23 10 305 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/65040c769d8182cdc0112ebb76ea49c1.jpg a78b7cbf0083755a7693ae888506aa28 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/3cc59418106a6f5e93c5281c4157ee6f.pdf 276dcb31e5a2128466e781340bbd7bb2 PDF Text Text ������������������������������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Wicki, G.; Panné Huidobro, S.; Manca, E. Title A name given to the resource Manual para el proceso de productos de la acuicultura: ahumados, patés y otras técnicas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Acuicultura; Consejo Federal de Inversiones, Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2006 Subject The topic of the resource ACUICULTURA; PRODUCTOS; PESCADO AHUMADO; HIGIENE DE LOS ALIMENTOS; PESCADOS PREPARADOS; PESCADO DESMENUZADO Language A language of the resource es PESCA Y ACUICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/563aba81af07112e59ac256f0cf1facb.jpg e15956c6889a2f39282671f4a2d4431a http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/7a18f1c57272de0034b2062b3dfee9d0.pdf c51f83aca5df3f10fc4c55eb49be02e0 PDF Text Text Manual para transportistas de leche cruda (actualización) ��RECOPILACIÓN TÉCNICA PARA PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE Manual para transportistas de leche cruda (actualización) ��PRÓLOGO Nadie da lo que no tiene En los últimos años, el concepto de calidad ha evolucionado y ha adquirido a los ojos de la sociedad un extraordinario protagonismo. En un contexto global social y económico muy complejo, la calidad es un elemento básico en la estrategia empresarial y un elemento determinante de la elección de los consumidores. Así es como se ha despertado un creciente interés sobre el concepto de “calidad” en la actividad agroalimentaria, como así también en “seguridad alimentaria” e “inocuidad”, “trazabilidad” y “confiabilidad”. En un marco de una gran diversidad de oferta de productos y el incremento de la información disponible, los consumidores se han vuelto cada vez más exigentes en relación con la calidad de los productos alimenticios. Este consumidor informado y consciente, es muy selectivo a la hora de realizar sus compras interesándose por conocer aspectos sobre la naturaleza de los productos, métodos de producción y/o transformación y respaldo de las características específicas que le ofrece el producto lácteo. “Nadie da lo que no tiene”, afirmaba Aristóteles hace más de dos mil años. Si la materia prima no tiene la inocuidad, la calidad nutricional o algún atributo de valor, será imposible generar un producto lácteo de valor agregado y aceptado por los consumidores en la Argentina y en el mundo. En este camino de la calidad, la persona responsable del transporte de la leche desde el tambo hasta la planta industrial, cumple hoy un rol sumamente importante. El transportista es el responsable primario de extraer una muestra de leche que se utilizará para evaluar los parámetros de calidad de la misma, y cuya información servirá de base para realizar los cálculos pertinentes para el pago de esa materia prima. La correcta ejecución de estas técnicas es de fundamental importancia, ya que de ello dependerá, en gran medida, la validez de los resultados analíticos que se obtienen en los laboratorios y el dinero que percibirá el productor por su materia prima. En estas consideraciones se basan las premisas principales que sustentan la necesidad de realizar, tantas veces como sea necesario, programas de capacitación para la totalidad de los actores involucrados en estas tareas. Si se quiere ponderar una leche y no se cuenta con una muestra representativa del conjunto, será inútil cualquier esfuerzo para su análisis. Aspiramos a que estas iniciativas contribuyan a la mejora de la competitividad de la cadena láctea y a la generación de un marco institucional para que la calidad de leche sea retribuida y puesta en valor. Ing. Agr. Alejandro Sammartino Director Nacional Lácteo 3 ��ÍNDICE AUTORES Agrónomo Emilio Gerardo Walter, E E A INTA Rafaela Lic. en Tecnología de alimentos, Gabriela Audero. INTA. Ing. Agr. Dianela Costamagna, E E A INTA Rafaela Técnico Químico Marcelo González, INTI Veterinario Carlos Cañameras Garrido, INTI Mg. Mauro Bonafede, INTI Lácteos Rafaela Ing. Carlos Berra, Dirección Nacional Láctea. Revisión y actualización técnica Sonia Sturtz, Dirección Nacional Láctea Ing. Agr. Elsa Biffi, Dirección Nacional Láctea. 5 ��MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA ÍNDICE PRÓLOGO................................................................................................................................................3 AUTORES.................................................................................................................................................5 INTRODUCCIÓN.....................................................................................................................................8 OBJETIVOS Y FUNDAMENTOS......................................................................................................... 11 PRIMERA PARTE.................................................................................................................................. 13 CONOCIMIENTOS BASICOS SOBRE LA LECHE................................................................................... 13 I. COMPOSICIÓN:............................................................................................................................................... 13 II. CALIDAD QUIMICA...................................................................................................................................... 14 III. CALIDAD BACTERIOLÓGICA............................................................................................................... 15 IV. CÉLULAS SOMÁTICAS............................................................................................................................ 16 V. MASTITIS............................................................................................................................................................17 VI. CONTROL DE CALIDAD DE LA LECHE........................................................................................ 18 VII. ANALISIS OBLIGATORIOS................................................................................................................... 19 SEGUNDA PARTE................................................................................................................................ 20 PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO............................................................................................................20 I. CONTROL DE MATERIALES DE TRABAJO:..................................................................................20 II. SITUACIONES DE MUESTREO:............................................................................................................20 TERCERA PARTE................................................................................................................................ 36 EL TRANSPORTISTA...........................................................................................................................................36 I. CARACTERISTICAS TECNICAS DEL TRANSPORTE................................................................36 II. ASPECTOS LEGALES................................................................................................................................44 III. DOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA................................................................................................... 47 ANEXO 1: GUÍA RÁPIDA DE PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO DE LECHE.................................................48 ANEXO 2: REGISTRO Y CERTIFICADOS DE CAPACITACIÓN DEL TRANSPORTISTA...............................49 7 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE INTRODUCCIÓN En la evolución transitada por la lechería argentina durante el siglo pasado el trasporte de recolección de leche ha sido un actor muy importante Desde los inicios de la producción láctea, la materia prima fue llevada por el mismo productor en tarros (recipientes) sobre carros tirados por caballos, recorriendo distancias muy cortas desde su tambo hasta las cremerías receptoras, por lo cual el tiempo transcurrido entre el ordeño y el procesamiento de la leche era relativamente breve. Pero la transformación en la recolección de la materia prima trajo aparejados nuevos desafíos. Son superiores los tiempos desde el ordeño hasta la llegada a las plantas por las mayores distancias a recorrer y por los caminos accidentados. Hoy la cadena láctea como productora de alimentos está íntegramente controlada por organismos oficiales nacionales e internacionales para poder desarrollar sus actividades, ya que clientes y consumidores requieren y exigen alimentos seguros, inocuos y sanos. Para dar respuesta a estas demandas las empresas han desarrollado sistemas de aseguramiento de calidad en sus plantas elaboradoras y, en muchos casos se encuentran implementando similares procedimientos en los tambos proveedores de materia prima. El sistema de recolección de materia prima debe obrar, en consecuencia, como un eslabón más dentro de la cadena, e implementar protocolos y procedimientos que aseguren el 8 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA mantenimiento de la calidad de la leche transportada y de esta manera poder mostrar trazabilidad en el cuidado de la materia prima destinada a alimentos para el mercado interno y externo desde la fosa de ordeñe hasta la góndola. “En el cuidado de este producto primario, el chofer es el actor central en la prestación de este servicio. De su desempeño, compromiso, dedicación y capacitación permanente depende principalmente el logro de estos objetivos” Tanto el productor lechero como la industria procesadora requieren que todos los pasos del proceso de recolección se encuentren bajo control y monitoreo, y que además sea realizado por personal que le brinde las garantías de seguridad y transparencia que necesita. 9 ��MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA OBJETIVOS Y FUNDAMENTOS El transporte de la leche desde el tambo hasta el recibo en la planta industrial debe mantener la calidad inicial de la materia prima, maximizando la eficiencia del proceso, optimizando los tiempos de recolección y minimizando el riesgo que surjan problemas que provoquen la alteración de esa calidad. Asimismo debe generar confianza tanto a industria como al productor en la correcta toma de muestras, asegurando que la leche será calificada por la calidad y composición de origen. Todo esto sin olvidar de lograr eficiencia en la recolección reduciendo tiempos, optimizando cargas que redundarán en menores costos y cuidando los recursos naturales y el medio ambiente (menor uso de combustibles, neumáticos, emanación de gases, etc.). Este manual pretende sistematizar y describir todos estos aspectos, convirtiéndose en un material de referencia y consulta. Además, sirve como material de capacitación no solo para los que actualmente se desempeñan en la actividad, sino también para los que se van sumando, contribuyendo a que la tarea se cumpla en forma efectiva, rápida y segura. Ofrece algunos conocimientos básicos sobre la leche, sus propiedades y los cuidados para preservar su calidad original. Se detallan también los diferentes procedimientos de muestreo según el equipamiento disponible en el tambo y el tipo de tecnología en el transporte en lo referente a la extracción y medición de la temperatura, volumen y la forma de tomar las muestras para enviar al laboratorio. 11 ��MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA PRIMERA PARTE CONOCIMIENTOS BASICOS SOBRE LA LECHE I. COMPOSICIÓN: La leche es un líquido de color blanco ligeramente amarillo. Es producida por las glándulas mamarias de las hembras de los mamíferos con el fin de alimentar a sus crías. Además, es un alimento natural que proporciona nutrientes esenciales a los seres humanos. Sin embargo, la leche para consumo humano aparece recién varios días después de la parición. En los primeros días la vaca segrega un líquido que recibe el nombre de calostro. El calostro no es leche, sino el alimento primordial para los terneros recién nacidos, y su composición es diferente a la de la leche “normal” que conocemos. El Código Alimentario Argentino, (Art 554 – Res 22, 30.01.95), define a la leche como: “El producto obtenido por el ordeño total e ininterrumpido, en condiciones de higiene, de la vaca lechera en buen estado de salud y alimentación, proveniente de tambos inscriptos y habilitados por la autoridad sanitaria bromatológica y sin aditivos de ninguna especie”. Desde el punto de vista de su composición, las leches destinadas a la industrialización, deberá presentar las siguientes características físicas y químicas: › Densidad medida a 15 ºC : 1,028 a 1,034 g/cm3. › Materia grasa propia, Mínimo: 3,0 g/100 cm3. › Extracto seco no graso: Mínimo: 8,2 g/100 g. › Acidez en ácido láctico: 0,14 a 0,18 g/100 cm3 (14 a 18 º Dornic). › Descenso crioscópico: Máximo -0,512 ºC › Proteínas totales: Mínimo 2.9 g/100g. Las leches “NO APTAS”, según el Art 556, para ser destinadas a elaborar productos lácteos son aquellas que: › Están fuera de los parámetros indicados en el punto anterior › Presentan caracteres sensoriales anormales, (olor, color, sabor). › Provienen de animales enfermos, desnutridos, mal alimentados, bajo tratamientos con antibióticos o drogas que pasen a la leche, o manipulados por personas afectadas de enfermedades infecto-contagiosas. › Contienen calostro o sangre. › Que corten a la prueba de alcohol. › Contienen sustancias conservadoras y/o neutralizantes de cualquier naturaleza. › Contienen metales tóxicos, sustancias tóxicas y/o toxinas microbianas y antimicrobianas en cantidades superiores a las establecidas. › Sospecha de presencia de plaguicidas. 13 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE II. CALIDAD QUIMICA La leche normal está formada por Agua, Proteínas, Materia Grasa, Lactosa (azúcar), sales minerales y vitaminas; y si es fresca, tiene olor agradable y sabor ligeramente dulce y con una débil acidez natural que le otorgan estos componentes. SOLIDOS TOTALES: Se entiende por Sólidos Totales, a la composición química de la leche, es decir al contenido de grasa, proteínas, lactosa, vitaminas y minerales. A mayor cantidad de sólidos, mayor es el rendimiento industrial y se maximiza la eficiencia en el transporte (aptitud cuantitativa por menor transporte de agua). La denominación de SNG, (Sólidos No Grasos), hace referencia a la composición sin el contenido de la grasa, expresa la suma de proteínas, lactosa y, en menor proporción, vitaminas y minerales. MATERIA GRASA: La Materia Grasa, se presenta en forma de glóbulos que están dispersos en la leche, en estado de emulsión, (no es como la sal o el azúcar en el agua que se encuentran disueltos), son más livianas y se separan fácilmente si no se mantiene una agitación periódica, (Recomendado 1 minuto de agitación cada 15 minutos de reposo). PROTEINAS: Las Proteínas, son partículas de menor tamaño que las grasas y se presentan suspendidas, (mezcla íntima y finamente dividida dispersas en el seno de la leche), cuya mayor proporción es la Caseína. LACTOSA Y MINERALES: La Lactosa, y los Minerales, se encuentran totalmente disueltas en la fase acuosa de la leche. En el siguiente esquema se representan las distintas fases de los componentes de la leche. 14 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA Los factores que hacen que varíe la composición de la leche son varios: › clima, › alimentación, › estado sanitario del animal, › turno de ordeño, › otros. La Grasa es el componente de la leche qué más varía. “La leche de la mañana tiene menos grasa que la de la tarde” La proporción de proteínas no varía demasiado para un mismo animal, pero sí es distinta según la genética, la raza, o el momento de la lactancia. Por su parte, los contenidos de lactosa y de sales minerales son más estables, y sólo se alteran en caso de que la vaca tenga alguna enfermedad. La grasa que contiene la leche es más liviana que el agua. Por eso, cuando se la deja reposar, esa grasa sube a la superficie y forma lo que conocemos como nata o crema. Por lo tanto, antes de tomar muestras es sumamente importante agitar la leche. De este modo, la fase grasa se mezcla con la fase acuosa y los valores que dará como resultado esa muestra se encontrarán dentro de los normales. III. CALIDAD BACTERIOLÓGICA La leche, al ser un producto de origen animal y con prácticamente todos los nutrientes necesarios, es un medio favorable para la multiplicación de microorganismos. Por lo tanto, es susceptible de contaminarse de diversos modos. Algunos de los microorganismos que contaminan la leche son las bacterias. Éstas están formadas por una sola célula, y son tan pequeñas que para verlas se necesita un microscopio. Se reproducen por bipartición, es decir qué cada célula se divide en dos, estas en cuatro, en ocho, etc., hasta formar colonias de varios millones de células en pocas horas si la leche no es enfriada rápidamente. Se sabe que algunas bacterias son útiles en la elaboración de productos lácteos, como las que se usan en la fabricación de quesos o yogur. Otras bacterias alteran los alimentos, y finalmente, existe un grupo llamadas “patógenas”. 15 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE “Las bacterias patógenas son aquellas capaces de producir enfermedades y hasta la muerte en las personas” E.T.A. Enfermedad Transmitida por Alimentos. El conjunto de bacterias de la leche puede variar en cantidad y en especies, según cómo se contamine la misma. La leche dentro de la ubre de la vaca contiene pocas bacterias, pero al ser ordeñada sufre contaminaciones procedentes de los seres humanos y del ambiente. FACTORES QUE AFECTAN LA CALIDAD HIGIÉNICA DE LA LECHE El aumento de la cantidad de bacterias en la leche depende de: › El estado de salud de las vacas › Las condiciones higiénicas del establecimiento, personal y equipamiento. › La temperatura a la que se ha enfriado. › La temperatura y el tiempo de almacenamiento. › El tiempo transcurrido desde la recolección y su procesamiento. Si la leche se enfría rápidamente y se mantiene entre 2 y 4º C, es posible hacer muy lenta la multiplicación de las bacterias, al menos durante las primeras 24 horas desde el ordeño. La principal alteración de la leche, provocada por los microorganismos ocurre sobre la lactosa, ya que ésta es el principal alimento de las bacterias. Las bacterias que fermentan la lactosa, producen: › Ácido láctico y gases. › Acidificación de la leche. › Pudiendo incluso llegar a cortarla produciendo sabores y olores desagradables. Es muy importante que se lleven a cabo Buenas Prácticas Higiénicas y de Conservación de leche para tener recuentos bajos de microorganismos (menores a 100.000 bacterias/ mililitro) IV. CÉLULAS SOMÁTICAS Las células somáticas de la leche de vaca están conformada por dos grandes grupos de células: los leucocitos (o glóbulos blancos) y las células epiteliales que provienen de los tejidos mamarios. › Los leucocitos aparecen cuando hay una infección (como la Mastitis) y son los encargados de combatir a los microorganismos que están causando daños. › Las células epiteliales provienen de la descamación del tejido mamario. El recuento de células somáticas es una medición que se realiza para verificar si la glándula mamaria presenta Mastitis. 16 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA V. MASTITIS Es una enfermedad definida como “inflamación de la glándula mamaria”. En la mayoría de los casos, esta inflamación ocurre por una infección causada por la penetración y multiplicación de bacterias dentro de la glándula mamaria. La Mastitis es el factor más importante de aumento de células somáticas en la leche. Además, es considerada como la enfermedad más común y costosa del ganado lechero en todas partes del mundo, fundamentalmente porque genera grandes pérdidas en la producción. Existen dos tipos de Mastitis: › Clínica: es la que se distingue a simple vista, ya que presenta signos visibles tanto en la leche como en la ubre. › Subclínica: en este caso, la leche y la ubre presentan un aspecto normal, pero puede diagnosticarse mediante el recuento de células somáticas. Por ejemplo, la leche proveniente de vacas sanas tiene un recuento de células somáticas entre 50.000 y 200.000 células/mililitro, y la de una vaca con Mastitis seguramente tendrá recuentos mucho más elevados. 17 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE Otros factores que influyen en la cantidad de células somáticas son: › La higiene. › Las condiciones de ordeño. › El nivel de producción del animal. › El momento de la lactancia. › La cantidad de lactancias de la vaca. › El estrés. › El ambiente donde vive. EFECTO DE LA MASTITIS EN LA LECHE: La mastitis produce una importante reducción en la cantidad de la leche y alteraciones significativas en su composición. Para el productor, esto significa una reducción en sus ingresos. Para la industria, implica problemas durante el procesamiento, disminución en los rendimientos y productos inestables y de baja calidad. Alteraciones en la composición de la leche, como consecuencia de la mastitis. LECHE NORMAL (%) LECHE CON ALTO RECUENTO DE CÉLULAS SOMÁTICAS (%) Grasa 3.5 3.2 Lactosa 4.9 4.4 Caseínas 2.8 2.3 Proteínas del suero 0.8 1.3 Sodio 0.057 0.105 Cloruros 0.091 0.147 COMPONENTES VI. CONTROL DE CALIDAD DE LA LECHE Realizar controles de calidad de la leche cruda es una necesidad primordial para: › El productor. › El comprador de la materia prima (industria). › El consumidor de productos lácteos. Por eso, el control de la leche y de los productos lácteos comienza en el tambo con: › Controles sanitarios regulares. › Evaluación de las condiciones de higiene de las instalaciones y utensilios. › Evaluación de los animales. › Control del material de ordeño. › Verificación del enfriamiento de la leche. 18 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA Laboratorios de análisis de leche VII. ANALISIS OBLIGATORIOS La leche se paga al productor según los siguientes criterios: › Calidad bacteriológica: definida por la cantidad de bacterias por mililitro de leche. (UFC/ml). UFC es una bacteria qué, en un medio favorable (con nutrientes y temperatura), ha formado una colonia. Cuando mayor es el número de UFC, mayor será el número de bacterias presentes. “UFC es igual a bacteria”. › Calidad sanitaria: definida por el número de células somáticas presentes en cada mililitro de leche (Cél/ml), y las condiciones sanitarias del rodeo en Brucelosis y Tuberculosis. Las Células Somáticas presentes en la leche provienen de: › Células epiteliales: es decir de descamación de los conductos internos de la ubre. › Glóbulos blancos, son células de defensa, y su presencia se incrementa ante procesos inflamatorios de la ubre, frecuentemente de tipo infeccioso. › Materia grasa y proteína en leche: son las que condicionan el rendimiento en la elabora› › › › › ción de productos lácteos. (% GB y % P). Presencia de agua: se evalúa mediante el punto de congelación de la leche y se mide en ºC. Presencia de inhibidores: son los residuos de medicamentos o de detergentes en la leche. Estas sustancias interfieren directamente con la calidad de la leche y con los procesos industriales, además, constituyen un riesgo para la salud pública. Por lo tanto, la presencia de inhibidores lleva a su descarte y a la correspondiente sanción al productor. Se evalúa como Positivo (Presencia) o Negativo (Ausencia). Temperatura: es la temperatura a la cual se retira la leche del tambo y se mide en ºC. Volumen: es la cantidad de leche entregada por el productor y se mide en Litros. Prueba de alcohol: se realiza antes de la carga de leche al camión, para evaluar en forma preliminar la estabilidad de las proteínas de la leche. Consiste en mezclar partes iguales de leche y alcohol (etanol), a una concentración determinada (mayor a 70 % v/v). Si el resultado es negativo (la no precipitación observada en forma de grumos) la leche es estable. “La muestra de leche tomada durante la recolección se utiliza para determinar el precio al productor”. “Por lo tanto, es muy importante que la muestra extraída por el transportista represente lo mejor posible las características de la leche a entregar”. 19 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE SEGUNDA PARTE PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO I. CONTROL DE MATERIALES DE TRABAJO: Antes de iniciar la labor diaria, el transportista debe verificar que todo el equipamiento que utilizará durante los muestreos sea: › De materiales permitidos por el laboratorio. › De buena calidad. › Resistente al transporte y manipulación. › Fácil de limpiar y desinfectar. › Debe verificar que cuente con los remitos de recolección, etiquetas, planillas, etc. Además, debe asegurarse que: › Esos materiales funcionen correctamente en condiciones normales de uso. › Todas las superficies sean ser lisas, sin grietas y con bordes redondeados. II. SITUACIONES DE MUESTREO: Cuando se realizan muestreos de leche en tambos con características desiguales, es necesario conocer las situaciones con las que se podría encontrar el transportista. Esas posibles situaciones son: a. Leche en tarro: en este caso, la agitación, la medición de volumen, la medición de temperatura y el muestreo, se hacen en forma manual. b. Leche en tanque de frío con agitador y sin temporizador: aquí, los pasos mencionados anteriormente se realizan en forma manual, salvo la agitación que se realiza en forma mecánica, accionada manualmente. c. Leche en tanque de frío con agitador y con temporizador: en este caso, todos los pasos son manuales, salvo la agitación que se realiza en forma mecánica, y accionada automáticamente a intervalos regulares en forma programada. d. Leche en tanque de frío con muestreador automático: en esta situación, todos los pasos son automáticos, excepto la medición de volumen, que se efectúa en forma manual. En caso de que el muestreador posea caudalímetro, la medición de volumen es también automática. Más allá de las similitudes, ante cada situación presentada se debe actuar de un modo particular. 20 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA “Recuerde siempre lavarse las manos antes de iniciar el procedimiento” A. LECHE EN TARRO Agitación Medición de volumen Medición de temperatura Muestreo } MANUAL PROCEDIMIENTO PARA TOMAR LA MUESTRA 1. Preparar los materiales de trabajo: El material a utilizar debe cumplir los requisitos especificados en el ítem “Control de materiales de trabajo”. 21 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE Elementos necesarios: › Regla graduada y tabla de conversión. › Agitador. › Cucharín o agitador sacamuestra. › Termómetro. › Envases. › Gradilla porta-envases. › Elementos varios: toallas de papel descartable, desinfectante, linterna, reloj, lapicera. Antes de iniciar el procedimiento: › Usar vestimenta limpia y acorde al trabajo a realizar. › Lavarse las manos. › Desinfectar los utensilios con alcohol de 70 ºGL (respetando los procedimientos establecidos por el laboratorio). › Colocar los utensilios en un lugar limpio, seco y de fácil acceso. 2. Medir volumen y registrar: “El área de medición de volumen debe estar bien iluminada” › › › › › › › › 22 Colocar los tarros sobre una superficie plana, nivelada y firme. Eliminar la espuma, si existiera, con la punta de la regla. Introducir la regla verticalmente en el tarro hasta que toque el fondo del mismo. Retirar la regla. Leer el nivel a la altura del ojo. Considerar el nivel más alto si el registro estuviere entre dos marcas. Secar la regla con papel absorbente descartable. Repetir estos pasos en cada tarro. Registrar el volumen total en la planilla correspondiente. �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA 3. Agitar: “Se deberá utilizar un agitador apropiado al tarro” › Introducir el agitador hasta el fondo del tarro. › Mover el agitador para mezclar la leche del fondo con la de la superficie. › Repetir esto al menos 6 veces por tarro. 4. Tomar la muestra: “Se deberá tener un recipiente para la muestra general, y un envase para conformar la muestra compuesta”. “El cucharín debe ser el adecuado, según el tarro a muestrear”. › Abrir el recipiente donde se colocarán las muestras. › Introducir el cucharín dos veces en la leche volcando el contenido dentro del mismo tarro › › (para mezclar bien la leche de la superficie con la del fondo y, de paso, enjuagar el cucharín). Extraer la leche introduciendo el cucharín como mínimo 15 - 20 cm por debajo del nivel de leche. Volcar el contenido del cucharín dentro del recipiente evitando derrames. 23 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE “Repetir los pasos desde el inicio de agitación y tomar muestras en cada tarro”. › Una vez que se tomaron muestras de todos los tarros, cerrar el recipiente y agitarlo. › Tomar una muestra del recipiente, completando las 3/4 partes de la capacidad del envase, › › que irá al laboratorio. Cerrar herméticamente este envase. Colocarlo en el porta-envase de la conservadora. 5. Identificar la muestra: “El envase debe estar limpio y seco antes de pegar la etiqueta”. › Identificar la muestra con la información solicitada por el laboratorio, usando escritura › › 24 indeleble. En el caso de que el envase ya estuviera identificado por el laboratorio, verificar que la información sea correcta. Cualquier situación anormal que ocurra durante el procedimiento, o que sea mencionada por el encargado del tambo, asentarla en la planilla correspondiente. �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA 6. Medir la temperatura y registrar: “La temperatura se mide en 1 tarro al azar, de cada 5 existentes”. “Si fueran menos de 5, se debe medir en 2 tarros elegidos al azar”. › › › › Colocar el bulbo del termómetro a 5 cm o más, por debajo del nivel de leche. Esperar al menos 2 minutos. Leer la temperatura. Registrar la lectura de temperatura más elevada en la planilla correspondiente. “Si hubiera diferencias entre tarros superiores a los 2º C, registrar las temperaturas mínima y máxima” 7. Conservar la muestra: › Una vez extraída la muestra, llevarla inmediatamente a la conservadora del camión. › Colocar la muestra en la gradilla correspondiente, dentro de la conservadora. › Tapar rápidamente la conservadora. “La muestra deberá conservarse hasta que llegue a destino, a temperaturas comprendidas entre 2 y 4 º C” 8. Lavar y guardar el material utilizado: › Lavar y secar el material utilizado. › Colocar el material limpio y seco en el lugar correspondiente. “El material utilizado por el transportista, y que sea de su propiedad, debe lavarse y secarse antes de dejar el tambo, siguiendo los procedimientos establecidos por el laboratorio”. “El material utilizado que permanezca en el tambo (la regla, por ejemplo) deberá ser lavada y secada por el personal del tambo, siguiendo los procedimientos establecidos por el laboratorio”. 9. Transportar la muestra: › Verificar que la conservadora se encuentre en el lugar apropiado, donde no esté expuesta al sol, ni a la tierra (preferentemente, debe estar en la cabina del camión). › Transportar las muestras a su destino final lo más rápidamente posible. › Controlar que la muestra esté acompañada por la información y documentación correspondientes. 25 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE B. LECHE EN TANQUE DE FRÍO CON AGITADOR Y SIN TEMPORIZADOR: Agitación MECANICA ACCIONADA MANUALMENTE Medición de volumen Medición de temperatura MANUAL Muestreo PROCEDIMIENTO PARA TOMAR LA MUESTRA 1. Preparar los materiales de trabajo: El material a utilizar debe cumplir los requisitos especificados en el ítem “Control de materiales de trabajo”. Elementos necesarios: › Regla graduada y tabla de conversión. › Agitador. › Cucharín o agitador sacamuestra. › Termómetro. › Envases. › Gradilla porta-envases. › Elementos varios: toallas de papel descartable, desinfectante, linterna, reloj, lapicera. Antes de iniciar el procedimiento: › Usar vestimenta limpia y acorde al trabajo a realizar. › Lavarse las manos. › Desinfectar los utensilios con alcohol de 70º GL (respetando los procedimientos establecidos por el laboratorio). › Colocar los utensilios en un lugar limpio, seco y de fácil acceso. 2. Medir volumen y registrar: “El área de medición debe estar bien iluminada” 26 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA › › › › › › › › El tanque deberá estar ubicado sobre una superficie plana, nivelada y firme. Eliminar la espuma, si existiera, con la punta de la regla. Introducir la regla verticalmente en el tanque hasta el fondo. Retirar la regla. Leer el nivel a la altura del ojo. Considerar el nivel más alto si el registro estuviera entre dos marcas. Secar la regla con papel absorbente descartable. Repetir estos pasos en caso de duda. Registrar el volumen total en la planilla correspondiente. 3. Agitar: “Se deberá utilizar el agitador instalado en el tanque” › Encender la agitación y dejar encendida por lo menos durante 5 minutos, si el tanque tiene › menos de 5.500 litros. Si tiene más de 5.500 litros, agitar como mínimo 10 minutos. 4. Tomar la muestra: “Se deberá tener un envase para la muestra, proporcionado por el laboratorio”. “El cucharín debe ser adecuado al tanque a muestrear”. › Abrir el envase correspondiente a la muestra, sosteniendo el envase y la tapa con la misma › › › › › mano. Introducir el cucharín dos veces en la leche volcando el contenido dentro del mismo tanque (para mezclar la leche de arriba con la del fondo, y enjuagar el cucharín). Extraer la leche introduciendo el cucharín como mínimo 15 - 20 cm por debajo del nivel de la leche. Volcar el contenido del cucharín dentro del envase evitando derrames, completando las ¾ partes del mismo. Cerrar herméticamente el envase de la muestra. Colocarlo en el porta-envase de la conservadora. 27 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE 5. Identificar la muestra: “El envase debe estar limpio y seco antes de pegar la etiqueta” › Identificar la muestra con la información solicitada por el laboratorio, usando escritura › › indeleble. En el caso que el envase ya estuviera identificado por el laboratorio, verificar que la información sea correcta. Cualquier situación anormal que ocurra durante el procedimiento, o que sea mencionada por el encarga- do del tambo, asentarla en la planilla correspondiente. 6. Medir la temperatura y registrar: “Se debe utilizar un termómetro calibrado o chequeado por el laboratorio” › › › › Colocar el bulbo del termómetro a 5 cm o más, por debajo del nivel de leche del tanque. Esperar al menos 2 minutos. Leer la temperatura. Registrar la lectura de temperatura más elevada en la planilla correspondiente. 7. Conservar la muestra: › Una vez extraída la muestra, llevarla inmediatamente a la conservadora del camión. › Colocar la muestra en la gradilla correspondiente, dentro de la conservadora. › Tapar rápidamente la conservadora. 28 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA “La muestra deberá conservarse hasta que llegue a destino, a temperaturas comprendidas entre 2 y 4 º C” 8. Lavar y guardar el material utilizado: › Lavar y secar el material utilizado. › Colocar el material limpio y seco en lugar correspondiente. “El material utilizado por el transportista, y que sea de su propiedad, debe lavarse y secarse antes de dejar el tambo, siguiendo los procedimientos establecidos por el laboratorio”. “El material utilizado que permanezca en el tambo deberá lavarse y secarse por el personal del tambo, siguiendo los procedimientos establecidos por el laboratorio”. 9. Transportar la muestra: › Verificar que la conservadora se encuentre en el lugar apropiado, donde no esté expuesta al sol, ni a la tierra (preferentemente, debe estar en la cabina del camión). › Transportar las muestras a su destino final, lo más rápidamente posible. Controlar que la muestra esté acompañada por la información y la documentación correspondientes. C. LECHE EN TANQUE DE FRÍO CON AGITADOR Y CON TEMPORIZADOR: Agitación } MECÁNICA CON ACCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Medición de volumen Medición de temperatura Muestreo } MANUAL PROCEDIMIENTO PARA TOMAR LA MUESTRA 1. Preparar los materiales de trabajo: El material a utilizar debe cumplir los requisitos especificados en el ítem “Control de materiales de trabajo”. Elementos necesarios: › Regla graduada y tabla de conversión. › Agitador. › Cucharín o agitador sacamuestra. › Termómetro. › Envases. › Gradilla porta-envases. › Elementos varios: toallas de papel descartable, desinfectante, linterna, reloj, lapicera. 29 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE Antes de iniciar el procedimiento: › Usar vestimenta limpia y acorde al trabajo a realizar. › Lavarse las manos. › Desinfectar los utensilios con alcohol (respetando los procedimientos establecidos por el laboratorio). › Colocar los utensilios en un lugar limpio, seco y de fácil acceso. 2. Medir volumen y registrar: “El área de medición debe estar bien iluminada” › › › › › › › › › El tanque deberá estar ubicado sobre una superficie plana, nivelada y firme. En caso de que esté encendido, detener el agitador mecánico antes de medir el volumen. Eliminar la espuma, si existiera, con la punta de la regla. Introducir la regla verticalmente en el tanque hasta el fondo. Retirar la regla. Leer el nivel a la altura del ojo. Considerar el nivel más alto si el registro estuviera entre dos marcas. Secar la regla con papel absorbente descartable. Repetir estos pasos en caso de duda. Registrar el volumen total en la planilla correspondiente. 3. Agitar: › Utilizar el agitador mecánico con temporizador del tanque. › Agitar durante 2 minutos. 4. Tomar la muestra: “Se deberá tener un envase para la muestra, proporcionado por el laboratorio”. “El cucharín debe ser adecuado al tanque a muestrear” › Abrir el envase correspondiente a la muestra sosteniendo el envase y la tapa con la misma mano. › Introducir el cucharín dos veces en la leche volcando el contenido dentro del mismo tanque › › › › (para mezclar la leche de arriba con la del fondo). Extraer la muestra introduciendo el cucharín como mínimo 15 - 20 cm. Por debajo del nivel de la leche. Volcar el contenido del cucharín dentro del envase evitando derrames, completando las 3/4 partes del mismo. Cerrar herméticamente el envase de la muestra. Colocarlo en el porta-envase de la conservadora. 5. Identificar la muestra: “El envase debe estar limpio y seco antes de pegar la etiqueta” › Identificar la muestra con la información solicitada por el laboratorio, usando escritura › 30 indeleble. En el caso que el envase ya estuviera identificado por el laboratorio, verificar que la información sea correcta. �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA › Cualquier situación anormal que ocurra durante el procedimiento, o que sea mencionada por el encargado del tambo, asentarla en la planilla correspondiente. 6. Leer la temperatura y registrar: › Utilizar el termómetro que posee el tanque de frío, el cual deberá estar perfectamente › › calibrado. Leer la temperatura del display del tanque. Registrar la temperatura en el documento correspondiente. 7. Conservar la muestra: › Una vez extraída la muestra, llevarla inmediatamente a la conservadora del camión. › Colocar la muestra en la gradilla correspondiente, dentro de la conservadora. › Tapar rápidamente la conservadora. “La muestra deberá conservarse hasta que llegue a destino, a temperaturas comprendidas entre 2 y 4 º C” 8. Lavar y guardar el material utilizado: › Lavar y secar el material utilizado. › Colocar el material limpio y seco en lugar correspondiente. “El material utilizado por el transportista, y que sea de su propiedad, debe lavarse y secarse antes de dejar el tambo, siguiendo los procedimientos establecidos por el laboratorio”. “El material utilizado que permanezca en el tambo deberá lavarse y secarse por el personal del tambo, siguiendo los procedimientos establecidos por el laboratorio”. 9. Transportar la muestra: › Verificar que la conservadora se encuentre en el lugar apropiado, donde no esté expuesta al sol, ni a la tierra (preferentemente, debe estar en la cabina del camión). › Transportar las muestras a su destino final, lo más rápidamente posible. Controlar que la muestra esté acompañada por la información y documentación correspondientes. 31 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE D. LECHE EN TANQUE DE FRÍO CON MUESTREADOR AUTOMÁTICO: Agitación } MECÁNICA Medición de volumen } MANUAL O AUTOMÁTICA Medición de temperatura Muestreo } AUTOMÁTICOS PROCEDIMIENTO PARA TOMAR LA MUESTRA: 1. Preparar los materiales de trabajo: El material a utilizar debe cumplir los requisitos especificados en el ítem “Control de materiales de trabajo”. Elementos necesarios: › Regla graduada y tabla de conversión. › Agitador. › Cucharín o agitador sacamuestra. › Termómetro, en caso de ser necesario. › Envases. › Gradilla porta-envases. › Elementos varios: toallas de papel descartable, desinfectante, linterna, reloj, lapicera. Antes de iniciar el procedimiento: › Usar vestimenta limpia y acorde al trabajo a realizar. › Lavarse las manos. › Desinfectar los utensilios con alcohol de 70 º GL (respetando los procedimientos establecidos por el laboratorio). › Colocar los utensilios en un lugar limpio, seco y de fácil acceso. 2. Realizar autodiagnóstico: › Encender el equipo muestreador. › Esperar que se realice el ciclo de autodiagnóstico para verificar que cada componente funcione como corresponde. › Purgar la cantidad de veces que sean necesarias para el correcto funcionamiento del equipo. 3. Introducir identificación del productor: › Introducir con el teclado del equipo el número o código del productor. 4. Colocar envase: › Colocar el envase con su tapa en los respectivos resortes de alojamiento. 32 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA 5. Medir volumen: “El área de medición debe estar bien iluminada” › › › › › › › › › El tanque deberá estar ubicado sobre una superficie plana, nivelada y firme. Detener el agitador mecánico antes de medir el volumen. Eliminar la espuma, si existiera, con la punta de la regla. Introducir la regla verticalmente en el tanque hasta el fondo. Retirar la regla. Leer el nivel a la altura del ojo. Considerar el nivel más alto si el registro estuviera entre dos marcas. Secar la regla con papel absorbente descartable. Repetir estos pasos en caso de duda. Introducir (mediante el teclado numérico) el volumen medido en el equipo muestreador. 6. Cargar la muestra y purgar: › Se deberá tener un envase para la muestra. › Realizar la operación normal de carga. › Al finalizar la carga, purgar para terminar la operación de muestreo. › Realizar un ciclo de drenaje y secado del sistema peristáltico para limpiar posibles restos de leche. › Completar las 3/4 partes de la capacidad del envase. › Cerrar herméticamente el envase de la muestra y colocarlo en lugar limpio y seco. › Colocar el envase de la muestra en el porta-envase de la conservadora refrigerada. 33 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE 7. Identificar la muestra: “El envase debe estar limpio y seco antes de pegar la etiqueta” › Identificar la muestra con la información solicitada por el laboratorio, usando escritura › › indeleble. En el caso que el envase ya estuviera identificado por el laboratorio, verificar que la información sea correcta. Cualquier situación anormal que ocurra durante el procedimiento, o que sea mencionada por el encargado del tambo, asentarla en la planilla correspondiente. 8. Medir o leer la temperatura: Se podrá utilizar: › El termómetro que trae incorporado el equipo muestreador. › El que posee el tanque de frío. › Un termómetro manual. Según qué termómetro se utilice, se deberá leer la temperatura: › Del display del equipo muestreador. › Del display del tanque de frío. › Directamente del termómetro manual. “Una vez medida la temperatura, registrarla en la planilla correspondiente” 9. Emitir comprobante: › Imprimir la información que proporciona el equipo. › Entregar el ticket al productor. 34 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA 10. Conservar la muestra: › Una vez extraída la muestra, llevarla inmediatamente a la conservadora del camión. › Colocar la muestra en la gradilla correspondiente, dentro de la conservadora. › Tapar rápidamente la conservadora. “La muestra deberá conservarse hasta que llegue a destino, a temperaturas comprendidas entre 2 y 4 º C” 11. Lavar y guardar el material utilizado: › Lavar y secar el material utilizado. › Colocar el material limpio y seco en lugar correspondiente. “El material utilizado por el transportista, y que sea de su propiedad, debe lavarse y secarse antes de dejar el tambo, siguiendo los procedimientos establecidos por el laboratorio”. “El material utilizado que permanezca en el tambo deberá lavarse y secarse por el personal del tambo, siguiendo los procedimientos establecidos por el laboratorio”. 12. Transportar la muestra: › Verificar que la conservadora se encuentre en el lugar apropiado, donde no esté expuesta al sol, ni a la tierra (preferentemente, debe estar en la cabina del camión). › Transportar las muestras a su destino final, lo más rápidamente posible. › Controlar que la muestra esté acompañada por la información y documentación correspondientes. 35 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE TERCERA PARTE EL TRANSPORTISTA I. CARACTERISTICAS TECNICAS DEL TRANSPORTE Indudablemente que para la correcta prestación de un servicio es imprescindible conocer en detalle todos los derechos, obligaciones y requerimientos que corresponden a esta actividad. Es por ello que pasamos a enumerar aquellos puntos considerados fundamentales para lograr ese cometido. A. UNIDAD DE TRANSPORTE: La leche se llevará desde el tambo a la usina láctea en unidades que no excedan las dimensiones y pesos establecidos en las reglamentaciones vigentes, que cuenten con tanques cisternas que aseguren la perfecta aislación térmica del producto, que sean de fácil limpieza y construidos con materiales y soldaduras adecuadas. Asimismo que posean toda la documentación necesaria para circular y las habilitaciones que correspondan a unidades de transporte de sustancias alimenticias. B. PESOS Y DIMENSIONES: A continuación se detalla una guía básica para conocer lo más importante sobre los pesos y dimensiones permitidos para los vehículos. Es intención brindar un compendio resumido y claro. De necesitar una información más específica se deberá consultar la Ley 24449, el Decreto 779/95 o el Decreto 79/98. Peso por eje: Los pavimentos están diseñados o calculados para los pesos legales. Un aumento de un 20 % en el peso por eje, equivale a que un pavimento que debería durar 10 años dure solo 5. 36 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA PESOS MAXIMOS POR EJE PERMITIDOS PARA LOS VEHÍCULOS Los vehículos deben cumplir además las reglamentaciones de peso total, relación LEY 24.449-DECRETO 779/95-DECRETO 79/98-RES. S.T. 497/94 TIPO DE EJE SEPARACION DE EJES PESO (T) CONDICIONES ESPECIALES 6 10.5 1,20m < d < 2,40m 18 1,20m < d < 2,40m 14 1,20m < d < 2,40m 10 17 1 eje con duales y 1 eje con cubiertas superanchas (de fabrica, suspensión neumática permitido en ejes traseros, medidas autorizadas por Res ST 497/94 1,20m < d < 2,40m 16 2 ejes con cubiertas superanchas (de fabrica, con suspensión neumática, ejes traseros) medidas autorizadas Res ST 497/94 d > 2.40m 21 2 ejes independientes 1,20m < d < 2,40m 37 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE 1,20m < d1 < 2,40m 1,20m < d2< 2,40m 25.5 1,20m < d1 < 2,40m 18 d2 > 2.40m 10.5 1,20m < d1 < 2,40m 1,20m < d2< 2,40m 1,20m < d1 < 2,40m 1,20m < d2< 2,40m 1,8 toneladas por rueda (carretones) Vehículos modelo 1999 en adelante, el eje separado debe ser direccional . Los ejes levadizos tendrán un mecanismo que les impida ser levantados cuando el vehículo está cargado 21 24 3 ejes con cubiertas super anchas (de fábrica, con suspensión neumática, ejes traseros) medidas Res ST 497/94 14.4 SOLO PARA CARRETONES (Transporte de cargas excepcionales indivisibles con permiso) Peso total: Del peso total de la unidad depende no solamente la duración de la cinta asfáltica sino también de los puentes. 38 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA 39 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE Dimensiones: Es importante destacar que las dimensiones están relacionadas con los anchos de camino, con las curvas, con los sobrepasos, con la altura libre de los puentes. Cuando mayor es la dimensión queda menos margen de seguridad porque estamos mas cerca de los demás vehículos. RELACIÓN POTENCIA - PESO: La potencia inadecuada entorpece la circulación. Por eso está reglamentado por ley un mínimo que progresivamente irá aumentando. C. TANQUES CISTERNAS: Lineamientos generales recomendados para la construcción de los tanques cisternas. Acero: de 3 mm de espesor. Formato de la cisterna: cilíndrico u ovoide. 40 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA Aislación térmica: en poliuretano de al menos 2” Bocas pasa hombre: de al menos 450 mm con junta de goma sanitaria, venteo y drenaje y con sistema antirrebalse. CANTIDAD DE BOCHAS O SPRAY-BALLS: Tipo de bochas: convencionales (circunferencia o media circunferencia con base plana), con agujereado 180º arriba - parte superior -, y solamente un agujero parte inferior para drenaje. El agujereado debe ser de no más de 2 mm de diámetro por cada perforación. Para el correcto lavado de la parte superior (techo), las bochas deben disponer en la periferia superior - rodeando el caño soporte - por lo menos seis perforaciones de 2 mm de diámetro cada una, regularmente distribuidas. Altura de bochas: mínimo 20 cm - máximo 30 cm (desde techo hasta chaveta). Chavetas sostén de bochas deben ser de acero inoxidable. Las bochas deben ajustar perfectamente en el caño soporte. 41 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE Pipetas o bombillas: permiten lavar las tapas interiormente, deben terminar con puntas redondeadas y no achatadas, con por lo menos 10 cm de largo de agujereado, y este debe ejecutarse solamente en la parte superior de la misma (apuntando hacia arriba). No deben existir instalaciones tipo “rompeolas”. Soldaduras: toda soldadura interna debe ser de tipo sanitario (pulidas adecuadamente). Cañerías de transporte de leche: deben ser soldadas en su totalidad con respaldo de argón y de 76 mm de diámetro. Válvulas de descarga: llaves tipo mariposa mecanizada con caja de protección Cañería del sistema de limpieza: debe ser de los siguientes diámetros: Cisternas hasta 15 m3: diámetro 51 mm. (20.000 l / hora.) Cisternas desde 15 hasta 27 m3: diámetro 76 mm (30.000 l / hora.). Respiraderos: deben poseer sombrerete protector, desmontable fácilmente para su limpieza manual. Internamente solo deben poseer, unido al caño propio del respiradero, una base cónica de circunferencia levemente mayor a la del caño del respiradero. Para lograr que el producto de lavado llegue eficientemente y con alta presión a ésta zona, se recomienda realizar la modificación ilustrada en las siguientes fotos: 42 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA Detalle interno del venteo con el pico de ingreso del producto Cañerías de descarga: deben ser de 76 mm de diámetro. En unidades con camisa térmica, estas cañerías deben ser encamisadas al igual que las cisternas. Además debe tener en el extremo donde se conecta la manguera para la descarga de leche un acople rápido macho diámetro 76 mm precedido de una válvula mariposa del mismo diámetro. Toma muestras / sistema de carga de leche, debe estar conectado al sistema de limpieza de la unidad, para poder lavarse con el mismo. En los tanques térmicos, los “alojamientos” desde donde bajan los caños soportes para las bochas, deben poder lavarse con el propio sistema. Los caños de bajada para las bochas deben poseer en esta zona cuatro perforaciones, a 90°, de 2 mm de diámetro cada una. D. SISTEMA DE MEDICIÓN AUTOMATIZADO Existen en el mercado equipos de tecnología avanzada y que se adaptan a las necesidades de cada industria. Los equipos más completos cuentan con: › Bomba de carga con rotor de goma con capacidad de 18 a 24 m3 por hora › Desaireador automático con CIP de limpieza con un volumen mínimo de 80 litros. › Caudalímetro magnético-inductivo con una precisión de +/- 0.25% de construcción sanitaria. › Toma muestras automático que realiza una muestra representativa del volumen total a cargar. › Termómetro que permite indicar y registrar durante el tiempo total de la carga la temperatura de la leche. › Impresora de ticket que emite un comprobante para el tambo donde registra: nro de tambo, fecha, hora de carga, litros cargados y temperatura.- Asimismo a la llegada a planta genera un ticket resumen con toda la información del recorrido realizado. › Computadora con pantalla visualizadora de datos y teclado, que almacena toda la información del recorrido y permite descargarlos en planta. 43 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE Estado de la unidad: Todo vehículo destinado al transporte de sustancias alimenticias, además de reunir las condiciones de higiene y sanidad internas, deben mostrar un excelente aspecto exterior. En este sentido, es necesario que las unidades estén debidamente mantenidas en chapa y pintura, identificación del transporte y empresa láctea a la cual presta servicio, mostrando los número de habilitaciones correspondientes y una correcta limpieza exterior. II. ASPECTOS LEGALES Convenio colectivo de trabajo: El artículo 3.1.3 del Convenio Nacional Nro. 40/89 define al conductor afectado a la recolección de materia prima láctea como “todo conductor que en forma normal, habitual y permanente, se encuentra afectado a la recolección de materia prima láctea, desde los tambos productores hacia las plantas receptoras”. Luego indica que las tareas normales y habituales que realizan los conductores de ésta especialidad en todo tipo de terreno están relacionadas con la recepción, entrega, control de volúmenes y toma de muestras de la mercadería transportada. Relación contractual con la industria: La formalización de la relación entre el transportista y la industria que requiere el servicio de recolección, deberá concretarse a través de un contrato que contenga los siguientes aspectos: › Objeto. › Características del servicio. › Transporte del producto. › Identificación del personal del transportista. › Inspección y revisión del servicio. › Personal del transportista. › Accidentes y detención de vehículos. › Robo y/o pérdida de producto. › Falta de personal y equipo para prestar el servicio. › Informes. › Precio y forma de pago de los servicios. › Rescisión. › Confidencialidad. 44 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA › › › › › › › › › › › › Programación de recolección y transporte. Autonomía de partes. Domicilio y notificaciones. Transmisión de derechos y obligaciones. Vigencia. Unicidad contractual. Jurisdicción. Anexo 1: documentación vehicular. Anexo 2: lineamientos del servicio y detalles operativos. Anexo 3: precio del servicio. Anexo 4: mediciones y equipos. Anexo 5: estado del vehículo y cisterna. Carta de indemnidad: Es recomendable redactar una carta documento que manifieste la eximición de responsabilidad a la empresa contratante en ocasión del cumplimiento del servicio ante: › Perjuicio o reclamo por indemnización de gastos laborales. › Por cualquier daño que se pueda producir a los intereses, personas o bienes de terceros. › Obligaciones impositivas, laborales, de seguridad social, legales o convencionales, incluyendo accidentes de trabajo, de demandas, acción, reclamo judicial o extrajudicial. Requisitos para con la empresa contratante: Es necesario que el transportista garantice que su empresa, sus empleados y sus vehículos están encuadrados en todos los aspectos legales, impositivos, laborales, habilitantes para el desempeño de su actividad, remitiendo periódicamente a la empresa contratante la documentación que a continuación se detalla. DOCUMENTACIÓN DE LA EMPRESA TRANSPORTISTA Inscripción en AFIP Alta/Pago en IVA Alta/Pago en Ganancias Alta/Pago CM Balances Contrato constitutivo Contrato de Servicio Carta de indemnidad 45 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE DOCUMENTACIÓN DE VEHÍCULOS AFECTADOS Título Cédula de identificación Verificación Técnica Vehicular RUTA Póliza de Seguro Pago del Seguro Senasa Habilitación sustancias alimenticias DOCUMENTACIÓN DE CHOFERES AFECTADOS Alta de AFIP (Relación de Dependencia) Libre deuda y conflicto gremial (Relación de Dependencia) Pago al sindicato (Relación de Dependencia) Pago 931 (Relación de Dependencia) Recibo de Sueldo (Relación de Dependencia) Aseguradora de Riesgo del Trabajo (Relación de Dependencia) Seguro de Vida Obligatorio (Relación de Dependencia) Seguro de accidentes personales (Trabajador independiente) Carnet de conductor Licencia Nacional Habilitante Libreta sanitaria Certificado de buena conducta 46 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA Por otra parte, si la empresa proveedora tuviera a su vez transportistas subcontratados, deberá responsabilizarse del mismo por los aspectos detallados anteriormente y solicitarle una carta de indemnidad acorde a la función. III. DOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA Documentación que deberá ir siempre sobre el camión y que pueden ser solicitados por los controles que las autoridades hacen en ruta: Del chofer: › Licencia Nacional Habilitante › Licencia Conducir › Seguro ART o Seguro de vida si es propietario de la empresa › Libreta Sanitaria › Recibo de sueldos (solo si es empleado) › Planilla de Kilómetros (solo si es empleado) › Documentación que debe poseer la unidad Del Tractor / Chasis / Semirremolque / Balancín / Acoplado: › Tarjeta Verde › Revisión Técnica Vehículo › Inscripción R.U.T.A › Póliza y recibo de pago de seguro. › Bromatología › Senasa Indumentaria: El chofer de la unidad deberá vestir de acuerdo a la siguiente guía: › Camisa de trabajo, manga corta o larga › Pantalón de trabajo › Zapatos de seguridad. No hace falta que tengan puntera ni que sean botines › Capa de lluvia (opcional) › Buzo (opcional) Itinerario: Cumplir con el itinerario del recorrido asignado en los horarios establecidos por la empresa. Conducción segura: No superar los 30 km/h de velocidad y evitar maniobras bruscas. › Cintas refractarias: Mantener limpias y sanas las cintas refractarias reglamentarias. Asegurarse de que la unidad es vista cualquiera sean las condiciones climáticas. › Luces: Circule siempre con las luces bajas encendidas. Tanto en ruta como en caminos rurales, un vehículo con las luces encendidas se ve 2000 metros antes. › Cinturón de seguridad: Colóquese siempre el cinturón de seguridad. Mantenerse dentro de la cabina en el momento de un accidente eleva la probabilidad de sobrevivir. › Estacionamiento en banquinas: La ley nacional de tránsito nro. 24.449 establece la prohibición del estacionamiento en banquinas de no mediar una emergencia. Establece que se deberá estacionar a mas de 3 metros de la cinta asfáltica. Además establece que en zona rural se estacionará lo más lejos posible de la calzada y banquina, en zonas adyacentes y siempre que no afecte la visibilidad. 47 �PROGRAMA ARGENTINO DE CALIDAD DE LECHE ANEXO 1: GUÍA RÁPIDA DE PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO DE LECHE. 48 �MANUAL PARA TRANSPORTISTAS DE LECHE CRUDA ANEXO 2: REGISTRO Y CERTIFICADOS DE CAPACITACIÓN DEL TRANSPORTISTA. El Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca, a través de la Dirección Nacional Láctea en conjunto con las provincias miembros del Consejo Federal Lechero, (CFL), certifican qué: El señor: ……………………………………………………………… DNI: ……………………………………………………………............ Empresa: …………………………………………………………………... Ha realizado el curso para Transportistas de Leche Cruda, habiendo participado de la Capacitación Teórico Práctica dictado en: Sede:………………………………………………………………….. Dirección:…………………………………………………………….. Localidad:……………………………………………………………. Provincia:…………………………………………………………….. Fecha:…………………….. …………………. ……………………. …………………………. Provincia …………………………. Instructor …………...…………… MAGyP 49 ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, Buenos Aires (Argentina), Subsecretaría de Lechería. Programa Nacional Lechero Title A name given to the resource Manual para transportistas de leche cruda Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [2014?] Subject The topic of the resource LECHE; COMPOSICION DE LOS ALIMENTOS; CALIDAD; TRANSPORTE; TANQUES DE LECHE; CISTERNAS; ALMACENAMIENTO EN FRIO; TRANSPORTISTAS; PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c8e94047bda9b2034af385bb460a2cc9.jpg 604aa0c9eec5f725f0821784be38bcc7 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/6844b101f8d5a5523ee103def81bf56a.pdf b22552412f96555f1c9de40261f49d08 PDF Text Text ��OBJETIVO GENERAL Incrementar la productividad del rodeo nacional y mejorar la competitividad de la cadena para lograr un adecuado abastecimiento de carnes en el mercado interno y externo generando una dinámica productiva de crecimiento sostenido. Metas a alcanzar en el 2010: Aumento de la tasa de extracción de 24.7% a 27% Aumento de la tasa anual de destete en 1.4 millones de terneros/año Aumentar la producción de carne de 3,06 a 3,61 millones de ton Aumentar la faena anual de 14.250.000 a 15.700.000 cabezas Aumento del stock nacional a 62 millones de cabezas �OBJETIVOS ESPECÍFICOS. Período 2006 - 2010 1. Incrementar la oferta de carnes. 3. Mejorar los sistemas comerciales, de información y de mercados. 5. Favorecer el crecimiento de las economías regionales. �BENEFICIARIOS 190.241 productores ganaderos de todo el país de los cuales: 182.631 productores ganaderos pequeños y medianos poseen menos de 1000 animales vacunos. 169.325 ganaderos con menos de 500 animales. 148.388 ganaderos pequeños con menos de 250 animales. Frigoríficos y comercializadores integrantes de la cadena de carnes. Consumidores finales. �ACCIONES DE MEDIANO PLAZO PARA AUMENTAR LA OFERTA DE CARNES �AUMENTO DE LA OFERTA DE CARNES • APOYO A LOS PLANES PROVINCIALES 1.1. Convenios Nación - Provincia: Las partes acordarán alcances y términos del intercambio. 1.2. Acuerdos Específicos: Considera las características de cada Provincia en particular. �AUMENTO DE LA OFERTA DE CARNES: Coordinación y apoyo a los Planes Provinciales Distribución del Stock y de la Producción de Terneros 1.600.000 Vc 50 % 800.000 Ter 5.270.000 Vc 4 mill 12 mill 2.540.000 Ter 48 % 1.894.000 Vc 1.144.000 Ter 65 % 5 mill 32 mill 11.845.000 Vc 490.000 Vc 287.000 Ter 1 mill 71 % 8.450.000 Ter 59 % Vacas: 21.092.000 Terneros: 13.233.000 Tasa de extracción: 24,7% �AUMENTO DE LA OFERTA DE CARNES 2. PROGRAMA CAMBIO RURAL GANADERO 2.1. Aplicación de un plan sanitario y reproductivo básico. 2.2. Transferencia de tecnología en pautas básicas de manejo. 2.3. Mejoramiento integral de la cadena forrajera. 2.4. Plan de mejoramiento genético. • INCENTIVOS IMPOSITIVOS (Proyectos de ley al Congreso de la Nación) Inclusión de inversiones del sector ganadero en la Ley de Pymes. (Amortización acelerada de inversiones). �ACCIONES DE LARGO PLAZO PARA MEJORAR LA TRANSPARENCIA DEL SISTEMA GANADERO �AUMENTAR LA TRANSPARENCIA DEL SISTEMA GANADERO • Sistema Nacional de identificación de ganado bovino Modernización del Sistema de Gestión Sanitaria. • Creación del sistema de precios de referencia. • Mercado de Futuros (ROFEX). • Mercado electrónico. • Guardaganado electrónico. • Cuarteo de medias reses. • Tipificación de cortes vacunos y modernización de la identificación de calidad. • Créditos para plantas faenadoras. �PROGRAMA GANADERO: Estructura de organización para beneficiarios de Cambio Rural Ganadero COMISIONES PROVINCIALES Gobiernos Provinciales INTA, SENASA y Entidades de Productores BNA P.D.P Comisiones Locales (Fundaciones, Municipios) Productores Unidad de Coordinación �INVERSIÓN Y FINANCIAMIENTO DEL ESTADO Componente 1. Coordinación y apoyo para Planes Ganaderos Provinciales 2 . Aplicación directa de beneficios a productores: Componente Cambio Rural Ganadero 2.1. Transferencia de tecnología en pautas de manejo Costo ($) 18.000.000 176.356.731 23.482.631 2.2. Aplicación de un plan sanitario y reproductivo básico 87.824.100 2.3. Mejoramiento integral de la cadena forrajera 63.250.000 2.4 . Plan de mejoramiento genético 1.800.000 3. Subsidio para implementación Sistema de Comercialización Electrónico 1.335.000 4. Modernización del Sistema de Identificación y Movimientos de Hacienda 18.150.000 5. Introducción y mejoramiento de nuevas variedades forrajeras INVERSIÓN ANUAL INVERSIÓN TOTAL 500.000 214.341.731 857.366.924 �DIVERSIFICACIÓN DEL CONSUMO PROGRAMA NACIONAL DE EDUCACIÓN ALIMENTARIA NUTRICIONAL Objetivo: Mejorar la calidad de vida de los consumidores a través de la educación alimentaria • Lograr una alimentación variada y completa. • Generar una dieta equilibrada con integración de carnes s/ óvalo nutricional. • Priorizar la elección y consumo de alimentos por precio y valor nutricional. Trabajo conjunto: SAGPyA - Subsecretaría de Defensa del Consumidor - Ministerio de Salud y Ambiente Facultad de Medicina y Nutrición de la UBA - Secretaría de Medios �FINANCIAMIENTO PARA EL AUMENTO Y LA DIVERSIFICACIÓN PRODUCTIVA Banco Destino Monto Bonificación Nación Ganadería Tambo Avicultura Porcinos Frigoríficos 300 MM 200 MM 100 MM 50 MM 100 MM 6% 6% 6% 6% 6% BERSA Ganadería 15 MM Nvo. Bco. Chaco Ganadería 5 MM Nación Pequeños Productores Ganaderos – Fomicro 7% tasa final 3% Nación 3% Pcia. 5% �REFINANCIACIÓN DE PASIVOS Aumento del monto para acceder a la refinanciación de pasivos del BNA Criterio anterior 10/11/07 $200.000 de saldo contable Nuevo criterio Hasta $300.000 de saldo de origen �Estratificación de Productores por Nº cabezas bovinas BENEFICIARIOS DE CAMBIO RURAL GANADERO 148.388 Productores entre 0 y 250 cabezas (78%) 20.927 Productores entre 250 y 500 cabezas (11%) $ Asistencia Técnica $ Mejoramiento de la Oferta Forrajera $ Sanidad y Reproducción $ Plan de Mejoramiento Genético $ Créditos a Tasa Subsidiada 13.317 Productores entre 500 y 1000 cabezas (7%) 7.609 Productores De más 1000 cabezas (4%) �$ 857.000.000 �www.sagpya.gov.ar � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, Buenos Aires (Argentina). Programa para el Desarrollo de la Cadena de Ganados y Carnes Bovinas Title A name given to the resource Más carne argentina Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Jul 2006 Subject The topic of the resource GANADO BOVINO; CARNE; ASISTENCIA TÉCNICA; FRIGORIFICOS; OFERTA Y DEMANDA; EXPORTACIONES; CRÉDITO; SANIDAD ANIMAL; MEJORA GENÉTICA PRODUCTORES; SISTEMAS DE COMERCIALIZACIÓN; CADENA AGROALIMENTARIA Language A language of the resource es GANADERÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/bff952633cf614ba1e7b40bbc77d065e.jpg 072b30d6c2d8425d98688bdfa0266c75 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/189867ae85dc89f8c5b6b5dffac1feaf.pdf 0226141525ef0523323376224a1c4630 PDF Text Text MÁS CREATIVIDAD, MEJOR NUTRICIÓN _--- �Carlos Horacio Casamiquela Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca Lorenzo Basso Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca Oscar Solís Subsecretario de Agregado de Valor y Nuevas Tecnologías Juan Manuel Alderete Director Nacional de Procesos y Tecnologías Pablo Moron Director de Agroalimentos Ambrosio Pons Letzica Programa de Gestión de Calidad y Diferenciación de los Alimentos ---------------------------------------------------------------Equipo de Nutrición y Educación Alimentaria Celina Moreno Natalia Basso Mariana Brkic Analía Romero Colaboraron con el recetario el Centro de Información Nutricional (CIN) y el Centro de Información Nutricional de la Carne de Pollo (CINCAP) ---------------------------------------------------------------Arte, Diseño y Armado Laura Maribel Sosa Edición Noviembre 2013 �Objetivo En este cuadernillo se presentan recetas simples de realizar, además de algunos consejos y sugerencias para ayudar a preparar platos ricos de forma sana. El presente recetario describe diferentes recetas teniendo en cuenta una amplia variedad de alimentos y formas de preparación y cocción con el objetivo de obtener comidas nutritivas y sabrosas todos los días. A su vez brinda consejos sobre diversos aspectos de la gastronomía y la nutrición que motivan a cocinar platos saludables mejorando la alimentación de las personas que nos rodean. Para empezar con la preparación de cualquier receta recordamos que es de suma importancia mantener la higiene habitual de la cocina y de su personal. Los siguientes 7 pasos son fundamentales para mantener sus alimentos y platos seguros, libres de contaminación: Mantener separados los alimentos crudos de aquellos ya cocidos. Conservar los alimentos en la heladera para mantener la cadena de frío. Lavar frecuentemente sus manos con agua y jabón. Utilizar siempre agua potable para beber, bañarse, cocinar y lavar alimentos. Lavar bien todas las frutas y verduras antes de consumirlas. Cocinar completamente los alimentos, en especial las carnes. Consumir lácteos y jugos de frutas que estén pasteurizados. Manos a la obra!!! Equipo de Nutrición y Educación Alimentaria 1 �Índice _____________________ Cereales Sopas simples Arroz pilaw Croquetas de arroz Ñoquis de papa Ñoquis de acelga Ñoquis de sémola o harina de maíz Guiso a la bretona Masa básica para pizzas Masa básica para tartas Amasados de pastelería Biscochuelo Masa sablé Masa frola 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 8 Vegetales Guacamole Vegetales a la napolitana Budín de vegetales Soufflé de vegetales Croquetas de vegetales Croquetas de papa o batata Croquetas de batata y berenjena Relleno para tartas y empanadas de vegetales Milhojas de vegetales Hamburguesa vegetariana Colchón de arvejas Repollitos al gratén Ensalada “arco iris” Pasta mediterránea feng shui Puchero Ensalada de frutas y vegetales 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17 17 18 Frutas Compota de frutas Mermelada de frutas Jaleas de frutas Refresco de naranja y quinua Bananas al horno Torta de manzana 2 20 20 22 23 23 24 Carnes Pan de carne Pastel de papas Tartines de pollo y calabaza Relleno para tartas y empanadas de carne Croquetas de carne o pollo Formitas de pollo Sopa crema de pollo Patitas de pollo a la portuguesa Pescado elegante Reloj-fiambre Gratín de pescado Rollitos de pescado Lasaña de pescado con arroz Cordero con costra de caramelo y romero Cordero asado con miel Cazuela de conejo Conejo a la cacerola Ensalada de conejo Liebre a la cacerola Albóndigas a la griega Arroz con perdiz Arroz a la húngara 26 26 27 28 28 29 30 30 31 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 37 38 Huevos Diferentes tipos de cocción del huevo Huevos rellenos con atún Huevos rellenos con acelga Omelette de queso Omelette de vegetales Tortilla de papa Budín de zapallitos Merengue italiano Merengue suizo 40 41 41 42 42 43 43 44 44 Lácteos Postre de leche casero Crema pastelera Flan casero Bolitas de quinua Papitas de leche Leche condensada 46 46 47 47 48 48 �CEREALES �Sopas simples Proporciones y tiempos de cocción para 1 litro de caldo (4 porciones) Mejorá tus sopas! Se pueden enriquecer con fibra, vitaminas y minerales incorporando vegetales como tomate, zanahoria, pimientos, zapallito, ajo, arvejas, cebollas, puerro, verdeo, choclo, etc. También se puede aumentar su contenido en proteínas agregando huevo, queso rallado, trocitos de pollo, atún, cerdo o cualquier otra carne. Alimentos Cantidad Tiempo Arroz 60 – 75 g 20 – 25 minutos Avena arrollada 50 – 60 g 15 – 20 minutos Cebada (10 hs de remojo) 90 – 100 g 30 – 35 minutos Fécula 40 – 45 g 5 – 6 minutos Fideos finos 60 – 75 g 5 – 15 minutos Harinas finas (semolín, 55 – 65 g tapioca) 5 – 10 minutos Harinas gruesas (sémola) 55 – 65 g 15 – 20 minutos Trigo entero 90 – 100 g 25 – 30 minutos Trigo triturado 55 – 70 g 25 – 30 minutos Harinas de legumbres 55 – 65 g 15 – 20 minutos Dato: Para evitar que las harinas finas formen grumos se deben desleir primero en caldo o agua fría para luego incorporar al líquido hirviendo. ------------------------------ Arroz pilaw Ingredientes (4 porciones) Caldo Arroz crudo Manteca Cebolla Condimentos, ajo 800 cc 400 g 120 g 80 g c/s En una olla derretir parte de la manteca y dorar la cebolla picada. Agregar el arroz crudo y los condimentos. Mantener unos minutos sobre fuego moviendo continuamente. Incorporar el caldo hirviendo. Mantener en ebullición hasta que el arroz esté cocido. Agregar el resto de la manteca y mezclar. 4 �Croquetas de arroz Ingredientes Huevo Arroz hervido tipo pillaw Pan rallado Aceite para freír Salsa bechamel 2 unidades 1 taza 50 g c/s c/s Agregar un huevo al arroz pillaw y batir. Incorporar la salsa bechamel y mezclar bien. Dejar enfriar. Separar en partes iguales y moldear con las manos para formar pelotitas. Pasar las croquetas por huevo y pan rallado. Freír. ------------------------------ Ñoquis de papa Tips Una vez preparado no dejar más de 20 minutos para cocinarlos. Para que sean más livianos utilizar harina leudante. Ingredientes (4 porciones) Papas Harina de trigo Huevo Queso de rallar Condimentos 600 g 300 g Aprox. 1 unidad 20 g c/s Pelar las papas y cocinar en agua con sal, y escurrir. Tamizar la harina y formar una corona sobre la mesada. Incorporar las papas, luego el huevo, el queso rallado y sazonar. Trabajar la masa lo menos posible. Enharinar una mesada, tomar pequeñas porciones y estirar con las palmas de las manos, dar forma cilíndrica y cortar transversalmente trozos de 1 a 2 cm de largo. Hervir en abundante agua con sal durante 1 a 2 minutos. ------------------------------ Ñoquis de acelga Similares a los de papa, con la diferencia que llevan 250 g de papa y 250 g de acelga hervida y bien escurrida en reemplazo de los 600 g de papa. Tamizar consiste en pasar por un colador o tamiz el alimento en cuestión para conseguir que separe en pequeñas particulas. Recuerde Antes de cocinar recójase el pelo y despójese de los anillos y pulseras, estos son vehículos de bacterias que pueden contaminar las preparaciones. 5 �Ñoquis de sémola o harina de maíz Ingredientes (4 porciones) Leche Sémola o harina de maíz Manteca Queso rallado Huevo Condimentos La leche es un alimento fuente de calcio, mineral que ayuda a la formación de los huesos y dientes. Trate de incorporarla todos los días, existen varias recetas que la admiten como ingrediente. Si las legumbres no le caen bien, consuma raciones pequeñas (40 a 50 gramos), cocínelas hasta que esten tiernas, cómalas en forma de puré o incorpóreles otros ingredientes como diferentes verduras 6 800 cc 170 g 70 g 30 g 1 unidad c/s Colocar en un recipiente al fuego la leche, 40 g. de manteca y condimentos. Una vez hirviendo incorporar la sémola o harina de maíz, batiendo enérgicamente para evitar que se formen grumos. Incorporar los huevos batiendo hasta que espese la preparación. Mantener sobre el fuego alrededor de 15 minutos. Volcar en una mesada humedecida, alisar la superficie hasta un espesor de 3 cm y dejar enfriar. Cortar los ñoquis con moldes redondos, colocarlos en asaderas enmantecadas, espolvorear con queso rallado y rociar con el resto de la manteca derretida. Gratinar en horno caliente durante 10 minutos. Puede agregarse crema de leche. ------------------------------ Guiso a la bretona Preparaciones con legumbres secas. Ingredientes (4 porciones) Legumbres (garbanzos, lentejas, porotos) Manteca Cebolla Jamón Cocido o panceta Tomate fresco Condimentos 250 g 60 g 80 g 100 g 120 g c/s Remojar de 8 a 10 hs la legumbre en agua fría y luego cocinar en agua. Derretir la manteca y dorar la cebolla picada, agregar el jamón, el tomate y los condimentos. Incorporar la legumbre cocida con una pequeña cantidad del medio de cocción. Hervir lentamente durante 15 a 20 minutos más. �Masa básica para pizzas Ingredientes (p/8 porciones) Harina de trigo 240 g Levadura de cerveza 20 g Agua 80 cc Puré de tomate 120 g Muzzarella 300 g Sal 2 cucharaditas Salar el agua. Desmenuzar la levadura con la harina sobre una mesada. Disponer la harina en forma de corona, agregar el agua salada. Trabajar los ingredientes añadiendo el aceite para evitar que se pegue. Hacer el bollo, dejar descansar 20 minutos (repetir esto dos veces). Pincelar con aceite una pizzera, estirar la masa sobre el molde y dejar descansar media hora. Colocar puré de tomate, sal, orégano, ají molido, y llevar al horno a temperatura moderada hasta cocinar la masa. Sabores: se pueden completar con pimiento, cebolla, tomate, jamón, paleta, espinaca, verdeo, etc. ------------------------------ Masa básica para tartas Ingredientes (p/8 porciones) Harina Manteca Aceite Agua Sal 240 g 40 g 40 g 120 g c/s Sea cuidadoso! Cuando manipule diferentes alimentos (crudos, cocidos o que no requieran cocción), utilice varios utensilios o lávelos cada vez que los reutilice. Atención con el consumo de sal No es recomendable que agregue sal durante la cocción. Utilice en reemplazo variedades de hierbas, que le darán mayor sabor a sus comidas. Colocar la harina tamizada en forma de corona sobre la mesada. Introducir la manteca, el aceite y la sal en el centro, e incorporar la harina de a poco. Agregar el agua y amasar hasta obtener un bollo no muy duro. Dividir el bollo en dos partes iguales y estirar. Disponer una de las masas sobre un molde enmantecado, colocar el relleno y tapar. Cocinar a horno moderado. 7 �Amasados de pastelería Biscochuelo Sugerencias Incorpore rodajas de frutas frescas (pera, manzana, etc) o frutas secas. Ayuda a mantener la humedad del biscochuelo y proporciona buen sabor y aroma. También se puede partir a la mitad en dos discos y rellenar con mermeladas, jaleas, dulce de leche, crema de leche batida, etc. Consejo Procure controlar el consumo de amasados de panadería, éstos tienen mucha azúcar, grasas y calorías. Nutrientes que debemos consumir en forma moderada. Pasta Frola Colocar el dulce sobre la masa cruda, tomar pequeñas porciones de masa y formar tiras para el enrejado característico. Finalmente llevar al horno. 8 Ingredientes Huevos 5 unidades Azúcar 200g Harina de trigo 200 g Manteca Esencia de vainilla 20 g c/s Cascar los huevos y colocarlos dentro de un recipiente y batir junto al azúcar hasta que adquiera más del doble del volumen inicial y se forme una crema bien pastosa. Incorporar la harina en forma de lluvia con movimientos envolventes, NO batir. Añadir la manteca derretida y tibia. Colocar en un molde previamente enmantecado y enharinado. Cocinar en horno moderado durante 20 a 30 minutos. (se reconoce que está cocido cuando al introducir un palillo sale limpio). Masa sablé Ingredientes Harina Manteca Azúcar 250 g 150 g 100 g Huevo 1 unidad Esencia de vainilla c/s Tamizar la harina, colocar en el centro la manteca fría y trabajarla hasta obtener un granulado fino, a continuación incorporar el azúcar mezclada con el huevo y la esencia. Amasar rápidamente. Envolver en papel film y llevar a frío por 30 minutos. Retirar, amasar rápidamente, forrar un molde para tarta con la masa y llevar nuevamente a la heladera para evitar que la masa se deforme durante el horneado. Masa frola Ingredientes Harina Manteca Azúcar 500 g 250 g 250 g Huevos 3 unidades Polvo para hornear 1cucharadita Esencia de vainilla c/s Colocar la harina sobre la mesada, armar una corona, poner la manteca en el centro, el azúcar, la esencia de vainilla y trabajar los ingredientes hasta tener una crema. Incorporar los huevos de a uno, mezclar luego de cada adición, comenzar a integrar la harina. Unir todos los ingredientes completamente, envolver en un film y llevar a frío mínimo por 30 minutos. Retirar la masa y trabajarla hasta que tome temperatura ambiente. Estirar con palo de amasar y forrar una tartera, reservar masa para realizar el “enrejado”. �VEGETALES �Guacamole Ingredientes Tostadas 30 unidades Palta 2 unidades chicas Cebolla blanca 1/2 unidad Tomate perita 2 unidades Jugo de limón c/s Salsa tabasco c/s Condimentos c/s ¿Cómo curar las berenjenas para quitar el sabor amargo? Cortar y colocar en un colador, espolvorear con sal gruesa y dejar reposar ½ hora. Enjuagar y secar con toallas de papel o repasador limpio. Picar la cebolla en pequeños cubitos y reservar. Lavar el tomate, cortar al medio, quitar la pulpa y cortar el resto en cubitos. Reservar. Pisar o procesar la palta, rociarla con el jugo de limón y agregarle los vegetales. Condimentar a gusto con salsa tabasco. Mezclar todo hasta integrar bien. Servir con las tostadas. ------------------------------ Vegetales a la napolitana Vegetales indicados: berenjenas curadas, zapallitos, zapallo anco, zucchinis, ajíes, etc. Ingredientes (6 porciones) Vegetales 1 kg Queso fresco 300 g Huevos 3 unidades Tomates perita 1 lata Cebolla 1 chica bien picada Laurel 1 hoja Ajo 1 diente Tomillo y orégano 1 cucharadita Queso rallado 1 taza Harina c/s Aceite neutro c/s Lavar y cortar los vegetales en rebanadas finas a lo largo. Preparar aparte salsa de tomate. En una fuente para horno colocar un poco de salsa, encima una capa de vegetales, cubrir con tajadas de queso fresco y por encima salsa. Repetir la operación una o dos veces hasta terminar con una capa de salsa. Espolvorear con queso rallado y gratinar. Retirar y servir. 10 �Budín de vegetales Ingredientes (4 porciones) Vegetales cocidos Crema de leche Huevos Condimentos 400 g 40 – 60 g 2 unidades c/s Hervir los vegetales, escurrir y exprimir cuidadosamente. Tamizar o picar a máquina y poner en una cacerola. Sazonar y llevar sobre fuego, remover de vez en cuando, calentar un poco y retirar. Luego, agregar el resto de los ingredientes, mezclar bien con batidor o espátula de madera. Colocar la preparación en un molde previamente untado con manteca. Cubrir con papel blanco enmantecado para evitar que se seque la superficie, y cocinar a baño maría en horno a temperatura moderada. Dato: Una vez cocido es conveniente dejar reposar entre 5 y 10 minutos antes de desmoldarlo, para que se asiente bien y no se quiebre. Opcionalmente se puede servir cubierto con salsas: crema, parisien, bechamel. ------------------------------ Soufflé de vegetales Al cocinar verduras de hoja es recomendable hacerlo al vapor o utilizando la menor cantidad de agua, para evitar la perdida de nutrientes. Vegetales sugeridos: papa, batata, arvejas, coliflor, zapallitos, zanahoria, espinaca. Ingredientes (2 porciones) Vegetales hervidos y escurridos Clara de huevo Yema de huevo Condimentos 300 g 4 unidades 1 unidad c/s Mezclar los vegetales con la yema de huevo y condimentar. Aparte, batir las claras a nieve e incorporar suavemente a la preparación anterior. Colocar la mezcla en un molde previamente enmantecado (llenar hasta 2/3 de la capacidad total del molde). Llevar al horno bien caliente 10 minutos. Servir inmediatamente. 11 �Croquetas de vegetales Ingredientes (4 porciones) Vegetales cocidos escurridos Manteca Harina Leche Huevos Condimentos 250 g 35 g 40 g 350 cc 1 unidad c/s Envoltura Huevo Pan rallado Aceite par freír 1-2 unidades 100 g 200 cc Preparar la salsa bechamel con la manteca, la harina y la leche. Sazonar y hervir de 2 a 3 minutos. Luego incorporar el huevo batido, agitando enérgicamente. Agregar las verduras al retomar el hervor y mantener 3 a 4 minutos a fuego intenso. Revolver siempre. Verter sobre una asadera untada en aceite o manteca y alisar la superficie, dejándola de 2 a 3 cm de espesor. Dejar enfriar, pasar por huevo y pan rallado. Freir momentos antes de servir. ------------------------------ Croquetas de papa o batata Ingredientes (4 porciones) Papa o batata Huevos Manteca 500 g 1 – 2 unidades 25 g Envoltura Huevo Pan rallado Aceite para freír Condimentos 1 unidad 100 g 200 cc c/s Hervir los vegetales, escurrir y pasar por el tamiz colocándolos en una cacerola. Llevar a fuego. Sazonar y revolver continuamente. Luego, agregar los huevos batidos y mezclar. Retirar del fuego e incorporar la manteca cruda, revolver. Verter la preparación sobre la mesada de mármol o asadera untada en aceite o manteca y alisar la superficie. Dejar enfriar. Cortar con un molde o dar forma con las manos. Pasar por huevo batido y pan rallado. Freir. 12 �Croquetas de batata y berenjena Ingredientes Puré de batatas Puré de berenjenas Huevo Pan rallado Aceite para freír Queso fresco 1 Kg 400 g 1 unidad 100 g 200 cc c/s Hervir los vegetales, escurrir y aplastar hasta obtener la pulpa como puré. Sazonar y dejar enfriar. Formar bolitas agregando un trozo pequeño de queso en el centro. Pasar por huevo batido, pan rallado y freír. ------------------------------ Relleno para tartas y empanadas de vegetales Vegetales sugeridos: zapallo, calabaza, espinaca, acelga, zanahoria, zapallito, berenjena, puerro, choclo. Ingredientes Masa para tarta Vegetales en cubitos Salsa bechamel espesa Cebolla o verdeo Huevos Condimentos 2 unidades 1 Kg 300 g 20 g 2 unidades c/s Saltear en aceite la cebolla y preparar allí mismo la salsa bechamel, sazonar. Incorporar los vegetales y dejar unos minutos que se cocinen. Retirar del fuego. LLevar a temperatura ambiente e incorporar los huevos y revolver. Verter la mezcla sobre una asadera cubierta con la masa cruda y tapar con la otra masa. Llevar a horno moderado hasta dorar la masa. 13 �Milhojas de vegetales Ingredientes (4 porciones) Pimientos rojos Zucchinis Manzana Cebolla morada Batata Queso rallado Queso Port Salut 2 unidades 2 unidades 1 unidad 1 unidad 1 unidad 1/2 taza 4 rodajas Hornear las verduras condimentadas con aceite de oliva o girasol. Los pimientos, zucchinis y la manzana van enteros, la cebolla y la batata previamente peladas. Con todo cocido pelar los pimientos y cortarlos en láminas de 5 x 5cm. El resto de los vegetales en rebanadas. Colocar en capas en un molde, intercalados con queso rallado y queso port salut. Llevar a horno moderado para gratinar. ------------------------------ Hamburguesas vegetarianas Ingredientes Lentejas 300 g Cebolla ½ unidad Pimiento rojo ¼ unidad Zanahorias 2 ½ de unidades medianas Ajo 1 diente Granos de choclo cocido 2 cucharadas Perejil picado 2 cucharadas Pan rallado 2 cucharadas Brotes u hojas verdes 1 taza Pan árabe 4unidades Cocinar las lentejas hasta que estén tiernas. colar y enfriar. Picar la cebolla, el pimiento, las zanahorias y el diente de ajo bien chiquito e incorporar a las lentejas, sazonar. Procesar la mitad de la preparación e incorporar el pan rallado y perejil picado. Unir con el resto de las lentejas y el choclo. Si es necesario agregar más pan rallado y enfriar muy bien. Formar las hamburguesas y enfriar nuevamente. Cocinar en una sartén con un poquito de aceite. Servir con zanahoria rallada y hojas verdes sobre un pan. 14 �Colchón de arvejas Ingredientes (6 porciones) Pan lactal 6 tajadas Cebolla 1 unidad Ajo 2 dientes Tomate en cubos 2 tazas Arvejas cocidas 2 tazas Huevos 6 unidades Caldito verdura 1 unidad Pimienta c/s Aceite c/s Untar el pan con aceite de oliva y llevar al horno en una placa hasta tostar. Reservar. Pelar la cebolla y los dientes de ajo, triturar en la procesadora o picar con cuchillo. Calentar el aceite y rehogar en él la cebolla y el ajo. Incorporar el laurel y los tomates picados con todo su jugo. Agregar agua y el cubito desmenuzados. Dejar hervir destapado, a fuego fuerte, unos 10 minutos, hasta que se espese. Agregar las arvejas (de no tener frescas se puede utilizar en lata) y dejar cocinar hasta que estén tiernas. Retirar el laurel y bajar el fuego a mínimo. En un recipiente aparte cascar los huevos de a uno y agregar a la salsa. Bañar con salsa los huevos hasta que la clara esté bien cuajada. Distribuir una tostada en cada plato, colocar sobre cada una un huevo y agregar al plato una buena porción de arvejas. Se puede acompañar con ensalada de hojas verdes. Recuerde: Verifique siempre la fecha de vencimiento de todos los productos. Observe que el envase no esté roto o, en caso de las latas, abolladas. 15 �Repollitos al gratén Ingredientes (4 porciones) Repollitos de Bruselas Cebolla Ajo picado Salsa blanca Queso rallado Condimentos ¡COLORES! A mayor variedad de colores, mas contenido de vitaminas y minerales 600 a 700 g 1 unidad 2 dientes 2 tazas ½ taza c/s Cocinar los repollitos en abundante agua hirviendo entre 10 a 12 minutos, escurrir y reservar. Preparar la salsa blanca con 2 tazas de leche y 2 cucharadas de harina (disolver la harina previamente en un poco de leche fría) y agregar la cebolla previamente rehogada y el queso rallado. Enmantecar una fuente profunda para horno y colocar los repollitos, cubrir con la salsa blanca y rociarlos con una cucharada de manteca derretida. Llevar a horno y gratinar de 5 a 10 minutos. ------------------------------ Ensalada “arco iris” Ingredientes Arroz cocido Tomate Zanahoria Pimiento rojo Arvejas Choclo desgranado 400 g 400 g 200 g 200 g 80 g 80 g Lavar y cortar el tomate y el pimiento rojo. Lavar y rallar la zanahoria. En un recipiente mezclar todos los ingredientes. Condimentar con aceite. Opcional: queso crema, limón, vinagre o aceto, atún, trozos de pollo. 16 �Pasta mediterránea feng shui Ingredientes (4 porciones) Pasta fetuccini secos Tomates cherry Pimientos amarillos y rojos Aceitunas negras Corazón de alcauciles Aceite de oliva Albahaca y pimienta 300 g 1 taza 1 taza 50 g 1 lata 2 cucharadas c/s Cocinar la pasta fetuccini en agua hirviendo. Cortar los pimientos en brunoise. Agregar los corazones de alcauciles y los tomates cherry. Mezclar con los pimientos y algunas aceitunas. Cocinar en la sartén con un poco de aceite de oliva hasta que los vegetales queden crujientes. Colar los fideos y servir. Agregar el preparado de verduras caliente y albahaca para aromatizar. ------------------------------ Puchero Ingredientes (6 porciones) Agua 2 a 2 ½ Litros Carne 400 a 480 g Papa 400 g Batata 400 g Choclo 250 a 320 g Repollo 200 g Zapallo 200 g Zanahoria 100 a 120 g Puerro, cebolla, apio 60 g Colocar sobre fuego un recipiente con agua. Cuando el agua comience a hervir agregar la carne en trozos grandes. Dejar hervir lentamente durante 10 minutos, según la cantidad y tamaño de la carne hasta que esté sellada. Agregar luego el puerro, cebolla y apio. Incorporar la zanahoria cuando la carne esté a medio cocer. Añadir los ingredientes restantes luego de 10 o 15 minutos. Terminar la cocción por ebullición lenta. Sugerencias: Se puede agregar porotos o garbanzos en la proporción de 20 – 25 g por persona, remojados previamente en agua fría de 6 a 8 horas, y cocinados en agua separada. También se puede sustituir las legumbres secas por arroz, hervido por separado en agua y bien escurrido, que se servirá con los ingredientes del puchero. 17 �Ensalada de frutas y vegetales Ingredientes (4 porciones) Naranjas Peras Zanahorias Aceite de oliva extra virgen Salsa de soja Repollo blanco o colorado Manzana roja Ricota Pasas de uva rubias o morenas Semillas de girasol Semillas de lino Limón 2 unidades 2 unidades 2 unidades 2 cucharadas 2 cucharadas 1 unidad 1 unidad c/s c/s c/s c/s c/s Ahuecar el repollo, para utilizar luego como contenedor. Cortar un puñado de lo extraído en juliana. Pelar la zanahoria y cortar longitudinalmente con el mismo pela papas. Pelar la naranja y cortar en gajos. Cortar las peras en tiritas (con o sin piel). Cortar la manzana roja en cubitos (con o sin piel). Extraer el jugo de un limón. En un bowl, mezclar el repollo, la zanahoria, la naranja, la pera y la manzana. Agregar el jugo de limón. Incorporar las pasas de uva, semillas de lino y de girasol y mezclar bien. Agregar la ricota y mezclar hasta amalgamar bien la preparación. Para preparar la vinagreta, mezclar con un tenedor: salsa de soja, aceite de oliva extra virgen y unas gotitas de jugo de limón. Incorporar la vinagreta a la preparación de frutas y verduras y revolver bien. Para presentar, colocar toda la ensalada dentro del contenedor de repollo y decorar a un lado con una cucharadita de ricota y unos gajos de naranja. 18 �FRUTAS �Compota de frutas Se puede preparar con frutas frescas o desecadas. Frescas: ciruela, damasco, manzana, membrillo, peras y duraznos Desecadas: ciruelas, orejones de damasco y de durazno, peras, manzanas Si se emplean ciruelas o damascos para la realización de compotas, no es necesario pelarlas. Se cocinan cortados en cubitos o cuartos. Para la compota de fruta desecada estas deben ser remojadas en azúcar. Es conveniente lavar bien la fruta y remojarla en agua fría de 6 a 8 hs y cocinar en la misma agua que se ha remojado. Recomendaciones: El agua debe tapar la fruta en la olla. Perfumar con esencia de vainilla, cáscara de limón. ----------------------------- Mermelada de frutas Son preparaciones de frutas cocidas y subdivididas que llevan una gran cantidad de azúcar. Se pueden emplear: ciruelas, damascos, duraznos, frutillas, higos, manzanas, membrillos, naranjas. de frutilla Lavar la fruta y cortarla en trozos. Colocar en un recipiente la misma cantidad de azúcar y fruta. Mezclar. Llevar sobre fuego. Hacer hervir removiendo con espátula de madera, hasta que adquiera el punto que se desea. de higos maduros Quitar los cabos y cortarlos en trozos. Colocar en un recipiente, agregar la misma cantidad de azúcar y fruta limpia. Seguir como la preparación anterior 20 �de manzana, pera y membrillo Pelar la fruta. Quitar las semillas, y cortar en trozos. Poner en un recipiente con una pequeña cantidad de agua. Llevar sobre fuego directo con recipiente tapado. Procurar que no quede líquido al finalizar la cocción. Tamizar, mezclar con igual cantidad de azúcar que el peso de la fruta. Seguir como las preparaciones anteriores. Otro procedimiento Cocinar y tamizar 500 gramos de fruta. Colocar en un recipiente, agregar azúcar y 100 cc de agua. Hervir, espumando cuidadosamente. Cuando llega a punto de hilo grueso (cuando introducimos la cuchara tomando una porción de la preparación y dejamos caer, ésta cae en forma de hilo grueso) se retira del fuego. Mezclar con la fruta cocida y tamizada. Hervir todo junto hasta el punto que se desea. de damascos, duraznos y ciruelas Pelar y tamizar la fruta. Mezclar con 80% de azúcar sobre el peso de la fruta. Seguir como las anteriores indicaciones. de naranja Rallar la cáscara de la naranja y desechar. Pinchar con un tenedor la fruta.Cocinar por hervido en abundante agua. Poner bajo una canilla haciendo correr agua fría durante un par de horas. Escurrir, cortar la fruta al medio y quitar las semillas. Pasar por un tamiz. Agregar igual cantidad de azúcar que el peso de fruta tamizada. Terminar como las anteriores preparaciones. CONSERVACION DE DULCES CASEROS Cuando se quiere conservar las mermeladas durante un largo tiempo, se debe dar mayor concentración de manera que tome consistencia, o que queden con el menor contenido de agua posible, pero sin que llegue a ser un dulce compacto. Se deben guardar estando calientes, en frascos de porcelana, loza o vidrio y cubiertos con un papel blanco. Antes de utilizar un frasco para guardar la mermelada, esterilízar dejándolo en agua hirviendo por aproximadamente 30 minutos. 21 �Dulces de naranja y de mandarina Pinchar las frutas con un tenedor. Cocinar por hervido hasta que la cáscara esté bien blanda. Pasar por agua fría y escurrir. Cortar al medio, quitar las semillas y la mayor cantidad de hollejos. Cortar en tiritas finas y cortas. Incorporar el azúcar en igual cantidad que el peso de la fruta cocida. Cocinar como las mermeladas. ----------------------------- Jaleas de frutas Las jaleas son preparaciones a base de caldo de frutas y azúcar. Las frutas más indicadas son manzanas y membrillos. Se utiliza únicamente piel, tallos y semillas para obtener el caldo. Es útil realizar esta receta cuando sobran la piel y tallos de otras preparaciones de manera de poder aprovechar al máximo los alimentos. Preparación ✎✎Para obtener el caldo: debe emplearse la cáscara y las semillas. ✎✎Para obtener un litro de caldo se emplea un kilo de cáscaras y semillas. ✎✎Hacer hervir piel, tallos y semillas durante una hora con 2 litros de agua. ✎✎Se pasa el caldo por un colador y se le agrega 700 gramos de azúcar y de 30 a 60 cc de jugo de limón. ✎✎Se hace hervir todo junto hasta el punto de hilo, consistencia en la cual, al levantar un poco de jalea con la cuchara, la misma cae en forma de hilo, sin romperse. 22 �Refresco de naranja y quinua Ingredientes (2 porciones) Quinua Naranjas Clavo de olor y canela Azúcar 1 taza tipo té 5 unidades a gusto a gusto Poner a hervir, utilizando 2 tazas de agua, la canela y el clavo de olor durante 15 minutos, luego añadir la quinua y dejar cocer. Una vez reventados los granos, pasar por el colador. Incorporar a este líquido, el jugo de 5 naranjas y azúcar. Mezclar bien hasta que se disuelva bien el azúcar. Dejar enfriar y servir. ----------------------------- Bananas al horno Ingredientes (4 porciones) Bananas Jugo de naranja Jugo de limón Azúcar morena Manteca Canela molida Jengibre molido 6 unidades ½ taza 1/3 de taza 4 cucharadas 2 cucharadas 1 cucharadita 1 cucharadita Cortar las bananas a lo largo por la mitad y cubrir con el jugo de limón para evitar que se oscurezcan. Mezclar el azúcar morena, la canela, el jengibre y el jugo de naranja. Colocar las bananas en una fuente y verter la mezcla sobre éstas. Colocar rulos de manteca por arriba y cocinar en horno alto alrededor de 5 minutos o hasta que estén blandas. Servir con helado o crema batida. 23 �Torta de manzana Ingredientes para la masa (6 porciones) Harina Manteca Azúcar Huevos Polvo para hornear Sal Ralladura de limón Evitar la oxidación! Una vez peladas, en vez de limón, se puede frotar las manzanas con sal final para evitar su oxidación. Lavar antes de utilizar. 200 g 100 g 100 g 2 unidades 1 cucharadita 1 pizca c/s Batir la manteca con el azúcar hasta que la preparación esté bien cremosa. Añadir de a poco mientras se sigue batiendo, los huevos ya batidos. Agregar la harina mezclada con el polvo para hornear, sal y ralladura de limón, mezclar con cuidado. Verter la masa en un molde enmantecado y enharinado. Ingredientes para el relleno (4 porciones) Manzanas Manteca Azúcar Huevos Jugo de limón Nueces 600 g 100 g 100 g 3 unidades 2 cucharadas c/s Batir la manteca con el azúcar y agregar los huevos de a uno por vez. Pelar las manzanas, cortar en tajaditas bien finas y mezclarlas con el jugo de limón. Agregar al batido y mezclar con cuidado. Disponer sobre la masa y cocinar en horno moderado unos 55 a 60 minutos. Desmoldar, dejar enfriar, pintar con glacé de limón y espolvorear con nueces cortadas. 24 �CARNES �Pan de carne Ingredientes (4 porciones) Carne picada Cebolla Huevo Miga de pan remojada y exprimida Perejil y pimienta 600 g 40 g 1 unidad 100 g c/s Rehogar la cebolla en aceite. Mezclar en un bowl la carne picada, la cebolla rehogada, el huevo batido y la miga de pan remojada y exprimida. Condimentar con perejil picado. Enmantecar un molde, colocar la preparación y llevar al horno hasta su completa cocción. Sugerencias: Incorporar zanahoria rallada, manzana rallada, choclo, ají o arvejas evita que el pan de carne quede seco luego de su cocción y también contribuye al sabor. Para tener en cuenta La carne picada debe ser triturada en presencia del consumidor. De lo contrario, debe venderse en el mismo día. ----------------------------- Pastel de papas Ingredientes (4 porciones) Cebolla Pimiento verde Carne picada Aceite Huevo duro Aceitunas Orégano Hierbas aromáticas 80 g 30 g 400 g 40 cc 1 unidad 30 g c/s Puré: Papa Manteca Huevo Condimentos 800 g 30 g 1 unidad c/s Rehogar en aceite la cebolla y el pimiento. Luego agregar la carne picada y cocinar. Condimentar con las hierbas aromáticas. Retirar del fuego y agregar huevo duro picado y aceitunas picadas. Hervir las papas y preparar un puré con la manteca, el huevo batido, y condimentar. Enmantecar una budinera y colocar la mitad del puré de papa, el preparado de la carne y luego cubrir con la otra mitad del puré, llevar al horno y esperar a que dore la superficie. 26 �Tartines de pollo y calabaza Ingredientes (12 unidades) Tapas de empanadas para horno Pollo sin piel Calabaza mediana Huevo batido Zapallito Rebanada de queso cremoso cortado en pequeños cubitos Queso crema untable Aceite para la asadera Pimentón dulce, ají molido, pimienta 12 unidades 1 pechuga 1 unidad 1 unidad 1 unidad 1unidad 5 cucharadas c/s c/s Hervír la pechuga, retirar y dejar enfriar. Pelar la calabaza, cortar en rodajas y cocinar hasta que se ablande. Luego colocarla en un recipiente, y pisarla para formar un puré. Cortar la pechuga en pequeños cubos y agregarlos al puré de calabaza. Agregar el huevo batido, el queso untable, los cubitos de queso y mezclar toda la preparación en el mismo recipiente. Una vez preparada la mezcla, introducirla como relleno dentro de las tapas de empanada, formando el repulgue para obtener los tartines. Cortar en pequeños cubitos el zapallito e introducirlo dentro de un recipiente apto para microondas, cocinarlo alrededor de cinco minutos. Reservar aparte y dejar enfriar. Luego, agregar una cucharadita de los zapallitos cocidos en el medio de cada tartín. El pollo admite varias formas de preparación, acompañamientos y condimentos: entero, trozado, a la parrilla, al horno, a la cacerola, a la plancha, acompañado con verduras de todos los colores y cereales. Se lo puede utilizar en rellenos varios, en empanadas, tartas, budines y pastas rellenas. Por último, aceitar una asadera y cocinar en el horno hasta completar la cocción. 27 �Rellenos para tartas y empanadas de carne Ingredientes (4 porciones) Carne Huevo Aceitunas Pimiento rojo Cebolla Pimienta 400 g 1 unidad 20 g 100 g 400 g c/s (Carnes sugeridas: vaca, cerdo, pollo, pescado) Saltear en aceite el pimiento y la cebolla, incorporar la carne cruda, cocinar y sazonar. Una vez cocida, incorporar las aceitunas y el huevo duro cortado en cubos pequeños. Mezclar. ----------------------------- Croquetas de carne o pollo Ingredientes Carne cocida ó Pollo Leche Manteca Cebolla Harina Huevo Condimentos 200 g 240 g 40 g 40 g 35 g ½ unidad c/s Envoltura: Huevos Pan rallado 1 unidad 60 g Dorar en la manteca la cebolla picada y agregar la harina. Dejar enfriar e incorporar la leche hirviendo batiendo enérgicamente o con batidora, sazonar y hervir 2 a 3 minutos. Añadir el huevo batido o la yema, mezclar, hacer que la preparación retome el hervor y agregar la carne o el pollo. Remover continuamente manteniéndolo sobre el fuego durante unos 2 o 3 minutos. Dejar enfriar. Separar en porciones y darles la forma que se desee. Pasar por huevo batido, cubrir la superficie con pan rallado palmeando para que se adhiera bien. Freir. 28 28 �Formitas de pollo Ingredientes (16 formitas) Pechuga Pimiento rojo chico Pimiento verde chico Huevo Pan rallado Aceite Condimentos y perejil fresco 400 g ½ unidad ½ unidad 1unidad c/s c/s c/s Lavar el perejil y cortarlo finamente. Cortar el pollo en cubos muy pequeños o procesarlo. Una vez picado, agregarle el huevo, el perejil, y mezclar. Lavar los pimientos y cocinarlos al vapor. Una vez cocidos y enfriados, cortar en pequeños cuadrados. Agregar los vegetales al recipiente con pollo. Incorporar pan rallado a la mezcla hasta obtener una consistencia que permita hacer formitas. Tomar un trozo de la mezcla, empanar suavemente e introducirlo dentro de un molde para hacer galletitas con forma de círculo, cuadrado, corazón, flor, de acuerdo a lo que se desee obtener. Reforzar con pan rallado en cada lado y extraer cuidadosamente del molde. De esta manera se obtendrán formitas de pollo con relleno de dos colores: rojas y verdes! Aceitar una asadera y disponer las formitas. Colocar en el horno hasta completar la cocción. Si se recibe o compra pollo congelado asegúrese de que no presente hielo rojizo, ya que es señal de que ha sido descongelado y vuelto a congelar. 29 �Sopa crema de pollo Ingredientes (4 formitas) Caldo de verduras 1 litro Pechuga de pollo 400 g Crema 120 cc Fécula 1 cucharada Cebolla 1 unidad Puerro 1 unidad Zanahoria 1 unidad Brócoli 1 unidad Condimentos c/s Aceite c/s Lavar y cortar el brócoli, el puerro y la zanahoria. Hervir en una olla con agua por 30 minutos, junto con el pollo trozado y sin piel. Una vez cocidos, dejar enfriar y quitar la grasa de la superficie. Al consumir pollo se incorporan vitaminas del complejo B, importantísimas para cumplir varias funciones en el cuerpo, como dar la energía necesaria para las actividades que se desarrollan a diario. Freir en una sartén la cebolla cortada en pluma hasta que esté transparente. En la licuadora, triturar la mitad del pollo, la cebolla y la mitad del caldo hasta formar un puré. Añadir la fécula diluida en la taza de crema, el resto de la preparación con el pollo y triturar nuevamente. Colocar esta preparación en una olla a fuego suave y cocinar por 5 minutos. Condimentar y rocíar con perejil picado cada plato al momento de servir. Reservar unas tiritas de pollo selladas y hojas de perejil para decorar la preparación. Servir caliente en tazón. ----------------------------- Patitas de pollo a la portuguesa Ingredientes (2 porciones) Patitas de pollo Pimiento rojo Pimiento verde Tomates Cebollas Aceite de girasol Condimentos 4 unidades 1 unidad 1 unidad 2 unidades 2 unidades c/s c/s Cortar los vegetales, rehogar en una sartén con aceite y una vez salteados, agregar las patitas previamente selladas en la sartén. Luego cocinar hasta completar la cocción del pollo. Condimentar a gusto. Servir. 30 30 �Pescado elegante Ingredientes (2 porciones) Atún Fideos moñito (cocidos) Pimiento rojo Aceitunas 240 500 200 100 g g g g Lavar y cortar el pimiento en juliana. Cortar las aceitunas en 4 trozos. En un recipiente mezclar los cuatro ingredientes. Condimentar con aceite. ----------------------------- Reloj-fiambre Ingredientes (4 porciones) Atún Papas Chauchas Queso Gruyere Pepino agridulce 1 lata 500 g 250 g 150 g 1 unidad Hervir las papas con cáscara, pelar y cortar en rebanadas bien finas. Mezclar con las chauchas hervidas y cortadas, el queso cortado en cuadraditos, el pepino agridulce cortado y el atún desmenuzado. Servir frío. ----------------------------- Gratín de pescado Ingredientes (4 porciones) Filetes de pescado Champignones Arvejas Cebolla Manteca Pimienta Hierbas aromáticas 1kg 200 g 250 g 1 unidad 30 g c/s c/s Dorar la cebolla picada con manteca, añadir los champignones fileteados y las arvejas. Dejar cocinar unos minutos. Condimentar el pescado con pimienta y hierbas. Colocar los filetes en una fuente. Cubrir el pescado con la mezcla, rociar con vino y cocinar en el horno unos 25 minutos. 31 �Rollitos de pescado Ingredientes (4 porciones) Filetes de merluza 1 kg Pan rallado ½ taza Jamón cocido 100 g Huevo 1 unidad Aceite 5 cucharadas Cebolla ½ unidad Tomates 2 unidades Azúcar ½ cucharadita Jugo de limón c/s Condimentos c/s Vino blanco c/s Colocar el pan rallado en un bowl y remojar con el vino blanco. Agregar el jamón cocido picado, el huevo, el perejil picado y los condimentos. Colocar este relleno sobre los filetes y enrollar. Sujetar con un escarbadientes. Colocar en una cacerola el aceite y dorar la cebolla, los tomates picados, el azúcar y condimentar. Acomodar en la cacerola los rollitos, rociar con vino blanco y el jugo de limón. Tapar la cacerola y dejar cocinar lentamente durante 15 a 20 minutos. Trate de variar siempre el consumo de carnes, utilice pollo, pescado, carne vacuna, cerdo, cordero, conejo, etc. ----------------------------- Lasaña de pescado con arroz Ingredientes (4 porciones) Calabaza Zucchinis Tomates Filetes de merluza o lenguado Mozzarella rallada Arroz cocido Crema de leche Queso rallado Albahaca fresca 5 láminas 3 unidades 3 unidades 5 unidades ½ taza 3 tazas 100 g ½ taza c/s Cortar los vegetales en láminas. Disponer las láminas de zucchinis y calabaza sobre una fuente antiadherente, luego poner los filetes de pescado y finalmente las láminas de tomate. Distribuir la mozzarella, taparla con el resto de los tomates y hornear por 20 minutos. Espolvorear con orégano. Finalmente, mezclar el arroz con la crema, el queso rallado y albahaca. Servir el pescado acompañado del arroz. 32 �Cordero con costra de caramelo y romero Ingredientes (6 porciones) Pata de cordero deshuesada 1½ Kg Azúcar morena ¼ taza Mostaza sin grano 2 cucharadas Romero fresco picado 2 cucharadas Jugo de limón 1 cucharada Combinar el azúcar morena con la mostaza, el jugo de limón y el romero. Extenderlo sobre la pata de cordero. Colocar sobre una asadera y cocinar durante 10 minutos en horno medio-alto. Continuar cocinando de 35 a 45 minutos en horno medio. ----------------------------- Cordero asado con miel Ingredientes (6 porciones) Pata de cordero Miel Mostaza de Dijon 1½k 3 cucharadas 1 cucharada Combinar la miel con la mostaza de Dijon, y extender la mezcla sobre el cordero. Colocar el cordero sobre una asadera y cocinar durante 10 minutos en horno medio-alto. Continuar cocinando de 35 a 45 minutos más en horno medio. 33 �Cazuela de conejo Ingredientes (4 porciones) Conejo Pimiento verde Pimienta Rojo Cebolla Ajo Tomate Aceite de oliva Condimento 1 unidad 1 unidad 1 unidad 1 unidad 2 dientes 200 g c/s c/s Trocear el conejo. En una cazuela de barro echar un poco de aceite, cuando esté caliente poner el conejo. Dorar durante unos minutos y retirar. Trocear y sofreir lentamente los pimientos, la cebolla y el ajo. Una vez dorado incorporar el conejo y el tomate. Condimentar y cocinar a fuego suave durante 20 minutos aproximadamente. ----------------------------- Conejo a la cacerola Ingredientes (4 porciones) Conejo 1 unidad Cebolla 1 unidad Puerros 3 unidades Zanahorias 2 unidades Tomates perita 4 unidades Aceite de oliva 4 cucharadas Ajo 3 dientes Caldo 2 tazas Tomillo 3 ramitas Caldo de verduras c/s Vino blanco c/s Harina c/s Condimentar c/s Cortar el conejo en 8 presas. Lavar y secar las presas. Condimentar el conejo y rebosar con harina. Cortar la cebolla, los puerros y la zanahoria en rodajas. Pelar los tomates perita, cortar en cuartos y quitar las semillas. Cortar la pulpa de los tomates en tiras. Machacar los dientes de ajo. Calentar el aceite en una olla. Dorar las presas de conejo. Incorporar los ajos, cebolla, puerros y zanahorias. Cocinar hasta que las cebollas transparenten. Agregar el vino blanco. Dejar evaporar unos minutos. Poner el tomate y el tomillo. Salpimentar y dejar cocinar a fuego muy suave hasta que el conejo esté tierno, entre una hora y media a dos. Si la salsa se seca agregar caldo. 