechas en beneficio ele la calidad del l'l'real, d<• su eonserYacitm y economía de ma11ip11laci611 y ele trnnsport t'. <'011stituirún los reg-ulaclon's -l'le me1tlal1•s de la disDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 20 - tribución de la mercadería, 1-iÍntonizando las llegadas del cereal a los terminales en los puertos, con la afluencia del mismo a las estacion<'s. Esta distribución quedaría rPgualacla al establecer obligat oriamentl' por ley la construl'eión de Jo¡.; '' gra rH'ros de ehacra ''. Elevadores regionales: Al eonsiclf'rar t'll general el sist Pilla de Jo¡.; !'levadores regionales. di<<' la l'om :si{m que las ca raet<'rÍstieas cpH' ofr<'c'P el movimiento d<' c·onc< r tración de las cosechas hacia los pncrtos en Hlgnnas zonas c·omo las de Bahía Blanca, Qnequén, etc., Pn qn<· los cxportadorps se• han provisto de nn almacenajc• adieional mediantr g-alpo1ws servidos con dt•svíos propios. mcn-imiento que las Pmpn·sas han facilitado eon poco o ningún r<'<'argo dP tarifas Pn <'OrH·epto de fletes, así también como la situación privilegiada d<• todas actncllas pohla<'ioncs en zonas agrícolas servidas por clos o mús Ci-itaeio1ws frnoviarias de distintas c•mpresas, <'On posihiliclacl ele vincularlas por su tro<'ha y uhic•at•iún; ori<•ntú los })l'inwros pasos dl' la Comisión hacia \lila solu(·iíw eonjltnta dl'I problema inkrior, nwdiantc d proyP1•to de llna red mixta cil' Pll'vatlores local<>s y regionales, estos últimos uhil'a<los pn las <''-1 at'i01H'S de com·c•ntraci{m ele una misma emprPsa o e111pal1111• clt• varias. Bien pronto, sin embargo, viÍls(' que 1·011 Pste sistl'ma mixto, mediante- un juego de tarifas, era posihlc• sl' produjera la 1·ompete11C'ia c•n PI tram;pork realizado al ll·rrni11al desc!P 1111 lo1·al d<· Pstaei(m o 1111 rPgioual d<' c·ont•Pntra('iírn intrrnH•clia. Tamhií•n flti'· e 11atemplada la soluci!>n de Pll'\'adon•s rl')!io11all's l'OIJJO únic·os para PI sistema inkrior. (·apal'es clt• t·orrl'entrar radialml'nl<' la prodneción de gntmlt•s zonas, parn dl' allí rp1•xpPdir los 1•prc•all's a los mc•r1•aclos intrrio1·1·s o p11Pr·tos clr l'llll>ar<¡U<'. RazonPs \'arias at·onsejaro11 la irn·onvl•11ieneia d1·J sistl'ma. \'iíisP hie11 prnnto qn<' los elevadorl's n•gional<'s no podrían dl'i-i t~mpPñar una fnnl'it'>11 <'<·onórnit•a dl' ac·11<•rdo a los eúlculos hPehos. puesto <[ll<' si PI alnHH·Pnaje a<lit·ional <'s necesario. eonst ruyí•n<lolos en Jo¡.; Jlll<'rlos, PI t•osto de <~stl' s!•ría la mitad. Llega así la ( 'ornisiórr, (lPspnt'>s dt• otras c·onsiclerat·ion<'s a las si¡.miPntPs (•om·lusiones: Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 21- 1°) La <'onstrucC'ión de elevadores regionalrs interiores en nudos de conrrntración ferroviaria próximos a puertos o en eualqnicra clt• las otras circunstancias apnnta<las. 110 <'s convenicntl'. por estar incaparitados para cl1°sl'lllfH'ÍÍar función cco11ómiea algtma. :!v) Si r 1 al 111<H·e naje adiciona 1 se 1•s tima, o UH'.ior dicho, resultan• lH'<'l'sario, una n•z akauzado PI i·(•gimcn normal del sistema prl•visto dl• trnnsporít'. manipuleo y a(·o11<li<.'iorntmiento del ('('real a granrl, siPm{H'C' rrsnltarú mús l'OJJ\•e11icntp y posihlr agn•gar 1·apaeidacl de alrnaeenaje adicional a Jos pfrva<lores <·ons1 rníclos Pn los ptH•rtos. a euyo <'f'eeto Sl' han hr<•ho las prr'·isionl'S IH'l'<'liarias l'll toclo8 los rlrvaclnn's <'11~-a ubicación lo ha ¡wrmitido. :r-) (~11<' las rn•1•p;;idacles aparentes actnalPs no p11edP11 <'º • sidPral's<' lldPr111i11a11tl's Pn el nuevo sistPuHt a implantar. ~[úl­ tipl<'s fal·1orps dP llll',Ío1· <•oordinación r11 Pl movimi1·11to futuro dP las <·os<'('has y su eo111Prcializaci{m, "·arra11t<•o ~- <·1·(·ditos aµ-rí<·ola;;, harít11 d<•;;aparl•t·<·r l'll gran parir las ll<'l'l'sidad1•s a!'tual<'". o rt'dll<'irún <·11ando m1·11os su importancia. -t" Por último, la C'o111isiún, p1·1•si011<Hla a11t1• la l'<·o110111ía ;. l'inan1·ia('iú11 dP) :-.istl'lllH impuesto por la I<',\', ;.· n·al'irnulllas si<"nl]11'<' sus <·011d11sioncs rn l'l anúlisi;; tÍ'l'11i1•0 sin t•xc1•p1•iú11. parn los distintos asprdos de Jos prohll'rna-; <·ontl'mplados, estirnn qtt<' <'s 111ús l'[H·i! salvai· llll<l omisión <pll' l'l'<'I il'i1·a1· un crror: poi· Piio 11<•011s1•ja por lo menos postPrgar la solnl•i(m de ('Onst rui1· l'lt'\' adon·s r·pgionall's clcntro dl'l sis!Pllta <¡<'<' s1· pro~·ccta 1,a ('0111isit'111 dl'.ia <·nnstau<.'ia <¡ti<' s11s 1·0111·l11sio11Ps l'<'SJH'Cto a <'l<·vadorPs 1·Pgio1111l1•s "011 1·0111·ordantt's 1·on las t'XJH'l'sadas por t•I t1;<·11i<·o F1·<·d<·ril'k HiddPll. rPforzados los argtmw11tos dt• (•sil'. 1·on <'I a11úlisr.., t(·1·11i<·o clPI prohlPllHl l'll s11s 1list in tos aspP1· tos d<•I transpot'I<'. 1·onst1·u1·<"iún. Pxplota<"iún, Ptl'. V - LOS TERRENOS DE OCUPACION NECESARIOS.-Ges- tiones y bases para los convenios : En <'I nrpít ulo \' .' 1·on rPlaeiún al sislPllt:l int1•rior lk <>ll' Yatlort's d<' <·a111pú111. d<'spn(•s dt> rl'l'Prir·s,' a las IP;\'!'S :~-t:il, :~!lllh ;. 11.:1~0 ,\ f'i11alm<•11t1· a la 11.í-t:!, la Comisión rPla<'iona las gestimH's h<•1·has parn o<·upar los tP1'!'P11os IH'<'l'liarios para 1";las Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �22 construcciones. procurando !'liminar, en euanto fuera posible, la expropiación o adquisición de los m :smos, para substituirlas por arr endamientos a bajo precio, de maul'ra de no hacer gravitar suma algu11a en inversio1ws por <'apita! y r1•il11cir 1•11 <'OllS•'c•urncia al mínimo los gastos de explotaciÍ>u. C'on i11tPrn•ncit'111 d1• la Dirccci<'>n (;1•111·ral d<' l•'<'tT01·arr iles, han 1¡1wdallo al'ordaclas las basl's para los eonve11ios de arrendamiento !Jlll' s1' 1·011sÍllPra razonahles y no podría -;pr dP otro modo cli1·r la C'omisión-destle el momento <¡lit' la instalaeiím tll' la rerl de elevadores en las cstaciom•s, asPg-lll'ill'ÍL a los fc r rocarriks no sólo el transporte de la cosecha en mayor grado que a la fceha, por las facilidades qm• aquellas instala<' iones repre scntan, sino tambií•n, por la mejor utilizal·iílJ1 1]1•! t1·p11 rodante que rPprrsl'nta l'l movimiento a gran¡•[ D esvíos y g alpones f erroviarios: Análogas ¡restiones, tendientes a favorccl'r la economía dPl sistema, se han hrcho respecto a la utilización de los drsvíos existentes o constrnceión tle otro-; nuevos en las estaciones. J,a Comisión considera dt> t>stricta justicia, dejar constancia tle la buena voluntad con que las empresas ferroviarias h an acogido sus gestio1ws sohrr estos puntos. En cuanto al régimen <le la J,ry de 'J' inglados )J•. 4207, frente a la situación que en el futu r o <'rPará la },ry de Elevadores 11742, la Comisión emite sus puntos cll' vista frente a lo die· tarninado por la D ire<'eión General clP F crroearriles, aconsrjando postr>rgar toda modificación ele aquélla o 1111a nueva rrglamentaciún 1lP la misma, así que -;ean cono1·i11as las decisiones del P E r<•spel'to a la rrrl <1<' locales y Sl' rr-;nt>lva sn 1•onstrnrción total o par<~ialmcstl'. VI. - LOS ELEVADORES TERMINALES. - Consid er acio- nes generales : El capít 11!0 \" 1 d1•l inforrnl' d l' la ( 'omisií>11, 1·omprcndt• cuatro s11htítulos. to<los ellos rPlativos a la re<l dt> l']l'\'ador<'~ t 1• r111i11al cs. En sil pri1111•ra parte se formulan 1•onsidPraciom•s ~cncrales sobre Ja l'aractcrística funcional del sistema, llamando de inmediato la atenl'ÍÓ11 cuán disti11to l's nuestro problema del <'a· nadicnsl', sob1·e 1·11.vo tra11spla11te a n11Pstro paí" tanto st• ha inDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �sistido. Al alejamieto de los centros ele producción, ele los centros de embarque y a la movilización discontinua y por etapas por causa dt' la congelación de las aguas, lagos y ríos y <1ne han dado origen <'ll el Canadá al sistl'ma <le elevadorc-;, eonjngados principales de transferencia unos y terminalc•s otros -se opo1w una sitna<·ión bien distinta en nuestro caso: en primer lugar, acercamiento de las zonas de producción a los centros di' ex portación, sean estos fluviales o marítimos con distancias medias de transporte no mayores de 250 kilómetros. Por otra parte, un sistema de explotat·ión continua, ya se considPre cualquiera de nuestros tres graneles sistemas: marítimo (sudatlántico), estuario o sü;tema afluente y en consecuescia puede operarse y con trolarsc el movimiento hacia los puertos de exportación tall coordinado como lo permite la forma de afluencia elemental del cereal a las estaciones ferroviarias, mediante los galpones o sistemas de elevadores locales y su movilización hacia los pucr tos, con su propia eapaci<lad de almacenaje, disponibilidad del material rodante y grado de utilización posible del mismo, en base a la reglame11tación actual. 11 otra modificaciós que tam bién señala. gsta característica dl' acercamiento de las zonas agrícolas a los puertos, facilita la prcse1H'ia y concurrencia de otro medio eficiente de transporte l'l automotor qur l'Onjuutament<• con los caminos dr la producciÍ>n, lo facilita y hal'e mús económico para 116 dr la producción, o sean dos millones quinientos mil tone ladas, Jo e¡ nr ya sucede en la fecha. f;a red dr tPrrninall·s es <·onsidrrada por la l 'omisi(m dr una neecsidacl inmediata t' imposter~ahlr, ya sP considerrn los bcncfil'iOs 11ue derivan dP su eonstru<·cilm frPnte al comereio de granos, su almar'<'na.ie, aeorn1il'ionami<~nto y tipificación !olino tamhi[.n 1 por <~uanto sus l'Ondi : imws económil'as dP Pxplota<'ión, resultan <lPsde lup¡ro mús favorables, ya <ilH' por Pllos podrá pasar ¡.rran part<' <kl tn1wlaj<· dt' cxport:wión quP ¡wrmitin'i r1• partir los gastos 1•11 1111a mayor suma dt• produdos. Directivas que informan el plan de la Comisión: Es una segunda parte de este int.i>resante eapítulo se estudia el phrn dl' la Comisión Pn las siguientes base;; : a ) prnveer capacidad d1• terminale;; a<lecuaJas para satisfacer Ja,.; ncccsi <ladPs dP 1111 -.;prvi1·io públieo. dentro dt• un plan mínimo, intf' · Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �~4 - grado l'll nna prim<>ra etapa por los elevadores existentes qu<> continuarán funeionaclo como públicos o privados; h) posibilidad de sn rea 1iza<·ión econ{>mica y financiera dentro d(' la!" exi¡!ecias dP la Lr~ y que permita ri l'stable<·imirnto di> nna tarifa ele c•ar¡!os rnocl<'1·acla con relal'ión :1 los servicios prestados y capaz de• sc•1· aplieacla l'rC'ntc a los prC'c•ios mínimos dP nuestros eerPalc•s a la fecha. La 1·11 paciclad t ota 1 dP a 1111ael'naje prr,· isi a en esll' prtmPr plan e•s el<- í:W.000 toneladas qne sumadas a las -l:l0.000 tonela das ,nt existentes P\1•luído c>l tNmi11al Rosat·io <'nya exp r opia- ciérn se• al'onseja, s11ma 1111 total dP im millú11 c·iPnlo ochrnta mil ( 1 . J 80.000 to1wlaclas (fllP l'Oll mia nlo.e idacl (l<' ~iro 10. s1•ría <'apaz cll' satisfa(·l'r tm rnrn'imiPnto <ll' 1~.000 . 000 tonc>ladas <'X(•lníclo l'I lino. cpw -,p pr!'ví· se (•onti1111arú manipnlando Pn holsa:-; corno hasta la fr1·lrn. !-;{,In 1111 :iO "r clc>l saldo a pxportar sp <'<llcula 1·omo disponihlP para los !'l<'Yaclorr:-; ofi1·ialPs rn una pri nwra Ptapa <lPsdP PI momento (l\H' la l'apal'i<lacl rxistc•11tl• "" capaz di' ahsorhl't' (~lltl'l' 1m ..f..J- y 1111 liO j ( 1kl total l'xporlado. ,\1 t 1·atar dl' satisl'al'Pl' las llP('Psidadl's l'uturns dl' la prndw·l'io11 tal c·omo lo clispo1w la [,('_\', la Comisiílll lo ha hr1·ho <'ll la p1·1Hl1•11te mrdida qrn· a su .ini<'io ha l'l'l'Íclo mús <·on\'PllÍPnt<'. a favn1· ta111hi{•11 d(• la (•c·o110mía <l<'I pla11 Jll'OJHH'sto ~- sin l'<'(' llrrir dP..;d1• Pl pri11wr monwnto a la !'xpropia(·iún total o par1·ial de los Pl<'Yaclorl'-: 1 xi-.tPntt's an1HpH' la L(·:· lo autori1·1'. Nil'111Jll'l' sc·1·ú posihl<' ha1·Prlo c•m111do la 1•xplotat·iíi11 dc·I sistPma ol'itial así In aeonsl' i<', mic•utras ta11to, Pntrarí1 al r(•irimrn d1• <'Xplot a1·iílll normal l'l ll('<'VO sish•111:1 c¡nP -.e i lll'Ol'pora. Por úl 1imo. l'll la forma propuPsta. dil'l' la ( 'omisi«Ín. sÍPlllJH'<' hay posihili clacl dl' mnplia1·Í01H's t'ntnras dPl sistema_. JH'1•vist:i para algtlllO'-' dP los prn~ C'ctos n•cladados. Bllo permitirú tamhi\>11 introdt1l'ir en las lllll'\'as lmidadl's o amplial'ion<'s, las 111<',Íoras que !'! t iPmpo a 1·onM'.Ít'. Para fijar las (•aracterísti('ª" d<' eada Pil-\'ador t('J'111i11al dentro del total anti':-; inditado, la ('omi'iiín1 ha dec·tnado un prolijo l'stu<lio cl1·l movimiPnto d1• cada tilla ele las 1·osl'1·has, -1 ri¡ro ~ · varios - ~- maíz separadamente y 1·m1:-;i(l1'rando su <li-..t ribucií111 por zona-; (k influencia, scgím sp tntt!' (l(' zonas t rigtH'· ras, maic·cras o mixtas, ha llegado a cletl'rminar para ('acla pul'r to las eapaeitladc•s nc>rrsarias y que a 1·ontinuació11 se cle>talla: Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 25 148.500 ton-.;. 20.000 il5.000 !"i!"i.000 7:'1.000 ,. 50.000 :l0.000 18.700 18.700 22.000 Buenos Aires .. Ria<· huelo San NicolítS .. v. ronstitnción Hosario :-\nd .. ?\m·tp '-'anta Ft' .. <'. drl Pruguay Diamante. La Plata . . . . . . '.\far del Plata .. (.,!neq nén . . . . ~2.000 Bahía Bl1111<·a (j{). 000 í'.áratP l () . ()()() 17 . ()(){) Rosario ( ( 'or porac•ic'in a PXpropiar ) 'J'O'r~\L .. . !iil4. 1 ()(} so. 00\) 7M . 10tl Características de construcción y funcionamiento : En la f<'rcrra part<' dPl mismo 1·apít 11]0 st' 1•st 11dia11 las 1·aral'tc•rísti('as t·onstrudi\'as y t'nnciona111iP11fo 1lt' los PlC'n1d01·¡•s prnyt'l:fados. <'n sus 1•11atro grarnl<'s sec¡•i01ws: rPrl'pt·iún. 1wrni pnlro, alrnal'.<'JHl,Íe y rmharqll<': prc•Yit'rnlo l'll la pri111r1·a, fal'ilidad¡•s l's¡>l'<'iales para l'l trúfi1·0 a11tomotor. ,\ 1 consickra r la sl'C'cic'm almat•Pm1.ic•. psf uclia por 1111 lado la ¡•1·011omía clr c·o11-.tr1Jeeiún dP silos di' gran diiim<'lro ~ altura. y por PI otro la i1H·o1n·t'11i<•1wia el<' la gran !'apac·idad cll' los mismis frt'ntr a sn !lll'jor 11tili:r.a<·i(n1. c·opfi1·iP11t1• el<' 1·arga .' ma~ or clc•sti!'iclacl f'r1•11f P a la g-ra11 1·a11ticlacl cl1• t•c•lclas c¡1u· c•xi¡.rr Hna tipifü·aciún dl'tallada Xo ha <lrsc·niclado la ( 'omisiún Pll sn 1•stmlio, las nnidadc•s c11• g-ran 1·apa1·idad cfp almaecnajc• tipo "Alhai1~ ... '1.:nya aplÍ¡•¡H·icín para nnrstrn probl(•Jlia n•snlta mús límitada )" apli(·ahlt· súlo l'll aqnt'llos 1·asos <le ¡Hw1·tos de Pxpor1a1·ii'1n mixta trig:o y maíz s1•nsihl!·mrnte rquilih rados. l<Jn mia planilla ¡.re1wral que• interPsarú PspP!·ialmrnl<' a los cmH·urn•ntl'-. a la licita l'ÍÍrn. la ( 'ornisic'i11 n•s1mH' las caractcrísti<•as clr eonstruc•<•ión, maquinarias> <'quipos de todos los cll'\'adores proy<'dados. (lP ma1u•ra d<' hae!'l' po<;ihlc su t•studio ~· <'Olllpara('ÍÓn. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 26 - Ubicación de los elevadores terminales: Finaliza este capítulo t·on el estudio en detalle de cada una <le las unidades proyectadas, comenzando por las nbicacionrs Dic•p la ('omisi{m al respecto, que Pilas han sido elegidas consultando l'll cuanto ha sido posible la utilización ele las facilidades po1·tuarias existentes, disponibilicladt·s de terrenos y obras <le margen construidas; como así también, las facilidades de .acceso fcrrovia1·io, camiones, etc. Todo ello se ha traducido en una sensible economía cu el plan mínimo ele obras. En los JHH'rtos explotados por el Estado, la utilización de los terrenos y obras de margen existentes para las nuevas implantaciones, no requerirá mayores gai:;tos que las mejoras impuestas por la naturaleza de las obras. En los casos de ubicación -0bligada en terrenos de propiedad privada, sean éstas sociedades o empresas ferroviarias que explotan t•oncesiones portuarias. se ha tratado de conciliar los intereses ele las mismas, con las obras proyectadas. Cada caso ha sido tratado por separado para t•on,•enir las bases de arreglo respecto a cuotas de arrendamiento, plazos, utilización de implantaciorll's existentes, demoliciones, reconstrucciones, todo lo cual se trata en el capítulo siguiente en el que se detallan las gestiones y bases de los convenios para uso ele los terrenos y explotación de instalaciones existent1•s. El presupuesto total del plan-comprencliendo Ja construcción ele 14 elevadores terminales uuevos asciende a la suma de $ 52.48:3.000 m¡n., para un almacenaje total ele 65-±.000 toneladas, suma quP se de>scompone Pll los clos siguil'n!t's grandes parcialPs: a) l'osto ele las t•onstrucciones y anexos, incluido YÍas fl>rreas y sistematización <le tP1-re11os $ :lií. t)iíti. 2000 h) Cos1o dt• la maquinaria y 1•qnipo " Hi. 7()6. 800 Total . . Agreganuo a la suma antPrior, $ :: :W0.000 m¡n., por obras complenwntarias de atra<1ue, defensas y dragados a ejecutar con cargo a la Ley, más$ 4.0':10.000 m¡n., eu <1ue se ha estimado el c:os1o de adquisición y mejoras dt'I krminal Rosario Norf P Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 27 - de la Corporación Americana de Fomento l{ural, se llega al total de$ 59.663.000 mjn. y al gran total de $ 64.154.000 computando 5 % en concepto de imprevistos ($ 2.805.000) y :i ojo para gastos de inspección y movilidad ($ 1.686.000 m n). ELEVADORES TERMINALES. VII. BASES DE LOS CONVENIOS PARA EL USO DE TERRENOS Y EXPLOTA CION DE LOS ELEVADORES Definida la ubicación de cada unidad terminal, la Comisión ha tenido que realizar en cada caso las gestiones necesarias pa1·a disponer de los terrenos que rxigirún las obras; <'lla 110 ha limitado su cometido al estudio y proyrcto ck las mismas, sino también llevarla"> al trrrcno de los hechos a la mayor hrevedad y con los menores inco11veni"ntrs que traducen siempre estas !!LStiones. De estas gestionrs trata rl capítulo YII d<'l informe 1·onsiclerando cada unidad aisladamrnte. Para los terminales proyrC'tados en los puertos tk Buenos Aires, J;a Plata, Santa Fe, Diamante, Concepción del Uruguay, (~ne<¡én y ~far del Plata, bastari't sólo qur el Poder E.i<'<'.utivo adopte las medidas del caso con intervcnciÍ>n de los ~Iinisterios de Obras Públicas ~· Agricultura, desde el momrnto que trútase dP puertos bajo explotación estadual. En euanto al Puerto de ~anta Fe. si bien de concesión provincial (Ley 4264 ) se des t•uent.c el acuerdo ne<•esario que implique para la "Nación tomar a sn cargo solamenk la terminación <le las nuevas ampliaciones en la parte perti11e11tt• a dragados y rellenos. En el caso del Ptwrto de Buenos Aires, estudia una variante - const ruc1·i<í11 de una o dos unidades de 75.000 toneladas-frente a las tres concesiones particulares existentes ( Btmge y Born, DrPyfus ~ De Ridder ), sobre el costado 8ud de la Oúrsena D del N'tH'Yo Puerto, elevadores cuya construcción ofrece sus reparos para una y otra parte. Estado e interesados. ofrece sus reparos para una y otra parte-Estado e interesados. La Comisión, al considerar la situación de hecho t¡ue crean estas concesiones que estima no han consultado los intereses fiscales, cuando las leyes Núms. 3908 y 8475 se han aplicado al caso del Nuevo Puerto, con sus muros de atraque a 33 pies, de modo q uc el precio ele $ 3 mjn. por m2. y año no alcanza a euDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 28 - hrir los servieios dt' los capitalt's invertidos en relil'nos y obras de margen en relación a los t<•rrenos que ocuparía ('ada <•leva clor, ha considerado d<• especial inter{·s prot:urar q1w todas las eo11struceiont's a ejecutarse en dicha Dárs<•11a D, fr<'11te a la posibilidad <l<' su c•xplota<'iún futura, obedezcan a 1111 plan sist1•mút ico y orgánico de rnam•ra qut• l'll euahtuier momPnto fuera posible 11ut> <'llas 1ntP~rara11 PI sistl'ma estadual. La ('omisión ha sol ieitado la Ílt t ervencitm dt> la Di rr<'t:ic'm ( ;<'nPral de X a vt•ga(·ión y P1wrtos y sin dPsl'OllOl'et· los den•chos e11H'l'g'<'lltt's d<' los Ücl'r<'los que dirron lugar a did1as <·011c1•siorws que aún 110 tÍ<'IH' printipio cll' <'jccución, rcquierP el ajuste cll' las constl'lleeiont's particulan's cll'l Xm·vo P1H•1·to, al ]llan t[Ul' aprul'be 1•1 Pntll't' J<jjrcut ivo, o en se dpfr<'t o. procüra L' una l'<'\'O<'at•iiín de las 1·onc•esio11t's t•nyos titularl's 110 t•stÍ'n di• a1·111•rdo 1•011 aq1wl plan. En la categoría di' terminales ub1cados en puPrtos Pxplotados por cont·1•sionarios, calw considerar los ele Rial'hneln, en la cstaeión terminal de la Compaiiía Genrral ·San l'\ic·olás, pnerto l'Oneed ido a la :)ocie dad ...\111ínima Pnl'rto del mismo nom hre Yilla Co111;titnt~ión, puerto q1tt' t'xplota el F. C. C .•\.- Hosario, p111·rto l¡ne <'xplota la ~- .\. del Ptwrto Bahía Blanca (Ingl' nit'l'o \\'hit!') ptll'rto t¡lll' Pxplota el J.<'. C. del :)ud y Zárate. rl F <'. (\·ntral Bn1•11os Air<'S. En t's(os 1·asns ha sido inclispPnsahlt' l'OllVt'nÍr para l'ada t<'rminal: a ) El uso dt' !t•1T<'llOs l't•spl'l'to de los 1•11alcs la ('omisión ha podido l'VÍlal' la l'Ompra t¡ttP habría rrsullado onrrosa para la finant'iación de las obras. b) Las l'OtHlicioncs de cxplotaeiím <ll'l nue\'O l'h•\·ador, 1¡11t• han dehido ajustarse teniendo en consideraeión las formas pro pias de la fa•~· );''' 11.7-l~ , ('ll C0JlS0!1allt'ia COll los del'l'ChOs de los eoncesionarios. Xo <'xclnye dL• este tratamiento especial l'i <'aso del Doek :::iud donde la Comisión no proyecta la construcción de ninguna nueva unidad, por cuanto incluye como formando parte de la red de servicios públicos, al clc,·ador existente de propiedad ele la l'ompaíiía Argentina de ·w arrants y Depósitos. En este capítulo complementario del anterior, la Comisión detalla todas sus gestiones para referirse por último a las bases Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- 29 - . <le los convenios q11t• ya ha estucliaclo y discutido, 1•011n·111os qu<' podrán formalizanH' dr inmediato, así qul' rl Pnd<'r EjP('U tivo resuelva la (•011strul'ció11 de la red. VIII. - BASES DE LICI'rACION Y ESPECIFICACIONES TECNICAS. Directivas generales que las informan: En rl (•apítnlo \"111 del informe, se r<•snmPn las !lin•1·tivas gcneral<'s que i11forn1au la reclaceiún de las bases y cláusulas generales el<> la licitaeiím, como así tambi\•11, se hace una síut(•sis de las 1•speeificaci01ws tÍ'<·nicas <le carútl<'r particular La Ley 11.7-12 !'11 su al'tícclo 10 Pstahlr<•e que la eo11stn11·· ción drl sistemas<' ¡•f'eduará por ''lil'itaC'ión pública total o par·cial de la rrcl, l'Onl'o1·11H' a las leyPs dr. Contabilidad .' Ohrns Púhlil'as de la Kación ". La Comisión ha Pslndiado euidadosamentP est<' asp<!l'to d,• la n•alización del plan fr¡•nt<' a la situación de hecho ¡¡111• pla11tl'a la Lry y la amplitud P importancia !'eonúmiC'a de• aquel. Entre las din•rsas soluciones posibles, ha debido optar t'r·pnt • a la <'Xigiiidad d<•l plazo dd qu<' ha clispul'Slo para su 1~01Hdido la más eonve11ie11l!' para garanti:rnr por uu la1lo la cfi('Í<'Jl<'ia dl' su ejecución y sah·ag;uardar por PI otro . los altos intPrPs es de la e<'onomía nal'ional puestos en j1wg;o !'11 su rt>alizac1ún, r omo así también, asrg;nrar la l'01H'.lllT1'1ll'ia de las div¡•r-.as industrias de la 1•011stnu·l'iím, en una justa l'OmpPtiti,·a siu d1•s· medro de la obra 111isma <'ll euanto a ealidad. En conSl'('lll'llt'ia. al 1•onsiderar la l'orma dl'l llamado a ]1 <·ilaei6n. dict> la ( 'omisiún, s!' hau ]H'O<·nrado satisfa<·Pr las sr. i.rui(•ntl•s dircctints: a ) Poner a todos los eoncu1-re11t1•:; <'11 igualdad dP ¡•011<lil'ÍOIH'" para su 1111•jor ofrrta, sin 1lesc11idat· la conn•niP11l'ia dt• na <·ompctr11cia eft.diva 1•ntrc ellas, drntro di' la mayor 1•q11i<lad. b) Evitar obse1·Yaeiones durantl' 1•! t•01H·1irso o drspués tle 1·<·al izado el mismo, al efectuar el análisi:; de las propue;;;tas he e has, facilitando sn 1•on1 paraeión, eua lq ni<> ra Sl'a, desde' el pu 11 to ÜP vista que se las considere, y estar. rn consecuencia, en <·011diciones de aconsejar la acljudicaci6n de obras en una priml'ra licitación; es decir, evitar en lo posible pérdidas de t ÍPlll]H> para que la ejecución del plan pueda llevarse a cabo en el término preciso de cinco aiios que la Ley establece y poder adju dicar l as obras d<•sdc rl primer llamado a licitación. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 30 - <' Sm d1·.~1·uir1ar <"l aporte de la t>Xpcrien<"ia técnica acumclada por las firmas especializadas ya sea en la construcción como en la provisión y montaje clC' maquinarias y equipos de C>levadort's de granos, h:H'er qut> la presentación de propuesta, en base al proyedo ofi<'ial, se ajust" a una doeumC>ntación mínima cxigihle, necesarias y suficiente para ase~urar el éxito del llamado a presen tació11 de propuestas. En resúmeu el llamado a licitación se efectuará sobre los anteproyectos ele orientaciún ejecutados por la Comisión los que deberán ser desarrollados por los proponentes presentando una documentación mínima Pxigida en forma de con¡.;titttir proyectos g-enerales (h•finitivos Pll base a los cnalt's formularán sus propuestas. Aun<tne la lic·ibu·i{m cnmpn•ndt•rá la totalidad del plan de terminales, la a<ljuclica1·iún d ·ntro dt' la autoritativa de la lt>y, podrÍl hacerse por cacla unidad, varias o en total, independizando-si resultare eonveniente-cl grupo '' t•onstruceiones'' y 1'1 cl1• "mac1ninarias y <'<1nipos", bien entendido asegurado en el último <'aso, la dehida coordinación de ambos contratos. En consecuencia para rsta licita!'ilin podrírn asociarse firmas cons trnetoras de plaza y proveedoras de> maquinarias extranjeras de· capacidad reconocida a fin ele su rC'sponsabilidad conjunta o limitada: asegurándose tambi{•n la construc(·ión en el país dP todos aquellos elenlC'11tos que eonste sea posible ejecutar por nuestra industria, introduciendo en tal caso la materia prima nerNmria en las eondiciones de lry_. previas las formalidades del caso'. Forma de cotratación: La forma de contrataciún pn•vista por precios unitarios asegurará sin discusiones la eontinuidad dr los trabajos, permitirá mnjorar los proyectos aún durante su ejecución, introduciendo las modificaciones que se consideren necesarias sin chscasión, lo que debe considerarse como inevitable en obras de Ja complejidad de los elevadores terminalales. Por último, se ase gura parcial o totalmente, la liquidación por obra efectiva realizada a satisfacción. certificación de los trabajoS: Para la certificación de los trabajos y provisión de maquinarias y equipos dentro del contrato, como así también los tra· Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 31- bajos adicio11alPs o los c111c debe11 ejecutarse por administra c:i(m por cualquier causa, se han establecido normas fijas c1m la ddPrminan para cada taso, ya se trate de a<ljmlica(·i(m por nniclad completa o por separado, estructuras y rnaq ui narias La concurrern:ia amplia que se cksea, de firmas nacionales y C'xtranjc•ras, ha obl igac1o a pcrmiti r propuestas en moneda 11acio11a l o Pxtra11jera C'OrriPntP , esta hleC'iPndose rl pago c•n i¡?ual forma. Forma de pago : <'orno forma d<' pago, ~e ha estabh•cido el <¡ne la LPy 11.1-12 fija en sus artículos 9 y 10, pero también se ha prrvisto el pago en efectivo teniendo en cuenta que <'stá resuelto destinar los sobrantes del benefieio dr cambios nna vez asegurado los JH'C'('i•1~ básicos al productor, en obras de beneficios directos para lrn; agrarios. La Comisión, en cslc sentido, estima conveniente fijar una sola forma ck pago en efecti\'o, para asegurar mcjo1°<•s pr<'cios, pues la que la Ley cstable<·e, origina gastos inter<"alarios de fi11an<:iaeió11 c1ue gravitan en drfinitiva en un 15 al 20 % sobr<' la economía de la obra. En cuanto a la libenwión de drrechos, transporte cll' mclt<'rial, maquinarias, cte., la <'omisión se ha ajustado estridamenk a lo dispuesto por el artfrulo 16 de la Ley 11.742, que <'s1ahleee por una parte la exenciún ele los dcrPehos el<' importaei<ín y garnnt<• por la otra su transporte como materiales del gstaclo, coJJ las aelaracio11rs que cstablee~e el Decreto del Poder Ejecutivn d" freha J ;) el<' abril dl' 1 !Ja;) . Por último, Ja par!<' pertüw11!<' a responsabilitlaclt>s dt'I Contrntista, (•ansas <l<' rl'.,cisión cl<'l Contrnto, pr0sl'l'nciú11 ele· las obras despu(•s ele• la 1·P~eieióu ele! C'on1 rato, ,,oluci(rn de di · verg<'Jll'ias, ins¡wrriún, Pt ,.. , han siclo pre,·ist as <'11 la forma usual. E sp ecificaciones: Las <'Speei l'ica<·ioncs han sillo redacta el as en forma <1 ue ascgun•n los objetivos antes inelicaclos y prrseguiclos por la Comisiím para c•l éxito del llamado a Concurso. Con tal objeto, ackmás de las especificaciones generalPs. se han estudiado las particulares ele carácter técnico, las que consultan no sólo las estructuras generaks ele la c:onstru<·- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- :~~ .. - <·ión, smo tamhi\>n las espl'C'iales, habi{·1Hlose fijado normas precisas de i·idculo para las diversas e'ilrul'tu 1·as resi'itentes, como ~l'iÍ tamhil 11 las eond ieiom•s ttue clcban reunir las instalacio11es m e<'ii niras y el\>ctrieas, rendim il·nto, etc., buscado en esta una l'nrnpanwifm e<¡11 itat i\·a ,\· fítc il ent r e las ::;olut·iom•s y difen•nlt'" prnptH·stas dE' precios que S<' prl'senten. 1 ''. - Especificaciones generales: Se establcC'rn en ella las nor111as gc1wral<•s qm' han ch• r<>gir la-. L'l'lationcs coutratualt's cntn• <'l '"C'ontrntista" y la "Direcciú11 ''. En ellas se fija con todo detalle la natmalt>za clel Contrato, <locnmcntos q11c• harán fe en easo dP cont\>staciones, dirección y cjet·u<·ión dP los trabajos, plazos clP ejeC'ución, unidades de a va l 11ación ~- UH'nsura de Jos rn ismos, cPrt ificación, resporn;ubi1iclades y garantías, cansas ele n•scieiti n del contrato, in·osccu<~ión tk ohrns, solución de divergencias, etc. ~··. Especificaciones para construcciones en general:ddalla11 en c•ll as las ex ige1wias t{•('llieas readin1s a los trabajos ele exea\'ación, tcrraplenamirnto, tablf'stacaclos para la fonnació11 de rceintos, capas aisladoras, trnhajos d e al ba ñil r1·ía gc1wral. l"arpintl'ría <l<' obras y tPnninación . ~(' :~'-'. - Especificaciones para construcciones de hormigón armado: - Ellas establct•t'n las eoncl it'iones eons! nwt i \'as ~- de' <'Úl<'tilo a qne drben satisfal·er las clist intas cstructnrao.; pl'cvist<1s. Las no rm as relativas a la forma ele cúlcnlo, han mrreciclo espl'<"ial at<'ncic'm y sp las ha cletallaclo con minul·iosidad a los efectos tl • faeilitar sn apli<·aeiún por las Pmpresas de constrnceiún ele> llll<'ionali<lad cxtr anjPra 11ur c·abc rspcra 1· s11 p1·csl'ntaeic'n1 a eoncnrso; acostumhraclo-. por otra parte al uso de los r cgh1 mPn!os offrialps l'n viµ·e1wia <' n sus p aíses de ori¡.rcn, rPgla111Pntos 1¡uc ofrecPn difrre1wias mareadas entrl' sí. -l''. Especificaciones para construcciones metálicas: Por igualP'> razmws. se han rl'<laetado estas Ps¡wcifi<'aciones, c·on una orienta<·ión an[tlogas a la clP <·ons!t·c•ceioiws el<' hormi!"Ún armado, a111HpH' <•stas rstn1d uras kn:rnn rncnm importancia C'll Ja.;; coustnH•t·ioncs pro~· <•ctadas. 5o. E specifica ciones para instalaciones mecánicas: Cláusulas ge 1wrn lcs rdati \•as a estas instalacionrs, preet•dcn .a las el<> carúeter técuico que deberán satisfacer los (li,,tin1 os Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 33 - eleuwntos, maquinaria-. y equipos, que intervienen en la rnampulal'ión del l'creal a granel. :::le h<t cuidado fijar e-.pecialmente las características principales a que tlclwriin sati-;facer los distintos l'h•mcntos. las capaciclacles de g-arantías t•xigidas, frt'nte a las pn·Yistas para la rcct•pci{m, ma11ipulación y embarque, como así tamhi{•n se ha quC'riclo dt•tallar c11 lo po,,ible, los elementos l'Om.tit utiYos de cacla <'<¡uipo, C'11sayos de rccep.:ión, etc. üo. - E specificaciones para instalaciones eléctricas: h1-itas l'S)lc<'i l'i<'a!'iones se relacionan a las l'OJHl it·1011,•s té<·nirns que dcherú11 sal isfal·er la red de alum hrado y t'ut·rzd mol: ir., estaciún de lt'ansfonnación, tableros, artcfados, irn;tala<·iom·s Üt> sciiales ópticas y aclÍ>.ticas, pararrayos, cte. 8l' ha procurado alcanzar con estas i11stala<'io11t•s la ma,\ or srguritlacl posiblP eontra rl peligro de intcncl1os : exploswm'.~, de resultados tan l<•mibles en estas implantaciom'", ¡wr,,i¡!niemh al propio til'm po que hac rlas poco nH'nos q 11e im posi blt•s, <·01h<'g nir el st•¡.rnro tk las in>.talac·iom·s y nH'rt'lHlcría al111a<·i·nada t•n las mejores l'Onclil'iones desde que esta cuota gnl\·ita sobre los. gastos lWl'llHllH'ntcR de explotación. ],a alimentación de energía eléctril'a para la 1Ha.rnría de los eleYaclores se efectuará. a alta tensión pues t'n los casos Je Buenos Aires, Rosario, Santa Fe, La Plata, se cut•nta t·on la presencia l'll dic·has lol'alidacles de super-trninas. En poc•os ca~os habrá net•rsidacl dC' t•o11struir usinas especialrnent1•. En enanto al gobierno del deYador, :r a fin ele asl'gm·ar un mayor n•1Hlimi('llto en las instalaC'iours, se ha optaclo por el sistema dl' sl'iíall's l'entralizado. IX - EX PLOTACION Y TARIFAS Régimen de las tarifas - Consideraciones generales : En l'l capítulo IX - último púrrafo - la Comi-,iúP t",tm:ia ele las tarifas. frente a la Ll·y ele Ele\ ado1·t•s ~v l l.í.;~ y los c•le\'a<lon•s priYados que funcionan <·nmo públ Íl'Os. Las (•aradl'ríst icas de la explotac·iím cll' la rl'<l a c·o11st rnir, se desprendC'11 de las normas de la Ll','I' 11 . í-1:.!, <¡U(' tl isponrn : ) Q) La red clr eleYadorcs funcionará como s<•n·i<·i; púb•ic<> (artículo 1Q). '..!'1 ) Su t'xplotat·ión se hará ton pn•st•indl'n<'ia d<' todo <·omPreio de ('C't't•alt•s. qu edando prohibido l'll absolnto a i<1s l'lll)H"C'.~as el n~g-imen Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 34- •¡lit' <1uieran 111wl'rla. dedital''H' al mismo (art. 7' 111e1;.o-; d ·' artí<·11l o 1.í ). :l~) hts tarifas se rán ajtts!adas di' modo <tll<' el promc<lio d<' los l'l<'rndores <'Os1¡•p el in!pr·rs y la a111m'liza<·i/n1 de los tí'tt10~· onitidos para su tons1rw·1·i<m ~ t'u111·ionami¡•11to initial: la renoYa<·iún dP sus instalatiorn·s, tP1li1·ndo rn cuenta la 1:nrn<·it111 prnhahl< · dP lo:-; e<lil'ü-ios y lll<H[llit1arias, los ~as!os g<'11eral<•s ,\' I" 1·t'l'a!'iún dp un fondo de n·s<•t·,·a. ~e s\•¡mrar·ún <'11 <·tH'nta,, <'s¡H <·!a les Jo,, l'ondos JHll'a \•] pago dPI scni<·io de lo>. t ít nlos, los fundos de> n•Jt<l\'1H·iún y los clP n•s<'t'Ya, no pudi<'JHlo. hajo ,·espon .:t bilidad ¡wrso11al d1• Jos dit'<•dot'<'s, l'Utpl<·ar·st• para otros fines ( .\ rt. :-; , ) . ( 'omo <·ot1>.l'l'll<'tH·Ü1 <ll' l''-1 a-. hasl's la 1•xplo1 al'ii'm dc>hvrÍI t ,._ ~··i l'"l' rn1•d ia 111 P disposi1·io1H's <[ lH' asc~tll'1•11 : <', a, La ohli¡rntorit•dacl dP la presla1·ii'in 1le los s<'l'\'Ü·ios. d.· 1·011 t'ormidad enu la-. )1·~·rs ~· l't'!¡)auwntos. h ) L11 prohihi<·i(111 de <·0111t'n·iar 1•11 t'l'l'Pales. a qui<•1ws 1•\plo1<•11 Pk\·adon•s púhli<•os. ,. 1 La iµ-ual<lud dl' trata111ientn a lodos lo-, nsnranos que P>.11•11 en Í!¡t1ale" emt<l i1·iones. d ) La jnsti1·ia ,v razonahi liclacl (]p los rPgiallll'nlos dP la t xplolal'it'm. 1· ) La .insti<·ia .' razo11ahilidad di' las tarifas a apli1·a1· a los di f p l'l' ll t (''- SI' l'\'il' ÍO'i, ('()JI S( 'l'YaJH l () ('0111 o ]l l'Ítt<· i pi() ('Sl' I H' ia l qtH' p1·esidiri't la l'orn11t<·i(m ele] sis11'lll<l di' htrifas. la 1·1·;.!1<1 <ld ar1 Í<·ulo ~ 9 de la h.,,-. Las tarifas frente a la Ley de Elevadores y los Elevadores privados: La ( 'omisit'i11 1•st i111a tpt<• s<·ría un ideal para fi.ia<'i•ín <k las tarifas. aplil'ar 1•11 1·11anto sra dacio hm·<·rlo - la mayor uni11,1·l posihh• a t()(las las zonas. siP111prr c1ur Sl' ClH'lH'llfl'rn rn <·01Hli(·iones anúlogas <11' p1·01ltH·<·it'111 y eosto <1<' explota<·i1í11 <'n :·: qu e <·s tld<·rrninante el :riro de la u11illatl : éste del llrn,·imit•uto •lt•l clisponihlr tlisti11los para 1·ada zo11a ~- aún 1k11tro d1• la misma 1.011a 1·011sidp1·ando distintas esta<'iones. En d easo <!ll<' (•i 1·Hmplimie11to estri<'lo <11· e-,ta <·omlH·itin 110 sra posible, el p 1·i11eipio de justil'ia y razo11ahilida1l tleh1·rú regular la fij;H·i(m dl• las tarifo-,, ¡wnuiti<'IHlo así prPs1·irnlir lit• la igna ld acl absoluta de las tasas di' icl{•nti1·os sen·i1·ios para div<•rsos lugan•s Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 35 - Llama la atención la Comisión <llll' estas clifitultaclcs serán especialmcutc sensibles en el caso d e <'levador<'s tt'rminales c011H>eonsecuC'ucia de las distintas situacionrs de explota<.'ión en <tttP se- encontrará en definiti\'a el sistema, desde el momt•nto que "11 una prinH'ra rtapa s(' t r ndrán el(•\'aclores construídos por el J~staclo y C'Xplotaclos por el mismo c·onstruídos por particulares y <'Xplotaclos por el Est aclo prcYia expropiación¡ - eon:-,trn ídos por partieularrs c1m' los explokn 1·omo ser\'Íl'io públic1· o bien priYaclamente - <.'Ons1 rníclos 11or «>l Estado ~- rxplotados por particulan•s o c•ooprrati\'as, por arn'1Hlamiento <i\H' la le~· autoriza, ek. Estas y otras situaciones han siclo 1•ontcmplad.l.-> por la Comi>.ión en este c·apítulo de sn informe-ella considera qul' s:ih-acla>. las diferencias cp1e sobre rendimiento líc¡nido repre"1'll· ten para cada ('.USO las mayores o menores inversionrs por ~api tal o el mayor o menor ('.OSto de explotación, :o;erá posible lleg<1r paulatinamrnte a la uniformidad ele tarifas o bien rstable<'i~nclo­ las directamente en hase a una explotación media. Refiriéndose especialmente a la red de lo<.'ales, Ja l'om.iclel'.tc:ión del seni<•io financ·iero en la formación clP la tarifa serYicio que graYita en un !~;) e;~ en las mismas 1wn11 itc afir· mar, dice Ja Comisión, qur nos C'ncontramos en (') límite a aplicación del sistema frente a la econorn ía clireC'ta a obtener del mismo e insinúa la (·OnYrniencia de contemplar Ja. posibilidaci. ele la moclifitac·ión clr ('J'iterio en C'ste sentido, frentC' a la solución del prohlC'ma de la ('Onstruc(·ión ele la rrd ele> locales con tcJ.rifas lo mús rcclueiclas posibles, suprimiendo total o pan·ialml'nte rl serYil'io financiero destinado como lo ha solicitado d P. E. HI Il. CongrC'so, la fina1wiaeión con fondos clisponiblc::prownic>nies ele llC'neficios ele <'arnbio. Ikchos extensinis talc•s benefíc•ios a la red de terminales, dice la Comisión. <1ur habría que 1·onsidrrar por srparado, la situaeión en qw• qnrdarían los eleYaclol'eS de p1·opiPdad priYada explotados c·omo sel'\'icio público, ya que ellos no podrían YiYir ni legal ni 111·útti<.'allH'llf(' - c·on tarifas diferentes clt' las ofieiales. - En 1a1 caso, sería nrcesario clrscargar a los usuarios rl srn·ir·io d1•l <«tpital. l'l 1·wtl, l'omo si se tratara ele elcrndores fiscales dcbl't'Ú atl'nclPrsE' poi' el Estado clirectanu•ntr. a menos qtw sr a fronte 1isa y Janamente - la ('Xpropiaci(m (](' los exiskntrs para tl'Ht;11· toda la red como c>stadual y c·on normas icléntil'as. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Costos de explotación y tarifas : En la s1•guncla parte de este \'apítulo. se analizan los. l'Ostos dn Pxplotaeifiu y tarifas para eacla uuo dl• de los sistemas c]p elr''aclorPs loeales y terminales. habifndosp clasificado lo•; gastos (:11 stis grandc•s grupos a saber: a ) ~rrvic·io l'inauciero. h ) Gastos ell' personal. e) Uastos de <·onsumo. el ) (lastos de eonsrrvaeic'm ..e) Uastos de renonwionrs. f ) Gastos varios. Los µastos incluídos en los rt•nglone'> b ). e), el), y P), han qaNlaclo dasifil'Hdos en dos sub-grupos, eOlllJfft'mliernlo uno los gm;tos indin•c·tos ele carácter permanente, ~· el olrn los gastos •lirectos fnntión tlel tonelaje movido. En rstos ¡:rastos son factores detcnninantes ¡Jvr un lado, d costo ele la l'Onstrucción y pro,·isión de la maquinaria y e1¡11iµo. :r por el otro su utilizac·ión como elenwnto ele mo . di7.:tc·1:ín y almacenaje, es derir, funci<Ín ele la cantidad ele mt•\'it•1ie1111, •le <¡u<: serú capaz el sistrma. A l'ste n•specto, la Comisión clPja pcr[eclaml'nte rtC'iat'firla la influeneia e importancia que tiene cada uno de estos dos factore.; ¡.ara los distintos tipos de clcYaclores proyec!aclos, üahinll(l0 c•stncliado c•I sistema de locales para e l giro 3) qm• define prudl'11cialml'ntr como giro finanC'icro, y para giro 5 ) c•omo g iro eton0NÍ<'o, e•:-. dN·ir, rl que haría posible. la apli<-c1t ión del sistema de l1>C'ales l'll forma limitada. En cuanto al giro 10 ) , nrnr<·a un máximo <1nc sólo puede ser nkanzado con los granct·os ~· en :i:ornt'> ma ic·rras. clPl'iniC'nclo ello u u costo de explotación mínima. El análisis ele ¡:rastos, hL'<·ho "iiwxtenso ", se rrsumen en planillas <1ue a<'ompaíian al informr y cine para l'I taso cll' lo<•all''> PIPYadon's y gra11rros - llegan a fijar las siguil'ntcs !;.rifas: T . .\HrF.\ C'acla l 00 Kgs. 1 Ciro .-.-.-. - . . . . 1 J-:LEV~\DORl~8 · e Cap. 2000 T. ;~ 1 (Incluído srr\'1-, cio l'i naJl(·Íl'J'O) 0,-n ( Excl uído Sl'l'\'1cio financie to) 1 o,~;:; ~ o,~h 1 10 p. 3 5 O, 1.í 1 O,~() 0.18 o.rn 0,12 O.lí 1 OJ1 <iR.\:\l<:HOS 1 'ººª T. e e p ~~º T p . 1730 T. 5 ~ o, 11 0,18 0,1.3 O, 18 0,11 o,os o.1a 0,10 0.1:3 \ o,us 10 1 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 10 l;) 1 �- ;37 - ]JOS "('fll'g-ador·es .. de eslaci611 a g-rn nel insta lal' i6n poi' 1álil par·a la rcc:c¡wi<Ín y targa a g-1·anl'i di1·pda pn•via ¡w-sacla 1•n playa rl1• ('slación, 1wrmitirá con nna amortiz11<·itin .del C'Jllipo <'ll ('int·o aiios fijar tarifas mínima>. dl' $ 0,0-!G m n. por "a el a l'iPn kilos pa rn l'l rno\·im i(•nlo anual por t·<Hla i11s1 ala<'i<Ín ck .i.000 tonl'laclas, <1ne auntrntarían a 0,0().j si el mismo s<' reduce a t 1·1•-. mil tonl'la<las. En fol'ma análoga, sr ha estudiado la exploht('ilÍn de los l'lt'\'atlor<'s t1•nuinales ~- t>l procluc:ido prnhablc l'On la aplic11c:iím el<' 11s tarifas vige1ües más bajas, ¡wrn1ite asegurar ¡rnra uni1lar[p,; de la <'n JHt<•iclacl d" G0.000 1onclada;;, las siguic•n1 Ps tarifas: Giro 10 Giro 8 ea da Recepción bolsas lJO $0.177 m 11-:-$ 0,1:>~ m ' 1~ ,, a granel Kgs. " 0,161 " " 0,13() " es decir u11a tarifa mee!¡,~ de $ J ,.iO m n. por to11l'lada Ül('luíclo servicio financiero. Es Í>stP el sistema r¡ne es 1·apaz de financiarsl' a sí mismo 1.1 del ton·•la{'U las i'iÍgnientes hasP>.: <>rnbantue <lir1•(·to un ~.i je mo,·ido ,Y el l'"sto manipulado clt>sclc silos, pt'l'Yia ¡wsad.i y en la h ip()t rsis de l'fec-1 na r lirn piPza <·on las di versas m:lq m narias solmll<'ntc l'n nn :rn 1 ; Ul' l a l'l'l'epción y Pmholsanclo un 3 r·; de la (·anticlHcl emhan·ada. ~\lma<·e11ajc rnínilllo ¡h' ~G días, promrdio parn t>l G.i ', dr la <·apa¡·ida(l disponihlP t'll 1·ada tl'r minal. X11111e1·osas planillas ~- anexo;; 1·on·1•11 adj11ntas al i11f'or111<'. -compleümclo rl 111i~lllo. ( ' 0 11 ··\'arios·· >;\' a1·0111paila la do1·u111P1Jta1·ilÍ11 Ol'Íginal qlH' trnchH!I' todas la-. gl';,t ione-; ~- trúmiks 'llll' la <·0111 isit'in ha d h ido rraliza1· para stt (·011wt ido. Por sc•pat'<tclo, y 1'11 tlil'z <·ai·petas, S(' <H·ornpatia toda la doc1mwnta1·i611 g-r;Ífi1·a pstadísti('a .' más <lP 1·ienlo r·in<·n 211la pJ,1110'i di' pro~·pdo" d< tallad i:s para los 1.f knninal1•s y n· 1 I d l' lo cal<''>. Las t•-.p('(·ifi<-;11·ionl's t{•(·11il'as dP drtallc pant l'Oll>.tnweio11\'" en ¡.?;<'lH'ra 1, ('Onst1·11(·1· io11Ps t'spPt·üt I izadas l'll ho1·111 i¡rún ar1111Hlo, 1•011sll·1t<'('io11e-. mdúlints. mar¡uinarias y <'quipos <' i11i'italm·io11 e., PlÍ>dri('as. t·o11stitny1•11 otro-. 1·in('o ]p¡rajos sPparad 1>., eomplt•fa11do así toda la do<·1111w11l<t('ÍÍrn r¡np ohra l'll podPt' dl'I -:\liniste t io (le .1:\p;ri<·11lt11rn a los fitH's cll' sn estu<lio y aproh;t<•iím. Buenos Aires. cliciembr<'. :) <le rn:1.i Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �19 5 0 ., .... ,. ,.,. cc.n "" (C:I" T~L oo·. C.LC.W'\00" ( e. '! t: "t"'\~l'ilf~ @)e -~:, ·:: O @) @ TM 'º ® ® ® ~º"' G 6> ooo , I 70 o ~~~~;;;~e:;~º~ ~~"':@ /¡ ...... , ., .., ·. I .... ........ ~ ~ ... , 71()1490'-• ' - 274 2184 1.... . 1 --_,, ... ,, ....... .,.. ~·""'"'• '>CO .__i.. - .-o ,,. rse ,,.PT OC ""'"'""- Z ONJ"\ DE. Jll\¡9"LLJEMCLP\ V t ' P""O"f ~X.-OJ"tTJ"\ CI OM T OTl""L r-el"f' tOOO 19 29 ,_ U e:"f T05 1 t ·19 ~3' L------------------- ------------.:•::•.:... --r .. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR t.,.d<> .. .:c_~".ll•'°,.."'• oco. ....,. ·cc.l ~ J �;- ~ E LE V ADOQ TERMINAL PUERTO QUEQUEN CARACTERISTIC AS GENERALES Dimen&iones: Largo: 186 m, ancho: 19 m, altura: 56 m Capacidad de almacenaje: 50.000 T; Capacidad diaria de recepci ó n: 5.500 T; Capacidad diaria de embarque: 7.000 T; Capacidad diaria de limpieza: 2.000 T Potencia instalada 2.600 H P - Costo de Construcciones : $ 2 . 100 . 000 m n; Maqu i narias y Equipos: $ 2 . 700 .000 m ,n . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �11111111 '''"''"• . '::;::;;:::--1"'1"'1 ' ' ....... ¡:;:I. . ¡ ¡I 11 i ' , , 1 1 ELEVADOR TERMINAL f 1 • -.-:n- ' f-.-- PUERTO NUEVO DE LA CAPITAL \.IST.\ Dl<:I, FR~;:'\TE l'OSTERIOH CARACTERISTICAS GENERALES Dim ensiones: Largo: 318 m, ancho: 31 m , altura: 65 m - - Capacidad de almacenaje: 150. 000 T ; Capacidad diaria de recepción: 9.000 T ; Capacidad diaria de embarque: 13.500 T : Capacidad diaria de limpieza: 3.700 T ; Capacidad diaria de secado: 500 T P otencia instalada: 6.500 H P Costo de Construcciones: $ 5.700.000 m n; Maquinarias y Equipos: $ 6.100.000 m n. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �\'!STA JH:SDI!l LA D.\HSE:>L\ CARACTERISTICAS GENERALES Dimensiones: Largo: 318 m, ancho: 31 m, altura: 65 m - Capacidad de almacenaje: 150 . 000 T; Capacidad diaria de recepción: 9.000 T ; Capacidad diaria de embarque : 13.500 T; Capacidad diaria de limpieza: 3.700 T ; Capacidad diari; de secado: 500 T Potencia instalada: 6.500 HP Costo de Construcciones : $ 5.700.000 m n; Maquinarias y Equipos : $ 6 . 100 . 000 m n . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �.:.: ELEV.ADOR Tf:RrtUtAL ROSARIO ZONA NORTE ... ~ .. •·· CARACTERISTIC AS GENERALES Dimensiones: Largo: 154 m, ancho: 25 m, altura: 60 m Capacidad de almacenaje: 50.000 T; Capacidad diaria de recepción: 5.500 T; Capacidad diaria de embarque: 7.000 T ; Capacidad diaria de limpieza: 2.000 T ; Capacidad d iaria de se. cado: 300 T - Poten cia instalada: 2.500 HP-Costo de Co nstrucciones: S 2.300.000m n ; Maquinarias y Equipos:$ 2.500.000 m n Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ELEVADOR TERMINAL ROSARIO ZONA SUD CARACTERIST I CAS GENERALES D ime n siones: Larg o: 184 m, ancho: 29 m . altura 64 m Capacidad de almacenaje: 76.000 T; Capacidad diaria de recepción: 6.500 T ; Capacidad diaria de embarque: 9.000 T ; Capacidad diaria de limpieza: 2.000 T; Capacidad diaria de secado: 650 T - Potencia instalada: 3.000 HP -Costo de Constucciones: $ 5.1 00000 m n; Maquinarias y Equipos: $ 3 . 500.000 m ri Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �• .. . "-A tt•rcaon . . ~'º"S;AQl((IOH r:i.fVA&OCllS DI ORANOI t.?'f '""ª· ---=~ B!,lJm lllJ11J~ 1 'l~ ~'-- -¡ =-:~-~ , !!le ELEVADOR TERMINAL VILLA CONS TITUCION CARACTERI S TIC AS GENERALES Dimensiones: Largo : 164 m, ancho: 26 m. altura: 62 m - Capacidad de almacenaje: 54.000 T ; Ca¡:;acidad diaria de recep. ción: 5.500 T ; Capacidad diaria d e embarque: 6.000 T ; Capacidad diaria de limpieza: 2.000 T ; Capacidad diaria de secado: 650 T-Potenci a instalada: 2.700 HP-Costo de Construccione,: S2 .600 000 m n; Maquinarias v Equ ipos: $ 2.900 . 000 m n . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �J<;LJ<;\'ADOR lTJ<;RTO lX(:J<;:-:n:Ro \\.HITF. CARACTERISTICAS GENERALES Dimensi ones: Lirgo: 195 m, ancho: 68 m. altura: 69 m Capacidad de almacenaje: 145.COO T; Capacidad diaria de 1·ecepción: 9.600 T ; Cap'1· cidad diari;i de eml:arque: 22.000 T: Ca~ac1dad diaria de limpieza: 5.900 T Poten cia instalada: 6.90J HP - Corto del elevador existente: C.:>nstrucciones: $ 8.COO 000 m n; Maquinarias y Equipos ~ 6 000.000 m n. Costo de las ampliaciones: Construcción: ii 1 900 000 m n; Maquinaria'> y Equipos: $ 1.00:>.000 m n. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �VISTA HACI.\ LA RECEPCIO:'\' C.UtIONES VISTA HACIA LA RECEPCION VAGONES CARACTERISTICAS GENERALES Dimensiones: Largo: 39 m . ancho: 12 m. altura: 35 m Capacidad de almacenaje: 5.000 T; Capacidad horaria de recepción: 80 T; Capacidad horaria de em. barque: 80 T ; Capacidad horaria de limpieza: 45 T; Capacidad horaria de secado: 10 T Potencia insta· lada: 115 HP Costo de Construcciones: $ 213.000 m / n ; Maquinarias y Equipos : $ 227.000 m/ n. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �HEPrBLICA ARHRSTDiA ~IINl~TERIO DE AHRHTLTURA COMISION NACIONAL DE ELEVADORES DE GRANOS LEY 117.J.2 BASES DE LICIT ACION BUENOS AIRES 1935 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR r -:t �BASES DE LICIT ACION Artículo 1 9 - Presentación d e propuestas. - Las propueAtas para la c•om;trucción de C'ada <'levador trrminal <'ompl ctamcntc equipado, de acuerdo con las Bases de licitación, d<'berán prcsrntar<;c en Robre <'Crrac'lo y lacrado. firmadas por el P roponente o su representante l<'gal, acompañaclai, de la c'loC'nmentación mínima exigida, en la Secretaría ele la Comisión Nacional de Elevadores de Granos, calle 25 <le Mayo núm. 252, Bnenos Air<'s, <'On la indicación <'Xpresa del número de la licitación a qn<' C'orresponda, hasta <'I día . . . . de . . . . . . ., a las 15 horas J;os licitantes del interior podrán prcsrutar sus propu<'stac; hasta la misma fecha y hora, llenando las condiciones exigidas rn la St>cretaría del .Juzgado Federal de sección, <'Orr<'Spondicntc al Jugar de la ohra. Lo,, lici1antcs extranjeros podrán a sn vPz, pres<'ntar las prupias hasta Ja misma fecha y hora, y siC'mpn• de conformidad a las normas fijadas en las SN'r<'taríac:; de las rcspc>ctivas reprrsentaciones c'liplomúti<'as dt' la R<'públiea. Art. 2Q - Apertura de las propuestas. I;as propuestas sc>rán abiertas y leídas por el .Es('f'ihano ÜC'nrral de UobiN·no, l'I día y hora fijados para (•] <'Ínre de Ja licit,lciún. rn prt>sr1wia dt>I Prrsidrnte de Ja ('omisión Nacional de ~~IPvadorr s de Granos, o de Ja P< rsona qm• lo rC'emplacc -;.· ele los concurrentes al acto y se desecharán aquellas <tlll' 110 se hallen de conformidad a <•stas Bases de licitación. La a¡H•1·1111·a el<" las propuesta¡; st' harú rn el mismo or- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-4- . den en que fueron recibidas por la Comisión Nacional de Elevadores de Granos, a cuyo efecto la Secretaria dejará constancia, en cada sobre, de la fecha y hora ele recepción. Se considerará (•omo 110 prl'st•ntada toda propuesta que llegare después de ,·encielo el término fijado al efecto, no admitiéndose justificativo alguno para t•l retraso, ni aún cuando él se funde en causas ajenas a la voluntad del intC'resado. Yenl'ido el plazo para la admisión Je propuestas y antes ele a brirsc los pliegos presentados, podrán sus autores manifestar las dudas que se les ofrezcan o pedir t>x.plicaciones; una vez abierto el prip1er plirgo no se admitirún obscl'\'aeioues ni explicaciones que interrumpan el acto. De lo actuado se labrará el acta correspondiente, en la cual se consig11arún los uombrcs de los Proponentes, ltts cotizacioucs rrspcctivas, presupuestos ele máxima, totales o parcial<•s, correspondientes a las corn;truccioncs y maquinarias, y el monto ue los depósitos de garantía, acta c¡ue scrú leída y firmada por lo:; funcionarios arriba cita<los y Jos presentl>s que descaren hacerlo. Las propuc:stas prcscnta<las t'll los ,Juzgado:; Je Sección o en las Embajadas o Legaciones de la R.epública, será11 abiertas t>l mismo día y hora, con rec¡uisitos análogos, y los ::;eüorrs Jueces Federales ~ :\Iiuistros Pknipoteueiarios se sPrvirún remitir tclrgrúficamcnte a la Comisión Xacional de Elevadores de Granos, dentro de las primeras vrinticuatro horas, iguales elatos ele las nusmas, (1ue los t•onsigna<los rn el párrafo anterior . Su .Art. aQ - Documentos de licitación en consulta. adquisición. - 1.. os documentos relativos a la lit'itación de cada elevador estarán a disposieiún de los tp1e dcset'n formular propuestas, <lurantc todo el término del llamado a concurso, en la Secretaría de la Comisión Nacional de Elevadores <le Granos, calle 25 de Mayo 252, Buenos Aires, en la Secretaría del Juzgado de Sección del lugar donde se construirá cada elevador, y en las Legaeione:-. Argentinas en t•l exterior. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �5Los interesados podrán obtener copia de dicha documentación en la Secretaría de la Comisión Nacional citada, abonando por cada ejemplar completo, la suma de doscientos cincuenta pesos moneda nacional ( $ m/n 250.-), en papel sellado que será anulado con la constancia del nombre del soli~itante y número de la licitación. También podrán a~quirir fraccionadamente uno o más ejemplares de la 1locumentación de la licitación, a los pre<'ios siguientes: a) Rases de licitación, Cláusulas generales y l~specificaciones técnicas, cien pt•sos moneda nacional ($ mjn 100.-); b ) Planos, Memorias descriptivas y Des<'ripción de 11rn1¡uinarias y equipos, 1·icnto cincuenta pesos rnonrda nacional ($ 150 .-). mln Art. 4'' - Evacuación de consultas. - Durante Pi peL"Íodo en <¡uc se halle abierto el llamado a licitación y hasta diez días antes ele su término, la Comisión Nacional de Elevadores dr Granos evacuará todas las consultas relativas a aclaraciones <¡ue los licitantPs estimen necesarias, l>frmprc que se formulen por escrito. l;as respuestas se llevarán a conocimiento de todos fü¡uellos que hubieran retirado la documentación bási<•a de licitación, siempre que expresen su conformidad, al mornrnto 1k rPtirarla, dr que así se haga a su 1•osta. Art. 5'-' Capacidad de los Proponentes. Los Prop9nentt>s deberán trner capacidad civil para obligarse y no <'star cornprend idos en las prohihi1·ionr,-. del ~\ rtículo !J9 de la Ley 773. Cuando el PropouPnte fuera 1111a sociedad, nacional o extranjera, debrrá acompañar copia autenticada de s u contrato de constitución, y las constancias que acrediten que posee matrícula ele comerciante, así como que dichos documentos están insc•riptos en el Registro Público de Comercio. La duración de la sociedad deberá ser cuando menos, i~ual al tiempo necesario para la construcción de las obras, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-6su entrega en c·ondiciones de explotación y dirección téeni(•a el<' sn funcionamiento durante el primer año de la misma. Los representantes legales de las sociedades deberán comprobar que están facultados para contratar en su nombr<>. En el caso de tratarse ele sociedades anónimas, en comandita por acciones o de responsabilidad limitada, deberán justificar además qu<' han sido autorizados para prrst'ntarsr a la licitación, por cuenta de la c;ociedad. Art. 6\' - Capacidad financiera y competencia. de los Pr oponentes. - Los PropoMntes deberán acreditar su capacidad financiera y su eompetencia t~cnica en la espe<>ia lidad. La capacidad financiera será establecida mediante in formaciones de establecimientos bancarios del país o drl rxtranjero, suficientemente <'Onocidos. I1a competencia técnica se documentará mediante certificados que prueben que el Proponente ha l'jecutado trabajos análogos, en el país o en el extranjero, u otras obras d<• importancia destacada que lo acrediten en el sentido indicado. Cuando hubil''len propuPstas en igualdad de condiciones, será motivo de preferencia el haber construído ya, satisfactoriamente, obras e instalaciones análogas de importancia. l1a apn'ciación de la capacidad financiera y de la pompctencia t~<.'nica, corrrsponclerá a la Comisión Nacional de Elevadores <.lr Granos, «>xclusivamcntr. En los casos en que, no obstante las informaciones bancarias, la Comisión tuvicsP aún dudas !iobre la capacidad financirra del Proponcntr . podrá aC'cpta1· un fiador a su satisfacción o la duplic:wióu del depósito de garantía ele 5 % a que h111·c referencia el Artículo 1~· cll' l'stas bmws. Art. 7• - Sellado y depósito de garantía. Las prodcberún presentarse con rl sellado que establece la ley de la materia, correspondiendo el de pesos siete con cincuenta mo1wda naC'ional ($ m!n 7,50) para la pripuesta~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-7mera foja y <los pesos ($ mln 2.-) por cada foja subsi· guiente. Cada propuesta deberá ser acompañada de un certificado de depósito efectuado en el Banco de la Nación Argentina, a la orden de la Dirección General de Administración del Ministerio de Agricultura, cuyo importe no sea inferior al 1 7o del monto total del presupuesto respectivo, depósito que será devuelto una vez que st> haya realizado la respectiva adjudicación, a todos los Proponentes que no resultaren favorecidos por ésta. El depósito de garantía podrá efectuarse en efoctivo o rn títulos nac•ionales de renta al valor corrirnte rn plaza. Art. sv - Condiciones a. que deberán sujetarse las propuestas para. su consideración. - Para ser tomadas en consideración, las propuestas que se presenten, deberán estar redactadas en idioma castellano, por triplicado, en original y dos copias completas, escritas a máquina, sin enmiendas ni raspaduras, en un todo de acuerdo al modelo que se establezca por la <'omisión . J;fü; unidades de medida deberán ser las del sistrma métrico decimal . l;M1 propue&tas deberán formularse por cada elevador terminal rompleto y ajustarse a los planos, bases de licitación, especificaciones generales y técnicas, aprobado¡.¡ por el Poder Ejecutivo. Ello no obstante, podrán presentarse, guardando las formas prescriptas por este artículo, propuestas que no se a.justen a los proyectos aprobados, siempre que satisfagan las capacidades de almacenaje previstas y <lemá'l características generales establecidas para cada elevador . Estas propuestas serán calificada~ como variantes al proyecto oficial, cuando no impliquen modificaciones fundamentales en sus estructuras o funcionamiento, con rela..ción al mismo, en cuyo caso serán tomadas en consideración por la Comisión Nacional de Elevadores de Granos. 8erán ealificados como proyectos diferentes del pro Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8yeeto oficial, cuando importen modificaciones fundamentales a sus c·structuras o funcionamiento, en cuyo caso serán tomados o nó en cuenta, al solo juicio de la Comisión Nacional de Elevadores de Granos. BnjPtándose a las mismas normas del presente artículo, M .' admitirá que se formulen propuestas por cada unidad, cotizando firmas diferentes la construcción de las estructuras p or 111i lado, y la provisión e inRtalación de maquinarias y ecp1ipo por el otro, con tal que en conjunto representen la e jecnción total del elevador, ejecución que se 1mjetará a análog-as ei;pecificaciones g-eneralrs y a su" rN;pectiva1.; especifi<'a<•io1H•s técnieas. No s1• tomarán en considrraciúu proput>stas qui' consultrn la ejcl•uei6n de todo o parte del sistema dr elevadores. objeto <l<' Jicitaeión , si no se refieren a cada unidad por separado, así como tampoco aquéllas que involucren financ·iaC'imws :t.iena-; a las disposiciones de estas bases. Art. 9 Contratación de las obras. Precios unitarios. Las obras St' ccmtratarán por unidad de medida. (marché a l 'unité de mesure ) . Por lo tanto los Proponentes deberán cotizar precios uuitarios r<.>lativos a cada uno de los elementos constitutivos de las obras, maquinarias r instalacion<'s rspeciales, clasificados lo más cspecíficalllente que sea dado hacerlo. Los presupuestos se formularán aplicando dichos precios unitarios a las C'antidades previstas en sus cómputos por el Pl'Oponente, y comprenderán: a l La constru<·ción de fundaciones y rstructuras gene- rales de los edificios y anrxos: te'rniinadog a satisfacción. h ) La provisión de maquinarias y equipos y de las instala<'.iones auxiliares previstas o requeridas. completas, montadas en condiciones de funcionamiento. 1,os precios unitarios serán invariables, sin que cu ea.'!o alguno, ni aún bajo pretexto de error u omisión dt' l Proponente, pueda rel'lamarse S11 ulterior modifi<'ación. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-9Iguales precios unitarios se aplicarán a las modificariones que se introduzcan en el curso de los trabajos, debiéndose convenir previamente aquéllos que se refieran a obras o maquinarias nuevas, para las cuales no hubieran pr<'eios previstos. Los prcsupuPstos, ('n cambio, S<' considerarán como importe de la obra, tan solo a los efrctos de Ja comparación de propupstas para la adjudicación. pero exprPsarán en realidad nn import(• aproximado de los trabajos. El cómputo y pr<'(·ios definitivos de lo¡.¡ mismos resultarán dr la mensura final y de• Ja aplicaciún de los prC'cios unitarios acC'ptados, al número de unidades <•fertiYamente construíclas o instaladas, eu l'Ondiciones el<' S('rvicio eficiente, qnc resulten de dicha menl:lnra Las propuestas dclH'rún lleuar Ja-; siguientes condiciones: a) Presrntarsr para cada elevador terminal por srpa rado. h) Formulars(' ('11 planillas s(•gú11 mo(lelo (1ue rntt·egará la Comisión . l' ) Ac·ompaíiarse cll' las planillas dt• precios elementales ele materiales y mano de obra, cómputos, planillas ele precios nnit arios y presupuesto, debiendo consignar los valores relativos a los prerios unitario~ y prrsupucsto rn números y letras. d ¡ Los eómputo-; justificativos drl presupuesto y Pste mismo, se• n•clactarán por secciones (recepción, maní. pulaciún. alma<•Pnaj<', embarque y varios ) , con la ma yor c·lariclad y precisión. y tanto como fuere posible <'n base a los planos ¡?eneral<•s qll(~ KP presenten. <') Consignarán la procedencia de las maquinarias y equipos a proveer. cspecifirando por separado en cada caso los que fueren de procedencia nacional o extranjera, expresando en este último, cuál e.<: la fábrica de origen y quedando entendido que el Proponente asume por sí la responsabilidad que corrrsponde por incum- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-JO plimit•nto el<' los contratos de provisión, mala calidad de lo'i materiales, difcrrncias de rendimiento, etc. En ningún caso se aceptarán presupuestos globales, int• lusi V<' para las instalac•io1ws c•sp ecial izadas Art. 10<> - Documentos que deberán acompañar a. las propuestas . Las propuestas deberán prPsentarse acompañadas de los signic•ntrs documentos: DO< ' l rMgNTACION A PREHffiN'fAR PARA CA D A PROYECTO DE 1%EVADOR A) - Planos y esquemas l'na l ela y dos copias de cada uno 1l ~1 !i l 6) Plcm1mctrici u eneral de ubicación, inclil'ando la posición <l e todos los cdifiC'ios que componen el <•lerndor. las galerías de cmbar11m\ l:'difiC'ios o locales anexos, YÍas y ralles dr H<'<'C'No a los galpones de recepción .. Planta general de las fundaciones. . . . Plantas parciales de todos los pisos, entrepisos y sótanos qu e compongan las seecionrs de : recepción , manipuleo, almacenamiento, secado, galerías de <>mbarque y edific ios o locall's anexos, indicando l a posición de Las maq uinarias y equipos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( '01·fls iransi•e l'~rtl es de las scccio11es de recep<·i611, manipuleo, almacenam iento, serado, galerías ck embarque y edifirios o locales anexos, in<licando la posición ch• las maquinarias y equipos . . . . . . . . . . . . . . Cortes lonyitudinales de las seccione!'! c•itada.<1 rn 3 y 4 .. . . . . . . . . . . . Diagrama d e t rabajo del elevador según modelo adj un to, con las modifieaeiones que se pr opongan . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ]•}<;cala 1: 500 ] : 200 1 : 100 1 : 100 1: 100 �-11Esqucm<L dd sistema (o sistemas) propuesto.~ para eli:minación del polvo producido en el ele vador, indicando Ja ubicación de todas las bocas de succión para los elementos mecánicos y para el barrido de los pisos. En cada elevador en el que se haya previsto la instalación de un horno incinerador de los rechazos. se deberá indicar su ubicación y presentar planos detallallados, en escala, del mismo. De cualquier otro sistema que Sl' proponga para la eliminación final de los rechazos, para cada elevador e11 rL que no se haya previsto horno incinerador, se deberán pr<'S<'nhn- también planos detallados, en escala . .8 ) Plantas parriales de cada uno dt los pisos indicando en ellas la ubicación de motores eléctricos, tableros, N1hl<'s. cajas de distribución, romandos, etc. . . . . . . . . !1 1 ('orfe¡; lrans1•1T.~ales, con lus 01i1-m1us indica <'iones qu<' 8 ) . . . . . . . 10 ¡ E.~qucma de conr.rioncs de cada 111111 dr los tableros principalf's y secundario.~. 11 ) Esquema <lr ronrxiones y d1·.~1riburión de la f ue1·za motriz. J2 ) Plano esquemático (planta !J corf1.~ ) 1/1 la distrilrnciún d~ iluminación . . . . l:l J Plano csqurmático ( planta y cor/1'.~ ) 1·1¿ rotores de la instalación de uñaliza<"ián 14 Plano esque111úl1co de la insfaluc1ón rfr teléfonos 15 ) Plano esqurmáilco de la i 11sfalaciún de pararrayos 16 ) Esquema. del .~enicio dr provi.~ión <ir agua contra incendio. J7 ) Planos de d1 lallf'. 1'11 eseala, de la.'I mác1uiuas de limpieza, básC'ulas, secadoras, y otrus que se propongan para ucondiciouamiento del cereal, indicando dimensiones y todos los detalles que hagan compr<'nsibles sus características prm~ eipales 7) Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ] : 100 1 : 100 l : 100 1: 100 1: 100 1 : 100 �-12 - NO'l'A: a) Para la presentación de otros planos en escala, que no se haya indicado expresamente, se podrán utilizar aquella<> que mejor se adapten al objeto <Ü' los mismos, dentro flP las que se indican a <·ontinuación: 1 : 1; 1 : 2; 1: ;) ; l : 10; 1 : 20; 1: 50; 1 : 100: 1 : 200; 1: 500; y 1: 1000. h ) Los <'sqnemas ele conexión se redactarán en el '<Ístema unipolar. A pedido se redactarán tamhién s<•¡r(m lo,; <'mms en sif;tema bi o tripolar. B) - Varios l'la111/111.~ y 18 ) 19) 20 ) 21) nílculus ,111.~lificafi¡•os: lJna ll•la y dos copias. i;obrc fondo blanco. 11< moria.s y dr.~cripcionrs: L'n original y <los copia:.. .lf(l11ona descriptiva, indicando características 5enerales del l'i< rndor y lle cada uua de las secl'iones que lo compo11Pn, lo mús sucinta y clara posible, con indicación ex presa de las rnoclifical'io1ws introducidas al pro~·ecto oficial. Descripción detallada dr la maquinaritt y cquip'l, según mocl<•lo adjunto, indicando cantida<lrs, capacid&dcs de ~arantía en servicio ele explotación normal, ele las cintas, norias ~· otros el<•meutos de transporll', así come de las máquinas de limpieza, búsculas <' instalal·iones para .,eeaclo ck granos; dimemüones de todas las maquinarias y taiierías. CálC'ulos del rendimie11to por hora para las máquinas que los requieran e hipóte&is hechas para iiu preparación. Los distintos elementos numerados en esta <lesC'riptión, deberán te1wr nfcrcnl'ia 1111 mfrita rn todos los planos y l'squcmas. J>cscripció11 srparada del úslrnw propuc:;tu para dim1nación del pol1•0, indicando dimensiones de cañerías, eapacidades y dimensiones de los aspiradores y separa-dores ele polvo, acompañando lo" cálculos justificativos clc'l sistema (o sistemas). lhscriprióri .~rparada de las instalaciones dérlrtcas prur1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 13 - luz y fuf'rza motriz, indicando las características de Jos 22) 23) 24) 2fi) 26) 27) 2Ei) motores, cables, conexiones, tableros, transforma,dore."I, <>tcétcra. Se: deberán presentar los cálculos justificativos d(• la potencia de los motores para cintas y norias. De los motores sr a<~ompañará una planilla s<>gún modrlo adjunto. /)rscripeíón separada del sisfrma de stñales ópticas y arústicas, indicando su funcionamiento para las distin. tas operaciones a clcsarrollar::;e en el elevador. J>rscripeión separada de la instalación de tcléfo11os /)rscripción separada de la ú1slalació11 de pa1·arrayo:; Dcs<'ripción separada del stri•icio de prol'isión de 11q1w rontra incendio. Cómputo m{trico !J presupuesto detallado.