34 �Ensalada de conejo Ingredientes (4 porciones) Conejo Lechuga Tomate Zanahoria Papa Aceite de Oliva Aderezo Yogur natural Mostaza 1unidad 200 g 200 g 100 g 100 g c/s 1unidad 2 cucharadas Condimentar el conejo y untar con aceite de oliva. Cocinarlo al horno, a 230°C, durante 30 minutos. Dejar templar y luego trocear.Para la ensalada, lavar las verduras y cortar en pequeños trozos. Pelar y rayar la zanahoria. Incorporar todas las verduras junto con el conejo en una ensaladera. Para el aderezo, mezclar el yogur natural con la mostaza e incorporar a la ensalada y ya está listo para comer! ----------------------------- Liebre a la cacerola Ingredientes (4 porciones) Liebre Zanahoria cortada en rodajas Cebolla cortada en rodajas Aceite Harina Caldo Extracto de tomates Panceta cortada en bastoncitos Papas cocidas Cebollas de verdeo chicas cortadas Pan frito cortado en bastoncitos Perejil, tomillo, laurel y apio Vino blanco 1unidad 1unidad 1unidad 100g 1 cucharada 1 taza 1 cucharada 150g 500g 2 unidades 6 rodajas unas ramitas c/s Cortar en presas la liebre. Colocar en una fuente honda de vidrio o loza y sazonr. Añadir la cebolla y la zanahoria. Cubrir con el vino tinto.Tapar la fuente. Dejar marinar en la heladera hasta el día siguiente. Escurrir sobre una rejilla la liebre. Dorar la liebre en una sartén con aceite. Añadir la cebolla y la zanahoria de la maceración. Añadir la harina, el extracto de tomates, el vino blanco y el caldo. Dejar hervir con la cacerola tapada hasta que la liebre esté bien cocida. Colocar en una cacerola los bastoncitos de panceta y dorar.Añadir las papas y cebollitas. Agregar las presas de liebre. Cubrir con la salsa de la liebre, previamente colada. Hervir todo unos minutos. Servir en fuente honda espolvoreada con perejil y rodeada de pan frito. 35 �Albóndigas a la griega Ingredientes (6 porciones) Paleta de cordero 700 g Ajo 1 diente Cebollas 2 unidades Orégano 1 cucharada Huevo 1 unidad Harina 2 o 3 cucharadas Aceite c/s Condimentos Se puede utilizar aceite, mayonesa, mostaza, miel, crema, yogur natural. 36 Colocar en un recipiente la carne deshuesada y picada, con el ajo y las cebollas picadas, el orégano, sal y pimienta a gusto, y el huevo. Mezclar con una cuchara hasta obtener una textura homogénea. Retirar porciones pequeñas y trabajarlas con las manos para formar las albóndigas, pasarlas por harina y freírlas en aceite caliente. Si se desea, colocarlas en brochettes y cocinarlas al horno o la parrilla. Ubicarlas sobre un zócalo de arroz hervido en agua y unas gotas de jugo de limón. Tiempo: 30 minutos ---------------------------- �Arroz con perdiz Ingredientes (2 porcion) Perdiz Puerros Cebolla Ajo Pimiento rojo Tomate triturado Caldito de ave Azafrán en rama Perejil recién picado Aceite Pimienta Azúcar Arroz Agua Cerveza 1 grande 2 medianos 1 pequeña 2 dientes 125 g 100 cc 1 unidad 1 sobre 2 cucharadas 50 cc 1 pizca 1 pizca 200 g 4 vasos 1 vaso En una cacerola de barro, con bastante fondo, colocar un poco de aceite y saltear la perdiz, cortada en cuartos y condimentar. Cuando esté casi hecha, apartar. En ese mismo aceite (añadir un poco más) saltear el pimiento rojo, después los puerros, la cebolla y los ajos, todo cortado pequeño. Dejar cocer un buen rato y añadir el tomate, al que pondremos sal, un poco de azúcar y un poco de pimienta. Una vez que esté el sofrito bien hecho, incorporar los cuartos de perdiz, remover y mezclar todo. Colocar el vaso de arroz en la cazuela, dejar sofreír con el conjunto un minuto. Volcar en la cazuela los cuatro vasos de agua y el vaso de cerveza. Remover todo bien. Añadir, por último, el azafrán (que habremos machacado previamente, para obtener de él un mejor sabor) y la pastilla de caldo de ave. Rectificar de sal. Al primer hervor, meter la cazuela en el horno, precalentado a 190º, y hornear unos 15 minutos. Comprobar cómo va el arroz a los 12-13 minutos. 37 �Arroz a la húngara Ingredientes (4 porciones) Arroz 300 g Carne de cerdo 300 g Jamón 100 g Manteca 80 g Salchichas 3 unidades Cebolla 1 unidad Repollo 1 unidad Páprika 2 cucharadas soperas Pimienta blanca c/s Agua c/s Sal c/s Hervir el arroz en abundante agua, durante 12 minutos. Escurrir, pasar por agua fría y reservar. Espolvorear con parte de la Páprika y un poco de pimienta. Picar el repollo y hervir en agua. Escurrir bien y rehogar con la manteca en la que se habrá previamente reahogado la cebolla picada fina. Picar la carne, salchichas y jamón, friéndolo un poco en manteca. Este arroz a la húngara se sirve por capas. Una de arroz, otra de repollo, otra de carne, finalizando con otra de arroz, sobre la cual se espolvorea un poco de Páprika. Se coloca en el horno para que esté bien caliente y se sirve a la mesa. 38 �HUEVOS �Diferentes tipos de cocción del huevo Huevo Mollet Colocar el huevo con cáscara en una cacerola con agua y cocinar durante 5 minutos partiendo de agua en ebullición. Pelar con mucho cuidado y servir. ------------ Huevo poché Colocar una cacerola de diámetro pequeño con agua sobre el fuego, cuando llega a los 80ºC (antes de que comience a hervir) agregar jugo de limón o vinagre (1 cucharada por litro de agua). Cascar el huevo y volcarlo en la cacerola. Cocinar 3 minutos y retirar. ------------ Huevo frito Colocar aceite en una sartén y llevar al fuego. Una vez que el aceite esté bien caliente, cascar el huevo y volcarlo en la sartén. Cocinar durante 2 minutos y retirar. ------------ Huevo duro Colocar el huevo con cáscara en una cacerola con agua fría y cocinar durante 10 minutos desde que el agua comienza a hervir. Retirar, pelar y servir. 40 �Huevos rellenos con atún Ingredientes (8 porciones) Huevos 8 unidades Queso untable 150 g Atún 1 lata Aceitunas negras o verdes 50 g Queso rallado 1 cucharada Perejil picado 1 cucharada Pimiento rojo ½ unidad Queso untable 3 cucharadas Condimentos c/s Mayonesa para decorar c/s Hervir, pelar y cortar los huevos por la mitad. Retirar las yemas y pisar hasta hacer una pasta. Mezclar con el atún, el queso untable, el queso rallado, el perejil picado y las aceitunas negras picadas. Condimentar. Rellenar con esta preparación los huevos y decorar con un copo de mayonesa y una tirita de pimiento rojo. ----------------------------- Huevos rellenos con acelga Ingredientes (4 porciones) Salsa Bechamel 200 cc Acelga cocida 1 taza Huevos poché 4 unidades Queso rallado para condimentar c/s Preparar los huevos poché. Colocar la espinaca en una fuente. Colocar los huevos encima y cubrir con la salsa bechamel. Espolvorear con queso rallado y llevar al horno para gratinar. ¿Los huevos se lavan? La cáscara de los huevos está cubierta por una película, que actúa de barrera protectora, por lo cual se aconseja no lavarlos. Lo aconsejable es consumir sólo aquellos que estén con su cáscara bien limpia (sin materia fecal) y no rota. Se pueden cepillar antes de guardar y a la hora de preparar y consumir, no cascar en el mismo recipiente que se prepara la comida. También se pueden lavar, pero sólo previo al momento de utilizarlos. 41 �Omelette de queso Ingredientes (1 porción) Huevos 2 unidades Queso fresco o de máquina 50 g Jamón cocido 2 fetas Aceite de oliva 2 cucharadas Perejil picado 1 cucharada Crema de leche 1 cucharada Condimentos c/s ¿Dónde se almacenan los huevos? Los huevos deben conservarse siempre entre 7 y 15ºC, por tanto no es necesario colocarlos en la heladera o cámaras si la temperatura ambiente se encuentra dentro de esos valores. En épocas en las cuales la temperatura es mayor, es recomendable colocarlos en la puerta de la heladera. Mezclar los huevos sin batir, hasta que formen una preparación homogénea. Agregar la crema de leche, el perejil y condimentar. Cortar el queso en cubitos. Calentar una sartén y colocar el aceite. Una vez que tome temperatura agregar los huevos. Cuando los huevos empiecen a coagular, bajar el fuego y poner el jamón y el queso en el centro y hacia un lado para poder luego plegar el omelette. Doblar el omelette al medio y darlo vuelta con una espátula para dorar del otro lado. ----------------------------- Omelette de vegetales Ingredientes (8 porciones) 1 plato grande de vegetales cortados en juliana (zanahorias, berenjenas, zapallitos, ajíes, brócolis, etc.) Huevos 8 unidades Queso fresco 250 g Aceite 15 cc Condimentos y agua c/s Mezclar los huevos con 8 cucharadas de agua (1 cucharada de agua por cada huevo). Batir brevemente. Aparte, colocar en la sartén los vegetales, para saltarlos (previamente untar con aceite y colocar sobre el fuego). Condimentar a gusto. Untar la sartén nuevamente y colocar un cucharón de la preparación de huevos (equivalente a 2 huevos y 2 cucharadas de agua, que es la porción por persona). Dejar que se extienda, moviendo la sartén para que cubra toda la superficie. Una vez que se va solidificando (pero aún permanece húmedo) agregar los vegetales saltados y el queso fresco trozado. Doblar el omelette por la mitad y luego volcar en un plato playo. 42 �Budín de zapallitos Ingredientes (4 porciones) Zapallitos redondos cubeteados Cebollas picadas Ají picado Arroz cocido Huevos Aceite Condimentos 4 unidades 2 unidades ½ unidad 8 cucharadas 4 unidades c/s c/s Rociar los vegetales con aceite y cocinar en sartén tapada (al vapor). Escurrir si es necesario y mezclar con el arroz y los huevos. Condimentar. Colocar en un molde rociado con aceite y llevar a horno moderado 20 minutos. ----------------------------- Tortilla de papa Ingredientes Papa Huevos Cebolla Pimiento rojo Ajo Aceite Condimentos 500 g 4 unidades 1 unidad ½ unidad 1 diente 2 cucharadas c/s Picar la cebolla, el pimiento y el ajo. Cortar las papas en rebanadas finas y lavar. Colocar en un bowl, rociar con el aceite y mezclar. Cocinar 15 minutos en el horno. Incorporar a las papas los huevos apenas batidos y condimentos. Verter la preparación en una tartera de 24 cm. de diámetro, aceitada y espolvoreada con pan rallado. Llevar al horno durante 20 minutos más. Retirar y dejar enfriar. 43 �Merengue italiano Ingredientes Claras Azúcar Agua 8 unidades 360 g c/s Colocar el azúcar en una cacerola y cubrir con un poquito de agua. Llevar a fuego hasta obtener un almíbar. Retirar y volcar en forma de hilo sobre las claras que ya deben estar montadas. Con batidora al máximo, batir hasta que el merengue se note bien firme y brillante. ----------------------------- Merengue suizo Ingredientes: Claras Azúcar 6 unidades 200 g Colocar a baño maría las claras junto con el azúcar, y con ayuda de un batidor, mezclar sin batir hasta que el azúcar se disuelva completamente. Retirar y batir con batidora hasta obtener el merengue. 44 �LÁCTEOS �Postre de leche casero Ingredientes (2 porciones) Leche Almidón de maíz Azúcar Cacao el polvo (opcional) Esencia de vainilla 200 cc 20 g 20 g 10 g c/s Disolver el almidón de maíz en la mitad de la leche fría. Agregar el resto de la leche, el azúcar, el cacao y la escencia de vainilla. Llevar a fuego lento, revolviendo constantemente. Dejar hervir durante 1 minuto. Enfriar. El postre de leche y la crema pastelera se pueden saborizar con vainilla, chocolate, café, dulce de leche, caramelo y/o licor. Sugerencias: agregar frutas secas, abrillantadas o desecadas aumenta su valor nutritivo. 46 ----------------------------- Crema pastelera Ingredientes Leche Azúcar Yemas Almidón de maíz Esencia de vainilla 250 cc 70 g 6 unidades 60 g c/s Hervir la leche con la mitad del azúcar. Por otro lado mezclar las yemas con el azúcar restante e incorporar el almidón de maíz. Sobre esta mezcla incorporar la leche hirviendo de a poco y revolver. Una vez que se incorporó toda la leche, llevar a hervor la preparación revolviendo constantemente con batidor de alambre hasta que espese, cocinar por lo menos 3 minutos luego de que hierva. �Flan casero Ingredientes: (8 porciones) Huevos 10 unidades Leche 1 litro Azúcar 250 g Unas gotitas de esencia de vainilla c/s Preparar el caramelo con 100 gramos de azúcar y 3 cucharadas de agua, acaramelar una flanera y dejar que se endurezca. Calentar la leche hasta que rompa el hervor. Apagar el fuego, tapar y dejar reposar 5 minutos. En un bowl batir (apenas) los huevos con el azúcar. Verter sobre ellos la leche caliente, mientras se bate enérgicamente. A través de un colador de malla fina, volcar la preparación dentro del molde acaramelado. Cocinar en horno moderado, a baño maría una hora y media, hasta que el flan cuaje. Retirar, enfriar y reservar 4 o 5 horas en la heladera antes de desmoldar. Para facilitar el desmolde, pasar la flanera por vapor de agua o sumergir unos instantes en agua caliente. ----------------------------- Bolitas de quinua Ingredientes Quinua cocida Queso Huevos Aceite para freir 1 Taza ½ kilo 2 unidades c/s Poner la quinua en una fuente, rallar el queso y mezclar todo con los huevos batidos. Formar bolitas, pasarlas por harinas y freir en aceite previamente caliente. Tip Para frituras Siempre partir del aceite bien caliente así se logra que la fritura se realice más rápido, pase menos tiempo en el medio graso y absorba menos grasa. Recuerde no reutilizar el aceite de fritura. 47 �Papitas de leche Ingredientes Leche en polvo 2 tazas Leche condensada 1 lata Azúcar impalpable 1 y 1/2 tazas Clavos de especia para decorar c/s Mezclar bien la leche en polvo con la leche condensada utilizando una cuchara de madera. Añadir poco a poco el azúcar impalpable y amasar con las manos bien limpias hasta que se forme una mezcla homogénea, debe quedar suave y moldeable. Formar pequeñas bolitas y colocar un clavito de olor en el centro de cada una. Las papitas no se cocinan, para hacerlas más divertidas se puede utilizar colorantes para alimentos. Dato Para saborizar tortas o postres se puede utilizar el almíbar de las latas de frutas, que además tiene rico sabor (duraznos, ananá, peras, etc) ----------------------------- Leche condensada Ingredientes: Leche en polvo 1 taza Leche liquida hirviendo 1 taza Vainilla 1 cucharadita Canela en polvo 1/2 cdita Azúcar 1 taza Licuar todos los ingredientes en la licuadora 30 segundos, dejar enfriar y servir. 48 ��MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Subsecretaría de Agregado de Valor y Nuevas Tecnologías Dirección Nacional de Procesos y Tecnologias Dirección de Agroalimentos Av. Paseo Colón 922, 2do. piso, Of. 226 C1063ACW - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Tel.: 54-11-4349-2810 Fax: 54-11-4349-2097 www.minagri.gob.ar www.alimentosargentinos.gob.ar http://facebook.com/aalimentosargentinos nutricion@minagri.gob.ar .. ._--- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Agroalimentos; PROCAL Title A name given to the resource Mas creatividad, mejor nutrición Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available MAGYP Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Subject The topic of the resource ALIMENTOS, EDUCACIÓN NUTRICIONAL, RECETAS DE COCINA Language A language of the resource es ALIMENTOS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/00d6b10e41f88e78e23c1b8bdeff3216.jpg 078c3c8ceca63ef78dc0622ae2172cf7 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/399814d83602a43c782e5e64d7f7ad24.pdf 1aa44843c3caffc287dbf8a625eb9829 PDF Text Text SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTOS DE LA NACIÓN SUBSECRETARÍA DE POLÍTICA AGROPECUARIA Y ALIMENTOS DIRECCIÓN NACIONAL DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS MATRIZ DE INDICADORES PARA EL DISEÑO POLÍTICAS AGROALIMENTARIAS DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS BUENOS AIRES, ENERO DE 2006 �Sr. Secretario de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos Ing. Agr. Miguel Campos Sr. Subsecretario de Política Agropecuaria y Alimentos Lic. Fernando Nebbia Dirección Nacional de Mercados Ing. María Alejandra Sarquis Dirección de Mercados Agroalimentarios Lic. Rubén Ciani Dirección de Mercados Agroalimentarios Av. Paseo Colón 922 1º Piso Of. 133 Buenos Aires - Argentina Tel: (5411) 4349-2264 2 �Coordinación General Lic. Rubén Ciani Coordinación Técnica Ing. José Posse Lic. Consolación Otaño Ing. Darío Panattieri Corrección de estilo: Sra. Dominga Baragiani Edición: C.P.N. Daniela Vanina Fernández Equipo Técnico Cadena 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º Técnicos responsables Ing. Mario García Ing. Carlos Pouiller C.P.N. Daniela Vanina Fernández Lic. Rubén Ciani OLEAGINOSOS Lic. Adriana Espósito César Vilgré La Madrid POROTO Lic. María de la Consolación Otaño CARNE VACUNA Lic. María Soledad Cáceres CARNE PORCINA Ing. Darío Panattieri (en base a informe de Ing. CARNE AVIAR Alejandra A. Asad) Ing. Darío Panattieri - Lic. María Soledad Cáceres (en LÁCTEOS base informe Ing. Aníbal Schaller) Lic. Andrea Marcela Dansa CÍTRICOS Carlos José Larocca CEBOLLA Carlos José Larocca PAPA Ing. José Posse FIBRA DE ALGODÒN TRIGO MAÍZ ARROZ 3 �Introducción ............................................................................................................................ 5 Impactos del crecimiento agroalimentario registrado en la última década ............................ 9 Análisis comparativo............................................................................................................. 17 Informes resumen de los perfiles de las cadenas agroalimentarias Características del sector triguero........................................................................................ 29 Características del sector maicero ....................................................................................... 31 Características del sector arrocero ...................................................................................... 34 Características del sector oleaginoso .................................................................................. 36 Características del sector poroto.......................................................................................... 39 Características del sector carne vacuna .............................................................................. 42 Características del sector porcino ........................................................................................ 46 Características del sector carne aviar .................................................................................. 49 Características del sector lácteo .......................................................................................... 52 Características del sector citrícola ....................................................................................... 55 Características del sector cebollero ..................................................................................... 58 Características del sector papero......................................................................................... 59 Características del sector algodonero.................................................................................. 60 Matrices de indicadores para el diseño de políticas agropecuarias Localización del área cultivada ............................................................................................ 64 Localización de la producción .............................................................................................. 65 Localización de la industria .................................................................................................. 66 Nivel tecnológico .................................................................................................................. 67 Concentración de la industria ............................................................................................... 68 Destino de la producción ...................................................................................................... 69 Competitividad según método CAN ..................................................................................... 70 Concentración de los destinos de exportaciones argentinas............................................... 71 Concentración del comercio mundial ................................................................................... 72 Precio promedio de exportación........................................................................................... 73 Demanda de mano de obra por hectárea - Producción y acondicionamiento ..................... 74 Demanda de mano de obra por hectárea - Industria ........................................................... 75 Demanda de mano de obra por hectárea - Exportación de materia prima .......................... 76 Demanda de mano de obra por hectárea - Totales ............................................................. 77 Metodología.......................................................................................................................... 78 Conclusiones................................................................................................................. 86 4 �INTRODUCCIÓN Históricamente Argentina se ha caracterizado por ser un país con claras ventajas comparativas en su producción agrícola-ganadera, al disponer de una amplia disponibilidad de suelos fértiles, agua y clima adecuado. Por otra parte, la devaluación del peso con respecto al dólar estadounidense registrada en Argentina al iniciarse el año 2002, planteó un nuevo escenario de competitividad del conjunto de bienes comerciables del país, entre lo cuales ocupan un lugar prioritario los agroalimentos. Este nuevo contexto se definió con un sensible incremento en el valor de exportaciones de estos productos agroalimentarios, el que entre el año 2001 y 2005 registró un incremento del 53.8%, con un total para el año 2005 cercano a los 19.0 mil millones de dólares, como muestra el Gráfico Nº 1. Gráfico Nº 1 VALOR DE EXPORTACIONES AGROINDUSTRIALES (en millones de dólares) 20.000 15.000 10.000 5.000 0 2001 2002 2003 2004 2005 Este posicionamiento favorable proyecta al sector como uno de los ejes de la recuperación económica que se está encarando, destacándose su fortaleza en cuanto a dos aspectos fundamentales para un desarrollo equitativo: la provisión de alimentos y la posibilidad de generar empleo en el interior del país que favorezca el asentamiento territorial. Sobre el primer aspecto se destaca su condición superávitaria, que lo coloca potencialmente, como uno de los proveedores de alimentos más importante del mundo, abriendo una senda de crecimiento de sus exportaciones tanto en volumen como en valor. En relación al asentamiento territorial, el Censo Nacional Agropecuario de 2002 nos mostró que existen 333.533 establecimientos agropecuarios, cifra inferior a los más de 400 mil medidos por el operativo censal realizado en 1988. El total ocupado es de 175 millones de hectáreas; el 50% de las explotaciones se incluyen en un rango que va de 25 a 500 hectáreas y el 75% están en poder de sus propietarios, en un marco de mayor difusión del arrendamiento rural. Sin embargo, en un plano de crecimiento sostenido, el sector puede generar polos productivos regionales con aptitudes para la creación de nuevas fuentes 5 �de trabajo, impulsando además de la baja de la tasa de desempleo una reversión del flujo migratorio del campo a las ciudades. En el período post-devaluación y en coincidencia con el aumento de los precios de los granos, se comenzaron a elaborar en ámbitos técnico – comerciales, proyecciones sobre el aumento de su producción, perfilándose escenarios de cosechas para fines de la década, superiores a las 100 millones de toneladas. Asimismo, se evaluaron las condiciones agrotécnicas indispensables para alcanzar ese objetivo y las necesidades de adecuación que debería experimentar la logística de post-cosecha en cuanto a inversiones adicionales en almacenaje, transporte, procesamiento y embarque. Todos estos trabajos promueven en forma implícita la discusión de un plan estratégico de crecimiento del sector, abordando solamente los aspectos inherentes a las metas productivas propuestas y los cambios que deberían registrarse en cada uno de los eslabones de las cadenas involucradas en el movimiento y el procesamiento de los granos. Sin embargo, las consideraciones estratégicas no deberían acotarse a estos ítems, que se asocian exclusivamente al objetivo de aumentar la producción de granos. En una visión más amplia, encontraríamos escenarios alternativos vinculados a otros objetivos propuestos que se involucren más directamente con aspectos tales como: condiciones medioambientales, vulnerabilidad comercial, impacto sobre el empleo, asentamiento rural, desarrollo regional, etc. y que generen un sistema de producción agropecuaria sustentable en el largo plazo. Contribuyendo a la discusión de estos puntos, en el ámbito de la Dirección de Mercados Agroalimentarios dependiente de la Subsecretaría de Política Agropecuaria y Alimentos, se elaboraron diferentes indicadores presentados en forma matricial, con el objeto de desarrollar líneas de investigación tendientes a analizar escenarios alternativos, evaluando el impacto de los incrementos productivos en una amplia gama de cadenas agroalimentarias, en dos ítems críticos para la recuperación económica y social del país, como lo son las Exportaciones y el Empleo. A partir de este estudio se elaboró para 13 cadenas agroalimentarias la “Matriz de Indicadores para el Diseño de Políticas Agroalimentarias”, para abordar tres objetivos específicos, a saber: a) Proyectar nuevos escenarios. b) Elaborar indicadores homogéneos c) Generar una base de análisis Las 13 cadenas analizadas son: Trigo, Maíz, Arroz, Oleaginosos, Poroto, Bovinos, Porcinos, Aviar, Lácteos, Cítricos, Cebolla, Papa y Algodón. Con el objeto de desarrollar un análisis comparativo se evaluaron los primeros eslabones de las mismas, es decir los que comprenden producción, acondicionamiento y destino (industria o exportación), como puede observarse en la siguiente gráfica. 6 �DEFINICIÒN DE LA CADENA PRODUCCIÓN ACONDICIONAMIENTO DESTINO: INDUSTRIA O EXPORTACIÓN En una primera parte se incluyen matrices de indicadores de la situación actual de las cadenas, referidos a aspectos como localización de las mismas, nivel tecnológico, concentración empresaria, perfil agroexportador, etc. Con respecto al sector externo se construyeron indicadores referidos a: 1) El desempeño exportador; 2) La Concentración del comercio; y 3) Valor de exportación. Para el cálculo de demanda de empleo, se desarrolló una metodología a partir de la cual se elaboran indicadores de ocupación directa de mano de obra por hectárea para las diferentes cadenas, considerando los eslabones de Producción, Acondicionamiento e Industria. La escasa disponibilidad de información homogénea para medir el empleo por cadena resultó un factor limitante, por lo cual se manejaron tres líneas de trabajo para el cálculo del indicador, basadas en: a) la información obtenida en la matriz insumo producto del año 1997; 2) los datos informados por los sectores involucrados; 3) el cálculo teórico por hectárea. Si bien los resultados que se obtuvieron son una muy buena aproximación a la problemática del empleo en cada cadena agroalimentaria, los mismos deberán ser enriquecidos con la incorporación del empleo generado en los restantes nodos de la cadena y la del empleo indirecto que las mismas inducen. En tal sentido vale relacionar la información existente de ocupación en el sector agropecuario, que resulta de los últimos estudios al respecto realizados en el ámbito privado, con las áreas ocupadas por los diferentes subsectores del mismo en las recientes campañas. Esto se presenta en el siguiente cuadro: Puestos Área sembrada / Empleo / Área de trabajo Área ganadería Frutihortícola 679.665 756.720 0,8980 Lácteos 230.124 2.773.151 0,0830 Oleaginosos 558.735 14.984.845 0,0370 Carnes 543.176 24.766.001 0,0220 Cereales 122.685 9.124.231 0,0130 Fuente: Puestos de Trabajo "La Generación de Empleo de las Cadenas Agroalimentarias" Llach, Harriague y O´Connor - 2004 Área Sembrada y Área Ganadería: SAGPyA Cadenas El presente informe, que tiene como objetivo general presentar los resultados de la elaboración de las Matrices de Indicadores, se estructura en base al siguiente contenido: a) La primera parte presenta un análisis elaborado en noviembre de 2004, previo a la elaboración de las matrices, referente a la evolución registrada en el sector agroalimentario durante el decenio 1990. 7 �b) La segunda parte está conformada por trece perfiles que caracterizan brevemente cada una de las cadenas involucradas. c) En la tercera parte se presentan los cuadros de las matrices elaboradas, con una representación gráfica de los principales indicadores de las mismas. d) Por último se explicita la metodología utilizada en la elaboración de los diferentes indicadores. DMA / diciembre del 2005 8 �Impactos del Crecimiento Agroalimentario registrado en la última década Lic. María de la Consolación Otaño Informe elaborado en Noviembre de 2004 Cadenas Introducción El sector agroalimentario ha tenido un peso preponderante en la economía de Argentina y se encuentra en permanente desarrollo. Es proveedor de alimentos para el mercado nacional, a la vez que constituye una importante fuente de materias primas para el resto de la economía y también ha sido proveedor clave de divisas para el desenvolvimiento de la misma. Argentina es hoy el octavo productor de alimentos del mundo y el quinto país exportador en este rubro. En los últimos años se ha observado un crecimiento sostenido en hectáreas sembradas, en rendimientos y en tecnología aplicada, que dan como resultado un valor bruto de la producción de 46.640 millones de pesos (U$S 15.770 millones) y un gasto en insumos de 17.693 millones de pesos (U$S 5.982 millones). Según el trabajo elaborado por el Lic. Juan Llach (“La Generación de Empleo en las cadenas Agroindustriales”, mayo 2004-Fundación Producir Conservando), el nivel de empleo que genera el sector agroindustrial alcanza 3,3 millones de puestos de trabajo entre directos (producción, industria y comercialización) e indirectos “que se producen por la demanda neta de insumos” (Llach, 2004). Los puestos de trabajo directos ascienden a 2,5 millones de puestos de trabajo y resto responde a aquel generado en forma indirecta. Las Cadenas seleccionadas representaron para el 2003 el 71% de los puestos de trabajos del sector agroindustrial creciendo un 5% desde el año 1997, siendo los sectores más importantes las “Exportaciones de granos” con un aumento del 31% y de “Aceites y subproductos” con un incremento del 55%. En ese mismo lapso las exportaciones de esos subsectores se incrementaron en conjunto en un 16%, correspondiendo los más importantes porcentajes positivos al Complejo Oleaginoso y al Aviar, al primero de ellos un 55%. Tabla 1: Generación de Puestos de Trabajo por parte de las Principales Cadenas Sectores 1997 2003 Variación % 2003/1997 Exportación de granos 206.734 271.010 31,09 Molienda y panadería 140.090 122.685 -12,42 Frutas y Hortalizas 655.837 679.665 3,63 Aceites y subproductos 185.207 287.725 55,35 Carnes 573.070 573.176 0,02 9 �Sectores 1997 2003 Variación % 2003/1997 Lácteos 242.487 230.124 -5,10 Cueros y manufacturas 276.924 235.656 -14,90 Sub Total (1) 2.282.346 2.402.044 5,24 Total Cadenas Agroindustriales (2) 3.367.818 3.384.323 0,49 67,77 70,98 Participación % (1)/(2) Fuente: Elaborado a partir del trabajo “la Generación de Empleo en las cadenas Agroindustriales”, mayo 2004 Ilustración 1: Evolución de los Puestos de Trabajo por Cadena Variación % 2003/1997 55,35 800.000 Puesto de Trabajo 2003 60,00 700.000 50,00 600.000 40,00 500.000 400.000 31,09 3,63 30,00 0,02 20,00 -5,10 300.000 10,00 - 200.000 100.000 Variación % 1997 -10,00 -12,42 -14,90 -20,00 Exportacion Molienda y Frutas y Aceites y de granos panadería Hortalizas subproductos Carnes Lácteos Cueros y manufacturas Fuente: Elaborado a partir del trabajo “la Generación de Empleo en las cadenas Agroindustriales”, mayo 2004 La producción se caracteriza por su eficiencia que se manifiesta en los aumentos de los rindes y en la tendencia de reducción en costos basados en la aplicación de tecnología, investigación, genética y la utilización de calidades especificas destacadas. Como también la ampliación de las áreas sembradas y la aplicación de la siembra directa. Con respecto a la investigación e innovación en granos, la aplicación de material transgénicos responde a los requerimientos de la demanda. Argentina ocupa los primeros lugares como productor y es el segundo exportador de granos y derivados, contando en la actualidad con medio centenar de mercados destinos lo que se ve favorecido por la contraestacionalidad respecto de Estados Unidos y China. Todo ello se ve apoyado por la infraestructura desarrollada en la última década respecto a capacidad de almacenaje, caminos y transporte y, en lo que a exportación se refiere, reducción de los costos de embarque, aunque se evidencian ciertos inconvenientes en cuanto que su desarrollo no acompaña el crecimiento de la producción registrada. El mercado de granos, a diferencia de la carne en Argentina, cuenta con mercados de futuros y opciones, nacional e internacional, lo que permite 10 �“cubrirse” ante la volatibilidad del mercado pero, a pesar de ello, aún ésta práctica no se encuentra arraigada masivamente y en lo que se refiere a carnes, ha resultado en una práctica infructuosa. A pesar que en el subsector se evidencia un buen desarrollo organizacional (la existencia de cámaras, Bolsas, Acopios, etc.) e institucional (normativa) quedan aún pendientes ciertas tareas que permitirían una mayor competitividad respecto de otros jugadores internacionales. La suma de todos estos factores a las condiciones ecológicas y disponibilidad de insumos aseguran buenos niveles de productividad de la materia prima de diferentes calidades para mercados de commodities y diferenciados. En los últimos diez años, la agricultura en Argentina ha avanzado a pasos agigantados. Desde la aplicación de nuevas técnicas de cultivo, tecnología, nuevas variedades de semillas y la reducción de los costos de producción por hectárea acompañados por mayores rindes campaña tras campaña y sumado a esta revolución, la devaluación del peso argentino, ha motivado a incrementar la superficie cultivada quitando tierras aptas para la ganadería o existiendo a su vez, rotación de tierras entre cultivos, dando más espacio así al ya creciente sector oleaginoso. En cambio, el sector ganadero ha sido golpeado por impactos externos como la BSE en 1996 en el Reino Unidos cayendo el consumo y alterando los precios de los productos e internos la reaparición de la Fiebre Aftosa en los rodeos en el 2000/2001 disminuyendo estrepitosamente las exportaciones por los cierres de los mercados, situación que a la fecha se ha revertido. Los Agroalimentos y las exportaciones Las exportaciones totales de Argentina han mostrado una tendencia creciente en los últimos años. En el año 1995 las mismas alcanzaban los 21.161 millones de dólares y el cierre provisorio del año 2003 arroja un total de 29.566 millones de dólares. Parte de la contribución del sector agroalimentario ha sido su participación en las exportaciones totales de Argentina. Los distintos complejos a analizar a lo largo de este trabajo han aportado durante el año 2003 el 45,5% del total de ingresos percibido por exportaciones siendo los rubros que más han aumentado los Productos Primarios (PP), las Manufacturas de Origen Agropecuario (MOA) y sobre todo, el rubro Combustible y Energía. Los principales aportantes resultan los Complejos de Oleaginosos y Cereales con un 36% y de ellos el más importante es el Oleaginoso con un total de 8.000 millones de dólares y que a su vez exportan un 60% del total de los productos considerados. 11 �Ilustración 2: Relación entre las Manufacturas de Origen Agropecuario Productos Primarios y las Exportaciones Totales de Argentina MOA/Total MOA/Total PP/Total PP/Total 47,80 50,0 24,5 45,0 23,5 40,0 22,5 35,0 21,85 22,97 21,5 20,5 35,58 30,0 19,5 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Fuente: Elaborado a partir de datos del INDEC Ilustración 3: Participación porcentual de los Complejos Agroalimentarios en las Exportaciones Totales de Argentina Exportadores 47,5 45,49 45,5 % 43,5 41,5 39,34 39,5 37,5 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003* Fuente: Elaborado a partir de datos del INDEC Tabla 2: Exportaciones de Productos Agroalimentarios-Año 2003 Complejos Millones de U$S Participación % Oleaginosos 8.020 59,8 Cerealeros 2.553 19,0 Carne, Cuero y Lácteos 1.849 13,8 983 7,3 13.405 100,0 Frutihortícola Total Fuente: Elaboración propia basándose en datos del INDEC Luego de los Cereales y Oleaginosas le sigue en importancia los complejos de Carnes (bovina, ovina y aviar), Cueros y Lácteos con un total de 1.849 millones de dólares y por último el sector Frutihortícola con 983 millones de dólares. 12 �Complejo de Frutas y Verduras Tabla 3: Complejo Frutas y Verduras y las Exportaciones Totales (en millones de dólares) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003* Participación % en las Exportaciones 4,37 4,64 4,28 3,32 3,84 3,19 3,33 Complejos frutihortícolas 1.155,30 1.227,00 998,60 874,63 1.020,00 819,40 983,10 Complejo frutícola 696,10 648,40 617,50 556,06 691,50 554,40 709,20 Complejo hortícola 459,10 578,50 381,10 318,57 328,60 265,00 273,90 Fuente: Elaboración propia basándose en datos del INDEC Complejo de Cereales Tabla 4: Complejo Cereales y las Exportaciones Totales (en millones de dólares) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003* Participación % en las Exportaciones 12,55 12,51 8,31 9,80 9,81 8,70 9,66 Complejos cerealeros 3.318,20 3.305,70 2.195,80 2.590,58 2.593,40 2.300,20 2.552,50 Complejo maicero 1.371,40 1.368,20 837,80 1.042,56 1.012,00 943,40 1.263,30 Complejo triguero 1.562,90 1.480,20 1.052,40 1.277,58 1.353,50 1.176,20 1.080,40 Complejo arrocero 204,90 236,50 173,30 103,70 77,00 47,90 56,60 Otras exportaciones cerealeras 179,00 220,90 132,30 166,74 150,90 132,70 152,20 Fuente: Elaboración propia basándose en datos del INDEC Complejo de Oleaginosos Tabla 5: Complejo Oleaginoso y las Exportaciones Totales (en millones de dólares) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003* Participación % en las Exportaciones 17,90 21,01 21,57 18,49 20,38 22,94 27,13 Complejos oleaginosos 4.730,80 5.554,90 5.028,60 4.869,99 5.408,40 5.884,70 8.020,10 Complejo soja 3.232,70 3.868,80 3.564,50 3.889,93 4.701,10 5.035,40 7.183,60 Complejo girasol 1.214,00 1.283,60 1.226,60 764,73 548,00 724,80 712,10 Otros complejos 284,00 402,60 237,50 215,32 159,20 124,40 124,40 Fuente: Elaboración propia basándose en datos del INDEC 13 �Complejo de Carnes, Cueros y Lácteos Tabla 6: Complejo Carnes, Cueros y Lácteos y las Exportaciones Totales (en millones de dólares) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003* Participación % en las Exportaciones 8,95 7,54 8,56 7,46 5,73 6,47 6,25 Complejos de origen bovino 2.146,65 1.849,97 1.858,63 1.809,03 1.358,05 1.478,03 1.621,22 Complejo carne 832,05 674,17 677,13 637,29 228,25 447,73 576,92 Complejo cueros 1.021,70 859,40 802,20 848,53 844,50 727,60 770,70 Complejo lácteo 292,90 316,40 379,30 323,21 285,30 302,70 273,60 Fuente: Elaboración propia basándose en datos del INDEC Evolución productiva De acuerdo al último Censo Nacional Agropecuario realizado en el año 2002, existen un total de 332.000 Explotaciones Agropecuarias con una superficie promedio de 518 hectáreas contra el promedio del Censo 1988 donde el mismo se encontraba en 421 hectáreas. Esto muestra un crecimiento del promedio por explotación del 23%, pero al comparar la cantidad de Explotaciones Agropecuarias, censo contra censo, se observa una disminución del 21% de los mismos. Con respecto a las variaciones registradas por grupos de productos con relación al Censo 1988 se observa: Tipo de Producto Variación Censo 2002/Censo 1988 Superficie cultivada con Cereales + 30% Superficie cultivada con Oleaginosas + 65% Superficie cultivada con Frutas y Hortalizas - 0,5% Superficie con Cultivos Industriales1 - 41% Cantidad de Tambos (e) - 34% Existencias Bovinas + 2% Existencias Porcinas - 37% Existencias Ovinas - 24% Fuente: Elaborado a partir de los datos del Censo Nacional Agropecuario 1988 y 2002 Los únicos dos sectores que de Censo a Censo han crecido son Cereales y Oleaginosas en un 30% y 65% respectivamente. El crecimiento que ha manifestado el Complejo Oleaginoso en cuanto a la superficie cultivada condice 1 Se refiere, por ejemplo, a caña de azúcar, tabaco y algodón. 14 �con el aumento de las exportaciones del total del complejo y la generación de puestos de trabajo. Ilustración 4: Aumento de los Puestos de Trabajo y Exportaciones de los Complejos Oleaginosas y cereales 2003/1997 31,35 Sector Externo Puestos de Trabajo 26,00 28,08 27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 % Fuente: Elaborado a partir del trabajo “la Generación de Empleo en las cadenas Agroindustriales”, mayo 2004 Considerando en la ganadería solo el rodeo bovino, ovino, caprino y porcino, el ganado de mayor relevancia dentro del sector es el bovino con el 72%, seguido por el ovino con el 19% y para los siguientes el 6% y 3% respectivamente. Ilustración 5: Evolución de los Puestos de Trabajo en las Cadenas de Carnes y Cueros y Lácteos 1.092.481 Puesto de Trabajo 1.200.000 1.000.000 1.038.956 800.000 1997 2003 600.000 400.000 200.000 Carnes Lácteos Cueros y manufacturas Total Fuente: Elaborado a partir del trabajo “la Generación de Empleo en las cadenas Agroindustriales”, mayo 2004 Los Sectores Lácteos y Cueros han mostrado bajas del 5% y 15% respectivamente en la generación de puestos de trabajo, este último sobre todo en lo que respecta a la manufacturas. El Sector Lácteo se ha visto afectado particularmente en la disminución de tambos (de 22.000 establecimientos en 1996 a 14.500 en el 2003) pero ha sido muy favorecido en lo que a inversiones 15 �se refiere a lo largo de la década pasada, sobre todo en el quinquenio 1993/1998 en que percibió un monto de “1.300 millones de dólares, el 14% del total de la industria alimentaria....luego de la rama Elaboración de aceites y grasas vegetales” (Dirección de Industria Alimentaria-SAGPyA) La baja en las existencias ganaderas, preferentemente las bovinas, fueron causadas por una variedad de factores tales como: 1. La transferencia de las mejores tierras desde la ganadería a la actividad agrícola, como consecuencia de la mejora de los precios agrícolas en relación con los ganaderos, los cuales fueron marcadamente desfavorables. 2. Los factores relacionados al Ciclo Ganadero 3. La baja de los precios internacionales Las Carnes2 en particular han incrementado su posición dentro de las Exportaciones Totales, pero aún se encuentra por debajo de los valores previos a la crisis provocada por el cierre de los mercados de exportación a raíz de la presencia de Fiebre Aftosa en los rodeos. El sector Frutas y Hortalizas disminuyó en menos del 1% la superficie cultivada de 1988 al 2002. Las hectáreas cultivadas de Frutas crecieron un 10% y las de Hortalizas perdieron un 19% de superficie. Los puestos de trabajo desde el año 1997 al 2003 cayeron un 3,6% y en ese mismo período las exportaciones, sumando los dos rubros se redujeron en un 14% pero desagregando estos componentes, las Hortalizas disminuyeron en 40% y las Frutas en un 2%. En estas últimas debe destacarse el auge de productos para la exportación que han favorecido ciertas regiones productivas como Tucumán que ha incrementado la superficie. Conclusiones: La evolución en los últimos años de las principales cadenas agroalimentarias e industriales arrojan crecimiento real en la Cadena de Oleaginosas tanto en producción, empleo y exportaciones quedando el resto de las cadenas rezagadas ya sea por factores externos como pueden ser sanitarios o arancelarios e internos como falta de infraestructura, informalidad y falta de entendimiento y objetivos claros entre los operadores de cada una de los sectores bajo análisis). Por otro lado, en algunos sectores con diversos grados de inversión en tecnología e infraestructura, el nivel de empleo se ha visto afectado trayendo como consecuencia disminución de puestos de trabajo siendo más intensivo el uso de tecnología incrementando los rendimientos finales en campo, en la elaboración de productos con mayor valor agregado (packaging, frío, etc.). 2 En el presente trabajo se ha considerado dentro del rubro Carnes las correspondientes a las especies Vacuna, Ovina, Porcina y Aviar y también la Carne fresca Equina dado que en el valor es la segunda carne en importancia luego de la Vacuna. Otro punto a considerar es que por Carne se entiende aquella que es Fresca (enfriada y congelado con o sin hueso en cuartos o cortes) y las Carnes Procesadas (Cocida y Congelada, Enlatada y Especialidades). 16 �Tabla 7: Comparación de la Producción, Puestos de Trabajo y Exportación Producción Cadenas Variación % 2002/1988 Empleo-Llach Exportación (Puestos de Trabajo) (Mill. De dólares) 1997 2003 Variación % 1997 2003 Variación % Oleaginosos (1) 65,0 391.941 558.735 42,6 4.731 8.020 69,5 Cerealeros (1) 30,0 140.090 122.685 -12,4 3.318 2.553 -23,1 Frutihortícola (1) -0,5 655.737 679.665 3,6 1.155 983 -14,9 Carne y Cuero (2) 2,0 852.994 808.832 -5,2 1.854 1.348 -27,3 -34,0 242.487 230.124 -5,1 293 274 -6,6 Lácteos (3) (1) Superficie cultivada en hectáreas (2) Existencias de ganado bovino en cabezas (3) Cantidad de Tambos años 1996 y 2003 Fuente: Elaborado a partir de los datos de INDEC, el trabajo de la Fundación Producir Conservando: “La Generación de Empleo en las cadenas Agroindustriales”, mayo 2004 Análisis Comparativo Participación de las Cadenas En el cuadro a continuación, se han encolumnado las cadenas ordenadas por su volumen de producción. Claramente se destaca la soja, cuya cosecha representa casi el 46% del universo de cadenas consideradas para este estudio (37% de la producción total), seguida en orden de importancia por el maíz y el trigo. El volumen de producción sumado de estos tres cultivos, concentra el 73.6% del total de las cadenas. Participación de las cadenas en la producción y la exportación (en miles de toneladas) CADENAS PRODUCCION % EXPORTACION SOJA 32.000 45.9 7.000 MAIZ 14.000 20.1 9.300 TRIGO 12.300 17.6 6.036 GIRASOL 3.240 4.7 30 CARNE BOVINA 2.600 3.7 400 PAPA 2.450 3.5 10 LIMON 1.313 1.9 334 NARANJA 774 1.1 76 CEBOLLA 600 0.8 206 MANDARINA 464 0.7 43 LACTEOS CARNE AVIAR Total 69.741 100.0 23.435 Nota: Se estima un total de producción agropecuaria incluyendo todas de alrededor de 85.5 millones de toneladas. % 29.9 39.8 25.6 0.1 1.8 0.0 1.6 0.3 0.8 0.1 100.0 las cadenas, 17 �Por su parte, en lo referente a exportación y tomando como base los embarques de producto primario, el orden es maíz, soja y trigo que determinan en conjunto, el 95.3% de lo exportado por el grupo de cadenas seleccionadas. Ambas variables tomadas como volumen presentan una fuerte concentración en los tres cultivos extensivos mencionados y sobre ellos se asienta buena parte del desarrollo agropecuario del país. Distribución porcentual de la producción por cadena SOJA GIRASOL TRIGO MAIZ CEBOLLA PAPA NARANJA LIMON MANDARI LACTEOS NA CARNE BOVINA CONSUMO INTERNO O DIRECTO 1 3 7 29 65 81 69 16 81 84 INDUSTRIA 77 96 41 7 3 19 21 69 10 1 22 1 52 64 32 --- 10 25 9 15 96 85 10 1 --- 34 60 90 60 --- EXPORTACION EXPORTACION INDUSTRIAL* * Como porcentaje de la producción industrial. A su vez, cuando se comparan los destinos de la producción, comienzan a notarse diferencias significativas entre todas las cadenas. Es más que evidente que hay algunos rubros que son consumidos mayoritariamente en forma directa sin proceso industrial previo como las frutas, hortalizas y la carne bovina. En el caso de los cereales y oleaginosas (con excepción del maíz utilizado para consumo animal), el consumo directo es escaso y los rubros de industria o exportación son los que determinan el comportamiento de cada cadena. Ordenando las cadenas en función de la exportación del producto primario el maíz, el trigo, el limón y la soja son los más importantes. Es importante destacar que a pesar de que las exportaciones agropecuarias en su mayor parte no tienen un alto valor agregado, los porcentajes de exportación del resultado de la primera transformación industrial son en algunos casos altamente significativos (Ej.: girasol, soja, cítricos) Localización de la Producción La Región Pampeana ocupa en promedio el 70% del área cultivada o de las cabezas producidas del total de cadenas seleccionadas mientras que ese porcentaje crece hasta el 81% del total nacional cuando se analiza el volumen de producción de las mismas con excepción de los cítricos cuya producción se localiza en el NOA (Noroeste Argentino) y NEA (Noreste Argentino). Esto es consecuencia lógica de la disponibilidad de recursos naturales con que cuenta la región, de la distribución geográfica de la población y de la cercanía a los principales puertos de salida de las exportaciones. 18 CARNE AVIAR �La segunda zona en importancia es el NEA el cual se ha subdividido en NEA propiamente dicho y LITORAL. En este caso son importantes las cadenas de granos, oleaginosas, carne bovina, cebolla y cítricos. Finalmente en el NOA, como región productiva, se destacan las cadenas de cítricos, papa y oleaginosas; aquí se produce aproximadamente el 7.8% del total. Distribución de área cultivada/cabezas CADENAS PROVINCIAS BUENOS AIRES SANTA FE CÓRDOBA LA PAMPA TOTAL PAMPEANA JUJUY SALTA TUCUMÁN TOTAL NOA CHACO FORMOSA SANTIAGO DEL ESTERO TOTAL NEA ENTRE RÍOS CORRIENTES MISIONES TOTAL LITORAL Otras Provincias TOTAL CEBOLLA % 62,33 0,00 0,75 0,00 63,08 0,57 1,63 0,25 2,45 0,30 0,00 7,50 7,80 0,03 0,06 0,00 0,09 26,67 100% PAPA % 48,98 1,63 38,82 0,00 89,43 0,24 0,37 5,35 5,96 0,05 0,00 0,04 0,09 0,00 0,00 0,00 0,00 4,52 100% CITRICO % 1,24 0,00 0,00 0,00 1,24 7,45 3,29 47,87 59,85 0,00 0,00 0,00 0,00 23,94 11,56 2,57 38,07 0,85 100% VACUNA % 56,90 17,91 8,83 2,65 86,28 0,07 0,68 1,79 2,54 1,42 0,25 0,45 2,11 3,61 0,65 0,56 4,82 4,25 100% LACTEOS % s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d 100% AVIAR % s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d TRIGO % 55,55 13,42 14,15 6,02 89,14 0,01 0,86 1,30 2,16 2,43 0,01 2,28 4,72 3,78 0,00 0,00 3,78 0,19 100% OLEAGINOSOS % 24,04 28,06 27,03 0,57 79,70 0,01 2,04 1,56 3,61 4,41 0,04 4,04 8,49 7,71 0,05 0,00 7,76 0,43 100% MAIZ % 29,75 14,57 35,33 3,16 82,81 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7,96 0,00 0,00 7,96 9,23 100% Distribución por producción CADENAS PROVINCIAS BUENOS AIRES SANTA FE CÓRDOBA LA PAMPA TOTAL PAMPEANA JUJUY SALTA TUCUMÁN TOTAL NOA CHACO FORMOSA SANTIAGO DEL ESTERO TOTAL NEA ENTRE RÍOS CORRIENTES MISIONES TOTAL LITORAL Otras Provincias TOTAL CEBOLLA % PAPA % CITRICO % VACUNA % LACTEOS % AVIAR % TRIGO % OLEAGINOSOS % MAIZ % 48,29 0,00 1,41 0,00 49,70 0,89 2,62 0,72 4,23 0,60 0,00 17,30 17,91 0,14 0,26 0,00 0,40 28,17 100% 37,81 3,48 44,78 0,00 86,07 0,45 0,50 6,32 7,26 0,10 0,00 0,10 0,20 0,00 0,00 0,00 0,00 6,47 100% 3,88 0,00 0,00 0,00 3,88 1,02 5,44 28,02 34,49 0,00 0,00 0,00 0,00 33,48 20,38 6,24 60,10 1,53 100% 34,22 12,67 12,58 7,6 67,07 0,18 1,02 0,21 1,41 4,08 2,76 2,15 9,00 7,84 7,44 0,71 16 6,53 100% s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d 40,38 4,8 1,8 0,0 47,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 50,1 0 0 50,1 2,9 100% 52,25 13,27 15,94 5,88 87,34 0,01 1,75 1,67 3,43 2,38 0,01 2,62 5,01 4,01 0,00 0,00 4,01 0,21 100% 23,90 23,17 25,45 3,34 75,86 0,01 2,14 1,74 3,89 7,13 0,06 4,96 12,15 7,37 0,07 0,01 7,45 0,71 100,0% 25,81 12,20 28,05 13,61 79,67 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,39 0,00 0,00 6,39 13,94 100% 19 �Localización de la Industria Al igual que el área y la producción, es en la Región Pampeana donde se concentra geográficamente la agroindustria. Para las cadenas granarias y de producción ganadera esa concentración promedia más del 75%, sustentándose en las mismas razones expuestas para el caso de la producción. Particularmente la industria oleaginosa está ubicada en un 99.4% en la Región Pampeana, consecuencia de su perfil netamente exportador y la ubicación de los puertos de salida. Algo similar ocurre con la industria harinera 90.4% de la cual se ubica en esta zona, aunque en este caso responde más al abastecimiento del consumo interno y a las cercanías de las zonas productivas ya que la exportación de harina de trigo es limitada. Localización de la Industria CADENAS PROVINCIAS BUENOS AIRES SANTA FE CÓRDOBA LA PAMPA TOTAL PAMPEANA JUJUY SALTA TUCUMÁN TOTAL NOA CHACO FORMOSA SANTIAGO DEL ESTERO TOTAL NEA ENTRE RÍOS CORRIENTES MISIONES TOTAL LITORAL Otras Provincias TOTAL CEBOLLA % PAPA % s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d CITRICO % 2,96 0,00 0,00 0,00 2,96 1,48 3,33 8,70 16,48 0,00 0,00 0,00 71,11 7,04 0,19 78,33 2,22 100% VACUNA % 29,66 8,05 8,90 1,69 48,31 1,69 5,72 2,75 10,17 7,20 0,85 2,12 10,17 8,90 2,97 2,33 14,19 17,16 100% LACTEOS % s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d AVIAR % 43,18 13,64 4,55 0,00 61,36 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 36,36 0,00 0,00 36,36 2,27 100% TRIGO % 50,96 15,38 20,19 3,85 90,38 0,96 0,96 0,96 0,96 1,92 6,73 6,73 100% OLEAGINOSOS % 12,79 76,12 10,47 0,00 99,38 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,62 0,00 0,00 0,62 0,00 100% MAIZ % 66,67 3,65 9,68 79,67 2,39 2,39 17,62 100% En el caso de la cadena de limón, la industria esta muy concentrada en la Región NOA (más del 95%), mientras que para naranjas y mandarinas la ubicación geográfica de la industria se desplaza hacia la región NEA. Existe poca disponibilidad con respecto a la información de la radicación industrial en el caso de las hortalizas, pero puede inferirse que para la cadena de papa, prácticamente el 100% se ubica en la Región Pampeana y en el caso de cebolla, la industria está más atomizada con plantas ubicadas en provincias como Mendoza, Santiago del Estero y NOA. Nivel Tecnológico De acuerdo al análisis realizado la reconversión de la industria agroalimentaria ha sido parcial con excepción de la industria aceitera que registra una continúa actualización tecnológica ubicándose en un puesto de liderazgo en la exportación de productos oleaginosos elaborados iniciándose este proceso de reconversión agro exportadora en la década de los ochenta con la consolidación del cultivo de soja. 20 �Este sector cuenta con la empresa de mayor capacidad de molienda del mundo y a su vez el surgimiento de megaempresas a partir de los noventa tendería a consolidarse tomando en cuenta las inversiones proyectadas para mediados del decenio 2000, que incluyen la construcción de nuevas plantas de alto volumen de procesamiento y ampliar las ya existentes. Tabla 8: Nivel de tecnología NIVEL TECNOLÓGICO CADENAS 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º CEBOLLA – PAPA CÍTRICO VACUNA LACTEOS AVIAR TRIGO OLEAGINOSOS MAIZ RECONVERSIÓN APTO P/EXPORTAR PARCIAL PARCIAL PARCIAL PARCIAL PARCIAL PARCIAL TOTAL PARCIAL SI SI SI SI SI SI SI SI Fuente: Elaborado por la Coordinación Mercados Agroalimentarios En productos como la cebolla, el nivel tecnológico se visualiza en los rendimientos por hectárea afirmándose a su vez la producción de la variedad Val. 14, cuyo nivel de calidad es aceptado en los mercados más exigentes a nivel mundial en tanto el sector industrial se encuentra limitado al proceso de deshidratación con una capacidad operativa reducida, ya que el incremento de la demanda externa del producto en fresco de la última década, ha provocado una expectativa del sector productor exclusivamente con ese destino. Lamentablemente no se tiene una información precisa de la capacidad instalada de la industria, estimándose que absorbe un volumen no mayor al 3 % de la producción promedio. En tanto, con la papa sucede algo similar al haberse logrado mejores rendimientos por hectárea y además se introdujeron nuevas variedades dirigidas exclusivamente a la industria, en tanto que las variedades destinadas al consumo fueron mantenidas con la consiguiente dificultad que ello ocasiona para la ampliación del mercado. Pero a pesar de ello el actual nivel tecnológico y varietal es una limitante de importancia para el acceso a los mercados externos. Mientras que en el sector industrial se produce un cambio muy importante, que es la radicación de la industria de papa pre-frita congelada que absorbe el mayor volumen de la producción primaria con este destino y por otro lado, importantes capitales invirtieron en la industria de snack. Todo ello lleva a concluir que el nivel tecnológico industrial resulta adecuado a los estándares mundiales no siendo una limitante para el acceso a los mercados externos. El sector limonero se desarrolló con un elevado nivel de integración vertical a través de dos modalidades: la agroindustrial y la aerocomercial. El conjunto agroindustrial limonero incluye también a plantas de empaque, que seleccionan y embalan la fruta que se destina a la comercialización en fresco. 21 �La producción de limón, a diferencia de otros cítricos, se relaciona con su aprovechamiento industrial. En los últimos años se profundizó la reconversión de la producción primaria en Tucumán, a través de la realización de inversiones para la incorporación de nuevas tierras y el continuo mejoramiento tecnológico en la conducción de las plantaciones. Esta provincia cuenta con complejos integrados orientados a la elaboración de aceites esenciales, jugos de limón concentrado y cáscara deshidratada. La situación del subsector de cítricos dulces (naranja y mandarina) se ha visto afectada por cuestiones climáticas, financieras, sanitarias y de estructura productiva. Limitante exportación tema sanitario. La industria cárnica de Argentina cuenta con un doble estándar sanitario que marca grandes diferencias en las estructuras de costos según sea el destino comercial de los productos frescos: mercado interno o externo. Todas aquellas plantas faenadoras con tránsito federal (SENASA) representan el 85% de la faena registrada (ONCCA) del país y de estas el 38% son empresas exportadoras que cuentan con un nivel alto en cuanto a la aplicación de tecnologías de inocuidad como Análisis de Riesgo y Control de Puntos Críticos (las siglas en inglés HACCP), y de calidad como las normas ISO, modernización de los sistemas informáticos, aplicación de nuevos métodos de packaging, frío, etc. y dentro de las mismas están aquellas plantas que exportan a destinos de alta exigencia como la Unión Europea que representan el 95% de las exportaciones totales de carnes vacunas de Argentina. Las condiciones edilicias, mecanismos de control, sistemas informáticos y de información, etc, encarecen la puesta en marcha de establecimientos con estas características. Pero también traen sus ventajas ya que facilita el acceso a otros mercados con iguales o menores exigencias obteniendo así las distintas habilitaciones sanitarias. El nivel tecnológico de los molinos harineros argentinos ha evolucionado en función de sus estados financieros y no ha habido transformaciones importantes en su estructura productiva. Si ha habido mejoras parciales en los procesos de extracción y renovación de equipos, supeditado todo por la evolución financiera de los establecimientos. No se puede hablar de reconversión como en otras actividades, sino de adecuación y renovación de equipos. Es más, muchos molinos continúan funcionando de la misma manera que hace muchos años. Se pueden distinguir entre dos tipos de industria de molienda seca de maíz. En primer término, las dedicadas a la elaboración de expandidos y cereales para desayunos que es el de mayor crecimiento en los últimos años; en segundo orden las elaboradoras de harinas y sémolas para polenta, además del germen que es refinado para luego producir aceite que enfrenta una demanda menos dinámica, y su concentración es menor, basando su competitividad en las reducciones de costos. En el caso de la molienda húmeda, la capacidad de procesamiento es mayor que en el de la molienda seca, alcanzando casi las 3500 toneladas diarias, de las cuales nuestro país cuenta con una tecnología de proceso muy actualizada. El gran salto tecnológico se produce a partir de la década del 80, 22 �cuando se desarrolla la tecnología para producir Fructosa 55. A partir de esa época se instalaron en nuestro país algunas empresas que aplicaron el nuevo proceso, y en un plazo breve se produjo el reemplazo del azúcar de caña por el nuevo producto en la industria de bebidas gaseosas, lo que dio sustento a la industria naciente. En los últimos años se incorporaron importantes cambios en la tecnología de los procesos y en los equipamientos, ganando en calidad de producto y en economía de escala. Concentración Para calcular el grado de concentración de las distintas cadenas que se han analizado, se ha recurrido al Índice de Herfindahl-Hirschmann (IHH). Ilustración 6: Índice de Herfindahl-Hirschmann (IHH) 4.989 MAIZ (Molienda Seca) 4.637 MAIZ (Molienda Húmeda 1.250 OLEAGINOSOS AVIAR 939 VACUNA (Exportación) 904 751 TRIGO 600 LACTEOS VACUNA (Faena) - 83 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 IHH Fuente: Elaborado por la Coordinación Mercados Agroalimentarios Los valores de IHH pueden ubicarse entre 0 (mercado competitivo) y 10.000 (mercado monopólico), y a partir de un valor entre 1.000 y 1.800 puntos comienzan a vislumbrarse atisbos de concentración. El único sector que muestra un fuerte grado de concentración es la producción industrial maicera registrando en ambos procesos de molienda indicadores que superan los 4.500 puntos. En tanto el sector oleaginoso muestra un grado moderado de concentración (IHH = 1.250), sin llegar al limite máximo considerado por la Ley Anti-Trust de los Estados Unidos en tanto el resto de los sectores arroja valores que se ubican entre 83 (grado de concentración de la faena) y 939 (grado de concentración del sector aviar). 23 �Tabla 9: Índice de Herfindahl-Hirschmann (IHH) CONCENTRACIÓN CADENAS 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º INDUSTRIA S/D S/D 83 / 904 500-600 (1) 939 751 1.250 4.989 / 4.637 CEBOLLA - PAPA CITRICO VACUNA (Faena / Exportación) LACTEOS AVIAR TRIGO OLEAGINOSOS MAIZ (M. Seca / M. Húmeda) Nota: (1) IHH correspondiente a recepción total de leche, año 2002. Resta calcular 2003 y ver evolución y heterogeneidad entre líneas de productos Fuente: Elaborado por la Coordinación Mercados Agroalimentarios Considerando la faena medida en cabezas realizada por las 472 plantas habilitadas para tal efecto, el IHH arroja un valor de 83 puntos. De acuerdo a la teoría, al ser el valor cercano a cero se corrobora la caracterización establecida por los operadores de la cadena de faena atomizada pero al aplicarse a las exportaciones de carnes vacunas (en dólares) efectuadas por un total de 50 empresas frigoríficas exportadoras (Ciclo Completo y Ciclo II), el índice arroja un valor de 904 puntos lo cual contradice la caracterización del sector exportador de carnes vacunas argentino como de “alta concentración”. Para el trigo el IHH es de 751 puntos, valor que muestra un bajo grado de concentración empresaria. La explicación de este bajo índice debe buscarse en la gran cantidad de molinos que comparten el 45% del resto de la molienda, con índices en la mayoría de los casos inferior a 2 (dos). Participación en la Exportación El crecimiento que las cadenas analizadas a lo largo de este trabajo, sin incluir los sectores lácteo y aviar, han incrementado el nivel de exportaciones en dólares desde el año 1995 hasta el 2003 en un 60%. Ilustración 7: Evolución de las Exportaciones de las Cadenas bajo análisis (en dólares) 12.000.000 11.000.000 +59,8% 10.000.000 9.000.000 8.000.000 7.000.000 6.000.000 5.000.000 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Fuente: Elaborado por la Coordinación Mercados Agroalimentarios 24 �El sector que ha mostrado mayores avances es el sector oleaginoso con un 96,9% seguido por el maíz (83%) y los cítricos (52%). Las exportaciones realizadas por el sector trigo no han sufrido fuertes oscilaciones en tanto el resto de los productos han mostrado una fuerte caída afectados sobre todo por problemas sanitarios como las carnes vacunas, la papa cuyos envíos se encuentran sesgados a países limítrofes por desfases productivos en ellos y la mayor limitante del sector para incursionar en otros mercados se encuentra en la calidad del producto. En cuanto a la cebolla las ventas responden a la fluctuante demanda brasileña la cual participa con un promedio del 80 % del total de las exportaciones estas oscilaciones afectan el precio interno del producto. El segundo destino la UE con una participación promedio del 15 %. Ilustración 8: Variación del valor de las exportaciones 2003/1995 59,82 TOTAL PAPA -89,72 -43,40 CEBOLLA 51,75 CITRICOS -44,28 CARNE VACUNA -3,59 TRIGO 82,72 MAIZ 96,88 OLEAGINOSOS -100,00 -75,00 -50,00 -25,00 - 25,00 50,00 75,00 100,00 % Fuente: Elaborado por la Coordinación Mercados Agroalimentarios Dentro de las exportaciones totales del sector agropecuario, todas estas cadenas tienen en el 2003 una representatividad del 70,2% contra el 57,5% registrado en el año 1995. Ilustración 9: Participación porcentual de las exportaciones de las cadenas bajo análisis y el valor total de las Exportaciones Agropecuarias 75,0 70,3 72,5 67,6 Precio U$S/Ton 70,0 67,5 64,5 65,0 62,2 62,5 60,3 63,4 61,3 59,6 60,0 57,5 57,5 55,0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Fuente: Elaborado por la Coordinación Mercados Agroalimentarios 25 �En cuanto a los precios todos los productos muestran una disminución en el valor unitarios de exportación por tonelada medido en dólares con excepción del trigo que muestra un diferencial positivo de solo U$S 6 por tonelada. Precio implícito por tonelada en dólares 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CADENA 1995 2003 CARNE VACUNA 1.932 1.476 MANDARINA 562 441 LIMON 555 386 NARANJA 416 284 OLEAGINOSOS 282 265 TRIGO 146 152 CEBOLLA 235 127 MAIZ 113 102 PAPA 157 65 Fuente: Elaborado por la Coordinación Mercados Agroalimentarios Competitividad Evolución de la Mano de Obra La evolución en los últimos años de las principales cadenas agroalimentarias e industriales arrojan solo crecimiento real en la Cadena de Oleaginosas tanto en producción, empleo y exportaciones quedando el resto de las cadenas rezagadas ya sea por factores externos como pueden ser sanitarios o arancelarios e internos como falta de infraestructura, informalidad y falta de entendimiento y objetivos claros entre los operadores de cada una de los sectores bajo análisis). Por otro lado, en algunos sectores con diversos grados de inversión en tecnología e infraestructura, el nivel de empleo se ha visto afectado trayendo como consecuencia disminución de puestos de trabajo siendo más intensivo el uso de tecnología incrementando los rendimientos finales en campo, en la elaboración de productos con mayor valor agregado (packaging, frío, etc). Los Sectores Lácteos y Cueros han mostrado bajas del 5% y 15% respectivamente en la generación de puestos de trabajo, este último sobre todo en lo que respecta a la manufacturas. El Sector Lácteo se ha visto afectado particularmente en la disminución de tambos (de 22.000 establecimientos en 1996 a 14.500 en el 2003) pero ha sido muy favorecido en lo que a inversiones se refiere a lo largo de la década pasada, sobre todo en el quinquenio 1993/1998 en que percibió un monto de “1.300 millones de dólares, el 14% del total de la industria alimentaria....luego de la rama Elaboración de aceites y grasas vegetales” (Dirección de Industria Alimentaria-SAGPyA). En tanto el Sector carnes no ha mostrado fuertes oscilaciones en los que respecta a los puestos de trabajo. Los puestos de trabajo del sector Frutas y Hortalizas desde el año 1997 al 2003 cayeron un 3,6% y en igual período las exportaciones disminuyeron un 14,9%. 26 �Tabla 10: Comparación de la Producción, Puestos de Trabajo y Exportación Cadenas Oleaginosos (1) Cerealeros (1) Frutihortícola (1) Carne y Cuero (2) Lácteos (3) Producción Variación % 2002/1988 65,0 30,0 -0,5 2,0 -34,0 Empleo-Llach (Puestos de Trabajo) 1997 2003 Variación % 391.941 558.735 42,6 140.090 122.685 -12,4 655.737 679.665 3,6 852.994 808.832 -5,2 242.487 230.124 -5,1 Exportación (Mill. De dólares) 1997 2003 Variación % 4.731 8.020 69,5 3.318 2.553 -23,1 1.155 983 -14,9 1.854 1.348 -27,3 293 274 (1) Superficie cultivada en hectáreas (2) Existencias de ganado bovino en cabezas (3) Cantidad de Tambos años 1996 y 2003 Fuente: Elaborado a partir de los datos de INDEC, el trabajo de la Fundación PrOducir Conservando: “La Generación de Empleo en las cadenas Agroindustriales”, mayo 2004 27 -6,6 �INFORMES RESUMEN DE LOS PERFILES DE LAS CADENAS AGROALIMENTARIAS 28 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR TRIGUERO Ing. Mario García 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial El trigo es un cultivo que presenta una importante difusión geográfica y en los últimos años se ha expandido a zonas no tradicionales para su cultivo. De esta manera se han incorporado las provincias del NOA y del NEA, donde en las últimas campañas se han sembrado más de 500.000 hectáreas en promedio, con producciones conjuntas en niveles cercanos a las 800.000 toneladas. En relación a la industria y según datos suministrados por la Federación Argentina de la Industria Molinera (FAIM), en el año 2002 había 104 molinos en actividad, de los cuales 53 estaban ubicados en Capital Federal y la Provincia de Buenos Aires, 21 en Córdoba, 16 en Santa Fe, 7 en Entre Ríos, 4 en La Pampa, y uno en Chaco, Santiago del Estero y Salta, respectivamente. La distribución porcentual de los establecimientos industriales molineros por provincia se aprecia en el gráfico siguiente: La producción argentina de trigo reconoce dos destinos básicos, satisfacer el consumo interno y colocar el saldo disponible en el exterior. El primero se mantiene en niveles relativamente constantes en los últimos años, de forma tal que cualquier aumento de la producción genera indefectiblemente mayores saldos exportables o un aumento en las existencias finales al culminar la campaña agrícola. En los últimos años, el volumen destinado a molienda se mantuvo alrededor de las cinco millones de toneladas. Argentina se ha posicionado como el quinto exportador mundial de trigo, luego de Estados Unidos, la Unión Europea, Canadá y Australia. De cualquier manera, hay que destacar también la irrupción al mercado exportador de los países del este europeo. 2 - Potencialidad de las exportaciones El volumen total negociado en el mundo ha mostrado en las últimas campañas una tendencia entre estable a decreciente y además, a los tradicionales países exportadores, Estados Unidos, Canadá, Australia, Unión Europea y Argentina se han adicionado los países del este Europeo, Rusia e India. A modo de ejemplo, estos nuevos actores en el escenario del comercio mundial participaron con casi el 30% de las ventas externas en el ciclo 2002/03. El promedio de diez campañas señala que Asia, África y América del Sur concentran el 79,0% de las importaciones mundiales, con porcentajes del 42,0%, 24% y 11%, respectivamente. El destino principal de las exportaciones argentinas es América del Sur, con Brasil, nuestro socio en el MERCOSUR, como principal cliente, bajo el amparo del Arancel Externo Común, en la actualidad en 10,5% que favorece el ingreso del trigo argentino en el vecino país, en detrimento de nuestros competidores. 29 �Si adicionamos África en su totalidad y los países del cercano Oriente, alcanzamos el 95% del total de las ventas argentinas al exterior. Estos datos surgen como promedio de siete campañas agrícolas, pero hay que destacar que este fenómeno de polarización de exportaciones se ha ido acentuando en los últimos años, dado que Irán, importante cliente del Cercano Oriente, ha suspendido sus compras por motivos de índole política. Las ventas argentinas con destino a Asia están concentradas principalmente en países del Cercano Oriente, con muy bajos porcentajes de venta al Lejano Oriente, grupo de países que concentró, con casi 26 millones de toneladas, el 24% de las importaciones mundiales. Los principales abastecedores de estas naciones resultan ser Estados Unidos, Australia y Canadá, con 33,8%, 24,6% y 17,6% respectivamente, totalizando entre los tres el 76% del total importado. Argentina exporta en forma excluyente trigo pan sin diferenciar y es un pequeño exportador de harina, volumen que en los últimos ciclo comerciales osciló entre las 350.000 toneladas. El principal destino de las harinas lo constituye Brasil, seguido de Bolivia, Perú y Chile. La falta de diferenciación en las exportaciones de trigo pan determina una importante pérdida en la competitividad del mismo, ya que nuestros principales competidores ofrecen distintos tipos de trigo orientados a satisfacer las necesidades puntuales de sus clientes. 3 - Demanda de mano de obra En relación a la producción, dadas sus características de extensiva y el alto nivel tecnológico alcanzado en la última década, la demanda de mano de obra continúa siendo baja y los eventuales aumentos del volumen cosechado, deberían darse más por mejoras en la productividad por hectárea que por incrementos en el área sembrada, motivo por el cual no se traducirían en un aumento significativo en la demanda de mano de obra. En el sector industrial, con un consumo interno que presenta pocos cambios, con un nivel de exportaciones de harina bajo y con una fuerte competencia de países que aplican altos niveles de subsidios, tampoco es dable esperar mejoras en la demanda de mano de obra. Además, la industria molinera argentina se enfrenta a un alto nivel de capacidad ociosa, situación que no sólo se da a nivel nacional, sino que es un fuerte desafío que debe afrontar toda la industria molinera mundial. 30 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR MAICERO Ing. Carlos Poullier 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial La producción de maíz se distribuye en una amplia zona del país, abarcando aproximadamente 3,0 millones de hectáreas repartidas en distintas provincias. La superficie cultivada se concentra básicamente en la región pampeana, que reúne aproximadamente el 80% del total, siendo el resto repartido entre el NOA y NEA. Si se considera la participación por provincia de la molienda de maíz, puede observarse que la concentración en la región pampeana resulta más elevada aún que la referida a la producción de materia prima, en el caso de la molienda seca. Haciendo referencia a la molienda húmeda, la participación de la región pampeana es dominante, pero las zonas extrapampeanas, especialmente San Luis, totalizan cerca del 25% del total de la producción industrial. Finalmente, considerando a las fábricas de balanceado en base a maíz como un eslabón industrial, las mismas se encuentran diseminadas a lo largo del país, aunque su predominio en la región pampeana es también evidente. Considerando los destinos de la producción de maíz, y teniendo en cuenta que el primero en orden de importancia lo constituye la exportación de materia prima, debe mencionarse que la misma se concentra en la zona conocida como up river, o puertos de río del corredor Rosario - Santa Fe, que reúne aproximadamente al 80% del volumen exportado, mientras que los puertos del sur de la provincia de Buenos Aires suman el 12%, quedando el 8% restante a puertos ubicados en el norte de Buenos Aires (Lima, San Pedro, San Nicolás). El eslabón correspondiente a la alimentación animal, que considera al consumo en chacra y a las fábricas de balanceados, presenta una distribución muy atomizada, pero con la característica de estar ubicada en superposición con las zonas de producción. Por su parte, la industria de la molienda húmeda y seca se concentra también en la región pampeana, aunque presenta algunas localizaciones importantes en zonas suburbanas. La producción argentina se ubica en torno al 2% respecto de la producción mundial, a pesar de lo cual ocupa el 2º lugar entre los países exportadores. Su participación como tal alcanza al 13%, y vuelca su producción en contraestación de la oferta proveniente del hemisferio norte. La evolución de las exportaciones argentinas de maíz por región en la última década, evidencia un incremento de los destinos de Sudamérica no Mercosur, asiáticos y africanos, y prácticamente la desaparición de los destinos del Mercosur. Esta última circunstancia se relaciona con el crecimiento de la producción de maíz en Brasil, que ha derivado en que en años recientes dicho país pasara de ser un importador neto a transformarse en exportador. 31 �2 - Potencialidad de las exportaciones En términos de producción, el maíz ocupa el lugar más destacado entre el grupo de los granos forrajeros, con alrededor del 63% de la misma. Este grupo de productos resulta, a su vez, el más voluminoso desde el punto de vista de la producción, a nivel mundial, con aproximadamente 1.100 millones de toneladas anuales, equivalentes al 47% del total de los granos producidos mundialmente, incluyendo a los granos oleaginosos. Considerando a los granos producidos en el mundo en orden de importancia, el maíz ocupa el primer lugar con aproximadamente el 30% del total. La mayor parte de la superficie cultivada, el 80%, se encuentra en el Hemisferio Norte, determinando una fuerte concentración de oferta en el período de octubre a diciembre de cada año. Durante el ciclo 2004/05 se alcanzó un nuevo récord de producción mundial de maíz, al obtenerse 708,2 millones de toneladas. Considerando las cosechas mundiales durante los últimos años, se observa que la participación de los Estados Unidos se ubica entre el 40% y el 45%, lo que determina un elevado grado de concentración en la producción mundial. Le siguen en orden de importancia, China, la Unión Europea 25 y Brasil. Aproximadamente el 85% de la producción mundial de maíz se localiza en el Hemisferio Norte. Estados Unidos posee un doble protagonismo, en su carácter de primer productor y exportador mundial de maíz. En este último aspecto, su participación se ha mantenido históricamente en el orden del 70% del total del comercio mundial. La Argentina, como ya fue mencionado, se consolida como segundo exportador, aunque con una participación menor, del orden del 12% al 14%. Es este aspecto, se aprecia un predominio de los destinos asiáticos que absorben aproximadamente el 45% del total, con elevada concentración en dos países: Japón y Corea del Sur, con el 22% y 11% de las importaciones mundiales, respectivamente. El Medio Oriente y el Norte de África, son otros importantes destinos del comercio de este forrajero. Allí, Egipto sobresale con compras de entre 4,0 y 5,0 millones de toneladas por año. Méjico, con un volumen de importaciones del orden de las 5,0 - 6,0 millones de toneladas, es el mayor comprador del continente americano. La Unión Europea, finalmente, con compras variables de un año a otro pero siempre dentro de la franja de 3,0 a 5,0 millones de toneladas resulta otro importador de magnitud, con elevada concentración en España y Portugal. El comercio mundial de maíz muestra, con algunos altibajos, una evolución creciente en la última década, manteniéndose en una relación cercana al 12% respecto de la producción mundial. Considerando entonces el período de los últimos 10 años, el crecimiento del comercio mundial de maíz, medido entre puntas, alcanzó de 10,3 millones de toneladas, ubicándose en la actualidad en 74,5 millones de toneladas. Esto equivale al 16% de crecimiento, cifra muy inferior al incremento porcentual registrado en ese lapso por la producción y el consumo del forrajero, lo que evidencia que el avance productivo se distribuyó en forma amplia, alcanzando también a buena parte de los países importadores. 32 �3 - Demanda de mano de obra Considerando el primer eslabón de la cadena, el referido a la producción y acondicionamiento, el maíz mantiene las características de todo cultivo extensivo, con una baja tasa de ocupación de mano de obra por hectárea (no superior a 0,0048 en la producción y 0,0007 en el acondicionamiento) En su etapa industrial, considerando tanto la molienda como la fabricación de balanceados, se mantiene la característica de baja ocupación medida por unidad de superficie. Es así que para los procesos de molienda la ocupación alcanza a 0,007 mientras que para la industria balanceadora se ubica en 0,009 (personal por hectárea). Finalmente, considerando la exportación, la demanda de mano de obra por ha se ubica en el orden de 0,00011. De esta manera, la ocupación total de mano de obra por ha, considerando las distintas etapas de la cadena del maíz se ubica en 0,022, lo que se corresponde con una actividad de escasa ocupación de mano de obra por unidad de superficie. 33 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR ARROCERO C.P.N. Daniela Vanina Fernández 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial La producción nacional de arroz promedió las 935 mil toneladas en las últimas tres campañas. Esta producción está concentrada en el litoral argentino: las provincias que más arroz producen son Entre Ríos y Corrientes, aportando el 88% del área sembrada a nivel país, y el 90% del total producido. Otras provincias productoras de arroz en menor medida son: Santa Fe, Chaco, Formosa y Misiones. Históricamente la provincia de Entre Ríos superaba en volumen producido a la provincia de Corrientes, hasta la campaña 1998/99. Luego, las producciones de ambas provincias se fueron equiparando, y en las últimas campañas esta relación se ha invertido pasando a ser Corrientes la provincia con mayor producción de arroz del país. Esta concentración de la producción en el litoral argentino se debe a las características agroclimáticas que ofrece la región, favoreciendo el tipo de suelo la inundación necesaria para el cultivo. La industria, representada por los molinos arroceros, también está situada en el litoral, y además si bien no se cultiva arroz en la provincia de Buenos Aires, sí se industrializa. A pesar de las condiciones favorables que presenta la región Este del país, la expansión del cultivo se ve limitada fundamentalmente por las elevadas inversiones que no pueden ser afrontadas por los empresarios. Entre Ríos industrializa el 60% del arroz cáscara, seguida por Corrientes que ha ido incrementando su participación en el total. Esta evolución se debe a las inversiones en el sector industrial que se han realizado en la provincia. Con respecto al destino de esta producción, la evolución de la última década evidencia un incremento en la participación de las exportaciones con destino al Mercosur, y prácticamente la desaparición de las exportaciones a otros destinos. Del total exportado en el período 2003/04, el 94% tuvo como destino Brasil. Paralelamente se registró en los últimos años un aumento en las exportaciones de arroz blanco en detrimento del arroz cáscara, con el consiguiente impacto favorable en el procesamiento interno y la demanda de mano de obra. En cuanto a la participación en el mercado mundial, el comercio de arroz argentino no es relevante. Las exportaciones argentinas llegaron a representar en el año 1997 el 3% del total mundial. En la actualidad ese valor ronda el 1%. Los principales países que participan en el mercado mundial de arroz son los países en desarrollo. La oferta está fuertemente concentrada en 9 países que producen cerca del 90% del total. China e India representan más de la mitad 34 �del total de la producción mundial, seguidos por Indonesia, Bangladesh, Vietnam y Tailandia. 2 - Potencialidad de las exportaciones Con repecto a las exportaciones, se observa una elevada concentración: son 6 los países que comercializan cerca del 86% del total de las ventas. Por lo tanto, variaciones de las ofertas de las existencias de arroz, debidas por ejemplo a cambios climáticos, repercuten finalmente sobre los precios. Los principales países exportadores son Tailandia, Vietnam, Estados Unidos, Pakistán, India y China. En América del Sur, los principales exportadores son Argentina y Uruguay. A diferencia de la concentración de las exportaciones a nivel mundial, los países importadores están muy diversificados, siendo 19 los que participan con el 61% del total. Los principales países importadores son: Nigeria, Indonesia, Filipinas, Arabia Saudita, Irak, Senegal, Irán, Japón, y en América del Sur: Brasil. 3 - Demanda de mano de obra En Argentina la cadena agro industrial arrocera presenta una integración entre el eslabón agrícola e industrial; y entre los molinos, el fraccionamiento y venta en el Mercado a lo que se suma la incorporación de la etapa exportadora llevada a cabo por las cooperativas y grandes empresas. Dadas las características del cultivo de arroz, este absorbe una importante cantidad de mano de obra y genera una elevada proporción de residuos aprovechables como subproductos. La necesidad de inundar el cultivo durante aproximadamente 100 días hace que la producción presente algunas características especiales, que lo distinguen del resto de los cereales y oleaginosas cultivados en el país. La diferencia radica, esencialmente en la mayor utilización de mano de obra y combustible para riego, por unidad de superficie. Del cálculo de la mano de obra la cadena arrocera surge que se ocupan 0,0079 personas por hectárea en la etapa de producción; 0,0109 en la etapa industrial; y 0,023 en la exportación. De esta forma, la ocupación total de mano de obra por hectárea, teniendo en consideración las distintas etapas que involucra la cadena arrocera, es de 0,0418. 35 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR OLEAGINOSO Lic. Rubén Ciani Lic. Adriana Espósito 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial PRODUCCION: La producción de la cadena de oleaginosos se concentra en la región pampeana, en forma similar a lo que sucede para la mayoría de los granos producidos en el país, ya que en dicha región se observan las condiciones más aptas para la agricultura granaria. Se registró una fuerte expansión sojera hacia las provincias de Noroeste a partir de la última parte del decenio 1990 Siguiendo los datos correspondientes a la temporada 2004/05, se observa que en el caso de soja cerca del 80% de la superficie sembrada se localiza en las provincias de: Córdoba, Santa Fe y Buenos Aires. En el caso del girasol, las principales zonas productoras se encuentran en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires y en La Pampa; destacándose en la región extra pampeana el cultivo de primicia (con cosecha temprana) en el Noreste del país. INDUSTRIA: La industrialización de oleaginosos se concreta en casi su totalidad por la industria aceitera, derivándose cantidades de escasa relevancia en las fórmulas balanceadas, la producción de leche de soja y la producción de girasol tipo confitería. La industria aceitera en Argentina es un sector agroexportador, por lo cual la localización de las fábricas se orienta hacia zonas cercanas a los puertos de embarque. En el año 2004 se medía una capacidad instalada en todo el país de 32.2 millones de toneladas para la molturación combinada de soja y girasol. La mayoría de las plantas se encuentran sobre la margen del río Paraná, en donde se concentra uno de los polos aceiteros, concentrándose en la provincia de Santa Fe en el año 2004 el 83% de la capacidad instalada. En esta región, la industria se orienta mayoritariamente hacia la molturación de soja. La región más importante en la molienda de girasol se encuentra en el litoral marítimo de la provincia de Buenos Aires, con concentraciones industriales en las localidades de Necochea y Bahía Blanca. La producción de la cadena oleaginosos se destina en forma preferente a la exportación, tanto en grano “tal cual” como bien elaborado en el primer eslabón de la misma (aceite y harina). En el decenio 1994/2004 las exportaciones del Complejo Oleaginoso han tendido a triplicarse en cuanto a volumen, encontrándose a fines del año 2004 en una cantidad aproximada a 33 millones de toneladas exportadas, con una participación de las exportaciones de las harinas proteicas del 62%, de las correspondientes a grano oleaginoso un 21 % y un 17 % de aceites. 36 �El crecimiento del volumen de exportaciones de los complejos oleaginosos se traduce en un aumento de la participación de los mismos en las exportaciones del sector agropecuario. El valor de las Exportaciones del Complejo Oleaginoso promedio del trienio 2002/2004 supera los 7200 millones de dólares, comparado con los 3500 del promedio 1993/1995. La participación del sector oleaginoso en el total agropecuario comprende el 52% del valor exportado del total de productos de sector agropecuario, frente al 27% registrado en 1993/1995. La participación argentina en la producción mundial de granos oleaginosos alcanzó el 11% del total estimado de producción para las siete principales semillas oleaginosas (Soja, Algodón, Colza, Maní, Girasol, Coco y Pepita de Palma) en los primeros años de la presente década. Por su parte, as exportaciones comprenden el 12% del total mundial en granos, el 14% en aceites y el 32% en harinas proteicas. Argentina es el principal exportador mundial de aceite de soja, aceite de girasol y harina de girasol, comparte el primer puesto en harina de soja y se ubica en el tercer puesto en grano de soja. 2 - Potencialidad de las exportaciones La composición de la oferta mundial de oleaginosos presenta un liderazgo por parte de la soja, grano que comprende el 60% de la misma. En este cálculo se considera el volumen de cosecha de los siete principales oleaginosos. El girasol, que es la segunda oleaginosa en importancia en Argentina, participa en el 7%. Al analizar la distribución de la producción mundial de las harinas y pellets oleaginosos, la participación de la soja se incrementa al 70 % como consecuencia de su mayor componente proteico en relación a su componente graso. En relación a la producción mundial de aceites vegetales la participación del aceite de soja es del 33%; en tanto que la correspondiente al aceite de girasol se ubica en el 9% del total. La producción mundial de soja alcanzó en el ciclo 2004/05 las 214 millones de toneladas. El 80% de la misma se concentra en los tres principales países productores: Estados Unidos, Brasil y Argentina, a los que se debe adicionar con volúmenes significativos de cosecha a China (que es importador neto de productos de soja) y a otros países Sudamericanos como Paraguay, Bolivia y Uruguay. La evolución de la producción mundial en los últimos cinco años respondió principalmente a la expansión del cultivo de soja en los países Sudamericanos. La producción conjunta de Argentina y Brasil aumentó del 29% en el ciclo 1996/97 al 42% en el 2004/05. Con relación al comercio mundial, la soja lidera el intercambio en los diferentes componentes de los complejos oleaginosos. Los principales exportadores de los productos del complejo soja son también los tres principales productores mundiales; es decir: Estados Unidos, Brasil y Argentina, con una mayor especialización de productos elaborados (aceite y harina) en los países sudamericanos, siendo Argentina primer exportador mundial de aceite de soja, mientras que en harina alterna en dicho puesto con Brasil. 37 �Con respecto a los importadores, debemos distinguir cada mercado de producto, a saber: a) En grano de soja el principal importador es China, que desplazó al iniciarse el nuevo ciclo a la Unión Europea del lugar de liderazgo; b) En harina de soja la Unión Europea es el principal destino con cerca de un 50% del mercado; c) en aceite de soja enfrentamos un mercado con mayor diversificación en la demanda, con una intervención importante de países asiáticos como China, Irán, India, Pakistán, etc. La producción mundial de semilla de girasol se estima para el ciclo 2004/05 en 25.67 millones de toneladas. Se observan cambios en la oferta a partir de la apertura del bloque soviético y su desarrollo agrícola, que determinaron la aparición en los años noventa de nuevos proveedores mundiales de relevancia como son Rusia y Ucrania, países que desplazaron parcialmente a Argentina del liderazgo histórico que mantenía en esta cadena. Las exportaciones de girasol en forma de grano oscilaron en los últimos años en el millón de toneladas anuales o el 3.5% de la producción. Su participación en el comercio de oleaginosos es baja en términos relativos (en soja se ubican en el 25%). Los principales exportadores de grano de girasol son los principales productores, es decir Rusia, Ucrania y Argentina; en tanto que la mayor parte de las importaciones se concentran en la Unión Europea. Respecto al aceite y la harina de girasol, el primer exportador es Argentina, siendo los principales destinos los países europeos que llevan el 25% de las exportaciones de aceites desde nuestro país y el 48% de las correspondientes a harina. 3 - Demanda de mano de obra La demanda de mano de obra en la cadena oleaginosa en los tres eslabones básicos de la misma (producción, acondicionamiento y destino industrial o exportación) deriva de una actividad granaria extensiva. En el caso particular de los oleaginosos, en Argentina debemos incluir una significativa participación de la industria interna, ya que alrededor del 80% de la producción se destina a la molienda interna. Sin embargo, debemos tener en cuenta que la industria aceitera no se caracteriza por ser intensiva en mano de obra, siendo relativamente bajo el valor agregado de la misma y alta la incidencia de la materia prima en el valor industrial. La cadena oleaginosa presenta una baja tasa de demanda de mano de obra por hectárea: 0,0048 en la etapa de la producción, y 0,0007 en el acondicionamiento. En la etapa industrial se mantiene la baja ocupación alcanzando 0,0012 empleados por unidad de superficie. Por último, considerando las exportaciones, la demanda de mano de obra por hectárea se ubica en el orden de 0,0001. En conclusión, la ocupación total de mano de obra, considerando las distintas etapas de la cadena oleaginosa, es de 0,0068 personas ocupadas por hectárea. 38 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR POROTO Sr. César Vilgré La Madrid 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial La localización de la producción del poroto se encuentra en la zona del noroeste argentino, donde su cultivo se encuentra muy arraigado por factores históricos y culturales por contar con un suelo y un clima muy propicios para su cultivo, tiene epicentro en la provincia de Salta, pero también se cultiva con menores volúmenes en Jujuy, Santiago del Estero, Catamarca y Tucumán. Las plantas para industrializar esta legumbre, mayoritariamente se encuentran en la zona del NOA, con un pequeño porcentaje de las mismas distribuido en otras regiones del país. La industrialización es muy básica y prácticamente se limita a una selección por tamaño, por color y al abrillantamiento en alguna de las variedades. Un pequeño porcentaje de la producción sufre una verdadera industrialización con presentaciones en frascos, conservas en latas o en forma de pastas para la preparación de diversas comidas, todas estas formas de procesamiento son casi exclusivamente para el mercado interno. El destino de la producción es casi en su totalidad la exportación, ya que se vende en el exterior el 95 % del total, el 5% restante queda para consumo interno, el cual es muy bajo y no llega a los doscientos gramos per cápita anuales. La participación de Argentina en el mercado mundial no llega al 2% del total comercializado, pero no obstante se encuentra entre el cuarto y el quinto puesto como productor americano. Cuenta a su favor, que al tener un muy bajo consumo interno, el saldo exportable es muy importante, y que además entre las variedades que produce está el alubia, con gran aceptación en el mercado internacional, que lo considera uno de los mejores del mundo. 2 - Potencialidad de las exportaciones Esta legumbre se produce prácticamente en todo el mundo, el continente con mayor producción es Asia con aproximadamente el 50 %, seguido por América con el 35 – 40 %, África con el 14 % y Europa con una producción del 3%. Los principales países exportadores son Myanmar, China, Estados Unidos, Argentina y Canadá. Argentina participó en el año 2004 con el 22% del total de la oferta mundial. El continente asiático participa con un 32% en el total de la demanda de porotos secos a nivel mundial. Los principales países compradores son India, Japón, Pakistán, China e Indonesia. América participa con un 29%, siendo los países con mayor demanda México, Brasil, Venezuela, Canadá, Colombia y Estados Unidos. Las naciones europeas tienen una demanda del 28% del total, siendo los principales compradores Reino Unido, Italia, España, Portugal y los Países Bajos. Oceanía y África tienen el 11% de la demanda, siendo los principales compradores del primer continente Australia Y Nueva Zelanda y del segundo Sudáfrica y Argelia. La Argentina no registra importaciones de ninguna variedad de porotos. 39 �Los productos comercializados son los porotos en sus diversas variedades, el continente asiático adquiere principalmente porotos negros, pero también compran porotos de otras variedades como colorados y adzuki. En América la demanda está bien definida, mientras en Latinoamérica se comercializan casi excluyentemente los porotos negros, en los países del norte con mayor poder adquisitivo, como Estados Unidos y Canadá, se consumen los del tipo blanco. En África, los países árabes del norte consumen porotos negros y colorados, pero los países más pobres del centro y sur del continente demandan porotos negros en grandes cantidades, con un consumo per cápita de entre veinticinco y treinta kilogramos anuales. Estos últimos países sustituyen las proteínas de origen animal por las de origen vegetal por tener precios mucho más bajos. En tanto en Europa, especialmente en los países mediterráneos de alto poder adquisitivo, se comercializan los porotos alubias de la mejor calidad, que son los producidos en Argentina, otros naciones como los Países Bajos demandan porotos alubia de descarte para ser vendidos como pasta o en otras presentaciones para la preparación de comidas. En la evolución del comercio mundial se aprecia una disminución de la superficie sembrada en los últimos años, aunque con rindes promedio un poco más altos. Esta retracción que ocurre en algunos casos, se debe a la menor área sembrada con porotos, en beneficio de otros cultivos que necesitan menor cantidad de mano de obra y de los que se puede obtener una muy buena renta. También se está dando en el mundo una tendencia que prefiere las proteínas de origen animal a las de origen vegetal. En el caso específico del alubia si bien no hay retracción, la expansión es muy lenta, porque algunos de los países que los consumen, puntualmente los europeos, tienen un aumento de la tasa demográfica muy lenta. 3 - Demanda de mano de obra La producción de porotos necesita, en términos generales, mano de obra intensiva. En las tareas de campo, especialmente en las pequeñas y medianas unidades productivas, se requieren unas cuatro personas por hectárea, esta cantidad de personal se acota un poco en producciones de mayor tamaño donde se han tecnificado las labores, tanto de siembra como de cosecha. La industrialización, que como ya expresamos es muy básica, toma bastante mano de obra especialmente en el proceso de selección, que si bien se dispone de seleccionadoras electrónicas, muchas plantas no cuentan con estos adelantos y realizan la tarea manualmente. Luego de la selección por tamaño como colorimétrica, donde se procede al descarte (el cual también se comercializa), se pasa al abrillantamiento, en la variedad alubia, para darle una mejor presentación, para finalmente ser envasados en bolsas de polipropileno de 50 kilogramos para su exportación. Una pequeña fracción de lo producido, realmente se industrializa como conservas, etc. con la consiguiente ocupación de mano de obra. Esta cadena cuenta, en la actualidad, con unos 25.000 puestos de trabajo directo y otros 15.000 puestos de trabajo indirecto, pero que trabajan casi en su totalidad solamente unos seis meses al año, en una actividad netamente estacional. 40 �La tendencia es que estos puestos de trabajo paulatinamente vayan disminuyendo, por el avance que está demostrando la soja sobre tierras históricamente dedicadas al cultivo del poroto, para que esto no ocurra habría que lanzar políticas activas tanto desde el ámbito provincial como nacional, para que esta legumbre con tanta incidencia social continúe siendo tan rentable como otros cultivos. 41 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR CARNE VACUNA Lic. María de la Consolación Otaño 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial Considerando los datos consignados en el Censo Nacional Agropecuario de 2002, el total de explotaciones agropecuarias (EAP) para todo cultivo, es de 333 mil, de las cuales el 58% son establecimientos ganaderos. Es decir, que las existencias de hacienda vacuna, 48 millones de cabezas, se encuentran en 194 mil establecimientos con un promedio general de 250 animales cada uno. Estos establecimientos ganaderos se distribuyen en un 42% en la Región Pampeana siendo la provincia de Buenos Aires la que concentra una mayor cantidad de hacienda, 34% y de predios, 20% a nivel total. En cuanto a las existencias de hacienda vacuna, el 67% se concentra en la misma región. En lo que respecta a la evolución de la productividad de la Región Pampeana, zona de invernada por excelencia, se ha incrementado entre el 50% y 95% en la década de los noventa; pero dicho crecimiento se ha desacelerado desde la devaluación, desplazando el engorde hacia tierras menos aptas recurriendo para la terminación de los animales a la suplementación o al engorde intensivo (Feedlot). Durante el año 2003 se faenaron un total de 12,5 millones de cabezas en todo el país, dicho volumen dio como resultado un nivel de producción de 2,6 millones de toneladas res con hueso. Existe un total de 472 establecimientos de faena de los cuales el 48% se encuentra en la Región Pampeana donde se registró el 86% de las cabezas faenadas. En el período 1993-2003 el porcentaje de carne exportada sobre el total de carne producida varió entre el 10 y el 20%. Actualmente este volumen sólo representa un 15% de la producción total en Argentina, lo que muestra cuán fuerte es el consumo interno del país. En ese mismo período, el máximo porcentaje de la relación Exportación/Producción se registró en el año 1995 alcanzando el 19%. En el 2000 las exportaciones representaron el 12,6 % de la demanda. La crisis ocasionada por la reaparición de la Fiebre Aftosa en 2001 trajo como consecuencia una drástica caída de las exportaciones cayendo dicha relación a un 6%. Si se compara a nivel mundial, la relación Exportación/Producción oscila entre el 10/12%. La Carne Vacuna argentina ha mantenido una participación oscilante desde el año 1992 a la fecha, tendiendo desde el año 2003 a recuperar su posición en el mercado internacional y alcanzando en el año 2004 casi un 9,7% como exportador, 5% de consumo y 6% como productor de carne. 42 �El principal destino de las exportaciones es la Unión Europea y entre sus países miembros el mercado más importante es Alemania. El producto de mayor demanda son los Cortes Enfriados de Alta Calidad exportados dentro de la Cuota Hilton que en dólares representa el 60/65% de las exportaciones hacia esa región en conjunto. El segundo mercado es Estados Unidos a pesar de que solo importa de Argentina productos procesados con excepción del período agosto 1997/marzo 20013 donde se exportaron cortes enfriados, cortes congelados y cuartos. De los 118 millones de dólares exportados a EE.UU. en el año 1999, 54 millones correspondieron a Carne Fresca. Canadá fue otro destino importante para las carnes frescas con una colocación de productos por 24 millones de dólares aproximadamente, en ese mismo año. El tercer mercado ha sido Chile que cumple una función estratégica en la integración de la res dentro del negocio de la carne. Pero este mercado cerró sus puertas en marzo de 2001 y recién las reabrió en diciembre de 2002 permaneciendo activo hasta el mes de septiembre de 20034 ya que por la presencia de aftosa en la provincia de Salta, Argentina quedó nuevamente fuera de las góndolas chilenas hasta el mes de julio del corriente. A pesar de ello en 2003 mantuvo su posición. Luego se van sucediendo en los puestos siguientes abundantes cambios y rotaciones, surgiendo o resurgiendo mercados como Rusia, Argelia, Egipto y Bulgaria que se caracterizan por demandar productos de valores medios y bajos por tonelada. 2 - Potencialidad de las exportaciones El comercio mundial de Carne Vacuna ha tenido un crecimiento mucho más lento comparado con las otras carnes como la Porcina y la Aviar. El comercio mundial de Carne Porcina se ha incrementado desde 1992 a 2003 en un 168%, en tanto la Carne Aviar ha crecido en un 145% y la Carne Vacuna solo un 29,6%. La producción mundial de carne vacuna en los últimos cinco años ha crecido un 1,75 %. El país que ocupa el primer lugar como productor de carnes son los Estados Unidos con una participación del 22%. El consumo mundial de Carne Vacuna se ubica en casi 10 kilogramos por habitante, muy diferente al de la Carne Porcina que se encuentra en 15,3 kilogramos por habitante. En tanto, el consumo en Argentina es el más alto del mundo ubicándose en 64,4 kilogramos por habitante en el 2004. Argentina ocupa el quinto lugar y ha crecido un 11% en su volumen y solo tiene un market share del 6%. Los dos países que han aumentado más del 20% su producción han sido la China e India (incluye también búfalo) y los que más han visto su producción descender fueron Rusia (quien aumentó visiblemente sus importaciones) y los Estados Unidos. 3 Entre agosto del año 2000 al mes de diciembre de ese mismo año se interrumpieron los envíos de carnes frescas a Estados Unidos y Canadá. 4 En septiembre del año 2004 nuevamente se reabrió el mercado chileno para las Carnes Frescas procedentes de Argentina. 43 �En el año 2000 Australia era el primer exportador mundial de carne vacuna, con un 23% de la participación del mercado, seguido por EE.UU. con un 19%. Actualmente Brasil pasó a ser el primer exportador mundial, con una participación del 27% de las ventas internacionales. Australia pasó a ocupar el segundo puesto, con una participación de mercado del 20%, en tanto Argentina ocupa el tercer puesto en el ranking del presente año, con un total de 700 mil toneladas res con hueso, lo que representa alrededor de un 10% de las exportaciones del mercado mundial. Los Estados Unidos descendieron drásticamente al 9º lugar, luego de la confirmación del primer caso de BSE detectado en el rodeo americano en diciembre de 2003. Si bien los Estados Unidos mantienen su puesto como primer importador mundial de carne vacuna, en el año 2000 se encontraba Japón en segundo lugar con 1 millón de toneladas, pero este mercado ha disminuido sus compras a 620 mil toneladas, quedando en un tercer lugar en el año 2004, en parte debido a las sucesivas crisis sanitarias del país y de la región. Rusia se ha convertido en el segundo mercado comprador de carnes, sobre todo frescas, mediante un sistema de cuotas y, la Unión Europea ha aumentado sus compras en un 32% con tendencia de continuar el crecimiento de la demanda en los próximos años. Los productos comercializados pueden ser clasificados en Carnes Frescas y Carnes Procesadas. Las Carnes Frescas pueden ser presentadas como medias reses, cuartos (traseros y delanteros) y cortes con o sin hueso y a su vez bajo la modalidad de enfriados y congelados. Los productos de alto valor son los cortes del cuarto trasero sin hueso enfriados y envasados al vacío. Los productos procesados pueden ser Carne cocida congelada, y enlatados como el Corned Beef y otros como carnes en salsas, etc. 3 - Demanda de mano de obra Las tres etapas que se han tenido en cuenta para el cálculo de la demanda de mano de obra en la cadena bovina son la cría, la invernada y la industria. Cría: se estimó una carga animal por hectárea de 0,70 cabezas, que es el coeficiente utilizado en establecimientos de cría, y se infirió que es necesaria una persona cada 700 cabezas. Realizando el cociente entre personal por cabezas y cabezas por hectárea se determinó una dotación demandada de mano de obra por hectárea de 0,001. Invernada: se estimó una carga animal por hectárea de 2 cabezas (coeficiente utilizado en establecimientos de invernada) y una dotación de una persona cada 500 cabezas, y se realizó el mismo procedimiento utilizado en la cría para arribar a la dotación de 0,004 personas por hectárea. Industria: se consideró la faena del año 1997 y se extrajo la cantidad de personas afectadas a la industria frigorífica de la matriz insumo-producto del año 1997, en la que figuran el total de personas afectadas a dicha industria, es decir a la producción de carne bovina, aviar, porcina, etc. Consultadas otras fuentes del sector se llegó a la conclusión de que la cantidad de personal empleado en la industria frigorífica bovina era de 40.000 personas. 44 �Teniendo en cuenta que las categorías de invernada representan el 80% de la faena, y las categorías de cría (vacas y toros) son el 20% restante, se realizó una ponderación entre dichas participaciones y sus respectivos coeficientes de carga animal (0,70 cab/ha para cría y 2 cab/ha para invernada). Esta ponderación arrojó como resultado un valor de 1,74 cabezas por hectárea. Para expresar la capacidad instalada en hectáreas, se afectó el volumen faenado por este coeficiente, dando como resultado 8.947.552 hectáreas. Realizando el cociente correspondiente entre puestos de trabajo y cantidad de hectáreas, se arribó a la cantidad demandada de mano de obra por hectárea, que es de 0,0045. Por lo tanto, el personal demandado para las tres etapas de la cadena es de 0,0095 por hectárea. 45 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR PORCINO Lic. María Soledad Cáceres 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial Las existencias de ganado porcino en la Argentina, según el Censo Nacional Agropecuario realizado en 2002, eran de 2.184.804 cabezas, de las cuales el 69% se localizan en la Región Pampeana, siendo las provincias de Buenos Aires, Santa Fe y Córdoba las que poseen mayor cantidad de ganado. El NEA concentra el 14%, le sigue el Litoral con el 10%, el NOA con el 4% y el resto de las provincias con un 4%. Industria • Faena Registrada y Establecimientos de Faena Inscriptos en la ONCCA En el año 2004 se faenaron, según datos de la ONCCA, estimativamente 2.042.527 cabezas en todo el territorio nacional. El 95% de la faena fue realizada en la Región Pampeana. Buenos Aires es la provincia con mayor cantidad de cabezas faenadas (56%), en la provincia de Santa Fe se faenó el 25% de las cabezas, y en Córdoba el 14%. Con respecto a la industrialización, Argentina cuenta con 210 establecimientos de faena inscriptos en la ONCCA, de los cuales el 57% se encuentran en la Región Pampeana y el 27% en la provincia de Buenos Aires. • Plantas que cuentan con habilitación sanitaria (Tráfico Federal) El número de plantas habilitadas por el SENASA asciende a 111 establecimientos faenadores, de los cuáles el 76% se encuentra ubicado en la Región Pampeana. Dicha región realiza el 99% de la faena. La provincia de Buenos Aires es la que mayor cantidad de plantas concentra (32%), y la que realiza la mayor parte de la faena, el 57%. Córdoba también posee una alta concentración de plantas con habilitación nacional, un 23%, y le sigue la provincia de Santa Fe, con un 17%, aunque en esta última se faenan mayor cantidad de cabezas que en Córdoba (el 27% de la faena total del país). La carne porcina tiene como principal destino la elaboración de chacinados, fiambres y embutidos (el 85%). El animal “categoría lechón” se destina a consumo fresco, y además se comercializan los cortes de capones y hembras sin servicio tales como costillar, pechito, etc. La producción nacional de carne fresca no alcanza a satisfacer la demanda del mercado interno, por lo tanto el faltante debe ser importado. Es Brasil el principal proveedor de carne de cerdo de Argentina. Las exportaciones de productos y subproductos porcinos no son significativas; durante 2004 se exportaron 1.600 toneladas, por un valor FOB de U$S 1,7 millones. Esto representa un aumento del 66% en volumen y del 80% en valor con respecto al año anterior. La exportación se halla focalizada en productos de bajo valor como las “Grasas y Aceites”, que continúan liderando las exportaciones con una participación del 61%. Bolivia es el mercado más importante. 