~. para cada uno de los siguientes renglones de cada elevador: a) const rue<'iones ; b) maquinaria y equipo; e•) instalaciones <'SPPl'iales. Cálculos juslific-atiros de las 1•strnduras 11m' compongan las s(•ecionl's de: re<'rpción, manipuleo, almal'rnamiento, s<>cado, galerías ck rmbarquc ~· rdificios o loeales anexos, además ele los qne en cada númrro se piden para la ma quinaria, equipo e instalaciones especiakii. (Jatálo{Jos, mo11ografí.as y fotografías de la maquinaria y t•q11ipo que sr propongan, para cada ch•v;Hlor y toda informaeión lºOntplementaria ilwürativa sohre la bondad ~- proet•d(•1wia del material ofrecido. Art. 11'' - Adjudicación de las obras. - La adjudicación de las obras se harit dt• conformidad a las disposiciones de la Ley dl.' Obras Pública::; de la Nación, de tal manera que la presentarióu <le propuestas no da; derecho alguno a los Pro. ponentc·s para i:-u accptaeión. La adjudicación 'W hará por cada elevador por separado y reeaerú sobre la propuPsta (•Onsiderada l'Omo más conveniente. Bl Poder Ejecutivo se r eserva el derecho de aceptar las propuestas eu forma total o parcial, pudiendo en este último caso, adjudicar por separado las construcciones del rl<>vador. de las maquinarias y eqwpo e instalariones E'S- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-14peciale:s. Las propuestas, de conformidad a lo establecido en el Artículo 8' de estas bases, se presentarán en forma tal <¡ ur dicha adjudicación fraccionada sea posible. El Poder Ejecutivo podrá rechazar todas las propuestas. Art i~· - Firma del contrato. A<lju<licada que sea la obra, Ja Empresa adjudicataria debrrá firmai- el contrato rorrcí:>ponclienü> t•on la Comisión ~acional <le Elevadores de U ranos, ad-rcfercndum del Poder Ejecutivo, dentro de los quincC' días <le la fecha en que se le notifique que dicho doe,umcuto está extendido. El contrato se formulará cu papel :simple, debiendo el Adjudicatario reponer el sellado pertiuente una vez que él sea aprobado por el Poder E.jecuti vo, en cuyo caso estará obligado a :su protoeolización, en la Escribanía General de Uobicrno, siendo de su cuenta l'l pago de los gastos que ocasione dicha tramita<·ión (Artículos U<> dt• la ley i75 y .¡• de 111 L<'Y 11 .<>n). El Adjudicatario, al suscribir el contrato, deberá pre~cntar un eertifit•ado de depósito, herho en la misma forma que el efectuado al presentar su propuesta, por una suma tal que agregada a la de dicho depósito cubra el l'ineo por ciento (5 %) del importe total de la adjudicación. Este depósito podrá efertuarse en <'Íl'ctivo o P 11 títulos naciouales de renta. ~i el Adjudicatario no concurriese a firmat· el contrato dentro del tfrmino preindicado, o no se conformase a hacerlo d1• acurrclo c•on las bases establecidas para la licitación, perderá el dPpósito de garantía a que se hace referencia en el Artículo 7•, a la vez que quedará sin efecto la adjudicac•ión hecha a su favor. Art. 1:3"' - Mantenimiento de las propuestas y del contrato ad-referendum del Poder Ejecutivo. - Los Proponentes se obligan a mantener sus propuestas en todas y cada una de sus partes, sin alteración de sus condiciones y precios, durante el término de cuatro ( 4) meses contados a partir de la fecha de apertura de las mismas, dentro del eual deberá resolven;e Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-15Ja adjudicación. 81 así no lo hicieren. perderán el depósito dt• ~arantía. Adjudicada Ja obra y firmado <>l eontrato acl-refcrendum del Poder EjecutiYo, ol Adjudicatario deberá mantener su compromiso por hN;enta días hábiles, a contar de Ja fecha rn que aquél fu<" subscripto, a fin de hU aprobación por el Pod<>r Ejecutivo. Pasando estr t~rmino, sin qu<' la IJusma hnbicr¡¡ siclo a('ordada, tt>ndrá derecho a la rescisión con la dt•volneión eonsi~nient1• d1•l ckpósito de 1?nrantía. AI't. 14Q - Moneda del contrato. l;as N>tizaciones deberán formularse en pesos moneda nacional argentinos, para el ren glón "constructiones ", sin excepcióu. La provisic'n de mac¡uiuarias, C'quipos y materiales que no produzca Ja industria nac·ional o deban ser introducidos del extranjero, necesariamente. por cualquier causa, sr cotizarán en la moneda C'Xtranjera t•orriente en el país que indiqul.! el Proponente. Xo se aceptarán cotizaciones <¡ue obliguC'n al pago en oro, moneda de üro u oro fino. Los pagos se dectuaún rn la 111onecla respectiva. Los presupuestos 11 ne se c:oticen en moned~ distinta de la nacional argentina, se detallarán para cada moneda empleada, en columnas separadas, dett•rminando los respcctiYos montos parciales. Las cotizaciont's hechas en moneda <'Xtranjcra se reducirán globalmente a mo1wda nacional, al tipo ele cambio oficial que corresponda a la fecha de apt>rtnra de las propuestas, a 1 solo pfeeto ele la eomparación de las rn ismas . .Art. 1;;• - Formas de pago. Las propuestas deberán JH'<' sentarse cotizando los pl'ecios en las dos formas siguientes: a ) Por pag-o t•n título;;, de eonl'onnidad con las dispo'>ioncs de los Artículos !)9 y 10'' de la Ley 11. 742, a cuyo efecto deberá expresarse ('l tipo de aceptación de los mismos, quedando establecido que será preferida en i~ualclad de condicionPs, la propuesta <JlH' acepte rrcibirlos a un precio mayor. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-16b) Poi· pago en efectivo, para el raso en que el Poder Ejecutivo resolviere abonar las obras en esta forma, a cuyo efecto podrá formularse una planilla de precios nnitaeios o expresarse las reducciones porcentualrs a aplicar a los precios corPspondientcs al caso anterior. El pago ll!' los certificados lllt'nsuales dt> obras, asi como el ul' las maquinarias y !'quipos de producción nacional, se hará en la Capital Federal, por intermedio de la Tesorería Ül'ncral de la Xación, previos los trámites del caso. El pago dl' los certificados <·orrcspornlientcs a maquinarias y equipos <le procedencia extranjera, se hará en la moneda convenitla, por giro telegráfico a la orden de la Lega<·iím Argentina en el país que se determine en el contrato, la rnal r<'cahará cu copia triplicada los recibos pertinentes, que se rendirán a Ja Tesorería C<'neral de la Nación. Art. 16° - Transferencia de la adjudicación o del contrato. El Acljmlieatario no podrá transferir la licitación adjudicada a su fa\'ur sin la anuencia previa del Poder Ejecutivo, que admitirá el traspaso de los derechos adr1uiridos por ella, siempre que la persona o personas a favor de quie11Ps se hiciesen, ofrezcan a su juicio iguales garantías. Si ~l Adjudicatario hiciere la transferencia sin la autorización eorrcspondiente, qucdarú :-;in dccto la adjudicación herha a sn fayor (Artículos 19° ele la Ley 77:'i J" ]l\l de la 1.Jey 11.74-2 ) . Análogamente, el C'ontrati:-;ta nu pod!'á transpasar, ni en to<lo ni en parte, su contrato a otra persona o personas, ni asociarse con otros para la construcción, sin la autorización previa del Poder l~jecntivo (Artíeulos ~fi<> de la IJey 775 y 1l9 de la Ley Jl .742). Art. 179 - Libre introducción de materiales. Los materiales y maquinarias que sea necesario introducir para la construcción de los elevadores y sus dependencias no pagarán derechos dr importación (Artículo 16'> de la Ley 11. 742). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 17 - Art. 189 Transportes ferroviarios. Los transportes ferroviarios de los materiales y maquinarias que se empleen en la construcción, se efectuarán con las tarifas que se cobren por el transporte ele los materiales del Estado (Artíl'ulo 169 de la Ley 11. 742 ). Exceptúanst' de esta disposición lo:s implementos, planteles, equipos y <lcmás cm;cres de propiedad del Contratista que no vayan a incorporarse' a la obra misma, aunque se utilic<'n Cll su co11str11ceión (Dc<'reto d(' 15 cl1• Abril el!' rn:~:)). Art. 199 - Inspección de las obras. Iios gastos que demande la inspcl•ciún téc·nica de las obras por inspección pro piamente dicha, aprobiu•iún ele planos, et!'., se cosh'arán con 1111 fondo especial, que se constituirá al efecto mediante el aporte que deberá hacPr el Contratista, por un total c1¡uival(•ntc al tres por ciento (:3 %), así dist rilmído: constnwciones, dos por ciento (2 ')'o) y maquinarias y equipo uno por ciento ( l %) del import <' por él prcsupucst o. Este importe constarú por separaclo en los rcspec·tivos prrs11p11P,.tm. ~· será ajustado tlcfinitivamc11tc 1•on PI <'<•rtifica1lo final de rl'r~pciím Dieho aporte s1•rú depositado 1•11 1·uotas trimcstralrs por adelantado en la Dirccciún General de .\dministración del ~li­ nitcrio de .A¡?ri<"ulturn rn la euenta "Comisión ::\aeional de Elrvaclores (le U ranos - Gastos ele I ns¡wPt'i<Ín ''. La lnspee<·iún clt• obras Pn horas cxtraordinarin:-;, o fuPra de horario norma 1 de trabajo, será p•>r Pt1l'11üt <lel Contratista y se lic¡uidará mr11suah1H'JJtt• por separado, abonúnuosr con un n•cargo del cine1;cnta por riento (50 %) sobre el sueldo o jornal cliario corn·spomlic11 te. E 1 trabajo l'll días domingos o feriados se liquidarú con un recargo del eien por ciento ( 100 %) . Los im portes c•orrPspondientcs clrberún clcpositarse en la rni<;rua cuenta dPntro dl' los diez primeros días del mes subsiguiente. J,a Comisión Xa<'ional Je Elevadores de Granos designara el personal técnico y de maestranza ncceimrio para la inspección de los trabajos. Art. 20·1 - Domicilio del Contratista.. El Contratista de- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-18 bC'rá C'onstituir domi<'ilio en la Capital Feckral (ArtÍ(•ulo de la LP~' 11 . 742 ). Art. 21 • - )11> Jurisdicción de los Tribunales Argentinos. El Contratista. acepta en todos los casos la jurisdicción de loR 'Pribunnl<'s Argentinos ( Artíc•ulo 11<> de la J;ey 11 . 742). Al't . ~2 · Comisión Nacional de Elevadores de Granos. l1as funciones acordadas en estas Bases de licitación y en las Especificaciones, a la Comisión Nacional de Elevadores de Granos, serán ejercidas por la misma, o en su defecto por la Repartición u Oficina Técnic•a qu e detC'rminE' el Ministerio de Agri<•ulturA d~ la Nación . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1 N DICE BASES DE LICITACION PAO. Art. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > lQ 29 - Prc>sentaC"iÓn de> propue,;tns .Apertura d<.' las propuestas Su adquisición 30- Docullll'ntos de li<-itaci1í11 en eon:-;ulla. 40 - EYa<'ttación d<.' <·onsulta,.: . 5? - Capaeidad ch• los Proponentes . (j11 - Capacidad financirra y competencia de los Proponentes 79 - Sellado y drpó~ilo dl' garantía . 89 - Condiciones a qnr drherán su.it•tarsc las propuestas para su t'Onsidern<'iiín . !)Q - Contratac·icín clp );¡., ohrns. l'rcc•ios unitarios . 10•1- Dc('umentos c¡ut• clPhC'r:Ín a<·o111paiiar a las propuestas 119 -Adjudicación de las obras. 129 - Firma dl'I <·ontrato. 13? - )!antenimi<•nlo cll' las pro1mt•,..tas y dd !'ontrato ad-refcr<.'ndum ciC'I Pocler Ej1•1·nl irn. 140-)fonPcla dl'I c·onlrato . 150 - Formas dt• pago . l(iQ - Transfere1H'ia de In arljudicaC'ión o del contrato 17Q-Lihre introdnc•t·icín dc• 11 atC'rinlPs 18Q - TransportC's forru\'iarios. ] !'J? - Jn ,.:p<'<·<·icí11 el<• Ja... oh ras . '20?- Domi1·ilio cl<'I Contratista . '.!l9--,Juristli<:e'.1ín d1• lo-. 'I rihunale,.. .\rgcnliuos 220 - l'omi,.;icín :\'a .. ion al clP ElcYadorps <lP Cl rano,:; . Jn. p. C . .f. llOH:-;[() E HI.TOS .-Corrienles 3151, Buenos Aires Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR :) 6 ü 7 8 10 13 14 14 l:':í 15 16 16 17 1i' li' 18 18 �REPUBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA COMISION NACIONAL DE ELEVADORES DE GRANOS LEY 117!2 PLIEGO DE CONDICIONES CLAUSULAS GENERALES BUENOS AIRES 1935 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR , 'f �PLIEGO DE CONDICIONES CLAUSULAS GENERALES CAPITULO PRIMERO OBJETO DEL CONTRATO Artículo l 9 - Objeto del Contrato. - Las obras objeto del prcsentt• eontrato, consisten en la construC'ción üe nn eleYaclor tPrminal en sus ruatro secciones (rPcepeión, manipulación, almatenaje ~- embarque) en el puerto ele ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ton la ubieaeión indicada C'n la doeumentaeión gráfica respectiYa. Comprende (o nó ) la proYisión ck todo el equipo metánico iwcesario para la C'Xplotación clel elcYaclor, como también la de tocias las instalaciones auxiliare¡, que por cada unidad se t'spccifitan en Ja documentación respcC'tiYa ( -:\iemoria descriptiva y detalle de maquinarias y equipos, planillas de características generales, etc.). Dl' conformidad eon lo dispue!>to por el Artículo 100 de la Ley 11.742, párrafo 20, .. el clenulor deberá ser entregado con maquinarias y en estado de fu11c10111rn1iento inmed;i,ato, debiendo durante el primer año Ja firma constructora encargari:.e a su costa de la dirección técnica de su funcionamiento''. En consecuencia el Contratista proYcerá los materiales, dirección técnica y mano de obra necesarios, y efectuará cuantas diligencias se requieran para llevar a cabo la. construcción hasta su completa terminación en un todo de acuerdo con los planos a que se refiere el concurso y los de de- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- - 4 - talle que se aprueben oportunamente. ('011 estas cspecificac10ne<; genera le<; ~· las ele caráder té(•Jlil'o aeom paíiadas. Proveerá igualnwnte la maquinaria y equipo dl' explotación -incluído su montaje - en condiciones 1le sen·i1•io inmt>cliato y con el detalle especificado en su propuesta, 1·omo así también todas l as constr ueeiones e implantaeione" auxiliares igualmente acor dad as. ~·.> - Documentos del Contrato. - :-;prún document os cll•l t•on trato :< harán ft> en taso de co11 testal'i<H1es, los que a A l't. con t inuación se in d icai1: ] •1 - Los planos generales, de las eonstrnt•eiones y de las instalat'iones mecánicas y Plél'tricas, instala(·ion¡:>-; auxiliares, cte., l'stablt·t·ido-. como definitivos y f irmados por los cont r atantl:'s l:'n l'npia duplicada. una para eada partt•. ~·1 - Los plano.s df detalle necesarios como complemento de aqudlos para la dcbiJ.a ejecución de los trabajos, qu e se refcrirún tanto a las eonstrut·l·iont"- 1·nmo a las múc¡umas : sus caral'll'l'Ístieas co11structin1..;. así eom > tambit'n a las instalacionl:'s complementarias o a nxiliarcs, los qui:' se presentar á n para su aprobación preYia, a medida que lo rc11u iera el estado de atklanto de los mismos. :~" E l ¡n tsCllfl pliq¡u ck e-;pe1·i fi1·at·iom•s g'L'lll'l'Hles ;,· 1'1 1h' rspelifita(•iones téenicas, rdatiYa..; a la t•onstruct'iún. ma· quina1·ia ;- e1¡uipos . ..¡.·· - m pre· u puesto general d~ las oh ras e instalacio¡n·1·scntaclo en oportnniclatl clt' la licitación, detallado por se<·l·iones {'11 la forma exigida. así 1·omo las planillas de precios unitarios, por materiales acopiados ~- obras ejecutadas, listas ck pre1·ios ekmentales y planillao.; de ,ior11al1's. lll'S, :>·'. - Los co111proba 11t1 .s ,¡, 1rob11jfJs 11d 11·w111tl1•s 1p1e L'Oll el \' B·1 de la lnspeetión fopsc PI easo formular, SL'a t¡ue si• trate di' modificacioneo;; el importancia autoriz~ulas por el Poder Ejt'1•11tiYo, o sea clirectanwnte por la Direcl:'ión si son ele cll'tallt>. (j·.> La..; úrcl< 1¡¡ s i{, .s( n·icio t'Sl'l'ita-; 1¡111• impar! i ~ nm la Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-5Dirección o Inspección durante la ejecución de los trabajos, sea por notas oficiales o directamente, en cuyo caso quedarán asent adas en forma cronológica y sin enmiendas en el libro ele '' Srn•icio de Obras", fo! iaclo, sellado 'y rubricado por la Dirección y que la Im,pección conserYará en la obra. 7Q - Iitt Contrata formulada '' ad-referendum'' del P oder EjewtiYo entre la Dire<'ción y el Contratista y el decreto aprobatorio de la misma. El Contratista estudiará detenidamente la documentación premencionada, quedando entendido que una vez que la firmare o aceptare sin observación, estará compcwtrado de su exacto alcance y del justo significado de todos sus términos, y que toda falta de cumplimiento o desviación de lo establecido en ella, sin previa autor ización del Poder Ejecutivo, correrá µor su cuenta y r iesgo. Art. :3 9 - Adjudicación de las obras. - La adj ndicación de las obras se hará poi' licitación pública, abierta ele conformidad a las Bases de füitación aprobadas por el Poder Ejecutivo, que H' considerarán parte integrante de las presentes especificaciones. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO SEGUNDO DIRECCION Y VIGILANCIA DE LAS OBRAS • .Arl. 4• - Superintendencia de los trabajos.-I,a suprrintendencia té<•niea y aclrninist rati Ya de los trabajos eorresponderá a la Comisión Xacional de EleYadorcs - <1ne se de110minarú en l'l contrato la ··Dirección .. - y la ejecución de las obras será. llirigida c iuspeecionada por un >.en·icio técnico depl'ndienk de la misma. que se llamará "Tn>.pecciún' '. Para los trabajos a t'je1·utar·sl' rn países extranjl'ros, se considerarán inl'luhlos en el t~rrnino · · Tnspeeciún · ·. los Inspectorl's o los fü•pn·scntantl's autorizados por el Poder EjecutiYO de la Nación. La Inspección rcsolwrá. todas las cuestiones que conciernan a la c·onstrncción, ealidad de los materiales ~· marcha de los trnhajos, y entPnderit l'n la lic1uida1•iún ck los mismos. clebil'ndn el C'ontrafr;ta - que en acklante sl' denominará "Contratista" o .. Empresa" - facilitarle la Yigilancia y contralor ele las obras por todos los medios a su alcanel'. Las t'Ut'stiones que versen sobre las conclieiones generales <lt>l contrato y no afecten a las anteriorcsz serán sometidas a la DirPcción ~· cuando fuera proced1•11te al 1\Iinisterio de Agricultura de la Xación. Art. ;)·1 - Respeto a la Inspección. - El Contrafüta y todo su per:;onal té<·nico, administrati\'o u obrero deberán acatar las órdem's dt> la Inspección, a la que guanlarán el debido n•<; peto. Toda falta de disciplina, leve o grave, <1ue a juicio de aquélla perjudique el desarrollo de los trabajos, <;erá. objeto Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 7 de rn<•didas clr rr1·oml'1Hhwión, prcY1mció11, suspen~i6n y expulsión drl o dt• los «11lpahles, cuando la Jnsprrción así lo di:-;ponga. Art. ()'' Personal incompetente. - Cuando la Inspección lo exija, PI Contratista dei:.pcdil'á inmediatamente de la obra a toda persona C'mpleada por él, que a juicio de aquélla sea incompetente. Las personas separadas del trabajo en los casos prescriptos por el presente artículo. y por C'l anterior, no podrán s<>r nuevamentP ornpada!'! t'n la obra. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO TERCERO EJECUCION DE LAS OBRAS A.11: 7 9 I niciación de los t r abajos. - Aprobado <111e sea por l'l Pocl1•r Ejecuti\') el contrato, la Dirf><•rión rntrrgará al ( '011tratista, ;.in 1·al'go alguno, nu ejemplar completo ele toda la cloem11Pntaeiún qrn• lo intel{re; al mi.,mo tiP111po le t•ntre¡{a1·ú los terrenos, y procPderá a fijar en los mismos las líneas fundameutalrs de operación y la cota de un punto fijo eonvenient('rnenk amojonado, de todo lo <·nal !';e lcvalltará el H<'fa t'Psprctiva. g1 r<·plantl'o dP dctalh- de las obras. con Ja;. l>:is1·s citadas. !-it'rÍL hecho por ('l Contratista ha jo su responsabilidad exclui-;iva, coll t rola<lo por la hispección en todo lo qu(' ésta consid!'l'l' ne<•esario: por lo tanto serÍln <le su c•argo lo-i perjuicios que pmlicran producirse por rn·orrs <'omt•tülos 1·11 las operai:ione:s de t razaclos, niwl1•s, etc., aunq11P c·n Pllas 1111birre i11tpn·en iclo la I nspet"<•ión. - g¡ ('ontratista clelw1·ú smninistrar todos los instrumc11tos, útile!'l, personal y ml•clios dr transporte nccrsar ios para qnc la I nspección pueda l',iecutar l as opcl'acionrs a que se refiere el primer aparta<lo de este artículo o controlar en toclo momento las citadas eu l'l segun<lo párrafo <'011 las facilidades que sean pertiiwntes. Los instrumentos y útiles deberán ser suministrados a satisfaeción el<' la I ns¡wcción y quedarán en el lugar ele la ohra h asta la ter minación ele ésta, p ara qu e la Inspecci ón los u til ice cu a ndo c:;ea n ecesario. Será también obligaci ón de l Contrat ista est ablecer y mantenrr a su rost a t odas l as ~wña les fi j a<; y punt os d e r l'fe- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �!l - rencia, que fiirvan de base pura. la <'omprobación dt>l planteo. re- El Contratista deberá iniciar las obras dentro de los treinta. clías de la fecha del acta a que se ha<'P refC'rencia en el primer apartarlo. Art. Bq - Plazo para. la. ejecución de las obras. - El Contratista deberá entregar las obras terminadas clr <'on formidad al c·ontrato, en el t~rmino de .... meses, que se conta· rán desde la fc<'ha del acta citada en el artículo anterior. En easo de im•nrrir en mora, sufrirá como prna una multa por eadt\ semana o frac<'ión <le retardo en la <'ntrega de la obra, cuyo monto s<~ fija en 0,5 % anual, aplicado sobre rl 1m porte total de los certificados cobrados. I1a fijaeión ele Pstc plazo no obsta para que los Proponentes ptH'llnn ofreC'Cr otros menores, sin derecho a mejora dn precio o premio alguno que serán considerados en la adjudi· 1•aci(m <'orno ('lemrnto,; favorables ele juicio. El C'ont rat ist a poclrí1 reclamar prórro:.ra cid pla;:o tic 1•j1•1·11eil111 a1·nnl;ulo, lo c111r c[('berá haerr por es<'rito por <•11al 11uiera dl' las •·ansas siguientes: lº. - Por las pérdidas ch• ticwpo 1•lll1' rgl'llÍl's clt~ rnoJ1ficaciones introducidas a 1 plan y pro~·ec1 o prirn it i \'os <Ir. las obras. :2'1 - - l'or la t•jp1~11ción de trabajos adi<·ionales. :3''· - Por la falta de aprobación opor1 una de los planos ele detalle, qnr la Emprr,;a sonwta a la eonsiclr1·ación <le la Inspección. 4(>. - Por causa de fuerza mayor, <'omo incendio, huelgas generales, <•piclemias, et<-. rl". Por demoras imputables a otro contratista, ct.ando hubieren contratos separados para la construcción y provisión y montaje de máquinas. Para tener derecho a la prórroga, el Contratista deberá <'U cada caso, formular por escrito sus reservas a la Inspección, de manera que en lo posible ésta pueda constatar los he- • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �~ 10- chos que la justifican. La petición deberá presentarse hast-t quince días después de la termina<"ión de las causas <!Ul' la motivan. Toda modificación sustandal del coi.trato en lo que re:.pecta a modificaciones o prórroga del plazo de C'ntrega de las obras, será resuelta por el Poder EjecutiYo, previo informe de la Comü,ion Xacional d<• Eievadores el-> Granos. Presencia de un técnico en la.sobras y existen. El Con t ratista ma ntendrá permanentemente en la obra un técnico eurargado de su dirección - quién deberá ser Ingeniero Civil, Mecánico o Industrial diplomado en el país - y el personal de conducción necesario, cuya capacidad y experiencia no me· rezcan observación. Además deberá conservar dt> eontinuo en la obra una copia ordenu<la y <'n btu•n estado de todos los <lorurneutos del contrato. Art. 9Q - cia de planos y especificaciones en la.s mismas. - A1t. 10• Planos de construcción. - La documentación exigida para el acto de la licitación, sel considerará como de máxima rara informar sobre la bondad -:.· eeonomía liel proyecto. Contrata<la la obra, el Contratista tendrá la obligaciún 1le presentar los planos de detalle 11ue requiera la debida eje<•ueión de los trabajos, acompañados de los respectivos cálculos justificativos, planos que deberán ser remitidos a la aprobación de la Inspección con la a11ticiparión debida, a fin ele que aquéllos no sufran demoras ni interrupción alguna. Los planos de cletalll' se p1·escntarán en tela y dos copias, deberán estar perfectamente dimensionados y acotados, como así también com;i~nar todo otro dato que se considere necesario. La Dirección i:;<• reserva el derecho de destacar a su cargo un delegado permanente (Ingeniero) en las oficinas téc· nicas del Contratista, para seguir el desarrollo de lo. preparación de los planos de detalle, cálculos, etc. y facilitar ai;í la aprobación de los mismos. • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-11.A.rt. n• - Ordenes de servicio. - Toda orden de servióo se entenderá dada dentro de las estipulaciones del contrato, vale decir que ella no implicará modificacione~ al pla.1 de l. obras ni ejecución de trabajos adicionales, i;;alvo el caso de . qm• se hiciere manifesiación explícita de lo contrario. ~i el Contratista estimara. que una orden de ~cn-ir:i1> 1•x<!Cde los términos de su contrato, deberá notificarse de ella y pr<'sentar a la Dirí'cci6n dentro del término de 10 días Ja re <'lamación pertinente, dando las razones que le asisten para observar la orden recibida. Transcurrido dicho término sin llenar el requisito indicado, estará obligado a cumplirla sin derecho a ulterior reclamación. La observación del Contratista opuesta a cualquier orden <Ir servicio, no le exim!! ele la obligación de cumplirla si ella f1wre mantenida no obstante el reclamo interpuesto, quedándole abiertos los recursos correspondientes. El Contratista estará obligado a suscribir el Registro dí' Orden<'s dt> S<'nicio, rada vez que su uotificarión sea ueeesa tia; s1 así no lo hie1rn• a J'\'qnerimicnlo de la ln<,¡>C<'l'i<ln. 1•l hecho se consideran"t "orno falta pa:-üble ele una multa de cien pesos moneda nacional ($ m ln 100.-) por c:ida infrru·ción, ron más Ja sui:;pensiúu de los trabajos l'n 1•aso dr. r<'inciclencia. Art. 1~,, Resistencia y caracteres de los terrenos de fundación. - El ( 'ontratista deberá wrifitar la nat urnl1~za y cletermiua1· la <·arga rspecífica de los tl'rrcnos de fnn<lacióu, efectuando los ensayos estáticos o dinámicos que t>~liwe necesal'ios. Las referencias suministradas sobn• Jos mismos, lo iso11 a título informatiYo y sin responsabilidad para el Estado. De estos ensayos deberá informar oportunamente a la Dirección o a la Tnspección, según t>l caso, dándoles conocimiento <le su forma d<• ejecución, 1·1·sultados, gráficos, ele., con el fin de justificar los coeficientes de trabajo adoptados Los ensayos podrán realizarse antes de la presentación al concurso cuando ello sea necesario para justificar debida . mente el tipo <le fundaciones, en particular cuando se recurra a pilotajes y se a<loptt>n pilotes bormigonados "in sit u" Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 12 - (Franki, Vibr o, etc.). En tales casos, la Dirección adoptará las pro\'id<'ne·i.u; clel c•aso para facilitar a los P roponentef. s u r<'alización. Art . rn• Inspección de los materiales. - Movimiento.- Los ruaterialei:; y materias de toda clas<' empleados en la obra, dchcrán satisfacer en cuanto a calidad, forma y dimensiones, lai; normas prcscriptas en el presente Pliego de condiciones o exigidas por la Inspección , debiendo ser sometidas, antes de su cmph'o, al examen C'Orrcspondiente de aquélla. A es1<• el'rcto rl C'outratista p11tregará oportunamente las mues1ras que le sean exigidas por la Inspeeción. Estas muestras, <·01110 así tambir11 las que :-;e hubieren presentado en el acto de la licitación, set·virán de tipo ele comparación para los abastr <· imientos correspondientes a la obra. El Contratista deberá en todos los casos comprobar i:.atisfactorianwnte la procedt>neia de dichos materiales y materias, entregando a la lnspt•ceión un duplicado ele> Ja<; bolrtns de envío respectivas. J,os materiales y materias defectuosos o qu e fuesen r ech al'ados, rrcihirún una marca aparente y serán retirados de la obra por t•l l'o11t rntista a su cost a y dentro del plazo que se le• indique. Bn caso ele• irn·umplimiento dl' Ja ordrn rl'spectiva, lo se1·ú11 por la Di1·t>cc~ifo1 , sin rrspousabi lielacl alg u na parn ella ~· e•stando a eargo <lrl C'ontratista los gH-:tos r¡11<• se originl'n por e•sta causa. Los matrrialrs ~ materias elefectuosos o los e111<• fuesen r<•<'hazados, qur se• <·olO<«tran t•n la obra, así como los de buena ealiclad que no sr p usieran r11 Plln <'Onfonnt• a las reglas del arte, clrhrrán se•r l'l'<'mplazaelos por PI Contratista rstando a su e·arg-o los g-astos <lr toda s1w1i<' a qur los trabajos clr susti1m•ió11 dieran lugar. El Contratista trncirft la obligación d<' llen1r un lihro e.le "Movimiento ele Materiales" en l'l que rrgistrará la entrada y salicla ele loe;; mismos en cantidad y valor. Drber á entregar un partr diario dt> l'ste movimiento a la I nspección, sin cuyo requisito se• suspC'ndcrá to<la li11uiclaci611 por matrrial<''l acopiarlos. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 1 :~ Art. l 4Q - Abastecimiento de materiales, planteles, etc. g1 Contratista tendrá siempre en obra los materiales necei,arios y que• a juicio ele la Inspección ascgmm la buena mar<•ha de> Jos trabajos. Según sea i-;u naturaleza, se los mantend r{L dcbidamc>ntc> acondicionados l'll plazoletas, tingla<loQ, rlepélsitos, etc. 1.JOS materiales aproYisionados al pié clt~ la obra no podrán i-t•r utilizados en trabajos ajenos a la misma, y en consecueneia retirados sin autorización prcYia de la Inspección. Si así se• lo hicit' re, se suspender{¡ toda liqnidaeión por matc>rialcs ai·opiados. El Contratista estará obligado a ltsHr lo~ planteles, hcr ramic>ntas y útiles dt• trabajo que a juicio de la Inspección ase¡:ruren una ejecueión satisfa<"toria de las obras, como asi también su termina<'iélu <lrntro de los plazm; fijaclM por estah <'SpC1·i riC'al"iOIH'S. :-:ii antes ele iniciar¡.;c la construcción o l:ln cual<¡uicr mo1111•11to <lur1111tc el l'lll'i'iO de la misma, los planteles o herramientas empleados, o los métodos <11· trabajo adoptados por el C'ontrati&lH, fuesen 1·011s1c1eraclos ineficuees o inadecuudos por la Tnspeceión para una buena eje1.:uC'ión de las obrns, ésta pcdrú ordenar su reemplazo o modificación. Queda entendido que si la Inspección no hubiera formulado obsen·,1cióu al guna 111 respecto, tal circunstancia no c>ximirá al Contratista de la r esponsabilidad que le l'OJwierne l' ll l'l easo lle qne las obras ejecutadas fuesen clcficient<''>, t•o111 0 tampoco cfp la obligaci6n de terminar dic·has obr11s t'll los plazos fijados por estas c•specificacio1ws. 'focla i'ilb[H'll~1ó11 ch- lo~ t rahajos por falta clt· 111att•riak:>, plantl lcl:i o elclllentos cl1• trabajo, lo hará pm;ible de una multa de dosch•ntos peso¡.; moneda 111wional ( $ mln. 200.- ) por cada elfo. Art. rn·· Personal obrero, subcontratista. - El Coniratista empkará en la obra el personal clt~ maesir amiu y .ie operarios competentes c•n cada especialidad de trabajo y rn mín1t•ro snfi<·ic•uk parn qne la c•jc>cución ele la misma sea n•- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 14 - gular y progrc'>e con la actividad requerida por el contralo, a juiCio de la Inspección. El Co11 tratisla no podrá utilizar personal a dc~tajo, podrá sub-contratar con terr.eros sin que ello le exima de ninguna ele las responsabilidades emergentes de la ejceución la, realización de los trabajos c.,pecialei>, 1·01.m de las obra" fundaciones, impermeabilización, instalaciones especiales, cte., previa autorización <1ue la Dirceción rleh1·rii a<'or<larle c11 carla caso. El Contratista. deberá confeccionar cliariamcutc uu part1• dcl pcri;onal empleado en los diwrsos trabajos, reclactado d1· a<·ue1·clo a las instrueciones <1uc sr formulen, del 1·11al entregará t•opia a la Inspet•('ión. Toda suspensión <le los trnbajos por falta ele pago al personal obrrro o a isub-contratistas, fleteros, rte., lo hará pasi hl<' <le una multa <le dosciPntrs peso-; rnonNia naC'ional ( $m ln 200 -) por <·ada día . Su enmienda. .\rt. Hi'' - Vicios de construcción. ( 'uanrlo huhi1•n·n <.;ido emplean os Pn la hr:1 matt•riales de• l"alidad inferior a la fijada por las espl·1· ili1 :•1·i1111p,,, o cx1sl iPrai1 en C'lla trabajos mal ejecutaclos, aún c·11<11Hlo por cualquier caw;a 1.i lnspeet•ión no hubiera formulado las observar.io nes pprtinl'ntc•s, t al circ1mstmwia 110 impliC'aríi la aceptación ele los mismos, ~' la Inspcl•c ió11 podrí1 onh•1111r sn dcmolir iú11 o n·ernplazo en cnalquicr momento <'11 q1w cl hc<>ho ,,e t~vidcn<>it', ante..; rlc 1 :i rrrcp(''.(11 tlí•fi11itirn ( 'nando la Inspec·c·iún prp-,11ma ,·icios l'll los mall·riall's o t'll la t'jl'clH'iÍln ele l as obras, 1·11 esl ructurao.; no Yisil>lc•s, podrú ordenar las remociones o clcmoli1·iones que s<:'an necesarias para n·cono<·e1· las obras sosp e1•l10sas, sea durante <:'I pl.'!Íodo de c•o1u,t 'ºltf'l·il111 o anll'-.. tl1• la n 1·c·¡H·i\n del'init in1. L.J!> g-astos que r esulten ele esta re Yisión ao.;Í t•omo la rcconstt ucción corrcspondil'nll'. spriin ;: 1•ar:,.ro <l '•l ('011t1·at ista si se c•1H·o11l rarcn los el efectos sospechados, y c•n ea<>o !'Oll trario, lo-; a honará la. Dirección . m Contrati!.ta deberá <lar aviso a la lnHJH'C'<~iún, ¡¡ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR los �- 1!) - - efectm; consiguientes, carla Yez que una estructura haya <l<· q u('dar invisible. Art. 17'' - Relaciones con otros contratistas. - El Contratista deberá poner su más decidido ('lllpcño para facilitar la marcha simultánea o escalonada de trabajos <'m·rclativo-> <' d1'pendicutcs l·ntrc sí, quC' se ejecuten por otro 1•ontratü;ta. JJa l11specl•ión l'Uic1ará rspC'cialrnentc <lC' Ja c·oor1linat'ión necesaria c~u tales <'aso¡.;, dando las instruccionl'-. pcrtiucut,'s cu forma d ir<•da o por ónlcucs de sl'rvicio. qur cll'licriín Sl'l' ac·at a das sin rx1·Pp1·i(m. bajo l1i rPsponsabilidacl de rp1Í1'11 a¡.;Í no lo hi<•ierl'. ]Ja polic·ía genrral ele la obra <[tl<'clarit a c·ar11;0 clPI ( 'ont1c1tista pri1wipal, 1p1iP11. por otTa parte, dPhrrit JH'l'11iitir a los rll'mft, c·ont 1·at istas <'I uso <k sns andamios, rseall'ras. montacar vas. 1•t1· .. 1-iin rC'mu111·raci1ín algmia. bien 1ntcndido. mi1?11tras 110 M' impida o difitultt> su propia tarea. ( '11alq11iera 1le los l'Ontratistas 1p1c expl'rimcntasP 1le111ora o fuera rstnrbaclo en sus trahajos por hC'chos, faltas, ncgligcn<,ia o drmorns <l<' otrn C'mprl'sario, dchcrá dar 1•ncnta de tal circ1111st a)l(·ia a la 1nsp<'<'ciií11. la q ne adopta ri'I de inmediato las nwdicla¡.; ti rnlit•11t<•¡.; a suhsanar las difi<·ultadcs, <la111lo mten1•1H'ión a ln Di1·1·1·<'ión <'nan<lo rilo 1.;ra llC'<'Ci-iario. ...:\1·t. lW Recepciones provisional y definitiva de las obras. - Conservación_. - Las obras serán rrcihidas provisio11al m1•nk por la Tns¡JC'ceión, c11a1Hlo se C'IH'llc11t1·<·11 t1'rmina dos todos los t1·abajos <'On arrC'glo al l'Ontrato, lcva11ti't11closC' del a('to <ll' la l'<'c<'pC'ión, la ('.OtTcspondientc acta, en la c111C' :,e d<•jarú 1·onsta1H·ia dt• )¡¡¡.; observaciones <¡m• m1·d iarc11. <tll<' deu<'r:'111 1.;1•1· :--nhsanadas dentro del término que fije la ln::.pt•cciírn. La l'l'l'l'pción sr realizarú <·n presencia dC'I l'outratista. c:itado por <'M:rito al 1•fecto. o lll' -.u n·pn•s1•11ta11k <lchidamenl!' autori;r,ado, a tr1C'nos <111c dl'Clarc por esni to <tlll' rrnmwia a esh• clrri·l'ho y <l1l<' s" 1·onforma ll<' ant1•uia110 1•011 los t'<'·mltados clP la opcra1•iún. Bn <'aso dt• <1u1• l'l Contrati.Jsta se negas1• a presenciarla o c•11 <'I <k qnr no contc::.tasc a la invitación, la lnspecC'ión solicita r;'.i <lrl .J 1w1 <l<' ~Pe<•iím qne corrC's11oncla, cpw di~ponga su 1•ita- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �)(¡ 1•ióu, clLbicn<lo t'~te funcionario, en t'aw dt' 110 preseutar::ie aqurl, nombrar de oficio a una ¡wr,,ona qur lo t·epresentc, corriendo por <'UCnta del Contratista lo<; gasto-, c¡nr C'sta n'prrsrnt1H'iÓ11 lP 01·asione. En el acta de rPrrpcióu deberá apart'cer la 1·on form idacl dt'l C'ontratista o de sn Tl'presPntantr, aunqur fr..,\1' haya sido nombrado ele oficio, En ca;;o el\' disconforn1idatl, cxpondra sumariamente las razones <1111· ll'nga para 1 o, rcsen·ándosp l'I derecho de ampliarlas dentro del ti>rmino di' ::o clías, ckhicndo t'n!ell(lersc que se conforma si se cle.ia trnnscurrir dirlrn tí·nni no siu verificarlos, 1'11 cu~·o <!aso no se IP aclmit irú 11itC'rin1· !'<'· 1·lamaeión. De las aetas.' d1w11111t'11tos 1·1•.,1wdin>s st• P11t1·p~arú 1•11pLB autorizada al Contratista. La recepciú1. d('finit ¡,.a s1• n'alizarú do1•1• llll'Sl'S 1le~puP::>, " 1•ontar <le la fr1·1ia dt' Ja rr<'<'1wiíi11 1n·oyisi01rnl, 1•011 ignal<·s 1'11r111alidaclcs <pw (·-,1<1. .\ rstl' l'ft<'to, por frcha de la rc:'('Jll'ilin proYisional ~f' <'1tl1•11d1•rú la cl<'l a<'la ('fll'l't>SJlotHli1•nt<'. sah·o qllíl 1~n l'l la se huhiera11 fon111tlado olbt'l"\lll'inm•s a los tr<1h;1j,,,.;, 1•n (·11yo 1·aso ilid1a frl'lia Sl'l'Ú la clt> tc>rrni11u<'ir'1n <lP las l'l'JlH · l'acioncs (!UC Jos ll!Ísn1os Pxi.iu11. dct1·1·miu:ida d e eo111'orn11dad eon Ja Inspección . Dnrant t• el tér111i110 ill' l!arantía. (llil' cu1Tt' cntr~ una y otra recepeii\1, (•I ( 'ont r:1tist<1 st'l'Íl rc-.ponsabli clP la rl'p.ira1·r1111 cl1• los \'Ícios o dP'ipcrt'ec·tos epi<' lns obras pr1'se11tare11, pro\"C' 11il'llt.es 1k la c:llidacl dt> los matc1·ialcs, l'j1•1·tl!'Í{m ddi1·i<'n11• dt' los trabajos o !"lOl' la arrión dt•I tif'mpo. La Inspección 1ijan't ('ll t all's t•asos un plazo para <'l°<•<'l 11<1 r las rc·paTacioncs <'otT<'spo111lif'11tC's, vruf'iclo <'I 1:ual, si f'llas no hnhieran siclo reali/:11las, se 1•jp1•111nrán 1ior <'1l<'n1a del C'ontratista. La l'N't'Jll'iíin provisiona 1 d1• ]¡¡-.; oh ras por sp1•1•io1ws. <¡ 11•" da librada a la rc.o:;olnción de la Di1·p1•Piíin Art. 19Q Recepciones provisional y definitiva de las maquinarias y equipos. - Conservación. lJas 111aqtti11al'ias y equipos - c·1m Ja<; obrá-. se;~ que se adjudiquen conjunta o separadamente sC'rÚn n•f'ihiclos pro,·isionalnit'11t1', ruando c•l Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-17 ( 'ontratist a com un iq uc que la instalación se encuentra en <'ondiciones de funcionamiento integral, a cuyo C'fecto la Inspección dispondrá el programa de ensayos a realizar, que se ejecutará a <'osta de aquél. Cuando st· necesite utilizar ccrcal<'s para los pnsayos, éstos scrún suminist raclos por la Dirección. J,a recepción definitiva se realizará 1111 año clespu\..~ <le i11 iciacla la explotación del elt>vador, a cu~·o efel'lo el Contratista, una wz produeicla la recepción provisional, tendrá dcrc<'ho a rrl·lamar a que clicha explotación se ini<•Íp dentro <le los 11·ts lll<'Sl'S de aquélla. El plazo flp garantía así fijaL1o - <1ue resulta dr un mít:\imo posible <lP <¡nince meses - Sl' apli!'arÍl a todas las instal;wiones nwcánieas para las <'nales 1w se hayan fi,ja<lo t•n t':;tas l'SJH'Cific·aeiones, o en las particulares relatiYas a inst:llaeio 111·-. mecánicas y cléctri<'as, otros términos diferentes. Dnrant<' el término de garantía, rl Contra! ista st'rÍI r<•sponsahlP drl C'orrecto full(•ionamicnto d e la maqui11<1ria y t'<tnipo, corriendo por sn cuenta la r!'paraeión el!' todas aquellas <lefirirrn,ias que ap:n·ez1·nn 1'11 rllos, por 1•alidad <le los materia k:-.. por la 111aP'I dL• ohrn rmplrada o poi' \'icios fum·ionalrs. Oaran1 izarú la proYisiírn ~· colcwaciím ele nue,·as i11stala1•iones o de sns t•lrmcntos integrautes, dr at·11er1lo con las r-.;J>PC'ificfll•iones rrs¡wdi,·as, rnanclo Lis primitiYas 110 fnncionl'11 a :-;atisfa1·1·i<Ín o pn•s,•1t!Pn dl'frdos insah a hl1•,;, r11 ~nyn ea.;o 1•orrrrá ta111hi,~11 por "11 c·nent<1, <'l rrtiro ele los ma1l·riales r1·<·lrnY.ados. A los l'Íel'tos el!' c",tas n·cq)('ÍOlll's prO\isional y definitiva, así como la q11<' a1afü• a las reparariones a l'rafo:ar durante Pl período de garantía. sr apliC'arán las misrnas normas y formalicladefi fijadas en el A rt ícu lo antt•rior. De eonfonniclad a lo di,.,pue!>to por d .\rtfr11ln 10'1 ele la L1·y N<J 11. í..!'..!, Pl Contratista tlebrrÍt em·.ar!!arse a s11 eosla, cl11rante l'l prinwr año de explotaei<Íu del elevador, de la dirección técnica ele su funcionamiento. El personal de la Di · r<'l'Ción poclrá pl'acticar libremente dura11h' cl icho término. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �C A PITU L O CUART O CONDI CIONES DE PAGO Sistema de contratamiento. Las olira:-; -,e conArt 20' tratarán por unidad clt• medida, <k tal manera que t•I Cont1·ati-,ta 1:>e comprometP a 1•.ic<'Utar la ohra completa, con los precios unitario,; ronwnidos. 11tw se aplicarán al número de unidades 1ptt· rc¡.;11Jtcn en las diversas c-,tructnras totalmente trrmina<las, o a las 111aquiuaria-; y c<1uipos, o a las instala1•ion<'s l'sJH'1·in l1•s 1110111 a das y 1•11 rondicioncs dt• sC'n i<:io. Art. 21'' Formas de pago. El pago de las c-;trncturas hará por <'Ntificailos mensuales, ajustados con 1•arácter provisional. que formnlarú la Inspección y otorgará la Dis1• r1•cción. en raz(m del adelanto de los trabajo,; cj<•(:utados a entera satisfar<'i<Ín, c1m' sr 1•om probará por estados al último clía ele <'ada mes. J;Jn dichos rertifir·a<los se iucluirá el setenta por <'iento (70jc, dc>l valor 1lP los materiales acopiados al pil• de la obra por E:"I C'ontratista 1• intc•rvenidos por la Inspección, excluídos la ma11 uinaria .'· P<1uipo~. Esta franquicia ~e acordará siempre quc• di1·ho a<·opio li<'H snfil'icnt<• para asegurar el adelanto icgular <le los trabajos. El valor así rP1·onocido, sc1·á deducido en loe:; mismos Cl'rtific:ulos a 111P1lida qnc el urntrrial sea rolorado c>n obra. El pa~u dt• las maquinarias y equipo;, se hará por cuota.s, rne<liante certificados que i-e formularán por la Inspección, m1 hase- al l'rit1•rio si~nientc: Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �l!I a) Maquinaria y equipo de proccdrncia cxtranjcrn. 1~ cuota. - Importe del treinta por ciento ( 30 %) del valor de la partida, contra la presentación de los documentos de embarque del puerto de origen, acompañados de la certificación hecha por una institución o firma ele responsabilidad y solvencia reconocidas a juicio de la Dirt.'t!1~ión, de haber rrali· 1.1Hlo ~- aceptado los ensayos pre-.;criptos en fábrica. ~~ cuota. Importe del veinte por ciento (20 ?O) rlel valor <le la partida, una vez que la maquinaria y equipo S(~ hallen acopiados al pie de la obra, entendiéndose por tal, el haber realizado y satisfecho los ensayos de recepción de los elementos, presrri ptos en las espeeificaciones técnicas correspondientes. :~' c·uota. lmport<' del treinta por ciento (:~o %) c1,~1 valor clr la partida, nna vez terminado a satisfacción f'I montaje de la mnqi1inaria y <'quipo. -[$ cuota. - Tmportc del wink por eiento ( ~O %) n'stan- tl'. una n·z 1p1C' In ma1p1inaria y ec¡nipo se rneuentrPn en !'On - tlit·imir-. ele fnnc·ionamiento, tks¡rnés cl1~ hahersl' rl'alizado a satisfacrión lns PJNt~·os de recepción provi-.;oria. b) Jfaq11i1111rü1 y 1q11ipo rlG pro<"uil 11cia nwional. 1'-' c~uota . Importe' del 1·incuenta por ciento ( :>O %) del \•alor tle la partida, una Yez que la maquinaria y equipo se lrnlLn acopiados al pie de la obra, rn1 cncliéndosC' por tal, <•l haber realizado ~- satisfec~ho los ensayos prescriptos <'n fábrica y los t1 e reccpci(n1 ('slahle(·idos en las rspecifieaciones técnica.-i c•orrei:,pondi<'nt<•s. 2' <"Uota. - lmporh' del treinta por ciento (30 %) dd valor de la partida, una Yez terminado a satisfacción el mon~ taje de la maquinaria y equipo. 8• cuota. Importe del veinte por ciento (20 o/o) re.'l · tante, una ycz que la maquinaria y equipo se encuentren en eondiciones <le funcionamiento, después de haberse r<>al izado a satisfacción, los ensayos de recepció!l provisoria. Estos importes incluyen la provisión del material de roa, •tninaria y equipos, la mano de obra común y especializada que Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- ~O- r1•<1uiera su montaje, dirección, útiles~' herramil'ntas necesarios. parn la entrega en estado de funcionamiento inmediato. Lc•s certificados serán firmados por el Contratista quien dcbcrú vrcstar su conformidad a los mismos o formular las res(•n·as c1m· estime corresponch'r, 11ue <lebcrán ser <'laras y precisas. rC'firiémlosc a ohserY1wiones <'Uneretas y no a reparos de ('arúd<'t' general . ~erún expedidos, en todos los l'aso::;, tkntro de los diPz clías dl' la t'c(·l1a a <ttH' se refieran, y la. de su otorgamiento por la J)in'<'<'ión, scnirít tlr base para todos Jo:-; cfrctos lrgnlPs, eo1110 S('I' tél'mino d<• pai?<>, cobro tlr i11IPl'PSNl, ctl'. Los c·rrti fic:ados t endrán PI t•a 1·úl'ter de documentos provisionales parn pagos a c•nc:•nta. snjctos a las ,·ariaeione:-; y re<:tiric·a<·iones <!lll' produzca Ja Jiqnichll'iÓn final_. l!IH' SC'l'Ú aprobarla por e 1 Poder EjN:ut ivo . Unidades de mensura y avaluación de los Art. 22'1 trabajos. - Las 1111idadcs <1uc seninín parn la mrnsnra y a valua<• iú11 dí' Jos trabajos, St'rÍln las tot'l'<'spmulit•nt!'s a Jos pre<'ios 1111i tario-, lll<'JW ionadcs l'Il los pr<'sll ptll''-'to-.; a proh;1dns 11 qt1<' st' apru«b<'u 1•011 po:-.terioridacl. ,\t't. ~; r' Mensura y comprobantes. - Los trabajos q Hf' s(' ejt>c·uten serán mrnsurados paulatinamente', rPalizúndosp las OJ•t·ral'iu1H•s por la Iusp<'l'CÍ<Ín ; rl Con! rati:-;la e11 forrna coEt radictol'ia . ~e tlcjarú u1 los rómputos dl•l>icla l'onstancia d<' las fechas, ubicación por scl'l'io11('s y :;1·1·vi<·io duitro de t'ill~a 1111a, rPlatiYos a la-; oprra1·io11Ps pra1·t ivntlas, así 1·01110 Je las divcr~r1wias prodtlt'idas y todo otro h(•t·ho 1ligno de mcnciúu. <' namlo :;ca necesario se agregarún l'roqnis :wotaclos a 1<1 info1·11i;wión escrita <l<' la mensura. l~l Contratista trndrá la obligaciúu clt• rcl'ahar especial y oportunamente, la mensura de todos acpa•llos trabajos tlcstinaclos a quedar ocultos o a desapare<'cr, l'U~«1 l'xistt•ncia se registrará mediante comprobantes eseritos o figurados, snbsc·riptoi; por ambas parte8, bajo pena, en c•aso contrario, dp d<'11<'gárs1'lc rl pago de los mismos. La mensura se• rPalizarú. <'n tocio lo qtw se 1•efiere a las Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 21- estructuras, aplicando las prescripciones que tiene c•n vigencia la Dirc<'rión General de Arquitectura del Ministerio de Obias Pnblicas. Bn 11i11¡.rím <:aso podrá invocar <'l Contratista a su fa\'or el uso y la costumbre para modificar los criterios sobre ni.ensurn y avalmwión de los i rabajos. La librl'ta de n1em,11ras y demás eomprobantes de las certificac-io1H'S se lle\'arán por duplicado, nno por cada parte, coü'jándos•' su c·outrnido al final lle c·a<la sccrión de mcn<mra. J,a::, ntt>rnrnras servirán ele base' para confeccionar los certifi1~aclos mensuales proYi::;orios. En <·aso de rlivcrgencia se apl irarán al efecto lot-. resultados obtrnidos por Ja Inspección, dejando para la liquidación final Ja solución <l<' las difercrn•ins <¡ur no hayan podido subsanarse'. J_,a mensura fiJJal de las obrns se reali:mrú aplicamlo las mismas formalidades y cfüiposicioncs rstablecielas en d Artículo J 89 de hu; presentl's l'sprcifirfü·ionrs, para 1n l'C'repción pro YiRoria dr las obras. Ar!. ~4'' - Pago de los trabajos adicionales. - El Contrntista no ejecutará 11i11g·(m trabajo adicional sin previa orcle11 n,1•rita por la Inspección, l'll la que eonstc a aprobación clcl rn isrno poi' el Poder E.it't·1lti\'O. El pago de los trnbajos acliei011ales, ordenados de conformidad a 1 contrato, se> hará aplicanclo ignaleR prerios unitarios a Jns :qn·ohados. De no existir (·,los, por tratal'se cle trabajos de naturnleza no pr1 , ista, St-' fijarún ele común acucrclo e.ntr(' Ja Inspección y el Uontrati::;ta, los pr~·(·ios (~or1·cspoJ1dit'utcs antes ele iniciar las obras respectivas. Parn rl arní l i::;is del ca su se tendrán en cuenta los precios al por mayor de los materiales a emplear. el desperdieio a que dé Jugar sn eolot·'l(·ión, la mano ele obra a invertir, aumentada de un por <'ÍCnto que represente los gai>tos genemles, más los beneficios que se apreciarán sobre el conjunto de lo gastado por materiales y mano ele obra. En tales casos se aplicarán los porcentajes siguientes a calcular sobre la mano de obra en concepto de gastos generales: Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- :!2 a) Excavacioncs, terraplenamicntos y transportcb 7% h) Demoliciones, albañilería, aislaciones, revoques t•mluídos, solados, pavimentos, rcvc-;timientos, armaduras de hierro y madc1·a. hl•tTcría, hormigón armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1;) '1 u 1:) ( 'arpintcría de taller, cubiertas y hojalatería, plomería y zingucría, ob1·as sanitarias, ins1aia: c•1011es clé<:trieas, pintura y ,·idl'icría. cfl·. ~·yo El beneficio se calcularit en todos los 1·a1>os en un diez por eie11to (JO?'o) sobre el valor ele lo" materiales y mauo ele obra. !;os trabajos adicionales si.·rún regist ra<los por scparndo, mie11tras s<' Jos aj ustc, por medio <le com proliantcs escritos o figurados. Iumc<liatamcntc «lcspués <le terminados, el Contratista deberá presentar la lit1nidación 1·orrespon<licntl', para. <1uc ella "<'ª rcyi.-;ada y aprobada. a fin de 'ill irwlusión en los respl'et inis <'l'rtific•a<los. Ar1 :!.")•: - Trabajos efectuados por Administración. Cua11do huhit>re lugar a cfrctuar trahajos a jornal. t'.·-..Los deberán ser solicitados y autorizados por csl•rito por la Inspección. En tal caso, el Contl'atista rlebrrá <:;1m1inist.rar el per,;oun 1, los mnteriaks, máquinas y útiles n<:'r<'.~arios, como :hí ta111hirn rwr· m itir la utiliiacióu de los tallcn•s :· ohra1lon•s. Hegirúu al efecto iguales precios Plcmentales para loi, materiales) mano de obra que los aprolJa¡lo'> en la propuesta, y en su defecto se conYendrán con el C'ontratista antes de iniciar los trabajos. Bl Contratista preparará planillas por duplicado del personal ocupado en J~s mismo<;. eon ¡•xpresi6n <le las 1arcas que realiza. Eu esto¡;; casos ::;e i·econoeerú al Contratista, cu concepto de indemnización por desgaste <le máquinas, útiles y herra mientas, dirección y gastos generales, el veinte por ciento ~20%) sobre el total de mano de obra t>l"ectiva rmplcada. Art. 26? - Traba.jos ejecut a.dos con materia.les de mayor valor sin orden expresa. - Los t rabajos ejecutados con materiales de mayor valor que los <''ltipulados en el contrato, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ya sea l'll concepto de bU calidad o de su procrde111·ia, st~rán considerados como -,i se hubieran ejerntado ron los materiales especificados. Los trabajos que no rstuviescn ejecutados conforme• 1~on las 6rdl'llC'> de s1•rvicio impartidas o qtH' no respondieran a las espccil'ica<·ioncs térnica::.. aunque fucsPn de mayor valor 1111c lo,; estipulados, ,,¡ no hubieren sido autorizados por cs1•rito por ltt Tnsprl'c·iún, podrún sn re<•haza!los, y las dcmo liciom•., o n•co11'.truccio11cs correspondientes co1-r<'rán por "uenta d el Uontratista. 'l"al<'s t rahajos solo serán at·cptaúos :-.icmp1 ·~· 11 nc lit [ u;,peceiún t•sliman· <1 ne no compromctl'n la solidez n 1 est{· tica d1' Ja obra y se los computan'1 c•omo si h11hiPsP11 sido 1·onstruí<los conformr al coutralo, aúu 1·111u1do f111•st•11 de mayor valor. Art. -n • - Fondos de reparos. - I>e cada 1·c rt 1t'icado 1lc obras o de maquinaria<.; y t'1¡11ipos, s1• rt•t r 1ulri1 C'I dic:t por ciento (10 5ft:) t!P sn import r, 1•11 la n1m11:da 1(111' 1•01-responcla, para 1·onstitnir nn depfo;ito <k garantía, l'Uya dcvoluci(m se hará rfrc·tiva en ro11j1mfo a la r<·c<•pciún clcfinitiva ele las ohras. Rsk foJHlo formar{! un conjnnto irnli,·isibl<' eo11 el d1~­ pósito ele garnn1 ía qnc cxigP11 las Bases ll<> licitación r sc rYir[L para irarantizar el fü•l cumplimiento del <•ontrato, de (>] se rctendrún las snuws <1uc correspondan a iwnalicladl's apli 1•adas al C'ontratista o se abonarán los frahajos que se eje c•11tN1 por su cne111a. Art. 28 9 Invariabilidad de los precios unitarios. Los precios unitarios estipulado::; en el contrato y los nuevos a establecer por a11álisis en los casos en que ello S('a necesario, una vez aprobados, serán invariables, sean cuales fueren los errores u omisiones que contuvieren, o los cambios experimentados por los precios dP los materiales y de la mano de obra. ~f)9 - Demoras en los pagos. - Si los pagos i-.c rC>tarda~c11 por mi1s dr sesenta día.« después dr la.-. fechas Art. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �señaladas en el Artículo 21, el Contratista tendrá derecho a un intcré5 del cinco por ciento ( 5 anual sobre las sumas corr<'spondientes, siempre que formule la reserva del cac;o al perC'ihir el capital (Artículo 6~.+ clel Código Civil). ro) Si el retardo fuera causado por el Contratista, por r1· clamaciones mal fundadas, no tendrá det·echo al pago d<! int<'reses. Si las rl'C:lamacionc<> naeiesen del Poder Ejecutivo o sn.., dependencias y resultaren no ser justas, c¡uedarú suli sist\·nt•• el dt•rccho del ('011tn1tista a pcrc·ibir los i11t1•rcsPs. d<>s<IP la Ppoca sPiialacla. Art. :JO<> - Prueba a cargo del Contratista de que pagó a sus obreros y suministradores de materiales. - La Din•c "iém pcall'ú clispo11cr q11c <le las s11mas qn<' <'ll eualc1ni.?1· tiempo se arlemlen a 1 C'ont rnt is ta, s1• rt'f en~au Ja<: eanlida<lcs 111·c·i>sarias para <·nhrir las n•cla111:11·io11c-; d!' olJ1·1·1·os, s11111inist1·aclor<'s <le matet·iales o sub-contratistas impagos. qu<' 11• fnc ra11 prcscntada'i, 1le...p11{os ele escnchar al Contratista. ~¡ al tiC'rnpo d1• la liq11i<la1·ión final, huhiPra aú11 r11·!;1mo:; de la misma l·spccie, la Direeciém podrú acloptar las prn\'iclcrn·ias del caso para hacer efectivo el pago a los l"{'('lan1a11fc•s. hasta dornle a l1·a rn·e11 los fondos rct t•ni<lo~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO QUJNTO MODIFICACIONES - CLAUSULAS GENERALES Art. :w· - Modificaciones al proyecto inicial. - J.;a Dirección M' l'cscrva el derecho de efectuar, durante la eje<mción ck hu; obras, las modificacion('H al proyecto inicial que juzgue eonvenil'nh•-;, con tal que ella" no alteren las bases del con trato, sean autorizadas por el Poclrr J<JjecutiYo y ordenadas por escrito al Contratista. Si 1·stas ali.t·1·atio11es producen almwnto tlP los trabajos. 8<' abonarú al Contratista el importe de dicho aumento; si por el contrario, hubiera disminución en los mismos, se des contará su valor aplicándose a ambos casos las normas del Artículo 2GQ. En el <~aso dt• di..,rniuución, el Contratista no tendrá derecho a reclamar ninguna inclemnizaeión por bencf'icios que hubiera dejado de percibir en la parte reducida o suprimida ; si justificase haber acopiado o contratado materiales para las obras corrt'spondicutes a dicha parte, se hará un justiprecio rlel perjuicio qur haya sufrido por reclnr<:ión. por transportC> a otro lugar, o por cualquier otra causa. La Dirección se n·scna el derecho ele contratar con terceros, sin que <:'l Conti·atista tenga intervención alguna, todo trabajo cinc no fignr<:' en el contrato. A.rt. ;329 - Los trabajos deben ser completados de a.cuerdo a su fin. - El Contratista deberá ejecutar los trabajos de manera que la obra responda a su fin. No podrá conceptuar como adicionalPs, y habrá de abastecer todo material o eje- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �:.w cutar todo trabajo que, no estando expresamente indicado en los documentos del contrato, sea indispensable para que cada unidad ejecutada responda a las condiciones de terminación o funcionamiento que se han previsto, refiriéndose en cada caso a la unidad que ha servido de base para la fijación del rcspccti vo precio. Los materiales así abastecidos o los trabajos así ejecutados, srrán anúlogos a los t•stipulnclos en Pl contrato. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �C AP IT ULO S EXTO RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA Art. 339 Garantía. de los tr abajos y materiales. - El Contratista garantizará sn<; materiales y las obras durantP el curso de la ejecución, de los robos, pérdidas, degradaciones y averías que pudieran experimentar por efecto de la intemperie o por cualquier otra causa. F.n consecuencia, y hasta la reccpc:ión definitiva de 10!' trabajos, la reparat'ÍÓn ck los desprrfectoi;; quedará exclmdvamenti> a su cargo. Art. 34• - Daños a personas y propiedades. - El Cou1ratista adoptará en tiempo oportuno todas lai;; disposiciones propiai;; y necesarias y usará de todas las pr~cancioncs, a fin d\• evitar acciclen1C'S perscrnales o daños 11 la-; propiedadrs drl SnpE>rior Oohicmo o de terceros. Si rilo no obstante, ocurriese• algún accidcntr o se produjera cual\luicr perjuicio 'l personas o propiNlades, t•l Contratista cl<>bt•rá prot'cdrr Ul' inmc\liato a reparar 1·! cl:iño t• indemnizar el perjnieio pro <hwido. (.~ueda igual111t•11ll• entendido l!UC el Contratista deberá rPstituir al Suwrior Gobierno lo& desembolsos C[lh' a éste irroguen las aeeioncs iio1· indemnización que se le promo,·icrcn por dichos motivos, puclicndo el Poder Ejl'cntiYo retener las sumas respeetiYas de laR que se adeuden al Contr atista. El Contrafr;ta estai·á obligado a asegurar por su cuenta al personal obrero que Ot'.Up<' en las obras, <fobicmlo m•po<.itar <'H la Tn<ipeceióu las p61iza" lle st•irnl'os rl'~Pl'<'1 Í\'ih. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- :!t{ -- Art. ;~;)·> Responsabilidad por las infracciones a las disposiciones policiales y administrativas. - En todas laR operaciones relacionadas con la 1·011>.l rneeión del elcYador, el Contra( ist a y s u p ersonal <lebPrán cumplir estrictamente la.s ordenanzas ) rrglameutos municipales y rle policía, Pn c uanto hubiere lugar. Estarán a cargo del <'ontratista el pago <h~ las multas y el rt>sarc>imiento d~ los iwrjuicios e iutercsps 11 <1nr. dé l ugar cualquit•r in fra<•c•iiín a 1li1·hns 11r1lP11an·~a"i : l'l'!.da1111•ntr>s. Art. ;~()<.· - Responsabilidad legal. - El Co ntni tista 1¡11e dará rcspowmhk de sus trabajos <·on <11T<'glo a Ja T1t')', dNipués de la rPCCf)('ÍÚ11 1kfi11itiYa <k la obra. (.\rtíc·11lo H>-tli d<•l Cú digo Civil) Art. ::7 - Responsabilidad por las obras sub-contra.tada.s. - Ningú11 sub-contrato autorizado por la Dirección scn·irá di' Pausa para <'XÍrnir al l 'ontratista de las ohligaeionr,: estipuladas <'11 t'stas cspeci fi<·at:iones. Sobre el <'ontralista i1H·iclidrn, ('ll particnln1·. lodas las responsabilidacll's 1¡tH' 1•011 arr1·:..(lt1 a 11• l' •eho ¿: a tliehas t•spceifit~acioncs solm vi11icrn11 por la 1•.ie<·t11•i<Ín el\' las obras subcontratadas. Art ;¡:-, - Responsabilidad por las reclamaciones por el u so de p atentes. - Todos los <icrcehos por el empleo posible en las ohras <' instalaeiorn•-.; <IP artículos o disposifi\OS pate11tados, -"<' 1•nt il'11den inC'.111í1los <'ll lo<; prer·ios <lt•I 1•ontrato. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO SEPTlMO RESCISION DEL CON'I'RATO Art. :-l!F - Rescisión del contrato por parte del Poder Ejecutivo. - El Poder Ejecutirn podrá rescindir Pl <·nutra 1o rn los casos siguientes: a) Cuautlo el ( :ontratista se haga culpable ele frautlc o grave mglig·(meia, o c01Jt1·an'11ga las obligaciones y conclicion<•s csti1rnlac1as en el t·r111! rato, u viole reitci·adamente lm; únkllLS Lfo ~:<·1·\ ieio, sin üisc·n¡;itm dr las causas que lo im1uzean a talrs \ iolaeionc:-;. h) Cuando por su enlpa se procediese a la eje<'nción <k las obras con clrmasiada lentitml, de modo que la parte ejecutada no eorre&ponc1a al tiempo transcurrido. si Pl Conlrn1ista 110 pusiesr los m<:>dios que le fncsci1 01·cl<:'nados par:t hat'er sc,gtti l' otra 111arr>l1a a los trabajos en el i>lazo <¡ne se le iudique al rfrcto. <') Cuando l'I Contratista abandone la obra o por la c•esación de los 1rabajos, por un plazo no mayor de ot•hu días Pn rnús de tres ocasiones, o cuando esta cesació11 sea c·o11ti11nac1n. por el término dP un mes. -el ) Cuando el Contratista dejase ele cumplir su cmitrato en el tiempo estipulado, aplicándose en tal caso la 1mrita prevista por el Artículo 8<1 basta el instante ele hacerse efc<'tiYa fa rescisión. t>) Si el Contratista transfiriere en todo o en parle su contr ato, o se asociare con otros para la construc- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- ªº -<•ión. sm la autorización previa del Poder Ejecutivo. o si snb<'ontratase sin (·onsentimiento rscrito d<' la Dirccció1~ f) En <'aso <l<• falencia <le! ('out ni.lista. g-) :Jtln c•aso d<' fallecimiento del Contratista. h) En todo~ los demús <·asos previstos por la:- l<·yes. causalc~ d1• r<"'\'isiún eo11starú11 al Poder Ejecutivo ) parn l'I ( 'ontratista, una \C/. <!llC la Dir<'<'(·i<'in las 1~omunique por escrito a este último. Las harúu k !Ja rcsol11ci611 del Poder Ejecutivo de rescindir <'l <•011trato, será co111t111i<·acla al Contratista con un mes de anticipación, <'x<·t·¡wiú11 hcc·ha de los 1·asos previ,;tos en los inC'isos <', f. y I!. 1·11 qui' c•lla sr harú pfccti>a de inm<'<liato. Art . ..JO' Prosecución de Ja obra después de la. rescieión del contrato. - En los 1•asos <l<' i·escisión previstos en Jos incisos a, b, <', d, 1• y f, <kl arlít•ulo anterior, PI Poder I~jecuti \'O t <'tHlrii clrr1•cho a tornar posPsi<Ín de la ob1 a <'ll PI Pstaclo que (•,.,ta se halle y a disponer su prosccutiú11 1•11 1~11alqniera de las formas siguicnll's, a su elección : a) Resciut.liemlo el contrato, con cargo para el Contrati:-.ta dt' rel·muobar los perjuicios 1• intp1·escs originados por sil i11curnplimic11t o. b) l\lan<laudo proseguir las obras por (·uenta del ( 'ott t ratista, p<'ro <'ll Ja-, condicionl's <iUl' el Pod1•r E.ic<'utivo tenga por mús vcnta,joso para ::.us mtercscs o que mejor consultP11 la t1•rminació11 d1· Jos traba .ios :i s11 satisfa<'<'ÍÓn. En el ca,,o dt• fallcl·ii11iento del l'ont r:ttista, <'I l'odcr Eje 1•utivo rescindirá <•l contrato. salvo las n•spornrnhilicladrs 1·011- t,raí<las en su cjc<'lll'Ítn1. Al tomar pose"ióu <11• la ohra. el Poder Ejccutini .' C'l l '011 trat ista de8ignar{lll uu perito por <•ada partl' para prad i<"ar l'l inventario y la avalnación equitati\a. en ate1wi<Ín a lo'> pre<: io" dPl <'Out rato. dt• lo'> rnatl'rial<'s <' i m plrnwntos el<' propiPdad Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- ~I del Contratista y de los trabajos inconclusos hallados en la obra. Este invC'ntario se realizará sin interrupción hasta presentarlo term iuado a la Dirección. Si el Contratista no nombrara su pc·rito clC'ntro del tercer <lía, i'il' entenderá que renuncia al peritaje y que se somete a las liquidaciones que formule la Dirrc'<•ió11. Si los peritos no se pusieran ele ac•11crclo. se clará in1t·1·\·1·nción a la .Justicia. li'cderal. La Dirccció11 practicará por su parte, en la ·misma for. 111a, la liquidación de los trabajos Pjecutados por l·l Contratista y tPrminados c•on arreglo al eontrato y determinará las 4·1111t i1lacks y clase de los trabajos incon('lusos, materiales e implcnwntos inYentariados por lo<; peritos. <1m• sean dP rpc•iho e indispensables en las obras. Rl inventario y la liquidiH'ión se practiearún ele manera flUt' no se paralice la obra. El importe de la liquidación de los trabajos l'jecutados .v de los trabajos in<'<nwln"º"· mntrrialcs f' implcmPntoc: a<'epta dos n precios de inwn1 ario. c•onst it nirún, pn•via dc•clue!'i<Ín el<! los pagos a C'nentn d't>f•t1rndo~. un 4·rí•clito 11 favor ¡jpJ Contratista. Los materiales <' implenlt'ntos no aeepta<los por la Dirección serím retirados ele la obra por el Contrafo;ta a su costa, dentro <1<' los qnince días subsiguientes a la notifieación por <·arta <'<'rtifieada que reciba. de la Dire<'ción. Hi el ( 'ontratisla 110 1·mnp1iP · : , st • 1li pnsi1·i4'111 1·11 el plazo ,..cñalaclo, la Dirl'tl·itm hará rdirar :· depositar fuera !h' la obra (1Í<•hos matl'riales e implementos, sin 1-. s!1:11habilida<I alg-umt para Pila. <>slando todos los g'aslos a eargo <ll' aquí-!. !JOS 1rabajoc; i nc·01wlnsos JtO ac·l'pt a dos, scrá11 <le mol idos poi· orden ele la Dire<·ciún y poi· 1·11Pnla ck·l C'ontratista. El erMito ch'l l'ontratic;ta, antes mencionado, será reh• 11ido por el Poder Ejt•(•utirn hasta la tcrminac-ióu de los traba jos y la liquidacitm de todos los gastos, respondiendo poi.· el <>xccso de éstos ~· de todos los pC'rjuicios que ex1wrimcntase el Gobierno de la ~aci6n 1•on motivo rle la rescisi611 o ele Ja mala <•jecución de las obras. (~11ccla asimismo c•11tcnd ido, que si la. suma retenida no Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �. - :s:! ba¡,;tare para cubrir los mayores desembolsos y pcrJuic1os que la rescisión irrogue al Poder Ejecutivo, el C'ontrntistn dclwrá abonar al primcrn el saldo qlw resu liP. Rescisión del contrato por parte del ContraArt. 41" ti8ta. - El Contratista podrá r<•s<•indir Pl c011trato en los siguiPntes casos. a ) ~i Ja Dirt•c<•iú11 no efcetuara la entrega <le los terreuos destinados para iniciar las obras dentro de los seis n11• ses siguientes a la fr('ha de aprobac·ión ele! contrato. h ) Si las obras fueran suspendidas por más de tres un•scs. por disposieiún del Poder EjccntiYo. e· ) ~1 las obras fueran i-.uspenclidas para estudiar modi fieacioncs a las mismas pin· disposición del Poder Ejec·Llti\'o y llegase a tnms<·11rri1· <'l término fijado para su t<•rm i nac•i6u si 11 que la snspensión sea levantada. d 1 ('u ando las modificaciones 11H•1wio11adas en l'I .\.rtículo :~2'" del pr<'sente plie¡ro, alte1·cn t>l plan de las obras de manera que en el importe total resulte una diferencia de una sexta parte, en más o en menos, con n·s¡H•cto al presu pue'ito 1n·esentaclo a la lieitación. l' l Cuando los c•1To1·es materiales del presupuesto, cu cuanto a la l'xtc•111-1ió11 o Yalor ele lns obras, que se corregirán <·n <·11alq11i1·r tiempo, alteras<·u en una sexta parte, t•11 r11f1s o 1•11 11w1rn<>. <'1 JlrC'iup11e.,to presentaclo a la licitación l<~n los ea'ios preYistos poi· los i11l'isos a, b. ~- <'. t>l ( '011tr;1t is ta deberá previamente r equerir que se le cntrcg-tH H Jq~ tc•1Trw1s o <ffü' se prosigan las obras. y podrá ejercer sn derecho rc•i-;ci<>orio si dentro d ! I t(•1·mino de trPintn días no sr huhiern l'<'Sllt'lto de acuerdo a su pd irión. J<Jxigicla la rescisión, en c·1rnl<1uicra ele los casos a que hact• mPnción el presentP artfrulo. el Podt>r Ejecuti,·o tomarú, J••'t'via a valuación con Yenc:ional o por peritos, sin aumento de n iuguna C'SJH'l'it'. las herramientas .v útil<•s indispensahle:-. l'll las Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- 3:! -- obras y con los cuales no quiera quedarse el Contratista, así como los materiales acopiados y puestos al pie de la obra, que sean de recibo. 8i hubieran trabajos ejecutados, el Contratista deberá rcq ucrir del Poder Ejecutivo la inmediata rec·epción provisional <lC' los mismos, debiendo realizarse su recepc·ión definitiva una vez Ycnci<lo el plazo de garantía El Contratista tendrá derecho. adcmits, a 1111a indernuiza c·1{m por los gastos improductivos que probase haber tenido, pero no al pago del beneficio que le hnbi(•re c•orresponditlo Hnbr<' las obras no decntadas. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO OCTAVO DISPOSICIONES GENERALES Art . .i:¿•i Solución d e divergen cias. - Las divergen <•ias que surgieren durante la ejecución de las obras, serán ;r,an jadas en primer término por la Inspección De las decisiones de ésta en lo relativo a la cal idad de lo'! materiales ~· a la solidez y buena L'jecueión de las estructur as, '!e darán los rrc•nrsos !'slahlt•C'idos por los A rt Íl·nlos '.~R ~· :19 de• la ljey 17~ Las relativai:, a otras cue:stiom's serán rc•sueltas por el Po· dcr Ejecutivo, previo d ictamen el<• la Direreión; en caso de d isconformidad l'I C'ont ratista tencl rú abicrt a la YÍa judicial En ning-ún taso pmlrit rl ('out ratista sus¡wmler los trabajos aúu sea parcialmrnte, l'unclándosr \'n <J.lll' c'xistan clivrrgeneias en trámite, bajo iwna <le do•wic•11tos p<>sm; monPda nacional ($ mjn. 200. - ) de multa por c•ada día qn<' dure la ;;nspC'nsión .v sin pcrjniC'io el<> lo dispuesto C'll t>l Artí1·ulo :~D?, i1wi1.;o <' .Art. .J:;{? - Reclamación por demoras y dificulta des im previst as. - Serán de exclusiva cuenta dt•l Contratista las pérdidas y los perjuicios que Ir resulten por las clt'moras o dificultades imprrvi<.;tas prod1l<'idas d11ra11tl· la <'.ÍC'('Uc·ión ,le las obras. A r t. 441> - Terrenos. - Oo11J!trucciones provisionales. La Dirección entregará oportunamen te a l Con trati'!ta los te r renos necesarios para la rjccuc ión de lo'> t rabajos, C'O n ven iente Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- :~5 - ·mente deslin<lados, más la supcrfi<~ie necesaria para obrador<>.