46 �Contrariamente a las exportaciones argentinas, las exportaciones mundiales de productos y subproductos porcinos han ido aumentando en los últimos diez años, por lo que la participación de Argentina en el comercio mundial ha ido disminuyendo, aunque en el último año puede observarse un aumento de la misma, que fue del 0,04%. Actualmente los principales destinos de las exportaciones son América Latina (con una participación del 66%), Asia (17%) y la Unión Europea (10%). 2 - Potencialidad de las exportaciones La carne de cerdo continúa siendo la más consumida mundialmente. Los ingresos crecientes, particularmente en China, están fomentando el crecimiento de la demanda mundial. China, la Unión Europea, EE.UU., Brasil y Canadá, quienes según la FAO producen el 80% del total mundial, elaboraron aproximadamente 80 millones de toneladas en 2004. El consumo mundial per cápita es de 14,6 kilos y se calcula en 16,5 kilos para el año 2010. Los países desarrollados consumen por encima de los 30 kilos, con casos como Europa que superan los 60 kilos. La producción mundial de carne porcina crece a una tasa de 2,4% anual y conserva desde hace años su posición de ser la proteína más consumida del planeta con 93 millones de toneladas. La demanda global de carne de cerdo se mantuvo fuerte a lo largo de 2004, influenciada por los problemas relacionados con la Influenza Aviar y la BSE (“mal de la vaca loca”) en el mercado mundial. Esto trajo como consecuencia precios altos, por lo que se espera que la producción en China, EE.UU., Brasil y Canadá haya crecido en el presente año. El principal país productor y consumidor de carne porcina es China, alcanzando casi las 50 millones de toneladas. El principal exportador mundial de carne porcina durante los últimos cinco años fue la Unión Europea, aunque el volumen exportado por la misma ha disminuido alrededor de un 15% con respeto al año 2000. Los países que más han incrementado sus exportaciones en términos de volumen son Brasil y China, ocupando el cuarto y quinto puesto respectivamente en el ranking de exportadores mundiales. El segundo lugar lo ocupa EE.UU. y el tercero, Canadá. Las exportaciones mundiales de carne porcina alcanzaron los 4,5 millones de toneladas en 2004. Los principales importadores de carne porcina son Japón, EE.UU., Rusia, México y Hong Kong. El total mundial de importaciones porcinas en 2004 fue de alrededor de 3,7 millones de toneladas. 3 - Demanda de mano de obra Producción: sobre un stock de porcinos de 2.180.000 cabezas, se consideró que un 60 % se encuentran confinados, requiriendo 0,7m2 por animal y que el 40% restante se encuentra en condiciones extensivas, siendo la carga en animales por ha de 1,5. Esto arroja como resultado que la superficie ocupada por la producción porcina es de 580.000 has aproximadamente. Según las fuentes consultadas, es necesario un operario cada 45 a 50 animales, lo que arroja como resultado 48.450 puestos de trabajo. Realizando el cociente 47 �correspondiente entre puestos de trabajo y cantidad de hectáreas, se arriba a que la cantidad de mano de obra por ha demandada es de 0,08. Industria: la superficie afectada a la totalidad de la producción se la relacionó a la faena total y de esta manera se llegó a la capacidad instalada en hectáreas. Se estima que la cantidad de personas en toda la industria relacionada a los cerdos, rondaría las 14.000. Realizando el cociente correspondiente entre puestos de trabajo y cantidad de hectáreas, se deduce que la cantidad de mano de obra demandada por hectárea es de 0,03. La cadena porcina en su conjunto, es decir teniendo en cuenta la producción y la industria, absorbería 0,1126 operarios por hectárea, lo que da muestra de la semi-intensividad de esta actividad, ya que sin tener valores semejantes a las de actividades intensivas, tampoco presenta valores tan bajos como las de actividades extensivas. 48 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR CARNE AVIAR Ing. Darío O. Panattieri (en base a informe de Ing. Alejandra Asad) 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial Los complejos avícolas se ubican principalmente en la región Pampeana. Esta localización coincide con la producción de cereales y oleaginosas y con los centros de mayor consumo. La actividad avícola se realiza principalmente en la Región Centro del país, que cuenta con un clima favorable para el desarrollo de esta actividad. Las principales provincias en las que se ubica esta actividad son Buenos Aires, Entre Ríos y Santa Fe. En la provincia de Buenos Aires se concentra el 44% del total de las plantas faenadoras habilitadas por el SENASA, mientras que en Entre Ríos se concentra el 31% de dichas plantas y en Santa Fe el 15%. El resto de las plantas se distribuye en las provincias de Córdoba, Río Negro, Neuquén y San Luis. La producción primaria y la industria se encuentran integradas verticalmente casi en su totalidad. El engorde se realiza por lo general en granjas que reciben por parte de las empresas industrializadoras los pollitos BB, el alimento balanceado y el asesoramiento profesional aplicado a la cría. Los productores aportan las instalaciones y la mano de obra. Generalmente, estas integraciones incluyen el eslabón del frigorífico y comercializan el producto faenado. También contemplan la genética (reproductores abuelos y padres) y la planta de ubicación. La cadena se completa con la elaboración del alimento balanceado. Las exportaciones argentinas (89.000 toneladas) representaron aproximadamente el 10% de la producción nacional en el año 2004 (866.000 toneladas). Este porcentaje era del 1% en el año 1994, en el cual comenzaron las exportaciones. Esta proporción fue incrementándose a través de la última década, siendo del 3,72% en 2001 y alcanzando el 8,62% en 2003. Los productos que se comercializan en el exterior se pueden dividir en comestibles e incomestibles. En los primeros pueden agruparse a cortes tales como pechuga, pata muslo, alas, pollo entero congelado y carne cocida congelada. En el segundo caso encontramos las harinas de plumas, vísceras y garras de ave. En lo que respecta al mercado externo, las exportaciones registran una tendencia creciente. Las mismas aumentaron de 8.000 toneladas en 1994 a 89.000 toneladas en 2004. En cuanto a las exportaciones mundiales, las mismas también registran una tendencia creciente, al igual que la participación de las exportaciones argentinas en el mercado mundial. Dicha participación ha crecido del 0,55% en el año 2000 a 1,45% en el año 2004. 49 �Los principales destinos de exportación de pollo entero, trozado y subproductos son Chile, China y Alemania. 2 - Potencialidad de las exportaciones Se prevé que a producción de carne aviar en el presente año alcanzará los 57,3 millones de toneladas, lo que representa el 28% del total de la producción mundial de todas las carnes. La misma ha aumentado en un 13,6% con respecto al año 2000. En el 2004 EE.UU. ocupó el primer lugar como productor mundial de carne aviar, seguido por China y luego por Brasil. Para el 2005 el consumo aviar representaría el 27% del consumo total de carnes, siendo EE.UU, la UE, China y Brasil los principales consumidores de este tipo de carne. Con respecto a la composición de las importaciones, el 31% del total de carnes corresponde a carne aviar. Las exportaciones de carne aviar alcanzarán un nuevo récord este año (6,5 millones de toneladas). Los principales exportadores son Brasil y EE.UU. Brasil continúa liderando el ranking de exportadores mundiales de carne aviar, con una participación del 40%. Otros principales exportadores son EE.UU. con el 34% y la UE con el 12%. El cuarto puesto está compartido por China y Tailandia, con el 5% cada uno. Nuestro país ocupa el quinto puesto en dicho ranking, con una exportación de casi 90.000 toneladas en el año 2004. En 2004, las exportaciones de carne aviar con destino a África y a Oriente Medio representaron el 10% y el 41% de las exportaciones de Estados Unidos y de Brasil, respectivamente. Se pronostican grandes aumentos en las exportaciones de carne aviar de los proveedores más grandes de mundo, Brasil (el 6 por ciento) y los Estados Unidos (el 5 por ciento). Los principales importadores de carne aviar son Rusia, Japón, Arabia Saudita y Méjico. Para el 2005, las importaciones de carne se pronostican en 4,2 millones de toneladas, un aumento del 8 por ciento con respecto a 2004. China, la Unión Europea, Japón, Méjico, Rusia, y Arabia Saudita totalizarían el 75 por ciento de las importaciones de carne aviar del mundo. 3 - Demanda de mano de obra Producción: según las fuentes consultadas, en una hectárea pueden encontrarse, en promedio, 2,5 galpones de pollos, los cuales albergan a 12.000 pollos cada uno, por lo que se puede calcular un total de 30.000 pollos por hectárea. Con respecto al personal ocupado, según las fuentes consultadas, se necesitaría 0,7 personas por galpón, lo que arroja como resultado 1,75 personas por hectárea. Industria: las personas afectadas a toda la cadena avícola serían 50.000. Para realizar el cálculo de las hectáreas afectadas a la industria se realizó el cociente entre la cantidad de pollos en producción anual y el número de cabezas por hectárea. Se considera que la cantidad de pollos en producción es 50 �el volumen de faena dividido 6 (se tuvo en cuenta la faena según SENASA más un 20% de faena no registrada). El número obtenido fue de 2.253 hectáreas. Por otro lado, según las fuentes consultadas, existen 1300 personas empleadas por millón de pollos en producción. De estas 1300 personas, 450 estarían afectadas directamente a la industria, de las cuáles sólo un 60% se dedicarían al pollo entero, es decir, 270 personas. Para realizar el cálculo de mano de obra en la industria se tomó este número, sin incluir el personal que se dedicaría a pollo trozado, para homogeneizar la metodología con las utilizadas en las demás cadenas. Este número representa el 20% del total, por lo que afectando este porcentaje a las 50.000 personas, arribamos a un total de 10.385 personas empleadas en la industria avícola. Realizando el cociente correspondiente entre puestos de trabajo y cantidad de hectáreas, se concluye que la cantidad de mano de obra demandada por ha es de 4,61. Por lo tanto, el personal demandado por la producción más la industrialización en la cadena aviar, sería de 6,36 operarios por hectárea. 51 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR LÁCTEO Ing. Darío O. Panattieri - Lic. María Soledad Cáceres (En base a informe de Ing. Aníbal Schaller) 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial Tanto la producción primaria como la industrialización de leche son actividades predominantemente pampeanas. A nivel de la producción primaria cabe consignar que en las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y La Pampa se concentra el 75% de las EAPs con rodeo de tambo y el 92% de las vacas de tambo del país. Por otra parte, en términos de producción de leche, un dato no relevado por el Censo Nacional Agropecuario y que surge de información de cada uno de los gobiernos provinciales, se estima que los cuatro distritos mencionados representaron en 2003 algo más del 95% del volumen total nacional. Según el Censo Nacional Económico 1994 efectuado por el INDEC, la región Pampeana concentró en el año 1993 el 79% de los locales industriales, el 88% de los empleados y el 91% del valor bruto de la producción total del sector. Una información más actualizada, aunque no de carácter censal sino proveniente de estimaciones de los gobiernos provinciales, permitiría estimar que algo más del 90% de las empresas lácteas y de la capacidad instalada total del país se concentra en la Región Pampeana. Argentina exhibe una larga tradición en el consumo de productos lácteos y niveles de ingesta por habitante comparables con los de países desarrollados, lo que ha otorgado a nuestro mercado interno, al menos hasta hoy, un papel preponderante en la evolución del sector en su conjunto. En el período ´93-´03 las exportaciones argentinas representaron, en promedio, el 13% de la producción nacional, con un mínimo del 4,5% en 1993 y un máximo cercano al 20% en 2002, el primer año postconvertibilidad. Durante el año 2003, las exportaciones de productos lácteos significaron, a nivel agregado, el 16% de la producción nacional. La proporción total de leche comercializada internacionalmente (incluyendo el comercio dentro de la Unión Europea), representó, en promedio para el período 1993-2003 apenas el 12% de la producción mundial. En 2003 la proporción ascendió al 12,7% de la producción mundial, es decir a unos 78.000 millones de litros. La baja proporción transada a nivel mundial es, además, el reflejo de otros factores como el carácter perecedero de la mayoría de los productos y la permanencia de altos niveles de proteccionismo en los mercados más importantes. La inserción de la Argentina en el mercado mundial lácteo experimentó un crecimiento sostenido entre 1993 y 1999 (en ese lapso se quintuplicó). Desde entonces, el desempeño ha sido más bien errático, con alternancia de años de pérdida de participación y otros de recuperación. De acuerdo con estimaciones propias respecto del volumen del comercio mundial de lácteos en 2004, la 52 �participación de nuestro país ha repuntado en el último año alrededor del 2,6% del total mundial, lo que representa una expansión del 50% respecto de 2003. A nivel de productos, y considerando los tonelajes exportados, la Argentina fue en 2003 el 6º exportador mundial de leche en polvo entera, el 19º de leche en polvo descremada, el 21º de quesos y el 42º en manteca. Solo en el caso de la leche en polvo entera la participación argentina adquiere cierta relevancia en el mercado internacional (5,5% sobre el total de toneladas). 2 - Potencialidad de las exportaciones De acuerdo con las últimas proyecciones de mediano plazo de la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OCDE), el aumento generalizado de los ingresos tanto en los países miembros de la OCDE como en los no pertenecientes a esta organización, el crecimiento demográfico moderado y una inflación poco elevada conllevan mayores rentas por habitante y, por lo tanto, la extensión del consumo en el mundo entero. A nivel general, las mayores tasas de crecimiento del consumo se darán en la leche en polvo entera (+2,6%), manteca (+2,3%) y quesos (+2,0%). El consumo de leche en polvo descremada aumentará sólo 1%. Se espera que en los países no pertenecientes a la OCDE el consumo crezca a un ritmo mucho más rápido que en los países miembros, en especial, en lo relativo a la manteca y la leche descremada en polvo y, en menor medida, en el queso y la leche entera en polvo. A nivel global, se espera que la producción mundial de quesos y leche en polvo entera crezca a una mayor tasa que el consumo, en tanto que en manteca y leche en polvo descremada la situación será a la inversa. En cuanto al comercio mundial de productos lácteos, éste sigue representando una pequeña fracción de la producción mundial de leche (algo más del 10%). A nivel de productos individuales la relación importación/consumo ronda el 35% en leche en polvo entera, 30% en leche en polvo descremada, 8% en manteca y 7% en quesos. Hasta el año 2013, la OCDE prevé que las importaciones mundiales de quesos crecerán a una tasa del 2,1% anual; en tanto las de leche en polvo entera lo harán a un ritmo algo menor, del 1,3%. Las compras de leche en polvo descremada subirán apenas un 0,4% y las de manteca mermarán 0,4% en el mismo período. En lo que respecta a los precios internacionales, se prevé que las cotizaciones de todos ellos –en especial en quesos- se incrementarán en términos nominales. Tales pronósticos se basan en el fortalecimiento del consumo, un razonable crecimiento de las importaciones –sobre todo en quesos y leche en polvo entera- y a la persistente debilidad del dólar estadounidense. El comercio mundial de los productos lácteos no contempla la leche cruda debido a su alta perecibilidad. Las transacciones mundiales se sustentan principalmente en leche en polvo dada la facilidad para su almacenamiento y transporte. El segundo producto en importancia por su volumen de comercio es el queso. 53 �Nueva Zelanda es el principal exportador de leche en polvo. Australia está segundo en el ranking, seguidos por Países Bajos, Francia y en quinto lugar Argentina (datos para el 2002, FAO). Estados Unidos, aunque es el primer productor mundial de leche fresca, ocupa el 9º lugar en las exportaciones de leche en polvo, lo cual puede ser explicado por el alto consumo doméstico. Con relación a la exportación de queso, tres países europeos concentran casi el 50% del total mundial: en primer lugar se encuentra Alemania, con una participación del 15,5%, seguido por Francia con el 15,4% y Países Bajos con el 13,9% (datos FAO, año 2002). Australia y Nueva Zelanda también son importantes exportadores de queso. En América Latina, son importantes las exportaciones de Argentina y Uruguay. En cuanto a las importaciones de leche en polvo, en el período 1994-2003 el mayor importador fue Argelia, seguido de China, Brasil, Países Bajos y Malasia. En lo que respecta a las importaciones de queso, los países europeos son los mayores importadores. Estados Unidos es el principal importador del continente americano y el séptimo a nivel mundial. En Latinoamérica, Méjico es el principal importador. 3 - Demanda de mano de obra Producción: se estimó una carga animal por hectárea de 0,79 y se infirió que es necesaria una persona cada 80 cabezas. Realizando el cociente entre personal por cabezas y cabezas por hectárea se determinó la dotación demandada de mano de obra por hectárea. Esto arroja como resultado que la cantidad de mano de obra por ha absorbida en la producción láctea es de 0,0099. Industria: se consideró la mano de obra asignada al rubro de “productos lácteos” en la matriz de insumo producto del año 1997 del INDEC, en tanto que la superficie corresponde al volumen de leche industrializada para ese año. Dicho volumen se transformó en hectáreas afectándolo por la lactancia anual de un animal, tomando como promedio una producción de 15lts/vaca y una lactancia teórica de 300 días al año. Luego se afectó este valor por la receptividad inferida por hectárea de 0,79. El valor obtenido es de 0,0123 puestos de trabajo por ha. Como conclusión se puede decir que la cadena láctea en su conjunto, producción más industrialización, absorbe 0,0222 puestos de trabajo por hectárea. 54 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR CITRÍCOLA Lic. Andrea Marcela Dansa 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial La región Mesopotámica representa un 43.16 % del total de la producción nacional. La provincia de Entre Ríos es la primera productora nacional de naranja, la segunda de limón y la tercera de pomelo en el mismo año, y destina un 66% de su producción al consumo en fresco local, un 18% al mercado externo y un 16% a la industrialización. Cuenta con una importante infraestructura industrial destinada a la elaboración de derivados de frutas cítricas, especialmente jugos y aceites esenciales. La producción de naranja en la provincia de Corrientes es la más significativa. Las plantas industrializadoras ubicadas principalmente en Bella Vista y Saladas, poseen una capacidad operativa cercana a las 1500 toneladas diarias de fruta. En la provincia de Misiones, la mayor producción se concentra en los departamentos de San Ignacio, Lib. Gral. San Martín, Montecarlo y El Dorado. Un mínimo en el Centro-Sur de la provincia y en la zona Norte. La Región del NOA representa un 47.45 % del total de la producción del país, distribuido de la siguiente manera. Dentro de los cultivos de las provincias de Salta y Jujuy sobresale la naranja con más del 40% de la superficie implantada, le sigue el pomelo, con alrededor del 25%. La provincia de Tucumán es la primera productora a nivel nacional de limón, representando este cítrico más del 70% de la producción provincial; el resto se reparte entre la naranja (14%), el pomelo (10%) y la mandarina (6%). De la producción de limón un 81% se destina a la industria productora de jugo, un 9% a la exportación en fresco y un valor similar va al mercado interno. Existen en la provincia más de 10 plantas procesadoras de cítricos. Las provincias de Santiago del Estero y Catamarca se caracterizan por llegar al mercado con variedades extratempranas de buena calidad, si bien los volúmenes producidos no alcanzan gran magnitud. La región Litoral corresponde a la zona norte de Buenos Aires y sur de Santa Fe en la zona costera del Río Paraná. El principal núcleo productor es la zona de San Pedro (BA), que se constituye en la zona más austral de la Argentina en cuanto a la producción de cítricos se refiere. Algunas de las plantas procesadoras de limón elaboran, además, otro subproducto: la pulpa congelada, utilizada como agregado en jugos y otras bebidas alcohólicas. Esta producción no es significativa a nivel del sector en su conjunto. 55 �Tanto en jugo de limón como en cáscara deshidratada y aceite esencial las exportaciones constituyen el principal destino de la producción. Naranja: Su destino industrial alcanza un 19% de la producción, similar al destino para exportación en fresco de un 20%, mientras es la especie con mayor consumo interno en fresco, llegando a un 61%. Argentina participa con un 80% de la producción de limones del Hemisferio Sur, y casi 4% de la de naranja. Con respecto a las exportaciones, a Argentina le corresponde el 68% de las de limón y el 11% de las exportaciones de naranja del Hemisferio Sur. 2 - Potencialidad de las exportaciones El mercado internacional de frutas cítricas frescas es altamente competitivo. De la producción mundial de frutas cítricas frescas que asciende a más de 75 millones de toneladas las frutas argentinas compiten en el mismo con las producciones de Sudáfrica, Nueva Zelanda, Uruguay y Brasil, entre otras, que son también países proveedores del Hemisferio Sur. De acuerdo con las últimas estadísticas disponibles los países del Hemisferio Norte son los mayores productores de cítricos, con el 58% de la producción mundial; el resto proviene de los países del Hemisferio Sur donde el grueso de la producción se concentra en 5 países. Las últimas estadísticas disponibles revelan un pronunciado aumento de las exportaciones durante los últimos once años, que se ubica en un promedio anual del 4.3%. El mayor valor exportado corresponde al año 2003, cuando los envíos de los principales quince países exportadores superaron los 4.5 mil millones de dólares. El análisis desagregado por país permite observar que los proveedores más destacados son España, los Estados Unidos, Sudáfrica y Holanda. Las ventas españolas resultan las más significativas, con cifras que superan anualmente los 2,6 mil millones de dólares. De acuerdo con las últimas estadísticas disponibles, los principales quince mercados de importación se han estabilizado en aproximadamente 4 mil millones de dólares, con un récord de 4.6 mil millones en el 2003. El análisis desagregado por país muestra que los destinos más importantes son Francia, Alemania, Japón, el Reino Unido y Holanda, que concentran cerca del 50% de las importaciones mundiales. En las dos cadenas además del producto en fresco, el jugo concentrado, el aceite y la cáscara son utilizados como insumos en diferentes industrias. El jugo concentrado se destina fundamentalmente a la elaboración de gaseosas y otras bebidas sin alcohol. La principal demandante de aceites esenciales es la industria de las bebidas no alcohólicas que lo utiliza como saborizante. También puede aplicarse como aromatizante para productos cosméticos y farmacéuticos. La cáscara se utiliza para la fabricación de pectina, aglutinante requerido como insumo en la industria farmacéutica y alimenticia. Con respecto a las exportaciones, España se encuentra entre los países que incrementaron sus exportaciones. Particularmente beneficiados por la consolidación de la Unión Europea como mercado común y por el aumento de 56 �las barreras fitosanitarias que desalientan la exportación de cítricos desde países extra zona, los envíos españoles crecieron un 50% entre 1992 y 2003. Se considera asimismo relevante el aumento de las exportaciones desde Holanda (84%), Grecia (26.4%), la Argentina (140%), Bélgica (468%), Italia 21% y Brasil (71%). La mayoría de los países exportadores de cítricos se encuentran en Europa, América y África. Los proveedores mundiales más importantes son España y los Estados Unidos. Durante los últimos años, las ventas internacionales de estos productos se han consolidado como un elemento positivo de la balanza comercial de sus países de origen. Sin embargo, la fluctuación de los precios internacionales provocó que los productores tendieran a colocar su oferta en el mercado interno. Por esta razón, aunque el consumo de cítricos crece, el aumento no se refleja en el comercio internacional, que solo capta – en promedio – un 10% de la producción mundial. 3 - Demanda de mano de obra Se estima que a lo largo de la cadena productiva participan unas 100000 personas. Producción Primaria: A lo largo de la última década, se incrementaron los volúmenes cosechados. La introducción de nuevas prácticas productivas fue induciendo la desaparición de las explotaciones más pequeñas y de aquellas cuyos montes cítricos se encontraban envejecidos. No obstante, la dispersión en materia de productividades es elevada, dependiendo de las tecnologías utilizadas y del nivel de inversión de los productores. Por otra parte, la mencionada renovación de los montes determina la existencia de un elevado número de plantas jóvenes que, al no haber alcanzado todavía su plena capacidad productiva, distorsiona el cálculo de los rendimientos por hectárea. Producción industrial: El conjunto agroindustrial incluye a las plantas de empaque, que seleccionan y embalan la fruta que se destina a la comercialización en fresco. Los productores integrados hacia la industria poseen una presencia predominante en todas las fases de la actividad del sector desde la fase primaria (y la provisión de algunos insumos) hasta el empaque e industrialización. Empaque: Todas las firmas que industrializan, además de ser grandes productores primarios poseen galpones de empaque propios para la comercialización en fresco. Exportación: Contribuyó al dinamismo exportador el desarrollo integrado de plantas de empaque – eslabón de suma importancia en la cadena de exportación – con características tecnológicas (calidad de embalaje, presentación de la fruta) adecuadas a las exigencias internacionales. 57 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR CEBOLLERO Sr. Carlos José Larocca 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial Si bien esta especie se produce en la mayoría de las provincias, la mayor concentración se ubica en las provincias de Buenos Aires 61 %, San Juan 15%, Mendoza 10% y Santiago del Estero 8%. El mayor volumen de la producción se destina al mercado interno 63,5%, exportación 33,8%, e industria el 2,7%. Dentro de las exportaciones mundiales de cebolla, Argentina ocupa un lugar de consideración a pesar del bajo volumen y las oscilaciones de la demanda de su principal comprador, siendo su participación de aproximadamente un 5%. 2 - Potencialidad de las exportaciones El comercio mundial de cebolla en la última década se ha ido incrementando, llegando en el año 2003 a aproximadamente unas 4 millones de toneladas anuales. El 40 % del total comercializado se reparte entre India 16,4%, Países Bajos 15,98%, y los EEUU. 6,3 %. Si se analizan los 10 principales exportadores estos comercializan el 70 % del intercambio. Argentina ocupa el séptimo lugar con el 3,8 %. Los principales importadores son: Rusia 11,27%, Bangladesh 6,41%, EEUU. 5,61%, Malasia 5,58%, Alemania 5,43%, Reino Unido 5,34%, Arabia Saudita 4,89%, Japón 4,66%, Canadá y Emiratos Árabes con el 3,18% cada uno y Bélgica 2,97%, los países del Mercosur tienen en conjunto una participación del 3,45 %. Analizando la evolución del comercio mundial se observa que en el período de 1990 a 2003 el intercambio se incrementó en más del 100 %, impulsado por la demanda de Rusia, Bangladesh y Japón. 3 - Demanda de mano de obra Sobre la Matriz Insumo Producto correspondiente al año 1997 desarrollada en esta Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, se procedió a realizar la desagregación de mano de obra correspondiente al rubro Legumbres, Hortalizas, Flores y Ornamentales (129.128 puestos de trabajo), determinando que a las Hortalizas le corresponden alrededor de 78993 puestos de trabajo. A esta cifra se le aplicó la participación que tiene la cebolla en la producción total de estas especies, siendo del 7,5 % la mano de obra en la producción. En cuanto al acondicionamiento se tomó la cantidad de personal que cuenta una planta de empaque de tecnología media y el volumen procesado en el año 2003, (información recogida de referentes del sector), determinando lo procesado por cada persona, multiplicándolo por el estimado de producción nacional. 58 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR PAPERO Sr. Carlos José Larocca 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial Las principales provincias productoras son: Buenos Aires 44 %, Córdoba 43 %, Tucumán 6 % y Mendoza 4 %. Las industrias se concentran en su mayoría en la provincia de Buenos Aires, siendo la de mayor absorción de tubérculos la correspondiente a la de pre-frita congelada. El mayor volumen de la producción se destina al consumo interno 77 %, la industria absorbe el 18,4 %, mientras que a la exportación se destina menos del 1 % y el saldo se utiliza como semilla. Dentro de las exportaciones mundiales de papa, Argentina prácticamente no participa en el comercio mundial ya que se encuentra muy por debajo del 1 % del total comercializado. 2 - Potencialidad de las exportaciones Los principales países exportadores son: Países Bajos, Francia, Alemania, Letonia, Bélgica y Suiza, los cuales superan el 80 % del comercio mundial. Analizando la evolución del comercio mundial desde el año 1992 al 2003 el intercambio solo se ha incrementado en un 2,9 % pasando de 7,7 millones a 7,98 millones de toneladas. El bajo incremento de la evolución se debe a que el intercambio se realiza en general entre países muy cercanos y depende en gran medida de demandas puntuales debido a problemas en las producciones. 3 - Demanda de mano de obra Sobre la Matriz Insumo Producto correspondiente al año 1997 desarrollada en esta Secretaria de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, se procedió a realizar la desagregación de mano de obra correspondiente al rubro Legumbres, Hortalizas, Flores y Ornamentales (129.128 puestos de trabajo), determinando que a las Hortalizas le corresponden alrededor de 78993 puestos de trabajo, a esta cifra se le aplicó la participación que tiene la papa en la producción total de estas especies siendo del 20,1 % la mano de obra en la producción. En cuanto al acondicionamiento se tomó la cantidad de personal que cuenta una planta de empaque de tecnología media y el volumen procesado en el año 2003, (información recogida de referentes del sector), determinando lo procesado por cada persona, multiplicándolo por el estimado de producción nacional. 59 �CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR ALGODONERO Ing. José Posse 1 - Localización y destino de la producción. Participación en el mercado mundial El cultivo de algodón en Argentina es una actividad de larga data, que ha tenido particular relevancia en algunas de las provincias (Chaco, Formosa, norte de Santa Fe y Santiago del Estero) que componen el NEA y que durante mucho tiempo basaron su economía en este recurso. En los últimos años se han incorporado otras provincias con buena aptitud de cultivo, en particular Salta y Corrientes. Chaco es la provincia con mayor participación en superficie implantada (56.5 %), seguida por Santiago del Estero con el 24.9 %, sobre un promedio de los últimos años de 190.000 hectáreas Con respecto a la industria, la que se ocupa del primer proceso (desmote), tiene una distribución geográfica similar a la de la producción con una baja concentración a nivel de empresas, mientras que las que efectúan los procesos secundarios (hilados, producción de aceite, producción de papel, etc.) se concentran en la región pampeana, por la cercanía a los grandes centros urbanos y a los puertos de salida. El boom productivo-exportador de mediados de los ´90 incentivó la instalación de desmotadoras por toda el área productiva, produciéndose un incremento notable de la capacidad instalada, la cual prácticamente se cuadruplicó en algo menos de 10 años. La caída abrupta de la producción ha dado como resultado una importante capacidad ociosa en la industria desmotadora con el perjuicio que esto ocasiona. La producción algodonera ha mostrado una fuerte declinación en los últimos años mientras que la demanda interna se mantuvo en un nivel aproximado de 110 mil toneladas (incluyendo la fibra importada). El efecto más importante ha sido sobre las exportaciones, donde se pasó de exportar un volumen de 340.000 toneladas de fibra en 1996 a las 2.000 toneladas que se embarcaron en el 2004. La reactivación de la demanda interna, el tipo de cambio favorable y algunas líneas de crédito especiales para el sector han hecho que la tendencia negativa en la producción se revierta, plantándose en la campaña 2003/2004 una superficie de 280.000 has. Durante buena parte de la década de los ´90, el principal destino de la fibra fue el comercio exterior, ya que se producían saldos exportables de magnitud además de tener cubiertas las necesidades de la demanda interna. El principal destino de los embarques era Brasil, que gracias a los acuerdos del MERCOSUR, tiene facilidades arancelarias que mejoran las posibilidades de llegada. 60 �Aunque actualmente el vecino país prácticamente pasó de ser el primer importador mundial de fibra a ser exportador neto, todavía es el cliente más importante para la ubicación de saldos exportables por parte de Argentina. Durante el trienio 2000-2001/2002-2003, la participación argentina en la producción y el comercio mundial ha sido muy limitada, alcanzando el 1% de la producción y el 0,3% de las exportaciones. 2 - Potencialidad de las exportaciones El mercado mundial de fibra de algodón está básicamente liderado por EE.UU. cuyas exportaciones representan más del 36% del total; junto con Uzbekistán, Australia, Egipto y Grecia determinan las dos terceras partes del comercio mundial. El resto de las exportaciones se encuentra distribuida en forma atomizada entre un número importante de países con una baja participación relativa entre los que se puede mencionar a: Grecia, Australia, Siria, Paraguay y ex Repúblicas Soviéticas. Por su parte, entre los mayores importadores se ubican los países asiáticos (China, Tailandia, Indonesia, Corea del Norte, Japón), las ex Repúblicas Soviéticas, Alemania e Italia. El comercio mundial de fibra de algodón está fuertemente condicionado por la aplicación de subsidios a la producción por parte del gobierno de EE.UU., lo que provoca una reducción de los precios. Asimismo, las operaciones están fuertemente concentradas en unas pocas empresas multinacionales que actúan como intermediarios entre los países exportadores y los compradores. Durante las décadas de los ´80 y ´90, las ventas de algodón fueron afectadas por la competencia de las fibras artificiales lo cual dio lugar a una pérdida de participación en la industria textil mundial. Esa tendencia parece revertirse lentamente a partir de una revalorización de las prendas confeccionadas con materia prima de origen vegetal. Según las proyecciones, el consumo mundial de algodón aumentará anualmente en un 1,5 por ciento hasta llegar a 23,1 millones de toneladas para 2010. Esta tasa de crecimiento es significativamente inferior a la tasa de crecimiento efectiva registrada entre 1980 y 1990 (alrededor de 2,8 por ciento), pero superior a la de 0,6 por ciento registrada entre 1991 y 2000 y es explicada por la saturación del consumo en países desarrollados y la competencia de otros cultivos en la ocupación de la tierra (en especial los alimentos) en los países en desarrollo. En el mediano plazo, las condiciones del mercado mundial pueden cambiar drásticamente ya que Estados Unidos principal productor y exportador mundial ha sido sancionado por la Organización Mundial de Comercio debido a su política proteccionista orientada a la producción algodonera, la cual deberá ser desmantelada progresivamente dando lugar a un mercado más competitivo para los países que no subsidian al algodón y con posibles recomposiciones de precios internacionales a valores históricos o aún mayores. 3 - Demanda de mano de obra La producción algodonera a pesar de los procesos de tecnificación que se han producido, todavía es una de las actividades más demandantes de mano de obra, particularmente para las tareas de desmalezado y cosecha. 61 �Debido a la preponderancia de explotaciones de escala reducida, estas tareas no pueden mecanizarse masivamente, utilizándose en muchos casos la mano de obra familiar. Para el cálculo de la demanda de mano de obra por hectárea, se utilizaron los datos de la matriz Insumo-Producto de INDEC de 1997. Para el componente de industria, se utilizaron los datos del Estudio de la Cadena Agroindustrial del Algodón, realizado por el INTA Sáenz Peña, considerando el volumen desmotado en 1998 que fue el record nacional; dicho volumen se convirtió a has., tomando como rendimiento al promedio nacional de 1.3 toneladas/ha y la mano de obra utilizada en dicho período. 62 �MATRICES DE INDICADORES PARA EL DISEÑO DE POLÍTICAS AGROPECUARIAS 63 �LOCALIZACIÓN DEL ÁREA CULTIVADA / CABEZAS OTRAS PAMPEANA NOA NEA LITORAL PROVINCIAS % % % % % TRIGO 87,34 3,42 5,01 4,01 0,21 MAÍZ 80,69 3,23 7,16 6,76 2,16 ARROZ 0,00 0 12,46 87,54 0 OLEAGINOSOS 75,86 3,89 12,15 7,45 0,71 POROTO 0 89 2 0 9 BOVINOS 67,07 1,41 9 16 6,53 PORCINOS 68 4 14 10 4 AVIAR 46,97 0 0 50,14 2,89 LÁCTEOS 74,65 1,73 3,99 15,51 4,12 CÍTRICOS 3,88 34,49 0 60,1 1,53 CEBOLLA 38,32 4,83 14,57 0,89 41,4 PAPA 70,45 12,76 0,41 0,06 16,32 ALGODÓN 4,80 25,7 66,6 1,7 1,2 Elaboración propia en base a datos de: INDEC (CNA 2002) – SAGPyA (DMA) Año 2002 CADENA Localización del área cultivada/cabezas PAMPEANA % EXTRA-PAMPEANA % 120 100 60 40 ALGODÓN PAPA CEBOLLA CÍTRICOS LÁCTEOS AVIAR PORCINOS BOVINOS POROTO OLEAGINOSOS ARROZ 0 MAÍZ 20 TRIGO % 80 64 �LOCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN OTRAS PAMPEANA NOA NEA LITORAL PROVINCIAS % % % % % TRIGO 89,14 2,16 4,72 3,78 0,19 MAÍZ 83,78 2,88 4,73 6,32 2,29 ARROZ 0,00 0 11,21 88,79 0 OLEAGINOSOS 79,7 3,61 8,49 7,76 0,43 POROTO 0 90,02 1,73 0 8,24 BOVINOS 86,28 2,54 2,11 4,82 4,25 PORCINOS 95 0 0 2 3 AVIAR 46,97 0 0 50,14 2,89 LÁCTEOS 74,6 0 0 0 25,4 CÍTRICOS 1,24 59,85 0 38,07 0,85 CEBOLLA 63,08 2,45 7,8 0,09 26,58 PAPA 89,43 5,96 0,09 0 4,52 ALGODÓN 5,18 27,13 65,64 1,16 0,9 Elaboración propia en base a datos de: SAGPyA (DMA – Estimaciones agrícolas) - ONCCA SENASA – INDEC Año 2002 CADENA Localización de la producción PAMPEANA % EXTRA- PAMPEANA % 120 100 60 40 ALGODÓN PAPA CEBOLLA CÍTRICOS LÁCTEOS AVIAR PORCINOS BOVINOS POROTO OLEAGINOSOS ARROZ 0 MAÍZ 20 TRIGO % 80 65 �LOCALIZACIÓN DE LA INDUSTRIA CADENA PAMPEANA NOA NEA Otras Provincias LITORAL TRIGO 90,38 0,96 1,92 6,74 MAIZ 79,67 2,39 0 0 ARROZ 10,96 0 8,25 80,8 POROTO 5 95 0 0 OLEAGINOSOS 99,38 0,00 0 0,62 BOVINOS 48,31 10,17 10,17 14,19 PORCINOS 57,00 9 2 11 AVIAR 61,36 0 0 36,36 LACTEOS 78,60 0 0 0 CITRICOS 2,96 16,48 0 78,33 CEBOLLA 100 0 0 0 PAPA 98 0 0 0 ALGODON 12,50 16,8 65,3 5,4 Elaboración propia en base a datos de: ONCCA – SENASA – SAGPyA (DMA) – INDEC Año 2003 0 17,94 0 0 0 17,16 20 2,28 21,4 2,23 0 2 0 Localización de la industria PAMPEANA EXTRA-PAMPEANA 120 100 60 40 ALGODON PAPA CEBOLLA CITRICOS LACTEOS AVIAR PORCINOS BOVINOS OLEAGINOSOS POROTO ARROZ MAIZ 0 TRIGO 20 TRIGO % 80 66 �NIVEL TECNOLÓGICO Medio y Alto (%) CADENA TRIGO 78 MAÍZ 78 ARROZ 77 OLEAGINOSOS 83,5 POROTO 73 BOVINOS * 61/81 PORCINOS 81 AVIAR 93 LÁCTEOS 81 CITRICOS **80/63 CEBOLLA 73 PAPA 78 ALGODÓN 74 Elaboración propia en base a datos de INTA Bajo (%) Medio (%) Alto (%) 22 21 22 16,5 27 * 39/19 19 5 21 20/36 27 22 26 49 47 39 52 47 *42/52 39 90 52 60/38 44 15 53 29 31 38 31,5 26 *19/29 42 5 29 20/25 29 63 21 Nivel tecnológico Medio y Alto (%) Bajo (%) Bajo 120 100 60 40 20 B O G IN O SO S PO VI N R O O S TO C B O O N VI S N UM O S O EX P O R PO T. R C IN O S A VI A R LÁ C C IT TE R IC O C O S IT S R LI IC M O O S N N A RA N JA C EB O LL A PA P A A LG O D Ó N O Z R O LE A A R M A ÍZ IG O 0 TR % 80 67 �CONCENTRACIÓN DE LA INDUSTRIA CADENA IHH* (Índice de Herfindal-Hirschmann) TRIGO 751 MAIZ *4989/483,7 ARROZ 816,95 POROTO 368,47 OLEAGINOSOS 1250 BOVINOS 83/904 PORCINOS 758 AVIAR 939 LACTEOS **500-600 CITRICOS 1945,6 CEBOLLA Poco concentrada PAPA 4400 ALGODÓN 260 Elaboración en base a datos de: ONCCA *IHH: Índice Herfindal-Hirschmann. Si el IHH da 0 (cero) nos encontramos en un mercado de competencia perfecta. Entre 1000 y 1800 alta concentración. Y con un valor superior a 1800 estamos en presencia de un mercado de competencia imperfecta * * Lácteos corresponde a recepción total de leche, año 2002. Concentración de la industria 6000 5000 3000 2000 68 MAIZ (mol.húmeda) PAPA CITRICOS OLEAGINOSOS AVIAR BOVINOS (exportación) ARROZ PORCINOS TRIGO LACTEOS MAIZ (balanceadores) POROTO 0 ALGODÓN 1000 BOVINOS (faena) IHH 4000 �DESTINO DE LA PRODUCCIÓN CADENA TRIGO MAÍZ ARROZ OLEAGINOSOS POROTO BOVINOS PORCINOS AVIAR LÁCTEOS CITRICOS (L/N) CEBOLLA PAPA ALGODÓN Elaboración propia en base a datos de: INDEC Año 2003 EXPORTACIÓN % Sobre la Producción o Faena 49,07 66,43 17,82 95,00 95,00 15,38 0,90 4,47 16,20 25,44/9,82 24,92 0,46 1,40 Exportación (%sobre la producción) Destino de la producción 100,00 90,00 80,00 70,00 60,00 50,00 40,00 30,00 20,00 10,00 0,00 69 �COMPETITIVIDAD GLOBAL DE LAS CADENAS SEGÚN MÉTODO CAN Competitividad CADENA TRIGO 0,554 MAÍZ 0,726 ARROZ 0,821 OLEAGINOSOS 1,062 POROTO 0,00006 BOVINOS 0,692 PORCINOS 0,232 AVIAR 0,106 LÁCTEOS 3,81 CITRICOS 2,007 CEBOLLA 0,411 PAPA 0,114 ALGODÓN 0,136 Elaboración propia en base a datos de COM-TRADE. Trienios 92-94 / 02-04 Dinamismo 0,747 0,699 0,109 0,948 0,028 0,643 0,764 0,575 0,745 1,006 0,981 0,542 0,458 CADENA TRIGO MAÍZ ARROZ OLEAGINOSOS POROTO BOVINOS PORCINOS AVIAR LÁCTEOS CITRICOS CEBOLLA PAPA ALGODÓN Competitividad = Export. Arg. del sector / Importac. Mundiales del sector Dinamismo = Import. Mundiales del sector / Importac. Mundiales de la totalidad de bienes y servicios Competitividad y Dinamismo según método CAN Competitividad Dinamismo 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 Ó N A LG O D P A PA LL A O C EB IC O S O S C IT R TE R LÁ C VI A A O S IN C R PO VI N O S B O O TO R S PO G IN O SO O Z O LE A A R R ÍZ M A TR IG O 0 70 �CONCENTRACIÓN DE LOS DESTINOS DE EXPORTACIONES ARGENTINAS Participación de los Primeros Destinos (%) CADENA IHH* (Índice de Herfindal-Hirschmann) TRIGO MAÍZ ARROZ OLEAGINOSOS POROTO BOVINOS PORCINOS AVIAR LÁCTEOS CÍTRICOS CEBOLLA PAPA ALGODÓN Elaboración propia en base a datos de: INDEC Año 2003 7.748 559 3.448 4.612 3.057 1.053 1.713 1.594 1.022 1.262 6.720 7.709 1.080 IHH: Índice Herfindal-Hirschmann. Si el IHH da 0 (cero) nos encontramos en un mercado de competencia perfecta. Entre 1000 y 1800 alta concentración. Y con un valor superior a 1800 estamos en presencia de un mercado de competencia imperfecta Concentración de los destinos de exportaciones argentinas ALGODÓN CEBOLLA LÁCTEOS PORCINOS POROTO ARROZ TRIGO 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 Indice de Herfindal-Hirschm an 71 �CONCENTRACIÓN DEL COMERCIO MUNDIAL IHH Exportaciones IHH Importaciones CADENAS TRIGO 974,66 241,06 MAIZ 3.501,45 667,23 OLEAGINOSOS (a)2.307,42/1.400,65/1.586,01 981,69/418,00/404,42 ARROZ 1.443,63 227,45 LACTEOS (b)1.564,17/875,98 1.413,92/590,33 POROTOS 1.665,19 410,09 BOVINOS 821,12 710,66 AVIAR 1.437,56 609,59 PORCINOS 884,32 703,16 PAPA (c)1.078,80/1.843,52 740,36/754,79 CEBOLLA 722,02 394,26 CITRICOS (d)1.517,30/1.491,75 501,7/606,94 ALGODÓN 498,9 281,4 Elaboración propia en base a datos de: FAO Año 2003 IHH: Índice Herfindal-Hirschmann. Si el IHH da 0 (cero) nos encontramos en un mercado de competencia perfecta. Entre 1000 y 1800 alta concentración. Y con un valor superior a 1800 estamos en presencia de un mercado de competencia imperfecta Concentración del comercio mundial IHH Exportaciones IHH Im portaciones Indice Herfindal-Hirschmann 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 72 �PRECIO PROMEDIO DE EXPORTACIÓN CADENA U$S FOB/TON. CARNE VACUNA 1.476 CARNE PORCINA 990 CARNE AVIAR 809 LÁCTEOS 1.742 MAÍZ 102 OLEAGINOSOS 265 TRIGO 152 ARROZ 294 POROTO 430 ALGODÓN 651,5 CÍTRICOS (NARANJA/LIMON) 284/386 CEBOLLA 127 PAPA 65 Fuente y datos: SENASA – SAGPyA (DMA - Dirección de Alimentos) – INDEC Año 2003 PAPA CEBOLLA CÍTRICOS LIMON CÍTRICOS NARANJA ALGODÓN POROTO ARROZ TRIGO OLEAGINOSOS MAÍZ LÁCTEOS CARNE AVIAR CARNE PORCINA 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 CARNE VACUNA U$S FOB/TON Precio promedio de exportación 73 �CADENA CÁLCULO DE DEMANDA DE MANO DE OBRA POR HECTÁREA EN LAS DIFERENTES CADENAS (1/3) PRODUCCIÓN ACONDICIONAMIENTO PERSONAL CAP. TOTAL POR INSTALADA TOTAL ÁREA CAP. INSTALADA HECTÁREA EN HECTÁREAS PERSONAL PERSONAL CULTIVADA (TON O (HECTÁREAS) (Nº PERSONAL) (Nº PERSONAL) CAB/AÑO) (HECTÁREAS) (Nº PERSONAL) (A) (B) (C=B/A) (D) 24.987.900 121.492 0,0048 46.110.239 TRIGO 24.987.900 121.492 0,0048 46.110.239 MAÍZ 164.000 1.300 0,0079 0 ARROZ 24.987.900 121.492 0,0048 46.110.239 OLEAGINOSOS 206.165 25.000 0,12 0 POROTO 0,001 0 BOVINOS 581.500 48.450 0,0833 0 PORCINOS 1,75 0 AVIAR 0 0 0,0099 0 LÁCTEOS 148.000 38.480 0,26 2.000.000 CÍTRICOS 17.682 5.924 0,3350 700.000 CEBOLLA 47.224 15.877 0,3362 2.150.000 PAPA 877.000 131.500 0,1500 0 ALGODÓN Elaboración propia a partir de datos de la matriz insumo – producto de SAGPyA Año 1997 (E) 17.491.530 17.491.530 0 17.491.530 0 0 0 0 0 80.000 20.291 43.000 0 (F) 12.440 12.440 0 12.440 0 0 0 0 0 15.900 6.777 3.678 0 PERSONAL POR HECTÁREA (Nº PERSONAL) (G=F(D/E)) 0,0007 0,0007 0 0,0007 0 0,004 0 0 0 0,1988 0,334 0,0855 0,0025 74 �CÁLCULO DE DEMANDA DE MANO DE OBRA POR HECTÁREA EN LAS DIFERENTES CADENAS (2/3) INDUSTRIA CAP. INSTALADA TOTAL PERSONAL O INDUSTRIALIZ CAP. INSTALADA PERSONAL INDUSTRIA O DESTINO EN HECTÁREA POR HECTÁREA CADENA (TON O (Nº HAS (Nº PERSONAL) CAB/AÑO) PERSONAL) (H) (I) Molinería 4.714.093 1.813.113 Molinería Húmeda 1.000.000 166.000 Balanceadores 2.500.000 468.604 Molinos Arroceros 930.897 146.829 ARROZ 15.860.000 7.108.497 OLEAGINOSOS Aceiteras Acondicionadores de Legumbres 0 0 POROTO Frigoríficos 12.795.000 8.947.552 BOVINOS Frigoríficos 1.793.318 478.355 PORCINOS Avícola 405.600.000 2.253 AVIAR Usinas Lácteas 8.430.400.000 2.371.420 LÁCTEOS Industria de Jugos 1.000.000 40.000 CÍTRICOS Industria cebollera 20.000 580 CEBOLLA Industria de papa 450.000 8674 PAPA 0 0 ALGODÓN Elaboración propia a partir de datos de la matriz insumo – producto de SAGPyA Año 1997 TRIGO MAÍZ (J) (K=J(H/I)) 14.058 1.200 4.320 1.600 8.616 0,0078 0,0072 0,0092 0,0109 0,0012 0 40.000 14.000 10.385 29220 2.000 0 1.300 0 0 0,0045 0,0293 4,61 0,0123 0,05 0 0,1499 0 75 �CÁLCULO DE DEMANDA DE MANO DE OBRA POR HECTÁREA EN LAS DIFERENTES CADENAS (3/3) EXPORTACIÓN MATERIA PRIMA CAP. DE CAP. DE EMBARQUE TOTAL PERSONAL EMBARQUE EN HECTÁREA PERSONAL POR HECTÁREA CADENA (TON) HAS (Nº PERSONAL) (Nº PERSONAL) (H) (I) 26.948.853 9.073.687 TRIGO 26.948.853 9.073.687 MAÍZ 276.155,46 43.558 ARROZ 26.948.853 9.073.687 OLEAGINOSOS POROTO BOVINOS PORCINOS AVIAR LÁCTEOS 560.000 22.400 CÍTRICOS 400.000 11.595 CEBOLLA Elaboración propia a partir de datos de la matriz insumo – producto de SAGPyA Año 1997 (J) (K=J(H/I)) 1.000 1.000 1000 1.000 0.0001 0.0001 0,0223 0.0001 200 6.780 0,0089 0,5847 76 �CÁLCULO DE DEMANDA DE MANO DE OBRA POR HECTÁREA TOTAL CADENA PERSONAL POR HECTÁREA EXPORTACIÓN MATERIA PRIMA PERSONAL POR HECTÁREA DEMANDA DE MANO DE OBRA TOTAL PERSONAL POR HECTÁREA 0,0078 0 0,0164 0 0,0109 0 0,0012 0 0 0,0017 0,0293 4,61 0,0123 0,05 0 0 0 0,1499 0 0 0,0001 0 0,0001 0 0,023 0 0,0001 0 0 0 0 0 0 0,0089 0,5847 0 0 0 0,0133 0,0056 0,0219 0,0056 0,0188 0,0309 0,0067 0,0056 0,12 0,0067 0,1126 6,36 0,0222 0,5088 0,4677 1,2537 0,4217 0,4861 0,1525 PRODUCCIÓN ACONDICIONAMIENTO INDUSTRIA PERSONAL POR HECTÁREA PERSONAL POR HECTÁREA 0,0048 0,0007 TRIGO INDUSTRIA 0,0048 0,0007 TRIGO EXPORTACIÓN 0,0048 0,0007 MAÍZ INDUSTRIA 0,0048 0,0007 MAÍZ EXPORTACIÓN 0,0079 0 ARROZ INDUSTRIA 0,0079 0 ARROZ EXPORTACIÓN 0,0048 0,0007 OLEAGINOSOS INDUSTRIA 0,0048 0,0007 OLEAGINOSOS EXPORTACIÓN 0,12 0 POROTO 0,001 0,004 BOVINOS 0,0833 0 PORCINOS 1,75 0 AVIAR 0,0099 0 LÁCTEOS 0,26 0,1988 CITRICOS INDUSTRIA 0,26 0,1988 CITRICOS EXPORTACIÓN 0,335 0,334 CEBOLLA 0,3362 0,0855 PAPA CONSUMO DIRECTO 0,3362 0 PAPA DESTINO INDUSTRIA 0,15 0,0025 ALGODÓN Elaboración propia a partir de datos de la matriz insumo – producto de SAGPyA Año 1997 77 �METODOLOGÍA Localización: La localización de la producción primaria, superficie cultivada o cabezas de ganado se elabora en base a las estimaciones e informes estadísticos realizados por el área de Estimaciones Agrícolas de la SAGPyA y a partir del Censo Nacional Agropecuario del INDEC, en ambos casos sobre datos correspondientes al año 2002. También fueron consultadas otras informaciones del INDEC, así como estadísticas de la ONCCA y el SENASA. Las zonas caracterizadas resultaron del siguiente agrupamiento: • Región pampeana incluye a las siguientes provincias: Buenos Aires, Sur de Santa Fe, Córdoba y La Pampa. • Región NOA: Jujuy, Salta y Tucumán. • Región NEA: Norte de Santa Fe, Chaco, Formosa y Santiago del Estero • Litoral: Entre Ríos, Corrientes y Misiones. La localización de la industria se ordenó en base a los datos del INDEC, ONCCA y SENASA del año 2003 y para ello se tomaron en cuenta las siguientes industrias representativas según cadenas: • Arroz: molinos arroceros. • Carne Aviar: frigoríficos de aves. • Carne Porcina: frigoríficos de ganado porcino. • Carne Vacuna: frigoríficos de ganado vacuno. • Cebolla: plantas empacadoras de cebolla. • Cítricos: industria de jugos. • Fibra de algodón: plantas desmotadoras. Se tomó como base, el censo industrial que realiza anualmente la empresa J. J. Hinrhisen. • Lácteos: usinas lácteas. • Maíz: molienda húmeda más balanceadores. • Oleaginosos: aceiteras. • Papa: plantas elaboradoras de papas fritas congeladas y chips para papa deshidratada (puré instantáneo). Cabe destacar que un 12% de la producción de papa se destina a estas industrias. • Poroto: acondicionadores de legumbres. • Trigo: molinería Nivel Tecnológico: Se elabora en base al estudio sobre adopción de tecnología, realizado por el Instituto de Economía y Sociología del INTA. 78 �En dicho trabajo se realiza una categorización del perfil tecnológico de varios subsectores. Estos perfiles surgen de las investigaciones realizadas por las agencias del INTA; presentándose los resultados por rubro discriminados por cantidades, área ocupada, etc., A fin de identificar el porcentaje de adopción de tecnología en la investigación llevada a cabo en la matriz de indicadores para el diseño de políticas agropecuarias, se optó por la categorización según superficie de las distintas cadenas analizadas. En el caso particular de la cadena de bovinos, se tuvo en cuenta la adopción de tecnología de aquellos establecimientos dedicados al consumo interno y los que se dedican a la exportación mayoritariamente (indicador de nivel tecnológico en la cadena bovina: consumo interno/exportación). Para cítricos, se evaluó la adopción de tecnología en los productos limón y naranja. Como la producción porcina no es demandante de grandes superficies para llevarla a cabo, en este caso se tomó el número de madres. Índices de Concentración: Se utiliza como Índice de Concentración el de Herfindalh-Hirschmann (IHH). El mismo es utilizado usualmente para evaluar las condiciones monopólicas en los mercados. Los valores del IHH pueden oscilar entre 0 y 10.000. Si el resultado del IHH es 0 (cero) nos encontramos en un mercado de competencia perfecta; si el mismo se ubica entre 1000 y 1800, se considera de alta concentración; en tanto que si supera el valor 1800 nos enfrentamos a un mercado de competencia imperfecta. Para medir el grado de concentración de la industria, el Índice se obtuvo a partir de datos tomados de la ONCCA del año 2003; en el caso de la concentración de los destinos de las exportaciones argentinas, se midió a partir de datos tomados del INDEC del año 2003. Para algodón se utilizaron los datos de capacidad de desmote que surgen del Anuario de JJ Hinrhinsen. Los respectivos índices por cadena (IHH) para medir la concentración del comercio mundial se obtuvieron calculando la media ponderada de productos representativos de cada cadena, a partir de datos de la FAO de 2003, de comercio mundial. Los productos utilizados son los siguientes: • Arroz: arroz. • Carne Aviar: carne de aves. • Carne Porcina: carne de cerdos. • Carne Vacuna: carne de bovino. • Cebolla: cebollas. • Cítricos: naranjas más tangerinas más mandarinas; limones y limas. • Fibra de algodón: fibra sin cardar ni peinar. • Lácteos: leche fresca; queso y cuajada. • Maíz: maíz. 79 �• Oleaginosos: semillas oleaginosas; aceite y harinas oleaginosas. • Papa: papas; papas congeladas. • Poroto: porotos secos. • Trigo: trigo más harina equivalente trigo. Destino de la Producción Se tomaron en cuenta los datos de Exportación publicados por el INDEC para el año 2003. En el caso de cítricos, corresponden a las exportaciones de limón y naranja. Índices de competitividad El desempeño exportador se midió a partir de la evolución de dos índices del modelo CAN (Competitive Analisys of Nation), Competitividad y Dinamismo, calculados para los trienios 1992/1994 y 2002/2004, fuente COMTRADE. En ambos se adaptó el análisis a la cadena en su totalidad, ya que el CAN se orienta originalmente a la evolución de productos en forma individual. El indicador de Competitividad refleja el desempeño exportador del país en el mercado mundial para el producto analizado, mientras que el de Dinamismo mide el desempeño de sector o producto a nivel mundial con respecto al total del comercio de bienes y servicios. El cálculo de estos indicadores surge de: Competitividad = PM (Participación de mercado) Exportaciones argentinas del sector / Importaciones mundiales del sector Dinamismo = PS (Participación sectorial en todos los bienes y servicios) Importaciones mundiales del sector / Importaciones mundiales de la totalidad de bienes y servicios Para analizar el grado de competitividad y dinamismo de las cadenas se realizó el cociente entre los trienios analizados, de manera tal de observar el incremento relativo. A mayor valor del cociente, mayor grado de competitividad y dinamismo. Para la cadena de cítricos se tuvo en cuenta al producto limón. Precio Promedio de Exportación Se calcula en base a los precios FOB implícitos del capitulo arancelario representativo de cada cadena, para el año 2003, en base a datos del INDEC Cálculo de Demanda de Mano de Obra por Hectárea Para el cálculo de mano de obra por hectárea se tomaron como base los datos de la Matriz Insumo Producto del año 1997; en algunos casos por falta de datos en la matriz se completaron los datos con informaciones de años posteriores al año 1997. Metodología ARROZ En el caso del arroz la fuente consultada fue la Federación de Entidades Arroceras Argentinas (FEDENAR) que considera que en la actualidad la mano 80 �de obra directa ocupada en el sector es de aproximadamente de 3.800 a 4.000 personas en toda la cadena. De la mano de obra total 1/3 se encontraría en la producción, y los 2/3 restantes en la industrialización y la exportación del grano. No se tuvo en consideración el acondicionamiento, ya que una vez cosechado el arroz ingresa al proceso industrial. Se tomó como dato 3.900 puestos de trabajo con la siguiente distribución: 1.300 en el proceso productivo, 1.600 en la industria y 1.000 para la exportación. Para la producción se tomaron los datos de la campaña 2004/05, que presentó un área cultivada de 164 mil hectáreas. El cálculo del índice de personal por hectárea surgió del cociente entre los 1.300 puestos de trabajo y el área cultivada; que arrojó un valor de 0,0079. En el caso de la industria, la capacidad potencial de 931 mil toneladas se estimó a partir de las toneladas de industrialización mensual de arroz del año 2004 disponibles en el sistema de molienda de la Dirección de Mercados Agroalimentarios multiplicada por once meses de actividad. Luego se dividieron estas toneladas por el rendimiento para la campaña 2004/05 de 6,34 ton/ha; llegando a una capacidad instalada de 147 mil hectáreas. Para obtener la cantidad de personal por hectárea se dividieron los 1.600 puestos de trabajo en los molinos arroceros y las hectáreas de capacidad, obteniendo un índice de personal por hectárea en la industria arrocera de 0,01090. Por último para el cálculo de la mano de obra ocupada en el sector exportador se tomaron las 276 mil toneladas exportadas en el año 2.004, ya que se considera que la exportación se consolida en la planta. La capacidad de embarque en hectáreas arrojó un valor de 43 mil hectáreas que surge de dividir las toneladas exportadas y el rendimiento para la campaña 2004/05. El índice de personal por hectárea arrojó un valor de 0,02296 que surge del cociente entre los 1.000 puestos de trabajo del sector exportador arrocero y las 43 mil hectáreas de capacidad de embarque. CARNE AVIAR Los cálculos a diferencia del resto de las cadenas, son referidos a la situación actual de la cadena. Las fuentes consultadas fueron la Dirección de Ganadería y la Dirección de Alimentos de la SAGPyA, Centro Empresas Procesadoras Avícolas. En este caso se tuvo en cuenta la producción de carne. Producción: según las fuentes consultadas se ubican 2,5 galpones de pollos por hectárea, los cuales albergan a 12.000 pollos por galpón, lo que hace un total de 30.000 pollos por hectárea. Con la faena, que se ubica alrededor de los 295.300.000 animales, se calculó la superficie ocupada. Según las fuentes consultadas, se necesitaría 0,7 personas por galpón, lo que arroja como resultado 1,75 personas por hectárea. El número total de personas afectadas a esta actividad se calculó partiendo de la base de pollos por galpón y faena, para arribar al número total de galpones. Este valor multiplicado por la dotación de personal por galpón nos da el número total de trabajadores demandado. Industria: según las fuentes consultadas, serían 45.000 las personas afectadas a la industria avícola y reiterando que se tuvo en cuenta únicamente el valor de faena de pollos, la superficie afectada se consideró la misma que para la producción de dichos animales; por lo tanto realizando el cociente 81 �correspondiente entre puestos de trabajo y cantidad de hectáreas, se arriba a la cantidad de mano de obra por ha demandada. CARNE PORCINA Los cálculos a diferencia del resto de las cadenas, son referidos a la situación actual de la cadena. Las fuentes consultadas fueron la Dirección de Ganadería de la SAGPyA, el INTA Marcos Juárez y la Federación de la Carne. Producción: sobre un stock de cabezas de porcinos de 2.180.000, se consideró que un 60 % se encuentran confinados requiriendo 0,7m2 por animal y que el 40% restante se encuentra en condiciones extensivas, siendo la carga en animales por ha de 1,5. Esto arroja como resultado que la superficie ocupada por la producción porcina es de 580.000 has aproximadamente. Según las fuentes consultadas, es necesario un operario cada 45 a 50 animales, lo que arroja como resultado 48.450 puestos de trabajo. Realizando el cociente correspondiente entre puestos de trabajo y cantidad de hectáreas, se arriba a la cantidad de mano de obra por ha demandada. Industria: la superficie afectada a la totalidad de la producción se la relacionó a la faena total y de esta manera se llegó a la capacidad instalada en hectáreas. Se estima que la cantidad de personas en toda la industria relacionada a los cerdos, rondaría las 14.000. Realizando el cociente correspondiente entre puestos de trabajo y cantidad de hectáreas, se arriba a la cantidad de mano de obra por ha demandada. CARNE VACUNA Producción: se estimó una carga animal por hectárea de 2 y se infirió que es necesaria una persona cada 500 cabezas. Realizando el cociente entre personal por cabezas y cabezas por hectárea se determinó la dotación demandada de mano de obra por hectárea. Industria: se consideró la faena del año 1997 y se extrajo la cantidad de personas afectadas a la industria frigorífica de bovinos de la matriz insumo producto del año 1997. Para expresar la capacidad instalada en hectáreas, se afectó el volumen faenado por 0,55, que es el coeficiente utilizado como carga en cabezas por hectárea para un establecimiento de ciclo completo. Realizando el cociente correspondiente entre puestos de trabajo y cantidad de hectáreas, se arriba a la cantidad de mano de obra por ha demandada. CEBOLLA Y PAPA Sobre la Matriz Insumo Producto correspondiente al año 1997 desarrollada en esta Secretaria de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, se procedió a realizar la desagregación de mano de obra correspondiente al rubro Legumbres, Hortalizas, Flores y Ornamentales (129.128 puestos de trabajo), determinando que a las Hortalizas le corresponden alrededor de 78993 puestos de trabajo, a esta cifra se le aplico la participación que tienen ambas hortalizas en la producción total de estas especies (Papa 20,1 % - Cebolla 7,5 %), resultando la mano de obra en la producción. En cuanto al acondicionamiento se tomo la cantidad de personal que cuenta una planta de empaque de tecnología media y el volumen procesado, (información recogida de referentes del sector), determinando lo procesado por cada persona, multiplicándolo por el estimado de producción nacional. 82 �CÍTRICOS El total de personal del cuadro de producción se infirió del dato de personal por hectárea, que estaba dado en la matriz de insumo producto del año 1997. Para determinar la capacidad instalada en los cuadros de acondicionamiento e industria se consultó al INTA y a las cámaras del sector y la cantidad de empaques fue brindada por el SENASA; la capacidad instalada por hectáreas se obtuvo con la metodología utilizada en las otras cadenas, de dividir por un promedio de rendimientos de 60 tn./ha. El personal ocupado en cada empaque e industria también es dato brindado por el sector, sumándose luego por cantidad de empaques e industrias.. En el cuadro de exportación la capacidad de embarque y el total de personal se obtuvo de los datos brindados en la Dirección Nacional de Puertos y la delegación de SENASA en los puertos de San Pedro, Campana y el área de contenedores del Puerto de Buenos Aires. Los datos corresponden al año 2004. FIBRA DE ALGODÓN Producción: se utilizaron los datos de la matriz Insumo-Producto de 1997. Del capítulo correspondiente a cultivos industriales (algodón, tabaco, caña de azúcar, té, yerba mate), se infirió que en estos, la mano de obra utilizada por ha es similar. Por lo tanto en base a las áreas cultivadas se determinó la parte proporcional del personal ocupado correspondiente a algodón. Para el componente de industria, se utilizaron los datos del Estudio de la Cadena Agroindustrial del Algodón, realizado por el INTA Sáenz Peña, considerando el volumen desmotado de 1998 que fue el record nacional; dicho volumen se convirtió a has., tomando como rendimiento al promedio nacional de 1.3 toneladas/ha y la mano de obra utilizada en dicho período. LÁCTEOS Producción: se estimó una carga animal por hectárea de 0,79 y se infirió que es necesaria una persona cada 80 cabezas. Realizando el cociente entre personal por cabezas y cabezas por hectárea se determinó la dotación demandada de mano de obra por hectárea. Industria: se consideró la mano de obra asignada al rubro de “productos lácteos” en la matriz de insumo producto del año 1997 del INDEC, en tanto que la superficie corresponde al volumen de leche industrializado para ese año. Dicho volumen se transformó en hectáreas afectándolo por la lactancia anual de un animal, tomando como promedio una producción de 15lts/vaca y una lactancia teórica de 300 días al año. Luego se afectó este valor por la receptividad inferida por hectárea de 0,79. MAÍZ Producción: Para todos los casos de cereales y oleaginosos (excepto arroz) Se consideró la mano de obra total ocupada según la matriz de insumo producto del año 1997 del INDEC y la superficie sembrada total (excepto algodón y arroz) correspondiente a la temporada 1997/98 estimada por SAGPyA. 83 �Acondicionamiento: Para todos los casos de cereales y oleaginosos se calculó la mano de obra según la cantidad de acopios y cooperativas medidas por la DMA para la temporada 2003/04 y estimando que para una planta promedio se utilizaban cinco agentes en acopio y siete en cooperativas. El área sembrada resultó de llevar a hectáreas por el rendimiento promedio país de granos del ciclo 2004/05, al 70% de la producción de dicho ciclo, considerando que dicho porcentaje es el que se deriva a planta de almacenaje primario según informe del proyecto FAO/SAGPyA TCP 2903 del año 2004. Industria: Se consideró por un lado la mano de obra ocupada en el proceso de molienda húmeda, que consume anualmente alrededor de un millón de toneladas, resultando la fuente de consulta la Cámara de Fabricantes de Glucosa, Derivados y Afines, entidad que agrupa la totalidad de las empresas que realizan este tipo de industrialización. Son un pequeño grupo de empresas de muy buen nivel tecnológico. El otro sector de gran importancia dentro de la industria del maíz lo constituye el de los fabricantes de alimentos balanceados, mucho más atomizado que el sector industrial anterior y en el que conviven diferentes tipos de establecimientos con, en algunos casos, muy marcadas diferencias de tecnología. Considerando las principales tareas que se desarrollan en una fábrica de alimentos balanceados, tales como pesada de camiones, carga y descarga, atención de la caldera, molienda, mezclado, pelleteado, embolsado, tareas de mantenimiento, administrativas y de laboratorio, todas ellas simultáneas, se consideró un promedio de ocupación por planta de diez personas. Exportación de granos: Para todos los casos de cereales y oleaginosos se calculó la mano de obra en terminales portuarias considerando 90 personas para las termínales grandes, entre 15 y 20 personas para las medianas y entre 5/7 para las pequeñas, llegando un total estimado de 1000 operarios. Para calcular el área sembrada, se consideró el total embarcado en el año 2004 de trigo, maíz, soja y girasol, de 26.9 millones de toneladas, y el rendimiento promedio de esos cultivos en el último ciclo. OLEAGINOSOS Producción: Para todos los casos de cereales y oleaginosos (excepto arroz) Se consideró la mano de obra total ocupada según la matriz de insumo producto del año 1997 del INDEC y la superficie sembrada total (excepto algodón y arroz) correspondiente a la temporada 1997/98 estimada por SAGPyA. Acondicionamiento: Para todos los casos de cereales y oleaginosos se calculó la mano de obra según la cantidad de acopios y cooperativas medidas por la DMA para la temporada 2003/04 y estimando que para una planta promedio se utilizaban cinco agentes en acopio y siete en cooperativas. El área sembrada resultó de llevar a hectáreas por el rendimiento promedio país de granos del ciclo 2004/05, al 70% de la producción de dicho ciclo, considerando que dicho porcentaje es el que se deriva a planta de almacenaje primario según informe del proyecto FAO/SAGPyA TCP 2903 del año 2004. 84 �Industria: Se consideró la mano de obra asignada al rubro de “aceites y subproductos oleaginosos” en la matriz de insumo producto del año 1997 del INDEC, en tanto que la superficie sembrada corresponde al volumen de molienda de soja y girasol de dicho año transformado en hectárea por el rendimiento en la temporada 1997/98. Exportación de granos: Para todos los casos de cereales y oleaginosos se calculó la mano de obra en terminales portuarias considerando 90 personas para las termínales grandes, entre 15 y 20 personas para las medianas y entre 5/7 para las pequeñas, llegando un total estimado de 1000 operarios. Para calcular el área sembrada, se consideró el total embarcado en el año 2004 de trigo, maíz, soja y girasol, de 26.9 millones de toneladas, y el rendimiento promedio de esos cultivos en el último ciclo. POROTO La producción de poroto ocupa una superficie de 206.165 hectáreas y el volumen total producido para el año 2003 es de 226.000 toneladas, lo que arroja un promedio de rendimiento de 1.096 kg/ha. La mano de obra en el caso de poroto, se tomó en base a datos suministrados por la cámara que agrupa a los productores de legumbres: Cámara de Legumbres de la República Argentina (CLERA). Se tomó como base la campaña 2003 sobre una masa laboral de alrededor de 25.000 puestos de trabajo directos. Esta es una cifra aproximada porque en la actividad, especialmente en las tareas propias de campo existe gran cantidad de trabajadores no declarados oficialmente, además es poco homogénea la cantidad de gente afectada en los distintos establecimientos, es decir mientras que en fincas pequeñas de hasta 200 hectáreas se cuenta con una mano de obra intensiva de unos cuatro trabajadores por hectárea; en emprendimientos medianos y grandes este número desciende debido a la tecnificación en las labores de siembra y cosecha. En un segundo paso, industrialización, es muy básica y consta de clasificación por tamaño, color, descarte y un proceso de abrillantamiento en el caso del poroto alubia. Se industrializa solo un 2% de la producción en frascos, enlatados y pasta para el preparado de comidas, los cuales se destinan íntegramente al consumo interno. También se hace muy difícil, debido a lo mencionado anteriormente, desagregar cantidad de personas ocupadas en el campo, en la industrialización y posterior exportación, ya que no se poseen datos precisos al respecto. El 95% de la producción de poroto se vende en el extranjero. TRIGO Producción: Para todos los casos de cereales y oleaginosos (excepto arroz) Se consideró la mano de obra total ocupada según la matriz de insumo producto del año 1997 del INDEC y la superficie sembrada total (excepto algodón y arroz) correspondiente a la temporada 1997/98 estimada por SAGPyA. Acondicionamiento: Para todos los casos de cereales y oleaginosos se calculó la mano de obra según la cantidad de acopios y cooperativas medidas por la DMA para la temporada 2003/04 y estimando que para una planta promedio se utilizaban cinco agentes en acopio y siete en cooperativas. 85 �El área sembrada resultó de llevar a hectáreas por el rendimiento promedio país de granos del ciclo 2004/05, al 70% de la producción de dicho ciclo, considerando que dicho porcentaje es el que se deriva a planta de almacenaje primario según informe del proyecto FAO/SAGPyA TCP 2903 del año 2004. Industria: Se consideró la mano de obra asignada al rubro de “molienda de trigo y otros cereales” en la matriz de insumo producto del año 1997 del INDEC, en tanto que la superficie sembrada corresponde al volumen de molienda de trigo de dicho año transformado en hectárea por el rendimiento promedio del trigo en la temporada 1997/98. Exportación de granos: Para todos los casos de cereales y oleaginosos se calculó la mano de obra en terminales portuarias considerando 90 personas para las termínales grandes, entre 15 y 20 personas para las medianas y entre 5/7 para las pequeñas, llegando un total estimado de 1000 operarios. Para calcular el área sembrada, se consideró el total embarcado en el año 2004 de trigo, maíz, soja y girasol, de 26.9 millones de toneladas, y el rendimiento promedio de esos cultivos en el último ciclo. 86 �CONCLUSIONES A partir de la devaluación del peso con respecto al dólar estadounidense registrada en Argentina al iniciarse el año 2002, se planteó un nuevo escenario de competitividad del conjunto de bienes comerciables del país, entre lo cuales ocupan un lugar prioritario los agroalimentos. Este nuevo contexto se definió con un sensible incremento del valor de exportaciones de estos productos, el que entre el año 2001 y 2005 fue del 53.8%. El posicionamiento favorable proyecta al sector como uno de los ejes de la recuperación económica que se está encarando. En este marco es que se elaboró la “Matriz de Indicadores para el Diseño de Políticas Agroalimentarias”, con el objeto de realizar estudios comparativos de las cadenas que componen el sector, a fin de tener una base que permita elaborar planes estratégicos. Las conclusiones a las que se arribó son las siguientes: • Analizando la localización de la producción, área cultivada e industria, resulta evidente el peso que varias culturas agropecuarias poseen sobre las economías regionales y que las estrategias de diagramación de políticas, deben estar apuntadas al fortalecimiento de estas producciones, las que en su mayoría absorben buenas cantidades de mano de obra y los productos elaborados tiene buena inserción en el mercado internacional. • En lo concerniente al Nivel Tecnológico, se destaca que en todas las cadenas analizadas, más del 60% de los establecimientos cuentan con un nivel de medio a alto, lo que demuestra el poder de reconversión que han tenido los productores y la actualización tecnológica que existe en el sector agropecuario y en la cadena de los agroalimentos. • La concentración de las industrias relacionadas con las cadenas analizadas medida con el índice de Herfindalh-Hirschmann (IHH), arroja resultados mediante los cuales se concluye, que solo tres de las mismas superan los niveles críticos. • Para describir el destino de la producción se puede decir que existen tres segmentos de productos, los que se podrían diferenciar de la siguiente manera: los productos donde el destino es eminentemente la exportación, como son poroto, oleaginosos, maíz y trigo; los productos donde el porcentaje de exportación sobre el total de la producción o faena se ubica entre un 5% y un 25% donde encontramos las cadenas de cítricos (limón y naranja), cebolla, arroz, lácteos, bovinos y el tercer segmento donde los productos son preponderantemente de consumo interno, como carne aviar, algodón, carne porcina y papa. • El conjunto de cadenas estudiadas se puede fragmentar en tres segmentos a saber: el de los productos tranzables en alto grado como poroto, oleaginosos, maíz y trigo; los tranzables en grado medio como cebolla, arroz, lácteos, bovinos y el tercer segmento donde los productos son preponderantemente de consumo interno, como carne aviar, algodón, carne porcina y papa. 87 �• Con el método CAN se analizó la competitividad y dinamismo de las diferentes cadenas, donde resultaron como las más competitivas la de lácteos, cítricos, oleaginosos, arroz y maíz. Por otro lado las más dinámicas fueron las de cítricos, cebolla, oleaginosos, porcinos, trigo y lácteos. Las cadenas de lácteos, oleaginosos y cítricos surgen como dinámicas y competitivas en su inserción en el mercado internacional. • Se concluye que el 46% de las cadenas analizadas poseen sus destinos de exportación concentrados como trigo, papa, cebolla, oleaginosos, arroz y poroto. El 54% restante enfrenta una amplia diversificación de destinos. • Del análisis de los cuadros de concentración del comercio mundial surge que la oferta de productos (exportaciones), en la mayoría de los casos los valores obtenidos, no sobrepasan los valores críticos de concentración, no obstante ello, en los casos de oferta de granos de soja y maíz, la oferta se encuentra concentrada o se tiende a ello. La demanda (importaciones), en ningún caso presenta valores que sobrepasen el límite por el cual se pueden empezar a detectar mercados concentrados. Haciendo el análisis global de ambos cuadros a la vez, se concluye que si bien en escasos rubros de la oferta los valores sobrepasan los niveles críticos, podemos afirmar que tiene mayor grado de concentración la oferta, que la demanda de productos. • Dentro de los precios promedios de exportación, se observa que los mayores se encuentran dentro de las cadenas pecuarias, destacándose también el precio de exportación del algodón. • La absorción de mano de obra en los distintos eslabones de las cadenas analizadas y teniendo en cuenta los destinos finales (industria o exportación), es evidente que a medida que los medios de producción o industrialización son más extensivos, el requerimiento de mano de obra es menor. Es importante tener en cuenta que la metodología utilizada intenta medir mano de obra por hectárea, con el objetivo de establecer un indicador de impacto en el empleo frente a cambios en la asignación de la tierra entre diferentes actividades productivas. Por otra parte, se mide solamente la demanda de empleo en los tres eslabones iniciales de la cadena, por lo cual se puede obtener un calculo agregado al adicionar dos cadenas complementarias, como por ejemplo maíz-carne (aviar, porcina, vacuna). Se tomaron para realizar este análisis, los métodos de producción tradicionales, sin considerar en estos aspectos, ejemplos de transformaciones de producciones que tradicionalmente eran extensivas y que ahora han mutado hacia una semiintensividad, como es el caso de los feed-lots. La producción de carne aviar es la que se destaca por la dotación de personal por hectárea que requiere, teniendo un fuerte requerimiento dentro de la industria (72,5% de la demanda de mano de obra dentro de 88 �la cadena), si bien también es la que mayor demanda de mano de obra requiere a nivel producción (27,5%). Otra de las cadenas que demanda una importante cantidad de mano de obra es la de cebolla, pero a diferencia de la anterior estos requerimientos se encuentran repartidos más equitativamente entre los diferentes componentes de la misma. También es importante destacar que las cadenas de frutas y hortalizas son significativamente demandantes de mano de obra. 89 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ciani, R. Title A name given to the resource Matriz de indicadores para el diseño de politicas agroalimentarias Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Ene 2006 Subject The topic of the resource SECTOR AGROINDUSTRIAL; PRODUCCIÓN; MERCADOS MUNDIALES; EXPORTACIONES; MANO DE OBRA; DEMANDA DE TRABAJO; TRIGO; MAIZ; ARROZ; FRIJOL (PHASEOLUS); CARNE; CERDO; CARNE DE AVES; PRODUCTOS LACTEOS; FRUTAS CITRICAS; CEBOLLA; PAPA; ALGODÓN; POLITICA AGRICOLA Language A language of the resource es Publisher An entity responsible for making the resource available SAGyP, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Mercados Agroalimentarios http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/1959b9b88998981fdf28b349e7eafa31.jpeg 41123b7603ab623923fc77300af1c504 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/6cb1742a0ded56decde558d2b20fa82f.pdf f99f9604f2a8774e6f04839b026fa39d PDF Text Text Public Disclosure Authorized Ministerio de Economía Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación Dirección de Desarrollo Agropecuario PROINDER Vol. 1 MEDIO AMBIENTE Y PEQUEÑOS PRODUCTORES Conceptos básicos y operativos Claudia E. Natenzon y Gustavo Tito Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized E1 668 SERIE DOCUMENTOS DE CAPACITACION BUENOS AIRES, 200I �A(ilAI)lA( IMIINI'EOS La Dirección de Desarrollo Agropecuario agradece el trabajo de diseño de la Unidad de Comunicaciones y el trabajo de impresión y armado del equipo de la Imprenta de la SAGPyA. ISBN 987-9184-23-8 Dirección de Desarrollo Agropecuario Componente Fortalecimiento Institucional Del Proyecto de Desarrollo de Pequeños Productores Agropecuarios (PROINDER) Av. Paseo Colón 982, 3' piso, oficina 164. Buenos Aires. Argentina. Impreso en el mes de julio del 2001 en la imprenta de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación Av. Paseo Colón 982, 30 Piso oficina 150. �PR ESFN NTAC ION La Dirección de Desarrollo Agropecuario se complace en ofrecer la primera publicación de la Serie Documentos de Capacitación en el marco del Componente Fortalecimiento Institucional del Proyecto de Desarrollo de Pequeños Productores Agropecuarios (PROINDER). El PROINDER es un proyecto de cobertura nacional, financiado por el BIRF y ejecutado por la SAGPyA en forma descentralizada en las 23 provincias del país. Tiene dos componentes principales, Apoyo a las Iniciativas Rurales (AIR), a cargo del Programa Social Agropecuario y Fortalecimiento Institucional, implementado por la Dirección de Desarrollo Agropecuario. Sus objetivos son: a) mejorar las condiciones de vida de 40000 familias rurales pobres de pequeños productores y trabajadores transitorios agropecuarios, mediante la financiación de proyectos productivos agropecuarios o de actividades conexas a las agropecuarias y b) fortalecer la capacidad institucional nacional, provincial y local para generar e implementar políticas de desarrollo rural. Los procesos de desarrollo de las últimas décadas - como la expansión de la frontera agrícola, la agriculturización pampeana, la utilización de paquetes tecnológicos de alta complejidad en el sector agrícola- han jugado un papel decisivo en la degradación de los bosques, la erosión de las tierras, el incremento de la desertificación y el funcionamiento negativo de las cuencas hidrográficas, poniendo de manifiesto la necesidad de fortalecer las acciones que promuevan el manejo sustentable de los recursos tanto en el ámbito nacional como provincial y local. Este documento apunta a ese objetivo, presentando conceptos básicos susceptibles de ser utilizados en el análisis de la cuestión ambiental en relación a la pequeña producción agropecuaria. Desde el punto de vista del Proyecto, su utilidad es doble, ya que constituye material básico para las actividades de capacitación encaradas en el marco de los componentes Fortalecimiento Institucional y Apoyo a las Iniciativas Rurales. Los primeros tres capítulos tienen como base el documento Capacitación, Cuestión Ambiental y Pequeña Producción Agropecuaria: Conceptos Básicos de Ecología y Economía, de Claudia Natenzon (1997), cuya revisión para la inclusión en la presente publicación estuvo a cargo de Gustavo Tito en el primer y tercer capítulo y de Pedro Tsakoumagkos en el capítulo 2. El último capítulo, cuya autoría corresponde a Gustavo Tito, se refiere a la operatoria de los aspectos ambientales en el PROINDER. Ing. Agr. Patricia Areco Directora de Desarrollo Agropecuario �(CAPÍTUL() i: ECOLO(;íA, MEDIO AMBI3ENTE Y SECTOR A(ROPECUARIO 1.1. 1.2. Ambiente, problemática ambiental y recursos naturales La ecología como disciplina de las ciencias naturales 5 6 1.2.1. Niveles de organización de la naturaleza. Ecosistema Componentes básicos del ecosistema Funciones básicas del ecosistema La cuestión ambiental en el sector agropecuario 7 8 13 16 1.2.2. 1.2.3. 1.3. CAPITULO 2: TELORIA EC(ONOMICA, PR()BLEMATICA AMBIENTAL Y SECTOR AG(ROPE(,lJARIO 2.1. Economía Ambiental. 2.1.1. Aspectos Generales. El uso de los Recursos Naturales. Los problemas ambientales como externalidades. Economía Ecológica El enfoque energético de la economía ecológica Análisis ecológico-ambiental de las decisiones económicas Crítica ecológico-ambiental de la economía ortodoxa Economía Agraria y Problemática Ambiental Factores y condiciones de la producción agraria Principales tipos de productores agrarios Aspectos ambientales de la producción agraria 2.1.2. 2.1.3. 2.2. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.3. 2.3.1. 2.3.2. 2.3.3. CAPIT'I 19 19 21 23 25 25 28 29 29 30 33 35 LO ,: LN EOj)Qt JES ANIBIENTALES, SECTOR AGROPECUARIO Y DESARROLLO SUSTENTABLE 3.1. Enfoques ambientalistas y sector agropecuario 37 3.1.1. El ecodesarrollo Los estilos de desarrollo y el medio ambiente El desarrollo agropecuario sustentable La Agroecología Desarrollo sustentable Definiciones usuales Sustentabilidad débil o fuerte 37 38 40 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 42 44 44 44 -APIT' LO().j: ASPECTOS AMBIENTALES D)E LA PEQUENA PRODU[CCION AGROPECUARIA EN EL PRO(IND)ER 4.1 4.2 4.3 Aspectos generales Los aspectos ambientales en el componente Fortalecimiento Institucional (F.I.) Los aspectos ambientales en el componente Apoyo a la Inciativas Rurales (AIR) 4.3.1 La Introducción de los aspectos ambientales en cada una de las etapas del Ciclo de los Subproyecto Difusión entre potenciales beneficiarios y entrenamiento de los técnicos de terreno Identificación de los subproyectos Formulación y presentación de los subproyectos Evaluación de los subproyectos preevaluación y análisis (evaluación ex ante) Evaluación y posterior aprobación y ejecución Supervisión, seguimiento y monitoreo de los subproyectos Monitoreo anual de desempeño, conclusión de las inversiones y operación y mantenimiento de los subproyectos Análisis de los probables impactos producidos por el accionar de pequeños productores. Medidas de mitigación. Indicadores de impacto ambiental 4.3.1.1 4.3.1.2 4.3.1.3. 4.3.1.4. 4.3.1.5. 4.3.1.6. 4.3.1.7. 4.3.2 Anexo 1: Anexo 1l: Anexo 11I: Prohibiciones y restricciones en la utilización de drogas en medicina veterinaria Principios activos de terapéutica vegetal, prohibidos o restringidos en la República Argentina Listados de comprobación ambiental 47 50 50 55 55 62 62 63 63 63 63 64 72 73 76 Bibliografía 80 Listado de Siglas utilizadas 84 �ECOLOGÍA, MEDIO AMBIENTE Y SECTOR AGROPECUARTO Este capítulo se refiere a las bases ecológicas de la problemática ambiental. En el primer punto se aborda la problemática ambiental y de los recursos naturales, señalando los alcances y las limitaciones de distintas perspectivas. En el punto siguiente se recorren sintéticamente conceptos y nociones de Ecología, que configuran la base de esta disciplina. Finalmente, se abordan las vinculaciones que se han establecido entre estos conceptos ecológicos y las prácticas agrícolas. 1.i. Ambiente, problemática ambiental y recursos naturales En sentido estricto, la ecología ha definido al ambiente como el conjunto de factores externos que actúan sobre un organismo, una población o una comunidad. Estos factores son esenciales para la supervivencia, el crecimiento y la reproducción de los seres vivos. Inciden directamente en la estructura y dinámica de las poblaciones y de las comunidades bióticas. Sin embargo, la ecología no es la única disciplina que se ocupa de cuestiones ambientales. Otras lo hacen, aunque con diferente significado: el medio ambiente circundante de cualquier actividad humana, independientemente de su grado de artificialidad. Por ejemplo, se habla de "medio ambiente fabril", "medio ambiente urbano", "medio ambiente del trabajo". Como resultado de la difusión pública que los temas ambientales y ecológicos han tenido en las últimas décadas, la noción se ha vuelto más difusa, ya que significa tanto el medio en sentido ecológico como los cuestionamientos de tipo ambiental que surgen del uso dado por la sociedad. La relación entre el hombre y su ambiente ha sido una preocupación a lo largo de la historia. Al respecto, es posible identificar varias interpretaciones diferentes sobre en qué consiste y cómo se da esta relación. Una interpretación considera que las diferencias del ambiente y la naturaleza de cada lugar determinan, influyen y explican las diferencias entre las distintas sociedades humanas que se encuentran en el planeta Tierra. Según esta postura, nada que hagamos puede modificar las características de las sociedades ya que no dependen de ellas sino del entorno en el cual se asientan. Un ejemplo muy conocido de esta postura es la que señala que los países tropicales son subdesarrollados a causa de su clima. En contraposición con esta postura se ha planteado otra según la cual, si bien es necesario conocer el ambiente en el que el hombre desarrolla su vida puesto que influye en sus actividades, el hombre tiene la posibilidad y la capacidad a su vez de transformar el ambiente, estableciendo con este relaciones recíprocas, cuyo resultado son los "paisajes humanizados". La primera postura es falaz porque distorsiona la realidad. La segunda tiene el problema de ser simplista y meramente descriptiva, por lo que no supera la división entre dos términos: la naturaleza y la sociedad. Una tercera postura considera que el grupo humano ejerce una acción sobre la naturaleza, acción configurada tanto por los hombres que intervienen en el proceso de uso y valoración de la naturaleza (su número, sus aptitudes físicas y mentales) como por las técnicas que se aplican para tal fin (objetos de trabajo, medios de trabajo, visión social y técnica del trabajo, técnicas productivas, de transporte, distribución y comercialización). Este enfoque apunta a reconocer las complejidades de dicho proceso y poner en evidencia que no hay ambientes favorables o desfavorables en absoluto. El medio natural es percibido y valorado de diversos modos en distintos momentos históricos. Por otra parte, fenómenos históricos relativamente bien estudiados muestran que un medio ambiente favorable a la aparición de un proceso técnico-económico, puede no serlo para el desarrollo, perfeccionamiento o ampliación del mismo proceso, y exigir su transferencia a otro medio ambiente. A lo largo del tiempo, la incidencia de los factores naturales sobre la sociedad ha ido disminuyendo en la medida que las fuerzas productivas iban desarrollándose, alcanzando cada vez niveles mayores. En la actualidad, dentro del sociedad industrial, el grado de dominación sobre la naturaleza creció como nunca antes, y la incidencia de los factores naturales, en el conjunto, se debilitó. Así, el condicionamiento del hombre por el ambiente y las condiciones del medio ha ido dejando paso al condicionamiento del hombre �por el hombre. Sin embargo, es preciso matizar este enfoque ya que cuanto más domine el hombre a la naturaleza, más dependerá de ella. Se elimina la dependencia de un objeto o fuerza de la naturaleza, pero surge otra de tipo diferente. Por ejemplo, cuando se comenzó a utilizar abonos (como el guano y el salitre), la agricultura se volvió más independiente de la fertilidad natural de los suelos, pero a la vez se creó la dependencia de obtener aprovisionamiento de dicho fertilizante, ubicado probablemente en áreas geográficas distantes del lugar en donde era necesario aplicarlo. Esto creó un factor de diferenciación social, ya que la producción agrícola de quienes podían disponer de fertilizantes era muy superior a la de aquellos que no tenían los recursos necesarios para adquirirlo. El hombre es parte de la naturaleza, pero a la vez es diferente a cualquier otro ser vivo por poseer una condición única: ser consciente. El hombre modifica la naturaleza y,al mismo tiempo, se modifica a si mismo. La naturaleza es la totalidad de lo que existe. Dentro de ello también entra lo que la sociedad construye a través de su accionar. Generalmente esto es lo que se identifica como "ambiente`. La sociedad necesita de materiales para su existencia y desarrollo. La naturaleza es modificada para obtener objetos y fuerzas naturales necesarios para satisfacer las necesidades humanas. Estos objetos y fuerzas materiales de la naturaleza hacia los cuales se dirige el hombre para satisfacer por su medio sus necesidades, han sido llamados recursos naturales. Hay muchos objetos y fuerzas en la naturaleza, pero un objeto o una fuerza de la naturaleza es percibido como recurso según el valor que una determinada sociedad le dé. El mismo objeto puede no ser "recurso" para otra sociedad. De esta manera, los recursos naturales no son ajenos a la sociedad. Su definición no es absoluta, sino que depende del valor que tenga para ser usado en la satisfacción de necesidades humanas. En los objetos y fuerzas de la naturaleza no hay valores, intenciones ni explicaciones, tal como ocurre en la sociedad. El valor de los recursos varía en el tiempo, porque también varian las necesidades sociales. Ellos se desarrollan a través de la historia. Los llamados `recursos naturales" no lo son sino para sociedades que conozcan su utilidad potencial y estén equipadas para usarlos. Considerarlos externos a la sociedad es un error. Una fuerza natural, por ejemplo, puede ser originalmente fuente de desastres, mientras que una vez dominada se trasforma en fuerza para la producción. Una sequía o una plaga será catastrófica de manera diferente para cada productor, según las condiciones que este tenga para afrontarla (niveles de productividad, reservas acumuladas, etc.) 1.2. La ecología como disciplina de las ciencias naturales El biólogo alemán Ernst Haeckel (1834-1919) fue quien utilizó por primera vez el término ecología, en 1868. Con ella se refirió al estudio de las relaciones de los seres vivos (plantas y animales) con el medio tanto orgánico como inorgánico en el que se desarrollan. Así, desde el inicio, esta ciencia apareció como una disciplina de síntesis, con fuertes interrelaciones con otras ciencias. Durante el siglo XIX, la ecología comenzó como una rama de la Biología, con la observación y la descripción de interrelaciones energéticas y de factores abióticos (tales como el clima, el suelo, el agua) con los organismos vivos. Su expansión ocurrió en el siglo XX, cuando, sin dejar de lado la observación y la descripción, los ecólogos comenzaron a analizar la gran complejidad del funcionamiento de la naturaleza, simplificándola y exponiéndola a través de modelos basados en principios técnicos y utilizando el lenguaje de las matemáticas. El desarrollo de la disciplina llevó a la aparición de tres grandes campos de estudio o subdivisiones: lla autoecología, que estudia las relaciones de un único ser orgánico (un individuo) con el ambiente; lla demoecologia, que estudia el conjunto de una especie o población dada, animal o vegetal, en sus factores internos (factores bióticos intraespecificos) y en sus relaciones con el medio físico y con otras poblaciones; y l sinecologia, que estudia a los ecosistemas, aportando una visión de conjunto del medio ambiente físico la en todos sus aspectos y de los seres vivos que ahí se encuentren, tomando en cuenta los intercambios que 6 �entre ellos se produzcan. A continuación se presentarán algunas definiciones básicas de la Ecología, en especial, relacionadas con el ecosistema, sus componentes básicos y su funcionamiento. 1.2.1. Niveles de organización de la naturaleza. Ecosistema Una de las características básicas de la vida es su capacidad de cambiar en el tiempo o evolucionar, lo que sucede a través de su reproducción. La materia viva, a la vez, se organiza en niveles de complejidad creciente. Se considera que la célula es la unidad de la vida. En ella pueden reconocerse unidades menores, tales como los cromosomas. Un conjunto de células de actividades específicas forma un tejido, un conjunto de tejidos forman un órgano. Un individuo está formado por una serie de órganos. El conjunto de individuos perteneciente a una especie forma una población. Las poblaciones de distintas especies reunidas conforman una comunidad. En cada uno de estos niveles se establecen intercambios de materia y energía con el ambiente. `Los niveles de organización se caracterizan por tener propiedades únicas, esto es, no reductibles. Por ejemplo: a) la información hereditaria existente en el nivel cromosómico b) lasfunciones vitales esenciales son cumplidas por determinados órganos y tejidos; c) las eficiencias energéticas, los ritmos ecofisiológicos y las características del comportamiento se estudian en los individuos d) el modelo de crecimiento poblacional, las tasas de natalidad y mortalidad, la estructura de edades y otros parámetros demogróficos, losfenómenos sociales y las relaciones de competencia intraespecífica son propiedades de las poblaciones e)las tramas tróficas o relaciones alimentarias, la biodiversidad y las relaciones interespecíficas y los aspectos bióticos de la sucesión son atributos de las comunidades.' (Frangi,J. 1993). También en la materia abiótica, inerte o no viva es posible reconocer distintos niveles de complejidad, desde las partículas subatómicas, que se organizan en átomos y moléculas, las que a su vez conforman sustancias en distintos estados (gaseoso, sólido o líquido). La mezcla de estas sustancias van formando componentes cada vez más complejos. Las materias sólidas, líquidas y gaseosas se ordenan en estratos, que envuelven en capas al planeta Tierra: la "litosfera" o estrato de la corteza terrestre, la hidrosfera o estrato de agua, y la atmósfera o estrato gaseoso de aire. Otras formas de organización identificadas que dan cuenta de las complejas relaciones que se dan entre materiales y vida son la cuenca hidrográfica y el ecosistema. La cuenca hidrográfica es una unidad geográfica que surge de la interacción entre sólidos (el relieve y el suelo), liquidos (el sistema hídrico) y gaseosos (las condiciones atmosféricas de temperatura, vientos y precipitaciones). Entre los diversos elementos de la cuenca se establecen relaciones y flujos de materia, energía e información reconocibles, lo que permite predecir algunos cambios que pueden producir determinadas modificaciones en alguno o algunos de sus componentes. El ecosistema es la unidad básica de análisis de la ecología. Se refiere al sistema de relaciones formado por los intercambios mutuos de todos los elementos de un espacio físico, tanto bióticos como abióticos. No reconoce una escala determinada: un ecosistema puede ser una gota de agua, un tubo de ensayo, un charco, un bosque, un lago, una región geográfica, un continente, la biosfera y el planeta en su conjunto. La ubicación de los límites de un ecosistema está dada por la aparición de discontinuidades en parámetros y valores significativos para determinado ecosistema, en estructura, en función y en información. El tamaPio mínimo es aquel por en el cual no se destruye esta compleja unidad y mantiene, en consecuencia, todos los elementos básicos que conforman ese sistema. La integración de todos los ecosistemas del planeta Tierra, funcionando simultánea e interdependientemente, constituye la ecosfera. Ella funciona integralmente ya que en la práctica ningún ecosistema está completamente aislado ni es completamente independiente. Los límites entre ecosistemas no son nítidos y, �por ello se dice que lo que ocurre en uno afectará en mayor o menor medida a todos los demás. Los ecosistemas terrestres se clasifican generalmente sobre la base de tipos predominantes de vegetación. Estos tipos se denominan biomas. Las semejanzas y diferencias entre biomas de la superficie terrestre están relacionadas por su ubicación según los paralelos, ya que la radiación solar (y por tanto, la temperatura) y los patrones de vientos (y,por consiguiente la precipitación pluvial) están asociados directamente con la latitud. Ello pone de manifiesto el papel clave que desempeña la energía solar y el agua en los tipos de bioma y de productividad. Dentro del bioma se identifica la biocenosis, conjunto de organismos (comunidad) unidos e interrelacionados por dependencias recíprocas, que ocupan un territorio definido. Ese territorio se ha denominado biotopo, que es el sustrato material con características físico-químicas específicas (suelo, agua, luz, ciclos gaseosos, etc.) sobre el cual se desarrolla la bioceonsis. Las componentes o elementos que conforman el ecosistema definen sus rasgos estructurales; los procesos definen sus rasgos funcionales. 1.2.2. Componentes básicos del ecosistema Cada ecosistema está compuesto por cuatro tipos de elementos: * los * las * los * los organismos, sustancias inorgánicas, detritos y sustancias orgánicas, y factores físicos del ambiente, Los organismos cumplen distintas funciones dentro del ecosistema. Su peso total por unidad de superficie constituye la materia biótica, llamada biomasa. En relación a la forma de obtener sus alimentos, los organismos son clasificados en productores, consumidores y descomponedores. Los productores están formados principalmente por plantas verdes, capaces de sintetizar la energía del sol a partir de sustancias inorgánicas en materia orgánica a través del proceso llamado de `fotosíntesis`. Los consumidores son principalmente los animales y el hombre; transforman parte de la materia orgánica ya sintetizada por los productores, en su propia materia orgánica. Están formados por herbívoros, animales que consumen vegetales, y carnívoros, animales que consumen otros animales. Los descomponedores son los microorganismos, que utilizando la energía residual de la materia orgánica, devuelven los elementos minerales simples al medio para que vuelvan a ser utilizados por los productores. Los productores, que elaboran sustancias orgánicas a partir de las inorgánicas, también reciben la denominación de organismos autótrofos, mientras que los consumidores, que asimilan y degradan las sustancias elaboradas por los productores, son llamados heterótrofos. Finalmente, los descomponedores, que degradan los compuestos de la materia viva, reciben el nombre de saprófitos. El conjunto de los diversos niveles nutricionales que van desde los productores, pasando por los herbívoros hasta llegar a los carnívoros primarios y secundarios y los descomponedores, son denominados niveles tróficos. Las relaciones nutricionales especificas de una comunidad en términos de las especies que la componen forman la denominada cadena alimentaria. Numerosas cadenas alimentarias simples operan en forma simultánea en una comunidad; interconectándose en forma intrincada forman una "red alimentaria". Conocer las interrelaciones precisas de la red alimentaria de un ecosistema dado permite saber de antemano las implicancias que pueden tener las modificaciones introducidas en el ecosistema. Los factores físicos del ambiente, las sustancias inorgánicas y las sustancias y detritos orgánicos forman el conjunto de factores abióticos del ecosistema. Las sustancias inorgánicas se encuentran presentes en el aire, el suelo y el agua. Del gran número de elementos y compuestos simples que se encuentran en el planeta, algunos son esenciales para el desarrollo de la vida. Los minerales y compuestos que sirven para tal fin han sido denominados nutrientes. El carbono, el hidrógeno, el nitrógeno, el fósforo, el calcio y el potasio son requeridos en cantidades mayores, por lo que 8 �se los ha denominado `macronutrientes`. En cambio, hay una serie de compuestos requeridos en cantidades relativamente pequeñas para el desarrollo vital, por lo cual reciben el nombre de `micronutrientes`; entre ellos los más esenciales son el hierro, el manganeso, el magnesio, el zinc, el cobalto y el molibdeno. Las sustancias y detritos orgánicos se encuentran sobre todo en el suelo y el agua. Los componentes de los organismos (carbohidratos, proteínas y lípidos) también se encuentran en el ambiente como formas no vivas, producto de la descomposición y desintegración del cuerpo de los seres vivos. Los detritos vegetales representan un volumen mayor que los de origen animal, y también se descomponen más lentamente. Su rol en la fertilidad del suelo es central, por lo que se describirá al tratar este factor fisico en detalle. Los factores fisicos del ambiente incluyen la energía y los materiales. Estos últimos se encuentran en el aire, el agua y el suelo. Los llamados balances de materiales y de energía constituyen una parte central de las interpretaciones y propuestas de índole ecológica. La energía, en términos de flujos y los materiales, en términos de ciclos, aparecen como funciones constitutivas básicas del ecosistema (este tema se detallará en el siguiente punto 1.2.3.). Existen dos formas de transferencia de energía entre dos sistemas: a través de la realización de trabajo o la transferencia energética en forma de calor. Por ejemplo, si se quema carbón ( sistema 1) se transfiere energía en forma de calor a otro sistema, por ejemplo un volumen de agua líquida (sistema 2). Parte de esa energía puede transferirse en forma de trabajo para cambiar el estado del agua de líquida (sistema 2) a vapor (sistema 3). Luego el vapor (sistema 3) puede transferirse en forma de trabajo a una turbina (sistema 4). La turbina puede transferir energía en forma de trabajo a un generador (sistema 5)que obtiene energía eléctrica. La termodinámica permite estudiar mecanismos de transferencia de energía y entender el funcionamiento de la energía y su importancia para los ecosistemas. Esta rama de conocimiento perteneciente a las Ciencias Físicas, analiza las transferencias de energía entre sistemas midiendo el comportamiento de una serie de variables Termodinámicas. Existen dos tipos de variables termodinámicas, las extensivas, por ejemplo, el volumen, el número de moles, la energía, la entropía, y las intensivas, por ejemplo, la presión, el potencial químico, la temperatura. Según la naturaleza del problema que se estudia la Termodinámica tiene dos enfoques, la Termodinámica del Equilibrio y la Termodinámica del No Equilibrio. El primero, más clásico, se remonta a la Revolución Industrial y precisamente tuvo aplicaciones en la industria y en las llamadas máquinas térmicas. La Termodinámica del Equilibrio se dedica a estudiar los cambios de estado de un sistema, desde un estado de equilibrio a otro estado de equilibrio, cuando el sistema está interactuando con el medio ambiente. El estado de equilibrio del sistema se identifica cuando sus variables extensivas (todas) están definidas. Por ejemplo, un sistema en crecimiento no está en equilibrio debido a que su volumen esta cambiando con el tiempo. Teniendo en cuenta esto la Termodinámica del Equilibrio no puede analizar los sistemas vivos o los ecosistemas, simplemente por que cuando nos interesa analizarlos estos sistemas no se hallan en equilibrio termodinámico. Para poder estudiar sistemas tan complejos como los ecosistemas o los sistemas vivos debemos recurrir al segundo enfoque: la Termodinámica del No Equilibrio, sus origenes se remontan a la tarea realizada por el Premio Nobel lilia Prigogine a inicios de la década del 70. Esta termodinámica como su nombre lo indica estudia la transferencia de energía de los sistemas que se hallan fuera del Equilibrio Termodinámico. En este contexto un acercamiento para entender a los ecosistemas es establecer algún estado en que puedan medirse algunas variables. Una hipótesis en ese sentido podría ser establecer un estado en que las variables puedan medirse durante un lapso de tiempo, y que estas variables se mantengan constantes merced a flujos de entrada y salida del sistema. Este estado recibe la denominación de estado estacionario o de equilibrio dinámico. En este estado por ejemplo la temperatura, el potencial químico y la presión tienen valores constantes merced al flujo de energía, materia y volumen que hay entre el interior y exterior del sistema. Este flujo se produce por los gradientes de temperatura, materia y volumen que se generan entre el exterior e interior del sistema. Podemos decir entonces que un ecosistema o la biósfera se hallan en equilibio dinámico si determinados �párametros (variables) se mantienen constantes durante cierto tiempo en función de los flujos de sistema con su entorno. Los mayores ingresos energéticos de la Tierra son la radiación solar, la transferencia de calor del interior del planeta, y la energía de las mareas, la cual son una expresión de la interacción entre la tierra y la luna. De estas, la radiación solar aporta el mayor ingreso, con un porcentaje estimado del 99,9% del total, siendo así la fuente principal de luz y transferencia de energía como calor. La radiación se origina en las reacciones nucleares que ocurren dentro del sol. Un porcentaje muy pequeño de la radiación solar que llega a la tierra (el 1%) es captado por los vegetales, convertido en energía química, empleada en procesos tales como la biosíntesis, el transporte interno y el trabajo mecánico, y almacenado como alimento. En los ecosistemas reales operan numerosos factores y relaciones energéticas. Con frecuencia, existe una importación de materia orgánica de otros ecosistemas, y puede haber un almacenamiento indefinido de materia orgánica de cualquiera de los niveles tróficos y algo de exportación. Por supuesto, mucha de la pérdida de eficiencia energética de un nivel trófico al otro es debida al uso de energía durante la respiración, pero algo de energía no llega a los organismos del nivel trófico siguiente y puede almacenarse, exportarse a otro ecosistema, o ser utilizada por las bacterias o los hongos (descomponedores) en los procesos de degradación. La historia de la humanidad, desde sus configuraciones primitivas hasta la presente es tecnológica, una historia de inventiva artesanal primero, industrial después, unida a necesidades energéticas siempre crecientes. En este proceso el hombre ha logrado por diversos medios (caza, labranza o quema de combustible) introducirse en el ciclo energético natural convirtiendo la energía de formas menos útiles a otras económicamente más deseables. La radiación solar influye sobre la atmósfera, la circulación del aire y la distribución del agua. El aire es una mezcla de gases que varia de composición como resultado de la interacción de factores físicos y biológicos. Los gases que tienen importancia fundamental para los sistemas vivos son el oxigeno, el dióxido de carbono, el vapor de agua y el nitrógeno. Ellos se encuentran en el aire en proporciones constantes. Otras sustancias que se encuentran en el aire han sido originadas por procesos industriales (formaldehido, dióxido de azufre, amoniaco y monóxido de carbono) y son considerados contaminantes. La atmósfera es la capa de aire que envuelve al planeta. Su equilibrio depende de factores naturales, tales como la presión atmosférica, la producción de diversos gases, y los ciclos del agua, del oxigeno y del dióxido de carbono. Además, la rotación de la tierra y la desigual distribución del calor en ella provocan constantemente grandes movimientos o corrientes de aire, que son el origen de las diferencias climáticas que se aprecian sobre la superficie terrestre. La atmósfera está compuesta de un número de zonas o estratos. La capa más próxima a la superficie de la Tierra es la `troposfera`, que contiene las nubes y en la cual se desarrollan los cambios meteorológicos. En esta zona se halla la mayor parte del vapor de agua de toda la atmósfera. El limite de la troposfera varia según la latitud, entre 8 a 12 kilómetros en latitudes elevadas o medias y 16 a 17 kilómetros en el ecuador. Sigue la "estratosfera" cuya principal característica es la constancia de su temperatura; ella está ausente, por lo general, en la zona tropical. La siguiente capa es la "mesosfera", caracterizada por la presencia de ozono, por el aumento de temperatura hasta los 50 km., y por su disminución en forma progresiva hasta los 80 km. La radiación de onda corta que llega del sol transforma el oxigeno de la atmósfera en ozono, evitando, de esta manera, que los rayos ultravioletas lleguen a la superficie de la Tierra, donde impedirían el desarrollo de la vida. Más allá de la mesosfera está la "ionosfera" donde las temperaturas alcanzan valores muy altos a medida que aumenta la altitud hacia los límites externos de la atmósfera. Está afectada intensamente por las radiaciones de onda corta del sol, que ionizan el aire y forman por encima de los llo km. una capa conductora de la electricidad. Sobre la ionosfera, está la "magnetosfera", zona atravesada por una red de lineas de campo magnético, que llega hasta el espacio exterior. La radiación solar es la única fuente de energía de importancia que impulsa el sistema climático. Aproximadamente un tercio de la radiación solar de onda corta que entra a la atmósfera es reflejada nuevamente hacia el espacio por las nubes, la superficie terrestre y la misma atmósfera. Sin embargo, la 10 �mayor parte es absorbida por la superficie terrestre, la cual se calienta. Esta energía es re-irradiada como radiación infrarroja, de onda larga. El vapor de agua, el dióxido de carbono y otros gases que existen en forma natural en la atmósfera, absorben gran parte de la radiación infrarroja que emite la tierra, impidiendo que la energía pase directamente de la superficie terrestre al espacio. Esta energía es nuevamente re-irradiada, pero ahora en todas direcciones, hacia abajo y también hacia arriba. Así se genera un efecto protector denominado efecto invernadero que produce un calentamiento general de la atmósfera baja y la superficie terrestre. A su vez, procesos de acción recíproca (como la radiación, las corrientes de aire, la evaporación, la formación de nubes y las lluvias) transportan energía a los altos niveles de la atmósfera y de allí se libera al espacio. La energía total que es emitida hacia el espacio es igual a la energía solar entrante que no es reflejada. De no existir este proceso lento e indirecto y si la Tierra pudiera irradiar libremente la energía, el planeta sería un lugar inhóspito, con una temperatura media global de -18 'C. Gracias al efecto invernadero, la temperatura media global de la superficie terrestre asciende a 15 ° C (Gentile, J.1980). Las relaciones entre el agua y los organismos son fundamentales para la vida. La distribución mundial del agua influye en la distribución y la densidad de las poblaciones. La calidad del agua afecta la salud del hombre. El agua representa una proporción importante del peso húmedo de los organismos vivos. Ella funciona como medio interno o sustrato en los procesos celulares y orgánicos. Las moléculas de las sustancias nutrientes incorporan el hidrógeno del agua durante la fotosíntesis. A su vez, estas moléculas se modifican y resintetizan en varios componentes estructurales que sirven como alimento a otros organismos. Sin embargo, la mayor parte del agua que entra en los vegetales verdes no se fija durante la fotosíntesis, sino que atraviesa la planta durante el proceso de transpiración. Tanto en las plantas como en los animales, el agua es también el medio fundamental para el transporte interno de ciertas sustancias esenciales para la vida. Es evidente que la densidad de población y la estructura de un ecosistema son influidos por la disponibilidad de agua. Las especies han podido adaptarse a climas diferentes inclusive a aquellos en los que llueve poco, pero la disponibilidad de agua es con frecuencia un factor limitante en la distribución de una especie e indirectamente, en la dirección de su evolución. El cactus y el camello son ejemplos de especies adaptadas a un medio escaso de agua. El agua incontaminada o absolutamente pura, no existe en la naturaleza. El grado y los tipos de contaminantes varían muchísimo según las condiciones naturales y las actividades de los seres humanos. Las impurezas naturales del agua incluyen tanto a materiales químicos como biológicos que pueden estar en solución o en disposición. No siempre las impurezas son peligrosas o indeseables en el agua para consumo humano. No obstante, se considera que el agua contaminada por una o más sustancias no es adecuada para el consumo o los usos productivos. Los contaminantes de origen antrópico incluyen desechos de actividades mineras o industriales, desechos orgánicos producidos principalmente por las concentraciones urbanas, y residuos de pesticidas y agroquímicos producidos por la agricultura. Las fuentes de agua comprenden la precipitación directa, el agua subterránea y las corrientes y reservorios superficiales. El suelo puede definirse como la capa superficial del relieve (litosfera), de composición mineral muy variable, originado en una serie de procesos (lluvia, diferencias de temperatura, vientos) que meteorizan una roca madre; por las acumulaciones de sedimentos producidas por el viento y los ríos; o como acumulación de desechos de la flora y/o la fauna. La disciplina que estudia los suelos y su génesis es la Edafología, también llamada Pedología. En general se acepta que la capa de suelo llega hasta donde penetran las raíces de los árboles. Pero para estudiar la génesis u origen de los suelos esa ínfima zona de la litosfera debe ampliarse mucho más. Así como a veces es difícil marcar un limite para definir hasta donde llega un suelo, también hay dificultades para sistematizarlos y clasificarlos. El concepto de génesis pedológica no siempre predomina y se pueden tener en cuenta otras categorías de clasificación, tales como el grado de fertilidad. En todo suelo se encuentran cuatro compuestos fundamentales: el material mineral, que resulta de la meteorización (descomposición) de una roca madre o sustrato; la humedad; el aire, y la materia orgánica, �resultado de la descomposición de residuos vegetales o animales realizada por microorganismos. Estos residuos orgánicos son los que le dan el color oscuro al suelo. La parte que la contiene es llama "humus y de ella depende la fertilidad y el valor de un suelo para la agricultura. La textura del suelo está determinada por su estructura y composición mecánica. Por estructura del suelo se entiende la distribución de las partículas elementales minerales (macroscópicas) que proceden de un material o roca madre, cimentadas (unidas) por elementos microscópicos tales como los coloides orgánicos (humus soluble) y los minerales tales como el hierro y el calcio. Es posible establecer una conexión entre la textura de los suelos y el tipo de cultivo que se practica en los mismos; por ejemplo el arroz prefiere los suelos arcillosos. La porosidad del suelo se refiere al volumen no ocupado por materiales sólidos. La agricultura se ve favorecida cuando los suelos poseen un espacio poroso mayor. La labranza de la tierra justamente tiene la finalidad de modificar el espacio poroso, incrementándolo. La permeabilidad del suelo (que es la capacidad de ser atravesado por líquidos y gases) está regulada por la porosidad así como por el grado de agregación de las partículas minerales; ello está enfatizado en los suelos arcillosos y en aquellos demasiado ricos en humus, cuyas propiedades coloidales impiden la permeabilización o infiltración normal. La presencia de agregados facilita la permeabilidad del suelo al agua y al aire, permitiendo una buena penetración de las raíces de las plantas y aumentando la capacidad del suelo de retener nutrientes. El agua de los suelos contiene disueltos una gran variedad de minerales (materia inorgánica) y de sustancias orgánicas, esenciales en la constitución de los suelos y en su fertilidad. El aire del suelo se encuentra fundamentalmente entre sus partículas. Los grandes espacios facilitan el drenaje y la aireación, mientras que los espacios reducidos aumentan la retención del agua. Los microorganismos y la fauna del suelo descomponen la materia orgánica y mantienen ciertas condiciones CUADRO 1.l Textura y tipo de suelo TEXTURA - TIPO DESUELO POSIBILIDADES DECULTIVO en r, muy rica Drfciles decultivar Difí''l.., colo¡des minerales 1- Texlura balanceada .. Suelos ligero ¡ I' . 