<;, galpones, oficinas de la Inspección y de la Empresa. El Contratista tendrá en la obra los cobertizos, llepósitoiY demás construcciones provisionales que requiera la realización de los trabajos. Estos locales, a::;í como los excusados provisionales para obreros, se dispondrán ele manera <1ue no i'l'rturben Ja marcha de los trabajos. Para la Inspección deberá pro\·ccr el Contratista una <·asilla cuyo proyct'to 'ierú sometido a la aprobación de la Dirección, con un mínimo de cuatro locales de capacidad adecuada para el servicio de ingenieros, sobrestantes, capataces y personal de administración y dibujo, con un servicio sanitario anexo, instalaciones todas que mantendrá a su costa en perfecto estado de conserYa<:ión, incluyendo el alumbrado. Proveerá igualmente medios de locomoción para el pC'rsonal superior de Ja Inspección. Estar ú igualmente a su <'OSta Ja construcción de los alambrados, colocación de portones de acceso, alumbrado gcnc1al de las obras y servicios de agua corriente; donde éste no fuera. posible, JH'ov1s1on dt· agua en las cond i(·ioncs nN•esaria~ de higiene, de. Art. 45•1 Vigilancia y alumbra.do de la obra.. - El Contratista e!oitahl<>cerá una vigilancia C'ontinua en la obra, p.tra prevenir robos y deterioros de materiales y estructuras, tanto propios como aj<>nos. Con tal fin tendrá, además del servicio de guardianeis diurnos, el de serenos para la noche. Las entradas al recinto de la obra se dispondrán con anueucia de la Inspe<>ción; serán cerradas . de noche y custodiadas durante el día. El C'ontratiista colocará luces de peligro y tomará las medidas d<> pr<'<>nución necesarias en todas aquellas partes que durante el transcurso de la construcción hagan temer accidentes, por i;u naturaleza y situación. Art. 46' - Transportes ferroviarios. - La Dirección tenderá, a pedido del Contratista, órdenes oficiales para l'i tran~port<> por ferrocarril de los materiales que !W utilizarán ('X Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 86 tixclusivamente en las obras y a los que se aplicarán la:s rebajas qnc las leyes ferroviarias acuerdan al Gobierno Nacional, a cuyo efecto el Contratista presentará la carta de porte o pedido coresponcliente, en la que expresará detalladamente cada rlase de material. sn modo de embalaje y su peso parcial. El Contrntista tendrá derecho a igual franquicia una vez terminadas las obras, para el transporte de los materiales so brantes a su lu~ar de origen, o para su n•misiún a otra obra contratarla eon la Corni'iiÍ>n N"acional de Blt·ntclorcs el<' Granos. JJos i111portt>s tlc los transportes así efrctnaclos, eou las re bajas <¡UP se aeuerdan al Gobierno Xacional, i,;erán por exclusiva cuenta del Co11tratista, quien los abonará en 1lin<?ro efectivo a la Empresa Ferroviaria, en el acto de presentarle la orden ele transporte ofi<'ial. En <·aso de que por una moclifieaciún de esll' sist<'ma, t'l pago ele fletes d<'hiera haeerse por intermedio de la DirPct·iú11, el ( 'outratista cleherú. al preseutar la carta ele p01ie o ¡wditlo. i]p,·Jarar bajo su firma el i111portr apro:-;imado del flp(t a realizar 1·011 la orden solicitarla, y suministrar todos lo·..; dat os l'rlat iYo,.. a esos transport\!s <!111' Sl' 1<' requieran para la 1·011tahiliclad y ('011t.rol prc•wntiYos ele esos fletes. En tal <'Hso la Din•1-eiún d esto11tarú 1•stos Ílllpor!Ps de los cc·rt i l'il'atlos tle obra que l'Xpitla al Contratista, ,\' los descuentos tcnclrán c•ai·úpt <'r provisional. sujetos a las vari1wio1H·s ~· rectificaciones que pn1lieran producirse cuando las 1•mprrsns ferroviarias prcsc11tt•n sus facturas para el 1•obro a la Dirección. La inclusión <'n las cartas llP porte de <'lcmentos (lXtraños a la Pj1•c•uc•ión ele las ohl'as, o clt• uso del )l<'rsoual clel Contratista, <ll'terminarú el rechazo el<' la carta ch• porte y pér<licla del dN·e<'ho a la orden de transporte ele todos los <'fl'ctos inrlnídos en. Ja carta ele porte obsen·ada. La Dirección podrá cancelar todo derec•ho al Contratista al otorgamiento <le órdenes oficiales de transporte y la rebajas de tarifas cine se acuerdan al Uobiemo, si aquél incurriera en falseclad<'s u omisiones al declarar Jos fletes corresponclientes o si hiciera uso indebido <le las rebajas <l<' que st• trata. Art. 47" - Estadías y almacenaje. - Serán por cuenta •·><:elusiva cll'l Contratista las estadías y almacenaj~ Pn que in- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- :n cu rriera por demoras rn retirar las l'argas transport.1da.-; con ór denes oficiales. Art. -18° - Derechos aduaneros. - m Contratista firmar á ante la Aduana letras caucionalci, por el importe de los derechos aduaner o,; que corresponda abonar por materiales introducidos al país, en aquellos casos en que cll'SC'e acogerse a la franquicia acorrlada por rl ..:\ rtí<•n lo J 7v ele las Dascs el<' li<•itación. !J<1 Dircctiún 1•crtifie;1rá oport n11a111t•11t<· p] empleo de tiichos mat1'rialcs en las obras y si proc!'dC' :u·nr<lar a los mismos la liheral'ión corrcspo11diC'ntr. En cnso contrario, C'I Contratista hará cfectiYas <li<•has lrt ra;; ;H't1C'r<lo <lt' ~1 11<' ,\ hril rl1' 1!1:)1) l~I Cont.-atista Art. -rn• - Seguro contra incendio. 1lcbcrá asl'gurar la obra t•o11tra riesg-n 1le incendio, hasta la t'l11rega definitiva <le la misma, debiendo drpositar Pn la Di rrPción las rcspecti \'as pólizas <l!' SCl!llJ"O• •\rt. ;)(IQ - Ensayos y pruebas. -La l11sp~1·eió11 podrá l >1trr torlos los l'nsa.' os 1¡ue c01rniclcrc c<m,·rniente.:; para com probar si los materiales y las Pstruc..turas 1le toda clase, así como las mactuinarias y t·1111ipos o elementos 1·onstit11ti,·os dP ellos, son los que estas especificacio1ll's clelcrrninan, o .,¡ respo11cle11 a sus finrs, ron las se:;:{uridaclc.-; Jff!'Yistas . El JWrsona 1 ;.· los (•]Pmcntos nPrl'sarios Pll la ohra para l'ste objeto, c·omo ser instrumentos de medida, balanzas, de. st·rún costeados y facilitados por el Contratista. Este, además, costeará cualquier c•lase de C'nsaym. <¡ne la Direceión cktermi1w_, ya sean químieos, físicos o mcC'ánicos, que dchan eucomcmlarse a algún Laboratorio oficial o part ic·ular para wrificar la naturaleza J.e rstá obligado, para atrn<lrr las necesidades de la obra, a materiales y grado ele l'ficiencia de las maquinarias y equipos o <le elementos que los constituyan. Art. 51- - Agua p ar a la construcción. - E l Contratista costeará los gastos de agua para la construcción. Ar t. 5~ Combustibles y engrases. - El Contratista Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1·ous11mir los productos que elabora y expende la Dirección Ueneral dr Yacimientos Petrolíferos Fiscales. Art. 5:3Q - Personal obrero. - El 50 % del personal obrero empleado en Jm, obras·, deberá ser argentino, nativo <) naturalizado. A este efecto se llevará un registro de movimiento del personal en el cual conste: a) nombre y apellido del obrero; b) filia('iún; c) nacionalidad; el ) número de la libreta <le enrolamiento o cédula de identidad; e) fechas d1· las altas y bajas, con expresión de la causa de estas últimas. Los argentinos deberán además comprobar que han cumplido con las dispoi,,iciones de las leyes militares y con los deberes cívicos emergentes de las leyes de elecciones nacionales, <'ada wz que la Din•<'1·iún lo estime eonveni<•ute. El Contratista pasará a la Inspección semanalmente copia de la planilla di' m0Yimi1•nto del ¡wr>.011111, <.'On los datos r<'feridos. A rt. 5-1:\' - Leyes sobre trabajo. Horario del mismo. El Contratista dará estricto cumplimiento a las IC'~·es ~· reglamentaciones qur rigen l'l trabajo. La jornada ncn·nrnl cid mismo scrc't ele ocho horas, sal Yo los casos en que sea ind ispen sable prolongarla por <"ircunstan<'ias 1•spccialcs. <·orno ser la terminarión de e'<trneturas <·uyH (•jcc:ución no pnC'da ser interrumpida, t rahajos ck defensa, apuntalamientos, dcsagotamientos, trahajos en t·aso <le ¡wligrn. de. En 1aks caso!>, la jornada podrú prolongarsP hasta cuatro horas mús, pero el Contratista dehrrú abonar horas Pxtraordinarias con un recar~o ele! 50 ~-'c Pn días hábilPs ;. 1·011 11 100 % tuan<lo s1 trate de domingos o feriados. 1 1 l::>i los trabajos extraordinarios deben continuarse sin interrupción durante :!4 horas, srrá ohlig-atorio p] rmpleo de cqmpos distintos p ot· cada turno. Art. 55~ -- Multas. - Las multas establecidas por infracción a las disposiciones de los diversos artículos de este pliego de estipulaciones, !>erán aplicadas por la Dir<'eción a pedido Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- :rn de la Inspección. Su importe será deducido del primer c<'rtificado que deba cobrar el Contratista después ele su aplicación y el excedente del depósito de garantía, quedando obligado el Contratista a completar dicho depósito en cuanto fuere afectado. J,as resoluciones de la Dirección en lo referente a la aplicación de multas, serán ap<•lables ele conformidad a las disposiciones del .Artículo .+~Q. pero l'l recurso ele apelaeiiín no podrá prosperar sin el preYio pago ele la penalidad aplicada. Art. ;)69 - Todos Jos dere(·hos quP hubiera que abonar con la sola excepción de los nacionales, serún pagados por el Contratista. Art. 579 - Las l<•ycs ele Contabilidad y Obras Públicas de la Nación se aplicarán en todo cuanto no esté expresamente previsto en estas especificaciones. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INDICE PLIEGO DE CONDICIONES CLAUSULAS GENERALES CAPITULO PRIMERO OBJEro DEL CONTRA TO l'A0. Art. > > 3 19-0hjeto del Contrato. 2? - Documentos del C'ontrato :1? - Adjuclic·ndón 1lc !:is obras. eAPIT uL(l 4 5 sJo.rn;xno DIRECCION Y VIGILANCIA DE LAS OBRAS ,\ rt. > > 4'! Suprrin!t>nclPntia ele lo;; trn bajo". a la Inspr<'<'ión Personal incom ¡)<'tente G 5?-Rc~peto ¡; G•1 7 CAPlTCLO TERCERO EJECUCION DE LAS OBRAS Art. > > > > > > r11i<·ia1·1i'1P dr los t rnhaju~ . S?- Pinzo para la cjecu<'ión de ],is obras !)~ - Pre:«•n<'ia de un !étnico en las obra~ y cxi-;tencia de planos y psp<•1·ifi1·a1·io1w,; rn Ja,; mismas 10·1- - Planos cll' 1·011,,trnl'<':<Ín . 119 - Or<lPncs dr ,-en·ieio. 12q - Hc,.,is!1•111·ia y earnctere,; dr lo,; terrenos d<• fundiwii'm 139 rn~pl'('(•icín de los material('-<. }\fo\·imicnto 14«' Ahas!p<·imi<•nto <le materiale;;, planicie,.;, cfr . . /? - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 8 9 10 10 11 11 12 rn �PAG. Art. 15•1> > > l(i\' - > 1!)1 - l / 918''' - 13 Personal obrero, subcontratista 14 Vitios de conslru<·rión. - Hu enmienda 15 Helac·iones C'On otros contratistas . Con· Re<·epcioncs provi!"ional y definitiYa d<> las obra::,. 15 serYación Re<:epcioncs provisional y <l<'finitint de las maquinarias y equipes. - Conserrnrión . 16 CAPITrLn CUAWfO OONDIOIONES DE PAGO 18 Art. :..W"!- Sisl<>ma de <·onlratamiento . 18 > 21•! - }'ormas de pa~o . 20 > :22•! - Cnidade$ de m<.>nsura y andmwión de los trabajos 20 > 23\• - ::\l<'ns1ua y <·omprobantes . 21 > 24\• Pa¡ro de Jo;¡ trabajo:-:. adicionales . 22 > 2:)11 Trabajos <'Í<'<"luados por Aclmini'<lra t·1<.n > 26'' - Trabajos eje<:utaclos con materiales d<' mayor valor sin orden 22 l'Xpresa. 23 > 27° · Fondo,; de reparo,. > 28·1 · ln\'ariahilidad d<· ]o,.; pr<'<: Íos unitarios 23 > 2!l" · Demoras en los pagos . 23 > 30'·' - Prueba a rargo d<'i Contratista de que pagó a sus obreros y :-.umini,.;tradores de materiales . 24 CAPITULO QUINTO MODIFIOAOIONES. - CLAUSULAS GENERALES Art. 31'! - ::\Iodificaciones al proyecto initial . > 32? - Los trabajos deben ser compl<>tado~ de a<·uerdo a su fin 25 25 C'API1'ULO SEXTO RESPONSABILIQADES DEL CONTRATISTA Garantía de los trabajos y materiales '"/:l Daños a personas y propiedad<.>:; 27 Responsabilidad por las infracciones a las disposiciones policia2S les y admini;;trativas. > 369 · Responsabilidad legal 28 > 3í9 - Responsabilidad por las obras sub-contratadas 28 > 389 - Responsabilidad por las reclamaciones por el u~o de patentes 2S Art 33•1 - > > 34? 359 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO SEPTIMO RESCISION DEL CONTRATO PAO • .A.rt. 390 - Hes('isicí11 del c·ontrato por parte dl'l Poder Ejecutivo . > 40º - Prospc·utión cl1• la ohra des pué-; de la rescisión del contrato > 410 - Re,.ci-;iún del C'ontrnto por parte del Contratista . 29 30 32 C'.\Pl1:üLO OCTAVO DISPOSICIONES GENERALES Art. 42º - 8oluciím de diYPrgPneias . > 430 - Reclamación por demoras y dificultades imprevistas > 440 - Terr<'nos. Constru<'ciones provisionales > 450 - Vigilall(•ia y alumhmclo de la ohra > 46<1-_1'raus1iort-es ferroYiarios > 470 - Estadías y almacenaje . > 480 - Dere<.•hos aduaneros . > 490 - Seguro c·ontrn ineendio. > 50o - En:;ayos y pruPhns . > 510- Agua JHtra la c·on"h'll<'<'ÍÓn . > i)20-('tm1iií~tíblc·" ~- c>ugnl~l'" . > 530 - Per:;onal obrc>ro . > 540 - Leyes ;.;ohre trabajo. - Horario del mismo > 550 - ::\lulta;.;. > 560 - 1'ratu rlr dcrrchos 11 tt/JOn(lr > 570 - Troto ,¡,. fn., T, 1·ye.~ d1! rn11tol•il1dad !J de Ol1n1., Públicas Tmp. C. J BOSRTO ~; HJ.JOS -Corrient~s 3151, Bueno~ Airea Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 34 34 34 35 35 36 37 31 37 37 :n 38 38 38 39 39 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Comisión Nacional de Elevadores de Granos. Ley Nro. 11.742 Title A name given to the resource Informe de la Comisión Asesora (de Estudio para la construcción de una red general de Elevadores de Granos). Resumen Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 Subject The topic of the resource ELEVADORES DE GRANOS; ELEVADORES TERMINALES; LEGISLACIÓN; ALMACENAMIENTO; CONSTRUCCIONES; OBRAS Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/54621001737c5484d4690907ab5ec94d.pdf 9a11bcaded3528eaadad5f4d2d692036 PDF Text Text CDIA/Biblioteca Central-SAGYP H 1 z~ ;MQ'º"'º'ª~ --- 1 ,1" l'IJ.l' ·1 01 ·S18 ..Go·;¡,. ·3 J.. , • 1 · 0 :,~ .L : J :io v.uvBH:l3S INFORME DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA CORRESPONDIENTE AL AÑO 1883 (Anexo á la Memoria del Ministerio del Interior . I. PRELIMINARES-Condiciones '.naturales y sociales-Progresos que dclel;minan- Necesidad de realizar estudios economicos especiales sobre las diferentes ramas de la produccion nacional Trigo; caña de azúcar; vid; tabaco¡ maderas; quesos y manteca; lanas; nuestro estado en esas producciones; problemas á resolver-1Iedios para fomentar positivamente la produccion lnstruccion: asociaciones; estadisticn. n.gricola-Ejemplo que nos dan Los Estados Unidos. II. DETALLE DE LOS TRABAJOS DEL DEPARTAJ\1ENT0-0PICJNA CENTRAL-SecretariaInformes-Instrucciones- Correspondencia -JJfuseo - Colecciones geológicas - Colecciones de productos naturales y cultivados-Observaciones-Pllóltcaczones-Boletin del Depa.rtamcntoPublícaciones sueltas-Otro libro sobre agricultura-lmprea.ta - Trabajos hechos - Observacio· nes-Bi6Hot.eca-Cange con publicaciones estrangeras-Suscri:ion á revistas-Compra de libros -Observa.ciones-lNSTRUCCION AGRlCOLA-Escuela de Agri·cu.ltu.ra en Mendoza-Su reorgani • zacion-Estaci'ones agronómicas-Escuela de veterütari'a-Escu.Pla Práctica de trabajos agrico~ hs-Observaciones-INSPECCIONES DE AGRICULTURA-Instrucciones-Trabajos preliminares-Oh· servaciones-INSPHCCION DE BoSQOES-lustruccioncs-Trabajos preliminares-P ARQUF. 3 ne Fe· BRERO-Su conservacion en general-Las grandes averudas y calles-Jardines-Colcccion Zoológica-Los bosques-Elementos de trabajo-La segunda seccion del plano - InventariosRentas. III. CONCLUSION. I PRELIMINARES • Bajo el imperio de la paz y de una administracion laboriosa, es como pueden los pueblos desenvolver sus fuerzas materiales y realizar en todas las esferas los ideales del progreso. Pero no todos tienen en sí mismos elementos bastantes para resolver los árduos problemas de subsistencia y trabajo, que surgen en las sociedades numerosas obligadas á moverse en círculos limitados. De ahí ese continuo desbordamiento de poblacion que de las naciones antiguas afluye á los países nuevos, en busca de medios donde ejercitar su actividad, allí sofocada ó anulada por la concurrencia . �-\'!- Las naciones que, como la nuestra, cuentan con elementos naturales casi ilimitados y aun excesivos con relacion á su poLlacion, y con instituciones que garanten las mas ámplias libertades y derechos á todos los habitantes, cualquiera que sea el país donde hayan nacido, no pueden tropezar en su marcha con esos escollos económicos, que son la causa constante de sorda lucha y positivo malestar entre las obligadas castas sociales de los pueblos antiguos. Los capitales que son tímidos y asustadizos ante el mas leve peligro del sosiego público, son atrevido<s y emprendedores cuando se apoyan en la tranquilidad general, y acuden presurosos á realizar cuantos proyectos y reformas materiales demanda un pa1s que tenga por lema: igualdad ante la Ley, libertad, paz y trabajo. Ese lema es el nuestro ahora, y con los tres millones ele kilómetros cuadrados que poseemos, conteniendo y haciendo posibles todas las producciones é industrias, los horizontes de nuestro porvenir se presentan cada vez mas estensos y brillantes. Aquí no necesitamos mas que brazos para enseií.ar al mundo lo que tenemos y podemos. Por eso abrimos lns nuestros á las corrientes de inmigracion, seguros de que dando á todos ámplio campo á sus actividades, y con ello lucratiya remuneracion á su trabajo, si algo se desborda en la República Argentina, serán el bienestar y la riqueza. Tenemos paz y administracion; no hay, pues, mas que poner de relieve nuestras produciones naturales y las que nacen al_ fecundo calor del trabajo; los rendimientos y beneficios que reporta cualquier industria, principalmente las que son hijas del suelo, como la agricultura y ganadería, y los capitales y la inmigracion harán milagros. No hay mas que difundir la instruccion y estimular al productor, apartando los inconvenientes que pudieran esterilizar su trabajo, y seguiremos marchando bajo la prosperidad intelectual y material, á realizar los destinos que como pueblo grande en su libertad y riqueza nos están reservados. • �-VllCDIA/Biblioteca Central-SAGYP Las sabias y oportunas leyes que dictan nuestras Honomblos Cámaras, su reglamentacion y ejecucion por el Poder de ello encargado, son la prueba mas constante é inequívoca de que nuestro modo de ser social está exento de los privilegios y preocupaciones que poniendo vallas á las legítimas aspiraciones del hombre honrado y libre, crean ó sostienen verdaderas castas en un mismo pueblo . Aquí, sin mas tradiciones como nacion, que el amor á la libertad y al trabajo, somos todos hijos de nuestras propias obras, y no tenemos en nuestras acciones mas límites que los de las leyes que nos damos y que son por lo tanto de una igualdad suprema para todos . Un fundamento social tan ámplio é inapreciable, es la garantía mas segura que puede ofrecer e al desenvolvimiento de las fuerzas vivas que puedan buscar aquí una aplicacion siempre útil y productiva. Al amparo de tales instituciones, con inmensos territorios que no esperan mas que la mano del hombre para dar salida á las riquezas que encierran y con un clima sano y adecuado á todas las organizaciones, la vida se desenvuelve fácil y nadie llama en vano á las puertas del trabajo. Los obstáculos que pudieran limitar ó entorpecer la accio11 del progreso general, son anulados ó vencidos por la patriótica constancia de los poderes públicos. Las fronteras se extienden y aseguran, las esploraciones y estudios ele la zonas no pobladas se prosiguen sin descanso; las Colonias se multiplican; la instruccion sé difunde gratuita; las vías ele comunicacion se aumentan ; el comercio es protegido y considerado; y con la paz se fecundan los esfuerzos de todos. Como inmediato resultado de esa complicada tarea, la poblacion puede ir confiada á los mas apartados límites de la República; la inmigracion y la industria hallan nuevos rumbos que seguir y nuevos veneros que esplotar; los surcos del arado trazan los cimientos de futuras ciudades; la ignorancia huye ante la ilustracion ; los productos del suelo y de la industria circulan rápidamente por las arterias del organismo social; la rcspiracion del �-VIII- trabajo es activa; y el crédito y la confianza hace posible todo lo que el país necesita para su positivo engrandecimiento, Pero en medio de ese movimiento general hay detalles que reclaman particular atencion, si queremos consolidar los progresos adquiridos, evitar fatigas á las fuerzas productoras y allegar elementos que aseguren la próspera marcha de la República. Un estudio económico especial de las producciones nacionales que se inician y luchan en la forzada competencia de los mercados, pondría de relieve los verdaderos obstáculos que se oponen á su perfecto desarrollo y acaso futuros peligros de crisis parciales, que fáciles de conjurar 9n su orígen, serian despues causa de dolorosas pero ya tardías lamentaciones. Los nuevos centros agrícolas que viven y esperan de un solo y determinado cultivo, hacen penosamente la concurrencia á otros países mas antiguos y de condiciones sociales mas favorables para productos especializados. Cultivos é industrias que pudieramos llamar antiguas en el país y que la aceptacion local de donde apenas radiaban mantenían en estado casi primitivo, necesitan hoy sacudir la ignorancia, la rutina y las trabas que puedan pesar sobre ollas, si no quieren ser ahogadas cuando pueden ser vencedoras. Tenemos por ejemplo el trigo, base de la riqueza de la mayoría de las colonias que se consideran mas prósperas, y del que, dicho sea de paso, raro es todavía el año que se produce en cantidad bastante para nuestro consumo interior. De ese cereal se exportaron en 1876 solo unos 'veintiun mil kil6gramos (20,868) subiendo en 1879 á veinticinco y medio millones (25,669,317 kilógramos) para descender en 1882 á poco mas de un millon y medio (l. 705,292) sin que eso pueda justificarse por la trasformacion en harina de la que si en 1879 se exportaba millon y medio de kilógramos ( l.603,045) en 1882 apenas pasó ·de medio millon (548, 779 ). Esas enormes oscilaciones, esa disminucion de cosechas, i,acu- �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -IXsan intermitencias de cultivo, dependen ele las condiciones del clima 6 entrañan otra causa que amenace el porvenir de los centros productores de trigo? La utilidad que alcanza á obtener el agricultor, i remunera debidamente los gastos de produccion y le pone en condiciones de ·,~acer frente á los tan posibles riesgos 'ºn ese cultivo, ó no le permite formar un capital de reserva que lo salve de la ruina en una mala cosecha~ Si nuestros trigos son de peor calidad y se cotizan á bajo precio, i cuáles son las causas y qué debemos hacer para que desaparezcan '? La caña do azúcar halla en nuestro país favorables condiciones naturales, especialmente al norte del paralelo 28. La facilidad que en su consecuencia hay de tener abundante materia prima ha dado orígen á la instalacion de valiosos .ingenios .azucareros en Tucuman, Santiago del Estero y Colonia Ocampo y animado á formar otros muchos que se anuncian en Misiones y en toda la region litoral del Chaco. La produccion ele azúcar solo de Tucuman, Santiago y Salta, se estimó ya en 1882 en ·veinticuatro millones d kilógramos, (1) siendo de estrañar que á pesar do eso no haya disminuido la impor-tacion de ese artículo. Efectivamente, en 1876, año en que todavía no se habían plan~ teado los mejores ingenios que funcionaban en 1882, se importaron veintiun millones de kilógr. 6 de azúcar (21.31) ,505), importacion que subió en 1881 á veintiseis millones de kilógramos (26.195,464) y que foé de veintidos y medio millones (22.407,946) en 1882. A pesar de esa anomalía, es indudable y notorio que en la industria azucarera, naciente como está, se - han comprometido ingentes capitales y hay interesados en su éxito millares de brazos; y es tambien evidente que si se Yencen los obstáculos económicos y sociales con que ha de tropezar en sus primeros pasos, llegará á ser en poco tiempo, una de las principales riquezas del norte de la República. Siendo todo eso cierto, i so han preocupado los dueños de ingenios de asociarse para discutir los riesgos comunes y solicitar, si es preciso, medidas administrativas que prevengan las crisis que (1) Memoria del .Ministerio del Interior, correspondiente al año de 1882. �puedan determinar la competencia estranjera, por lo menos, en la primera época ? Dados los capitales con que esa industria entra en la produccion nacional; los valores que representará para el pais dentro do pocos años ; los millares de familias que pueden vivir á su amparo; la positiva riqueza que su arraigo vinculará á estensas zonas de la República y los conflictos sociales que un fracaso general, aunque fuera transitorio, determinaría, ur.a ver. comprometidos tantos intereses y personas, iscria producente que los poderes públicos mandasen hacer un estudio económico serio del asunto, para impo1iei' á los particulares los beneficios que no se acuerdan de pedir? La viticultura que tiene tambien aquí estcnsas zonas donde el clima y el suelo concurren á hacer esperar que nuestros vinos, no solo basten al consumo general del país, sino que vayan :í llenar á los morcados los déficits que la filoxera ha causado y causa en los clásicos centros productores do Europa; que contando ya con la base de catorce mil hectáreas de viñedo, susceptibles do producir medio mi11on ele hectólitros de vino, puede en pocos años, sin gran esfuerzo, Hogar á cien mil hectáreas que producirían do tres á cuatro millones do hectólitros; la vinicultura, decimos, se debate en medio de dificultades técnicas unas, económicas otras, sin formar tipos fijos y sin disminuir la importacion de vinos estranjero. que es todos los años como de quinientos mil hectólitros, por lo que pagamos mas de cinco millones ele pesos nacionales. El Gobierno uacional ha ignificado ya que comprende la importancia que hay para el país en mejorar y fomentar esa produccion, presto que el aiío pasado trajo, contratado del estranjero, un espec~alista en viticultura, al que inmediatamente envió á la region de Cuyo para estudiar allí lo que constituía su especialidad. Y aunque todavía. no haya dado informo alguno al respecto, puede asegurarse de antemano que con eso solo no prosperará gran cosa la viticultura nacional y que será necesario emplear medios ma eficaces si se quiere obtener lo que so desea. ¡Convendrá crear diferentes escuelas prácticas ele viticultura; ' �CDIA/Biblioteca -XI Central-SAGYP ·enviar jóvenes del país á Europa para que estudien allí detenidamente ese ramo de la produccion; garantir como á las empresas de ferro-carriles los capitales de asociaciones que acometiesen la tarea de reformar y engrandecer la ''iticultura de una region; dictar leyes acordando premios y estímulos, 6 qué medio-; serian los mas eficaces para poner la viticultura nacional á la altura que puede y debe estar? Análogas consideraciones pudieran hacerse respecto á otros productos de que somos tributarios al estranjero por cantidades considerables, cuando aun en las actuales condiciones del país podríamos mas bien ser exportadores de importancia. Bastará recordar que de tabaco importamos añualmente por valor de ochocientos mil pesos, teniendo como tenemos una region subtropical que brinda facilidades para ese cultivo; que ele maderas ele construccion se importó en 1882 por valor de dos y medio millones de pesos, mientras nuestros bosques encierran existencias incalculables; y que hasta por mantecas y quesos pagamos al extranjero un tributo anual de cuatrocientos mil pesos, cuando las cabezas ele ganado vacuno y lanar las contamos aquí por millones. Y si ele los productos que importamos se pasa á los que constituyen el nervio de nuestra esportacion, no podremos menos de observar que la lana., de la que exportamos ya anualmente mas de ciento diez millones de kilógramos, olJtiene en los mercados un precio inferior á la de otros centros que se han apresurado á refinar las razas con mas actividad que nosotros. Esa menor estima de un artículo que casi representa el cincuenta por ciento del valor de nuestra exportacion total, es una prueba clara de que la mejora ele nuestras razas lanares no se lleva á cabo con la uniformidad y diligencia que reclama no solo el crédito, sinó la riqueza del país y de que la administracion debe prestar á los ganaderos todo el concurso que pidan, para hacer general y efectivo el refinamiento de la ganadería. Para atender con criterio á la solucion de los múltiples problemas que entrañan nuestras produciones nacientes, es necesa- �-XII- rio ante todo que las mismas masas productoras se pongan en condiciones de apreciar y dar á conocer las necesidades y peligros que surjen en el seno de su obra y que haya datos exactos que permitan plántear bien las ecuaciones cuyas incógnitas conviene despejar. Instruccion, asociacion y estadística; hé ahí tres puntos do donde pueden tomar orígen numerosos estudios económicos, generales y especiales, que sirvan de fundamento á las leyes y medidas administrativas cuya necesidad siente la prodqccion nacional. Escuelas de Agricultura y veterinaria que respondan á las exigencias de la region donde radiquen y ofrezcan un porvenir cierto á la juventud que á ellas acuda; Estaciones agronómicas que pongan para el público la ciencia al servicio de la práctica ; publicaciones agrícolas perfodicas, q~e lleguen hasta las manos del obrero; libros especiales que sirvan de consulta en cualquier ramo de la produccion y conferencias públicas que condensen y esparzan de viva voz la enseñanza de la cátedra, de la prensa y del libro, son los principales resortes que en funcion armónica pueden emplear y fomentar los poderes públicos para hacer de la masa productora una entidad ilustrada y consciente. Nosotros hemos entrado ya por esa senda y la Escuela Nacional de Agricultura de Mendoza, el Departamento Oficial del ramo y sus publicaciones, y las inspeccione~ agrícolas y forestales recientemente creadas, marcan el punto de partida en el impulso oficialmente dado á la insttuccion agrícola. Acaso, por cuestiones de detalle, no hayan satisfecho ü todos, algunos de los primeros ensayos, pero el primer paso está dado, y no es posible retroceder, porque el progreso del país impone la marcha. Para justificar el concepto de que en cuanto á los medios oficiales empleados para difurrdir los conocimientos agronómicos, estamos todavía en el punto de partida, bastaría echar una ojeada por cualquiera de las naciones del antiguo continente y citar �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP - XIII entre otras á Francia que sostiene ó subvenciona mas de cuareuta establecimientos de enseiíanza agrícola, y mas de treinta Estaciones agronómicas, sin pe1juicio de unas sesenta cátedras de agricultura y cursos nómadas que funcionan independientemente. Pero sin necesidad. de recurrirá Europa, yor lo que sus condiciones sociales y políticas puedan diferir de las nuestras, tenemos en América donde tomar ejemplo en esa gran República del Norte, que empezó por ser un refugio de brazos é inteligencias y hoy es un coloso que despues ele a1imentnr á treinta y nueve millones de habitantes, vierte anualmente sobre los mercados estranjeros productos nacionales por valor de novecientos millones de dollars, de los cuales ochocientos representan la ex- , portacion agrícola. Esa prosperidad asombrosa de los Estados Unidos, hay que considerar que se debe en su gran parte á la difusion de la enseiím;iza agrícola y á la prodigalidad con que se atiende á todo lo que tenga por objeto estimular la produccion. Allí tambien se tuvieron numerosos fracasos en el planteamiento ele Escuelas de Agricultura y sin embargo nadie desmayó por eso, antes al contrario, una clecepcion enjenclraba nuevos proyectos. Sabido es, que por ley de 2 de Julio ele 18G2 (Agri· cultural College act) dictada entre el fragor ele la guerra civil, se concedieron á cada Estado treinta mil"acres de tierra (12, 138 hectáreas) por cada Senador ó Diputado que les correspondiese llevar á la Reprcsentacion nacional, para constituir con ello la dotacion, por lo menos, de un Colegio por Estado, en do11de se diese permanentemente la enseñanza agrícola. Disfrutando de los beneficios de esa ley y sin perjuicio de otras dotaciones 6 subvenciones, hay hoy en los Estados Unidos cuarenta y dos Colegios agrícolas. No hay tampoco Estado que no tenga su Departamento ú oficina especial clebidamente dotada para levantar una prolija estadística agrícola, realizar ensayos y estudios técnicos, repartir semillas, sostener publicaciones, realizar y subvencionar congresos agronómicos y ferias-concursos, y en fin, promover y fomentar por todos los medios posibles los intereses rurales. Todos esos centros .toman por modelo al Departamento Nacional de Agricultura instalado en \Vashington, que con un pre¡supuesto de treinta mil pesos mensuales, un importante material �-XIV- de colecciones geológicas, mineralógicas, ag-rícolas, forestales y entomológicas, que cada día se enriquecen mas, una biblioteca agrícola de mas de diez mil volúmenes; un laboratorio químico de los mejores del país; un campo de esperiencias y aclimatacion; y un personal inteligente y numeroso, tiene á su cargo la Estndística agrícola general de la República, realiza los mas variados é importante" estudios, sostiene correspondencia y resuelve consultas dirigidas ele todos los puntos, distribuye semill11s 6 instrucciones de cultivo y da todos los años el resúmen de sus trabajos en un grueso volúmen del cual se hace una edicion de trescientos mil ejemplares. La instruccion se hace todavía mas popular en aquella Repúpublica por la profusion de las revistas y periódicos de agricul- · tura y horticultura que alcanzan á mas de ciento, con una tirada total de ejemplares que se aproxima ::i un millon. Cuando se fomenta la agricultura de un modo decidido por los Poderes Públicos, el espíritu de asociacion se despierta vigoroso· entre la clase productora y este poderoso con Lingente viene á ser guia y complemento á la vez, de la grau obra que lleva al país á los limites posibles de la riqueza y bienestar. Tambien entre nosotros es incipiente ese elemento de progreso, pues el éxito obtenido por la Sociedad Rural Argentina, representante de los intereses ganaderos ele la Provincia de Buenos Aires, y los ensayos de otras sociedades análogas que empiezan á tomar forma, no deben considerarse mas que como preludios de lo que nos falta que hacer en ese sentido. Una vez mas podemos citar á la República Norte Américana, apropósito del desenvolvimiento y accion de las sociedades agrícolas. El número de esas sociedades en los Estados Unidos era en 1880 de mil novecientas una, con cerca de cuatrocientos mil miembros, siendo unas generales de los Estados y otras de los condados y distritos, y recibiendo todas subvenciones mas ó menos importantes que las permiten desarrollar sus medios de accion. Por su iniciativa y bajo su proteccion se celebran en todos los Estados turmmdo en la localidad, las ya casi tradicionales fairs �-XVCDIA/Biblioteca Central-SAGYP (ferias-esposiciones) que en 1S79 fueron en número de 58G en la República, habiendo Estados como el Illinois que celebró 06, distribuyendo en premios un valor de ciento sesenta y ocho mil seiscientos pesos. Las mismas sociedades dán á luz importantes obras y memorias y sostienen gran número de publicaciones periódicas agrícolas, llevan á cabo estudios sobre las tierras, abonos, cultivos y enfermedades de las plantas y ganados, celebran conferencias agrícolas donrle parecen mas necesarial::l y procuran por todos los medios propagar la instruccion agronómica. El panorama que con tan imperfectos y rápidos rasgos hemos desarrollado de los elementos que en los Estados Unidos concurren á mantener y aumentar su potencia productora, es la espresion do lo que puede desearse para nuestro país, y por lo tanto, servirnos de estímulo y enseñanza para avanzar en la obra emprendida. Pero mientras llega el desenvolvimiento uniforme de todas esas fuerzas, es preciso ya echar los cimientos de una verdadera estadística agrícola, verídica, clara, minuciosa y precisa, que permita hacer serios estudios económicos sobre nuestra produ ccion y arroje luz bastante para adoptar con completo conocimiento de causa, las medidas administrativas que nuestro progreso agrícola vaya reclamando. La Estadística del comercio exterior, única general y seria que tenemos, no satisface al objeto. Las Estadísticas agrícolas que se logran de algunas provincias, son defectuosas ó incompletas. El Gobierno Nacional está interesado en plantear la Estadística agrícola bajo bases sólidas, dictando los procedimientos para hacerla efectiva y auxiliando á las provincias que no tengan medios bastantes para ello. Despues de haber hecho notar las condiciones sociales y naturales que hacen de nuestro país un Estado y una region excepcionalmente favorable para la inmigracion y desarrollo de todas las actividades humanas; despues de haber llamado la atencion �-XVI- sobre algunos de los muchos problemas que lleva envueltos nuestro progreso material; y des pues, en :fin, de haber rápidamente bosquejado las fuerzas que pueden ponerse en accion para avanílar sin inconvenientes por el camino de la prosperidad agrícola, no queda síno detallar la labor realizada por el Departamento ele Agricultura, dentro de la esfera en que se mueve y con los escasos elementos de que dispone. Esa la'bor, modesta al parecer, ha reclamado una suma de contraccion y constancia que no corresponde al mismo Departa~ mento poner de relieve. II DETALLE DE LOS TRABAJOS DEL DEPARTAMENT-0 See1·eta1·ia INFORMES. -INSTRUCCIONES. -CORRESPONDENCIA. El Departamento ha informado al Ministerio del Interior y á otras autoridades en todos los expedientes tramitados sobre asuntos que se relacionan con la agricultura, ganadería y aprovechamiento de bosques. Ha redactado instrucciones á todos los agrimensores nombrados por el Gobierno para medir las tierras nacionales destinadas á la colonizaciony ha sostenido correspondencia con los agricultores é industriales ele la República que á él se dirigieron pidiendo informes, instrucciones 6 datos que esta Reparticion está en aptitud de proporcionar. �CDIA/Biblioteca- Central-SAGYP XVII Dista·ibueion de Semillas y de Plantas ESTADO DE LAS SEMILLAS DISTRIBUIDAS-INSTRUCCIONES PARA LA SIEMBRA-DISTRIBUCION DE PLANT.AS-ÜBSERV.A.CIONES Durante el año 1883 se ha continuado la distribucion en toda la República, de semillas de cereales, plantas industriales, legumbres y flores cuya propagacion se considera conveniente. Va en los anexos un estado de semillas distribuidas. Aun cuando el número de paquetes no ha aumentado considerablemente con relacion á los ·años anteriores, ha sido mucho mayor la cantidad de semillas que cada uno contenía, á :fin de facilitar á los agricultores que las recibieran los medios de estudiar en mayor escala ,las clases ó variedades que habían solicitado. Desgraciadamente es ·lamentable la incuria 6 el descuido con que corresponde la mayoría de los favorecidos con la distribucion gratuita de semillas. Muy pocos son los que informan al Departamento sobre el resultado que de ellas obtienen, cuando esos conocimientos son tan necesarios para formar juicio sobre el mérito de tal ó cual clase ó variedad de plantas en determinadas localidades. Apesar de esto, la reparticion de semillas reporta notorias ventajas y sus efectos se hacen sentir por todas partes. En las colonias, en los centros agricolas, en las mas apartadas regiones del país, encuéntranse árboles y hortalizas procedentes de semillas distribuidas por esta Reparticion, de manera que sin embargo de la indolencia de los unos y de la rutina de los otros, van propagándose, aunque lentamente, las mejores especies vegetales. Las colecciones· de cereales y de plantas económicas distribuidas, se eligieron cuidadosamente, adquiriéndolas en los mas acreditados establecimientos europeos ; pero faltan tambien respecto de estas, informes que den idea de que han sido bien aprovechadas, á escepcion de las de tabaco y ramié de que se recibieron noticias satisfactorias. Las semillas se distribuyen previamente clasificadas, con el nombre botánico de cada una (género especie y familia) y �- xvm- cuando se cree conveniente 6 necesario, se agrega á los paquetes 6 colecciones, una instruccion sobre la siembra é indicaciones del modo de verificarla. Tambien se han distribuido plantas procedentes del criadero de árboles que existe en el Parque 3 de Febrero, una vez llenadas las necesidades de ese Establecimiento. Los principales envíos se han hecho á diferentes partidos de la campaña de Buenos Aires y á las provincias de Entre Ríos, anta Fé, San Luis y Córdoba. Debe aprovecharse esta oportunidad para hacer constar que han contribuido á aumentar las semillas distribuidas y sembradas en Palermo, algunas co~echadas en el hermoso establecimiento de campo del señor Leonardo Pereyra, quien las donó expontánea y generosamente. La distribucion de semillas y de plantas será mucho mayor cuando el Departamento, como se propone lograrlo en este año, haya fundado el campo de experiencias y J ardin de Aclimatacion en el terreno que posee al derredor de sus oficinas. Entonces tendrá ocasion de observar por sí mismo el crecimiento y resultado de las semillas y plantas que introduzca al país; y la reprodut:cion de ellas, le bastará para satisfacer la incesante demanda que de todas partes se le hace, con la ventaja además, para el crédito de la Reparticion, y para quienes sean favorecidos, de que habrá la seguridad, de que las semillas son efectivamente de buena clase y están en concliciones de germinar bien, lo que no puede garantirse, cuando se han adquirido en el estranjero y no han podido ensayarse por el Departamento. El campo de experiencias será un medio poderoso de accion para el Departamento, que en pocos años habrá reunido en él colecciones valiosísimas de cereales, legumbres, plantas económicas é industriales, pastos forrajeros, etc., cuya propagacion se hace cada dia mas indispensable, á medida que nuestra agricultura se desarrolla. En el Jardín de Aclimatacion se procurará reunir el mayor número de ejemplares de árboles de bosque y colecciones de frutales, vides y otras que es fácil adquirir y conservar cuando e dispone, como en este caso, de un local apropiado, donde �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -XIXsobran los medios de reproducir todas las que convenga propagar. Las colecciones del J ardin Botánico serán principalmente formadas de nuestra flora, tan rica en especies interesantísimas y valiosas y tan poco estudiada todavía. Mucho podria decirse en apoyo del campo de esperiencias, Jardín Botánico y de Aclimatacion, si no fuese tan notoria su útilidad y si el hecho solo de que se carece de un establecí-. miento semejante en la Capital de la República cuando todas las naciones los poseen, no bastase para que al Departamento se le acuerde una decidida cooperacion en la tarea de fundarlo. Museo COLECCIONES GEOLOGICAS-COLECCIONES DE PRODUCTOS NATURALES Y CULTIVADOS-ÜBSERVACIONES. El Departamento ha procurado reunir el mayor número de muestras de minerales, rocas, tierras, maderas, cereales y otros productos naturales y cultivados para formar con ellos el Museo de la Reparticion, doncle puedan conocerse y estudiarse las fuentes de riqueza que posee el país y los adelantos de su produccion agrícola. Es dificil sin duda adquirir estas muestras en condiciones favorables cuando ellas se deben solo á la buena voluntad de las personas que quieran enviarlas y se carece de comisionados especiales y entendidos que se encarguen ele la recoleccion, acompañando á cada una, los datos ó antecedentes que se requierell para formarse idea del producto, bajo el punto de vista científico y práctico á la vez. Así mismo, se cuenta ya con una base suficiente de organizacion y este año han empezado á formarse los catálogos y se procurará adquirir los estantes y útiles, para el arreglo metódico de todo. En el Boletin del Departamento Tomo VIII, página 226 se publica el catálogo de la coleccion mineralógica, debiendo continuarse con las rocas, tierras etc. ~ �-XX- Al hacerse la recoleccion y clasificacion ele los productos para el Museo, se procura separar ejemplares que puedan utilizarse en los casos en que concurra el Departamento á las Exposiciones que se realicen en el país ó en el estranjero. Así las colecciones irán convenientemente ordenadas, sin que sea necesario hacer gastos considerables, como ha ocurrido varias veces, y no por eso puede decirse que se salvaron los inconvenientes ele proceder con precipitacion y 41ue el país se haya distinguido por la forma como figuró en esos concursos . Como un testimonio de las ventajas y facilidades que ofrece el Museo en el sentido indicado, puede citarse el hecho de haberse en muy poco tiempo preparado lo que el Depar~amento envió á la Exposicion de Bremen, segun la relacion ó catálogo que figura entre los anexos de este Informe, así come una coleccion importante de minerales entregada al Ministerio de Relaciones Exteriores. En las instrucciones expedidas á los Inspectores do Agricultura y á los de Bosques, se les prescribe que deben reunir muestras de toda clase de productos, y como estos funcionarios por sus conocimientos sabrán apreciar el objeto que se propone el Departamento con dichas colecciones, es indudable que coiltribuirán eficazmente á realizarlo en la forma debida. Publieaeio11es BoLETIN DEL DEPARTA.1'1ENTO-PUBLICACIONES SUELTAS-NUEVO LIBRO Ó TRATADO SOBRE AGRICULTURA-IMPRENTA, SUS TRA- BA.JOS-ÜBSERVACIONES. El Boletín agrícola é industrial que publica el Departamento ha seguido su marcha progresista. Fundado en 1878, solo se imprimian entonces quinientos ejemplares que aparecían mensualmente. Hoy el tiraje es de dos mil, se reparte cada quince dias y en casi todas las entregas es necesario aumentar las páginas de texto por exigirlo así la estension de materiales que no pueden postergarse. �-XXICDIA/Biblioteca Central-SAGYP Durante el año 1883 esta publicacion contó con suscritores domiciliados en las siguientes localidades. PROVINCIA DE BUENOS AmEs-Capital-Estacion Ferrari-San Nicolás-Lujan-San José de Flores-Magdalena-RanchosBalcarce-Azúl-Bahía Blanca-Tandil-Saladillo-9 de Julio -Patagones-Chivilcoy-Arrecifos- Tuyú-Baradero-Chascomús-Estacion J eppener-J unin-Quilmes. SANTA FÉ. -Capital - Colonia Reconquista - Idem Gessler -Idem San Martin-Idem Esperanza-Rosario-San Lorenzo. CóRDOBA.-Capital-Chajan-Bel Ville-Rio 4. 0 - Achiras. CoRRIENTEs.-Capital-Curuzú Cuatiá-Paso de los Libres - Mercedes-Esquina-Chaiarí- Sauce-Lavalle -AlvearMonte Caseros-Goya-Santo Tomé-C. nia Victor Manuel l. ENTRE Rros- Uruguay-La Paz-Gualeguaychú-C.mª Hernandarias - Concordia- Nogoyá- Federacion- Gualeguay Colon-Villaguay-Victoria-Paraná. MENDOZA.-Capital. SAN Luis-Mercedes. SAN Jurn-Capital-Jachal-Valle Fértil, RroJA-Capital-Vinchina. SANTIAGO DEL ESTERO-Capital-Doña Lorenza. TucmrAN-Capital-Famaillá-Graneros-Simoca. CATAMARCA-Capital-Ancasti-Andalgalá-Santa MariaPieclra Blanca-Pilciao. J UJUI-Capital. SALTA-Capital. CHACO- c.nia Presidente Avellancda-Idem Las Toscas-Id. Resistencia. ExTERIOR-Montevideo-Paysandú. La suscricion importó la suma de . . 1724.48 $ )) que unida al valor de los avisos . . . . 361.67 )) 2086.15 forma un total de . . . . . . . . . . que se ha invertido en la misma publicacion, puesto que con la partida votada en el Presupuesto para publicaciones no era posible atenderá todos los gastos que demanda. A medida que esta publicacion se vaya conociendo, ha de aumentar el número de sus suscritores, porque constantemente se hacen esfuerzos por mejorarla y ha de conservarse el ínfimo valor de dos pesos nacionales al año, fijado por la suscricion. �-XXII- Mucho mayor interes ha de inspirar El Boletín cuando registre la correspondencia é informes periódicos de los Inspectores de Agricultura, alguno de los cuales ha dado ya á la luz en sus columnas trabajos y observaciones, cuya transcripcion en otras revistas del país y del estrangero, es el mejor testimonio de su importancia. El Tomo VII que se acompáña como anexo, hace inútil insistir mas sobre los progresos de esta Revista; pero debo mencionar especialmente los escritos del Sr. Mauduit, horticultor del Departamento, que constantemente publica trabajos muy instructivos sobre siembras, cosechas y todo lo que á la agricultura práctica se refiere. La inmigracion, la colonizacion y las industrias, ocupan muchas páginas del Boletín. En ellas estan recopiladas las leyes y decretos dictados durante el año por los Poderes públicos de la Nacion sobre estas materias y la mayBr parte de las que se han publicado Pn las Provincias, á cuyos Gobiernos se ha dirigido el Departamento pidiéndoles que se sirvan enviar copia de los actos administrativos referentes á tierras públicas, proteccion á la agricultura etc, de modo que los interesados en conocer todas las disposiciones vigentes al respecto, tanto en la Nacion como en las Provincias, saben ya donde ocurrir para encontrarlas. No se ha limitado el Departamento á.la publicacion de su Boletín, sino que tambien dió á luz pequeños folletos y hojas sueltas, cuando comprendía la necesidad de difundir con mayor profusioninstrucciones sobre algunos cultivos especiales, en cuyo caso acompañaba esos impresos á los paquetes de semillas que distribuía. Actualmente se están reuniendo los materiales para la publicacion de una série de folletos sobre el cultivo y claboracion de las principales plantas industriales. Tambien debe de aparecer en este año un tratado completo sobre el cultivo de las hortalizas, árboles frutales y ele bosque, �- xxm Central-SAGYP CDIA/Biblioteca flores, etc., redactado por el conocido horticultor de esta Capital, D. Vicente Peluffo y por D. Fernando Mauduit, que á las conocimientos técnicos, reunen los que han adquirido sobre su climatología del país durante una larga permanencia en él, ocupados en trabajos agrícolas. El Departamento intervendrá en la publicacion de este libro, segun se indica en las bases del convenio celebrado con el señor Peluffo que se acompaña entre los anexos. Como podrá observarse al leer dicho convenio, sin que importe ningun gasto para el Estado, puesto que la composicion del libro la harán los operarios á sueldo del Departamento en las horas que les dejen disponibles sus tareas del Boletín, se habrá contribuido eficazmente á la publicacion de una obra utilísima y valiosa, la primera en importancia de .todas las que hayan aparecido en Sud-América, y sin embargo, la que á mas módico precio ha de venderse, de modo que su circulacion será fácil y sus útiles resultados evidentes. Mucho ha contribuido á la estension y al éxito de las publicaciones del Departamento de Agricultura el hecho de hab6rsele dotado con una imprenta instalada en sus mismas oficinas, que no solo llena las necesidades de la Reparticion en armonía con los recursos disponibles, sino que hace diversos trabajos para el Ministerio y otras oficinas, sin mas gasto que el necesario para la compra de papel. Durante el año 1883 se han hecho las impresiones que cons... tan en la relacion que se a:compaña en los Anexos. Es de esperar que conocidos y apreciados los serv1c1os que presta la imprenta del Departamento, el Gobierno facilitará los medios de aumentar su material, para que llene mejor todavía las necesidades siempre crecientes del importante ramo de publicaciones. La instalacion de la imprenta solo importó para el erario un mil y trecientos pesos nacionales y fácil :es comprender que con tan insignificante suma, tienen que ser escasos los elementos de trabajo de que se dispone. �- XXJ\'- Biblioteca ÜA.NGE CON PUBLICACIONES ESTRANGERAS-SUSCRICION A REVISTAS-COMPRA DE LIBROS-OBSERVACIONES. La Biblioteca del Departamento se enriquece diariamente con la publicaciones estrangeras que se adquieren en cange del Boletín, con otras á que la Oficina está suscrita y con los libros mas importantes sobre materias agrícolas que se reciben en nuestras librerías y que el Departamento va adquiriendo á medida que sus recurso'3 lo permiten. Muy conveniente seria que la Biblioteca del Departamento estuviese abierta al público para que los agricultores ó industriales pudiesen ir á consultar las obras importantes que ya poseemos; pero falta el mobiliario y hasta el acceso á la oficina no será fácil mientras permanezcan incultos los terrenos que la rodean. Hay empeño sin embargo Oll evitar estas dificultades y se allanarán sin duda con el auxilio del Gobierno. l11st1·ueeion aga·íeola. ESCUELA DE AGRICULTURA EN MENDOZA.-Su REORGANIZACION.ESCUELA DE VETERINARIA.-ESCUELA PRACTICA DE AGRICULTURA. -OBSERVACIONES. El Departamento ha manifestado en diversas ocasiones que atribuye las dificultades con que desde hace mucho tiempo viene luchando la Escuela Nacional de Agricultura en Mendoza, á vicios 6 deficiencias que tienen su orígen desde la primitiva instaacion de aquel establecimiento, y lamenta tener que repetir, �-XXVCDIA/Biblioteca Central-SAGYP / obedeciendo á la necesidad de espresar su juicio con lealtad, que no espera de aquella Escuela un resultado ó éxito satisfactorio, que ·corresponda á las erogaciones que causa,-mientras no se corrijan los vicios ó deficiencias á que antes se ha hecho referenCia. Los edificios estrechos é inadecuados, la falta absoluta de material científico y de elementos de trabajo, las dificultades insalvables con que se ha luchado siempre para organizar un personal docente con la competencia que se requiere, anulan ó neutralizan por completo la buena voluntad y los esfuerzos del Gobierno en favor de aquella institucion. Fundado en estas consideraciones el Departamento dirigió al Ministerio la nota informe fecha 21 de Noviembre último (Tomo VII página 694 del Boletín) indicando como medio de solucion, la idea de reducir el plan de enseñanza al de una Escuela teórica-práctica de viticultura y vinifi.cacion, que es la industria principal de la zona agrícola en que el Establecimiento está ubicado y es en la que mas se requiere difundir inmediatamente conocimientos profesionales. Aun para esto mismo no bastarán los elementos actualmente disponibles, pero siempre será mucho menos costoso completarlos que aquirir los exigidos por una Escuela general de Agricultura, y menores tambien las dificultades para obtener un personal docente, que respo:B.da á las necesidades de la enseñanza. El Departamento agregaba tambien, que mientras no se organice por la Nacion un Instituto de enseñaza agronómica formal con todos los elementos, dependencias y recursos que son ptopios de estos -establecimientos, habría prevision en enviar á Europa un número de jóvenes argentinos convenientemente preparados para que hiciesen alli estudios completos y á su regreso, contase el país con un personal instruido y propio, de quien valerse para confiarle la enseñanza agrícola con positivas garantías en todos conceptos. Despues de lo expuesto, nada me es dado agregar sobre este punto, si no es el hecho de que el Departamento de Agricultura ha informado por escrito y verbalmente al Ministerio en todos los incidentes ó asuntos relativos á la Escuela de Mendoza en que ha sido consultado-y que se acompaña entre los anexoselinYentario formado al entregarse el Establecimiento al Director últimamente nombrado. Ese inventario es el mejor testimonio + �- XXVI - de lo que ha podido hacerse y de las necesidades que es indispensable llenar. El Departamento en sus informes anuales anteriores· insinuó la conveniencia de fundar algunas Estaciones agronómicas en la República y cada dia se persuade mas de la utilidad y ventajas que reportarían esas instituciones. Deseando que ellas sean conocidas, en todos sus detalles, encargó al Inspector de Agricultura, Ingeniero Agrónomo don Manuel Vazquez de la Morena, que redactase una monografía sobre el asunto. Este trabajo se acompaña tambien entre los anexos, sin perjuicio de haber sido ya publicado en uno de los principales diarios de esta Capital y trascrito en varios de los periódicos del interior. Sin duda que entre los medios de proteccion de que pueden valerse los gobiernos para fomentar la agricultura y las industrias que de ellas se derivan, la fundacion de las Estaciones agronómicas es de los mas eficaces. En ellas, como se sabe, se ensaya el cultivo de las distintas variedades de los vegetales propios del clima y condiciones del terreno de la region en que están ubicadas, y cuarrdo se ha podido apreciar el desarrollo de cada una ele esas variedades y analizado sus prodúctos, se publican esas investigaciones para que sirvan de enseñanza y de guia á los que se dedican á esplotaciones rurales. Hasta ahora nuestros agricultores é industriales vienen careciendo de ese poderoso auxiliar, á menos que se lo proporcionen con su esfuerzo, como sucede en la Colonia Ocampo, en el Chaco, cuyo propietario ha adquirido el mayor número posible de variedades de caña de azúcar y las hace cultivar cuidadosamente para adoptar aquella que mas se adapte á las condiciones del clima y suelo. Del mismo procedimiento tienen que valerse los cultivadores ele la vid, tabaco y otras plantas que esperimentan variaciones notables segun el medio en que se desarrollan y el tratamiento que reciben, porque es un error suponer que si determinadas variedades dan un producto en tal region, ha de obtenerse el mis- �\ - XXVII CDIA/Biblioteca Central-SAGYP mo en todas las <lemas donde la composicion química del suelo y los acidentes climatológicos varien. Tambien se debe apuntar la idea de fundar una Escuela y clínica veterinaria en la Capital de la República, que podría ubicarse en los terrenos disponibles del Parque 3 de Febrero. Desde luego, se sentiria el inmediato beneficio de contar con un personal de veterinarios inteligentes de que hoy carecemos, aquí donde con solo los valiosos troncos de caballos de los carruages particulares, habria casi como costear el Establecimiento, mediante una pequeña cuota fijada por cada curacion. Los gastos para fundarlo serian por otra parte muy limitados, pues no se trata de un Haras con animales de raza, sino simplemente de una Escuela práctica, en que dos ó tres profesores con los ayudantes necesarios, darian la enseñanza teórica á un número de jóvenes que no pasase de veinte, sirviéndoles de práctica, la asistencia á la clínica. En las· densas poblaciones como la de la Capital de la República, existe siempre un gran número de jóvenes sin ocupacion conocida que viven á costa de sus padres ó se proporcionan una existencia miserable vendiendo diarios ó billete de lotería. Muchos de estos jóvenes llegan á la mayor edad sin hábitos de trabajo, acostumbrados á la holganza y corrompidos por toda clase de vicios. La estadísca de policía y hasta la de las cárceles, hace á este respecto revelaciones que contristan Proporcionarles un Tefugio, iniciarlos siquiera en las nobles labores, levantarles el espíritu, haciéndoles entrever un porvenir de seguro bien estar, será siempre tarea patriótica y honrosa. El Departamento de Agricultura la aceptará con clecision, cualquiera que sea el recargo de atenciones que le imponga si el Gobierno le proporciona los recursos indispensables para llenarla. En el Parque 3 de Febrero puede crearse sin dificultad y sin grandes erogaciones, una Escuela práctica de trabajos agrícolas, �-XXVIII - donde sean admitidos hasta doscientos ele esos jóvenes, á quienes se les daria una enseñanza elemental, puesto que la mayor parte de ellos era posible que no tuviesen ninguna instruccion, y á la vez, se" les acostumbraba gradualmente á las fatigas del trabajo, bajo la direccion inmediata de capataces inteligentes y segun se estableciese por el Director del Establecimiento, de acuerdo con los reglamentos q_ue se dictasen. El vestido y el alimento de esos jóvenes, así como una pequeña remuneracion que se :fijase á los que despues de algun tiempo prestasen ya ciertos servicios, no seria un gasto considerable, comparado con el beneficio hecho el país, salvando para su progreso, esas fuerzas que iban á esterilizarse en la corrupcion y el vicio. Ningun local mas propio para instalar una. escuela semejante que el ocupado actualmente por el Colegio Militar de la Nacion cuando este establecimiento se traslade al edificio que se proyecta construir. Si la idea que acaba de insinuarse fuese susceptible de ser tomada en consideracion, el Departamento propondría los medios y la forma de realizarla, sirviéndose para ello de antecedentes que posee, pues en otros países se han ensaya.do con éxito instituciones de esta clase. En un país como la República Argentina cuyo porvenir y engrandecimiento depende principalmente del progreso de la agricultura, nunca se hará demasiado en el sentido ele difundir la instruccion agrícola, y si otras naciones han establecido obligatoria esta enseñanza en todas las escuelas públicas, nosotros con muc:ha mas razon debemos imitarlas para que nuestra produccion aumente á la vez que se perfeccionen los medios de obtenerla en condiciones económicas. lns pee e¡ones de Aga·ieultm ·a . INSTRUCCIONES. -TRABAJOS PRELIMINARES. -ÜBSERVACIONES. Provistos los puestos de Inspectores de agricultura con agró- �-XXIXCDIA/Biblioteca Central-SAGYP nomos recientemente llegados de Europa, debieron estos empleados chocar con sérias dificultades al ejercer sus funciones en un país cuyas condiciones agrícolas les eran completamente desconocidas y donde hasta el clima mismo era nuevo para ellos. El primer Inspector que se nombró á mediados del año 1883, fué dirigido á la Provincia de Mendoza con encargo especial ele estudiar la industria vinícola y hacer á la vez una visita á la Escuela de Agricultura, todo de acuerdo con las instruciones expedidas por este Departamento, (véase Tomo VII del Boletín, pág. 505 ). El segundo, que vino posteriormente, recibió el encargo de visitar las :florecientes colonias de la Provincia de Santa Fé, por ser uno de los principales centros agrícolas del pafs y para que á la vez de estudiar los sistemas de cultivo allí seguidos, se familiarizase un poco con nuestras costumbres é idioma, 11..ntes de confiarle nuevas comisiones en el interior de la Repúbl~a. A este Inspector se le dieron instrucciones especiales segun la zona que iba á visitar, sin perjuicio de trascribirle las que al primero se le habían expedido, (véase Tomo VIII del Boletín, pág. 29). El Inspector que fué á Mendoza informó directamente al Ministerio sobre el estado ele la Escuela de Agricultura, no habiendo hasta ahora dado ningun conocimiento respecto de los demas puntos de sus instrucciones. En cuanto al segundo, ha pasado ya varias comunicaciones, anticipándolas al informe general y detallado que debe presentar de un momento á otro (Véase Tomo VII del Boletín, página 767 y Tomo VIII páginas 55 y 246). Ultimamente, en Febrero del corriente año, el Gobierno tuvo á bien aceptar la renuncia del Director de la Escuela ele Agricultura, nombrando para ocupar esa vacante á uno de los agrónomos antes mencionados. Esta resolucion ha venido á facilitar el servicio de las inspecciones, porque el Ingeniero Agrónomo nombrado Inspector tiene ya seis años de residencia en el país durante los cuales se ocupó siempre de cuestiones agrícolas, habiendo publicado diversos estudios sobre ellas en la prensa diaria y en el Boletín del Departamento desde el año 1878 hasta la fecha. �-XXX- Como las primitivas instrucciones habían tenido que formularse con demasiada precipitacion y es recien este año que dichos empleados han empezado á funcionar en condiciones regulares, formando parte del personal ordinario de la Administracion que figura en el Presupuesto general, el Gobierno acaba de dictar un Decreto en que determina los deberes y atribuciones que les corresponde y dispone que el Departamento formule las instrucciones definitivas. Ambos documentos, aunque corresponden á las tareas del corriente año, se acompañan entre los anexos de este informe, simplemente como dato ilustrativo. Considerados los Inspectores como formando parte 6 adscriptos al personal del Departamento de Agricultura, se l~a creído oportuno utilizar los servicios del que no habia sido despachado, hasta ser aprobadas las instrucciones definitivas, encargándolo de ciertos trabajos estraordinarios de importancia, tales como el estudio sobre la fundacion de Estaciones Agronómicas en la Repúb~ica, que se acompaña entre los anexos, y otro sobre la produccion y estado actual de la industria vinícola argentina. Este último estudio será en breve publicado. No debiendo dar á este Informe mayor estension que la necesaria para dejar coRstancia en él, del modo mas conciso posible, de los trabajos del Departamento durante el año trascurrido, nade mas debe agregarse sobre los servicios que pueden prestar al progreso de la agricultura inspecciones bien desempeñadas, desde que el anexo á ellas referente basta para patentizarlos y el hecho de haber sido creadas por el H. Congreso, revela por sí solo que el país reconoce todo cuanto puede esperar de ellas. Pero sí debe manifestarse, que la tarea de los Inspectores es árdua y difícil, que deben contar para llenarla cumplidamente, con el concurso decidido del pueblo y de las autoridades y que no es posible, sin peligro de que tantos empeños fracasen, negarles los elementos de movilidad y los materiales de estudio que van á necesitar cuando inicien formalmente sus trabajos. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP - XXXI Por lo demas, es fuera de duda, que dos Inspectores no son bastantes para estudiar las condiciones agrícolas de una nacion tan estensa como la nuestra, y que cuando sean apreciados prácticamente las trabajos de los actuales, ha de aumentarse ese número, de modo que haya uno para cada una de las grandes zonas en que tiene que dividirse la República para ser bien estudiada. lnspeceioues de Bosques INSTRUCCIONES-TRABAJOS PRELIMINARES-ÜBSERVACIONES. Tambien han sido creados en el Presupuesto de este año dos puestos de Inspectores dé Bosques,_ uno en el Chaco y otro en Misiones. Los Inspectores nombrados. en posesion ya de su cargo, han tomado conocimiento, en una visita preliminar, de parte del Territorio que á cada uno le corresponde, pero egercerán sus funciones regulares cuando empiecen á observar las disposiciones del Decreto que les demarca sus deberes y las instrucciones que este Departamento ha formulado. Ambos documentos se acompañan tambien entre los anexos. Parque 3 de Feb1•ero Su CONSERVACION EN GENERAL-LAS GRANDES AVENIDAS Y CALLES -J ARbINES-COLECCION ZOOLÓGICA - Los BOSQUES-ELEMEN- TOS DE TRABAJO-LA SEGUNDA SECCION DEL PLANO-INVENTARIOS-RENTAS. Durante el año trascurrido se atendió con empeño á la conservacion del Parque 3 de Febrero y la concurrencia cada día mas numerosa que se observa en nuestro gran pas~o, dá testi- �- XXXII - monio de la atrayente simpatía que esos sitios de espansion y de recreo egercen sobre el putblo. En la estacion del verano, loR bosques están cubiertos por grupos de personas que pasan el dia en alegres picnics y á la tarde, hasta las once de la noche á veces, toda la alta sociedad de Buenos Aires concurre tanto en sus carruages, como en los ferro-carriles y tranvías, á gozar de la'3 brisas siempre frescas, sanas y perfumadas que allí se respiran. En el invierno la concurrencia disminuye por el mal estado de los caminos que dan acceso al Parque; pero en todo este año tiene que desaparecer esa dificultad, una vez terminado el macadam que se construye en la Avenida General Alvear. Las grandes avenidas y las calles del paseo requieren una atencion y un cuidado muy prolijos para ser conservadas en el perfecto estado en que hoy se hallan. Puede decirse que ellas absorven la mayor parte de los recursos votados para el sostemiento del paseo, porque no habiéndosele dado al pavimento desde el primer dia una base de solidez conveniente, las lluvias por insignificantes que sean, filtran la delgada capa de pedregullo con que fué superficialmente cubierto y acabarian por destruirlo todo, si no se ocurriese á remediar el mal inmediatamente que se produce, y sin la reglamentacion severa que sobre el tráfico de vehículos pesados ha sido necesario dictar. Actualmente se está terminando la gran Avenida Sarmiento, trabajo de gran importancia para el paseo, que por su costo y las sérias dificultades que es preciso vencer, no pudieron realizar las anteriores comisiones. La administracion actual lo ha acometido resueltamente, habiendo terraplenado ya una buena estension. Desde que comenzó el trabajo hasta la fecha se han trasladado allí, desde una escavacion próxima que será un hermoso lago, 4562 metros cúbicos de tierra. En la misma Avenida es tambien indispensable reponer las palmeras que faltan, cien proximarnentc, lo cual no ha podido �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP X"\Xlll hacerse hasta ahora por falta de recursos. Esta sola mejora importará, cuando menos, cuatro mil pesos nacionales. Los jardines cubiertos de flores en todas las estaciones del año, han sido objeto de una atencion preferente. Magníficas colecciones de rosales y de otras plantas de adorno pueden ya admirarse tanto mas allí, cuanto que son notorias las dificultades que la mala calidad del terreno opone á todo cultivo, así como la inmensa cantidad de hormigas con que es preciso luchar en todos los instantes. La coleccion zoológica se ha aumentado con algunos ejemplares notables; las nuevas instalaciones para animales, reconstruccion de las antiguas y otros trabajos que allí se observan, requirieron erogaciones relativamente valiosas y tarea permanente de los obreros del establecimiento. Una cuadrilla especial de peones está ocupada esclusivamente de la limpieza ele los bosques que quedan sobre el Río dela Plata. La vegetacion exuberante de esos terrenos de bañado, abandonados durante tantos años, opone muchas resiste.nciab, y solo se espera terminar los trabajos en la A venida Sarmiento para hacer algunas nivelaciones y canales de desagüe en esos bosques, hoy casi inaccesibles, y que una vez saneados serán preferidos por la hermosura de su arbolado-que durante el año pasado se aumentó, reponiendo todas las plantas perdidas. Con la adquisicion del Ferro-Carril Decauville comprado últimamente y con cierto número de presos pedidos al señor Ministro de Justicia para utilizarlos en los trabajos del Parque, estos han recibido últimamente gran impulso, siendo de lamentar que antes no se haya dispuesto de tan eficaz concurso. �- :cxx1v - La tarea que se impone á los presos no es mayor que la de los peones ordinarios y la manera como se trata alil á esos desgraciados, lejos de importar para ellos un nuevo castigo, los complace y los halaga, al estremo de que solicitan como una gracia especial que se les haga trabajar. El año pasado quedaron pendientes las gestiones hechas por el Departamento sobre la ejecucion del Plano modificado de la segunda seccion del Parque 3 de Febrero-habiéndose dispuesto por el Ministerio que se completen los estudios para solicitar una vez terminados, la autorizacion correspondiente del Honorable Congreso. Esos estudios se están verificando y se elevarán á la superioridad oportunamente. Las relaciones é inventarios que se acompañan entre los anexos, detallan las plnntaciones y sernbrndos, así como todos los demás trabajos que se verificaron, el movimiento de los almacenes, inventario de las existencias, etc., etc. El Parque ha producido durante el año 1883 la suma de pesos nacionales 3,869 66 ingresada '3n Tesorería general. Entre los anexos figura la cuenta respectiva, siendo de notar que si la renta ha disminuido, se esplica por el hecho de haberse suprimido la mensualidad que antes abonaba la empresa del Hipódromo, haberse destinado una gran estension ele los terrenos (casi todos los que existen al norte del arroyo Maldonado) para conservar en ellos las caballadas de la Policía de la Capital, campo de maniobras, etc., y suprimídose tambien el pastoreo de animales en los bosques, que si algo producia, causaba en cambio, daños considerables. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -xxxv- III Conclusion Al terminar este pequeño Informe, redactado con la precipitacion que ha sido inevitable, dadas las condiciones especiales en que se halla el Departamento de Agricultura, sin personal y sin elementos suficientes para que su direccion pueda consagrarse al estudio prolijo de las diferentes cuestiones que habria deseado tratar con toda la detencion que requieren,-debe manifestar que se propone someterá la Superioridad algunos proyectos tendentes á promover el progreso agrícola de la República y que está dispuesta á formular cualquier otro que con el mismo propósito le sea encomendado. Entretanto, ya que no le es dado mencionar, por que ello seria tarea muy penosa, todas las dificultades con que viene luchando para conservar la institucion, permítasele felicitarse de haberla ya salvado, y mostrarse satisfecha del éxito obtenido, que si la obra es modesta, mas se debe á los esfuerzos del patriotismo que á los limitadísimos medios de que se ha dispuesto para realizarla. En adelante, la inmigracion que nos llega, los cultivos á que se dedica, impondrá con fuerza irresistible al Departamento de Agricultura un papel decisivo en el desenvolvimiento de la riqueza pública y en el porvenir grandioso de la Nacion. Buenos Aires, Abril de 1884. JULIO VIC1'0RICA. �ANEXOS �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP ANEXOS l. DOCUMENTOS ADJUNTOS AL PRESENTE INFORME la~ semillas distribuidas por el Departamento de Agricultura durante el año ele 1883. 11.- Catálogo ele los productos mandados por el Departamento á la Exposirion en Bremen. III.- Documentos relativos á la publícacíon ele un tratado sobre Arboricultu..r, llorti cultura, etc. IV.- Relacion de los trabajos hechos en la Imprenta del Departamento durante el año 1883 . V.- Inventario de las existencias en la Escuela de Agricultura en Mendbza y eatálogo de la Biblioteca del mismo establec imi ento. VI.- Relacion de las plantaciones hechas en el Parque 3 de F eb rero. VII. - Informe del Maestro de Obras del Parque 3 de Febrero VIII.- [m·entii.rio é informe presentado por el Primer Capataz del P arque 3 ele Febrero. IX.- Relacion de los ingresos habidos por el Parque 3 ele Febrero durante el año 1883. I.- Estado de 2. FOLLETOS QUE SE ACOMPAÑAN POR SEPARADO I.- Catálogo del Museo geológico del Departamento (M inerales) . II.- Boletin del Departamento de Agricultura correspondi ente al afio l883. III.- Estaciones Agronómicas.-Su importancia y neces idad en la República. IV. - Instrucciones para los Inspectores de Agricultura y de Bosr¡ues. V. - Territorio ele Misiones. - Informe presentado a l Departamento por e l Agr i men~or don Rafael 1-Iernandcz. VI.-Confcrcncias dadas por los a lumnos de la Escuela ele Agricultura en l\lcndoza. VII.- La Viña y los Vinos en Mencloza. �DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA RELACION DE LAS SEMILLAS DISTRIB UIDA.S EN 18 83. Provincias ·FLORES Buenos Aires ····· · ·· · ·· . ... ·········· · · Santa Fé .. . .... · ·· ··· · ·········· · ··· · ·· Entre Rios .. .. ... . .. . ....... . .... . • . .... Corrientes ..... . .... . . . . ... . .. . ........ . . Tucuman · · · ······ · ·. . . . . . . . . . . Niendoza . . . · · ·· · ···· ·· ···· · ··· · · · · · · · ··· Córdoba ... ...... ......... . .. . . . ........ . . San Juan .. . . . . . . . . . . . ·· · · · ·· · ······ Salta ... . ... ·· ·· ·· ···· · ·········· · ·· · · · ·· San Luis ... · ···· · · · ·············· · ······ í Rioja.. . ... · · · · · · .. .. · · · · · .. · ·[ Catamarca .. . . ... . .. . . . . .. . . . ..... . ..... Jujui ... ..... . ...... ·. ·. · . .. · .. .. . .. . ... Santiago del Estero ....... .. .... . . . .. . . Pa tago nia . ....... . .. . .. . . .. .. . ...... . . . . 1 . ·i 201 67 42 120 80 108 28 78 24 20 20 ~~~¡i~~~::::::::: ::::::::::::::::::::::: 1 l' Total . . .. . ... . . ¡ 1 798 1 H ORTAL IZAS 1,782 543 389 307 492 318 400 228 220 218 303 242 218 2ZO 480 18 215 6,593 PLANTAS INDUSTR. 6 ' CEREALES 281 322 615 101 28 96 28 42 36 32 12 10 6 6 218 24 18 1 1 271 315 219 182 47 19 18 23 18 15 18 18 29 04 32 48 40 1,869 ARBOLES 415 217 106 174 18 72 60 18 21 22 18 02 704 815 309 449 412 310 289 119 l i'3 128 120 28 20 32 133 18 22 3 ,664 2.279 1,680 1,213 1,117 895 903 458 496 4 39 471 320 293 250 891 114 301 4,031 15,790 28 6 6 1,316 1 1,183 1 Total PASTOS 1 A mas se hanfdistribuiclo a Gobernadores y particulares 37 bolsitas de semillas ele Tabaco ele la Habana, de procedencia directa y 10 libras ele semilla ele Eucalyptus. F . Mauduit. Horticultor del D. de A . J v. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP • EXPOSICION EN BREMEN CATÁLOGO DE LOS PRODUCTOS ENVIADOS POR EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA • c:p- ' �EXPOSICION EN BREMEN CATALOGO de los productos enviados por el Departamento de Agricultura CEREALES NUMEROl~~~~~~~~N-O_M_B_R_E~~~~~~~-:•~~-P-R-OV-1-NC-U~~1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Maíz morocho, blanco .... . .. ... . . ....... . capia café ... . ........ ........... .. . ..... · 1 » anaranjado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... · 1 » rosado . . .. . .. . ......... . ....... . ... . morocho, blanco .. . ...... . .. . ..... . . · · · · amarillo ......... . ........ · ············ · ·· pisingallo ........ . ....... · · · · · · · · · · · · · · · · negro ................. . ......... . ... ····· amarillo . ..... . .. . .. . ..... ················ ? ...... . ..•.......... ' .. . . . . • . ....• colla ............ . ············ · ·· ·· ······· canario . .... . .. . ................. · .. ····· colla ..... ... ... .. .. · . · ... · · · · · · · · · · · · · · · · amarillo ...... . ... . ........ . .......... ···· niña ............. · ·· · ··· · ·· · ···· · ········· variedad? .. . ... . ......... · ········· · · ··· · Salta )) )) Catamarca l) }) )) )) . ···· · ·· · ·· · ······· ·· · ··· · ······· · · ········· · ············· ·· ··· · · . . ········ · ·· ·· · . .. . . . . . ......... . amarillo ..... . ............ . .... . ... · .. ···· l) · • ••••·• • •·• )) )) Córdoba )) San Luis · ·•··••••·•••••• · •••• blanco ele cuarenta dias ............. .. . .. . ················· ················· )) de azucar ................. ·. · · · · · · · · · · · · · ? ..... .. .... . .•... . ... . ...• .. .... amarillo ................. . . · . · . · · · · · · · · · Trigo de Holanda . " Jujul Rioja Mendoza San Juan Mendoza �JOCDIA/Biblioteca -Central-SAGYP 30 31 32 33 Trigo ............................ . De Esmirna 6 del Milagro .............. . Oregon ......... .. ... . ..... . ...... ... ... . variedad? . ........... .. .......... ... .... . 34 Mendoza )) )) 35 36 37 38 )) )) 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 )) . . . , ..... ··· · ··· · ······ · ····· · ·· ·· ·· ··················· · ·· ···· ·· )) mocho de Chile . . ............... . ....... . candeal . ....... . .......... . ............. . De Esmirna ó del mi lagro ........ . ..... . ? ? .......... . ............. . de harina ........... . ............. .... .. . ,, grano ........... . . . ...... ·.··········· " harina .. . ...... . ............... . ..... . >) grano ........ . . . ....... . .... . ........ . )) ·········· ···· ···· · ·············· d:gh~ri~~- :::::::::::::::::::::::::::::::: )) ? ...... . .......................... .. . )) blanco . . . . . . . . . . . . . d:gh~ri~~· . .............. .. . . . :::::::::::.:::::::::::::::::::: )) de grano ..................... . ....... . .. . blanco .. . ............................ . .. . candeal ...... . ......,. ......... . ...... .... · .. de harina . ........... . ... . ............... . candeal ....... . , ........................ . de harina ........... .. ... . ...... : ... . ... . blanco ...... . ...... .. ............. ... ... . variedad 'I ........................••....•. )) ·· ········ ············ · ··· · ·· · · · 73 )) ··········· ········· · ··· · ······· 72 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 )) morado .... . ......... . ..... . . . .. . . . ...... . ? ................................. . negro .. .... . ............ . . ........... . . . . 71 74 75 76 )) Catamarca negro .................... . . . .. .. ... . .... . blanco . .. . ......................... . .... . de Nueva Zelantlia ..... ........... ..... . . . ? .. .................... . blanco .... ............... . ... ........... . Córdoba )) San Luis )) )) San Juan )) )) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . Co;rentino morocho .................. . .. . Holandes . ..... .... .. ...... .. ..... ....... . Romano ........... .. . . .. .. . . · · ..... . ····· ? barleta ........ ....... .................. .. ~ia~~~'. '.:::::::::::::::::::::::::::::::::: )) . ····· · ················ ············ )l • • • • • · • • • •• •• • • · • • · • • • • • ·• • · • • • • • • · Salta )) >l )) Rioja >l )) Santa Fé ·· ······ · ·· ···· ······· ······ ···· ... >l �- NúMERO 1 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 '107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 1 1- PROVI NCIA NOMBRB Trigo Santa Fé ·? • . • . •••• • ••. •.• • . .•.••..•.•••.•.••. blanco . ..... . .......................... . . de grano ...... . .. . ...... . . . ......... . . . . . colorado .................... . . . .. . .. . .... . Richelle blanco de Nápoles .. .......... . . trifurcado .. . ............ . ............ . .. . ~1~~~ ~l~i~~.:: :.:::::::::::::.::::::.::: desnudo .... . ......... . . ....... . ....... . . . colorado Inglés . ............. . .. .. .... . . . colorado de otoño ............ . ... . . . ... . . barbudo del Caúcaso ... . . . ... . ... . Chiddam Prize ..... . .. .. . . .. . ... . . . ..... . blanco de Alemania ............... . ..... . Saint Laud ................... . ........ . . . barbudo del Caúcaso ..... . ....... . ... . . . H erison . .. ... .. ........... . ....... . ... . . . azul de Noé ........... . ........... . ..... . blanco de Alemania . ....... . .......... . . . trifurcado ............ . . . ... . . .. .. .... . .. . Red chaff Dantzick .. . ........ . ... . . . . Belotourka ... . .... .. .......... . ..... . de Haie ...... . ... . ..... ... ... . ... . ... . variedad? ... . . . . ... . . . . .. . .. . ...... . Noé ó azu l. ........ . . . .. . . . .. . .. . .... . .. . blanco de F landes ... . .... ... .... .. .. . .. . . petaniella blanco . ....... . . . ... . .. . ...... . colorado de San Laud .............. .. .. . ? .. . .... .. ....... . Richellá de Nápoles . . ... . .......... .. .. . Talavera de Bella Vista .. . .............. . ? .. . .... .. . . ..... . . )) colorado caña fuerte ............... . .... . de Crepi ... . .. •) Americano . . .............. . ...•. . . . ... . . . Linaza .. . . . . . .. .. . .. . .... . .. . . . ...... .. .. . Oregon .... . ...... . . . . . ......... .. .... . . . . de Australia ...... . . . .......... . ........ . candeal ................ . ...... . ....... . . . )) Odessa ...... . . . . . . .. . ......... . .. .. ..... . blanquillo ..... . ..... . ... . ........ . .... . . . estaquilla. . . . . . . . . . . .... . .... .. ..... . blanco .. ....... . ........ . ..... ..... . .... . Oregon . . . ................. . . .. .. ·. · · de Australia .. . ...... . .. . .. . . . ..... . ... · .. Poulard blanco ... . ... . .... . .. . . . ... · . · . · candeal ...... . . . .. . .. . ..... .. · .. ··. · ······ . . . . . . . · ·•• t ····· ·· .. .. ........... . )) T ucuman J ujuí Corrientes Santiago del Estero Buenos Aires �12CDIA/Biblioteca- Central-SAGYP I=:'-_________ N_ º_ '_ '_ B_R_E_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_R_O_V_ IN-CI_A_ _ _ ¡. 157 158 159 160 161 162 164 164 165 166 167 168 169 170 Trigo mocho . . .. .. .... . ................... . ... · linaza ................... . . ....... . . ..... . . candeal ... ... .............. . .......... . . White Lammas ......... . . ... . candeal del Cabo ........ ... . ....... . ele Marzo, espiga colorada . . Espelta ordinario . . ................ . .. . . . » blanco barbudo . ................ . » doble en gran ....... .. .......... . Centeno de Rusia ....... . ....... . .. .. . .. .. ... . de los Alpes ...... .. .. . ...... .. ......... . comun ..................... . Buenos Aires ~u~fl~~j: ::::::::::::::::::::::::::::::: comun .............. .. .. . .. . . . ....... · · · · 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 I doble de España . . . . .. ... ... ....... . .. . . . )) )) ··· ··· ······· .. ......... . Cebada ..................................... ··· variedad? .... . .... . ... ......... . ·. ·· ····· Mendoza San Juan )) )) Córdoba Tucuman Catamarca para pasto . . ................... . ........ . negra de á dos carreras ........ . . . . .... . » n seis u .. . •.•.. . .•••... de Italia ... .. ........................... . de abanico .......... . ........... . .... . . . cuadrada de invierno ............ . ele seis carreras .......... . .... . ..... . .. . comun cuadrada ............ . ..... .. ..... . lijera .......... . .. ... ..... . . . ......... .. . de seis carreras .... . ..... . ............ . . . comun cuadrada ........ . .......... .. . ... . Salta Aires Bu~nos g~6;';1~Ü·e·r· ::::::::::::::::::::::::::: ::::: comun ... . ............. . ............ ... . . de seis hileras ...... . .... . ... .. . .. ..... . . de cuatro ,, ... .. ................ .. ... . ? ................... .. de seis . ........ . .......... ... ... . para cerveceria ........................ . . Guamalaya ó namto . .. . . ......... . . . .... . comun . . ....... . ............ .. . . . . ~:<li~ ·g.~~~~;;:::::::: : ::::: : :::.: : :: :::: : de seis carreras .... . . .... .. ........ . . ... . A vena negra de Bélgica ...... . .... . ..... . .. . . de Polonia ........................ .. ... . . temprana de Georgia ........... ... ... .. . . negra de Brie ...... .... .. . .. . .. ... ...... . blanca de Hungria ............ . ........ · · negra ,, ......... . ..... . . .. . .. . gris de invierno ....... ......... ....... . . . Joanette de Cbenailles .......... . .... . . · . gris de Houdan ........ . ... . . .. . . ... . . . . . amarilla de Flandes.. . . . . . . . . . . .. . .. .. . Arroz ................... . ... . . ... .. ... .... . . ? ........ . ....................... . ........ . " Salta �-13NOMBRE PROVINCIA Arroz ... . ....... . .... . ................... . .... . Salta ····· · ············ · · ···· · · ··· ······ ·•····· Jujuí NÚMERO 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 2.57 258 del Piamonte ............ . .............. . ? )) ......... . ............ . .... . del Piamonte ............. .. .. . .. ... .... . de la Carolina . ........ . ... . ... . ... . ..... . blanco ........ .. .......... . ... . .. . ...... . colorado . .......... . ........ . .. . ........ . Catalan ......... . .... . ................. . . Novarese ..... . ........... . .............. . ? .......... . . ........ . ..... . .. . .. . )) ····· ·· ········· · ·········· ·· ··· ················ ·· · ········· · ··· ·· · ·· · ·· · · ·· ··········· ········· .... . .. .. ... ········ · ······· · ·· . Peruviano ........... . ........ .. ...... . .. . DelVilquarterio .. . ...................... . del Piamonte ............. . .............. . de Java ......... . ................. . .. . .. . de China ....................... . ........ . ? .. . ........................... . .. . )) . · ····························· ·· Alfor fon centeno ........... . ........ . .... . ... . de Tartaria ....... . .... . ................ . gris ... . . . . ·........ , . .... ................ . Alpisf~~~~~~~.::::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ? ..................................... . ? ..... . .............................. .. " Estero Santiago del Tucuman " Mendoza Buenos" Aires Santa Fé Córdoba Buenos Aires Panizo 6 mijo negro ó gris . ................. . » en racimos ó de Italia ........ . blanco extra .............. . ... . » amarillento. . . . . . . .. . .... . ... . Moha de California ............ . ...... . .. .. . .. . de Hungría .......... . ......... . ........ . . Sorgho de Changallar, Alclorá . ......... . ..... . ? .... .. ........ . E:~ce;g~f.;~: :::::::::::::::·::::::::::::::: H ORT ALIZAS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Porotos café ...... . .... .. .. . ........... . .. . .. . lijeros .................. .. . ............. . blancos puros ............ . ... . ..... .. ... . variedad ? ...... . ... . . .. ...•..... · · · .. · · • . )) ····· · ············ · ··· ···· · ··· ··········· · · ············· ·· Santa Fé · ····· · ···· ·· ·········· · ········ .. .... ' ······· · ······· · ···· · ··· · · ··· ......................... . .... . ... . San Luis colorados .... . ....... . ... . ......... .. .. . . blancos ........ . ............... ... . . ..... . )) variedad? .... . ..... . . . ... . ..... . .. . ...•. · ········· · ··········· · ····· · ··· ··· · ·· ··· ·········· ·· · · ··· ······· · :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1 colorados . . ..... . .. . . . ........ . ....... .. . blancos ................. . ............ . .. . ? Catamarca ............. . ................... . blancos ........................ . .... . .. . . " Córdoba )) " Tucuman )) )) San Juan )) ...... �l.J. CDIA/Biblioteca-- Central-SAGYP NOMBRE NúMERO 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 PROVINCIA Porotos amarillos .................... . blancos ................................ . )) ..... ······ ············ ···· ··· · señorita........... . . ..... ..... . franciscanos ... ............... . cumandá ............... . ....... . colorados .................... . mantecosos ............ . carioca ......... ... . ... .. ...... . negros ..................... ... ... .. . .... . colorados .... . mantecosos ............ . bayos ................. . )) chicos mantecosos ................ ... ..... .. . bayos grandes ........ ..... ........ . rayados ........ ..... ... ... . negros....... . .......... .... . ~~?;~f1e~~~c:os: San Juan ... : : : : : : : : : : : : .... ..... . sin hilo ...................... , .. . siete semanas. . . ............ . ..... . .. . caballeros ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . · · · · · 1 blanco redondo comun .... . ...... . . . . . .. . de Chambord ...... ............... . ..... · 1 de Bagnolet ........................ . .... . mantecoso negro enano. . . . ... . ........ . Emilia ............... . .. ..... ... ... . . . ........ . salmon de Méjico.... . de Argel enano negro .. sable enano de Holanda ................ 1 Williams ....... ... ........... ... .. ..... . Dolichos espárra·' º" ............ .. . ..... . negros de Argel . ... . ...... .. . ......... . . rojos de Chartres ....................... . Suizos sangre de buey .................. . colorados de Orleans ............... . .. . . amarillos del Canadá.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dolichos de Cuba ............ . .... . .... . solitarios .............................. . . . de Soissons enano .. ................... . . de España tricolor ........... . .......... . cuarenteno blanco enano ... ........ ..... . Suizos vientre de corza ..... . ........... . coco blanco ............................. . :flageolet colorado .............. .. .. . ..... ' de Praga jaspeado ............... ... .... . . predome ..... ................. . ......... . de vaina violeta ........... . .... . . ... ... . . sable enano de Holanda. . . . . ........... . mantecoso ébano ..................... . . . de Liancourt ............ . . . .... ........ . Principesa enano ................. . :flageolet mantecoso enano..... . . ..... . Suizo blanco ............................ . negro de Bélgica ....................... . blanco mangetout ......... ... ..... .. ... . chocolate ....................... . ...... . mantecoso blanco .... . .... .............. . flageolet verde....... . . . . . . . . . . . . . . . . ... del Espíritu Santo .................... ... . )) Corrientes I Chaco Buenos Aires )) �1) NOMERO _ I PROVINCIA NOMBR• 1______________ 1- - - - - - ·ll 1 85 1 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 )) 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 ····· ······· ········· ........ .... . 1 )) 113 114 132 San Juan blancas ....... . . . ... . ................... . cuerno de cabra ................. . . . ..... . podadera verde . . .......... . ...... .. .. . . . Garactacus ... . ... . .. . ... ... .. . ...... . ... . enana Bishop . . .. ... ...... . .......... . .. . Victoria marrow ... . .................... . Mac Lean . . .... ... ... · · ··.······ ... ·· · · .. de Tuverina . ... .. . ... · · · · · . · · · · · .. .. .... . Michaux ele Ruelle ..... .. . .. ...... . .... . " Paris ... .. ................. . Príncipe Alberto ..... . .... . ... . ... . ..... . Alfa Laxton . .. . ... . .......... . . .. ...... . Leopoldo IT .................... . .. . ..... . Daniel 0' Rourke • ................. . ..... arrugada .. .. .. ... ........... . .. ·· . ... . ... . enana temprana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Breton enana mangetout . ... . .......... . . enana inglésa ....................... .. .. . muy enana de Breta'lla . ... . ............. . enana de llolanda .. . .......... . ........ . . » verde imperial. . ..... . ... . ...... .. arrugada ele Kmgth ........ , ...... : ... . michaux de Holanda .... . .. . ... . ........ . Mammouth grande . ............... . ..... . de Clamart • . ........... . . . ........ . ...... sable .......... . ........... .. .... . ····.··· arrugada temprana verde ............... . Williams ................ · · .... · .. · .... · · · 110 111 112 133 ············ ······· ··· ·· ······ ·· .••••••• •• ••••••••••••••••••••.• Arvej as.'.' ..... .'·.·.·:.".'.'.'.'.".'.·.'.'.·.·::: : :::::::::: : 1 108 131 )) " 109 125 126 127 128 129 130 u 1 100 101 102 103 104 105 106 107 Salta Porotos ....... . ..... . ... . .................. . .. . variedad t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . 1 ? " )) San Luis )) )) Santa Fé Salta " ¡ Tucuman Catamarca ...... . ........... ·• · ··· · ···· .. .. .. ··· ··· ·· · . ..... .. ............ . Garbanzos ............. . ... ····· ··· ·· · · ········ )) Buenos Aires variedad·¡ . ......... . .. ······ · ····· · ······ Habas ....................... .. .. ··········· " Salta Catamarca Córdoba Salta " San Luis de Sici lia ....... . .................. . .. .. . " Windsor.. . ........... .. . . ......... . ,. verde ............ ..... . .. . ~evillana ..... . ............. · del Norte ............ . ..... . . . ......... . Santa Fé Buenos Aires �16CDIA/Biblioteca- Central-SAGYP NOMDRB PROVlNCIA 148 149 Habas de agua dulce .... ..... . .. ... . , .. , ..... . 150 Chícharos . . . . .. .... . ... .. .......... ... ... . Lentejas ........ . ....... .. ...... ... . Buenos Aires Corrientes San Juan Buenos Aires Nt'n.a!RO 151 ? ..... .... . ..•. ......... .... . . .....•..... PLANTAS TINTOREAS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Molle morado . Duvaua? ..... . ... . .... ..... ... . San Luis dulce-Lithraria? .. ... . ................ . Cascarilla. Coutarea alba.-H.ubiacere ........ . " » Lato ......•..... ..... . ........... .. .. ···· · · ··· · Molle mol'ado. Dwvaua l. .... .. . . ......... .. Algarrobilla. Prosopis . ..... . . .. .. .... .. . .. . . . Clavillo. Zinnia pauciflora.-ComposiLae . ... . Albaricoque. Ximenia americana.-Olacinaceai. Mastuerzo. Sysimbrium? .... ........ ......... . Romerillo. lleterothalamus bruniodes.- Compositae . ... ..... ... . ........ .. .. . . ........... · Rubia. Rubia?..... . .. .. . .. . . .. . . . . ... ·. · .. · · ~~~~~~!~u~.'.'.'.'.'.'.'.'.·.'.·.'.'.·. '.'. ·.·.. '.'.. '. '. .'. '. '. '..:: : : :: Catamarca Cril ............. . . ... . . .................... . . ñil. Indigo(era añil.-Leguminosae ......... . g~~~~~;¡j¡~"""""""""'·""""""""'· """"·:.·.· ..·:.·.·::: :: : Mastuerzo. Sisimbi•ium? .. ................ ... . Chilea. Flourensia tortuosa-Compósit.l1P .. ... · Jarilla. Zuccagnia? ... ..... ........ ...... ... .. . Sauce. Salix? . . . . . . . . .. , ................... . Misto! Zi:::yphus? ...... . ............... .. .... . Orcasauce •........... ....... . ............ . ... · Añilsillo. Arte1·iscium Chilensis.-Umbeliferai. Sirncho ................................. ·· · · · · · Romerillo. Heterothalamus t ....... ... ....... . Añilsillo. Asteriscium? ....................... . Dumznillo ..... . . .. ..................... · . · · · · Molle ....... . ...... ... ...... ..... .... ·········· Algarrobo blanco. Prosopis alba ........... .. . Abaricoque. Quimenia? ...................... . Romerillo. Heterothalamuol .... . •............ Suncho ............ . ...............•. .. .. · · ·· · · Chillica ... .. .... ...................... · · · · · .. .. Galium .......... .... ........... . ....... .. ... ·. Clavillo .......... .... ........... . ....•..... · · . Algarrobo ............................. •······· 1 ¡ Añil ........................... .. ............. . Runa Casp1 .............. . ....... . . . ..... . ·· ·• Suncho morado .......... .. ........... . ....... . Pacará. Enterolobium Timbowa.-Leguminosro. Manzanilla. Tagetes? ............•....... . ..... Suncho negro ....... .. .................. ...... . 1 Balda . . ....................... • ...... · · · · · · · · · · Salta Tu cu man PLANTAS CURTIENTES. 1 Quebracho b1ancu. Aspulosperma-Queb1·aeho blanco.-Apocynacero .... . .. . . ....... .... . 4 T arrmo . ....................... . .. .............. · Moll e. .Duvaua: longifolia. -Anacardiaceoo ... . Quebracho co lorado. Quebrachia Lorentzii. - 5 Anacarclíaceai .... ... ........ ... ·. · · · · · · · · · Zarza blanca. 'Smilax rubiginosa. - Liliacea•. 2 3 Catamarca Santiago del Estero )) �- 17- NúMERº l~~~~~~~~-N~º-M_n_R_R_·~~~~~~~~~~~r-R_º_v_'N-·c-1A~~~i i 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Estracto de Quebracho.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molle de curtir. Duvaua to,¿gi/ot¡a. -Anaeardiacere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molle de curtir........ . ......... .... ... ........ Caa-tigua ........ . .......... :............ . . . . . Urun~fJ~e;~~~~1.¿~~~~ .~~~~~~.~~T~.l~~~:~ ~.~~~~'.·~ Ovallo colorado ...... ....... ... . . ..... .. ...... . Loro negro . . ............................... . Inciso . Duvaua prrecoa;.-Anacardiacem ..... . Aruera.. . .. . ....................... . · · .... · · · · · 1 ti~~:r~~~; L:~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::: Araza. Myrtus iiwa11a.-Myrtacere . . .. ...... . Batinga .. . ....................... ... .... . ..... . Inga Porn .......... ......... ... .... .......... . Membrillo. Pyrus (;ydonia .-H,osacere ....... . Ovallo Berra......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Sota caballo. Luhea liivaru:ata.- Liliacem .. . . iruela silvestre. Prwius, var ............... . Mango juru . .. ..... . . . . . ... . ...... . ..... .. .. . . 34 35 ~~~~rb¡1~;~o::::::::: : :: : :: : :::: : ::::::::::::::: 38 39 40 41 42 43 44 » g~gm~~~~·: .·:: . :::: .·. ::....... ::. . :. :::::::::::::: A,.,· 37 Córdoba Corrientes Cedro. Cedrela .Brasilie11sis.-M eliacem ... . .. . Ceibo. Erytrhina Crista galli.-LeguminutiaJ .. Curupay. Sapiiim va1· . .................... . .. . Molle ................. . ..... . ..... . .... · ..... · 32 33 36 Santiago del Estero lb~h~r:::: : ::: : : :::::::::::: : ::::::::::::::::: Batinga ... . . . . . . ... . ... ... . . ... . . ... ....... · · · · Catigua . . ... . ....... . ...... . .............. . ... . Achico ... . .................. . .... . ...... .. ····· Carne de vaca .... .. ........... ....... ...... . .. . ~!F:s~h.i~~~::::::::::::::: ::: :::::::::.:::.::: :: Timbó blani;u .... . ......... . ..... ... . ·. · . · ... · Canelon . . . . . . . . . .. · · . . .. . · · . ·. · · · · · · · · · · · · · Timbauba. .. . . ... ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PLANTAS ECONOMICAS E INDUSTRIALES 1 2 3 )} )¡ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 alta T abaco . .. . . . .............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· ····· ·· ·· · ······ · ·· ··· ····· ······ ·· ~ ... .. ........ .... . ····················· .............. ... .. ' ·· · · ···· . ........ . . ••• • •••• • •••••••.•••••••••.••••• •• ' .• Algodon ....... •. ...... . ....... ······ · · · · ·· ... ... ............. ··· ·· ······ ········· f Jujuí San Luis Buenos Aires Corrientes " Estero Santiag-o del Tucuman · ·· ·· ··· ··· ... ······················· · Hioja ·········· ··········· ··· .. ... .. ...... . San Luis ..... .. . ·············· · ··············· antiago del Estero de Zuchan ........ . .......... ... · . . ·· ... . Buenos Aires Lino .•................. ························ ········· · ········ ····· ·· ········· ·· Turuman ······· ········· ·· ··················· · Santa Fl.. . . . . ··· ···· . ············ · · ········· )¡ •••• • • • • • • • • •• ••••••••••• •••• ••••••••• )1 ••• • • • • • • • • • • ••• ••••• • • • • • • • • • • • • • • • •• .... ..... . ·· ······· ···· ··· ············ �-- 18 -- CDIA/Biblioteca Central-SAGYP .::::::,/ ~~~~~~~~~N_-_º_M_B_R_E~~~~~~~~-:-l-~~-P-R_O_V_IN_C_IA~~~·ll 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Lino Café . . .. .... ... . .. ... ...... . . . . .. . .. .... . . .. .. . )) .. ... ... . .. . .. . ....... . .. . ..... ...... . ~ )) Maní .... .. ....... . . ... ... . .. . ... . ............ . 34 35 36 40 41 Nuez ........ .. ............ . .. . ............ .. . . Almendras ............. .. .. . .... .. .... . 42 43 44 45 46 Tucuman Santa Fé Catamarca Buenos Aires Santiago del Estero Jujuí Córdoba )) 37 38 39 )) Jujuí )) Tártag o ... . . .... .. .... .. . .. . .. . . . ..... . .... . . ··· ······ ··· ··· ···· ·· · · · · · ······· 31 32 33 Jujuí Chaco Córcoba Santiago clel Estero Mendoza Salta Mostaza ... .. ...... . ... . ........ . ... .. . ········ Santa Fé Mendoza Corrientes Tu cu man San Juan Salta Mendoza Entre Rios Córdoba Catamarca PLAN T AS MEDICI NALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Salvia de la hora. Buddleia Mendozensis. - Leguminosre . ................... . .......... . Quilcha mal ia . Bidens humilis. - Composi te.e . . Cola de Quirquincho. Lycopodium Saururus .Lycopodiacere ............... . ....... . . . .. . Vinagrillo. Oxalis hedysaro\lies.- Geraniacere. Us11lo . Juncus acutus.-Jun[)ere . . ..... . ...... . Yerba del pollo . Guilleminea austratis.- Amarantacere .... . ... . .............. . ....... . . . Yerba del incord10. Verbena erinoídes .- Verbenacere . .............. . ........... . ....... · · Poleo . Lippia turbinata.- Y erbenacece ........ . Mercurio . Malvastrum lasioGarpum .-Malvacere ............ , ................ · .... · · · · · Pichanillo verde.. . . ........... ... ........ . Doradilla hembra. Ansinia tomentosa.- Filices .. Salvia colorada. Lippia geminata. - Verbenacere . ......... . ......... ... . .... ........ .. Pasto de la eo~ta ......... , .. . ... . .......... . .. . Melindres . , .. . ... . ..... . . . ...... ... , ... . ...... . Meona. Amarantus muricatus.- Amarantacere Higuerilla. Manihot anysophylla.-Euphorbiacere ..... . . . ....... . ....................... . Algarroba blanca. Prosopis alba.- Leguminosae . .. ........ . ......... . ...... . . . .. · · · · · · · Romero de la vírgen. Eupatori·u m virgatum . Pich;-~lomhl:~~~- · ·B~~~h;,;1.s· -~~t~;,;úi~id~;: .·.:. Composit::e . . .......... . ................ . . . Yerba buena. Mentha rotundif'olia.- Labiatce . Cola de zorro. Gynothrix rigida.- Gramin::e , , Chasca. Flaveria contrayerba.-Compositre. San Luis �19 ~'~~~~~~~~~-N~O-M_B_R_E_·~~~~~~~~~~~P-R_O_V_I_NC_I_A~~~:i 23 Sanalotodo. Croton myriodonthus .- Euphorbiacem ... ......... . ................... . . San Luis 24 Cont\~ '.~~~~." .. ~ri.c!'.ºc·l·i~~. ~~ic~1~~: :-:-.Co~~o·s·r~ 25 Doradilla. Adianthum concatum.-Filices . . . .. Topasaire. Hymenox ys anthenoides.-Compo- f srtce .... . .. . .............................. . Altamisa. Sysimbrium canescens.-Cruciferm. Clavelina. Zinniapauci{to1·a.-Composit P ••.• Barba de la piedra. UsnP.n. H11eronimii.- Lichenes .. . ....... ... . .... ··. . ..... . . .. . 1 Panul.. ................... . . . . . ..... . Culantrillo. Adianflium? .... .. .. ... . ... . ..... . j Poleo blanco. Lippia?. .. . . 1 Suelda con suelda .. . . Vesillo fragante ...... . . Menta piperita ................................ . Carque¡a. Baccharis articulata.-Compositm . . Orosú· Cleome Cordobensis.-Capparidem .. . . Tala. Celtis tata.-Urticem ............. . . . ... . Mato. Eugenia pungens.-Myrtacere .. . . Zem. Cassia, var.-Leguminosre . ... . .... . Viravira. Gnaphalium luteoalbum.-Compositm .. ... . . . ............................... . Yerba del resfrio. L epiclium marginatum. Cruciferm ............. . .................. . Llanten. Plantago Grisbachi.- Plantaginere .. . Romerito. Eupatorium virgatum.-Compositm Pasto ele la sierra .. .. . ....... .. ............. . . . Duraznillo del agua. Jussiea Peruviana.- Onagrariere . ..... . .. .. . . . .... .. .............. . Guache javonillo. Bulnesia Bo11ariensis.-Zygophyllere ... . . . .... .. ....... . .... . ..... . . . Pens~~~~:~, ~o~a~lo." . . .~i~la. tri·c·o.lor.":-:- Vio~~~ [ Negrilla. Aspidium patens 1. . . . . . . . . . . . . Albahaca. Ocimum basilicum.-Labiatre .... . . 1 Manzanilla. Pectis odorata.-Compositre .. . . . 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 K~ 64 65 66 67 68 69 70 71 1 ¡ ~~~~~ d~?~io:: ::::::::::::::::::::~: :::::::.::: Mastuerzo. Sisymbrium obtusangulum.-Cruci ferre ............ . ............... .. . ..... . Loconte. Clematis sericea.- Hanunculacere ... . Flor del aire. 1iH:anclsia var.-Bromeliaceff' .. Salvia. Lippia geminata. - Labiatre . . . . . . . Yerba mota. Mentha piperita.-Labiatre ..... . Quillo quil!o. Solanum e/reagnifolium.-Solaneai .. . ... . ..... . ................ . ... . Canchalagua. Linum scoparium.-Lineai.. . . . j Barba de la piedra. Usnea Hyeronimii. - Lichenes .. .................. .. ......... ... . Arrayan. Feijoa Sellowiana .-M yrtacere ... . Mal visco. Sphoeralcea Mendozina.-Malvacem. Yerba del águila . . ............................. . Suma .... . ....... . .... . ........ . . . ..... . Tomillo. Pectis odorata.-Compositai ... .. .... [ Escorsonera. Eryngium agavifolium.- Umbeliferre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ~f~:~~ !~ ·;;¡~~it~: ··o~;;oth~;~ ·~-n~::..:. o~-~g~a~ 1 riere . .. .... ..... .. .. ...... · · · . · . · · · · · · · · · · Paico. Paronychia Chilensis.-Yllccebraceai . . Verbena. Verbena var.-Verbenaccai .. . ... . 1 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -20- IN"~~ ~----------------N--o_M_B_R__E----------------~i------P--Ro_v_1_N_c1-A------l l 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ·no 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 Tramontana. Ephedra dumosa.-Gnetacere . . . . Achicoria . Cichorium intybus ?-Compositre .. . Leche trena. Euphorbiaportulacoides.-Euphorbiacere . ............ .. . . . .. .... . . .... . .. .. . Algarobo negro . Prosopis negra.- L eguminosre .. ........ • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Palan. Nicotiana gZauca.-Solanacere . . .. .. . . . Ciprés. Cupressus ?.. ... . . ., . . .. . . ........ ..•. . Malvacea . .. .. .... .. .. ·. · · · · · · · · · · · · · . · · · · .. .. . Yerba de la cabra .... .. . . ........ . ...... ... ... . P asto amar{)'o de la P ampa. Gentiana Galanderi.-Gentianere .. . . . .. .. . ... . . . ... .... . . . Duraznillo. Azara Salicifolia .-Bixinere . .... . . Cebadilla. Avena barbata.-Graminre .. .. .. . . . Sangui naria. Cuphea Campylocentra.-Lythrariere . .. . . ... .. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . Cedron del campo. Lippia citrioides. - Verbenacere ... . . . .......... . . . .. .... . .. .. . .... . . Pcrlilla. Margyricarpus setosus.-Rosacere .. . Gramilla blanca. Paspalum notatum.-Graminae ... .... . .... ..... . ...... . . . . . . . .. ... . . . Cepa caball o.-Xanthium spinosum?-Compositre ...... .... . ... ... ... . ... .. .... . .. . . .. .. . . Apio de la puna. Apium ammi-Umbeliferre .. Ortiga.--Urtica urens?-Urticacere . ... . . ..... . . Charrua del bajo . Mikania Charrua . -Compositre ..... ...... . .. .. .... . . . .. .. . . .... . .. . . . Maravilla. Viguiera Gilliesii. Compositre . . . . Té de burro . Wendtia calycina.-Geraniacere . . Pillijan ....... ........ . ... . ... . . .. .. . . . . ... .... . Yerba mora. Solanum var.-Solanacere ...... . T ulisquin.-L ycium pruinosum.-Solanacere . . . Romerillo. H yalis argentea. -Compositre .. . . Jarilla. Zuccagnia punctata.-Leguminosre . .. . Borraja del cerro. Reliotropium Anchusifolium. -Borraginre . ....... .. .. .. . ...... . . . .. . .. . Matico. Hyptis canescens.-Labiatm . . ...... . . . Salvia blanca. Salvia Gilliesii.-Labiatre . . ... . Pupusa. Loranthus verticillatus. - Loranthacere . ... .. .............. .. . .... .. . ..... ... .. . Jume. Suaeda divaricata.-Chenqpodiaceill ... . Doradilla del cerro . Aspidium? . .. .. .. . . ..... . Opio. Apium graveolens.-Umbeli1ene . . .. . . . . Asca :yuyo . Chenopodium fetidum.-Chenopod1acere . ... ... ........ . .. .. . . .. . ... ... . ... . Agria!. Begonia micranthera.-Begoniacere . . . Asperi lla. Maytenus viscifalia .-Celastrinere .. Charrúa. Mikania Charrua.-Compositm . .... . Chacha coma. Senecio eriophiton.-Compositre. Muña. Micromenia Eugenioides.-Labiatm . . .. Ruibarbo. Landsbergia cathartica.-Iridere •.. . Yerba del soldado .. . ... . ...... ...... ....... .. . . Saloca Cedron ... . . . ......... . . ... . . .. .. . ... .. . Cardo santo. Cnicus óenedictus.- Compositce . Jume Perla. Halopeplis Gilliesii.-Chenopodiacere .. ... ......... . .. . . .. . . .. . .. .. ... . . . . . . U cucha yuyo ... ...... . .... ... . .. .. . . . . . . . .. ... . Cbamico.-Datura stramonium.- ::So anaceffi .. . Suico . Tagetes glandulifera.-Compositce .... . Salvia morada. Lantana Sellowiana.- Verbenacere . . .. .. .. .... .. . .... ..... ..... ....... . Retama. Spartium junceum.-Leguminosill .. . Quillai. H ualania colletioides.-Polygalere , • • . San Luis )) )) Catamarca )) �=' 122 123 12-! 1:!5 126 127 128 129 130 1:31 132 133 1 -21- PROVINCIA NOMBRE Yerba del In ca ...... . ........................ . Barba vegetal ...... . ....................... . .. . Suico. Tagetes .17ln~1rlu/ifem . -CompositrP .... . Sacha urn. Berberis ftexuosa.-Berber1dea? .. . Sombra de toro. Maytenus ilici/'olia. -Celastrinere.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . .. ... . Muña muña. Micromeria euge11ioides.-Labiatm .... ... ..... ... . ... ....... ........... .. . . Arcilla ........... . ................ .. ......... . Biscol ................................... . .... . Cliilca. Baccharis var ........................ . Arrayan ele la puna. Eugenia! . ... .... ...... . . Cola verde ........................ . .. ......... . Clmscho. Nieremúergia hippomanioc.-Solana- Catamarca cero .... . ............ . ... ············ · ····· 134 135 136 13i 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 no 171 172 173 Sacha pera ............ . .. . .. . ...... . . . ...... . Barba ae Ja piedra .... .... .... ................ . Clavillo. Zinnia pauciftora.-Compositm ... . . . E~~~E~~.~~-~~::::: : ·:·:·:·:·: " ·:·:·:·:·:·:·:·:·:·~:::::::: . Comichina .. .............. .. .......... . . . .. .. . .. Molle de Castilla. Schinus molle.-Anacardiacero ...................................... . Quimpi. Sene/Jieria pinnatijida.-Cnwil'erm .. . 1 Alfilla ......................................... . Heclioncl il!a. Cestrwn Parqui.-Solanal'ece ... . Campanilla . . .. ...... . ............ .. .... ..... .. . Malva. Malva var ............... ............ . Cedronci ll o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . Tola. Colletia ferox.-Hhamnre . . ............ . . Romerillo de la sierra. IIyalis argentea.-Compositre ....... . ...... . ........ ... ..... . . . . Cedron- Lippia var .. ................. . . . Santiago del Estero Balda............ . .......... . . . . . Mastuerzo. Sisymúriuin var ... . ..... . ...... . . . Salvia morada. Lippia '!:ar . .................. . Hichil......... . ... . . . . . . . . ... .. San Juan Ajenjo. Artemisia .Mendo::-nna .-Compo5itm ... Espina de pescado. Verbena seriphioides .-Verbenacen'......... . . ..... . Escarapela. Viola flos l\Inrire.- \' iolariere .. . .. Romero. Rosmarinus offlcinalis.-Labiat[(' . .. . Boilanguen. . . . . . . . . ............. . Boilagucn maC'ho .......... . .... . ........ . .... . . Ping-o-pingo Ephedra frustillata.-Gnctacem .. . Pichoa-Euphoi·bia portulacoides.- Euphorbia- 1 cero................ . ....... · ... .. ... . . Yerba de tres esquina>.. . .. . ....... . . .. .... . CnnC'hn mali........... . ....... . . . Yerba ele Santa i\Jaria. ()henopodium anthel- 1 minticum.-Chcnopodiaccm .. . .... . ...... . Artemisa. Ambrosía artemisiref'olia. - Compositm .. . ...... .. ... .. .... .. . ....... . . .. ... . . Pájaro bobo.-Tessoria absinthioides.-Compositro ... . . . . .... .. . · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Córdoba Pcpcrínn. l\Ientha piperita .-LalJiatc.e ........ . Mal visco. Malvastrum i·ar ............. . ... . . . Yerba Mate. flex paraguayensis.-Ilicinero . . . Huela. Ruta cltalepensis.-Hutaccm . . . . ..... . . Paiquil lo. Amaranthus muricatus.- Amarantace :r>.. . . .. . ......... · · Quinto.coro. . , . . . .. .................. . �-2 2CDIA/Biblioteca Central-SAGYP 1 1 NúMERO 1 NOMBRE PROVINCIA -----1--------------------------------l·------------~11 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 181 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 2l8 219 220 221 222 223 214 225 226 Sauco. Sambucus Peruviana.-Caprifoliacero. Quiebra aro. Nesaea salicifolia.- Lythariero .. Botoncillo. Grindelia pulchella.- Composih' . Cadil o. Ce11chrus myosuroides.-Gramime ..... Quebracho flojo. Jodina rhombifo/in .- Santa~re~ . . ... .. . . .... . . . ... . . . . . ... .. .... . Juma ........................ ··················· Chañar. Gourliea decorticans. Leguminosro . . Liga. Loranthus cuneifolius.-Loranthacero ... Yerba de zorrino. Nama echioides. - Hydrophyllarero ............................... . Yerba de venado. Porophyllum lineare.-Compositm ... ...... . .......... .. .. . . ......... . Oreganillo. Lippia licioides.-Verbenacem ... . Malva de Castilla ........ : ............ .. ...... . !i;icienso. Duvaua precox? ....... ... . .. . ..... . Iax1 ....... . .................................. . Borraja ....... . ....... . . . .. . ......... ... .. .... . Quim~hirin .................................... . Horatu . .. .. .. .. . ..... .. .... .. ..... ... . ....... . Ajirillo. Po/ygomim acre. Poligonacero .... . . :\lote. Mentha citrata.-1,abiatm ............. . Yerba de Ja vívora. Conyza serpentaria.-Com- Córdoba Eneldg.sit;¡pÚ;~· :,¡;,;;,¡i_:._:_Ür~{b~ÚÍ'~;.~:.:::::::: Cof'orho. Zonthoxylum? ... .... . . . .. .. . .. . . . . . Peludilla. Evolvulus villosus.-Convo l vulacew. Lampara. Nicotiano acutifora.-Solanacero .. . Contra vívora ................................. . Hinojo. Fceniculum vulgare.-Umbel i fer;p ... . Siempreviva. Gomphrena rosea.-Amarantacem. Arazao. Myrtus mucmnata.-i\Iyrta~re . . Fusca. Acacia aroma? ... .............. . Lengua de vaca. Plantago macrostachys. Plantaginre . .. .. . ... ... . .. ... . . . ... ...... . Yerba de araña. Coniza serpentaria.-Composi tro .............. .. .. . ............... . Santa Lucia. . ....... ... ..... ..... ....... . .. . Indiana. Lepidium pubescens.-Crueifer .P. . .. . Cbirquilla-Togetes? ... .. . ........ . ......... . i\Iarubio. Marrubium rulgare.-Labiatte .. Yaleriana. Valeriana officinalis? . ............ . ~~lsul,~o· <l~"¡· ~~~p~". .. c·,:ot~~ s~bp~~¡1~~s~~~Eu: phorbiacere ....... .... .... .... .... . .... . .. . . .. . Misto!. Zizyphus .i\fistol.-H.hamnero... 1\lechuacan. Ipomea Megapotamica.-Convolvulace f'.......... . . ..,;. .. . Zarzaparrilla. Smilax (. . . . . ...... . Matapulgas. Schkuhria Bonariensis.-Compositre ... . ...... . ... .. .......... · ·. · · .. · · · · · · Palo amar illo. Chuncoa triflora.-Combretacero. Sunrhillo. Pasralia glaiica.- Compos itm ..... . U1·i Ja· Salpichroa rhomboideo.-Solanarere .. . Tala ~:~~--~.Bou~ain~ill·e·a ~Upitata:~ ~yrt~g.i~ Yerba sapo . J.farrubium -¡;u/gare.-Labiatte .. . 1 Visnaga. Ammi Viznaga.-Umbeliferre ...... . Tártago. Ricinus communis.-Euphorhiacero. Ocucha. Parietaria debilis.-Urticacero. Azar ..... Mol le de beber . . . . . . . ........ . Quina. Lithraea Gilliesii.-Anacardiacem ..... . )) Jujuí �-23- NúMf:RO 227 228 2:l9 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 25t 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 375 276 277 278 279 280 281 28;2 NOMllRE Zarzitparrilla blanca. Smilax rubiginosa.-Labiatem ................................... · · Queñua. Polyiepis racemosa.-Rosace e ...... . Coca. Erythroxylum microphyllum.-Linew .. . Zarz?bri~ .i l~a . colo r~'.l.a ... ~u~hlenbecki~. sagitti Brea. Ccesalpinia precox .-Leguminos.e. Meloncillo. Capparis Tuediana.-Cappar1uea;. Apio grueso ...... . .... ~.............. . . Runa caspí .. . Jarilla ele Castilla . . . . . . ... Higueron. Lonchocarpus nitidus. - Legumino sre..... . ................ . Amor seco. Acue11a pinnaliflda.-H.osace <e .. . Queyusisa..... . ........... . Lampazo. :Se11ecio Jlualtata.-Compo~itU:J . . Laurel. Emmotum apogon. -Olacinacere .. . . Madre selva. Capri/'olium? ... . . . . . Culantro . Ad"ianthum? . .. Flor ele corazon........ . . Limon. Citrus limonum.-H.utace , . .. Jarilla del cerro. Larrea dit:aricata .-Zygophyllem ........ . ........... . Tipa. Machael'ium '.i'ipa.-Legu111ii10~..e. Chale ha!. Schmidelia aitlis.-Sapindaee . . . . Carda. Dipsacus fullonum.-Dipsacere . •... . . .. Malva guiadora ....... . ................. . Mote ne.~ro ..... Claretillo.. . . . . ... Lapacho. 1.'a/Jebuia Avelianedce. - Bignoniacere . ... . ......... . Higuera y u yo . Frutilla. Fragaria var.. .. Albarillo. Ximen·ia Americana.-OlacinaceU:J . . ' Tala bravo ... .. ... . Palma mimo~<t. ... . . . .. Yschiril. Acnistus paniftorus.-Solanacere .. . C::ochucho. Zantho:rylum Coco.-Rutaccre .... . Pari etaria. Parietaria debilis.-Urticace1P. . Afata gruesa .... Palma del ag·ua. Granada. Pw1ica t . ... '(arco. Jacaranda Chelonia. -B1gnoniacem. Nio. Baccharis coridifolia.-Compositre ..... Astaco. Amaranthus chlorostachys.-Amarantacere ............ . .......... . Garrapata. Acacia furcata.-Leguminosai . . ... Grama blanca. Paspalum notatum.- Graminre. Narnnjo. Citrus?. . ..... . .................. . Lecheron. Sapium aucuparium. - Euphorbiacere .. .... . ............. · .. Ombú. Phytolacca dioica.-Pllycolaccew . . . . . Mosquillo .......................... . ....... . Coro blanco.. . . . . ........... . ... . Toronjil. Melis:>a o¡¡ici1ialis.-Labiatro ...... . . . Alpamato. Myrtus mucronata.-Myrtace<e . . . . Lima ......... . ........ . .. .... .......... . ...... . Yerba ele la maravilla . . . Cerquillo ............ . ..\.zuque..... . .... . .. Anis. Pim.pmella a1ii:>u11i.-Umbellit"er,e .. . Sauce. Salia; Hwnbolcltiana?. . . . . . . .. ... . Golond1 ina ......... . .. . ·. . . . . . .... .. . . . PROVINCIA Salta Tucuman i �24CDIA/Biblioteca- Central-SAGYP ~l ~~~~~~~~~N~O-M_B_R_E~~~~~~~~~·l -~~-P-R_O_V_IN_C_I~A ~~~I 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 3J7 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 Bejuco . Ipomea acuminata.- Convol vulacetc. Afata fina . . . .............. . .................. . Ciervo. 1rixis glandulifera .-CompositfI' .. Paraiso . Melia A.zedarach .. .... . ........... . . . Carne de peno. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ...... . Cidra. Citrus Decumana.-Rutacem ..... . Pillijay ..... , . , . . . . ........... . ......... . Suncho blanco. Solanum veroascifblium.-Solanacem .......... , .... . .. . ..... . Orcayuyo. Chenopodium fCEtidum. - Chenopo. ................. . diacere . ...... Guasilla . . ........ . .......... . .... .. ........ . Malvinatu ............ . .. . ... . . ..... . Pitayuyo . Agave 1 . . . . . . . . . . . . ..• . •. . .•. . . . . . • . Candelilla ................... · · . · ··············· Quebmcho blanco. Aspidosperma Quebracho blanco.-Apocynacere .. . ...... . .... . . . .... Jurbinlo ...... . ..... .. .. . ..................... . . Melisa. Melissa officinalis.- Labiatae. Sensitiva. Mimosa sensitiva . -Leguminosrn . .. Guayacan. Porlieria hygromet1'ica.-Zygophyllere ........ . ...... . ....... · . . .. · · · . · · · · · · · Ro masa. Rumex pulcher.-Polygonacere ... . Membrillo. Pyrus Cydonia .-Rosacere ... . Ceibo. Erythrina crista galli.- Legumino8w .. Rasoril lo . . ................. . ..... . . . ... ....... . Piñon. Jatropha Curcas- Euphorbiacew .. ~oªr~~~~!:::: · .'.' .' ·.·.· ' ."."."." · .. · · ··:.·.·_- ·.·.·::: · · · · · · Caaré. Chenopodium anthelminticum.- Chenopodiacem . . .... . ........... . ......... · . · · · · Cambara ..... . ... . ........ .. Curatnro ..... . .. .. . . .. . Siete sangres. Cuphea campylocentra.-Lythariem . . . .. . ...... . ....... . ................. . Metilo... . . .. ...... . . Isipoyu .. . . . .......... . .. . . . ......... . .~ Como . .. , . .... l li pecacuana. Richardsonia scabra.-l{ubiacem Abonta....... . . . . . . . . .. . ...... . .... . .. . . Caoba. Bauhinia ?. Coen batata .. . ... . . Alcarin ...... . Guaminí ..... .. .. . . . Urusú. Cleome Cordobensis.- Capparidew. Ignaporon . . . ....... .. ......... . ...... . Am:rni lea guazú ..... . .......... . Cardo de bañado. Eryngium? . ......... .. . . .. . Espuela de gallo .. . . . .. . ... . .......... . .. . . . Tr1chomano .. .... . Lengua de tucan .... . .. . ....... . .. . .... . ... . ... . Sarandí. Cephalanthus Sarandi.- Rubiacem .. Quine ....... . ....... . Yerba l!1nceta ............... . . Yuveve .. . . ..... . .. . . .... . .. . . . . . .. . . . . Canela blanca . . . . .......... . .. . ... . .. . ...... . . . Taruma mini .. . ..... . . . . ... . . . ..... . . . . .. . ... . . Carap1cho... . . . . . . .. . . . . . Cuacia . ....... .. ........... .. ..... . .... . Ortiga brava. Blumenbachia cernua.- 1,oasere Belame ..... . . . Mi l hombres. Araticu ... . . Caa cangai . . Tucuman )) J ¡ 1 Corrientes �NOMBRI! PROVINClA Camambú. Physalis?. ' ........ . .. . Arachi<'hu...... . .. . . . . . . . .. . .. . . Liquen· Usnea ?. . . . ... . . ...... . . Ibirabira. Daphnopsis? . . . .. ..... . . . . 'Quina r·olorada.. . . . .. . ... . ....... . . Armica........ . . .. . . ......... .... .. .. . Taparuba. . . •. .. . ...... Ye1·ba lagarto. . . . . ... . . . .. . Cu: upaina... . .. ..... .... . ... ... . . . ... . Corrientes NúMERO 341 34-¿ 343 ~44 345 :J46 347 348 349 350 35L 352 353 354 355 356 357 358 359 360 36L t'~l,ur . -.:::.:: : :: ··········· ··:: :::::::::::: Caabo tori . . . . . . . . . . . . ... .. ......... . Toromama..... . . . . . . ... . ... . . .•..... i\Ioro . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . ... . .. ....... . Car·oba. Rui\·ita.. . . . . ............. . T<"· mi , ionero. ..... . .. . . . ........... . Jalapo. Mirabilis ,jalapa.-Nyctagineoo ....... . Batatilla. Ipomea nitida. -Con vol vulacere .... . Gnrr11¡Jata. Acacia riparia.-Le~uminosre ... . . Co!11 e e cab11llo. Equisetum pymmidalis.-Equi:-etacece .............. . ................... . 362 363 36·1 36;) 366 3()7 368 l~po......... . . .. 369 370 37L 37;2 373 374 375 376 1 377 378 379 ... . . . . . ......... . ... . Pasion. Passi{tora r . . ......... . Aril'o ....... . ..... . Palo lanza. Ruprechtía excelsa.-Po!ygonaceui. Gua\·ira mini ......... . . . .... . .. . ..... . .. . .... . . Cambara... . ... . . . . . . .... . .. . . . i\Janclio guazu. Jatropha Curcas.-Euphorbiacem .................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Capiieati. Ií.illingia odorata.-Cyperacew .... . Aguapé- Eichhornia speciosa ... .. . . . .. . . . ..... . Ihira mnlva . ... . ............. . .... . ... . Yerba de San Joaquin . ... ...... . ......... . .. . Bálsamo. Croton subpannosus.-Eupborbiacem Araza. Myrtus incana. Myrtacere ....... . .. . Sota c11ballo. Luhea divaricata.-Tili11ce ,e .. .. . Yerba ele la Y ida. Gnaphalium citrinum.-Composit e ...... . ........ . ......... . .......... . i\Ianquite.. . ............. . i\Iata ojo. Lucitma 11 erii/olia.- Sapotaceoo . ... Picbanilla. Neosparton ephedroides. - VerbeTap e~~~ e '.e .. : . : .· ...... . .. ... ................. : : ::::: : : : 380 . .. . . . . . ....... . . 381 Guazatunµ.;a . . . . 38t ' Parnparai . . 383 Chirhil. Grabowskia obtusa.-So!anacece .. . . . . 381 Bejuquillo . . .................................. . 385 Acl1ira. Sagittaria ll'Iontevidensis.-Alismacere 386 Malva crespa ............. . ....... . ..... . ... . .. . 387 Hetamilla . . Linum scopariitm.-Line1P .... ·' . . 388 SiPmpre \'iva. Gomphrena rosea.-Amarantacem 389 Yerba del sapo. Marrubium vulgare. -Lnbiatm 390 Yerba negra .. . ... . ...... . . ............ . 1 Rioja J Mendoza MADERAS . 1 2 3 4 5 Timbó. Enterolobium Timbouva.-Leguminosre. Canela . . ....... .. .. .. ...... . ......... . . . ....... . E spinillo. Acacia 1-rn-.-Leguminosm. · ... . Amari !lo. Terrninulin austral'is .-Comhretnce1e Nogal. Juglans r egia.-Juglandem .. . .... . . . . . Entre Ríos �-26 CDIA/Biblioteca Central-SAGYP 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 NOMDRE PROVINCIA Pacará. Enterolobium Timbouva .-Leguminosm Orco mo lle .... .. ... . . . . ....... . .......... ... .. . Algarrobo. Prosopis var ....... . .. . Palo amarillo . Chuncoa tri{tora.- Combretacem Sauce indio. Salix Humboldtiana.- Salicinem Coronilla. Garugandra amorphoides.- Burseracem? ........ . . . ............... . ...... . .... . Palo blanco. Calycophyllum multifiorum.- l{ubiacero . ..... .. ... . ................... . ... · · Naranjo agrio . Citrus vulgaris.- Aurantiacew Parino soco. . . . . . ................ . ... . ....... . Culantrillo amarillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amarillo. Chuncoa triftora.- Combrctal'c 1·.. . Duraznillo. Ruprechtia var.-Po lygonaeem .. . V1lvrd ... . ...... . . . ... . . . ....... ... ............ . Altamisque. Atamisquea emarginata .-Cappariclere .. . . .. .. .... . ............ · · · · · · · · · · · · · Suncho blanco. Solanum verbascifolium . -~olanaccre ..... . .. ... ............. . .... · · · · · Algarrobo blanco. Prosopis alba .- Legu111inosre . .... . ............... . ... . ...... . .. . . . . . Palo lan;,:a. Ruprechtia excelsior; R. polystachia Paraiso. Melia A.::-edarach.-:\1eliacem ..... . . . Mato .. Eugenia Mato. i\Iyrta ~ere ..... P1qu11lm . Condalia lineata.-Rharnnea·. Molle. Duvaua fasciculata .-Anacarclia•'e<e.. Quebra<'ho blanco. Aspidosperma Quebmcho Jujuy Catamarca Rioja . blanco.-Apocynacere ... . ................ . Misto!. Zi.::-iphus .Mistol.-H.hamnem .. . Sombra de toro. Acanthosyris spinescen:; . - Santalacero ......... . .. . .. .. ............ . . Tala. Celtis Sellowiana.-Urticacere ... . Sauce. Salix var . . ... Brea. Gourlíea decorticans .-Leguminos :u . . Tala blanco. Celtis var ..................... . Chañar. Gourliea decorticans . . Espinillo. Acacia wr..... Naranjo. Citrus -¡;ar.. . . . . . . .. Sauco blanco . Salix Babylonica.-Salirinem. Guayabo. Psidium Guaiata.-:\I~·rtacem ..... Retamo Buliiesia Retamo.-Zygophyllero... Nogal. Juglans regia.-Ju¡:dan lew . ...... . Nogal negro. Juglans australis.-Juglandem .. Algarrobo. Prosopis var......... . .. Algarrobo blanco. P1·osopis alba.-Leguminosm... ... .. ... .. . .... . ... . Alle ..... Ch irga. Ovallo. Tala. Celtis var. . . . . ......... · Pero silvestre. Pyi·us communis .- l{osacero .. Churqui. :Mimosa {iirinosa.-Leguminosro .... . Santa Fé Mendoza Santiago del Estero 1 Salta ¡ Arra~·an. Eugenia unifiora.-~1yi·tacere .... . . . . ,.IscaJlnntc.................. ....... .... . . Caldcn. P1·osopis al.gano/Ji/la. -Leguminosro. Algarrobo. Prosopis, i:ar ................... . . Espinillo. Acacia, 'Gar .. .. . Cot'o . Zanthoxylun Coco.-H.uta,.cm . Dura zno. Pnmus Persic11.-Ho 0 arcn:'. . Sauce <·olorarlo. Salix IIwnbolcltiana.-Sali<'i- nen:' ... . .. . .......... . . . Duraznillo. B.uprecl!tln 1'71'. . .. . . . . . . . . . . . :\IollP dukc Litlirea (;¡¡liesii.-.\ n,v·nrdiarem. ,, San Luí , �-27- 1 NúMERO 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 n 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 NOMllRE PROVINCIA Chafiar. Gourliea decorticans.-Leguminosm .. AltamiR<¡Ue. Atamisquea emarginata.-Capparidere ........... . ........... .. ..... . .. . ... . .farilla puspus. Zuccagniapunctata.- Leguminosa> .... . . . ...................... . .. . ... . . Sauce ·IJoron. Salia; Babylonica.-Salicinere . . Tala. Celtis t'ar......... . ......... . ........ . . Turis<¡uin . . ............. . . .. ................ . . . Sauce colorado. Salia; Ilumboldtiana.-Salicinem ......... . . ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Quebrac-110. Quebrachia Lorent::ii.- Anaeardia- San Juan <·eie ...... ..... . .......... . ............... . 92 Araticu ........... ... . . .. . ....... . ..... . .. . ... . 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 Chaco sre .............. . ....... . .. . . . ..... . .. . .. . 90 91 93 94 95 ~ Algarrobo pan ta. Prosopis Panta.-Leguminosw . .. . ... .. ........... . ...... . .. . ..... . .. . i\IoJJe du!C'e. Lithrea Gilliesii.-Anacarrliacem . Quebracho blan<'o. Aspidospei·ma Quebracho bla11ca.-Apocynacere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarilla .-Larrea var.- Zigophyllere ........... . i\Iolle pispo . .Duvaua precax.-Anacardiacere. Lava «abeza ......... . ......................... . Algarrobo negro. Prosop;s nigra.-Leguminosae .. .. ...... . ... . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A1·oma. Acacia aroma.-vel A. Cavenia .. .... . Lata ......... . ............ ············ · ········ Tusca. Acacia var .. ........ . ...... . . . Algarrobo . Prosopís var ..... . ............... . Chañar Gourliea decorticans.-Leguminosre Iluile ................................. . ........ . Guayaibi. Patagonula Americana. -Borraginere ....... . ...... · ... · · · · · · · · · · · · Guaporoiti. ............ . ........... . ....... . ... . Curupí. Sapium aucuparium.-Euphorbiacere. Sarandí. Phyllanthus Sellowianus. -Euphorbiacere ... . .... . .... . ...... . .............. . Incienso. .Duvaua precaa;.-Anacardiacere .... . C<ttinva .. . ...... . ... . ... . .................. . Nandubay. Prosopis algarrobilla.-LeguminoVisco visco. Acacia Visca.-Leguminosre ..... . U nmda v. - Astronium juglandi(olium. - Anacard iacere ..... . ..... . . . .. .. .. . ... . lngapotú . ................... . . . ..... . ......... . Guayaibí guazú. Patagonula Americana.-Bor- 88 89 1 raginere .... .. .. . .......... . ............. . ~~i~r~gr~: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Tintitaco. Prosopis adesmioides.-Leguminosre lbira obi. Ruprechtia? ....................... . . Saruma ....... . .. .. ......................... . . . Cau-cau .. . .. . ..... . ..... . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • Laurel. Emmotum Apogon.-Olacinacere .... . Tarco. Jacaranda Chelonia.-Bi¡moniacere .... . San Antonio. Myrsine fioribunda.-Myrsinere. Hamo. Cupania vernalis.-Sapindacere ...... . Cedro. Cedrela Brasiliensis.-Meliacere . ..... . Pera silvestre. Pyrus communis.-Ro~acere .. Vicaró. Ruprechtia corylifolia.-Polygonacere Lapachillo . Cordia gerascanthus.-'-Borragineoo Lap:;tcho .. Tabebu~a Ave!lanedre.-Bignoniacere. Cebd ca•p1. Acacia Cebil-Legumrnosre ....... . Molle. Duvaua sinuata.-Anacardiacere .... .. . Runa palo caspi .......... .. .... . ..... . ...... . . . Tucuman n 1 1 �- 28 -CDIA/Biblioteca Central-SAGYP NúMERO l ~~~~~~~~~N~º-M_B~R-E~~~~~~~~-· -~~-p-ª_º_V_IN_O_A~~~·l l 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 126 127 128 129 130 131 132 13:3 134 135 136 137 138 139 140 141 112 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 15-l 155 156 157 15 159 [('¡() 161 Algarrobo. Prosopis. var .. . .. . Arca. Acacia var Pumo blanrn. . .. Ha.lrha.v ............ . ......... .. ............ . Coronifla. Garugandra amorphoides.- Burseracem .................... . ... . . . .... . ... . . Chañar. Gourliea decorticans.-Lcguminosro . . Cereso. Prit11us cerasus.-Rosacero ......... . Fusca. Acacia. var .... . .. ............... . ..... . Cedro macho. éedrela Brasiliensis.-Meliare~e . Nogal. Juglans australis.-.Juglandero .. Mora. 11Iaclura .Mora.-Urtieacere ......... . . . . Sang-re de drago . ........... . ........... . Ca.moti. .... .. . . .... . ......................... . Uru nday. Astronium juglandif!ora. - Anncarcl iacem . .... . ...... . .............. . ... . ... . Coronilla. Garugandra arnorphoides .-Burserace r........ . ... . ..... . . .... . Tataré... .... . . .. . . .. . .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . Ciruelo silvestre. Prunus Grisebachii ... .... . !:,nnza ..... . ........... . . .... . .. . ...... . .. . . . Nandupa ........ ... . . ......... . . . ............. . Curupai . Sapium aucuparium. - Euphorliiacere ...................................... . Timbó. Enterolobium Tirnóouva. - Leguminosre ..... . .......... ... .. . .................. . Palo santo. Bulnesia Sarmient1i. - Zygophillc::e ... .. ....... . ............ . ............ . Garabato . 1'Iimasa Lorentzii. Leguminosa'. .. Palo de lanza. Ruprechtia excelsa.- Polygona.ooro ....... . ....... . . . . . ..... . .... . .. . ... . Algarrobo. Prosopis var ........... . Ara.za. lflyrtus incan.a.- }.lyr acNo .. Cu rnpí. Sapitirn aucupariuin. - Euphorbiacero. Balinga colorada. ............ . ................. . Pnlma negra. Copemicia ceti{era.- Palmro ... . E pina de <'orona. Garuganara amorphoides.BurRernce¡.p................ . ... .. Pino. Podocarpus angusti/olia.- Conifcrw . ... . A la.tí timbauí. ............................. . . Sota Caballo ................... .. ... . ......... . Aguay guazú. Lucurna neriif'olia.- Sapota.cero. Mn.rmelero .... . ..... . ................ . ... . ... . Tembeta.r<\ amarillo.. . . . . . . . . Palo blan1·0. Calycophyllurn nwltiflorum. Rubiarero ........ .. . . .............. .. .... . Guayabo Feijoa Sellowianct.-Myr'a<'ero ... . . . Coí'hueho. Zanthoxylmn Coco.-Ruta.<'eée ..... . Curu\l:~~b~~~f~~e;.ap~lkni. ~ucupar.i1un.•..var'. ~ Quehraeho amaril lo. Aspidosperma var ....... . Lau1·el negro Nectandra porphyria.-Laurinea'. Espuela de gallo ....... . . ............ . Peterebi ...... . ............... . .... . Canelon . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Inga .. Inga Uruguensis.-Lcguminosf!' .... . Gun.mmi. .......... . ...................... . ... . Algarrobo negro. Prosopis juliflora .-Leguminos ·r-...... . ....... . .. Laurel amarillo. Ocotea snaveotens.-Laur111t·u•. Curatura . .. . .... . ." .............. .. Loro blaneo . ..... . ... . , . . ... . ..... , ... . . . .. . .. · Corrientes �NóMERO NOMBRE 1 PROVINCIA -------: 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 GuayaC"an. Porlierll hygrométrica.- Zygophy- 1 l!ere.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mato . Ettg~niu 1!1aio.-l\lyrtncero. . . . ...... . Cha Ichal de gallina. Schmidetill ed1itis.-Sapin. dacero . ......... . ........... . ..... · ·. · · · .. Ivirapita colorado. JJaphnopsis Legui:umonis. -Thymelacero . . ..... . ... . ... . ..... . . .. .. . Mataoja. Lucuma neriif'otia .. . Sapotacem . . ... . Algarrobo b!anco.-Prosopis Cllbll.- Leguminosro ................. . ... . ....... . . . ... . .. . Cedro. Cedretll Brasitiensis.-Meliacere . .. . .. . . Agua y. Luctonll neriifolia .................... . Ñandubay. Prosopis lllgarrobilta.-Leguminosro ... . ..... . ........... . ................. . Guaru. Teco.ma Staw.-Bignoniaceai . . .... . .. . !vira . ..... . .... . .. . ....................... . ... . Blanquillo. Excoccaria marginata.-EuphorbiaMro . ..... . ......... . ....... . . . .......... . Samuri .... . ... . ............... . ............. . . . Laurel. Laurus nobilis.-Laurinero ........... . Palo de leche. Coltigiwya Brasiliensis.- Eu- CaarEG1~.r~.i~·r·e·ro·: . '. ·. '.. : : '. ": ": : : ": : : : : : : : : : : : : : : Lapacho. Tuúeúuia Avettanedm.-Bignoniacere. Canela de urepa . ......... . . . .... . ... . ......... . Cubirá ..... . . . ................ . . .............. . Gualira .......... . ............................. . Orco molle ................. . . . ... .. ........ . .. . Anchico ................. . . . ...... . ........ . .. . Cambará. Lantmw Cannará?-Verbenacea> .... . Sacha melon. Acnistus parviflorus.-Solanacere Quebracho. Qibebrachia va1-. . .. . ....... ..... . . . Lapacho amarillo. Tabebuia /lwvescens.-Bignoniacero . . ... . . . ................. . ......... . Sarandí. Phyttanthus Settowicma.-Euphorhiacero ......... . . . ........ . .. .. ... . ........ . Corazon rosado . . . . . . . . . . . . . .. . ........ . Ja<"arandá. Jacantndá Chelonia.-Bignoniace<10:. Virapita mini. Daphnopsis? .. . ............ . ... . Aguay mini. Liiciima? ... . ... . ....... . ..... . .. . Sauce del monte. Salix Hu niboldtiana.-Salicinere· ..... . .......... . . . ......... · ... · · ·. · Batinga blanco .... .. . . ........ . .... . .......... . Curasibe .............. . ... . .. . .. . .. . .......... . Alecrín... . ....... . ......... . ... . .. . .......... . Pacará. Enter otobiurn Timboiwa.-Leguminosre ....... . ....... . ..... .. .......... . .... . 198 Quebracho colorado. Quebr1whia Lorentzii. Anacardiacere ....................... . . . .. . Corrientes )) �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP • DOCUMENTOS RELATIVOS A L A PUB LI CAC I ON D E UN TR ATADO SOBRE ALBORICULTURA, Y HORTICULTUA ETC. �EL JARDINERO ILUSTRADO PBOGBAllA.. DEL LIBRO 1 .ª 1. 0 2. 0 PARTE. Vocabulario de las principales palabras empleadas en horticultura. Trabajos, siembras y plantaciones que se deben ejecutar cada mes. 2. ª PARTE. 3. 0 Principios elementales de Botánica. 4. 0 Nociones prácticas de Jardinería: Siembras, Estacas, Acodos, Ingertos, Abonos, Riegos, Invernáculos, Vidrieras, Caloríferos, Camas calientes, Útiles y herramientas, etc, etc. 3. ª PARTE. 5.° Frutales, Distribucion del terreno, Cultivo, Multiplicacion, Plantacion y Poda. . 6. 0 Descripcion de las mejores clases ó variedades. 4.ª PARTE. 7. 0 Descripcion y cultivo de las mejores variedades de hortalizas, legum· bres, cereales, plantas forrageras, industriales y medicinales. S. ª PARTE. 8. 0 Descripcion"' cultivo y multiplicacion de Plantas de Adorno en ge· neral. ._ , g.° Formacion de jardi~es y parques, macizos y canteros. 6.ª PARTE. 60. Creacion de bosques artificiales. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP Buenos Aires, Febrero de 1884. Sefzor Jefe del Departamento Nacional de Agricultura, D. Julio Victorica. El abajo firmado respetuosamente expone á Vd., que se propone publicar en colaboracion con el seü.or Mauduit un libro de 700 á 800 páginas con Soo grabados, titulado: <e El Jardinero Ilustrado n, cuyo programa a~un~. • Siendo esta obra de mucha utilidad para_ el país-''y conociendo la pro· teccion que Vd. dispensa á todo lo que se relacfona con la Agricultura Argentina, me permito pedirle se sirva ayudarme en esta empresa, haciendo imprimir la primera edicion de esta obra en el Departamento de Agricultuara que Vd. tan dignamente dirige, proveyendo yo todo el papel y grabados á emplearse en dicha obra, siendo entendido que dichos grabados me serán devueltos una vez concluida la impresion y me será reservado el derecho de propiedad de la obra. Esperando que mi demanda será bien acogida, me comprometo á en· tregar en compensacion al Departamento, la cantidad de ejemplares que necesite de esta edicion para los suscritores del BOLETIN de esa Reparticion, en pesos uno moneda nacional oro, cada ejemplar, comprometiéndome en fijar el precio de venta para el público en pesos dos moneda nacional oro, que es lo que costará mas ó menos 2or redaccion, encuadernacion, papel, grabados y comision de librería, etc. A mas, entregaré á ese Departamento ciento veinte ejemplares rica· mente encuadernados, para que Vd. tenga á bien repartirlos entre las oficinas de Gobierno y de la manera que Vd. crea mas conveniente. Creo, señor Jefe, que al publicar esta obra facilitaré notablemente los cultivos mas necesarios entre nosotros y que protejiéndola Vd. hará un servicio al País facilitando el vulgarizarla por venta á un precio tan módico. Esperando del señor Jefe ·una resolucion favorable, me suscribo de Vd. Su atento y S. S. Vicente Peluffo. NOTA- El tiraje será de cuatro mil ejemplares. Departamento de Agricultura, Buenos Aires, Abril 18 de 1884. Al Sr. Don Vicente Peluffo. Habiendo examinado su propuesta sobre la publicacion de una obra titulada El Jardinero Ilustrado, que deberá contener quinientos grabados intercalados en el texto y las indicaciones necesaria& para el cultivo y la �- 35- multiplicacion de todas las plantas y árboles útiles y de adorno, un vocabulario y un calendario horticola, este Departamento, dentro del límite de sus atribuciones, ha resuelto aceptarla en todas sus partes y está dispuesto á ordenar la composicion y tiraje de la obra á medida que sea posible y una vez que reciba los orijinales, los grabados y el papel. Es entendido que la eleccion de papel á emplearse se hará de acuerdo con el Departamento ; que la correccion de pruebas será de cuenta de los autores; y que en la carátula del libro ha de espresarse el precio de venta, por cada ejemplar. Con este motivo, reitero á Vd. la seguridad de mi distinguido aprecio. Dios guarde á Vd. JULIO VICTORICA. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP TRABAJOS EJECUTADOS EN LA IMPRENTA DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DURANTE EL AÑO DE 1883 IO �IMPRENTA DEL DEPARrrAMENTO DE AGRICULTURA RELACION de los trabajos ejecutados en la Imprenta del Departamento Nacional de Agricultura, durante el año de 1883. Número CLASE DE TRABAJO 1 Número VALOR de de Pesos na- ejempl.• páginas cionales --------------------------------------------- ----------~----~ Folleto de Conferencias dadas durante el curso de 1882 en la Escuela Nacional de Agricultura en Mendoza, por los alumnos de la misma........ . ............... Boletin de Agricultura, correspondiente á la 1.ª quincena de Enero............................................. Circulares para el .Ministerio del Interi.or, segun su pedido fecha 24 de Enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ley Orgánica de la Municipalidad de la Capital. . ....... Boletin de Agricultura correspondiente á la 2.ª quincena de Enero........ . ...... . . ... .......... . . . . . . . . . . . . . . . Formularios de planillas para peones del Parque 3 de Febrero.......... . ................................... Formularios de «Pedidos» para el Parque 3 de Febrero. Folleto de la Ley de venta de tierras de propiedad de la Nacion ..... .. . ........................... -. . . . . . . . . . . . Boletin de Agricultura, correspondiente á la l.ª quincena de Febrero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formulario de «Partes diarios» para capataces del Parque 3 de Febrero .. . . ..... . .... .. . . ... ........... ,.... Formularios para la estadística Agrícola.. . . . . . . . . . . . . . . Boletin de Agricultura, correspondiente á la 2.ª quincena de Febrero . .... ......... ..... ... .. . . .... ....... . . . Boletin ele Agricultura, correspondiente á la 1.a quincena de Marzo .. .,...................................... Obra. del doctor Fontana sobre « Esploracion del Rio Pilcomayo » .•••••••••••••.•••••• : • • • • • • • • . • • . • . • • . • • Boletin de Agricultura, correspondiente á la 2a quincena de Marzo...... . ... ................... . ....... . ....... Formularios de «Partes diarios» para capataces del Parque 3 de Febrero.............. . ..... .. .... .. .... . ... . 1 150 60 62 2,000 32 148 350 2,000 1 28 7 103 2,000 46 190 800 500 1 1 10 6 2,000 8 82 2. 000 46 195 100800 1 1 3 8 2,000 46 190 2,000 46 190 600 72 297 2,000 46 173 150 1 -- - - - A la vuelta ... ¡ 19,450 \· .. .... 4 - ·j - --- 1,661' �-40CDIA/Biblioteca Central-SAGYP CLASE DE TRABAJO Número Número VALOR de de Pesos Na- ejempl.• páginas cionales 350 32 74 2,000 46 173 2,000 600 46 80 173 290 1,500 1 12 300 3 14 2,000 . 46 173 2,000 600 46 32 173 37 350 32 74 2, 000 46 173 500 1 8 2,000 30 46 1 173 4 210 1 9 2,000 46 173 150 200 1 8 16 250 32 66 ------------------------ ------1,668 19,450 De la vuelta .... Boletín ele la Sociedad Geográfica correspondiente al mes ele Marzo ................................. . .... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la 1a quincena ele Abril ............................................. . Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2ª quincena de Abril ............ . ............................... . Informe de la Oficina Central de Tierras · y Colonias ... . Formularios de «Partes diarios>) para el carpintero, herrero y albañil del Parque 3 de Febrero ............. . Formularios de contratos para aprovechamiento de bosques nacionales ...................... : .............. . Boletín de Agricultura, cmrespondiente á la l,a quincena . de Mayo ..................... ... ........ ...... ...... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2.a quincena de Mayo ................................... . ..... . Memoria de la Sociedad Damas de Misericordia ...... . Boletin de la Sociedad Geográfka, correspondiente á Mayo ............................................... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la l.ª quincena de Junio ..........................·.. . ............ . Formularios de «Partes diarios>) para el Comisario Inspector del Parque 3 de Febrero ..................... . Tarjetas para la mesa de entradas del Ministerio del Interior ............................................. . Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2.a quincena de Junio ................ . ........................ . Informe sobre el plano del Parque 3 de Febrero ...... . Instrucciones sobre el cultivo del tabaco, para acompañar á las semillas distribuidas .................... . . . .... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la l,a quincena de Julio ............................................. . Avisos de li-:::,i tacion de piedra para el P.':lrque 3 de Febrero ............................................... . Reseña sobre las especies mineralógicas de la República. Boletín de la Sociedad Geográfica, correspondiente á Junio ................................ . .... .. .......... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2. a quincena de Julio ............................................. . Formularios para estender pasajes en el Ministerio del Interior. . . . . . . . . . . . . . : ..................... : ....... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la l,a quincena de Agosto .......................................... . Folleto de «Apuntes sobre el proyecto de Presupuesto para 1884n ...................... . . . .................. . : nstrucciones para el agrónomo don Aaron Pavlovski .. Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2.ª quin cena de Agosto .......................................... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la l,a quincena de Setiembre ....................................... . Boletín de la Sociedad Geográfica, correspondiente á Setiembre .......................................... . Boletin de Agricultura, correspondiente á la 2.a quincena de Setiembre .................................. . .. . . . Tabla de reduccion de monedas, para regalar á los suscritores al Boletín de Agricultura ...............•... Boletín de Agricultura, correspondiente á la l,a quincena de Octubre ................................ . ......... . Ley Adicional de Elecciones Nacionales ....... . ....... . 10 1,000 3 2,000 46 173 l,500 1 16 2,000 46 173 130 150 16 15 1 8 2,000 46 173 2,000 46 173 250 32 66 2,000 46 173 1,500 32 33 2,000 2,500 46 16 173 82 Al frente . . . . 57, 520 . . . . . . . . 4, 754 �-41 - CLASE DE TRABAJO Número Número VALOR de de Pesos na- ejempl.• páginas cionales ------------------------------------------------1-----------------4,754 Del frente .... 57,520 Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2.ª quincena de Octubre ................................. . ........ . 2,000 Ley de Elecciones Nacionales ................. . ....... . 5,000 Boletín de Agricultura, correspondiente á la 1.ª quincena de Noviembre .............. : ........................ . 2,000 Folleto sobre <<La Provincia de Santa Fé como centro agrícola» ........................................... . 1,000 Folleto sobre «Ley de Bosques Nacionales» ........... . 1,000 Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2.a quincemi de Noviembre ..... . .. . .............................. . 2,000 Circular del Departamento de Agricultura, sobre suscriciones al Boletín ................................. . 100 Id. Id. 50 Id. Id. 25 Id. Id. 100 Circular de la Comisaría de Inmigracion á las sucursales de la misma ........................................ . 60 Formularios de contratos para la Colonia Caroya ....... . 600 Prospectos para la suscricion al Boletín de Agricultura. 600 Formularios de recibos para los suscritores al Boletín de Agricultura ... : ............................... . .. . 2,500 Prospecto del Boletín de Agricultura .................. . 13,000 Circular de la Comisaría de Inmigracion á sus sucursales. 60 Bo~f:iii~!e~~~~~~1~~~~~'. ~.º.r·r·e·s·~~~~l~~~~~ .~ ~~.~'.ª. :~~i~_<~.~~'. Obra de Giacomo Bove sobre la Expedicion Austral Argentina ............................................. . Avisos para la venta de tierras para la agricultura .... . Boletín ~l~ Agricultura, correspondiente á la 2.a quinr,ena de D1c1embre ......... . .... . ........................ . 46 16 : 173 144 46 173 8 12 24 46 46 173 1 1 1 1 3 2 2 3 1 2 4 3 10 12 1 4 1 12 103 2,000 46 173 1,500 6,000 220 1 810 50 2,000 46 173 TOTAL .... 99,115 . . . . . . .. 3 6,846 NoTA :-Debe deducirse del valorcalculado de los trabajos hechos en la ImprenM ta, el importe del papel empleado en los Boletines de la Sociedad Geográfica, Informe de la Oficina de Tierras y Colonias, obra de Giacomo Bove y avisos de venta de tierras para la agricultura, porque dicho papel no se pagó con fondos del Departamento como el usado en todas las demas impresiones.-Esta deduccion puede estimarse en 683 pesos nacionales; de modo que el valor total de los trabajos hechos importa 6, 163 pesos nacionales. Buenos Aires, Febrero 4 ele 1884. C. Giobbi. Gerente de la Imprenta. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP INVENTARIO DE LAS EXISTENCIAS DE LA ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA EN ltlENDOZA • •• • �INVENTARIO DE LAS EXISTENCIAS DE LA ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA EN MENDOZA Escuela Nacional d e Agricultura en Mendoza. Mendoza, 25 de Febrero de 1884. Al Sr. Director del Departamento Nacional de Agricultura, D. Julio Victorica. En cumplimiento de las instrucciones dadas por ese Departamento en nota fecha 1 3 del actual, se hizo cargo el dia de hoy de la Direccion de esta Escuela el agrónomo señor D. Aaron Pavlovsky, habiéndose levantado la correspondiente acta de entrega y formádose los inventarios particulares y generales, de C(Uyas piezas remito copia autorizada. Todo lo cual comunico á Vd. para su conocimiento. Saludo al señor Directqr con mi mayor consideracion y respeto. Firmado- Orosimbo Maldes, V ice-D irector, En Mendoza, á veinticinco dias del mes de Febrero de mil ochocientos ochenta y cuatro, reunidos en la Escuela Nacional de agricultura, el Exmo. señor Gobernador de la Provincia Coronel D. Rufino Ortega, su Ministro General de Gobierno, Dr. D. Manuel Bermejo, el Presidente de la Comision Interventora, Dr. D. Pedro l. Anzorena y el miembro de ella Dr. don Emilio Civit, representante de D. Pascual Suarez, el Director de la Escuela, señor D. Aaron Pavlovsky, el Vice-Director de la misma D. Orosimbo Maldes y los Profesores que constituyen el cuerpo docente del esII �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP presado Establecimiento, el Vice-Director manifestó que el objeto de la reunion era poner en posesion de su cargo al Director nombrado señor Pavlovsky: y al efecto dió lectura del decreto é instrucciones que le habian sido trasmitidas por el Gefe del Departamento Nacional de Agricultura, Julio Victorica, que en su consecuencia hacia entrega al sefior Pavlovsky de la espresada Escuela con arreglo á los inventarios particulares y generales que se han formado para este acto y quedan firmados en la Secretaria del Establecimiento.-El sefior Pavlovsky se dió por recibido de la Escuela y sus dependencias, segun los inventarios mencionados y de acuerdo con las prescripciones del Reglamento, quedando así en posesion de su cargo y reconocido por el cuúpo docente, empleados y alumnos de la Escuela.-Con lo que se dió por terminado el acto, levantándose para constancia la presente acta que firmaron los presentes y debe ser elevada en copia con la de los inventarios al Departamento de Agricultura. -Firmado, Rufino Ortega.-Manuel Bermejo.-Pedro l. Anzorena.Emilio Civit. -A. Pavlovsky. - Orosimbo Maldes, Vice-Director. - · Santos Biritos.-Héctor M. de Villars.-F. Soria. _ D: Mendoza, Febrero 27 de 1884. Es copia conforme con el original que obra en el archivo de la Secretaria á mi cargo. Firme.do- M. Willshaw, Secretario. �ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA BALANCE DE CAJA HABER DEBE Febrero lº. Saldo en 3 l de Enero $ l ,609.20 m/n. Suma igual ~ 1 ,609.20 m/n Febrero 25. Gastos en este mes. $ 292. l 3m/n. n DepósitoenelBancohoy. n 907.62 n n Créditos Manuel J onte y Saulodeüro... n 314.82 n 94.63 n n n Caja en efectivo. . . . . . . n Suma igual$ l,609.2om/n. Mendoza, Febrero 25 de 1884. Firmado-M. Willshaw Contador. · 1 Firmado: A. PAVLOVSKY, Director - Orosimbo Maldes, Vice Director - E. Berthault, Gefe de cultivos. Mendoza, Febrero 25 de 1884. Es cópia conforme con el original que obra en el archivo de la Secretaria á mi cargo. Firmado-M. V1LLSHAW. Secretario. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP INVENTARIO DE L AS EXISTENCIAS DE LA ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA EN llENDOZA ARBOLADO LINEAL EN CALLES. 0 INOMERo - N ATURALEZA ESTADO DEL OBJETO ÜBSERV ACIONES .. 19 19 140 118 255 70 80 100 50 30 36 158 135 150 150 60 30 4 500 25 9 9 14 80 50 2 4 70 150 Macluras. Aguaribays. Moreras. Catalp:=\s. Olmos. Fresnos. Eucaliptus. id. id. Casuarinas. Alteas. Viburnum. Acer Sicomoro. Viburnum. Acer Negundo. Viscos. Tecoma capensis. Acacia Dealbata. Rosas [coleccion]. Nisperos . Lilas . Pirus Japónica. Palmas datilíferas. Alamas de la Carolina. Tuyas. Pawlonia imperialis Evonimus japónica. Nogales. Duraznos fructíferos. 7 años id. 6 años 4 >) 7 7 9 7 3 4 á 5 años 2 años 3 4 3 )) )) )) )) )) )) )) )) 4 1) 7 )l - - Entre los Viscos y Eucaliptus. La mayor parte injertada. - - - - 5 años - - Con fruto 1 Calles secundarias. �- So - CANTIDAD en núm. ó estension ESTADO NATURALEZA DEL ÜBJETO ÜBSERV ACIONES ) ARBOLADO, HORTALIZA Y PLANTÍOS VARIOS EN HECT AREAS NIVELADAS 250 65 62 100 200 3 2 3 30 11 16 13 1 15 20 96 24 156 16 6 100 200 200 100 22 2 1 6 2 34 12 36 12 24 100 200 35 32 2 2 6 200 ' 30 24 43 1 Perales Con fruto. Manzanos Pequeños. Nogales Fructíferos. id. Pequeños. Pinos 1,50 m. alto. CiJ?reses stricta id. horizontales Moreras peg. metros de alcachofa. Con fruto. Higueras blancas. Almendros. Ciruelos. Cerezos. Guindos. Cerezos. id. Damascos. Frutales. Granados. Con fruto. Plantas de vid. Fructíferos. Duraznos. Almendros. metros d'e eshárragos. id. fruti las. fresones. id. todoscon fruto Duraznos. Perales Cerezos. cantero de Cassia. canteros almacigo repollo id. alm. lechuga. metros almácigo cebollon. Trasplante. Acelga. metros al. de escarola. metros col crespo. id. ápio blanco. En cosecha. Plantas coliflor. id. ~oroto mantecoso. (1) Pequeños. Euca iptus. id. id. Canteros depimientos. Floreciendo. id. tabaco. Canteros porotos. Plantas vid RiRaria. Palmas de dáti . Cipreses stricta. Granados. Boj. Coleccion. id. 12 en bosque. . formando un cammo. Coleccion. id. Bonplandt. 72. n. c. Rostrata. Glóbulus. 200 plantas. 1 Mariland, 1 Virginia. 80 plantas 1 en. 300 plantas. Barbado. Formando una calle. PLANTAS EN VIVEROS DE ASIENTO 2180 800 30 15 90 230 600 Duraznos id. Guindos. Olivos. Sicomoros. Negundos. Arboles y Arbustos de varias clases. Con fruto, inger. de 1 año. En bosque Coleccion pl. en linea. 1112 metro. 2 id. Acacias, álamo plateado, etc. (r) Estas plantas ocupan 3 semi-hectáreas, rodeadas por 700 metros seto vivo de Tamarindo, en ellas gran espacio para cultivos, todo dividido en canteros. �- 51 CDIA/Biblioteca Central-SAGYP e ÜBSERV ACIONES ESTADOS NATURALEZA DEL Ü BJET O Almendros. Higueras. 100 ingertos Membrilleros. 2 años Nogales. pequeños id. Granados flor. Lilas. 1.50 metr. alto Fresnos. pequeños id. mets. les. con Acacia enana Palmas de dátil. metros cerco de cina-cina. - 20 25 2000 80 460 5 3 400 600 10 3 200 Coleccion. - 1 Que rodea un hectárea. Todas estas plantas ocupan un espacio de dos hectáreas· PLANTAS EN MACETAS ETC. 25 65 600 12 15 16 100 106 4 150 50 325 10 1500 300 1 Eucaliptus. id. Aguaribays. Dátiles. Araucarias. Algarrobos. . Acacias suaveolens. Pinos marítimos. cajones almácigo. Verónicas. Heliótropos. Cinerarias. Robles. Casuarmas. Acacias suaveolens. Glóbulus. Rostrata. - - - Varias plantas. - 1 - - Todo esto ocupa una estención de 800 metros Cuadrados. INVERNÁCULO 100 120 60 30 9 3 15 14 17 22 20 50 4 Eucaliptus. Cipreses. Cineraria. Lan tan a camara. Caladium. Kennedia rubicunda. Cactus. Prímula sinensis. Ficoideas. Fuchsias. Heliótropos. Macetas con vrs. plantas. Cedro Deodara. (*) Varias clases. id. pequeños id. - - 1 - - (*) Plantados en las esquinas del l/4 de hectárefl que ocupa el invernáculo. VIÑAS 1 1 22 20 900 2 900 Hectárea de viña. id . . (*) id. Higueras. id. Coliflores. Entrelineas zapallo. Escarolas. algs. fructiferp,~ - varias frutales - m. vegetacion - 330 plantas. Cultivadas en las viñas. id. id. id. id. id. id. 80 m. de largo, id. id. id. id. ('i) Alambrado-6 años con dos alambres y seis rodrigones intermedios y estremos-18 hileras con 166 plantas cada una protegida en su parte O. por 100 metros seto tamarindo. �- N A!URALEZA CANTIDAD 52 ESTADO DEL ÜBJ.ETO ÜBSERV ACIONES 1 3 2 1 2 3 20 1 Camellones tomates. id. pimientos. id. pu~rros. ap10. id. id. porotos. Agave Amér1cana. - 80 metros c/u. 80 id id. 80 id. 80 id. 80 - fructificando 1 GRAN CULTIVO 31/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 200 granando Hect. maiz. en cosecha id. zapallo. id. mai.z guinea. id. de melones. granando id. porotos. madurando id. rep. y arvejas. recien plant'dos id. repollos. en siega id. alfalfa. en cosecha id. cebollas. metros cuadrados de papas recoleccion. varias clases. 60,010 plantas . . NOTA-Quedan de ias 28 parcelas en que está dividida la quinta, una destinada_ al arroz y que ahora está desocupada. En el Jardín y adyacencias. 4 8 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 6 1 2 1 10 3 1 1 4 2· 18 40 1 1 4 6 1 4 2 1 6 2 1 1 16 7 á 8 años Magnolias. Cipres horizontal. id. magestica. Chi.monanthus. Brunsfelsia. Laurel rosa. id. cerezo. id. alcanfor. id. de apolo. Deutzia Scabra. Espireas. Ginko biloba. Lígustrum pap. todos ingertos. Cole·ccion de rosas. Viburnum Odorata. .id opulus. álgunos han fl. Dátiles comestibles. Lantanas camara. Maiten. Jacarandá. Pinos canadensis. Araucarias brasiliensis. Manzanos enanos. Verónicas. Philadel p h us. Púnica Granatum. Pinos. Molles. Sagerstremia. Cocos. Casuarinas. Escalonia alba. Níspero ' · Camelias. Naranjo pequeño. Madre-sel va. de estacion, Claveles, Agapantgus, NarCanteros con Papas y dos, Flox, Geranios, etc. �- 5 3Central-SAGYP CDIA/Biblioteca CANTIDAD NATURALEZA DEL ÜBJETO ESTADO ÜBSERV ACIONES 1 - 1 - - 1 - - 1 - - -:1 ALMACEN DE GRANOS Y SEMILLAS DE JARDIN Y HORTALIZAS 54 100 90 20 1 Varias clases semillas. Tarros de lata. id. pequeños. Tubos. Botellas. Balanza. Semillas de hortalizas. id. flores. ALMACEN DE GRANOS Y SEMILLAS DE GRAN CULTIVO 1310 2300 300 400 80 250 40 3 Kilógr.s cebada comun, desnuda, chevalier, 6 carreras, 4 carrera, etc. Id. trigo, australia, candeal, Polonia, negro, Herison, Azul de Noé, Odesa, mocho, etc., etc. Kilógramos maiz id. centeno. Comun y doble de España. id. porotos blancos. id. de arroz. id. maiz guinea. grandes graneros con 6' fanegas de maiz. NOTA-Todos estos granos con sus correspondientes bolsas. PARQUE DE MAQUINAS 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 1 13 2 2 1 3 3 1 1 2 60 Segadora engavill. Rastrillo de caballo. Descascarilladora. Desgranadora ele maíz. id. id. Aventadoras. Trituradora. Molino de. mano. Picadora de heno. Máquina para estraer el jugo de la uva. Prensa ele mano p.ª orujo. Máquinas distintos sistemas para manteca. Máquina para queso. Molejon. Máq.s p.ª estirar alambre. Alambradoras á mano. Zorras. Máquinas ele afilar. Carretillas. Muana. Bombas. Arado doble reja. Sembradora de tiro. Arados. Arados verted. giratorias. id. doble vertedera. Aporcador. Estirpadores. Palas bueyes ( rastrones ). Rastra. Grada. Rodillos. Palas diferentes aplic. mal estado bueno mal estado bueno id. 1 buena buena bueno regular para heno. con separador. otras reg. para cereales. buena buena id. buena regular 1 buena buenas id. id. regulares buena malas bueno mala buenos id. id. id. id. buena id. buenos montado sobre ruedas. Vertedera fija giratoria con ó sin cuchilla circular ó recta, incluyendo en esto uno de construccion especial para los suelos tenaces. uno plano y otro dentado 24 regulares y otras malas 12 �CANTIDAD -54 5 84 4 33 6 19 2 22 13 13 12 3 2 f¡ 1 2 4 4 3 1 1 6 2 1;2 NATURALEZA DEL ÜBJETO ESTADO OBSERVACIONES cw Azadas. Azadillas. Almocafres. Corta cesped Rastrillos Horquillas. Picos. Azadas tridentadas. Hoces. Guadañas. Ligeros Podones Navajas de ingertar. Hachas grandes Id. pequeñas. Serrucho. Escaleras de mano. Regaderas. Cadenas de tiro. Arneses completos. Malacate. Aparato perforador. Baldes regadores. Barretas. quintal de alambre. Bueno íd. id. regulares id. id. id. id. id. id. mal estado regulares buenas id. id. regular buenas id. regulares id. - 29 regulares. id. la mayor parte con cubos diferentes aplicaciones. 3 regulares. 8 regulares. Faltando una rueda. Sin armar. buenos - -- MATERIAL DE CONSTRUCCION. 14.800 4.100 6 6 3 60 1.600 Adobes. Ladrillos. Soleras. Piedras canteadas. Fanegas de cal. Varas de tablas. Postes reforzados. - buen estado -- Algunos deteriorados. Apilados. 6 á 8 metros de largo. - en bolsas. - de algarrobo. - CGNSTRUCCION. 1 Cabaña 7 metros alto. 2.175 Metros acequia 1.400 1.500 m. acequía sub-tra~ezoídal metros cordon do le. 300 125 35 400 2 1 6 buen estado Aun no concluida con dos salones para la monta y sus dependencias, mas 8 puertas con sus marcos-8 id. ventanas, cuatro con rejas de madera. Pared Je ladrillo de cabeza, calles. regular - mas. acequia subl. acequia cubierta con puentes de piedra. cordon sencillo. buen _estado Piletas nuevas. Lago circular. Filtros aclaradores. 1 buen estado )) )\ Formando lado de acequia calles, que riega 3 hect. En diferentes sitios. · Cal, ladrillo y piedra. )) )) )) En los canteros del jardín. 6 metros capacidad. con cría de pescados. NOTA.-Omítese por demasiado largo el detallado inventario de los edificios, verja, mayordomía, parque, pabellones de alumnos, administracion, observatorio, semilleros, horno de ladrillos, portería, cocina, establos viejos, etc. etc. �- 55 Central-SAGYP CDIA/Biblioteca CANTIDAD NATURALEZA DEL OBJETO ESTADO ÜBSERV ACIONES ------'1----------------------l·-------------1-------------------...;.;.-MOBILIARIO DE ADM INIST RAC ION Direccion. 1 Sofá ' Sillones entapizados Hamacas Escritorios Ministros. _ Cons<?la con espejo. Esqumeros. Papelera Cuadros en acero . Mesas redondas. R elojes. Sillas esterilla . Cortinas damasco. Alfombra de centro . Lámparas de p'i'é. Prensa con sus útiles. Floreros Salivaderas. Metros c. ele alfonmbra. 8 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 1 2 4 49 bueno id. id. id. id. id. Sobredorado. - Con galerías . - - - Con su ester a. -- Vice-Direccion. 1 1 2 Mesa escritorio. J buen estado Sofá. id. Sillas tijera. r egular Armarios biblioteca id. Silla hamaca . id. Tapete para la mesa de exámenes. id. 2 1 1 Con vidrios. B IBLIOTECA 1 1 Escritorio alto. Bancos. Mesa escritorio. Sillas esterilla. Alfombrado completo. Cortinas damasco. Bolsa de bolillas. } Reloj de chimenea. Alfombrado completo. Caja ele fierro . 2 1 10 1 2 bu en estado id. Para la Contaduría. id. id . regular estado Con galerías . MOBILIARIO GENERAL DE L A ADMINISTRAC ION 1 mal estado 1 Montada en un armario de madera estilo Luis X IV. COMEDOR DE L A DIRECC ION 1 1 25 20 8 13 7 2 2 1 Mesa de caoba. Aparador. Cuchillos. Tenedores . Cucharas. Tenedores de postre . Cucharas id. Dulceras ele cristal. Fruteras porcelana. Sopera. buen estado id . id. id. id. id . id . id. id. P ara vein te cubiertos. / �- ICANnnAD 48 11 000 1 5 3 24 12 3 6 5 1 12 4 12 2 NATURALEZA DEL OBJETO Platos de mesa. de postre. Te ceras. Azucarera. Aceituneras loza. Botellones. Copas cerveza. de mesa. de Champagne. para licores. Lámparas. )\ )) (( )) Quin~u é . Po cil os y sus platos. Cortinas con sus galerías. Persianas paja. ele madera. )) 56- ESTADO ÜBSERV ACIONES buen estado id. id. tel. id. id. id. id. id. id. id. id. tel. id. id. id. COCINA DE LA DIRECCION. 6 3 1 6 1 1 2 3 3 2 1 5 Mesas. Tinajones. Filtro japones. Cacerolas. Olla grande. Sarten. Parrillas. Fuentes. Sillas de madera. Fiambreras. Paila cobre. Bandejas. Reg ular bueno 1 - bueno - Con .tiriajon. Varios tamaños. - bueno id. tel. id. id. 3 grandes y 2 pequeñas. COCINA DE LOS ALUMNOS 1 1 4 3 2 1 1 3 2 5 2 2 8 2 1 6 1 Cocina económica. Fondo laton. Ollas enlozadas. Cac erolas. Sartenes. Parrilla grande. Máquina de picar carne. Fuentes de hierro. Baldes . Moldes . Ollas grandes. Cucharones. Mesa s de madera. Mesones. Ar.arador. Filtros. Escaño madera. Mala bueno id. id. id. id. id. id. r egular bueno regular - 50 litros de capacidad. Una pequeña. regular - - - Con sus botijones. MOBILIARIO GENERAL 2 14 10 2 1 4 26 25 6 Escaños mistos. Bancos madera. id. de hierro. Sofá es . P er cha de hi erro, Bancos dibujo. escri torio'.. Id. Catres de madera. Pizarras. bueno id. regular bueno r egular id. id. - Hierro y madera. En las calles y corredores. En el vestíbulo de la Dir eccion. Con sitio para 12 alumnos. Para alumnos. Id. id. 2 g r . 2 ch. y 2 mont. en m. �- 'J7CDIA/Biblioteca Central-SAGYP CANTIDAD NATURALEZA DEL OBJETO 2 12 6 2 2 6 8 ÓBSERV ACIONES ESTADO Tarimas. Sillas de madera. Mesas de comedor. id. para servicio. id. pequeñas. BarrilE'.s y cuarterolas. Armar10s. Con sus mesas respectivas - regular Nuevos 1 1 1 2 1 3 2 1 Quinqué. Faroles. Reloj de pared. Escaleras grandes. Carteras. Banco y mesa. regular id. - Construidos esclusivamen-1 te para alumnos y ocupados en diversas dependencias. Para dos lámparas. Para correspondencia en la portería. - · MAYORDOMIA 18 185 20 84 23 141 3 4 9 14 1 64 14 7 22 40 13 5 111 3 6 30 100 1 1 - Libras harina :flor. Id. papas. Huevos de gallina. Libras de arroz. Id. de fideos. Id. azúcar refinada. Id. aceite de oliva. Id. té negro. Id. himenton molido. Id. acalao. Damajuana vinagre. Libras sal comun. Id· ele miel. , Id. de nueces. Id. pasas de uvas. Id. de kerosene . Id. velas de sebo. Id. id. estearina. Cajas fósforos de madera. Escobas. Mechas de láma_iara. Tubos para i . Ms. cs. de alfombrado. · Aparador. 1 Balanza. - - - - · - - - 11 Embudos~ Jergon. regular id. BUENO Platos. Soperas. Fuentes. Jarros de loza. Botellas. Alcuzas. Vasos de cristal. Cucharas. Cuchillos. Tenedores. Cucharones. Bandejas. Tazas de loza. Damajuanas. Jarra de loza. Lavatorio. Palmatorias. . - 136 4 7 20 7 2 30 26 14 35 7 3 4 2 ¡ 11 j - J - REG. MALO 6 1 1 31 4 4 - 2 - - 3 2 1 1 1 - - 24 14 13 69 47 50 6 4 -· - - - 2 2 - 1 �- CANTIDAD 58- NATURALEZA DEL ÜBJETO ESTADO MALO :UENO I REG. 1 Escupideras. Manteles. Delantales. Pieza mezclilla . . Lámtcaras de vidrio. d. de lata. Id. de metal. 14 Ül!SERV ACIONES 4 - 4 - - 6 5 1 1 9 - - --- 1 =1 Com. y Dorm.o de alum. 6 1 -- INVERNACULO Y MATERIAL 1 200 700 125 50 2 2 7 25 150 100 Invernáculo de multiplica-¡ cion (1) Floreros. Id. Id. Id. grandes. Regaderas. Cuarterolas. Cajones cristales. Hojas _id. Baldo zas. Kilógramos leña. · - Bueno id. id. id. regular. id. 0'15 c. ancho. 0'12 m. Pequeños. Varias formas. Para agua. 100 piés cuadrados c/u. Repuesto. - - De algarrobo. - CARPINTERIA 3 Pares machembra. Rebajador. Roclon de centro. de boca. Guillames. Cepillos. Moldura de talon. Id. pepa . . Guillame de centro. Boceles. 2 Garlopines. 2 Garlopas. 1 Taladro con 34 mechas. 3 Formones. 5 Escohlos. 3 Escomas. 5 Bulbias. Martillos. 3 1 Atornillador. 2 Gramicles. 4 Lunas grandes acero. 1 Corta-fierro. 2 Escuadras. 1 Cuchillon. 2 Serruchos de costilla. 1 Id. ele punta. 1 Azuela. 3 Barrenos de dos manos. 1 Máq. saca-clavos. 1 Sierra rodear. 1 Col ero. 1 Piedra asentar. 2 Compases. - - -- 1 1 2 2 2 2 1 1 2 )) Bueno id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. ip. id. regular id. Bueno id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. regular bueno Uno madera, otro fierro. '· 1 Uno de mad. uno de fier. Uno chico. corre~pondientes tubos de cobre, persianas, una muralla de cal y ladrillo al rededor y centro para conten.er plantas. (r ) Con sus 1 1 1 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP - NATURALEZA DEL OBJETO ~ 12 2 1 1 2 1 2 1 1 1 59 -- ÜBSERV ACI_üNES ESTADO Llaves inglesas. Tornillo de hierro fino Prensas de mano. Pares de tenazas. Trabador. Molejon chico. Bancos de carpintero. Barrilete. Planchas de hierro. Sierra de trozar. Adobes. (moldes de) Bueno id. 3 para adobes y 3 para ladrillos. El escudo Nacional con brazos de yeso, catorce banderas, sol naciente, dos cuadros óvalos de madera. 6 MATERIAL CIENTIFICO OBSERVATORIO METEOROLOGICO 1 2 1 1 1 1 1 Barómetro Fortín. 1 Termometros min. Id. centígrados Id. id. 1 Anemómetro. Pluviómetro. Linterna. Bueno id. id. id. id. id. íd. Mojado. Para observaciones. FISICA Y QUIMICA 1 2 50 1 1 1 1 1 1 1 1 Areómetro Nikolson. Microscopios Nachet. Prep. mícroscópioos. Caja reactivos. Hidrotíinetro. Ebulliómetro. Vino-colorímetro. Gipsómetro. Tanómetro. Enobarómetro. Alambique Salleron. Bueno id. id. id. id. id. id. regular Uno grande. Con 34 fra scos, alg. vacios, falta el reactivo Borita. Falta el licor de índigo. Un densímetro. Gran muestra. HISTORIA NATURAL 1 1 1 1 6 4 1 1 1 1 1 1 Coleccion minerales. Id. roca::;. Herbario. Muestrario ele maderas. Frascos.-Estuclio de las enfermedades de la vid . Cuadros coleccion de insectos. Pieza anatómica. Id. id. Pié ele équido (Huesos). Id. Nervios y músculos . Corazon. Estuche con el sistema dentario de los équidos. Bueno bueno 100 muestras. 300 especies. 1000 ejemplares. 1000 id. Feto. Intestinos. bueno regular 1 �-60- ÜBSERV ACIONES ESTADO NATURALEZA DEL OBJETO CANTIDAr. ------~1 ----------------------- 1 ~------------ 1 -----------------------·ll GEOMETRIA Y AGRIMENSURA. 1 Caja sólidos. Bueno 1 Nivel de agua. malo 1 Grafómetro. id. 1 Sextante. bueno id. 1 E scuadra gráf. 1 Nivel de aire. malo 1 Cartabon. bueno Correspondiente á los ins4 Trípodes. trumentos. 2 Cadenas de Agr. Mira. bueno 1 1 Cinta de acero. id. 3 Id. de género. id. 15 Jalones. malo 9 Ni veletas. regular 10 Agujas. bueno Todo esto ocupa ocho armarios bibliotecas con vidrios. GANADO Y MAT ERIAL. Bueyes. Mulas. Caballos. Guanacos. Carros chicos. Id. grandes. Pares de yugos. Id. arneses. Apero completo. 2 4 2 5 2 3 3 2 1 Para caif'ros y máqui nas. Para servicio esterno. Grandes y chicos. Bueno 2 nuevos Para acarrear leña. Con sus coyundas. regular bueno Para el mensajero. FORRAGES. 10 10 10 1 Toneladas pasto emparv · Quintales paja centeno. " trigo y cebada. 1 MATERIAL DE ENSEÑANZA. LIBROS Y ÚTILES VARIOS. 4 4 6 16 9 3 11 11 2tom. 2v. 1 Por Balaguer Testos Industrias Agrícolas 2º tomo Id. Icl. 1 )) Vilanova 11 Geológi a Agrícola. 1 )) 11 Philipi 14 b.) 2 malos Historia Natural. Wurtz Química moderna. Troost Tratado Elem. de química . Mineralogía. S imples lectures sur les Sciences, les Arts, é InParrigues et Boutet 3 buenos, 6 mal. ¡ dustries, Monbel. 1 )) 1 Ganot 1 )) 4 )) Física Elemental. 1 )) Cortazar 1 7 12 Aritm. Elem. nuevas Trigonometrías. Saint Loup. 7 b. 7 mal. J Geometrías. )) )) )) )) )) )) )) >) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) 5 19 6 14 )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP CANTIDAD 7 3 10 2 5 3 15 5 5 5 10 2 3 17 3 1 23 10 7 4 1 6 6 9 3 2 14 28 35 35 7 5 1500 24 1 25 30 60 5 40 12 8 8 30 1 4 8 . 8 11~ 3 1 1 1 1 .:.. 6 NATURALEZA DEL OBJETO ÜBSERV ACIONES ESTADO Por V. Queipo 1 '> '' ,, nuevas Tablas de logaritmos. . ». Doudet 2 " 2 ,, 1 b. 2 mal. Economie Rurale. >> V elazquez Diccionarios Esp. é Ing. ,, Salvá. Id. Fran. Esp. 1 b . 4 mal. '' Monlau 11 " 1 " Literatura. " Casas. Hi\6ene Veterinaria. Trozos selectos de literan Cosson 3 tom. 3 vol. tura. 2.o ld. Id. Id. Id. 3. 0 Id. Id. Id. Id. 1 bueno 4 malos ,, · Barros Arana. Literatura. n Ahn. ler Curso de Francés. )) id. 2º Id. Id. Id. )) id. 1° Id. Id. Inglés. )) id. Claves de id. ,, Juvenal Cordoves. Leccione s del Universo. n Archivado Gekil. No ciones Geog. " Coll y Vehi. Elementos de Literatura. " Sanson, 3os, 4os, y 5°s t. zooch ecnia )) id. 2os tomos. id. " Ernest Bosc. Constres. Rurales, regular Hectógrafo. Cosson. 2 buenos. 3 mal. Geogra fías. Ismael Renifo. Aritmética Elemental. Cortambert. Atlas. Dufour. 1 )) Id. de República Arg. Guillo u. 2 malos Gramática Castellana. ' 1 )) 1 Reyes. Id. Id. EstuPhes de dibujo. Reglas. Dobles decímetros. Escuadras. Royo. Agrimensuras. En blanco Cuadernos. id. Id. de dibujo. Caja de chinches. _ Cuadernos escritura. Id. Id. Escuadras nuevas. Do cena lápices. De asta. · Trasportad ores. Panes tinta china. Gomas, lápiz y tinta. Dor enas lapiceras. Kilog. papel dibujo. Caja plumas de Id. Limpia pizarras. Cajones tiza. Pocillos para tinta . )) )¡ CONTADURIA Y SECRETARIA Sobres. R esma de papel. Legajos. Id. balance. Id. copfas de relaciones. Id. de notas. Id. recibos duplica dos. Perchas. 1 Bueno Para notas oficiales. " paquetes de semillas. ¡ Copia de comprobantes,etc. Parcial. Por sueldos. Por sueldos. r3 �-~ ::1 10 3 300 3 4 3 NATURALEZA DEL OBJETO Legajos. Libros cont. de la Escuela. Partes ó formularios. Libros talonarios. Tinteros. Reglas. 62 - ESTADO En blanco ÜBSERV ACIONES Notas y doc. ofic. años 74-83 Mayor, Diario, Caja. Para profesores. recibos. contaduría. bueno Mendoza, 25 de Febrero de 1884. FirmadoPAVLOVSKY. Director. Orosimbo Maldes, Vice-Director. E. Berthault, Gefe de Cultivos. El presente es copia que concuerda con el original que obra en el archivo á mi cargo. FirmadoM. Willshaw. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP CATÁLOGO DE LA BIBLIOTECA DE LA ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA EN llENDOZA �CATALOGO DE LA BIBLIOTECA DE LA ESC UELA N ACI ONAL DE A GRICULTURA EN MENDOZA AGRICULTURA. Autores. Nombre de la Obra. Toru . El Naranjo y demas Auran ciaceas . . .. ...... .. .. . . . Apuntes Bibliográficos fo r estales .. . .. . .. .......... . Bibli teca ele Labri egos .......... .. . . ..... . .. . .... . g ricultura El emental ...... . .. . .. . . ...... . . . ..... . Elementos de Agricultura...... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Maison rustique de XIX siecle l<:ncicloped.ie ele Ag riculture P ractiqu e .... .. ..... . . ...... . ..... . ...... . J. Tornero . . .. .. . E l Agró nomo, Tratado de Agricu l tura General , Industrias rurales, E conomía Rural ... . ..... ... . . . . Girardin . . . .. . .. . .. Traité elementaire d'A n-ricul ture .. .. .. .. . . . . . .. . .. . Blanco . . .. .. ... . . Elementos de A g-ricultura ... . .. .. ... . . . .. . . Bailly .. ... .. .. . . . Manual del Jardinero . . .......... . ... .... . .. . . Herrera .. . . .. .. . . Agri cultura General. . . ..... . .. . . . ....... . . . . . .... . . Aragó .. .. . . . ... .. Guia del cultivador y 1 fanu al de Agri culrnrn ...... . Aragó . . . . .. . ..... Cultivo de la .Huer ta .. . . ... ........ . ... . .. . ..... ... . Burgos . .. . ....... El Agricultor Práctico . . .- . . ..... . ... . . . . ..... . . . .. . Hidalgo . . . . . .. . Cultivo de árboles fruta les . .. . . ;.. . . . . . . . . . . . .... . . Cortés .. . . . .... .. , Guia teórico-prácti ca de labradores , jarclrneros, e tc . Aragó . .. .. .. ..... Jarclineria y Floricultura ... . . . . .. . . ....... . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . Teoría del campo, Agricultura Ge nera l. . . . . .. .. ... . Boutelout .... .... Tratado del ingerto .. .. ..... ... . .. . ...... . . . .. .. .. . . .... ... .. D iccionario Manual del Labrador .... .... . ... .. . . . . G. Sanz .. . .... .... Manual de Agri cultura ........ . ... .... . . .. ... . . . . . . Vienne .. ..... .. . . La c ulture economiqne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G· Sanz . . . . . . . . . . Guía prácti ca del Labrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. Bouquet . . . . . . . . . Guicle du foresti er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carriere .. . .. .. . . . Guide practique clu jardinier mul tiplicat eur ...... . . Plá y Rave . .. . . . Manual del cultivode árboles fo restales .. ...... ... . Aguado . . . . . . . . . Tratado del arbolista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sacc . . .. . . .. . . . . . . Química del suelo .... .. . ...... ........ .. . . . . .. .. . . Nata Y. Gayoso . .. Lecciones de Agricul mra . . . . .. .. .. . ... ...... . ... . Maudmt . .. . ...... Tratado de Agricultura Prácti ca .. ....... . . . ... .. . . . N. Soler ... . .. .... Cultivo perfeccionado de hortalizas . .. . . . .. .... . . . . Maqu~ . .. . . .. . ... . Traité d'Agriculture Prác tiqu e . .... .. ..... .. .. . . . . . Andr1eu ... .. .. . . . Exploitation Ag rícole lans le Nord ele la .ttepublique Arg entine . ..... .. .. .. .... .. . .. .... .. ..... .. .... . . Ofi cial en E spaña. Conferencias Agríco las . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abela .. . . . . ... .. Jordan a . . . . .... . . Aragó . . . . .. ... ... Abela . . . . . . . . . . . . Meneses .. ..... .. Bailly .... . . . : .... Vol. 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 5 5 4 5 2 2 1 1 2 4 1 1 1 1 2 4 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 •1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 4 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP 66 Autores. Botija ...... . . . . . Soigneauz . .. . .... Payen ..... . , . .... G. de Fuencarrie Menier.... . Borie ... , .. . .. . , .. J. G. Sanz ..... . .. ... . . .. . J. L. Lopez .. . .. F. Moerhlin . . . .. . Aragó. . . . . . . . . . . . G. de Linares .... Muller ..... ... .. . . Guyot .... . . .. . . . . S. de Rojas . . . .. E. Moreno . ..... . A. Caravia ....... B. A. R..... . . . . . » •.• • . . . . . . Preclaire . . . . . . . Jenebresque .... . . Renouard ..... . . L. Moreno.. . . . . . . Nombre de la Obra. Tom. Atlas de Agricultura •.......... . ............. . ..... Animales útiles y dañosos á la Agricultura ... . ... . . Precis d'Agriculture ... , ,, ...... , .•..•........ . ..... Cultivo del Olivo ........ . ... . . .. ... . .............. . Pulverization des engrais .. .. .. . .... . ..... . . . .... . Le mouvement agrícole ... .. . . . .. . . . .. ~ ............ . Manual de Agricultura .............. . ............ . Plantacion y cultivo de la caria de azúcar .. . .. . . .. . Curso de Agricultura elemental. .... . ....... . ... . .. . Le laboureur instruit par la nature ...... . .......... . El trigo y demás cereales ... , . . .......... . .. .. ... . . La Agricultura y la Adminis Lra cíon Municipal. .... . Enfermedades de la vid ... . . . . ...... . .. . ........ . .. . Cultivo de la vid .. .. .... .. . .. . . .................... . Ensayo sobre las variedades de la vid comun .. ... . . Manual de Agri cultura práctica ........ . ....... . .. . Cultivador americano .............. . . . . . . . ... . . . . . . . Lecciones Elementales de Agricultura •....•........ Diccionario de Agricultura . ................. .. .... . Traité theorique et practi que d'arboriculmre avec atlas ............................................. . Précis d'Agriculture et viticulture ............... . . . Etudes sur les textiles del pays tropicaux y succedanes du lin .................•.. . ... ... ... . . . . . ... Agricultura Española . . ... . .... . .... . .. . .. . ..... . .. . 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Vol. 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 l 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 i 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 ARTES É INDUSTRIAS RURALES. Aragó ..... . Balaguer. . . . . . . . Charre! .. . . . , ... . Filip ... . ... . ..... . Garcia Navarro . Sanz ...... . .... . . Burty ....... . . . .. . G. Lopez . .... . . . . Lanes .... . ..... . . Reynoso .... . . . Bertelli ........ . Valscechi .. .. . . . Basset ..... . .... . Montanés .. . . . Hidalgo . . ...... . Contance. . . . .. Saez .. . . .. .. . ... . . G. de la Pef!a . . . M. L. Pasteur .. . J. Gomez .. .. . . . . Alcover. R. Coq. Fabricacion de alcoholes y agua rdientes ... , .• .• . , .. Industrias Agrícolas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cultivo de la morera...... . ........................ . El Tabaco. . .... . . .. . ... . . . . . . .............. . . ...... Cultivo de la morera .................. . . '. . .. . . . ... . . Manual del cultivador de seda.................... . . Che fs d'ouvres des arts industriels ......... ,. ....... Cultivo y beneficio del Taba ~o......... . ... . . . . . . . . . Arte de la cría de gusanos de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . Apuntes sobre varios cultiv os cubanos . . . . . . . . . . . . . Guía práctica para la cria de g usanos de seda...... El moderno destilador licorista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide practique du fabricant du sucre. . ......... . . . E xtraccion del acei te de los orujos oleaginosos... . . Tratado del cultivo del olivo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Histoíre du chéne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productos naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de Mecánica , Física y Química . . . . . . . . . . Estudios sobre el vinagr e . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Fabrica cion de aceite de olivo .. ... ... . . ... . . . . , . . . . La maquinaria moderna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cours d' Economíe industrielle............ . . . . . . . . . . 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 ASTRONOMÍA. Arago . . . . .. . . , . .. Astronomíe Populaire . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flammarion . . . . . Pluralité des mondes ha bités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » . . . . . . . L es mondes imaginaires et les mon les r aels . . . . . . . Guillemin . . . . . . . . Le ciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >l La Lune........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lechí . . . . . . u" .... · .. t. • : • · · • • • · ·t·.- · · · · · · · · · · .. · · .. · ...... ' . . . . . . . B. A. Gould..... r anome ria argen ma .. .. ... ......... . . . . . ..... . .. . Perzotin . .. .... . .. Visites á diverse > obser vatoires..... . . . .......... .. . 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Colmeiro .. . . .. . .. Curso de Botá nica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 La Botánica y los Bo ~á n hos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 BOTÁNICA . �Autores. Nombre de la Obra. Tom. Heraud..... . .. . .. .Jussieu. . . . . ... . . Lemault ... . . . . .. Schnyder . . . . . . . . .J. Prantl. ........ Diccionario de Plantas medicinales ....... . . . . . . . . . . Botaniq ue .......... . ... . . . ..... . . . ... . ... . . . ... . . . . Trai té General Bo ranique . .. ...... . ... . . . . . . . ..... . . Elementos de Bo ·ánica .. . . ... . . ... . . .. . . . .. . ... .. . . Curso de Botánica . ... ... .. . ... .. . . ..... . . . . Giro .............. Mas.. . . . . . . . . . . . . . Krusí. ...... ... ... Borrel. . .. . ... . .. . Delaístre .... . .... Bouret ........... D'Henriet .. . . . . . . ..• .. .. . . Curso Metódico, Dibujo lineal.. ................... . » de Dibujo Topográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dibujo (Testo ) . . ... . .......... .. .. . .. . . ...... .. ... . Tratado de dibujo ...... .. . ... . . . . . . ......... . . ... . Cours complet de dessin linéaire ( t extes é planches) Agrimensura cubage . .... . ....................... . Cous rationel de dessin.- 1. 0 imitation .. . . . . . ..... . 2.o Lineaire .. .......... . ...... · · · · -· · · · · · · · · · · · · · • Vol. 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 DIBUJO. 4 1 1 1 1 1 CONSTRUCC IONES. Candel . . . . . . . . . . . .. _... .... . Fontenay . .. . .... Lecomte .. .. ..... G. Lopez ... . . .. . . Opperman .. . ... . . Prudhomme ...... Seguin ........ _.. . Viñole ....... . . . . Aug del Monte . . Plá y Rave ...... Llauradó ... . ... . . Riera . . . . . . . . . . . . Cantalu pi . . . . . . . Contamine ... . .. . Madasnet • ........ Dugnet ......... . . Y de Puerta . .. .. Y Lahuerta .... . . Práctica del arte de construir . . .... . . . . .. . ... .. Aíde memoire des ingenieurs . . . . . . . . . . . . . .. .. _ Manual de construcciones Rústicas . ... .. ...... . ... . Choix des modéles serrurie mecanique ... - . .. . . ... . Manual del co nstructor ............ . ... .... _. ..... . . Annales de constructioi;i (1876-72) ........ . ... . . .. . . Cours de constructions . . . .... . ..... .. .... ... .. ... . Manual d'architecture . ........ . . . . .... . - .. .. . .. . . Tratado de arquitectura .. .. . .. . . .. . . . .. ... ...... . . . Cammos y canales ..... . .... ... . ... .... . .... .. ..... . Tratado d.e maderas de constru ccion .. _. . . . . . . . . Tratado de aguas y riegos. ... . . . .. . ... . -. . . . .. .. . . Manual de canales de rieg o . . . . . ....... . _. Porta ·' oglio dell' Ing eynere agronomo . . _. . . . . ... . . Cours de resistence appliqueé. .. . . . ...... ... . . .. . Resistence des materiaux .. . .. .. ....... . ........... . Límites d'elasticité de la resistence á la rupture .. . Canales de riego ............ .'....... . ... .......... . . Esperiencias en obras de Ferro-carriles, canales edificios ......... . .. . .. . .. . . . .... . . .... .. ..... .. . . E. Box • ..... .. ... J'raité des constructions Rurales . ... . . . ....... . .. .. . C. Pompeé . . . . . . . La Maison d'Ecole Rural . . . . . . ... . .. ........ . . . . . . Furque . .... . .. . . Método para la distribucion de las aguas de riego. 1 2 1 1 7 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 7 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 8 4 4 4 4 l DICCIONARIOS . Diccionario de la Lengua Castell ana ..... ... .... .. . . Belleze ........... Dictionaire de la víe práctique .. .. . ............. _. . . Callantes . .. .. .. . . Diccionario de Agricultura y Economía Rural ..... . Mellado ... .... . . . Diccionario de Artes y Ml'!nufacturas .... . .. ........ . Oriol. .... ... . ..... Diccionario Mercantil. -Industrial Agrícola .. . ... . . Salvá .. ........ . . Dictionaire Frangais Espagnol. ................... _. Gregoire .. . ... . .. Diccionario Enci clopédico Geográfico á histórico, etc. Lopez y Beusley. Diccionario In glés Español y vice-versa .. .. . ..... .. . Privat Deschanel Dictionaire des Sciences ....... . ........ ... . .. ... . . . Velazquez .... . ... Diccionario Inglés Español. ...... . ................. . Salvá ..... . . . ... .. Diccionario Frances Español...... . . .............. . 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 FISICA Y METEOROLOGIA. Daguin ...... .. ..• D esplat . ... .. . . . . . Flammarion .. . . . . F elice . ... - . - .... . Toaldo ... . . . .... . N. Soler .. . . .. . .. . G. Vicuña, , . . .. . . Traité Elemental de Phisique. . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux éléments de m édic. . .. . .................. L' atmosphére . ... , . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual de Física y Química. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meteorología apli cada á la Agricultura.... .. ..... . La atmósfera y sus relaciones con la Agricultura. . Manual de Meteorología popular . .. : .. . ... .. . : , . . . . . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP 68 Nombre de la Obra. Autores. Tom. Ganot . . . . . . . . . . . . Tratado ele Fi si ca .......... .. ............ . Privat Deschanel Id. n id ...... • ..• .... .............. , . . .. . . Annuaire de l' observatoire ele Montsouris .... ... .. . Mohn ..... .. ...... Principios de Meteornlogia ...................... .. . D. Serrano . . ... . Elementos de Física . ..... ... ....... . .. ..... ..... . . . E. Vernet ... . .... Tratado de Físi ca ................. . ... ... ......... . Guillemin . . . . . . . . Les applicat!ons ele la Phis. . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . L. Figuier . . . . . Meteorología astronómica Física ..... ... .......... . Balfour .......... Nociones de Físi ca ................................ . Hieronimus. . . . . . Condiciones físicas y climatológicas de América del Sud .............................................. . Instrucciones para obs.:rvaciones sistemáticas ..... . Vol. 1 1 ·1 1 1 1 1 1 1 1 l .,1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 1 1 1 1 14 1 1 1 1 HISTORIA. C. Cantú ......... Duval ...... .. .... Jaquemart ...... :. Maigne . . . . . . . . . . . Yiffe . ... .. ... . .... Historia Universal . .. .. . ......................... .. . Histoire del' emigration. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Histoire ele la ceramique................. .......... Histoire ele l' Industrie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nociones.-Historia de Grecia............... .. ... HISTORIA NATUTtAL. / Metamorphoses eles inse~tes .. ... . . .......... . .... . Zoología y Botáni ca., .......... . .. ............... . Ouvres complétes ............. ...... .. . .. ... .. ..... . Atlas sistemático de Herat ............ .. : . ....... . . De la varü1tion eles animaux et des plantes .. ... . .. . . Origen ele las especies ...... . .. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La vie et les moeurs des :rnimaux Zoophites y Molusq ues ........ ................. ..... . . ......... . n .. Poisson, reptiles ... .. .... ... ............. . ..... . . . )> Oiseaux, Inse tes ...... . ... ... . ... . ............. . ... . Mamiferes ....................... . .... ...... ...... . Hi <;toire des plantes........... .. . ..... ... .. . .... . Gervais ... . .. .. ... Elementos de Zoología .. .......... ........... . .... . Philipi .... . ..... . Elementos ele historia natural. ........ ... ......... . Land .............. Le monde eles papillons ........................... . Larrain ....... . .. . Lecciones de Hi . toria Natural. .. .... ...... ....... . . Capus ...... .. .... Guide de Natm·aliste Preparateur .. ........... ... . Decandolle .. . ... Phitografie ou l' art de decrire les véo·étaux ....... . Bert .......... . ... Lec;ons de Zoolo g ie .. ..... ........................ . Milne Edwards .. Cours elementaire de Zoologie . .. . ...... . ..... . ... . Monlau ....... . ... Historia Natural (Zoología) ............... ... .. . ... . M. A. Rocas .... El reino animal ..................... . .. .. .. .. .. ... . R. Fredol. . . . . . Le monde de la mer ..... . ...... . ... . . . : .. .... . .... . Blanchard .. ... .. Buffon ......... .. " ......... .. Bronne . ....... ... Darwin .......... )) L. Figuier ...... . . >) 1 1 9 9 6 6 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ·1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GEOGRAFIA. L. Figuier. . . . . . . . M. de Moussy .... E. Reclus. . . . . . . . Babinet .......... San Juanari. .... . Olascoaga . . ...... Napp ........ .. . . . Reclus ............ Smith .. . ..... . . .. . Giekie . ....... . .. . Del Vasco .. ..... . A. Cosson. . . . . . . . Veitelle... . . .... Dufour . . ....... . . Cortambert .. ,, ... La terre et les mers ....... ....... .. .. .. .. .. . . . .... . Description de la R. A. . . . . . . . . . . . ............. . . La Terre ........... . .. . ......... . ........... . ... ... . Atlas Uuiversal..... . .... . . ......... ... .. ..... ... . Beritht über die geographischen et des Argentinischen Republik .. ..... . .... ..... .................. . La conguete ele la Pampa .... . .............. . .. ... . La República Argentina. . ... . . ......... ,...... .. . . . Nouvelle Geographie ................ ....... . .. . .. . Geografia Elemental. . . ......... ..... .. . ......... . . . Geografia Física.... .. . . . . . . . . . . . ... . .. . , .. Atlas territorial de Misiones .. ... .. . .. .. . .. . ..... . Geografia Física pol. etc.. . . . . . . . . . . . . . . . ... . ..... . Geografía Elemental. ........ .... ..... .... .. ....... . Atlas Geogr. R. A .. . ........ ..... ... ... .... . ... . Atlas y Geografía Universal., .. ,., . . ......... . . 1 3 2 1 1 1 1 7 1 1 1 . 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 �-69GE OLOGIA . .O.utores. Nombre de la Obra. Tom. Burmeister ....... Darwin.. . . . . . . . . . L. Figuier ........ Jouvencel. .... . .. Histoire de la creation ................... '. ........ . Descendance de l' homme .... . .............. . .. . .. . La terre avant le Deluge .. ........ .. .. . ........... . Le Deluge .............• ·.......... · · · · . ... . . . .. ... . . » ..••••.. Comencement du monde .. . . . . .... . ~ . . . ............ . Figuier ........... L' homme primitiv ....•... . . . . .. .... . ... ..... ...... Lyell ........ . .. , . Elements de Geologie .. . ............... . . .. .. .. . .. . » . . • • . . • • • • • . . Principes de id. . .......................... . .. . >> ••••.••••••• Abregé des Elements de Geolog ie ..... ... . ... . . .. . . »•••••• .• •••• Ancianité de l' homme ... . . ...... . ....... . .... . Monlau •.......... Geología y Mineralogía ... . ...... ... . ... . . . Le· Hon . . . . . . . . . . El hombre fósil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .... . Vilanova ........ Geología Agrícola .. . ..•. . .•.. . ... .... . ...... . . . . .. » Manual de Geología aplicada ... . .............. . .. . n Compendio de Geolog·ia ...... . .. .. .. .. . . . . .. ... .. . » •.. . ..• Origen del hombre ........ . ...................... . Zimerman ........ Le mond avant la creation de l' homme . .. . .. . . . . . . N. Bouvée ... .... Manual de Geología ...... . .. .. . ... , . . . ... . ..... . . Mennier .•...... . . Geología agrícola ....... . ....... .... . ... . .. ... . ... . Vol. 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 ADMINISTRACION RURAL. Bentalbol . . . . . . . . . Hidalgo ...... . , . . Londet... . . . . . . . . . Gvent . . . . . . . . . . . Bartmanky. . . . . . Legislacion de aguas. . . . . . . . . . . . . 1 Administracion Rural ...... . .. . . . . . 1 Economía rurales ........ . .. .... . .. ... . . . .. . 2 Cours d' E conomie rural e. . . . . . . ........ ... . .. . .. . 1 Economía doméstica animal ... . .... . ... .. . . ..... . . . 1 1 2 2 2 1 REVISTAS CIENTIFICAS. De Parville... . Causerie scientifique de 1861 á 1868 . . . . .... Comptes rendus des seances de l'academie des sciencies 1881-1883 .. . .... . . .. . . ..... .. . ......... . .... . Archives veterinaires ......... . ......... . . ... .. .... . Boletín del Instituto Geográfico Argentino ..... ... . Gaceta Agrícola Española 1879-1882 ..... . . .... . . . J ournal des Haras . . . . . . . . . .. . .. ...... ... . Mouvement agrícole . .. ...... . .... . . . . .... ... .. .. . !i-ev~e des ~o~rs scien~ifiques . . . . . . . . . . . ..... . .. . fh e Jardenier s Magazm .......................... . Anales de chimi e et de physique 1881-1882 .. ... ... . ·Revista Agrícola Comercial. .............. . ... .... . Journal el' Agricultur practique 188H. 1882 .. . Anales Agronómicos, 1881 . .. .... . . . .. . ...... ..... . Revue Hortícole, 1881 ................. . . . ... ~ . ... . . Anales del Círculo Médico Argentino. . . ... . .. . .. . Revucs scientifiques publiés par la Journal fran<;¡ais «La Republique», 1881. ...... .. . .. .... .. . . Anales de la Sociedad Rural Argentina, 1875-1877. Anales de Agricultura, 1882 ...... . ... . ...... . . . . . . . Journal de l' Agriculture, 1866-1869 ............... Anales de la Sociedad Argentina, 1878-1879 .. . .. . : Revue H ortícole, '1882 ...... . . .. ... . ........... ... . . 7 7 10 10 - ZOOTECHNIA E HIGIENE. Casas .. . . .. . . . . . . Tratado de las enfermedades ele los ganados. . . . ... . . . • . . . . . . . . . Esterior del caballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> •• ••• •••• • •• • Tratado Higiene general. . ..... . .. .. ..... . . . . . . . . . . )) ..... ..... ... Elementos Fisiolo gía comparada ... .. . .. . . ..... . . .. >> • • • • • • . • • • • • • Formulario de Veterinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Croisel. ....... . ... Tratado práctico de las enfermedades del ganado vacuno..... . . . . . .. ...................... . ........ Delwart ...... . ... Diccionario de Medie~ veterinaria................ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 r4 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP Autores, Nombre de la Obra. Tom. Vol. Hidalgo . . . . . . . . . . Tratado de equitacíon ......................... .. . . . Llorente . . . . . . . . . Comp,en~io de las generalidades de Patología y T erapeut1ca ... ..... . .. ... .... ..... ........ .. ....... . )) . . . . . . . . . Compendio Patológico especial y Veterinario ..... . Monlau.. ... . . . . . Hig iene pública ...... ... ....... . .... . ..... .. . .. .. . . )) . .. . ... . . .. Id. privada ... .... . . . . ..... .. ...... ..... . ..... . Orfíla .. . . .... . . .. Medicina l egal.... ........ .... .... ....... . . . . . ... . Rumeo .. . ....... . Diccionario de veterinaria ................ . ........ . Santos. . . . . . . . . . . Cirugía elemental, Veterinaria.. . . . . ... ........ . . . Sanson. .. .. . Tratado de Zootechnia .......................... . . . Monte llano .. . . . L a gallina ........... . .• . .............. . . ........... Gogan .. . .. ... . . .. Traité practique de marechalerie ......... . .. ...... . D. Navarro .. . ... Cría lucrativa de gallinas ... . ........ .. ...... . .. .. . Espejo .. .... . ... . Tratado de la cria caballar .. .. ... . ................ . •••• . . . . . . . Id. enfermedades de los rumiantes ... .. . ... . . . ........... Id. higiene veterinaria. .... . . . . . . . . . . . . . . : ... . Huerta . ........... Diccionario hípico .... ... ....... .... .. . ....... .... . Reg ... . .... . . . . . . Arte de herrar y forjar ....... ... , ........... . . .... . Príeto. . . . . . . . .. . Tratado ganado vacuno ... . .. .. ...... .. ........ .. . . Luna . .......... . . Manual del criador de animales lanares ......... . Gattlol .. . , .. , , . .. Ganze der, Tanberzelq ... . ...... ....... .. . ........ . 1 1 1 1 1 1 2 1 4 5 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 5 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 QUIMICA. Casares .. ......... T ratado elemental de Química general. ... .. . . . . . . . Luna ............ . Lecciones elementales de Química ................ . Puerta . . . ..... ... Química orgánica, general y aplicada ... : ........ . . Liebíg ... . ...... . . Tratado de Química orgánica ..· ................... . Lopez .. .......... Sinopsis de la química . ............... .. Naquet.. . . . . . . . . . Príncipes de Chimie ............................... . Balaguer ......... Manual de industrias químicas inorgánicas ... ... . . Payen ....... . .. . . Chimie industrielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelouze ....... .. . Traité de la Chimie ... ... ... ...... . .... ... .... . .. . . Wurtz..... . . . . . . . Doctrines chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . )) . .. . . . . . .. . . Chimie moderne .................................. . . Wahl: ...... . ..... Elements de chimie .... ... .... ........ .. . . .. .. .. .. Wagner . . .. ... . . . Nouveau traité de chimie industrielle ...... . ...... . Wurtz. . . . . . . . . . . . Química moderna .... . .. . .. .. .... . ..... ... ...... . . . Dictionnaire de Chimie ... ; .................. . ..... . Fresseuius . ...... Traité el' anal y ' e de chimique qualitative .... .. . .. . . Firman .. . ..... . . Chimica aP'ravio ...... ... .. .. ....... ... .• ... . ... . .. Roscol ......... . . Nociones de Química ........... ; .................. . Tidangratyky. . . Elements de analogie chimique et micrographyqu e Troost. ... .. .. . . Tratado elemental de Química .... .. ........ . . .. .. . L • ..... .. . 3 4 1 2 2 2 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 2 2 3 7 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PUBLICACIONES CIENTÍFICO-RECREATIVAS. Bouquillon ...... Baíbb ............ Cazín. . . . . . . . . . . . . )) .... .... ..... Duplessis.. . . . . . . . )) Duppeing .. . . . .... Fíguíer . ... , .. : ... >J •••••• • •••• )) ......... . >J ••••••••• • • Decharispan . . . . Fammaríon . . . . . . Foriveelle ... ... . . Guíllemmín . ... . . Ylrefe . .... .. . . .. . Jauvencel.. . .. . . Jaquemart . ...... Laconíhe .. . .. , , . . La vie des plantes .. . ... . .. ........ .... .. .. ....... . L' electri9it é ........... ... ... . .. .. .... .. . ... . .. .. . Les forces physiques. . . ..... . ............ . . ...... . La Chale.u r ............. .. ..... .. .......... . ... .... . Maravillas del grabado ' . .. . . . ...... .. .. .. ..... . ... . La gravure .. .. ........ ~ ... . . ... . . . ... .. . .. .. .. . . .. . La force et l' adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Merveilles des sciencies . ...... ..... . .... .. . . . ... . . Vie des savants illustres .................. . .. . . .. . . Le servant du foyer ............................... . Los grandes inventos ..................... . ... . . ... . Les merveilles de la chimie .. ...... . .... , ..... , . . . . Dieu dans la nature .......... ..... ..... ... ..... . ... . Mundo invisible ................................... . Les chemins de fer . . . .. ......... . ............. .. .. . Les saisons ..... . . .......... . .. . . . . . ............... . La vie .. . ...••.......... . ...... . ......... . . ... ... . . . Les merveilles ele la ceramique ................ . .. . Les armes et les armures ..................... . ... . 1 1 4 1 1 1 1 1 4 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1· 1 3 i .1 1 1 3 1 �-7rAutores. Nombre de la Obra. Tom. L es pares et les jardins . .....-......... , . ... ..... . . . L' homme sauvage .. .... ... .. . ...... ........... .... . L' hyd'draulique .. .. ... ............. ... ... ....... .. . Les ballons .... .. -. . . .. ............. ..... ......... . . Maravillas del arte naval. ......................... . Histoire des minerause ............................ . J./ acoustique .. .................... ... . ... . ....... . Le fond de la n1er ................................. . Le monde souterrain . . .. . . . . . . . . : .... ......... ... . 1 1 La photographie ............................... .. .. . Viardot .......... Les merveilles de la peinture .. ........... .. . .... . . Zurcher ........... Los ventisqueros ................ . ....... .... ... . .. . WillianHugnes .. Los mónstruos invü,;iiJle8 ...... ......... . .......... . E. Willian . ..... . Historia de un grano de sal .... . ...... ..... : ..... . J. Mase .... . .... .. Historia de un rayo de sol ................... .... .. Zucher . . . . . . . . . . . Le monde sideral ........... . . .. ..... .... . . ... . .... . Tiss~ndier . . .. . . . . Confe_r en~ias de un sabio .......................... . Garr1guen . . . . . . . . Las ciencias ...................................... . Pellissier ... . .... Marecause choinis de dasique frangais ... . ...... . . Landrin . . . . . . . . . . Les inondations ............. . ... .... ............... . 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lefébre ........ . .. Lanaye ........... Marzy ... ..... . .. . Marion . . . . . . . . . . . Renard ....... ... Reynaud ........ Radan... ... . Sour ..... .. ... . ... Simonin ...... . ... ~i~s~~i~~·::.:::: » ] 1 1 1 1 1 1 1 1 L' eau ...... ....... . .......... , ..... . . ....... . .. . . . 1 t: 1~~:m~~.-.·.·.·.'.·.'.·.-.·. ·. ·.·. ·.:.'.'.'.'. . '. ·"""""·.·... -.·.~::::::: Vol. 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 .1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LITERATURA Y OBRAS VARIAS. Oriol.. .......... .. Muñoz. . . . . . . . . . . . Molina ... . ..... . . Simonin ... . . . . . . . With. . . . . . . . . . . . . Oriol... .. .. .. . .. . Suibroust .... . .. . Rousible ......... Simonin.. . . . . . .. Domeyko... . .. .. Montoya ......... Beudant ........ . . M. Trilaulet.. . . . Mineralogía y Geología............................ Manual de Mineralogía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual del minero Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La vie souterrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les metaux mines, efe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de mineralogía.... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Curso completo de mineralogía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cours de mineralogía.............................. Les pierres precie uses.............................. Mineralogía ................................ ·.... . .. . Metalurgia . ........ ...... .. .. ......... :.... .... ..... Historia Natural mineralógica. . ........... ... . . . . . Cours de mineralogia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 MATEMÁTICAS. Bourdon .... ...... Aritmética........ ... ......... . . ... . ................ Cirarddi ...... .. . 'Trigonometria...................................... Delaunay ........ Curso da mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rives ............. Geometría descriptiva........................ .. .... Lacroise . . . . . . . . . Elementos de algebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: » Marin. . . . . . . . . . . . . Paz Soldan .. ... .. Saunet .. ....... . . . Soldevilla. . . . . . . . Valdés . .. .. . ... . . Velez Paredes ... Bruchus .......... Vazquez Queipo. Bain .............. Desjardin .... ..... J. M. Rossi. J. M. Rodríguez. J. M. Royer .... .. Robinson . ..... . . Saint Loup .... .. J. Renjifo ....... ¿~~t~~t~l~q~·e·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Trigonometrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecánica Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trigonometría. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dictionaire eles rnathematiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tratado ele Topografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual de Ingenieros (y atlas ) .... ... . .... . ..... ... Manual de mecánica Industrial. ... ............ · .... Nouveau manual des logaritmes.. . .. . ...... Tablas de logaritmos ...... . ..................... . .. Lógica de las matemáti cas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geometrie du jalaunement..... . . . ........... .... . . . Lecciones de Algebra Elemental....... .. ......... . Aritmética.............................. . . ... . . . ... . Lecciones de agrimensura..... .... .. .. ......... . .. . Algebra........ . .......... . ... ....... . . . ........... Tratado Elemental ele Geometría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aritmética elemental. . .... . ......... . ......... ... .. 1 1 1 1 f 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -72Autores. Cortazar ....... . F. Lechen . ..... . . Rivero . ... .. . Rossi .. . ... . Rey .. ...... . . . .. . Ch Davies . ... . .. . )) Felter ..... .. ... .. J. Guarch ........ Cortazar .... . .. . .. Danies y Reek . . . Nombre de la Obra. Tom. Aritmética elemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traité practique el' arpentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trazado de curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L ecciones de Algebra Elemental.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Complete arithmetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elements of amahty col Geometry . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geometry and trigonometry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Complete arithmetic.... ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aritmética graduada .............. ,. .. . ..... . . .... . Trigonometría...................................... Tratado de Aritmética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vol. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LITERATURA Y OBRAS VARIAS. Monlau ... ...... .. B. Arana . . . . . . . . . · Cosson . ... .. . ... . J. O. Reyes . . . . . . J. Coll y Vehi ... J. N. Kopes ..... . Bastinos ... .. . .... Cuillou . ....... . . . G. Martin . . . . . . . . . Ahn. . . . . . . . . . . . . . Lathani . . . . . . . . . . Doesc .. . ... ... .. .. Raudenelle .... . . J. Lopez .......... J. Cordobes . . Elementos de literatura ... ... ... .. ... .. . .. ..... .... Id. de id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Trozos selectos de Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gramática Cástellana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de Literatura........ .... .. ... . .... ... ... Gramática Castellana . ... .. ... .. ........ .... : . . . . . . Mosaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gramática Castellana . .. . .. ... . . . . ... .. ...... . .. .... Id. id. ........... .................... 1er. curso Francés . ... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Estados de la R. de la P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gimnastique.................................. . ..... La Gimnastique pedagogique.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colecciones de di.sertacion. ..... ... . . .. .. . .. ....... Lecciones sobre el Universo ........................ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 i 1 MAPAS Y CARTAS GEOGRAFICAS. Brochet . .. . . Olascoaga ... . C. del Vasco . Cosson . ..... . . . . Wapa histórico geográfico de América, 1880 .. ..... . Plano del Territol'io de la Pampa y Río Negro, 1881 Croquis Geográfico del. Territorio de .Misiones 1881 Mapa de Europa ..... . ... . .. . . ... ..... . .... ...... .. n Asia . . ... . . . . . . . . . . . . . ...... · · ,, Africa . ... .. .. . . . ..... ... , .. . >> América s ... ....................... .... . . Schercibei' . J ohonston : . Cuadros mu1·a1es, H1stori.a Natural. . . . ..... . . . . .... 20 cuad. Coleccion de cuadro"s de Fisiología, Anatomía, Física, Botánica; los cuadros murales de mecánica hidráulica, etc . .. .... . . ..... . ....... ....... . . ... . . N ... . .. ... .. . .. .. ..... . . . ...... . PUBLICACIONES OF~CIALES Y FOLLETOS VARIOS- Publc. Oficial. . . . Ley de Presupuesto General de la Nacion Argentina para el ejercicio de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoria del .Minü;terio del Interior.................... .M ensaje de l Presidente de la República................ Los constituyentes Chilenos de... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro oficial de la Provincia de Santa Fé.. 1l:i64 y Memoria do la Oficina Central de Tierras y Colonias año Informe del Departamento Nacional de Agricultura, año Plan do Estudios preparatorios, programas para los Colegios Nacionales... . .... . ... . ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Memoti!'l presentada al Congreso, por el .Ministro de Just.ic1a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoria de la Oficina. Central de Tierras y Colonias, año... . ... .. ....... .. ....... . ... . ..... . .... .. .... ... . . Inform~ del De pae t~mento I acional de Agricultura, año Memoria del Departamento de Hacienda, correspondiente al año de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memor!a del Ferro-Carril Naeional del Norte, año. ... . Memoria del Departamento de Justicia, Cu lto é Instruccion Pública.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1878 1882 1881 1870 1865 1880 1874 1874 1876 1880 1870 1880 1879 1878 �Nombre de la Obra. Autores, Tom. Public. Oficial. .. Memoria del ex-médico Titular y movimiento estadístico de la poblacion ......... : . . . . . . . . . . . . . . . . 1853 á F. Alba Fruzado. Escrito de espresion de agravios« ..................... . M. Vazquez . ..... Apuntes y observaciones a ·erca de la última Esposicion de la Sociedad Rural (1879) .......................... . Public. Oficial.. . El nuevo puerto de la Colonia Chu but ... .. ........... .. . Leyes de contabilidad de obras públicas y otras tlispoi:iiciones relativas ....•...•..........•...............••.... Hilarion I<'urque. Método l?ara la distribucion de las aguas de riego .. ... . Pedro Quiroga .. Legislac10n y jurisprudencia de la educacion comun . . . Public. Oficial. .. Discurso del Dr. D. Nicolás Avellaneda al recibirse de de la Presidencia ...•..•..•........................... Manifiesto del Presidente de la República á sus conciudadanos .......................................... . Ley de Municipalidades de la Provim:ia Mendoza .. .. . . Lite~a~ura - Mar; et. - Desafueros del señor Oroño y la op1nton del pa1s ..................................... . Public. Oficial. . . . Disposiciones fiscales Lle la Repúbliea Argentina ......• Memoria del Depart::imenfo de J"usticia, Culto é Instl'uecion Pública ........................••................ Memoria de la Comisada general de lnmigracion, <.;01·respondiente al año ................................. . Mensaje del Presidente de la República .............. . Código Rural de la Provincia de Buenos Aires .... . . . . Ley de Inmigracion y Colonizacion ................ · .. . Club Industrial.-Primera Esposicion celebrada en Buenos Aires ............................................ . Realidad del equilibrio Hispa110 -Amet'i.. : ano, Atacamo y el Chaco ............................................. . Informe del De_iJarcamento de Agricultura de Mendoza .. Proyecto de Ley é instruccion para establecer un sistema de observaciones meteorológicas . ....... ... ...•.. Memoria del Décimo cuarto Directorio, año ...... ..... . '> Memoria sobre la Escuela Militar .......... . . . ........ . J. M. A. Estrada. El 'énesis de nuestra raza ...•...•..................... El Gobierno de Sarmiento . .. ... . . . ..... . .............. . Código Rural de la Provincia de Buenos Aires .... . .. . Las sociedades cooperativas ........................... . Alfredo Miraben Memoria sobre la Agronomía ... . ..................... . Public. Oficial ... Discurso .del Presidente de la República al Congreso Argentino .......... ........ ......................... . Col_ec~ion de Leyes y Reglamentos sobre Justicia Prov1nc1al .......... .............. ........... ........ ... . Anales del Círculo Médico Ar gen ino . . .• ..... .......... Ley de papel sellado y patentes ....................... . Estadística general de la Provincia de Mencloza .. .. .. . Ley sobre contabilidad y organizacion de la Contaduría 1 B!~e;::: Ñ~·;i~·~~i~; ...... : .·::: .. : .· ............·...... :: : :: ::: ::: : :: :: Leyes sobre obras públicas ............................ . Recepcion en Boston al Dr. Benjamín A. Gould ..... .. . . '' Coleccion de las Leyes de Tierras ..................... . Ang~hno Carafl'a Manual para los alumnos de lasE scuelas primarias ... . Pubhc. Oficial. ... Registro oficial de la Provincia delSanta Fé, año ..... . Informe. oficial de la espedicion al Rio Ne gro, General E. Julio A. Roca .................................... . Escuela del Paraná.-Informe del Director ............ . El Territorio Nacional de Misiones ................... . Registro oficial de Mendoza ................. . ......... . Mendoza, Febrero 25 de 1884. A. PAVLOVSKY, Vol. 1877 1874 1881 1879 1884 1879 1875 1880 1878 1878 1878 1870 1878 1877 1874 1877 1871 1871 1862 1868 1865 1867 1881 1879 1869 1881 1880 1881 1876 1866 1866 1881 1881 1881 1880 Director. Orosimbo Maldes,-Vice-Director.-E. Berthault,-J efe de Cultivos. Es cop:/a conforme con el original de su referencia. M. Willshaw, Secretario. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP PLANTACIONES HECHAS EN EL «PARQUE 3 DE FEBREROn DURANTE EL AÑO DE 1883 �RELACION DE LAS PLANTACIONES EJECUTADAS EN EL «PAR-QUE 3 DE FEBRERO» - / Duran.te el ano :1883. FLORICULTURA. Plantaciones en los macizos Viola tricolor, variado ... ..... . . 20,000 Delphinium Ajacis flor e pl. var .. 3,000 Ibe1·is umbellata.. . . . . . . . . . . . 3,000 V ~rbena hybrida,, var . . . ·. . . 3,000 V mea alba ro sea. var . . . . ...... . 1,000 Lobelia erinus Cristal palace .. . 2,000 Perilla nankinensis .. . . ... ..... . 1,000 Senecio elegans .. . ... . ... . .. . . . 400 Aster Sinensis . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Zinnia elegans . .. ... . . . 3,000 Phlox Drummondi .. . ... .. . . . . . . 2,000 Petunia hybrida . ...... . . .... .. . 3,000 Coreopsi;"> bicolor speciosa . . . . 2.ono Tagetes Indica .... . ... . .. .. . 3,000 Penstemon pulchella, var .. . 500 Antirrhinum majus, var . . .. . 600 Gallardía pi eta coccinea . Euphorbia variegata . . .. ... . Papaver somnífera . . ... . ... . Cineraria marítima . . ... . . . . Centaurea candidissima .. . . . ... . Gomphrena globulosa albo-rosea Coleus Verschaffeltii, var .... . . Achyranthes, id. id. . . . .. Alternanthera id. . . . . . Dianthus caryophyllus id .. . .. . . Pelargonium, variados .... . . . . . Phlomis, id. . . .. . . ·. . . . Geranium zonale, id. Chrysanthemum Inclicum, id . . . . Total . . . . . . 2,000 600 2,000 1,000 400 4,000 2,000 3,000 400 1,000 500 400 2,000 3,000 7o,goo FLORICULTURA. Plantas de reserva en el vivero. Penstemon pulchella . . . . .. ... . . Verbena hybrida, var . . ..... . . . . Achyranthes Verschaffeltii . . Rosa, var . .. . ... . . . ... . Euphorbia variegata . . Petunia hybrida . . . . .. . Zinnia elegans ... .. .. . . .... .... . Vinca alba rosea . . . .. ... .. . ... . Gallardía picta co ccinea ... . 400 2,000 1,000 2,000 400 500 2,000 500 1,600 Tagetes Índica. . . . . . . . . . . . . . . . . . Cineraria marítima.. . .. . ...... . Centaurea candidissima . . . . . . . . Gomphrena g lobulosa, var. . . . . . Antirrhínum maju"'..... . . . . . . . . Coleus Verschaffeltii........ ... Enredaderas en almácigo. . . . . . . 400 500 400 3,000 300 800 346 Total. . . . . . . 16,146 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP ARBORICULTURA. Plantas criadas en el vivero. Magnolia grandiflora ...... . .... . 400 Olea crispifolia? . . . . .. . . .. .. . ... - 200 Casuarina tenuissima . ........ . . 300 Eucalyptus, var . . . . .... . ...... . 1,000 1 Jacarandá mimoscefolia..... . ... 80 -- Total. . . . . . 1,980 ARBORICULTURA. Plantas existentes en el criadero. Acacia melanoxylon ..... . . .... . Pinus Canariensis . . ...... . ... . . Ligustrum Japonicum .. . .... . . Gleditschia tríacanthos'. . . .. . .. . Phytolacca dioica . .. . . .. ... . . . . ~folía azedarach ... . .. . . . . . . . . . . Eucalyptus, var ..... . . . ... . . .. . 1,000 1,000 3,000 2,000 1,000 4,000 1,400 Vitex agnus castus. . . . . . . . . . . . . Cupressus, var . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuya occiden talis . . . . . . . . . . . . . . Glycina Sinensis.. . . . . . . . . . . . . . . Vitis, var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 1,000 400 1,000 1,000 Total. .. . . . 17,200 ARBORICULTURA. Plantas distribuidas por el Departamento de Agricultura y procedentes del criadero. Phytolacca dioica . . . . ......... . Acacia dealbata .. . .. . . .... . .. . . Id. melanoxylon . .. ... . . .. . . Pinus Canariensis ... . . .. . .. . . . . Ligustrum Japonicum . . . .... . . . e upress us, var ....... . .. . . . ... . Melia Azedarach ...... .. .. . .. . . Eucalyptus, var . . .. . . . .. . ... . . . 1.000 2,000 1,000 1,000 2,0uO 600 500 1,000 Robinia pseudo acacia . . . . . . . . . Acer negundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Platanus occidentalis. . . . . . . . . . . Maclura aurantiaca........... . . Gleditschia triacanthos . . . . . . . . . 400 150 150 600 1,000 Total . . .. .. 11,400 ARBORICULTURA. Plantaciones en el monte con plantas procedentes del mismo criadet·o. Cupressus, var .. . ... . . . . . . . .. . . Pinus Canariensis ... . . .. . ..... . M elia Azedarach .. . . ....... . .. . Indigofora atropurpurea . .... . . . Acer Negundo . . ..... .. .. .. . . . . . Robinia pseudo acacia . ... . . ... . Acacia dealbata .. . .. .. ... . . . . . . 168 175 54 50 150 194 487 Id. mimoscefolia. . . . . . . . . . . . Phytolacca dioica. . . . . . . . . . . . . . Platanus orientalis. .... . . ... . . . Populus Caroliniana . . . . . . . . . . . . 100 240 150 156 Total . ... . . 1,924 ARBORICULTURA. Plantaciones en la primera seccion. Pinus Canariensis . . . . . . . . . . . . . Acacia melanoxy lon . . . . . . . . . . Eucalyptus, var ... . . . .. . . Ligustrum Japonicum . . . . . . 50 / Casuarina stricta . ... . . . . . 2,000 Daubentonia Tripetiana . .. .. . 50 1 300 / Total . .... . 48 10 658 ARBORICULTURA. Reposicion de drboles en: la Avenida Sarmiento y Buenos Aires. Populus Caroliniana.. Phytolacca dioica . . . . 48 1 Platanus occidentalis . . . . . 250 Total .. .. 48 346 �- 79 - - RESÚMEN Núm. de plantas. FLORICULTURA, Id. ARBORICULTURA. Id. Id. Id. Id. Id. Plantaciones en los macizos . ...... , .. De reserva en el vivero .. . ....... . ... . .... . Criadas en el vivero ................ . « ..... . Existentes en criadero ..................... . Distribuidas por el Depart. de Agricultura. Plantaciones hechas en el monte .......... . Id. id. en la lra. Seccion .... . Reposiciones en las avenidas Sarmiento y Buenos Aires .. .. .. . . .. .. . ............ . .. . 17,200 11.400 Total general . .... . 119,754 Buenos Aires, Febrero de 1884. A. Lingeri, Primer Jardinero. Vo. Bo.G. BoucHEz, Comisario Inspectór. 70,300 15,946 1,980 1,924 658 346 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP INFORME DEL MAESTRO DE OBRAS DEL «PARQUE 3 DE FEBRERO» �INFORME DEL MAESTRO DE OBRAS DEL <e PARQUE 3 DE FEBRERO n De conformidad con la órden del señor Jefe del Departamento Nacional de Agricultura, trasmitida por el señor Comisario Inspector, el Encargado de lo!> trabajos tiene el honor de remitir el Informe siguiente sobre las obras ejecutadas en el Parque 3 de Febrero durnnte el año 1883. A fin de evitar co.ufusion, el presente informe ha sido dividido, como sigue: 1. 0 PLANOS. 2. 0 ALBAÑILERIA. 3. o CARPINTERIA. 4. o HERRERIA. 5. o PINTURA. 6. 0 -NrVELACIONES, TERRAPLENES, AVENIDAS, CALLES, etc., etc. Tanto en los talleres como en las avenidas y jardines, los trabajos ordinarios de composturas, cabos de herramientas, desagües, cuichdos, limpieza, etc., han siclo ejecutados como de costumbre, pero no están especificados en el pre~ente informe. PLANOS. Prolonga cion de la A venida Sarmient o hasta el R io.-Despues de hacer los estudios para la prolongacion de la Avenida Sarmiento que termine en una plaza circu lar de 100 metros de diámetro, adornada con ocho estátuas y tres lagos adyacentes, he remitido el Plano que ha sido aprobado y la obra empezó este año. Porton á l a calle de Santa Fé.-Segun las órdenes recibidas, he hecho los estudios ele una plaza con jardines para adornar la entrada del Parque por el porton de la calle Santa Fé: el Plano ha sido presentado . Plan o General de la 11 Seccion del Par que 3 de Febrer o.-Este año, segun la órden del señor Director, de presentar un proyecto para la II Seccion, hice los estudios necesarios, presentando el Plano con su presupuesto, el cual ha sido . aumentado en 14000 f por la Oficina nacional de Ingenieros formando asi un total de 100.000 1 toda la obra. Construcciones para los Carpin chos y T a p ires.-He presentado un Plano (aprobado) de una construccion especiaJ para esta clase de [1.nimal{}s; el 22 de Diciembre se ~mpezaron las escavaciones. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP Kiosco de Fierro.-El Plano del proyecto de construccion á la orilla del lago de la I Seccion ha sido aprobado y ejecutado conforme al proyecto que consistia en elevar sobre una tosca artificial el kiosco de fierro fundido que estaba antes en el alfalfar de la II Seccion. Puente de Fierro.-El Plano de un puente de fierro sobre la zanja en frente del Colegio Militar, Avenida Buenos Aires, ha sidó presentado y aprobado. Se sacó el puente de madera que antes existía, por estar en mal estado y la obra del nuevo empezó el mes de Diciembre. ALBAÑILERIA. Kiosco de Fierro.-Esta obra hydráulica, ha sido hecha conforme al arte, con materiales de primera clase, á la orilla del lago I.a Seccion. Antes se han sacado las casillas viejas de los Tapires y Carpinchos y las rejas. Invernáculo.-Conforme al pedido y segun las instrucciones del Jardinero, se ha construido un mvernáculo de multiplicacion al lado de la casa situada en el criadero de plantas. · · El invérnaculo se apoya en la casa, con techo de un solo declive y tiene servicio de calorífero. Casa del Jardinero.-Esta casa ha sido revocada de nuevo, blanqueado el frente, asi como una pieza que sirve actualmente de depósito provisorio. Casa de las Fieras.-Se ha blanqueado el frente, y hecho la compostura del revoque y de la azotea. · Una comunicacion mas, ha sido abierta entre las piezas para mudar los animales Letrina en la II Seccion.-Refaccion de la casilla: se puso un techo de teja en lugar del de paja que tenia y se hizo el blanqueamiento y pintura. Portan de la A venida Buenos Aires.-C omposturas del revoque y blanqueo. Se han pedido los va<;os necesarios para completar el adorno de los pilav.es ; pero no han sido concedidos todavía. Puente de material.-El puente de material de la calle de circunvalacion del jardín ele la I.a Secion ha sido blanqueado y revocado en parte con tierra romana. Chalet Casares.-Kiosco.-Se hizo á este kiosco (confitería I Seccion ) dos escaleras grandes con materiales de primera clase y Portland. Puente de Maldonado.-Cuando se acabó la nueva Avenida del Hipódromo se hizo tambien la compostura del puente sobre el arroyito Maldonado en lo que es el reboque y el blanqueo. Adorno del macizo frente del kiosco de la· Inspeccion. - En este macizo de flores se hizo una pileta de adorno con juego de agua, desagüe, etc, etc. Trabajo hydráuli ·o con betun, ladrillos y Portian. Jaula de los Zorros.-Composturas en el sótano y toscas, y refaccion completa del rordon exterior. Ademas, se hicieron todos los tr:ibajos, corrientes de desagüe, compostura de las cámaras de la cañería, servicio de aguas corrientes, colocacion de caños de barro, composturas de casillas para animales etc, etc. CARPINTERIA. Jaulas de los Coatís y de los Monos.-Se hizo un altillo en la jaula de los Coatis y una casillita para dormir. En las tres piez1s de los monos se colocó, en una, un gimnasio -chico, trapecio, escalera y argollas ; en la otra, un árbol; en ambas un piso de tablones delante del fre nte sobre una anchura de 0,50 y en la tercera, una casillita. Kiosco de la Inspeccion.-Se han colocado doce postigos de madera blanca con los herrajes correspondientes y un marco chico con puerta para el medidor de gas. Nuevo Depósito.-En la pieza que si'rve de depósito (casa del Jardinero) colocacion de estantes y arreglo para las herramientas. Refaccion y eolocacion de una casillita de madera para poner los arreos de los carros. Invernáculo.-El techo del Invernáculo ha sido hecho de nuevo, salvo doce chasis vidriados que se emplearon por ser de medida. Toda la madera, estantes del interior, puertas y ventanas, son nuevas. Chalet Casares, kiosco.-Este kiosco -fué destruido en parte por el ciclon del 8 de Noviembre de 1882. Se refaccionó del todo colocándose un piso nuevo de tablas en el piso bajo. Corrales de los animales.-Tenemos labrados, 120 postes de pino de tea para la compostura de los corrales de las Alpacas y del Camello. Se hizo de nuevo el corral de los Guanacos con postes nuevos todos, empatillados con madera dura ( ñandubay ). �-85- Modelo de Puentes.--Colocacion al pié de la roca . lago de la 1.a Seccion de un puente modelo, donado por el constructor. Casa de las Fieras.-Se pusieron tablones nuevos sobre Ja canaleta de desagüe de las piezas, cajones para las serpientes, marco de madera para el tejido de alambre del frente, un armario con tela metálica para conservar la carne: se armó una piedra de afilar. Puentes para carruages.-En el monte de la V Seccion y sobre la calle paralela al arroyito que pasa detras del café Hansen, se ha hecho un puente para carruages. Puente cerca del Ferro-Carril Norte.-Sobre la calle paralela al Ferro-Carril del Norte se hizo un puente con vigas y tirantillos para el servicio del alfalfar nuevo (V Seccion). Puente Provisorio.-Se hizo un puente provisorio en la Avenida Buenos Aires hasta que se termine el puente de fierro en construccion. MÁQUINAS, HERRERIA, CAÑERIA. Rollo para aplanar las Avenidas (cilindro).-La compostura que se hizo al cilindro no es mas que provisoria, siendo usadas y rotas las piezas principales; sin embargo, creo que puede durar dos años con un poco de cuidado. Kiosco de fierro.-E ste kios co que habia siclo puesto en la 11 Seccion, camino del criadero de hs pl:rntas, ha siclo desarmado, trasportado y rearmado á la orilla del lago ele la I Seccion. · Se hizo de nuevo y en fierro fraguado, una barandilla entre columnas de tamaño y dibujo iguales á las otras, para completar el frente octogonal del Kiosco sobre el agua. Latas para árboles.-Se hicieron y se colocaron 72 latas en forma de embudo á los árboles de la Avenida Buenos Aires para salvarlos de las hormigas. Tejido de alambre.-Se colocaron los sig·uientes tejidos de alambre: 5 al frente de 5 pieza,s de la casa de las fieras. 2 » de las dos conejeras. 1 >> » de la jaula de los Coatís. 1 en el cercado del lobo marino. Cercado de los Zorros.-Se hizo un armazon para el techo; todo el tegido de alambre ha sido renovado y á mas el techo tiene tambien un tejido de alambre. Bancos nuevos de fundicion.-Se han recibido, armado y colocado 25 bancos en la Avenida Sarmiento. · Alambrado del corral de los Guanacos.-Despues de cambiar todos los postes se hizo de nuevo el alambrado con el mismo alambre; cambiando la forma del corral y la coloéarion de los torniquetes. Casa de las fieras.-Se hicieron cuatro b·1rras de fierro para cerrar las conejeras v dos rejas'nuevas para las puertas de comunicacion de las res piezas de los tigres. Se han colo · ado planchuelas de fierro con bolones y tuercas para reforzar las tres rejas del frente de las piezas de los tigres. Ferro Carril portatil ( Decauville ).- Se recibió este material conforme al pedido del 20 de Setiembre y empezó el servicio con él, el 29 del mismo mes. Cañeria, aguas corrientes.-La cañería en general se en cuentra en pésimo estado, es tan salitrosa la tierra que los caños en su mayor parte es tan carcomidos. Cada dia tenemos composturas; á mas, el servicio de aguas corrientes está sobrecargado por el Colegio Militar, el cuartel de Artillería, y la Exposicion Rural. El modo como han sido colocadas las canillas facilita sobremanera que no solo los vecinos consuman mucha agua sino que es muy dicfíil evitar que los muchachos abran por gusto las llaves. Entretanto se evih.n estos in~onvenientes, se han colocado veinte cajones de fierro fundido encerrando la canilla al nivel del terreno. Máquina.-Várias ~ompost-uras han sido hech::ts á la bomba y á la máquina ba'o la direccion del i.er maquinista de las Aguas Corrientes de la Capital. El motor ó máquina propiamente dicha, puede servir diez años y aun mas; pero la bomba es demasiado vieja y no puede seguir prestando buen servicio para el consumo actual. Una de las razones que impide tambien el servi -;io regular de las aguas corrientes es que por ser demasiado chi ~ o el depósito se vacía con suma prontitud. El proyecto siguiente que someto á la consideracion de la Administracion, creo que puede allanar esta dificultad. La provision de agua, ya sea ya sea hecha por la Administracion de las Aguas Corrientes, ó por la máquina del Parque, exige un depósito de mas capacidad. Se pueden colocar sobre columnas huecas de fierro fundido ligadas entre sí r6 \ �6CDIA/Biblioteca- 8Central-SAGYP c5m carnieras y tirantes, balones, etc.; dos depósitos de una capacidad triple del actual. La torre será el centro de apoyo de esta obra. , Si la Admininistracion de las Aguas Corrientes provee al Parque de agua, con una llave de entrada correspondiente al tamaño y á la fuerza de resistencia de la cañería actual, se puede establecer arriba de la torre una otra llave automática y como el depósito será seis vece-:; mas grande, 2/3 de este volúmen de agua bastaran para tener la presion normal sin interrupcion. Si el depósito se llena con la máquina del Parque, la marcha será mas regular: El dílema se pre<:enta así: o una bomba mas poderosa, ó un depósito mas grande. Puente de fierro. -Segun la órclen del Sr. Director, en este mes de Diciembre se empi ezan los trabajos para el puente de fierro fraguado que se debe colocar en frente del Colegio Mili+ar y sobre la zanja que separa el jardín chico de la Avenida Buenos Aires. Riego y mangas.-Es eviclPnte que un dia mas ó menos próximo tendremos que cambiar la cañeria en su totalidad, pero si este cambio se hace poco á poco, sería bueno aprovechar tal circunstancia para establecer un nuevo modo de riego; al menos para las grandes avenidas, siendo muy costoso el actual, tanto por el tiempo (horas de trabajo de 15 á 20 hombres) como por el empleo ele mangas chicas y de goma. · Desde ahora, creo que se podrían colocar llaves grar¡.des sobre las dos Avenidas y emplear para el riego caños de fierro galvanizado, armados sobre rueditas y ligados entre ellos con uniones ele bronce y de goma. Cada trozo de dos á tres metros de largo seria movible sobre las rueditas; es decir, que se podrian armar y desarmar. El hombre camina durante el riego en lugar de sacar y de poner á cada canilla chica una manga que tiene que llevar al hombro ó arastrarla por el suelo. PINT~RA. Kiosco de la Inspeccion.-El kiosco dado al Parque 3 d Febrero por el Parque de Artilleria ha sido armado en el sitio en que se halla sobre una mampostería de 0.70 de altura. S ~ le dió una mano de aceite y ha sido barnizado. Rejas, jardin chico, jaulas frente de la casa de las fieras.-Todas las rejas del jardin chico, las jaulas del jardin ele las fieras, las jaulas de las aves de rapiña han sido pintadas ele nuevo. La jaula de madera, montecito de Eucalyptus y el gallinero tambien han sido pintados ele nuevo, así como el cercado de Jos zorros. Kiosco de fierro.-El kiosco ele fierro á la orilla del lago I Seccion, tambien ha siclo pin.tado y bronceado. Invernáculo.-Toda la madera, techo, chasis y estantes han siclo pintados al interior y exterior. Porton de la Avenida Buenos Aires. - Este portan ha sido pasado al minio y pintado en bronce florentino. Corral de los Guanacos.-El corral de los guanacos, alambre, listones y postes han sido pintados en impresion blanca para pintarlos de verde mas tarde. Puente modelo.-Colo caclo entre dos cerritos, I Seccion, sobre una imitacion de mamposteria; ha sido limpiado y se le pasó una mano de acei te cocido . La imitacion de mampostería ha sido hecha como ladrillo de prensa. A mas de estos trabqjos se hicieron los trabajos corrientes de pintura, cas1llitas, tablillas, barandillas, bancos, tinas, etc., etc. ADORNOS, NIVELACIONES, TERRAPLENES, A VENIDAS, CALLES, ETC. Kisco de fierro.- Despues de la colocacion del kiosco de fierro se _hizo el trazado de los caminos, declives á la ·orilla del lago de la I Seccion, rectificando los pozos que servían antes para los carpinchos y los tapires. Porton de la Avenida Sarmiento-En el mes de Febrero he trazado sobre el terreno el plano remitido, de la plaza afuera del porton: se han clavado las esfa.cas. Pedregullo.-Hemos recibido 353 toneladas de pedregullo que han servido en la compostura de las avenidas y calles. Borduras.-Estando las borduras de las curvas de los veredones, de las avenidas y calles, ya muy recortarlas, hasta el estremo de haberse desfigurado el primer trazado, se colocaron 3,500 metros de borduras nuevas (céspedes). Avenida del Hipódromo.-Conforme al plano de la II Seccion que he presentado y segun las órdenes recibidas, hice el trazado definitivo de la Avenida del Hipódromo hasta el Puente de Maldonaclo. · �-87La calle ha siclo abovedada y hechos dos grandes veredones con sus borduras plan_tandose ademas, 272 árboles, desde el Colegio Militar. \ · Trasporte de tierra con carros, carretillas, á la pala; ni~lacion general del terreno. · A venida Alvear.-He recibido órden de abrir paso á los carruages en esta avenida y 'de practicar la nivelacion para el futuro macadam. Durant.e el rnvierrw muy lluvioso que hemos atravesado, este trabajo ha sido muy penoso y difi il, lo que hacíamos un día estaba desecho el otro; en fin, hemos podido amontonar el barro en el medio de la Avenida, los pozos principales han sido llenados con cas_cotes desde la boca-calle de las Aguas Corrientes hasta la esquina dé la calle que vá al nuevo hospital de mujeres. Despues de poner los mojones de nivelacion vino la órden de suspender los trabajos; pasando la obra del macadam y el cuidado de la Avenida á cargo de la Municipalidad. · Hemos tenido que desparramar otra vez el barro amontonado y seco. Se pusieron 80 caños de barro para el desagüe provisorio antes de abandonar la Avemda. Durante nuevé mesé-;; del año el cuidado de la calle y limpieza de los veredones estuvieron á cargo de la Administracion del Parque. Trasporte de tierra, cascotes, arena, etc., á cargo del Parque, así como la escavacion de la zanja. de de...;agüe que va hasta el rio, cruzando el Ferro-carril del Norte, á dos cuadras de las Aguas Corrientes. Calle de la 1 S3ccion y A venida de circunvalacion. - La mayor parte de las calles del jardin han sido nivelad:i.s de nuevo con tierra mezclada con tosquilla trasportada desde el Puente ele Maldonlldo (Mon te V Seccion). Se rebajaron las rejas de desagüe, limpieza y compostura de las cámaras de recepcion y se hicieron a gunas de nuevo. La A venida de circunvalacion se encontral:ia en pésimo estado. Hemos tenido que hacer la misma operacion que para la Aveniáa Alvear, es decir, amontonar el barro al medio de la . alle, tra<;portar y poner ca'>cotes. Despues de seco él terreno, poner tierra nueva mez ··lada de arena y reponer el pedregullo encima. Todo es.ta trabajo no aparee-e ahora, pero ha sido muy dificultoso por causa de la lluvia. . Limpieza de los montes, V Seccion.-Se hizo la limpieza del monte de la V Seccion, composturas de las avenidas, limpieza de los sauces (estacas del año pasado) .. Se abrió al público la calle lateral al canal que alimenta los lagos, haciendo un terraplen y dos puentes para las volantes. El año que viene se arreglará la otra salida á la Avenida Sarmiento, entre el C'afé y el ferro-carril. Piedra rota para co:rnposturas de macadam. - Se recibieron 60 toneladas de piedrá, que ha sido dividida en pequeños pedazos, para la compostura de la Avenida Sarmiento (Santa Fé) y ponerlas debajo del pedregullo (en el corso) . Corral de los Guanacos.-Cuando se hizo de nuevo el corral de los Guanacos hemos tenido que terraplenarlo, porque el trazado de este corral habia sido hecho sobre e1 terreno primitivo, sin ninguna nivelacion ni terraplen. Prolongacion de laAvenida.-Segun el plano que presenté y fué aprobado, para prolongar la Avenida Sarmiento hasta el Rw de la Plata, terraplenando la plaza y 1a parte de la Avenida que llegará á la plaza circular de 100 metros de diámetro, · que terminará dicha avenida, han principiado los trabajos en el mes de Mayo hasta el 17 de Julio con veinticuatro hombres, carros de bueyes y carretillas. Desde esta fecha hasta el 29 de Seti mbre, que se empezó á trabajar con el Decauville quedaron suspendidos los trabajos. La plaza y la parte de la Avenida que llegará á la plaza serán plantadas de palmas y adornadas con ocho estatuas. La Plaza se terminará en el rio con un declive suave de 15 á 20 grados. Este declive compuesto ele un terraplen sostenido con filas de estacas clavadas de dos en dos metros y cubier to con céspedes, será protegido en los juncos por una fuerte estacada hecha con piezas gruesas de madera. Ya tenemos la boca-calle de la Avenida Casares (monte N. O. de la V. Seccion) hecha y terraplenada, plantados los montecitos, los vereclones tambien hechos con borduras de cesped y todos los caminos trazados hasta el Cricket-Club. La 1 S eccion del la~o número 1 está hecha. del todo, habiéndose sacado 24l4,88 metros cúbicos de tierra para la nivelacion general y las orillas de esta seccion. La 11 Seccion del mismo lago número 1 empezó él 6 de Noviembre, pero el material rodante del de Qecauville no ha trabajado sinó treinta y dos dias hasta el 1. 0 de Enero de 1884 por causa de las crecientes,. dias de fiesta y lluvia. Entretanto hemos preparado seis vias para el 1. 0 del año y hemos sacado en este tiempo con nueve hombres 1,276 metros cúbicos de tierra que han sido tras- �- 8Central-SAGYP 8CDIA/Biblioteca J portados en la direccion ele la Plaza y de la boca-calle de la Avenida de circunvalacion de los montes, prolongada. Ferro-Carril Decauv1lle. - Ei Decauville empezó á trabajar el 29 de Setiembre en la I S 8ccion que se acabó en veintiocho clias de trabajo con once hombres incluso uno á caballo y el otro en la via. Las experiencias ú observaciones qu e hice sobre el empleo ele este ferro-carril portáti~ me dieron los resultados siguientes: . 1.º Tierra greda dura 200 metros, terraplen hecho, arreglado, escavac10n arreglada por lago. Precio 0.124 m/n el metro cúbico. 2.º-400 metros via puesta siguLnclo el terreno natural, tierra arenosa arreglando el terraplen. Precio 0.083 m/n el metro cúbico. 3. 0 -400 metros via puesta, tierra arenosa sin arreglar el terraplen. Con tres wagones declive suave. Ida, un minuto y medio. Vuelta, un minuto. Descarga, carga, enganchar, desenganchar, plata-forma giratoria. Precio 0.045 m/n el metro cúbico siendo los hombres prácticos. 4.o-EI pescante cargado con 2,0Ju kilogramos á mas ele su peso propio, es decir, los dos wagones y el pescante mismo puesto en movimiento con tres hombres y con tres troz s de rieles, puede recorrer 900 metros en una hora y media ó sea 15 metros por minuto y medio. Estacion del Ferro-carril del Norte. A venida Casares. -Al lado de la estacion V Sec .ion, el nuevo terraplen para el mon tecito ha siclo plantado con 311 árboles En frente del Cricket-Club tambien se empezó un macizo de cespecl y árboles que ya está plantado con 100 árboles. Caños de barro, desagüe.-Para la boca-calle d8 la Avenida Casares y la I Seccion del lago número 1 se colocaron 56 caños ele desagüe. Plantacion en el monte.-En el monte N. E. ele la V. Seccion se han plantado todos los claros que había por falta de sauces. Esta plantacion es muy variada, las diversas clases son Alamo, Carolina, Plátanos, Arces, Pinos, Acacias, etc., etc. Mudanza de las ocho estátuas de mármol.- Las ocho estátuas grandes, de mármol dadas ~d Parque por el Gobierno ele la Provincia ele Buenos Aires han siclo trasportadas y depositadas desde el Cuartel de Artillería á la orilla de la calle y cerca del criadero de plantas. Reparticion de los hombres á mi servicio.-El establecimi8nto del Parque 3 de ~febrero llamado mas tarde á ser la escuela práctica para los alumnos jardineros, debe desde ahora dividir los trabajos por clases. No se tratará siempre como hoy de enganchar cincuenta ó cien peones inmigrantes para trabajar con capataces que los llevan un día al monte, otro á las Avenidas, etc. En todos los Parques del mundo los hombres están repartidos por doble, triple, cuadruple, etc., segun las necesidades del servicio y la estension del terreno; salvo los caso ele maniobras de fuerza, imprevistos ó de limpieza general y especial. Mas tarde muchos propietarios ú otras administraciones pedirán al Parque 3 de Febrero jardineros ú hombres capaces para trabajos ele adorno; sea para las ciudades ó sea para las grandes propiedades en las Provincias. Entrar en este establecimiento importará entonces un favor y la salida con un certificado especial será un testimonio no solamente de honradez y de trabajo sino de competencia, desde el primer empleado hasta el último. En este sentido, los po . .: os hombres que he tenido durante este año, y para el venidero, consultando el buen servicio y á fin de tener la vigilancia mas asídua sobre los nuevos trabajos de la prolon gacion de la Avenida Sarmiento y de los mon~es, han sido repartidos del modo siguiente: 2 Camineros para la limpieza de la calle, veredones, borduras, riego de las plantas y cortar el pasto desde el Porton de la Avenida Sarmiento hasta el Porton de la A venida Buenos Aires. 2 Camineros, igual servicio, desde el Colegio Militar hasta el Puente de Maldonado, siendo nuevos los veredones y la Avenida del Hipódromo, con la limpieza del jardín chico; estos cuatro hombres tienen bastante que hacer. 2 Camineros igual servicio desde el Ferro-carril del Norte hasta el río. 1 Caminero, limpieza de las calles del jardín I Seccion. 1 Al ferro-carril portátil. 6 Sirven para varios trabajos y ayudar á los oficiales. �- 89 _,. Los hombres por día están especialmente empleados en los trabajos de prolongacion de la Avenida Sarmiento y son repartidos como sigue: 1 á la via. 1 á caballo. 3 á la descarga. 6 á la carga. Con la cuadrilla de seis hombres estables en su trabajo en el monte, para el año 1884 creo que en todo el año arreglaré el monte N. E. de la V Seccion para el público. · OBSERVACIONES. Los talleres al pié de la barranca de la calle Santa Fé y Chavango están muy lejos del centro del trabajo. Hay una pérdida de tiempo considerable é inevitable por las idas y vueltas; á mas la distr1bucion del traoajo y L1 vigilancia son imposibles. · El úmco remedio para esto, creo que seria construir provisoriamente un galpon corrido con fiierro galvanizado á canaletas, dividido con tabiques de medio ladrillo, para Depósito, Caballeriza, Herrería, Carpintería y Pinturería. Como puede llegar la hora de empezar los trabajos de fa 11 Sec:- ion, seria bien construir este galpon en el potrero, al lado del criadero de las plantas. Todas las tardes, antes del to ue de la campana, teniendo en cada taller dos pizarras, una para los dias par y otra para los nones, se h::tria el cambio y se determinaría el trabajo del día siguiente. El número del día y de órden sobre la pizarra corresponderían á la inscripcion sobre el libro del encargado de los trabajos, el cual debe recibir las órdenss superiores. Los oficiales y los hombres han cumplido con sus deberes durante el año y creo que con los elementos que hemos tenido se ha hecho todo lo que es posible y me permito repetir, antes de terminar, que no menciono en este in 'orme muchos trabajos pequeños por no hacerlo demasiado estenso, aun cuando siento, no indicándolos, que por ello deje de apreciarse la constante laboriosidad de los empleados subalternos que los hicieron. Dios guarde á V d. S. A. y S. S. E.. Tournois. Parque 3 de Febrero, 2 de Enero de 1884. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP INVENTARIO É INFORME PRESENTADO POR EL PRIMER CAP A T AZ DEL PARQUE 3 DE FEBRERO •*• . �PARQUE 3 DE FEBRERO MEMORIA CORRESPONDIENTE AL AÑO 1883, DEL MOVIMIENTO EN LOS DEPÓSITOS, EXISTENCIAS EN ELLOS, INVENTARIO DE LA SECCION ZOOLÓGICA Y ANIMALES DE LABOR. , ENTRADA EN SALlDAS ARTICULOS 1883 Carretillas , inutilizadas en el trabajo. Palas de palear id. id. id. id. de puntear id. 60 id. de media luna. Picos inutilizados en el trabajo. Azadas id. id. Rastrillos de fierro inutilizados en el trabajo. 30 id de madera id. id. 42 Riicletas para sacar barro. 12 Hachas grandes inutilizadas en el trabajo. 6 id. chicas id. id. 6 Escarpidoras id. id. 2 Podaderas grandes id. id. Machetes id id. id. Guadañas id id. id. 12 id. chicas id. id. 24 Cabos ele guadañas id. id. 12 Piedritas de guadañas id. id. 12 Bigornias id. id. 12 Martillos id. id. 12 Arados id. id. Rastra de fierro id. id. id de madera usada. Tij~ras de cortar césped~s id. de poda, de Jardrnero Pala ele bueyes. Mangas de goma éle 2 pulgs. forradas dos veces . id. id. de 1 id. id. id. id. id. id. id id. id. una vez . 140varas 20 met. id. id. id. id. en el Departamedto. 35 EN EXISTENCIA 1883 60 12 36 2 18 10 5 2 3 1 1 1 18 14 6 16 6 6 10 24 24 8 24 12 24 10 12 6 4 2 5 5 8 10 12 6 6 6 4_ 1 1 1 1 3 1 93 varas 253 140 20 met. 17 �CDIA/Biblioteca-Central-SAGYP 94SALIDAS E NTRADA EN 1 883 .... i:<' Regaderas grandes inutilizadas. Baldes id. id. Bombas. 13 Bordalesas y piEas empleadas en varios trabajos. id. id. 106 met. Caños de barro e 6 pulg. id. id. id. de 12 id. id. id. id. 12 Horquillas inutilizadas en el trabajo. 10 qq. Alambre de cercos empleado. Trozadores grandes. Barretas de fierro. Bancos de madera. Bancos de fierro, nuevos. 25 Marca de animales. id. de herramientas. Cuchilla para co rtar parras. Campana gara llamar peones. E ::;tatuas e mármol grandes. id. chica. 60 ton. Piedra de Martín García empleada. Pedregullo empleado en las Avenidas. 1 ton. Filastica empleada. Soga de manila, empleada. 7 ® Cordel fino. 10 lib. Cucharas de fierro, de jardinero. 6 Jering::i.rs para curar los animales. 2 Macetas chicas empleadas. 2000 36 bot. Bisulfuro de carbono para matar hormigas. Escaleras dobles y sencillas. 7 18 met. Cadena negra puesta en la casa de fieras. id. galvanrzada, empleada Rondanas de fier ro chicas empleadas· 4 Carros de c:.i.ballos. id. de trasplante. Zorra de bueyes. Carrito de riego. Cilindro grande. Retrancas inutilizadas. 1 Sillas. id. Pecheras. 2 Frenos con anteojeras inutilizados. 2 Barrigueras. id. 2 Riendas id. Cadenas de lomo id. 2 Yuguillos id. 6 par. Encimeras id. 2 Carona id. 1 Bastos id. 1 Cinchas id. 3 Bozales 12 id. y robados. Jergas id. 12 Monturas completas muy usadas. Yugos. 6 par. Coyundas. Rasquetas. 6 Cepillos. 36 Peines. 6 Mantas para los caballos. 2 179 Yeguas para alimentacion de fieras. id. de varios animales. 318 fgas. Maíz Afrecho id. id. id. 500 qq. id. Galletas id. 75 ® id. 6 4 ClA 1883 12 14 3 6 7 13 100 met. 80 12 5 qq. - 6 met. 12 7 qq. 2 2 50 25 1 2 1 1 8 1 58 - -- - - 2 353 1 ton. 6 1/2 ® 8 lib. - 1;2 ® 2 lib. 6 2 - - - 2000 36 bot. - 8 18 100 4 d 1 1 1 1 3 3 6 5 3 4 .4 6 2 4 4 4 6 - 50 met. - - - - EXISTEN- EN ARTICULO - 1 1 - 2 1 2 par. 1 2 par. l 1 1 4 16 24 2 - 4 40 2 2 179 318 .fgas. 500 qq. 75 ® met. met. par. par. - . 6 6 8 par. 4 6 4 - - �-95 ~ ENTR,\DA EN SALIDAS 1883 113@ 12 Alpiste para alimentacion de pájaros sueltos. Bolsas inutilizadas. Tij eras de tusar. 2 far. Alfalfa seca para el camello. 12 Pinceles de blanqueo inutilizados. 38 id. de pintura id. 17 @ Pintura blanca. id. negra. 3@ id. verde. id. colorada. 6@ id. amarilla. id. Minio. 3 lib. id. Azul. 20 lib. Tiera siena cocida y cruda. 1@ Potasa negra. 7 lib. Negro humo. 25 gal. Aguarrás. 7 gal. A ,·eite cocido. 14 gal. id. crudo. 10 lib. Tachuelas grandes. 4 Esponjas. 2 Peines de acero. Plomada de albañilería. 2 Cucharas. 40 fan. Cal de mezcla. 3 ton. id. viva. 11 boc. Tierra romana. 12 @ Cemento portland. 1 Hachuela. 60 ton. Carbon de piedra para máquina. 1/2)) Coke para el invernáculo. 18 1/2@ Grasa para máquinas y carros. 17 iatas Kerosene id. y hormigas y cañeria. 66 @ Aceite de pata;;; para máquina. 4@ id. ele olivo para cañería y máquina. 6@ Estopa ele algodon. 36 kil. Goma en plancha. 1 Suela francesa para máquina y cañeria. 3 @ Jabon negro id. 10 lib. Soga de algodon. 1@ id. ele cáñamo para máquina y cañería. 99 1/2 V. Caños ele fierro galvdo. de media pulg. en varios. 2 id. id. de tres pulgadas. id. 4 Curvas ele fierro de media id. id. 30 id. id. id. id. de una 5 Codos id. de media id. id. 50 id. id. id. id. de una 1 id. T id. id. de media id. 50 i· 1d. id. de una id. id. 10 Lanzas de bronce. 1 Union de fierro de media id. d. 30 id. d. id. id. de una 32 id. de bronce. id. id. el. 30 Bitoques. id. 30 Válvulas. 15 Prescestopas. 110 Ro "cas de bronce. 2 Anillos de fierro ele tres pulgadas. Tarrajas de cañeria. Prensa id. Tenazas id. EXISTEN- EN ÁRT ICUL OS CIA 1 883 60 @ 6 53 @ 12 2 2 far. 4 6 8 28 16@ 1@ 7@ 4@ 6@ 10 1 @ 1@ 2@ 2@ 2@ 3@ 1@ 1 lib. 10 lib. 10 lib. 1@ 7 25 15 12 lib. gal. gal. g:al. 10 lib. 2 lib. 5 gal. 4 gal. 7 gal. 1 2 1 3 3 l 50 fgas. 3 ton. 11 boc. 12 boc. 1 60 ton. 112)) ' 18 L2@ 17 lata~· 66 @ 4@ 6@ 36 @ 112 112 3@ 10 lib. 112@ 99 112 V , 2 4 20 5 25 1/2@ 10 25 1 3S 12 2 8 1 18 12 7 25 17 17 9 60 12 12 6 50 9 2 1 4 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -96SALIDAS ENTRADA EN 1883 15 gal. 1/2 q. 25 lib. 14 1 2 146 met. 14 met. 1 qq. 6 qq. 30 qc1. 12 6 1 60 12 2 16 pp. 5 bot. 1 bot. 1 lib. 1 lib. 10 íal y 51. 8 pp. 1 íal 324 50 500 5 bar. 5 qq. 21 met. 8 bar. 112 q. 3-qq. 30 3 atad. 112q. 3 qq. l/2q. 1 qq. 200 pi és. 579 pi -' s. 300 pi és. 4 40 met. 12 230 piés. 24 1 170 ' 6 1 6 1 2 50 ÁRTlCULOS EN EXISTEN- CIA 1883 Llaves de cañeria. 1 Linternas para soldar. 2 2 id de luz. 1 Ollas de fierro. Braseros. 1 1 gal. Aguardiente para cañeria. 14 gal. 112 q. Plomo id. l 1/2 q. E staño id. 13 lib. 2~ lib. Grillos para hornalla de la caldera. 14 Piñon para máquina. 1 Aceiteras. 2 146 met. Tejido de alambre blanco. id. id. negro. 14 met. 112q. Alambre de fardos. 1;2 q. 6 qq. 1 qq. id. de cobre para mangas. id. de zinc. 30 qq. 2 10 Candados grandes para jaulas y tranqueras. id. chicos id. 6 1 Cerradura para puerta. 54 6 Escobas de maíz para limpieza. 6 id. de cerda. 6 Cuchillas en la casa de fieras. 2 Velas de estearina 16 PP· 4 bot. 1 bot. Arnica cura de animales. 1 bot. Bálsamo católico id. 1/21. 1;21. Calomel. id. 1 lib. Cardenillo. id. 9 1/2 íal 17 lib. Puntas de París y clavos. 4 pp. Tornjllos. 4 pp. 1@ Tuercas. 1/2 íal 324 Tornillos con tuercas. 50 Tirafondos. 500 Trampas. 5 bar. Fierro redondo para máquina. 5 ciq. 2 qq. id. id. 21 met. id. id. para los zorros. 8 bar. id. cuadrado id. id. 1/2q. id. id. id. id. 3 qq. Planchuela. 2 qq. 20 10 id. en la casa de fieras. ¡¿atad. l atad. Chapas de fierro. 1/2 q. id. id. galvanizado. 3 qq. id. de zinc para invernáculo. 1;2q. Acero. 20 lib. 1 qq. Chapa de fierro para racletas._ 250 pi és. 20 piés. T3;b1as de pino bl~nco de media pulgada. 57tl piés . 100 pi és. id. id. id. de una id. 353 p1 és. 47 pi és. id. id. de tea de id. id. 3 r Tablones de fresno. 30 met. id. de pino de tea. 10 met. 4 8 id. id. blanco. 232 piés. Tirantillos id. id. 98 pi és. 50 pi ¿s. id. id. de tea. 4 . 1 Tirante de madera dura. 127 Postes de pino de tea labrados para los corrales 43 3 4 Rastras para la madera. 1 Cuchillo de dos cabos. 2 6 Barrenos surtidos. 1 Llave para armar los bancos. 2 Martillos de romper pi edras. 55 Limas surtidas. 5 �-97~ SALIDAS ENTRADA EN ÁRTlCULOS 1883 340 28 5 pp. 3 l 1 100 1000 met. 12 2 1 1 1 EN EXISTENCIA 1883 l Rondana de bronce para asta-bandera. id. de fierro. 1 340 B0l mes de fierro para corral de guanacos . ~8 Ganchos de fierro para ventanas de in specion. 5 pp. Remaches de cobre y zinc para máquina. Botellon de vidrio. 1 Copa .; . 4 Cerveza para la band.a de · música. Cognac id. id. id. l @ Cola francesa para la imprenta del Departamento. Pasadores para las puertas. 6 6 24 Visagras id. id. 1 2 Piedras de afilar. 20 lib. 1 lib. ilo en ovillos. 114 · rios dobles para invernáculo. 18 d. sencillos. 125 budos de lata para las plantas. 1 budo grande. 2 12 @ iasilJa. 6 r{ubos de vidrio para la má~uina. 2 Correas para la impren ta del Departamen o. 3 Escobillones de caldera para máquina. Robinete. 1 Canasta grande. 1 Escopeta. 1 Cartuchos. 30 70 Rastrillos de fierrb. 6 Herraduras. Balanza grande. 1 2 Romanas chicas. Un lote grande de toda clase de herrarnientas inutilizadas en el trabajo. gl).ardadas en el depósi o del Polvorín. Un lote de madera vieja y rejas en el po 'T ero y en el depósito del Polvorín. Vía Decauville. 1000 met. Vagones de fierro. 12 Zorras. 2 Pescante. 1 Plataforma giratoria. 1 Caja con varios útiles. 1 INSPECCION. 18 1 6 Es critorios. Sofá. Sillon. Sillas. Prensa de copiar. Reloj de pared. Planos grandes del parque. Aparato de Gas con tres bombas. Tmteros. Lapiceros. Lápices. Carpetas viejas. Termómetro. Lavatorio. Botellon de barro. Plumero viejo. 6 1 1 25 1 i 2 1 3 4 5 1 2 1 1 1 1 �98 ---CDIA/Biblioteca -Central-SAGYP SALIDAS ENTRADA EN ÁRTICULOS EXISTEN- EN CIA 1883 1883 HERRERRIA 1 1 Bigornias. Fraguas. id. portatil. Máquina de agujerear, grande. id. id. chica. Mazos. Martillos de fragua. id. de banco. Tenazas de fragua. Trancha. Escompartidores. Tornos de banco. id. de mano. Tarrajas de herreria. Llaves inglesas. id. id de acero. Tijeras para cot'tar alambre. Grampas. Compás. Escuadras de fierro. Moldes de fundicion. Serru~ho de cortar fierro. id. id. madera. Corta fierros. Punzones. Unchetas. Soldador. Muchacho de fierro. Caballete id. Banco de madera. Un lote regular de fierro viejo y nuevo. 12 i 3 2 2 2 1 1 4 2 2 2 1 1 1 SECCION ZOOLOGICA 3 2 2 6 2 1 1 2 1 Tigres grandes. Pumas. Gato Montés. Zorros. Roncon. Peludo. ÜS1) hormiguero. Perros de la tierra del fuego. Camello. Alpaca. Gúanaco. Ciervo. Chiva. Liebres de patagones. Carpincho. Jabali. Anta ó Tapir. Serpientes. Avestruz de Africa. icl. del País. id. de id. de Cría. Cisnes negros. 14 6 1 2 2 3 3 2 3 2 4 -4 2 i;.;- r,, { . 1 \. • • - 1, •• ,- j~. ~:-: •. ••• • . .; _ • • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Informe del Departamento de Agricultura correspondiente al año 1883: anexo a la Memoria del Ministerio del Interior Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1884] Subject The topic of the resource ENSEÑANZA; ESCUELAS; PRODUCTOS AGRÍCOLAS; SEMILLAS; PLANTAS: PUBLICACIONES; COLECCIONES DE MUSEOS; EXHIBICIONES Description An account of the resource 98 p. Language A language of the resource Es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/df77c95cac5d2d5704479e307bbd7ae6.jpg 36a2465bdcc2f5739032253ee58352ca http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/37811609d16a5b9177cc08e1cf8220c6.pdf 94be8aa6f5c275c0a461fb79ba6b7b23 PDF Text Text BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento Nacional de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Informe del Departamento Nacional de Agricultura. Año de 1874. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. del Porvenir Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875 Subject The topic of the resource PRESUPUESTOS; INFORMES DE LAS ÁREAS; PROVINCIAS; ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS Language A language of the resource es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5f469cee312c11a7423e79960b804c7c.jpg 8e582c5a672a8ad1651a2a1120225c8c http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/4ff578b9e9c0e0a4956a54752a256cc2.pdf 6b69b49d89d0f19baa99cf8226f578c2 PDF Text Text �Presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner Jefe de Gabinete de Ministros Juan Manuel Abal Medina Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca Norberto Yauhar Coordinador Ejecutivo de UCAR Jorge Neme Equipo Técnico Área de Relaciones Institucionales y Comunicación - UCAR Susana Márquez Área de Competitividad – PROSAP Carlos León Iniciativas de Desarrollo de Clusters Iniciativas de Desarrollo Regional Pablo Sivori Iniciativas de Transferencia de Innovación Inés Zubiri Noviembre de 2012 �introducción Con el objeto de impulsar el crecimiento de la economía agropecuaria del país, en 2009 el Programa de Servicios Agrícolas Provinciales, creó el Área de Competitividad para atender demandas específicas mediante Iniciativas de Mejora Competitiva. Entendiendo a la competitividad, no sólo como una mera expansión productiva, sino como un modo de mejorar la realidad socioeconómica de los distintos territorios. Para las Iniciativas de Mejora Competitiva, el territorio constituye el ámbito fundamental sobre el cual se asientan los distintos proyectos. Es en el territorio donde se originan los procesos de producción agropecuaria, donde se interrelacionan los distintos actores sociales, dentro de un entramado institucional público-privado, que puede significar un estímulo o en ocasiones una limitante para el desarrollo socioecónomico regional. Por esta razón, el fortalecimiento del entorno institucional necesario para motivar la producción agropecuaria, constituye uno de los principales objetivos a lograr. Desde las Iniciativas de Mejora Competitiva, el PROSAP promueve la articulación entre el sector productivo - ya sea privado o cooperativo- con el sector público - a nivel local, provincial y nacional- y las instituciones de ciencia y tecnología. Pone en marcha, un proceso de coordinación de esfuerzos para desarrollar la producción y mejorar las formas de comercialización, incorporando a todos los actores productivos y enfatizando la inserción de la pequeña y mediana producción agropecuaria. Los objetivos generales de estas iniciativas son: • • • • Apoyar en el territorio a los actores productivos e institucionales en la identificación de desafíos competitivos. Trabajar sobre sus oportunidades, consensuando un plan de acción colectiva para mejorar el desempeño de la actividad de un conglomerado productivo o región. Construir en cada iniciativa una trama institucional coordinada y focalizada en acciones definidas por los mismos actores. Generar capacidades locales en la gestión de los procesos de mejora competitiva. Para alcanzar dichos objetivos, se apoya en tres Iniciativas de Mejora Competitiva que se articulan entre sí y conforman un conjunto de alternativas que coadyuvan al desarrollo rural y territorial. Iniciativas de Desarrollo de Clusters - IDC Iniciativas de Desarrollo Regional - IDR Iniciativas de Transferencia de Innovación - ITI Las Iniciativas de Desarrollo de Clusters definen el “cluster” como un aglomerado productivo en el cual: i) prevalece una actividad económica compartida: producto, negocio o mercado: ii) existe una masa crítica mínimamente relevante de productores, empresas e instituciones; iii) y se comparte un territorio o área geográficamente acotada que posibilita la interacción y participación de los actores. En función de lo anterior, las IDC promueven en los territorios, acciones y esfuerzos coordinados, apoyando la definición de un Plan de Mejora Competitiva y la implementación de acciones para llevarlo a cabo. 5 �Las Iniciativas de Desarrollo Regional tienen como objetivo promover el crecimiento en regiones agroproductivas de menor desarrollo económico relativo. Se intenta incrementar la competitividad territorial, mejorando el entorno institucional y la definición de estrategias productivas y económicas, para incentivar cadenas productivas existentes y desarrollar nuevas alternativas. Las decisiones consensuadas y el esfuerzo común entre el sector privado y público lleva a la formulación de un Plan de Desarrollo y Mejora Competitiva y las acciones de fortalecimiento e inversión para implementarlos. Las Iniciativas Transferencia de Innovación buscan crear pequeños sistemas locales de innovación, a fin de desarrollar nuevos procesos productivos o nuevos productos, para ser transferidos posteriormente al sector productivo. Se promueve la formulación de proyectos de innovación tecnológica, en los cuales se conjuga el esfuerzo de instituciones de ciencia y técnica, el interés de los gobiernos provinciales y del sector productivo en el desarrollo de dichas innovaciones. 6 Actualmente el Área de Competitividad está implementando Iniciativas en todo el país. Se encuentra financiando el primer conjunto de proyectos aprobados en los tres componentes y al mismo tiempo está desarrollando nuevos emprendimientos. Los aprendizajes adquiridos desde la creación del Área, han permitido mejorar la metodología de abordaje en cada una de las iniciativas y el perfil de los nuevos proyectos, en un proceso de retroalimentación continuo que permite incorporar las lecciones aprendidas para el desarrollo exitoso de los procesos de trabajo. A continuación se presentarán cada una de las iniciativas en las que se está trabajando, aportando elementos que permitan identificar sus características y los alcances logrados, según la fase de implementación en que se encuentren. 31 Iniciativas de Mejora Competitiva en marcha 16 Iniciativas de Desarrollo de Clusters 8 clusters en acción de mejora competitiva. 8 clusters formulando su estrategia competitiva. 5 Iniciativas de Desarrollo Regional 2 en acción de desarrollo y mejora competitiva. 3 finalizando su estrategia de desarrollo. 10 Iniciativas de Transferencia de Innovación 4 aprobadas y en ejecución. 6 en preparación con distinto grado de avance. Institucional: competitividad@prosap.gov.ar www.competitividadprosap.net �Iniciativas de mejora competitiva EN EL PAÍS 7 �8 �9 �Iniciativas de Desarrollo de clusters IDc Las Iniciativas de Desarrollo de Clusters intervienen en aglomeraciones territoriales de alta especialización productiva apoyando la definición de un Plan de Mejora Competitiva y en la implementación de acciones para llevarlo adelante. Las IDC se ejecutan en dos fases: en la primera, se utiliza una metodología participativa para la formulación del PMC. En cada iniciativa se pone en marcha un plan de trabajo - con un esquema específico de organización y roles - que permite consensuar la estrategia competitiva identificada. El equipo técnico, compuesto por especialistas locales, procesa, sistematiza y analiza la información y la presenta ante el grupo impulsor. El grupo impulsor, compuesto por los referentes - públicos y privados - de la actividad en el territorio revisa y valida los resultados parciales logrados durante el proceso. El Foro es la instancia de validación pública y construcción de consensos, en ellos participan todos los actores vincula- Fases de implementación IDC Formulación del Plan de Mejora Competitiva (PMC) 10 Formulación de proyectos Conformación de un marco institucional Implementación del PMC Ejecución de proyectos y fortalecimiento de la institucionalidad del cluster dos a la actividad. En este proceso es clave el trabajo del coordinador del cluster quien es el responsable de aglutinar a todos los actores. Las IDC constituyen un instrumento idóneo tanto para identificar e implementar actividades que fomenten el desarrollo de la actividad productiva, como para promover el fortalecimiento del tejido institucional territorial. En tanto que, la metodología de trabajo promueve la conformación de estructuras de vinculación entre los actores públicos, privados y científico – tecnológicos de apoyo al sector productivo. Los proyectos a implementar, no son un fin en sí mismo, sino la forma en que se concretarán los avances del cluster como sistema productivo y de coordinación de esfuerzos competitivos. Algunos ejemplos de proyectos en marcha apuntan a mejoras en calidad, promoción y comercialización de los productos, desarrollo institucional e infraestructura en otros casos las acciones se orientan a desarrollos innovativos, tecnológicos de industrialización de la producción primaria, entre otros. �iniciativas de desarrollo de cluster En el país ALCANCES Actualmente, el componente IDC está interviniendo en territorios productivos de 18 provincias. En todos los casos, diferentes jurisdicciones provinciales, municipales y/o comunales han articulado en el compromiso y la planificación conjunta, logrando así sinergias regionales para la mejora competitiva. Se destaca el Cluster Acuícola del NEA, que cuenta con el apoyo de cuatro gobiernos provinciales y una gran cantidad de instituciones locales. 11 �idc En fase II LOCALIZACIóN Actores Productivos Se ubica en el centro de la provincia de Córdoba y abarca una superficie de 13.500 km2. Las localidades de referencia son: Villa María, Bell Ville, Ucacha, Las Varillas, Pozo del Molle y James Craik. La estructura industrial del cluster es variada en términos de volumen producido y nivel tecnológico. A diferencia de lo que sucede a nivel nacional, donde la mayor parte del volumen de leche procesada se concentra en pocas empresas grandes, en el cluster las empresas pequeñas y medianas tienen un peso significativo. A continuación se presenta un cuadro en el que se indica la importancia de grupos de empresas clasificados según el rango de volumen de leche procesada: Actividad principal Elaboración de tres tipos de queso: pasta blanda, semi-dura y dura (clasificación por contenido de humedad). Se destacan los siguientes sub-tipos: • Pasta blanda: cremoso, cuartirolo, port salut, muzzarella, azul. • Pasta semi-dura: barra (tybo y fynbo), pategrás, fontina. • Pasta dura: sardo, reggianito, provolone. Rango de recepción diaria de leche Cantidad de empresas Importación relativa >= 20.000 y < 50.000 lt 3 7 19 >= 10.000 y < 20.000 lt 18 3,4% 8,0% 21,6% 20,5% < 10.000 lt 41 TOTAL 88 >= 100.000 lt >= 50.000 y < 100.000 lt Fuente: Plan de Mejora Competitiva del Cluster Quesero – 2010. 12 Recepción* (lts/día) 730.000 472.000 509.000 Importación relativa 34,4% 22,2% 24,0% 242.000 11,4% 46,5% 172.000 8,0% 100,0% 2.125.000 100,0% �ESTRATEGIA VISIÓN “Ser una organización que nuclee a los actores del Cluster Quesero de Villa María, que fomente la mejora de la competitividad y sustentabilidad de las empresas del sector”. Dimensionamiento ORGANISMO REPRESENTATIVO En el territorio del cluster hay 88 empresas1 que elaboran 89.750 toneladas de queso al año, lo que representa el 18,3% de la producción nacional y el 26% en el caso de quesos de plasta blanda. A su vez hay 900 tambos que proveen a industrias del cluster y regiones aledañas, que producen 904 millones de litros de leche por año, lo que representa el 9% de la producción nacional. La producción de quesos genera para la región un valor bruto superior a 1.400 millones de pesos al año y ocupa de 2 forma directa a más de 2.200 personas. Asociación Ad hoc Cluster Quesero de Vila María, conformada por: Ente Intermunicipal de Desarrollo Regional ENINDER; Fundación Escuela Superior Integral de Lechería - FUNESIL; INTA: UEE Villa María; Universidad Tecnológica Nacional, Villa María; Universidad Nacional de Villa María; PyLACOR; APyMEL; APIL; CAPROLEC; FAA Villa María; Sociedad Rural de Villa María. MISIÓN � “Desarrollar estrategias conjuntas que fortalezcan y potencien a las empresas vinculadas a la actividad quesera de la región de Villa María”. 1 - Esta información no toma en cuenta la producción de una empresa multinacional que se encuentra en el cluster. Tomando este dato, la producción del cluster asciende a 132.400 toneladas por año, lo que representa el 27% de la producción nacional de quesos y el 40% en el caso de quesos de pasta blanda. 2 - Información obtenida en base a estimaciones del Equipo Técnico del cluster (2009). 13 �objetivos estratégicos Institucionalizar el cluster. Apoyar la regularización de las empresas del cluster (industria y producción), considerando las normativas vigentes de jurisdicción municipal, provincial y nacional. Alcanzar la estandarización de la calidad de los productos del cluster. Incrementar y diversificar los clientes, en mercados nacionales e internacionales. Incorporar empresas del sector primario en negocios. Incrementar el desarrollo y disponibilidad de información sectorial y de mercado nacional e internacional. 14 �ALCANCES PROYECTOS PROYECTOS Conformación de un organismo para la mejora competitiva del Cluster Quesero de Villa María. FINANCIAMIENTO PROSAP $ 601.650.- Estandarización de la calidad de los productos del Cluster Quesero de Villa María. $ 335.100.- Innovación en el formato tradicional del negocio quesero de Villa María. $ 307.250.- Desarrollo comercial del Cluster Quesero de Villa María. $ 99.000.- Desarrollo de esquema de negocio conjunto entre tambos e industrias. $ 165.408.- Desarrollo de proyecto a nivel de factibilidad para la instalación y operación de una cámara de maduración colectiva. $ 134.000.- TOTAL Financiamiento PROSAP: $ 1.642.408.- El cluster registra importantes avances tanto en la conformación y consolidación de su marco institucional como en la ejecución de los proyectos que integran el Plan de Mejora Competitiva (PMC). En 2011 los principales referentes del sector productivo, las instituciones técnicas especializadas en la materia y los organismos público – políticos vinculados a la actividad productiva crearon la Asociación Ad Hoc del Cluster Quesero, formalizando la existencia del entramado organizacional que trabajó en conjunto y acordó la implementación de la visión estratégica. A la fecha se encuentran en proceso de implementación los proyectos de institucionalización del cluster, de estandarización de la calidad, de innovación del negocio, de desarrollo comercial y de desarrollo del proyecto para la instalación de una cámara de maduración colectiva. Institucional: info@clusterquesero.net www.clusterquesero.net Presidente: Danny Lorenzatti dannylorenzatti@yahoo.com.ar Coordinadora: Mercedes Rosales clusterquesero@eninder.com Referente PROSAP: Leonardo Otheguy lotheguy@prosap.gov.ar 15 �idc En fase II ESTRATEGIA VISIÓN “Ser reconocidos en el mercado nacional como productores de frutos tropicales salteños de calidad.” MISIÓN � “Generar estrategias conjuntas para fortalecer y potenciar una actividad frutícola tropical salteña competitiva y sustentable en el tiempo.” LOCALIZACIóN Se ubica al norte de la provincia de Salta y abarca los departamentos de Orán y General San Martín, con aproximadamente 70kms de un extremo al otro. Cultivos principales 1 banana, palto y mango Actividad principal Superficie 42.386 Km2 Producción de frutos tropicales. Producción total 105.700 toneladas Facturación total $ 99,6 millones Empleo Directo 1.300 personas Actores Productivos Los datos relevados por la Estación Experimental de Cultivos Tropicales INTA Yuto registran un total de 70 unidades productivas de frutos tropicales, 63 de ellas dedicadas al cultivo de banano. Predominan en la actividad los productores medianos, con fincas de entre 40 y 70 hectáreas. Dimensionamiento Los principales cultivos del Cluster son banana, mango y palto, distribuidos en 70 establecimientos productivos en una superficie de 5.040 hectáreas, con un valor de 16 producción total de 99,6 millones de pesos anuales. Establecimientos productivos 70 unidades Fuente: Plan de Mejora Competitiva Cluster de Frutos Tropicales - 2010 ORGANISMO REPRESENTATIVO Comisión de Frutos Tropicales conformada por las siguientes instituciones: Secretaría de Asuntos Agrarios de Salta; INTA EECT Yuto; Universidad Nacional de Salta; Asociación de Productores de Frutas y Hortalizas de Salta. �objetivos estratégicos Fortalecer el entramado institucional local para promover la articulación entre el sector público y privado. Fomentar la mejora de la calidad de los productos locales. Desarrollar tecnología para la prevención de heladas y el incremento de la productividad en frutos tropicales. Promocionar las bondades de los frutos tropicales salteños en el mercado regional y nacional. Implementar acciones de diversificación productiva. Promover la actividad agroindustrial. 