1.i c,P ' mente secos Suelos conulu¡¡Tu; 1 ;- '¡ l ¡ ¡ uII 1- *. 1- In l que poseen una - wI:. 1 I:: ! 1, t- !.li. JJ 11, ¡-l-; i ill iii 0.bI; I | 1, lIllTivilil1 elA1 ll lextura poco sólida desde !1,,1 I , y' *. j con exce entes " disueltos, Textura limosa Fuente: Suelos ricos enlimos finos ygruesos, con insufic¡ente contenido demonerales . disueltos. Poseen pobres propiedades lísicas; son poco permeables yaireados. ¡ . ti UNESCO, 1977; modificado físicas importantes (como aireación, transporte de minerales entre las capas, etc.). En los suelos existen dos categorías de organismos: la fauna y microfauna, y la flora y microflora. Dentro de la fauna y microfauna pueden identificarse tres grupos de gran importancia: protozoos, nematodos e insectos y gusanos. También la microflora del suelo está compuesta por tres grupos esenciales: algas y diatomeas, hongos y actinomicetas, y bacterias. Este último es el más importante. La descomposición parcial, en especial de los residuos de las plantas, provee al suelo de materia orgánica o `humus`. El humus no existe en estado puro, es un compuesto múltiple, íntimamente asociado físicamente (y no químicamente) con la arcilla, formando lo que se llama el complejo arcilla-humus. Los procesos de formación del humus se denominan humificación`. La formación del suelo es un proceso complejo, resultado último de la acción y la interacción de cinco factores: materiales madres, tiempo, relieve, clima y biota. Implica dos series de procesos: uno de meteorización (descomposición de la roca madre) y otro de desarrollo del perfil (formación de las diferentes capas del suelo). El clima ejerce influencias sobre la vegetación natural y determina en gran parte las características del suelo, las técnicas agrarias a practicar y las plantas que pueden cultivarse en cada región. L2 �La vegetación, los restos de animales muertos y los excrementos de la fauna en general son la fuente fundamental de materia orgánica del suelo. Las bacterias y los hongos se encargan de descomponerla; mientras que hormigas y gusanos de tierra mezclan y airean el suelo. Además, la masa de vegetación y las hojas caídas sobre el suelo, amortiguan la fuerza de impacto de la lluvia, reduciendo la erosión. Todos los restos de los vegetales caídos reducen la evaporación del suelo y contribuyen a mantener su calor. Las plantas muertas, las raíces de las plantas y el humus aumentan la porosidad del suelo, ayudan a la penetración del agua y regularizan el drenaje capilar. Los cuatro factores físicos del ambiente detallados hasta aquí (energía, aire, agua, suelo) establecen interacciones y relaciones de interdependencia que tienen cierta regularidad y que son las que permiten su funcionamiento como un todo. Las relaciones entre seres vivos contribuyen a mantener la biodiversidad y cantidad de vida por unidad de energía y superficie, a regular el tamaño de las poblaciones, a incrementar la especialización funcional de los seres vivos y a hacer un uso más eficiente de los recursos del ambiente. Las principales relaciones de este tipo identificadas son la depredación, la competencia, la simbiosis y el parasitismo. La depredación, se establece entre niveles tróficos de los carnívoros sobre herbívoros, como relación enemigo-alimento. La competencia, (o comensalismo) es la relación en donde organismos semejantes dependen de los mismos recursos para su supervivencia y rivalizan por ellos. La simbiosis denota una relación mutuamente complementaria entre organismos diferentes, por eje. la asociación leguminosas - bacterias. El parasitismo es la relación entre organismos diferentes en la cual uno de ellos no aporta nada. También se establecen relaciones entre los seres vivos y el ambiente abiótico, de las cuales pueden mencionarse la absorción que hacen las plantas de nutrientes y agua contenidas en el suelo o la devolución de dichas nutrientes a través de la descomposición de la materia orgánica, el proceso de fotosíntesis de los vegetales que tiene a la luz como insumo fundamental, o los ciclos vitales de los animales ajustados al cambio de clima de las estaciones durante el año, la regulación por sequías o bajas temperaturas de las fases de crecimiento y descanso en el bosque, los pulsos de inundación como aporte de nutrientes en zonas pantanosas o de fuego para la renovación de pastizales. 1.2.3. Funciones básicas del ecosistema Las funciones básicas del ecosistema son cuatro: * el flujo de energía * la circulación de la materia * los mecanismos de regulación y * la sucesión. El flujo de energía se refiere a su transferencia o circulación entre los distintos niveles tróficos, lo que se realiza a partir del proceso de fotosíntesis, es decir, la fijación de energía solar por parte de las plantas verdes (que contienen clorofila) en forma de materia orgánica vegetal. Este proceso se conoce con el nombre de producción primaria bruta. La energía que almacenan las plantas verdes es el indicador de la capacidad que tiene ese ecosistema de realizar trabajo ya que sostener sus actividades vitales -vivir- requiere el consumo y la liberación de energía, acciones que ejecutan todos los seres vivos y que representa el trabajo efectivamente realizado mediante el proceso de la respiración. Restando la respiración de las plantas a la producción primaria bruta se obtiene la producción primaria neta, que se constituye en la fuente de energía alimentaria para todos los demás componentes vivos del ecosistema Haciendo un balance de conjunto, si se resta la respiración de todos los seres vivos del ecosistema a la �producción primaria bruta, se obtiene la producción neta del ecosistema. Dicha producción neta puede utilizarse en el crecimiento de la biomasa o para aumentar la diversidad biológica; también puede quedar acumulada en el ecosistema como materia orgánica muerta o exportarse a otros ecosistemas. En cada nivel trófico, del total de energía transferida una fracción se pierde como calor. De esta manera, la cantidad de energía disponible disminuye paulatinamente hacia los niveles tróficos más altos. Este proceso condiciona el número de individuos en cada nivel de la cadena, que esta tenga pocos eslabones, y que la biomasa de carnívoros y carroñeros sea inferior a la de los productores. Algunos ecosistemas son altamente productivos y otros muy improductivos. El valor de la vegetación como productora primaria depende de la naturaleza de la planta en cuestión. Los pastizales, formados con plantas pequeñas (algas o pastos) de gran productividad pueden alimentar una masa de herbívoros mayor que los bosques, que deben invertir gran parte de su energía en su propia masa vegetal. A pesar de no representar ni masa ni energía considerable en el ecosistema, los consumidores y los descomponedores tienen un papel central en procesos vitales para el resto de los organismos. Ellos participan en la polinización y dispersión de semillas, en la desintegración y re-mineralización de la materia orgánica, fijan nitrógeno y participan en la regulación del tamaño de las poblaciones. "Variosfactores, tales como la intensidad y duración de la luz, temperatura, disponibilidad de agua, condiciones del suelo, disponibilidad y concentración de diversos minerales, y la concentración del dióxido de carbono, influyen sobre la productividad neta al afectar el proceso de fotosíntesis, la respiración, la salud y la condición total de la planta. En tanto que las condiciones óptimas no son idénticas para todas las especies de plantas en todas las regiones de la tierra, existe una correspondencia general de la productividad neta real en relación a factores tales como recursos minerales, horas de luz solar por día durante la estación de crecimiento, temperatura óptima y disponibilidad de agua. Los ecosistemas altamente productivos (3.ooo gramos por metro cuadrado por año de producción neta y más) son los estuarios de los rios y sus marismas dependientes, los arrecífes de coral, las planicies selváticas inundables, los arrozales y las plantaciones de caña de azúcar. Estos ecosistemas existen en general, en regiones templado-cálidas, teniendo un suministro de agua abundante y un considerable recurso de materiales básicos. Los ecosistemas de una productividad neta promedio (1.ooo a 2.000 gramos/m2/año) son las selvas templadas, muchos sembrados agrícolas, lagos poco profundos y las plataformas continentales. Los ecosistemas relativamente improductivos son los desiertos, las tierras de arbustos, los bosques y algunos sembrados de cereales. La productividad restringida de estos se debe a menudo a un limitado suministro de agua, a niveles bajos de materiales básicos y a temperaturas restrictivas" (UNESCO, o.c.). La circulación o ciclo de la materia se refiere a la dinámica que ésta realiza entre los organismos y el medio abiótico. Los vegetales absorben nutrientes del suelo, la atmósfera o el agua. Las sustancias nutrientes se incorporan a la materia orgánica vegetal mediante la fotosíntesis. Se transfieren a los herbívoros, los consumidores y descomponedores a través de procesos de transformación química tales como la ingestión, la asimilación y la excreción. Finalmente son devueltas al medio inorgánico, para ser reutilizadas por las plantas. Mientras que la materia circula constantemente, la energía no puede volver a usarse íntegramente de la misma manera, por lo que es apropiado hablar de ciclos cerrados de materia y flujos abiertos de energía. El flujo de energía es el que mueve al ciclo de materiales. Es importante recalcar que los materiales que no producen energía también circulan, pero no así la energía. El oxígeno, el nitrógeno, el carbono, el agua y otros materiales de los cuales los organismos están constituidos pueden circular muchas veces entre las entidades vivientes y no vivientes; es decir, cualquier átomo dado de material puede ser usado una y otra vez. Por otra parte, la energía utilizada una sola vez (ya sea por un organismo dado o por una población), se transfiere en forma de calor, de manera que bajo esta forma, la energía no puede impulsar la mayoría de los procesos vitales, y pronto se disipa del ecosistema. Los principales ciclos de materiales para la vida son el del oxigeno, el del carbono, el del nitrógeno y el del agua. La idea de "ciclo" apunta a señalar esta característica de los materiales, en donde pueden experimentar transformaciones de estado pero su cantidad permanece constante. La función de regulación incluye procesos de ajuste de los seres vivos a las cambiantes condiciones del ambiente. Un ejemplo de regulación se encuentra en la floración separada o secuencial de distintas especies de árboles en la selva tropical, de manera tal que por un lado, se disminuya la competencia por los insectos '4 �polinizadores; y por otro, dichos insectos aseguren su alimentación y supervivencia a lo largo del año. Otros ejemplos son el de los árboles de hojas caducas de zonas templadas, que durante la temporada fría pierden sus hojas como forma de "hibernación"; y el de los procesos migratorios de aves, peces y mamíferos que abandonan regularmente determinadas regiones en la época de clima más desfavorable para su alimentación y reproducción. Se llama sucesión al esquema continuo, direccional y no estacional de colonización y extinción de las poblaciones de especies en una localidad. Esta definición general comprende una gama de secuencias de sucesión que se producen en escalas de tiempo muy distintas y a menudo como resultado de mecanismos bastantes diferentes (Begon, M., et al 1995) Según el tipo de organismo mayoritariamente interviniente y la forma en como interactúa el medio abiótico podemos definir distintas clases de sucesiones: Sucesión degradativa o heterotrófica: se producen a escala de tiempo relativamente breve, de meses a años. Cualquier paquete de materia orgánica muerta es explotado por los microorganismos y por lo animales detritívoros. Habitualmente, diferentes especies aparecen y desaparecen una tras otra, a medida que la degradación de la materia orgánica agota ciertos recursos y convierte en disponibles a otros. En estas secuencias intervienen organismos heterótrofos. Al final, las sucesiones degradativas llegan a su fin porque el recurso ha quedado ya completamente metabolizado y mineralizado (Begon, M., et al o.c.). Un ejemplo de esta clase de sucesión se da en la elaboración del compost, abono orgánico que es mineralizado por la acción de organismos aerobios. Sucesiones autotróficas: se define así cuando un nuevo hábitat es un área de sustrato que queda abierta para la invasión por parte de las plantas verdes. En estos casos el nuevo hábitat no es degradado ni desaparece, sino que es meramente ocupado (Begon, M., et al o.c.). Tardan típicamente varios cientos de años en realizar todo su ciclo. Un ejemplo de ello lo constituyen las "capueras" abandonadas, estos fueron espacios abiertos en la selva y luego dedicados a la agricultura, al ser abandonados se producen una serie de invasiones y reemplazos de especies vegetales, hasta llegar a un ecosistema con varios estratos y presencias de leñosas que sin embargo es distinta que la selva original. Sucesiones alogénicas: ocurren como el resultado del cambio de las fuerzas geofisioquimicas externas (Begon, M., et al o.c.). Ejemplo de ellos son sucesiones originadas luego de un movimiento del suelo o las que se inician en depósitos de material aluvional al pie de laderas Sucesiones autogénicas: se producen como resultado de que unos procesos biológicos hayan modificado las condiciones y los recursos (Begon, M., et al o.c.). Incluye a la mayoría de la sucesiones autótroficas, y se pueden diferenciar en dos tipos: A) Si el nuevo terreno en donde se inicia la sucesión no ha sufrido anteriormente la influencia de la comunidad, en ese caso se denomina sucesión primaria. Ejemplo de ello son las dunas recién formadas. B) En el caso en que la vegetación de una zona ha sido eliminada de forma total o parcial, pero conservándose un suelo bien desarrollado y un buen número de semillas y esporas, la secuencias que se producen entonces se conocen como sucesión secundaria (Begon, M., et al o.c.). Es el caso de las capueras abandonadas ya mencionadas. La sucesión cualquiera sea su tipo determina un reemplazo de poblaciones de especies que va llevando a que los ecosistemas pasen de etapas con baja complejidad, autoorganización y alta inestabilidad a etapas con mayor complejidad, autoorganización y persistencia, alcanzando estados que, aún cuando no pierden su carácter dinámico, presentan mayor estabilidad. Llegada a la etapa final, denominada climax, el ecosistema tiende a aumentar en información, diversidad, biomasa y la eficiencia en el flujo de energía y el ciclo de nutrientes, disminuyendo el cociente entre productividad y biomasa (P/B). Pero ¿Llegan las sucesiones siempre a una etapa final? Si, en el caso que las probabilidades de sustitución de un especie (por ella misma o por otras) permanezcan 5-i �constantes en el tiempo (Begon, M., et al o.c.). Sin embargo resulta muy difícil identificar una comunidad climax estable en el campo. Por lo general no podemos más que señalar que la tasa de cambio de la sucesión disminuye hasta el punto en que ya no se producen cambios que nosotros podamos percibir (Begon, M., et al o.c.). Además, si bien la sucesión dentro de una pila de compost puede durar unos meses, las sucesiones de campos abandonados pueden necesitar 100-300 años para alcanzar un climax, pero durante ese lapso las probabilidades que se produzcan incendios, inundaciones, etc., son tan altos que es posible que el proceso de sucesión no llegue nunca a su término (Begon, M., et al o.c.), quedando en alguna etapa anterior de la sucesión. E incluso si dichas perturbaciones son recurrentes, la sucesión puede detenerse y permanecer en una etapa previa a la de máximo desarrollo. Finalmente, debemos considerar la escala. Un bosque, o una zona de praderas, que parece haber alcanzado una comunidad estable al estudiarla en una escala de hectáreas, será siempre un mosaico de sucesiones en miniatura. Cada vez que un árbol cae o que una mata de hierbas muere, se crea un espacio vacío en el que se inicia la nueva sucesión (Begon, M., et al o.c.). 1.3. La cuestión ambiental en el sector agropecuario La agricultura ha sido definida como la serie de procesos por los cuales se artificializa un área determinada, con el fin de producir el mayor volumen de alimentos u otros productos, de los que se producirían en forma espontánea. La agricultura puede ser enfocada utilizando los conceptos de la ecología. Un campo cultivado, o un pastizal es un biotopo sobre el cual se desarrolla una biocenosis. En conjunto, el biotopo y la biocenosis forman, justamente, un ecosistema. El enfoque ecológico de la agricultura permite estudiar tanto las condiciones del ambiente en relación con el surgimiento, la reproducción, la extensión, la transformación o la desaparición de un sistema agrícola dado; como los efectos voluntarios e involuntarios de la actividad agrícola y ganadera sobre el medio ambiente. La explotación humana variada de los ecosistemas, -cortes de madera, uso de las praderas naturales como pastos, agricultura, ganadería- hace uso del fenómeno que los ecólogos llaman `regresión" o lrejuvenecimiento" de la sucesión, es decir, la simplificación de los ecosistemas puestos en explotación. Este proceso disminuye la diversidad de especies presentes y, con ello, la capacidad de adaptación a situaciones nuevas lo que representa un flanco vulnerable frente a la destrucción eventual de los ecosistemas naturales, produciendo fenómenos tales como la erosión acelerada del suelo, que a su vez actuarán desfavorablemente sobre las posibilidades agropecuarias ulteriores; o frente a la aparición de plagas. "En lasfases iniciales de la agricultura y de la crianza de animales, la arqueologia prehistórica muestra que a veces las técnicas agropecuarias incipientes no podían garantizar un aumento de la producción correspondiente al crecimiento demográfico del primer impulso agrícola: se daba, entonces, una vuelta, durante algún tiempo, al predominio de la caza, de la pesca y de la recolección. Al avanzar el proceso agrícola y/o pastoril, esta opción se volvía, sin embargo, imposible aún en el caso de una crisis grave, debido a la transformación gradual del ecosistema original, generalizado (con gran número de especies salvajes), en un ecosistema especializado (reducido casi solamente a las especies domesticadas animales y vegetales, y a lasformas parasitarias de éstas." (Cardozo, C. et al 1981). El hombre busca llevar al máximo la producción neta o rendimiento de los ecosistemas, con el menor costo posible, mientras que en la naturaleza -si adherimos a la teoría de la sucesión- se tiende a aumentar la autoorganización, la complejidad, la información, y a maximizar la cantidad de vida sostenida por unidad de energía recibida, lo que va acompañado por una cada vez mayor inversión en mantenimiento de energía disponible. Por ello la artificialización agrícola, al maximizar la producción neta está sacrificando una serie de atributos del ecosistema que se asocian con su estabilidad. Y las propiedades dejadas de lado casi nunca son consideradas en el análisis económico de los sistemas de producción, apareciendo como externalidades (Ver el Capítulo 2). "La oposición íntima entre explotación y sucesión constituye el meollo de todos los problemas relacionados con la conservación de la naturaleza." (Margalef, R. 1981). En los agrosistemas o sistemas de producción vegetal, los caminos para obtener altos rendimientos i6 �(productividad neta) son dos: la simplificación de la naturaleza y el subsidio energético y material. La simplificación de la naturaleza (reducción del número de especies, menor complejidad estructural e interrelaciones, organismos de ciclos biológicos más breves, tendencia a una mayor inversión en frutos, semillas y otras estructuras reproductivas) puede verse en los sistemas agrícolas, donde las especies vegetales espontáneas son reemplazadas por una o pocas especies industriales, forrajeras o alimenticias de ciclo breve, con elevada producción del compartimento vegetal deseado (inflorescencia, frutos, semillas, hojas, estructuras subterráneas) y donde son eliminadas las plagas animales, malezas y patógenos que compiten con el hombre por el cultivo. En la agricultura, el cociente Productividad/Biomasa -que aumenta- seguiría el camino inverso de la sucesión: el uso de semillas seleccionadas y también de animales mejorados en el caso de sistemas pecuarios o mixtos; el control de plagas, maleza y patógenos mediante métodos químicos y labores culturales, la fertilización, la conservación del agua y de las propiedades físico-químicas del suelo, en ciertos casos el riego, la labor de personal de campo entrenado, y otras medidas que integran los paquetes tecnológicos, permiten el aumento de los rendimientos pero exigen un fuerte subsidio de materiales, energía e información. Ese subsidio es indispensable para lograr la persistencia de sistemas de alta producción caracterizados por la gran apertura de sus ciclos materiales. En última instancia, el hombre, para hacer derivar hacia él una mayor parte de la producción agrícola, debe ejecutar las tareas que realizaban los organismos en el ecosistema y por el cual eran entonces 'recompensados` con un salario energético. El concepto de subsidio implica el aporte de materiales y energía de alta calidad, es decir, de recursos o insumos que bien usados tienen un gran efecto amplificador en la producción. Ello hace que en la actualidad y más que nunca, hoy el campo esté en la ciudad y en los centros industriales, pues de allí salen la maquinaria, los combustibles, los fertilizantes y otros agroquimicos, y allí se forman los profesionales que producen todos estos recursos y la tecnología agraria y forestal. Mientras que un siglo atrás el campo operaba casi únicamente por impulso de la energía solar, hoy funciona agregando al sol, combustibles fósiles, sus derivados y los productos elaborados con esa fuente energética. `Resulta interesante hacer la comparación entre sistemas de producción vegetal y estadios sucesionales. De alguna manera, una secuencia de ecosistemas implantados y nativos que permiten alcanzar objetivos de manejo rural (granos, hortalizas, frutos de mesa, maderas blandas, maderas valiosas) integrada por monocultivos de grano (trigo, maíz), cultivos herbáceos bienales y perennes (ciertos cultivos hortícolas, caña de azúcar), árboles frutales, plantaciones de maderas blandas (sauces, álamos, pinos), bosques de maderas semiduras y duras (rara vez plantación, bosques nativos con algarrobo, cedro, quebracho), puede compararse con una sucesión natural autotrófica terrestre idealizada (secuencia del tipo pastizal de anuales, pastos y hierbas perennes, arbustal, bosque de maderas blandas, bosques de estado estable). Esa comparación es posible porque el nivel de madurez al cual es manejado un ecosistema productivo está predeterminado por la estrategia ecológica o sucesional del cultígeno domesticado por el hombre. Un cultivo de grano se asemeja a las plantas pioneras de la sucesión; un árbol corresponde a las etapas tardías o maduras de la misma. Muchas malezas agrícolas también son plantas de las primeras etapas de la sucesión y de allí que se combaten las etapas de mayor potencial de la naturaleza, las que reaparecen inexorablemente cada vez que se quita la presión sobre ellas. " (Frangi, J.,o.c.). Mientras que en las etapas tempranas los costos de manejo se asocian a la preparación del terreno, la siembra o plantación, el cuidado de las plantas y restantes tareas agropecuarias que prácticamente ocupan la totalidad del ciclo del cultivo, en las etapas más avanzadas asociadas a plantaciones de maderas blandas, los mayores costos de manejo se asocian a las fases de implantación y seguimiento temprano del cultivo y, posteriormente, a los momentos de cosecha. Por el contrario, los costos de explotación "minera" del bosque nativo en estado estable para obtener maderas semiduras y duras, se vinculan con el proceso de búsqueda y extracción de los árboles ya que son raras las especies de maderas de calidad producidas en plantaciones. La diversidad de los bosques nativos hace que numerosas especies estén representadas por escasos ejemplares por unidad de área y, salvo que se trate de situaciones bajo fuerte tensión o de especies con tendencia al agrupamiento, rara vez se dispone de bosques o grupos de ejemplares monoespecificos. El resultado es una aumento del costo de extracción y la tendencia al empobrecimiento forestal como consecuencia de tasas de extracción que superan la capacidad regenerativa del bosque. Los costos elevados derivan de la escasez de ejemplares de las maderas nobles y ello, a su vez, incrementa �la presión sobre nuevas tierras de bosque primario, que se transforma en bosques degradados secundarios. El incremento actual del uso de aglomerados o tableros para satisfacer la demanda de madera puede interpretarse, en parte, como resultado de la necesidad de aumentar la calidad de productos madereros de mala o baja calidad -que forman las partículas del aglomerado- mediante el agregado de compuesto quimicos que permiten lograr las propiedades físico-mecánicas exigidas por diversos usos. Al comparar un agrosistema con un ecosistema puede verse cómo algunas importantes propiedades de estos últimos (biodiversidad, estabilidad, autoorganización, información, control de los ciclos minerales, cantidad de masa viva, etc.) se van reduciendo a medida que se pasa desde los estados estables - con mayor valor de dichos parámetros- hacia los estadíos tempranos de la sucesión. Cuando se progresa desde sistemas de manejo tales como la extracción selectiva de maderas valiosas del bosque nativo hacia los cultivos de grano, aumentan los riesgos ecológicos y,por lo tanto, los subsidios por unidad de área y tiempo. Un ejemplo de esto es el cultivo de granos con fertilizantes para evitar la pérdida de productividad y aumentar la cosecha, o la aplicación de plaguicidas inespecíficos que matan no sólo a la plaga objetivo sino también a especies benéficas, y que pueden movilizarse y concentrarse (como ocurre con la biomagnificación del DDT) en los eslabones más altos de las cadenas alimentarias. En aras de aumentar los rendimientos se aumenta la inestabilidad y,en consecuencia, el costo de contrarrestarla. "El enfoque ecológico está de moda actualmente: a veces hasta demasiado, al punto de transformarse en una suerte de mística. Pero si bien es cierto que una visión ecológica simplificadora -frecuentemente ultradeterminística y asociada al neomalthusianismo- puede perjudicar seriamente a las ciencias sociales, ejemplos concretos muestran que un punto de vista ecológico moderado -ysin pretensiones de ser el único posible- puede ser muy útil" (Cardozo y Pérez Brignoli, 1981). iS �2. 'ITEORIA ECONOMICA, PROBLEMATICA AMBIENTAI. Y SECTOR AGROPECUARIO En la economía ortodoxa del siglo XX y hasta los años sesenta, no se encuentran los temas ambientales conformando un cuerpo conceptual en sí mismo. Aparecían temáticas tales como: el uso de los recursos agotables y la energia, la identificación de cierto tipo de costos por contaminación ambiental generados por unas empresas y soportados por otras, etcétera. Pero, a medida que los movimientos sociales y académicos ecológico-ambientales se desarrollaban, fueron desarrollándose también corrientes dentro de la teoría económica, destinadas a dar cuenta de esta problemática en forma global. Se trata de posiciones controvertidas a causa de la naturaleza conflictiva de la temática misma. No es posible discutir en estas pocas páginas esa evolución ni todos los planteos que ha terminado por involucrar. Este documento sólo muestra los aspectos fundamentales de estas dos orientaciones en función de las tradiciones teóricas dentro de las cuales se enmarcan: la Economía Ambiental y la Economía Ecológica. Economía Ambiental u ortodoxa: Bajo esta denominación tienden a agruparse los enfoques neoclásicos u ortodoxos; aunque suelen incorporarse también temas de la tradicional "economía de los recursos naturales" y la "economía de la energía". Su idea central podría expresarse, en términos simples, señalando que los problemas ambientales son visualizados como un caso particular del fracaso o falla del mercado, como situaciones en las que el mercado no funciona como un asignador óptimo; por tanto, la tarea del economista seria la de proporcionar los análisis e instrumentos para corregir esos desvíos. Esos análisis apuntan en todo momento - en forma directa o indirecta- a las valuaciones en términos monetarios. Economía Ecológica o heterodoxa: Bajo esta denominación se encuadran las corrientes provenientes de la crítica ambientalista. Su planteo básico, también en términos simples, consiste en visualizar al funcionamiento total de la economía como parte del flujo de materiales y energía existentes en la naturaleza (ver capitulo anterior). Los problemas ambientales, en consecuencia, serían una inadecuación de ese mismo funcionamiento a las leyes ecológicas. Por tanto, en su versión más radical, se postula una economía en términos energéticos, puesto que los problemas ambientales resultarían inconmensurables en términos monetarios, es decir, imposibles de medirlos en precios. Este capítulo se cierra con algunas consideraciones económicas sobre la problemática agro-ambiental. Aunque se incluyen diversos conceptos pertinentes, en este caso, el interés está puesto en el contenido y en la lógica de la acción de los sujetos económicos. 2.1. Economía Ambiental Se ha señalado que, de acuerdo con esta orientación, los problemas ambientales serían un caso particular del fracaso o falla del mercado. La exposición de las diversas temáticas a que da lugar se restringe en esta oportunidad a tres partes: aspectos generales, el uso de los recursos naturales y los problemas ambientales como externalidades. 2.1.1. Aspectos Generales El funcionamiento de la economía, según el enfoque neoclásico u ortodoxo, es formalizado en un conjunto de mercados. Ellos son caracterizados por tendencias al equilibrio parcial (el de uno o algunos mercados específicos) y un equilibrio general (el de la totalidad de los mercados que constituyen una economía). La teoría investiga entonces aquellas condiciones en las que el mercado produce una asignación óptima de insumos y productos a escala social. Esas condiciones son las de la competencia perfecta: . La empresa es precio-aceptante o "tomadora de precios". Lo cual implica, a su vez: (a) que el producto intercambiado es homogéneo; (b) que existe transparencia, lo cual significa que la totalidad de los compradores y vendedores disponen en todo momento de toda la información necesaria y suficiente acerca de la estructura y funcionamiento del o de los mercados correspondientes (bien o servicio intercambiado, compradores y vendedores, precios, cantidades, etc.), de manera que sus decisiones no se vean interferidas por factores ajenos a la competencia misma; y (c) sobre todo que existe gran número, es decir, - 4 �que en un mercado o conjunto de mercados específicos existe un número suficientemente grande de vendedores como para que ninguno de ellos, individualmente, pueda determinar los precios en cuestión; La rama (o industria según el término de la teoría económica) tiene una estructura caracterizada por la libre entrada y salida de empresas. O sea, que no existen en esos mercados trabas de cualquier tipo para que entren nuevos vendedores, o salgan los existentes, de manera que no pueda alterarse la condición anterior. Se afirma que en esta situación y dadas algunas condiciones adicionales, se alcanza un óptimo económico a escala de la sociedad: esto significa que, para el caso de verificarse la totalidad de los requisitos de la teoría, el conjunto de los individuos que la componen se encuentran en una situación tal que ninguno de ellos puede mejorar en términos económicos, sin que otro empeore. Para medirlo, los economistas utilizan un indicador que no se puede observar, sino que sirve de fundamento para algunos instrumentos analíticos y operativos que se mencionarán más adelante. Se trata del `excedente del consumidor`, es decir, la diferencia entre lo que están dispuestos a pagar y lo que efectivamente pagan por lo que compran en el caso de los consumidores; y del `excedente del productor` es decir, lo que están dispuestos a cobrar y lo que efectivamente cobran por lo que venden en el caso de los productores. El análisis de este indicador es complementado con ponderaciones referidas a la distribución del ingreso entre todos los individuos de esa sociedad. El concepto de la disposición a pagar es el que está de continuo por debajo de todos los análisis que se llevan a cabo. Son análisis basados en lo que ha dado en llamarse la `soberanía del consumidor`. No se trata de concepciones egoístas o altruistas sobre las personas, sino de que son las preferencias reveladas en el mercado por los individuos mediante las transacciones comerciales, las que constituyen el fundamento de la teoría. Mediante dichas preferencias, si se dan las condiciones de competencia perfecta ya reseñadas, el colectivo de los individuos de una economía alcanzan el óptimo económico; es decir, cuando los precios utilizados para decidir corresponden a los que están dispuestos a pagar los individuos en condiciones de competencia perfecta. El óptimo suele definirse de tres maneras diferentes: hay ganadores sin que haya perdedores; hay compensaciones entre ganadores y perdedores; o, al menos, no hay perdedores. Pero, en la realidad, hay situaciones caracterizadas por la ausencia de una, alguna o todas esas condiciones y en tal caso no se verifica un óptimo económico a escala social. Se trata de situaciones que se conocen como de competencia imperfecta, se denominan oligopolios o monopolios (pocos o un solo vendedor) u oligopsonios o monopsonios (pocos o un solo comprador) y dan lugar al estudio de las causas y consecuencias de los desvíos respecto del óptimo económico. Además de la competencia imperfecta, como se verá más abajo, hay otras fuentes adicionales de desvíos que también se traducen en fallas en el rol asignador del mercado. Uno de estos fallos ocurriría cuando se observan los problemas ambientales. En estos casos, los sujetos económicos (individuos, familias, empresas) han tomado decisiones basadas en sus instituciones (las organizaciones, los mercados, las empresas, el cuerpo de leyes económicas, las prácticas públicas y privadas, las entidades públicas, etcétera) que usa una sociedad para estructurar su actividad económica. Para decirlo de otro modo, las instituciones económicas de esa sociedad han estado generando incentivos o desincentivos que inducen ciertas decisiones, juzgadas inconvenientes frente a la utilización de los recursos naturales y el medio ambiente. Por lo tanto, no se trata de ubicar la causa de los problemas ambientales en el objetivo del lucro en términos genéricos sino en el carácter específico de estas instituciones. Ese carácter es el que correspondería a condiciones desviadas de la óptima asignación a escala social. Ahora bien, este planteo parte de la identificación de las funciones que cumple el "entorno natural circundante" respecto de las actividades económicas (producción, distribución, consumo): * En primer lugar, provee de las materias primas y la energía requeridas por el proceso productivo. Es habitual también referirse a este proceso como el del uso de recursos naturales. Su estudio ha estado tradicionalmente encuadrado en la `economía de los recursos naturales" y en la "economía de la energía". Estos recursos naturales o materias primas (visualizados como limitados en su disponibilidad y como objeto de apropiación privada desde la perspectiva de usos específicos) participan del proceso económico en la forma de mercancías y,por tanto, tienen un precio. Este precio es el indicador que guía las decisiones que sobre ellos toman los sujetos económicos y,como tal, está sometido a los posibles fallos mencionados más arriba. . En segundo lugar, se señalan dos funciones diferentes. Por un lado, el "entorno natural circundante" se 20 �constituye en aquel en que se lleva a cabo la disposición de los inevitables residuos de las diferentes fases del proceso económico. Por el otro, brinda una diversidad de "bienes naturales" que no necesariamente tienen una conexión identificable con el proceso económico pero que condicionan a una, alguna o todas sus fases. El tratamiento de estos temas es el objeto principal de la "economía ambiental" y comprende tanto el análisis económico del impacto de la contaminación en la calidad ambiental como la valuación económica de diversos componentes del medio ambiente. La cuestión en este caso es que no siempre se trata de "bienes que van al mercado" o de los cuales se conozca su relación con otros que sí lo hacen. Por lo tanto, se ha desarrollado un conjunto de instrumentos analíticos destinados a establecer valoraciones económicas para las diferentes configuraciones posibles. En tercer lugar, se conceptualiza a ese "entorno natural" con características holísticas que son esenciales para el conjunto de las actividades económicas y sociales, y para la vida en general. Una consideración a esta escala global de la problemática ambiental se enfrenta a la dificultad de que el cuerpo conceptual de la teoría económica está preparado para un menor alcance social, espacial y temporal. Las políticas públicas regulatorias nacionales o basadas en acuerdos internacionales -derivadas o no de los análisis económicos mencionados en los dos puntos precedentes- han venido, sin embargo, ampliándose y consolidándose. Hay que señalar, de todos modos, dos temáticas que han estado recibiendo creciente atención en los estudios económicos: la viabilidad de una contabilidad ambiental en términos físicos y/o monetarios y la relación entre problemática ambiental y proceso de desarrollo económico. 2.1.2. El uso de los Recursos Naturales Comenzando por algunos conceptos básicos vinculados a los recursos naturales o materias primas, hay que distinguir dos enfoques analíticos: Sobre los Recursos agotables En primer lugar, es usual encontrar en los textos sobre "economía de los recursos naturales" o "economía ambiental", la cuestión de los criterios económicos para la utilización de los recursos agotables. La cuestión planteada por los economistas está centrada en lo que se denominan sus "características intertemporales". Es decir, en aquellas que determinan que quienes tienen acceso a recursos agotables se enfrentan a la decisión de extraerlos o utilizarlos en la actualidad versus postergar su extracción o utilización para el futuro. Es común que se incorporen otras dos cuestiones al análisis. Por un lado, la cuestión del grado y la naturaleza del reciclado de materiales que es posible alcanzar y su ocurrencia real. La idea es que un reciclado del ioo% - hablando en términos abstractos- haría irrelevante el planteo mismo: si todos los materiales se pueden reciclar, entonces no hay problema de asignación intertemporal. Por el otro, la cuestión del grado y la naturaleza de la sustitución entre recursos. Lo que se piensa a este respecto es que la cuestión del agotamiento de los recursos naturales está influida por las mayores y/o mejores posibilidades de sustitución entre ellos, cuando se trata de recursos agotables. Dentro de estos se reconocen tres grandes grupos1 . Recursos energéticos "almacenados" por la naturaleza. Se trata de la energía solar "pasada" y están constituidos por yacimientos fósiles (carbón, petróleo, gas natural). Su dotación total para la humanidad es fija y no son reciclables, por lo que su agotamiento depende en términos estrictos del ritmo extractorio. . Recursos materiales "almacenados" por la naturaleza. Se trata de los yacimientos minerales. Lo mismo que en el grupo anterior, su dotación total es fija de modo que su uso actual se hace en detrimento de su uso futuro y viceversa. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el reciclaje es parcialmente posible, a menos 1 En cambio los Recursos energéticos en forma de flujos aescala humana pueden considerarse inagotables. Es la energía solar actual no capturada por la fotosíntesis y que, por tanto, se `desperdicia" o queda disponible bajo la forma, por ejemplo, de la hidroelectricidad; también se incluye la fuerza de las mareas. La cantidad del flujo tiene un máximo pero su uso es siempre muy inferior aese máximo. No puede elegirse entre el uso actual oel uso futuro, porque su almacenamiento sólo es posible durante muy breves períodos. Sin embargo, su uso óptimo no equivale al uso máximo a causa de la necesidad de incluir en el análisis los impactos ambientales que conlleva y de la factibilidad económica de las técnicas propuestas. �que el proceso de transformación física tenga características tales que los materiales devengan en desechos no recuperables. Puede incluirse también el agua, en el sentido de que la modalidad de su utilización podría hacerla indisponible para su uso. Recursos renovables "almacenados` por la naturaleza. La energía solar actual queda disponible en los objetos bióticos existentes (vegetales y animales). Esas existencias son una dotación fija en un momento dado, pero esa dotación es renovable mediante la reproducción biótica. Aunque es habitual considerar en este grupo a los recursos agroforestales y piscícolas; cabe incluir además, desde un punto de vista económico, a la fuerza de trabajo. La reproducción biótica ha sido clasificada en natural y administrada. La diferencia entre ellas no está dada por la ausencia absoluta de actividad humana en la primera (ya que siempre hay algún tipo de actividad humana involucrada), sino por la presencia activa de procesos reproductorios manejados por el hombre en la segunda. El análisis de las decisiones económicas referidas a la utilización de estos diferentes grupos de recursos es en extremo complejo y no es posible desarrollarlo aquí. La presentación del criterio económico para decidir entre el uso actual versus el uso futuro de recursos agotables consiste en comparar la ganancia a obtener por el uso futuro versus la ganancia obtenida con el uso actual más el interés prevaleciente en el mercado por el período hasta ese momento futuro. Obviamente, si es mayor la primera cifra se opta por el uso futuro y viceversa en el segundo caso. Por lo tanto, la decisión depende de la evolución esperada de los precios de las materias primas y de la tasa de interés prevaleciente en el mercado con la que se la compara. Se supone que las condiciones de los mercados en los que se forman esos precios (los de las materias primas, los de los insumos utilizados para extraerlas, la tasa de interés que también es un precio, etc.) son las que deberán analizarse para detectar fallas que deriven en problemas ambientales. Sobre la Tierra En segundo lugar, considérese el enfoque referido a la naturaleza y formación del precio de los recursos o materiales ya apropiados y utilizados en actividades productivas. Es habitual también referirse a estos factores o recursos productivos mediante la expresión tierra (que en este sentido económico es un término amplio que incluye: solares urbanos, suelos agropecuarios, yacimientos minerales, bosques nativos, aguas continentales, etc.) y a precio de la tierra. Este precio, como es obvio, no puede estar ligado a su costo de producción ya que la tierra no ha sido producida. Depende de los ingresos perceptibles por el uso de sus fuerzas productivas. Estos ingresos son, en el caso de inversiones de capital en la tierra, una parte de las ganancias obtenidas por esas actividades económicas llevadas a cabo con el concurso de esa tierra. Así, por ejemplo, si el precio de una hectárea es de $1.000 y la tasa de interés prevaleciente es del 1o%, significa que dicho precio se ha fijado a partir de que en el mercado de parcelas correspondiente, los compradores y vendedores participantes esperan obtener ingresos derivados de la propiedad por cada periodo del orden de los $100. De otra manera, significa que el precio de la tierra depende, por un lado, de las características de esa tierra y de las actividades económicas llevadas a cabo en ella, porque son las principales determinantes de los ingresos esperados; por el otro, de la tasa de interés prevaleciente, porque es la que al utilizársela como tasa de descuento, vincula los ingresos esperados con el precio actual. En consecuencia, la relación entre los problemas ambientales y los criterios económicos que rigen el uso de la tierra - siendo su precio derivado de los precios de las mercaderías producidas con su participación- se traslada a los precios de éstas últimas -las mercaderías producidas -. Las fallas del mercado que le darían origen tendrían que ver con desvíos respecto del óptimo económico verificados en los mercados de insumos y productos de las actividades en las que la tierra participa como un factor más entre otros. Pero además recordar que las condiciones de competencia perfecta son postuladas para todos los mercados. En caso de no darse estas condiciones para el mercado de tierras propiamente dicho, podría suceder que el precio de la tierra mismo sea incapaz de reflejar criterios adecuados para un óptimo económico e -inclusose dieran circunstancias institucionales por las cuales ni siquiera hubiera precio para ella. 22 �Tanto en el mercado de los productos como en el mercado de las tierras, corresponde al análisis económico el estudio de las condiciones concretas que inducen a una asignación de los recursos que dan lugar a problemas ambientales vinculados al uso productivo de la tierra. 2.1.3. Los problemas ambientales como externalidades Hasta aquí se han enunciado básicamente dos temáticas: las funciones económicas del entorno natural circundante (los recursos naturales o materias primas y el medio ambiente); y los criterios económicos y la formación de los precios de mercado, vinculados al uso de los recursos naturales o materias primas. Corresponde por tanto, retomar el punto de partida para desarrollar los orígenes de las fallas del mercado referidas a los problemas ambientales. Una manera de hacerlo sucintamente, es la de presentarlos asociados a instrumentos económicos tales como el ACB - Análisis Costos-Beneficios. o el ACE: El método del Análisis Costos-Efectividad., que incluyen: Análisis Costos-Beneficios o ACB Todo emprendimiento económico conlleva el hecho de generar costos y beneficios, de modo que su diferencia es lo que se intenta maximizar. El método del ACB trata de considerar todos los costos y los beneficios atribuibles a un emprendimiento específico, a escala de la sociedad en su conjunto. Para ello los clasifica, los computa o los estima según correspondan o no a las condiciones de óptimo social mencionadas en 2.1.1. Si no existe un precio de mercado se establece un precio de cuenta. Por esto se habla de beneficios o "costos de oportunidad", que son los costos de la mejor alternativa posible, a escala del conjunto de la sociedad. Costos y beneficios Los costos y beneficios tangibles son aquellos que pueden ser expresados en precios, ya sea que existan en el mercado o resulten de un cálculo de los economistas. Pueden clasificarse en privados o sociales si, en éste segundo caso, incluyen además a las externalidades. Costos y beneficios internos o privados. Imperfecciones del mercado Son aquellos costos pagados o beneficios percibidos directamente por los mismo sujetos económicos que llevan adelante el emprendimiento en cuestión. Corresponden a los que registra en su contabilidad cualquier empresa privada. Pero si existen imperfecciones en el mercado (monopolios, restricciones legales, etc.) los precios de mercado deberán corregirse para reflejar las condiciones de competencia perfecta. Costos y beneficios externos o externalidades Son aquellos costos o beneficios generados por el emprendimiento en cuestión pero soportados u obtenidos por otros sujetos ajenos al mismo. Por esto se los llama "externos" o externalidades. La idea es que existen interdependencias entre diversos sujetos económicos que van más allá de la contabilidad privada. Este tipo de costos se llaman externalidades negativas y el correspondiente tipo de beneficios se denominan externalidades positivas. Externalidades negativas o costos externos. Los recursos de libre acceso Caen en este punto las externalidades generadas por un emprendimiento específico pero soportadas por otros individuos o empresas. Hay muchas fuentes de este tipo de costos pero, en el caso de los problemas ambientales, es muy importante la existencia de "recursos de libre acceso". Son éstos los recursos o ambientes que permiten que los sujetos de un emprendimiento cualquiera puedan "descargar" parte de sus costos sobre el resto de la sociedad, lo cual ocurre cuando cualquiera puede utilizarlos libremente. Externalidades positivas o beneficios externos. Los bienes públicos Hay también entonces, beneficios generados por una determinada actividad pero obtenidos por individuos o empresas ajenas a ella. Las fuentes de este tipo de beneficios también son muchas pero tienen que ver principalmente en la problemática ambiental, con la existencia de "bienes públicos". Estos se caracterizan porque su cantidad consumida es igual para todos los consumidores. Se dice que son "no excluíbles" porque un individuo no puede impedir el consumo de ese bien por otros y que son "no rivales" porque el consumo 1% �de un individuo no reduce el consumo de otros. Algunos consumidores no estarán dispuestos a revelar su real disposición a pagar por ellos. Muchos bienes ambientales están disponibles para todos en forma gratuita y el hecho de que alguien los consuma no disminuye su consumo para otros. Muchas actividades económicas están asociadas a bienes ambientales que son públicos, según esta definición, o eliminan "males públicos", por lo cual el cómputo de los beneficios "privados" subestima el beneficio "social". La asignación intertemporal Los costos y beneficios de un emprendimiento ocurren en momentos (períodos) diferentes o, simplemente, se inician en momentos distintos. Ahora bien, el dinero tiene un "costo en el tiempo" porque $100 percibido este año difiere de $1oo percibido el próximo año en el hecho de que durante ese año ese monto puede recibir un uso económico alternativo (ganar, por ejemplo, un io% y convertirse en $110). La tasa de interés que mide ese uso alternativo se llama "tasa de descuento". Puesto que esos usos alternativos difieren si se los considera a escala privada que a escala social, la tasa de descuento utilizada en el ACB puede ser distinta de la que se usa en la contabilidad privada. Existen dos posiciones principales acerca de qué tasa debe utilizarse en el ACB: la tasa de interés de los depósitos bancarios o la tasa de rentabilidad de las inversiones privadas de capital. Además, cuanto más alta es esa tasa de descuento más perjudicado resulta el futuro y,por tanto, las generaciones futuras. Métodos de valuación de los beneficios ambientales Volviendo a la cuestión de las externalidades, en particular las externalidades positivas, su medición involucra el caso de objetos que "no van al mercado" aunque, como es obvio, pueden ser materia de usos alternativos por parte de la sociedad. Se han desarrollado métodos de valuación económica para diversos contextos en los cuales los individuos no revelan sus preferencias al no existir un mercado. Se basan en la relación entre "bienes privados' y "bienes públicos". Su implementación tiene grandes complejidades metodológicas. Se presenta a continuación una definición de cada uno. a) Métodos indirectos También llamados "observables", analizan las conductas individuales para inferir de esa observación la valuación implicita que las personas hacen del bien bajo análisis. Método de los costos evitados Se lo denomina también "de los costos inducidos". Se trata del caso en que un bien ambiental sin mercado (el aire, el agua, etc.) es insumo de una producción específica que sí tiene mercado. Por lo tanto, un agente contaminante puede inducir costos adicionales en esas producciones, los cuales pueden evitarse eliminando dicho agente. 0 sea, que corresponde al caso de la coexistencia de bienes públicos con bienes privados, que son económicamente sustitutivos entre sí. Es necesario recurrir a cierto tipo de análisis, basados en las ciencias naturales, que se utilizan en los estudios de impacto ambiental. Se trata de las funciones dosisrespuesta, que relacionan calidad ambiental y receptores. Es decir, el impacto de la cantidad y calidad de una cierta sustancia en el medio ambiente sobre los objetos y/o personas vinculados a esas producciones. La valuación monetaria de los cambios en estas producciones (o mejor, sus beneficios netos) como consecuencia de los cambios en la calidad ambiental, puede permitir una estimación de los beneficios netos a escala social de esta clase de mejoramiento. Un tratamiento análogo se hace cuando el bien ambiental se comporta como un bien de consumo (en lugar de un bien de producción). Método del costo de viaje Se aplica en el caso que exista complementariedad económica entre el bien público y el bien privado. Esto sucede cuando hay bienes ambientales cuyo consumo es gratuito -o tienen un precio simbólico- pero para consumirlo, a su vez, es necesario consumir algunos bienes privados e incurrir en algunos gastos. El conjunto de éstos últimos es lo que se denomina "costo de viaje" porque el método fue desarrollado en torno a la cuestión del acceso (viaje) a Areas Naturales Protegidas. Al establecer la relación entre la cantidad o calidad de los servicios prestados por el bien ambiental y los "costos de viaje", podría conocerse la demanda implícita por ese bien público. A partir de esos cálculos, con algunos cuidados conceptuales y metodológicos, es posible estimar el beneficio neto a escala social para los consumidores. Método de los precios hedónicos 24 �Se utiliza también en situaciones de complementariedad económica entre bienes públicos y privados. Pero, en este caso, el bien privado no se adquiere para acceder al bien ambiental sino que el bien ambiental es una característica del bien privado mismo. Las mercaderías se compran porque poseen propiedades aptas para satisfacer necesidades específicas. Ahora bien, muchos bienes poseen varias de esas propiedades simultáneamente. Los precios hedónicos intentan descubrir todas esas propiedades de un bien que explican su precio y discriminar la importancia cuantitativa de cada una de ellas. Al hacerlo se podrá conocer lo que una persona o un grupo de personas estarán dispuestos a pagar por una característica específica de ese bien privado, característica que es, en realidad, un bien ambiental. b) Métodos Directos Llamados además hipotéticos, se basan en la información revelada por los mismos individuos cuando son preguntados acerca de la valuación económica que hacen del bien público en cuestión. Método de la valoración de contingencias Se utiliza cuando no se puede establecer el vínculo (sustituibilidad o complementariedad de tal o cual tipo y grado) entre el bien público y un bien privado del cual se disponga de información de mercado. En otras palabras, esa imposibilidad obedece a que el consumo del bien ambiental público es independiente de cualquier bien privado. Mediante encuestas, cuestionarios, votaciones, entrevistas, etc. se pide la opinión de los consumidores acerca de los beneficios que experimentan ante cambios en la oferta del bien ambiental y su disposición individual a pagar por ellos. Análisis Costos-Efectividad o ACE El método del Análisis Costos-Efectividad se aplica en aquellos casos en que la determinación de los beneficios de un emprendimiento es absolutamente imposible. Téngase en cuenta que, en realidad, los costos son normalmente conocidos. Ya se ha visto que aún en el caso de beneficios externos, se intenta detectarlos y computarlos o identificar su relación con otros beneficios conocidos y medirlos, según el caso. Pero puede suceder que la valuación económica de los beneficios sea decididamente improcedente. Entonces, se define un objetivo no económico a alcanzar (en este caso, un determinado mejoramiento ambiental expresado en términos cualitativos) y se estudian los costos de diferentes alternativas para lograrlo. Los beneficiarios potenciales pueden elegir la alternativa más barata o tomar otra decisión basada en criterios adicionales (presupuesto disponible, otros emprendimientos pendientes, razones extraeconómicas, etc.). Este es un buen método para la toma de decisiones participativa. 2.2. Economía Ecológica Aquí se presenta el enfoque general de esta corriente y algunas de sus propuestas. A continuación se plantean las críticas conceptuales que ella hace a la economía ambiental. En este caso, ya no se restringe el análisis a las valoraciones monetarias sino que se incorporan los planteos y las propuestas de la Ecología. 2.2.1. El enfoque energético de la economía ecológica El escenario de partida para esta orientación es una conceptualización no económica, propia de la Ecología como disciplina de las ciencias naturales: los ciclos de materiales y los flujos de energía de los ecosistemas (Ver Capítulo 1). La actividad humana en general y la actividad económica en particular, son visualizadas como procesos atravesados` por dichos ciclos y flujos. No se trata de que la `economía ambiental` no haya realizado planteos vinculados a esta cuestión. De hecho, reiteradamente a lo largo de la historia del pensamiento económico se han formulado modelos en términos físicos (aunque las unidades de medida utilizadas eran aquellas con las que se comercializan las mercancías). Incluso en períodos recientes se han diseñado cuadros de transacciones intersectoriales en términos de materiales y energía. Además, una clasificación económica de los recursos o materias primas como la sintetizada más arriba (2.1.) es un intento de hacer un análisis paralelo entre una clasificación ecológica (materiales almacenados o fluyentes, energía solar pasada o actual, almacenada o fluyente) y los criterios económicos ortodoxos. Pero, este tipo de análisis es precisamente, el enfoque que la economía ecológica procede a revertir �drásticamente. Enfoque energético de la periodización histórica En efecto, en primer lugar, la economía ecológica dirige su atención a la cuestión del impacto del funcionamiento económico en la disponibilidad de energía. Se trata de la visualización de la economía desde la lógica del segundo principio de la termodinámica 2. Lo importante es que ha dado pié para el planteamiento de una periodización histórica cuyo sentido profundo excede con creces lo nominal y encuentra su trascendencia en el fundamento de la argumentación del movimiento ecológico-ambientalista como un todo. * Según esta periodización, la sociedad pre-industrial se basó en el uso de energía solar directa (almacenada por la fotosíntesis -objetos bióticos- o fluyente -molinos de viento o agua-). • La sociedad industrial, en cambio, incorpora el uso de energía solar pasada, almacenada por la naturaleza misma, a gran escala. La electricidad de origen hídrico y atómico tendrían un rol secundario en esta periodización, donde el eje central se encuentra en los combustibles fósiles. El hecho de distinguir entre una economía basada en energía solar pasada agotable (industrial) versus otra economía basada en energía solar directa (preindustrial), lleva a identificar una serie de impactos ambientales indeseables. Habría entre ellos uno de especial relevancia económica, cual es que la economía industrial contemporánea no podrá sostenerse en el largo o, tal vez, mediano plazo a causa de la agotabilidad misma de su fuente principal de energía y de sus múltiples implicancias. Además, los impactos ambientales que se describen, cuestionarían la idea misma de progreso puesto que los avances técnicos revertirían en retrocesos a causa de sus consecuencias indeseables. Esta escala temporal del análisis -modernidad versus premodernidad- es consistente con una dimensión espacial semejante: la escala planetaria, la biósfera, visualizada holísticamente. La heterogeneidad de los procesos naturales, la historia natural (tanto en su devenir temporal como en sus formaciones localizadas, las sucesivas configuraciones de la tierra como parte de su evolución) encuentra, de este modo, su inteligibilidad en el marco conceptual proporcionado por la ecología como disciplina de las ciencias naturales. Pero, junto con ello, la heterogeneidad de los procesos sociales, la historia natural-social (las sucesivas formas de organización social como actividades conscientes de la naturaleza humana devenida en procesos transformadores de toda la naturaleza, de la naturaleza humana y de la naturaleza exterior a ella) son objeto de una mirada diferente. Una primera aplicación de este enfoque se encuentra en la cuestión del "patrimonio natural". Es evidente que una visión fragmentaria de los recursos naturales y el medio ambiente, como es habitual en la economía ambiental, tiene poca afinidad con la economía ecológica. Dicho de otro modo, aunque los sujetos económicos llevan a cabo sus actividades con recursos naturales o materias primas individuales o condicionados por funciones aisladas dentro del medio ambiente o entorno natural circundante; el economista ecológico trata de captar la realidad holistica que se encuentra por detrás o por encima del conjunto de esos sujetos. La noción de "patrimonio natural", la riqueza natural, el conjunto de los bienes naturales y culturales legados por las generaciones precedentes, la "heredad" con la que se encuentra cualquier sociedad; es un intento por superar la fragmentación mencionada. En este sentido, es necesario mencionar la cuestión de las críticas de este origen a los indicadores macroeconómicos ortodoxos, en particular, al PBI-Producto Bruto Interno e IN-Ingreso Nacional. Como es sabido, el PBI y el IN se refieren al flujo de mercaderías (bienes y servicios) finales producidos durante un 2 Esnecesario recordar, sin embargo, que el segundo principio de la Termodinámica se enmarca en la denominada Termodinámica del Equilibrio, por lo que laEconomía Ecológica debería definir ala sociedad (entendida como su sistema aestudiar) en estado de equilibrio termodinámico y medir los cambios de lafunción entropía en el paso de un estado de equilibrio a otro. La entropía es una función de estado que depende de otras variables termodinámicas, no depende del tiempo, el tiempo no es una variable termodinámica. Los cambios de estado que ocurren en el paso de un estado a otro son medibles sólo a través de variables termodinámicas (Presión, Volumen, Número de moles, Energía Interna, Temperatura y potencial químico). Entodo caso como sugerimos en el capitulo 1 un análisis termodinámico de un sistema tan complejo como la sociedad debería realizarse desde la óptica de la Termodinámica del No Equilibrio. 26 �período determinado (un año, por ejemplo) en una economía determinada (un país, por ejemplo). Las numerosas críticas que se le han hecho desde la economía ecológica, podrían resumirse en una idea fundamental: una parte del ingreso generado en un período dado no sería ingreso sino disminución del "patrimonio natural' como consecuencia de la sobre-extracción de materias primas (faltaría restar la `depreciación" atribuible al agotamiento de esos recursos o materias primarias) o de la sobre-contaminación (faltaría restar los costos de la contaminación del medio ambiente o se incurriría en su suma equivocada cuando se los computa como si fuesen ingreso). Se ha planteado, incluso, que aquella parte del IN y del PBI así identificada, no sería ingreso sino descapitalización, disminución de un `capital natural`, el `patrimonio natural", la riqueza natural (Ver Capítulo 3). Cabe mencionar algunas argumentaciones específicas. Una de ellas señala que una parte del Ingreso debe ser reinvertido cuando ha sido obtenido con recursos agotables, y destinarse a generar un ingreso perpetuo después de producido el agotamiento. En términos explícitos esa parte no es considerada ingreso, sino parte del capital. Otras opiniones sostienen que, en el caso de existir una problemática ambiental global, deberían medirse y encararse un conjunto de actividades sustentadoras en el sentido de impedir o reparar esos procesos de agotamiento o contaminación. Estas argumentaciones, además, introducen una crítica implícita a la idea de que la elección entre uso presente o futuro de los recursos agotables esté limitada a depender de una comparación entre ganancias esperadas y tasa de interés, tal como lo plantea la economía ortodoxa. Esto es así, cabe reiterar, porque son visualizados como un "capital natural' que no puede ser "consumido" sin más consideración que la conveniencia o inconveniencia de hacerlo. En consonancia con ello, se ha propuesto la necesidad de redefinir el PBI y el IN, a fin de que incluya estas correcciones "ecológico-ambientales". Pero es una propuesta de muy difícil implementación. Algunos paises llevan, en cambio, registros del Patrimonio Natural en términos físicos con diversos tipos de clasificación. De todos modos, no hay que perder de vista que lo central del planteamiento no es la propuesta redefinicional de los indicadores macroeconómicos; sino la crítica al funcionamiento "ambientalmente inadecuado" de la sociedad en su conjunto, de la economía, de la modernidad, según ya se indicó. Enfoque energético del análisis económico En segundo lugar, la diferencia entre la "economía ambiental" y la "economía ecológica" estriba en que ya desde hace varias décadas, muchos autores de esta última orientación, han planteado la contradicción que resulta entre el análisis del funcionamiento económico en términos monetarios y su análisis en términos energéticos. Esa contradicción puede ser enfocada desde una doble perspectiva: Desde la perspectiva de las ciencias naturales, o "tecnológica"; las relaciones entre la productividad económica o monetaria (costos/beneficios monetarios) y la productividad o balance energético (energía insumida/producida) no siempre arroja los mismos resultados para una misma actividad. El caso de la agricultura ha estado en el origen y en el centro de las criticas ambientalistas. Son las críticas a la llamada "revolución verde", paradigma de la modernización en ese sector. Una vez más, la cuestión pasa por discriminar una actividad, la agricultura, basada en la energía solar actual (directa) de aquella que la combina con energía solar pasada (agricultura subsidiada). Sin embargo, el problema dista de ser una mera contraposición entre "rentabilidad privada" versus "eficiencia energética". Por un lado, porque un ACB (análisis costos-beneficios) que computara la mayoría de las connotaciones ambientales de la moderna agricultura, mostraría seguramente que el trasfondo es la contraposición entre los intereses de sujetos privados versus los intereses de la sociedad en su conjunto. Por el otro, porque el balance energético está inducido, entre otros factores, por la determinación social de la demanda, es decir, por el volumen actual y potencial de la población y por las modalidades históricolocalizadas de alimentarse y vestirse. En cambio, la perspectiva de las ciencias sociales, o "sociológica" se basa en las diferencias sociales del consumo energético. A partir de la distinción entre consumo de energía "endosomático" (interior al cuerpo) y "exosomático", se ha postulado que el consumo de energía total difiere entre los grupos sociales, entre ricos y pobres. El consumo endosomático de energía no depende del nivel de ingreso y por mucho que aumente �este nivel, el consumo lo hará siempre a mucho menor velocidad que el aumento del ingreso. En cambio, el aumento de consumo exosomático de energía tiene una alta relación con el aumento en el nivel de ingreso. Esto es lo mismo que señalar que, razonablemente, los despilfarros energéticos son más propios de los ricos que de los pobres. Se trataría de una visión según la cual el uso endosomático de energía estaría sometido sobre todo a leyes naturales mientras que el consumo exosomático lo estaría a leyes económicas. Sin embargo, la necesidad permanente e indefinida de reposición y ampliación de las inversiones de capital, suelen "atravesar" esta distinción según que las oportunidades de rentabilidad se ubiquen en uno u otro tipo de uso. 2.2.2. Análisis ecológico-ambiental de las decisiones económicas Una vez planteado el enfoque energético de la Economía Ecológica, es necesario mencionar algunas propuestas adicionales para brindar un panorama más completo. Comenzando por la cuestión de los criterios económicos para el uso de los recursos agotables, la propuesta más general de la economía ecológica es la siguiente: El ritmo de extracción de los recursos no renovables debería ser el de su sustitución por recursos renovables y el ritmo de extracción de los recursos renovables debería ser el de su reproducción biótica. En ambos casos, debe considerarse que la generación de residuos debe ser inferior o a lo sumo, igual al tope de su asimilación o neutralización por el medio ambiente. Este criterio se basa en que la ecología enseña que todo ecosistema puede alcanzar lo que se llama el "rendimiento máximo sostenible" (ver la teoría de la sucesión en 1.2.3.) y que lo ideal sería que se "cosechara" sólo los rendimientos que lo sobrepasaran. Las características técnicas de la capacidad extractiva (conocimientos, instrumentos, etc.) y las condiciones institucionales en las que se realiza la extracción (formas de apropiación, formas de organización social) pueden influir en ese ritmo. Pero de mayor importancia para el análisis económico es la valoración que se haga de los ingresos futuros. Dicha valoración se mide por la "tasa social de descuento" mencionada más arriba (2.1.). Dentro de la economía ecológica se encuentran al menos dos posiciones acerca del nivel que debería tener esa tasa: . Tasa o (cero), es decir, que los ingresos futuros valen exactamente lo mismo que los ingresos presentes; o . Tasa igual a la que las inversiones económicas incrementan la capacidad de producción sustentable (Martínez Alier, j, 1995). La primera es demasiado radical; la segunda plantea problemas metodológicos importantes. La otra gran cuestión se refiere a la evaluación económica de emprendimientos y/o políticas ambientales, tarea que la economía ortodoxa encara principalmente con el ACB (análisis costos-beneficios). Ya se indicó que éste método consiste, en el fondo, en la sumatoria de las preferencias individuales reveladas en el mercado como disposiciones a pagar y en la corrección en mercados existentes o mediante la formulación de mercados ficticios para insumos y productos externos. Frente al carácter de mera agregación y de ultra conmensurabilidad del ACB (en realidad, de toda la economía ortodoxa), la economía ecológica propone métodos de evaluación capaces de combinar criterios cuantitativos (económicos o monetario-mercantiles) con criterios cualitativos (ecológicos o de cualquier otro tipo). Uno de ellos, la "Evaluación Multicriterial", que consiste en la comparación racional y simultánea de decisiones alternativas sobre diferentes escalas de valores. En lugar de que todos los elementos de juicio sean reducidos a una unidad de medida común (unidades monetarias en valores actualizados como en el ACB), se asignan ponderaciones a cada uno de ellos mediante una discusión abierta. Esto es importante porque esas ponderaciones no responden a criterios de una "burocracia ecológica" sino a procedimientos institucionales basados en una "comunidad extendida de pares" (Funtowicz, S. et al 1993). Los análisis de la economía ecológica tienen dos implicancias de conjunto, muy importantes para el 28 �funcionamiento global de la economía: . Los costos ambientales inherentes a ese funcionamiento pueden tener como consecuencia, -otienen ya de hecho- una disminución en el nivel promedio de la rentabilidad del capital. Esto ha sido planteado, tanto a propósito de los límites ambientales del capitalismo, como con referencia a las asimetrías ambientales del comercio internacional. * Puesto que la problemática ambiental atraviesa y trasciende al funcionamiento de la economía y dada la pluralidad valorativa existente en la realidad, los límites ecológico-ambientales le vienen a la Economía `desde afuera` como límites políticos, como límites de la política social y ambiental. 2.2.3. Crítica ecológico-ambiental de la economía ortodoxa El enfoque energético-ecológico de la economía y los criterios propuestos por la economía ecológica comportan una crítica social. Sus fundamentos están constituidos por algunas críticas conceptuales cuya enunciación puede contribuir a su mejor comprensión. En primer lugar, se afirma que el propósito de la economía ortodoxa de ampliar el cálculo económico en términos de precios (sean éstos de mercados reales o de mercados ficticios, para corregir precios o computar precios donde no los hay) es excesivo en el caso ecológico-ambiental. Tal exceso se deriva del hecho de que los procesos ambientales son, con frecuencia, inconmensurables en términos de precios de cualquier clase. Las externalidades ambientales, por ejemplo, suelen ser inciertas o irreversibles. Y estos son obstáculos insalvables para el propósito de expresarlas en una única unidad de medida monetaria. En segundo lugar, la perspectiva individualista de la economía ortodoxa expresada en las preferencias reveladas aisladamente por cada sujeto en el mercado, acerca de su disposición a pagar, choca con dos hechos que la contradicen. Por un lado, los individuos -que son ciudadanos de una comunidad antes que consumidores aislados- pueden guiarse además por juicios de valor distintos de los económicos, por una pluralidad simultánea de valores. Por el otro, las generaciones futuras son individuos afectados por las decisiones presentes pero cuyas preferencias no pueden `revelarse` en el mercado. En tercer lugar, aunque la economía ambiental lograra grandes avances en materia de mensura y cobertura en términos monetarios de la problemática ambiental, no podrá eludir la naturaleza definitivamente parcial y hasta unilateral- de su estudio a causa del carácter holístico de los procesos abarcados por la Ecología. En cuarto lugar, el modelo de conducta `universal` en que se basa la economía ortodoxa desconoce que los problemas ambientales, como tantas otras expresiones materiales de la actividad humana, responden a una pluralidad de lógicas referidas a los heterogéneos sujetos que protagonizan las mutuas transformaciones entre la naturaleza humana consciente y la naturaleza exterior a ella, con sus determinaciones de momento y lugar. 2.3. Economía Agraria y Problemática Ambiental Los sujetos mencionados en el último párrafo son, a los efectos de este documento, los productores agropecuarios y/o forestales. Por lo tanto, se presentan aquí algunos conceptos básicos de la economía agraria y elementos para el análisis de problemas ambientales que podrían estar asociados a ellos. La producción agropecuaria y/o forestal es, en lo esencial, una determinada configuración territorial en términos de uno de sus posibles usos productivos. Esta configuración requiere de la apropiación - en el sentido económico y no jurídico de este término- de porciones delimitadas de suelo productivo (fundos, parcelas o superficies de terreno destinadas a campos de labranza, pastizales naturales o sembrados, bosques nativos o plantados, etc.), porque son esas porciones las que mediatizan las mutuas transformaciones entre la actividad humana (el trabajo y el capital agrarios) y la naturaleza exterior a ella (los recursos naturales y el medio ambiente rurales). La exposición de los conceptos que se han considerado necesarios para el tratamiento de esas transformaciones, se divide en tres partes: los factores y condiciones de la producción agraria; principales tipos de productores agrarios; y aspectos ambientales de la producción agraria. 2.3.1. Factores y condiciones de la producción agraria �Las unidades o explotaciones agropecuarias y/o forestales son, entonces, el punto de confluencia de los factores productivos (tierra como recursos naturales y sus transformaciones, capital y trabajo) y condiciones ambientales (el territorio como medio ambiente) de la actividad agraria. La definición económica de unidad o explotación agropecuaria y/o forestal adoptada aquí, en adelante EAP, se refiere a: . Las porciones territoriales donde, dadas ciertas condiciones ambientales, un productor combina los factores de la producción. * Puede estar integrada por uno o más lotes, contiguos o no, siempre que constituyan una unidad desde el punto de vista administrativo, técnico y económico (unidad de dirección, uso común de la mayor parte de los elementos de trabajo, y uso común de la mayor parte del trabajo directo). * La existencia de una EAP es independiente de la forma legal de tenencia de la tierra. . El productor puede ser una persona física o jurídica. Los pequeños productores son, en general, personas físicas. . La producción de una EAP puede destinarse al consumo familiar o al mercado, en cualquier proporción. Los componentes de la actividad agropecuaria pueden clasificarse desde dos puntos de vista diferentes. Primero: estático, como existencias en un momento determinado, o sea, como dotaciones de tierra y capital: (i ) (2.) (2.1.) (2.2.) (2.2.1.) (2.2.2.) Condiciones ambientales Factores productivos La tierra como recurso natural y sus transformaciones: i) Tierra libre de mejoras; ii) Mejoras extraordinarias. Capital Capital Fijo: i) fundiario o mejoras ordinarias; ii) vivo; y, iii) inanimado. Capital Circulante Segundo: dinámico, como flujos a lo largo de un cierto período, o sea, como costos de producción de dicho período: (3.) (3.1.) (3.2.) (4.) Costos explícitos Gastos: i) Generales; ii) Especiales; y, iii) Salarios. Depreciación Costos implícitos o costos de oportunidad de la inversión. A continuación se realiza un detalle de cada uno de ellos. Primero: Existencias de tierra y capital (l.) Condiciones ambientales o medio ambiente Se trata de aquellos procesos naturales que inciden en la producción, en la EAP, pero de cuyo uso participan un conjunto de productores -y otros sectores de la sociedad- sin que ninguno de ellos pueda excluir mutuamente a cualquier otro. En otras palabras: son necesarias para la producción, están disponibles para todos y su uso por un productor no `rivaliza` con el uso por otro productor. Es el caso del clima, por ejemplo. 30 �(2.) Factores productivos. También llamados `recursos" productivos. Son: i) objetos sobre los cuales se produce; u, objetos y/o personas con los cuales se produce. Su uso, a diferencia de las condiciones ambientales, es exclusivo. Es decir, su uso por un productor "rivaliza" con el uso por otro productor, excluye a los demás. Salvo que un recurso se use en común, en cuyo caso el usuario colectivo excluye a los demás. Hay que insistir que esta idea del `uso exclusivo" tiene un significado económico y no jurídico. Es el caso del uso de una parcela por un productor, de un campo comunitario por una comunidad indígena, de un tractor por un productor o una asociación de productores. Desde el punto de vista de la EAP, constituyen la dotación de tierra y capital que deben mantenerse "inmovilizados" (en un momento determinado o como promedio de un período) para asegurar la continuidad de la producción. (2.1.) La tierra como recurso natural y sus transformaciones: i) Tierra libre de mejoras; ii) Mejoras extraordinarias. Cuando se habla de todo lo "inmovilizado" en una EAP, se hace referencia a "la tierra y todo lo clavado y plantado en ella". Es decir, el fundo o parcela y la totalidad de las mejoras incorporadas a él. Es este un léxico propio de la compra-venta de campos que, por supuesto, comprende a la totalidad de los bienes inmuebles como en cualquier otra operación inmobiliaria. Sin embargo, es necesario distinguir la tierra libre de mejoras y las mejoras extraordinarias, por un lado; de las mejoras ordinarias y el resto del Capital, por el otro. La tierra como sinónimo de recurso natural es la que suele llamarse "tierra libre de mejoras" (nótese que es natural en el sentido de no producida pero no necesariamente natural, en el sentido de no transformada por la actividad humana pretérita). Desde el punto de vista económico, se trata de un factor productivo de oferta fija, es decir, de un bien cuyas oscilaciones de precio no determinan cambios en la cantidad y calidad de su dotación. Su precio depende -recuérdese lo señalado en el punto 2.1.- de los ingresos que se espera obtener a partir de su uso. En el resto de las mercaderías, por el contrario, la teoría económica establece una relación entre los cambios de sus precios y los de las correspondientes cantidades demandadas y ofrecidas. La tierra como recurso natural, entonces, se presenta en cantidades limitadas y está apropiada (utilizada por alguien). A ello hay que agregar su carácter heterogéneo. La heterogeneidad de la tierra se refiere a diferencias de fertilidad y localización. Por lo tanto, aunque lo normal es medirla y expresar su precio en relación a su extensión (lo cual suele denominarse con el término "tamaño") hay que tener presente que su precio es, en realidad, el precio que se paga por el uso de una capacidad productiva. Esta capacidad es, a la vez, natural y social. Natural, porque se accede a fuerzas no producidas por el hombre (los nutrientes espontáneos del suelo, por ejemplo). Social, porque siempre tiene, como se dijo, algún grado de transformación pasado. A propósito, existe un tipo de inversiones de capital que, una vez realizadas, se confunden con la tierra, conformando una totalidad indivisible. Son las mejoras extraordinarias; por ejemplo, el desmonte y la nivelación de terrenos. Reciben idéntico tratamiento económico que la tierra, es decir, no son objeto de depreciación y solo se les imputan "gastos de conservación". Dicho tratamiento económico supone cierto grado de sustituibilidad entre la tierra y el capital. Un supuesto de esta naturaleza, acotado a los gastos de conservación, en los análisis económicos de la sustentabilidad del desarrollo ha sido ampliado para incluir una "depreciación por el capital natural". Los enfoques ecológicoambientalista han criticado esta ampliación, lo que está detallado en el punto 3.2.2. (2.2.) Capital El capital es una suma de valores monetarios invertidos en una actividad económica con la intención de incrementarlos. Esas actividades pueden ser de cualquier tipo: agrarias, industriales, comerciales, financieras, 3';. �bursátiles, etc. Lo que importa es que tengan lugar las fases componentes de los sucesivos ciclos de rotación que pueden llevarse a cabo con esas sumas. Es decir, que: se apliquen a la compra de los bienes y servicios utilizados en el proceso respectivo; luego se ofrezcan en el mercado los bienes o servicios obtenidos con ellos; posteriormente retornen como ingresos (que pueden ser mayores, iguales o menores que el capital invertido inicialmente); y,finalmente que recomience el proceso, en esa misma actividad o en otra. Cuando el ingreso es mayor que el capital inicial, se dice que ha logrado "rentabilizarse un capital". En el caso de este documento, el Capital Agrario comprende el conjunto de las inversiones realizadas en una EAP, con independencia del tiempo que tarden en "retornar": - las mejoras llamadas ordinarias - los instrumentos vivos o inanimados que se necesitan - las sumas de dinero inmovilizado por un cierto lapso para - etc. (2.2.1.) afrontar gastos de producción Capital Fijo: i) fundiario o mejoras ordinarias; ii) vivo; e, iii) inanimado. Los componentes "Fijos" del capital son aquellos que se caracterizan por invertirse en un período pero que pueden servir para muchos otros. Por lo tanto, su valor va disminuyendo período a período a medida que, según la naturaleza económica del componente de que se trate, va "traspasándose" a los productos obtenidos con su concurso. Por tal motivo, a esa disminución paulatina se la llama "depreciación" y,como se verá más abajo, forma parte del costo anual de producción. El término "capital fijo" se refiere al valor total de los bienes productivos de la EAP que tienen dicha característica y que están inmovilizados en un momento determinado. Las mejoras ordinarias están "clavadas o plantadas en la tierra" pero tienen una vida útil económicamente limitada. Comprenden: construcciones (casas, galpones, silos, bañaderos); alambrados (perimetral propio y medianero, internos, corrales, mangas); aguadas (bebederos, molinos, pozos, bombas, sistemas de riego y desagüe, tanques australianos); plantaciones perennes (herbáceas como la alfalfa, leñosas y frutales). El capital fijo vivo comprende: los animales de producción (toros, carneros, vacas, vaquillonas, terneros, ovejas, borregas, corderos) y los animales de trabajo (caballos, mulas). El capital fijo inanimado comprende: las maquinarias e implementos (tractores, arados, sembradoras, rastras), rodados (camionetas, sulkys, chatas, carros) y útiles varios (arneses, aperos, palas, rastrillos). (2.2.2.) Capital Circulante Los componentes "circulantes' del capital reciben también otros nombres: corrientes, de evolución, de funcionamiento o de trabajo. Su característica definitoria es que se consumen en el mismo período en que son invertidos. Es decir, aunque el tiempo que tarden en "retornar" sea mayor o menor según el componente de que se trate, nunca es un lapso que exceda a un período, un año, por ejemplo. Y, para decirlo de otra manera, son las inmovilizaciones que es necesario mantener en una EAP para cubrir los gastos de producción, las cuales varían de acuerdo con la categoría de gasto y con el tipo de actividad agraria de que se trate. Comprende: dinero, depósitos bancarios, materias primas y otros insumos (combustibles, semillas). Segundo: el capital como flujos o costos de producción La dotación de tierra y capital, de la que dispone un EAP en un determinado momento, es la que -como se señaló- asegura la continuidad de su existencia. Pero, esa existencia cobra sentido al inyectar en el proceso de producción durante un cierto período, cierta cantidad de elementos de capital con el objeto de obtener otros valores como contrapartida (ingresos = cantidad de productos vendidos X precios). La suma total de insumos de capital incorporada al proceso de producción recibe habitualmente la denominación de "costos de producción`. (3.) Costos explícitos 32 �La principal distinción que se introduce en los costos es la de `explícitos" o "implícitos", según que conlleven una erogación monetaria -presente o pasada- o no. Los costos explícitos comprenden los "gastos" (erogaciones monetarias realizadas en el período presente) y las "depreciaciones" (erogaciones monetarias realizadas en uno o varios períodos pasados, cuando fueron adquiridos los componentes del capital fijo que están siendo objeto de depreciación). (3.1.) Gastos: i) Generales; ii) Especiales; y, iii) Salarios. Las actividades productivas pueden estar integradas por uno o varios rubros. Los "gastos generales" son aquellos necesarios para el conjunto de las actividades de la EAP, sin que pueda fácilmente discriminarse en qué medida lo son para cada rubro en particular. Pueden ser: impuestos, tasas y patentes, gastos de conservación del capital, seguros, combustibles y lubricantes. Los "gastos especiales", en cambio, pueden atribuirse a algún rubro determinado. Suelen comprender: semillas, labores culturales, fertilizantes, cosecha, sanidad vegetal, sanidad animal, fletes, comercialización, arreos, novillitos. Los salarios aquí comprendidos son los "salarios pagados por la contratación de trabajo permanente". Los pagos por trabajo transitorio se entienden incluidos en alguno de los gastos especiales mencionados. Si existe trabajo familiar, se lo toma en consideración dentro de los costos implícitos. (3.2.) Depreciación Su concepto ha sido explicado al definir el capital fijo. Existen muchas formas de calcularla pero, en general, depende de la vida útil o del uso efectivo de los bienes objeto de depreciación. En algunos casos se la llama también "amortizaciones", pero es más correcto el término aquí utilizado: "se amortizan las deudas, se deprecian los bienes". (4.) Costos implícitos o costos de oportunidad de la inversión. No corresponden a erogaciones monetarias pero son costos en el sentido de "costos de oportunidad". Esta expresión se refiere a que, desde el punto de vista económico, existe siempre la posibilidad de usos alternativos. Las inversiones aplicadas a determinados rubros en la EAP pueden ser aplicados a otros rubros dentro de la EAP misma o, incluso, a otros usos fuera de la EAP. En ese sentido, el costo económico de un cierto uso se mide por los usos alternativos. El "costo de oportunidad" es, precisamente, el ingreso del mejor uso alternativo. La tierra y el capital invertidos en la EAP bajo análisis podrían invertirse en otras actividades. Una manera de medir el uso alternativo de los recursos productivos de una EAP es el de aplicarle una tasa de interés que se equipare a la rentabilidad que se podría obtener con ellos. Por este motivo, se utiliza la tasa de rentabilidad (%) que - como promedio- suele obtenerse en actividades agropecuarias y/o forestales semejantes a las de la EAP bajo estudio. Este concepto se aplica independientemente de que la tierra y/o el capital sean o no de propiedad del productor. Podría suceder que todo o parte del trabajo utilizado en la EAP sea aportado por el productor y/o su familia. En estos casos, suele computarse una suma equivalente al salario que, por ese mismo trabajo, podrían haber obtenido estas personas en la zona, fuera de la EAP. Las denominaciones habituales que recibe esta suma es: "salarios imputados por el trabajo familiar" o "remuneración indirecta del productor y/o su familiares". Se entiende que se computan las jornadas efectivamente trabajadas y los jornales correspondientes a cada tipo de tarea. 2.3.2. Principales tipos de productores agrarios Una vez analizada la EAP y sus recursos, se requiere realizar una tipificación sencilla de productores ya que son ellos los que toman decisiones respecto del ambiente. La tipificación de productores presentada en este punto está basada en los siguientes criterios: . Presencia determinante del trabajo del productor y/o de sus familiares en la continuidad de las actividades �productivas de la EAP. Es decir, el criterio no se refiere a la cantidad de trabajo familiar o a su proporción respecto del trabajo asalariado. Se refiere, por el contrario, al hecho de que su ausencia afecta a la continuidad del proceso productivo, más allá de si es predominante o no. Para simplificar, se la clasifica dicotómicamente en: "con trabajo familiar" y "sin trabajo familiar". -Dotación de capital capaz de rentabilizarse. Tampoco se refiere a la magnitud del capital. La idea es que se trata de un conjunto de recursos productivos capaces de generar un ingreso que, en condiciones normales, logra incrementar los valores económicos inicialmente invertidos. Con el mismo objetivo de simplificación, se clasifica dicotómicamente en: "con capital" y "sin capital". De la combinación de estos dos criterios resultan cuatro situaciones posibles, pero solo tres corresponden a productores. La celda en blanco corresponde a un "trabajador asalariado" que se supone que es contratado por los otros tres tipos resultantes: (i) Productor Familiar sin Capital (IA)R() 1.2 SIN CAPITAL Sin trabajo familiar CAPITAL CON (iii) Es un productor que utiliza básicamente la tierra y el trabajo familiar. La dotación de tierra es, por lo general, escasa para las actividades emprendidas en la EAP. Sin embargo, es normal que disponga también de diversos recursos productivos diferentes de la tierra. Lo que sucede es que los ingresos obtenidos con ellos responden a la lógica del 'monto de ingresos totales que pueden obtenerse con cierta dotación de trabajo familiar', antes que la de rentabilizar un capital. Esos ingresos totales pueden variar desde un nivel insuficiente para las necesidades familiares -de modo que deban recurrir a trabajos fuera de la EAP para complementarlos- hasta niveles por encima de tales necesidades en una magnitud modesta. Lo corriente es que la EAP no contrate trabajo ajeno y, en caso de hacerlo, sea solo en forma transitoria. (ii.) Productor Familiar Capitalizado Este productor utiliza tierra y trabajo familiar como en (i.) pero, a diferencia de éste, logra rentabilizar un capital. Se entiende que tanto su tierra como su capital son suficientes para las actividades emprendidas por la EAP. La lógica económica de este productor, en consecuencia, va más allá de la mera comparación entre trabajo familiar e ingresos totales obtenidos. La contratación de trabajo ajeno puede variar desde su ausencia total hasta el uso de trabajadores remunerados permanentes. Sin embargo, la lógica económica no llega a ser plenamente la de la rentabilización del capital porque la presencia del trabajo familiar jugará siempre tratando de ahorrar el pago de salarios por trabajo contratado. Si existen ingresos obtenidos fuera de la EAP, no tienen por fuerza que ver con el requerimiento de complementar las necesidades familiares. (iii.) Productor Capitalista o Empresarial Comprende un conjunto muy amplio de productores que usan tierra, capital y trabajo asalariado exclusivamente. La lógica económica es plenamente la de rentabilizar una inversión. La única salvedad que habría que hacer es que esa lógica puede ser muy diferente según sean las proporciones entre tierra y capital dentro de esa inversión. Los ingresos originados fuera de la EAP, de existir, es normal que tengan que ver con oportunidades de inversión alternativas antes que con necesidades de ingresos. Es esta una clasificación de los productores demasiado esquemática, sin duda. Para el análisis de problemáticas ambientales específicas deberían incluirse algunos criterios adicionales importantes, tales como forma de acceso a la tierra, forma de vinculación con los mercados, proporción entre el capital y la tierra, tipos de tecnología utilizada, entre otros. Sin embargo, se ha considerado adecuada para los propósitos de este documento centrado en los 'pequeños 34 �productores`. Un primer significado restringido de esta última expresión podría referirse al productor (i). Un segundo significado podría agregar parcialmente o en su totalidad a los productores tipo (ii). En el capítulo 4. se adopta la definición operativa del PROINDER, que es más específica. 2.3.3. Aspectos ambientales de la producción agraria A los efectos del análisis de las relaciones entre aspectos ambientales y producción agraria el esquema se simplifica, contraponiendo la lógica empresarial" versus la "lógica familiar", que es lo que se hace a continuación. Se ha optado por presentar estas dos situaciones "extremas", a fin de facilitar la descripción de rasgos genéricos de las lógicas conductuales con las que se manejarían los productores. Lógica Empresarial Aspectos espaciales: Ya se indicó que se trata de EAP que logran rentabilizar un capital. Pero, también se había señalado que la tierra sobre la cual se lleva adelante la actividad agraria -el factor espacial por antonomasia- es heterogénea. Por lo tanto, los niveles de rentabilidad pueden ser mayores o menores de acuerdo con la fertilidad y la localización de esas tierras. Puesto que el precio de la tierra se forma sobre la base de los ingresos que se esperan obtener con ella, esos diferentes niveles de rentabilidad son los que contribuyen a determinar los diferentes precios de la tierra. Ahora bien, eso quiere decir que la mayor o menor intensidad con la que se use la tierra, la mayor o menor selectividad de las actividades económicas emprendidas y otros factores que pueden afectar a los recursos naturales y el medio ambiente; van a estar determinados por los factores que determinan esos niveles de rentabilidad diferentes. Muchos fenómenos de erosión de suelos, prácticas de manejo intensivas, contaminación de aguas, etc.; encuentran su explicación en estos procesos. Aspectos temporales: Además de estos factores que podrían denominarse "espaciales", hay factores "temporales" que pueden incidir en los niveles diferenciales de rentabilidad del capital. Estos factores temporales son de dos tipos. Por un lado, la velocidad de circulación del capital. Ya se indicó que todo el capital circula -el fijo y el circulantesólo que a velocidades diferentes. Además, hay que tener en cuenta que hay niveles diferenciales de velocidad de circulación entre diferentes tipos de actividades económicas como un todo. Asimismo, un mismo tipo de actividad puede llevarse a cabo con tecnologías que incidan en esa velocidad de circulación. Ahora bien, el tipo de actividad y la tecnología utilizada tiene incidencia, a su vez, en los recursos naturales y el medio ambiente. Por otro lado, el horizonte temporal de las inversiones de capital. La duración máxima del capital fijo determina de alguna manera el horizonte temporal. Más aún: en el caso de actividades agropecuarias y/o forestales que abarcan los plazos más largos, es dificil pensar que abarquen muchos más que treinta o, a lo sumo, cuarenta años. Pero los procesos que involucran a los recursos naturales y el medio ambiente son, sistemáticamente, de largo plazo. Esta cuestión está vinculada también al tema de la asignación intertemporal e intergeneracional ya mencionado más arriba. Cualquier tasa de interés de las que se usan por lo común para comparar ingresos futuros y presentes, implican que ingresos obtenidos más allá de los 25 años sean insignificantes en términos de una decisión tomada en el presente. Aspectos sociales: A estos aspectos "espaciales" y "temporales" de las inversiones de capital, cabría agregar otros también ya considerados y que podrían denominarse "sociales". Son los costos y beneficios externos o externalidades. Ya se han visto los esfuerzos teórico-metodológicos destinados a computarlos. Pero lo que hay que recordar es que las decisiones empresariales normales, se toman sin tenerlos en cuenta. Ya sea porque, aunque "lleguen al mercado", y los pagan o los perciben otros; ya sea porque no "llegan al mercado"; lo relevante es que de esta manera se producen impactos de gran importancia en los recursos naturales y el medio ambiente. Lógica Familiar �Relación trabajo familiar/ ingresos totales Mientras más `puras" sean, por así decir, las características familiares del productor -el caso del tipo (i) - más cerca se encontrará de una lógica basada en el uso de trabajo familiar para obtener un cierto monto total de ingresos. Esto es diferente en un empresario capitalista, quien busca que la relación entre la ganancia obtenida y el capital invertido (que el %) sea el máximo posible. En cambio, un productor del tipo (i) intentará que el ingreso por hectárea o el ingreso por persona, sean el máximo posible porque de esa manera se obtendrá el monto total máximo. Claro que hay que tener en cuenta que el uso del trabajo familiar puede hacerse tanto dentro como fuera de la EAP. Lo importante es que la intensidad de uso de la tierra, el tipo de actividad a emprender o la tecnología utilizada; estarán influidas por esa lógica y, en consecuencia, determinan la incidencia en el uso de los recursos naturales y el medio ambiente. Composición de los recursos productivos El otro factor que incide en la lógica familiar es la dotación y proporción de tierra y otros recursos productivos diferentes del trabajo. Nótese que uno de los tipos de productores delimitado se define porque sus recursos son tan limitados que no logra rentabilizar un capital. Lo importante es que la escasa cantidad o mala calidad de la tierra y los demás medios productivos determinan que el trabajo familiar sea relativamente más abundante que los otros dos factores. Por lo tanto, elegirá actividades o tecnologías que conlleven el uso más intensivo del trabajo familiar. Las decisiones así tomadas sobre producciones y modos de llevarlas a cabo, inciden en el uso de los recursos naturales y el medio ambiente. Finalmente es necesario volver a señalar que se trata de rasgos genéricos. Por lo tanto, corresponde hacer dos últimas advertencias. Por un lado, el estudio de problemáticas ambientales específicas requiere que se identifiquen las determinaciones concretas históricas y localizadas de cada tipo de productor y cada proceso ambiental. Por otro lado, en ambos casos jugarán siempre factores extra-económicos: sociales, culturales, políticos, etc. cuya importancia requiere un tratamiento especial que deberá formar parte de los estudios concretos mencionados. 36 �ENFOQUES AMBIENTAlES, SECTOR AGROPECUARIO Y I)ESARROE1,0( SUJSTENTAE131, F. El abordaje teórico de la cuestión ambiental debe recurrir ineludiblemente tanto a ciertos tópicos de la ecología como de la economía. Por este motivo los dos primeros capítulos han estado dedicados a resumir sus conceptos fundamentales en relación a esas temáticas. Cabe ahora hacer lo propio con algunas aplicaciones pertinentes para este documento. Por un lado, se presentarán los rasgos principales de algunos enfoques referidos a la problemática ambiental del sector agropecuario. Por el otro, se hace una breve referencia a aspectos conceptuales involucrados en la noción de "desarrollo sustentable". 3.1. Enfoques ambientalistas y sector agropecuario Los enfoques que analizan la problemática ambiental del sector agropecuario y cuyos rasgos básicos se enuncian a continuación, son: el ecodesarrollo; los estilos de desarrollo y el medio ambiente; el desarrollo agropecuario sustentable; y, la agroecología. Los principales temas del desarrollo agropecuario y la problemática ambiental, aparecen con recurrencia a lo largo de estos enfoques. Una exposición de los diferentes abordajes podría servir, en consecuencia, a modo de panorama del temario resultante. 3.1.1. El ecodesarrollo El gran difusor de esta corriente, particularmente en América latina, ha sido lgnacy Sachs. Por ello, se han tomado una serie de textos suyos, publicados en 1982, para caracterizarla; todas las citas pertenecen a este autor. Este es un enfoque que aparece tempranamente dentro de la discusión sobre desarrollo y medio ambiente: "La palabra ecodesarrollofue lanzada por Maurice Strong en 1972 y cuando circuló en los corredores de la Conferencia de Estocolmo, destronó inmediatamente al eco-eco (por ecología y por economía) propuesto por los participantes de uno de losfórums paralelos a la Conferencia oficial". En aquella oportunidad, el enfoque era más restringido que lo que llegó a ser posteriormente. "...pretendía ser una estrategia de desarrollo basada en la utilización juiciosa de los recursos locales y del saber-hacer campesino aplicable a las zonas rurales aisladas del Tercer Mundo. De alguna manera la existencia de vestigios de una economía tradicional ecológicamente equilibrada suministraba a estas regiones una ocasión de no comprometerse en el crecimiento depredador de los recursos y del medio ambiente, de recusar los modelos venidos defuera y más particularmente del Norte -el capitalista y el socialista- y de superarlos. Es decir, asegurar a sus habitantes un modo de vida y un nivel de consumo satisfactorios sin explotar hasta el completo agotamiento la naturaleza y sin comprometer elfuturo de las generaciones venideras.". La interpretación más amplia del término vino después de 1974, orientada a "...la necesidad de ayudar a las poblaciones a educarse y a organizarse en vista de una valoración de los recursos especificos de cada ecosistema para la satisfacción de sus necesidadesfundamentales, buscando un desarrollo endógeno y dependiente de sus propiasfuerzas, sometido a la lógica de las necesidades de la población total y no de la producción erigida en fin en sí, consciente, finalmente, de su dimensión ecológica y buscando una simpatía entre el hombre y la naturaleza.". En ese sentido, el ecodesarrollo se postuló como reacción contra las "soluciones universales" y las "fórmulas maestras'. Ha confiado, en cambio, en las soluciones originales y en el auto-valimiento de las sociedades. La contraposición tiene una doble dirección. Por un lado, rechaza los enfoques `economicistas` basados en políticas genéricas. Por el otro, se opone a los "ecologismos" a ultranza, sugiriendo esfuerzos creativos que aprovechen los márgenes de libertad que siempre ofrece el medio ambiente "por grandes que sean los escollos climáticos y naturales". Considera que hay dos pre-requisitos para el éxito de esos esfuerzos: el conocimiento del medio ambiente y la voluntad de alcanzar un equilibrio durable entre el hombre y la naturaleza. �Se apoya en dos tipos de fundamentos empíricos. Por un lado, en la frecuente diversidad cultural en medios naturales comparables. Por el otro, en la existencia histórica de sociedades que experimentaron fracasos y desastres en ausencia de aquel equilibrio. Estos fracasos se atribuyen a una "incapacidad de dirección` a escala social. "El ecodesarrollo es un estilo de desarrollo que busca con insistencia en cada ecorregión soluciones específicas a los problemas particulares, habida cuenta de los datos ecológicos, pero también culturales, así como de las necesidades inmediatas pero también de las de largo plazo. Así, el ecodesarrollo actúa con criterios de progreso relativos, referentes a cada caso, y en él desempeñia un papel importante la adaptación al medio, postulada por los antropólogos.". Para advertir el sentido de la evolución seguida por el concepto, compárese el párrafo que sigue con el énfasis del inicio, colocado en las sociedades tradicionales del tercer mundo visualizadas como ecológicamente equilibradas: "El ecodesarrollo no trata de retroceder hacia un modo de vida bucólico que no ha sido sino una idealización antihistórica yfalaz del pasado. Por el contrario, quiere ser una herramienta de prospectiva y de explotación de opciones de desarrollo poniendo en cuestión las tendencias que predominan actualmente. El confiícto cada vez más dramático entre el crecimiento y el estado de la naturaleza puede resolverse de manera distinta a la detención del crecimiento. Lo que está en juego es encontrar las modalidades y los usos del crecimiento que hagan compatibles el progreso social y la gestión sana de los recursos y del medio." La evolución seguida por este enfoque fue cada vez hacia planteos más globales. De "lo agrario" como sector predominante en las sociedades del tercer mundo, se pasó al problema del desarrollo como un todo. En este sentido, hay que relacionarlo con el enfoque de los "estilos de desarrollo" (3.1.2.). Véase por ejemplo, como se amplían los `pre-requisitos" de los esfuerzos originales cuya sugerencia se mencionó más arriba: "Las soluciones eventuales hacen actuara la ciencia y la técnica, pero esencialmente dependen de elecciones societales que relevan lo institucional y lo político." De ese modo, los planteos cambiaron de una crítica a la sociedad industrial, a tomar una postura equidistante: "El ecodesarrollo se sitúa equidistante tanto de la búsqueda de medida de la conservación de la naturaleza, como del economicismo que persigue la ganancia inmediata a través de la apropiación implacable de los recursos naturales. Un objetivo más ambicioso aún es que debemos aprender a considerar a los sistemas de producción como verdaderos sistemas y, en cierta medida, hacer un uso paradigmático del ecosistema, como modelo para nuestras creaciones humanas. (...) Llevado al extremo, el ecodesarrollo no conoce los desechos, pues los tranforma a todos en recursos." Estas ideas de la modelización (ecosistema = modelo productivo) y de la integralidad (inexistencia de desechos), son los rasgos de este enfoque que han alcanzado mayor conocimiento público bajo la forma de las llamadas "granjas integrales". Son una propuesta de aprovechamiento productivo máximo de los conocimientos científicos proporcionados por la ecología. Subyace, además, un aspecto de uso económicamente eficiente para muchos recursos productivos. Sin embargo, entre las tendencias globalizantes y las propuestas de modelos productivos integrales, el ecodesarrollo no ha tomado en cuenta aspectos concretos del funcionamiento del sector agropecuario. Estos aspectos se refieren a el uso del trabajo dentro y fuera de las unidades productivas, los requerimientos de dinero para las transacciones crecientes de modelos aún poco mercantilizados, el peso creciente de tipos de agentes económicos y de tecnologías cada vez más complejas, etc. 3.1.2. Los estilos de desarrollo y el medio ambiente Los trabajos cuyos planteos se encuadran en este enfoque (los de la Unidad Conjunta CEPAL-PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente; los de la Oficina para América Latina y el Caribe del PNUMA; y, los del CIFCA en España); parten de la idea de que diferentes "estilos de desarrollo" están en el origen y la conformación de los problemas ambientales. Son planteos más amplios que lo agropecuario que intentan articular los cuestionamientos ecológicos con los requerimientos de la política económica. En el caso del desarrollo agropecuario se han hecho esfuerzos para considerar a los impactos ambientales de la modernización como parte de procesos económicos, sociales, políticos y culturales más amplios. Para ello se propusieron esquemas analíticos que han intentado expresar sintéticamente conceptos de las ciencias naturales y sociales. Además, se han hecho descripciones detalladas de aquellos impactos a fin de identificar los límites 38 �concretos del "estilo de desarrollo vigente". La bibliografía sobre el particular es muy extensa; para simplificar se glosa un texto clásico, el de Nícolo Gligo de 1981, basado en la presentación de tres conceptos y tres consecuencias, que apuntan a la visualización "combinada" del desarrollo agropecuario y el medio ambiente. Los conceptos referidos son: balance productivo, artificialización del ecosistema y percepción de la alteración ecológica. Balance productivo: La idea es que las combinaciones específicas de factores de la produción agropecuaria determinan conductas en relación al medio ambiente; a su vez, los determinantes de los procesos productivos son inherentes al estilo de desarrollo vigente. Los balances productivos otorgan una base metodológica para el análisis de aumentos o declinaciones productivas en relación a cuestiones ambientales. "La expansión supone de partida la artificialización del ecosistema que se interviene; el incremento de la productividad se efectúa en medios ya artíficializados. La disminución de la producción puede deberse a la sustracción de superficies en explotación o a disminución de la productividad. El motivo de la sustracción puede ser el abandono de áreas explotadas, debido a problemas económicos o sociales; o el deterioro de los recursos, como en casos de salinización, invasión de malezas, disminución de los recursos hídricos, erosión, contaminación por residuos, etc.; o bien los otros usos del suelo, como por ejemplo la expansión urbana, las inundaciones por construcción de represas, etc. La disminución progresiva de la productividad suele ser el primer paso hacia el abandono de áreas explotadas, a causa del deterioro fisico de las mismas. En consecuencia, la disminución debe asociarse también a los procesos deteriorantes antes mencionados." Los procesos de artificialización del ecosistema: El concepto, en este caso, apunta a identificar algunos problemas de la ineludible artificialización -modificación de la arquitectura natural de los ecosistemas- a la que debe recurrir la agricultura para generar productos aprovechables por el hombre. Uno de ellos es la existencia de "cosecha ecosistémica`, que es lo que sucede cuando el ecosistema se cosecha con una tasa de extracción superior a su producción neta anual. Otro de ellos se refiere a los altos grados de especialización que afectan a la estabilidad ecosistémica y terminan por inducir aportes energéticos crecientes (subsidiariedad). De todos modos, luego de rechazar el dilema "artificialización/no artificialización", se señala que "se trata en cambio de analizar en qué medida el modelo tecnológico está exigiendo una tecnología de art ficialización del ecosistema que no está de acuerdo a las potencialidades del desarrollo agrícola de cada área, y,más aún, en qué medida este modelo tecnológico es incompatible con la posibilidad real de mantener y conservar los recursos naturales". Percepción de la alteración ecológica: El tercer concepto propuesto introduce la diferenciación entre los problemas ambientales y su percepción. Se señala que los acontecimientos desvastadores (incendios, deslizamientos, etc.) inducen conductas reparadoras y/o preventivas. Pero que, los procesos de lento deterioro son dificiles de captar: Por ejemplo, la erosión de suelos que tardan en evidenciarse en zanjas, el agotamiento de suelos que sólo se hacen ostensibles cuando la caída de los rendimientos es muy alta, o el impacto del pastoreo selectivo en algunas regiones en que se asocia a variaciones de la oferta forrajera por razones climáticas. "El deterioro de la estructura del suelo, la sedimentación de cauces de agua, los efectos negativos de la compactación del suelo por la aradura, los desequilibrios de controles naturales de plagas y enfermedades, entre otros, son ejemplos de procesos donde la percepcidn es nula, o donde el problema -aunque se perciba- no incide significativamente en las decisiones que debe tomar el productor sobre manejo de recursos, por cuanto no se han visto comprometidos los ingresos de las explotaciones. Los procesos de deterioro que no influyen en las decisiones productivas se agravan por lasfaltas de políticas globales de conservación." En cuanto a las consecuencias fisicas de los procesos de alteración del ambiente iniciados por el hombre, se consideran inicialmente la deforestación, el uso desequilibrado del suelo y la artificialización excesiva o inadecuada del ecosistema, con sus repercuciones en cadena sobre el ambiente físico y la situación ambiental. El texto abunda acerca de las secuencias deteriorantes, pero su detalle excede los propósitos de esta glosa. Este pormenorizado análisis de efectos en cadena, está encaminado a identificar procesos específicos que emergerían como límites al estilo de desarrollo vigente. El énfasis condice con el momento en el que se encontraba el debate ambientalista hace dos décadas atrás, cuando se buscaba poner de manifiesto la "fragilidad ambiental" de dicho estilo. Los tres conceptos reseñados, han persistido más allá de la circunstancias en las que fueron planteados. No trata �de una mera persistencia terminológica. Frente a la declinación de los reduccionismos ecologistas o economicistas, esas propuestas analíticas mantienen su vigencia en: . el estudio de conductas ambientales en relación a combinaciones y tendencias específicas de la producción agropecuaria (balances productivos); * la identificación de los niveles y características en las cuales un proceso ambiental se constituye en problema para una sociedad determinada (artificializaciones problemáticas); y,sobre todo, . la investigación de los aspectos de la lógica de los productores que devienen en problemas ambientales (adopción de decisiones y problemática ambiental). Finalmente, considerando la vigencia de otros aspectos de este enfoque, cabe señalar que nociones genéricas como la de "estilo de desarrollo" muestran cierto desgaste. En cambio, más allá de su énfasis en las políticas públicas de carácter genérico, hay requerimientos mínimos en materia ambiental que han ganado aceptación muy amplia. Esto es claro, por ejemplo, al considerar el enfoque que se reseña a continuación. 3.1.3. El desarrollo agropecuario sustentable La constatación de los límites de la modernización agrícola desarrollada durante el siglo XX, la llamada "revolución verte", ha dado lugar a la búsqueda intensa de alternativas. Una de las características de esa búsqueda es la de la diversificación de los sectores de la sociedad interesados en ella, dejando de ser una preocupación restringida a grupos o instituciones ambientalistas. Tal es el caso de los trabajos que ha venido desarrollando el INTA, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, dentro de la SAGPyA -Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación-, entre los cuales se utilizan aquí: . INTA (1991) Juicio a nuestra agricultura: hacia una agricultura sostenible. . INTA-INDEC (1994) Desarrollo Agropecuario Sustentable. . INTA-INDEC (1995) Desarrollo Agropecuario Sustentable: estrategias para el uso agropecuario del territorio Estos trabajos señalan los avances técnicos y los impactos productivos de magnitud de la `revolución verde" pero, al mismo tiempo, advierten con fuerza acerca de que alguna de sus secuelas constituyen ejemplo de desarrollo no sustentable. De acuerdo con ello, la sustentabilidad es planteada como objetivo institucional, en términos de "Prevenir el deterioro y promover la recuperación y el mejoramiento del ambiente productivo, para asegurar la sustentabilidad de la producción" (INTA-INDEC, 1994). En cuanto al contenido mismo del tipo de agricultura propuesta, se pueden indicar sintéticamente, las siguientes tecnologías (INTA, o.c.) . "Labranza conservacionista con técnicas más adecuadas de manejo de suelo, rotaciones, sistematización y sistemas multiespecie. * Control integrado de plagas y malezas incluyendo el uso de enemigos naturales y el desarrollo de plaguicidas biológicos. . Biotecnología e ingeniería genética que, aunque en un plazo relativamente más largo, apunta a la generación de "tecnologías limpias y ahorradoras de energía".3 . Agricultura orgánica con bajos niveles de contaminación y altos standard de calidad de sus productos." Las conclusiones de los paneles de un encuentro posterior, organizado por INTA-INDEC muestran 3 Si bien elINTA através de los documentos mencionados establece que la Biotecnología eingeniería genética son propuestas tecnológicas para un Desarrollo Agropecuario Sustentable, queremos hacer notar el riesgo que puede implicar el uso de Organismos Genéticamente Modificados (OGM): existe riesgo de disminución de la diversidad génetica local oadaptada ala zona por el reemplazo por materiales genéticamente homogéneos, se desconoce como actuará la selección natural sobre estos genes nuevos y como se expresarán los fenotipos de estos en las distintas condiciones ambientales en dónde se apliquen. Con la introducción de OGM en los agroecosistemas se introduce la posibilidad de una perturbación del mismo a futuro que hoy desconocemos en intensidad, tipo y magnitud, no siendo posible prevenir con este tipo de tecnologías el deterioro del ambiente. 40 �adecuadamente los rasgos básicos de esta perspectiva, cuya importancia trasciende a sus contenidos mismos para involucrar la cuestión del papel del Estado en esta temática: `"El desarrollo sustentable es un problema de innovación institucional y política, más que de innovación tecnológica. * La sustentabilidad no tiene solución por una acción directa, sino a través de acciones sucesivas. Los sectores económico, social y tecnológico deben actuar interrelacionados para generar mensajes para el sistema político e institucional. . La propuesta de desarrollo sustentable pone de manifiesto la necesidad de un planeamiento estratégico. Es evidente que la comunicación entre el sistema social yel tecnológico está interrumpida, por ello se plantea la necesidad de procurar una comunicación ágil y efectiva para responder a esta demanda. * La agricultura del siglo XXI debe ser discutida por técnicos, dirigentes y productores. . Nuestra agricultura se ha caracterizado por agredir al suelo. Si bien el productor es permeable a nuevas alternativas tecnológicas no percibe la paulatina degradación de los suelos. Su actitud es dificil de cambiar y,cuando hay tecnología disponible para resolver los problemas, será necesario obtener su activa participación en las actividades tendientes a obtener soluciones. . Se debe mejorar la participación del productor en el circuito producción- agroindustria-comercialización, de manera que no quede relegado al simple rol de producir para otros. En este nuevo escenario el productor perderá la autonomía tecnológica que disponía para generar productos, pasando a ser un eslabón de la cadena productiva. Esta pérdida podrá ser compensada por una mayor autonomia social. . La alternativa agrícola-ganadera, durante mucho tiempo, favoreció la sustentabilidad. El modelo del "grassland farming`, que tiende a enfatizar aspectos relacionados con la recuperación de los suelos, podría aplicarse nuevamente. Este sistema rotacional es aplicable aún a nivel del pequeño productor. . Se requieren cambios institucionales en los sistemas actuales de investigación científica ytecnológica. Para ello se debe encarar Información superior enforma interdisciplinaria, procurando que las tesis respondan a este enfoque. . Se considera importante desarrollar indicadores de sustentabilidad que permitan el monitoreo de los cambios que ocurren a nivel regional y, a la vez, disponer de herramientas para simular procesos y poder definir los itinerarios tecnológicos que aceptan los productores. . Para atacar el problema de la sustentabilidad la Red INTA puede ser el embrión del proceso, pero la magnitud del mismo exige el compromiso de otros protagonistas. . El concepto de sustentabilidad excede la mera conservación de los recursos naturales y del medio ambiente para convertirse en la expresión de un desarrollo económico y social estable y equitativo, teniendo en cuenta las necesidades actuales de la sociedad y la demanda de las futuras generaciones. Este es el marco en el cual debe inscribirse el desarrollo agropecuario y agroindustrial. . El pasaje de una agricultura convencional a una sustentable es un proceso lento, complejo, que dificilmente se da en forma natural. Significa disponer de un conjunto de incentivos y restricciones (impuestos, subsidios, créditos, etc.), así como el de conocimientos aplicables que orienten los mecanismos y señales de los mercados en función de esos objetivos centrales, dentro de un proceso de superación de la actual crisis económica. . El incentivo básico para consolidar la adopción de sistemas agropecuarios sustentables es que presenten niveles adecuados de rentabilidad teniendo en cuenta los indicadores de los mercados. En ese marco es esperable que los productores agropecuarios opten por las tecnologías, niveles de eficiencia y escala de producción compatibles con una agricultura sustentable. . Los incentivos, restricciones y conocimientos necesarios deberán ser adaptados a la problemática propia de cada región y/o situación productiva. Los conocimientos básicos y aplicados disponibles no resultan suficientes para satisfacer los requerimientos que plantea dicha heterogeneidad. Igualmente los recursos humanos no están siendo preparados adecuadamente para el análisis de los problemas y el aporte de las soluciones que requiere este nuevo paradigma del desarrollo. - Si bien en los últimos años nuestro sector agropecuario muestra un interesante proceso de incorporación de ciertas A4y. Y ia- �técnicas conservacionistas, el ritmo de adopción es todavía lento e insuficientefrente a las exigencias que demanda un desarrollo rural sustentable. Dentro del actual marco de estabilidad económica la Argentina presenta al respecto ventajas comparativas con relación al resto del mundo para adoptar modelos sustentables con niveles adecuados de rentabilidad.` (INTA-INDEC, 1994) Se puede decir que las preocupaciones se orientan hacia: el papel del Estado y la sociedad civil en el diseño y la implementación de las propuestas; el perfil agro-ambiental del nuevo paradigma de desarrollo; y el papel de los incentivos -en particular el de la rentabilidad- en la conexión entre esas dos esferas temáticas. Más allá de lo político-institucional, la cuestión es planteada en términos del dilema entre la necesidad de un horizonte ilimitado para la producción agropecuaria y las limitaciones para sostener su base de recursos. "Hoy resulta claro que el patrón productivo predominante sólo puede ser mantenido con riesgo del deterioro definitivo de importantes segmentos de nuestro capital ecológico -bosques, suelos, especies, agua, aire- y por lo tanto, con riesgo de la propia posibilidad de existencia de las generacionesfuturas." (1NTA, o.c.) Aunque se indica que la calidad de nuestros recursos naturales, la baja presión poblacional y el sistema extensivo de producción, son sin duda factores determinantes de un nivel de deterioro y contaminación relativamente menor que en muchos otros países, bajo la denominación de "caso argentino" se señala que: "El excepcional desarrollo del agro a lo largo de este siglo, se ha basado fuertemente en lo que podríamos llamar "renta de los recursos naturales" yen una explotación de tipo "minera", pues la situación inicial de "equilibrio" de los sistemas productivos preexistentes fue cambiándose gradualmente por otros más intensivos sin que se le restituyera al suelo, por otras vías, lo que se le estaba retirando. Ello ha conducido gradualmente a que, si bien se mantienen bajos niveles de contaminación, aparezcan con fuerza creciente problemas de deterioros de los suelos en diversas regiones." (INTA, o.c.) Ello se ejemplifica con problemas de erosión hídrica o eólica pampeanos y de desertización patagónica, empobrecimiento de suelos por desmonte sobre bases poco racionales en zonas subtropicales, acentuación de la salinización de suelos y acuíferos subterráneos y de la contaminación de aguas con plaguicidas y fertilizantes en algunas zonas de riego; contaminación y alta incidencia en los costos por el uso excesivo e irracional de agroquímicos; etc. En realidad, el dilema es más evidente cuando la atención se centra, como en el enfoque siguiente, en los pequeños productores. 3.1.4. La Agroecología Se trata de una perspectiva con fuerte orientación hacia el análisis y las propuestas sobre la problemática campesina en América Latina; y de críticas que, partiendo de las limitaciones sociales y ambientales de la agricultura convenciona, se encaminan a la formulación de una agricultura alternativa capaz de dar cuenta de las necesidades y posibilidades de ese sector de productores. Específicamente, se señala que los enfoques agrícolas convencionales no toman en cuenta las enormes diversidades ecológicas, poblacionales, económicas y sociales existentes aescala regional y que, en consecuencia, no han estado a la altura de aquellas necesidades y posibilidades. Se postula que los "desajustes" entre la agricultura convencional y el sector campesino, tienen tres características: "a) Los paquetes tecnológicos homogéneos no son adaptables a la heterogeneidad campesina y sólo funcionan en condiciones similares a las de los países industriales y/o a las necesidades de las estaciones experimentales. b) El cambio tecnológico benefició principalmente la producción de bienes agrícolas de exportación y/o comerciales producidos prioritariamente en el sector de grandes predios, impactando marginalmente la productividad de los productos alimentarios, que son cultivados en gran medida por el sector campesino, y c) América Latina se ha convertido en un importador neto de insumos químicos y maquinaria agrícola aumentando los gastos del gobierno y agravando la dependencia tecnológica." (Altieri, M.A.,1993) Frente a esta problemática, la agroecología se presenta como la disciplina científica que estudia la agricultura desde la perspectiva ecológica y se propone analizar los procesos agrícolas del modo más amplio posible. Los agroecosistemas son su unidad de análisis. Dentro de tales unidades "los ciclos minerales, tas transformaciones 42 �de la energía, los procesos biológicos y las relaciones socio-económicas" son estudiados como un todo. Cabría interpretar, por lo tanto, que se trata de sistemas que trasponen los estrictos límites de la ecología como disciplina de las ciencias naturales. En efecto, se habla de interacciones complejas entre "personas, cultivos, suelo, animales, etc." y de la necesidad de trabajar con "unidades mayores que el cultivo (por ejemplo una cuenca o una región agrícola) y con procesos (por ejemplo el reciclaje de nutrientes)"; de modo que "El paradigma agroecológico provee este enfoque común /para una comprensión integral/ ypermite entender las relaciones entre las varias disciplinas y la unidad de estudio: el agroecosistema con todos sus componentes." (Altieri, o.c.) Con este enfoque, la agroecología viene estudiando y formulando un conjunto de propuestas encuadradas bajo la denominación de agricultura alternativa. Ese conjunto es definido como "aquel enfoque de la agricultura que intenta proporcionar un medio ambiente balanceado, rendimiento y fertilidad del suelo sostenidos y control natural de plagas, mediante el diseño de agroecosistemas diversificados y el empleo de tecnologias autosostenidas. Las estrategias se apoyan en conceptos ecológicos, de tal manera que el manejo da como resultado un óptimo ciclaje de nutrimentos y materia orgánica, flujos cerrados de energía, poblaciones balanceadas de plagas y un uso múltiple del suelo y del paisaje. La idea es explotar las complementariedades y sinergismos que surgen de combinar cultivos, árboles y animales en diferentes arreglos espaciales y temporales." (Altieri, o.c.) Algunos de sus componentes, son: * Rotaciones culturales que disminuyen los problemas de malezas, insectos y enfermedades; aumentan los niveles de nitrógeno disponible en el suelo, reducen la necesidad de fertilizantes sintéticos y,junto con prácticas de labranza conservadoras de suelo, reducen la erosión edófica. * Manejo integrado de plagas (MIT>, que reduce la necesidad de pesticidas mediante la rotación de cultivos, muestreos periódicos, registros meteorológicos, uso de variedades resistentes, sincronización de las plantaciones o siembras y control biológico de plagas. * Sistemas de manejo para mejorar la salud vegetal y la capacidad de los cultivos para resistir plagas yenfermedades. • Técnicas conservacionistas de labranza de suelo. * Sistemas de producción animal que enfatizan el manejo preventivo de las enfermedades, reducen el uso de confinamiento de grandes masas ganaderas enfatizando el pastoreo rotatorio, bajan los costos debido a enfermedades y enfatizan el uso de niveles subterapéuticos de antibióticos. . Mejoramiento genético de cultivos para que resistan plagas y enfermedades y para que logren un mejor uso de los nutrientes." (Altieri, o.c.) Estas prácticas son analizadas en el marco de las que se han relevado como interacciones complejas más típicas de los productores campesinos de América Latina. Ellas se refieren principalmente a la alta biodiversidad y a las modalidades tecnológicas autosostenidas. La imagen de campesino que parece predominar es la de la diversidad productiva, la producción alimentaria y la tecnología de bajos insumos. Esto parece surgir del hecho de que los objetivos que se asignan al desarrollo rural diseñado bajo este enfoque, deberían lograr que "a. Mejoren la calidad de vida de los campesinos que trabajan pequeñas parcelas de tierra y/o tierras marginales mediante el desarrollo de estrategias de subsistencia ecológicamente sensibles. b.Eleven la productividad de la tierra de los campesinos que compiten en el mercado mediante la confección de proyectos y la promoción de tecnologías de bajo insumo que disminuyan los costos de producción. c.Promuevan la generación de empleos e ingresos mediante el diseño de tecnologías apropiadas orientadas a actividades de procesamiento de alimentos que aumenten el valor agregado de lo que se produce en las unidades campesinas." (Altieri, o.c.) En Argentina, las características de los productores familiares en general y de los productores con rasgos campesinos en particular, difieren en medida significativa de los apuntados más arriba. En efecto, hay un grado de especialización mayor en muchos de esos productores, el peso de los cultivos industriales es alto y la difusión de insumos externos también es importante. �Sin embargo, las enseñanzas de las prácticas estudiadas por la agroecología, los desarrollos de mayor eficiencia en el marco de los menores insumos externos posibles y el modelo de uso intensivo de los recursos escasos (tierra y trabajo familiar); son sin duda de gran utilidad desde la perspectiva del desarrollo rural. Sobre todo porque, en el marco de una orientación preferencial por el sector de los pequeños productores, los requerimientos a micro-escala (el modelo de unidad productiva) y a macro-escala (el tipo de políticas públicas), son menos rígidos que en los otros enfoques reseñados. 3.2. Desarrollo sustentable Los términos 'sustentable" o "sostenido" son utilizados en este texto en forma indistinta. Mientras que el primero fue usado en las traducciones iniciales del inglés, el segundo es más castizo. La de "desarrollo sustentable" es una noción cuyo significado difiere del concepto de "rendimiento sustentable" de cuño ecológico-conservacionista. En éste último, se trata de un rasgo de los procesos naturales conceptualizados por las ciencias naturales, por la ecología. El primero, en cambio, alude a las características de los procesos sociales, una de las cuales debe ser la de la sostenibilidad. 3.2.1. Definiciones usuales Las definiciones más difundidas de "desarrollo sustentable" son de dos tipos: Las de carácter intergeneracional, oficializadas por el Informe Brundiand, que se refieren a aquel tipo de desarrollo que permite satisfacer las necesidades de la generación actual sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas. Las que incorporan componentes intrageneracionales, como en el caso de PNUMA y CEPAL, que aluden a aquel desarrollo que combina la sustentabilidad ecológica, con la eficiencia productiva y con la equidad social. De todas maneras, cualquiera de las definiciones en uso consisten en alguna solución de compromiso o "transacción" entre objetivos conflictivos. Esta conflictividad se refiere, por lo general, a tópicos semejantes: lo ecológico, lo económico y lo social. Al respecto, la dificultad no está en el enunciado mismo de las definiciones sino en su falta de precisión. Esto es lo que explica la preocupación permanente acerca de los indicadores de sustentabilidad. Una breve referencia a la llamada "sustentabilidad débil" podría aclarar la naturaleza de esas dificultades. 3.2.2. Sustentabilidad débil o fuerte Para referirse a la sustentabilidad débil/fuerte hay que volver a mencionar tres términos ya utilizados en este texto: En primer lugar, el Capital de un país o región, en el sentido habitual del término (ver 2.3.), también llamado en este contexto 'capital hecho por el hombre". O sea, la suma de valores monetarios que, invertidos con la intención de ser incrementados, está constituida en un momento dado por un conjunto de objetos materiales producidos por el hombre. La reposición de la porción desgastada o desvalorizada en un período determinado es, por supuesto, cubierto por la depreciación. En segundo lugar, el Capital Natural de un país o región, en el sentido de los recursos naturales o conjunto de componentes del patrimonio natural, que son críticos para el funcionamiento de la economía. Son objetos materiales no producidos por el hombre, así que hablar de capital en este caso no es muy apropiado porque el capital es siempre una construcción humana. Sin embargo, los economistas se refieren a la posibilidad de hacer una valuación monetaria de esos recursos o patrimonio a fin de estimar una "depreciación" correspondiente a su agotamiento en un periodo dado. En tercer lugar, el Ingreso total de ese país o región, que puede destinarse al consumo o al ahorro y, éste último, a la inversión. La sustentabilidad débil consiste en el mantenimiento de la suma del capital hecho por el hombre más el capital 44i �natural. Se ha hecho una medición de este tipo de sustentabilidad comparando el ahorro de diferentes países con la suma de las depreciaciones de ambos capitales. Cuando el ahorro es igual o mayor que la suma de ambas depreciaciones hay sustentabilidad débil. La clave estriba en que la sustentabilidad débil implica que el capital natural puede ser sustituido por el capital hecho por el hombre. La sustentabilidad fuerte, en cambio, se refiere al mantenimiento del capital natural. Una idea de las posibilidades de sustitución entre diferentes tipos de capital desde la perspectiva de la economía puede leerse en el pasaje siguiente: "En una economía de mercado se supone que los precios de los bienes y servicios reflejan la escasez relativa (y la productividad marginal) de los recursos quefueron usados en su producción. Si un recurso se vuelve más escaso su precio sube y habrá un mayor incentivo para los que usan ese recurso a encontrar otros sustitutos más baratos. Así, por ejemplo, si se acaba la frontera agrícola y ya no hay una abundancia de nuevas tierras para incorporar a la producción el precio de la tierra tenderá a subir y habrá un incentivo para los agricultores de encontrar nuevas tecnologías (como variedades mejoradas ofertilizantes) que permiten hacer un uso más intensivo de la tierra. De igual forma, se supone que si el petróleo empieza a escasear a nivel mundial, su precio subirá y eso estimulará la inversión en otrasfuentes de energía y en cambios tecnológicos que facilitan la sustitución hacia esasfuentes. Dentro de esa perspectiva el agotamiento de algún recurso natural o la disminución de algún servicio ambiental no debe preocupar tanto, porque inevitablemente generará procesos de cambios en los precios relativos que llevan a sustituir esos recursos o servicios, ahora más escasos, por otros. Yde hecho, si miramos la experiencia de los últimos doscientos años encontramos que los pronósticos malthusianos no se han realizado precisamente por el éxito de los cambios tecnológicos al mejorar la eficiencia del uso de los recursos, por la posibilidad de incorporar recursos nuevos al proceso productivo yla habilidad de sustituir ciertos recursos y servicios por otros. Sin embargo, existen ciertos recursos naturales y servicios ambientales que d!ficilmente son sustituibles con la tecnología existente o la que se puede anticipar a mediano plazo. Actualmente no contamos con un sustituto para la capa de ozono. La pérdida de ciertos recursos genéticos podría eliminar nuestras posibilidades de resolver algunos problemas médicos, industriales o ecológicos para siempre. Más importante todavía, si los ritmos de agotamiento ydeterioro de los recursos naturales y servicios ambientales exceden la velocidad del cambio tecnológico, provocarán cambios en los precios que tengan un impacto negativo en la calidad de vida de la población. Si bien es cierto que el ritmo de cambio tecnológico ha acelerado mucho en los últimos años, también ha acelerado la presión sobre los recursos naturales, producto del crecimiento exponencial de la población y los ingresos." (Trigo, et al 1994). Con un enfoque diferente, se ha definido la "agricultura sostenible" en términos de un conjunto de indicadores: la productividad, la estabilidad, la sustentabilidad, la equidad de los agroecosistemas y la relación entre éstos. En particular, la sustentabilidad "Es la medida de la habilidad de un agroecosistema para mantener la producción a través del tiempo, en la presencia de repetidas restricciones ecológicas y presiones socioeconómicas. La productividad de los sistemas agrícolas no puede ser aumentada indefinidamente. Los limitesfisiológicos del cultivo, la capacidad de carga del hábitat y los costos externos implícitos en los esfuerzos para mejorar la producción imponen un límite a la productividad potencial. Este punto constituye el "equilibrio de manejo" por lo cual el agroecosistema se considera en equilibrio con losfactores ambientales y de manejo del hábitat yproduce un rendimiento sostenido. Las características de este manejo balanceado varían con diferente cultivos, áreas geográficas y entradas de energía y,por lo tanto, son altamente "específicos del lugar." (Altieri, o.c.). En la primera cita, se plantea que las posibilidades sustitutivas dependen de los cambios en los precios relativos de los recursos; en la segunda, los límites en la productividad de los agroecosistemas dependen de su manejo equilibrado en términos de su rendimiento sostenido. En consecuencia, volviendo al punto de partida, la cuestión de la sustituibilidad entre "capital natural" y "capital hecho por el hombre" (o, para decirlo de otro modo, de naturaleza por capital); es una manera distinta de plantear el contenido problemático mismo de la definición de 'desarrollo sustentable". De un lado, están las definiciones económicas, débiles o de amplia sustituibilidad de naturaleza por capital. Son nociones donde los límites al desarrollo provienen sobre todo de la economía. Del otro lado, figuran las definiciones ecológicas, fuertes o de sustituibilidad restringida de naturaleza por capital. ua �Se trata de definiciones en las que los límites al desarrollo surgen principalmente de la ecología. Por supuesto, lo central está en los énfasis y no en las distinciones tajantes. De hecho, las definiciones usuales nunca son puramente `economicistas" o puramente "ecologicistas`, tal como lo evidencian las citadas del punto anterior, que tienen el contenido de solución de compromiso entre objetivos conflictivos de diferente tipo ya apuntado. La necesidad de construir análisis y propuestas referidos a ese tipo de objetivos explica los diversos abordajes de la problemática ambiental del sector agropecuario reseñadas en este capítulo. 46 �4. ASPECTOS AMBIlENTAL.ES DE l.A OPERATORIA DFL PROINI)ER Este capítulo se refiere a los aspectos ambientales del Proyecto de Desarrollo de Pequeños Productores Se inicia describiendo aspectos generales. Luego se definen los aspectos Agropecuarios (PROINDER). ambientales de la operatoria de los componentes Fortalecimiento Institucional (FI) y Apoyo a las Iniciativas Rurales (AIR) respectivamente. 4.1. Aspectos generales Categorización ambiental del PROINDER En base a la naturaleza, magnitud y sensibilidad de los problemas ambientales los proyectos financiados por el Banco Mundial se dividen en las siguientes categorías (ver Tabla 1.4): Categoría A: Normalmente se requiere una evaluación ambiental, puesto que el proyecto podría tener diversos impactos ambientales significativos. Categoría B: Esta categoría determina que es apropiado realizar un Análisis Ambiental (AA), puesto que el proyecto podría tener diversos impactos ambientales específicos y significativos. Categoría C: Normalmente no es necesario un análisis ambiental. Categoría D: Proyectos ambientales, para los cuales no se requiere una evaluación ambiental separada, puesto que el medio ambiente seria uno de los principales enfoques en la preparación del proyecto. Debido a que los objetivos y acciones considerados por el PROI NDER tendrán impactos ambientales positivos o neutros, y que las actividades previstas no producirán impactos ambientales importantes, el Proyecto ha sido categorizado como B (Natenzon, C., 1996). Por esta razón durante las etapas de identificación, formulación y ejecución de subproyectos se presentan una serie de instrumentos que permiten realizar un AA de los impactos ambientales específicos y significativos. ¿Qué es un Análisis Ambiental ? El Análisis Ambiental que propone el PROINDER utiliza una serie de herramientas que se reconocen como métodos que habitualmente se utilizan en una Evaluación de Impacto Ambiental (EIA). Si bien, insistimos, el PROINDER no amerita una EIA, creemos que es útil antes detenernos en este concepto para abordar luego qué significa un Análisis Ambiental (AA). Un concepto previo ¿Qué es una Evaluación de Impacto Ambiental? Es la identificación, predicción, interpretación y comunicación de los efectos, consecuencias o modificaciones, perniciosas o beneficiosas, que determinado proyecto o acción de proceso futuro puede ocasionar sobre el medio ambiente, en lo que atañe a la salud, el bienestar humano y al entorno (Guaresti, et al, 1996). Algunas consideraciones metodológicas Para la elaboración de los estudios de evaluación de impacto ambiental no existe aún una metodología específica ni un patrón bien definido, ya que los aspectos a considerar dependerán directamente del tipo de proyecto sobre el que se va a aplicar, de las características ambientales del sitio del proyecto, de la intensidad y extensión de los posibles impactos generados. Lo que sí existe, es una serie de lineamientos básicos. En cualquier caso, un estudio de Evaluación de Impacto Ambiental suele girar en torno a 3 etapas: La primera etapa conceptual de los estudios de evaluación de impacto ambiental consiste en predecir e identificar las alteraciones producidas por el proyecto, incluso identificar la relación causal de cada posible alteración, el análisis de los objetivos y acciones susceptibles de producir impacto, así como la definición de diagnóstico del entorno. Este diagnóstico comprende la identificación de elementos susceptibles de ser modificados, el inventario de estos elementos y la valoración del inventario. La segunda etapa consiste en la identificación y predicción de los impactos ambientales. Si existe más de una �TAIBILA 1.4 Categoria A:Proyectos/Componentes que podrán tener impactos ambientales diversos ysignificativos. Normalmente requieren de una evaluación ambiental Acuicultura - Maricultura Represa yreservorios ---------Transmisión eléctrica agran escala Silvicultura Plantas industriales agran escala ypropiedades industriales Riego ydrenaje agran escala Limpiezay nvelación de tierras Desarrollo mineral Conductos (petróleo, gas yagua) Desarrollo de puertos ybahías Reclamación ydesarrollo de nuevas tierras Repoblación -_-_-_----_-Desarrollo de las cuencas de los ríos Caminos rurales Desarrollo de energía termoeléctrica Desarrollo de energía hidroeléctrica Turismo agran escala Transporte (aeropuertos, ferrocarriles, caminos, vías fluviales) -- - -Desarrollo urbano a_ran escala -Agua potable y saneamiento anivel urbano agran escala Fabricación, transporte yempleo de pesticidas uotros materiales peligrosos otóxicos -- -- -_--_-_-_--_--_-_-- 'Categoria B:Proyectos/Componentes que podrian tener impactos ambientales específicos- Esapropiado realizar mayores análisis ambientales Agroindustrias locales Acuicultura yMaricultura apequeña escala Transmisión eléctrica encomunidades pequeñas Industrias locales Riego ydrenaje en pequenas comunidades Mini energTahidroeléctrnca Instalaciones públicas (hospitales, viviendas, escuelas, etc.) Energia renovable Electrificación rural Telecomunicaciones Miniturnsmo Desarrollo urbano con pocos habitantes Agua potable ysaneamiento anivel rural ... _._-_-_-_-- Categoría C:Proyectos/Componentes que normalmente no resultan en un impacto ambiental significativo. Normalmente esinnecesario elAnálisis Ambiental. Estos proyectos deberían buscar oportunidades para incrementar los beneficios ambientales. Educación -_-- _-- _ Planificación familiar Salud --_-_--_-_-_-Nutrición Desarrollo institucional Asistencia técnica Categoria D:Prpyectos Ambientales t.!:"t i. e, ... 1.. . n r,, " r , ,F ,Y,-ríj rl ,,"-Jv Constituiría una parte principal de lapreparación dei proyecto. 48 u ,- 1 .,it,rr aF|ii pu,- :u.-.In,j..,vrh �alternativa de proyecto, se deberá hacer la valoración de impactos para cada una de ellas, lo que posteriormente hará posible una comparación de dichas alternativas, así como la selección de la más adecuada. En esta etapa se predice o calcula la magnitud de los Indicadores de Impacto (ver definición más adelante). La última etapa de los estudios de impacto comprenderá la interpretación de los Impactos Ambientales (lA) y la selección de medidas correctivas y de mitigación (se explicitan más adelante), la definición de impactos residuales después de aplicar esas medidas, el programa de vigilancia y control de alteraciones, y en caso de que sean necesarios, los estudios complementarios, así como el plan de abandono y recuperación (Galindo Fuentes, o.c.) ¿Cuáles son los métodos que se utilizan en una EIA? La metodología que se utilice deberá permitir la comprensión de los roles en la estructura de decisión del generador del lA, y del receptor del mismo, así como, las relaciones e interacciones producidas en la estructura ambiental espacial e institucional, por la acción causal de las alteraciones y los efectos producidos por las mismas. Se identificarán todas las interrelaciones entre las acciones del Proyecto, y las derivadas del mismo, los factores que causan impacto sobre el medio natural y antrópico (Guaresti, et al, o.c.). Los métodos utilizados para el desarrollo de una EIA, también son variados, pero pueden agruparse en las siguientes categorías (modificado de Estevan Bolea, 1977): Métodos de Identificación: Son métodos que intentan identificar los IA posibles. Los objetivos que persiguen estos métodos son: . Describir el sistema ambiental existente * Determinar los componentes del proyecto • Definir las alteraciones del medio causadas por el proyecto Ejemplos de estos métodos son: Listas de chequeo, de comprobación ambiental o de efectos ambientales (factores ambientales) e indicadores de impacto: consiste en elaborar una serie de listas exhaustivas de los efectos ambientales y de los indicadores de impactos, a fin de estimular al analista para pensar en una manera amplia sobre las posibles consecuencias de ciertas acciones alternativas. No existe en la práctica ningún nivel de cuantificación o de evaluación ponderable de la importancia de los diferentes efectos, sino más bien da una idea del posible espectro de los impactos potenciales. junto con la gran simplicidad y facilidad de construcción, existen debilidades inevitables que las acompañan. Por ejemplo pueden ignorarse factores que por una razón u otra no aparecen en la lista. Matrices de causa-efecto: relacionan unas listas de acciones humanas con unas listas de factores ambientales (indicadores de impacto) Se trata de identificar posibles relaciones de causa y efecto por ej.: matriz de Leopold. Sistema de evaluación por coberturas o transparencias: efectúa una división del territorio afectado por la totalidad del proyecto mediante el trazado de reticulas. Se obtienen así una serie de unidades geográficas, en cada una de las cuales se estudia un conjunto de factores ambientales y se aplican unos indicadores de impactos, previamente establecidos. Se utilizan transparencias y en cada una de ellas se marcan los resultados obtenidos en el estudio. Se superponen después los resultados de las distintas transparencias, mediante un programa se llega a conclusiones finales. Otros métodos son: reuniones y seminarios con expertos, diagramas de flujo, que establecen las relaciones causaefecto-impacto y modelos de simulación. Métodos de Predicción: Estos métodos persiguen los siguientes objetivos: . Identificar las alteraciones ambientales significativas. . Revisar el cambio cuantitativo y/o espacial en el medio ambiente identificado. . Estimar la probabilidad de que el impacto ocurra. �Ejemplos de estos métodos son: el uso de modelos cuantitativos, modelos cuantitativos con y sin proyectos, ensayos y pruebas experimentales, formulación de hipótesis, formulación de proyecciones semicuantitativas y modelos matemáticos. Métodos de Interpretación o Evaluación: Son métodos que calculan el posible impacto neto del proyecto. Los objetivos de estos métodos son: * determinar la incidencia de costos y beneficios en los grupos de usuarios y en la población afectada por el proyecto. . especificar y comparar la relación costo/beneficio entre varias alternativas. Ejemplo de estos métodos son los modelos de síntesis, el método Battelle Columbus Laboratories y métodos que incluyen una serie de actividades como: comparación con estándares, consultas con especialistas, referencias a criterios establecidos para el proyecto, análisis de la consistencia de los objetivos de politicas del gobierno (si corresponde) y evaluación de la aceptación por parte de la comunidad (United Nations, 1988). También dentro de esta categoría están los métodos sugeridos para evaluar la marcha y consecuencias de la implementación del proyecto, ejemplos de ellos son los planes de Vigilancia Ambiental (con entidades responsables), el uso de Indicadores, los formularios de evaluación ambiental, los muestreos, etc. 4.2 Los aspectos ambientales en el componente Fortalecimiento Institucional (F.l.) El objetivo del componente Fortalecimiento Institucional para las Políticas de Desarrollo Rural es fortalecer y/o generar la capacidad institucional en el ámbito nacional, provincial y local, para el desarrollo de políticas dirigidas principalmente a los pequeños productores. Dentro de éstas deberá lograrse que éstas incluyan consideraciones ambientales y de sustentabilidad de los recursos naturales. En el subcomponente de Apoyo técnico para la coordinación institucional y la formulación de políticas de desarrollo rural: Por un lado, la CDR realiza propuestas de adaptación, ampliación, modificación de la Estrategia para los pequeños productores entre otros temas en materia de sustentabilidad ambiental. Por otro, los estudios especiales podrán incluir el análisis de las conductas ambientales de los productores minifundistas, la temática de la agricultura sustentable, la prevención y mitigación de problemas ambientales. En el subcomponente Apoyo al desarrollo rural de las provincias: Dentro del propósito general de promover la inclusión de consideraciones ambientales en el análisis y diseño de la estrategia provincial de desarrollo rural en los Proyectos de Asistencia Técnica para las Políticas de Desarrollo Rural, podrán combinarse actividades de asistencia técnica, estudios y/o capacitación sobre agricultura sustentable, prevención y mitigación de problemas ambientales. Un programa de capacitación que es requisito para los referentes de DR provinciales incluye los aspectos ambientales. En el subcomponente Investigación sobre tecnologías apropiadas para pequeños productores: los aspectos ambientales se hallan dentro de los objetivos generales del subcomponente que son: Relevar y difundir la oferta, identificar la demanda, y sistematizar experiencias de tecnología apropiada para comunidades rurales pobres vinculadas a la producción agropecuaria. Este relevamiento incluye las cuestiones de sostenibilidad ambiental que involucren las tecnologías Identificar, seleccionar y financiar proyectos de investigación tecnológica aplicada y sus aspectos ambientales y asegurar la difusión de los resultados. 4.3 Los aspectos ambientales en el componente Apoyo a las Iniciativas Rurales (AIR) Uno de los objetivos de este componente es crear las condiciones económicas, institucionales y sociales para que los beneficiarios puedan insertarse en un proceso productivo que debe desarrollarse en condiciones de sustentabilidad de los recursos naturales y el medio ambiente. Además de las actividades que se implementan en los subproyectos se confeccionará un compendio de medidas de mitigación ambiental para pequeños productores de carácter estable y replicable. 50 �¿Cómo es el Análisis Ambiental (AA) del AIR? El AA de los subproyectos se fundamenta en las siguientes características: Sus insumos pueden ser directamente obtenidos de la explotación de los recursos naturales. En todos los casos son utilizados los componentes del medio ambiente como receptores de las emisiones y desechos. Pueden manifestarse particularidades de distinto grado de peligrosidad o molestia derivadas de los procesos productivo-industriales o del manipuleo de materias primas con dichas características. Por estos motivos en el análisis ambiental debe asegurarse que las inversiones que se realicen prevengan, controlen y/o mitiguen los efectos negativos sobre los recursos naturales y el bienestar de la comunidad. Se deben identificar las acciones necesarias en cada situación concreta y determinar la mejor opción ambiental practicable. En ese sentido los objetivos del AA serán: . Realizar un diagnóstico ambiental de la situación actual del área del Subproyecto sin proyecto. . Evaluar de manera anticipada a la materialización del Subproyecto, los lA, tanto Negativos o Positivos, que puedan llegar a producirse sobre el medio natural, natural modificado, construido, antrópico, social e institucional. * Identificar las condiciones necesarias para evitar los IA evaluados como negativos o no deseados y proponer las medidas de mitigación y acciones que permitan cumplir dichas condiciones. * Evaluar ambientalmente el subproyecto diseñado, caracterizando sus lA positivos y negativos * Indicar el cumplimiento de los beneficios ambientales del subproyecto. Estos objetivos se desarrollarán enmarcados en las siguientes premisas: * Un enfoque sistémico: el proyecto se define de manera integral, compuesto por distintas actividades interrelacionadas entre sí a fin de lograr la determinación de su factibilidad * El trabajo interdisciplinario: incluye no sólo distintas disciplinas (en la medida de lo posible) sino el trabajo conjunto entre el saber científico y el saber técnico autóctono (el saber de los productores). * La comunicación: sería deseable una comunicación entre los productores que ejecutarán el subproyecto y otros actores sociales involucrados directa o indirectamente. Y en caso de los proyectos de Desarrollo Rural una comunicación estructurada entre todos los actores posibles. * La tecnología: adecuación, adaptación y utilización de tecnologías apropiadas a las condiciones locales. * La incorporación de la dimensión ambiental debería esta incluida en las etapas de planificación y diseño, y no como una evaluación a posteriori de dichas etapas. * El diagnóstico de la situación ambiental actual: situación sin Proyecto. Los métodos y actividades a utilizar en el AA del AIR, incluyen entre otros, los siguientes: * Diagnóstico de aspectos ambientales de la zona o ámbito de aplicación. * Cumplimientos de Criterios de elegilibilidad y exclusión (Lista Negativa) * Métodos de identificación: Listados de Comprobación Ambiental . Métodos de Evaluación e interpretación: uso de Indicadores de Impacto. * Medidas de Mitigación. Pequeños productores: impacto ambiental, medidas de mitigación e indicadores En este punto definiremos una serie de conceptos que podrán ser de utilidad para entender la introducción de los aspectos ambientales en el AIR. ¿Qué es un Impacto Ambiental (1A)? �Existen varias definiciones de Impacto Ambiental. Todas concuerdan en que el lA es (o produce) una modificación del ambiente. La diferencia entre los distintos autores, estriba en establecer quién produce esa modificación y cuál es la referencia que se toma para decir que esa modificación existió (Ejemplo i). ¿Quién produce el IA? Ejemplo 1: Un ejemplo de IA producido por el ganado es el sobrepastoreo (modifica el ambiente), este lA es una causa que produce otras modificaciones, otros impactos ambientales. As¡ el sobrepastoreo: Ocasiona la pérdida de la vegetación natural o cultivada y consecuentemente causa denudación del suelo. Coadyuva a la degradación el pisoteo de los animales que compactan los suelos finos o pesados, disminuyendo la capacidad de infiltración del agua y aumentando la susceptibilidad a los procesos erosivos. Conlleva a enmalezamientos y pérdida de productividad de los sistemas forrajeros (SAGyP et al, 1995). La definición más abarcativa y al mismo tiempo menos práctica es considerar que el lA es una modificación del ambiente ocasionada por la acción del hombre o de la naturaleza. Para esta definición todos los cambios ambientales de composición o funcionamiento del ambiente son IA. Por eso para poder trabajar es necesario acotarse a las modificaciones producidas por la acción humana. Así definiremos Impacto Ambiental como la alteración, modificación o cambio en el ambiente, o en alguno de sus componentes de cierta magnitud y complejidad originado o producido por los efectos de la acción o actividad humana. La magnitud está ligada al concepto de dimensión o tamaño de la alteración o cambio, mientras que la complejidad está referida a la cantidad de elementos o componentes ambientales naturales o sociales afectados por la acción o actividad antrópica (Guaresti, et al, o.c.). La heterogeneidad de los actores involucrados en el Desarrollo Rural (pequeños, medianos, grandes productores y otros actores sociales) redundan en variadas actividades que alteran el ambiente en distinta magnitud y calidad. Algunas veces esas actividades toman la forma de subproyecto: al que definiremos como toda unidad de actividad que permita materializar un plan de desarrollo, incluyendo la serie de operaciones relativas a la aplicación de los recursos al sistema. En definitiva son las actividades de cada uno de los actores sociales (algunas de ellas enmarcadas en un subproyecto, otras no) las que generan el lA (Ejemplo 2). ¿Alteración con respecto a qué? Cualquier alteración o cambio en el ambiente debe estar referenciado con una situación inicial, un antes y un después. La situación de referencia que nosotros utilizaremos será la de aplicación de nuestro proyecto o su bproyecto. De esta manera podemos definir impacto ambiental: como la diferencia (o cambio neto) entre el ambiente futuro modificado (tal como resultaría de la realización del proyecto o subproyecto) y el ambiente futuro, tal como evolucionaría normalmente sin el proyecto o subproyecto (Fischer, 1977, según Messer et al, 1982). Este cambio indica la diferencia entre la calidad ambiental que existiría con o sin el subproyecto. ¿Cómo son los Impactos? Todas las acciones humanas que alteren el ambiente producirán un impacto que podrá ser calificado como negativo, positivo, neutro o de relativa indefinición en una primera instancia (Ejemplos 2, 3 y 4). .52 �Ejemplo 2: Probables Impactos Ambientales de un típico proyecto `ganadero` desarrollado por el PSA Misiones (modificado de Cerviño, P. et al 1996) Breve descripción: Cada productor comienza con algunas vacas y se compran toros en forma comunitaria. Se dividen los potreros y se incorporan pasturas (bermuda de la costa, pasto elefante y caña de azúcar). Se realiza pastoreo rotativo (incluyendo las pasturas naturales). La producción se destina a venta (carne), autoconsumo (leche) y eventualmente algunos animales son destinados a bueyes. Algunos de los lA positivos o negativos que generaría este tipo de proyecto son: Impactos positivos: Con la producción de leche garantiza la seguridad alimentaria Con la venta de carne garantiza la capitalización de la familia en bienes fácilmente convertibles en moneda El manejo del rodeo y las pasturas de forma adecuada puede mantener (e incluso aumentar) la capacidad productiva del suelo. lrnpactos negativos Aumenta los riesgos de contaminación de alimentos si el faenado y el ordeñe se realiza sin mínimos controles. La carga animal podría incrementarse significativamente y ello podría llevar a: Aumentar la probabilidad que disminuyan los pastos implantados y aumente la presencia de malezas menos palatables. Ello puede redundar en un aumento del uso de herbicidas y así elevar el riesgo de contaminación si no se utilizan estos agroquímicos según normas de seguridad. Por otro lado los herbicidas pueden afectar la actividad de los microorganismos del suelo y a mediano plazo disminuir su fertilidad. Sobrepastoreo: Se agudizarían los problemas para alimentar el ganado en invierno. Los efectos podrán diferenciarse por espacios fisicos en: directos e indirectos, mediatos o inmediatos. Pueden afectar a un espacio reducido del territorio o tener un alcance regional de cierta importancia; pueden ser de incidencia puntual o acumulativa. A su vez podrán ser interpretados de modos diferentes, según escalas de valores: económicos, estéticos, sanitarios, políticos, o referentes a la calidad de vida en general (Guaresti et al, o.c.). Ejemplo 3: Proyecto con impactos ambientales positivos. Recuperación de charcas abandonadas a con la implantación de praderas de Alfalfa desarrollado por el PSA Chubut (modificado de Cáceres, D. et al, 1997, a) Breve descripción: La implantación de alfalfa seria destinada a la suplementación del ganado (ovino y caprino) en períodos críticos (autoconsumo) y para la venta de fardos a terceros. Los impactos ambientales positivos posibles serían: La alfalfa, cultivo perenne, protege el suelo durante todo el año, y disminuye las probabilidades de desencadenar procesos erosivos Mejora la disponibilidad de nitrógeno del suelo No se utilizan agroquimicos en el manejo de la pastura: las malezas y los pulgones se controlan con cortes de limpieza. �Ejemplo 4: Proyectos con impactos ambientales negativos: Aumento de la productividad hortícola intensiva -PSA Corrientes (modificado de Cáceres, D. et al (1997, b). Breve descripción: Se trabaja sobre monocultivos de tomate o frutilla. Se propone incorporar innovaciones tecnológicas: construcción de invernaderos, reparación de estructuras plásticas que demandan mantenimiento, comprar insumos productivos diversos y algunos bienes de capital de duración limitada. Algunos Impactos ambientales negativos posibles: El uso intensivo de agroquímicos (plaguicidas, fungicidas y fertilizantes inorgánicos) además de comprometer la salud de los trabajadores y los consumidores, produce contaminación atmosférica, de las napas freáticas y otros cursos de agua. También la aplicación reiterada de pesticidas disminuye la población de enemigos naturales de las plagas, genera resistencia tanto en plagas como en enfermedades y disminuye la cantidad de patógenos benéficos. El monocultivo produce a la larga la disminución de la fertilidad y aumenta la probabilidad de instalación de plagas y patógenos de difícil control. Considerando que los invernáculos son fijos, la instalación de fertirriego en el mismo sitio durante varias cosechas aumenta cl riesgo de salinización. Medidas de mitigación ¿Qué es una medida de mitigación? Mitigar significa moderar o disminuir el rigor con que se manifiesta un efecto. Una vez que se han jerarquizado los impactos (en positivos y negativos) se proponen y desarrollan las medidas para mitigar, corregir o controlar los impactos negativos. La conclusión deseada es minimizar el deterioro ambiental. La mitigación de impactos negativos, es un aspecto muy importante que debe dar lugar al posterior desarrollo de una propuesta de red de vigilancia y control de los impactos estimados, con los correspondientes indicadores, índices y patrones de calidad exigidos o esperados en la calidad de los factores del medio sobre el que se causa el impacto, la infraestructura necesaria para la ejecución del monitoreo, con sus costos de inversión y operación, así como proponer los planes de contingencia necesarios (Guaresti, et al, o.c.) Hay un amplio rango de medidas para cada impacto adverso evaluado como significativo, de tal forma de prevenirlo, reducirlo o remediarlo. Unas de esas medidas de mitigación son (modificado de United Nations, o.c.): * Utilizar tecnologías de control de la contaminación • Reducir, tratar o deponer los residuos • Restaurar los recursos dañados, • Cambiar los sitios del proyecto, los procesos, los materiales usados, los métodos, etc. • Introducir controles de polución, tratamientos de residuos, monitoreos, etc. Mitigación directa Las medidas de mitigación directa son aquellas cuya puesta en práctica tienen resultados inmediatos respecto a la preservación del medio o minimización de los daños ambientales. Mitigación indirecta Las medidas de mitigación indirectas producen sus principales resultados a mediano y largo plazo. Son medidas de mitigación indirectas la asistencia técnica y la capacitación si abarcan temáticas ambientales vinculadas a rubros identificados como de potencial impacto ambiental negativo como: . manejo de la producción agrícola . manejo del ganado . agroquímicos * disposición final de residuos . desmonte 54 �¿Qué es un Indicador de impacto? En nuestra vida diaria usamos diferentes tipos de indicadores para diferentes propósitos. Así por ejemplo la presión, el pulso y la temperatura de nuestro cuerpo nos indican acerca de nuestro estado de salud general; el producto bruto interno (PBI), las tasas de desempleo y de inflación se utilizan para mostrar la evolución de la economía de un país o región y la presión del aire y la humedad relativa del ambiente nos sirven para conocer y prever el estado del clima. De manera general los indicadores e índices se elaboran para cumplir con las funciones de: simplificación, cuantificación, análisis y comunicación, permitiendo entender fenómenos complejos, haciéndolos cuantificables y comprensibles, de manera tal que puedan ser analizados en un contexto dado y comunicarse a los diferentes niveles de la sociedad (Adriaanse, 1993 sensu Winograd, 1995). "Los indicadores ambientales nos permiten observar y seguir la situación del medio ambiente, el impacto yconsecuencias de los procesos de desarrollo sobre los recursos naturales y lasfunciones ecológicas y las interrelaciones entre los diferentes factores del desarrollo. En América Latina no estón aún disponibles o en uso, implicando ello, un inadecuado conocimiento acerca del proceso de desarrollo puesto que el medio ambiente y los recursos naturales constituyen la base misma para el desarrollo y la supervivencia de la humanidad" (Winograd, o.c.). Podemos, en principio, definir a los Indicadores de Impacto Ambiental (lIA) como: la combinación de variables, elementos o parámetros que proporcionan la medida de la magnitud del impacto, en su aspecto cualitativo y si es posible cuantitativo. Una vez establecidos los lIA, sus escalas y dimensiones, o unidades de medida, deben calcularse sus valores para cada proyecto y en distintos períodos de tiempo, si es posible a corto, medio y largo plazo. Los indicadores de impacto deben ponderarse de acuerdo a criterios seleccionados (Estevan Bolea, o.c.) La distinción entre indicadores directos o indirectos, se refiere a que los primeros son la consecuencia inmediata del impacto y los segundos si bien tienen relación con el impacto pueden deberse a otras causas o bien manifestar la potencialidad de un posible impacto 4 4.3.1 La Introducción de los aspectos ambientales en cada una de las etapas del Ciclo de los Subproyectos En la Tabla 2.4 se muestran cuales son las herramientas ambientales y sus responsables de ejecución en el ciclo de los subproyectos del AIR. Dicha Tabla se desarrolla en detalle en los puntos siguientes. 4.3.1.1 Difusión entre potenciales beneficiarios y entrenamiento de los técnicos de terreno Responsable: Referente Ambiental En el contexto de la difusión del AIR en cada Provincia se incluyen mensajes sobre medio ambiente: fundamentalmente los incluídos en los Criterios de elegibilidad de los subproyectos y en la Lista Negativa. Los destinatarios son los beneficiarios, las organizaciones de productores minifundistas y de trabajadores transitorios agropecuarios (TTA) y los técnicos. Esta etapa está a cargo del referente ambiental del Equipo Técnico de Apoyo (ETA) del AIR provincial, que contará con material de difusión previamente elaborado por la UNC. Impactos ambientales negativos excluidos por la Lista Negativa . Insumos y otros bienes con destino a la producción de tabaco. . Insumos para la implantación de caña de azúcar (excepto en los casos de reconversión varietal). . Producción de ladrillos. 4 Por ejemplo no tomar cursos de capacitación sobre un tema (e.g. capacidad de carga) puede contribuir a actitudes propicias para un impacto negativo (e.g. sobrepastoreo). Por otro lado un indicador indirecto como la baja en el rendimiento de un cultivo puede deberse a múltiples factores; aunque también podría estar indicando algún impacto negativo como alguna forma de degradación del suelo .,-fl4 �TAL11A CICLO 2.4 L1OSASPECTOS AMBIENTALES EN 1:1. (,1(1() 1) LOS SDIlWEOY<(1t) DIFUSION Y IDENTIFICACION FORMULACION EVALUACION EVALUACION EJECUCION SUPERVISION MONITOREO ENTRENAMIENTO YPRESENTACION EX ANTE YAPROBACION DE TECNICOS DE TERRENO HERRAMIENTA , -i AMBIENTALCnterios de Diagnóstico Listados de in n, Z. :, comprobación 1.2Recursos ambiental disponibles ycuadro de 1.3Tecnología impactos negativos, Grilla de evaluación y formulario deevaluación -1 -J anexo ambiental. Formulario Guía de supervisión preguntas: engabinete. Enlerreno: oImpacto ambiental Indicadores o de oMedidas de impacto ambiental - a selección de o indicadores de seguimiento yelaboración de Medidas de Mitigación sicorrespondiera. RESPONSABLE Referente Beneticiarios amb enral dela ytécnico unidad Provincial deterreno Beneliciariosy técnico deterreno ¡ , ''ii' los impactos ambientales Referente ambiental '.', .u l 1 Beneficiarios y técnico deterreno Referencia Monitoreador amb ental extemo . Producción de carbón. . Bienes destinados al faenamiento de animales o fabricación de alimentos artesanales cuando en el subproyecto no se contemplen ni prevean las especificaciones higiénico sanitarias dictadas por los organismos competentes (Bromatología de la Provincia, INAL, IASCAV, SENASA, Municipalidad, etc.). • Bienes cuyo uso esté prohibido por la legislación sobre salud pública y leyes, decretos, resoluciones y disposiciones fito y zoosanitarias (p.ej.: parathión, DDT, gamexane y otros insecticidas ciorados, anabólicos, etc.) ó que por condiciones particulares del emprendimiento o su localización pongan en riesgo o resulten perjudiciales para personas, animales y medio ambiente en general. . Inversiones en Areas protegidas o parques naturales, excepto en áreas de amortiguación. Identificación de los problemas y lineamientos del Banco Mundial quefundamentan la Lista Negativa 5: En el caso de la producción de tabaco, caña de azúcar en forma convencional, ladrillos y carbón: El impacto negativo mayor es la pérdida irreversible de hábitats, en especial cuando se trata de tierras no cultivadas. Esta pérdida reduciría los beneficios económicos valiosos del medio ambiente y aceleraría la extinción y desaparición de la fauna, resultados que pueden ocurrir por el desmonte del hábitat natural para sembrar y procesar los cultivos, con el consiguiente impacto socioeconómico con los habitantes de ese ecosistema. En el caso del tabaco Históricamente, el Banco ha dejado de invertir directamente en los proyectos de producción de tabaco. Además, las inversiones del Banco en la plantaciones del tabaco, como componentes de los proyectos de desarrollo rural, han llegado a ser casi insignificantes. Posiblemente, el tabaco se cultive todavía en las granjas mixtasfamiliares muy pequeñas, como producto de menor importancia de los proyectos de desarrollo rural apoyados por el Banco. La consideraciones principales por las cuales el Banco nofinanciará la producción de tabaco son: 5Se transcribe estrictamente la postura del Banco (Banco Mundial, 1991). 56 �El tabaco perjudica a la salud del consumidor. Puesto que el tabaco es tan rentable, el Banco, que es un prestador de última instancia, prefiere cada vez más no utilizar sus recursos limitados para competir con el sector privado. El Banco puede lograr mucho más desarrollo, especificamente en el área de la salud, ayudando a reducir el consumo de los productos del tabaco, dejando de invertir en la producción del tabaco, sea para el consumo local o para exportación, en vez de promover posibles utilidades a corto plazo para los productores. Además la intensidad de cultivo no le permite a muchos productores realizar cultivos de autosubsistencia. Se suele emplear leña de la selva (con la consiguiente deforestación) para curar gran parte del tabaco. En el caso de la caña de azúcar Los impactos negativos no deseables devienen por el resultado del procesamiento, principalmente la eliminación de efluentes industriales altamente contaminantes. Y finalmente en el caso de ambos cultivos industriales: Se pueden producirflujos de agroquímicos que contaminan los ríos y el aguafreática, produciendo enfermedades a la población y al ganado yfauna del lugar Los plaguicidas han generado resistencia de plagas y enfermedades y desaparición de enemigos naturales, constituyéndose las primeras de problemas de dificil control para los productores. Aspectos ambientales de los requisitos de elegibilidad de los subproyectos. Criterios de elegibilidad que incluyen los siguientes aspectos ambientales: Criterio de elegibilidad A: Son elegibles si tienen impacto ambiental positivo o neutro y en los subproyectos calificados con impacto ambiental negativo se debe demostrar que el mismo es mitigable con medidas sencillas y económicamente viables. En este caso se deben incluir los costos de las medidas de mitigación en el flujo de caja del subproyecto, así como las tareas de mitigación a realizar en el cronograma de actividades. Criterio de elegibilidad B: Son elegibles si aseguran la protección ambiental, atendiendo a las normas de la legislación provincial y nacional vigentes, de forma de prevenir los impactos negativos que algunos de los subproyectos (principalmente los de infraestructura y transformación agroindustrial) pudieran ocasionar, de tal forma de garantizar la calidad de los productos y la protección del medio ambiente en los lugares de emplazamiento de los emprendimientos. Criterio de elegibilidad C: En los subproyectos destinados al aprovechamiento de los recursos hídricos (obras de riego y otros), se deberán incorporar procedimientos satisfactorios en cuanto al uso y manejo del suelo y agua. Criterio de elegibilidad D: Los subproyectos deberán prestar atención a las actividades de inversión que se realicen en áreas con sistemas ecológicos frágiles como el subtrópico y algunas áreas de las regiones semiáridas con mayor peligro de degradación. Criterio de elegibilidad E: No serán elegibles los subproyectos de beneficiarios que vivan en "Areas Naturales Protegidas" (Parques Naturales nacionales o provinciales, Reservas, Santuarios de la naturaleza y otros) en las que las leyes provinciales y nacionales no lo permitan. En las zonas de amortiguamiento y "Areas de Patrimonio Cultural", serán elegibles �solamente si queda demostrado fehacientemente que tienen un impacto positivo sobre el medio ambiente. A continuación desarrollaremos los Criterios B, C, D y E, el criterio A lo desarrollaremos en la etapa de Formulación y presentación de los subproyectos. Criterio de elegibilidad B: Sobre las normas de protección ambiental vigentes: El referente ambiental debe tener presentes las normas de protección ambiental vigentes al diagramar las actividades de difusión (eventualmente puede tener ejemplares para suministrar a los técnicos): el listado de los agroquímicos prohibidos, normas para el uso correcto de los agroquímicos, normas higiénico-sanitarias municipales, provinciales y nacionales, etc. Esta condición es imprescindible pues si no el subproyecto estaría incluido en la lista negativa. En el caso de los subproyectos agroindustriales (en baja escala) se debe prestar atención al destino de los desechos sólidos y aguas servidas, y los recaudos que se toman para evitar el botulismo y otras enfermedades. Ver en Anexos 1y 11los listados de agroquímicos prohibidos. Criterio de elegibilidad C: Algunos procedimientos satisfactorios del uso y manejo del suelo y agua (modificado de Banco Mundial, o.c.): Intensificar la producción agrícola y la reforestación en los suelos fértiles o en las áreas que hayan sido desbrozadas, antes de abrir nuevos espacios del bosque para explotación Evitar la explotación forestal durante la temporada lluviosa y establecer las normas para la tala de las áreas inclinadas y las que están cerca del agua Nivelar y resembrar las áreas trastornadas Mantener la vegetación como zona de protección junto a todo recurso acuático Proveer los medios adecuados para la eliminación de los desperdicios (yque no lleguen a los cuerpos de agua) Realizar un uso adecuado y almacenamiento de los agroquímicos, aceite y combustible, para reducir su potencial para causar contaminación. Implementar actividades de reforestación y/o conservación de suelos a nivel de cuencas hidrográficas Regular el flujo de aguas con alto contenido de sales. Restablecer la cobertura vegetal tan pronto sea posible Utilizar los árboles intermedios de crecimiento rápido o una cubierta protectora en los suelos desnudos No desbrozar las laderas muy inclinadas o inestables, ni los suelos muy propensos a la erosión Limitar el desmonte en la temporada seca Limitar el uso de maquinarias que compacten el suelo y formen charcos Uso de arado tatú, técnicas de labranza vertical Utilizar cultivos de cobertura, cultivos múltiples: caupí, maíz y otros porotos, caupí con frutales; y rotación por ejemplo: algodón, caupí -hortícola, caupí abono verde, maíz, mandioca y batata; con leguminosas de invierno y otros abono verdes. Limitar el uso del fuego y el tamaño del quemado, donde sea posible 58 �Desarrollar sistemas de riego de pequeña escala Desarrollar, donde sea posible, los sistemas de riego que empleen, conjuntamente, las aguas superficiales y freáticas, para aumentar la flexibilidad del suministro de agua y reducir los impactos hidrológicos negativos. Usar el riego por aspersión o goteo, como alternativas al riego superficial , a fin de disminuir el riesgo de saturación, salinización, erosión y uso ineficaz del agua Diseñar y distribuir correctamente los surcos o terrenos, evitando los gradientes muy excesivos Diseñar terrazas en las laderas para reducir el peligro de erosión Instalar y mantener sistemas adecuados de drenaje Utilizar canales revestidos o tuberías para prevenir fugas Lixiviar las sales lavando periódicamente los suelos Evitar el riego excesivo Para evitar la lixiviación de nutrientes realizar rotación de cultivos Diseñar y manejar los canales del tal manera que se reduzca el desarrollo de malezas (especies vegetales no deseables a los fines productivos) Reducir la toma de agua para mantener un caudal adecuado, aguas abajo Para evitar enfermedades: evitar las aguas estancadas o lentas, usar canales rectos o ligeramente curvados e instalar compuertas en los extremos del canal para permitir su lavado completo. Implementar un sistema de suministro de agua para asegurar que la distribución entre los usuarios sea equitativa y controlarla para verificar el cumplimiento. Construcción de curvas de nivel, canalizaciones, embalses, construcción de reservorios para agua y represas. Diagramado de los surcos para evitar erosión en fruticultura. Realizar técnicas de bombeo y acumulado de agua de pequeñas vertientes por medios sencillos. Colocar tanques de agua y mejorar tomas de agua. Recuperar de andenes de cultivo de culturas preincaicas Realizar gestiones ante autoridades locales para el desbarrado de canales, acequias, represas, etc. Colocar las acequias principales en el sentido de menor pendiente, ya que son las que llevan el mayor caudal de agua, para así evitar la erosión; y las secundarias en el sentido de mayor pendiente, que desembocan en la línea de surco. Realizar terrazas: en cultivos en pie de montaña y laderas para asegurar una pendiente prácticamente nula, evitando erosión tanto eólica como hídrica. Realizar riego caracol: las acequias se disponen alternadas en zig-zag", el agua llega hasta la punta de la melga, baja por el borde de ésta y vuelve a iniciar otra melga, y así sucesivamente hasta terminar. Construir sistemas de captación, conducción y aprovechamiento de agua en bebederos para hacienda como alternativa superadora a las aguadas cavadas o de pozones. Rastrillar perpendicularmente a la pendiente. ft. E �Usar estiércol de aves y ganado en horticultura Utilización de barreras forestales para detener las crecientes o cortinas rompeviento de pino, eucalipto y de uso múltiple. Producción de forraje: implantación de pasturas permanentes. Implementación de pasturas bajo monte, utilizando boyeros eléctricos como clausura. Criterio de elegibilidad D: Los sistemas ecológicos frágiles del subtrópico abarcan las regiones agrarias: NOA subtropical, Chaco húmedo y parte de la Mesopotamia. En los casos que el área de los potenciales subproyectos se halle en este tipo de ecosistema se debe tener en cuenta que presenta el paisaje con lomadas bien manifiestas y pendientes predominantes de longitud media y gradientes entre 2 y 5%. El clima es con precipitaciones concentradas en el período primavera-verano, la media anual es superior a los 1500 mm. y la temperatura media es de 20,7 ff. La vegetación natural es selva subtropical y pastizales. Identificación de los problemas y lineamientos del Banco Mundial quefundamentan prestar atención a las inversiones en el subtrópico. Posibles Impactos negativos: Erosión hidrica Las erosión hídrica es la másfrecuente y espectacular de los procesos degradatorios. La intensidad de las precipitaciones y las características del relieve hacen que las tierras presenten alta susceptibilidad a la erosión hídrica. Desbroce de Bosques. El desbroce de los bosques subtropicales húmedos de tierra baja, o utilización de áreas que han sido limpiadas por otros motivos, para la producción de ganado, tiene impactos desastrosos. Es motivo de preocupación mundial, el deterioro rápido, o destrucción completa, de muchas áreas del bosque subtropical húmedo de tierra baja, caracterizado por su gran diversidad de especies y complejidad ambiental, y las dificultades que se presentan al tratar de manejarlos de manera sustentable. Las presiones económicas y el crecimiento de la población están intensificando el uso de la tiefra que, anteriormente, era sustentable (por ejemplo, agricultura migratoria), pero ahora alcanza niveles no sostenibles y destructivos. Medidas de mitigación Dondefuera posible realizar agricultura migratoria (también llamada corte y quema, o barbechoforestal) ya que es un forma antigua de uso de la tierra que se practica en áreasforestales húmedas (eincluso semiáridas). Es una práctica sustentable, y produce un impacto negativo mínimo en el ecosistema bosque, siempre que los claros sean pequeños y dispersos, y el periodo de barbecho entre los cultivos sea suficientemente largo para que la tierra pueda recuperarse. Si los períodos de barbecho son demasiado cortos, como resultado de la mayor presión de la población, los sitios se deterioran. Otros sistemas que consisten en la siembra de los cultivos agrícolas en asociación con los árboles, hasta que estos dominen el sitio, son exitosos también. Los esfuerzos por integrar laforestación con la ganadería, han producido resultados muy variados. Losfactores críticos son la calidad del sitio y la intensidad del desarrollo. La presión del ganado tiene que ser muy baja, que no cause el deterioro del recursoforestal. Otra alternativa para el manejo de los bosques para la producción agrícola y ganadera es intensificar la producción agrícola y la reforestación en los suelosfértiles o en las áreas que hayan sido desbrozadas, antes de abrir nuevos espacios del bosque para la explotación. Identificación de los problemas y lineamientos del Banco Mundial quefundamentan prestar atención a las inversiones en regiones semiáridas. 6o �Algunas áreas de las regiones semiáridas con mayor peligro de degradación son la Puna, los Valles del NOA, el Chaco Seco, el Monte árido y la Patagonia lanar. Impactos negativos `Las tierras áridas constituyen un ambiente natural de baja productividad, dónde el agua suele ser el principalfactor limitante para la producción biológica. Al superarlosfactores limitantes, económica y técnicamente, las tierras óridas pueden volverse moderadamente productivas. Sin embargo, bajo sistemas de producción intensiva requieren de un manejo cuidadoso, puesto que sus suelos son altamente propensos a la salinización, alcalinización, saturación con agua, y erosión por la acción del viento y agua. También amenazan la producción agrícola las plagas de insectos, especialmente dónde el subproyecto reduce el valor del control natural de las plagas, propio de la temporada seca" (Banco Mundial, 1991). 8. 1 t'ASlXA FMA ¡IIII II)AI) D)E. I INAN(-IAMIti N SI: trHl< AClION 1 \ (A 51 [ES SGUi I'R<L1I 10 DE L N ARI AS PR()IEG(IDAS i1h E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1akd~aeWB~u _____ lu i____ _ _ _ _ __ _ _ 1in __ _~ _ _ __ E -a rX _ NM* h Dl~i 1 k*nuu ______ _ N N FuuaFmduiZmnas ____ _ d.m. ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ U Ebt ___ lunu=d __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lumR.Z . _ _ MH _ b h c _ E .--. . k...~J -- u mi . - q M&e _ _ _ _i_ ~ su _-_ _ _ _ _ ~_ í _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -uI_ _ _ _ _ _ _ _ _ �Criterio de elegibilidad E: En Argentina las Areas Protegidas, o bien son de jurisdicción nacional y se encuentran bajo la órbita de Parques Nacionales, o son de jurisdicción Provincial y eventualmente delegadas en Municipios o Particulares. Esto determina que haya Areas Protegidas en dónde no se admiten actividades productivas y otras veces zonas dentro de esas Areas en dónde sólo se admiten actividades productivas de impacto ambiental positivo. En la Tabla 3.4 se observa sintéticamente las potenciales Areas y Zonas que serían excluídas por la Lista Negativa o por el criterio de elegibilidad E mencionado, así como las zonas de amortiguación (o semejantes) donde se podrían financiar exclusivamente subproyectos con lA positivos. Los proyectos productivos que pueden desarrollarse en Zonas de Areas de Protegidas se deben realizar en acuerdo y con aval de las autoridades a cargo del Area, existiendo en algunos casos reglamentaciones ad hoc (e.g. Reglamento Forestal para los Monumentos Naturales, Parques y Reservas Nacionales de la Región Andinopatagónica de Parque Nacionales). Ejemplo de proyectos productivos realizados por pequeños productores en zonas de Reserva Nacional de los Parques Nacionales y en zonas de Amortiguación de Parques Provinciales son: Desarrollo Agroforestal basado en el uso múltiple del Bosque Nativo: con plantaciones de palmitos bajo monte, plantaciones y procesamiento de frutas silvestres (FUCEMA, o.c.). Manejo Forestal Mejorador: con raleo por anillamiento, de los árboles sobremaduros y enfermos de las especies comerciales y de los árboles mayores de las especies no comerciales; limpieza del sotobosque y corte de lianas (Riegelhaupt, E., et al 1999). Modelos de manejo Silvopastoriles (Romero, R. 1999.): con identificación de sectores del área protegida, cuya categoría lo admite, con aptitud ganadera; determinación de la receptividad ganadera en función de su producción forrajera, reajuste de las cargas ganaderas, delimitación de sectores de uso para cada caso, diferenciando los de uso estacional, invernada y veraneada; mejoramiento de la producción de forraje con siembra en pequeños cuadros de especies que aseguran mayor calidad y cantidad de pasto y la promoción de la sustitución del ganado tradicional por otro de mayor aptitud productiva. Elaboración de artesanías e industrialización a escala familiar de la producción primaria (dulces, conservas, confituras, quesos, etc.). Plantaciones de frutilla, frambuesa, grosella, cassis, corinto y de hortalizas (papa) con bajos insumos (en invernáculo) -frutihortícolas en general-. Producción de hilado artesanal de lana, laboreo y tejido. Estos últimos tres proyectos tienen como objetivo la diversificación de la actividad ganadera, y pueden incluir apoyo a la comercialización con el establecimiento de puntos de venta a turistas. 4.3.1.2 Identificación de los subproyectos. Responsables: beneficiarios y técnico de terreno. Diagnóstico participativo e identificación de los subproyectos Al ir completando el Diagnóstico Participativo los grupos elaboran información de base sobre los recursos disponibles (clima, suelo, vegetación natural, recursos hídricos), y tecnología.. El objetivo del diagnóstico es presentar los problemas que el subproyecto pretende solucionar. Los aspectos ambientales pueden ser un problema a solucionar y/o el subproyecto puede producir impactos (positivo, negativo o neutro) sobre los mismos. Se evalúan posibles acciones tendientes a mejorar la situación, analizando las ventajas y desventajas de distintos cursos de acción y seleccionando los caminos posibles. Se identifican los subproyectos. 4.3.1.3. Formulación y presentación de los subproyectos Responsables: Formulación: beneficiarios y técnico de terreno 62 �Presentación: beneficiarios Elegida la alternativa de solución, se planifican las actividades que conducen a la meta propuesta identificando los insumos necesarios para el logro del fin propuesto. En esta etapa fundamentalmente se deben completar el Listado de Comprobación Ambiental y el Cuadro de Impactos Ambientales e Indicadores (ver Anexo 1II). 4.3.1.4.Evaluación de los subproyectos preevaluación y análisis (evaluación ex ante) Responsable: Referente Ambiental Durante esta fase el referente ambiental debe visitar a campo al grupo solicitante para verificar la información contenida en los formularios presentados por el grupo, las veces que estime necesarias. En base al análisis efectuado por el evaluador del ETA, el Coordinador Provincial (CP) del AIR puede solicitar a los grupos, reformulaciones a los subproyectos presentados, si el subproyecto no propone un uso sostenible de los recursos naturales y/o no son adecuadas las actividades de mitigación propuestas. 4.3.1.5. Evaluación y posterior aprobación y ejecución Evaluación y posterior aprobación Responsable: Unidad Provincial El Coordinador Provincial eleva ante la UP el informe de preevaluación del ETA El subproyecto puede ser: a) aprobado técnica y financieramente. b) observado: se solicita al grupo y asesor técnico información aclaratoria y, si corresponde, plantear las orientaciones necesarias para la reformulación del subproyecto, en los aspectos ambientales. c) desestimado: cuando no cumple con los requisitos de elegibilidad desde el punto de vista ambiental, tiene impacto negativo y las medidas de mitigación no son las adecuadas, se halla en Zonas protegidas, se halla en Zona de Amortiguación o Area de Patrimonio Cultural y no tiene impactos positivos o bien no se realizaron las reformulaciones en tiempo y forma de acuerdo a la sustentabilidad del uso de los recursos naturales. Ejecución: Beneficiarios y técnicos 4.3.1.6. Supervisión, seguimiento y monitoreo de los subproyectos: Responsable: referente ambiental del ETA. En esta etapa se utilizan los indicadores de impacto ambiental negativo seleccionados en la formulación del subproyecto. Se comparan con los obtenidos en el momento de la visita de seguimiento 6. 4.3.1.1. Monitoreo anual de desempeño, conclusión de las inversiones y operación y mantenimiento de los subproyectos. Responsable: monitoreadores externos La herramienta que se utiliza para esta etapa consiste en una guía semi estructurada de entrevistas a integrantes de los grupos donde se implementan los subproyectos, que considera los siguientes ítems: 1. ¿El subproyecto está teniendo algún impacto sobre el medio ambiente? Cuál? 2. Si el subproyecto implicaba medidas de mitigación, señalar cuáles se están implementando y si alguna de las 6 Por ejemplo: debería medir el porcentaje de suelo desnudo al inicio y luego al realizar el seguimiento. Así, el incremento de esta superficie indicará un impacto negativo �previstas no se están realizando, recabar información acerca de las razones que explican este comportamiento. 3.Categorizar los impactos ambientales de la implementación del subproyecto. 4.3.2 Análisis de los probables impactos producidos por el accionar de pequeños productores. Medidas de mitigación. Indicadores de impacto ambiental. A continuación ofrecemos un listado de probables impactos ambientales que pueden ocasionar el desarrollo de los sistemas productivos de los pequeños productores en la Argentina PROBABLES IMPACTOS POSITIVOS Recuperación de peladares, mallines, etc. Aumento de la retención de agua en zonas secas Aumento o mantenimiento de la disponibilidad y diversidad de alimento para el ganado Mejora o mantenimiento de la calidad de la masa forrajera Disminución del uso de insumos externos Aumento de la autonomía en el manejo del material genético por parte de los pequeños productores Establecimiento de conexiones entre distintos ciclos productivos (e.g. producción de alimento balanceado a base de maíz, uso de abono de los animales en agricultura, pastoreo para control de malezas, alimentación de cerdos con el excedente de leche y suero del ganado bovino, etc.) Aumento de la diversidad de la producción Hacer uso alternativo del monte: con extracción de subproductos con bajo impacto ambiental: artesanías, yuyos medicinales, frutos, miel, etc. Reforestación: experiencias agroforestales y silvopastoriles, implantación de cortinas rompevientos de uso múltiple Aumento de polinización de los cultivos en base al desarrollo de la apicultura Aumento del uso de cultivos autóctonos y variedades locales Cría de animales silvestres Viveros de plantas autóctonas Producción orgánica Mantenimiento o aumento de la fertilidad del suelo PROBABLES IMPACTOS NEGATIVOS Con referencia a proyectos productivos ganaderos Sobrepastoreo Sobrepisoteo Sobreramoneo Disminución de la cobertura vegetal 64 �Arbustificación de formaciones boscosas Desarbustización de formaciones arbustivas Enmalezamiento Compactación del suelo Aumento de escurrimiento superficial. Aumento del riesgo de erosión hídrica y/o eólica Desertificación Baja en la calidad y disponibilidad de pastos Aparición de especies tóxicas al ganado Aumento de la resistencia de plagas y enfermedades del ganado Con referencia a proyectos productivos agrícolas, forestales o agroindustriales 7 Aparición y/o aumento de casos de contaminación en trabajadores rurales Aparición y/o aumento de casos de contaminación en la población rural Aparición y/o aumento de casos de contaminación en poblados ubicados en la baja cuenca Aparición y/o aumento de mortandad por contaminación de la flora y la fauna silvestre Aumento de la resistencia de plagas, malezas y enfermedades Desaparición o diminución de los enemigos naturales y patógenos de plagas, malezas y enfermedades Aumento de la salinización del suelo Pérdida de la fertilidad del suelo Reemplazo de los cultivos tradicionales y variedades locales por cultivos híbridos convencionales Desmonte para implementación de cultivos Desmonte para la extracción de postes, varillas, leña y/o rozillos Aumento de problemas fitosanitarios Compactación del suelo Uso de agua contaminada (metales pesados, coliformes, etc.) Acumulación de nitratos en aguas Encharcamiento Aumento del uso aguas subterráneas con alto contenido salino 7 Enlos casos de impactos derivados del uso de agroquímicos también se deben considerar los aplicados para eltratamiento del ganado (intoxicaciones, contaminación de fuentes de agua, resistencias de plagas y enfermedades, etc.). �Aumento o aparición productos derivados de los agroquímicos en aguas, suelo y alimentos Disminución de los procesos de humificación Aumento de la tasa de aparición de enfermedades, malezas y plagas nuevas Deterioro de la estructura y textura del suelo Aumento de casos de fitoxicidad Aumento del uso de leña como única fuente de energía. Aumento de desechos sólidos, aceites, grasas, colibacilos fecales y aguas servidas en agroindustrias Aumentos de la acumulación de suero en zona aledaña a tambos. Aumento de los riesgos de contraer ciertas enfermedades: brucelosis, tuberculosis bovina, antrax, comezón de queso, hidatidosis, salmolenosis, botulismo, triquinosis, síndrome respiratorio agudo o crónico, enfermedades de la piel, dermatitis, erisipela, muermo, turalemia y fiebre-Q. etc. Medidas de mitigación Algunas medidas de mitigación habitualmente utilizadas en al marco del PSA: Ejemplo 5 Para disminuir la presión de pastoreo: Implantación de pasturas y otras forrajeras (melilotus, deschampsia, pasto elefante, bermuda de la costa, cross-one, pasto estrella, pasto jesuita remolacha forrajera, repollo forrajero, caña con leucaena, pasturas en pinos). Clausuras: El cerramiento permanente o temporario de parcela se realiza para impedir la entrada de animales cuando se quiere proteger el pasto o el ramón o hacer cultivos bajo monte, observar el comportamiento de pastos y árboles nativos y/o recuperar su crecimiento y manejar la alimentación de los animales con potreros rotativos en función de la producción de la masa forrajera. Elaboración de balanceados caseros para aves, cerdos y terneros en base a granos (maíz, soja y girasol). Para mitigar la deforestación Las prácticas a llevar a cabo son diferentes en montes con buena presencia de árboles productores de alimentos y montes degradados por tala irracional: en el primer caso se busca la selección, el mejoramiento y la continuidad de la producción; en el otro, la reposición de los árboles deseados por la comunidad, o sea, la reforestación a partir de plantas de viveros. Selección y mejoramiento con poda, protección de plantas semilleros, de los renovales y plántulas y selección de semillas. Viveros y reforestación con renovales. Para mitigar el efecto no deseado de los agroquímicos: Capacitaciones sobre uso de agroquímicos Monitoreos de plagas y enfermedades Técnicas agronómicas para evitar la aparición de plagas y enfermedades (asociación de cultivos, cambios en fecha de siembra, fertilización orgánica, uso de variedades locales resistentes, etc.). Algunos autores (United Nations, o.c.) incluyen dentro de las medidas de mitigación (las que tienden a corregir 6¿. �los impactos negativos) a las medidas de compensación que tienden a balancear los impactos negativos generando impactos positivos, incluso en otros sitios distintos al área del proyecto. Las medidas de compensación a diferencia de las de mitigación son de índole política más que técnica, y merecen una activa participación de la/s comunidad/es afectada/s. Algunas medidas de compensación son: Dar concesiones a grupos afectados, dar dinero a las personas afectadas, realizar obras en otros sitios sobre aspectos ambientales o que eleven la calidad de vida de la población, aumentar los servicios sociales o la educación pública, etc. Mitigación directa En la Tabla 5.4 se pueden listar aquellas factibles de ser desarrolladas por pequeños productores de la Argentina. TABLA 5.4: MEDIDAS DE MITIGACIÓN Con referencia a los subproyectos ganaderos Manejo del pastoreo y de los pastizales Rotación del ganado por potreros y/o técnicas semejantes Producción del forraje y/o suplementación alimentaria Aplicación de fertilizantes naturales (estiércol) Desbroce y quema controlados de los matorrales Aplicación de técnicas de conservación del suelo y el agua Reservas de áreas para las temporadas secas Ubicación estratégica del agua Aumento de fuentes de agua estratégicamente ubicadas Clausura de fuente de agua en determinadas épocas del año Acciones tendientes a diversificar la composición por especies del rodeo Incremento de la productividad por cabeza de productos comercializables Comercialización organizada de los productos del área Incorporación de alternativas productivas y complementos basados en `producción" o cultivo de fauna silvestre, turismo y recreación u otras actividades Fomento de uso y cultivo de forrajes alternativos a las pasturas y montes naturales como: frutos de algarroba, mistol, chañar, semillas de algodón, soja, poroto, caña de azúcar, tallos de arvejas, haba, oca, papa verde, quinua, maíz, cebada cervecera, grano de sorgo molido, grano de avena entero, afrechillo de trigo pelleteado, "verdeo" en zona bajas o con riego, pastos sembrados (zampa, buffel grass, pasto llorón, etc.). Con referencia a los subproyectos de producción agrícola, forestal o agroindustrial. Uso justificado de los biocidas seleccionados Conocimiento sobre las sustancias que están siendo utilizadas, sus formas correctas de almacenamiento y de aplicación �No uso de plaguicidas de amplio espectro, utilización de productos menos peligrosos, reduciendo la concentración y el número de aplicaciones al mínimo Control de plagas por técnicas tradicionales Desmonte selectivo (con mantenimiento de la cobertura vegetal) Desmonte para fruticultura con herramientas manuales, con nula remoción del suelo y la selección de la masa vegetal (estrato arbóreo). El laboreo del suelo una vez implantado el monte frutal es mínimo, realizándose principalmente desmalezado con cultivadora tracción a sangre Realización de trazado de surcos para mitigar erosión en montes de frutales Diversificación de la producción, es también una medida de mitigación si el impacto negativo los genera una monoproducción (monocultivo, e.g.). Ejemplos: Policultivo por ejemplo maíz con poroto u otras hortalizas, habas con arvejas y trigo, maíz y arveja. Sorgo para hacer escobas (a veces asociado con poroto caupi) como cultivo alternativo al algodón, se trata de un cultivo tolerante y extractivo de sales del suelo. Frutales con cobertura: avena, haba, alfalfa, etc. Intercalado de frutales con maíz, haba, arveja, papa y hortalizas para consumo familiar Diversificación de los sistemas productivos cañeros con batata, sandía y maíz, ají, ajo, choclo, aves y cerdos El uso de abono verde y rotaciones de cultivos Diversificación del ganado, camélidos-ovinos-vacunos que en el contexto de un manejo de las pasturas tendría menos impacto que un ganado de una sola especie Diversificación de los cañeros y tabacaleros con otros cultivos como: choclo, sandía, melón, zapallito, batata, etc. y cría de cerdos Realizar operaciones de acuerdo a las Normas de protección ambiental y con prácticas de buena limpieza en la recepción y almacenamiento de las materias primas Filtrar o separar los desechos sólidos de los líquidos y tratarlos por separado Realizar algún sistema de tratamiento (sencillo) de aguas servidas Los desechos sólidos pueden ser destinados a: a) lombricultura. b) compost. c) elaboración de abonos líquidos (supermagro). d) relleno sanitario. Garantizar los controles médicos obligatorios de todos los manipuladores. En Tambos aplicar algunos de estos métodos utilizados para la eliminación del suero: a) alimento para el ganado. b) descarga a sistemas municipales. c) concentración y secado. d) utilización para realizar plaguicidas caseros. Practicar la buena limpieza y mantener las condiciones sanitarios en todo momento, sobre todo para el tratamiento de los colibacilos fecales Realizar métodos para un correcto envasado Mitigación indirecta A título de ejemplo, la capacitación y/o la asistencia técnica pueden ser considerada una medida de mitigación indirecta si trata los siguientes temas: 68 �Higiene y procesamiento de alimentos Los enemigos naturales de las plagas, su rol en el control. Diferenciación de insectos benéficos de perjudiciales Diferenciación entre distintos tipos de agroquímicos Efectos y limitaciones de los agroquímicos Importancia de la dosificación adecuada Identificación de peligros para la salud humana, los animales domésticos y el medio ambiente. Producción orgánica Control integrado de plagas Uso de antiparasitarios caseros no contaminantes y de pesticidas caseros no contaminantes para fruti y horticultura Aprovechamiento integral del monte Indicadores de Impacto Ambiental A continuación presentamos el Listado sugerido de Indicadores de Seguimiento (Indicadores de Impacto Ambiental) para subproyectos productivos desarrollados por pequeños productores de la Argentina (Tabla 6.4) TAHi1A (.4 INDICADORES DE IMPACTO AMBIENTAL En el caso de subproyectos de manejo ganadero 8 Directos: a Proporción de suelo desnudo. * Cantidad de polvo ambiental. * Cantidad de polvaredas en el horizonte * Aparición o desaparición de "heridas" o corrededor de agua (microerosión hidrica). * Acumulación de tierras en las partes bajas de los campos * Diferencia de altura entre al base de los alambrados y el resto del lote * Zanjas, cunetas, estanques, arroyos y entubamientos taponados con tierra o con mayor cantidad de sedimentos. * Aparición de canales mayores que cortan el campo * Caída de postes de alambrados * Aparición de tierra roja en superficie * Acumulacion de sedimentos al pie de postes y alambrados. * Aparición y/o aumento de la densidad de arbustos, malezas, leñosas o especies de escaso valor forrajero (no palatables) y forestal * Aparición de especies tóxicas al ganado * Aumento de la desagregación del suelo * Disminución del ancho del la capa superficial (Horizonte A) * Pérdida de vigor y de densidad de las especies más palatables (mesofiticas) * Cambios en el coeficiente de variación de la altura de las especies clave o disminución de la homogeneidad del uso dentro del potrero. 8 Si bien se distinguen entre indicadores para subproyectos ganaderos, agricolas, agroindustriales, etc., como indicadores pueden ser utilizados indistintamente pues denotan impactos que no son exclusivos del tipo de subproducto (e.g. erosión). �Indirectos: Cantidad de cursos de capacitación realizados sobre el tema. Cantidad de personas capacitadas en el tema. Cantidad de solicitudes de asistencia técnica atendidas sobre el tema. Mayor frecuencia de enfermedades nutricionales Disminución de la productividad de pastos Baja de la capacidad de carga de los campos Cambios en la calificación del estado de desertificación según escalas o índices convencionales Aumento de la superficie con médanos * * * * * * * * En el caso que los subproyectos propongan el uso de agroquímicos, los indicadores a utilizar pueden ser Directos: * * * * * Frecuencia en la aparición de animales muertos en el medio acuático y/o terrestre Casos de intoxicación leve en la población por uso de agua del acuifero Casos de intoxicación en poblaciones ubicadas aguas abajo de la cuenca. Casos de intoxicación en los trabajadores, por espolvoreo químico. Aumento de la concentración de nitratos en aguas lixiviadas Indirectos: * * * * * * * Cantidad de cursos de capacitacion realizados sobre el tema. Cantidad de personas capacitadas en el tema. Cantidad de solicitudes de asistencia técnica realizadas sobre el tema. Aumento de casos de fitoxicidad Aumento de dosis de los agroquímicos Disminución de la presencia y abundancia de enemigos naturales Informes de técnicos locales sobre resistencia de plagas y/o enfermedades a la aplicación de agroquímicos En el caso que los subproyectos agrícolas que propongan el uso de tecnologías que pudieran tener impactos negativos: Directos: u * * * * * * * * * * * * * * a Variaciones en el pH del suelo y del agua de riego Variaciones en la conductividad eléctrica del suelo y del agua de riego Variaciones en la cantidad de materia orgánica Variaciones en la concentración de sodio en agua y suelos Aumento del % de superficie con costras superficiales Planchado de las camas de siembra después de la lluvia Aparición de encharcamientos en las depresiones del terreno Aumento de superficie con presencia de pie de arado Disminución de lombrices, insectos y de la carga bacteriana del suelo Aumento de la necesidad de HP por hectárea para un mismo tipo de labor Acumulación de rastrojos en línea de siembra Aparición de malezas alineadas siguiendo la pendiente (lo que indica que las semillas han sido arrastradas siguiendo la corrida del agua) % de disminución de superficie de cobertura vegetal natural Aparición de cuarteado, surcos derrumbados, deposición de tierra en fondos de los surcos, líneas de siembra borradas después de la lluvia, cultivos manchoneados con zonas de plantas menos desarrolladas o de distinta coloración. Aparición (inmediatamente después de la lluvia) de color blanco en la base de los tallos de las plantas jóvenes que antes estaban cubiertas por tierra. Aparición de raíces en superficie Indirectos: 7o �* * * • * Aparición de nuevas plagas y enfermedades en la zona Disminución de los rendimientos Cantidad de cursos de capacitación realizados sobre el tema. Cantidad de personas capacitadas en el tema. Cantidad de solicitudes de asistencia técnica atendidas sobre el tema. Para el caso que los subproyectos agroindustriales, los indicadores a utilizar pueden ser: Directos: En el caso que los desechos sean vertidos en cuerpos de agua cercanos: * Variaciones marcadas del caudal * Variaciones marcadas de la temperatura * Variaciones marcadas de pH (tener en cuenta que el pH del efluente debe ser entre 6 y 9) * Variaciones marcadas de la Demanda de Bioquímica de Oxígeno (DBO): en una planta de leche líquida, aproximadamente el 94% de la DBO de los desechos líquidos proviene de la leche, derivados y otros productos comestibles. * Aumento de sólidos en suspensión * Aumento de aceites y grasas * Aumento de Colibacilos fecales * En el caso de los desechos cítricos, aumento de pectinas (que interfieren con el asentamiento de los sólidos suspendidos). * Número de casos de las siguientes enfermedades: brucelosis, tuberculosis bovina, antrax, comezón de queso, síndrome respiratorio agudo o crónico, enfermedades de la piel, erisipela, muermo, turalemia, fiebre-Q, hidatidosis, triquinosos, brucelosis, salmonelosis, otras zoonosis. Indirectos: * Sanciones, multas o apercibimientos, de parte de las autoridades competentes, por la no realización de operaciones de acuerdo a las Normas de protección ambiental y prácticas de buena limpieza en la recepción y almacenamiento de las materias primas. * Cantidad de cursos de capacitación realizados sobre el tema. * Cantidad de personas capacitadas en el tema. * Cantidad de solicitudes de asistencia técnica atendidas sobre el tema. �ANI-(XO PROHII1O1()NES Y Il.1ES'IRI(CCIONIES EN lIA JTILIZACIÓN D)E IDRO(AS EN MF1X)ICNA VETERINARIA PRINCIPIO ACTIVO REGULACIONES (RESUMEN) NORMAS LEGALES FECHA TODOS LOS HIDROCARBUROS CLORADOS DIELDRIN HEPTACLORO CLORDANO HEXACLOROCICLO* HEXANO HEXACLOROCIClOHEXANO, [SOMERO Seprohiben entodos los productos antiparasitarios externos para las especies bovina yporcina Decreto N' 2143168 30104/68 Seprohiben todos los productos para el tratamiento de las especies bovina, ovina, porcina, caprina yequina Decreto N' 2678169 (Reglamentario dela LeyN' 18.o63/69) lo0o6/69 Seprohibe eluso del isomero gamma del hexaciorociclohexano, para baños antiparasitarios Disposición N' 269/69 del SENASA 31/07/69 de acuerdo al Art. 1de la Ley N' CAMMA 18.o63/69 Seprohibe la importación, fabricación, uso ytenencia de los DIETILESTILSTILBESY principios activos o cualquier producto de uso veterinario que TROL, SUSSALES los contenga en su formulación SUS ESTERES Seexige un registro detallado de cualquier tipo de comercialización SUSTANCIAS CON de los principios activos yde los productos elaborados con ellos ACTIVIDAD PSICOTRO PICA ESTRICNINA Y Seprohibe eluso de estricnina y sus sales en productos farmacológicos de uso veterinario SUSSALES Seprohibe lautilización de lindano en todos los productos LINDANO (COMPUESTO CON farmacológicos de uso veterinario MAS DEL99% DE ISOMERO CAMMA DEL HEXACLOROCICLO. HEXANO Seprohibe laelaboración, importación, tenencia, distribución, NITROFURAZONA, SUS DERIVADOS YSUS comercialización y utilización en alimentos y medicamentos DIFERENTES SALES destinados a los animales para consumo humano, con excepción de formulaciones tópicas. Seprohibe laelaboración, importación, tenencia, distribución, CLORANFENICOL comercialización yutilización en alimentos ymedicamentos destinados a los animales para consumo humano. Seprohibe la elaboración, importación, tenencia, distribución, CLENBUTEROL, comercialización y uso en alimentos para animales, suplementos SALBUTAMOL, alimenticios ymedicamentos. CIMATEROL O ALBUTEROL YOTROS b-AGONISTAS Seprohibe administración aanimales destinados alconsumo ZERANOL, .