17 �ALCANCES PROYECTOS PROYECTOS FINANCIAMIENTO PROSAP Creación y puesta en funcionamiento de la Comisión de Frutos Tropicales. $ 289.800.- Creación y puesta en funcionamiento del Observatorio de Competitividad para el desarrollo del Cluster de Frutos Tropicales. $ 218.412.- Desarrollo e implementación de un protocolo de calidad para los productos del Cluster. $ 169.803.- Puesta a prueba de tecnología para control de heladas. $ 793.764.- Promoción de los productos del cluster en el mercado regional y nacional. $ 94.230.- TOTAL Financiamiento PROSAP: $ 1.566.009.- El cluster registra importantes avances tanto en la conformación y consolidación de su marco institucional como en la ejecución de los proyectos que integran el Plan de Mejora Competitiva (PMC). En 2011 los principales referentes del sector productivo, las instituciones técnicas especializadas en la materia y los organismos público – políticos vinculados a la actividad productiva crearon la Comisión de Frutos Tropicales, en el marco de la Asociación de Productores de Frutas y Hortalizas, formalizando la existencia del entramado organizacional que trabajó en conjunto y acordó la implementación de la visión estratégica. A la fecha se encuentran en proceso de implementación los proyectos de institucionalización del cluster, creación del Observatorio, desarrollo del protocolo de calidad y testeo de tecnología para heladas. Institucional: info@clusterfrutostropicales.net www.clusterfrutostropicales.net Coordinador: Rubén Hernández hernandezwalterruben@hotmail.com Gerente: Alejandro Murphy murphy.alejandro@gmail.com Referente PROSAP: Sofía Alisio salisio@prosap.gov.ar Josefina Paz jpaz@prosap.gov.ar 18 �idc En fase II LOCALIZACIÓN Dimensionamiento Se ubica en la provincia de Río Negro, en los Valles Medio e Inferior. Con una distancia máxima de 300 km entre sus extremos, el área de influencia abarca una superficie total aproximada de 1.170 hectáreas implantadas. De las 1.170 hectáreas implantadas en el cluster, 420 corresponden a nogales en Valle Inferior, 300 a nueces en Valle Medio y 450 a avellanas en el Valle Inferior. Actividad principal Producción de nueces de nogal y avellanas, ambas comercializadas con y sin cáscara. Secundariamente se producen plantines de nogales, como planta injertada o pies con injertación, y plantines de avellanos. Nuez Avellanas (sólo Valle Inferior) Superficie Producción actual 720 has. 840 tn. Valle Inf. Valle Med. Valle Inf. Valle Med. 420 has. 300 has. 450 tn. 390 tn. 450 has. 51 tn. Producción potencial (en 8 años) 3.450 tn. 1.000 tn. Fuente: Plan de Mejora Competitiva del Cluster de Frutos Secos – 2010. En términos de valor bruto, el cluster alcanza una facturación anual total de 12,8 millones de pesos, con alrededor de 7,6 millones para nueces, 2,5 millones para nogales, 2,2 millones para avellanos y 0,5 millones para avellanas. 19 �ESTRATEGIA VISIÓN “Consolidarse como región proveedora de frutos secos de excelente calidad, con un rol protagónico en el mercado interno y externo y con una gama de productos diferenciados, aspirando a garantizar la sustentabilidad del negocio y generando condiciones para invertir, basadas en una cultura empresarial participativa, integradora y dinámica”. 20 Actores Productivos ORGANISMO REPRESENTATIVO En la zona de influencia del cluster hay 159 productores de nuez, 44 se encuentran en el Valle Inferior y 115 en el Valle Medio. Asimismo, se registran 31 productores de avellanas ubicados en el Valle Inferior, algunos de los cuales también se orientan a la actividad nogalera. En los últimos diez años, se han consolidado siete viveros en la región: tres de nogales y dos de avellanos en el Valle de Viedma, y dos de nogales en el Valle Medio. Asociación Ad hoc Cluster Frutos Secos conformada por: Ministerio de Producción de Río Negro; Agencia Provincial CREAR; Asociación de Productores Nogaleros del Valle Medio; Cámara de Nogalicultores del Valle Inferior; Cooperativa de Frutos Secos de Valle Medio; Instituto de Desarrollo del Valle Inferior - IDEVI; INTA: EEA Valle Inferior; CR Valle Medio; Universidad Nacional de Río Negro; Universidad Nacional del Comahue; FUNBAPA y CEAER. �objetivos estratégicos Consolidar y difundir las pautas tecnológicas para la producción de nueces y avellanas, acordes a la región. Articular una agenda de investigación que contemple las necesidades de las empresas. Promover intercambio de tecnología entre regiones. Homogeneizar la calidad de los productos obtenidos, minimizar pérdidas. Ampliar la infraestructura de acondicionamiento de forma tal que acompañe el crecimiento de la producción. Promover innovaciones para obtener productos diferenciados. Contar con información actualizada sobre oportunidades comerciales y evolución del mercado. Conocer los distintos canales de comercialización en mercados internos y externos y los perfiles de consumidor. Aumentar la presencia como región patagónica en el mercado interno. Abastecer con productos adecuados y en forma continua a cada tipo de demanda. Adquirir capacidades internas de las empresas para lograr exportar a mercados potenciales. Desarrollar relaciones comerciales en países próximos. Explotar las oportunidades del mercado de contraestación. Disponer de recursos humanos capacitados para las prácticas culturales (personal y mandos medios) y asesoramiento técnico y comercial. Generar mecanismos de vinculación entre diferentes eslabones de la cadena e instituciones del entorno. 21 �ALCANCES PROYECTOS PROYECTOS 22 FINANCIAMIENTO PROSAP Institucionalización del cluster: Conformación de la Asociación Ad Hoc. $ 264.000.- Sistema de información estratégica - Observatorio del Cluster. $ 30.200.- Desarrollo comercial - mercado externo. $ 28.000.- Desarrollo comercial - mercado interno - Promoción conjunta y posicionamiento de los productos del cluster en mercado interno. $ 30.000.- Confección de un Manual de Avellanas. $ 40.000.- Viaje de referencia a Chile con productores avellaneros. $ 95.500.- Control de heladas - experimentación adaptativa y adopción de métodos de control por los productores. Especialización universitaria en frutos secos. $ 106.000.- Diplomatura en frutos secos. $ Planta colectiva de acondicionamiento y empaque para nueces. $ 850.000.- Experiencia piloto de productos terminados y semielaborados a base de nueces y avellanas. $ 142.000.- Financiamiento PROSAP: $1.733.700.- $ 100.000.48.000.- El cluster registra importantes avances tanto en la conformación y consolidación de su marco institucional como en la ejecución de los proyectos que integran el Plan de Mejora Competitiva (PMC). En 2011 los principales referentes del sector productivo, las instituciones técnicas especializadas en la materia y los organismos público – políticos vinculados a la actividad productiva crearon la Asociación Ad Hoc del Cluster de Frutos Secos, formalizando la existencia del entramado organizacional que trabajó en conjunto y acordó la implementación de la visión estratégica. El financiamiento PROSAP cubre 11 de los 16 proyectos priorizados. A la fecha se encuentran en proceso de implementación los proyectos de institucionalización del cluster, de creación del Observatorio, de intercambio con Chile, de experiencia de productos a base de nueces y avellanas y de planta de acondicionamiento y empaque. Institucional: info@clusterfrutossecos.net www.clusterfrutossecos.net Coordinadora: Lila Andrada landrada@infovia.com.ar Referentes PROSAP: Leonardo Otheguy lotheguy@prosap.gov.ar �idc En fase II LOCALIZACIóN Está ubicado en un eje de 180 km comprendiendo las ciudades de Pergamino y Venado Tuerto, donde se concentra el 95% de la actividad semillera nacional. Actividad principal Producción de semillas (cereales, oleaginosas y forrajeras). ORGANISMO REPRESENTATIVO millones de dólares, representando el 70% de la facturación total. Las exportaciones del sector alcanzan aproximadamente los 200 millones de dólares. Generación de empleo: Directo: 6.755 personas. Indirecto: 5.275 y temporario por 14.500 personas. El 90% de las empresas productoras de germoplasma, se encuentran radicadas en el territorio del cluster. Asociación Ad hoc Cluster de la Semilla conformada por: Unidad de Vinculación Tecnológica - INTA; Instituto Nacional de Semillas - INASE; Asociación de Semilleros Argentinos - ASA; Municipalidad de Venado Tuerto; Cámara de Semilleristas de la Bolsa de Cereales - CSBC; Universidad del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires - UNNOBA. Actores Productivos Las provincias integrantes del cluster reúnen 727 empresas, concentradas en el mejoramiento genético, producción y multiplicación de semillas. Dimensionamiento La superficie cultivada para semilla (sorgo, maíz, girasol, soja y trigo) se estima en 449.656 hectáreas (el 75% de la superficie dedicada en todo el país), alcanzando una producción anual cercana a las 630.000 toneladas (el 76% del total nacional). La facturación anual se aproxima a los 500 23 �objetivos estratégicos Sostener la fidelidad de la cadena agroindustrial mediante el desarrollo de nuevas propuestas tecnológicas. Sostener el crecimiento del segmento de exportación de semillas. Consolidar las posiciones de las empresas nacionales en el mercado regional latinoamericano. 24 �ALCANCES A fines de 2011 se terminó de formular el Plan de Mejora Competitiva del cluster del que resultaron siete proyectos estratégicos, a financiar por el Componente IDC del PROSAP. A lo largo de 2012 se firmaron los acuerdos para la constitución del marco institucional que comprende a los actores del cluster y se dio inicio a la ejecución de las acciones contempladas en la estrategia competitiva. PROYECTOS PROYECTOS FINANCIAMIENTO PROSAP Fortalecimiento de recursos humanos. $ 604.000.- Proveedores de tecnología especializada. $ 203.500.- Energías alternativas y renovables. $ 96.000.- Observatorio para semillas forrajeras. $ 305.000.- Calidad en semillas. $ 127.000.- Buenas Prácticas en el uso del agua. $ 79.000.- Fortalecimiento institucional. $ 190.000.- TOTAL Financiamiento PROSAP: $ 1.604.500.- Institucional: info@clusterdelasemilla.net www.clusterdelasemilla.net Coordinadora Venado Tuerto: Marcela García marcemt@hotmail.com Coordinadora Pergamino: Inés Spiatta inesspiatta@hotmail.com Referente PROSAP: Gonzalo de Villalobos gdevillalobos@prosap.gov.ar 25 �idc En fase II LOCALIZACIóN Abarca a las provincias de Misiones y Corrientes. Actividad principal Plantado y mantenimiento de plantaciones y cosecha; primera transformación (aserraderos, composición de tableros, saneado de la madera, elaboración de pasta celulósica y papel); elaboración de productos finales y comercialización de la producción. Actores productivos El cluster abarca aproximadamente 25.000 productores y 963 establecimientos industriales. La mitad de las forestaciones del cluster se concentra en un grupo reducido, quedando un inmenso universo de productores con demandas diferentes. El grupo de pequeños productores asciende a 21.841 en Misiones y 1.239 en Corrientes. En cuanto a los establecimientos industriales, 120 son consideradas empresas medianas y más de 800 se ubican dentro de las pequeñas. Se estima que de las 963 empresas 26 de Misiones y Corrientes, unas 300 están vinculadas a Aglomerado Productivo Forestal - APF. Dimensionamiento La provincia de Misiones cuenta con cerca de 360.000 hectáreas implantadas. En el caso de Corrientes, la superficie forestada es de 420.000 hectáreas. Para el año 2009, se extrajeron 5.804.616 toneladas de rollizos, de los cuales el 75% provino de la provincia de Misiones y el 25% restante de la provincia de Corrientes. Estas dos provincias concentran el 70% del área implantada a nivel nacional. ORGANISMO REPRESENTATIVO Aglomerado Productivo Forestal integrado por: Ministerio del Agro y la Producción de Misiones; Dirección de Recursos Forestales del Ministerio de la Producción, Trabajo y Turismo de la Provincia de Corrientes; Parque Tecnológico Misiones; INTA CR Misiones; Asociación Maderera Aserraderos y Afines del Alto Paraná - AMAYADAP; Asociación de Productores, Industriales y Comerciantes Forestales de Misiones - APICOFOM; Asociación Forestal de Prestadores de Servicios, Productores y Afines del NEA - AFOSER; Cooperativa Agro Foresto Industrial Centro Limitada; Cámara de Empresarios de la Madera - CACEMA; Cooperativa Agrícola Mixta de Montecarlo; Asociación de Madereros y Afines de Corrientes - AMAC; Asociación Forestal Corrientes - AFC; Fundación Nosiglia. �objetivos estratégicos Apertura de nuevos mercados. Diversificación productiva. Fortalecimiento de la red productiva. Fortalecimiento institucional cluster forestal. Generación de marca distintiva. Integración y avance hacia productos con mayor valor agregado. Mayor disponibilidad de datos del sector. Modernización tecnológica y desarrollo de proveedores. Optimización de la producción en toda la cadena. Optimización de la logística. Promoción de energías limpias y renovables. Promoción del sector. Recursos humanos capacitados. 27 �ALCANCES A fines de 2011 se designó como organismo representativo del Cluster Forestal al Aglomerado Productivo Forestal de Corrientes y Misiones - APF. El mismo opera como organismo ejecutor de los proyectos formulados en el Plan de Mejora Comeptitiva. En la actualidad están en ejecución la totalidad de los proyectos del Cluster. PROYECTOS PROYECTOS 28 FINANCIAMIENTO PROSAP Formación de una cuenca productora de madera de calidad. $ 211.754.- Estudio de prefactibilidad de la instalación de una planta productora de tableros MDF. $ 95.555.- Centro de servicios tecnológicos para operarios de maquinaria de cosecha forestal y vial. $ 68.581.- Desarrollo de un simulador de cosecha forestal para plantaciones del NE argentino Etapa I. $ 156.142.- Desarrollo de Consorcios de caminos. $ 74.532.- Investigación sobre comercialización de casas de madera y muebles. $ 102.245.- Observatorio de las pymes del Cluster Foresto Industrial de Misiones y Corrientes Etapa I. $ 105.157.- Instituto de inteligencia comercial del APF. $ 87.539.- Fortalecimiento institucional. $ 366.760.- Desarrollo de técnicas biológicas bajo un programa de manejo integrado de plaga para el control de la hormiga cortadora. $ 509.692.- TOTAL Financiamiento PROSAP: $1.733.700.- Institucional: info@apf.org.ar www.apf.org.ar Coordinador: Patricio Mac Donagh patricio.macdonagh@gmail.com Referente PROSAP: Hernán Braude hbraude@prosap.gov.ar �idc En fase II LOCALIZACIÓN Actores Productivos Comprende las provincias de Misiones, Corrientes, Chaco y Formosa, con aproximadamente 1.500 km de distancia de un extremo al otro. En la piscicultura del NEA participan centros de reproducción, los engordadores, además de actores de la etapa de industrialización y comercialización. Actividad principal Provincias Cultivo de peces para consumo humano. Dimensionamiento La producción total estimada para la cosecha 2010/11 fue de 963 toneladas, de las cuales el 79% pertenece a la provincia de Misiones, el 15% a Formosa, el 4% a Chaco y el 2% a Corrientes. Productores (Cantidad) Productores Pequeños % Superficie (Hectáreas) Especies Chaco 23 91 107 Pacú,Carpa,Tilapia. Corrientes 11 55 134 Pacú, Sábalo, otras. Formosa 16 63 237 Pacú. Misiones 910 93 846 Pacú, Carpa, Tilapia, Surubí, otras. Fuente: Plan de Mejora Competitiva del Cluster Acuícola del NEA – 2011. Existe una gran heterogeneidad en términos tecnológicos y empresariales entre los productores pequeños. El universo de productores medianos y grandes representa el 8% en términos de cantidad de piscicultores y aproximadamente el 80% de la producción. La mayoría de estos productores integraron sus producciones, incorporando la construcción de frigoríficos y la producción de alimento balanceado como consecuencia de la falta de oferentes de estos eslabones. 29 �ESTRATEGIA VISIÓN “Ser reconocidos por nuestros productos acuícolas característicos asociados a la región NEA, de forma competitiva, que satisfagan la demanda del mercado local, regional y nacional”. ORGANISMO REPRESENTATIVO Asociación Ad hoc Cluster Acuicola del Nea integrada por: Ministerio de Producción y Ambiente de Chaco; Ministerio del Agro y la Producción de Misiones; Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo de Corrientes; Instituto de Ictiología de la Universidad Nacional del Nordeste - INICNE - UNNE; Centro Nacional de Desarrollo Acuícola - CENADAC; Universidad Nacional de Formosa; INTA: IPAF, EEA Corrientes; Asociación Cuencas Unidas del Guaraní; Arrocera San Carlos; Asociación Piscícola Cuencas Unidas; Cooperativa Pira Cuá; Piscicultura Román. 30 �objetivos estratégicos Identificar y resolver problemáticas actuales en la cadena de cultivo y comercialización. Producir pescado de calidad que satisfaga los distintos mercados. Consolidar el mercado actual y abrir nuevos mercados mediante la difusión de los productos del cluster, generando una denominación de origen. Fortalecer el entorno y los vínculos entre los distintos actores del cluster. 31 �ALCANCES PROYECTOS PROYECTOS 32 FINANCIAMIENTO PROSAP Institucionalización del Cluster Acuícola del NEA. $ 230.000.- Evaluación y validación de alimentos balanceados para acuicultura disponibles en el NEA. $ 491.500.- Transporte de peces vivos de Chaco y Formosa. $ 560.000.- Modelo de planta frigorífica para piscicultura subtropical. $ 72.000.- Plantel de reproductores de pacú para estudio genético. $ 280.000.- Tecnología de cultivo de boga. $ 70.000.- Validación de formas de alimentación en base a productos de la región utilizada por pequeños productores. $ 193.000.- Difundir y promover información del cluster y la actividad acuícola. $ 44.000.- Financiamiento PROSAP $ 1.733.700.- El cluster registra importantes avances tanto en la conformación y consolidación de su marco institucional como en la ejecución de los proyectos que integran el Plan de Mejora Competitiva (PMC). En 2012 los principales referentes del sector productivo, las instituciones técnicas especializadas en la materia y los organismos público – políticos vinculados a la actividad productiva crearon la Asociación Ad hoc del Cluster Acuícola del NEA formalizando la existencia del entramado organizacional que trabajó en conjunto y acordó la implementación de la visión estratégica. El financiamiento PROSAP cubre cerca de la mitad de los proyectos priorizados. A la fecha se encuentran en proceso de implementación los proyectos de institucionalización del cluster, de transporte de peces, de desarrollo de alimentos balanceados y de reproductores de pacú para estudio genético. Institucional: info@clusteracuicola.net www.clusteracuicola.net Coordinador: Pablo Calo pablo.calo@gmail.com Referente PROSAP: Carolina Pontelli cpontelli@prosap.gov.ar �idc En fase II LOCALIZACIÓN Dimensionamiento Comprende parte de Chubut, Río Negro y Neuquén. Las principales cuencas productoras son la de la Comarca del Paralelo 42° y, en menor medida, el Alto Valle del Río Negro. Fuera de estas dos zonas, existen núcleos de muy pequeño volumen de producción en la Comarca de los Alerces, Bariloche, San Martín de los Andes y Aluminé. Producción de fruta: Existen alrededor de 170 productores, que explotan 280 hectáreas. Producción anual estimada: 3.000 toneladas de fruta fina, de las cuales 1.200 son de frambuesa, 550 de cerezas, 250 de moras, 700 de frutilla, 300 de grosellas y otros berries. Facturación anual: 32 millones de pesos aproximadamente en producción primaria. Empleo: Permanente 130 trabajadores. Transitorio 1.400 empleados en cosecha de fruta, 200 recolectores de rosa mosqueta. Elaboración de dulces: 30 establecimientos, 130 empleados en forma permanente y una veintena en forma transitoria. Actividad principal Producción y congelamiento de frambuesas y otros berries menores. Elaboración de dulces y otros derivados de fruta fina. Actores Productivos Comarca del Paralelo 42°: Concentra alrededor del 60% de los productores y 90% de los elaboradores, el 57% de las toneladas cosechadas y más del 68% de la superficie implantada. Allí existe un pequeño núcleo de tres productores con plantaciones que se ubican entre las 10 y las 20 hectáreas, con rendimientos superiores a las 10 toneladas por hectárea y experiencia de exportación. Existe otro segmento de alrededor de 20 productores que llevan adelante explo- taciones de entre una y cinco hectáreas, con rendimientos dispares que van de las cuatro a las ocho toneladas. Finalmente, el 70% de los productores de esa comarca cuentan con menos de una hectárea, con rendimientos heterogéneos, que se encuentran en el mismo intervalo de entre cuatro y ocho hectáreas. Cuenca del Alto Valle: Concentra alrededor del 12% de los productores, el 35% de las toneladas cosechadas y el 20% de la superficie implantada. Cuenta con más de 20 ­productores, cuyo tamaño medio ronda las cuatro hectáreas y sus rendimientos se ubican entre las cuatro y cinco toneladas. Dos productores con explotaciones de cerca de 10 hec táreas, cuyos rendimientos no varían sensiblemente. Uno de ellos es el primero en implementar en el país cosecha mecanizada de frambuesa. Comarca de Los Alerces: Concentra alrededor del 18% de los productores, el 7% de las toneladas cosechadas y el 8% de la superficie implantada. 33 �ORGANISMO REPRESENTATIVO Asociación Ad hoc Cluster Norpatagónico de Frutas Finas integrada por las siguientes instituciones: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación; Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Pesca de Chubut; Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de Río Negro; Centro PyME ,Agencia de Desarrollo Económico de Neuquén - Ministerio de Desarrollo Territorial; Agencia Provincial para el Desarrollo Rionegrino - CREAR; Universidad Nacional de Río Negro; Asociación de Productores de Agrícolas de El Hoyo; Asociación de Productores de El Bolsón; Asociación de Productores de Frutas Finas de la Patagonia; Asociación de Productores de Lago Puelo; Asociación de Productores del Río Corcovado; Asociación Los Andes de Productores Agropecuarios; Cámara de Productores de Frutas Finas de la Patagonia; Cooperativa Agrícola y de Provisión Paralelo 42°; Cámara de Elaboradores de Frutas Finas de la Comarca Andina del Paralelo 42. 34 �objetivos estratégicos Fortalecer las capacidades de comercialización. Mejorar la eficiencia y la calidad productiva. Conseguir la diferenciación de producto y el desarrollo de capacidades de innovación. 35 �ALCANCES A mediados de 2012 se terminó de formular el Plan de Mejora Competitiva del cluster del que resultaron nueve proyectos estratégicos, de los cuales ocho son financiados por el Componente IDC del PROSAP. En lo que va del año se firmaron los acuerdos para la constitución del marco institucional que comprende a los actores del cluster para dar inicio a la ejecución de los proyectos. PROYECTOS PROYECTOS 36 FINANCIAMIENTO PROSAP Canal de comercialización y distribución propio del cluster. $ 542.000.- Protocolo de calidad. $ 100.700.- Capacitación en la aplicación del protocolo. $ 84.100.- Sello de calidad. $ 50.500.- Sistema integral de frío asociativo. $ 448.000.- Observatorio del sector. $ 67.280.- Ensayo de variedades nuevas y existentes de fruta fina y estudio de sus usos. $ 290.000.- Fortalecimiento institucional. $ TOTAL Financiamiento PROSAP $ 1.762.710.- 180.130.- Institucional: info@clusterfrutasfinas.net www.clusterfrutasfinas.net Coordinador: Nicolás Fernández nicofz@elbolson.com Referentes PROSAP: Leonardo Otheguy lotheguy@prosap.gov.ar Hernán Braude hbraude@prosap.gov.ar �idc En fase II ESTRATEGIA VISIÓN “Producir un alimento de alto valor nutritivo, con las cualidades químicas, físicas y organolépticas requeridas por el mercado objetivo, que sea competitivo en el mercado interno y externo, garantizando la sustentabilidad del ecosistema y de la cadena productiva”. LOCALIZACIÓN Dimensionamiento Comprende la provincia de Entre Ríos. Existen alrededor de 200 productores en más de 1.900 hectáreas. Se estima que el cluster produce más de 181 toneladas de nuez de pecán con cáscara. En la provincia de Entre Ríos se localizan cinco viveros productores de plantas de pecán, con un total de 97.000 plantas por año aproximadamente, lo que representa casi el 90% de la producción nacional. Actividad principal Producción de nuez de pecán, con y sin cáscara, y producción de plantas de nogal pacanero. Marco Institucional Participan del desarrollo del Cluster las siguientes instituciones: Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca de la Nación; Instituto Nacional de Semillas – INASE; INTA: delegaciones en Concordia, Colón, ProPecán y Cambio Rural; INTI: delegaciones Concepción del Uruguay y San Rafael; Universidad Tecnológica Nacional Concepción del Uruguay; Universidad Nacional de Entre Ríos. Productores asociados mediante los Grupos de Cambio Rural: Gualeguay, Villaguay, Concordia, Paraná, Paranacito y Grupo de producción orgánica; Consorcio Argentino de Productores de Pecán - CAPPECAN; Faro Capital; Vivero Santa María. MISIÓN � “Proveer pecán con las condiciones de calidad exigidas por el mercado objetivo, producido en un sistema que promueva la adopción de buenas prácticas agrícolas y de manufactura, bajo un régimen de fuerte articulación e interacción entre los distintos actores del cluster.” Referencias mapa Productores Viveros Más de 100 Has De 1 a 50 Has De 51 a 100 Has 37 �objetivos estratégicos Consolidar los canales vinculados al mercado interno. Proveer a dietéticas. Proveer a pequeños y medianos supermercados. Acordar con los elaboradores provinciales el uso del pecán. Generación de marca distintiva. Sentar las bases para alcanzar con éxito la exportación de nuez pecán. Proveer pecán con cáscara al mercado de Estados Unidos, China y/u otros mercados. Proveer pecán sin cáscara a Europa, Emiratos Árabes y/u otros mercados. 38 �ALCANCES El Cluster de la Nuez Pecán se encuentra en un estado avanzado de la formulación del Plan de Mejora Competitiva. Los actores del Cluster están conformando la Asociación Ad hoc y su directorio representativo. Ya han identificado las líneas de acción y están seleccionando y presupuestando los proyectos que serán financiados por el componente IDC de PROSAP. ideas PROYECTO Fortalecimiento institucional del cluster. Generación de documentación y transferencia de información. Implementación de Manuales: Manejo y Buenas Prácticas Agrícolas. Infraestructura de apoyo para mejorar la calidad. ALCANCES de técnicas de análisis HaUniformización finalizando la formulación del Plan de suelo, foliares y de fruto, homologación de laboratorios provinde Mejora Competitiva (PMC) y se están ciales y formación de red de laboratorios. definiendo los proyectos a ejecutar. Elaboración del plan sanitario de tratamiento y prevención de plagas. Desarrollo y difusión de maquinaria para la cosecha y el acondicionamiento. Desarrollo de productos y elaboración del Manual de Buenas Prácticas de Manufactura. Institucional: info@clusterdelanuezpecan.net www.clusterdelanuezpecan.net Coordinadora: Mariana D´Alessio coordinacionclusternuezpecan@gmail.com Referente PROSAP: Federico Cetrangolo fcetrangolo@prosap.gov.ar 39 �idc En fase I LOCALIZACIÓN Actores Productivos Marco Institucional El cluster porcino de Daireaux Henderson se encuentra localizado principalmente dentro de los límites geográficos de los partidos de Daireaux e Hipólito Irigoyen, en la provincia de Buenos Aires. No obstante, integran el cluster diferentes instituciones y actores que se encuentran por fuera de los límites territoriales marcados. El cluster cuenta con 117 productores censados que totalizan un stock de 3.546 madres. El 28.6% son unidades productivas que tienen entre una y 10 madres, el 43% tienen entre 11 y 30 madres, el 14.3% tienen entre 31 y 80 madres y el 14.3% más de 81 madres. Se observan todas la modalidades de producción: a campo y confinadas parcial y totalmente. Las siguientes instituciones están participando del proceso de desarrollo del Cluster Porcino: Secretaría de Desarrollo Económico de la Municipalidad de Daireaux; Dirección de Producción de la Municipalidad de Hipólito Irigoyen; Agrupación “Productores en Cambio” - PEC; INTA: OIT Daireaux y Henderson, Grupos Cambio Rural; Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de Nación - MAGyP. Actividad principal Producción y comercialización de cerdos. Dimensionamiento Los productores de cerdo de Daireaux y Henderson, cuentan con un total de 23.159 hectáreas, de las cuales 3.385 son dedicadas específicamente a la producción de cerdos, con una capacidad potencial de 55.000 capones terminados por año. En los últimos años han aumentado las hectáreas destinadas a la cría de cerdos y las inversiones en capacitación y tecnología. 40 �ALCANCES Se ha consensuado un diagnóstico del contexto internacional y nacional de la producción porcina al mismo tiempo que se definió la caracterización interna del Cluster Porcino Daireaux-Henderson. Se han detectado las oportunidades de mercado para el sector y se han priorizado en forma participativa aquellas más atractivas y factibles para el cluster. Actualmente se está trabajando en la construcción de la visión de futuro y las líneas de acción necesarias para la mejora competitiva del cluster. Institucional info@clusterporcinodx.net www.clusterporcinodx.net Coordinador: Ing. Esteban Rodríguez rodriguez.esteban1970@gmail.com Referente PROSAP: Gonzalo de Villalobos gdevillalobos@prosap.gov.ar Agustín Salvatierra a.agustinsalvatierra@gmail.com 41 �idc En fase I LOCALIZACIóN Actores Productivos Comprende la totalidad de la provincia de Mendoza. El Cluster abarca un universo de 3.810 productores. El 64% se concentra en los departamentos de San Rafael con 981 productores, Gral. Alvear con 613 productores y Malargüe con 863 productores. Existen actualmente siete feedlots que concentran un total de 32.738 cabezas. Estos suelen pertenecer a productores que se han integrado verticalmente. Actividad principal Ganadería en su conjunto: cría, recría, invernada y faena. Dimensionamiento Mendoza cuenta con aproximadamente unas 9.000.000 de hectáreas aptas para la ganadería, de las cuales 450.000 se encuentran bajo sistema de riego. En el año 2011, el stock ganadero fue de 413.104 cabezas, un 26% menos que en 2009, como consecuencia de las sequías de los últimos años. En la provincia se consumen aproximadamente 49 kg de carne bovina per cápita/año. Esto significa una demanda anual de 85.604 toneladas de carne aproximadamente, de las cuales 44.340 son faenadas a nivel provincial. 42 A nivel de industria, cuenta con siete frigoríficos habilitados por SENASA y otros ocho habilitados por la Dirección de Ganadería de la Provincia. La capacidad total de faena mensual ronda las 34.000 cabezas. Actualmente, el promedio de cabezas faenadas esta en el orden de 17.400 como consecuencia de la reducción del stock total de la provincia. Marco Institucional Las instituciones que participan en el desarrollo del Cluster son: Dirección Provincial de Ganadería; Fundación Coprosamen; Asociación Ganadera Centro San Carlos; Asociación Ganadera Norte La Paz; Asociación Ganadera Santa Rosa; Cámara de Comercio Malargüe; Cámara de Comercio Santa Rosa; Cámara Alvear; Cámara de Tunuyán; Cámara Empresaria Rivadavia; Cámara de Tupungato; Consejo Asesor Ganadero Malargüe; Consorcio de Integración Ganadero La Horqueta; Consorcio vecinal Ganadero Punta de Agua; Municipios: Santa Rosa, La Paz, General Alvear, Rivadavia, San Rafael y Lavalle; INTA; Centro Regional de Investigación, Ciencia y Tecnología - CRICYT; Universidad Nacional de Mendoza; Universidad Nacional de Cuyo, Decanato Facultad de Ciencias Agrarias; Sociedad Rural de Mendoza; Cámara Argentina de Feedlot. �ALCANCES Se han conformado los equipos de trabajo y se han realizado encuestas a productores para analizar la situación competitiva del cluster. Actualmente se encuentran identificando las oportunidades de mercado para la ganadería provincial. Con estos resultados se comenzará a delinear el Plan de Mejora Competitiva para la ganadería bovina en el territorio. Institucional: info@clusterganadero.net www.clusterganadero.net Coordinador: Mauricio López Huerta vetkintu@hotmail.com Referentes PROSAP: Gonzalo de Villalobos gdevillalobos@gmail.com Germán Cuitiño Christin german.christin@gmail.com 43 �idc En fase I LOCALIZACIóN Actores Productivos Marco Institucional El territorio del cluster abarca la región Metropolitana de Buenos Aires y el partido de San Pedro. Dentro del territorio del cluster hay 879 productores, de los cuales aproximadamente un tercio se dedica a la producción de flores de corte y el resto a la producción de plantas, plantines, arboles y arbustos. Para el primer grupo, la producción se comercializa a nivel mayorista en los dos mercados concentradores existentes en el territorio: “Cooperativa Argentina de Floricultura” y “Mercoflor”. Para el caso de plantas el esquema de comercialización se basa en cooperativas de venta cuyo tamaño es significativamente menor respecto a los mercados de flores de corte, sin embargo en estos se comercializan plantas de interiores, plantines, entre otros. A su vez, existen seis empresas proveedoras de semillas para el caso de flores de corte, cuatro proveedoras de bulbos y plantines; y 17 empresas difusoras de material genético para la actividad en su conjunto. Para el caso de agroquímicos existen 26 empresas, 10 empresas proveedoras de equipos tecnológicos (riego y herramientas), dos empresas productoras de invernaderos y entre 30 y 40 empresas proveedoras de otros insumos (macetas, bolsas, sustratos, cajas, etc.). Las siguientes instituciones se encuentran participando en el desarrollo del Cluster Florícola del AMBA y San Pedro: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación; Ministerio de Asuntos Agrarios de la Provincia de Buenos Aires; INTA: Instituto de Floricultura; EEA AMBA, EEA San Pedro, Cambio Rural; Instituto Municipal de Desarrollo Local de Moreno - IMDEL; Instituto de Desarrollo Local de Florencio Varela - IDEL; Asociación Argentina de Floricultores y Viveristas; Cooperativa Argentina de Floricultores; Cooperativa de productores de flores y plantas “Mercoflor”; Asociación de productores viveristas de plantas ornamentales y flores de corte de Moreno; Consejo de agricultores Nikkei; Sociedad Civil Fiesta de la Flor; Instituto de florihorticultura y jardinería, Universidad de Buenos Aires; Universidad Nacional de Lomas de Zamora; Universidad Nacional de Luján; Mercados mayoristas de plantas: Uniflora, Floricultores del Oeste, Los Molinos, Mercaflor, El Colmenar, Mercado Plantas del Sur, Naturalis, Loma Verde, La Facultad. Actividad principal Producción de flores de corte, plantas de interior y florales, plantines y árboles y arbustos. Dimensionamiento Dentro del cluster existen entre 1.500/2.000 hectáreas en producción, lo que representa el 50% de la producción nacional de esta actividad. 44 �ALCANCES Se han conformado los equipos de trabajo y se han realizado encuestas a productores para analizar la situación competitiva del cluster. En una asamblea participativa se validaron las oportunidades de mercado identificadas para el sector florícola. Con estos resultados se comenzará a delinear el Plan de Mejora Competitiva y los proyectos específicos para el territorio. Institucional: info@clusterfloricola.net www.clusterfloricola.net Coordinadoras: Ana Giovanettone – Carmen Stosic coordinacionclusterfloricola@gmail.com Referentes PROSAP: Federico Cetrangolo fcetrangolo@prosap.gov.ar Germán Cuitiño Christin german.christin@prosap.gov.ar 45 �idc En fase I LOCALIZACIóN Dimensionamiento El cluster se localiza en la provincia de Tierra del Fuego. Cuenta con tres zonas principales de extracción: Ushuaia, Almanza y Río Grande. El volumen de extracción del cluster está dado por la captura de crustáceos, moluscos y peces. En el puerto de Ushuaia se extraen únicamente crustáceos, principalmente centolla y centollón con un volumen de 95 toneladas de producto bruto. En el puerto de Almanza la producción está dada por la extracción de moluscos, representados por mejillón y cholga. La producción de mejillón representa un volumen de 249 toneladas. En la región de Río Grande, la producción está dada por la extracción de peces, principalmente róbalo y pejerrey. Aun no se ha podido determinar un volumen de extracción final, si bien se han establecido cuatro escenarios que estiman un volumen aproximado. Actividad principal Extracción de moluscos (mejillón-cholga), crustáceos (centolla-centollón) y peces (róbalo-pejerrey), utilizando técnicas de pesca artesanales. También se extrae abadejo, brótola, almeja, pulpo, erizo, cazón, merluza de cola, palometa, pampanito, pez gallo, raya, salmón del pacífico y tonina. Actores Productivos El cluster cuenta con 55 pescadores activos en las zonas de Río Grande, Ushuaia y Almanza. Utilizan técnicas como recolección con trampas, recolección en bancos, cultivos, etc. Se pesca desde la costa y embarcado. En territorio se encuentran localizadas dos plantas de procesamiento activas, cuatro en construcción y tres que no están operando. A su vez hay 12 instituciones públicas y privadas que están prestando apoyo al sector. 46 Marco Institucional Las siguientes instituciones se encuentran participando en el desarrollo del Cluster de la Pesca Artesanal: Secretaría de Desarrollo Local y Pyme, Ministerio de Industria; Secretaría de Desarrollo Sustentable y Ambiente, Municipalidad de Ushuaia; Municipio de Río Grande; Cooperativa de Pes- cadores Artesanales del Fin del Mundo; Cooperativa de Provisión de Servicios para Pescadores y Acuicultores de Tierra del Fuego; Asociación de Acuicultores Marinos y Pescadores del Canal del Beagle; Cámara Fueguina de Pescadores Artesanales; Universidad Nacional de Tierra del Fuego; Universidad Tecnológica Nacional; Centro Austral de Investigaciones Científicas – CADIC (CONICET); Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. �ALCANCES Se ha realizado el primer encuentro participativo de la Iniciativa de Desarrollo del Cluster. Se presentó la cadena productiva del sector de la pesca artesanal, siendo este el resultado de un trabajo de campo realizado por la Universidad de Tierra del Fuego y profundizado por el equipo técnico del clúster. Actualmente se trabaja en la detección y análisis de las oportunidades de desarrollo que orientarán el Plan de Mejora Competitiva. Institucional: info@clusterpesca.net www.clusterpesca.net Coordinadoras: Romina Capone rcapone@untdf.edu.ar Judith Valle jvalle@untdf.edu.ar Referentes PROSAP: Agustín Salvatierra a.agustinsalvatierra@gmail.com Gonzalo de Villalobos gdevillalobos@prosap.gov.ar 47 �idc En fase I LOCALIZACIÓN Dimensionamiento Se localiza mayoritariamente en el departamento de Trancas y parte de Tafí del Valle. La zona del cluster tiene una capacidad diaria de producción que ronda entre los 70 y 80 mil litros, mientras que la cantidad de leche procesada en la provincia apenas llega a los 50.000 lts/día. Esto sumado al consumo de local (aproximadamente 500.000 lts/día) dan una clara idea de la potencialidad existente para la producción láctea en la región. Actividad principal Producción de leche cruda en mayor medida, y en menor escala se procesan quesos, leche fluida, yogurt y dulce de leche. Actores Productivos Dentro del territorio del cluster existen 45 productores tamberos. Para la etapa de procesamiento hay tres industrias medianas, seis industrias artesanales y aproximadamente diez elaboradores de quesillo. A su vez, hay 11 instituciones públicas y privadas que brindan soporte a los distintos actores de la cadena láctea. Marco Institucional Las siguientes instituciones se encuentran participando en el desarrollo del Cluster Lácteo de Tucumán: 48 Ministerio de Desarrollo Productivo de la Provincia de Tucumán: Dirección de Ganadería Provincial, Mesa de Lechería de Tucumán, Instituto de Desarrollo Productivo – IDEP; Estación Experimental Obispo Colombres – EEAOC; Facultad de Agronomía y Zootecnia , Universidad Nacional de Tucumán; Centro de Referencia para Lactobacilos – CERELA (CONICET); INTI Tucumán; INTA: AER Trancas, Cambio Rural; Municipalidad de Trancas; Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca de la Nación: Subsecretaria de Agricultura Familiar; Cooperativa del Valle de Trancas; Cooperativa Benarcas; Aproleche ACE; Grupos CREA. �ALCANCES Se han conformado los equipos de trabajo y se han realizado encuestas a productores para analizar la situación competitiva del cluster. Se están identificando las oportunidades de mercado para el sector lácteo, con estos resultados se comenzará a delinear el Plan de Mejora Competitiva. Institucional: info@clusterlacteo.net www.clusterlacteo.net Coordinador: Carlos Sánchez Loria sanchezloriacm@yahoo.com.ar Referente PROSAP: Carolina Pontelli cpontelli@prosap.gov.ar 49 �idc En fase I LOCALIZACIÓN Actores Productivos Comprende los departamentos de San Cristóbal, en la provincia de Santa Fe, y de Rivadavia, en la provincia de Santiago del Estero. Existen en el territorio del cluster 987 tambos y 13 cooperativas que ofrecen un variado abanico de servicios a los tambos, que van desde la compra de insumos a la asistencia en materia genética. SanCor, Verónica y Williner tienen plantas de procesamiento de leche. A ello se agregan las capacidades productivas de cinco PyMEs industriales y el acopio que empresas como Lactear y Tregar realizan en la región. Además de la oferta provista por algunas cooperativas, existen dos empresas privadas que hacen extrusado de soja y otras dos que elaboran alimento balanceado. En el departamento de Rivadavia se encuentra un centro de inseminación artificial radicado en la región, además de un Centro de Biotecnología en vías de inauguración. Actividad principal Producción y procesamiento de leche. Dimensionamiento La dimensión productiva se estima en casi dos millones de litros diarios, y un rodeo lechero de más de 160 mil vacas. Existen en el territorio del cluster 987 tambos, el 40% cuenta con menos de 100 cabezas, existiendo algunas zonas en donde principalmente se encuentran tambos de menos de 50. Por otro lado, la región concentra alrededor del 25% de los tambos de la provincia de Santa Fe que tienen entre 200 y 300 cabezas y entre 500 y 1.000 cabezas. Según datos de los ministerios de la producción de ambas provincias - correspondientes a agosto de 2012 - se estima que el aporte al PBI que la cadena de valor realiza en la región es de aproximadamente más de 1.056 millones de pesos anuales, tan solo por comercialización de leche cruda. 50 Marco Institucional El organismo representativo del Cluster es la Asociación para el Desarrollo Regional de la Cadena Láctea del NO de Santa Fe y SE de Santiago del Estero, conformada en 2011. Los representantes de las Comunas y de las Cooperativas en el Consejo de Gobierno son elegidos en asamblea por sus pares a los efectos representativos. Están participando del Cluster las siguientes instituciones: Cooperativas: Cooperativa Tambera Unión Regional Ltda; Cooperativa Tambera Nueva Alpina (CO.TA.NA); Cooperativa Agrícola y Tambera El Triunfo Ltda; Cooperativa de Tamberos y Agrícola “La Unión Ambrosetti” Ltda; Cooperativa Tambera “La América” Ltda; Cooperativa n° 25 Colonia Palacios Ltda; Cooperativa Tambera San Bernardo Ltda; Cooperativa Tambera la Esperanza Ltda; Cooperativa Tambera Central Unida Ltda;San Guillermo; Cooperativa Tambera de Ceres Ltda; Cooperativa Nueva Generación Ltda; Cooperativa Tambera “Unión Villa Ana” Ltda; Tamberos Unidos Cooperativa Ltda. Comunas: Por Santa Fe: Aguara Grande, Ambrosetti, Arrufo, Capivara, Colonia Ana, Colonia Bossi, Colonia Rosa, Constanza, Curupaity, Dos Rosas y La Legua, Hersilia, Huanqueros, La Cabral, La Clara, La Rubia, Las Avispas, La Lucila, Las Palmeras, Moises Ville, Monigotes, Monte Oscuridad, Ñanducita, Palacios, Portugalete, San Guillermo, Santurce, Saralegui, Soledad, Suardi, Villa Trinidad. Por Santiago del Estero: Colonia Alpina, Colonia Mc Kinlay, Palo Negro. Agencias para el Desarrollo: San Guillermo y zona, Ceres y Hersilia, Moises Ville, San Cristobal, Vila Trinidad y Colonia Ana. INTA: AE Ceres y San Cristóbal. Universidad Nacional de Santiago del Estero y escuelas agro-técnicas. �ALCANCES A mediados de noviembre se realizó el foro en el que se identificaron oportunidades de desarrollo y los factores que las limitarían, así como aquellos elementos que afectarían en el futuro mediato la posibilidad de sostener las actividades que se desenvuelven actualmente. Institucional: info@clusterlechero.net www.clusterlechero.net Coordinador: Sergio Raspo sergioraspo@gmail.com Referente PROSAP: Hernán Braude hbraude@prosap.gov.ar Germán Cuitiño Christin german.christin@prosap.gov.ar 51 �idc En fase I Referente PROSAP: Carolina Pontelli cpontelli@prosap.gov.ar LOCALIZACIóN Actores Productivos Abarca toda la provincia de La Rioja, principalmente los departamentos de Famatina, Chilecito, Castro Barros, Sanagasta , San Blas de los Sauces y Felipe Varela. Hay aproximadamente 1.400 productores nogaleros, además de tres plantas de procesamiento de nueces. Actividad principal Producción de nueces. Dimensionamiento La provincia de La Rioja cuenta con una importante producción de nueces distribuida en los departamentos de Famatina, que representa el 50,9% de la superficie provincial; Chilecito (38,2%); Castro Barros (5,87%); Sanagasta (2,31%); San Blas de los Sauces (1,42%) y Felipe Varela (1,3%), con una distancia máxima de 410 kms. La provincia cuenta con alrededor de 3.080 hectáreas implantadas de nueces, las cuales producen alrededor de 2.600 toneladas anuales. Además, cuenta con tres plantas de procesamiento, una de las cuales es la más grande de América del Sur. 52 Marco Institucional Están colaborando en con el desarrollo del Cluster las siguientes instituciones: Ministerio de la Producción y Desarrollo Local de La Rioja; INTI La Rioja. Universidad Nacional de Chilecito, Universidad Tecnológica Nacional, Universidad Nacional de La Rioja, Cámara Nogalera, Asociacion de Pequeños Productores Nogaleros, Escuela Agrotécnica de Famatina, Subsecretaría de Agricultura Familiar -La Rioja. (MAGYP), municipios locales. ALCANCES Se ha conformado el equipo de trabajo y se ha designado al coordinador de la iniciativa. Están analizando el mercado nacional e internacional de la nuez y la situación competitiva del cluster. �idc En fase I Referente PROSAP: Leonardo Otheguy lotheguy@prosap.gov.ar LOCALIZACIóN Marco Institucional Tandil, provincia de Buenos Aires. Dirección de Lechería de la Provincia de Buenos Aires; Secretaria de Desarrollo Económico de Tandil; Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación: Secretaría de Agricultura Familiar; INTI; INTA; Fundación ArgenINTA; Escuela Agrotécnica Ramón Santamarina; Instituto Agrotecnológico Tandil; Bromatología Municipal; Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires; Proyecto Interra. Unión de Productores de la Cuenca Mar y Sierra; Sociedad Rural de Tandil; Cámara Empresaria de Tandil; Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas de Tandil; Asociación de Pymes Lácteas- APYMEL. Actividad principal Producción de quesos. Dimensionamiento El partido de Tandil tiene una superficie de 493.500 hectáreas y es uno de los principales productores de la Cuenca lechera Mar y Sierras -situada en el Sudeste de la provincia de Buenos Aires-. Posee una larga trayectoria en la producción de leche y subproductos. Actualmente, hay 103 tambos que producen unos 400.000 litros de leche diarios y se procesan unos 70.000 lts/día para la producción local de quesos. Se procesan 3.100 toneladas de queso al año. Actores Productivos ALCANCES Se han conformado los equipos de trabajo y se encuentran evaluando la delimitación territorial definitiva del cluster. Los datos presentados, corresponden al partido de Tandil y podrían variar en el futuro en caso que se decida ampliar la zona abarcada por el cluster. Existen 25 industrias y 106 tambos. 53 �54 �55 �Iniciativas de Desarrollo Regional IDR Las Iniciativas de Desarrollo Regional promueven el desarrollo económico en regiones de base productiva rural. En un esfuerzo compartido entre los actores locales, buscan incrementar la competitividad territorial de una región mediante mejoras del entorno competitivo y la definición de estrategias de negocios que impulsen cadenas de valor existentes y nuevas alternativas productivas. Con este fin, las IDR buscan crear un marco institucional de referencia que le otorgue sostenibilidad al crecimiento. Promueven un proceso de coordinación entre los actores a los fines de lograr una sinergia del conjunto regional para la construcción de consensos y el acuerdo de compromisos a largo plazo. FASES de implementación IDR Formulación del Plan de Desarrollo y Mejora Competitiva (PDMC) 56 Identificación y consenso sobre los ejes de desarrollo competitivo Formulación de proyectos Conformación de un marco institucional Implementación del PDMC - Ejecución de proyectos y fortalecimiento de la institucionalidad regional Las IDR se implementan en dos fases: en la primera, los actores regionales, mediante una metodología participativa, formulan un Plan de Desarrollo y Mejora Competitiva basado en el crecimiento de los sectores productivos existentes y emergentes. El Plan opera como un marco de referencia que guía la acción, orienta la asignación de recursos bajo una direccionalidad común e impulsa el compromiso a largo plazo de los actores locales. La metodología utilizada promueve la conformación de un ambiente institucional activo que gestione el desarrollo competitivo y permita articular las intervenciones de la política pública de un modo eficiente. Los compromisos institucionales logrados durante la primera fase forjan el eje de la gestión durante la puesta en marcha de las acciones e inversiones consensuadas en el Plan de Desarrollo y Mejora Competitiva, de ahí que además de las cadenas productivas priorizadas, en todas las IDR se han formulado proyectos de fortalecimiento institucional regional. En la segunda fase, se implementan los proyectos específicos a medida que se fortalece el marco institucional de la región. �INICIATIVAS DE DESARROLLO REGIONAL EN EL PAÍS ALCANCES IDR El componente IDR se formuló como experiencia piloto a implementar en cuatro regiones: Región del Albigasta, Región del Valle Calchaquí, Región de la Línea Sur, Región Santiago–Chaco. En esta última se ha tomado como dos regiones diferenciadas: Región del Noreste Santiagueño y Región de Castelli, Chaco. Es importante destacar los compromisos institucionales para una agenda del desarrollo compartida por parte las diferentes jurisdicciones, provinciales, municipales y comunales. En este sentido se destaca la voluntad de integración de la Región del Albigasta que cuenta con el apoyo de cuatro provincias. 57 �idR En fase II ESTRATEGIA VISIÓN “Ser una región con capacidad competitiva en las cadenas agroalimentarias y de biomasa fundadas en la integración productiva y el aprovechamiento de la diversidad de opciones existentes en sus micro regiones y que se orienta al mercado nacional y del NOA en particular.” LOCALIZACIóN MARCO INSTITUCIONAL Abarca una superficie de 42.386 km2 alrededor del Río Albigasta ubicada entre cuatro provincias: este de Catamarca, norte de Córdoba, oeste de Santiago del Estero y sur de Tucumán. En el marco de la implementación de la Iniciativa de Desarrollo Regional, los actores locales crearon una Asociación Ad hoc de la Región del Albigasta. La misma es administrada, dirigida y representada por un directorio conformado por los siguientes actores: CARACTERIZACIÓN región del albigasta Población 247 mil habitantes Superficie 42.386 Km2 Base productiva Agroindustrial Principales Actividades: Ganadería: caprina, bovina. Agricultura: forrajera oleaginosa, frutícola. Industria: láctea, aceitera, biocombustibles. 58 • • • 4 representantes de sector público municipal (1 por cada provincia). 3 representantes por el sector privado. 3 representantes de instituciones técnicas y de desarrollo. Asimismo, la Asociación cuenta con un estamento de gestión cuyo miembro y cargo es designado por el directorio. MISIÓN � “Orientar la capacidad técnica y la tecnología para fortalecer e integrar las actividades productivas y la creación de fuentes de trabajo genuino.” EJES DEL DESARROLLO REGIONAL • • • • Sectores con capacidad competitiva: Cadenas de valor caprina y bovina. Sectores con potencialidad competitiva: Turismo, sector lácteo y alimentos proteicos. Capacidades organizacionales: Creación de un marco institucional. Creación de empresas: Apoyo a jóvenes emprendedores locales. �objetivos estratégicos Abastecer de carne a la región con productos de calidad a partir del desarrollo de los recursos propios. Mejorar la capacidad competitiva de la cadena de valor caprina basada en el fortalecimiento de recursos locales. Promover el desarrollo del turismo regional, respetando el ambiente y la producción artesanal y rural. Promover el desarrollo de la actividad láctea en la región. Crear un marco institucional que gestione el desarrollo regional. 59 �ALCANCES PROYECTOS PROYECTOS 60 FINANCIAMIENTO PROSAP Mejoras en la producción Caprina y Bovina de pequeños y medianos productores. $ 473.400.- Capacidad de engorde de la Región del Albigasta. $ 92.000.- Desarrollo de la cuenca láctea Región del Albigasta. $ 66.000.- Jóvenes empresas locales. $ 78.500.- Electrificación en El Remansito. $ 120.000.- Provisión de agua para ganado en Baviano. $ 100.000.- Eficientización en la provisión de agua en Monte Redondo. $ 110.000.- Puesta en valor Camino de La Herradura. $ 200.000.- Financiamiento PROSAP: $ 1.519.900.- La región registra importantes avances tanto en la conformación y consolidación de su marco institucional como en la ejecución de los proyectos que integran el Plan de Desarrollo y Mejora Competitiva (PDMC). A fines de 2010 los principales referentes del sector productivo, las instituciones técnicas especializadas en la materia y los organismos público – políticos vinculados a la actividad productiva crearon la Asociación Ad hoc de la Región del Albigasta formalizando la existencia del entramado organizacional que trabajó en conjunto y acordó la implementación de la visión estratégica. A mediados de 2012, se firmaron los documentos formales para el inicio de ejecución de los proyectos del PDMC. A la fecha se encuentran en proceso de implementación cinco proyectos: uno de fortalecimiento institucional, uno de mejora productiva, uno de promoción de empresas, y dos de infraestructura productiva. En 2013 comenzará la ejecución de los cuatro proyectos restantes. Institucional: info@regiondelalbigasta.net www.regiondelalbigasta.net Gerente de la Región del Albigasta: Roberto Terrera coordinacion@regiondelalbigasta.net Referente PROSAP: Sofía Alisio salisio@prosap.gov.ar �idR En fase II ESTRATEGIA VISIÓN “Retener y ampliar la población de la Región Sur y mejorar su calidad de vida con la mayor sustentabilidad económica, social y ambiental posible.” EJES DEL DESARROLLO REGIONAL LOCALIZACION MARCO INSTITUCIONAL Abarca los departamentos de: El Cuy, Pilcaniyeu, Norquinco, 25 de Mayo, 9 de Julio y Valcheta, de la provincia de Río Negro. En la región prexistía un Ente Región Línea Sur como marco institucional para promover el desarrollo. Durante el proceso de la Iniciativa de Desarrollo Regional se resolvió crear una Unidad Ejecutora del Plan de Desarrollo y Mejora Competitiva de la Línea Sur. La misma está compuesta por representantes de los organismos vinculados al desarrollo económico y social de la región quienes designan a un Directorio constituido con un igual número de representantes por el sector privado, el público y el técnico, más un representante del gobierno provincial y un presidente electo, no pudiendo exceder las 11 personas. Asimismo, se creó con un estamento de gestión cuyo miembro y cargo es designado por concurso abierto. CARACTERIZACIÓN Región de la Línea Sur Población 37.672 habitantes Superficie 165.321 Km2 Base productiva Ganadera • • • • Fortalecimiento institucional. Cadena de valor de la carne ovina. Cadena de valor de la lana ovina. Infraestructura productiva. Principales Actividades: Ganadería: ovina (carne y lana). Agricultura: forrajera. Industria: frigoríficos. Turismo: ecoturismo. 61 �objetivos estratégicos Mejorar la eficiencia productiva y de las viviendas rurales. Mejorar la oferta y la eficiencia productiva de la producción cárnica regional. Fortalecer e integrar la labor de extensión agropecuaria en la región. Asegurar una adecuada gestión técnica de los proyectos para el desarrollo de la Región Sur de Río Negro. 62 �ALCANCES En diciembre de 2011 finalizaron el Plan de Desarrollo y Mejora Competitiva del que resultaron ocho proyectos estratégicos, la mitad son financiados por el Componente IDR. Durante 2012 se firmaron los acuerdos para la constitución de un marco institucional regional y están comenzando a implementar los proyectos. PROYECTOS PROYECTOS Inversiones intra prediales para la mejora de la eficiencia y de las condiciones de las viviendas rurales. FINANCIAMIENTO PROSAP $ 50.000.- Infraestructura comunitaria para el engorde de ganado. $ 60.000.- Fortalecimiento e integración del sistema de extensión regional. $ 764.000.- Creación y puesta en funcionamiento del estamento de gestión de los proyectos para el desarrollo de la Región Sur de Río Negro. $ 416.000.- TOTAL Financiamiento PROSAP: $ 1.290.000.Institucional: www.enteregionsur.com.ar Coordinador: Nelson Riquelme nelsonriquelme84@hotmail.com Referente PROSAP: Leonardo Otheguy lotheguy@prosap.gov.ar 63 �idR En fase I ESTRATEGIA VISIÓN LOCALIZACIÓN MARCO INSTITUCIONAL La Región del Valle Calchaquí abarca los departamentos provinciales de Santa María y Belén en la provincia de Catamarca, Tafí del Valle en la provincia de Tucumán, y Cafayate, San Carlos, Molinos, Cachi y La Poma en la provincia de Salta. En el marco de la intervención del componente IDR, los actores regionales acordaron fundar una asociación para la gestión de los proyectos: Corporación para el Desarrollo del Valle Calchaquí Catamarca-Tucumán-Salta. La misma, está conformada por los tres estados provinciales, las instituciones nacionales presentes en el territorio, los municipios locales y las organizaciones de productores. Región Valle Calchaquí 97.414 habitantes Población (Censo 2010) (en su mayoría desciendes de pueblos originarios) Superficie 39.093 Km2 Base productiva Agrícola - Ganadera Principales Actividades: Ganadería: Ganadería menor (caprina, ovina y camélidos), ganadería bovina. Agricultura: Vid, pimiento para pimentón, hortícola - frutícola, aromáticas y hierbas medicinales, cultivos andinos. Industria: Minería, vitivinícola, turismo, pimentón, productos artesanales y regionales. 64 La corporación tiene dos órganos de representación: a). La Asamblea, donde participan todas las organizaciones firmantes. b). La Comisión Directiva, integrada por dos representantes del sector privado y uno del sector público, por cada provincia, y un representante de las comunidades indígenas. “La Región del Valle Calchaquí será reconocida como modelo de región sustentable e innovadora, basada en el desarrollo de su capital humano, la defensa de su acervo cultural, de sus características medioambientales y de sus recursos naturales. Innovará continuamente en procesos, productos y servicios de alto valor, con sus principales procesos productivos certificados, respondiendo a las demandas más exigentes en calidad, trazabilidad y sustentabilidad social y ambiental.” EJES DEL DESARROLLO REGIONAL • • • • Fortalecimiento institucional Agua de riego Agroindustria Turismo �ALCANCES Los actores regionales han formulado el Plan de Desarrollo y Mejora Competitiva del que resultaron 130 proyectos. En agosto de 2012 se formalizó el marco institucional, y se acordó el compromiso de los tres gobiernos provinciales y los organismos nacionales, con injerencia en la región para la elaboración de una agenda unificada para el desarrollo del Valle Calchaquí. Actualmente, se encuentran priorizando los proyectos a financiar en el marco del componente IDR. Institucional: www.idrvallecalchaqui.org.ar Coordinador: Fernando Korstanje ferkor@cdesco.org 65 �idR En fase I ESTRATEGIA VISIÓN “Conformar un espacio geográfico común que fortalezca al pequeño y mediano productor apuntando al desarrollo regional de las cadenas agrícolas, ganaderas, apícolas y artesanales con valor agregado.” EJES DEL DESARROLLO REGIONAL LOCALIZACIÓN MARCO INSTITUCIONAL Noreste de Santiago del Estero, localidades de Quimili, Tintina, Sachayoj, Campo Gallo, Danadeu, ubicadas en los departamentos de Alberdi y Moreno. En el marco de la implementación de la Iniciativa de Desarrollo Regional, los actores locales crearon una Asociación Ad hoc de la Región del Noreste Santiagueño. La misma es administrada, dirigida y representada por un directorio regional conformado por cuatro representantes por las localidades, un representante del gobierno provincial y uno por las instituciones técnicas. Región del Noreste Santiagueño Población (Censo2001) 49.382 habitantes Superficie 55.005 Km2 Base productiva Agrícola - Ganadera Principales Actividades: Ganadería: Ganadería Bovina, caprina, porcina. Agricultura: Hortícola, cereales, oleaginosas. Apicultura. Silvicultura. 66 • • • Cadena apícola. Cadena artesanal. Cadena caprina. ALCANCES Los actores regionales han formulado gran parte del Plan de Desarrollo y Mejora Competitiva. En noviembre de 2012 se formalizó el marco institucional. Se han priorizado proyectos para el desarrollo con financiamiento de la IDR para la cadena artesanal y la cadena apícola. Se están formulando proyectos para el fortalecimiento institucional y la cadena de valor bovina y caprina. Referente PROSAP: Sofía Alisio salisio@prosap.gov.ar �idR En fase I ESTRATEGIA OBJETIVO Mejorar las posibilidades de desarrollo de sus pobladores, preservar la cultura local, mantener una ocupación estratégica del territorio. EJES DEL DESARROLLO REGIONAL LOCALIZACIÓN Provincia de Chaco, departamento Gral. Güemes cuya cabecera departamental es Juan José Castelli. • Fortalecimiento institucional. Los actores locales además, consensuaron orientar el desarrollo sobre tres cadenas productivas: • Cadena apícola. • Cadena ganadera bovina. • Cadena hortícola. ALCANCES Se ha delineado el Plan de Desarrollo y Mejora Competitiva, están en proceso de formulación los proyectos y se está consensuando el marco institucional pertinente para la ejecución de los mismos. Región Castelli - Chaco Población (Censo 2010) 44.790 habitantes Superficie 25.366,5 Km2 Base productiva Agrícola - Ganadera Principales actividades: Forestal, caprina y agrícola, apícola, ganadera vacuna y hortícola. Referente PROSAP: Sofía Alisio salisio@prosap.gov.ar 67 �68 �69 �Iniciativas de TRANSFERENCIA DE INNOVACIÓN ITI Las Iniciativas de Transferencia de Innovación tienen por objeto propiciar mejoras tecnológicas que incrementen la competitividad. Vinculan las necesidades de innovación tecnológica de los productores agroalimentarios con las soluciones disponibles desarrolladas por las instituciones científico-tecnológicas. Desde este componente se entiende por innovación al desarrollo y transferencia del conocimiento al sector productivo. Los actores que participan en una iniciativa de transferencia tecnológica son: • Instituciones de desarrollo tecnológico. • Sector público. • Asociaciones de productores agropecuarios. Los beneficios de las ITI se materializan a través de proyectos de transferencia tecnológica: • Talleres de difusión tecnológica o foros de discusión para el fortalecimiento de los vínculos entre los representantes de la ITI. • Asistencia técnica para procesos de adaptación y de validación tecnológica. 70 • • • Equipos e insumos necesarios para los procesos de validación tecnológica. Giras técnicas y visitas de expertos internacionales. Actividades de difusión y promoción de redes de innovación tecnológica. OPERATORIA ITI Manifestación de interés provincial. Presentación de formulario / idea proyecto. Conformación de la asociación Ad hoc. Aprobación del Comité de Evaluación de Iniciativas de Transferencia de Innovación. Firma de Contrato. Ejecución del Proyecto. Las Iniciativas de Transferencia de Innovación que se están implementando constituyen pequeños sistemas locales de innovación en torno a actividades productivas no tradicionales o bien desarrollos innovativos que impactarán positivamente en las cadenas agroproductivas. Este componente realiza un aporte en la búsqueda de diversificación de la matriz productiva en las diferentes economías regionales. Además, la creación de asociaciones - público/ privadas- que se articulan en el compromiso del desarrollo innovativo y su posterior transferencia, constituyen marcos institucionales que otorgan sostenibilidad en el tiempo de los proyectos. �INICIATIVAS DE TRANSFERENCIA DE INNOVACIÓN EN EL PAÍS ALCANCES Las Iniciativas de Transferencia de Innovación se están implementando en varias provincias. Predominan los desarrollos innovativos para sistemas productivos extrapampeanos, constituyendo un aporte a la competitividad de las economías regionales. 71 �iTI En EJECUCIÓN ITI LOCALIZACIóN ESPECÍFICOS Valles de altura, Valles Intermontanos y Pedemontanos de la Provincia de Tucumán. • Organismo Ejecutor • Asociación Ad hoc integrada por las siguientes instituciones: Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres - EEAOC; Instituto de Desarrollo Productivo de Tucumán - IDEP; Asociación de Productores de Papa Semilla de Tucumán - APASE. objetivos GENERAL Evaluar una alternativa de producción que permita atenuar los problemas sociales y ambientales de los pequeños productores de los valles, generando una actividad rentable que ayude a retener a la población rural en su lugar de origen. 