-- t:. inscriptos como proveedores para la l,un,ir,.. :lTREMBOLONA, NANDROLONA, Unión Europeayotros países que prohiben el usode sustancias anabolizantes. DEHIDROMETILTESTOSTERONA, ESTANOZOLOL YOTRAS SUSTANCIAS CON ACTIVIDAD ANABOLIZANTE Seprohibe laelaboración, importación, tenencia, distribución, METRONIDAZOL, comercialización y utilización en alimentos ymedicamentos DIMETRIDAZOL, SUSDERIVADOS YSUS destinados alos animales para consumo humano. Disposición N'o56/87 del SENASA 22/01/87 Resolución N' 979/93 del SENASA 22/09193 Resolución N' 976196 del SENASA 22/09/93 Resolución N' 240195 del SENASA 16/05/95 Resolución N' 248/95 del SENASA 12/05/95 Resolución N' 253/95 del SENASA 12/05/95 Resolución N' 335/95 del SENASA 29/05/95 Resolución N' 515/97 SAGPyA 4/8/97 Resolución N' 76/98 SAGPyA 8/1o/98 tjl,, DIFERENTES SALES Fuente: Dirección de Agroquímicos, Productos Farmacológicos y Veterinarios. Coordinación General de Productos Farmacologicos, Veterinarios yAlimentos para Animales, 1999 2. �ANEXO 11 PRINCIPIOS ACTIVOS DE TFRAPEUTIC(A VEGETAL, PROHIIIIDOS O RESTRINGIDOS EN LA RlEPUBLICA AR(;EN'TINA PRINCIPIO ACTIVO Normativa * ALDICARB S.Veg: USO RESTRINGIDO: Limitaciones edáficas y de uso Decreto 2121/90. a ALDRIN S.Anim: PROHIBICION DE USO: En bovinos y porcinos Decreto 2143/68. S.Veg: PROHIBICION TOTAL: Decreto: 2121/90 * AMINOTRIAZOL S.Veg: PROHIBIDO: En Tabaco Disp: 80/71 * ARSENICO S.Veg: PROHIBICION TOTAL: Decreto 2121/90 * ARSENIATO DE PLOMO S.Veg: PROHIBICION TOTAL: Decreto 2121/90 * BICLORURO DE MERCURIO S.Veg: PROHIBIDO: En Tabaco Disp: 80/71 a CANFECLOR S.Anim: PROHIBIDO USO: En bovinos y porcinos Decreto: 2143/68. Como Corgogicida Disp: 47/72. S.Veg: PROHIBIDO: PROHIBIDO: En la totalidad del ciclo vegetativo de cereales y oleaginosos Disp: 79/72. * CAPTAFOL S.Veg: PROHIBICION TOTAL: Decreto 2121/90. * CARBOFURAN S.Veg: PROHIBIDO SU USO: En Peral y Manzano Res: 10/91 * CLORDANO S.Anim: PROHIBICION TOTAL:Decreto 2143/68. Ley:18073/69 Decreto 2678/69 PROHIBICION TOTAL:Resolución 513/98 S.Veg: PROHIBIDO: En Tabaco Disp: 80/71. Como Gorgojicida Disp:46/72. PROHIBIDO: En praderas u otros cultivos forrajeros Ley 18073/69. Decreto: 2678/69. PROHIBIDO: En la totalidad del ciclo vegetativo de cereales y oleaginosos Disp. :79/72 PROHIBIDO: PROHIBICION TOTAL: Resolución: 513/98 * CLOROBENCILATO S.Veg: PROHIBICION TOTAL: Decreto 2121/90. * CYHEXATI N IMPORTACION, COMERCIALIZACION Y USO SUSPENDIDOS Decreto 2121/90. SE DEJA SIN EFECTO LA SUSPENSION Res. 1090/92 * D.D.T. S.Anim. PROHIBIDO USO: En bovinos y porcinos Decreto 2143/ 68 S.Veg: PROHIBICION TOTAL Decreto 2121/90. * DAMINOZIDE �IMPORTACION, COMERCIALIZACION Y USO SUSPENDIDOS Decreto 2121/90. IMPORTACION, VENTA Y USO CONTROLADO PARA PRODUCCION DE CRISANTEMO Res. 175/91. * DINOCAP IMPORTACION COMERCIALIZACION Y USO SUSPENDIDOS Decreto 2121/90 * DISULFOTON S.Veg. PROHIBIDO SU USO: En Manzano y Duraznero Resolución 10/91 E 2,4,5-7 S.Veg: PROHIBICION TOTAL: Decreto * DIELDRIN S.Aniin./S.Veg: 2121/90 PROHIBICION TOTAL Ley 22289/80 * DIBROMURO DE ETILENO PROHIBICION TOTAL: Decreto 2121/90 * DODECACLORO (MIREX) PROHIBICION TOTAL: Resolución SAGPyA No 627/99 * ETI L AZI N FOS S.Veg: PROHIBIDO SU USO: En cultivos hortícolas y frutales en Gral Res.lo/91 * ETION S.Veg: PROHIBIDO SU USO En Peral y Manzano Res:lo/91 * ENDRIN S.Anim: PROHIBICION USO: En bovinos y porcinos Decreto 2143/68. S.Veg: PROHIBICION TOTAL Decreto 2121/90. * FENILACETATO DE MERCURIO S Veg: PROHIBIDO: En Tabaco Disp. 80/71 * H.C.B.: (HEXACLORO CICLO BENCENO) S.Anim. PROHIBICION USO: En bovinos y porcinos Decreto 2143/68 S.Veg: PROHIBICION USO: Como Gorgojicida Disp. 47/72 PROHIBICION USO: Como Terápico para tratamiento de semillas Resolución 10/91. * HEPTACLORO S.Anim. PROHIBICION TOTAL: Decreto 647/68. Ley 18073/69 Decreto 2678/69. S.Veg: USC RESTRINGIDO PROHIBí DO:Como Tucuricida Decreto 647/68. PROHIBIDO:En Tabaco Disp. 80/71. PROHIBIDO:Como Gorgojicida Disp. 47/72. PROHIBIDO:En Praderas u otros cultivos forrajeros Ley 18073/69 Decreto 2678/69. PROHIBIDO:En la totalidad del ciclo vegetativo de cereales y oleaginosos Disp. 79/72. PROHIBIDO COMERCIALIZACION Y USO FORMULACION LIQUIDA Decreto 2121/90. PROHIBIDO COMERCIALIZACION Y USO FORMULACION SOLIDA Polvo mojable y Floable Res. 10/91 PROHIBIDO COMERCIALIZACION Y USO FORMULACION Para suelos destinados a cultivos cuyos órganos subterráneos sean comestibles Decreto 2121/90. PROHIBIDO COMERCIALIZACION Y USO FORMULACION POLVO PARA ESPOLVOREO Res. 1030/92 TODOS LOS USOS CANCELADOS Resolucion IASCAV 27/93 PERMITE AGOTAR STOCK declarado a los fabricantes hasta el 31/05/93 y a los comercios hasta el 31/07/93. 74 �* H.C.H.: (HXACLORO CICLO HEXANO) S Anim. PROHIBICION TOTAL Ley 22289/80 S.Veg: PROHIBICION TOTAL Ley 22289/80 * LINDANO S.Anim: PROHIBICION USO bovinos y porcinos Decreto 2143/68. PROHIBICION TOTAL Resolucion 513/98 S.Veg: PROHIBIDO en Tabaco Disp. 80/71. PROHIBIDO como Gorgojicida Disp. 47/72 PROHIBICION TOTAL Resolución 513/98 * METAMIDOFOS S.Veg. PROHIBICION USO frutales de pepita RES.127/98 a METILAZINFOS S.Veg PROHIBIDO SU USO En cultivos hortícolas y frutales en Gral. Res. 10/91 EXCEPTUADO de los alcances de la Res. 10/91 y PUESTO EN REVISION por el termino de 9 meses por la Res.439 de fecha 26/07/91.Vencido plazo de revisión HABILITADO COMERCIALMENTE para los usos registrados. * MONOCROTOFOS S.Veg. PROHIBIDO SU USO: En cultivos hortícolas y frutales en Gral. Res: 10/91. PROHIBIDO: En Alfalfa por Res. (IASCAV) Nro:396/96 PROHIBICION TOTAL RES: SAGPYA 182/99 DEL 17 JUN 1999 * METOXICLORO S.Anim. PROHIBIDO USO bovinos y porcinos. Decreto 2143/68 S.Veg. PROHIBIDO como gorgogicida Disp. 47/72. PROHIBIDO en la totalidad del ciclo vegetativo de cereales y oleaginosos. Disp. 79/72. * PARATION (ETIL) S.Veg: PROHIBIDO SU USC: En cultivos hortícolas y frutales en Gral. Res. SAGYP 10/91 PROHIBICION TOTAL:Res. SAGYP 606/93. * PARATION (METIL) S.Veg: PROHIBIDO SU USO: En cultivos hortícolas y frutales en Gral.Res. SAGYP 10/91 PROHIBICION TOTAL: Res. SAGYP 606/93 * SULFATO DE ESTRICNINA S.Veg: PROHIBICION TOTAL Decreto 2121/90 * PENTACLOROFENOL Y SUS DERIVADOS Salud Pública: PROHIBICION TOTAL Res. 356/94 �ANEXO 1I1 LISTAD0S I)E COMPROBACION AMBIENTAI. Listado 1 a) Aspectos ambientales generales 1. ¿Influirá el subproyecto, cambiando la biodiversidad en su entorno? Si 2. No ¿Producirá deforestación con fines energéticos o para ampliar la frontera agropecuaria? Si No 3. ¿Mejorará el acceso a áreas silvestres, Parques Nacionales o Areas Protegidas? Si No 4. ¿Aumentará el riesgo de erosión hídrica y/o eólica? Si No 5. ¿Represará o desviará el subproyecto cursos naturales de agua (mayores a im. /seg.)? Si No 6. ¿Involucrará el subproyecto el uso de agroquímicos? Si No b) Para subproyectos ganaderos 1. ¿El subproyecto aumenta la carga animal, con riesgo de disminuir la oferta forrajera? Si 2. No ¿El subproyecto disminuirá la actual disponibilidad de aguadas? Si No 3. ¿Fomenta la ganadería en detrimento de otras actividades productivas? Si No c) Para subproyectos de producción agrícola, forestal o agroindustrial i. ¿Produce desechos derivados del procesamiento de vegetales y/o animales? Si No 2. ¿El subproyecto aumenta la cantidad de agroquímicos utilizados? Si No 3. ¿Se introducen nuevos productos agroquímicos? Si No 4. ¿Se dejan de lado prácticas tradicionales de control de plagas? Si No 5. ¿Se propone la incorporación de implementos agrícolas que impacten sobre la estructura del suelo? Si No 6. ¿Aumenta la superficie destinada a monocultivo? Si No 7. ¿El subproyecto requiere la utilización o genera materiales no reciclables (ej. PVC, residuos de combustión o de funcionamiento de maquinarias)? Si No 8. ¿Requiere el uso de técnicas de riego de tipo laminar? 76 �Si No 9. ¿Utiliza agua para riego de baja calidad? Si Listado No 2: 1. ¿El subproyecto conserva la biodiversidad del entorno? Si No ¿Reforesta? 2. Si No 3. ¿Fomenta el desarrollo de energías alternativas? Si No 4. ¿Propone un uso alternativo (a la extracción de madera) del monte? Si No 5. ¿Represa o acopia agua de lluvias y/o de cursos naturales (de menos de ím/seg.)? Si No 6. ¿Utiliza fertilizantes orgánicos, plaguicidas naturales? Si No 7. ¿Fomenta las prácticas de rotación de cultivos, abonos verdes, intersiembra, asociación de cultivos, policultivos? Si No 8. ¿Fomenta técnicas de control de plagas por medio de labores culturales, trampas y/o control biológico? Si No 9. ¿Utiliza técnicas de laboreo conservacionista (uso de barbecho, labranza vertical, mínima, cero, descompactadora, reducida, etc.)? Si No lo. ¿Fomenta el riego localizado, por goteo o aspersión? Si No Desarrolla técnicas de control de la erosión (curvas de nivel, cortinas forestales, terrazas, canales de desagues, control de cárcavas, etc.)? Si No ií.¿ ¿Contempla el destino y procesamiento de residuos sólidos (vísceras, cáscaras, peladuras, etc.) y aguas servidas productos del procesamiento de vegetales y/o animales? Si No 12. 13. ¿Propone la diversificación de la producción a la dominante en la zona? Si No 14. ¿Fomenta la integración de varios subsistemas productivos (uso de estiércol como abono orgánico, barbecho de cultivos como forraje, subsistemas agrosilvopastoriles, etc.)? Si No 15. ¿Fomenta prácticas de destilación, decantación o dilución de aguas salobres? Si No 16. ¿Propone un manejo de ganado y pasturas? �Si No B. Si el subproyecto tiene Impacto Ambiental Negativo, complete el siguiente cuadro: 78 IMPACTO MEDIDA DE INDICADOR DE AMBIENTAL MITIGACION SEGUIMIENTO DEL VALOR IIl 4¡'1l.li �INSTRUCTIVO Listado 1 Este listado tiene el objetivo de discriminar los subproyectos de Impacto Negativo del resto. En caso de contestar Si a por lo menos una de las preguntas el subproyecto será calificado como de posible impacto negativo (C) y se deberá indicar la medida de mitigación propuesta. En caso de no contestar ninguna pregunta SI, el subproyecto podrá ser calificado como de posible impacto positivo (A) o neutro (B). En este caso se pasa a la lectura del Listado 2. Listado 2 Este listado tiene como objetivo discriminar entre los subproyectos de Impacto Positivo o Neutro. En caso de contestar SI a por lo menos una de las preguntas el subproyecto será calificado como de posible impacto positivo (A). En ese caso deberá explicarse en detalles en que consiste dicho impacto. En caso de no contestar ninguna pregunta SI, el subproyecto podrá ser calificado como de posible impacto neutro (B). B. CUADRO DE IMPACTO AMBIENTAL E INDICADORES En los casos en que los impactos negativos pudieran ocurrir o sea cuando el subproyecto fuera calificado como C, deben indicarse los posibles impactos ambientales negativos (por ej. sobrepastoreo), la medida de mitigación propuesta (por ej. producción de forraje) y los indicadores (por ej. % de suelo desnudo) y sus dimensiones o unidades de medida (40% de la superficie). El costo de la/s medidas de mitigación propuesta/s en el cuadro deben ser incluidas en la asistencia financiera solicitada y en el plan de asistencia técnica deberán incorporarse las actividades que permitan que el grupo implemente tales medidas. Para cada subproyecto puede existir más de un impacto negativo y para cada impacto más de un indicador. Los indicadores seleccionados pueden distinguirse en: Directos e Indirectos. Los primeros son la consecuencia inmediata del impacto y los segundos, si bien tienen relación con el impacto, pueden deberse a otras causas. Por ejemplo un indicador indirecto como la baja en el rendimiento de un cultivo puede deberse a múltiples factores; sin embargo podría ser consecuencia de un impacto negativo directo como es la degradación del suelo . �BIBLIOGRAFIA Administración de Parques Nacionales (1994), Reglamento Forestal para los Monumentos Naturales, Parques y reservas Nacionales de la Región Andinopatagónica, Boletín Oficial de la República Argentina Nro.2785o, pp39. Altieri (1993) El estado del arte de la Agroecología y su contribución al desarrollo rural en América Latina. California, CLADES/Universidad de Berkeley. Banco Mundial (1991) Libro de Consulta para la Evaluación Ambiental, Banco Mundial Departamento de Medio Ambiente, Trabajos Técnicos Números 139, 140., 154. Volúmenes 1,11y fIl. Banco Mundial (1994) Libro de Consulta para Evaluación Ambiental. Vol.ll: Lineamientos sectoriales. Washington D.C., Departamento de Medio Ambiente. Trabajo técnico Nffl140. Begon, Michael, Harper, John, Townsend, Colin (1995) La naturaleza de la comunidad en Ecología, Individuos, poblaciones y comunidades. Ed. Omega. Cap 16, 620-638. Cáceres, D., Cerviño P., (199 7,b), Informe de Monitoreo Provincia de Corrientes, Programa Social Agropecuario, pp.276. Cáceres, D., Cerviño, P., (1997,a) Informe de Monitoreo Provincia de Chubut, Programa Social Agropecuario, pp. 163. Cámara de Diputados Provincia del Chaco, Dirección de Asistencia Legislativa (1996) Sistema Provincial de Areas Naturales Protegidas, Ley 4358, Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco, Vicepresidencia lera. Cardozo, Ciro F.S. y Héctor Pérez Brignoli (1981) Historia económica de América Latina. Tffl 1: Sistemas agrarios e historia colonial. Barcelona, Crítica. Dos tomos. [C.1979]. Cerviño, P., Cáceres, D. (1996) Informe de Monitoreo Provincia de Misiones, Programa Social Agropecuario. Dirección de Extensión Universitaria, Curso: Impacto Ambiental, Tema 1: Introducción a la evaluación de impactos ambientales en obras de ingeniería, Universidad Metropolitana, España, pp26. Estevan Bolea, M.T.(1977), Las evaluaciones de impacto ambiental, Cuadernos del Centro Internacional de Formación en Ciencias Ambientales (CIFCA), Madrid, pp.99. FAIR (1996) Manual Operativo. Il. Condiciones de elegibilidad de los Proyectos; IiI. Inversiones financiables; IV. Procedimientos para la ejecución del FAIR y Grilla para la evaluación y selección de proyectos. SAPyA/ DPDR - PROINDER, octubre; mimeo. Field, Barry (1995) Economía Ambiental. Una introducción. Bogotá, McGraw-Hill. Frangi, Jorge Luis (1993) "Ecología y Ambiente". En: Elementos de Política Ambiental. Goin y Goñi, editores. La Plata, Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires; 225-260. FUCEMA (1998) Desarrollo agroforestal basado en el uso múltiple del Bosque Nativo en la Colonia María Soledad, Noreste de Misiones, Argentina, pp20. Funtowicz, Silvio y Jerome Ravetz (1993).Epistemología Política. Ciencia con la gente. Buenos Aires, CEAL. Serie Fundamentos de las Ciencias Humanas Nffl 107. Galindo Fuentes, A. (1995), Elaboración de los Estudios de Impacto Ambiental, España. Gastó, Juan (1980) "La modernización de la agricultura". En: Estilos de desarrollo y medio ambiente en la América Latina. Selección de Sunkel y Gligo; dos tomos. México, Fondo de Cultura Económica; Lecturas Nffl 36, Tffil, 341-378. so �Gentile, Elvira E. (1998) Alcances y limitaciones de las teorías sobre cambio climático global. Buenos Aires, FFyL-UBA. Documento de trabajo. Gligo, Nicolo (1981). Estilos de desarrollo, modernización y medio ambiente en la agricultura latinoamericana. Estudios e Informes de la CEPAL Nffl 4. Santiago de Chile, Naciones Unidas. Gobernación Provincia de Misiones (1994) Protegidas, pp22. Reglamentación de la Ley Nro.2932 de Areas Naturales Golpe, C, Juanuk, (1992) Ley Provincial Nro.2932 Sistema de Areas Protegidas de la Provincia de Misiones, Honorable Cámara de Representantes, Provincia de Misiones. González, María del Carmen y Liliana Paglietini (1993) Rentabilidad, tasaciones y tamaño óptimo de la empresa agropecuaria. Buenos Aires, Ed. Agro Vet. Guaresti, M.E., Mendiburo N.,(1996), Apuntes sobre estudios de evaluación ambiental, Maestría en Salud Pública , UBA, Curso Extracurricular: Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, pp. 8. Gutman, Pablo (1988) Desarrollo rural y medio ambiente en América Latina. Buenos Aires, CEUR-CEAL. H. Legislatura de Mendoza (199?) Ley Nro.6045. H. Legislatura Pcia. Bs. As. (1990), Ley 10907 de Reservas y Parques Naturales, Provincia de Buenos Aires, Ministerios de Asuntos Agrarios y Pesca, Dirección de Conservación de Ambientes Naturales, Departamento Flora y Parques Provinciales. INTA (1991) Juicio a nuestra agricultura: hacia una agricultura sostenible. Buenos Aires, INTA/Hemisferio sur. INTA-INDEC (1994) Desarrollo Agropecuario Sustentable. Buenos Aires. INTA-INDEC (1995) Desarrollo Agropecuario Sustentable: estrategias para el uso agropecuario del territorio. Buenos Aires. Legislatura de la Provincia de Río Negro (1993) Ley Nro.2669, PP 38. Lugo, Airel E. y Gregory L. Morris (1982) Los sistemas ecológicos y la humanidad. Washington, D.C, Secretaría General de la OEA. Monografía Nffl 23. Marasas, M., (1996), Consideraciones sobre el uso de fungicidas, herbicidas y acaricidas en la Cuenca del Arroyo El Gato (Buenos Aires, Argentina) y Estudio Ecotoxicológico de los Estilenbisditiocarbamatos, Tesis Presentada para optar al Titulo de Magister en Ambiente y Patología Ambiental, Director Lic. Lauce Freyre, Universidad Nacional de La Plata, Universidad de los Estudios de Siena, Escuela de Postgrado en Ambiente y Patología Ambiental Margalef, Ramón (1981) Ecología. Barcelona, Omega; 980 p. [C.1974] Martínez Alier, Juan (1995) Curso básico de economía ecológica PNUMA, México. Messer, T, Molina, A., Torres, A., (1982) Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto Parque y Aerómetro Albarregas (Mérida). Publicaciones del Postgrado de Ecología Tropical, Editora: Maximina Monasterio, Facultad de Ciencias, Universidad de Los Andes, Mérida, pp.18. Morello J, Hortt, G., (1987), La Naturaleza y la Frontera Agropecuaria en el Gran Chaco Sudamericano, en Medio Ambiente Deterioro y Recuperación, Pensamiento Iberoamericano, Revista de Economía Política, Nro.12.1CI.CEPAL, pp.109-123. Natenzon, C.E (1996), Documento Final, Anexo: Aspectos Ambientales, Proyecto de Alivio a la Pobreza e Iniciativas Rurales, Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos, Argentina, pp.52. �Natenzon, C.E., (1997), Documento de Capacitación, Cuestión Ambiental y Pequeña Producción Agropecuaria: Conceptos Básicos de Ecología y Economía, Documento final perteneciente al contrato 970536Aditivo: 9700 comprendido entre le 1/12/97 al 31/12/97. Naturatur (1992) Normativa del Sistema Provincial de Conservación del Patrimonio Turístico, Organismo Provincial de Turismo, Chubut. Plan de Manejo del Parque Provincial Urugua-i, (1999). Misiones, mimeo. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA, México D.F., México, en Documento para Discusión Taller Regional sobre Uso y Desarrollo de Indicadores Ambientales y de Sustentabilidad, PNUMA - CIAT, México, D.F., 14-16 de Febrero 1996. Presidencia de la Nación, Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente Humano. PROINDER (1996) "Anexo: Aspectos Ambientales". En: Proyecto de Alivio a la Pobreza e Iniciativas Rurales. Documento de Preparación del Proyecto. Buenos Aires, UTPP. Diciembre. PROINDER (i996a) Anexo X. Focalización, asignación de recursos y criterios de elegibilidad.. Buenos Aires, PROINDER; octubre. PROINDER (1996b) Documento de Seguimiento y Evaluación. Anexos Nffl3: Informe de supervisión de los proyectos; y Nffl`: Informe de prestación de asistencia técnica. PROINDER (1997) Documento de preparación del proyecto, Anexo: Plan de Difusión del PROINDER, Proyecto de Alivio a la Pobreza e Iniciativas Rurales, Secretaria de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos, Argentina. PROINDER, SAGPyA, MEyOySP, Argentina, pp.59. Riegelhaupt, E., Burkart, R., Ruiz, L., Stirnemann, E., Bernio, J. (1999) Manejos Forestal Mejorador como Alternativa de Conservación del Selva Misionera, mimeo, pp5. Romero, R., Fourcade, M., Uribelarrea D. (1999) Reconversión productiva de las actividades desarrolladas por los pobladores de los Parques Nacionales de Argentina, Administración de Parques Nacionales, mimeo. Sachs, Ingnacy (1982) Ecodesarrollo. Desarrollo sin destrucción. México, El Colegio. Secretaría de Agricultura Ganadería y Pesca (1995), El deterioro de las tierras en la República Argentina, La Secretaria de Agricultura Ganadería y Pesca y el Consejo Federal Agropecuario en Alerta Amarillo, SAGyP, pp.287. Secretaria Ministerio de Agricultura, Ganadería y Recursos Renovables, Dirección de Areas Naturales (1983) Areas Naturales de la Provincia de Córdoba, Ley Nro.6964. Soverna, Susana (1995) Relevamiento de iniciativas de proyectos de desarrollo rural. Análisis de resultados. Informe borrador. SAPyA/ DPDR - PROINDER, abril; mimeo. The Worid Bank (1996) `Environmental Performance Monitoring and Supervision". In: UPDATE. Trigo y Kalmowitz (1994) "Economía y sostenibilidad: encuentros, desencuentros y posibles soluciones". En: INTA-INDEC. Desarrollo Agropecuario Sustentable ; 46-47. UNESCO (1977). Libro del profesor sobre Biología de las poblaciones humanas. América Latina y el Caribe. Montevideo, Oficina Regional de Ciencia y Tecnología de la Unesco para América Latina. Unidad Técnica de Preparación del Proyecto (1998) Manual Operativo, Tomo 1, 2, 3 y Anexos. Proyecto de Iniciativas Rurales (PROINDER), Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos, Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Argentina. 82 �United Nations (1988) Enviromental Impact Assessment, Regional Office for Asia and the Pacific, pp.16, Westman, W.E.,(1985), Ecology, Impact Assessment, and Environmental Planning. Wiley and Sons ed, New York, pp.529. Winograd, M. (1995) Marco Conceptual para el Desarrollo y Uso de Indicadores Ambientales y de Sustentabilidad para Toma de Decisiones en Latinoamérica y el Caribe, �Listado de Siglas Utilizadas AA: ACB: ACE: AIR : CDR: CEAL: CEPAL: CEUR: CIAT: CIFCA: CLADES: CP: DBO: DC: DDR: DF: EAP: e.g: EIA: ETA: FAIR: FFyL-UBA: Fl : FUCEMA: HP: IA : IASCAV: ICI: IIA: IN: INAL: INDEC: INTA: MEyOySP: MIT : NOA: O.C : OEA: OGM: P/B: PBI: pH: PNUMA: PROINDER: PSA : SAGPyA: SAGyP: SAPyA: SENASA: TTA: UBA: UNC: UNESCO: UP: UTCP: 84 Análisis Ambiental Análisis Costos-Beneficios. Análisis Costos-Efectividad Apoyo a la Iniciativas Rurales Comisión de Desarrollo Rural. Centro de Estudios de América Latina Comisión Económica para América Latina. Centro de Estudios Urbanos y Regionales. Centro de Investigaciones Agroecológicas Agrotropicales. Centro Internacional de Formación en Ciencias Ambientales Consorcio Latinoamericano de Agroecología y Desarrollo. Coordinador Provincial Demanda Bioquímica de Oxígeno Distrito de Columbia. Dirección de Desarrollo Rural. Distrito Federal. Explotación Agropecuaria. Por ejemplo Evaluación de Impacto Ambiental. Equipo Técnico de Apoyo. Fondo de Apoyo a las Iniciativas Rurales. Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires. Fortalecimiento Institucional Fundación Centro de Estudios y Medio Ambiente. Caballo de Fuerza. Impactos Ambientales Instituto Argentino de Sanidad y Calidad Vegetal. Instituto de Cooperación Iberoamericana. Indicadores de Impacto Ambiental. Ingreso Nacional. Instituto Nacional de Alimentos. Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos. Manejo Integrado de Plagas. Noroeste Argentino. Obra Citada. Organización de los Estados Americanos. Organismos Genéticamente Modificados . Cociente entre Productividad y Biomasa. Producto Bruto Interno. Indice de acidez/alcalinidad. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Proyecto de Desarrollo de los Pequeños Productores Agropecuarios. Programa Social Agropecuario. Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación. Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca. Secretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación. Servicio Nacional de Sanidad Agroalimentaria. Trabajadores Transitorios Agropecuarios. Universidad de Buenos Aires. Universidad Nacional del Comahue. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Unidad Provincial. Unidad Técnica de Coordinación Provincial. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Natenzon, C.E.; Tito, G. Title A name given to the resource Medio ambiente y pequeños productores: Conceptos básicos y operativos Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Desarrollo Agropecuario. PROINDER Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 Subject The topic of the resource ECOLOGIA; SECTOR AGRARIO; MEDIO AMBIENTE; ECONOMIA AGRICOLA; EXPLOTACION EN PEQUEÑA ESCALA; ECONOMIA AMBIENTAL; DESARROLLO SUSTENTABLE Source A related resource from which the described resource is derived Serie Documentos de Capacitación. Nro. 1 Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c4d21210490510f7ed2358edd57143ec.jpg e29e6704da3b9cdd97af870139626d27 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/bd6b226230b79b18c32f52152fbb5876.pdf 5308ab1a1a6cc8b4c40d4fc55d1bba57 PDF Text Text 1 • /on?o _:X VI( MINISTERIO DE AGRICULTU RA DE LA NACIÓN - -----~-;:-;;-:-;~~r R;"CcÜtul1i$~l: \ ú B L1Cf\ i:.1 · 01 OE. ~ .. Sccp.~ '<. i;. - ~ 9 - r • 1 - o:R~ ¡:e F\ R GE N T 1N F\ l• '., ' - ore~r~~ ' ~--_;,..----1 e : .M EM O RIA CORRES PONDIENTE AL EJERCICIO DE 1923 PRESENTf\Df\ AL (ONGRESO DE· LA NACiÓN POR EL BUENOS AIRES PR. I3 2 7 - • 'rALL BRBS GRÁ FICOS D BL MINISTER I O DE AGRICULTURA DB LA. NACIÓN 19 2 4 / �Buenos Aires, julio de 1924. Al Honorable Congreso de la N aci6tt: En cumplimiento de lo dispuesto por el Art. 90 de la Constitución Nacional, elevo a la consideración de V. H. la Memoria del Ministerio de Agricultura, corres pondiente al año 1923. La la bor realizada por el mencionado Departamento de Gobierno se vió facilitada en todo momento por la empeñosa e inte ligente colaboración de todo el personal del Ministerio. Nuestros primeros empeños se dirig~eron hacia un reajuste de los servicios, buscando imprimirles, para satisfacer las necesidades actuales, una nueva orientación conforme con las múltiples actividades de la producción, la industria y el comercio, en sus difere ntes aspectos y características, según clase, tipo y adaptaciones regiona les. Con satisfacción dejo constancia, de ha berse hecho ya mucho en ese sentido. El público, que ha palpado sus beneficios, presta la mayor confianza a esa nueva orientación; lo comprueban las 55 .872 cartas-consultas recibidas en 1923. Sin embargo, aún queda mucho por tiacer. Para terminarla se necesitará el concurso de V. H. aprobando el nuevo plan de orgauización, sometido a vuestra consideración con el presupuesto par a 1924. Como es del conocimiento de V. H . la misión de este Departame nto abarca el conjunto de 1a · activid!ad prod'uct'ora del país, en cuanto atañe a su fomento y mejoramiento, correspondiéndole además su contralor y el ejeroicio de la policía sanitaria vegetal y animal. Por lo tanto, su cometido resulta demasiado amplio y comple jo para que, dentro de los recursos disponibles, se pued'a afrontar la solución de todos los diferentes problemas que se le presentan. Lo único factible ha sido tomarlos por grupos correlacionados entre sí, pa ra pasar del uno a las m aterias conexas del ot 110 antes de diluirse en el gran conjunto de cuestiones que confront~ a la agricultura, al comercio y a l~ indus.t ria. A fin de que V. H. pueda apreciar debidamente la la bor realizada por es te Departamento? durante el año 1923, se esboza, a unque someramente, la situación en quie, en aquella época, se encontraba la explotación agropecuaria de nuestro país. Para nadie es un secreto que la ag!riaultura y la ganade ría sufren .d e tiempo en tiempo, y con corn!entable regularidad serio~ trastornos, que obligan a pensar en el sistema de explota¿ión actual. Acaso sea imposible poder precisar, donde radica el mal. ' �-4- + )ero fuera de toda duda, hay innumerables factores Y det~l.les. al~un¿s s i se quiere de menor cuantía, que entorpecen y d1fi~u\tan la acción, no solamente en cua.n~o a la producción, si que tambi én en cuanto a la industria y comercio de los productos. . No está de más recordar que nuestro país tiene una extensión territo rial de 2.887 .1 13 kilómetros cuadrados, de los cuales 21 7 .6...¡.9.900 hectáreas, o sea el 7 3,9 º/o s.on cul.ti,·ables. De estas 217 .6...¡.9.900 hectáreas cultivables, hay ba jo cultivo apenas 18.000.000, o s ea el 8 o¡0 , lo que significa. que el 92 º/o queda a la e pera de la m~no del agricultor, para entreg:ar al mundo sus. f!·utos. Ahora bic~, según el 6ltimo cen so nacional d e 1914, ex1st1an en nuest ro pa1s u nas l 63.1 3 5 chacras , de las cuales 72-429 e ran explo:ada.s po r sus propietarios, y 9o_:Z_o6 por ar;rendata rios, Jo que significar!ª que de q i.da 49 habitantes, uno tenia una chacra de una extensión de 1.768 hectáreas. En 1908 se cultivaban en nuestro territorio 6.063. 100 h ectáreas de trigo, y en 1923 apen as 6.578:000, o sea m enos que en 19 17/ 18, que marcó el reco rd en ese sentido. La producción wtal de 1908 fu é de 4.250.000 toneladas, lo que da un promedio m enor de 700 kilo gramos por hectá rea. En 1910 teníamos 3.2 15.000 hectáreas sembradas con maíz, y en 1923 apenas 3.177. 155, o sea menos que hace ca.torce años. E n 1902 había 1.307 .1 96 hectáreas co n lino, Y en 1923 escasamente llegábamos a 1.747 .ooo. E l censo ganadero de 192.2 acusa con respecto al censo de 1895 un pequeño aum ento en bovmos, y una marcada d isminución en 0 ,·inos y porcinos, lo que demuestra que no hay un buen aprovechamiento de los factores naturales. Las cifras recordadas pr~eb an que t anto la agricultura como la ganadería, sobre todo .la primera, permanecen estacionarias desde hace más de I 5 años, mientras que el Canadá ha casi triplicado su producción agrícola. E stados ~nidos,. Australia y todos los países europeos han aum.entado, también. sens iblem~nte, so.s siembras para reemplazar a R usia, el. más se~io competidor desaparecido , por ahora, como factor de unportancia en el comercio mund ial. Dentro d,el movimiento de progreso un iversal, este es tanca~ miento s igni fic~ un retroceso, el que no puede a tribuirse n i a la total ocupación del suelo arable, ni a su agotamiento o extenuación, puesto q ue, como dejo dicho, queda aún el 92 Ojo de l total s in trabaja.r o dedicado a praderas,. mientras que los frecuentes rendimientos de 3 .ooo k ilogramos d e tn go por hectárea y de 4.000 d e maíz enseñan bien a las claras la riqueza incompara ble ele nuestras tie~-ras . E n. consecuencia, estos hechos indican que existe u.n estado a normal en el régimen agra rio y económico de n uestro país. Efect i~amente, se nota, muchas _veces a ¡¡>~imerg. vista, que en la explotación nQ se guarda l~ relación apropiada entre el objeto de la misma, . su ubica_c~ón_ y los transportes; que no se tiene muy en cuenta ~l JUSt~ eqmhbn o. que deb e h aber entre el capital fiJO y el de 1<7 explotaci.~n; que no se conter?Pléi: la adecuad a ap.Iicación económ1c~ de los Jornale~, de la maquméi:na, de los implenientos y de los ammales de trabajo,; que no se piensa en la d iversificación de .la p:oducc ~ón , ni en la transformación más ventajosa de la ma· ten a pn ma, m en muchos otros factores que, poniendo al agricultor �-5- I a sah·o de las contingenci as del tiempo , aseguren el máximo apro\·echamiento de los r ecursos naturales. En el mensaje enviado este año a l H. Congreso se ha d emostrado la necesidad urgente de aumenta r la población y el núm ero de chacareros propieta rios. Es bien sabido, que los rendimientos por hectá rea son en nuestro país limitados, y muy inferiores a lo que es dable esperar ele la feracidad excepcional ele nuestras tie rras y la benig nidad d e nuestro clima . Ejemplo de ello son, los rendimientos medios de t rigo en 1909 y 1923 en que apenas fué el primero ele 6r r kilogramos por hectárea y de 8 ro el segundo. Frente a estos pobrísimos r endimientos tenemos que el Canadá obtiene, en I922, l .200 kilogramos por hectá rea, con mé todos culturales similares a los nuestros, en tierras difíciles y con un clima en sumo/ grado ~esfavorable, y ~so sin yretender alcanzar a Dinam ar ca que consigue, en ese mismo ano, un promedio de 2.6zo kilog ramos y 2. l 20 la Gran Breta ña, d ado que emplean m étod os intensivos. Nuestro rendimiento de maíz fué en 1909 de 1360 kilogramos por hectárea, y en 1923 de 1220, en tanto que en el Canadá e ra de 2720 kilogramos, en Estados Unidos de 1770 y en Suiza de 2940. Los métodos culturales empleados en nuestras chacras son más o menos similares a los seguidos en el Canadá y en Jos Estados Unidos, donde las grandes extensiones y Ja maquinaria son las características principales. Buscar en nuestro país el mejora miento por una reforma de tales métodos culturales, implica.ría una costosísima y difícil operación, en tanto que podría conseguirse mucho con la selección de las semillas, lo que parece no ha de ser muy dificultoso, dada la difusión que entre nosotros han alcilllzado los métodos de selección de los ganados. Con este propósito se organizó una campaña de s~lecc i ón y .clasificación ~ecánica de semilla, y se contrataron vanos espec1a}lstas en genética para crear los tipos mejorados adaptables a cada zona. Los agrónomos , provistos de diferentes modelos de clasificadores, r ecorrieron toda la zona cerealista, limpiando y clasificando semillas de chacra en chacra, haciendo propaga~da al método y facilitando la adquisición de máquinas a los agncultores que lo deseaban. Los genetistas instalaron campos de selección en Be!l Ville, en Devoto en Río Cuarto, en Totoras, en Carcarañá, en El P erdido en Guatraché y en las diferentes estaciones experimentales de l~ zona cetealista, y aprovecha ndo de trabajos anteriores, han podido establecer ya tipos puros de gran rendimiento, inmunidad y adaptabilidad, los que serán propagados en gran escala para su distribución al público. Los rendimientos de trigos que, como se ha dicho anteriormente fueron en 1923, de 810 kilog ramos por hectárea, saltaron en 1924: a 1013, o sea un aumento de más. del 25 O/o ; y el del maíz, que en 1923 fué, asimismo, de 1408 k ilogramos por hectárea, pasó a 2003 en 1924, o sea un aumento de más del 42 O/o. La explotación en cada chacra de un solo cultivo, ha traído también serios trastornos económicos al país ; trastornos que pueden y deben evitarse diversificando la producción posible dentro d e cada zona, o sea dedicando cada chacarero sus tierras a va- �-6- ríos cultivos y él mismo a ,·ariadas la bores, a~nque toda~ íntim amente vinculadas con la siembra de sus pred10s. P or diferen· tes medios se ha buscado la realización de dicha diversificación y mejores resultados en la producción de las diversas zona s d el país. Con igual propósito se ha contratado personal _especi~li s ta , en· cargado de orientar y dar un g ran impulso a las md~st~1as, de la leche, del tabaco, del arroz y d el algodón. Se han d1stnbu1do en regiones apropiadas semillas escogidas de alg o?ón, d e taba co Y de arroz. El éxito de estas iniciativas está ates tiguado por el creciente interés del público por estas materias. Lo comprueba el área sembrada de algodón que de 22.864 hectáreas correspondientes a 1922, saltó a 62.658 en 1923, o sea un 174 º/o más . . La extensión dedicada al tabaco v al arroz, ha a umentado también, aunque aún no en tan gran escala. Como . uno de los medios de intensificar y mejorar la producción agrícola, se celebró también en mayo de 1923 en l.os locaJes de la Sociedad Rural, un concurso y exposición de tngos Y. de maquinarias para la manipulación completa del trigo, desd~ la siembra, clasificación, cosecha, hasta la molienda y panificación. Ella fué un completo éxito , como lo demuestra el solo hecho ~e que concurrieron 600 agricultores con sus semillas y 6 0 fabricantes con sus maquinarias, pasando de 20.000 el númern de visitantes. A fin de propender al adelanto de las labores a g rícolas en algi:nas zonas menos favorecidas, y teniendo en cuenta que la maquinaria moderna les era aún desconocida, se mandó una r.rilla;clora mecánica al agrónomo regional de La Rioja y otra al destacado en Catama.rca, para el servicio público en las zonas trigueras de dichas provincias. Con el objeto de renovar variedades, diversificar y asegura r la producción, este 'Ministerio ha introducido y distribuído entre los ~gricul~ores semillas seleccionadas de cereales y hortalizas , plantas md~stnales, frutales y medicinales de todas las partes del mundo, tem~ndo pr~sente en cada c~o las simili~udes de climas y suelos que h.ac1an factibles la adal?tación. Con igual destino se han introducido unos 600 .000 sarmientos de vid americana inmune de filoxera, y _300 .000 de vi~ de uva de mesa procedentes de España; 1 I .ooo olivos de las vanedades .Real de Changlot y Alberquina, y 100.000 manzanos neozelandeses mmunes al pulgón lanígero. S:on el mismo propósito de fomento y diversificación de la pro· duc~ión en la zona central y andina, de escasos pastos naturales, se importaron 46 cab_rí?s puros, de las razas Saanen y Toggenburg_de grandes cond1c1ones l_e cheras. Como el promedio de producción de leche de estos caprmos supera los dos litros, que es m ás de l? que produce una vaca ordinaria, se comprenderá la import~c1a de estas razas para la población pobFe d e aquellás regiones. Como lo que generalmente encarece el costo de la producción es la. mano de ?bra, s~ ha buscado su abaratamiento con la introducción de vanos equipos i;ara la cosecha mecánica y el deschale d~l maíz! fomentai;ido y estimulando, al mismo tiempo, la fabricación nacional, realizándose en Arrecifes, provincia de Buenos Aires, �-7- un concurso de máquinas cosechadoras y deschaladoras de maíz donde compitieron dos máquinas de fabricación extranjera y cuatr~ nacional. Como un complemento de los trabajos de genética, desde que el valor real de los trigos no puede ser apreciado sino en su finalidad, es decir, en la práctica de la molienda y de la panificación ha sido indispensable montar un laboratorio experimental, con todo~ los elementos más modernos, poniendo a su frente un técnico de reconocida compefencia y larga experiencia en el país. De este modo se comprobarán los ·rendimientos harineros de los trio-os argentinos y sus condiciones panificadoras. Este laboratorio ;o solamente servirá de guía al trabajo de genética, sino que marcará normas para la industria molinera y panificadora. Aparte de las medidas relatadas, adoptadas en pro del fomento de la agricultura en sus mejores orientaciones, el Ministerio ~e ha preocupado de la protección de las plantas y sembrados contra sus enemigos naturales, a cuyo efecto ha tratado de perfeccionar los métodos de combate, introduciendo un muestrario completo de la maquinariá moderna e ingredientes, para la aplicación de insecticidas y fungicidas en polvo, que, a estar a las experiencia3 más recientes, es lo más eficaz. Ta'mbién se han importado máquinas e ingredientes para la curación de semillas en seco. Todas estas máquinas han sido entregadas a los agrónomos regionales con el fin de que enseñaran su manejo y dieran a conocer sus ventajas "1los agricultores de las diferentes zonas del país. En la actualidad hay ya varios est'a blecimientos nacionales que están fabricando sobre los modelos que dieron mejores resultados. Se ha ampliado y modernizado la fábrica de sulfuro de calcio en el Tigre, y se han construído depósitos de ese flúido en San Pedro, Paraná de las Palmas, Mendoza y ot'ros centros fruticultores. En la misma fábrica se están haciendo las instalaciones necesarias para la fabricación de garrapaticidas y sarnífugos. En la convicción de que de n.a da valdrá aun:ientar la producción, si no se toman medidas para cmdar cl comerc:10 de sus productos, el Poder Ejecutivo propUS<? a V. H. la sanción de varias leyes, tendientes a controlar esos intereses. Contamos ya, es cierto, con las leyes refere ntes a la industri.a gan~dera; pero, par.a amparar por igual todas las ramas de la mdus.tna y del comercio y darles el impulso conveniente, será necesario contar con Jas leyes · de contralor del comercio de productos agrícolas, con las de ·fomento de la explotación petrolífera, con la:> reform~ a la Ley de Inmigración y con las reformas al Código de Minería y de procedimiento minero, sometidos por el P. E. a la consideración de V. H. Actualmente el productor se encuentra ante una o.o mpleta anarquía en los tipos comerciables? aumen~a .e l costo de ellos y crea la necesidad de innumerables mtermed1.anos. ·Los métodos de almacenamiento y de transporte son deficie ntes y cosfosos. Se ha pensado que mucho po~rfr:n ~a~r en su f~vor Jos agricultores si abandonaran Ja competencia mdt1vidual y la vida exclusivista,. y trataran de cooperar entre sí, ~to en la p,roducci6n como en la comprav~ta, en los aim:acenam1entos y transppir tes, en la regulación de la oferta y "la demanda, en el empleo de substitutos o ·sucedáneos y en el mejoramiento de las condiciones de la vida rural. �-8- Para llegar a este fin se ha creído necesario e ducar al agricultor mediante publicaciones sobre diferentes temas, redactadas en forma sencilla y clara. Con tal objeto han aparecido ya 268 folletos; se han dado conferencias prácticas en todos los centros agropecua rios ; se han dictado cursos especiales para niño5 y adul tos d e ambos sexos, etc. Para que e l agricultor pueda estar al t~to del valor d~ sus productos y del estado de los merca dos mundiales, se ha 01:ganizado un servicio de información diaria, por m edio de la radiotelefonía, boletines y diarios, de los precios de todos los artículos <le ~o nsu n~ o y de la condición de los mercados, y un ser vicio semanal con la misma información de los me rcados de Esta dos Unidos y Gran Bretaña. El servicio informativo se ha establecido en forma q ue sus beneficios alcancen a todos por igual, de modo que tanto los av isos de orden económico, como las noticias de divulgación científica Y práctica proficua, lleguen hasta el último confín d e la R epública. Como el mejor vehículo para consegu irlo hemos buscado al maestro de es·cuela, por ser el que más ligado está a la vida intensa de la familia argentina. Con este motivo nos hallamos en relación directa con las ro .ooo escuelas existen tes en el país. La prensa nacional entera ha con tribuído efi caz y valios amente a la realización de esta propaganda, bien con material propio o publicando en sus columnas el de este Ministerio. La Seco.'ión de Propag1anda e Informes consiguió catalogar 145.000 direcciones de agricultores y ganaderos , con los cuales se mantiene una estrecha vinoulación_ Si a esto se agrega el boletín radiotelefón ico que, como se ha dicho, se elll¡ite todos los días, se comprenderá fácilmente la importancia de esta obra d e divulgación. Las estad ísticas agrícolas deben servir de guía en la orientación de la pro ducción; pero, p.ara que así sea, es necesario que, ademá s de fidedignas y verídicas, sean dadas a con ocer en tiempo oportuno. De lo contrario, son simples datos de valor h istórko. Con este propósito en vista, se creyó indispensable reorganizar nuestro servicio de estadísticas, y a ese objeto se contrató a l especialista don León i\;f. Estabrook, jefe de E s_tadística. Agrícola del Dc:.partamento de ~g:ncultura <le Esta~os Um<;}os, qmen ya ha reorganizado ese !::ervic10 en forma práotica y eficaz. Los p,ronósticos de cosechas las noticias <le existencias, etc., son hoy muy solicitadas tantÓ por los agricultores como por el comercio, que ha podido apreciar y comprobar la exactitud <le los m ismos. . Se ha creado un~ oficina especial par~ fomentar la coo.p!eración , la que ha traba1ado con verdadero éxito, como lo demu estna el hech~ de h abe~se organizado 2 cooperativas de fruticultura y 39 de diferentes _tipos, las que agregadas a las 184 ya existen.tes en el país, constituyen una fuerza que ha de h'a cerse sentir bi<:m pronto en la economía y en la actividad comercia l de la N ación. Además, se ha procurado poner al productor en contacto directo con el comprador, y a ese efecto la D irección de Comercio e I ndustrias reorganiza su s servicios para cumplir mejor con esa función, la cual ha tenido ocasión de ejercitar en este último a ño al inter_v enir en muchos asuntos. D icha intervención ha significado en con1 unto para los produ ctores una economía de mu chos miles de pesos. Por otra parte, la misma .repartición y la de Control �- \) - del Come rcio de Carne, ha orga nizado una extensa campaña de propaganda, en procura de nuevos mercados para nuestras carnes en el continente eur_opeo. S~s resultados empiezan a palpa rse. En Francia, Alemama e !taha han entrado definitivamente las carnes a rgentinas, y todo hace esperar que el consumo de las m ismas en Europa ha de aumentar g randemente en el presente a ño. El P . E . en uso de Ja autorización conferida por el art. 12 d e Ja Ley de Presupuesto General, decretó la refundición en una sola dependencia, que se denominó D irección de Administración de Jos servicios administrativos de este Minister io, cuya organiza~i ón ª. base d~l. desdoblami~nto _de _Jos mismos en las _distin~as repartí~ cJOnes, dificultaba su fiscahzac1ón y contralor, e 11nped1a una eficiente gestión económ ica, además de distraer a las Direcciones técnicas ~e la atención prefer~i:te de sus especialidades, con Ja preocupac~ Ó!1 de las respon ~ab1~idades ei;iergentes del manejo d e tales serv1c1os. La reorgamzación mencionada salvó esos inconvenientes, y trajo para el erario público la ventaja señalada. En uso de la misma autorización, el P. E. pasó a la Dirección General de Enseñanza Agrícola, los servicios de los agrónomos r egionales y viveros - Inciso 3, I tem 2, Partidas 1 a 15 - de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola, con lo que pudo intensificarse la enseñ~nza el~ los agricultor~s y de las demá s personas dedicadas a las mdustnas agropecuanas, que representan una población apro:cimada de 500.000 . habitantes. La difusión de Ja enseñanza e:ctensiva ent1:e los trabajadores. d el campo, que acreciera su capacidad productiva, ei:a una. necesidad que revestfa el carácter de urgente y que había sido reiteradamente reconocida por los poderes públicos, ~as instituciones vinculadas a esos ]ntereses y los congresos agn colas. L~.s escuelas! en que se educa un millar de estudiantes, no t?dos hiJOS de agricultores, no podían atender eficazmente esa función educadora, por lo que se pensó que ella debía ser ejercida por los ag rónomos ~egionales, tal cual la habían desempeñado en la época de su creación (y la desempeñan ahora) en que la enseñanza agrícola extensiva era una prolongación de las escuelas ag rícola_s, que alc~nzab<;t al mayor número, y muy especialmente a los ag n_cu!tores impedidos de seguir los cursos regulares de Jos establec1.m1entos do_c~ntes. Esas consideraciones y Ja similitud y correJaci.ón de s~rv1c io~ entre los agr?nomos regionales y las escuelas, ,~1 veros y estac10nes agronómi cas, agregadas a los antecedentes que obran en pode\ de este _Ministerio en cuanto a la labor desarrollada por los primeros, m1entnfs estu~ieron bajo la de~ndencia de la Dirección Geperal de ~nse­ ñanza ·A grícola, determinaron el que se les retrotra1era a su situación anterior. Expuestas a V. H. las ideas de Gob_ierno, que inspiraron la labor de este Departament? durante el ano 1923, se pasa los informes en detalle del traba jo efectuado por cada una de las Direcciones de su dependencia. �Dirección de Economía Rural y Estadística �Dirección de Economía Rural. y Estadística Como se ha m ~n!tes tado , al ocuparse de la finalidad que delas esta?1st1cas agncolas, se con~rat6 para Ja reorganización ae los ser v1c1os a car?'º de esta Dirección, al especialista d.on ~eón M. Es~abrook, quien oporhmament~ presentó un plan c ientífico de trabaJOS que, aprobado por este M1111sterio fué puesto inmediatamente en ejecución. ' De l as ventajas que con él se van obteniendo, informan Jos resulte.dos de la labor desemruelta por las respecti vas secciones ry a ella nos referimos. ' be~ ten~r Inspecci6n Siguiendo el pla n de trabajos ya citado, los inspectores han realizado las investigaciones del caso para establecer el áre·a sembrada con cereales y lino; han. pr~cti cado las averiguaciones y efectuado todos los trabajos que sirv1~ron para form.uJar Jos pronósticos de á rea sembrada y de produ~c1~n ; han obtem~o los datos necesarios para la depuració~ y ampll~ción de Jos reg:1stros de trilladoras, y r ealizado las gestiones pertmentes con el fm de conseauir la devolución d el mayor nómero de libretas de trilla. Su i~tervención en los n umerosos conflictos agrarios, cuya solución amistosa les f uera encomendada, ha sido eficaz, pues casi todos ellos fueron resueltos satisfactoriamente. . Durante el corriente año se ha~ r~allzado, por primera vez, jiras de inspección por todas las provmc1as; antes sólo se practica. ban en la zona denominada de lc;>s cereales. La conveniencia de estas inspecciones es sum<l;ffiente imp?r~ante. E llas . han permitido .ajustar debi~amente .las cifras esta~1st1cas respectivas y reco&"er interesantes mforrnac10nes que servirán de base a los estudios <le economía rural. }Jol~tín M:~nsual de EstadísUca Agropecu.aria E s de hacer notar el ade~at?-to Y pe~fecc ionamient? introducidos en esta publicación. Sus pagmas contienen toda la información referente a la exportacióH por puertc;>~ Y por destinos, de 84 productos agropecuarios; las reses .sacrificadas por .írigo.ríficos, saladeros y fábricas, para exportación y cons.u~o m terno; el movimiento de haciendas en el Mercado de Lm1ers; las ventas efec- �- 14 - tuadas en dicho mercado y en el de Matanzas; las cotizaciones al por mayor de las carnes remitidas por el matadero de Liniers para el consumo de la Capital Federal; las ventas efectuadas ~n el Mercado Central de Frutos de Avellaneda; las ventas de lanas ; las cotizaciones comparadas de cereales y lino en Buenos Aires y Rosario; los precios d e harinas y subproductos agropecuarios; los resultados finales de las distintas esta dísticas; pronósticos, estudios económicos, etc. ; siendo dignas de consignarse, las reformas fundamentales adoptadas en la presentación de las cifras, y la rapidez con que sale a la publicidad. Debido a l interés con que el boletín es solicitado, por el público vinculado a las actividades agrícolas y ganaderas, hubo necesidad de duplicar su tiraje para poder satisfacer todos los pedidos. Anuario E sta publicación suspendida a partir del año agrícola 19 17 - 18, reaparecerá este año, y para supJir a un costo reducido la falta de información de los años pasados, contendrá las cifras comparadas del último decenio. Cartografía y Gráficos Esta secci ón , restablecida y equipada en forma, ha confeccionado durante el año próximo pasado, grandes cuadros gráficos que fueron expuestos en varias exposiciones, o publicados ilustrando las estadísticas y estudios de la Dirección. Uno de los tra bajos más importantes llevados a cabo por esta sección, ha sido el mapa de las zonas de afluencia a los grandes puertos, determina das por las tarifas ferroviarias, consignando las distancias kilométricas y los fletes. Su demanda fué tan grande que se agofó pocos días después de su aparición. E sta sección ha colaborado, también eficazmente, en la ilustración de los trabajos d e otras reparticiones del Ministerio. Corresponsales La reorganización de este cuerpo preocupó desde el primer momento y actualmente se perfecciona de acuerdo a lo recomenda·do en el mismo programa económico estadístico preparado por el comisionado señor Estabrook. Para especializar sus informes se ha procedido a su organización en la siguiente forma: Corresponsales princip,a les : Uno para ganadería y otro para agricultura, por cada partido o dep,artamento. Suministran informaciones de importancia y están en éontact'o con los inspectores rurales que visitan periódicamente la región. Corresponsales especiales : Uno agrícola y otro ganadero, por cada cuartel, distrito o pedanía. Suministran mensualmente toda �- 15 - la información relativa a su radio, la que se les solicita por cuestionarios. Corresponsales generales: Sin radio de terminado y su número se irá aumentando en lo posible. Envían informes quincenales sobre estado de cultivos, campos, gana dos, estado sanitario de la población rural, tiempo, etc. Corresponsales de cultivos especiales (p,apas, algodón, tabaco, viñas, yerba - mate, arroz). En las regiones donde estos productos se cultivan, se han nombrado corresponsales especiales pa ra cada uno, que tienen a su cargo toda la inforn1ación relativa a los mismos. Corresponsales industria les : Informan periódicamente sobre el esta do de las principales industrias que elaboran productos de ia agricultura o de la ganadería (harina, vinos, azúcar, etc.). A los efectos de obtener el mayor número de corresponsales adhonorem, l a Dirección ha procedido a solicitar de las instituciones rurales, jefes de correos y directores de escuelas, los nombres de personas vinculadas directamente a las actividades agropecuariaa con años de r esidencia en la región, capacitadas para desempeña1~ el cargo, a quienes se ha solicitado su P;atriótico concurso. Por este procedimiento, ya se han nombra do 1 8 00 corresponsa· les, y son varios los millares a los que por haber contestado afirmativamente, se les enviaron cuestionarios que también han devuelto debidamente diligenciados. Cuestionarios y formularios Todos los cuestiona;im• y formularios que utiliza la Dirección se han perfeccionado de acuerdo a las. exigenci,as. que impone el progreso del país y a la moderi:a técmca ~sta?1st1ca, ganando en claridad y facilita ndo su tabulación y comp1lac1ón. Además se ha n confeccionado los nuevos cuestionarios que exige la implantación del «Programa. Económico Estadístico» preparado por el comisionado especialista señor León l\1. Estabrook y que son los siguientes: Fórmula 1 o: Informe quincenal sobre el estado de los . cultivos, campos de pastoreo y ganados. . Fórmula 16 A: Informe mensual de prec10s de productos agrícolas en los centros de producción . Fórmula 16 G: Idem de productos pecuarios. Fórmula 12 a 1 2 K: Este formulario es mensual pero cambia su contenido de · acuerdo al momento de los cultivos. Fórmulas 13, 14, 25, 26 y 27: !rimestral~s para determinar los stocks de oereales harina, oleagmosas, azucar, cuerosi, lanas manteca, queso, etc., ~n depósitos, molinos, fábricas., barracas, cha~ eras y estancias. Fórmula 21 : Cambio porcentual en el número de cabezas de ganados. Fórmula 22: Porcentaje "de cada especie de ganado con relación al total. Fórmula 28 : Producción ganadera en establecimientos individuales. �- 16 - F órmulas 29, desde e l (a ) hast.a la (m) : P a ra recoger informes sob re los perjui cios s ufridos p or las sig uientes cosechas : Trigo, a\·cna, centeno, lino, arroz, m.aíz, a lfa lfa, so rgos, algodón, m·a, tabaco, maní, tá rtago, batatas, naran jas, papa s,, caña de azú car y yerba ma te. F órmulas 30 al 39 : Prod ucción y di st ribución de las cosechas de cebada, a rroz, so rgo, u,·a, a lp iste, a lla lfa,, pa pas, ba ta tas, n aranjas, tabaco y tá rtago. ~órmu la 19 : P recios pagados pDr ag ricultores y g anaderos por implementos de tra bajo y p rovisiones. F órm ula 20 : Porcentaje del á t'ea total sembrada con cada cultivo. Fórmula 23 : A reas sembra das con alfalfa. Pronósticos de á rea s e mbra da y producción Los pron ósticos de á rea sembra da y producció11 se han ef ec· tuaclo en una forma mucho más comple ta y minuciosa, habiéndose publicado los re sulta dos estadísticos acompa ña dos de todos los parciales. En e l g ráfico co rrespon dien te número 6, puede comprobarse la relativa exactitud, que han aon servado las c ifras · definitivas de la cosech a respecto a los p ron ósticos. Cifras definitivas correspondientes al último decenio y cuadros estadísticos const~dos con las mismas Ajustadas de bidamente las cifras co rrespondientes al último decen io, se ha procedidlo a la construcción de m últ.iple s cuadros estadísticos, de acue rdo a l tecn icismo moderno, novedosos para nuestro p a ís, por cuanto es la primera vez q ue se oonfeccionan. Ade má s de Jos cua tro que se aoompañan, n úmeros r, 2 , 3 y 4, se han hecho otros relativos a la distribución y clasificación porcentual por provi_ncias, del á rea sembrada y p.ro~ucción de _cer~ale~ y lino ; porce n taje d e cada cosecha en la producción total; d 1stn bu c1ón porcentual de la producción total, por provincias, etc. Análog os cuadros se construirán para ganadería y serán publicados en el a nuario de la Direooión . (Cua dros e stadísticos n úm eros r, 2, 3 y 4). ÁREA S EMBRADA CON CEREAL ES Y LINO PARA EL AÑO AGRÍ COLA Trigo . . . .. .. ... . . . .. . . . Maiz.. ... . ... .. . .. .. . . . Lino . . .. .... .. . . . . ... · avena ... ' .. .. . . ... . . . . . Cebada .. .. .. . . .... . .. . . Cen te:1;10 .. . .. ., . . . . ... .. . Alpiste . .. .. . . ...... . .. . 1923-1 924 6 .966 843 Hectáreas ,, 3.425.440 2. 126.546 ,, 1. 111.775, » 257 .990 » 127. 590 8.880 )) )) �, - - 17 ·- G ráfico N ? 6. OI -- Trtj¡ o - L /No - AvenO' - CehO'da Derno.s/rdC/Ón ¿;n "/i"cd de la exach/vd de /o.s ¡:>ro.no.s/ico.:. r e-'peclo d Id c¡/ro defi"n11t·v ó de la cose e/id T r 1 ;3 o 1922 - / 92.J . A veNO L 1NO Cebado ó 6 ") .5 .__ - >- .__ - - 4 .__ - - 1- '- >- 1- - >-- ........ - - -g ~ ~ { ~ Q) e: lil ~ ~ { ~ cu ~ 2 C>' ~ ... ~ 1- 1 o ....,... - ~ , ~ ~ 2 - tal ~ ~ ":" ~ - ........ ¡. ~ - - - - ~ 1 ,__ -1-1- ' ~ F{e(erenciél.5 i ~ rrirne r pronóstico , ~ ~ >-- ~ .__ 4 f) -- ') ') ln1I ?roducción ~ - ~ . mnn o : .segundo p r onó.:sfico _, de(inilivd. �- 18 - Cuadro N '? 3 :-;" Ú:\IEROS 1:-;"DICADO RES DF.T. A RF.A SF.lIDRADA CON CF.R E AJ.ES y 1.INO EN LA RF.PÚDLICA ARC E:-;"Tl:-;"A, DESDE Area del afio agrícola 1912f13 Años 1Aren t ot a l 1 T rig o ;\Iafz = 1913114 100 Lino Ave n a Cebada 1913/ 14 l9q.f15 l91s/ 16 1916/ 17 1917/ 18 1918/ 19 1919/20 1920/2 l 192 I/22 1922/23 1923/24(1 ) IOl 97 97 91 98 9+ 96 89 82 93 100 9S 91 96 9+ ros 99 102 88 83 9S 101 ros l ro ros 95 92 87 86 Ss 78 82 89 Centeno 1 1 ros 97 87 86 109 rol 78 70 71 89 93 97 91 Bs 68 69 73 93 102 83 92 11 2 23 1 232 214 182 2s7 277 208 222 245 371 320 IS7 q.8 161 r+s 226 231 2so 2" ,) l 233 224 239 ::" Ú:.\lEROS I N DICADORES DE L A PRODUCCIÓN DE CEREALES Y LINO DE LA REPÚBLICA AR 3 ENTIN A, DESDE 1913/ t.¡ Producción del afio agrícola 1912/13 1P r oducción/ t o t al A ñ os T rigo i\lafz Lino = 100 Aven a Cebada 1 1913/ 14 1914/ 15 1915/ 16 19 16/ 17 1917/ 18 1918/ 19 1919/20 r920/21 192r/22 1922/23 1923/24(1) (!) 91 120 87 35 99 97 rr 5 101 91 98 140 56 90 90 45 125 94 l 16 83 102 105 138 Cifras de 1923/24, provisori as. 134 165 82 30 87 114 132 II7 90 90 140 83 JOl 79 9 44 69 !12 135 81 ro1 142 Cen t eno 1 56 65 100 42 91 45 41 67 40 73 ro8 350 341 293 51 171 202 22 7 3·i7 53 2 688 l. 126 212 65 58 8 153 71 157 149 306 639 821 �N~ Cuadro 19 - 4 CEREALES Y LIN O NÚMEROS INDICADORES DEL AREA TOTAL SEMBRADA EN LAS PRINCIPALES PROVINCIAS V TERRITORIOS, DESDE 191 3/14 = 10 0 Afio Agrícola 1912/13 1 Santa Fe AÑOS Bs. Aires 1913/ r4 97 107 93 102 1914/ 15 E . Ríos 1 La l'a1npa 1 Otros 105 100 88 II 5 103 77 96 131 89 104 129 Córdoba 1 1915/ 16 92 98 101 1916/ 17 86 92 94 72 10-t 122 106 146 135 128 1917/ 18 88 102 104 92 191 8 / 19 86 104 90 104 93 1919/ 20 79 108 113 97 91 1920/ 21 72 106 104 98 75 117 192 t / 22 70 85 98 90 77 105 1922/ 23 86 88 99 1 28 97 97 108 101 103 107 125 1923/ 24 ( I ) 96 NÚl\lF.ROS INDICADORES DE LA PRODUCCIÓN TOTAL DE CEREALES V LINO EN LAS PRINCIPALES PROVINC IAS Y TERRITORIOS, DESDE 1913/14 Afio agrícola 1912¡13 AÑOS ns. Aires Santa Jfc Córdoba 83 IIO 87 = 10 0 E. Ríos La Pampa 1 Otros 1 1913/ 14 1 81 60 1 35 103 123 78 85 1914/15 1 10 141 133 76 1915/ 16 88 91 81 103 42 27 27 22 23 78 1917/ 18 90 114 II4 1 22 99 44 1 9 18 / 19 121 87 90 74 76 1919/ 20 94 100 135 13 3 1 14 91 1 37 1920/ 21 121 102 11 6 94 65 54 10 1 97 100 19 16 / 17 192 I / 22 84 91 118 88 1922/23 88 104 103 97 :1) 1923/24, cifras provisor ias. 1 132 �- 20 - que representan s obre e l año an te rio r un a umento e n hectá reas d e ' ·ena 4 '-9 ·0 '- 3 con trigo ' oon maíz 248.28 5, con lino6 ..¡.87 .936, cor: ·aª len a -2 42 - con cebada 1,-.1 40 ). con centeno 40. 2 5 ; que c qu" 'trigo . '7 ' o,o, maíz 8 o,o, Jmo . b d 6º/ y cen· 30 oo, a ,·en a 5 ºo, ce a a o reno 47 o,o. (G rá fico N .º 7) . A'&O 1922-1923 ÁREA SEMBRADA E N TODO EL TERRITORIO HE CTÁREAS Trigo . .... .... . ... . . 6.578 .000 Lino .. .... ....... ... . l. 747 .000 Maíz................ . 3.177.155 AYena...... . ..... .. . . r.059.350 242.470 Cebada.. ..... . . . .. .. . Centeno............ . . 148.050 Alpiste..... . . . ...... . 13.330 Alfalfa .. . ....... ... . 7 .924 .734 Tabaco....... . .... . . . 6.700 Caña de azúcar ... ... . 105.972 Viñas ..... . . . . . .. . . . 125.916 Algodón ........ . ... . 22.86+ Maní . . . .. ..... . ... . Arroz .... .... . ... . . Café ....... . ... . .. . Papas ... . . . .. ..... . Porotos .......... . . Leg umbres . .... . .. . Yerba mate ... ... . . . Mandioca . .... . . . . Tártago . .......... . Arboles frutales y otros . .......... . . Otros cultivos ... .. . 33.459 6.335 29 145.9-t-0 31 .020 85.+21 5. S--t8 l I .606 2.772 600.921 i.656 . 709 Las estadisticas agrícolas se h an realizado y mejorándolas se le ha dedicado especial atención a la depuración d e lo:; registros de trilladoras y trilladoras - cosechador as; se está terminando actual· m ente un cen so de ºimplementos agrícolas con la nómina de todos los propietarios de máquinas agrícolas, que permitirá completar el regish·o, incorporando las que faltan. En ésto se ha contado con la colaboráción de los gobiernos provinciales, cuyas oficinas de va· luación han r emitido las listas de todos aquellos propietarios de má· quinas que abonaban la patente respectiva y también la de los que por excepciones de la ley estaban ex imidos d e la contribución. También las casa5 vendedoras han suministrado la nómina de todos sus compradores. Esto tiene una g ran importancia para establecer con exactitud el cuantu1n de nuestras cosechas, porque por este me· dio se obtienen los rendimientos parciales de cada chacra que luego permite establecerlo por partidos y de parta mentos y aplicarlos al área cosechada. Las cifras de cosechas (área y producción) en sus grandes to· tales,. son los que a continuación se anotan, comparadas con años anteriores: �=Ar~~ c1emhrC'do = Trfqo, ¡IJ( cí~ , t.. i~o, Auen ~. ~.,., el .Dece,.,/o 1922 �- 22 - 1 Trig o Lino AÑOS Hectá rea s 1922/23 1921/22 1920/21 1919/20 1918/ 19 ...... ...... 1 .... .... .... . . ...... 1922/23 ..... . 1921/22 ..... . 1920/2 I · · · · · · 1919/20 .. . .. . 1918/ 19 . . . . . 1 1 1 6 .499 .97o 5 .706 .428 5.349 . 7o3 6. 840. 197 6 .010. 198 T on el adas 5.329 .995 5. 198 . 556 4. 249 . 287 5. 904. 575 4.903. 802 1 Avena 790 .995 436 .271 624.022 431.945 484.914 l!e~ láreas 1922/23 .... . . 1921/22 . .. .. . 1920/21 ..... . 1919/20 ..... . 1918/19 .... : 1 Ton e l ad as l. 208 . 519 1 9 15 . 618 i. 524 . 242 I. 267. 28 1 781. 74º C e b ada 806 .996 444.251 735 94° 450 .625 490 .056 127 .6::n 73.365 33.348 33.967 21.268 729 .9oo i. 457 .99o l. 892. 180 1.732 .380 1. 208 .333 l. C enten o 1 1 148. 714 188 .229 71. 919 50. 7II 46 433 168 . 550 130 . 254 80 . 170 55.632 49. 376 Maíz 89.577 42 978 20 .857 22 .040 9 ·97 2 3.177.155 2.971. 850 3.273 .900 3.312.000 3.339.500 4 ·473· 260 4. 475. ooo 5. 853.ooo 6 .571. 000 5 .696 .150 Propiedad rural Estadística de las ventas e hipotecas de propieda des r_ura~es, efectuadas durante el año en las distintas provincias y ternton_os, especificadas por departamentos o partidos, indicando el valor , ~ la extensión de las mismas. Clasificación de las operaciones seg~ . su valor y ~u extensión, abarcando el. mismo detalle indic.ado and=· ric:::-illC:ü.te. Resnn:~¡1 de estas operaciones por qumquemos Y cenios. Estadísticas del comercio e x terior de los principales productos agrícolas E dí · se comptla . y publica . mensualmente, ·m d'icando sta esta stica os. y puntos de destino de los . productor· los puertos de Para el ano se han efectuado, en su compilación, imp _ tantes ~od1hcac1o~es que harán mucho mayor la u tilidad que actua1 mente tiene esta información. em~arque cmnent~ ~a ~xportación Du;ante el año 1923, de los principales productos .agncolas, acusan las s1gu1entes cifras: 1 923 Trigo y harina como t · ngo . . Lino ... .. ....... ........ ... Maíz .. .... .... ... Avena · ···· ·· ·· · .. .. .. . .. . . . ...... . . .. 3. 820 . 131 I.15 r. 814 2 .947.374 461 .022 �- 23 - La distribución por puertos de embarque, refer ente a estos m ismos productos, es la siguiente : Afio 1923 P U ERTOS T rigo y h nrinn como trigo Buenos A ires .. . . . . R osario . ...... . ... . .. . .... . Bahía Blanca . .... . .. .... .. . L a P lata ... .. . .. .. . . . .... . . Sant a Fe . . . . .. . . . . . . . . ... . . San Nico lás . . .... . . .. . ... . . O tros puertos... . . . . .. .. . . . . 869.344 l .383 . 094 l. 144.023 46.63 I 222.098 27.9I4 127.027 Li no l\Inlz 362.307 4'37-087 I7·79º 3.367 I33.038 39 . 172 159.053 r. o ir. 300 r.245.094 2I .002 89.501 I 2.489 342.400 225.588 Año I_923 PU ER TOS Avena Buenos A ires .... ... ..... . ..... . R osario .. . . . ... . . . . . . . ... .. . . . . Bahía Blanca . . . ..... . ...... . .. . La P lata .. . ...... . . . .. .. . . .. . Sa nta Fe ..... . . . .. . . . . . .. . . . .. . San Nicolás . . . .. . .. . . . . ... . . .. . O tros puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. 471 300 367. 123 I .60 1 527 Los países de destino de estos productos se consignan en el cuadro sig uiente: Afio x923 T R I G O y H. , com o t r igo LINO R eino U nido . . .. .. . . .. . Fran cia .. . .. . . . . . .... . · Bélgica . . . . . . . . .... . .. . . A lemania . ... . . ...... . . . Italia ... ... . . . . . .. .... . . España . . . . .. . .. . .. .. .. . Holand a .. . . .. .. .. .. . .. . Portugal .. . . . . . .. . .. . . . Suecia y Noru ega .. . . . . A ÓR D ENES •• . . .•.. . . . . . Estados u lll·aos .... . .. . A e frica . . .... ... .. · . ... . 316.512 317.5 13 320 . 058 123.503 162 . 100 2 0. 183 153 083 7 . 070 3r.347 l. 780 . 661 4 . 354 32 . 920 27 . 741 24.715 34.078 57.037 4.910 4 . 563 70.843 17r. 248 206.517 238 . 450 111.093 175.040 II8. 774 134.938 125. 710 27.784 72.944 10 . 130 58. 410 570 24. 160 19 . 971 493.975 394. 659 33.564 1.698 . 087 2. 867 24.663 85.228 250 1. 100 .... ...... .. ... .. .. 457.966 l. I70 r. 3 17 13 . 660 2 . 257 74. 157 12 .131 4 833 386 l 0 .600 DESTINO ~ · B~:s~i ...... .. ....... .. . Ch ile. Bolivi~ · · · · · · · · · · · · · · · · · p · ··· · · · · · · · ··· · ·· Raraguay .. . . . .. . .. .. . . . ep. O. del U rug uay . .. . 0 t ros país es ..... . ..... . (Gráfi cos 8, 9, lo y I 1 ) . M AÍ Z 2 1 AY E N A IO 305 19. 168 �....:. 24 Grá fico N~ 8. -TRIGO_ Prcriuccicm /)tslrlóuctoa !/ Consum o _ <Íe.Yde el 101~ o ariu 10:¡:¡ _ • T ONELADAS a.0 0 0.000 1 11 '1 11 7.000.0 0 0 11 11 1 1 1 1 1 1 ! 0.0 00.000 1 1 1~ 1 l~ ~cciucc{ón r-- 1 ~ l• I 11 1 /, 1 ! i \ I ' I I I 1 ' {¡~ e,,,,,S11tm<> \~ I f :!.OOOtlOO " .000.000 11 \I ' ' 1 11/ ·~ 1 1 11.0 00.000 ' ' 1 1 i 1 : ! IV f/ !'< rr-~~.-~ -. 2.000.000 1 ~V~ t.o.oo.o.oo ~ oxr.ooo �- Gráfico N~ 25 - 9· _MAIZ- h•udncctdn /Jhslri.lJucidzi y V01'lh--t-de.scle et afio- ·1s16 a '~TONELADAS 8.000.000 7:000.000 e.000.000 11.000.000 4.00~00 ll'O'O!OIOO 1915 19'4 tBI& llHC 1917 . , . 1919 �- Gráfico N ? 26 - IO. _ .AVEN'A _ _ F'PC'ducct im lJi.slri.hucc>ián !/ Valor en~or~ _ de3de el año .L 9~s ~ LB!)2 _ TONELADAS l'rcuíuc ctóri . ··-·- uoo.ooo 1000.000 XjJtJ"J-faciún ···- - . ººº·ººº ªºº·ººº 7 ºº·ººº 600.000 5 ºº·ººº 400,000 300.000 Semtlla ªºº·ººº t00.000 50.000 19ts 1&14 1&ci t9te 1917 1918 1919 1920 1921 19:?! o �- Gráfico 27 - N ~ II . _.LINO _ _ Producczon Dtslrt.huclón .Y Valor enlcro _desde el año 13tiJ o tS!J!J _ TONELADAS t•00,000 t"ºº·ººº 1\200,000 1.100.000 l000.000 900,000 800.000 700,000 ººº·ººº 500.000 .. : 1 Vaz;rCxp. Jo.r.o $eiñ.illa _ Cscolo_ p aJ>o el llalol' de lo Ex¡Jtrr. en ~ ara �- 28 - Estadística del transporte de cereales por los ferrocarriles A igual que en añ os anteri ores se ha n compilado cs~as cifras , valiéndose para ello de las planill as especia les que se r em ite a cada compañía fen·ocarrilera, las que son dev ue ltas con los datos de l ~ cantidad cargada por cada estación dura n te el mes ; éstos se .clG1:5 1• fican por estaciones, partidos o d epartamentos, zo nas, provincias y compañías, lo que permite conocer el movim ie nto habi d o d e cada uno de estos productos, dmante el mes y fi nalme nte en el año . Cotizaciones de cereales En los Mercados a T érmino y Bolsas de Ce reales : . _Para la compilación de esta estadíst ica se utilizan !os datos que d1anamente facilitan las entidades menciona das. Estadística vinícola . E sta ~stadística cuyo resumen se consig na a continua ción , ha sibdo c:ompilada, especificando la cantida d de uva ela borada Y vino o temdo en · · y ternton . .os por d epa rta1nen~ . cada una de las provincias tos o partidos, según sea su división política. ' Producción de vino y uva elaborada A&o 1923 GRAN TOTAL Establecimie ntos q ue trabaj aron 2. 780 Uva ela borada Kilogra1uos 753 . 003 . 562 V in o o btenido Litros 544 .036. 686 La comparación d 1 1 de años anteriores f e ª, p;roducción de vino (año 1923) con .:t. , o recena los siguientes totales: A~os 1923 ... .. .. . . . . . .. 1922 . . . . . . .. .. . .. . . .. . . 192 1. ... .. .. .. . ..... 1920 .. .. ... 1919. . ...... . . .... . I . • . . ... . 918 . .. . .. .... . ... E~tablecimientos q ue tra baja ron 2.780 2 · 746 2. 894 2.649 2 ·452 2.500 Uva elavorada Vino obte11ido Kilogramos Li tros 753. 003 .562 687.596.404 8 10 -330.373 607-745.797 573.o42.975 593 . 399 .282 --- 544 .o36 . 686' 496.8I2 · 6I0' 590 . 047.672 452 . 358.545' g8J 407. II2· 431. 306 .975 �- 29 - La producción de vinos y uva elabo rada, dura nte el año 1923, p e rmite formular el cuadro s ig uiente, con su distribución por provincias y territorios : PROVINCI AS Mendoza .. . ...... San Juan . . ... . .. Salta ............. Buenos Aires . . ... Entre Ríos ... . .. . Catamarca .... ... . La Rioja ..... .. .. Córdoba ......... . Jujuy .... ... .... . Santa Fe Capital Federal. .. San Luis .. .. . .... Tucumán .. ...... Corrientes . . ... . .. Sgo. del Estero .. Río Negro .. ... . . 1 Estnblccimientos Uvn elnborndn Vi no o btenido Kílogrnmos Litros 536.769 658 180. 197 .699 2.565.548 6.948. 147 1.751.115 1.617.058 4.11r.214 3. 782.206 951 .345 493 . 000 5 . 290.000 661.822 14.400 1I. 800 2.900 7.835.650 400 .369 .904 120.742.214 1.513. 300 4.402 . 270 1.107 325 951. 845 2.363 631 que lrnbajnron r .243 300 59 294 60 102 177 250 21 43 59 49 2 5 1 1I5 2 .507.97¡ 63 1.650 300. 650 3.389.050 379 .090 9.000 6 . 700 I .600 5 . 350.480 Estadística harinera Los resultados que arroja la compilación de los cuestionarios -que remiten los moline ros, contenie ndo los datos referentes al trabajo efectua do por sus establecimie ntos, p ermiten fonnular las comparacioi:ies sig uientes en lo que se refiere ª· pro~ucción (trigo molido y harma obtenida) exportación y saldo chspomble para consumo: Afio 1922 Trigo molido ... ........... · Harin a producida ......... . Subproductos ....... ...... · Molinos que trabaj aron ... . 1 . 308 . 779 tonel a das 912.887 )) 375 · 103 )) 253 ...:i ~a producción distribuída por provincias s ::! exp~es1 en e l cua-uro s1gu1·e nte : · �- 30 - Toneladas .. ~ )!olinos que tr:ibnjaron P ROVIN CI AS 1 1 ll nrinn prod ucidn Trigo molido s ubproductos - Capital F ederal . ..... . . . Buenos Aires .. . .. . .... . Santa Fe . .. ... . . . . ... . . Córdoba ..... . . .. . ... ... Entre Ríos . . . .. . . .... Otras provincias y territ. 8 245 . 29 I 155 . 190 2 11 . 638 170 .013 87. 097 43.658 346 . 983 223 . 21 7 306 . I 96 240 . 8 I3 127 .879 63 . 691 57 28 25 33 82 98 . 652 63 . 273 88 . 792 67.31 5 38.6 10 18 .46 1 1 Comparada con los años anteriores, la producción de ha rina Y el trigo molido, ofrece las cifras siguientes : Molinos que trnhajnron A ÑOS r9 18 .... . ... . .... . . .. .. . 191 9 .. . . . . . . . . . . . .. . . . 1920 . . ... .. . . .. . ... .. .. 1921 ... . ... . . . . . . . . . .. 1922 ....... . ... . .. . . . . .... Hnrin n obtcnidn 'l'oneladns Trigo molido Tonclndns 223 202 2 19 242 233 56 r. 6 25 l . 557 . 802 l 344 .438 l. 375 . 631 1. 308 779 1. 0 8 r . 269 1 . 07 l . 863 930 . 569 951. 73 l 9 12. 887 l. - ,,.... Subproductos Tonc!adns - 464. 0 l O 4 68 . r 90 39 i. 583 39 7 · 7 12 375· I OJ. De acuerdo con estas 'f l. • • 10· d d ·d 1 . cr ras, e1 sa1c~o disponible para consun e uc1 a a exportao16n, sería el siguiente : . ~ AÑ OS Producción Toneladas - . . 19 18 ... . .. . . .. . . . . . . . . . . . . 1919 .. . . . . ...... .. . .. .. . . . .. 1920 .. .. . ..... . . . . .. . .. . . .. 192 1.. ... .... .. . . . . . .. . . . . . .. . 1922 .. .. . . .. . ..... . . . . . . .. . . ' 1 .0 81 269 l.071. 863 930 . 5b9 951:73 1 91 2 . 887 Exportación Tonelndns 176. 445 262. 658 179 .948 63 . 52 7 II3 · 536 saldo pnrn consuiuo Tonclndns__ 904.824 80 9 . 205 750.62 1 888 .204 799 .35 1 Est adístic a azucarera Esta estadística para d e 1.os mgenros · · existentes ' · cuyadi co mpr·1a ción · se solicitan a cada uno· ,.., 1 mohda y azúcar prodiuc· os a~os referentes a la cantidad de canª: detallan , comparándo~ ~nª1f~Ja ~s cifras que a continuación se . s anos anteriores : da �31 - Producci6 n en tonela das A ::<t o s P RO VI NC IAS 191 8119 T ucumán ..... J ujuy . ... .. .. Salta . . .. . .... Santa Fe... .. Corrientes ... . Chaco ... .. . . . F ormosa ..... T otal . . . 86 561 35 . 266 1. 444 317 433 1. 926 1919/20 250 .977 38 . 358 l . 881 912 603 4 . 195 1920/21 _, 1921 /22 165. 008 28.939 3 .586 10 ·394 559 l 167 t58 .954 23 .230 5 .079 1 . 735 272 2.029 - - - 125.947 297.646 209 .653 19 r. 299 1922/23 . 182.374 21 .644 5. 878 1. 379 495 4 689 21 ,_ 6. 459 - Estadística de s al ari os y precios Se ha efectuado la compilación de los da tos remitidos por los corresponsales de la Dirección, que les fuera n solicitados por medio del cuestionario especial, que a ese efecto se les remite . En .dicho cuestiona rio se solicitan todos los datos referentes a salar ios agrícolas, precios de cereales, bolsas e hilo sisal, acarreo a la estación, y de los principales ar tículos de inte rés P;a ra el agricultor. Estadística de lecherías A los efectos de confecc ionar esta estadística, la Dirección rem ite anualmen te, un cuestionario que debe ser llena do por cad~ uno de los p roductores, en el cua l se solicitan los d~to.s referentes a la producción de crem a, ma nteca y queso. Las cifras que arroja la compilación de estos datos y su compara~ión con la de a ños anteriores, como asimismo las referen.tes a la importación y exportación de estos productos, permiten fomm lar el cuadro siguiente : PROD UCC I ÓN D E : AÑOS 1918 1919 1920 192 1 1922 l\!n nteca. K ilos -¡ 24. 460. 051 25 . 729 372 28. 670.206 32 . 792.777 33 .392.002 Queso K ilos 20.4 16.739 22 .631. 556 25 . 210.696 23.707.385 21 551 .061 �- 32 - . orraci6n. de En cuanto al movimiento de exportac.1.6 n s e yunp el saldo dispoie añosel antenore ' la s cifras q estos productos, compara do s conseria que expresan nible para atender el C?nsumo, a continuación se consignan: MANTECA (EN KILOS) A~OS 1918 1919 1920 1921 1922 Producción \ Importación \ 24 .46o.051 25 .729.372 28.670.2o6 32.792.777 33.392.002 113 4.500 4.309 2 980 2. 352 ~-- Exportaci ó n ( neto ) \ Sald o p nrn co 0 5 utnO 8 . 106 1 16 s. 188.!:17 2 10.15 1 ·.)-15 10 .5-H-· 032 12 .2 ¡ .45..\- 16.353.448 17 .545. ooo 18 .523.000 22 251 .725 21. 106.900 QUESO ( Ex KILOS) 1918 1919 1920 1921 1922 20.416.739 22.63i.556 25 . 210.696 23.707.385 21.551. 061 37. 147 94·9 12 283 .497 246. 129 668.7 17 ... 126 q. 02.> · 68 13 .853 ·4 ... 19. 336 . 19.> 2 NII ¡/ . 45 · 15 493· 23 6.430. 760 8 . 873. 000 6 . 158.000 6.501.473 6.726.547 Con las cifras precedentes se han const ruído los dos gráficos números 12 y 13. Censo ganadero y estadística s de1 ento do Ha sido una de las tareas más importantes el levai:ta miordena Censo Ganadero para las especies vacuna, lanar y porcma, por decreto de fecha 9 de noviembre de 1922. ira.nía de,_ 1 Es de hacer notar que fué indispensable, dada la t horas eNtiemp? q~e el personal trabajara durante diez meses en ·ngos Y tra?rdmanas, comprendidos, al princ·pio, h asta los domi feriados. Existencia al 31 de diciembre de 1.92 2 (Cifr as d e Unltlvas d e l Censo) Vacuno . . . . ..... . ..... . ........ .o6 .850 cabezas 376. 3. 4 981 Lanar.. . . . . . . . . . . . . » 20 3 Porcino . ........... ·.:·.·.·.·.·.·.·.·.·.·. 1. 6 . 638 Calculado oon la base del Censo d e Caballar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mular.... . .... . ........ . . . . ... Asnal. . .. ............ . . eb· ···· ·· · · ª no.···· ··· ····· · ··· · ·· . .... 43 9I 4 : I 9 . 432 . 42 I cabezas 623.416 ,, 289.365 4.819.835 �Orlfffco N~ d . IQ ,... LA 'MPRO.lJUCCION ANTECA QI~ ~ E;xPORTA C/ON . 1 ,~ Y CONS UNO y SALJJO ~G • - - -· F R ODIJCCION - CXPORrA C/ OJV r.N LOslJL TIMOS '~,~ 20 ANOS �Gráfico N ? 13. QUESO PBOIJUCC/ON JNPORTAC!ON . J' .EXPORTAC'JON ~ 1 • : REFF.REN CI AS - PROQUCCIQN - eXPO{lTJ'l,<;.JQ('( �- 35 - Estadística del movimiento de ganados A fin de realizar la estadística del mo;vimiento de ganados vacuno y lanar por zonas zootécnicas, se ha dividido la República en I 7 zonas; por medio de las planillas de _ganados que remiten las autoridades respectivas, se realiza la compilación p,or Partidos Departamentos, luego p,or Provincias y, finalmente, se ag mpan 'estos resultados por zonas. wotécnicas. STOCK MUNDIAL DE GANADOS La compilación de esta estadística se lleva a cabo po.r medio de los datos que suministra el Instituto Internacional de Agricultura. A igual que en años anteriores, se han formulado los cuadros correspondientes especificando las especies y países respectivos. ESTA DÍSTICAS DE SALARIOS DE ESQUILA Y LA DE PESOS DE VELLÓN DE LANA Se llevan a cabo por medio de la información que remiten los corresponsales. Estadística de los animales sacrificados por los frigoríficos, saladeros y fábricas de conservas de carnes Para la confección de esta estadística se utilizan los datos que remiten las entidades mencionadas, en planillas especiales, las que son enviadas a la Dirección mensualmente. Los totales que arroja esta compilación, comparados con los de años anteriores, son los que a continuación se consignan: AÑOS 1920 1919 Vacunos . .... L anares ... . . . Porcinos .. .. . 1 1921 1 1 1922 1 1923 2.342.316 l. 715 .268 l . 549.665 2.230.781 3.337 .597 2.550.675 3.277 .257 3.793.807 4.769.394 4.335. 839 290.829 287. 125 140 . 185 212.129 334· 135 En cuanto al destino dado a las reses sacrificadas, es el siguiente: Para la exportación Vacunos ..... Lanares Porcino~.···· . .. .. 2.019.916 2. 146 . 092 179 .259 1. 416 . 745 1.269.399 1.726.154 2.663 .000 2. 553 .021 3.128 . 164 4 340.934 4.072.979 227.740 250.824 88 .828 283.530 Para consumo Vacunos Lanares . · · · · Porcino~···· · ... .. 322.401 4º4-·582 32.870 298.523 724.236 50.605 280.266 665.643 59.384 504. 626 428.459 40.005 674.597 262 .860 5 r.429 �- 36 - E~ ESTADÍS'l'ICA DE LAS RESES SACRIFICADAS r. OS MATADEROS, .ARA COKS U:ll 'CLOU ÍD O EX LIN lERS, FRIGORÍFICOS, SA LAD EROS Y FA13RICAS, p . Los totales que arroja se consignan en el c uadro . ·essi. a'Lllente, comparándolos con los correspondientes a años ante noi ·0 = A5'o s 1919 Vacunos ..... Lanares ..... Porcinos ..... 1920 1. 015.624 621 .691 94.340 =-- - ~-- 1921 965 .300 798 .905 113. 341 I . I.¡.6. 90 I 892 .073 llI. 582 1923 1922 I ESTADÍSTICA DE LAS VENTAS EFECTUAD AS EN 2 . :~qo 961 +75·354 114 . 883 .772.2+8 716 . 63 1 11 7.878 L OS MERCADOS DE LlN IERS Y MATA NZA La compilación de estas cifras se efectúa m ensualmente, a va· Ja Jiéndosc para ello de los datos que dichos m ercados re miten . de misma Dirección. En el cuadro s ig uiente se de tallan e l númer 0 mí· reses vendi das , impone tofa1 de las ventas y precios m á ximos, orn· nimos y medios obtenidos dura nte el año y se es tab lece la e paración con años anteriores: VACUNos AÑOS 1919 1920 192 1 1922 1923 1919 1920 1921 1922 1923 1919 t920 1921 1922 1923 N úmero de reses \'endidas --=a:s~ Im porte d e las \'Cntas 8 '% 1 1.438.467 1.061 .786 l 078 .152 1.539. 820 1.785 563 2 ·730.717 3 . 129.464 3.329.327 3 653.464 2 -846. 359 t69.909 235.676 241. 564 260.29 1 l85.592 -- 228.418 .343 168.592 .053 103 .439. 860 84. 102 . 905 87. 248 .265 500 .00 480. 00 315.00 200.00 182.00 LANAR.Es 50.566 282 45.618.119 32 001.877 35.675 020 36.6z9.058 POR.CINos II .219.865 16.298, 663 2 I ·497.164 12 ·4r5.2os 9. 866.840 --=-- == Máximo 50 .00 50. 00 30.00 61.oo 80.00 I•""º mh>im• 3,00 7,00 2,00 l,OO l,oo l,oo 1,00 0,50 0 ,50 1,00 I --- J\[edio 158,80 158,00 95,oo 54,60 48,85 18,5º 14,5º q,60 9,75 12,85 (1) 66,00 68,9° 51 ,75 47,7º 53,15 �- 37 - Estadística del ganado vendido en los mercados, especificando procedencias y destinos Esta compilación no ha podido terminarse por faltar alo-unos datos referentes al movimiento de ganados, los que no han sido remitidos por las autoridades enca rgadas de efectuarlo. Estadística mensual de las ventas realizadas en el Mercado de Frutos del país Esta estadística, que abarca todos los produ ctos que entran para la venta en el citado mercado, se compila mensuaimente por medio de las planillas que le remite la Dirección ; dado lo extenso que resultaría detallar las ventas de los distintos productos, a continuación se consigna el monto de las operaciones realizadas durante el año 1923 comparadas con el correspondiente a a ños anteriores: Im p orte en 8 a¡¡,. AÑOS 1919 . .... . . . ......... . . . 1920 .. ..... . ..... ..... . . 1921 ..... . . . ........ . .. . 1922 .. ... . ... ... ...... . . 1923 ........ ...... . .... . 147.864.681 44.099 .984 60.493.788 92 . 183 .468 107.039.665 Estadística mensual de las ventas efectuadas en el Mercado de Lanas La compilación de estos da~os se ef~ctúa en la m~ sma forma que la empleada para la es~adística an~enorment.e menc10n<l;da. E n el cuadro siguiente se consignan las cifras relativas ª. cantld<l;d de kilos vendidos, importe de las ventas efectuadas y precios máximos, mínimos y medios, alcanzados por este producto: Kilogramos AÑOS 19 19 1920 1921 1922 1923 ...... .... . . ..... . . . .... . .... . vendid os 69.587.190 32. 158.264 83.08 1 .397 85.415 . 137 55.706.722 1 Impor te de las 1 l\Iáximo 1 Precio l Medio . ven tas, 8 '%. mfmmo u 9 . 258.806 33.552.426 46.627 .312 67 . 811.406 80.262. 326 3,80 3,80 1,64 3,20 3,20 0,40 0,10 0,07 0,08 0,20 1,70 r ,04 0,56 0 ,79 1,44 Se han efectuado también las estadísticas correspondientes a cotizaciones d e carne en la Capital Federal. �- 38- Estadística de exportación d e carnes ( Toneladas ) Ñ A 1919 1 1920 1 1921 o s 1 1922 1923 1 Bovinos congelados .. ... 398.251 365.623 2.p .372 r58 .259 224. 570 (t) Bovinos enfriados .... .. '2 .480 50.681 148.386 246 . 8o6 378 .455 4.811 Carne salada y tasajo . . . 7.988 6 .063 2 530 2 .656 1. 883 Cerdos congelados ...... 4.497 12 .467 7.652 7.263 ? Lenguas congeladas .... 228 280 47 303 Lenguas conservadas .. . i.978 l. 711 1.060 651 698 Menudencias de carnes congeladas .... . .... . . 22.045 20. 544 18 .586 20. 828 .z2 .860 Extracto de carne .... . . 815 2.332 159 I . 071 98 Harina de carne . ....... 228 510 I .527 2.772 ro.604 Carne conservada . .... . . r24.276 14.047 15. 920 36.720 84 . 460 Carnes congeladas .. . ... 56.759 55.54r 65.825 81 .694 83 .517 Estadística de la exportación de animales en pie La compilación de estas cifras, permite formular el siguiente cuadro: A ESP.ECI.ES 1919 Asnales . .. , .. Bovinos .. .. .. Caprinos .... . Equinos . . ... : Llamas .. .. . . . Mulares .. .... Ovinos .. ... . . . Porcinos ..... • 12 ·435 80.298 53 15 . 509 877 12.679 96.692 104 1 1920 l 0 .3 25, 72.r25 174 16. 695 681 8.540 60 .770 400 l :IS' - OS 1921 ro .407 25 .073 2 4.401 417 4 . 925 49.355 321 1 1923 1922 1 9.803 6r.653 152 3.379 354 3.965 72.273 lll Estadística de coneum 0 d e> - 6.423 95 .69l 959 l.790 ? 5. 921 17 .887 13 e carne en la Capital Federal · La estadística del consu cua~to _al número de reses smo . ~e carne en l.a Capital Federal, en el s1gu1ente cuadro coinp a~nficadas se refiere permite formular arativo: (1) Provisoria. (2) Provisoria. ' �- 89 - A Ñ' OS ESPUCIES 1919 Vacunos ..... 627.6.¡.2 Lanares . .... r.r 86.6r7 Porcinos .. .. . 165 .779 1920 1921 1922 1923 602. 765. r.349 526 205.459 780 . 282 1 . 348.991 249 . 927 I.20 2.755 r .049 . 061 228 . 502 r.490.863 791 . 213 254.728 Estadística de lanas lavadas en el país El cuadro siguiente detalla las cantidades de lana sucia lava· da. Y: carbonizad~ y la cant~dad de . lana limpia obtenida, ' como as1m1smo el rend11mento medio obtenido en esta operación: ESPECI E S - K I LO G RAMOS AÑOS 19r9 ..... . IC¡20 ...... 192r 1 922 .• . . .. Lana sucia, Invada¡ y carbonizada 1 27.680.916 18.484.626 18 .422 . 501 25 . 675.224 Lana limpia obtenida 12 366.075 10.034 ro4 9. 8 ro . 766 12.639.937 1 Rendimien to % 44,6 54,3 53,3 49,2 Stock de productos agropecuarios La Oficina ha prestado preferente atención a las investigacio· nes tendientes a establecer en determinados momentos las exis· tencias en depósitos, molinos, fábricas, barracas, puertos, estacio· nes, chacras, estancias, etc., de algunos productos cuyo contralor se considera necesario , (cereales, lino, azúcar, queso, manteca, cue· ros, lana, etc., etc.); para el _año pró~imo este servicio será muchb más eficaz y perfecto, habiéndose dispuesto que las investigacio· nes se lleven a cabo por trimest1ie. Estadística internacional Respecto a la producción, distribución y consumo universal, teni~ndo por base la información permanente q~1e suministra. ~l Instituto Internacional de Roma, se ha reorganizado el servicio dán~ole una gran amplitud que ser~ altamente b~~eficiosa para los intereses del país. Con c:;ste ob3eto . se ha solicitado el concurso del Ministerio de Relac10nes Exteriores, para que por intermedio de los representantes en el extierior, se obtenga de los r;o?ie!nos ante los cuales están acreditados, aguellos ~atos que sean m~1spensables para la m ejor y permanente mformación, oomo asimismo para que realicen los arreglos necesarios para su más rápida ti;asmisión. Además, la Dirección se ha subscripto a algunas ·revistas comerciales extranjeras, cuya utilización es conveniente para �- 4.0 - estos trabajos y también ha obten ido por intermedio del representante acreditado ame el Instituto Internacional de R oma, que todos los informes se trasmitan telegráficamente en :;eguida de conocerse allí. Cooperación y mutualidad La labor desarrollada ha sido intensa y de resultado positi\·o; se han formulado modelos de estatutos para la inmensa mayoría de las cooperativas que se han constituído. Se ha ..;eguido de cerca el movimiento de todas las cooperati \·as y mutuas a g rícolas, habiéndose evacuado todas las consultas referente5 a asuntos relacionados con las mismas, y se ha efectuado la estadística de to· das sus actividades. El resumen de la corre5pondiente a l año agrícola 19 22 - 2 3, es el sig uiente: S OCIEDADES COOPERA'rIVAS = Urbanas Número de sociedades .. .. Número de socios ....... . . Importe del capital efectivo $ "}{¡ • • •• . • . • ••••• •. •• •.. Importe de las operaciones texcluído seguros) S m/ill •• T OT AL ES Rumies 198 70 78.610 128 39 .593 II 8 . 203 30.978.428 12 .466.349 43 -444--777 50 .855.460 60.153 .438 l 11 . 008 . 898 �Gráfico x DIS'rH.IB UCI Ó)< DE LOS SERV IC IOS PER!II ANENTES DE L A D I RECC I Ó X ~-~---z-•• �Gráfico 2 DI S T RI.BUCI ÓN DE LOS SERV ICIOS PERMANEN'fES DE LA SECCIÓN SECRE'l'ARÍA �Gr:1flco 3 DIS'rRJB UCIÓN PF.RJ\TAN EN'rE DE LOS SERVICIOS DE LA SECCIÓN ECONOMÍA R U RAt �Gráfico 4 DISTRIBUCIÓN DE LOS SERVICI OS PERJ\rANEN'l'ES DE LA SECCIÓN ESTADÍSTICA AGRÍCOLA �Gráfico 5 DISTRIB U CIÓN DE LOS SERVICIOS PERMANENTES DE LA SECCIÓN ES'l'ADÍS'l'ICA GANADERA �Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola �Dirección General .de Agricultura y Defensa Agrícola Los diversos servic10s encomendados a las tres divisiones dependientes de esta Dirección General - Secretaría T écnica, Bosques y Verbales y Defensa Agrícola-han sido atendidos con toda regularidad, y de sus resultados, así como de las diversas iniciativas que se hai: adoptado, c~:m el fin de an~pliarlos y mejorarlos para llenar debidamente los fm~s de su función y los propósitos de las leyes respectivas, da cuenta la reseña que de los mismos se h!ce a continuación. Secre t arla técnica La reorganización del archivo técnico de esta División ha merecido atención predilecta, p;rocediéndose a la revisión completa de sus materiales, los que fueron aumentados con la inclusión de las últimas informaciones agropecuarias, tomándose nota, al mismo tiempo, de cuanta com~nicación de interés, nacional y exh·anjera, llegó a esa secretaría directamente o por intermedio de la Dir ección General. · Este archivo ha sido de la mayor utilidad para la evacuación de las consultas, que le son hechas a la División por los colonos e instituciones agrícolas del país, las que fueron despachadas, dentro de lo posible, en la fecha de su recepción. El número de consultas evacuad~ durante el año 1923 fué de 528, sin contar las que le pasó la Sección Prop,aganda e Informes, de agricultores que req1:1erian informes relativ?s a sus lab~res, y que excedieron de un rmllar. En la contestación se ha cmdado de que la redacción fuera asequible a los destinatariios. Además d.e esas funciones, la División atendió todos los informes y consultas del carácter técnico de su especialidad que le fueron requeridas por este Ministerio, habiendo su Jefe formado parte de la Exposición de Trigos y Anexos efectuada en la Exposición Rural durante el mes de mayo, e integrado el Jurado de Concurso de M~í~s organizaido por el F . C. C. A., en 11epresentación de este Mm1sterio. Cooperativas de tamberos Asímismo habiendo sido comisionada dicha Secretaría para la constituciód de cooperativas tamberas, promovió un importante movimiento colectivo de solidaridad entre el elemento productor, que veía mermados sus esfuerzos por la falta de unión y por la �- 44 - persistente tendencia indi ; id ua!Js ta . · .. . E l ~x i to alcanzado marca un nuevo progreso para e[ pa 1s. . aba ·os para. 01 En e[ mes de junio de 1923, comenza ron los " ' d J leche, pre· ganizar en sociedades coope rativas a los productores . e il ca ndo en parando el am b.1ente en fon na a decua da, va le decir' dmcL s istcmá"·ca . e¡ ánimo de Jos tambero_s, por med io de una_ "ondfa a m_: · y perseveran re, la seg un dad de que esta m1c 1_a t1, a 1 si"1lil1ca1a jorar Ja condición comercial de los mismos, sm e1 en modo alguno perjudicar ni a m inori stas ni ª. mdu fundamen· En esa préd:ica se tuvieron en cuenta Jo_s es de Jas tales de toda asociación cooperati va, t.• n1da d d e __ y mé· . diversas entid ades a crea rse; y 2.0 Unida d de org an1Za 1 consejos todos comerciales. ' Concordantes con esos pr incipios básicos, fue ron los las con· dados por los técnicos en las r euniones prelimina res Y f º a ron que lerencias subsiguientes, en las que, además, les p unrua aran ]os 12 el éxito dependía de la confianza mutua y d e la que g ula . nes. aso'4ados a las autoridades elegidas, y a l in te rés 101 los actos de este Ministe rio e n el fomento de tales mstttu.C!Oeron es· Para enca uzar mejor la obra se re da ctaron e impn m{ ,darse, ta tutos que_ sirvieran de modelo a todas las agrupaciones a aJ contar 1 Y que fac1htaran más tarde la federación de las mismas, J ela· con bases comunes. prop,aga~s j q~e s~riafes. _principio~.~.ón 1 supe~dispe_n~ue La princ ipar finalidad de las cooper ativas cons iste en ªta de boración industria[ de los productos d e sus asoc ia dos y la ven [os ellos, Y en la colocación de Ja producción al esta do na tura l et".ible· mercados de consumo internos y externos. P a ra tales fin es es cerán usmas. apropiadas y depósitos de venta. ·tución. deben Lalslenar sociedades, aparte de[ objeto pr incipa l de su const1 los s1gu 1entes fines: ) . dad 1 E1stab]ecer registros de contra lor d e la producción y capa· . c1 ec lera de] ganado de sus asociados. b) Fiscalizar el estado sanitario de! g anado de los mismos. as c) Adquirir repr0 d ' d ]as vac de sus asocia dos lictores para servicio en comun e . tos des· tin ados igud alniente los enseres , litiles y ob3e ) a la •c1 n el tambo · n· d Gestionar de ¡ · ndarrne to para los cam . os Poderes Públicos una ley de arre la que se incluya e] con ·· explotación ta mbera,_ e:;. intr 1 <lucidas por e] e Indemnización de las me}º' en e0 plazo de arrendamie 11 tº·o, IJando a la vez un ténnino mm1m 0 e). Solicitar de las a . supresión l · dde todo 1" 1PllestoUtor1dades correspondientes . o ba ª meior esarro¡¡0 de 1 . 0 &l"avamen que constituyaJa rebaJª tra a un f) A.usp·ic1ar . a Industria lechera · ante lo y Jeyes que Propendan a¡ ..1entos de Poder es Públicos las medidas la . expio~º~6° rec~~~cocuPados locata~\'1 e~.t.o ¡ ·~ fo~ d . s Cooperativas agrarias. . ntes, "1;~co~~ ucc1ón de las ta rifas ferroviarias pafª Y rapidez d e] ser vicio de transpolrteexplo· erat1vas, y de todo lo relativo a a , g) Obtener la fºtno asimismo la t:/Jºdducción de las 1 n e la lllisma. v 1ge .... �- 45 - h) Estimular el mejoramiento del gana do lechero, media nte la celebración de concursos, torneos y exposiciones. i) Propender a la confederación <le la cooperativa con sus similares para rea1izar en común a lguno o algunos de los propósitos de la sociedad, conservando siempre, cada coorJerativa asociada , ' su autonom1a. j) Interesarse constantemente a nte las dependencias p úblicas por la mejora de Ja vialidad, d e modo que ésta responda a las exigencias de la producción. k) Procurnr que la explotación tambera adquiera el carácter de granja, dentro de las modalidades de la técnica naciona l, proporcionando a los asociados los elementos e instrucciones necesarias. Como resultado de la campaña emprendida, se han constituído definitivamente veintiséis cooperativas tamberas; de ellas veinte en la pro.vincia de Buenos Aires , cuatro en la de Córdoba y dos en la de Santa Fe, encontrá ndose muy adelantados los t rabajos pa ra la fundación de once más de ellas: ocho en la provincia de Buenos Aires y tres en la de Córdoba. Instalaciones de cremerfas De las cooperativas constituídas, enumeradas anteriormente, a lgunas ya han instalado su fábrica y están en pleno funcionamiento , otras han comenzado la construcción de las cremerías y las r estantes proyectan las instalaciones. . De las primeras - que son las de Pila r, E scobar, Carrwana, Garín, Jeppener y. Domselaa_r - se agregan ~¡~~nos datos ilustrativos, comprobatorios del éxito con que se m1c1an. P I LAR Esta cooperativa cuya fáb:ica fué la p~imera en instalarse, se inauguró el 2 s ~e ?~tubre. J?ióse al a~to _1r;augura~ toda la t_ranscendencia que s1g;i1f1ca . la ppmera 11eahzac10n efectiva de los propósitos de este M1111steno. . La fábrica se des en vu~lv~ con . pl~no éxito. En el mes de diciembre ha tenido el movumento s1gmente: Re1nitentes . . .... - · · · - - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Litros de leche elaborada · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. Kilos de grasa butirométrica (?bte~id?s) .. . . . . . . . . . . . . Recibido por k ilo de g rasa but1rometnca . . ... . .. ... .. $ ,, ,. .,, ,, ,, ,, (bonificación) ,, Kilos aproximados de caseína extraída (en depósito h as ta que mejore el precio)_.·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Abonado por litro al re1ni:e1~te. · · ·. · · · · · · .......... $ Máximo de grasa butirometnca · · · · · · · · · · · · · · . · · · · . · . Mínimo » » " •• ·•••••••••••••••••· • Pasado al fondo de reserva .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · $ 73 21 2 .428 6.035,1 8 l ,70 0,1; 6.ooo 0,04 112 3 ,20 % 2,80 % 205 �- 46 - ESCOBAR - CAMPANA La cremeria de esta cooperati va fué inaugura da e l 29 de octubre último. Dato• del mea de CUclembre Remitentes ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Litros de leche elaborados . . . . . . ....... ... . . . . .... . Grasa butirom~trica (kilos obtenidos). . . .......... . P or kilo de grasa butirométrica (recibido) ........... S Recibido por kilo de grasa butirométrica (bonificación) ,, Kilos aproximados de caseína extraída (en depósito has ta que mejore el precio) ........................ . Abonado por litro al remite nte . . .. . ....... .... ..... S El máximo de grasa butirométrica en l a leche ... ... . . > mínimo " J) l) 33 I O J. 533 2 9~0 ,200 1 ,70 o, 10 3 .oOO 0,04 9° 3,60 % 2,50 % GARÍN Fué fundada el 23 de noviembre ppdo. Dato s d el mea de diciembre Remitentes . . ...... ········ . . ... . ..... . ..... . . . . ... . . Litros de leche elaborados· . . . . ......... . .......... . . Kilos de gra sa butirométrica (obtenidos) ........... . . . Recibido por kilo de grasa butirométrica ......... .. .. '$ Recibido por kilo de grasa butirométrica (bonificación) > Máximo grasa butirométrica .... . .............. . .. . . . Mínimo » » ••••••• • ••.••••••• • ••• • •• Pagado al remitente por litro de leche aproximada- 31 54. 247 I .487,700 J ,70 0,10 3,4o % 2,20 % mente . .... . · ········. ·· ............. .. ........ . . $ No se elaboró caseína. Es interesante consignar la cantidad media de leche diaria, calculada durante todo el ~ño Y expendida a los lecheros con d~5 tino al consu_mo de la Capital Federal, de oada wna donde actua una cooperativa, Y ~l excedente de leche susceptible de ser industrializada en las usmas, Y que actualmente se· vende a urecio de liquidación. • �- 47 - Vcntn 1 Pilar .............. . ...... .... . General Rodríguez ........... . Garín ........................ . Luján ... ... ... ..... .... ...... . Jeppener ..................... . Exaltación de la Cruz ........ . Moreno ...................... . Cañuelas . . ... ... .. ........ . . . Escobar - Campana ........... . Francisco Alvarez ............ . San Vicente.. .. . ............ . Domselaar ....... . . .. . .. . .. . . . Florencio Vareta ............. ¡ Gu tiérrez .. ... .. ... · · · · · · · · · . l González Catán ............... . Gle\v . .......... ... ...... - . . . . Las Higueras ................ . Colonia Pueyrredón ...... .. .. . Colonia Argentina ............ . Las Ensenadas . .... ... . ... .. . . Lehmann ... . ........ . ..... . . . Coronel Brand zen ... ........ .. . San Andrés de Giles ..... . .. . . Lozano . .................. . .. . Gómez ....................... . Cucullu . .. . . . .............. . . . a los !ceberos, litros 18 . ooo 35. 000 12.000 1 Excedente litros 15.000 25.000 7.000 17.000 12.000 15.000 14.000 23.000 12.000 6.ooo 12.000 19.000 6.ooo 12.000 4.000 II.000 15.000 14.000 8.ooo 8.ooo 5.000 8.ooo 3.000 12.000 8.ooo 5.000 6.ooo 5.000 5.000 8 .ooo 16.ooo 8.ooo 5.000 9.000 7 . 000 4.000 304.000 150.000 Cooperativas frutfcolas del Delta del Paraná ARROYO PAY- CARABY En diciembre 24 de 1922, quedó constituída la Cooperativa Ltd. productores de Pay Caraby y arroyos afluentes. Su capital in~cial de pesos 12 . 500 se encuen~ra cubierto en s17 casi totalidad. Es una asociación eminentemente gremial. De ella sólo puede form_a r parte el producto~ ra~icado en las ti~rras que explota, sea propietario, hijo de propiet.ano o arrendatario._ .Sus principales propósitos son:. vender directamente al cons~mid01: los productos de sus asociados_; fomentar el. apro·1~cha­ miento mdustrial de la fruta, por los mechos que la técmoa rac10nal a.conseja, estableciendo fábrica de conservas, dulces, desecación, de sidra y otros pr:oductos deriva.dos de la fermentación de la fruta; fomentar asimismo, la plantación de frutales, la explotación integral �- 48 - ele los ter renos que posean sus a sociados; estimu la r . Jos estudios de ord en técnico - práctico, referentes a las explotaclOnes a qu~ se dedica cada uno; a dquirir y Yender a los socios a rtículos de P_rl· mera neces idad, implementos agrícolas y maquinarias para las m· d ustrias derivadas d e la frut icultura . ARROYO FELICAR I A L a cooperativa d e F elicaria - sección 2.ª de l'lc; ts:as d~ I .P '1 · raná - tu{: fundada el 5 de marzo de 1923. S u; caracten sttca:i y prop·.>s:tos son .ªn.álogos a los de. la a nterior. . Ambas asoc1ac1ones han alq uilado W1 local en esta Cnp1tal F ederal para la venta en común de toda Ja prod ucción, que se calcula e n 1.600.000 k ilos de fruta de las especies sig uientes: ce· rezas, ciruelas, duraznos, peras, m anzanas, mem brillos, naranjas, mandarinas y limones. L as cooperativas fundadas y las que se hallan en d as de fo r· rnaci ~ n, corno toda . ? bra. de resultados pro vecho~os y d uraderos, necesitan de la acc10n tiempo, que madura las ideas, pre para el ambiente , valora los detalles, organiza los procedimientos y transfor ma en medio armónico lo que a l comienzo se presenta discord ante por dificultades de comprensión y a comodamiento. Es nece· sario también de aquel otro factor perseverancia. Pe rse,·erar es hacer, en este caso, obra sólida y en consonancia absoluta con la tendencia mundial, que busca la. defensa de sus intereses y la solución de sus problemas económicos en la cohesión de las fuerzas homogéneas dispersas. Bosques y yerbalee Por el cua~ro sintético, página 49, podrá V. H. apreciar el movimiento habido en esa dependencia, en cuanto a lo recaudado por esos conceptos_, durante, el año ppdo. y el último· decenio. . D e las c oncesiones a titulo precario, que existía n en el territorio del Chaco para aprovechan;iiento de desperdicios, y que han caducado, se ha extra.ido, en virtud de prórrogas especialmente a cordados. a ese efecto., 2.246.300 kilos de leña, 5.106-4 16 kilos de m a dera p~cada, 3.60? kilos de postes, 34.000 kilos de d urmientes Y 777.5 60 küos de rolhz.os, lo que ha producido, por d erechos, la suma de S 26.341 ,50 m/n· D e las concesiones de los T erritorios del Sud se han extraído 1.848 metros cúbicos de m~dera, que han prod ucido $ 2.647,46 m¡w Además, fueron . atendidos 41 9 peticionarios, los cuales han extra ído 5.089.900 kllos Y i.1 81 metros cúbicos de madera s va· rias y I 1.570 palmas, ~tilizadas en la construcción y mejoras de las viviendas de los . mismos peticionarios. P or esos permisos se h a recaudado ~ cantidad de $ I 1.924,88 m¡"' y por sumarios sobre cortes clandestmos de made ras, la de $ 2.531,88 111/ 11 • En resumen , en el c~rso de 1923, lo percibido por concep¡to d e derechos forestales asciende a $ 43.445 ,72 m¡11 • �' - 49 - R esumen d e las reca udaciones efectua das por la Oficina de Bosques y Y e rbale s, durant e el dece nio 1913-1922 Recnudnción de - Rccnuda ción de Dosque¿ Pnstnj c 1 AÑOS s 8 1913 . . . .. . . 19 14 . . ... .. . 1915 . . . . ... . ] 916 . .. . . .. . 19 17 ..... . . . 1918 .... . . . . 19 19 .... .. •• 1920 . . . . . . . . 192r. ... . • . . 1922 . ...... . 1923 . . . .... . 404.426 ,23 407 .445,10 221 .052 ,52 58 . 109,13 32 .236,49 41 .366,42 55.349,85 95 . 619,46 150.540 ,38 132 . 887,65 43.445,65 (I) 305.373,10 247. 1_15,80 233 .628,30 454· II3,2Ó (I ) Tres meses solamente. $m/n 460 . 000 440.000 420.000 400.000 380.000 360.000 340.000 320 . 000 300 . 000 2 80 ..00.0 260.000 240 . 000 220.000 2,00 , 000 180.000 160 . 000 140.000 120.000 100.000 so.oop 60.poo 40.000 20 , 000 t - (1) \ \ 4 \ \ \ '-.\ ' .., ,~ , \ \ \ \ \ \ it<... , ........ ... .,., ,.... ___...., / , / / 1 \ \ ' ' • ,. a --· - Nota.-La linea fina corr esponde a recaudaciones de bosquH y Ja lfnea gruesa a r ecaude.clones de paste.je. �- óO - Defensa agrícola Los trabajos efectuados bajo la dirección de esta División para combatir la langosta y demás plagas, han dado el resultado esperado. Invasión de langosta La invasión de la langosta si bien el a ño ppdo., no ha abarcado la extensión geométrica que alcanzara la del perío~o anterior en cambio sus mangas han sido, como pocas veces, intensas. y c~rnpactas, con la agravante de que no ha quedado ~na sola hectárea de la zona maicera que no fuera invadida e infectad.la. por los desoves. Como puede verse en el plano P,ágina 61, la langosta ha tenido por campo de acción las diversas zonas del país, .:;usceptibles de ser afectadas por su situación geográ fi ca. Las mangas. no han ofrecido ninguna característica especial, desarrollándose la. campaña con toda normalidad, en cuanto se refiere a la evolución fisiológica de la plaga. La cuna de. es.ta inva~ión está entre la parte oriental de Bo~ livia y los terntonos nacionales del Chaco y Formosa. De alh descendieron las principales corrientes: las de Bolivia, que afectaron sucesivamente las provincias del norte y del noroeste; las nativas, cuyas a vanzadas llegaron hasta el Río Negro, a través d el litoral y centro del país, favorecidas por los vientos del. no~e­ y noroeste, que las empujaron hasta los valles de aquel terntono. La voladora nueva escapada a la destrucción en su estado, de saltona, ha comenzado a emigrar en pequeñas agrupaciones. hacia el norte, su ruta habitual. VOLADORA NUEVA Cualq~iera que sea ~l c~rácter de la invasión que se produzca', su presencia no ha de mquietar a los pobladores d~ la zona, no· sólo 12orque ~as man~as carecerán de importancia en virtud de los traba3os realizados, ~mo porque la agricultura nordeña no ofrece· mucho ·campo, que digamos, a la voracidad de la plaga. Por estas razon~s el éxodo de las mangas hacia el nor~e noentraña mayores pellg~os, Y mucho menos cuando la langosta ha sido fuertemente traba3ada desde el centro del país. TRABAJOS CONTRA L A LANGOSTA . Con anterioridad al mes de julio, fecha en que irrumpieron. las· pnmeras i:iai;gas, Yª. se. habían tomado todas las medidas, cubriend? l?s pnncipales distntos con el personal más experimentado y· ~1stnbuyendo entre la ma~a rural millares de hojas sueltas con mstrucc1ones cla!as Y precisas sobre la mejor oportunidad y manera de combatir la plaga. La caz~ de la v<;>ladora dió por resultado la destriucción de 1 .483.640 kilos, obtemdos po.r oont'ribución gratuifa. �DESTRUCCIÓN DE LANGOSTA VOLADORA Campafta 1923-1924 DESOVES MOSQUITA SALTON A SECCIONALES Kilos Haedo ......... . ...... .............. . Bahla Blanca . ..... .. . ............. .. Cbivilcoy .. ........ .. .... . .......... . La Plata .. ..... .............. ....... . I,as Conchas ....... . ........... . . . .. . N. de La Riestra ................... . Pergamino ......................... . Santa Fe ................. ...... .... . Rafael& .. ......... ................. .. Rosario .. ... ............... ......... . San Urbano .......................•. Corrientes .......................... . Paraná .............. . . .. ........... . Concordia ............... . . . ..... .. .. Gualeguay .......................... . Córdoba ........................... .. Marcos Juilrez ....... .. .... ...... .. . Río Cuarto ...................... .. .. San Francisco ..... , ..... . ........ . . Villa Marfa ....... . ................ . Catamarca ...... .. ...... . ........... . Jujuy ..... ...... ........... .. ...... .. La Rioja ... ........................ . Mendoza ........... . .. .. ........... . Salta ................ ........ ...... .. San Juan ....................... . ... . San Luis ...... . ....... . ......... . .. . Santiago .............. . .. ~ ..•. ... . ... Tucuwán ........ .... .... ........... . Fonnosa... .. . . ...... . .......... ... .. Posadas ......... . ............ .. •.... Resistencia ..................... .. .. . ianta Rosa .. · . ...... ...... .... ..... . TOTALES . . . . . . . . . . . . . 1 Hectáreas Hect:\ reas Hectáreas Tucurn 1(hect:\reas) Kilos Hcct:\rcns 42 2.12 900 388.850 330 223.070 12.810 3.420 18.6oo 3.780 Kilos 4.536 230 401.820 354.920 63.090 Tucura (hectáreas) 1 944 25.138 28.027 26 .646 55.944 180.282 16.997 4. 575 2.108 4.616 6.063 20.468 22.773 6.357 12. 409 97 2.o68 5.7~.836 109.701 334.877 899.600 5.825 39.000 2.159 1.105 3.045 140 70 .090 16.930 l ,062 191 52 103 448 104 765 97 219 42. 357 24. 743 .911 17 . 484 .172 139.919 3.783.000 47.260. 748 522.800 861 .32 1 115. 200 I .348.070 3 .250. 9.15 10. 931 .591 3.633.000 20.458. 139 87.600 530.692 27.800 7 .865 4.534 27.165 19.010 47.330 1.746 4.078 70 So.532 8.744 1.082 2. 125 I.48o 3 2. 694 .820 12.127 I. 757 859 162 3.270 971 2 .287 445 .717 308.400 106.800 17.160 8.400 23;1 4. 736. 712 2. oqli 166 642 335 . 900 215.o60 23 254 3.o64 7 . 585 500 27. 700 19 2 .320 I l . 140 ------·-- - - --- ----II3 .935 �- 5~ - Digamos de una vez, que esta cantidad es insignificante en relación a la magnitud de la invasión ; pe ro hay que tener en cuenta, que el grueso de las invas iones coi ncide precisamente con la époc~ de la cosecha fina, y, además, el colono no quiere e mplearse mayoi mente en la caza de la voladora, por entende r m ás que nada que el peligro no está ahí, sino en la saltona. DESOVES En muchos puntos de la región de los cereales, una :misma D e a hí puede inferirse la importancia de las puestas'. La rem oción, que alcanzó a 446.00::> hectáreas, a proximadamente, se llevó a cabo por los medios conocidos 0 sea la rastra de discos, el arado de una reja, la pala, azada y ~áquina Champi6n. ~anga h<l; desovado hasta tres veces. MOSQUITA· En la h~cha contra la langosta, puede decirse que la aparición d e la mosquita marca el punto de partida de los trabaj os en gran escala. Por eso Y P0 .r la. facilidad. que ofrece la langosta en e~te estado para se: extmgu1da, no siendo en los cultivos y rastr'¡OJOS, es que se. orgamzaron los mayores tra bajos contra ella combatiéndosele ef 1cazment~ desde la aparición• de los Primeros m~chones hasta su transformación en saltona. · En esa tarea se emplearon, entre otros medios los aparato s a fuego , encierre con . barre ra, y el aparat o earcaran ' -á, dando por resu lta d o 1a destrucción alrededor de 8 millones de kilogramos, más la que había en 114.000 hectáreas. LÍNEAS FIJAS PARA LA. SALTONA · ' ' os E sas lmeas han abarcado . · lineales, y a pesar de los ·co . una extensión de I.2.45 kil 6 metr . varlas más de una vez tnt~n~os te mJ.?:Ora.l:es que obligaron a reno temátic.a, recibiendo en 'su~ª bªJaron siempre y con precisión rna· La mayo·r parte de esas retes toneladas de saltona. . . de Santa Fe, fa que en to¡Jíneas han co~spondido a la p1rov111c1a ese sentido, po·r ser allí dond:a:s las ,~panas m,aroa el record ~n sin solución de oontinuidad. e 1as chacras se suceden unas a otras El total de la saltona exti . . a la cantidad de 1 5o millon n~uid~ durante la campaña, asc1.e nde se ac'redita a l si~tema die ia:s líde kll?~rélJnios, auyo 80 por ciento Carcarañá y a la paja del lino neas f1Jas y el resto a los aparat'o5 • ' con 1a cual se le ha quemado. 4clju~icaci6tt ... de barrera La campaña oontra la la Faltando ésta, puede decirse qngo;;J se hace a base de barrer.a.. faltado en la ve1da.d era ace 0':1~ ta oasi todo . Y si ella no ha prodigado en razón de su ntr: . 11 de la p¡alabr~, tampoco ~e ha tivada. na escasez en relación al área cul· �- 53 - Esto ha fraído aparejado no pocas dificultades, debido a que los pedidos interpuestos en detTuuida de barrera, han sumado una cantidad muy s uperior al stock disp,o nible. Sin embargo, se ha hecho lo posible para salvar la situación, empezando por transformar la bocazanja en barrera y comprar 800.000 ganchos - sostén para igual número de bocazanjas que ha bía almacenadas en los depósitos y que no podían utilizarse como barrera por falta de aquel accesorio. Además, en reemplazo de los clavos, cuya falta de presión en la medida necesaria, obliga a correr las· chapas muy al encuentro una de la otra, porque de lo contrario hay el peligro de que se vuelquen, se ha ideado una g';rampa especial p,ara la unión de las chapas, que permlte aprovechar la bocazanja en todo su largo y gana'l: así diez centíme'l:ros de extensión por cada lonja; y como el nuevo sistema se ha llevado a cabo sob>re 4 ~llones de bocazan jas, la ganancia ha sido de 400 mil met'ros de barrera, que unidas a las 800.000 bo.c azanjas habilitadas en las condiciones citadas, a'rrojan un total de 1.200.000 me tros más de bar.rera, que de otro modo hubieran quedado sin aplicaoión en perjuicio de los cultivado'res de maíz. Pero lo que más ha contribuído a resolver el problema, ha sido sin duda la rotación establecida para el uso de la barrera, transportando rápidamente la que había servido en las provincias del norte a la zona cerealista, y así pudo satisfacerse la montaña de pedidos y asegurar la producción estival en la mejor forma posible. En resumen, puede afirmarse que dentro de lo que había y de lo razonable todos y cada uno de los interesados han contado con su porción de barrera, si bien, y ello es explicable, las preferencias en la adjudicación de ese materia l han estado por los colonos de la región maicera. Perjuicios En el m es de agosto, al ser invadida la región de los cereales, las sementeras de trigo y lino de la parte norte de Santa Fe y Córdoba, que se hallaban a la sazón escasamente crecidas, fueron perjudicadas por la voladora en un 20 ºlo: . . Luego sobrevino un período contmuo de lluvias, y favorecidas dichas sementeras por este factor pluvial, desarrolláronse con más vigor y lozanía que nunca y su. cosecha acusó un rendimiento superior ial calculado. Los linos atrasados fueton defendidos con barrera de la saltona, recolectándose su grano sin ninguna pérdida. En cuanto a los cultivos de maíz, puede decirse que su defensa mereció la mayor atención, siendo perjudicados únicamente los· del centro de la provincia de Córdoba y norte de la de San Luis. Estos perjuicios, parciales, desde luego, no alcanzan al 2 º/o sobre el total del área invadida. . .Donde hay algunos daños que anotar es en los viñedos de La R10Ja, norte de Córdoba y Catamarca, tocados por la voladora nueva en su emigración hacia el norte y contra la cual poco o nada puede hacerse, por su estado liviano y gran movilidad. En otros cuitivos no se conocen perjuicios, incluyendo el maní. �-54- CUADRO DEMOSTRATIVO DEL ÁREA INVADIDA POR LA LANGOSTA y PORCENTAJE Con relación al territorio de la República PO RCE NTAJE S obre el territori o de In Re pú b licn PROV I NCI AS S u pe rficie en K ts . 2 1 Capital Federal ... . . . .... . . . . .. . Buenos Aires . .... . .. .... . . . . . . . Santa F e .. . ... .. . .. . ..... .... . . E ntre R íos ... .. .. . . .. ... .. ... . Corrientes ... .. . ... . . .. .. .. . . ... Córdoba S antiago. d~Í . Es·t~~~ :::: : : :::: : · · Tucumán . . .. . . .. .. . . . . .... ... : : Salta . .. . .. . . .. .... . ... .. .. .... . Jujuy ... .. . . ... .. . ..... .. . . .... .. Catamarca .. .... . . . .. · · · · · · · · · · · L a R ioja .. . . ..... .. . .. . .... . ... San Juan . . . . ... .. . . . ... . ..... .. ... Mendoza.. .. ... . . . . . . .. ... . .. ... San Luis .... . . . .... ... . . .. . . . . . Misiones . . . . . . . .. .. .. .... .. .. . . . F ormosa . . . . . . . . ..... ... . . ... . .. Chaco . . .. . .... . . . . . . .. . . ....... ·· L a P ampa .. . . . .. . .. ... .... . . . ... Neuquén . . .. . .. .. . Río Negro .. .. . . . .. . · ·· ··· · ·· ··· Chubut... .. ············· S anta Cruz .. . .... ... .. · .... .. · · ·· · ··· Tierra del F~·e·~~ ~ ~ · · · · · · · · · · · · · L os Andes .... . . ..... .· .· ·. .· · · · · · · · · ... .. . . ... TOTALES .. ... ... .. ...... 183 305 . 121 131 . 382 75 . 754 86.879 I 73. 3-J.9 143.484 27 . 000 125 . 134 38. 347 95 . 337 88 . 030 98 .096 146 . 378 75.2 19 29. 822 107.258 136.635 145 . 907 105.000 206.750 242.039 282.750 21 ·499 90.000 2 ·987 . 353 Aren in ,·n d idn e n Kts. :r - 45· 768 13 I. 382 60 .603 86. 879 173 . 3.¡.9 100 . .¡.38 21.600 roo . 107 15.338 28 .601 29.409 4 .905 14 .637 60 .1 75 1 .491 IOI .895 136 .635 29. 181 10.337 - - - I . 152. 730 % - 1 t5 100 So 100 J OO 70 80 40 40 30 30 5 10 80 5 95 100 20 5 - - --- - 39 La acci6n privada La acción privada en ha manifestado amplia y pro esta campaña contra la langosta, ~e n· tino, Sülamente, ha cons~ru~~chosa. E l Ferrocarril Centra~ Arft a, c~:m. oosto exclusivam ente 0 más de 300.000 metros de Jmef ~o­ v.1anas han hecho lo pro ~ su cargo. Las demás empre~as e~ro s1e~~re animadas de los P 0.' a unque en menor propo rción, P .05 positivos. me1ores propósitos traducidos e n tra ba] �- 5fi - Paralelamente con este esfuerzo, otras instituciones particulares han <i;portado su valiosa contribución, empezando por los !!randes establecimientos agropecuarios y terminando por l~s agri;ultores, que han hecho lo posible para combatir la plaga, conforme a las exigencias de la misma. El resultado de esta cooperación colectiva, altamente satisfac· torio, es un hecho plausible y significativo que merece ser señalado. Langosta tucura La colonia Choele - Choel ha dejado de ser la zona única de la tl;lcu_ra. Ella ha hec_ho su ~parición ~n ~tras localidades de la p.rovmc1a de Buenos Aires, JuJuy y terntono de la Pampa, y aunque su presencia no reviste mayor importancia, conviene tenerla en cuenta por los p,erJuicios que podría ocasionar en los cultivos de alfalfa, hacia los cuales se inclina su instinto destructor. En ese sentido se ha prevenido a las comisaría.:; de Defensa Agrícola, en trance de tener que hacer con ella, y, aparte de las instrucciones que rigen al respecto, se ha aconsejado la siguiente fórmula para combatirla: Afrecho. . . . . . . . . . . . . . Arsénico . . . . ........ . 100 4 kilos » Melaza o azúcar ..... . 8 )) A estos ingredientes se le agrega agua en cantidad suficiente y hecho con el todo una mezcla, se desparrama o siembra a voleo, a una distancia prudencial de la manga, a fin de que no se espante y donde no haya ganado que lo ingiera, pues lo perjudicaría por el arsénico. Probando esta mezcla la tucura muere irremediablemente. Este mismo procedimiento será ensayado en ~a próxima camp,aña de invierno, .contra los manchones de mosquita de la langosta Paranesis en las provincias de La Rioja, Catamarca, Tucumán, Salta y fujuy. Si el ensayo resultara, el l?rocedimiento se haría extensivo a las zonas agrícolas del centro y litoral del país. Adquisic iones Reforzando las partidas existentes, se han hecho las siguientes adquisiciones, colocando así la Defensa _Agrícola en condiciones de mayor holgura para desenvolver su acción: LANGOSTA 800.ooo ganchos sostén para el objeto indicado en el cap.ítulo «Adjudicación de barrera», ~demás de 170.0?? metros de hierro galvanizado de espesor apropiado, par.a ser utthzado como barrera, por habers~ comprobado sus ventajas sobre el cinc. Estas ventajas consisten en que el hierro galvanizado es un 30 O/o más barato que el cinc y se hmpia y almacena con mayor facilidad. �- 56 - . ·a ensayados aparatos a nafta, de dos sistemas diferei:ir~\t)intamente el 1 y prácticos. Con estos aparatos puede u sarse m kerosene o la nafta . 2 . 100 ALGODONE ROS . to de cal , J~-ººº toneladas entre \·erde de Paris y a rsema a polros bolsit as para pulverizaciones, 70 aparatos pul\·eriz~dore\ Pt~ ello pe.· ar sen iales y 19 5 apa ra tos em plomados para líq\1 1dos; hºa extendido ra combatir las plagas del a lgodonero , cuyo cul~1vo se opao-anda 0 considerablemente como consecuencia d e la mtei;sa pr realizada por este Ministerio en favor de ese te xtil. 20 YERBA ) lATE de carbo· 86 máquinas hormiguicid as, 623 ta mbores de sulfu.ro no de 25 kilos cada uno y 7~0 kilos d_e _cianuro de potas 1 ~· princi~· Estos elementos han sido adqu1ndos pa ra comb_a~ir.1 s origina mente la hormiga negra d e Misiones, que tantos pequic ? ultores '?en l~s cultiv~s de yerba m ate , y se expenden a los . agndientes en precios m~yonstas ; habiéndose repartido también esos 1ngr~ r N{endo· otras seccionales donde hubo plagas que comba tir, como :>e za, San Juan, La Rioja, Catamarca y Córdoba . VIZCACBA 5 . 0 1 en 26.000 kilos de naftalina en bruto y i .soo kilos de ª!saén ~zól-" polvo; mezclados estos d d áqu1n ·na chicidas se produce un os pro uctos al usar las m exterrfll fácilmente. humo denso y venenoso que las , VIÑEDOS 8 .ooo kilos de lf d d zufre, combatir diversas su ato e cobre y I o.ooo kilos e a.1o se a los interesados Plaga~ de los viñedos y cuyo expend precio de costo. ª1 Terrenos con ga1pones recibidos en donac1· 6. 11 Las municipalidad . d V P~· de la provincia de E es Y vec1ndatios de los pueblos e rovir:cifl. d~ Córdoba; Montes ~~re Rios; Oncativo y Cruz, de la PEsqll~d; Bigand, Chabás y A . ca, Las Rosas San José de la cedl a la D efensa Agricof:~uito, ~e la provincia de Santa Fe, han terre· nos con galpones sin c ~ calidad de donación en el año 192~nos de ellos cuyo valor lleo-a osto para la repartició~ habiendo algde estos en io· galpones están situ:do a 50.000 pesos. Com~ la mayoría fl.ªs donde la langostas sobre desvios de los ferro carriles y tos ~e ~tes ni de acarreos puªecamli>a todos los años no habrá gasdráfl ~! irectam ' s os agricultores · ' d" ente a los galpo de esos puntos poproP~·o!j me ios de transporte. nes y retirar el material con sus 0 d �- 5; - Plagas diversas Los interesados, en g eneral, han desarrollado en esta campaña bastante actividad para combatir las diversas plagas p:e rjudiciales a la agricultura, tales como el abrojo grande, bicho de cesto, la vizcacha, hormiga, etc., sucediéndose así la eficacia en los trabajos :a la desidia de otros años, que fué la característica de la mayor parte de los dueños cuyos campos se vieran afectados por dichas plagas. Descontando la pequeña parte negativa a cargo de los remisos, que nunca faltan en estos casos, puede afirmarse que el esfuerzo colectivo, galvanizado y bien orientado por la propaganda que realizara en todo momento el Ministerio, está ya bien encauzado, de tal modo que lo que ayer era un problema hoy es sólo cuestión de método, y de tiempo para reducir esas pfagas a sus justas proporciones. H e aquí lo destruído en este año. bajo el control de la Defensa Agrícola : Vizcacheras, 556.581 ; hormigueros, 92r.317; abrojo grande, 334.87 3 hectáreas. Publicaci6n de folletos: langosta, vizcacha y hormiga ' ' Han sido modificadas convenientemente las instrucciones para combatir la langosta, sobre todo en lo que se refiere a la construcción de las líneas fijas de barrera, siendo ahora su funcjonamiento completo y mayor su eficacia. Igual cabe informar r especto de los procedimientos para combatir la vizcacha y hormiga, modificados y · perfeccionados en lo p:osible, mediante la introducción de fórmulas nuevas y experimentadas como buenas. Todo ello ha sido publicado en folleto, uno por cada plaga, y colocadas estas publicaciones al alcance de los interesados. Cortinas de humo Las experiencias realizadas con las cortinas de hm:io para proteger los cultivos amenazados por la langosta, han sido bastante satisfactorias. Fábrica de sulfuro de calcio La fábrica de sulfuro de calcio ha sido objeto de mejoras importantes y su funcionamiento actual es el que corresponde a los valiosos intereses que debe atender . ELAFORACIÓN DE SULFURO El sulfuro de calcio elaborado en el año 1923 asciende a la cantidad de 320.700 litros, de los cuales se expidieron 292.S 57 litros. El valor de las materias primas empleadas en la elaboración representa la: suma de $ 1(5.529.99 m¡n· y lo recaudado P,Or concepto de venta $ 28-466.67 m¡n· �- 58 - Los beneficios de esta elaboración se han extendido a las ~iversas zonas frutícolas del país, colocándose una canti. d a d su penor a la de 1922, no porque hayan aumentado las plagas , sino porqu: la gra duación del flúido se ha elevado a 2 50 Ba umé , de 20º que era, lo cu.al lo hace 'más eficaz, y los mismos que lo emplean .s encargan de ponderar sus bondades como insecticida . TANQU ES Y CASILLAS Se ha dado por terminada la construcción de los tanques en S.an. Pedro, San Juan, San Rafael y Colonia Alvear, de la .Prod vmcia de :Me_ndoza. Total, 4 tanques terminados , con capacida para 30.000 litros de sulfuro de calcio. • Se hallan en construcción los de Mendoza Al ta Córdoba, Rosario, 1Mercedes y La Plata. ' La construcción de las casillas y cercos que complementan la obra de los tanques, se iniciará tan pronto como se reciban .1°~ presupuestos ya encargados y que reunan las condicione s est1pu ladas en ~os respectivos pliegos de condicione s. El diagrama corresp;ondiente indica la cantidad de sulfuro elaborado en los últimos cua+.-.·o a-nos y sus d.f · 5 p··oa-resivas. c1 i erenc1a • o Policía de los vegetales Los países con los cuales 1 · de vegetales son los siguientes . eAkuest~o ha IDé3;ntenidc;> comerc10 España Francia Grecia H ·d mama, B élgica, Dmamarca, .. ! ' ' oJ1an a Í Inglat S uecia, Jamaica, Antillas . erra, I tal.ia, p or tUoo-al ' JSma, ón 1 China, Canadá, Egipto, 'Es~~~0 3:S Inglesa~, Madagas~ar, Epuador, Venezuela, Brasil, Chil ~ nidos de Norte Aménca, .. c El total de las lantas .e, ara~ay Y Uruguay. . _ pecciones y desinf p · mtroduc1das en el P;aís previas las ind5 ecc1ones del. cas o, asciende . , a ' la cant i·dad e 328'.844, descompuesta c orno sigue: l} Frutales Forestal~~. ···· ······ De adorno .. ········· . .. .... .. .... 51.153 15.247 262 . 444 El total de semillas . . gramos. importadas se eleva a I I .82 I. I 5I de kiloLas frutas fres . · cas introd ·d n en .. cajones y· bolsas y suelta~ci ª~· que como es sabido, nos llega 1 71 ·~ 0 5-7°7, respectivamente' as1cienden a un total de 26.269.73~ ~ guans.mos tan elevados · No hay que asombrarse de es 0 naranJ.as sueltas, mandari~~:s e~ mayor renglón lo constituyen 1~ ~~t pr;meras, se importaron i ~1mones, de los cuales, solamei:te ,~ . re as otras frutas nombr d .235.700. El resto está distnbUl cirueElas, cerezas, manzanasª .eats, así como también ananás, bananas, n cuanto a 1 h ' c. 8 1 34 6 as ortalizas r 1 1 de 12 · · 45 Y .136.540, resp t~ egu111bres se elevan a un tota ec ivarnente. 6 0 �- ~r.- 59 - SULrUROdeCALCIO ~ Datof comr.erativof ~ -~cala- : P.!:!>P.ori:io~I 1920 500. 000 lmporle.I': - ~1'.0/ ; 192.I L----4-----+----~~ $28.466.67 $ ~066.99 Dllec-endla.r prQ<Jr-etiva.r Ua.&9. 2.98 - · IQ~2 1925 él\ LltfOJ : Lb. il.062. ·Lts.35 ..086 �DESTRUCCIÓN DE OTRAS PLAGAS - Campafta 1923-1924 HORMIO& SECCIONA LES i VIZC&CHA Hormi¡¡'lle· Vizcacherns ros 1 Haedo .. .•.••.....•. . . •. . . . . .. . . •. . 30.687 Bahía Illanca.. . . .... .........•.... 7.106 Chi vilcoy . . .. .. ........ .... . . • . . ... 2l. 822 La Plata .. .. ....... .. .. .. .. . . . .... . 15.503 Las Conchas .......... .. •. . ... ... • 8.6o8 Pergamino ................... . . .. 64.45 1 N. de Ja Riestra . . ... ...... . .... . 27.928 Santa Fe ...... ............... . . .. . 5r.807 Rafacla .....•.......... . .... • ...... 47.-z97 Rosario.... . ..•. .. .. .......• . .. .. 60.5 78 San Ur bano ...... . . . ............. . 12.35r Corrien tes ..... . .. . ... . ........... . 75 -949 Paraná ....................... . .. . . 55 . 296 Concordfa . .. . .. . .... .. .. .. . . ..... . 92 . 52r 86 66,3 Gu11leguay . . . . .................. .. Córdoba ..... .. ........ . ...... . ... . 9.925 Marcos]uárez .... ... . . ... . J4 .SS9 Río Cuarto .... . . . ... .. . .. .. . . ... . . 9.687 San F r ancisco . ... . .. ..... . .... . . . . 23.120 Villa María ........ . ............. .. 2.250 Catamarca. ........... .. ......... . 37.088 Juju>'.·-.··· ··· . .. ..•..... . ..•. . .. . .. 6.677 La RlOJ&. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.652 Mendoza ..... . . . .... . .. ....... . .. . 6.611 Salta . . ... . .. . ... .. .......... ... .. . I.2.IIJ San Juan .. ........ .. . ... ..... . . . . . 10.614 San L uis . . . .. ...... . ....... . .. ... . 4 . 327 Santiago... . . ........ .. . .. . ....... . 1.629 Tucumán ... . •... . . ... . . ..... . .... 8.78I Formosa..... . .......•... . ... . .... . 707 Posadas ............... . .......... . 46.24r Resistencia . .. . . ... . ............ . . 41. 702 Santa Rosa ........ ........... .... . 2 . 826 TOTALES ••••• • ••••• • 921.3r7 164 37.190 320 218 154 683 8.099 41.846 98 242 65. 295 26. 74 7 33. 63r 67 358 41.s73 IS so.803 J2.l87 r9.402 3.418 l.497 20 r7 .476 s8.527 3.912 15.110 ~nARiJ~R 1D~11;::sºTO /-D-IA_s_r_i_s_,_c_~_º_R_s~.-º_ . t Hrctárcos Kilos I e Plnn rad Uectd.reos G ·S 118 0 2. 864 6oo JO.JJI 1.4 75 1.315 41 .326 21.246 22.9s2 J.603 30.919 14 .5o8 II. 175 54 748 18.384 28. 211 589 J I . 2 2J 9-795 127 3.955 270 6 J8 r .279 306 19.864 23. 465 T7 .751 6.642 8.816 12 .547 J2.22t 1.888 2 16o 3.283 4. 303 23 1 cus.:UTA ORUGA ALGODÓN RATAS Hcctárerui j Hcct d.rcas llcctá rcos Ntíu1ero 000111N1Ll,A Plan t os curndn s 21 .698 16 u .622 161 88 13 .891 2 .979 19 85 1 128 SS 6.6 12 550 5.659 15.502 66o 3.964 2.n5 2 872 21 9 .377 233 IJI 278 931 222 517 630 r . 124 6.~6 l.2I5 494 556.581 ! SOCA 205.294 56. 175 33.655 16t 337 14 457 44.537 222 �- 61 - -g~ci~s:- • ...- Corrl•nt.. 1nve1ore"t,,. !!!!19~· . ~ l!:ona ol'tclada P-S!I' ~- -----«=> • ~O~i!2~ �- 62 - Por orden de importancia se clasifica los distintos país.es que nos envían sus productos de la manera siguiente: Alemania, H.0landa, Francia, Bras.il, Inglaterra, Es~aña, para las plantas; Ilras~l, Indias Inglesas, Chma, para las semillas con un total de 304.o 4 y 8.889.857 kilogramos, resp;ectivamente. En cuanto a la importancia de tubérculos, bulbos, raíces, etc., sólo merecen mencionarse los dos primeros citados. Los tubércul?s de patatas y bulbos de flores que en años anteriores estaban débilmente representados, en el ejercicio vencido se ha notado un acrecimiento en su importación, que asciende a las cifras de 2.117 .19 i kilogramos de los primeros y 173.673 de los segundos. Las desinfecciones, ventilaciones y elaboraciones se han verificado con la escrupulosidad acostumbrada, siendo digno de mencionarse el arroz sin cáscaras, que sobre un total de 50 millones de kilogramos importados ha sido menester ventilar aproximadamente 19 millones, y la cebada malteada, que sobre un total de cerca de 15 millones y medio de kilogramos ha sido necesario desinfectar aproximadamente 270.000 kilogramo s. No se ha registrado un solo reembarco de mercaderías que hayan llegado al país en malas condiciones sanitarias. 1 INSPECCIÓN DE ADUANAS Y RECEPTORÍAS DE RENTAS NACIONALES Con el objeto de fisca.lizar el fiel cumplimiento de la ley 4084 y sus decretos reglamentarios se han inspeccionado periódicamente todas las aduanas y receptorías de rentas de la República. Pa~a hacer conoc~r . ampliamente las disposiciones sanitaria3 concernientes al cumplnruento de la precitada ley, se ha remitido a todas las aduanas y receptorías la circular número 1 8 1 titulada: «Leyes, de~retos y reglamentos que se relacionan con la importación y exportación de plantas y semillas». PUBLICACIONES de d'f d' 1 · · 1 · Con · 1esel ppropósito 1agas agrícola un prmc1pa h ir .os conocumentos referentes a culares: · s an sido publicadas la:; siguientes 1as · c1r- Circular N.o 32. «Principales Cochinillas de los Citrus en la Argentina». )) )) 40. « i~ ! soca de la Palmera». )) )) 41. 0 )) de la caña de azúcar». )) 104. :: Co cgh~s~lnl im a de San J é )) )) 105. « Cochi ·n b os ». )) )) 180. « Cuat m .ª lanca de duraznero· o Diaspis »· d rlo insectos que atacan a las plantaciones 1 a godonero ». e )) » 181. « Leyes De . t · ' c1e os y Reglamentos que se relac10~an con l<l; Importación y Exportación de plan· as Y semillas ». �- 63 - • ENEMIGOS NA'l'URALES DE LAS PLAGAS • A fin de proseguir la destrucción biológica: del pulgón del manzano por su enemigo natural el Aphelitius Mali, se han establecido nuevos focos de dicho endófago en los siguientes puntos de la provincia de Mendoza: departamentos de Guaymallén, General San Martín (distrito Chapanay), San Rafael (Cuadro Nacional y las Parejas) y General Alvear. . _ Púdose comprobar también que en los manzanares « aphelinizados » de Potrerillos (Mendoza), el citado endófago prospera satisfactoriamente a los I .400 n:etros sobre el nivel del mar~ razón por la cual se ha creído conveniente propagarlo en otras regiones del país, donde existen importantes manzanares, cuyo cultivo se hace cada día más difícil, a causa de los ataques, siempre crecientes, de su pul· . . gón específico. . . En la provincia de San Juan se ha difundido este endoparásito en los manzanares de los departamentos de Desamparados e I glesias. Por otra parte, se ha comprobado que por las muestras de manzanos atacados de pulgón analizadas, el Aphelinus Mali, se encuentra ya difundido en la provincia de Buenos Aires, en Pringles, J uárez, Azul Las Flores, General Paz, Carmen de Areco; en la provincia ele s'anta Fe, en General López y en la provincia de Entre Ríos, en Gualeguaychú. I NSPECCIÓN DE VIVEROS, CASAS DE REMATES, DEPÓSITOS DE PLANTAS, ETC. Ante la necesidad urgente de mejorar el servicio, ya organizado en años anteriores, del contralor sanitario en los establecimiento3 que se dedican a l<: multipli~ación Y venta. de plantas, así como en las de subasta pública, depósitos, etc., 3e dispuso que un cuerpo fijo de técnicos secundados por sus correspondientes ayudantes, tuviese . a su cargo 'la ii:spección periódica de dichos est<l;blecimier:tos. Las inspecciones ~ la~ e.asas de remate, depós1~os y fenas municipales se efectúan casi d1anamente, lo que garantiza a los compradores la buena sanidad de los productos que se venden. �Dirección General de Enseñanza Agrícola • �Dirección General de Enseñanza Agrícola Esta dependencia tiene a su cargo, en una faz amplia y comla .n:iisión ed~cadora del . mundo agrícola. En su reorganización, verificada últimamente, nmguna forma de e nseñanza ha escapado a su esfera de acción; desde el aprendizaje más elemental ,de los niños y las mujeres, hasta el más completo de los agricultores. Su función se desenvuelve por medio de núcleos con orienta ción bien defin ida, que, para su más or denada consideración, se señalan en la siguiente forma : p~eta, Escuelas Éspeciales Son estos establecimientos los que, dentro de un plan armónico, realizan la enseñanza gradual y calificada, con un amplio campo de conocimiento. En el programa de estudios de esas escuelas, se han tenido muy presentes las características de la región donde ellas fun. cionan, de modo que su enseñanza, especializada en el sentido más conveniente para el progreso agronómico de la zona, pueda servir no tan sólo de adiestramiento de los alumnos, si que también de vehículo de perfeccionamiento, por la divulgación que entre los intere· sados hacen de los resultados que el contralor y la experiencia les van proporcionando. _Son, por l~ tanto, a la par. de verdaderas e~­ cuelas, pequeñas estaciones experimentales, que d~funden los conocimientos especiales correspondientes a cada una. E n sus métodos las escuelas especiales utilizan todo detalle de técnica moderna y de sistematización, y al abordar temas nuevos, que implican nuevos rumbos a la agricultura nacional, amplían el radio de sus actividades. E l siguiente cuad!o com~arativo de lo producido por venta de productos, evidencia, en cierto modo, el pr-ogreso de su fun· cionamiento: 1922 $ Escuela de C6rdoba ... · · · · · \ . · · · ,, ,, Mendoza..... ....... . ~ ,, Tucumán ... . ..... . . . ,, Casilda .... . . · · · · · .. . ,, 5.887,20 7 .055,56 2.998,10 6 .651,50 1923 $ 10. 101,70 15.293,22 5. 730,47 I l. 342,37 �-68 - Pertenecen a este tipo de establecimientos : La Escuela de A ricultura y Sacaritecnia de Tucumán,. que, ade_m~s de . su . esp;~ ·gr dad se dedica con preferente atención a la c1tncultu1a ) . he:> ~I~u\tur~, ambas de impor tai:cia en la economía de esa provincia , y motivo de valiosas expl~tacion~s, _que_tendrán que afrontar, c~ant~ antes, el problema de la 111dustnahz~c1?n de sus fruto s, pa~a recm plazar la venta al esta~o de fresco, umca forma de come rcio _en l~ actualidad, con excepción del tomate que ya es elaborado rndus trialmente. Asimismo atiende esa escuela el fomento del culti,·o del algodón del ar'roz y del tabaco. Estos cultivos conjunta mente con el de ' algunos textiles, como el ramio, ofrecen para esa zona un margen de seguros beneficios. Los 1estudios relativos al cultivo de plantas medicinales han sido iniciados, y durante el año actual se proseguirán, tratando de -obtener datos de aplicación inmediata, para difundirlos luego convenientemente. La circunstancia de haber tenido que reedificar el intern ad~, reparar fundamenta_l~ente el Ingenio ~:--perimental y la ~·eorga~i: zación de sus servic10s, no han permitido un func10nar111ento re gular de esta escuela. Las 45 personas, entre alumnos y personal, pertei:eciente~ a ella han costado men_sualmente S 27 .03 "'/ ... , P?~ su alimentación, suma que puede considerarse salvada por el pio <lucido consignado. Escuela de Agricultura y Enología de Mendoza Los ti;-abajos realizados por esta escuela están encuadrados en la nueva orientación impresa a la misma' tendiente a definir con e_xactitud cuales son las variedades de vi~o que reportan má~ ventajas, cuales los m~todo~ culturales más aprop:i ados, y que cuidados culturales Y CU~hVOS intercalares son más convenientes. 1:-_:> 5 alumnos en sus trabajos prácticos han seguido el cultivo de la vina en todos sus. detalle~, .Y la elaboración del vino en todas sus fases, a cuyo efecto J:an visit~do_ los grandes establecimientos de la zona y los. de l~ vecma ~rovmc1a de San Juan. Como comp)emenfo ~e la or.1entación .menc10nada, se trata de dirigir la producción ha~ia los tipos de vmo~ select?s! a fin de conseguir y poder propornona~ una forma bien defmida para . la obfonción de vinos de alta cabdad. · Es 'd e notar _la importancia de las experiencias y de los . e~­ say?s que en estia escuela se efectúan con el olivo y su industnallzac1ón; con la morera y la cría del gusano de seda cuyo foment-0 ~yud.a .el desarrollo, cada año más creciente de '1.as respectivas mdustnas. ' ~l curso esc?lar funcionó con 63 alumnos, que por la circunstancia de no ser mternos, y agregadas las 22 personas del personal general ~e maestranza, han gastado en su sostenimiento la suma de_ $ 14,70 In mensuales. �- 69 - Escuela de Agricultura de Casilda Ha cumplido su cometido docente, cimentando el p.restio"io adquirido por ella años atrás. Respecto a la experimentación, c;be destacar la labor que este establecimiento viene realizando desde hace tiempo en la selección de maíz, a la que dedicó estudios especiales con los que, respondiendo a las solicitudes de esa zona esencialmente maicera, obtuvo del Piamontés colorado, el «Selecto Casilda», conocido y difundido hoy en todo el país y en los vecinos, donde es muy apreciado por sus cualidades destacadas. Iguales trabajos, que se encuentran ya muy adelantados, efectúa con el maíz Cuarentón. De la organizadón de esta escuela, que será implanta.da en las otras de su misma categoría, y de cómo se desenvuelve, dan: una idea acabada los gráficos de las páginas 70, 7 r, 72 y 73. Las clases se inauguraron el 4 de abril, con 67 alumnos. \El curso, hasta finalizar, prosiguió sin tropiezos ni inconvenientes de ningún género, lo mismo que el temporario dictado para maestros rurales. La escuela concurrió a varias exposiciones y concursos, obteniendo premios y distinciones, que ratifican el buen concepto que ele ella se tiene. Las consultas evacuadas alcanzaron a 290. El costo de alimentación del personal y de Jos alumnos, fué mensualmente de $ 19.48 m;0 • cada uno. Escuela de Agricultura de Córdoba Inició sus cursos, luego ele terminar la reorganización de su personal, oon resultados satisfactorios y con una concurrencia de 40 alumnos, ponién~ose en condiciones de desenvolver durante el corriente año la acción docente que le corresponde, conforme a Ja nueva organización y a la competencia de su personal. Las 6o personas de su dotación han gastado, cada una, 8 23,12 m¡0 • Escuelas Prácticas Las Escuetas Prácticas, cuya finalidad es la de summtstrar a los hijos ele los agricultores, una. enseñanza ~ompl~ta. de los conocimientos agrícolas elementales, t1en~n por m_¡ra p:rmc1pal, dentro de su constitución. y de un plan rac10nal y metódico, la de que los alumnos egresados posean una preparación fal que les permita aplicar con eficacia, ya sea en la granja o en otros establecimientos, los conocimientos adquiridos prácticamente en la ·e scuela . Esa enseñanza práctica, complemento de sus métodos, a l par que estudia el manejo de la maquinaria y de los útiles más eficaces, familiariza a los alumnos con los sistemas de labores más convenientes y les da el dominio de los factores que concurren al desenvolvimiento agrícola. · La venta de los productos de esta sección, acusa:, como la de la anterior, un aumento superior al 50 O/o sobre el año 1922, y corresponden a ella las siguientes escuelas: �- 'iO - ESCUELA NAClONAL DE ACRlCUL TURA C.?\ ~J 'LO;.\ Ot5a.'1\_Ja.ciou ~ 6\Jhib'U.nou M.3mouol �- 71- DISTRIBUCIÓN DE LOS CULTIVOS DE CHACRA AÑO 1923 - -- Jl'lñ11ti1lo 8}i.ta.s 11 'ho..:i3o..\;3ta.. �.. - 72 - DISTRIBUCI ÓN DE L A SUPERFI CIE DE L A ESCU ELA PLAN DE EXPLOT ACI ÓN I923 - 192.¡_ ,., '. �-------~ - J)e5chio a,c1ua.1 73 - be 1osJ\.himnos e~resa.~0$ 6es óe !1l'{.. ~J 20 10 lo "º """ "º 6o Sb qo 100 ¡. 11f a. ~~ b ¡q e d l=f llf e g ~t §t :l '. 6o ID R eferencias : l\lnyordomos, nyudnntes y j efes de estnblecimient os ruralea de su proplednd. b) Sin ubicnción o q ue no l n h an comu nicndo. e) Recientemente egresndos o en el s ervicio militnr. d) Ocupaciones urb anas d iversas (periodismo rural, comisionlstns, cerealistas, etc). e) Di rectores, jefes de cultivos Y profesores de escu elas rurales y coloni as pro- a) f) vinciales. Continúa n estudios de Ingeniero Agrón omo Y Veterinarios en el p nfs y e n el extrnnjero. g) Dipl omndos de Ingenieros Agr ónomos. �- 74' - T otal pro ducido en el afio 1923 Bell Ville ... .. •. . ...... .. . ...... . . Las Delicias . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · San Juan . ... ·· ··· ··· ·· ·· · · · · · ··· · Olavarría . . .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Posadas .. .. .. · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · s » » » Total. .......• . . .. · ·· ···· ···· » s 13.668 ,2+ 13 .647,9o 5.098,93 I . 616 162 1.836 1 81 35. 868 150 Escuela de Bell Ville lo hall Especializada en lechería, efectúa con éxito - com<? c·ones y demostrado los múltiples premios obtenidos en las .Exposi l~s tipOS Concursos y el interés del comercio por su producc16n ddar Bo· de queso de mayor fama, tales como el Chester, Che. scisse», landés Gouda, Provolone, ·Limburgo, Mantecoso, «Petit . ón del etcéte;a, disputándose el Comercio, inte gramente,' la P.fOdUCCl establecimiento. rieuo Y Siendo la zona de ·B ell i\Tille intermedia entre la ~e s ~por· secano y no produciéndose, ppr otra parte, las precipitac1one ácticas tuna~ente, re~ultan de sumo interés la enseñanza y las pr condi· tendientes a <lemostra:r como debe procederse b aJO es~as rove· cienes, en tierras donde no se riega y donde es necesar~o ~p que char las precipitaciones aunque sean extemporáneas; cnteno trata de resolver la Escuela en la enseñanza que imparte. l mes Su personal y alumnos, en número de 64, ha costado cada uno , $ 25,72. ª Escuela de Las Delicias . aiurnnºs Trata de a~ecuar la ensenanza a un tipo especial d~ iectual, concurrentes, hi3os, de colonos de escasa preparación mte Entre q~e fonn~ los nucleos de las llamadas colonias rusas de las R1~s,. debiendo en consecuencia intensificar la enseñanza ena la pra~ticas elementales efectuadas a p~e de obra, referer:tes sin agncultura y la· ganaderia que se d ese amb iente. .ó esarro11a en . es lo emb argo, la onentac1 n hacia el funcionamiento de la granJª que más preocup~ a esta escuel n· La producción en 1 b ª: . · · ales re glones de la alimenta . óe esta lec1m1ento de los p;nn~1ppermitido satisfacer el consumoc1 n, por Piélrte de los alumnos, . de pesos 15,25 c/u., para el núi:~~sual, con la reducida .cant1dadio durante el año 1923 del persa de 52 personas, térmmo me na1 Y alumnos. ªd. Escuela de San Juan •Además de orientar s . . 1 ulti"º de la zona, la viticultura u ~nsena~za liacia el pnnc1P.:ª e, de laS características del rega~' su mdustr.1a,, la enología, por raz.ó11 do~de ella se debate cond 10 Y de la intensidad de la poblaci n tac16íl de montes frutales yuce,l también, sus enseñanzas a la plªd_uctoS· a a elaboración industrial de sus pro �- 75 - Esta escuela en vías de organización, ha implantado sus servicios para el funcionamiento normal del curso iniciado, por ello en el que relatamos, las 27 personas que la componen han insumido men· sualmente la suma de S 29,81 m¡n e/u. Escuela de Olavarría Se dedita al cultivo de los cereales, la producción de forrajes especialmente conservados - y el ejercicio del tambo que constituyen la función regional de la escuela. Encontrándose este establecimiento ubicado en una localidad próxima a Buenos Aires, se estima que la antes indicada es la orientación más adecuada a los fines de su 1existencia. El costo de la alimentación por persona se satisfizo con S 17 ,24 moneda nacional, mensualmente, para las 25 que constituían su dotación, ya duplicada para el curso de 1924. Escuela de Posadas • Esta ex-escuela, con sus anexos del Zaimán y la estación experimental de Loreto, en la Gobernación de Misiones, son establecimientos de producción, que responden a la ~ecesidad. creada por el agotamiento de los yerbale~ vírgenes; necesidad que im¡:~<me la for· mación de yerbales de cultivo, y a la cual podría subvemrse, por su indudable importancia, utilizando en lo posible las instalaciones de estos establecimientos, los que han de tender, al mismo tiempo, a instalar con sus elementos una cha.era experimental, que estudie to· dos los problemas inherentes. a tan destacado asunto y realice una activa obra de fomento que, sm temor alguno, puede llevarse a cabo, desde que la venta de los productos que se obtuvieran estaría asegu· rada por el mercado interno, el que, para abastecer nuestro consumo, ofrece un margen de 50.000.000 de kilos, importados hoy de los países vecinos. Las Chacras Experimentales Con sus campos de demostración, con sus ensayos culturales modernos y con la introduc~ión. de nuevos cultivos, proporcionan un conjunto de enseñanza vahosís1ma <:n todos los órdenes agrícolas . . Entendiendo que estas dependencias no debían ser de mera explotación se han orientado hacia los ensayos demostrativos y de ex· periment~ción relativos a la aclimatación de nuevas variedades, empleo de deter~inados métodos culturales, selecciones, y de todo lo que tienda en fin a fomentar el progreso agrícola de las zonas de su influen~ia difundiendo, asimismo, las conclusiones resultantes de s~ ensay~s, los c1;12-les son lle":ados a cabo por medio de una práctica racional técnica y económica. . Persiguiend~ esos propósitos, se ha dispuesto la labor de las diversas chacras hacia la obtención y explotación de productos selectos, correspondientes a las zonas de ubicación de cada una de ellas, para dist~ibuirlos en las mismas regiones, con lo que, además de una �- í6 - enseñanza se lleva a los agricultores el estímulo para nue,·as explotaciones, ~usceptibles de ventajas económicas, en virtud de su relevante calidad. El valor de la cosecha total de todos los establecimientos, que ha sido de S 17. 172,77 m/111 no debe estimarse solamente por lo qL~e repres.enta como ingreso de fon~os, sino tai:nbién_ por la influenc.1a que e1erce sobre el progreso agncola del pa1s, al mcorporar al mismo el factor «semillas mejoradas_». Fué por eso que en la cha~ra experimental de Guatraché, se dISpuso vender la cosecha de tngo Kansas para semilla, exclusivamente a los colonos y en pequeñas cantidades, de modo que aprovechara el mayor número. Es de advertir que los agricul_tores que han empleado esta semilla en años anteriores, han obte~1~0 los más altos precios y beneficios. En el mencionado establec1m1ento de Guatraché se consiguió trigo Kansas selecc~onado? que viene. cultivándose allí desde el año 1915. Por su aclimatación y selección esta 'Yª~iedad se encuentra especialmente adaptada a_ la zona Y p~r su rend1m1ento y calidad se ha comprobado que este tngo e~ superior ?- o~ros que se cultivan en la zona, razón por la cual se dispuso la distribución para semilla en la forma 5eñalada anteriormente. · Igual cosa podría indicarse sobre la obtención de un maíz preco~ en la chacr~ experimental de Puerta de Díaz, para zona semi· ánda cuyas lluvia;:; no alc~ncen a 500 mm. Se ha venido a llenar con esto una se~tida necesidad t:;n aquella región y el valor de 7se maíz,. como semilla de .buena cahdad, se evidencia en la aceptación que _tien~ entre los ag_ncultores, generalmente reacios a toda acción que unpbque un cambio en ~us métodos rutinarios. sobre trigos , ma1ces, ' f orra1era · s , etc ., Los ensayos· demostrativos ·é d h an vem·d_0 prosigui n _ose en l~ chacras experimentales con el mayor ~mpeno y contr_aócc1ón. Ei: igual forma se iniciaron los ensayos relativos a a curaci n de semillas por di é d edimientos, a objeto de determinar el verd.adversos ml tod os y pr.oc os · · ero va or e los rrusm · . S e real izaron experiencias con sulfato de b F · (Ald hida fórmica. al 40 Ofo) y con el d co ~e, • ormalma e lu:m » Con la base de estoprto ubct_o comercial denominado « U spu. · verificándose, .. s fra dada a1os y con lo s que en 1o su cesivoá sigan se tienen a conclusiones satisfactorias u~ er ~ esperanza~ de que se l~egar _ · res el mej.or procedimiento ~n cidamitan aco~se1ar a los agnculto Son, igualmente, dignos de ano caso particular. . la chacra experimental de Puerta d tar~e los ensayo~ efectu~dos en época de siembra cantidad d ~ D1az, sobre la mfluencia de la en lo que respect~ a la difusi~ s~milla por hectárea, como también \ significan un gran aporte de n e~ P~to Elefante. Tales ensayos percusiones económicas en aque~fenen_c1as que tendrá sin duda reto E lefante, se agrega un ele~ a región. Con la difusión del pasproblema forrajero del norte d elnto ,más en pro de la solu ción del ., e pais Tam b1en se efect'uaron ens · les de Pergami~o y Guatraché ~yos . en las Chac_:as · Experim~nta~ tares de las zonas trigueras la' e~dientes a ensenar a los agricul la cantidad de semilla a e~ 1 me1or manera de trabajar el suelo, semilla, etc., y la influencia ~ ear por hectárea, la selección de la Completando esta orient: · estos fa~tores en los rendimientos. ñanza Agrícola, so1icit'ó y obt i6 n, la Dirección General de Enseuvo la colaboración de los señores 1 �- 77 - gerentes de instituciones bancarias situadas en las zonas ao-rícolas 0 poniéndose dir~ctamel"1;te en contac~o con los agricultores y colo~ n~s de reco.z:10c1da. senedad y empeno de progreso, para que ellos mismos reahcen diversos ensayos de colaboración con la misma Dirección General. Los resultados no pueden ser más h'a lagüeños, pues en 84 localidades del país y con un total de I .080 agricultores se han efectuado en colaboración, experiencias relativas a pro~undidad más . conveniente para la siembra y cantidad de semilla. El gráfico de la página siguiente, revela la acción pública que a estos establecimientos les será encomendada. No ob stante los escasos recursos que para su desenvolvimiento les asignó el Presupuesto anterior - inconveniente subsanado en el vigente - las Chacras Experimentales, incluyendo la Granja del Tandil, produjeron durante el año 1923: Guatraché . . ........ ... . Río Negro.... . .... .. . .. Pergamino .......... . ... Güemes....... .. ...... . . Alto de la Sierra........ Puerta de Díaz.......... Concordia . . . . . . ... . .... Granja del Tandil. .. . ... Total . .. .... . $ » 2. 196,64 3.592,20 4.961,46 372,50 993,79 2.558,18 2 . 204,284,- $ 17.162,77 » J) » » » » 1% _ Los Agr6nomos Regionale~, . ~on. su sist~ma. especial de ensenanza mediante lecturas dom1c1hanas, publicaciones, cursos temporarios conferencias, organización de camp;os experimentales demostrati~os concursos y exposiciones, y con la creación de sindicatos y coop~rativas, ~oadyuvan ig~almente median~ ~ta suerte ~e escuela simple, p;ráctI<:a: y económica. - y. cuya eficacia no s~ discute - en la instrucción y perfeccionamiento de las ppblac1ones rurales. . En efecto, ninguna ~unción es, para un país del estado de orgamzación que el nuestro tiene en los actuales momentos, más urgente e importante que esta función de enseñanza extensiva, que se imparte por los agrónomos regionales, por cuanto ella está destinada a más de medio millón de habitantes que se dedican a las faenas agrícolas, ganaderas e industrias derivadas, población ésta formada ª. base de una masa de inmigrantes, jornaleros, etc., con una deficiente capacidad técnica en el orden agrícola, significando además que esta forma de enseñanza es de consecuencias inmediatas, pues lo~ agricultores la aprovechan en beneficio de los intereses que ellos m1si:rios comprometen y que refluyen, por ser parte integrante, en los Intereses económicos generales del país. Esta tarea se desenvuelve con las treinta y tres zonas, de acuerdo con la siguiente distribución: ( �- 78 - DIAGRAMA DE LA ACCIÓN DE LAS CHACRAS EXPERD!E:STALES E5CUELRS-CuRR1ELE~ MUNIC/Pl/LIOR0~5 fl6RICVL 70RéS GRNROEROS '<"+..,_ .....,.., <" ~ ... ').>- <~.. - LJ exPLOTflCIOl'I R(ili'IC()Lr> y DE GRBIYJR �- Tigre 7H - Villa María Río IV Villa Mercedes Santa Rosa Villa Alba General Pico S. del Estero Tucumán Salta Jujuy Corrientes La Plata Mercedes (B. A). Pergamino Tandil Bahía Blanca Rosario (S. F.) Santa Fe Concordia Gualeguay Córdoba Paso de los Libres Posadas Resistencia Formosa Mendoza San Rafael San Juan La Rioja Catamarca Cipolletti Trelew La implantación de estas zonas ha respondido en un todo a la satisfacción de los intereses generales en el orden agrícola y actividades afines. . Si se compara este servicio con el de otras naciones (Italia, Francia, etc.) de mucho menor superficie territorial, se comprobará que el número de nuestros agrónomos regionales es exiguo. La provisión de fondos - ampliada la reducida partida de S 5.000 a S 1 6.000 m¡0 - se hace de la siguiente manera: DESIG N ACIONES CONCEPTOS Parciales Totales s 132 zonas a $ 70 e/ u ....... . Alquileres... . . . . . . . 1 » (Rosario) ......... . [ 1 s u b-zona ............ .. . 2.240 40 2.380 Ord/escrib. . . . . . . . . 34 zonas a $ 50 ......... . . 1.700 1.700 133 Movilid d ª > » )) 80 . .... ..... . adscriptos a $ 80 . ..... . · · · · · · · · · { r zona (Tigre) . . . .. ... ... . 1 sub-zona ...... .. .. . .. . . 2 V~rios ( 1uz, teléf., unprev) . . .... ... 34 zonas a $ 20 ...... ... . . 32 zonas (15 días a $ 12) . . 3 adscriptos íd., íd...... . . Viáticos..... . . .. ... 6 ayudantes (15 d. a$ 9) . . 2 inspect. (15 d. a $ 12 o $ 15 e/u.) . .... .. ... ... . . ¡ 100 2.640 160 200 50 3 . 050 680 680 5.760 540 810 450 7.560 Utiles, instrumentos trabajo, etc.. . 34 zonas ...... . .. · .. .. ... . Suma t otal al mes. 16.000 �- so - • _...\.-~~~A----::;.-:-~~~l.--1-l Ministerio de Agricultura > .,. 1 da la Nación \ Oir;cion Gsneral da Ensenanza Agrtcola ENSERANZA EXTENSIVA 192 4 .. li1bulli11 111 11111 11 In ltrilwl lqimlli ASIE:NTO OE: LAS OFICINAS ... • .• Z-ona - Tl11e (Ouario• A.litH) 2..• 3 .• o .. - L..a Plata .. - M erc..-de1 4.• - Pu ra.mino 45.• - Oahfa Ola nc.a G.• .. - Tand1I ~: : ::~:~JS&nta : g~!:r.'' O,• ~~= 12.• ~::: : 1 17.• . 20.• 28.• :.>: : 3 2.> • ! 29.• ··. Lula) ~~~.~~~0(Paz-pa) (t ) l~~~man . - Juiur. - COn ntn - P. de 101 Lfbrn (Corrientes) • • - 1~7.• j : 2<>.• 21 .• 22.• ~¡: 1::Z5.• o ts.an - ..G.anUa.¡o deJ E•tMO ....,. : l::: ,~·~ -.~ •.;<:'t<r""""-'I Fi) - Villa Maria (Cdfldoba) :~:: • .. : 0:1~.c~~~°.o.. I • - ConCOJdla ( Entl• RfO.) :- :~:r.~~~·~~:;J, F0tmo.a - Mandou San R&J...1 (Nww:fou> San Ju.a.n L.a RloJa :- ~p~~c.(Rfo Nalfo) •. Tr.t•'W ( Chubut > • (1) Sub.z ona VIila Alba 1 1 ~-u~~ d1_zon1 d1 lu Afonnmlu Álgia11111S 11 �- 81 - El Hog ar A grícola, ilustrando en los menesteres domésticos a la compañera del agricultor, completa asimismo las funciones de enseñanza que impa rte esta Dirección General. Los cursos han esta do a cargo de las maestras que eg resaron de la exting uida escuela del Ta ndil, que se fundó el 8 de mayo de 1915 diplo~ándo~i:- en ella un ~úmero apr~ximado de, 50 maestras, 'que hoy se ut1hzan en la función de ensenanza, formandose los siguien· tes equipos : Uno en S an Antonio de P adua (Bs. As.) con tres maestras » Perg amino, con tres maestras. Ojeda (Pampa) » ,, » D esamparados (S. Juan) con cuatro maes tras y Chicoana (Salta) con cuatro maestras. » )) 1) )) )) )) )) La duración de los cinco cursos ha sido de tres meses, d esarrollando un programa de a rboricultura y horticultura, avicultura, ganadería pr áctica (lechería), aritmética, corte y confección, trab'.1jo ma nual y método. To do esto lo m ás práctico posible y a pie de obra. El costo de esta enseñanza se calcula entre S 15 y S 22 mensuales por persona. El costo total de cada equipo alcanza a la suma de S 1 .300 y S 1 .400 mensuales. Esta cifra varía según el número de alumnas y el lugar donde se dicta el curso, por cuanto en muchas reg iones se ha contado con contribuciones importantes que han facilitado esta tarea. El fom ento agrícola, implantado por primera vez en forma amplia y variada, propendiendo eficazmente a seleccionar los cultivos mediante la entrega y difusión de plantas y semillas escogidas, permite señalar nuevos rumbos a la agricultura nacional, demasiado simple para los numerosos, suelos y diferentes climas que el ,p aís presenta. La entreg a de semillas especiales de trigo, tabaco, arroz, de plantas hortícolas, medicinales, forestales, forrajeras o industriales ; la importación de plantas selectas de olivos, manzanos, viñas, etcétera es una acción que en breve plazo dejará sentir su aspecto benéfic¿ y permitirá constatar la medida de alta previsión que ese hecho importa. . . . . En cumplimiento de la Ley 11 .203, sobre d1stnbuc1ón de semillas de trigo se beneficiaron 436 agricultores, correspondiendo en su mayoría ~ los de la provincia de Entre Ríos, y buen número d e los de Buenos Aires, Córdoba, Jujuy, S. del Estero, Mendoza, San Juan territorios de la Pampa, Chubut, etc. Además, atendiendo a 'la faz de selección, se repa rtieron 3 .000 kilos de trigo Kanred a dquirido en EE. UU. en bolsitas de 10,5 y 2 kilos cada una, c~n lo que se favoreció a 178 agricultores, c~m prefere ncia, por la característica de este grano, a los de la región S. y O. de Buenos Aires y parte de la Pa mpa, algunos de Santa Fe, p:Ocos de Entre Río~ y otros de los territorios de N euquén, Chubut, etc. Se han distribuíclo también, pequeños sobres con muestras de 2 0 0 gramos de una colección de 2 5 tipos de trigos que se imp.o rta- �- 82 - ron de la casa Vilmorín Andrieux, de París, respo~diendo _esas muestras a las más destacadas variedades que en Francia se cultivan. Con la distribución de la semilla de algodón, se alcanzó un a~re· centamiento de I.73 º/o en la superficie cultivada, cuya zona d~ acción comprende las provincias de Santiago del Estero, Salta, Ju1uy, La Rioja, Catamarca, Tucumán, Corrientes, el norte de . ~anta F~ y Córdoba y las gobernaciones del Chaco, Formosa, M1s1ones, situadas dentro de la región algodonera. La campaña terminó a fines de diciembre con el resultado que indica el siguiente cuadro: PROVINCIAS O TERRITORIOS Corrientes ...... · · · · · · · · Santiago del Estero . .... Chaco .... . .. · · · · · · · · · · · Formosa ...... · · · · · · · · · · Entre Ríos... ··········· Santa Fe ... . ··········· La Rioja ......... ·· · ···· Catamarca ..... · · · · · · · · · Salta . . . . . . . . . . . . . ·. · ·. Jujuy ......... · · · · · · · · · · · Misiones ........ ... .... . Tucumán ... . .. . ..... . . . Córdoba ....... ········· Otras provincias y territorios .. ........... ···· TOTALES • .•••• •• Número <!e familias solicitnntes 569 326 39 170 45 45 Cnntidad de semilla distribuida Kilos 19.000 lI.615 3.757 6.ooo 773 985 Corrc1ponde a bectt!.rcas 1.900 1.161,5 375,7 600 77,3 98,5 70 1.204 120,4 250 3.000 3. 142 300 314,2 155,l 258,4 660 49,4 IIO 224 1.551 2.584 6.600 60 494 3¡ 261 Número do locnlidades donde se sembró 65 55 9 22 30 34 17 23 41 32 25 38 30 17 2.231 6.098,9 En el fomento de este cultivo, debe atenderse preferentemente a las· medidas de defensa contra las enfermedades y ataques de los insectos enen:i~os, por. ell? con la cooperación de la Defensa Agrícola se ha adqumdo y distnbuído una fuerte partida de verde de París y se importaron de Estados Unidos algunos aparatos pulverizadores, que ~an dado exc~lentes resultados. Se ha ensayado igualmente otro insecticida, de arseniato de calci<?, de efectos más. lentos que el verde de París y ~ ha empleado también, para combat1r la oruga del algodonero, soluciones ele arseniato de cobr~ _al 3 o/oo Y melaza, con resultados eficaces. Para facilitar el desI?otado, se na resuelto adquirir dos equipos con desmotadoras accionadas con motor de 50 sierras cada una, que se:án ·montados en vagones de . los FF. CC. C. A. y N. E. A., para circular a lo largo de sus Hne~s, habiéndose adquirido ocho desmotadoras a mano? de cato~ce sierras, que se utilizarán preferentemente para seleccionar semillas. �- 83 - . En el fom~nto .riel tabaco se ha .realizado i.:na activa campaña mediante la d1stnbuc1ón de una cantidad apreciable de semilla de tabaco Kentucky, procedente del Instituto Experimental de Tabaqmcultura de Scafati (Italia), donado por la Real Manufactura de Tabaco del mismo país. Esta variedad es adap:table no solamente a nuestras regiones tabacaleras de Misiones, Corrientes, Salta, Tucumán y Chaco, sino también a otras donde este cultiv.o es poco conocido, como ser Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe, San Luis Córdoba y otras que disfrutan de clima templado. · ' Con el propósito de que en cada región se adapten determinadas variedades para que nuestro agricultor se dedique exclusivamente a ellas, se han introducido y distribuido, asimismo, variedades diversas procedentes de Estaciones ExP..erimentales de Estados U nidos, Francia y Brasil. El total de semillas distribuida en el fomento del arroz, fué de 49.703 kilos. D e esta cantidad se repartió entre los agricultores 42.460 kilos, con el compromiso de devolver la semilla al efectuar la cosecha y, a fin de asegurar este compromiso, se exigió a cada: agricultor la firma del correspondiente pagaré por el valor de la semilla que recibiera, y es así como los pagarés, firmados por los 233 colonos favorecidos en las condiciones indicadas, ascienden a S 13.555,20 m¡n . Asimismo se entregó una partida de 5.019 kilos al gobierno de la provincia de Corrientes, el que con sus propios medios la distribuyó entre los agricultores de su zona. Se destinaron 2 .000 kilos para la Escuela de Agricultura de Posadas, para distribuirlos de acuerdo con. un pedido de la Liga Patriótica. La calidad de la semilla repartida h'a sido excelente, habiendo acusado el análisis respectivo un valor cultural de 98 _O/o', sin ninguna clase Cle semilla extraña. Para el fomento de la fruticultura, entre otras iniciativas, ya con principio de ejecución, se han adquirido I 50.000 pies de Manzano Northem Spy los cuales permitirán la formación ~e plantíos de pro• ducción de es'ta variedad que servirán de portainjertos, permitiendo así la lucha fácil contra la plaga del pulgón lanígero, que diezma inemediablemente las plantas cuya formación no ha sido cimentada sobre estos pies resistentes. 1 Fomento de la viticultura Se adquirieron en la casa Richter de Montpellier, 500.000 sarmientos de vides americanas de las siguientes variedades: Riparia Rupestris, 3306. Riparia X Rupestris, 3309. . Rupestris du · Lot en la m ayor parte y cantidad numerosa de: Solonis 1·6 16 (especial para tierras salitrosas). Riparia X Herlandieri, 420 A . y Riparia X Rupestris 101 - 14, las que serán distribuídas, al precio que resulte o el costo de adquisición y de los gastos de fletes y otros menores, a los viticultores que lo soliciten, formando con el resto, en los establecimientos de nues- �- 84- tra dependencia, plantele~ de pr?ducción. Esta medida fué tom'.'1-_da con el objeto de combatir la filoxera ya notada e n algunos vmedos del país, y corno complemento del fomento de la fruticultura se ha adquirido un lote de 100.000 sarmientos de ,-iñas de Almería, variedad destacada para la obtención de uvas de mesa exportable. En el fomento del olivo se distribuyeron 5.00::> plantas de la variedad Arbequina y en breve llegarán de Valencia 20.000 de « Changlot Real » cuya repartición se h'.ará convenientemente en los establecimientos oficiales y venta al costo a los solicitantes en las pro,·incias de Mendoza, San Juan, La Rioja, Corrientes, Catarnarca y Córdoba, donde se dispone de lo necesario para que estas adquisiciones iniciales puedan constituirse en verdaderos núcleos de propagación regional de estas plantas. Selección mecánica de los cereales En esta tarea trabajaron 8 clasificadoras « Marot » en las zonas de los agrónomos reg~onales de la Pampa, Oeste de Bs. Aires, Bahía Blanca, Pergarnmo, Río IV, Rosario y Villa María, desde marzo hasta junio, l_impiando n:tás de 10.000 quintales de trigo. Esta semilla, desprovista de sus impurezas, se trataba de que fuera sembrada aparte, con el fin de que los agricultores comprobaran de visu los resultados que proporciona esta fonna d e m ejoramiento. Como parte integrante de estos fomentos él;grícolas se llevó a cabo una campaña de selección del maíz, mediante el lienzo enrollado la caja de aserrín y los folletos editados por este Ministerio, y se ~fectua.ron investigaciones agrícolas en el Chubut, San Luis y Tucurnán, complementándose la acción del fomento con la creación de la Oficina de Semillas Seleccionadas, con la base de las fuertes partidas adquirida:s en el extranjero, pues ninguna acción . de fomento puede ser más directa y efectiva, que la que puede 'realizarse mediante la entrega de una pequeña cantidad de buena semilla de especies selectas, cuando no de plantas desconocidas en el país, y ninguna acción, también, más eficaz que la entrega ile especies adaptables y útiles a la región, las que p,e rmiten, por otra parte, alcanzar el desenvolvimiento agrícola que, por las condiciones especialisimas en que estarnos coÍ.ocados como país productor, es dable esperar. Finalmente, los _viveros nacionales, como establecimientos de foment? de la arboncul~ura, en las regiones de su ubicación, al producir plantas convementes para la misma, al efectuar observaci~n<:S sobre el desar:rollo y aclimatación de esencias y variedades de d1st_:ntas procedencias, al propender al embellecimiento de la campana fo!Ilentando_ la creac1?n de montes, de abrigios y reparos contra las inclemencias del clima, y al inspirar el culto al árbol creai:ido, en tal forma, para l~ generaciones futuras, una gran fuente d e nque:a, completan la acción cultural que a la Dirección General de Ensenanza Agrícola le está encomendada. .A .estos efectos tiene bajo su dependencia los siguientes establecnruentos: �- 85 - Tig re (Buenos Aires). Bella V ista (Corrientes). Colonia Benítez (Chac9). Catamarca. La Rioja. La Banda (S. del Estero). 25· de Mayo (B uenos Aires}. . Gándara (Buenos Aires). Argerich, (Buenos A ires). E stacion Algodonera de Roqúe Sáeni Peña (Chaco). De cuya p!'oducción se han vendido y donado durante el año 1923, 3I8.314 plantas, según el detalle .siguiente: VE:SDIDAS Argerich ... . ... . .... ... .. . . . . 2.473 Bella Vista . . . . . . . . . . . . ... . . l.450 808 Colonia Benítez ..... .. ... . . . 262 Catamarca . . . .. .. . .. .. . . .... . La Rioja ... ... .. . ...... .. . .. . 2. l3Ó 2.914 Tigre .. . . ........... · ········ 25 de de Mayo . .. . .. .... .. . . . I .950 Estacas de vides y sarmientos. 240.000 1· D O:SAD AS TOTAL l.195 2.070 2.441 50 2. 100 34. 014 24.451 318.314 Si se considera que la distribución de estas plantas se hizo en 8 meses, puede establecerse pues que ese total significa. un término medio de 1.300 plantas salidas diariamente, más o menos. Con el objeto de ilustrar a V. H . lo más ampliamente posible, respecto del estado económico de la pro.d ucción de los estableci: mieptos dependientes de la mis:na pirección General,. se h~ ~on­ feccionado el cuadro comparativo mserto en la págma s1gmente, que permitirá una. idea. cla ra de to~o lo produc~do, los gastos ocasionados y la mvers1ón de los oap1tales, y cuya mterpre, tación numérica. es como sigue : VENTA DE PRODUCTOS Producido año 192 1 . .... .. . . .. $ 77 .534,18 1922 . . .. ...... . 85.976 ,47 Aumento ...... 1> 8.442,29 . .. . .. % 10,9 Producido año 1922 . .... .. . .. . > $5 .976,47 1923 .. . ........ » 122 .440,43 }) » Aumento ... . . . » 36.463,96 ...... % 42,4 Producido año 192 r .. ... .... . . » 77 .534,18 ,, 122 .440,43 1923 .. ... . .. ... }) }) )) Aumento . ... » 44 .906,25 . ... % 57,9 �- 86 GASTOS DE COSECHA Producido 1921 ... . ..•...•. .. •. S (}astos cosecha .....• . .. . .. •... • Producido 1922 .. ...... . . . .... . .. (}astos cosecha .. ....•..•...•.. 77. 534, 1 8 26. 178,85 ... . .. % 33, 3 85.976,47 26. 770,53 ... . • • % 3 l, l Producido 1923 ........ .. . . ... . (}astos cosecha. · · · · · • · · · · · · · · · 122 .44.0,43 20. 128,40 •.. • . • % 16,5 " Cuadro compara tivo del producido por v enta de producto s, en los aAos 1921. 19 22 . 1923 Año 1921 Año 1922 8 '% 8 '% PRODUCIDO PRODUCIDO Año 1923 1 8 '% PR O D UCIDO 77 . 534, 1o 85.976,47 Año 1921 Año 1922 Afio 1923 8 '% 8 '% 8 '% GASTOS DE COSECHA. GASTOS DE COSECHA. G ASTOS DE COSECHA 26. 178,85 1 26.770,53 122.440,43 20. 128,40 Todas estas fases de acción educadora y diversas formas de en señanza, han sido cumplidas dent,ro de los límites que lo3 distintos factores lo permitieron. . Debe, sin embargo, reputarse como satisfactoria la labor reah· zada y ella se tra~u.ce elocuente~en_te al considerar ~a .mayor pro· clucción de los d1stmtos establec1m1entos; el resurg1m1ento de la perdida confianza y del crédito de las Escuelas y Viveros; la actividad desplegada por los agrónomos regionales y las otras formas de enseñanza extensiva; la acción perseverante de las Estaciones experimentales; los halagü~ños resultados de la obra de fomento, en todos sus aspectos y, finalmente, la obra de difusión realizada por los viveros, que diariamente entregaron plantas en cantidades que llegan a un número considerable. Esta obra se intensificará y los resultados que se obtengan han de superar, a no dudarlo, a los ya alcanzados. -- �Dirección Meteorológica �A Dirección Meteorológica Por la síntesis de los trabajos realizados por cada una de las secciones dependientes de esta Dirección y las mejoras introducidas en sus servicios podráse juzgar de la importancia de los primeros y de los resultados que en adelante se obtendrán con las nuevas instalaciones y la nueva organización. La labor desenvuelta por cada una es la siguiente:·· METEOROLOGÍA Existen en el país: 1 observatorios de r.ª clase 80 estaciones 39 )) ~o )) 2.0~4 )) " 2.ª 3·ª )) > pluviométricas Para la demostración gráfica de la distribución de ellas, se acompaña a ésta el mapa correspondiente. Durante el año se han efectuado 33 inspecciones de estaciones de primera y segunda clase, y 79 de pluviómetro. Diariamente se ha publicado la Carta del Tiempo, que cuenta ya con 22 años de existencia sin interrupciones y en ella se publica el pronóstico para 36 horas, con un 77 º/o ·en aciertos. E n hoja separada se da la predicción del tiempo a reinar de un miércoles al siguiente en la región del Río de la Plata, la que acusa un acierto de 88 O/o en promedio para la temperatura, de 87 º/o para la lluvia del primer semestre y de 98 para el segundo semestre. Los fríos no se han hecho sentir con gran intensidad y las últimas heladas fuertes se produjeron en los primeros días de septiembre. En cambio ocurrió una fuertísima nevada del 28 al 31 de agosto que ocasionó muy grandes perjuicios a la ganadería de la Pampa donde alcanzó de 50 centímetros a un metro de espesor. L~s daños se extendieron a parte de las provincias de l3uenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Fué la nevada más grande registrada ~esde 1884. . E l mapa indica gráflcament~ la extensión de la nevada. La lluvia en la zona cereahsta fué 64 O/o mayor que la normal en invierno y 6 10/o en primavera, lo que determina condiciones favorables de hu~edad en el suelo cultivado, aunque en el año precedente Ja precipitación no fué tan abundante. �- 90 - Islas Oreadas . de enero. 1 2 La comisión de relevo partió para esas islas ~ reteren a las Los datos traídos P.ºr la que regresó e? febrer~ tsan una serie de olares. observaciones practicadas e.n 1922 y q~e com~ e años, la más larga realizada en regiones circump 19 Sección Magnética han revi5ado En los tres observatorios que dependen de ella se las constantes de los magnetómetros. ara ob· En el Observatorio de Pilar se han instalado aparatos. P:lidad y servaciones de potencial atmosférico, dispersión, conductibl corriente vertical. . )) con Los técnicos ~e la « Ca~egie lnstitution of Vv~shmgton ne· los del Observatono, procedieron a la intercomparac1ón del mttfado tómetro de Pilar con el de dicho instituto, llegando a un resu muy satisfactorio ~r lo ll:_lsigni.ficante de la di.fer~nci'.1· . a su . . El. observatono de. Pilar cooperó con di.cha ms~1tución Y ·cas mvitación, en observaciones magnéticas meteorolÓITT. 0 cas, eléctpt·vo áf.10as, segun ' el programa propuesto ' · y sism<;>gr pn r ella con rno i del eclipse de sol del ro de septiembre. Sección Hidrométrica Las inspec~iones, 3:rreglo y cambio de escalas hi.d.rométrica-5~ se han proseguido, dedicando atención preferente a las de ªgua subterráneas. Las ~calas hidrométricas son 3 I y las de a uas subterráneas r 5, ~gl~egandose un plano de ubicación de las pri~eras y otro para las u timas. nost~dr~ adj~~t: turas calcula..1-- ~ del río Paraná en el mes d e julio, fut r~Í­ l e encuentra un diagrama que muestra a Y as observadas. Seccl6n SiamogrMica Las seis estaciones d ·1 . An· ~l&alá, Pilar, Mendoza v\~ stro, sismo gráfico d~ La Qu1ac~, nado 1 sm mterrupción y se i.:' Ortuzar y Cipollettl, han funcio en . Mendoza,. nvestigan las causas de los terremotos Sección Heliofísica . Está tenni.nándose 1a mstalación de los apa 1 preparación de los locale s destinados d~ Wáshin~on y entre~~0°~ ad:q_u~ridos del Instituto Smitb'.sonian~es, los e~tud1os del Observato~ utdlhzan para los pr onósticos semai: nes rrciales efectuadas en lo e Calarna (Chile) y las observac10 s el AEstronómico de La Observatorio de P ilar y algunos dato . l progirama de ~· tma para el año r924~r~r~os d~ l~ Oficina Meteorológica Argen· el siguiente: t ª Pla �~~ REPÚBLICAARGENTINA ~ · ESCALAS HIDROMÉTRICAS EN FUNCIÓN DURANTE EL AÑO 1923 �.. .· ,/ ~ ··. ;..~fj¡, ~J~1:dn ,.... <Q / 0 1 _ 1 :-··········----- ~ [ ( ""' . ...:"'. \ ~-- ...--¡ • "'-~ ti-..,. ¡? •y-,~ I "" ¡_______ • fJ1nl1ogQ;¡...• ..••. ; i • i0~3 REPÚBLICAARGENTINA · el ~ ESCALAS AGUAS SUBTERRÁNEAS EN FUNCIÓN DURANTE EL AÑO 1923 �Su 75 i---: - \.... \ _\ j'-J \ ..... RELACtON ----- CON \'e> '2..--:::::. RESPECTO A LA NO~MAL --------- I f.. 1 \ 1 1 l 45~ 1 1 l\ OFICINA 45; 1 I¡1 1 -- ao o :roo lOO .»oX,.,,,. =bm::l==='1:=1:::~'==::::1::'::::1::=t'=1:=:Jd tOCt 400 Consrrufdo 111dn lu propnlfclon11 del 4. o Coneruo 1nrcH",.•t:fon11 ~. llttoorolo¡lt dt Porls en 1010 1 ¡so .1'/ ~~?IJ Oa50 /m.saóre !.a oorma1·so1 1 1 1 ~50a!OO 1 1 . 1 • J.--...t...- 75 - - - !.!__ -L 65 -- -- --60 / ~100aPOO 1 ~200ymas I I ). i - 4~ �LLUVIA 1923 = 1 - 75 r -~ - \ 1 \ \- -t \ \ \ 1 \ 30 - -\-- r \ ' t3º I \\\ 1 1 1 1 \- \ _\ \--t ·~~ \ 1 \ 1 I 1 --- ..l ¡ 11 r. OFICINA METEOROLÓGICA 1 1 \ Con11ru1Go 200 tOO i 1 1 1 1 1 IOO~TS AOO .lOO 1 1 1 45 1 1 "ªº"4o'"Mt!toroloall propo•lclo•n dtl 4.• eo., .... ln\1maokoal do P11lt en 1010 1 1 \ sor ' \ 1 1 1 Oa tOO'Ym 1 1<><1 100a 200 1 so¡ tS§l \ \ - -- -\ i-- ~ ~-L - 1 75 - _ L -- ·1 1 1 ~ L - ~ 1500~m_:_ _1,,: ~'-¡¡.a9-.-.-.~ iii!i!iª•º......-i:llí-a~.•._~iii-miiml~•º•-. . . .r:m1aIEll~~ma•º._iiiiiiilllllllii5&5 SZi:iiiimzm-iii~.....-. i-iiiilil•45iiiiiiiiimiiiiia•4•º ..• 65 6 'l.OOa500 f?twJ 500 a1000 BJl IOOOa 1500 �75 \ \. J \ <. : ' • 1 .... ) .(~1 fº 1 \ . ts 1 1 \ \ .ro L__ 1 ' 1 .. j '"I \\ . M O 1 1 '°°' 100 1 1 1 )Of 1 • 1 1 ,.J,o 1 lllQOrN'TC 1 1 Co1'1lr1.1tdo u¡b lu propt1ltloMS dll 4.• Con1,.,u lalttl"H'°»I di lhl..,..l<1i1 dt Parlo t n 1919 1 ¡ ·1923· NEl/AD A, ( 1 l 1 - _J,,.,._ - 75 -- 70 .......1 -- - L....._._. 65 60 28 -31 1 -. __ AGOS TO 55 �r ' r-'¡-~-=--= -- 7~­ 1 l ' J,, ! 1 ' • / ' 1 OFICIN·A METEOROLÓGICA ... 1 1 1 1 1 ...1 --1 1 1 45 aooJ<MTi 1 Ccmuruldo urOn 111 rropc1lclor.u Ool 4.• Coasttso lntor..tlcnot do lhtoorolosl• do Porls en 1Dl9 1 1 ¡so 01STR1 B UCION DE LAS l ' ¡ --- • Estaciones de !~ Clase " 2~ •• " • ----- • " ,, • /li{iíiiiiiiiiiiliii8i0i11ii-iii•-ÍÍll.i;iir-m~--.--.--~mi~iiº-._......;.;55~11!-ii--~•~•6iiJLim-iiiii_i__ li11E~5i5U. '! il " J~ " 4? " ., I 1 sol ESTAC IO NES METEOROLOGICAS 1 55 j 1 1 i ' l -¡¡5~0i·i.--~iiiiii4'5iimiiii~i!i=-=-iiii40ili.:~m~ ::;-;:;......... �- 91- s .aa CRECIENTE. 1923 7 . 00 6.Dq 5 .DD 4.00 • ALTURAS OBSERVAD~S ~·flLTURAS CRLCULRDAS ~ .. m .. ~ . " .3. 00 ·0 2 .00 PROMEDIOS Df 'TODOS LOS t:iÑ05 �- 92 - . Meteorología Además de la continuación de las .seri.es de observaciones d~ los elementos meteorológicos y de la difusión en. la. foi:na actua de los resultados obtenidos, se ha proyect~?o la distnb':1c16n de las predicciones de modo que sean transm1t1da.s a las. 1efaturas de líneas de ferrocarril, para que por ellas sean comumca<las a cada estación del recorrido. . . . . . Se halla en estudio un proyecto de serv1c10 de mvest1ga~1~m aérea por medio de globos de sondaje, para establecer las cond1c10nes de las capas superiores en varios P.untos de la República, da.ndo así el primer paso hacia la determinación de los datos requeridos por el mapa de la aeronavegación del país. Hidrometría Los estudios de este ramo, que han demostrado su importancia, serían más completos si se contara con un mayor número de escalas. Por esa razón, se tiene la intención de instalar varias en dis.tinta¡5 provincias, especialmente para. el estudio de las aguas subterráneas y solicitar a ese efect<;> la colaboración de los gobiernos provinciales. Igualmente se piensa recabar del gobierno federal del Brasil el envío de las observaciones de algunas esoa..las en los afluentes del ~ar~guay, Paran~ y Uruguay, para poder predecir con mayor a.i:ten.ondad las crecientes de los dos últimos ríos en ,1 uestro terntono. Magnetismo Con el objeto de mantener al dia los datos m é · d 1 í se procederá a la ocupación de todos los punto agn ticos e .Pª s, anteriores han servido para efectuar el le~t~ que den locas1ones isogónicos de la República. ento e os mapas Oreadas Según los informes que aporte la c · · esas islas, se podrá juzgar si es necesa .o misión que se relevará en casas de madera que allí existen no reemp!azar alguna de las exposición a las inclemencias de cf~e llevan ya muchos años de tará de procede.r . a la instalación de ima p,o lar.. lg_ualmente se h·aponga a la com1s1ón en comunicació . una esta~16n inalámbrica que perrriitiendo la transmisión diaria d telegráfica con el continente, gicos observados. e os acontecimientos meteoroló- u1 1 Sismograf{a .Se reorganizará el servicio s. . más eficaz para la orientación de ismológico dándosele una forma . sus estud1·os gunas nuevas est ac1ones que completen la Y se establecerán alredi de las existentes. . 1 1 �- 93 - Heliofísica El nuevo observatorio que está instalándose en La Quiaca está l~amado a dar u_n gran impulso a los estudios de. meteorología argen- tma en su relación con los fenómenos solares e mdependizará a esta rama del •Ministerio de Agricultura del observatorio de Calama (Chile), perteneciente al Instituto Smithsoniano de Wáshington que, por razones climatéricas, está en inferioridad de condiciones al de La Quiaca. Sus observaciones, que comenzarán en el mes de abril, servirán para formular los actuales pron.ó~t~cos semanales del tiempo y para realizar estudios sobre Ja pos1b1hdad de establecerlos a mayor plazo. �., Dirección General de Ganadería �Dirección General de Ganadería La. crisis gana~era q~e, induda~l:mente, es la más sensible de las sufndas por la mdustna en los ultimas años, tiende a disminuir s~s efectos hasta conformar sus causas con las nuevas circunstancias de la economía pecuaria en sus modalidades nacionales v universales. Las leyes que V. H. ha dictado y las reglamentaéiones ~on que el P. E . las ha puesto en práctica, han asegurado la estabihda~ <le la industria pecuaria, hasta donde es posible tutelarla por med10 de regímenes administrativos. La experiencia del desastre que es la mejor consecuencia que dejan las perturbaciones económi~ cas, una vez que han transcurrido, evitará, conjuntamente con la tutela de aquellas disposiciones, que dicha industria vuelva a caer en la misma situación en que se encontró en estos últimos tiempos. Estado general de los campos de pastoreo y de l a g an adería De la información suministrada por los veterinarios destacados en el interior del país, se desprende que en las provincias de Buenos Aires, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe y Córdoba, ganaderas por excelencia, el estado de los campos ha sido óptimo en general, debido a Las frecuent'es y oportunas lluvias. También la sanidad del ganado fué muy buena, pues ninguna enfermedad produjo daños de consideración. La fiebre aftosa existió en una y otra parte casi todo el año, pero con carácter francamente benigno. E n el norte Y este del territorio de la P.ampa, en los partidos y dew.rtamentos limítrofes de las provincias de B uenos Aires, San Luis y Córdoba, ~n violento temp~ral de nieve, lluvia y viento frío, produjo al finalizar el invierno una mortandad de ganado bastante grande. Los establecimientos' desprovistos de arboledas de abrigo y de reservas alimenticias fueron los más azotados. El frfo y el hambre <letermi' naron la mortandad. Reinaron condiciones generales menos favorables en las provincias andinas y del norte, sobre todo en Catamarca, Tucumán, J ujuy, Salfa y Santiago del Estero. También allí hubo mortandad de ganado por falta <le alimento, a causa de prolongada. se9.ma y falta de reservas forrajeras, a tal punto que en la provmc1a de Catarnarca, por ejemplo, ni las cabras pudieron resistir. . En Tucumán Jos pastos abundaron de enero a mayo, gracias a las copiosas y frecuentes lluvias caídas de enero a abril; p,e ro, como desde fines de este último mes las lluvias cesaron por completo, de junio a noviembre d isminuyó la capacidad forrajera de los .ca'?-pos. Es que regularmente, las lluvias se suspenden en esa p,rovmc1a en �- 9S - el mes de mayo y no eI!- abril, reiniciándose a fines de agosto Y. node octubre, como ocur~ió en 1923. Hubo. que_ ~~po rtar, pues, s iete meses de sequía; de ahi la mortandad por mamcion. En Salta fué malo el estado de los campos de pastoreo por no haber llovido hasta mediados de diciembre. Por falta de lluvias se· secaron la mayoría de las aguadas naturales, teniendo los animales. que recorrer varias leguas diariamente en busca de a gua. En Jujuy a la prolongadísima sequía se unió la invasión de langosta. Los campos quedaron devastados, produciéndose mortandad por flacura. U nicamente en diciembre llovió b astante. En esta provincia los campos de invernada son pocos. Los propietarios prefieren sembrarlos de alfalfa para vender el forraje por ser más remunerativo . Para la ganadería de Santiago del E stero, el año fué particularmente malo por la abundancia de ga_rrapata y la prolongada sequía. No llovió _ de~de ene:o hasta noviembre inclusive. En estas pro_vmc1as, _la fiebr~ a_ftosa causó grandes daños porque la falta de ahmentac1ón redujo mtensamente la resistencia oro-ánica de los animaies. e En Jujuy, perjudicó especialmente a los ovinos y en Tucumánimpuso fuerte tributo a los terneros mamones. El estado general de los campos y d el ganado en Misiones y · Chaco fu é satisfactorio. Enfermedades comp~endidas en el reglamento de poltc{a sanitaria . La <laque se cornprob ~ con ma~or frecuencia fué la sarna ovinar registra 24 8 veces. igue la fiebre aftosa c b d 61 1 establecimientos; el carbunclo bacteridiano e'n 8 U:P ro ba enl . 6 1 t . t r ' 1 ' 1a tu ercu os1s,. eton {i/ a ns e6za, E~nl 37; a pes~e porcina, en 17 y el carbunclo sinmayor numero de caso 1 m ico , en . provincias de Buenos Aires y Santa Fe. s corresponde a as Además de éstas, fueron comprobadas ot · ~ en el R eglamento de Policía Sa ·t · ras no comprendida.,.. del caballo adenitis equina 0 panpi ana, co~o ser: fiebre tifoidea lombriz de' los lanares· enteque seerat;. me?mgitis cerebro - espinal; ' P icem1a he r:iorr á g1ca; · · cocosis ; mal de caderas '; sarna bovina y s equmo· en número muy limitado y de me . arna ovma, fuera de otra s nor importancia. Servicio de inspección de frigorffi f . cos Y ábncas de carne Funciona~on durante el año 192 . . naturaleza sujetos a inspección nacii' 166d~st~bl~c1m1entos de esta. 1 istnbu1dos así: na' 5 ° ª Frigoríficos . _. . . . ..... . Fábricas de carnes con s~~~d · · · · · · · · · · · . 13 F ábricas de embutidos.. as · · · · · ·. . . . . . 5 Saladeros · · · · · · · · · · · · · · · .... . 96 Graserías .... · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · - - . 7 Triperías . : : : : : : : : : : : ·. : ~ · · · · · · · · · · · · · ...... . 9 D;pósitos.: . .". ......... · · · · · · · · · · . .. . . 24 Camaras fngorüicas.. · · · · · · · · · · · · · · · · . . . 7 Mataderos . .. ...... . . · · · · · · · · · · · · · · · . . I .. . ...... . .. . "" .. . .... . . . I . �- ü9 - E n 1923 la faena en los frig oríficos fué de 2.2 r2.o 16 n ovillos 6 17.818 vacas, 63.2 19 terneros ma chos, 98 .2 ~9 terneros hembras' 2.393 toros, 1.619.986 capones, 808.839 ove1as, 1 .27 2 ·.)... 2.).., eoz·d e-' o b 6 . r s, 553.942 orregos, 95.10 porcinos machos, 44.6o3 porcinos hembras, 5.591 ~ echones mach.os y 4.460 lechones hembras . . E n las fá b1:1cas de embuti dos las faenas han sido las sig uientes . 3. I 96 novillos, ~ . 65 2 vacas, 2.23 r terneros, 7.ooo porcinos mac hos y 2.67 4 paremos hem bras. Con r elación a la faena de I 92 2, hubo en los frio-orüicos u1 a umen to de r.043.2~2 bovinos, y una disminución de 41 7 .51 7 0 vi~ nos y 163.027 pa remos. Se notó w 1 aumento de 52.100 piezas en la faena de aves y en las fábricas de carnes conser vada s, la faena superó en 6 r.595 cabezas vacunas a las del año precedente. Las fábricas de embutidos arrojan igualmente un aumento de I I .080 bovinos y 3.004 porcinos sobre 1922. E l estado sanitario de los a nimales sacrificados en dichos establecim ientos puede resumirse en esta forma: en los frio-oríficos . la proporción total . de anim~les tuberculosos fué de 11 o¡~, la de casos de tuberculosis generalizada, de 0,87 º/o. Ambas cifras sobrepasan a las c~nstatadas en 1922 que llegaron sólo a 8, I % y 0,37 O/o, r espectivamente. Sobre 105 tropas de novil!os de un efectivo global de 2º8. 075 cabezas, se a notó una proporción de 33,85 .O/o de animales a fecta dos de tuber culosis y de 2,44 °/o de casos de tuberculosis generalizada. · N oventa y cua~ro tropas de. vacas con un efectiv<? global de 21.786 ca bezas a rro3a ban proporciones de 38,4 °/o de ammales afectados de tuberculosis y de 6,04 ,0/o de casos de tuberculosis g eneralizada. Se hace nota r que los casos de tuberculosis g eneralizada van incluídos en la cifra total de a nima les afecta dos. Resultan, pues, 2 r l tropas con 50.~ 08 a,i;imales vacunos, · con proporciones elevadísimas de tub ~rculosis. Aun cuando por indagaciones efectuadas en a ños ante~10res acerca de cas?s semeja ntes, quepa suponer que tales proporc10nes de. ~ub ero~losis se deben a circunstancias especiales (vacas y toros vie3os, a mmales de tambo, lo tes de origen heterogéneo formados después de muchos traspasos, etc.), no hay du da que esta cifra, Y m.ás aún la diferenci/a; entre las proporciones : totale~ de tuber culosis compro?a das en los dos últimos años, son índices r eveladores de la creciente rapidez con que la enfermeda? se propaga ~n los rebaños del país . . Como e n años anteriores, se contmuó llamando la a tención de los propietarios acerca .de los ca sos de . Por~entajes muy e~eya­ dos de tuberculosis ofreciéndoles al prop10 tiempo los servic10s de los veterinarios ~ficiales para inves.tig:ar las causas de tal difusión de la enfermeda d en sus esta blecimientos de ca mpo, y dirigir la profilaxis en los mismos. Pero, como entonces, también muy pocos prestaron m ayor atención al '.3-sunto. Uno s.olo ap ~ovechó de los servicios ofrecidos y emprendió la lucha sistemática contra el m al en su est a blecimiento. En las fá bricas de carne conserva~as, donde se faena ganado criollo en su mayor parte, Ja proporción general de tuberculosis fué mínima: 0,35 º/o. �-100 - En la especie porcina, la proporción de tubercu~osis en los o-·an· fri oríficos llegó a 27, 1 _º/o. En 1922, ~o pasó de 24,~ fo. g Los decomisos por -causa de ella importan p érdidas tan o 1 _ des que algunas empresas frigoríficas se han planteado la cues tión de si les conviene o no c~ntinuar l~ fae:ia de cerdos. En can~~ bio, en las fábricas de embutidos, l~ sltu?-tción no asum: esa gr ó vedad. La proporción de tuberculosis registrada en el ano a lcanz sólo a 3,5 º/o, cifra inferior a la de 1922 ~n que hubo 5,03 °1~- L~ diferencia con respecto a las comprobaciones de tuberculosis e _ los frigoríficos tal vez se deba a que las fábricas , faena ndo menol animales, se hallen en mejores condiciones para seleccionarlos efectuar las compras. El problema se halla a estudio y se espera que en el presente año quedará explicado porqué la tuberculosis es mucho más frecuente en l<;>s cerdos sac~icados en los frigoríficos que 105: f_aenados en las fábricas de embutidos. Hace varios años, las oficinas té~­ nicas investigaron las .~usas de la gran proporción de tuberc':1los1S en ciertas tropas sacnficadas en los frigoríficos, y casi invanabl~­ mente se comp;obó que ~e trataba de piaras alimentadas con residuos de lechena Y despOJ?S de matade ros, sin OQCCiÓn pr evia. 5~ anotó como antecedente mfaltable las pésimas condiciones de 111~iene .en gue se mantenía a los anim~les. Es muy probable, que la investigación actual llegue ~ conclusiones semejantes. . Fuera ~e la tuberculosis, no hay enfermedades que ocasionen graves pérdidas en las playas de Ínatanza El cólera porcino , la cisticercosis, la triquina etc. se continua.ron observando r aramente en 192 3 . ' ' Lo elaborado en l_os frigoríficos y fábricas de cames conserv~das para la exp,o rtaqón y el consumo intem , f é corno sigue: o u en 192 3 ª PRODUCTOS Total general p1>r productos Cuartos de novillo con gelados . . .. ,. ,. ,. enfriados . ·· ··· ·· · · ··· ·· ,. ,. " frescos · ···· · ···· ···..... Reses de t ernero frescas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . ...... . " .,. .,. congela~ia·s· · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. .... . Carneros congelados .. . . .. : : · · · · · · · · · · . . .... . . .. . .,. enfriados . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · . . . ,. frescos........ ··· ·· · · · · · . . ....... . Reses de cerdo congelad~ : : : ~ · · · · · · · · · · · · · .... . . " > " frescas · · · · · · · · ... . . . . Carnes en latas, varios· t~~i"afi~ · · · · · · · · · · · · · .. .. .. · · · · Extract o de carne . ~ .. . . . .....s · · · · Número d e. i~t~~ Polvo de carne . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · . . . . Kilos P eptona...... . .... ..... · · · ·.....•. . . . ... ,, Oleo margarina . .. .. . .. · · · · · · · · · ·. . . . . . . . . . . . ,, Grasa premier j us bovin~ · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . ,, " " " ovino · · · · · · · · · · · · · · ....... ,. comestible . · · · · · · · · · · · · · . .... . ,. ,. de cerdo .. · · · · · · · · · · · · · · · · ... . Productos varios ... .· ·.·. .. .· · · · · · · · · · · · .. .. .. .. ........ · · ·. · · ...... ........ .. .. .. .. . ... . ..... )) )) 2 .640 . 234 3. 840.6o3 l . 597 .966 99 .274 159 . 318 3.370.820 75 .069 193 · 117 42 .181 2.748 56 740 . 73 1 869 . 343 6.499 562 6 .094. 127 35 .012 . 262 3.396 .630 1.277 .633 197-326 1.528 �- 101 - Con relación a 1922, se nota W1 awn~to de 815.786 cuartos bovinos congelados y 672.8 1 l cuartos enfriados y lU1a disminución de 190.566 reses ovinas. La preparación de conservas con des tino a exportación se intensificó en medida considerable. La elaboración fué de 34.6oo.940 latas más que en 1922. La ~l~b?ración de t.asajo, que r<:recía destinada a desaparecer, se ha. rem1c1ado ~rometrendo adqumr un desarrollo inesperado si la b<:tJ~ en los precros del ~do y la demanda exterior del producto continua. El elevado precio de la sal, así como las fuertes tarifas aduaneras en los países consumidores (Brasil y Cuba) repiresentaQ las principales dificultades con que lucha actualmente esa mdustria. Por otro lado, de continuar en aumento la producción de tasajo se corre e l ric:sgo de que la oferta. ~xceda ai la , demanda y de que,' en consecuencia, sobrevenga W1a cns1s qu~. habna que ,Prevenir conquistando nuevos mercados, tales como Mé JLCO y los paises escandinavos A la nómina de mer~dos c<?nsumidores de carnes y subpro~ duetos se agregaron en 1923: Dmamaroa, Holanda, Turquía, Japón, etc.; lo exportado a estos países, sin embargo, no representa hasta ahora un volumen importante. La ex_pr.:>rtación a A.lemania pareoe hallarse en vías de un franco desenvolvimiento. En el mismo año se exportaron, bajo la fiscalización sanitaria oficial, 23.873 gallinas y po~os, 53.313 pavos, 712.407 p,erdices., 11.770 martinetas, l 6.396 perdices copetonas, 195 p=itos silvestres y 2-441 .877 docenas de huevos. Estas cifras representan, con relación a 1922, un aumento de 52.100 aves Y W1a disminución de 710.283 docenas de huevos. Movimiento de importación de ganado en pie La importación de an i mal~ por el p~erto de la .capital fué en 1923 de .z86 bovinos, 88 equmos, 912 ovmos, 22 porcinos, 46 caprinos, 19 asnos, 2 mulas, .20 p:erros .Y 35._523 ave3. Con respecto a los bovmc:is, pue~e. diec1rse que desaparecida la perturbación del tráfico marítimo ongmada P:?r la guerra europea ql!e produjo una. d i sm_~uc i ón notable de las m2portaciones, la corriente volvió a mtens1ficarse, llegando en el ano 1920 a la cantidad de 1. 58 3 animales bovinos.. Pero ~n cuanto se .diseñó la actual crisis ganadera, en 1921, la 1mporta.01ón se reduJO bruscamente. El total de ese año no pasó de 1. 558 rep¡roductores vacunos, p,ara caer a 530 en 1922 y a 286 ~n 1923. . La. raza Shorthorn continuó pre~ommando oon un 60,84 O/o sobre el oonjunto de lo importado. Siguen lueg¡o la Polled Angus, con un 10,84 o¡0 y la Herefo~d!, con un 3,85 O/o. . .. La corriente de il!.1-porta~ón de vacas Jech~ras, m~ens1f1ca.da en 1922, ha continuado en el ano 1~23, co:i la diferencia de que en aquel predominaron ]as razas de ongen smzo _Y en éste las de Fran~ia La calidad ha sido en gener!'l-1 excelente. Sm embargo, l~s. precios se mantuvieron debajo del ruvel que regía antes de la cns1s ganadera que atravesamos. . _ . En ·los equinos se observa, co°: relaci?n .ª anos antenores, una constante disminución, y en los ovmos, s1 bien se observa un pe- �-102 - queño aumento con ~especto ~ 1922, la Salida de l último año no alcanza a la de los anos a~ter,iores a ~g1 9 . . Este Ministerio de Agncu,tura traJO d e los E sta dos U mdos 46 animales caprinos , los únicos int roduc~do~ al país en . 1923. . , En lo que respecta al es t~do sarutano de lo~ anll!lalcs un:portados no se ha obser vado rung una e nfermedad mfecc 1osa ; sólo se cons~taron casos de sarna .Y tiña en los bovi..nos, muy leves, atribuibles a falta de cuidado e higiene durante la travesía. . Se continuó practicando la tuberculinización de los boVInos importados, reaccionando positivam ente 14, de los cua les I I pe rtenecían a la raza Durham y 3 a la F lamenca.. La propo rción de tuberculosis sobre el total de los bovinos importado3 resulta así: de 4 90 ºfo. Esta proporción b'a disminuído en estos últimos años, a~nque no en. la medida q:i-ie sería de esperar, dados los g randes perjuicios sufridos por los ~mp,ortadores de animales, reaccionantes en el Lazareto ~uarentenano. Se sabe que los importa dores tom'all sus precauciones en los países de origen a fin d e e vita r el embarque de animales afectados de tuberculosis pero la eficacia de tales me didas no es muy evidente. ' La gran mayoría de los importadores hacen tuberculinizar sus animales por veterinarios, muchas veoes por veterinarios oficiales, y hasta se ha llegado a llevar la tuberculina empleada en nuestro Lazareto para e~ectuar ~sa prue.ba en los lugares de procede ncia. Co!1 tod<;>, en vanas o cas~ones, ~n.tmales así tuberculinizados en el exterior, dieron aquí reacción positiva. Las compañías de "'" ecruros han soportado por tal causa fuertes pérdidas y como co - 0 · i an · ·d · • nsecuencia, 1 res~mgi o casd i por completo l~ pólizas de seguros sobre tuberculosis, y cuan o 1as otorgan, exigen primas que · d l y 30 º/o del valor del animal. asc1en en a z 5 Movimiento de ex portaci6n de ganado en p ie La . exportación de ganado en pie Aires y L a Plata durante el año 192 f p~r los ~uert~s de. Buenos sente la impo rtancia ganadera del 3,í u ~educida, s1 se tiene prepequeño aumento con relación al a·Pª s . S~n embargo, se nota un de un mayor movimiento en el añono antenor Y hay probabilidades tación de ganado vacuno de carnic~~í curso. En ~fecto, la expo_rnuevos mercados. Con destino a H a, se encanuna ahora hacia ro de cargamentos en los últimos amburgo salieron cie rto núrnecaliclad y elevado rendimiento :~s~s de 1923, que por .:;u buena Alemania entre los g remios int~r~ad UJe\on excelente impresión en quista de aquel mercado. os, 0 que hace esperar la conCon la ~pertura del puerto de Am tino de tránsito al interior · de Euro a be res pa~a. ~l ganado argenlos embarques para aquel des tino : •f se han re tn1c1ado nuevamente de Génova, se nota también ma 0~ 0 ~ halag adora. Por ]a via aún más de no tropezarse con ef act~VJdad, que se acrecentaría de vapores en esa línea. gran tnconveniente de la escasez La exportación para ultrarna . . , casi. exclusiva. . b ovma . men t e a 1a especie predo. I . en 1923 se l.imito , minando lo · , s ammales d e camicena. �- 103 - Formaron la gran mayoría de las remesas novillos mestizos Durham, de e~ad va ria ble. enh-e cua tro y sei; años . F iguran en segu~do térmmo . los m estizos Aberdeen Angus, de dos a cuatro a ños. Arnmales mes tizos ~erefo1:d y ~e . otras razas constituyen el resto. E l ganado egumo salló pn_nc1palmente para E spaña e Ing laterra. A a quélla se llevaron arnmales de tra ba jo y a ésta ca ballos de polo. Industria lechera E n el año 1 923 , han funcionado cuarenta y siete fábricas de manteca bajo Ja fiscalización sanitaria oficial, distri buídas en la sig uien te forma: Capital Federal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provin cia de Buenos Aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . » » Santa F e.. ..... . . . . . . . . . . . . . . . » » Córdoba. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, " E ntre Ríos ... .. . . .. . . ...... . . . T erritorio de la Pampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 10 1 1 En el transcurso del año, iniciaron Ja ela boración de mante ca dos nuevas fá bricas dotadas de instala ciones modernas, pudiendo una de ellas clasifica rse enh-e las m ejores del país. Están situadas en las inmediaciones de la ciudad de R afaela, provincia de Santa F e, r egión que h a alcanzado gran importancia como centro de p;roduGción de crema. ·, Las tres fá bricas que aUí funcionan, elaboran diariamente de 1 2 a 1 4 toneladas d e ma nteca. D e a cuerdo c-0n las d isposiciones vigentes, sólo se ha p.ermi· tido la exporta ción de manteca previa inspección y análisis químico. Se examinaron así 3 1.1 85.549 k ilos de manteca de export ación, lo que presen ta un aumento de cerca de 9 .000.000 k ilos sobre el año 192 2 , que pone de manifiesto la rapidez con que la industria se desarrolla. En I916, el total de la exportación a nual no llega.ha a 6.000.000 de kilos. L a ra pidez de expansión de la indush·ia no obsta a su perfeccionamiento. La propor ción de manteca de bue na calidad exporta da el año pa sa do, supera a la de los años anteriores. Es de esperar que con la m ultiplicación de las fá bricas regionales y el me joramien to de los métodos de elaboración, de a condicionamiento y pe transporte, el pr ogreso en ese sentido continuará acentuándose .. Se insp eccionaron, a simismo, 5.0 10.418 kilos de queso de diversos tipos . En este r englón se nota una disminución de más d e un millón de kilos con relación a los que se inspeccionaron en 1922, debiendo atribuirse este hecho a que la industria quesera italiana, ha tomado nuevamente Ja importancia de a ntes de la g uerra europea. L a exportación de leche con den sada, leche evaporac1a y d ulce de leche, dism inuyó considerablemente con r elación al año ant.e rior . La de leche desecada se ma ntuvo poco más o menos en las mismas �- 104 - cifras y la crema y leche esterilizada, aumentó en g randes proporciones. l ta Casi toda la crema fué al Uruguay y poco menos que.~ ~o lidad de la leche esterilizada a Alemania, para donde se inició el año pasado la exportación de este producto. En el curso del año, se inició la campaña en pro de la pasteurización de la crema para la elaboración de mante ca. Se aprovecharon todas las ocasiones que se presentaron para incitar a los fabricantes a adoptar un sistema que ha de contr ibuir grandeme11te a mejorar la calidad de la manteca de exportación, a darle mayor uniformidad y a asegur arle su más la rga conservación. Se han realizado diversos estudios d e índole técnica con el objeto de determinar la calidad de los quesos que tienen .más acepta ción en los mercados consumidores. Inspecci ón de extinc ión de l a g arrap ata Con fecha ~·º de er:ero de 1923 se hizo efectiva la incorporación, a la ~on~ mtermed1a en preparación, de varios departamentos de ~a provmc1a ,de Santa Fe que comprendían I.?or. 2 8o hectáreas, región qu~ paso a for~ar parte de la zona intermedia efecti,·a el l.º de noviembre del mismo . año. Se incorporó también a la m isma zona el departamento de D1aman,te, c~n una superficie de 254.0~0 hectáreas, las que sumadas al area incorporada en la provincia de S~nta Fe, . da un total de 1.955.28o hectáreas anexad as a la zona mtermed1a. . Para. el año .en curso se proyecta la incorporación a la· zona mtermed1,a es~ec1al de una parte de los departamentos de San Justo, ~10. l. , Totoral, Colón, Santa María y Calamu chita, de la provmc1a de Córdoba, y los departamentos de Colón Tala y. Nogoyá .Y parte d~l de V1llaguay, de Entre Ríos ' La mcorporac1ón de una fracción tan · · traducido en un total de 6.166 inspecciones d imlpo:ft.ant~ , se 11a t os bl · · e c as1 icac1on en o r tantos esta ec1m1entos con una superfici d á as con una población de 8 16 330 b · e e i.2 57 .644 h ect re . ' · ovinos De é t 6 6 · c10nes corresponden a la zona intermedi~ s as, ·º3. ~nspec _ bren una superficie de 1 099 28 2 h á' cuyos establec1m1entos cu · ect r eas, con una población bo· vina de 715.699 cabezas. · La zona infectada está re pres d área de 1 58.362 hectáreas y 1 e ~ta por I 30 inspecciones, un 6 . . º º· :> I vacunos D e 1os 6 .03.6 estab lec1m1entos cla . f . . dia resultaron mfectados 136 si icados en la zona mtern1e vin~s y de los 130 de la zona i~fen t 6d1 · 2 77 h ectár eas y 29.81 5 bovacunos. e a a, 1 con 900 h ectáreas y 4oo H abiéndose producido en 1921 1922 infecciones de carácter leve en algunos establecimientos Entre Rios, por introducción de t~ icados en la zona inmune ~e fectada, se P.racticaron durante elop~s procedentes. d e la zona inéstos y sus lmderos, en la parte d ano 1923 las inspecciones en guaychú, Gualeguay y Victoria e los ~epartamentos de Gualediéndose . c?mpro~ar que en la'.s PJrten~c~entes a dich a zona, putodo vest1g10 de mfecci6n rnient os ultimas h abía desaparecido r-0n cinco establecimiento~ con ras que en el primero se encontragarrapata, de los que, al finalizar ª .J. . �- , 1 105 - 1923, quedó sólo uno infectado, que tiene una superficie de 1 hectáreas y 670 bovinos. .Ol)O Las inspecciones de contralor practicadas en la zona i· alca nzan a 45 , temen · d o 1os esta bl ec11mentos . . nmune una supe rficie d e 84.920 hectáreas y una población de 45.231 bovinos. En la zona intermedia se contralorearon 168 establecimientos patei:it~dos, con 221. 769 hectá reas y 176.646 vacunos, 1.76 9 liin íos prov1s1onales con 635.890 hectáreas y 4ro.104 vacunos 78 ~t blccimientos s.a~i- limpios, con 61.981 hectáreas y 34.71'8 bovin:; y 7J no .clas1f~cados con I?.929 I:ectáreas Y. 5.409 bovinos. Se ei:contró mfecc1ón en dos .ms ¡;>ecc10n~s. practicadas en cstablccin:1 entos patentados, 30 en ~1n:p1 0 prov1s10nales y 35 en semi. Iiznp1os. En total, 67 establec1m1e ntos con una superficie de 129 662 hectá reas y una población de 7I .556 vacunos. · En la zona infectada se contralorearon 3 establecimientos patentados con una s uperficie de r 2.260 hectáreas y 9. roo bovinos 201 limpios provisioi:ales .con 187.330 hectá reas y r 16.632 bovi~ nos, comprobándose mfecc1ón solamente en un establecimiento limpio provisional, con 676 hectá reas y 130 vacunos. Como consecuencia de las proyectadas incorporaciones a la zona inmune en las provincias de Santa Fe y Entre Ríos de que se habla anteriormente, deberá procederse durante el ;.orriente año a practicar inspecciones de contralor en los establecimientos de los departamentos allí mencionados. Al finalizar 1923 se registrar~n ~n la zo.n~ intermedia 5.459 establecimientos pate ntados, 7.495 hmp10s prov1s10nales y 188 semilimpios, y en la zona infectada, 8 patentados, 253 limpjos provisionales y r semi - limpio, dist'ribuídos en las provincias de Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos. . Durante el año 1923 fueron Jevant~dos. los bañaderos de Rafaela y R igby y devueltos a sus prop1etanos los oficia lizados en H umberto 1. º, de la provincia de San.ta . Fe, Y el de Rincón de San Pedro, de Corrientes. En la provmc1a de Córdoba se levantaron los de A licia y Calchín. Fueron construídos los de Cañada de Luque, en Córdoba, y el de Crespo, en la provincia de ;Entre Ríos, y oficializados los d~ Mar~ll Y La .i:uerta, en Cór~oba. Para llevar a la práctica la incorporación a la zona mtennedia e:i preparación de los departameptos o parte ~e ellos, en las provmcias de Córdoba y Entre R10s, deberán mstalarse bañaderos oficiales en Alta Gracia y en Río Grande en la prime ra, y 7 más en puntos estratégicos, en la ~~gunda. Funcionaban el 31 de diciembre de 1923, 54 baña deros oficiales y 8 oficializados distribuídos en puntos convenientes: en la provincia de Santa Fe (20), Córdob~ (15), Tucum~n (r), Salta (1), Santiago del Estero (r), Entre R10s (19), Corrientes (4), y Chaco (1). · . . , . Además funcionaban hasta el 3 r de diciembre ultimo r .298 bañaderos particulares distribuídos, en la provincia de Córdoba (!02), Santa Fe (414), Santiag,o del Estero (z 1), Tucumá n (22 ), Salta (Jo), Jujuy (2), Entre Rios (3~4), Cornentes (300), territorio del Chaco (6), Formosa. (1), y M1s10~es (6). . . A los efectos de limpieza, precaución, cumplmuento de las disposiciones vigentes, e xportación a la República Oriental del ' �- 106 - Uruguay, baños ~ei:ierales y gratuitos, se bañaron dm:a nte 1923 en los bañaderos of1c1ales 384.447 va:un~s, _ 2.~ ~4 e~umos Y 4.267 ovinos, recaudándose la. suma de S 7-? ·5:>3 In- Fueron ba ñados g ratuitamente 6.846 bovmos y ~oo ovinos, de a~uerdo .con cor:tratos existentes y en compensa ción de terrenos e m stalac1ones privadas cedidos. Comparando estas cifras con las del año .1922, se obser va _una disminución de 64.407 vacunos, i.878 eqmnos y 1.643 ovrnos. Las causas de esta disminución consisten, en primer término, en la incorporación de una región grande a la zona intermedia y, en segundo lugar, a la crisis ganade ra. En los bañaderos oficiales y pa rticulares , el número de animales bañados fué de 740.7 12 vacunos, 2.344 equinos y 4.267 ovinos. El m01Vimiento general del ganado, en que ha intervenido el personal del servi c~o , ha sido d_: l. 599.8 1~ :vacw10s, de los cuales 740.7 l 2 fueron banados en b~11adero~ oficiales y par~ iculares , Y 859.107 ~ab~zas d~pachadas sm prev_10 baño y transportadas yor ferrocarnl, v1a fluvial Y a rreo. El destmo de estos animales ha sido: 1 A frigorífico .... . . . . . .... _. _.. .. . ... . A saladero .. .. . _...... . . . _... _..... . A matadero . ... .. _. _... _. ... . _ . . _.. . Inspección veterinaria del mercado de Tablada La entrada general de lana'res zas, distribuidas así : 1.1o6. 145 ca onen 1923 sumó 3 .733.090 cabecorderos y borregos de !ambos ~ es, 8if .630 ovejas y 1.751.315 1922 en más <le un millón de cabexos. lla es inferior a la de pondiente a1 año 1919, considerand ezl Y_sólo superior a la corr~sPor sam~ fueron rechazadas 2 °~ anos del último quinquenio. 6 de 4.9-423 animales_ y un total d/ 6 ropas _c on un efoctivo global arro1a una prop,oirc1ón del 13 ºf d · 554 SUJetos sarnos os lo que y c1:e 0,17 °/o sobre la entrada ~n~r:infennos sobre dicho' efectivo En 1922 se rechazaron sólo 47 t de lanares e n el mercado. 8.286 cabezas y i.701 animales af~~pas que contaba n en conjunto proporción de 20 º/o de sa:rnosos sob~:dos de ~arna, lo que da una bre todos los lanares entrados al ese OOnJunto y de 0 0 3 o¡o somercado ' ' que sumaron 4.891.652. ° �- 107 - Se practicó la a utops ia de 2.458 ovinos, de los cuales I.I llegaron muertos e n los vagones a la estación Tablada y 6~¿ muertos e n los corrales del me rcado. La causa de la muerte d los la na res en los vagones ferroviarios fué, en la mayorfa de ¡ 0 ~ casos, la asfixia por sofocación. Inspección veterinaria del mercado de Liniers Durante el año 1923 a . dicho mercado entra~on 2.420.856 anima les vacunos, 680.017 ovmos y 373.923 paremos, cifras estas que representan un aumento de 414.958 cabezas en la entrada o-enº ral de ganado vacuno, y una disminución de 196.770 lanar~ ; l 19.773 porcinos. La salida de ganado vacuno fué de 1.339.072 cabez~, distribuidas en r.11 8. 109 e<;>~ ~estino a frigoríficos, 109.85 4 para m vemada y 14 r. 109 para sa cn f1c10 en m~taderos provinciales. El rubro de animales bovinos con destino a los frio-oríficos ?uperó en much o al de todos l os años del último quinquenio. Para mvernada salieron pooos más que en 1922, pero muchos menos que en los tres a ños precedentes. Para faenar en los mataderos provin ciales la salida fué mayor que la observada en los años anteriores al qu inguenio. La salida de cerdos, que ascendió a 129.307 cabezas, está muy por debajo de Jas cifras registradas en los cuatro años anteriores. A favor de 1922, ha y una diferencia de 139. 183 porcinos. Paralelamente a lo observado en la entrada de _ganado vacuno, la característica que más se destaca en este rubro es la magnitud de la matanza de vacas y temeros. En efecto, se sacrificaron 387 .428 vacas y 561.405 terneros, o sea, 1 ~0 .625 vacas Y 1_35.681 temeros más que en 1922. Tomadas las cifras de las yacas y terneros, se tiene que en 1923 se sacrificaron 216.262 m~. vientres que en 19 22 . Sobre e l total de 387.428 vaoas saonficadas, 34.326, o sea el 8,8 º/o, estaban preñadas. , . . La matanza de lanares es la menor_ del último qumquenio y arroja una disminución, respeoto del ano 1922, de r9 r.013 cabezas La de oerdos, en cambio, es la m,ayor del último quinquenio y supera a la de 1922 en 19.838 cal;:Jezas. 1 1 Inspección de transporte de ganado por ferrocarril y desinfección de vagones Este servicio ha vigilado el movimiento. ferroviario de ganado en las e staciones: Tablada, Mataderos, T apiales, . Lourdes y Al do Bonzi y Ja desinfección de vagones, que se practica en T a blada y Tapiales. Fomento ganadero La labor realizada por esta dep~ndencia ~ur~i:ite ~~~o 192,3 ha sido m ás intensa que en Jos anten ores phor dªb·d1vers1 a . y tras cendencia · d e os asu ntos oo·anaderos que a e 1 o estudiar con 1 �- 108 - motivo de la cnsis ganadera, oolab? ra ndo al estudio de las dida ·v~­ 0 sas medidas planteadas Pf!.ra solucionarla. Su personal h a diversas conferencias de divulgación y ha ocui-rido a n umerosas exposiciones ganaderas como jurado. · . Con intervención de este ser vicio, se ha n confeccionado . cintas cinematográficas de las faenas de los frigoríficos y de los diversos procedimientos que de ellas surgen, desde que el animal nace en lds establecimientos de campp hasta que es embarcado en estado e enfriamiento o congelación, con destino a los mercados extranj eros. Se ha continuado llevando el registro genealógico de la ra.z~ « Galow~y », de lo~ productos nacidos en el país, e hijos de los primeros e1emplares 1mportados. l gualm~nte, se ha abierto un re g istro genealógico del re';>año de cabras importado, por este Ministerio de los Estados U mdos. El campo de aclimatación de Coloni~ Yeruá, ha cumplido en forma eficiente el objeto de su creación . 1 Oficina de pesca . Se ha proseguido en forma regular la propagación y aclimatación de peces de valor económico en nue d , awuentando as' · vas zon as e 1 pa1s, M i progresivamente los beneficios d e esta importante rania . ' udy numbe:osos fueron los pedidos formulad os nnr el público, 1-:·t an t o e em n ones como de pece a la oferta que razonablemente odía s, al punto que su per aron no obstante la aplicación de lasp t .f hacerse. b e notarse Llue, de 11 de enero de 1923 , le 'os dan .as .est;;tbleci~s por el decr eto 1 fomento de la piscicultJ ra e ?ismmuir el mterés p úblico por e gresivo aumento . ' Se' 1 mantenido, e n cambio, en pro· La propagación del pe· err . e realizó en condiciones bast J ey, de tanta dem anda pública, .5 1 ' se careo~ del ante · d e que a un · d .precar·ias por el motivo ese nc1a _ jerrey en cincuenta y ocho cn a ern permanente. Introdúj ose el P.e tribuyeron 54.400 embrione~uerpos de agua, entre los cuales se disCórdoba, Santa Fe e · . . más favorecidas, adem~ deo~ientes Y Salta, fueron las prov inc~as de la Pampa y .R ío Neg ro . de B ue nos Aires y d e los territorios S.e li a contmuado la vi il . especies de salmónidos or· f5 a~cia Y p ropagación d e las diversas · igmanamente exó ticos. · L a mayor atención fué 00 de ar:royo, en el Lago Pelle ~c~ntr<;da en el cultivo de la truch~ butan as del la.go Nahuel Huir1fi (Rio Negro), y en las aguas mLos traba1os de ostricult P · dedSané .Anto':lio (Río N egro)ur~ ;xperimental iniciados e n el p,uerto to o xtto, siendo fundad ' tnes de 192 ? 1. do con . · d' as las es -, 1an con tinua t os ra m igena alcance una a r . peran zas d e que el cultivo de 1a _ La faena de lobos marinp eciable im p.o rtancia industrial. ~~ita~?Ón el escaso interés co~~rc~:l ~tado· par alizada en el ú~tirn~ En l~ que e los productos d e dicha e~ respecta a 1 explotació d l 5e ha comprobado que 1 _ lación al año anterio: ano 1923 ofrecen e la pesca ~n genera, e· · muy pocas variantes con r pe ª ª �- 109 - Como con sideración. general, cabe afirm~r que . existió y aún existe una despreocupación . absoluta por las mdustnas fluviales y marítimas. Se ha logrado, sm embargo, despertar nn marcado interés, y hoy se cuentan por centenares las aguas fluviales que han agregado la industria de la pesca a las demás que siempre ha prac· ticado el país. · Especies exóticas de mucho porvenir industrial, han sido definitivamente aclimatadas en Jas aguas de los lagos de la Cordillera y se han hecho estudios interesantes que demuestran la riqueza de nues tra fauna marítima, que en época muy próxima ha de ser objeto de explotación racional y en gran escala. Se ha aprovechado la despoblación de los territorios como una circunstancia favorable para poblar de peces las aguas de los mismos pues es sabido que el gran enemigo de Ja r:iscicultura, cuando se ~u en ta con la naturaleza para su evolución, ·es la densidad de habitantes que no permite la evolución de las crías y que destruye las siembras y sus procreas. r �Dirección General de Mínast Geología e Hidrología , l •• �Dirección General de Minas, Geología e Hidrología Por los datos que a continuación se consignan, ha de verse Ja forma intensiva como esta Dirección General ha trabajado durante el año 1923, no obstante los exiguos recursos de que ha dispuesto La obra por ella realizada marca un nuevo adelanto· ~ro· está aún lejos de la que exige el desarrollo actual del país 'e1 cuaÍ necesita un concurso más acentuado de su minería. ' Por Jo ·tanto, haiy que imprimir a ésta un mayor imp;ulso, teniendo en cuenta todos aquellos factores que son las bases fundamentales de su desarrollo industrial y económico. Siendo Ja investigación geol~gica un? de los princip;ales, desde que Ja minería es su consecuencia, preciso es prestarle una atención predilecta, y, a ese efecto, tlebe proveerse a la repartición nombrada de Jos medios indispensable~. ~n el proyecto de presupuesto que se prepara para 1925, se mclrurá una serie de iniciativas en ese sentido, tendientes todas a resolver la delicada cuestión del fomento industrial minero Y de otras con él vinculadas 0 afines. Labor realizada por cada una de las oficinas dependientes de la misma Direcci6n. Mesa de entradas y salidas rMovimiento de expedientes y notas. iniciaron: Durante el año 1923 se Expedientes administrativos .... . .... : . .. . Expedientes mineros . ....... . ...... . .... . No tas varias. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .... . 1.125 760 7.669 y se archivaron: Expedientes administrativos ..... . ....... . Expedientes mineros .... . ............... . No tas varias .... . · · · · · · · · · · · · · · · · .... . .. . 1 .066 1 376 ·757 Biblioteca Se inició durante ~1 año 19~3 la reorganización de esta dependencia con la implru:tac1?n del sistema _de CLASIFICACIÓN DECIMAL, que prestará, sin discusión alguna, evidentes beneficio 3 desde que �, - lU- odrá encontrar, con to d a I.ap1· d ez y facilidad, . .ó en las obras que posee esa Dire~c1 o~ el tóp1~0 qSe han preparado ya 5.900 fichas por autores Y. la G~~~terias; faltando aún unas 30.000 1:1-á~ para dar térmmo pclas1·f·icac·ón de las obras que posee la biblioteca. i . cualq~1er pue:s~~~ep consultar l.)1 Registr o especial de m inas El Registro Especial de .Minas, creado a fines de 1923, pre~ · a reciables servicios, en cuanto a la faz legal de los as~ntos~ sob:pendo aliviado a la Sección Minas del recargo de trabajo ro.a. b~e ella pesaba, lo que _traerá la ~epartición del mismo en la or establecida por el Código de Minería. qf Minas La labor de esta Sección ha sido sumamente intensa dur~~~ el año 1923, pues aparte de colaborar dire ctamente con la J?ir a ción en estudios y proyectos de legislación minera, ha teni:d-0 _ su cargo la ins~cción de _los trabajos que compañías particu 1 res efectuaban sin el permiso correspondiente en la zona petro fera de Comodoro Rivadavia, Ba hía del Fondo P uertos Santa cruz y San Julián y en las regiones de Plaza H uin¿ul, Río Agrio, Cerro Lotena, etc. En lo. qu~ respecta a dichas inspecciones,. Y.. cuando la labor ~a sido mtensa, la _falta de personal y la exigue?a de los fondos asignados, no pe:m1iieron cump)ir, sino en mínuna parte, el pr_ograma de su cometido; no h abie ndo podido o~uparse: por esas mismas causas, del estudio del estado de la minena Y es tadística minera de la República, lo que obliga a reforzar el cuerpo de inspectores Y a dotarla de los recursos necesarios sobre todo , d e mspecc1ones . . , d e que cuan d o el numero h:a de aumentar a causa las exploraciones y explotaciones petrolíferas han 'ae intensificarse, sin duda a lguna. Si bien los trámites en las solicitudes mineras fueron suspen. ' ·M. . la . S ecc~on d1dos, ~ mas h a estado ocupadísima en la ubicac1·6n dei los muchos miles ~e cateas solicitados en el año y 1923,_ 1922mismos fin como en la ~nf_ecci61: de los planos necesarios a estos La estadist1ca mmera, atrasada desde el año fué recopilada y completada hasta el año 19 22 inclusive. 1919' ll- ª°d 3:s. Química m ineral, Y aguas m i nerales Durante el año 1923, se efectuaron los siguientes análisis: Aguas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 77 Combustibles . .. . .. . . . · · · · · 26 Minerales:· · · · · · · · · · · · · · · · · 125 Clasificación de rocas Y n:iis Rocas Y tierras . . . . . . . . . . . . 70 l 9 T o t a1 d e análisis .... . .. . nera es .. . . ... ... .. . . · · · · . . . . . . . . 396 �PRODUCCIÓN MINERA DE LA REPÚBLICA M INE RALES AÑO D l!. LA PRIMER A CA T EGORÍA ----,-----..,-----,- -~- Antimonio k g. \ 1 19ro 1911 1912 191:\ 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1<)'20 1921 1922 Bismuto kg. Carbón k g. 1 424.270 275 .56o 284.560 : 5.650 23. 700 67.920 -- 18 .000 - 1.350.000 l . 773 .150 2.7o8 .070 1.499. 600 110 .790 90.000 l .848.340 27 .370 1 214 .820 4 .783.890 196.140 3.059.080 367 .450 884.000 275.660 28 .000 6 .000 6 .ooo -- Cinc kg. Cobre kg. F.staiio kg. 15. 950 4.1 22 .240 1 .So6.320 452. 760 340 .930 435. 670 29. 850 - 390.000 453.940 - - 1.900 130 44 . 16o 551.410 191.460 320.700 1. 271.000 773.000 - 10.000 - - H ierro kg. kg. 1.500 -800 - --150 2 0.000 356 ,270 .69. 100 5. 500 - 1 1l\Jnnganesol -·850 - Plata k g. Mic a kg. Plo mo k g. - -· -10. 860 970.540 548 . 750 52 .520 390 .000 120.000 693 . ;10 C}ÓI .460 4 .