72 LAS TRUFAS Evaluar la factibilidad técnica de la producción de trufas y terfezias en la zona de pedemonte y en los valles intermontanos y de altura de la provincia de Tucumán. Introducir una nueva alternativa productiva para pequeños productores minifundistas en el área de influencia del proyecto. Las trufas son hongos comestibles, muy apreciados en la gastronomía mundial, que alcanzan, en consecuencia, precios elevados en los mercados en los que se comercializan. Es un cultivo que se realiza en forma manual, dado el cuidado que requiere tanto para el mantenimiento del terreno como para la recolección, que se realiza utilizando perros adiestrados que detectan las trufas que están bajo tierra. Las dos características señaladas, lo transforman en una interesante alternativa de producción para pequeños productores, que pueden aprovechar la mano de obra familiar para las tareas requeridas y obtener un cultivo rentable, con buenas perspectivas de comercialización, debido a la alta demanda insatisfecha, a nivel internacional. ALCANCES Se han seleccionado las parcelas demostrativas, se hicieron análisis de suelos y se realizaron trabajos de encalado en aquellos casos que se identificó la necesidad, dado que las trufas requieren suelos alcalinos. Se colocaron alambrados especiales, para proteger la zona de plantación de la entrada de animales y se están instalando equipos de riego. Se concluyó el proceso de adquisición de plantas inoculadas con trufas del género Tuber, las que serán plantadas en las parcelas una vez que finalice el acondicionamiento de éstas. �ITI En EJECUCIÓN ITI ARROZ - PECES LOCALIZACIÓN ESPECÍFICOS Departamento de Mercedes, provincia de Corrientes. • Organismo Ejecutor Asociación Ad hoc integrada por las siguientes instituciones: EEA INTA Corrientes; Instituto de Ictiología del Nordeste, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional del Nordeste - UNNE;.Ministerio de la Producción, Trabajo y Turismo de la Provincia de Corrientes; Asociación Correntina de Plantadores de Arroz. • • • Validar la tecnología de producción que incorpora la rotación arroz – peces en la región NEA de Argentina, con especies nativas de peces adaptadas al cautiverio. Determinar la factibilidad económica de la rotación arroz – peces. Validar la asociación de ambas tecnologías de producción. Transferir la tecnología validada a los productores de las provincias de la región NEA. Esta innovación productiva traerá aparejados importantes beneficios para el sector productivo de arroz y para el medio ambiente en general. En la provincia de Corrientes la producción arrocera se viene incrementando en forma sostenida, utilizando el mismo suelo por tres o más campañas, trayendo como inconvenIente el uso de defensivos agrícolas como herbicidas, fungicidas e insecticidas, así como un mayor uso de fertilizantes. En este contexto aparece como una opción viable, la rotación de arroz-peces. De la producción de arroz se aprovechará la experiencia en el manejo del agua, instalaciones de bombeo y sistematización y de la piscicultura el manejo integrado de plagas y malezas y el aporte de nutrientes. La diversificación arrocera sustentable pretende que el mayor número posible de productores la adopten. A través de buenas prácticas agrícolas se podrá asegurar la inocuidad del producto cosechado, producir sin atentar contra el medio ambiente, ya que la rotación con peces posibilita disminuir el uso de defensivos agrícolas y obtener un arroz diferenciado que puede lograr mejores precios en el mercado, al tiempo que se garantiza el bienestar de los trabajadores de las arroceras y de la población en general. objetivos ALCANCES GENERAL Se han iniciado los procesos de adquisición para la construcción de taludes y estanques. Diversificar la producción del sector arrocero con alternativas productivas sustentables. 73 �iTI En EJECUCIÓN ITI PROCESAMIENO DE FRUTAS La provincia de Misiones tiene un importante número de productores frutícolas que, en muchos casos no encuentran destino para su producción, dado la falta de desarrollo de la agroindustria asociada a estos productos. El objetivo de la ITI es brindar a los productores primarios, principalmente a los asociados a cooperativas, y a la agroindustria local, una tecnología de transformación de la producción que permita obtener productos de calidad con demanda en el mercado. Estación Experimental INTA Cerro Azul, Misiones. tores frutícolas de la provincia de Misiones. Asimismo, se establecerán manuales de buenas prácticas, tanto agrícolas como industriales, que conduzcan a la obtención de un producto diferenciado que incremente la rentabilidad de los productores y mejore la competitividad de la región. Organismo Ejecutor ESPECÍFICOS ALCANCES Asociación Ad hoc conformada por las siguientes instituciones: INTA: Asociación Cooperadora de la EEA Misiones; Dirección de Fruticultura, Ministerio del Agro y la Producción de la Provincia de Misiones; Fundación para el desarrollo e Investigación Científica y Tecnológica -DINCYT; Escuela Agrotécnica Eldorado; Cooperativa del Alto Uruguay Ltda; Cooperativa tabacalera y yerbatera Ltda; Rincón de Bonpland. • Están avanzados los procesos de compra del 80% de la maquinaria que integrará la planta piloto. LOCALIZACIÓN objetivos GENERAL Generar y transferir conocimientos tecnológicos e informaciones económicas sobre la agroindustria transformadora de fruta, para promover la mejora competitiva de los produc- 74 • • Instalar una Planta Piloto Polivalente para el procesamiento de frutas. Desarrollar e implementar procedimientos de procesamiento, utilizando las habilidades y conocimientos de los grupos participantes, para generar y transferir tecnologías apropiadas en la elaboración de productos alimenticios derivados de fruta. Generar estudios de prefactibilidad y factibilidad técnico-económica para las líneas de procesamiento de los productos desarrollados. �ITI En EJECUCIÓN ITI PEQUEÑOS RUMIANTES ESPECÍFICOS La producción de cabritos y ovinos representa un recurso de importancia primordial para la sustentabilidad de las regiones de monte y estepa de la provincia, donde se localizan respectivamente. La mayoría de los productores se ubica en el estrato minifundista, con poco acceso a la tecnología, presentando en consecuencia deficiente manejo nutricional, sanitario y productivo. Tanto la actividad ovina como caprina, se caracterizan por una amplia brecha entre rendimientos reales y potenciales, ya que se trata mayoritariamente de productores de zonas marginales, que se hallan excluidos del acceso a tecnologías de avanzada en materia de reproducción. El proyecto se propone achicar esa brecha tecnológica, propiciando el logro de viabilidad productiva de estas economías de subsistencia, fomentando el arraigo e inclusión social de la población • ALCANCES LOCALIZACIÓN Ciudad de General Pico, La Pampa. Organismo Ejecutor Asociación Ad hoc conformada por las siguientes instituciones: Ministerio de la Producción de la Provincia de La Pampa; Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de La Pampa; Fundación Facultad Ciencias Veterinarias; INTA EEA Anguil; Asociación de criadores de la Cabra Colorada; Asociación Argentina de criadores de PAMPINTA. del conocimiento, y productores y empresas ligados al desarrollo de las actividades ovina y caprina. • • objetivos GENERAL Poner en marcha un centro base y uno móvil de reproducción y transferencia de biotecnología en rumiantes menores, dotado de la infraestructura y RR.HH. necesarios para la investigación aplicada, capacitación y servicios para alumnos y profesionales de la ciencia veterinaria, como multiplicadores • Instalar un centro base y uno móvil de reproducción y transferencia de biotecnología en rumiantes menores. Ofrecer a la comunidad profesional y productiva una unidad donde especializarse en evaluación y crio preservación de semen y transferencia de embriones. Capacitar a los profesionales en materia de investigación aplicada, para que actúen como multiplicadores del conocimiento, con el objeto de potenciar el mejoramiento de la producción ganadera de la provincia en estas especies. Crear un ámbito tecnológico adecuado para la capacitación permanente de productores que hoy se encuentran marginados del acceso a estas tecnologías. Se han adquirido ecógrafos. Está avanzado el proceso de licitación para la compra del equipamiento de laboratorio. 75 �iTI En PREPARACIÓN • Realizar ensayos de alimentación de abejas con mosto. Evaluar la factibilidad técnica y económica de la sustitución de los jarabes de azúcar y/o glucosa de maíz por mosto concentrado de uva, para la alimentación de colmenas - Mendoza. 76 • Ensayos para la producción de maltas especiales, que en la actualidad se importan, para la preparación de cerveza artesanal. Medición de eficiencia de producción de pellet de lúpulo - Buenos Aires, Río Negro, Chubut. • Ensayos de semillas de las especies mencionadas, a fin de seleccionar las que se adapten a las necesidades de la zona. Identificar variedades óptimas para la industrialización Región del Valle Calchaquí. �ITI En PREPARACIÓN • Crear venturis artificiales en base al raleo de bosques existentes. Medir la capacidad de dichos venturis para la producción de energía a través de pequeños aerogeneradores - Tucumán. • Diseño de una planta piloto múltiple, para la producción de alimento balanceado, que permita la elaboración de alimentos en base a diferentes tipos de insumos, preferentemente locales y diferentes combinaciones de los mismos. Ensayos a campo de las fórmulas logradas, testeando eficiencia productiva - Santa Fe. • Generar mejoramiento de los rodeos bovinos de pequeños productores a través de la transferencia de embriones sexados que garanticen la producción de toros de calidad comprobada. El mejoramiento genético se complementará con capacitación para optimizar el manejo de los rodeos por parte de los pequeños productores benficiarios del proyecto - La Rioja. 77 �Idea y realización Luz Brandán Edición de textos Josefina Paz Diseño gráfico Florencia Molinari Fotografías Santiago Porter, Silvina Epp, Eugenia Neme, Agustín Salvatierra, Eugenio Scala, Instituto de Floricultura INTA, Programa de Competitividad del Norte Grande y gentileza de cada coordinación de las iniciativas de mejora competitiva. www.ucar.gov.ar www.prosap.gov.ar www.competitividadprosap.net Se terminó de imprimir en noviembre de 2012. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, Buenos Aires (Argentina). Unidad para el Cambio Rural. PROSAP Title A name given to the resource Iniciativas de mejora competitiva 2012 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available MAGYP/UCAR Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012 Subject The topic of the resource DESARROLLO AGRÍCOLA; DESARROLLO REGIONAL; DESARROLLO RURAL; POLÍTICA DE DESARROLLO; MODERNIZACIÓN; ADOPCIÓN DE INNOVACIONES; TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA; INNOVACIÓN Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/6030648b8588730f433611c9b6665ed1.jpeg 5e2c79ce7b91e75626c2ba5e24f2c13e http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/cc8658c1d42dd736bc561a865591f2d2.pdf 12f2ffc60b9eb216a4875025df824170 PDF Text Text N 9 17 SERIE B AAO VI OBPUBL<CA M 1N1 S TER I O ~ ARGBNT<"A DE AGRICULTURA Y GAN ADERIA • INSECTOS PERJUDICIALES Y UTILES AL CULTIVO DE LA PAPA EN LA ARGENTINA OBSERVACIONES EFECTUADAS POR EL AUTOR EN DIVERSAS GIRAS DE ESTUDIO POR El DOCTOR BELINDO ADOLFO TORRES '" • BUEN O S~fIIB"S A~O DEL LIBERTADOR GENERAL SAN MARTIN 1 9 5 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR o �A.~O VI SERIE B ' F.O U " ' " CA MINISTERIO DE N° 17 © A OC '' X<' " AGRICULTURA Y ' GANADERIA • INSECTOS PERJUDICIALES Y UTILES AL CULTIVO DE LA PAPA EN LA ARGENTINA OBSERVACIONES EFECTUADAS POR EL AUTOR EN DIVERSAS GIRAS DE ESTUDIO POR EL DOCTOR BE LIN D O ADOLFO T ORRES • BUENO S AIR ES " AÑ O DEL LIBERTADOR GENERAL SA 0: MARTIN" 1 9 5 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR o �IN TRODU CCION E:-.; EJ. PJrnSENTF TRABAJO trato los insectos perjudiciales y útiles para el cultivo de la papa en nuestro país. debiendo aclarar que me he limitado a considerar solam:nt~ aq uellos que tuve oportunidad de colcctur v comprobar sus daños o beneficios en mis Vé1rics viajes de estudio realizados para tal fin por divusas zonas del país ('). entre las cuales se encuentran: La Plata. Balcarce. Mar del Plata. Lobería. P edro Luro. Ascasub1. Pradere. V1llarino. Valcheta. Villa Nogués. Hoyo de Epuvén. San Martín de? los And~s. Cipollctti . Allen, Fernández Oro, Huergo , Las H eras, Gui1:-·mallén. Luján. Tupungato. Uspallata. La-; Carreras. Sirn Rafael y Fraile Pintado, qu edando por !o tanto fuer.1 del mismo al9una.> zspecies que 1<1 bibliografía cita como pujudicialcs. trntándc-se sólo de un reduc ido número. He puesto principal atención en aquellos insectos que se comportan como transmisores de enfermedades de virus. hongos v bacterias, o productores de enfermedades toxico9énicas. De todos éstos. considero prduentemente aquellos cuyo verdadero comportamiento h;1 siclo ya compro bado en nuestro país. tales los pul¡:¡ones My::us per.,icac y Macro·'iph11111 solanifo!ii, el Jas0idco Empoasc a 'P" etc.; además los que co mpcrtándose como dañinos en otros países están presentes en el nu?stro. por ejemplo: Exitianus ofocurincrl'i,, HIJfcmyia cilicrura. etc .. y finalmente una serie de especies que por ~st.ir muy próximas a otras estudiadas como dañinas fuera del país mrrec'n ser tPnidas en cuenta ha sta tanto verifiquemos aquí ~I verdadero comport;11111ento, entre otras. Epitrix 1 ') Awadt':co la co!ahoración que me fut'ra prl'sUda. durante las visitas a l 1s dislint l.S :onas recorridas, a los señores: ingl'nic·ro aqrónomo Silvestre A truso, inn,·nino 1qrónomo P,•dro Molt•r,·s, ingeniero agrónomo Ramón A. Vargas. inqeniero asrónomo Raúl J. Ortiz M.tldonado. ingeniero agrónomo Guillermo M,1qistrctti, ing~­ mero ,1grónomo Abelardo Pto,·ano. enólogos Angel Ginl'r y Miguel Olm,'do \'illanun·,1. ,1grónomo Ro::lolfo Castro. ingeniero <l(Jrónomo Pedro Arósll'\ltll ingl'nil'ro aqrónomo Julio Florl's p,'rr;11nó11 . .iyudante tl'cnico 1ioracio P¿rramón Flor,•s y cntomólogo Ad,ilbt>rto Rossillo. e 3 �pan•ula. Accratagallia signata. Diabrotica spccio.,a, Disonycha ;;p .. Xcroph/oca 1•iridis. etcétera. Por otra parte incluyo especies no citada<; hasta el presente dañinas a est<> cultivo: Pantomorn' xantho9raph11,, Systcna cxclamationi.'. Diabrotica signi[icata. etcétera. Quzdan planteados de e~ta manera problemas que será necesario resolver en lo que respecta al comportamiento de ciertos insectos con rdación al cultivo de la papa en la Argentina. La determinación de la totalidad del material estudiado ha sido realizada por el subscripto. requirirndo en ciertos casos la colaboración de especialista<: del Laboratorio Czntral de Zoología Agrícola ( 1 ). ( ') AgradC':rn al cntomólono E"·cr.1rd E. Bl.inch<1rd st1 col<1boradón en !;, detc~­ m1nación de la especie Camaromyra brrllans; a la doctora Angelina Ch. de Gahan la confirmación de la especie Griorimo~chcma op<'rcull'ila; a la profesora Esmcn.1 Tapia las determinacionl's de afid1do~ y tisanóptcros, y al cntomólogo Juan M. Bosq la conlirmauón del pasaje a sinonimia de J¡¡ especie Dial>rotica cxclamationi.,. D~bo agregar que se halla o.:11p.1do del estudio del psilido el ingeniero acrónomo Carlos A. L!:~r y Tr('lks. 4 �JI CONSIDERACIONES GENERALES Numerosos son los insectos que perjudican el cultivo de la papa en nuestro país. Estos perjuicios se traducen en ataques al follaje. a los brotes terminales. ramas y tallo, como también a la parte hipog~a de la planta, especialmente al tubérculo. Así podemos observar los daños provocados en circunstancias dadas por los pulgonzs: cuando la infestación es grande y las plantas son 1 óvenes. llegan a secarlas totalm~nte. Caso análogo ocurre con las chinches. que en iguales circunstanci3s terminan por secar totalment~ el cultivo. Son característicos los daños originados por el "bicho moro" y los falsos "bichos moros", que van comiendo los folíolos por sus bordes hasta destruir íntegramente el follaje . Igualmente p::idemos hablar de los daños provocados por las "vaquitas". que van comirndo el parénquima foliar respetando las nervaduras. d~ tal manera que aquél toma el aspecto de un tul. Las "pulguillas" efectúan sus daños comiendo de tal forma que las hojas presentan gran núm~ro de peq ueños agujeritcs. quedando al final el follaje totalmznle acribillado. Cuando el ataque se produce a los tubérculos. apareen en éstos una serie de canales ramificados con aspecto de cicatrices. Los "gorgojos" igualmente hacen daño. tanto a la parte epigea como a la hipog ' a de la planta. En el follaje. a l alimentarse. provocan agujeros de tamaño más bien g rande: en el tallo roen especialmente a la altura del cuello. dejando ver visiblemente los efectos del daño, que en determinados casos. cuando ];is plantas son muy jóvenes. se traducen por el corte del mismo en la citada región y. en cua nto a l perjuicio en los tubérculos. está dado por las galerías que en ellos construyen. Otro de los enzmigos de este cu ltivo son las "orugas cortadoras". quienes causan grnves daños al cortar las plantitas a la altura del cuello. 5 �Planta d1• pi1pi1 at:1cada por la enfermedad denominada quemadura drl borde de la hoja, · hopper-burn" (San Rafael - Mendo:a). 6 �No debemos olvidar a las "cotorritas", quienes por efecto de su saliva. altamente tóxica, provocan la "quemadura del borde de la hoja''. enfermedad que termina por secar totalmente el follaje cuando la infestación es altamente elevada. Pero de todos los insectos que atacan el cultivo de la papa, los que asumen capital importancia son aquellos vectores de enfermedades provocadas por virus, bacterias, hongos y también enfermedad·~s de origen tóxico. Por tales motivos los pulgones son los insectos en los cuales hay que poner mayor atención por tratarse de transmisores de enfermedades de virus. Las plantas atacadas por enfermedades de virus dan un bajísimo rendimi?nto. tubérculos de pequeño tamaño y deformados. Muchas de estas enfermedades son transmitidas por los propios tubérculos, de manera tal que el daño se hace mayor y más complicado puesto que Ja cosecha procedente de estos tubérculos enfermos será cadri. vez más decreciente. debiendo agregar que es sumamente fácil y rápida la transmisión y difusión de este tipo de enfermedad. 7 �A~pecto de un cultivo de papa en floración aparentemente sano Cultivo de papa atacado de "hoppcr-burn", quemadura del borde de la hoja (San Rahel, Mcndo:a). · s �III ESPECIES UTILES Y PERJUDICIALES Mención y distribución ge·ográfica de las mis mas de acuerdo co n las ::onas visitadas Orden COLEOPTE RA FA;\lll.IA '.\iELOIDAE Epica11ta adspcrsa K1.uc Balcarce. Mar del P lata. Ascasubi. P r ad u e ( Bu en os A ir es Y; C ipo lletti. H uergo ( R ío N egro); U spallata, San Rafael ( Mendoza); Iglesia. Jachal (San Juan). Epicauta atomaria ( G ERl\I.) B a lcarce. Ascasubi. Praderc. Pedro Luro (Buenos Aires); U spalla ta . Tupungato (M~ndoza); Jachal (San Juan). Epicauta ¡rlu1•ialis Bo1ll.I!l\I. F·\;\f!Ll1\ ll/\J.TICJDAE Epitrix parl'l!la ( FABR.) Bakarce. Lobería. Mar del Plata, Ascasubi. Villarino. Pradere. Pedro Luro (Buenos Aires); Chanquín ( Valcheta. Río Negro), Cipolletti, Fernández Oro. Allen. H uergo (Río Negro); San Rafael (Mendoza); Tucunuco. I glesia (San Juan). epitrix argcntincnsis 8RYANT Balcarce. Mar del Plata. Lobería, Pedro Luro , Villarino. Ascasubi (Bu ~nos Aires). Uspallata. Las Carreras ( M:ndo- · Epitrix sp. za); Ascasub1 (Buenos Aires). Las Carreras, Tupungato. Lujá n, Las Heras. Guaymallén ( M endoEpicauta pilma Mou:-: A za); Fraile Pintado (Jujuy). E l Bolsón (Río Negro); Hoyo de E p u yén (Chubut); San Martín S1¡ster.-a cxclamationis BoH. de los A ndes ( Neuquén). Epicauta monachica ( BERG) La P lata, Balcarce ( B uenos Aires). Jachal (San Juan ). Cacporis stignwla ( GERM.) Pseudome!Oe sp. Balcarce (Buenos Aires). B alcarce. Lobería Aires). ( B uenos 9 �Forma alada de Al auo.,ip/111m 'olilnifolii (de Hous.:r, etc., 1917) Porma :1ptaa de l\lacro,iphum so/anifolii (de 10 Hou~er. etc., 1917) �Di:wnycha sp. F\!\[I! JA COCCINELLIDAE Las Carruas. Uspallata. Luján (Mendoza): Balcaru; Iglesia, Jachal (San Juan). F ,\MII JA GALERUíIDAE Diabrotica spcciosa ( GERJ\!.) La Plata. Balcarce. Mar del Plata (Buenos Aires); Fraile Pinta do (Jujuy): Tucunuco (San Juan) . Diabrotica significata GAI-IA:\ Goyo (Corrientes). FAMILIA CRIOCERIOAE lema bilincata GERM. Uspallata ( Mendoza). F <\Mii JA íU RíU UO>\IDAE Pantomor11s i•crccundus HusT. Ascasubi. Pradere (Buenos Aires). Eriopis conncxa ( GERM.) Balcarce. Ascasubi, Praderc Pedro Luro. Villarino. La Plata !Buenos Aires); Chanquín, Cipolletti. Allen. Fernández Oro. H uergo (Río N~gro); Las Carreras. Uspallata. Tupungato. Luján. San Rafael ( Mendoza); Iglesia. Jachal ISan Juan) (útil ) . Coccinc!la ancoraiis GER\L Ascasubi. Pedro Luro (Buenos Aires); Chanquín. Cipolletti, Ferr nández Oro, Allen, Huergo. San Rafael. Uspallata (Mrndoza); Iglesia (San Juan) (útil). e 1¡clonrda san guinea (L.) La Plata (Buenos Aires); C1polletti. H uergo (Río Negro); Uspallata ( Mendoza) (útil). Scymnus argcntinicus ( WEISE). La Plata (Burnos Aires) (útil). FA!\llUA TENEBRJO;>.;IDAE 13/ap.~tinus Pantomonrs !cucoloma (Bo n.) Balcarce (Buenos Aires). Pantomorns xanthographus GERM. Tup;.mgato. Luján (Mendoza). Pantomorus 01·alipennis HusT. Las Carreras ( Mendoza); Jachal (San Juan). Pantomorus 1•iridis HusT. Tupungato (M~ndoza). Ph1¡rdenus muriceus GERM. La.s Heras. Guaymallén ( Mendoza). ¡mnctulatus Sor. Chanquín. Cipolletti (Río Negr::i). f\l\IILIA MORDEI I IDAE Mordella sp. El Bolsón (Río Ne gro); Hoyo de Epuyén ( Chubut); San Martín de los Andes (Neuquén); Las Carreras ( Mendoza); Pedro Luro, Balcarce (Buenos Aires) (útil). FAMILIA TELEPHORIDAE Po!emius dcnticornis ( BLANCI r.) La Plata, Balcarce. Mar del Plata (Buenos Aires); Fernández Oro. Ali en, Hu ergo (Río Negro); Uspallata !Mendoza) (útil). 11 �l. .\J y:u;; pa.,1cac. h~m'1ra aldd,1; 2. hembra inmadura. Headlet.'). 3. hL'mha adulta áptera (de D años producidos por Epitrix (de M ac Leed y R awlins) 12 �Chauliognathus scriptus ( GERM.) Balcarce (Buenos Aires); H uergo (Río Negro) (útil). FAMILIA TYPHLOCYBIDAE Empoasca faba e ( HARRIS) Fraile Pintado (Jujuy). Empoasca sp. La Plata, BaJcarce, Mar del Plata, Lobería, Ascasubi, Pradere, Pedro Luro, Villarino (Buenos Aires); Chanquín, Cipolletti, Fernández Oro. Hu ergo. Allen (Río Negro); Las Carreras. Uspallata, Tupungato. Luján. Las Heras, Guaymallén. San Rafael ( Mendoza); Iglesia, Tucunuco (San Juan). FAl'vULIA El ATERIDAE Drasterius pullatus CANO. Cipolletti (Río Negro). Orden HOMOPTERA Suborden AUCHE~ORHYNCHA FAMILIA BYTHOSCOPIDAE Agalliana ensigera 0;-.1A:-.J FA:\flLIA La Plata. Pedro Luro. Villarino, Pradere. Ascasubi. Balcarce. Lobería. Mar del Plata (Buenos Aires); Chanquín. El Bolsón. Cipolletti, Fernández Oro, Allen. Huergo (Río N !gro); Las Carreras. Uspa1la ta, Tupungato. Luján. Las Heras. Guaymallén, San Rafael (Mendoza); Iglesia. Tucunuco (San Juan); Fraile Pintado (Jujuy). Exitianus obscurinerl'is ( STAI) Balcarce. Lobería. Mar del Plata, Pedro Luro (Buenos Aires); Uspa11 a ta. San Rafael (Mendoza); Iglesia (San Juan). Deltocephalus sexpunctaius Balcarce (Buenos Aires). BERG FAMll IA MEMBRACIDAE Ceresa brunnicornis ( GERM.) La Plata. Balcarce, Pedro Luro, Villarino, Ascasubi (Buenos Aires). Aceratagallia signata ( STAL) La Plata, Balcarce, Mar del Plata, Lobería, Ascasubi. Pradere. Pedr::i Luro. Villarino (Buenos Air!s); Las Carr¿ras (Mendoza). Ceresa malina ( GERM.) La Plata. Balcarce, P!dro Luro. Villarino. Ascasubi (Buenos Aires). FAMILI\ ACANALONIDAE Xerophloca Piridis ( FABR.) La Plata, Balcarce. Mar del Plata, Lobería. Ascasubi. Pradere. Pedro Luro, Villarino (Buenos Aires); Chanquín, Cipolletti. Fernández Oro. Allen, H uergo (Río Negro); Las Carreras. Uspallata, Tupungato. Luján. Las Heras. San Rafael ( Mendoza); Iglesia (San Juan); Fraile Pintado (Jujuy). J ASSIDAE Acanonia chloris BERG Pedro Luro, Ascasubi. Villarino 1Buenos Aires) . FA.'.\llLIA FLATIDAE 1 Byllis subgranulata STAL Pedro Luro, Ascasubi. Balcarce (Buenos Airls). 13 �Arriba y ah,ijo· J¡uios produ~idos por ,,!ateridos ( tfr !\1aL Leed y Rawlins) �Suborden STERNORHYNCHA Edcs:::.a meditabunda ( FABR.) Balcarce, Lobería, La Plata (Buenos Aires). FAMILIA PSYLLIDAE SUB!'A~lll IA PAUROPSYLLI:\AI:. Edc.ss;i rufomarginata (DE GEER) La Plata. Balcarce. Mar del Plata. Lobería. Ascasubi. Villanno. Pedro Luro. Pradere (Buenos Aires); Chanquín, El Bolsón. Cipolletti. Fernández Oro. Allen. Iluergo (Río Negro); San Martín d· los Andes (Neuquén}; Las Carreras. U sp ·tila ta. Tu punga to. San Rafael (Mendo:a); Iglesia ( Sirn Juan) . Balcarce (Bu~nos Aíres). FA'.\HI JA COREIDAE Lcptoglossu s i111pictus ( STAL) Chanquín. Fernández Oro, Allen. T·foerg:-i (Río Negro); Tupungato ( Mendoza); J achal (San Juan). Athaumastus hacmaticus ( ST;\ l.) Goya (Corrientes). FA'.\-llLI/\ APHIDIDAE Malrosiplwm _,o/anifolii (As1n1.) Balcarce (Buenos Aires); Chanq u ín, Cipolletti, Huerg:::i (Río Negro); Hoyo de Epuyén (Neuquén); San Martín de los Andes. Las Carreras. Uspallata. Tupur:gato ( Mendoza). M1¡:us pcrs;UJC ( SULZER) Balcarce ( Bu2nos Air zs); Chanquin, Cipollett1. Huergo ( R10 Negro); Hoyo de Epuyén ( Chubut); San Martín de los Andes ( Neuquén); Las Carreras. U!'pallata. Tupungato ( Mendo:a). FA!\i!Lll\ PSEUDOCOCCID/\E Phcnacocc11.<:> sp. Baleare e ( Bu2nos Aires). 1 FA'.\ill 11\ NAB!DAE N abi.s argrntinu.s ( M.-DuR) T obería. Pedro Luro. Ascasub1. Vdlarino. Pradere (Buenos Aires); Cipofütti. F~rnández Oro. Allen. ! fuer si o (Río Negro); Las Carreras. Usoallata. Las Heras. Tupungato. L~1ján. San Rafael ( Mendoza); lqle:<ia (S·rn Juan) (útil). FA :'v!!LI \ \ '\THOCORIDAE Triphlcps insidio.sus ( SAY) La Plata. Balcarce. Mar del Plata. Pedro Luro. Ascasubi. Pradcre. Villarino (Buenos Aires); San Martín d~ los Andes ( Neuquén); Las Carreras, Luján. Las Tleras. Guayma llén. San Rafélel ( Mendozn) (útil). F.\MII !A l YGAEIDAE Orden HEMIPTERA Gcocoris ca//o:;1ifus BERG FAMll !A PENTATOMIDAE Pedro Luro (Buenos Aires); Chanquín. Cipolletti. Fernández Oro. Allen (Río Negro); Las Carreras. Uspallata. Tupungato. .Vc::ara i•iridula (L.) Pedro Luro (Buenos Aires). 15 �Luján, Las Heras, Guaymallén, San Rafael (Mendoza); Igl~sia, Tucunuco (San Juan); Fraik Pintado (Jujuv) (útil). Nysius sim11/ans ST;\1 Lu¡án. Las Heras. Guavmallén, San Rafael ( l'vI 'ndoza). · .. Orugas cortudoras .. Las he encontrado especialmente en El Bolsón (Río Negro); Hoyo de Epuvfo ( Chubut). v Cipolletti (Río Negro). Orden DIPTERA F\\1111\ Tl:\GIDAE Gargaphia subpilo:.;a BERG Balcarce (Buenos Aires); Fernánde:: Oro. Allen (Río Negro). Gargaphia torrcsi COSTA L1:vL\ Las H eras ( Mendoza). Con¡thaica n¡athico/!i:.; ( CosT,\). Las He ras. Guavmallén ( Mrndoza). F.\;\llU \ FAl\llUA NOC rUIDi\E ;\IJRIDAE FAl\IJLI,\ 1\:'\THO:\IYllDAE Hylemyia cilicrura ( RoNo.) Hylemc¡ia suncti-jacobi ( B1cOT) Dos especies bastante comunes en la mayoría de las zonas visitadas. especialm'ntc !l. sar-cti jacobi. F,\\111.JA TRYPETIDAE Camaromyia bullan., ( Wrno.) Balcarce. Pedro Luro, Ascasubi, Villarino (Buenos Aires); Uspallata. Tupungato (Mendoza): Iglesia (San Juan). Engytatu:-:. notcitu.s ( OtST.) Fraile Pintado ( J ujuy). Orden THYSANOPTERA FAMII IA T!TRIPIDAE Orden HYMENOPTERA Thrips tabaci L1ND. Franklinicl/a sp. En la mayoría de los lugares visitados. FAMILIA HRi\CONJDAE Apantelcs se. (útil). FA'.\llUA FORMICIOAE Solenopsis sac1•issima S:-1. Orden LEPIDOPTERA F \~1111 \ Gnorimoschcma Balcarce (Buenos Aires). GELECIIllDAE operculella ( ZE- LLER) En muchas de las localidades visitadas. FAMl!IA SP!l10:GIDAE Protoparcc .sexta ( JOJIAt\) En varias de las zonas recorridas. 16 Orden NEUROPTERA FAMll.I \ Chry~opa Cll RYSOPIDAE !anata BANKS Baleare~ (Buenos Aires); CipoJletti (Río Negro); Uspallata (Mendoza) (útil). �IV ANALISIS DE LAS ESPECIES DE MAYOR IMPORTANCIA Caracteres generales; datos biológicos; daños que son móviles. Lu~go d¿ este _stado pa.;an a l de pupa, apareciendo lo.s adultos en octubre y noviembre, siend:::i posible encontrarJc.s hasta e n d mes dé! febrero. Los ad ultos atacan el follaje, al cua l va n de3truyendo, comiendo los foliolos por sus bordes. Las plantas quedan de esta manua privadas de sus hojas. con la consigui~nt¿ consecuencia para las mismas, especialmente en ataques tempranos. cuando aun no se han formado los tubé rc ulcs. EPIC\UTA ADSPERSA. Conocido con el nombre vulgar de "'bicho moro"'. Tiene un largo de 15 mm .. aproximadamente. y pres!nta una c:>loración genera l grisácea. con finas runtuacion es negras; las patas son de color castaño. Durante los meses de diciembre v enero los adultos realizan sus desoyes entre los terrones. Dz estos hueYos nacen las "larvas primarias" EPI< \UTA ATO:\IARIA. Conocida como "falso bicho moro"'. De coloración general mostaza. las pata-. de igual color. pri'sentando en lo:_; Epicauta adspcr~a o "'tnungtilinos"', que son muy activas v resultan útilzs por sus hábitos predatores. Más tarde se transforman en "larvas secund arias", las cuales se ca r ac teri za n por ser robustas y l e nt as. Estas larvas sz transforman luego en "pseudon in fas"', caracterizadas por s~r ápodas e inmóvili's, pasando en est~ estado enterradas cerca de siete a ocho meses. En la pr im avera se transforman en "larvas terciarias", Epicauta atomaria 1 é litros puntuacio n es negras más grandes y separadas que e n E. ad-.persa. siendo de un tamaño aprox1mado al de esta especie. 17 �EPirAUTI\ PLUVIALJS. - De un tamaño de 14 mm .. aproximadamente. De coloración general gri- c1on general negra con los fémures de las patas de color castaño. EPICAUTA MO'\"r\CHIC\. De un tamaño mayor que las especies anteriormente citadas, pues la longitud es de unos 1Q, mm .. aproximadamwte. Presenta una coloración general ocrácea. con patas de igual color. En la cabeza y entre los ojos aparee una mancha negra; el pronoto presenta dos rayas longitudinales y paralelas de color negro. posey<>ndo con puntuacion::s negras grandes y separadas. siendo la , patas de color castaño. ~ácea EPIC:AUTA PILMA. Conocida con el n0mbre vulgar de "pilme". De Epicauta monachi<a cada élitro tres ravas longitudinales v de igual color. He podido comprobar severo,; daños provocados por E. pilma en El Bolsón. por E. adspersa y E. plui•ialis en Uspallata y por E. monachica en Jachal. Epicauta pilma un tamaño de 9 a 12 mm., aproximadamente. Prese n ta una colora- 18 EPITRIX PARVULA. Conocida con el nombre vulgar de "pulguilb del tabaco". Presenta una colornción castaño obscuro con manchas ocráceas. Sus larvas son blancas. �alargadas y cor, tri:~ p.:ires de patas. Pasan el otoño y el invierno en forma de adulto. En la primavera invaden los cultivos. acribillando el follaje, al cual pueden destruir casi totalmente. Lo:.; huevos son deposit.:idos en el suelo; las larvas que nacen de ellos se alimentan de los tuhérculos. a los que producen le,i0nes en forma de cicatrices. J\íás tard<> empupan en la tierra a una profundidad de unos dos o tres centim tras. y a fines de diciembre.' v comienzos de enero aparecen lo~ adultos. Pueden haber do:.; o tres generaciones en el año. Además de los daños que ella~ ocasionan en el follaje y en los tt!bérculos. las "pulguillas" deben un punto y una raya longitudinal también de color negro. Tiene iguales caractensticas. en cuanto al daño. que la espeoe ante- S !l'fc11a exc/amationi., nor. En Balcarce y La Plata pude comprobar un severo ataque producido por esta especie. • Epitri.\' par1•11/;i ser tenidas en cuenta por haberse comprobado en el extran¡ero que otrns especies del mismo género son transmisoras de las enfcrmedade:.; de virus conocidas como "Potato snmdle tuber". papa puntiaguda y ··parata unmottl..:d curly dwarf". v pcr ser huéspedes transm1so;:es de la enfermedad bacteriana denGminada sarna común (Actinomyces scabies). CAEPORIS STJC,:\.I u LA. Conocida con el nombre vulgar de "vaquita de los repollos". De un largo de 5 mm .. aproximadamente. Presenta una coloración general negra. con los élitros rib<>teados de amarillo \ ) Cacporis st1y11111/a De un largo de 5 mm .. aproximadamente. De una coloración general vude. con el pronotc negro. los élitros ribeteados de igual color y presentando en su línea m:dia SYSTENA EXCLAMATJONIS. - el pronoto castaño con una mancha 1!egra. a veces dividida en dos. Los daños son si mi 1ar~ s a los causados por la especie anteriormente mencionada. 19 �Los huevos son puestos en el suelo; nacidas las larvas. estas se alimentan de la parte hipogea de D1sONYCHA SP. Tiene una longitud de 4 mm .. aproximadamente. Coloración general negra, con una raya amarilla que va desde el extremo anterior al extremo posterior de cada élitro; pronoto de color castaño. He de destacar que la especi ~ Disonycha triangularis ( SA Y} ha Diabrotica s¡x'ciosa 1 la planta. Por lo general tienen dos genzraciones al año. Se trata de otra de las especies que podría tener participación en la transmisión de enfermedades de virus y bacterianas. pues son varias las especies dentro de este género que han sido estudiadas rn el extranjero como vectores de enfermedades de este tipo. Dí>onycha sp. sido individualizada como transmisora de la enfermedad de virus denominada "Potato spindle tuber". D1ABROTICA s1cN1F1cATA. Se trata d~ una "vaquita" de un tamaño de 6 mm .. aproximadamente. 0IABROTI CA SPECIOSA. - Conocid;:i con el nombre vulgar d ~ "vaquita de San Antonio". Mide unos 6 a 7 mm. de largo, presentando coloración general vude con seis manchas amarillas en los élitros. Pasa el invierno en el estado de adulto. haciendo su aparición en la primavera. Comienza su alimenta ción en el follaje de las plantas. al cual va destruyendo paulatinamente. Su forma de alimentars~ es característica: come el parénquima respetando las nervaduras; la·s hojas toman el aspecto de un tul. 20 Diabrotica si11nificata Presenta una coloración generar amarillo o l i v á ce o. En el pro noto se notan dos manchas de color- �castaño; los élitros en su margen externo y una p~queña porción del margen interno se hallan ribeteados de castaño obscuro; en el disco de los élitros aparecen tr~s manchas puntiformes de igual color. He encontrado esta especie haciendo daños en cultivos de papa en Goya (Corrientes), respondiendo las características de los mismos a los producidos por D. speciosa. PtrYRDENUS MURICEUS. - Conocido con el nombre vulgar de "gorgojo del toma te". De un tamaño de 5 mm .. aproximadamente. Presenta una coloración general terro• sa. estando provisto de una serie de protub~rancias longitudinales. Las larvas hacen galerías en los tubérculos y parte hipogea dd tallo. v los adu ltos se alimentan del follaje además roen el tallo en la región del cuello. Cuando esto último se y Phyrdcnus murrceus . senta una coloración castaño terroso con una serie de manchas lineales amarillas. Cabe hacer notar la gran variabilidad de esta especie en cuanto se refiere a tamaño y coloración. Los daños son similares a les de la especie antenor. habiendo tenido Par1tomor11> xanthoyrilphus oporturndad de observar una fuerte invasión en cultivos de Tupur.gato ( Mendoza). donde era posible contar de 30 a 10 insectos por planta. PANTOMORUS OVALIPENNIS. De unos 13 mm. de longitud. Presenta la su puf icie de su cuerpo recubierto con una pilosidad amarillenta. Esta especie fué encontrada en los cultivos de Jachal. produce en plantitas jóvenes aquél llega a cortarse en la región afectada. Pude observar en Las Heras y Guaymallén cómo el adulto de este gorgojo había quebrado los tallos de plantitas jóvenes a la altura del cuello. malogrando todas las plantacicncs en estas zonas. DRASTERIUS PULLA TUS.- De una longitud de 8 mm .. aproximadamente. Presenta una coloración general castaño fusco. más obscura en la región del pronoto. Sus larvas. como las de todos los elatéridos. son llamadas "gusano alambre''. p,\NTOMORUS XANTHOGRAPHus.Se caract~rizan por ser largas De unos 11 mm. de longitud. Pre- , y cilíndricas, de color amarillento o 21 �castaño rojizo. Pueden pasnr de des a seis años alimentándose debajo de la tierra en la parte hipogea de las plantas. quita ro¡a . Tiene un largo de 5.5 mm., aproximadamente. Presenta el prenoto negro con algunas .¡ Los daños provocados por las larvas se manifiestan por las perforacion~s en las galerías que hacen en el tubérculo. lo que ocasiona la pérdida de su valor comercial. ER1or1s ro"l:-;EXA. - Presenta variaciones en cuanto a su tamaií0. siendo su largo de unos 5 mm .. Cycloncda sanguinca manchitas amarillas y los élitros de color rojo sanguíneo. Cocr1:-.1ELT.A A:-.:coRALIS. - Es de tamaño menor que las anteriore5 rues sólo alcanza a 4 mm. de largo. Coccinclla ;wcori!li;, presentando el prenoto de color negro v los élitros amarillo ocráceos. con grandes manchas negras. aproximadamente. La coloración general es negra. con una szrie de manchas anaranjadas en .sus élitros. Cvc:.o:--:EDA SANGUINEA. - Cono- cida con el nombre vulgar de "va- 22 S1Y\1Nus ARGENT1:--:11us (WE1Sólo alcanza a 2 mm. de largo. Tiene una coloración general neg ra. presentando su cuerpo recubierto por una corta pubescencia. El prenoto es castaño en sus áreas laterales. SE). �E. connexa, C. sanguínea, C. ancora/is y S. argentinicus son todas especies útiles por tratarse de predatores, tanto en estado larval como adulto. de pulgones, cochinillas y arañuelas rojas. PoLE'.\11US DENTICORNIS.-De una longitud de 8 mm .. aproximadamente. De coloración gen eral anaranjado y presenta una serie d~ manchas negras; los élitros manchados de un tinte castaño obscuro en su superficie. Tanto a P. denticornis como a C. scriptus se los encuentra en las hojas y flores, siendo ú til~s por alimentarse de pulgones. AGALJ JA":\ E>;SIGERA. - De una longitud de 3.5 mm., aproximadamente. Presenta una coloración general castaño sobre un fondo gris blancuzco. El pronoto con una serie de finas puntuaciones negras. Esta especie es transmisora c.!.:: las enfermedades de virus conocidas con el nombre de "encrespa- Pvfcmius d,·nticomis nzgra, presentando el pronoto. en sus áreas laterales. una coloración castaño roji:o. CHAULJOGl\ATHUS S<"RIPTUS. - De unos 8 mm., de longitud. aproximamiento de las hojas de la remolacha azucarera" y "enrulamiento de las hojas de la tomatera". Por las causas mencionada" deberá tcnérsE.'la presente hasta tanto se establezca su comportamiento. Cluwlior¡natlrns scriptus <lamente. De coloración general amarillento ocráceo. El pronoto es AcERATAGAT LIA SIGN ATA. - Su largo es algo mayor que el de la e•specie anteriormente mencionada, pues llega a 4 mm. De coloración general castaño sobre un fondo algo más claro. En el prenoto. igualmente que en el vértex. se observan manchas negras. Esta especie puede tener participación en la transmisión d ~ en fer- 23 �medades de viru·s. ya que se ha comprobado en el extranjero que la especie Accratagallia sanguinolenta es el vector de la enfermedad de virus d enominada "Pota to yellow d\\'arf ... las hojas o en el pedúnculo foliar. Nacidas las ninfas se las ve moverse en la cara ventral sobre la cual se alimentan. D~spués de transcurridos cinco e·stadios llegan al estado de adulto y es el momento en que se los ve saltar entre el folla ¡e. Aproximadamente hay AEROPITLC:EA VIRIDIS. - De una cuatro generaciones al año. longitud de 5 mm .. aproximadaSu saliva es tóxica; provoca en ment~. Presenta una coloración la papa una enfermedad toxicogénica conocida como "quemadura 1 del borde de la hoja" (hoppuburn). Cuando la infestación 'S ! grande. el follaje puede llegar a quemarse. qu~dando por esta causa completament~ perdido todo el cultivo. He tenido op::irtunidad de observar en San Rafael ( Mendoza). en casi la totalidad de los cultivos Xcrophloca l'iridi> genernl verde y en ciertos casos verde amarillento. con una mancha de colar castaño obscuro en la región del vért~x y pronoto. En cuanto a esta especie. deberá ser tenida en cuenta por la toxicidad de su saliva. En Norte Amér'::a se han efectuado estudios al respecto para la especie Xero phloca t•andu::eii. E:-..1POASCA SP. - Se trata de un insecto pequeño, de unos 3 mm. de 1argo. De una coloración general verde. presentando una serie de p!queñas manchas blancas en el margen anterior del pronoto y a veces también en el vértex. Casi a fines de la primavera hace su aparición en el cultivo; la hembra encastra los huevos en las n~rvaduras de la cara ventral de 24 Empoasca -'P· visitados. la pérdida dzl cien por ciento de los mismos por causa de la "quemadura del borde de la hoja". Cultivos sanos habian quedado totalmente quemados después de haber transcurrido 20 días de la , aparición del insecto. Ex1T1ANUS OBSCURINERVIS. De unos 4.5 mm. de largo. Pres~nta una coloración general blanco grisácea. con las nervaduras de la~ tégminas de color castaño obscuro. La cabeza v el pronoto son de color �ca:>taño claro, con una sene de manchas puntiformes. negras. Por tratarse de una especie que ha ~ido estudiada en los Estados Unidos de Norte América como transmisor de la enfermedad denominada "Potato unmottled curly d\\'arf". se hace necesario el verificar su comportamiento. mavera, aparecer. las formas a!ad;is, "alienícolas", que constituyen las formas migratorias, las que se trasladan a los cultivos hortícolas. y en este caso al cultivo de la papa, el cual constituye el huésped secundario. Luego de haberse alimentado durante todo el verano sobre el huésped secundario, aparecen en él. al entrar en el otoño, formas llamadas "sexúparas" o "rem1grantes", PsYJ.LIDAE - PAUROPSYJ LI~AE. ' que vuelven al huésped primario Se trata de un pequeño psilido. dando origen así a las formas cuva presencia es frecuente en los "se:-..uales". cerrándose de esta cultive·;; y en ciertas ocasiones en manera el ciclo. número crecido. Por tratarse de un vector de Como tai;nbién figuran los psili- varias enfermedades de virus de la dos entre los productores de enf~r­ papa, representa a uno de los insecmed.1des toxiccgénicas en la papa. tos más p2ligrosos para su cultivo. pues -.;e cita una especie como proSon muv frecuentes y comunes sus vocando la enfermedad denominada invasiones que. cuando la infesta"P."yllid yzllow". se hace necesario nón es grande. llegan a secar el pon~r atención en este insecto que, cultivo joven. como lo he expresado, es muy frecuente en cierta·s ocasion2s. MAc ROSIPH u r\l soT .ANIF:'JUI. Conocido con el nombre vulgar de :\TY?us PERSICAE. Conocido con "pulgón de la papa". Tiene un el nombre vulgar de "pulgón verde tamaño alg0 mayor que el de la del duraznero". De un largo de especie anterior. Presenta una colo2 mm .. aproximadamente. Las for- ración general verde. mas inmaduras son de color v~rde En cuanto a su biología. es muy pálido o verde amarillento. Las similar a !a de la especie anterior. formas maduras ápteras verde bri- ·3iendo también peligroso por ser llante. siendo las aladas de igu;il vector de enfermedades de virus. color pero teñidas de negro en la cabeza v tórax y con la parte dorPHEi'l\corcus sr.-Esta cochisal del abdomen irr~gularmente nilla harinosa parasita la parte manchada. El huésped primario lo constituye hipogea de la planta, provocando, el duraznero. pero también pueden cuando la infestación es grande, serlo el cerezo, ciruelo, etc. Puesto un decaimiento d:! la misma. que el huevo de invierno en e.;tas plan- puede llegar hasta su muerte. Tuve tas (según la latitud podrían inver- oportunidad de observar esto en nar en forma de adulto). nace de él Balcarce durante las visitas que la llamada "fundadora". la cu1J da efectuara en dos años diferentes. origen partenogenéticamente a las "fundatrigenas", originándose en NEZARA VIRIDULA. - Conocida esta forma la des::endencia. Cuando con el nombre vulgar de "chinche llega el verano. o también en la pri- verde". De un largo de 13 a 15 25 �milímetros. aproximadamente. Pres:nta una coloración general verde. Pasa el invierno en las malezas y hoi2rascas en e-1 estado de adulto. /\ senta una coloración genual v!rde, con el pronoto y el escutelo de este color y el corion v la membrana castaño fusco. Su biología es similar a la de la especie ant?rior. / EDESSA RUFOMAl~GlNATA. - Conocido con el nombre vulgar de "alquiche grande". De un largo de 18 a 20 mm .. arrcximadamente. Presenta d pronoto. el escutelo y el corion de color verde intmso v la membrana castaño fusco. La biología de esta especie es similar a la de N. t•iridula y en cuanto a los daños provoc1dos. J\ mediados ·d: la pnmave~a se hace presente en los cultivos hacirndo sus oviposiciones en las hojas. Las fcrmas jóvenes nacidas de los huevos se transforman en ad ultn después de pasar por varias mudas. El ciclo completo dura más o menoo..: dos m 'ses. E \is te una sola generación por año. EoFSS ..\ '.\IEDITABUNDA. Conoci do crn el nombre vulgar de "alqui- Ede$.'ª meditabunda che chico". De un largo de 11 a 13 mm .. aproximadamente. Pre- 26 tanto por esta especie come por E . meditabunda y N. Piridula. están dados por el drenaje de la savia de la planta huésped, qu? en determinadas ocasiones puede llegar a provocar la muerte de la misma. Tuve oportunidad de observar en Bakarce cómo había sido destruido totalmente un cultivo de tres hectáreas de papa importada por un �intenso ataque de E. meditabunda y E. rufomarginata. LEPTOGLOSSUS ños están dados solamente por el d~bili t étmiento que producen a la l:vlPIITUS. - Conocida con el nombre vulgar de "chinche foliada". De un largo di' 12 a 15 mm .. aproximadamente. Presenta un color pardo con una mancha transversal amarilla en e! borde posterior del pronoto. Las tibias del tercer par de patas son de aspecto foliado. El invierno lo pasa en el e<>tado adulto. durando su ciclo un mes. At ha111nastus hacmaticu, planta huésped. al drenar su savia durnnte su alimentación. NABIS ARGENTINUS. - De un largo de 7 mm .. aproximadamente. Presenta una coloración general castaño claro. con una ~2ri~ Je Lcpto,<¡lossus 1mpictu.< mas o menos. Tiene una sola generación por año. En cuanto al daño que provocan. e~ similar al de la especie anterior. ATil ..\U:-1ASTUS IIAE:\l.\Tlf'US. - - Conccida con el nombre vulgar de "chinche roja" , denominación que re~ponde a la coloración general rojo sangre que presenta. a veces perdida en algunos ejemplares. De un tamaño de 15 mm .. aproximadamznte. pudiendo producirse variacioni's. Según lo que hemos podido ob!'ervar. hasta el presente sus da- Nabis ar,qcntznus manchas pardas pequeñas en el corion y nervaduras de la membrana. Tiene, además. una franja longitudinal de igual color en el pronoto y escutelo. 27 �Es una especie muy común en los cultivos de papa y resulta útil por su hábitos predatores. rillento ocráceo, levemente manchadas de castaño obscuro. Viven agrupadas en el envés de las hojas, donde es posible enc:on- TRIPHLEPS 1Ns101osus. - De unos 2 mm. de largo. Presenta una coloración general pardo obscuro. casi negro. con la membrana y la mitad basal del corion de color castaño claro. Resulta bastante común encontrarlo en las flores, siendo útil por alimentarse de pulgones. GEOCORIS CALLOSULUS. - D~ una longitud de 4 mm., aproximadamente. Presenta una coloración general negra. con manchas ocráceas en el Garyaphw torrcsi trarlas en todos sus estadios. inclusive el adulto. Sus deyecciones s~ asemejan a puntitos negros y las hojas atacadas muestran un marcado decoloramiento. Puede tener varias generaciones por año. GARGAPHIA SUBPILOSA. - Esta especie es muy semejante a la Gcocoris callosulus bordz anterior de la cabeza. bordes anterior y laterales del pronoto y bordes laterales del escutelo: el corion y la m~mbrana son de color castaño claro. Es otra de las especies útiles por nlimentarse de otros insectos. GARGAPHIA TORRES!. Conocida c:m el nombre vulgar de "mosquilla''. De un largo de 3 mm., aproximadammte. Su abdomen es de color negro; sus alas transparentes y sus nervaduras de un tinte ama28 Garyaphra subpilosa anterior. pero su ta maño es algo mayor, 3,5 mm. También su colora- �c1on general es un poco más intensa. El prenoto forma un ángulo casi recto y los bordes laterales de las alas s~ separan levemente hacia el extremo posterior en G. torresi: en cambio. en G. subpi/osa el prenoto forma un ángulo más bien obtuso y los bordes lat~rales de las alas se estrechan levemente hacia el extr2mo posterior. En cuanto a biología y daños se refiere. presenta características similares a los de la esp~cie anterior. dades de virus. debe tenérsele en cuenta. TttRIPS TABACI. - Conocido con el nombre vulgar de "trips de la cebolla". De un tamaño de 1 mm .. aproximadamente. Su color varía del amarillento pálido al castaño claro. Pasa el invierno en estado de ninfa o de adulto, rdugiado en pastos y malezas. Los huevos son encastrados en los tejidos tiernos; \ \ ~~. / '-' / CoRYTHJ\WA cYATIJICOLUS. De tina longitud de 3 mm .. aproximadam2nte. El abdomen de color pardo obscuro y las alas de un tinte blanco amarillento y salpicadas en toda su superfici2 con una serie "de manchas castaño obscuro. La cabeza se halla recubierta por el "capuchón". teñido de amarillo pálido . . Todas estas esp2c1es de tingitidos son dañinas por el drenaje de la savia provocado en la planta huésped . ',~~\\\\. -,,,· . .\~~,\~ ~i~. ~J E'\GYTATUS ~OTATUS. - De un largo de 4 mm .. aproximadamente. Pr; senta una coloración general negra. con una serie de manchas amanllento verdoso distribuídas en l;¡ cabeza. en el prenoto, en el escutelo \" en la parte ventral del abdomen. Las patas son de color amarillento verdoso con manchas lineales pardas. Las tégminas presentan dos manchas castaño obscuro en la pilrte distal del corion y dista] de la cuña. respectivamente. Est.:i especie ha sido registrada en Br.:isil como dañina a los cultivos de tabaco. y por tratarse de un mirido. familia que encierra varias especies transmisoras de enferme- ( Cor•rsí a '11· .... "'" )~-- JH#',4, 'N"·. · ~~.:-_¿ I 1~1 ··~ 1 ~ • ·::::..::·~-.:.~ l¡r;z~ l/fl. ., . ,.1/;,. .,. ., i(,{"j¡,- V /.'.'..~.~ Thrip' tabaci d,· ~ docror L '.HCI L>c Sa ntas 1 de éstos nacen las ninfas. las cuales. después de dos ecd1sis. o sea en el u.rcer estadio. se transforman en prepupa, pasando luego a pupa y. finalmente, a adulto. El ciclo completo se cumple entre 15 y 30 días. GN0Rlt\IOSCIIEMA OPERCULELL'\. - Cor.ocida con el nombre vulgar de "polilla de la papa". Tiene una expansión alar de 12 a 15 mm., presentado las a las anterior:s de una coloración gris, manchadas en su superficie; las posteriores son más claras y se encu2ntran ornadas con flecos y terminando en punta. 29 �Las lar\'as recién nacidas son de color grisáceo. tomando luego una colcración blanca con un tinte rosa- do dorsalmente; la cabeza. el pronoto v el último segmento abdominal s;n negros. Los adultos aparecen en la primavera. poniendo sus huevos en hojas. tall0s v tubérculos. Luego d:: nacer. las larvas construyen galerías en las hojas. las cuales se pr~sentan ampolladas y muchas veces unidas unas con otras por hilos de seda. Construyen sus galerías también en los tallos. especialmente en el brote terminal. el cual termina por secarse. presentando un aspecto simililr al producido por la enfermedad "marchitamiento dd brote tzrminal" (top-necrosis). Atacan también a los tubérculos cuando éstos han sido sembrad s muy superficiales, como también a la papa en depósito realizando galerías. Las larvas se transforman en pupél, para lo cu.JI tejen un capullo en la parte epigea de la planta o entre la hojarasca. Pueden hah!r varias generaciones. En la mavoría de los lugares visitados pude observar la presencia de est~ insecto y les daños por él producidos. P ROTOP \R( E SEXTA. Conocido con el nombre vulgar de "marandová". Tiene una expansión alar de 11 a 12 cm .. aproximadamente. t~ dorso-lateral del abdomen con una serie de manchas circulares élmarillas. Las larvas son de color verde Gnorimoschema opcrutlclla Protoparn• .,c.\·ta Las alas anteriores son de color pélrdo grisáceo y las posterioas presentan rayas oblicuas blancas y pardo obscuro. casi negro. La par- 30 con ravas cblicuas blancas v pr:> sentan un cuerno en su parte posterior. Los adultos aparecen en los meses de noviembre y diciembre, �efectuando s us posturas en el envés de las hojas. Las larvas se alimentan de éstas. destruyendo por Jo tanto el follaje. F inalmente se entierran a unos 1O cm. de profundidad. construyendo una especie de celda dentro de la cua l empupan. Pued en ha ber hasta tres generaciones anua les. "' blackleg '" y cuvos síntomas están dado s por la podredumbre d el tubérculo, así como tam bi é n de toda la parte hipogea de la planta. ÜRUGAS CORTADORAS. Comprenden una s!::rie de mariposas de la familia de los noctu1dos. su mamente dañinas por su hábito de cortéu las plantas jóvenes a la altura del cuell o. Durant? el dia permanecen en terradas y durante la noche sa len y efectúan los daños anteri::irmente citados. Tuve oportunidad de observar en El Bolsón (Río N zgro) una invasión d~ orugas cortadoras habiendo contad o de 40 a 60 orugas por planta. H ylcmyia cilícrura 1Tubo ca sos en que la c 1ta da enfermedad provocó graves pérdidas a k·.s agricultores. 1 Hn.EMYIA CILICRURA. - D e un tamaño de 5 a 6 mm .. aproximadamente. Presenta una coloración amarillenta: sus alas son hialinas. Los ad ultos ponen sus huevos en el suelo. en las proximidades de donde se ha sembrado los ccrt~s de papa o sobri'. los mismos tubérculos. siendo característico cómo aparecen los ad ultcs cuando se está preparando el terreno para efectuar la siembra. Los huevos son de color blilnco y de un milímetro de largo. Una vez nacidas las larvas se alimentan de los cortes de papa, que t ~rminan por podrirse. Luego emp upa n bajo tierra. transformándose en adultos. Esta especie tien ~ más o menos tres generaciones por año. Ha sido individualizada como vector dé'. la enfermedad bacteriana conocida con el nombre de 1 Hvr F.:\IYIA Sl\1-..CTl-J ACOBI. s~ trata de una especie más común que la anterior. con Ja cual tiene semejanza. pudiéndose diferencinr de 0q uélla por !n i'.xiste ncia de setas largas en el basitarso del segundo par de patas en los ejemplares machos . En cuanto a los daños. esta especie se comporta como la ¡-,nteriormente citada. APA~TELES SP . Parasitn las l<trvas de Protoparce sexta; las lar- Apantch•., 'P·· en larva de Procoparcc sexta vas del himenóptero se alimentan en el interior de la oruga y próximas a 31 �empupar salen al exterior y construyen su capullo sobre el mismo huésped. Es bastante común el encontrar las orugas de esta manposa parasitadas por el citado microhimenóptero. podido observar los daños producidos pcr esta pequeña hormiga en los cultivos de papa de Balcarce. Los mismos están dados por Ja quebradura de las ramitas tiernas. causada por esta hormiga con el fin de absorber la savia fluyente. De esta manera es posible ver numerosas hormigas reunidas alrededor de una ramita. a la cual terminan por quebrar d<'.bido a la acción cortante de sus mandihulas. C11 RY SOP.\ LA "'JATA. - Tiene aproximadamente 25 milímetros de expansión alar. Presenta una Los huevos son ouestos sobre las hojas. sostenidÓs por un fino pedúnculo. Las larvas. provistas de SoLENOPSIS SAEV1SSI!'v1A. He coloración general verd~ amari- poderosas mandíbulas. prestan su llenta, con alas completamente utilidod por alimentarse de insectos. hialinas. , tales como pulgones. etcétera. 32 �RE S UM EN Se tratan los insectos prrjudici;dcs y útiles parn e l cultivo d,• 1<1 papa en la Rcpú!:ilíc¡1 Ar\)C'nt'n<1. h<tcí,·n:.lo referencia a s1Ls caracteres gen,•ralcs. d¡ttos hiológicos y daño;· provocados. Se pone especial atenlión en aquellos que son transmi-;ores de cnferml'dad~.-; de vi rus, hongos y hactt•rias, como asi también en los productores dt• t•nft•rmedade:; de origen tóxico. Se consideran y destacan de esta manera una serie de insectos qu<' podrían comportarse como posibl,·s \'Cctorc~ de estos tipos de enlrrmedadcs. adcmús de aqu~l!o.< cuyo comportamiento c.::mo tra:;smiscres se ha dt"mostrado ya en nut·stro país. ~UMMARY lt rcvers to thc d,•structi\·c an-1 usdul insects for thc culri,·at1011 of thc patato in :he Argentine Rcpublic making rdcrrnccs to thcír general charadcristi:s, biological data ¡md thc damagc they prmoke. Sp~cia l att,•ntion is qi\'cn to thc transmitter of virus di.-;,•;is: fun\JUs ,md ~a~teri;i. and hkewisc to thl' procre<ttor of the diseases of toxic origen. In this \\ay a .s enes of insccts are mentioncd that cmtld lw possíhlc n•ctors of thesr types o f díseascs. bcs1dcs thosc that have. a s it has hel'n ,ilrcady demostratcd in our country, the fo.:ility of transmiting thesc diseas.'s. 33 �BIBLIOGRA F IA E. E. 1929 Prinetpilks insectos !I cnfcm~.-d<.uk.• <¡ti.• /'<r'11d1«an d cultiPo de 11 riapa en fo Rcpúi>lica Arycntina. Mini,t. Ar¡ri..: .. Div. Def. Anricoh. Bs. As. pp. 3-~9. 31.A'\;C:f!ARIJ. 19-11. - El .<Jll.,ilno de las scmi!fo., ("Hylcmyi;1" ·' PP-)- Alm 111 .iquc Mmist. A~¡ric .. R. A .. 16: 119-122. BA\\'\ll ' · BosQ. J. F. M. e:. 1C)43. 1937. rclacionaclos '<'On Plan( l'Írll>C> ;wd ,·irns cli.<c:1.,('S, \\'al:lwm. Mass .. U . s_r\. Usta prdiminar de los I frmiptcros (Heterópteros) csp,·cial111<11tc la a¡.¡ric11/t11ra na,·ional. Rev. Soc. Ent. Ar(] .. 9: 11 l-13-! icns. Rt'\'. 1Cl3'1. i\lotas _,o/•1t• in.«·ctos :ir!lcntino.' p~rj11dic1.ilc.< i\rq Ent.. i (3) · 101 - 102. ;1 la auric11/t11r.T l C).¡ 3. S,·yuncla li"ta e/,· coleóptero., ck la Rcptibhca Ar¡¡l'ntirw d<11i1110., ,-, la a¡.¡ric11lt11r,• Di\. í.'.ool. A9ric .. Direc. Sanid;id Vegetal. Miníst. Agríe. , pp. 5-~ll. 195,l. - Rcc:t1f1t.i< to11 cnrr1.'spondrcntc :1 1111 co/c (Í¡Jt1'ro que ~·ut'lc i.llill.·ar plantas c11lt1l'ada., ( S y.•tcna cxdamatioms 8011. p:Jra Oiabrotica cxdamiltioni• BAI Y, Col. Chr!l;;cmclidal'}. Minist. A9ric. Ganad. lnst. S:mid \'cg., SaiC' A. 5 (49): 1-ti. H. S 1936. · - Th,· /?óot-1\not Nu11a!odc ( Hctcrod,·r;¡ .\/arioni J 111 rda tion to thc Potato ind11$tr¡¡ 011 Lon¡¡ hfoncl '.'Je,, York Stat.. A9ric. Exp. St.lt .. CtJ!'/'\;J'\GHAM. Bu'.I. 66i: >-'.!-!. R. 19-l l. ¡:,111cl10 sobre: el ;1éncro ''Diabrotirn" tina. Re,, Fac. Aw. Vct. Bs. As .. 10 (3): 464-516. C11RISTF'\;SE:'\, ) . D¡¡ C111:.\'. en la Arycn- D. M. 1938. B10/o.c¡ic;1/ st11d1cs on tite /eafhopp•·r Empoasca faba,· bcan pest. Unit Stat., Dcpart. Agric. Wash .. Bull. 618· 1 60. Lo:-o;G. i1' a H. and H11.1, R. E. 1945. Thc potato lcafhoppcr ancl ifs control. Thc Ext. Sen: .. Col!. of Agnc. Univ. Ncbraska. Lincoln. Ext. Cir. J 529. DouGI.AS T .\TF, F. A. and HARTZLLl. /\. 1923. B1011omics ancl control of the potato+::s /cafhoppers .. Empoasca mali · L1! B~RO:" . Agric. Stat. lowa Stat. Col!. Agric. Ent. Sec.. Bull. iS: 379-440. FE1'TO'\;. 35 �Fi:R:-;A~DLZ VAUE! L·\, M. V. 19-16. - Prineipalc's uiru, que afectan a la papa eulli· Bs. As. Lihrería Edit. "El Ateneo· . l'ada. P01.~" ::-;, D. 1942. - Potato virus discascs studics i<'hit t11bcreul111c sced plot.< and rnscet, in Maine The Maine Agric. Exp. St<Jt. Orono. Bull. 410: 215-250. G. 193i. A study of patato psyllid yc/1011's in Wyomin,q. \\'voming Aqric. Exp. Stat.. Bull. 220 3 -10 HART\tA:-.:. U mv. of H.W\\ARO. K. 19-12. La polilla de la papa t"Gnonmoschcma opercull'ila" ZHLER) control. R ev. lnd Agric. Tueumán. 32 ( -1 6 l. 15 3-161. !I ·"1 1Q-12. Primera lista de /n,cao' Tucwnano., ¡xrjuclieialc" Suplemento. Est. Exp. Agríe. Tuc .. Puh. Mise.. l ; 3-110. Primer . 19-H. - Primera lista ele Insectos Tucumanos peri11clicia/c,. Primer SupleEsr. Exp. Agríe. Tue. Pub. Mise. 4: 3-32. m:nto. HousER. S. S.: of pota/o. GuYTO~. T. L. and LowRY. P. R. 191 i. - Thc' pink and gn:en aphicl Bull. Ohio Agric. Exp Sta t. 317 · 61 88. 1 lucKETT, H. C. Pofdto Aphid., on Lon_q lsland. Gl'nt'va, Cir. 128· 1-7. °"'l'" York Stat. Agric. Exp. Stat. H. \I\'. ;rnd Hm I.OWEU., E A. 1935. - Pubc•sccnt ancl _q/abrous characters of soybcans as relates to rcsistancc to i111ury b!I thc potato lcafhoppcr. Journ. Agrie . Rev. 51 : )il-381. JOil:\SO:\, KELI.Y. E. G. 1924 - Potato lcafhop¡x:r. Agríe. ÜI\. of Col!. Extcnsíons. Lt J. G. 19-111. Compan\', Inc. ·\CI!. Kamas Stat. Agric. Col!. and U. S. O:p. lmcct trarhmi.,sion of ¡1la11t cliwa.<cs. Me Graw I·lill Book J. 1938. El yrillotopo no c., c11cmi_qo dcsprcnab/c dt'l cultiuo de papas. 1 (2) 10-12. LILBl:oRM·\=-~. LIZI R y TilFU 1.5. c. A. 191 l. Americana. Buenos Aires. Lórt /. CRIST<ÍBAJ., U. Buenos Aires. M .\C LEOO. G. F. and 19-15. [a, fri.,c'cfos !I otro:, C'nl·mi,qos de la q11i11ta. Edit. Su.:l Insecto:; iiti/,·, a la ayric11ltura. Edít. SuJ R\\\U-..:s. \\'.A. Am~riean 1. 1933. -lnscct and othcr injuri•'S to Patato 3- 1-1. wbcrs. U nív Agnc. Exp. Stat. Ithac. N. Y .. Bull. 569 MA<.ISTRETTI G. 1950 El c¡orgojo del tomate• .. Phirdl'n11., muriu'us" GrR:-.1. lnf. lm'. Agríe .. "ID IA ", 3 ! 30 l · 38-40. R. G. 1938. - La mosquil/a "G<ir_qaphia Torrl'si''. CosTA LIMA. (Contribución al co11oci111ic11/o de .<11 biología). Junta Nac. Algodón. Minist. Agríe .. -10· 5-31 M1\LI.O. . 1946. Los "bichos moro."' de !a oapa. Su bioloµía y forma de com batirlos. Miníst. Agríe. de !<1 N<1ción. Almanaque 21 · 75-76. Buenos Aire_;. MILI.ÁN. R. 1935. La isoca mccliclora "Raclll¡ilusiarw" como playa oca.<ional de cultil'OS de la papa. Re,-. Arg. Agron. 2 ( 51: ·W--1 1. Bueno_; Aires. 36 �R. Gu\TO'\, 1936. -El pul,uon ".l\,fy:11., P"rsicac" como n u c<'a p/afla en los cullii•os de PªI'ª en la R<'rníb/ic,1 Arf1c11ti11a. Rl'\', Ar(] . l\won .. l ( 1): 23-26 Bs. Am:s. .\11LLA . 0~1.\:-.: P. \\'. 19 38. - A c·ontribution to thc da."ifirntion of South Amc'r1<a11 "Ag.1//ian" lcafhopf)crs. Ann. Carn. J\Ju,. 25 351--16\1. P. J. ;rnd ÜLMSTI AD. R. D. 1920. Thc lcafhuf)pcrs York. Auric .. Exp. Stat Gene\ a Ted>. Rull . 7i· 1-18. PA!<llOT r. Potalt> 1wst. N..:w 1925. - Pot.1!0 Aphick l\.!ain..: Aqric. Exp. Stat. Orono, Bull. 323: 9-36. E.M. PATCll. ;1., .1 s~ffl'll. F. F. 1031 . - A compari."OTI C>f '" IPOS1tion <111 ninphal cl.-l'clopr.1rnt of "Emf)Oil\Cil [abilc" ( H ,w1ns) on cliffcrcnt /i,1,1 p/ants. Jour. Econ. bit. 24: 361 -371. Poo,;, T. \\'. ami Poos. T. 1932. - lJio!o.</!' of tlic patato kilfhopf'<'rs "Empoilsca fal>ac" V\'. ami somc do.'<'f.1¡ rdat,·cl spccÍ<'.\ of "Empoasca". Pr.os. T. \\'. and V\'¡¡1:1111~. N. H. 19-13. of thc .<1c1111' "Fmpo;"'·a". U 011 host pfonts of th,• lcafhopper S. Dep. Aqrn.:. \\',"h. Tt·c .. 8t1ll. S50: 1-51. R \TKO\IC ' l l. !\f. 1949. cumúr1. Stmlics (HARRIS) Jot1r. Econ. Ent 21: 639-646. · Gor,c¡ojo d.-! to11!ilt.· "Phyrch•1111s Bol. Est. Exp. Agríe. Tt1..:. 65 · 1 2\' m11ntTll,.. ( CFH'.1-1,) en T11- H. H. P .. HoR:-.;, r. D. and fRl\ZIUl, :;:\!, 19-!5 Ccrlilill ·'.1¡111ptom., rcscml>lín¡¡ thosc· of curly top. or ust,•r yd/o11>, ind11n•cl by sal11'i1 of "X<'rnp/¡/o,·il l'.rndu:~l'i''. H1lgardia California Agric. Exp. Stilt 16 (7) · 337-36\l. e 1 ~S\Elll:-.. G. \\'. 1940. S1\\PSO:\ Anhic/, anci thcir rdatior1 to th<' ficid tra11,mi-'."'"' o/ potalo Tlw '.\1ai1w Aqri..:. E-.;p. St.tt. Orono. Rull. Pirus cliscascs i11 Northea.,fcrn l\1ainc. .¡ (\ 3 189- 305. F. F. and Poos. F. \\-. 1en1. - Thc fccd11h1 habit> o/ .'omc' lcafhoppa., of th,• ,<1C1111., "Jf,111poa5,·a". Jour. i\nric... R''"'<1rch. \\'ash. -!3 ( 3) 267-2115. S\11T11. S\llTll, K. '.\f. 1937 - - A 1,·yboo/.: of plant l'Írus d1"''ª·'<'-'. London. R. A. 19-!6. f lomúptcro., ( A11q11e11orrinco.,) pcrj11dll'1il/c., c11 1111.-.,tro pili.,, Lah. Zoo!. A\.lriL. F.ic . Agron. llni\ '.':.:c. La Pbta , Bol ;-.: 9 1 19-!6) : 1- 3&. TORRL:-: . 1940 ;\~l t.1.. . prcl11ni·1,1rc... ~obr. i .«C<-to .... tofcc_liontuin....... n c;oya. Musl'O, Uni\. '.'íac. L.1 Plata. Notas, 14 ( i'.ool. 1 1b): 61 77. Nen .\. In~t. HL' in..:orpllr.ido en l;i liq¡¡ hihlioi¡r;1fi<.1. ¡¡Jgun<1s de la, publicaciones 37 �INSTITUTO DE SANIDAD VEGETAL Paseo Colón 922 - 2• piso Buenos Aires PUBLICACIONES APARECIDAS DE LA SERIE B ( ' l • N·• l. Ante¡1ro11cctc ,ft> nlifi..-10 pJra d ln ., t1tuto de .";aniddd \',·Jlt'tJI Jd .\linistt"uo ,fr .<\grin1ltur.1 de la .Va:i,ln, por ti ingeniero agrónomo Juan B. Man;hwnatro. N·i ., (.\.n1Jnmil·n/,.,_, .:t<tu.Jlt•!. sobn· Alher<o C. N 3. 1 ·' Cartilla {IJrJ ~·-1 1. /J ¡>H'¡>Jra1.:in11 Sd1i~t<kt·rca rólador<J, 1.:nf,·1mcd:Jc!~!> JJ _( d\_·l r.Jb.h·o l'l ¡1,11.,, por C'I ingentt'ro agronomo en Drilc Coste. 1.h• fo.( El probfrmu dd ' f'Ulgón n:bo~ ll-.\ilO.• \ SERnl 1 !'.). pur cam 1.·lldt.1 .:-ontra ,ft- IN~ c:ercdfr' t'n IJ rcrtfr" la m~-'1./11•1,J l/ 3Jlton.a tic IJng1Hf,-:i d Jo\'.tOr Alejandro Oglohlin. por t•I Argt:nrina. ingcn ero agrónomo Ubaldo Lór<: Cmtóhal. Nv Bib/iogrn/1~1 cnfctmologic., Jrg1.•r1ti11.l. poi 5. Ac.uo~ Nn ó. fflJ$ dt'po .. ito. el ingeniero aqrónomo Raí.ad Schiuma dd D. D. T N\' ~. Ouimh·;1 9. Proccd1micnto clt· rarbono 9.1'(j1}it"1Hlo por f'I 1:lgeniero aqrún\lmo Aldo R. Vrrgani. perjudiciafr" tlt• nuestra agrn:ultur.i y pan<tdai,1. por d mann v No N 9 JO. el señor AuQu.,to /\. Pir."u1, Cí'rcal..-5. p lmo ;t/J<c:rn /.a~ ''tunua .. • 7. S•1 qut• ,, c.l1dora·1l1ft..nil~trícloro~ct.1tt1•, n1mbJ tf' l."n frío. 10r1tr;.1 las hormiga~ por el pódJdor.t ... doctor Jo .. ( L1thl'r ... doc1or Samurl Lamdan. mt•cfi,:rntl· d t'mpfro del sulfuro df.". por t>I ~foctor fuón Cario" Otaml."ndí. La.( hormiga!. r•l<fa<for.H Jcl Br.i ... d. Ota1r.l."nJ1. lnformt• ... obrt' IHU 9ira di: l'.SlitdP. por el doctor Juan Cario~ Medios <fr 1·0mbart· ~ mt"diJa5 :\'J 11. tÍt' ,.,,·pn1(if..i11 conlta /,1 ._; r,·rmit..· ...tifl,f.tR•''• por el dm:tor Jua:l Carlos Otarnendi. N•.1 12. Catillogo dC' l,1 81bliofrt'i1 dd / .. 1bM.1f¡1rú1 Ct•rttr.11 d,• Fit<lJ'iJ/L1lo,qi,i l' ir1!<.lru¡,_·.._-io11n p,1rJ rn u .<1:ú. por Ricardo Lo1-. ~·1 l Obtención t'n _,,.,,,. ,/e J. pl.ffllcJ.'1: ,/,..· J'·lj'J ingeniero aS1rónomo San•iago Zabala ~·> 11. y d r:utrr J ..· Urf Joto tnb11..;r.._·ufo. en inran.1.:ulo. por ~l la do,tcra Blanca Tra\'t"r!ii. Colección ,fr n1(ti1•0.o; puto!>. Jd /.Jti ..~rarorio ('t·nt1J( dt· FiDpatofog1.1 .. C,lt{d~o preliminar, por Jorg• N° 16. E. Wright. El •>aiaro dt·nominat.Íó 1·ar1/frro • o ··,·ongo .. (Aqd,11u~ rufi.:ap11lu' rufh.dpf/lu~ Vn.1U.OT) ,·omo plaga df' /o_, .uro:.1/c~ rn S<Jnta F.·. por la d.octnra Juar.a 1 Pcrgolani dr Co-.1a. (' ) 00 Tra hajo• de J" ulgación. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Torres, B.A. Title A name given to the resource Insectos perjudiciales y útiles al cultivo de la papa en la Argentina. Observaciones efectuadas por el autor en diversas giras de estudio Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres gráficos del Ministerio de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1950 Subject The topic of the resource INSECTOS DAÑINOS; PAPA; AGENTINA Source A related resource from which the described resource is derived Ministerio de Agricultura de la Nación. (Antes: Dirección de Investigaciones. Instituto de Sanidad Vegetal). Año VI. Serie B, no. 17 Language A language of the resource es SANIDAD VEGETAL http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/3b841db6979a5ef415b85fd02f56dcd5.jpg 3af0336957266c992fb8666f560cea98 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/998b8850faf5a30625463cd31686cacd.pdf 9562144976f269644d1fdccb6c1c8a20 PDF Text Text ������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura y Ganadería. Buenos Aires (Argentina). Dirección General de Sanidad Animal. Dirección de Acridiología. Departamento de Aviación Title A name given to the resource Instrucciones para la acción aérea antiacridiana Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1957 Subject The topic of the resource ACRIDIDAE; LANGOSTA; TUCURAS; CONTROL DE PLAGAS; MÉTODOS DE CONTROL; APLICACIÓN AÉREA; MEDIDAS FITOSANITARIAS Language A language of the resource es PLAGAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/b843a822ff290585f6fb143b8caa9f13.jpg b4974b038902b735f64c630eefcbc490 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/1bc3078611bc8dcb0b170155979b9a29.pdf 940862bc06186676886763c14d482651 PDF Text Text �������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones Misceláneas Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina). Dirección de la Industria Lechera Title A name given to the resource Instrucciones para la elaboración de quesos Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 Subject The topic of the resource PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS; PASTEURIZACION; LECHE; FABRICACION DEL QUESO Description An account of the resource Incluye información relacionada con la preparación del fermento láctico y del suero en la elaboración de quesos Source A related resource from which the described resource is derived Publicación Miscelánea nro. 67 de la Dirección de Propaganda y Publicaciones Language A language of the resource es Type The nature or genre of the resource texto Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Buenos Aires (Argentina) Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) ALIMENTOS