<)'.15 , 300 7 .48o , 250 5 .891.680 5.624 ,370 9 .624 . 100 9 .915 .100 248. 76o 620 -- 100 16. ooo 75 . 280 51.940 65 .360 7 .oSo 8. ooo I.430 -3.000 Co11tim1aci 6n Wolfran AÑ O kg. 1910 191t 1912 1913 19 14 19 15 1916 1917 I918 r919 1920 r921 1922 58.o60 2.010 353. 210 77 ,740 628 935 756.300 510.8~0 I14. 710 ll.640 - - Oro, plata y cobre kg. 1 449.470 --- Plomo y plata \ kg. -30.000 - -- \""'" '"m•\ Bismuto ·y y cobre kg. estaño kg. 522 ,630 -- 20.550 ,, -- \ Plata y cobr e kg. 10 . 680 - \ Vanadio Asfalto kg. kg. -100 -- -- I• - 1 -538 000 205 .000 PETRÓLEO Fiscal kg. 3 .04 2.847 1 924 .193 6 ,89¡.42l 19 . 157 . 11 5 40.466. 223 75.380 oso 119. 9 17. 13; 167 .894 6.\5 182.568 997 ¡73 .8 14 ,495 209 .849 362 257,478 r 55 322. 024. 073 1 P articula r k g. 7, 180.404 9 856. 268 15.967 .344 21.42,5 .4 12 32.936. 264 44 . 646,922 98.510 .32r TOT A L \ kg. 9. 000. 457 5. 262 .953 7 .851. 301 20 .026 .585 4 1.395 .423 79. 383 .100 r30.8g8. 229 188 .560 .963 213. 821.881 201.897 . 719 242.494 .5o6 313 ,39·1.207 432.332. 494 �r PRODU C CIÓN MINE RA DE LA REPÚBLICA (MINERALES DE LA SEGUNDA CATEGORÍA) AÑO 1 Alumbre Azufre llora t o Sal So litre Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. 1 r9 u 1912 1913 1914 l - - 1910 915 1916 - 1 I. 130. 820 22.740 1 1 1.022.350 25.417.76o 3r4.46o 285. 130 33.oBo 52.6oo 1.354.800 3.241.970 54.916.800 51.190 31 .800 1.978.430 63.894.800 70.900 620 887.290 70.506. 510 36 .860 451.940 III .522.335 140.300 321.600 157.846.440 - Amianto TOTAL Kg. Kg. Kg. - 16.764.981 34.830 . 190 - / '"""'º do •odfo - - lII - 158.3o8.740 - 212.430 .670 3.000 - r7.895.7 u 26 790.310 36.21~.070 58.26r.560 65.944. 130 71 .431 .280 974 . 275 19 17 19 18 66.96o 57. 190 2.135.740 210.170.780 - - 1919 31.300 40 .760 2.226.630 140.248. 135 - - 192o 57 .720 - 3.42r.360 82.463 .500 - r.929. 990 1921 40 . 760 - 2.872.000 75.968.270 - 1 .033 ooo - 79.914.030 1922 61.000 - 1 .476.500 93 697.805 - 265 .000 - 95.500.305 - - 1923 - - - - - - 100 142.546.825 87.876.570 �Producci ón minera de la República MINERALES DE LA TERCERA CATE G ORÍA Cal Arena AÑO Kg. 1 Kg. Caliza Kg. 1910 t.330.390 165.565.100 295.626.285 19tl Cuarzo 1 Kg. - Mármol Kg. \'"~"º\ 4.859.050 2 .274.790 3.o65 .500 3 470 .300 765.532,360 1.137 .ooo 2 . 384 .000 1.092. 70.\ . 160 460.000 865.000 1,530 .228.285 3.o63.300 172. 945. 635 295 .999. 350 4.693.340 178.976.610 229. 109.094 1913 36 .078.437 178.610.o84 246 . 554 . 238 1914 18. 705. 740 97.497.385 130.624.56o 1915 23 006.220 68.391. 220 118 . 833.659 1916 453 . 870 36.7g6,6oo 79.412,740 1917 l . u8.ooo 40.953.800 71 865.190 19 18 2. 141 .850 60. 644.910 87. 132. 130 1919 3.668.300 78. 707 .970 89.944,840 332.oOO 163. 410 1920 13.383.940 102 .474 ,370 121.015.350 506 . 240 126.860 1921 21.103.080 94.651. 650 85.031. 160 793.000 1922 24.250.240 97.58t.850 90.589.900 365.000 - Kg. Kg. 1912 95 600 Piedr a 141.540 729,951 .450 - 1. 299 971,302 Tosca Yeso Kg. - 1 303 .000 245. 650 - Kg. 94 • . ooo - 226.250 19 ,827 ,500 934.592.346 426. 230 - 216. 210 2 .790,000 56g 121 . 1So 238 ..96o l 08. 26o - 296.695,740 197.000 - 13 .6oo - 1 3o6. 697. 100 21.530 440.802 . 260 4.337 .000 709.934.950 15,616.390 321.656.430 20.486.000 389.5o6.290 20. 58 r .082 Arcilla y caol!t1 TOTAL - Kg. Kg. - i. 199.910.o65 - l . 154 .o67 .445 l . 510.190.854 1.992.796 .034 l .542 .390.527 1. 181. 713.425 691 .029 .560 511.032.870 465.651. 120 617 .<)65 .840 85. 000 963 .093.100 (Tosca) - 317 543. 723 . 320 ·ººº (Caol!n) 623. r90. 762 �- 118 - Capas de agua halla DE UBICACIÓN LAS PERFORACIONES O• z z o N PROVINCIA O TERRITORIO 1 NO!\tUJUt DEL L UG AR O• :>.. 1º d PROFUNDIDAD "' e: y CARACTERÍSTICA DE LAS CAPAS u - . nuenos Aires Puerto Dclgrano 25 de l\Inyo 1 1 I I Corrientes Curuzú Cuatiá 4 San Juan C. Centenario 3 4 5 > 6 Santiago del Estero Concepción 1 9 .60 1 .60 23.00 l0.90 Freát Freát Mala Buena 1 2 15.00 44.00 15.15 46.35 F r cát Ascci1d Ducna Bucua l 1.05 . 86 1.30 lt .oo 1.30 15.50 6.50 12.20 7.65 25.00 F r cát Ascend Ascend Ascend Asccn d Ascend J\Inla Ducna Mala Buena Mal a l\t ala 123.00 141.68 212 24 278.78 126 88 142 54 217.50 280.48 Ascend Ascend Ascend Ascend !\tal a Mala Du e n a Buena 35,00 51.30 61 . 20 109 .00 128.00 152.00 158,30 167 .60 42.00 52 . 00 62 . 70 110. 70 140. l5s .50 162.80 172 .So 225.50 Freát Ascend Ascend Asccnd Ascend Asccnd Ascend Ascend Surgen Mala Mala Mala Buena Ducna Buena n u ena Buena Buena 6.70 22.53 Freát Ascend Ascend Mal a Mala 106.95 158,58 175,00 Ascend Ascend Ascend As cend Mala Mal a Mal a Mal a 72. 40 99,75 F r eát Ascend Mala Mala Freát Buena - Frcát Ascend Ascend Mal a Mala Mala 41.20 81.86 Freát Ascend Ascend Y.ala Mal a 183 .oo 272.00 - F r eát Ascend Ascend Ascend Mala Mala Mal a Mala 21 .27 34.Bo 42, 10 68.oo b'reát Ascen d Ascend Ascend Mala Bue na Bu ena Buena 4 . 00 11,00 F reát Asceud Mala Mala 13.00 25.80 Freát Ascend Mal a Mala 1 l 2 l 2 3 4 . 5 6 . Gramilla 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . > . . . • • > . • . • • > • > . . e:. Peroánd ez Kilómetro 55 La Punt a La Punta E l Ay\ldaot e Choya Vi nará Argenti u a Las Abras 1 222.00 1 2 3 4 5 6 7 8 106.80 117. 10 157,00 173 , 80 2 1 2 70,50 94.25 2 1 II, 15 3 1 2 3 78.60 92 .80 1U,oo l 2 3 30,36 36, 20 79.oo 1 2 1 1 I 1 2 3 6 . 50 2t . 40 6 1. 84 - 4 31.00 IIB. 56 l lio.oo 243,00 1 2 3 4 8.oo 30,30 39 . 40 63 ,00 1 2 o.so 7.oo ( 2 ir:) I 5 00 24,80 Capas de ag u a que no hao p d'd 0 1 o ser analiud as -6.oo 'º -- I~ . 50 78,90 93.10 - 48.91 - - - e por fal t a de la muestra c orrespood ient • �-119 - das durante el año x923 :: Nivel píezométríe o una depresión E l caudal e n litros por hora de metros es d e 9 .60 1.60 4 90 2.5ú t380 5000 10.70 10.50 total I .90 1200 lts . en 5' s/ngt . 5000 t.50 1.30 I 30 l.95 2.10 l .oo o .68 0.56 1400 450 t lOO 576 465 510 45 .35 43.14 41. 40 35.95 19.80 56. 86 53.00 40.40 36oo 2700 1960 32.00 40.00 32.00 25.00 29 40 22.70 19 .00 17.50 6 .oo 8 . oo to.oo t6 23.00 5.10 5.00 27.00 14. 50 4 . 80 4800 3570 4800 4480 4640 2932 2850 5280 5.70 7.20 12 .00 tota l t o t al 5.30 30.00 4.46 7.50 6.40 26.30 6.04 13 . 00 3 . 30 69.20 69.45 t o tal 6.55 - Metros Mediante ".." OBSERVAC I ONES u o. E u ¡.. - - o. t6 0.48 - ºº 1200 300 Hs. en 20' s/agt . 190 8000 - - - 10. 15 2 ~20 ' 6480 6000 5000 4000 0 lts. en lO' s/agt. 34 4800 5 total 77.10 76. 35 72.S5 to tal 4 . S5 12. 25 27. 16 27.27 29 .70 t otal 0 . 27 2.20 28 . 80 46.00 59 . 30 148.00 3.So 52.40 43 . 70 27 . 10 7.20 3.90 4.70 2.40 o.So 2 . S5 6 . oo 4.70 o.So 3. 00 t ot a l t otal 4.35 5.60 total 14 .40 2 tts . en 15' s/agt . 34 en 5 •/1 h . s /agt. 2240 24º ---- En explotación. En explotación, In primera cnpn encontrada a 50. 60 metros NP 45.48 metros cnudnl 2.000 litros por hora, depresión 3.5~ metros. 32• 36º 33º 36º 27º 27º 28 1 / , 0 25º 23º 3 1º 33° 32º 34° En expl otación, bombeando 6.ooo litros por hora, su depresión es de 30.50 m. -29º (x ). (x). 33° 28º 26º -28º En ex plo tación. - F iltracio nes de una repr esa. -29º (x) ~ 2200 I' 3000 5400 2590 1725 1515 12S8 509 799 2 S4<JO S560 S400 177 en 3' s e agota 295 en 5' se agota 23S 2975 En explotación, 4.500 litros por hora NP 27.oo m etros. Depresión 3 .oo metros. 30º 25º 27º 28º 30º 34 •/sº 26º 28º 27º --- 1 �- 120 - Hidr ología y p erforacio n es El número de perforaciones en obra durante el año 1923 alean· za a 21 con un total de 1885, 49 metros perforados, habiéntlo~e descubierto 52 estratos acuíferos de los cuales 17 resultaron ae buena calidad. Se dejaron en explotación 6 pozos, uno de ellos situado en Gramilla, Santiago del Estero, surgente. Se ejecutaron perforaciones en busca de agua en: PROVINCIA. DE BUENOS AIRES 1 .ª 1.ª perforación en Puerto Belgrano (en obra). perforación en 25 de Mayo, íd. PROVINCIA DE CORRIENTES 4.ª perforación en Curuzú-Cuatía (terminada). PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO perforación en Concepción (terminada) perforación en Gramilla íd. I.ª perforación en Coronel Fernández íd. 2.ª perforación en Kilómetro 55 íd. 2.ª perforación en La Punta íd. 3.ª perforación en La Punta (en obra) i.ª perforación en El Ayudante íd. I.ª perforación en Choya (terminada) 2.ª perforación en Choya (en obra) r.ª perforación en Vinará íd. I.ª perforación en Argentina (terminada) 1.ª perforación en Las Abras (en obra) I.ª perforación en Quebracho Coto 1 ." 2 .ª , íd. PROVINCIA DE SAN JUAN 6 pequeños sondeos en e anal eentenario (terminados). Topogr afía . s: efectuaron los trabajos topográf tmuac1ón, para preparar los planos icos. que se detallan a conde las siguientes regiones: necesarios al estudio geológico PROVINCIA DE SAN JUAN: Plancheta a escala 1 . 25 0 Plancheta a escala 1 : 2· 0·º0 0 en la región de Carpintería. 5 · 1ac1·ón en la zona · en 3) T riangu b la, reg1·ón La Rinconada. car onifera de M arayes . 1) 2) .... ° �• PROi\! T~ DIO GRÁFlCO CO:\I PARA'l'lVO DEL DE l\f1\QUlNAS QUE I1AN TRABAJADO V CANTIDAD DE ME'l ' ROS PERFO l< ADOS, DURAN'l'E L OS AÑOS 1906 A 1923 R J z ~?: ~· ~'. i ~ "i ;_ \ ~ ·¡;;: ~ ~ H 1/ ~ 9 J~ !~ ,~~ .. q,• 1· - O• to\t ~~AWO 1,0 5143,42 5150,og s279,91 e111.43 2663.33 mM• 1819.10 1012••16 IBBSM , 7 7572 4 630 6 • 1470 00 • 2,#l 46 fl66,47 2602,75 2730) • 8 240158 5153,?> ' • �~ . 11 DESCUBIERTA GRÁFICO DE LAS CAPAS DE AGUA .. · Pl'oiJi(1cias >' '1't> ,.,.,"",.;o.s JJ Capital federal f.l)tre ~ºS ,,WHJ Corrie') te5 Santa Fé . Córdoba ~erydoza . . ~. ::~.2! ,,5~ " · _Bue9os Aire5 .. 19u 1910-1922 SaoJuary 7 JM3 .6 :~OOJJ ::n~2:·· ¡',!3 ;; oo"llimr··3 16 GliiE llf• . _··.· s~ Sal) Luis S La Rioja J Jlitl. Catamarc.a 5antia90 del Est-~ Tucumal") Salía· 2U 5 5 , I 11 !lir'··. . . . . '" ,. . . . ,,, ,",,1. . . . . . .·. . . . . .·.= ,...........·.-.¡,. , " JZtllm 12-~·: ~·tf·'·"···· ·~ '/ti z llJll7Jlt. 6 7 U - 2 Pampa Central 2 wm ,., ta . Chaco z fi3 ' Neu9uen /~~ RioNe_gro .~~, Cnubu~ zE6 Santa Cruz !~ 11 / ~ ::::::::::::: ¡ l2, :u~ 28 Wl). & 11 li . ~.(.~x~~;-~m To~ales ' ~Asua. de /,vena- ca/1'da,/ ca/i(;/ad 1 - . Mi.sio9es D~uor tle mala 6~ 2 q. 8 - ... ·,·.:·. ¡ ::.~ ;~· ............. '. .. , ..... A_yua Slll:J'enl'~ [:.::]~,,.¿, 41...scentlente ·.·.:3 ,~E) 3J ( ' ' def<J11" L EJca14 ·¡ ,ªr°, •,• J' do¡tor.¡/p}ua 1 ~º ~· , 11 1 . 11 :1 �Sec ció n ! i~t ~~ ! ~ ! N: .. ~ ~ ~ ... ~ Q '\ ~ ·l! <:: .i ~i ~O) -~ ~~ \ 'l . -~º--~ ~ ~ '1~' """ ~ ~ {' .., <!: ¡· Top ografia . Comisiones topográficas ~"~ ~ :io;: Q ~ ~ en campaña . l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ti .a ~~ ~ l ~ -'q- ~ ~~ .... ~~ l 1 9 Totale:i anuale:.: ~uperficie do lo> rol• .. ~i•ntos tOf'CHjrAft l;O.a 8 en •~c.alo 1 ....... ...... 1: 10000 ' : ~IJOO >.029 k.I 1&•k~ ' . 100000 4.S)Ok.t ptu tuf 120""' :..'sol<J To/.,/ ck Fom:A>• ,,,.,,d/o6ut1 Qb'• ,IJQ/QJ 19,!j. ¡/46.74911> /o,, u 1/n .J.ll.JOÍprrl111•~rh ti/ f".•Supv#'.Jktl~/JlJ/rrah"n /¡;"' Í•kin4.J, úir:>IDJI# • H""°"'rv- /,,9 ,;,/'4. IZ.&JJJ ,..,,,,.,., • ~,..,¡,, """:!Id., 6'"' J. 11«Hn~ttlOJ Alrof;/,,pJ /i.1c1I,, ~, 1, /Ji., 2 1 1 \ �- 122 - 'rERRITORIO DEL NEUQUÉN ) Relevamiento a escala 1: 25.000 en la zona del "{!a lle del 4 Río Covunco. . ) Relevamiento a escala 1 :.100.000 de la hoJa 35 b del Mapa 5 Geológico General de la República. . 6) Relevamiento a escala 1 : 100.000 para completar la hoJa mismo mapa. 3 5 c del ?) Plancheta a escala r: 10.000 en el cuadrante S. E. de la zona de reserva de Plaza H uincul. 8) Relevamier:to a escala r.: roo.<?ºº de la hoja ~6 c. . de relacionanuento d.e trabaJOS a~teno~e.s ) Triangulación 9 de esta Dirección General con otros del Instituto Geográfico Militar (regiones Ramón M. Castro, Río Covunco y Río Agrio y Neuquén). i 1 o) D eterminac~ón de puntos trigonométricos principales para el dibujo de las hoJas 35 b y 36 b . TERRITORIOS DEL CHUBUT Y SAN'l'A CRUZ II) ~ Triangulación en la zona carbonífera de Epuyén. Plancheta a escala I : I o.ooo de la misma zona. 13) Triangulación en la zona de Comodoro Rivadavia. ( 14) Relevamient~ a escala I : 1 00.000 dentro de la hoja 4s e. ( 15) Relevam1ento a escala I : 1.00.000 en la parte N. o. de la zona de reserva de Comodoro R1vadavia. ( 1 6) Relevamiento a escala I : 100.000 dentro de la hoja 50 e (Territorio de Santa Cruz). 12) Geología El trabajo de esta Sección puede resumirse así : PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO ( r) Estudio geológico -económico en la si·erra de Guasayán. TERRITORIO DE LOS ANDES (2) Estudio geológico-económico en la zona d · fl · de e m uenc1a la línea en co~st rucc1·ón de 1os F errocarriles del Estado. TERRITORI O DEL NEUQUÉN (3) E studio g:eológico-económico relacionado con el y demás, en la región N . O. del territorio. petróleo PROVINCIA DE SAN J UAN (4) Estudio geológico de a~esoramiento 1 M. . . Públicas en la región de Ullún. misterio de Obras ª �- 123 - .Trabajos geológtcos de carnpaíla ~ 1 § 8~ z~1si ~1 ]~' J 1· ~~ ~ " "' e o !ij j M ::.;. 1J ;z i 1 ....,~" o -9 <(et -. ü VJ c¡ - UJ ~ - ;; ~E f o 1 E !! ~ 1! 2 z(; V) ¿¡ <{ ] E .,~ e P. ' ~ 1 Ü o- ~ .~ !V c5 .,.J ~ :::. 1 1-- 1 1 ¡._ • . • [11 12 o 1 ~e- .. 1o 9 --- -· -. ·- ar ') - .- . ~tJ .___ 1 1 6 J [ . , - .__ 1 [ f [A li o~ [ ¡....- 1 1 '- - 1 -- .. -- . - -- -- -- ·· o!I~ - 1-- · · L-- - ·· - 11 o 1 i--1- .0.. '.:J 1 1, - ¡._,... L- ' · 1 ¡. ~e -. .. 11 1 11 1 ) --tJ 11 1.-l-- 1 -: '- [ o [~ ~'!- ~ '- - 1..aAindica que el geólogo lleva ~nte para prepararlo :n los trabi¡¡oo de campana 1 1 : �- 124: - TERR ITORIO DEL CHUBUT (S) Estudio geológico-económico relacionado con el carbón en la zona de Epuyén.. . (6) Estudio geológ1co-económ1co relacionado con el petróleo en la zona de Río Chico. PROVINCIA DR 'l'UCUMÁN (?) Estudio geológico general en la Sierra de Aconquija. TERRITORIO DE RÍO N EGRO (8) Estudio geológico · general y económico en la región Oeste del territorio. TERRITORIO DEL CHACO (9) Investigación de mineral (Estación Gancedo). PROVINCIA DE JUJUY (~o) ~studio ge<>lógico-económico relaci<;mado princiwlmente con los romerales de plomo, en la zona de mfluencia en los Ferrocarriles del Estado. Además de ~odos _estos t~abajos en los que se ha considerado siempre la cuestión _h1~ológica, se han efectuado excursiones de enseñanza a las provmc1a~ ~~ Buenos Aires, Córdoba y Jujuy y se han ejecutado :;i.demás v1a1es de acompañamiento al uoctor Alexander Du To1t (Del7gíl;do Geólogo del Servicio Geológico de Sud Africa) a las provmc1as de Buenos Aires, Córdoba, San Luis, San Juan y .Mendoza. �Dirección General de Comercio e Industrias �Dirección General de Comercio e Industrias . Las funciones de esta repartición han sido cumplidas en m1te de los recursos que le asigna el presupuesto para n-astos el 1 dos, Y pueden concretarse así: b Y sue · f- Estadística industrial La poca eficacia de la legislación sobre estadística industrial comercial, no ha permitido formar un padrón general donde figure y t?dos los indl;ls~riales del país; pero cada vez que las circunstan~ cias lo hai:i e~1g1do, se ha llegado a formar el de algu~as industrias elemento md1spensable para poseer un co~cep~o preciso del grad~ de su desarrollo y para asesorar con .conciencia sobre medidas de estímulo o de defensa de la producc16n. Las monografías es tadístic~s referel?-tes a aceites vegetales cerveza, fábricas de hielo, galletitas, curtJe_rnbres, Jábricas de papel, envases de hojalata, sellos de plomo, pemes, te11dos e hilados, extracto de quebracho, fábricas de c~l~ado, sombreros, etc., han exigido a los empleados numerosas v1s!tas a los es~abJecimientos industriales, adquiriendo así la necesana compe~enc1a en lo referente a las funciones que están llamados a desempenar. Pesos y medidas En materia de pesos y me~i~as, ~sta J?ir~c.ci6n General ha asesorado a las autoridades admm1strat1vas, 1u?1ci~les y municipales, y aconsejado, en cada caso, s?bre la converuenc1a de aprobar el Uso de met6grafos en el c:on:erc10, de acuerdo con el decreto .del Poder Ejecutivo de r I de iunw de 1923. Monopolios En cumplimiento de lo dispuesto por 1~ ley !'f·º 1_1 . 21 ?, la · Pesos y Medidas, ha realizado mvest1gaciones Secciºó n I n d us t na, , · d b 1 d ·11 1· · . sobre la existencia en la rep1;1bJJca e. 0 sas e arpi era, ulo s1~al y de atente etr6Ieo y denvado~, h1eno Y acer?, cai:b6n :y 1e~a. P a las anteriores mvest1gaciop ' E n procura de Jos datos relativos ·¡·1cadas y 8oo simp · 1e.:., - a 1o que . piezas cert1 0 nebs, se enviaron] I ·~fsitas personales que se imponen para urgir las d e e agregarse as . . respuestas y aclarar el cuest10nano. �- 128 - Se ha investigado igualmente las condiciones que ofrecen ~as fábricas respectivas para la elaboración de calzado y botas tipo ejército, así como tejidos de telas con igual fin. Transporte de semillas Se gestionó de las empresas ferroviarias una rebaja del 50 °1° en los fletes para el transporte de semillas de cereale3 y de lino con destino a la siembra, rebaja que se obtuvo y rigió desde el I.0 de abril al 31 de agosto de 1923. Se otorgaron certificados ;l. lo~ 400 colonos solicitantes que transportaron 6.902.895 kg., de serru· lla. Este servicio motivó la expedición de 400 cartas certificadas y 100 simples. Elevadores de granos y warrants . La misma Dirección General, en lo que respecta a la apli.ca· ción de la ley N ·º 3908 sobre elevadores de granos, ha intervenido en 30 casos. Comercio interior y exterior . ~odo lo rel~ti~o a las .actividad~s del comercio interior y ex· ten<;>I de la r;p~bhca ha sido atendido, suministrando datos ¡esta· dísticos .al publ~co concur~ente. La Sección Comercio tiene en preparac~ón un 1uego ~e fichas demostrativas del movimiento de unpor~ac1ón y exportación del país, por artículos, corres ondiendo p una ficha f'ichas · a cada l uno de · ellos · Se hallan ya 1.istas 3 500 pertenecientes a comercio con Alemania E s · ·· aises americanos. ' pana Y prmc1pa1es P Propaganda y expansión comercial Esta Dirección General presta aten . ó . . amplio plan de propaganda y ex ansi ci n a la. realización de . un para estimular el aumento de 1 P d ón. comercial en el exterior, precios de colocación de nuestª pro ducci~n nacional y mejorar los ra pro ucción El re f en·do plan comprende las . . · ganda: a) Cinematográfica medi sigu1ent.es formas de propa· leccionadas que exhiban a'.suntos a~te ~n con)\~nto de películas ~e­ transporte, bellezas naturales inst ela~ivos a l?dustrias, comercio, crédito, facilidades ofrecidas 'al in n~cción pública, instituciones de de conferencias ilustradas con d~mgr~i:te, etc.; b) Verbal, a base aspectos de la civilización argenti lspositivo3, referentes a variados tos sintéticos con datos e inform n<l:; Y c) Escrita, a base de folle· ción del trabajo, condición de vi~~iones sobre las riquezas, aplica· Y su costo, salarios, etc. Muestrarios de productos en los consulados Son frecuentes las solicitudes u que se. les provea de muestrarios for.muian los cónsules para aconse3a extender los muestrario · 1 éxito que parecen obtener, s a todos 1os consulados argentinos, . qE �- 129 - procurando para tal objeto, la confección de un tipo general y económico. Agregados comerciales La guerra europea ha modificado sensiblemente las normas del come:cio internac~onal, J~s condici.ones de la producción y las rutas habituales del mismo, ci rcun~tanc1as que aconsejan la creación de un cuerpo de agregados comerciales a nuestras legaciones dependientes del Ministerio de Agricultura y bajo el control de l~ misma Di ~ecc~ón .de Comerci? e Indu~trias, qui~nes tendrían a su cargo la reah~c16n de estud10s especiales tendientes . a facilitar Ja mejor colocación de nuestros productos en el exterior y transmitir sus observaciones y noticias referentes a los cao::bios operados y al perfeccionamiento de los métodos del comercio y de la indus tria. Tratados de comercio Las cláusulas esenciales de los tratados y convenciones comer· dales hasta ahora comunes, se mantienen en los nuevos pactos cele· brados entre los principales países mercantiles. Algunas de ellas sin embargo, han sufrido. ~imitaciones, reparos Y, excepciones qu~ merecen un detenido anáhsis para g~e nuestro p~1s. esté preparado para afrontar con antecedentes suflc1entes, las distmtas contingencias que pueden presentársele en caso de celebrar nuevos pactos comerciales. Movimiento comparativo de expedientes Durante el año 1923 han entrado 2:575 expedie~tes, de los cuales 90 3 fueron informados, 1.538 estudiados Y. a~chivados, y se evacuaron 129 consultas. .Además hubo un mov1rm.e~to de pie~as de correspondencia exped1~as. de 2.868, ent:e certif1cél;das y simples. Comparando el movirment? ?e expedientes habido en los años 1922 y en 1923, se forma .el s1gu.1ente cuadr,a, .en el gue. se puede apreciar el aumento de trabaJO habido en el ultimo ano mdicado: 1922 Expedientes entrados........... . ,. informados .. . · · · · · · ,. estudiados y archivados ... . · ··· ···· · · Consultas evacuadas .. ..... . ... . • 1923 2.575 908 695 22 1.538 r29 �Dirección de Patentes y Marcas �Dirección de Patentes y Marcas En cuanto a la importancia de la labor realizada por la Dirección de Patentes y Marcas, .V. H. podrá apreciarla por los datos estadísticos consignados detalladamente en la planilla al pie de esta reseña. Los asuntos entrados acusan un sensible aumento con relación al año 1922, y, como consecuencia de ello, lo recaudado por concepto de derechos de patentes y marcas, cuyo monto ha sido su~­ rado en $ 46.192,05. Con respecto a los asuntos despachados, el movimiento también ha sido mayor, habiéndose duplicado en varios rubros. Como ejemplo demostrativo se citan a continuación algunas cifras: MATERIA Allo 1922 Patentes acordadas........ . . .. . Informes, certificados y decretos. Marcas acordadas .......... ... . Decretos y certificados .. . . . .. . . 1.155 6.560 4.9r8 10 . 001 Afio 1923 2.927 !4.888 8.825 20.645 La gran diferencia existente entre el número de los asuntos despachados y el de los entrados, obedece a que con los últimos fueron, asimismo, diligenciados todos aquellos que, en años anteriores, se habían ido acumulando. Para obtener tal resultado, y dejar normalizado ese servicio, fué necesario proveer las vacantes y reforzar el personal de las respectivas oficinas. Secci6n Patentes ASUNTOS Patentes precauc~onales. por 5 an_?s.. ... por 10 a~os .... > ,. por 15 anos .. .. Revalidaciones .. .. ... ... Adicionales ... .... .. .... Transferencias . . . .. .... Nuevos testimonios . . ... Pago de anualidades . ... Oficinas judiciales .... . .. Apelaciones .. .... . ...... Expedien.t:es varios ...... Informes, notas y decretos Actas labradas . . ... . . ... » 1 Entrados / Salidos /Denegados ' :So trámite/ 28 393 830 169 90 56 53 70 1. 738 22 26 73 1.566 35 539 1.685 223 343 102 53 72 22 26 73 14.888 4 107 95 8 3 2 RENTA 1 .500 150 16.502,05 90.373,05 31 .1 12,75 8 . 965,70 2.832,60 364,00 36.532,20 188 . 182,85 �- 134 - S ec ci6n Marcas ASUNTOS Marcas .. . .. . .. . .. .. . . . .. . Transferencias ... . ...... Nuevos testimonios . . ... Oficios judiciales .. . ... . . Apelaciones ... . .. .... .. . Protestas .... .. ........ . Expedientes varios ...... Informes y notas .. .. . .. Decretos y certificados .. Actas labradas ...... . . . . 6.409 I ·359 226 75 3 I · 439 3.552 8 . 835 r. 359 226 75 3 98 320. 450,00 33 .975,oo I . 130,00 3.552 4.550 20 . 645 6.409 355 . 555~ Renta total $ '% . 543 737185 �, Dirección General de Tierras �Dirección General de Tierras A l ocuparse en general de los distintos problemas que el estado de las mdustrias agropecuarias ofreció al estudio y resolución de este Ministerio durante el año próximo· pasado, lo mismo que al relatar la orientación que debe imprimirse a esas explotaciones y la a cción oficial a ejercerse en ese sentido, y que ·ha motivado la reorganización de los servicios de varias de sus reparticiones, omitióse entrar en consideraciones respecto de la tierra pública, por estimar que una exposición de principios a seguir y de fines a conseguirse, estaría mejor en el momenfo de tratar de la labor realizada por la Dirección General de Tierras ~n ese p,e ríodo. desde que razones de método y comprensión así lo nconsejan. Es por esto que, con la relación de los trabajos efectuados y las medidas adoptadas para su mejor éxito, anotánse las observaciones sugeridas por la experiencia, indicando al m ismo tiempo el plan de acción futura y las iniciativas que opprtunamente serán sometidas a la .consideración de V. H . Adjudicaci6n de tierras 1B ajo esta indicación general se considera en primer término la exploración o reconocimient'o. el estudio de las tierras y la determinación de su mejor aptitud. E stas tres activida des son previas a todo pensamiento· sobre el destino de las tierras y sin ellas no puede haber administración alguna o ejercerse ésta a ciegas; por otra parte es expreso el mandato de la ley 4167 en sus dos primeros artículos y el conocimiento que de esta~ operacior;ies surj~, ~erá el elemento de juicio único para. dar destmo a la nerra p:übhca. Nuestro país, por su extensión, por la diversidad de :sus climas y, sobre todo, por su escas.a población, es poco co!1o~o, ~ún bajo el punto de vista geográfico; l.§.u carto_grafía es mc1p1ent1:11 defec- ~ \ tuosos los levantamientos topográficos y 1aSrec:les geodésicas muy raras, por lo tanto, s7 parte siempre para lét; exploración o reconocimiento de datos imperfectos, y la necesidad de llegar a un resultado seguro desde nuestro punto de vista, hace que el trabajo sea a rduo y no difíciles los errores. De los 78.000.000 de hectáreas de tierra supuesta, sólo· se conoce en parte su aptitud efectiva; lo demás sólo a grandes rasgos, y no es extraño ento?ces que en la: aplicación de la segunda parte del Art. 2. 0 de la Ley 41'67 se hubiera caído en extralimita- �-138 - . Por las disposiciones genera le s tomadas . en i 923 . desapapeligro del otorgamiento de tierras no bien e studiadas en cione;,. recer~ e1 extensiones hasta que el conocimiento perfecto ~e todo g[an -~s in~orpore lo~ eleme ntos de juicio que sean necesarios para ~ pa~jor distribución de la tierra pública, y, entret~nto, deben :i.-brn·arse los medios para que ninguna explotación útil quede pa_r:alizada. . IDLxtas . En el grupo de colonias o paston-1es d e.1 ClUtCO y, Formosa, especialment~, existen muchas zonas C<?n aptitudes agric?l~ frente a otras próximas, ganaderas; _como el mtcrés p~r la agncul tura es cada día may?r, es necesa_no pre~er para el f~turo obras de fomento, y conv~miente no ena1enar ~un aquellas. tierras,_ ha:ta uc un estudio mas completo determine su destino. M1ennas i anto, y conforme a disposiciones vigentes de sde el año 1923, estas tierras pueden arrendarse. . Como la distancia de transporte o el costo de la condu cción de productos puede ser la de terminante para una explotación, zonas que por esta sol a causa, hoy no pueden ser agrícolas, 1o serán en ~n futuro, más o menos próximo, y en estas c:ondiciones es deber de la Administración establecer su reserva, como precaución y en vista de las necesidades futuras de la colonización. Este criterio puede opone rse a intereses determinados, pe ro no a Ja mayor conveniencia pública. Los primeros buscan la menor población para acrecentar sus beneficios, y no es extraño ver que los lotes pastor_iles de 20.000 hect áreas, fuera de los ovinos, no estén poblados smo por tres personas, que son suficientes para mantener la explotación. Si estas . consideraciones se aplican con plena razón a las tierras conocidas y aún exI?loradas, ~l criterio de precaución _debe mantenerse con mayor motivo para tierras que, por su alejamiento de vías o wnas pobladas, no nos son conocidas sino por referencia, aún cuando éstas les sean muy favorables. Durante el año 1923, sólo se ha reconocido y explorado: la z?na al O~ste y al Nord Oeste de Avia T eday, con una exte~­ sión aproximada d~ 140 leguas kilométricas; parte de }a colonia «Juan Larrea» Y ciertas zonas en los alrede dores de la línea de los FF. CC. del Estado (Resistencia a Avia Teday) en una superficie próxima a 40 leguas. Todas estas ár~<l:5 _conjuntamente con las colonias agrícolas del Chaco, ~erán subdividid~ en el año corriente y se proseguirá la exploración en las cer_camas de «Vélez Sarsfield» y en la línea de Formosa a Embarcac1ón, para tener áreas libres a subdividir d urante el año 1925. Mensuras ( Es. el as~n~o. de mayor importancia en estos momentos. Sin t~ner tierra ~1Vl?1da no es posible p,e nsar en el fomento agrícola,. m encarar nmgun problema relativo· a tierras . El área con:espondient~ a cada lote se ha fij ado por decreto de 15 de enero ultimo, segun la zona y Ja clase de cultivos. Estas �- 139 - extensiones se mantendrán · hasta que nuevas circunstancias indiquen la posibilidad <le un cultivo más intenso en que corresponderán menores áreas. En las wnas imigadas de Río Negro, oonsiderada<; como r eg~ones de frutales, el área media a acordarse sería de :?O hectáreas por colono, y es posible que a este mismo límite se lleirue después en Misiones, si, como es de suponer, el cultivo de la ve~ba mate toma g ran impulso . • Por otra par te, el á rea a acordarse a cada colono de be estar en relación con su capac!::lad para cultivarla, vale decir, que el agricultor pueda hacer sus sembradíos en el predio concedido sin dejar espacios sin cultivar. De este modo tendríamos una justa proporción entre el área entregada y el á rea sembrada. En el Chaco, por ejemplo, podría exig irse el cultivo del 50 o¡0 del área entregada, suponiendo que las praderas que forman el resto sirvieran pa ra manutención del ganado, y aún más; desde el momento que el gobierno, para resolver problemas económicos fundamentales, crea colonias e n zonas que admiten cultivos especiales, puede exigir en sus contratos de venta, a cambio de €>tras facilidades, si fuera necesario, el cultivo también de un porcentaje determinado de productos especiales. No sería difícil, aplicando estas ideas, que del Chaco y Formo~ª pueda hacerse, en pocos a ños, un emporio de algodón y que sucediera lo mismo en Misiones, para la yerba mate y el tabaco. Durante el año 1923 se mantuvieron en campaña sólo dos comisiones desde el mes de septiembre, que al finalizar .el año tenían subdivididas 35.000 hectáreas; no pudo hacerse otra cosa, porque la partida destina da a ese objeto, era muy reducida y estaba agotada. E ste M inisterio tiene el propósito de trata r de entregar a cada solicitante su lote respectivo, de modo que la tramitación quede simplificada, que cada poblador obtenga en lo posible la parcela que puebla y que las solicitudes sin garantías de éxito no sean presentadas. NECES IDAD DE DAR MAYOR IM PULSO A LAS MENSURAS Las colonias creadas por decretos anteriores •.;;uman una super) ficie muy grande sin medir, .Y será necesél;rio. un plan metó~ic<;> para ejecutarlo en. los af1os ve.meleros. El s1gmente cuadro md_1ca la cantidad de tierra sm medir, excluyendo la que ya se ha tenido· en cuen ta: 'l'iewpo ~xtensión APTIT UD Hets. 1 - Años 1 comisión. N~ de 1 Cost o pueblos . - . . . - .. Colonias mix tas .. . pastoriles. » 150 .000 2 8 5 18.000 I .480 . 000 2 8 8. 000 .000 2 25 740.000 2. 000 000 Total . . . ... 9 . 630.000 2 41 60 1 - - -- - 3.258.000 �-140 - De este cuadro se ~educe, fuera de lé1:5. colonias ªJSrícolas ya tratadas, que si el traba10 de mensuras c;imsiera conclwr.5e en dos años, se necesitaría anualmente. una partida de ~ 1.629.000, Y. esto sin contar con los lotes pastoriles del Sud de.5tlnados al arnendQ que, a S 0,12 la hectá rea, darían S 720.000, como valor de la mensura de 6.000.000 de hectáreas. Si las tierras mensuradas pudieran adjudicarse de inmediato, y no h~biera tro~ezos para el cobro de las_ sumas . d~~idas por inspecciones y mensuras, ~ra el segun~o. ano de m1 ciadas1 ~as operaciones las sumas destmadas a las ultimas serían ya d e importancia. El recargo que sufrirá el presupuesto por concepto de mensuras, es únicamente apar~nt~, y fuera .de la reintegración, que siempre se produce, la valorización sería siempre superior al costo de aquellas, sin contar. con los grandes beneficios que a nuestro país trar· ría la colonización. La triangulación del territorio de Misiones es de mucha importancia. Sólo a base de ésta, se podrán sanear o colocar en orden los títulos de propiedad de este territorio, y es la única forma ,en que podrá además conocerse la extensión de la tierra fiscal dispo· nible. Con el objeto de subsanar las deficiencias notadas en las men· suras, e~ ~l plan general de trabajos de la Dirección, se prevé el esta~lecimiento de gr~~e~ H~eas básicas en el terreno, que, en términos generales, s1gmftcanan . una triangulación, la ue a su v~z, puede comprender y determmar la medida de arcosq de meri· diana Colonización El cumplimiento de un programa prácti' d · '6 · t'ierras l"b · e colomzac1 n1, requiere, 1 res en 1otes tierras aptas co f _ ' Y omento en genera . Durante el ano 1923 y en el corriente la n· · · ha tratado de col?car inmediatamente de dese bireccidón de T1errl~ . m arca os a los co ~ 11os que pedían tierras ; y siendo la do de la colonización, divulgar que err~%i propaganda , en el sei:t'l· ni trastornos antes de conseguir grante no sufre penurias seguridad de inmediato quien qufu 1ote,b e~ que encontrará con .. , era tra a1arlo Para facilitar la subdivisión de tie · · 1923 y se aprobó y reglamentó a · ~r~s, se pro_puso en el año subdivisión en lofes de una leguapnncipios del ano en rurso, la de familia, con facilidades y condi' :para ser entregados a grupos c10nes espe ·al Con este procedimiento es mu . Cl es. de tierras y a rraigar al col~no por Yu{~~ibl~ acelerar la subdivisión le dan, la principal de las cuales co e. 1? , e las facilidades que se del segundo año de trabajo, efectua~~istina .en que recién despuél3 poder trabajar en cooperación y de f . ~ 1 pnmer pago; además de nes ventajosas la mayoría de los aci ltarle el Estado en condicio· e 1ementos para que levanten ·s us viviennac:;. 1 �ESTADO D E LAS MENSURAS D E LA TIERRA P ÚBLICA 8.467. 634- ,,, Cot()1t111s P11:5T()R1LL:5 " .9.S.ooo Hd • /'!tXT/'1$ (rJ 890 . .528 fl<ilUCOLR.S .. H" - 10 000 H• _ Yus11U1tlfll D lfen.sur4cl.rs - Sin mensurar 1. 60.s. 250 N!i 4 8~ J 59 H'! 400 ººº " ~ • �- 142 - ·nstalación de un aserradero en el Chaco, proyectado el año La i a realizarse en el curso del corriente, creará grandes _fa19i~J' 1 d~s al colono y lo amparará. E stá destinado a la r.onstrucción de ~sas, silos y galpones y toda obra de fomento del ramo. Régimen legal y reglamentaciones Por decreto del 26 de julio se h an concedido facultades ~ l~ D irección, de que carecía, con. ellas. se ha llenado. una neces1da _ de orden práctico y moral, al investirla de la confianza y respOI1; \ sabilidad que no d ebe faltarle para su me jor desempeñ~. La facultad de venta de lotes rurales y solares, lo rrusmo q~e la de ubicación dire_cla de los intere_sados, ha di~minuí~o ?1 trámite y hecho renacer el interés y la confianza en la tierra publica. • La eliminación de los acaparadores de tier ras de las nue~ias concesiones, debe ser sistemá tica y a ello no podrá llegarse _s1?0 con la selección que al mismo tiemp.o consultará otros beneficios y seguridades para el Estado. \ Los precedentes sentados en la Dirección de Tierras, ?ªº conducido en algunos casos a situaciones extrañas : un exa-an1e ro no residente en _el país_ puede obt~ner, a la par que otro, una concesión de arriendo . sm poblar m conocer la tie rra, ya que su obligación de explota~16n no le obliga a una residencia personal; una compañía extran1era puede hacer lo mismo, y lo peor a resultar en amb~s casos es que, poseyendQ ésta fuertes capit.ales_,, el nativo o el residente en el país no puede competir en la licitac1on, con la agravan te de que, de los fuertes dividendos per cibidos ppr tales concesionarios, el país na da aprovecha . . El acaparamie~to_ de tienas. con el r égime n de la licitaci? n siempre puede subs1strr; es notorio que en el Sud se solicitan tierras pa~a las grandes compañías por sus propios empleados o por ( nterp6s1_tas personas. L_a concurr_encia a la licitaci6n les favo· rece por las Ga;usas ya citadas y si llegara posteriormente a deda· rarse la c~ducidad por oomprobación del dolo, el fenóme no nor· mal se rep1~e; h asta que se produzca la nueva licitación la tierra. se usufructua y al llegar ésta, otra interpósita person~ consigue el lote . . La_ necesidad de argentinización de las fronteras · y de los t~rrito~1?s del Sud, es un asunto conexo al ante rior y apesar d e las dispos1c10nes ya tomadas, es forzoso extrem . 1 dºd T d" d t f n· ar a me i a . en ien o a es e m, 1a 1re cción propuso a est e Minist erio: ~ .o) No conc_eder tierras a las personas que no tengan rest· denc1a en el pais. 2. 0 ) Preferir para los arriendos: a) A el b) A c) A el los argentinos que se comprometan a residir en lote. los argentinos. los extranjeros que se comprometan a residir en lote. �- 1'!3- 3. 0 ) A los que tengan suficientes energías física.5 para prose- ) guir la explotación. 4. 0 D esechar a lo·s que, por cualquier causa, no constituyan una garantía de buen poblador. A fin de poder mantener reservas de tierras agrícolas en Jas cercanías de vías férreas, colonias y pueblos, .:;e dispuso por decreto del I 5 de enero ppdo., el arrendamiento con carácter precario ,d e las que se encontraban entre determinados límites y por el mismo decreto se fijaron las extensiones máximas de arriendo y de venta3, así como las tarifas correspondientes a mensuras e inspecciones. Un abuso frecuente en el trámite y posteriormente en la adjudicación de tierras, se hacía a base de los poderes irrevocables como consecuencia de un contrato bilateral, con propósito de burlar la Ley de Tierras. Con el mismo fin, otros poderes amplios, que significaban una verdadera cesión de derechos, eran presentados a la Dirección de Tierras y seguían su trámite normal. Para cortar de raíz esta tramitación ilegal, por decreto de 1 5 de enero último se estableció que los poderes que estuvieran en las condiciones expresadas no fueran en adelante admitidos en las gestiones ante la Dirección de Tierras. E sta medida moralizadora, en unión con las precauciones tornadas en los a rrendamientos y la limitación de la tierra a vender evitará n en lo suces ivo la adquisición dolosa de las tierras. ' Licitaciones Con fecha 15 de octubre de 1923, fué aprobado el reglamento nuevo de licitaciones. El sistema que para el mismo objeto existía hasta entonces, no consultaba ni la equidad, ni el sen ~ido estricto de la ley, ni respondía a sus propósitos. Los interesados, e n la mayoría de los casos por infermedio de sus apoderados, concurrían al acto y proponían los precios. Lo3 que se encontraban ausentes l? hacían por telegramas o por carta; si Jos precios más altos eran iguale.:;, se producía una nueva oferta de alza pero el que no se encontraba presente no podía efectuarla. Resulta'ba con esto sólo un remate incompleto, puesto que todos los interesados no podían concurrir en la faz final del asunto. Fuera de otras cuestiones de ~e.talle, depósito de garantía, etc., la modificación fundamental cons1st1ó en establecer una verdadera licitación en sobres cerra?os Y lacrados y con un sólo precio. En caso de igualdad de precios mayores o se divide el lote o se llam a a una nueva propuesta entre los mayores proponentes y con las mismas formalidades, salvo que e n el mismo a cto pudiera dar.:;e el ¡precio en secreto. �TÍTULOS DE PROPIE DA~ E XT ENDIDOS DESDE EL AÑO 191 2 01912 1.403 191.3 !. 780 1914 J. 5 70 ,, 1915 1289 ., 1916 6 97 I •• 19 17 ,, /9 18 .. 19 19 )( " 192 1 ,, 192I ., 192:: ,. 192z 1 l j I l 1 ...... !f 5 t 1 1 ... 38 - - J9 - 4 1 1c51 f. 663 - --· - . 1 �·- U5 - I Canon de tierras Aprobado por decreto de 17 de septiembre de 1923, ha hecho posible el despacho de los expedientes de arrendamiento de los diferentes territorios, paralizados porgue no existía sino el referente al de Santa Cruz. <;on los elementos de juicio r~c:ogidos y ~espliés de un prolijo estudio en que se consultaron: utilidades ppsibles, capacidad, distancias a puertos o estaciones, calidad de las tierras, se confeccionó un canon anidad, tratándose de que con él se llegara a Ja mayor equidad. D el canon tipo o unidad así determinado, se derivaron los correspondientes a todos los territorios, según la calidad del pro~ dueto posible, resultando para Tierra del F uego un factor 1, para Santa Cruz un factor 0,95 y para los demás territorios un factor 0,90. Multiplicado el valor correspondiente del canon tipo por cada uno de estos factores, se obtiene el canon que a cada uno corresponde. El canon tipo obedecía a las siguientes bases generales y para una distancia teórica nula de un punto de embarque: Que no fuera inferior a un 5 º/o sobre un capital en tierras, supuesto igual al valor del ganado que puede caber en una legua de cam,po; 2 . º Que crezca proporcionalmente y con el cuadrado de las utilidades; 3.º Que para tierras pobres, de 500 ovinos por legua, no fuera superior al 6, 5 °/o de ]as utilidades del hacendado ; 4.º Que para tierras de 4. roo ovinos de capacidad por legua, equivaliera a l 9 º/o de las utilidades. 1.º Las distancias a los puntos de embargue, se tuvieron en cuenta considerando los incrementos negativos de las utilidades, por efecto del costo de conducción en relación al incremento de las utilidades (derivadas). El canon antiguo uniforme existente, era de $ 200 por legua y año. Con el nuevo se ha llegado hasta $ 2.500 para las legu~ muy buenas y cercanas a l~s puertos de embarque y a $ 78 para las tierras más pobres y ale¡adas. Para las tierras de ganado mayor, <del Chaco y Formosa, se .consideraron los mismos factores generales, teniéndose, además en cuenta el estado de crisis ganadera; los valores extremos resultantes fueron: para tierras . muy r icas. y próximas, $ 1.230, y para las tierras de menor capacidad y ale¡adas, $ 50, por legua y año. Inspecciones Las inspecciones e n los territorios deben ser continuas, estableciéndose oficinas d e carácter permanente; el personal ha de ser seleccionado y con la autoridad Y r~sponsabilidad d ignas del cargo. Tendiendo a or~enar este servic10 durante el año 1923 y después de la aprobac1~Sn .del presupuesto de gastos, se destacaron a los diferentes terntonos 32 empleados, estableciéndose oficinas permanentes e n todos los territorios con exclusión de los Andes. �- 146 - Las smnas a invertirse por inspecciones, as í como las correspondientes a mensuras, no han sido calculadas de acue rdo con la:s necesidades para el presupuesto del año 1923, y por esa cau:sa el person:;i-1 destacado , ~ue debiera ser de 52 como mínimo" ha sido disminuido a 32, viéndose, por otra parte, obligada la Dirección a reducir el tiempo de permanencia d e la mayoría del personal en casi todos Jos territorios. E l sig uiente cuadro indica la distribución que puede mantenerse durante u n año normal, haciendo la s~l vedad de que para los territorios del Sud, por lo menos, un subinspector completará. el año: TERRITORIO S / Tierra del Fuego ........... Sant a Cruz . .. . . . .. . . . . Cbubut . . . ....... .... .... . . . . . Río Negro .... ... ..... . .... N'euquén . .... ... . . ... . . .... ... . L a Pampa ....... . . .. . .. .. Chaco. _... . . . ..... . .. . . Formosa . .... ..... . . .... . .. . ... . . Mis iones ......... . ....... ........ .. Subinspectores generales . . __ de ::O.teses estndn 1 1 nspcc- l o res 6 6 8 8 8 3 l S uhins . Anxil i n1 pect nn"s 1 res Es cri1 hicntcs 1 T otnl 8 8 + 2 4 2 2 2 6 2 2 6 2 I I I 12 l 4 2 12 I 2 I 8 5 12 1 2 2 6 I 4 Total . ......... . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .... . ....... . .. .. .. . . .. .. .. . . . . . - 2 52 No debe~ hacerse inspecciones ·ºódº ofrecen más inconvenientes ue pe11 icas por cuanto el1as de índo~e fiscal punitiva; pe;o d~~~ta1as. s; explicarían. si fuera~ rán me1or con su deber aquello . su caracter contran o , cumph con sus acciones y consejos con ~ mspectores de territorios, _que estricto y completo de las obr s~gan del colono el cumplimiento buscarse el rescate de parce;~acio~es de su contrato. No ha de significan la población efectiva s, smo lo.:; fines de la ley, que . En la actualidad se han cr~ado . . . . tonos. Su tarea es ardua por . oficmas de tierras en los terridos los lotes que fueron 'objet~u~ tiene~ qu~ inspeccionar casi tocretada, cuyas conclusiones po _ fe antigua mspección general dedurante años, no están hoy d~ e ecto de la paralización del trámite fiscal. acuerdü COiil el estado de la tierra -Fotnento Los problemas generales d . con su fomento, el que debe ref~r:i~erras están íntimamente ligados a los encargados de poblarla se tanto a la tier . co1no Entre las prim e· .· . ra m isma, . ' fé. ra: ~ct1v1dades h cam11:1os, v1as ~reas, irngació · a de estar l ·a de da apertw ue \ las tierras necesitadas de esta n, desecación et la economía nacional. s obras puect ' c., _e manera q an ser m corporadas ª �- 147 - En ~uanto. él: ~os . colonos, d ebe bus~arse el modo de rtyudarlos e n su primera mic1ac1ón, dotá ndolos de implementos, g anado casas elei:n_entos y demás, siempre que la colonización misma pag~e esta~ facilidades. Entre los primeros problemas de fomento, este Ministerio piema e ncarar : 1) El trazado de vías económicas que reduzcan los fletes y haga posible un c ultivo intenso y variado, para que sea remunera dor. . 2) Facilidades a los colonos para construir viviendas, galpones, silos, etc. · 3) Creación de un Banco para atender todas las necesidades de fomento E l Banco de fomen to puede organizarse a base de la tierra pública, tomando por ley las disposiciones para que las .recaudaciones que de ella provengan sean depos itadas y afectadas a .:;u capital. que en pocos afios llega ría a ser sufi ciente. Con relación a las necesidad es de vías económicas, un eje mplo bastará: dotando de ellas a l Chaco y Formosa y suponiendo que disten 72 kilómetros una de otra, normales a las líneas férrea.:; ya trazad as en esos te rritorios, se obtendrá n con un recorrido medio de 200 kilómetros, 1 .440.000 hectáreas para agricultura. E l a umento del valor d e las tierras es normalmente muy superior al valo r d e vías y material rodante, d e m?do que el ~s tado quedaría benefi ciado aún d esde el punto de vista de los mgresos. Recaudación Durante el a ño 1923, se han recaudado por todos los conceptos s 797.987,15. Se considera en la recaudación los sig uientes puntos de mayor ' . impor tancia: 1) Ventas. 2) Arriendos. 3) Pastaje. 4) Mensuras e inspecciones. Las ventas deben limitarse en lo sucesivo a la.5 colonias agrícolas, solares de pueblo y pequefios lotes pa3toriles, d ándose, asimismo, cumplimien to a los po~os comprom1sos que el E.:;tado tiene por efecto de contratos anteriores; por lo demás convendrá abste ne rse de las ven tas en general, hasta un mejor conocimiento de las tierras, como ya se dejó expues~o al tra~ar d e la exploración. Admitido que el Estado al colo~izar ~us tie rrél:s no persig ue con la venta ningún oLjetivo d e lucr<?, smo fmes J e tomento, no podrá desprenderse d el factor e~onói:i1 co .que resultará a la vez fundamenta], por sus consecuencias financieras, y e ntonces la fij ación de precios de sus lotes debe responder a su doble interés; facilitar la adquisición d e tierras y procurarse fondos para impulsar la colonización. ) �RECAUDACI ÓN PROBABLE I'.' fliio . .3" 4• .. .. ,. 6º . 1.2J! 07'Z, Jo $ 42.]. l.24. 7 1 .. J 66. 987, 7'/o ., 192.3 79 7. 9 8 7. /.j .. . .. 8 .J64.S82 S 14. 2 8S 714 $ / 9 9.!Jtj 746 $ . 1 1 .2S.79J . .578S 1 :St.ó!U 4rop J64.S3 ,90$ r .. JS. 24 1 /!U., 8º .. J4..J?4/ . 191 ,g 9 º ,. JJ.24/ 192@ .. J2.Z4 f .f!J2# 'º ~ 1 1 ~ 1 1 . 1 1 I 1 1 �149 - E n tesis general el E stado enh·ega sus tierras al dom inio pri · vado ba jo Ja gara ntía del trabajo, y del propio producto de las tierras de ben salir los fo ndos para ca ncelar su valor. La ley po r ello establece pago a plazos y de modo que el co lono pueda en Jos primeros ti empos ap licar todas sus energ ías y capitales al primer producto. Arriendos Los contra tos de arrendamiento por el nuevo canon entraron en vigor desde el mes de septiembre. Durante el año pasado se formular on 39 contra tos de arrendaT ) miento y se ac.o nsejaron rn3, aún no r esueltos, rela tivos, la mayor parte, al territorio de Santa Cruz. Después de Ja apro bación del canon comenzaron los estudios ' de los demás territorios del sud, no habiéndose despachado ning uno correspondiente al Chaco y F ormosa. Ya se ha ha bla do en o tro lugar de la situación de Jas tierras en arriendo, frente a los acaparadores, y las medidas q ue pueden tomarse o que se han tomado para cortar a busos, y tanto esto como la seguridad de las fronteras y argentinización de los territorios, podrán venir únicam ente con la selección del poblador . Las previsiones de Ja Dirección son que cada afio podrán arren· darse hasta 6.000.000 de hectáreas, elimina ndo a todo trance la situación irregular del pastaje; es necesario, sin em bargo, p;ara ello que' la g ran mayoría de las tierras estén mensuradas. Pastaje La mayoría de las tierras fiscales no sujeta a co lonias o no arrenda das, están usufructuadas por intrusos que pagan un derecho de pastaje, de acuerdo con eJ decreto de septiembre 3 de 19 20. La s ituación general que queda creada con estos pobladore s, no suj etos a las disposiciones de ley, es por demás irregular y se procura de que to dos sean incluídos entre los arrendatarios . Los intrusos tratan en lo posible de disponer po r sí y ante sí d e la tierra pública y en muchos casos a la fuerza; o tras veoes es la mala fe la que predomina y así e n el Sud se ve a cada momento que ciertos pobladores que están ya con el máximum o cuyas tierras han sido caducadas, avanzan s us alambrados con una avidez impertinente. Percepción por mensuras e inspecciones Las entradas por estos dos conoeptos ha n sido fijadas también por decre to del 1 5 de enero del año en curso. Su pe rcepción se hace por la Dirección de Tierras y según el mismo decreto ingresan a una cuenta especia l cuyo destino es sufragar los gastos de inspecciones, exploraciones y mensuras. �- 150 - ESTADO DE L A TIERRA PÚBLICA 119.711.773 fscritur.ula 40. 466.4 74114 llf'ect"d" ·ll Colonias !/:Pu eblos 21.f80.9/6H<t lis. . ··. .·::·:... ~ :·-: :: ·: ... :. . ·.·· . Roser véldd por varios concepfo.J 7. Z 76. 04911a. Rrren d<Jdc:1 .3, 985 . 5 6311ª Compro n? e/Jd~ J . fJ'7. 77,s H4 119.711.773 Hs. 119.711.773 Hs. �- 151 - E l 'monto total anual a cobrar por mensuras e inspecciones dependerá d e la cantidad de tierra que pueda entregarse ·por cual: qu ier concepto. Como una primera aproximación y s:empre que se s uen te con los medios n ecesarios, puede llegarse en diez años a la !-'ig uien :e recaudación: AÑos/ r9 29 39 49 59 69 79 89 99 ro9 IO Arriendos Por vent as r. 870 .832 9 . 741 .664 14. 61 2.496 19 .483.328 24.350. 130 29. 224.992 28 .224 . 992 27.224.992 26.224.992 25.224.992 Jlfcnsurns 1 1 lnspec. 1 r. 7or. 700 .701 .700 l . 623.800 1. 623.800 l .623 .800 r.623 .800 1.43r.800 l .431 .800 l .431 .800 1.43i. 800 l .050 400 2. 100.800 3.067.800 4.034.800 5 .061.800 5 .o6 r. 8oo 5.061.800 5 .061.800 5.o6r.800 5.061 .800 1 56r.650 561 .650 471 .650 47r.650 47r.650 342.600 342.600 342.600 342.600 342.600 l ___ 206. 183.410 40.624.600 Sell ado 180.000 18o. ooo 180.000 180 .000 180.000 180 .000 180.000 180.000 180.000 180.000 15 .625.800 ,4.25i.250 1.800.000 To tal 5.364.582 14.285.814 19.955.746 25.793.578 31 .687.380 36.433. 192 35 241. 192 34. 24r. 192 33.241 . 192 32.241. 192 268.485.06o 1 D e esta suma y suponiendo que los presupuestos de la d irección se imputaran a su propio producido, se invertirán 30 millones, calculando un presupuesto de 3.000.000 por año, quedando un saldo libre de 238.000.000. Tramitació n Como consecuencia del decreto d el 26 de julio, el trámite ante el .Ministerio ha quedado muy reducido, no llevándose ante él sino los asuntos e n última instancia, para la aprobatoria o no de las conclusiones de la Dirección General, y los conh·atos de arrendamiento que son ordenados «ad referéndum ». Otras modificaciones de detalle introducidas en el trámite interno, han resultado de grandes be neficios y se ha tratado· que, fuera de los órganos de contralor, el expediente no sea sino una sola vez estudiado. Durante e l año 1 923 se han estudia do los asuntos generales sig uientes : MISIONES Pueblos: Apóstoles, Azara, Bompland, Candelaria, Corpus, San Javier, San José y Santa Ana . Colonias agrícolas : Bompland, Picada Bomp~and a Yerba! Viejo y San Javier. �- 152 - FOR l\IOSA Pueblo: Formosa. Colonia agrícola: Formosa. Colonia pastoril: Buenaventura. CHACO Pueblos: B arranqueras, El Za pal lar, Presiden.cía Roque Sáenz ·den· Peña, Quiti!ipi. Colonias agnco as: r.r l El Zapallar, n....es1·dente U riburu, Prest cia Roque Sáenz 'Peña. PAMPA Pueblos: Victorica y General Acha. Colonias agrícolas: Victorica y General Acha. NE UQUÉN Pueblo: San :Martín de los Ancles. Colonias agrícolas: San Ma rtín de los Andes y Vega M.aip . ú· RÍO NEGRO Pueblos: Allen, Bariloche y San Antonio Oeste. CIIUBU'l' . Pueblos: Comodoro Rivadavia, Camarones, Esquel, Gaun y Rawson. · án Colonias agrícolas: Comodoro Rivadavia y ensanche . SANTA CRuz Pueblos: Puerto Julián. Desead~, Río Gallegos, Santa Cruz Y s3 CÓRDOBA Pueblo: A Idea Santa María. EN'l'.RJ? Rf OS Colonias agrícolas: General Alvear y Yeruá. ~I año Pasado, de .¡a n·1recc1. n Y de las Di-. es especialmente de s el trabajo í . · Durante v1SJon1) El de organización. a, ha sido bajo 6dos concepto · 2) ecreta~ El de trámite normal. 5 �- 15.'3 - Reorganización L a Dirección General de Tierras será reorganizada en breve, a fin de que pueda responder en forma amplia a su objeto; los organismos principales subsistirán ampliados. Se ha creado una asesoría técnica que tiene a su cargo estudios de fundamental importancia. · El siguiente cuadro demuestra cual es la reorganización proyectada. D IV I SIONES I . Asesoría Let rada 2. Asesoría Técnica SECC I ONF.S GRUPO DE DllSPAfHO 1 Mesa d e Entradas y S a lidas. Clasificación. Trámite general . .... { Informes. Archivo. 3. Secretaría, con 63 empleados . . . .. . . Despacho Norte. . . . . Despacho S ud .. . . . . . Trabajos de gabinete. ¡ ¡ Arriendos. Pueblos. Colonias. Arriendos. Pueblos. Colonias. ¡ A rchivo. P royectos. Despacho. Í 4. Geodesia, con 68 empleados . . . .. . . Trabajos de campaña. Cartog ra f 1, ª y d'b . 1 UJO. ~ l Pueblos. Colo nias . Arriendos. Mensuras. Planos. Títulos y a rriendos. { Heliografía. Despacho zonaNorte. { ~~:~~:::: Andes. Provincias. 5. Inspecc ió n, con 58 empleados .. .. Despacho zona S ud. Pampa. Neuqué n . Río Negro. Chubut. Santa Cruz. Tierra del Fuego. �- 154: - SE CC I O N E S D I VI S I O N E S G R UPO D E D ESPACHO 1 6. Registros, con 67 empleados . . . ···· 7. Contaduría, co n 22 empleados .... Registros e in fo rmes. Regist ros reales. Personales.. { Grá ficos y ficheros. T ítulos .. . . . . . . . . . . . . Títulos defin.itiv?s. • prov1son os. { F ich eros. Contratos. . . . . . .. . . . . Arren damientos. Ventas. { F icheros. Contaduría y contratos .. . . Cu en tas corrientes. Let ras. { F ichado. Ventas. Informes y liquidaciones.. . { Arrendamientos. · T esorería . . . . . . .. . . . . { Pp artidas globales t resupu es o. Trabajo desarrollado en el año 1923 Las estadísticas y cuad ros que acompañan a esta pág~na'. dan una idea del movimiento administrativo y de la tier ra pública · SECRETA RÍ A GENERAL E xpedientes entrad os a la S ecretaría .... . .. . . > s alidos .. . .. . ..... . . .. . . . ..... . . E xis ten cia al 3 r de diciem b re . ... .. ... .. . . . . Info rmes producidos ... .. . . . ... .. .. .. .. .. . . . N o t as proyectadas . . .. . . . . . . . . . . . .... .... .. . R esoluciones d ictad as ..... . . .. . . .. .. ... • . . . . Giros y valores recibi d os .... . . . . . . . . . . ... . . 25 . 862 30 .392 3.303 4 .996 I . 190 2. 382 2 .1 72 OFI CI NA D E I NFORM E S Exp edient es entrados . . . . . . .. . . .... . . . . . . . . . Cons ulta s contestadas p or nota y telegramas .. MESA DE ENTRAD AS Ex pedie ntes iniciados » reservado~. . . .. .. · · · · · · · · · · · · · · · archivados .... .... · · · · · · · · · · · · · " » remitidos ai . Mi.~i~~~;i·; · · · · · · · · · E n trámite al 31 de d iciembre .········ E x isten cia en el Archivo gene·r~i : : : : : · : : : : : : 8 . 186 5. 830 3.124 5. 735 28 . 977 165.000 �- 155 - INSPECCIÓN Expedientes entrados ....................... . " salidos . . ........ . .. . . . .... . . .. . . Existencia al 31 de diciembre .. . ............ . Títulos provisorios remitidos ........... .. . .. . " definitivos .. .............. . . ... ..... . Informes expedidos ............ . . .. . ...... .. . 4.666 2.318 2.536 290 293 .1 .873 Hast'a el 3 1 de diciembre se instalaron las Oficinas en l os terri· torios del Chaco, Misiones y Santa Cruz, con facultad para acordar posesiones provisorias. GEODESIA Trámites: Expedientes entrados . .. . . . .. ..... . > despachados .. . .... . . . Existencia al 31 de diciembre.. . .. . Informes producidos . . . .... . . .... . . Planillas de límites y linderos, for111uladas.. . .. ... .. . ... . . . .. . . ... . 1.314 2.332 164 549 I . 868 ESTUDIO DE MENSURAS Judiciales . .. ....... . ........ .. .... Ad~inistrativos... . . . . . . . . . . . . . . . II 7 MENSURAS INICIADAS POR ADMINISTRACIÓN Chaco, colonias General Necochea, Ensanche S áenz Bajo Hondo y Juan José Passo, Pueblo Charata. Misiones: Ensanche de la colonia San Javier.>(" Santa Cruz : Deslindes de la Sección XXXI. Peña, �Dirección General de Inmígracíón �Dirección General de Inmigración El saneamiento de las corrientes inmigratorias, por la depuración físico - moral de lo~ valores individuales de los que llegan parn incorporarse a las a c tividades de nuestro progreso, !Ja sido una.preocupación constante d e la Dirección, y en tal sentido se ha encamina do no tan sólo la aplicac ión de la ley y reg lamentación vigentes. sí que tambié n el estudio de reformas y ampliaciones a las mismas. Puede decirse, que en virtud de Ja sever"idad de las medidas de contra lor y su serena aplicación, en general, la masa inmigrante de 1923 supera en calidades a la de a ños anteriores; resultando del ba lance de entra d as y salidas de y para ultramar, un saldo de 160.799 personas a favor de las primeras, lo que representa una . cifra no s uperada d esde 1912, año de Ja mayor oorrie nte de inmig ración espontá nea. ~~a entra da general d e pasaje ros e inmig rantes durante el año ~ comparada con la habida e n 1922, ha sido: VÍA U L'fR A MAR 1923 Argentinos .. _. . Extranjeros . .... Totales . .. 1922 14. 3 I I 207.983 222 294 12.749 139.953 152.702 Dife re ncias en . . más : más: más : 1923 r .562 68 030 69 .592 V ÍA FLUVIAL 1923 Argentinos . . . . . Extranj eros .... . Totales .. . 48.827 73·59 2 r22.4 19 1922 Difcrendas e n .. 1923 64. l8o 82.629 menos: menos : 15 .353 9.037 146.809 menos: 24 .390 TOTAL GENERA L DE ENTRA D AS 1923 Argentiuos ... . . Extranj_eros ..... Totales . .. 1922 D ifere ncies en .. 1923 63 . r38 281.575 76 .929 222.582 menos : más: 13 . 791 58 .992 344.7 13 299 51 1 más : 45 . 201 �.. ¡¡,~,,1;,.o¡ ~ § tliB:.~,~ tlir e~ 1 e; ~ §"' ~ g § § Q t 1i ~ § ........ § o ...... 1I~..g. !::... < ..... ~ .... t'l z.....¡ o < ...... > 16.92 9 e ~ ;:::: · '"·~9 t:::; e;-. ~ ... 2 t t:l til el ..., :;i:i ..,> til t" utw-. ~ f~ OoCtJ ><: ..... ;:.. til X ....¡ ?" :;i:i ;:.. R07. 983 l.(J.J JI ;:.. t" el o !" ~ ¡f:: 281.57$ SB.993 9.4SJ Bmr"-~· ''"'"..' rtu,fu1>1¡r;¡ !!f; ... il ~- < .. . > ':1 t" e < ...... ,;::;·;::.: sg.164 ·,-.;:1,z. > t" //l.761 ;<:! o ;:.. '°"' el ¡:¡ "d '°e,; > en ;:.. ...... ¡:¡ ;<:! o en > ;<:! ,J.r "'"' r;:t tr < o t".... _en 1\) o :;i:i > t:l > z ...... en t:i en ;:.. ~ ~ o~ z.....¡ 5.Jbo totc.L ....... ~ SAJ,¡,,, .Jw . . ri. •• 160.799 ,¡...... """" ~'I""ª~: 162.818 ...1µ: 57.100 Q t'l z..., ..... z oen ...... O) o �- 161 - La salida de pasajeros, argentinos y extranjeros, ha sido durante los años 1923 y 1922: VÍA ULTRAl\IAR 1923 1922 Direrencins en .. 1923 Argentinos . . . . . Extranjeros ..... 9 . 653 58.993 8 . 976 57.997 más: más: 677 996 Totales .. . 68 . 646 66.973 más: 1 673 VÍA FLUVIAL 1923 1922 Diferencias en . . Argentinos . .... Extranjeros ..... 55.504 59 . 764 65.352 63.487 Totales ... II5 .268 128.839 menos: menos: 1923 9 . 848 3.723 13.571 Los saldos que pertenecen a cada uno de los años p,recitados, 1923 y 1922, fueron: Más en~rados de Ultramar en 1923 que en 1922.... Menos entrados por Fluvial en 1923 que en 1922.. 69 . 592 24 . 390 Diferencia total en 1923 más que en 1922 .. 45.202 En 1922, las entradas por vías ultramar y fluvial dieron un total de 299.5 l l pasajeros y las salidas fueron de 195.812, saldo favorable 103.699 en 1922. En 1923 las entradas por vias de Ultramar y Fluvial han sido de.... . .. . .. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344. 713 pasajeros de todas clases y las salidas fueron . . . . . . . . . . . . . . 183. 9 14 Saldo favorable.......... . ......... 16o.799 en 1923. Diferencias de saldos entre uno Y otro año 57 .100 entrados más en 1923 que en 1922. Si nos atenemos únicamente a las entradas y a las salidas por y para vías ultramar y fluvial en 1923, sin tener en cuenta la cifra de los argentinos, obtenemos, por lo que correswnde únicamente a extranjeros: Entrados . . .. . . .... . . . .. . . . Salidos ....... . .... . .. . . . .. . 281.575 118.757 Saldo a favor ............. . 162. 818 de los entrados. �·- l6i,,_ >. �- 163 - En 1922 , los r esulta dos obtenidos fueron , siempre p,or lo que conesponde el movimiento de extranj eros: Entrados . .. ....... . . . .... . Salidos ... . ... .. ........ . .. . 222 . 582 121 .484 Saldo a fa vor .... ... ... ... . 101 . 098 Mayor saldo en 1923 .. .... . de los entrados. 61. 720 extranjeros más que en 1922. Los cua dros siguientes explican, para cada sexo el movimiento habido durante el año 1923, comparando los totales con el habido en 1922. Durante la última década el movimiento general de entradas de pasajeros de segunda y ter cera clase (inmigrantes) fué: 1914 . . . . ........ . 115 . 321 1915 . ... ... .. . . .. 45.290 son 70.031 menos que en 1914 » 1916 .. . • ......... 32.990 » 12.JOO 1915 18 .064 > 1916 1917 . ... .. ... . . .. 14.926 ,, 1917 l> l> 1918 .. ... ..... • .. 13. 70 1 " 4.063 ,. 1919 .. . .. . ... . ... 27.598 más 41.299 " l> 1918 » » 1919 1920 .. . .. ........ 87 .032 " 45 . 733 ,, 1920 98 .086 1921 .. . .... .. . ... II . 054 " ,, » 1922 ..... . . .... .. 129 . 263 1921 31.177 ,, 1922 1923 . .. .. . ... .... 195.063 " 65 . 800 " )) )) )) )) l) • )) )) )) )) )) )) Dentro del movimiento precitado, no están comprendidos los ar· gentinos ni los extranjeros de primera clase. Resp,ecto al año 1923, el total de 195.063 inmigrantes llegados a la R epública por vía de ultramar es comprobación plena del incremento que ha vuelto a tener la inmigración. de extranjeros. LA INMIGRACIÓN EN 1923 Entrada general de pasajeros VÍA DE ULTRAMAR ARGENTINOS Clase en que via ja / EXTRANJEROS 1Varones 1 Mu· jeres 1 Total TOTALES Mu· Varones 1 jeres 6.295 7.777 5. 143 12.920 II. 147 8. 068 2.536 7.216 4. 532 11.748 8 .591 5.693 5.48o 134 ,464 48 .851 183.315 137.604 SI . 191 - Totales 7. 885 6.426 14 .311 149 -457 58.526 207 . 983 157.342 64.952 I II III 3.370 2.925 I.375 1.161 3. 140 2.340 A ño 1922 7. 189 5.560 Diferencias - - - - · 1 Total 19 215 14.284 188.795 222 .294 12.749 96. 151 43 .802 139.953 103. 340 49 .362 152.702 en 1923. + 696 + 866 +r.562+53 .3o6+14 . 724 +68.030+54.002+r5.590+69.592 1 �- INMIGRACIÓN. - 16-! - SU l\IOVIl\IIENTO VURANTE LA ÚLTIM A DÉCADA 1914 - 1923 1914- 1915 1916 1917 1918 1919 1920 19!n 1922 1993 ~00.000 •95.0 6J I I I I • I ;;, I Í~ .... I I J r 1 ' 100.000 1 ¡ ' fi I 11~1 21. 1 1 1 1 1 ------· ------ . -·----- ------ ---·--- ------- ---- 'r-1----- --I I 1·< -, .. ~ I ! p ·. \ ~- , .,_ ¡ I°',_ .. j 150.000 Ñ ;!. // I \ \ \ . so.ooo ~ I \ , !S.000 I /. 1 1 . ..... """'" •"WJ I 1/ ' J 5000 I ...... '' º'.,. . . . . . I ~. ·- �-165 VÍA FLUVIAL Clase en que viaja I II III Totales. ARGENTINOS Varon es 1 jMu· eres 1 EXTRANJEROS Total 1 ;eres _Mu- 1 Varones Total TOTALES .MuVarones 1 ;eres 1 Totales 26.701 J0.201 36.902 39.967 16 .128 56 .og5 66.668,26.329 92 ·997 2. 263 962 3.225 2.612 l .003 3.615 4.875 l .965 6.840 6.315 2.385 8.700 l o.651 3.231 13.882 16.966 5.616 22.582 35.279 13.548 48.827 53 .230 20.362 73 .592 88.509 33. 910 122.419 A ño 1922. 47.848 16.332 64. 180 55.634 26.995 82. 629 103 . 482'43 . 327 146 .809 - -- oilerencias -- - - - en 1923. -12.569 -2.784 -1 5.353 - 2.404 -6.633 -9 .037 -14 .973 -9.417 -24 .390 S alidas VÍA DE ULTRAMAR Afl.o 19:z3 Close en qu e viaj a 1 1 ARGENT<NOS Vorones Mu - 1 jercs 1 To tal PX rRA NJEROS Vorones 1 jeres Mu- l Total TOTALES Varones 1 jercs Mu- l Tota1es 1 3.095 2.712 5.807 7.265 4 .918 12. 183 ro.3601 7.630 866 1.819 5.336 3.222 8. 558 6.289 4.o88 953 1.256 771 2.027 29. 192 9.06o 38.252 30.448 9.831 -- -Totales .... 5.304 4.349 9.653 41.793 17. 200 58.993 47 · 097rl · 549 I II III A ño 1922.... . 4.984 3.992 8.976 41 .o68 16.929 - - -- - - Düerencias en 1923 ... + 320 + 357 + 677 - - + 725 + 271 17.990 10.377 40.279 68.646 57 .997 46.052 20.921 66 .973 +996 + 1.045 + 628 + 1.673 S alidas VÍA F L UVIAL Afl.o :i:9a3 3r.039 12.052,43 091 31.494 14.819 46.3 13 62.533 26 .871 89.404 8o9 2.104 2.674 x.013 3.687 r .295 3.96g 1.822 5.791 6 .245 2. 481 8.726 9.691 1.656 11 .347 15.936 4. 137 20.073 - - - - -Totales ... . 39.958 15.546,55. 504 42 .480 17 .284 59.764 82.438 32.830 II5 . 268 I II III Año 1922. . .. . 49 . 244 16. lo8 65 . 352 44.376 19. IIl 63.487 93 .620 35 .219 128.839 - - - - - - - 1-- --I·- - - - - ---·•-- - - - Diferencias en 1923 ... -9.286 - 562-9.848¡-r.896 -r.827-3.723 - n .182-2.389-13.571 �- ULTRAMAR. - 166 - 1923, EN'rRA DA V SALIDA DE VARONES, MUJERES • PASAJER OS EXTRANJ EROS �-167 - Clasificados por su estado civil, los pasajeros e jnmigrantes extranjeros entrados a la República en 1923, tenían el !;i_g uiente: Solteros e 'ed > r .a clase. . . . . . .. ... . ... . . I Cnsados Viu dos DIYOt<l•dU Totnles .~::: • ::o 3.147 2. 218 4.413 2 .663 216 :i.a y 3.n clase . ..•..• ••• • 81. 835 27.018 58.332 23.925 I.497 2.420 6.2 . 745 4 16 20 7.777 5.143 12.920 141. 680 53.383 195.063 �- 168 - · entrados extranjeros Sexo de los pasajeros e inmigrantes de ultramar y salidos por vía ENTRADOS 7.777 Mujeres clase: Varones 141.680 2.n Y 3.n: > 1.ª Totales 149.457 • > 5. 143 53.383 Total 12.920 T95 .o63 58.526 > 207. 983 SALIDOS I." 2. 3 clase: Y 3.ª: Varones 7 .176 33.89 2 41.o68 Mujeres > > 4. 828 12. 101 Total > 12 .004 45.993 16.929 > 57.997 ¡ E t dos P ara l ." clase: el 6o.20 % por n ra .. . a • • 72.61 % " Ultramkr. · · > 2 ·ª Y 3. • · S all.dos .... ·¡Para l." clase: el 59.78 % por varón y el 40.22 6 Ultramar .. · • 2.a Y 3·ª • : > > > 2 .31 73.69 % > por mujer • % por • mujer Nacionalidades Independientemente de los argent~nos . .y d e 1os via. . J.eros 'b ído de primera clase, nada menos que 69 nacionalidades han contrI u a la entrada de inmigrantes durante el año 1923. 20 32 10 6 I Nacionalidades )) > > " Americanas Europeas Asiáticas Africanas Oceánica Predominan los italianos y los españoles por lo que corresponde a los europeos: 91.992 y 48.128 respectivamente, siguen después los alemanes con 10.138, los polacos con 9.938, los ~~hecoeslova­ cos con 5.290, los rusos con 2.990, los portugueses con 2.873, los yugoeslavos con 2.598, los austriacos con 2.039; con más de 1.000 Y menos ~e 2 ..000: los franceses, rumanos y ukranianos. I:as demás nac1onahdades europeas han contribuido con menos cantidades. Respecto los asiáticos, figuran los sirios con 4.651 y los turcos con 1.611a personas. En !os cuadros que siguen, anotamos las entradas y las salidas de pasa1eros, separando los de primera clase de los de 2.ª y 3·ª clases, enumerándolos por nacionalidad. �- I923, ENTRADA DE 169 - PASAJEROS EXTRANJEROS VÍA ULTRAMAR LAS PRINCIPALES NACIONALIDADES (I,AS 'rRES CI.ASES) ITRLIANDS 93 44J fSPAÑOlES llLEllll1Nl.S 11 0.56 = IN<iLESlS J 484. Rusos J 0#4 PORTUGUESES 2.911 Pou1cos 9 976 fllANCFJEJ • 2 129 CHECOS s JI/ ,S1RJOJ 4 107 RtJJTllil/COJ 2 186 = = • J] JVGOlSLAVOS 2 621 jii EsliloouN101NsEs ~1np 2 .J06 VARIAS �- 170 - PASAJEROS E I NMIGRANTES LLEGAD OS A LA REPÚBLICA ARGENTINA DURANTE E L A'EtO 1923, Y EMI GRANTES SAL I DOS D URANTE E L M I SMO PER Í OD O P asaj eros de primer a clase entr a dos ULTRAMAR FLUVIAL TOTALES NACIONA LIDAD Mascul.I Femen ., TOTAL Mnscul. I Femen.¡ TOTAL l\tnscul.I Femen., TOTAL ~~~~~~~~.:--~--'~~~~~ Canadienses... . . . . . 21 14 35 81 l 9 29 151 44 Estadounidenses ... r.200 989 2.189 822 182 1 .004 2.022 1.171 3.193 Costarriq ueños. . ... 4 4 2 l 3 6 1 7 Cubanos........... 22 ro 32 34 7 41 56 17 73 Guatemaltecos . . . . . 7 I 8 7 1 8 H ondureños. .. .. . . . 3 3 3 3 16 7 23 40 16 56 56 23 79 Mejicanos . . . . . . . . . r r I I N icaragüenses .... . Panameños..... . . . . 2 2 1 1 3 3 Portorriqu eños .... . 2 1 3 2 1 3 Salvadoreños.. . . . . . r I 1 I 2 2 Bolivianos .. . . . . . . . 31 22 53 48 IS 63 79 37 u6 Brasileños . . . . . . . . . 307 221 528 220 I II 331 527 332 859 Colombianos. ..... . 7 7 10 2 12 17 2 19 Chilenos . .......... 3ro 242 552 166 83 249 476 325 Sor Ecuatorianos.. . . . . . 7 1 8 7 2 9 14 3 17 Paraguayos . . . . . . . . 42 18 60 263 224 487 305 242 547 Peruanos... . . ..... . 43 21 64 44 16 6o 87 37 124 Uruguayos....... . . 195 133 32828 .480 11.64540. 12528.675 u . 778 40.453 Venezolanos....... 8 5 13 3 I 4 11 6 17 Alemanes ..... .. ... 572 346 918 1.355 348 1.703 1.927 694 2.621 Austriacos. . ...... . 123 24 147 167 40 207 290 64 354 Belgas. . . . . . . . . . . . . 96 68 164 238 42 28o 334 r ro 444 Búlgaros . . . . . . . . . . . l I 8 r 9 9 I ro Checoeslovacos.... . 12 9 21 40 3 43 52 12 64 Dinamarqueses..... 35 26 61 71 15 86 106 41 147 D antz1gnianos . . . . . 1 l 1 I Españoles.. . ....... 949 522 x.471 x. 333 677 2.010 2.282 r.199 3 .481 Estonios. . . . . . . . . . . r 1 I l Finlandeses...... . . 1 1 2 4 I 5 5 2 7 Franceses.. .. . .. . . . 588 596 1. 184 906 598 1. 504 I. 594 r. 194 2. 688 Griegos . . . . ... . .... 8 6 14 37 8 45 45 14 59 Holandeses .. . . . . . . uo 55 165 196 II 207 306 66 372 Húngaros.......... 9 4, 13 22 14 36 31 18 49 Ing leses .. . ......... r.601 1.023 2.624 1. 620 352 1. 972 3.221 1.375 4 .596 Italianos.... . ...... 966 485 1.451 2.817 1.418 4.235 3 .783 1.903 5.686 Letones . . . . : . . . . . . . 2 2 1 I 2 1 3 Lituanos .... ·' . . . . . l 2 3 1 1 2 2 4 Liechtenteinses . . . . 1 1 I l Luxemburgueses... 2 3 5 2 2 4 3 7 Noruegos.......... 53 36 89 96 9 105 149 45 194 Polacos . . . . . . . . . . . . 20 18 38 38 20 58 58 38 96 2 Portugueses . .. . . . . . 24 14 38 44 151 59 681 9 97 Rumanos . . . . . . . . . . Ri 5 13 46 25 71 54 30 84 TOTALES.. ... 7 .403 4. 928 12 .33139.199 15 .905 55 · 104 46 .602 20.833 67 .435 �-171 ( Contiimación) NACIONALIDAD TOTALES FLUVIAL ULTRAMAR l\tascul.I Femen.¡ TOTAL lltnscut.¡ Femen.¡ TOTAL lltnscut. IFemen.¡ TOTAL Tran sp orte . . 7. 403 4.928 12.331 39. 199 15.905 55. 104 46.6o2 20.833 67.435 120 266 204 324 170 96 24 58 34 Rusos ... . .•. . .... . . 162 196 IOO 98 34 4 30 94 70 S u ecos .... . ........ 121 458 46 250 208 204 337 133 75 uizos . . .. . ... .. ... 36 8t 16 20 19 45 35 26 46 U k r a nianos . .. . .... ;JI 18 21 13 44 10 23 3 13 Yu goeslavos ... . .. . 4 · 3 7 4 7 3 A rabes ....•... . .... 16 2 7 · 9 I I 5 3 7 4 rme n ios . . . .. . .... A . 2 6 8 I 3 4 I 4 3 e binos ......... . .. . l I 1 I F ilipin os. 10 6 4 10 6 4 H indúes . . ......... 72 7 79 51 28 48 3 24 4 J apon eses ... . . .. . . . 8 13 13 8 5 5 ban eses . . ........ i L 2 1 . I I I I I p e rsas ........ . .... 36 155 20 II9 99 56 79 16 40 s irios . . . . ... • ...... 152 32 137 . 120 23 II4 15 6 9 T u rcos . .. . . . . .. . ... 1 I 1 I A frican os d el E .... l I 5 I 4 r ·4 > 3 > . s - .. ...... . - - - - s ... : I I A rgel inos . ...... . •• E gipcios ...... ... . . M arroquíes ......• . . A ust ralianos . . ..... 4 - 1 - - 2 5 3 I - - - - - 7 4 I - I I 2 2 9 1 16 1 2 1 .- 9 II 3 4 -- -- - - 21. - .095 - - 47.744 -16.128 -- 56 ---5.-143-7 --271 6g.015 12.920 39.967 TOTALES ... .. 7.777 so== ..........- =--= = = ==7 5 ~ ~ ~ Pasajeros de prim era clase s alidos 1 NACIONALIDAD Mascul.¡ Femen.¡ TOTAL Mascul.I Femen.¡ TOTAL 19 Can adienses.. .. . . .. Estadouniden ses . .. 1. 2o8 5 e ost arr iqu eños 23 u ban os .... . .. .. .. l D omi nican os ....... G u atemaltecos .. . .. 2 H o n d u reños ..... . . . 18 ican os .. .. . . . .. ej M N icar agüen ses . ... . 2 p anameños ...... . . l p ortorr iqueños . . ... a lvadoreños .... . . - .... e - - s TOTALE$ FLUVIAL UI,TRAMAR - T OTALES . . •• . 1.279 1 32 13 894 2.102 5 31 8 - I I I 5 2 23 1 2 l - I - 6 839 I 27 I - - - 17 159 l - - 3 I - - -- -- -922- --2.201 892 Mascul.IFe~en.¡ TOTAL 6 38 25 13 998 2.047 I.053 3.100 6 l 6 28 50 59 9 1 I 2 I I I 2 2 8 20 43 35 - - I 1 2 I I l I I --- --- - -- --- - 2 163 1.055 2.171 l.o85 3.256 �-172 - ( Contimtación} TOTALES PLUVIAL ULTRAMAR NACIONALIDAD Transporte .. 1.279 33 Bolivianos ..... .. . . 318 Brasileños... 1 •••••• 8 Colombianos ...... . 303 Chilenos ..~ ..... . . . Ecuatoria nos ...... . 7 36 Paraguayos ...... . . 41 Peruanos.. . . .. .. .. . 234 Uruguayos ........ . Venezolanos ...... . s 388 Alemanes ... .. .. . . . 85 Austriacos .. . . . . .. . 91 Belgas . ........... . Búlgaros ... . ...... . Checoeslovacos .. .. . 3 22 Dinamarqueses .... . I Dantzignianos . ... . 694 Españoles ..... ... . . Estonios .. . .... .. . . Finlandeses ...... . S97 Franceses ......... . 5 Griegos . .. . .. .. .. . . 88 Holandeses . . . .. . . . 2 Húngaros . . .. .... . Ingleses ....... .. . . l ·S77 Italianos ......... . 973 2 Lituanos ... . . . ... . 2 Luxemburgueses . . . 46 Noruegos .... ..... . 21 Polacos .. .. .. .. . . . . Portugueses . . .. .. . 19 10 Rumanos ......... . 50 Rusos .. . .... .. . .. . 64 Suecos .. . ..... ... . 126 Suizos . . . ....... . . . 24 Ukranianos .. .... . . II Yugoeslavos . . . ... . I A rabes . . .... . .... . Armenios .... . . .. . . 3 2 Chinos ... . .. . . .. . . l Filipinos . . . ...... . s Hindúes ...... .... . 22 Ja pon eses ... . . ... . 3 Libaneses ... . .. . . 163 1.055 2.171 r.o85 3,256 8 39 . 64 27 91 80 187 42S .3II 736 .. $ 8 130 379 290 669 S4 8 13 4 17 2 9 421 2SP 222 478 57 220 201 S9 17 3 20 S8 21 79 402 26.06S 1I.97S 38 .040 2!).29912·143 38 .442 10 2 2 7 S 12 3II 49 36o 699 257 9S6 S96 98 . 90 Il 101 175 24 199 161 29 14 43 . 120 84 204 892 31 107 922 2 . 201 19 s2 231 S49 8 236 S39 2 21 18 168 5 208 13 70 2 s 7 18 14 - I 1 - I 2 2 8 19 IO 40 - l 367 I . OII 599 1 .293 I lS - l 16 SS l 966 2 .304 I. 338 l - 2 6 I 2 4 I I 2 l 3 2 604 l . 201 693 SII l. 204 l . 290 l.l1S 2.4os 16 4 4 9 7 7 12 49 197 46 134 6o 3 63 148 6 19 11 4 IS 13 2 4 2.814 J .009 96o 2.s37 228 49 277 x.8os sox i,474 I.494 r.218 2 . 712 2.467 I. 719 4.186 3 2 1 1 3 2 I 2 I 4 l 3 102 30 26 72 76 30 2s 58 17 33 I2 s 20 41 16 3 22 38 16 3 3S 7 16 23 I 7 6 16 6 123 42 so 81 19 31 23 73 26 lSO 61 124 I 6o 89 2s 86 120 229 31s 17 69 19S 103 36 78 16 34 42 18 20 44 8 6 16 24 I 18 5 7 2 2 5 2 4 3 l 8 2 4 I l 6 .. 4 3 6 10 2 s 4 3 s 3 I I - 4 9 3 25 3 - 45 4 2 l 5 67 47 5 7 4 9 5 72 8 l TOTALES.. . .. 7 .202 4 .879 12 .o8r 31. 3321 1 4· 785 46. II7 38. 534 19. 664 58 . 198 1 �- 173 - (Continuación) ~ NACIONALIDAD TOTALES PLUVIAL ULTRA?IIAR Mascu!.IFcmen.¡ TOTAL Mascul.IFemcn.¡ TOTAL l\lascul.IFcmcn.¡ TOTAL 46. II7 38.!)34 19.664 58. 198 Transporte ... 7.202 4.879 12.oSI 31.332 14.785 169 124 45 21 98 77 7r 24 Sirios ........... . 47 102 16 86 89 So 9 13 6 7 Turcos ....... . .... I I ·I I A frican os del Este. 2 5 1 3 I 2 4 2 Sud .. > > 6 1 I 5 3 2 3 3 E gipcios . . ...... .. I I 1 I M arroquíes ... . . .. . 8 14 6 2 4 2 ro 6 4 A ustralianos . . ... . . --- --- --- 19 ..737 ----58.496 14.819 46.313 38.759 Totales . . . . 7 . 265 4.91812.183 3I.494 = === - - - - - --=== = = == Saldo pasajeros ext ranj eros de l.ª NACIONALIDAD 2 .ª 6 133 1 27 I I 74 2 13 Canadienses . .. .. . . Estadounidenses .. . Costarriqueños .... . e ubanos . . .. .. ... .. D ominicanos . . .. . . G uatemaltecos . . .. . M ejicanos ........ . . N icaragüenses . . ... p anameños . ....... p ortorriqueños .... . s alvadoreños . . ... . B olivianos . .. . . .. . . B rasileños . . .. .... e olombianos . . . .... e hilenos . . . . ..• . . . . E cuatorianos .. ..... p araguayos . . . .... . p eruanos . .. . • . ... . . u ruguayos ... ...... V enezolanos. . ...... A lbaneses . . ........ A lemanes .. .. .. . ... A ustriacos .......... An dorreños .......• Be!gas . . .... . ...... 17 820 8 258 I 27 II 23 56 135 2 7 51 7 .o6S 3,073 515 I.524 2 62 84 Totales ... . .. .. 10.208 4.456 - - IS 3 I I7 I 2 -2 9 445 4 148 1 17 - - TOTAL = y 3·ª clase entrados 'l'OTALES FLUVIAL ULTRAMAR Mascul. IFemcn.¡ ;-== clase más entrados 8.985, r .534, 10.519. Pasajeros e inmigrantes de • --- l\ínscu!. IPemen.¡ - - - - TOTAL I l\lascut. Femen.¡ - 6 1 7 186 IO 63 53 207 I 3 32 5 .5 40 I I I I 17 2 3 32 I 2 .I 4 I 3 2 IO 27 34 17 26 891 147 76 71 1.265 Il 3 12 3 294 52 16 36 406 I 2 I 2 142 174 59 IIS 44 43 23 20 3 34 5.231 6.571 1.475 5,096 191 8 I 1 9 65 14 14 51 71 340 7.334 269 10. 138 1. 6o5 108 8r 27 2.039 2 2 14 95 Il 3 146 14.664 5.796 J. 751 7.547 16.004 - - - - - - - - - - - I 8,i 2 13 --- - TOTAL 7 270 3 45 / I I r8 I 2 I 35 I 2 4 2 2 19 53 521 1.412 / 15 4 . 164 458 1 3 218 76 . .14 57 1.531 6.762 10 2 65 3· 144 ro . 478 542 2 . 147 / 2 160 . 65r 6.207 22.211 - �- ( Continuación) 174: - 'l"OTALES FLUVIAL ULTRAMAR NACIONALIDAD I Mnscul. Femen. ¡ Jl{nscul.IFemen.¡ Mascu 1. Femen •1 TOTAL 1 TOTAL TOT.\t. --- 6.207 22.211 255 Transporte .. . 10.208 871 808 586 Búlgaros .......... . 5.356 / 23 7 4 .488 Checoeslovacos.... . 30 SII 141 23 Dantzignianos..... . 652 32.497 20.092 52.589 494 132 Dinamarqueses ... . . 29.364 19.064 5 1 Españoles .. . ...... . 6 4 I II 35 2 Estonios .......... . 46 13 31 22 968 9 891 314 Finlandeses . ...... . II9 l .859 / 195 I.545 2 129 773 77 344 71 Franceses . . . . .... . . 68 3 473 276 126 16 Il2 42 Griegos ...... , . .. . 1 54 3 271 80 99 39 Holandeses .. ..... . 1 351 322 243 79 629 379 Húngaros. ........ . t.008 ¡ 45 86o 103 526 334 76.367 18.740 95.10 ¡ Ingleses ... . ....... . 858 3· II5 7 91. 992 2. 257 26 19 Italianos. . .. . .. . .. . 74. IIO 17 .882 45 45 26 19 191 Letones........... . 79 4 270 4 266 187 79 1 Lituanos .. . . .. . . . . . l l l Liechtenteinses ... . 4 4 4 4 Luxemburgueses .. . 60 7 lj 67 13 54 7 47 Noruegos ......... . 7.123 2.956 10.079 / 141 II2 9.938 7.0II 2.927 ro 6 Polacos .... .. ..... . 16 16 10 6 Sanmarinenses.. . . . 126 28 28 1 54 2 126 100 26 Suecos. .. ... .... .. . 617 209 826 75 16 751 558 193 Suizos .. ... . . ..... . 12 74º 589 l.329 l i.317 729 588 Ukranianos ..... . . . I .892 757 51 2.649 5 2.598 I .846 752 Yugoeslavos . ... .. . 65 21 14 86 2 72 53 19 ' Arabes........ .. .. . 388 250 638 8 36 6o2 360 242 ·Armenios .... . .... . 15 l 16 9 6 l 7 Chinos ..... .. .... . . 6 ro 3 13 7 4 3 Filipinos.......... . 1 3 3 1 2 2 Hindúes .......... . • 169 39 86 2o8 9 77 122 92 30 Japoneses . .. .... .. . 157 72 26 229 3 23 203 134 69 Libaneses .. .. ..... . 29 13 8 42 8 21 13 34 Persas .......... .. : 3.094 l .736 4.830 179 139 2.955 x.696 4.651 Sirios............. . x.330 666 1.996 385 301 1 .611 582 x.029 Turcos .... .. . . .... . 2 2 2 2 Africanos del Este. II 6 17 6 17 II > Sud. 2 5 7 2 5 7 Argelinos . ........• ll 18 3 1 42 17 ro 24 14 Egipcios ... . .. .... . 66 l 27 39 l 27 65 38 Marroquíes .. ...... . l l l l Tripolitanos ....... . Australianos . . . . . . . 4 l 5 2 2 6 l 7 Portugueses . . ...... 2.575 298 2.873 63 6 69 2.638 304 2.942 Rumanos . . . ..... .. 962 525 1.487 56 14 70 l .0 18 539 1.557 Rusos. ............. x.680 1.310 2 .990 535 180 715 2.215 x.490 3.705 Totales ...... .. 141 .68053.383 195.o63 -13-.26-3 -4-.-23_4_ 17-.-49-7'. 154 .943 5-7-.6-1-7 212 . 560 ===I•--... =-==- I ' �- 175 - Pasajeros de U LTRAM AR NACIONAJ,IDAD 2 ". y 3"· clase salidos TOTALES FLUVIAL l\lnscul. IFernen. , TOTAL !llnscul. ,Femen.¡ TOTAL !\lnscul.,Fcmen .1TOTAL . 59 5 - 2 8 87 1 86 16 13 59 14 - - I 7 J - 5 - -- 2 - 66 35 9 So 2 24 76 29 5.885 7 - 305 63 21 19 50 5 300 1 14 14 - 2 160 l 13 8 31 305 9 142 75 50 5.258 27 6 x.811 253 72 122 287 7 46o I 2 10 122 14 27 1 8 2 41 427 JO 91 233 122 47 66 16 852 6. 110 44 6 2.294 313 �- 176 - (Continuación) FLUVIAL ULTRAMAR NACIONALIDAD 1 Mascn!. Femen · 1TOTAL 1 Mascu1.jFe1nen ./ . 1 TOTALES --.,_ ---¡--i---_ TOTAL Mascul./Femen ·l l'oT.\t. 1 I 88 ro.716 2.39613.II243.968 14 . 0311~ Transporte .. 33 · 25 2 II .ó35/ 44 · 7 g r 9 I 27 19 28 19 10 20 Ara b es...... . · · · · · · 8 2 4 2 14 2 . 12 4 II Armemos . ... .. ···· 8 4 124 1 1 7 20 Chinos. . . . . . . . . . . . . 5260/ 6201 -18 74 20 Hindúes .. ... ····.. 18 5 79 5 ] apon eses . . . . . . . . . . 8 1 9 55 12 47 JI 58 67 4 7 Libaneses......... · I 8 4 Persas.. . ........ .. 3 l 6 4 61 3 64 I .082 589 l .67 1 07 Sirios... . . .. ....... 1 · 02 r 5861 · 6r 214 252 99 153 79 38 33 Turcos. ....... ..... 1 JI7 _ I 1 1 _ 1· 8 2 Africanos del Sud.. 1 10 2 Egipcios. . . . . . . . . . 7 9 _ _ 1 3 3 xi 4 4 Marroquíes.... . . . . . 1 5 6 1 4 7 Australianos .. ... .. 2 ___..:. _ _ _ _ - - - - -.- - _ -8 12 ~46 .8 10 10.986 2.465 13.45 1 45.514 14 · 747¡6o.261 TOTALES . ... . 34.52 ¡ · ---=-=--....., ¡ - - --¡- - ----=-- -=---- . Saldo, pasajeros de 2ª. y 3ª· clase más entrados . .. .. . 109.429 42.870 152,299 Edades A los cuadros que se refieren a l~s entradas Y salidas de pasa. jeros extranjeros de las tres clases, siguen los que corresponden a las edades, siendo: Entrados de ultramar f I rn.' Clase . . . .... ........ N iños menores d e r4 años Ad ultos de 14 ti 60 nños 1 Ancíanos mayores· de 60 a ños· I T OTALES II .2 11 772 12.920 II y III clase........... 937 20.331 172.401 2.33 1 Totales .. . ...... 21. 268 183 . 612 3. 103 195.063 207.983 Se anotan, en los cuadros que siguen las diversas ·edades :de los mencionados; la mayor parte de los viajeros de segunda y tercera clases tienen edades comprendidas entre los 22 a 35 años; son éstos I 2I.11 7 personas o sea el 62,09 .O/o de los I 9 5.063 inmig rantes entrados durante el a ño 1923. �-177 INMI GR ANTES EDADES 1923 ~ o º º" 4o ooo 30. 000 E ( 3 Varo116'.r l J1,f)ere.J 20.000 J/.23 o/o 21.77 º/o 10000 q.81 o¡., o.¡ ,.,... \() <Ó "*OI 5.ooo ..,"'"? °' ¡S,J2 o¡., \() ,..._ '°... .... 00 1000 '"'"°"') d~ 1.0aiio:S J• 14•21 año.) Jlo!;a · 5D'porunllo)n rtl.ti~o• • cad~ J•Zl.~10 ar'5o.$ l>(J<O· d•Jla40 •¡:.º' J•4•~50 año5 d• 51. 60 .;;o' . mo'I"!' J• 60•ño• �- 178 - Tomándose como bases de las fue'rzci.s llegadas al país dur el año citado, los porcentajes rélativos a cada especificación, ante dan :: Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo,43 % Adultos . .... . .. .. . . . . . 88,38 » Ancianos............. . . l,19 » Pero estos porcentajes no son iguales para Jos varones y p las mujeres ; con relación a cada sexo, ellos son: .ara Niños. . . . .. .. . . . . . . .. . . Niñas .. . . . ... . ... . . . . .. Adultos .. . . . ........... Adultas . . . . . . . . . . . . . . . . Ancianos . . . . . . . . . . . . . . . Ancianas... . ....... . .. . 7,62 17,87 % » 91,52 » 80105 • o,86 » 2,08 » P asajeros ex tranjeros entrados -de primera clase ULTRAMAR EDADES Masculino / Femenino / Menores de 1 año ... De 1 a 4 años • .. > 5 • 8 > > 9 > 13 > > 14 > 17 > > r8 > 21 > > 22 > 26 > > 27 > 30 > > 31 > 35 > > 36 " 40 > > 41 > 45 > > 46 > 50 > 51 > 55 "> > 56 > 60 > > 6I > 65 > > 66 > 70 > 71 > 75 > > 76 > 80 > > Sr > 90 > > 91 > roo 55 135 133 167 210 374 754 865 932 I.075 915 717 528 396 252 157 79 31 2 35 132 I2I 159 232 456 697 680 630 587 399 335 241 I.88 126 83 32 9 l " TO'rALES . ••••.. 7. 777 5. 143 . TOTAL 90 267 254 326 442 830 I.451 1.545 l .562 1.662 r.314 I .052 769 584 378 240 III 40 3 12.920 1 HUV<q Masculino / Femenino / 48 267 219 386 429 2.389 5.684 7.959 5. 831 5. 220 4.835 3.522 r .090 I .063 598 345 1 37 40 51 39.967 ' 69 280 209 273 343 r.058 I. 719 3.912 2.661 I .695 1.423 r .005 587 392 2Il 223 58 . ~J ¡ T;;;;:-- Ir7 547 428 659 772 3.447 7.403 I I .871 8.49;z6.915 6, 258. 4.527 I .677 I · 455809 568 1 95 49 6 56.095 �-179 - Pasajeros e inmigrantes extranjeros de 2.ª y 3·ª clase entrados FLUVIAL ULTRAMAR EDADES Masculino 1 Femenino 1 Jlluculino 1 Femenino 1 TOTAL TOTAL 1 2.203 7.2s7 4.174 6.697 r4 .7S1 27.s19 47.827 2s.472 20.299 14.272 9.2s8 6. 145 4.300 2.52S I.21S 670 3II 94 2s 13 40 98 102 12S 16S r .2so 2. 2S2 r .766 1.817 1.416 1.509 S33 776 63S 1S7 144 6S 1 3~ 1 195.063 13 .263 1 1.034 3.449 I.97S 3.o8I 4.122 7.so2 10.332 6.340 4 Ss3 3.323 2.191 r .7S2 1.301 990 6oI 297 148 46 I2 l. 169 Menores de 1 año ... 3.SoS De l a 4 años .. 2. 199 > s > 8 > ... 3.616 > 9 > 13 > ... > 14 > 17 > ... 10.6s9 > IS > 2I > ... 20.017 26 > ... 37.49s > 22 > > 27 > 30 > ... 19. 132 > 31 > 3S > ... 1s.446 > 36 > 40 > ... 10.949 7.o67 > 41 > 4S > . .. 4.363 > 46 > so > ... 2.999 > Sl > SS > .. . 1.s3S > s6 > 60 > ... 617 > 61 > 6S > ... 373 > 66 > 70 > ... 163 > 71 > 75 " .. . 4S So > .. . > 76 > 13 > SI > 90 > ... ... 9 > > 91 > 100 T OTALES ...... I4I .680 4 s3.383 73 190 18I 239 280 I .568 2.810 2.273 2.s32 1 .S72 1.813 1.093 l .017 S29 317 230 129 39 IO 2 4.234 17 .497 1 1 1 23 92 79 III Il2 318 s28 so7 71s 456 304 26o 241 191 130 S6 6r 6 3 I Pasajeros extranjeros de primera clase salidos F L UVIAL ULTRA.MAR EDADES Menores de 1 año ... De I a 4 años . . . > 5 > s > ... > 9 > 13 > ... > 14 > 17 > ... ... > 18 > 21 " 22 > 26 > ... "> 27 > 30 > ... > 31 > 3S > ... > 36 > 40 > ... > 41 > 4S > ... > 46 > so > .. . > SI > SS > ... 60 > .. . > s6 > > 6r " 65 > ... > 66 > 70 > ... > 71 > 7S > ... So > .. . > 76 > > Sr > 90 > .. . > gr " roo > ... TOTALES .. . . .. Masculino 1 Femenino 1 I 5S 273 297 360 307 379 417 702 926 .001 722 688 403 342 1S2 120 60 27 - l 7.265 136 552 S79 6s2 527 6Ss S2I 1.32s I.S39 1.ss8 1.133 932 619 s1s 260 2os 97 47 7S 279 2S2 292 220 306 404 623 613 SS7 4Il - Masculino 1 Femenino 1 TOTAL 244 216 173 78 Ss 37 20 l - - 12 .1S3 4 .91S 1 SI 196 163 231 356 1. 105 1.413 2.339 2.720 2.427 I.3S6 994 s62 374 208 231 53 10 40 229 210 271 432 1.974 4.710 6.26g 4.36o 4. r1S 3.oss 2.666 1.100 I .077 S19 302 121 38 3 - - 14.819 31.494 1 TOTAL 91 43S 373 so2 78S 3.079 6 123 S .6o8 7.o80 6.s4s 4.441 3.660 1.662 I.4SI 727 S33 174 48 3 - 46 .313 �- 1 180 - · de segunda y tercet'a clase salido• Pasajeros ·ext rattJeros .. ~ FLUVIAL ULTRAMA R EDADB,; ) Menores De I a • 5• 9 • > 14 > • 18 • 22 •• • 27 • » 31 • 36 • • 41 • 46 •• • 51 • • 56 > • 61 • • 66 • 71 •• •• 76 • 81 • 91 • ,. 111ascutlno 1 Femeni no 1 9 ¡¡ ; de 1 afio ... 4 años ... 8 > ... 13 • ... 17 • ... 21 • . .. 26 • .. . 30 • ... 35 • .... 40 > .. 45 > .. . 50 • . .. SS 60 65 70 75 So 90 100 • ... . .. • ... • > • ... ... • . .. • . .. • . .. T OTALES .•.••. 289 8 ro 750 634 1. 315 1.666 10 . 122 6.066 4 .974 2.251 ,r.561 1.222 r. 067 1,004 385 253 II4 35 - IO 34.528 136 Sor 773 868 423 466 1.291 2 , 175 1.250 i .oos 770 684 620 410 294 208 77 30 - l 12. 282 TOTAL Masculino 1 Femen ino 1 425 I .6II 1.523 1.502 t,738 2. 132 Il .413 8.241 6 .224 3.256 2.331 1 ,906 1.687 I .414 679 461 191 65 11 - 46.$CO 2 33 3 40 46 53 139 403 2.620 ,2.473 2.299 872 821 531 408 174 50 26 15 10 3 4 2.465 13·451 39 132 208 194 302 398 392 216 168 143 138 24 18 8 2 - 10.986 - 5 73 90 92 271 611 2. 814 2 ·775 2. 697 I,264 I ,037 699 551 312 74 44 23 12 7 44 - ---.!.._ TOTA[. - - - Profesiones y oficio s Sobre un total de 195.063 inmigrantes de 1;1Itramar entrados en 1923, de los que 14r.680 varones y 5;3 )83 mujeres, 1 26.~04 de los primeros y 9,426 de las segundas, vm1~ron con ocupación clasifi. cada: el 89,08 o;o y el 17,66 º/o, res~e~ttvamente_. E l cuadro que se acompaña manifiesta las d iversas ocupacione.:; de los precitados: entre és~ fig uran en la mayoría los agricultore.:; con el 30, 16 O/o y Jos jornaleros con el 12,32 º/o. porcenra.je que se relaciona con el total general mencionado. La cifra de agricultores inmig rados en el a ño I 923 es la más elevada de la década. AÑ'OS Inmigrantes 1914 1915 1916 1917 1918 19 19 1920 19 21 1922 1923 u5.321 45 . 290 32 , 990 18 .064 13 . 701 41.299 87. 032 98 . 086 129 . 263 195 . 063 Agric ultor~ 17.100 3.726 l.757 1.615 r.052 3 . 646 11.654 10. 809 15 . 515 58.836 % 14,83 8,23 5,35 1 1 8,94 7,68 8, 82 1 13,29 1 11 102 12,0 l 30,16 !--os mayores. contribuyentes de agricultores llegados en 1923 provienen de Italia (36. 146) y de España ( r2.2 19); los d emás pero en menor escala, son de nacionalidad checoeslovaca, polac~ ale· mana, portuguesa ; algunos sirios y yugoeslavo3. �- INMIGR ANTES. - 181- PROFESIONES. AGRICULT ORES 200000 JSOf>Of> 100000 ,.'· ... (i..·: ·:.:. ··::- ·.·. " "0000 ~¡? ~ ·~!; ·..; ..:: :::· ~, } ...... 25000 ·.-:· ~9vo } ~ .· .·~: :· o¡s·¡·/) llJ.~ ... :-:· 5000 •1 1914 §m'I '"~'"'"'" ~ Rjriculfores 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 192, L.u ,:;/ r1s .svDr1y1d.. s 1nd1c1n ;.,, dP,.,IJ pro/t-J1oneJ yloJ 1nn11J1.r1nteJ sÚ • ot:v,P1c1(in t'stos n u ios Y'"'7t'r<?s t'n JV n18.Y0 rh~ . �- 182 - Profesiones y oficios de los pasajeros extranjeros de primera clase entrados por vfa de ultramar 1 H•"ullno 1 bogados •.. . .. ... ..... .. ... ..•..• A grimens ores .. .... .... . . ....... ..• A grónomos....... .. ....... ... . .. . . ·. A rquitectos .. . . .. ... •. . ..• • •. ..... . A rtistas teatrales . .. ......... .. . . .. A viadores .... . . .... ... . . . . . ..• •... A mpleados de gobierno .. . . ...... . E scultores- Pin tores (Bellas Artes) . • E genieros electricistas .... ..... -.. In Mecánicos ........ . ..... • Profesionales .. .. .... . . • ll ciencia ..... - Hombres de L iteratos édicos-Opticos . .......... .. .... .. M ofesores-Maestros-IntérprP.tes . .. . Pr de música - Músicos . .. . . ll ligiosos-Sacerdotes .... . .. . ...... Re naderos .. ... .. . .. .. ... .... .... .. Ga entes.... ...... . . ............... Ag ......•.. . .. . .. . . .. .... . . Banqueros merciantes . ..... ... .. .... . . ..... Co . ... ... .. . ... . .... .. . ntistas . .. . De ribanos .... . .. . . . . .. .. . ........ Ese Per iodistas . . . .... ..... . . . . ...... . . Quím~cos:Farmacéuticos . ....... . .. Vetennanos .• .. ... .. . .. Agr icultores... . .. . ..... . : : : : : : : : : : Ind ~striales, manufactureros . .. .... Mar1nos.. . . .. .. ... ... ... . ... ...... Mili tares .. ......•. ...• ..... . .. . .. . Con t,a~.-Empleados -Dependientes . .. .. . ...... .. Meean1cos uinistas. ... . .. · · · · · · · · · · · · · · Maq istos y modista~· · · · · · · · · · · · · · · Mod rafis tas .. . .• . ... : · · · · • · · · · · · · · Telegteros .. _. . . . . • · · · .... · · · · ..... ····· ..... .... Zapa ....... ... .. Sastres ja.dores en m~t.ai~~ · · · · · · · · · · · Trabartistas... . . . . . ··········· Depo·antes . ..... . · · · · · · · · · · · · · · · · · Dibuj Vario Jorna eros ... . . .. ........ Perso nal de servicio en ge~·e·r~i: : : : Con p rofes ión u oficio · · .. · · ... ··· Sin ocupación determi~~~ia·..· .. Total general. .. .... . . . . f········ ···::::::::::::::: :: / P<monino • 77 I 3 20 355 2 174 17 52 83 201 24 179 64 22 71 83 22 32 3.769 13 I 57 11 4 III - - 43 6 29 6.900 877 7.777 2 I - - - 5 57 9 20 17 3 3 - - - - 3 20 641 2 176 18 52 83 - - 3 1 -286 6 2 77 - - 6 17 12 TOTAL 1 175 26 27 1.024 34 42 - 1 2 201 24 184 121 31 91 83 22 32 3.786 I6 1 60 13 4 III 48 25 1 175 26 27 1 .072 34 42 25 6 2 7 17 12 2 177 658 4.485 5. 143 3 45 6 206 7 .5585.362 12 .920 �- 183 -- PROFESIONES Y OFICIOS I N llIIGRANTES. 1923 ... �- J.84: - ficios de los pasajeros e inmigrantes Profesiones Y 0 d y tercera clase, llegados de segun a 1 Masculino 1 Femenino 1 51 Abogados . ... ···· · · ··· ···· · ·· · ··· · ····'· · · Agrimensores .. . · · · · · · · · · · · · · · · · ' · · · · · · · · · Agrónomos .... · ·· · · · ·· ·· ······· · ··· · · ·· · ·· Arquitectos .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Artis tas teatrales . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Aviadores . ......... ··· ··· ···· · · ···· · ···· · · Dentistas ... . . .. .. ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Empleados de gobierno.····· ·· ··· ·· ·· · ·· · · Escultores-Pintores ... . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ingenier~s Electricistas. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ,. Mecánicos . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ,, Profesionales .. · · · · · · · · · · · · · · · · · Literatos-Hombres de ciencia .. . · · · · · · · · · · Médicos-Opticos . ... ... .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · Profesores-Maestros-Intérpr etes ... .. . · · · · · · Químicos-Farmacéuticos . . .. . . . . · · · · · · · · · · · Músicos . . ....... .. . · · ··· ··· · ·· ··· · ······-· · Sacerdotes-Religiosos ... . .. . .. .. · · · · · · · · · · · Veterinarios .... . . .. .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Albañiles-Constructores . . .. .. ... .. . · · Alfareros-Mosaitas ... ..... .. . . .. . .. · . · · · · · · Barberos-Peluqueros ... . ... ........ ·· ·· ·· · · Caldereros . .. . ...... ... .... · . · · · · · · · · · · · · · · Carniceros. . . . • •.. . . .. .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · Carpinteros-Ebanistas .. ... .. .. . . . . ..... . .. · Cepilleros .. . . .. ... .. .. . ........ . . · · .. · . · · · Cerrajeros .. ..... .... . .... .. ....... . ······· · Cesteros... . ... .. . ... .. .. .. . .... ....... . . · Contadores-Empleados-D ependientes ....... . Curtidores-Peleteros ................... .. .. . Electricistas .... ..... . ....... . .. . .... . ..... . Encuadernadores-Cartoneros . .. ..... . .. . .. . Fotógrafos-Industria d el cine . .. . ...... . . . . Herreros-Herradores . ... . .. ... .. ... . ... ... . Hojalateros . . .... .... . .. ... ....... . .. .. ... . Ind. del sombrero-Gorreros...... ... .. . . . . Jaboneros-Perfumistas .. .. . ...... .. . . .... .. . J ardineros-H ortelanoa ....... . . ........... . J oyeros-Cincelador es· Plateros ..... . ... . . .. . . Licoreros . .. ... .. . . ... .... .... . .......... . . Maquinistas . ........ ..... ... . .... . ... . ... . Marinos-Marineros-Buzos .. . . . .. . . ....... . . SI l l lI 22 22 80 316 353 80 669 20 I lJ. 2 48. 62 43- 5 93 46 42 43 42 347 23 96 256 125 296 251 5 20 42 347 1 JOS 24 97 361 9 1 34 29 186 32 5 I 437 Il lI 5 . 773 5·773 9 853 31 822 4 . 293 5 9 858 31 822 4 293 15 15 582 5 2.443 345 556 46 143 1. 526 261 172 17 246 139 582 5 2.610 353 4-t 2. 357 158 167 8 556 4 8 9 3 so 151 1.526 26r 181 17 246 142 44 357 2. l 58- �- 185 ( Conlinuacióu) l l\Insculino 1 Femenino 1 Marmolistas-Picapedreros ....... .' . .. .. .. . . . Mecánicos . . .... . ... .. .. ......... .. . .·..... . Mineros· Can teros . . ... ..................... . Modistos y Modistas . . . . ..... ......... .. . . . Molineros-Fideeros .. . ............. . .. . . . . . Pan ad eros-Paste! eros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Pintor-Decoradores-Vidrieros . . . ..... .. ... . . Plomeros-Gasistas . .. . . . ... . ...... . ... .. .. . Relojeros . .. . . ... ...... . .. . .. . . .. . .. . . . .. . . Sas tres ..... .. ... .. . . .. .. . ........ ... . . .. . Tapiceros ... ..... ........ . . . .... . ... . .... . Tejedores-Bordadores. . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · Tintares ............ . . . ................... . Tipógrafos-Linotipistas-Litógraf9s ........ . · Toneleros ... ......... .. ... .. . . .. : ..... . . . . Trabajadores en metales . . . .. : . .... · · · · · · · · Yeseros, modelistas en yeso . : · .. ..... · · · · Zapateros, Ind. del calzado ...... . . . ... · · · · Agricultores - Agrarios . . .... . .... .. · · · · · · · · Agentes en g eneral. . ... . .. . .. . . . · · · · · · · · · Banqueros ....... . . ... . . . .. . . .. . .. . . . ... . : Cocher - Chauff - Carreros .. ... ...... · · · · · · · · Comerciantes ............ . .... . ...... . ... . Ganaderos ............... . . . .... .... · · · · · · Manufactureros - Industriales ......... · . . ··· Militares . .. . .. .... . .•. . .... . .......... · · · · P arteras ... ... ........ . . ... . .... • . . .. · · · · · · Pirotécnicos . ...... .... .... . - . .. . · · · · · · · · · · Periodist- Publicist - Dibujantes ... . . - · · · · · · · Pescadores . . .. , . ........ . .. .'. ·. · · · · · · · · · · · Telegrafistas ....... . ... .. . · · · · · · · · · · · · · · · · Deportistas.... .. ........ . . - . · · · · · · · · · · · · · · Jornaleros en general. . . .. · · · · · · · · · · · · · · · · Personal de servicio . . ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · Con profesión u oficio ... · · · · · · · · · · · · · Sin ocupación determinada . ..... . · · · • Total general .·... · · · · · · · · · 272 3.3121 691 • 1 18¡ 1. 847 269 4 I . 2571 5671 35 l 200 230 x.912 94 371 49 240 35 339 55 2.942 56.204 37 13 1. 381 7.463 91 446 41 r TOTAL 272 3 .312 691. I.865 270 I.26! 567 35 201 2. 142 1 95 291 3 662 ' 52 24:?. 35 340 55 2 ·957 58.836 37 2 15 2.632 13 92 2 39 1.381 7.555 93 485 41 32 3~ - - 8 I 9 2 53 1 200 l 309 2.989 41 13 24.040 3.825 9 -426 15 .4761 43.957 135 . 630 59.433 51 199 - --'! 26. 204 141 .680, 53 . 383 1 �~ 186 - Movimiento de argentinos; entrad~ y salida por vfas de ultramar y fluvial ULTRAMAR CLAS.I? 1 -1 -----:, B_N_ T_ R _ A _ D --¡ A/ : - - - - :l - l\fasculino Primera .. ... . . . ... S egunda . . . .. . . ... "Tercera . ... ... ... . Femenin o 1.375 33701 3. 140 Totales . ... . . T ota 6. 2.536 5.480 r4 3r r 6.426 7.885 3.095 953 1.256 2951 2 . 925 1 16 r 2 340 Masculino / 5.304 ;e:Le:~n: 2 . 712 . 866 771 ¡r:-----o ta¡ 4 .5 -807 l .8z9 2 027 --...:_ - 4.349 _9.653 1 1 FLUVIAL ---¡ B?<TRAOA CLASE 1 T~ / Masculino/ l\fnsculino / Femenino/ Primera . . -: . . . .. . . . 26. 7or S egunda . . .. .. .... 2.263 "Tercera . . . . . . ..... 6. 315 1 SALIDA . ro . 20 1 962 2.385 Totales ... . . . 35 . 279 { r3 . 548 36 . 902 3 .215 8 . 70? 48 . 827 1 Pem.e nino / - .052 3r.039 / rz 2 674 r .013 6. 245 2 .48 r 39 .958 2 - 15 . 546 1 Más salidas q ue entradas: Total 43.09¡ 3 687 8.726 - 55.504 1 .019 Religión De acuerdo con las declaraciones a notad.as en las fichas pers 0 . nales y listas de pasajeros, los 195.063 inmigrantes del año 192 3 profesaban las siguientes relig iones : Ca tólicos. ... . . . . .. .... . . Protestantes . . .......... . Ortodoxos. . . . . .......... . Israelitas. . . . . . . . . . . . . . . . Mahometanos .. .. .... . ... . Varios ... . .. . ........ . ... . • r66 . 6oo ro.2382 . 464 13.667 r.567 527 - el 85 ,51 % ,. 5,25 >. ,. r ,26 " " 7,01 " " 0,80 " " 0,27 " A nalfabetismo La cifra de analfabetos que aporta la inmigración no es consj. derable, si se tie ne en cuenta que figuran muchos niños menores de seis afios. En r923 el número de analfabetos ha sido: Varones ... .. .. . . Mujeres .. . . . . .. . 3 e· 735 el 22 ,39 % con relación a l sexo 23.658 » 44,32 » ,. » » Término medio lrt!n eral .. . . . . . . . el 28,39 %. ~ . �-187 - InternacicSn y colocaci6n de inmigrantes La internación de inm.igrraintes ha seguido la siguiente escala durante la última década: 1914 . ... .. . . . . 1915 .. •. .. .... t916 ..... .... . 1917 ......•... 1918 .....•.... 1919 .... .• .... 1920 .. . ...•••. 1921 ....... . . . 1922 ... ...... . 1923 ........•. I 40 .489 14. 119 8.769 ! . 5 . 680 4 .084 ToTAL........ 203.696 _ 6 250 20.972 34.574 54.75 2 internados, durante la década, el 26 188 % corresponde a 1923. Las provincias que h~ recibido mayor¡ cifra de internados son gs de Buenos Aires (64.598 durante la década), Santa Fe (46.037), órrdoba (29.743); Mendoza (17.405). L:a.s dlemás 23.725 en conjunto. Por lo que oorrleSporrde a los Territorios Federales, los internados ~ueron 20.942 durante la década, radicándose 9.097 en el territorio e la Pampa; 3.176 en el de Río Negro; 2.659' en el del Chaco; 1 -~60 en el de Santa Cruz y el resto disemina dos en los demás territorios. En el totfa.l de los 203.696 internado.s durante los diez últimos años, figuran l .646 que fueron coloca.dos en los alrededores de la Capital Federal . . Alojamiento y manutencic5n en el hotel de inmigrantes Alojados y mantenidos durante el año 1923: Hombres ...... ...... . . .. . Niños ... .... . ... .. · ·· ····· Mujeres.. ... . .. ... ..... ·· .. Niñas............. . ······· · 1 ~ 1 ToTAL. ~ .. .' . · · · · · · · 49.980 9 . 994 17.129 5·7 17 82. 820 el 42 146 % de los llegados al país. Del total mencionado, fueron· racionados 80 . 726 el 97,41 % ' No raciona.dos . . .• . ... •.. · · · · · · · · · · · · · · · · 2 • 094 > 2159 > En 1 22 los aJoj~dos y mantenidos fu_eron .4.J ..220," Vale decir que, dura!te 'el 1923, esta. última' cifra Ita sido duplicada. �' - 188 - Movimiento del dep&sitO' dé equipajes- de' inmigraci6n · Afio .. 19~n: 67.640 entrados ...... •. 1923: 123. 731 J) Más en 1923 .. · · · · • · · · · · · · · ./ 56.092 J Familias de inmigrantes Durante el año 1923 e_ntraron 21.92r familias, compuestas d 28.763 varones y 28.193 mu1eres, o sea un total de 56.956 inmig e tes: el 20,30 º/o de los varones y el 51,80 .% de las mujeres ran. pecto al total de cada uno de los sexos llegados a Ja república' rea. Sin familía, los entrados son el 79,70 °/o de los varones· 47,20 º/o de las mujeres.· Y .~l En 1922 el nómero de familias fué de r4.808' con 45.96r pers 0 de .ambos sexos. nas Rechazo de inmigrantes Los rechazados por la D ireccíón General de Inmigración 1923 fueron 1.963. en Tracoma tosó'S. .. ................. . . .. .. . Ciegos ...........•.......... . . .. .....•. Sordo mudos .................... . ... .. . Sexagenarios ...•.... , ...... .. . . . • . •. . .. Menores sin familia . . , . ... •. .. . . . .. ....• Con malos antecedentes.......... .. ....• Clandestinos.......... . .... . . . .... ..... . Tripulantes desertores .. . Enfermedades contagiosa~: ·;;;i~~.· ~: Con documentación defectuosa .......... .·:::: Total ••••• •• <I •••• <I •• • •••••••• r20 2 2 37 59 74 322 675 97 475 1 1 �Dírección de Laboratorios e Investígacíones Agrícolo - Ganaderas • �Dirección de Laboratorios e Investigaciones Agrícolo - Ganaderas La principal función de la D irección de Laboratorios e Investigaciones Agrícolo - Ganaderas consiste en asesorar, tanto a las reparticiones públicas come;> a los particul<;tres, e.n tod~ .aquella:; cuestiones que le son sometidas a su cons1derac1ón, s1rv1endo sus determinaciones analíticas para orientar a las primeras en su acción de fomento y contralor, y a los segundos en su comercio o industria. Además, tiene a su cargo el control. de orden biológico y químico, sobre los productos agropecuarios, los relacionados con la agricultura y la ganadería, y las semillas. El movimiento habido en la misma repartición durante el año 1923 ha sido superior al de años anteriores, por el mayor número de análisis solicitados y la mayor adquisición de productos por parte del público, lo cual se ha obtenido con la p,ropaganda realizada, que, dando a conocer mejor los servicios que ella presta, ha atraído la atención de los interesados. E l aumento de pedidos de análisis y de productos se h'a traducido en un nuevo aumento en lo recaudado por concepto de p,ago de tarifas, como lo demuestra el gráfico siguiente: 10. 000 1 9 .000 =3 8 .000 7.000 6. 000 5 .000 4 .000 3 . 000 2. 000 1. 000 =F 1 1 Bnmns reoandadas 5.721,55 8 .1 88,34 9.566,30 Ailos 1921 1922 1923 �- 192 - . edidos han sido tanto de la Capital Es de advertir. que. 1os ~ la Re ública, y que lo abonado en Federal como. del mtenor d S 1 p m¡ siendo frecuentes los cada caso oscila entre $ 0,50 Y "' Pedidos por valores de $ 0,04 Y 0,05. Trabajos re alizados y en ejecuci6n · ºó brada tiene muy adelantado un estudio, que L a D irecci n nom b la humedad del , maiz, oportunamente se publicará en folleto, so re . y con el que se espera poder determinar expenme~~almente el grado de humedad máxima compatible con su conserv:i-~ 1 n. Habiéndose creado y reglamentado el serv1c10 . de contralor de motores agrícolas a vapor, se encomendó su atención al Laboratorio de Mecánica Agli'cola. Impl_antado en la ~az:¡ipa llenó con toda eficacia su cometido. El gob1~rno deJa provincia d~ Santa Fe también lo estableció, aceptando la i~specc10n ~e los técrucos d~ este Ministerio. Sus b~neficios no han sido extendidos a otras reg10nes por razones de jurisdicción. La trilla con ¡naquinaria moderna se ha f_omentado en las . ~rovincias de La Rioja y Catamarc~. {\- ese fm se ha? adqum~o dos trilladoras, una para cada pro~mcia, co~o se ha dicho al principio de esta Memoria, que se hicieron f~nc10nar en aquellos centros productores, donde los agricult?!es siguen, a este respecto, un procedimiento completamente primitivo. En los ensayos, sobre preparación indust~ial de jugo de naranjas, adopción de fórmulas y de métodos, rea}Izados er: los laboratorios de la misma Dirección, se ha llegado a conclusiones definitivas, y en breve aparecerá un folleto de divulgación sobre la preparación y expendio de dicho jugo. El Laboratorio de Química ha preparado antorchas fumígeras destinadas a combatir la langosta, de igual poder fumígero y de menor costo que las que se ofrecen en venta, elaboradas en el extranjero. Se ha fomentado prácticamente la clasificación mecánica de los trigos, utilizando a ese efecto 8 máquinas Marotte donadas por el Banco Español del Río de la Plata. . Se ha ensayado la fabricación oficial. ~~ productos garrapaticidas y sarnífugos, demostrándose la posibihdad de fabricar esos productos en grande escala por medio de una fábrica cuyo funcionamiento se ha estudiado. La interve?ció~ d_e ciertos. t!igos seleccionad~s en la producción y la supuesta mfenondad panificadora de los mismos ha inducido al Ministerio a considerar las opiniones tanto favorables como adversa~ a esos trigos, .disponiendo que la Dirección de Laboratorios lleve a cabo el estudio co1;lparativo _de la compo~ición de los trigos que se prod_ucen en el pais, extendiéndola también a los trigos lde nueva creación. ~st~ estudio se está realizando sobre 61 variedades de trigos de distmtas procedencias. Est_udio sobre la acción de ciertos sarnífugos sobre las lanas y especialmente del sulfuro de calcio. ' Colaboración de la Dirección en el Concurso y Exposición �- Hl3 - de . trigos y n~~quinas para su cultivo, cuyo éxi to se ocupará de refenr Ja Comisión organizadora . . Investigaciones y d~term in a ción de los efectos de vacuna ant1 carbunclosa sospechada de producir mortandad en Jos ani·n1~ 1e::i. ~ Estudios y proyectos S ugestiones sobre los efectos e importancia de la organización de empre~as oficiales y yarticuJares oficialmente controladas para los tratan:i1ento~ a dom1ciho contra las plagas de las plantas. Cons1derac1ones sobre el decreto de leg islación sanitaria veo-e. tal de exportación. b E stud io fijando las condiciones comerciales y exportables del maíz. ~r.oyecto de le~ facultando al Superior Gobierno para fijar las c~nd1c1ones comer ciabl;s .de los producto~ .agropecuarios e industriales en toda la Republ1ca, y para pr_oh1b1r las exportaciones .ide esos productos que excedan ~e las cond1c10nes que establezca el P. E. Proyecto de ley estableciendo el control sobre las vacunas anticarbun closas, Ja.s disposiciones pertinentes y el impuesto que habría de -costearlo. Proyecto de ley estableciendo el control de otras vacunas sueros y virus destinados al ganado. ' Proyecto reglamentario estableciendo el control facultativo oficial en la compraventa garantida de semillas y fijando las tolerancias y los procedimientos a ~plicarse, et~. Proyecto de reg lamentación es~ablec1endo el co_ntrol facultativo de los específicos y produ~t?s destinad?~ a comb~r.ir las plagas de las pla ntas, para la expedición de cert1f~cado_s .oficiales de eficacia o retiro de los mismos, así como las disposic10nes que deben regirlas y los agentes oficiales que Jos ?eben llevar a cab_o. . Sugestiones y proyectos. en estu.d10 d~l co~trol sam~ano de la importación de a bejas, tendiente a impedir la mtroducción de enfermedades peligrosas en nuestros colmenares. Laboratorio de mecánica agrícola La tarea desplegada por el Laboratorio de ~ecánica Agrícola, ha sido muy intensa e n el año 1923,_~ues _ha debido poner en práctica numerosas iniciativas de este Mmisteno entre !'.is cuales, se _han señala do las m ás . importantes,_ y la de armar el eqm~o de i:iaqumas hilanderas adquiridas en Bélgica, cuy?. t~aslad<? a Ju3 ~~ fue oportunamente ordenado, así como la adq!-11s1ción e ms~a.lac1?n de máquinas destinadas a las molienda~ ~e trigos y su pa111~1cación en pequeña escala ; trigos cuya compos1Ción de~e. establecerse .e.n b~se de las harinas que se obtengan y cuyas co1~d1c10nes de panificación es n~­ cesa rio fiiar experimentalmente, mediante ,el empleo de esas maqmnarias. �r - 194 - Laboratorio de química La labor del Laboratorio de química ha s.ido la mayor que se egistra en numerosos afios, ha b1e!1do a tendido to? o cuanto las dependencias del Ministerio, los agncu.ltores y hac~naatlos . h an me. nester de Ja química práctica p;a ra . ~mar sus fll!1ciones e intereses, comprendiendo materiales de análisis muy variados y verdaderas investigaciones. A Jo expuesto al principio que le es : ela tivo, ca ben a gregarse Jos tres gr áficos que siguen, que compendian su labo r comparativa en los tres últimos años. Laboratorio de bacteriología E l La boratorio de bacteriolog ía, en medio d e su principal tarea de diagnósticos, de determinaciones bacteriológi cas, de preparaciones de sueros y virus y de estudios especiales, h a tenido ocasión de comprobar, a requerimiento de inter esados, que alg unas vacunas y preparados cura tivos de las enferme da des del g ana do no a cusan las propieda des que les atribuye una reclam e libre y sin con trol. El g ráfico que se acompaña demues tra e l a umen to progresivo en los d iagnósti cos efectua dos en los años 1922 y 1 923. Laboratorio de botánica E ste laboratorio ha inten-enido en e l estudio de las pla ntas fo. 1-rajeras, de las plan tas tóxicas para el ganado, de las pla ntas invasoras perjudiciales y d e otros grupos. Plantas forraj eras De Jos estudios y observaciones realizadas por el laborato rio han confirm ado su valor como forrajeras y las ventajas de exte nder su siembra, las gramíneas Cllloris Gayana Kunt, vulgarmente « Pasto de Rodes » y el Andropogotl sorgluun Brot. var. Sadanensis P ip. Sorgo del Sudán, y no así otras que no ha n a creditado las excelentes propieda des que se esperaban . La misma comprobación se ha hecho con las Iegwninosas forrajeras, de entre las cuales la alfalfa sig ue siendo la más importante y l~ más principa l en nuestro pa ís, y el « trébol de olor bla nco » (Mehlotus alba Lamk) que se propaga también en terrenos poco adecuados pa ra la a lfalfa, en los alg o salados o salitrosos, con resultados satisfactorios, además de las cebadillas, los ray -grass, las avenas, las cebadas, etc. Plantas t óxicas Los nombres borá nicos y vu lgar es de las pla ntas sobre 'a s que el la borator io ha in fo rma do en los u' lt1'mos an-os , so n: �- DIRE[[ION' DE H.15 - LABORflTDRIDS LABDRRTDRIO ES CAL.A oE IJUIMJ[fl RNALISIS BROMATOLDGICOS DURANl E Las AÑOS·19l'O-Zl-Z2-23 500 2 000 . ~ºº f 1 000 501>- RÑDS Nu mero de a 11ahsis 1920 1921 1922 1923 1410 1355 1959 2209 �- QIR[[[IDN DE 196 - LABORATORJ05 LABORATORIO ~E CUIMl[A ESCALA ANRLISIS INDUSTRIALES' Y CDS OURANTE LOS AÑOS AGRONOMI ~l.920-tl-22-23 50 ~ºº 5o ~ºº :;o r- 20(} So 10() - SQ AÑDs - ts:za 1921 129 274- 192Z 19Z3 Mlmt<ro de analisis 325 1-32 - �- DIRE[[IDN 197 - LABDRRTDRl[]5 nE LABDRATDRID ESCALAS OE DUl~l[R Q'ET E RMINACIO NE S c'lNAUTICAS TO= T~LE5 ~ÑOS 1920-Zl-ZZ-Z3 15000 14000 13000 IZOOO - 11000 'ºººº 1 9000 ªººº 7000 . &000 sooo 4000 3000 ;!000 1000 AÑOS Numero d.e del'1'11Lna.c>.oue:s 1920 19Zl 19ZZ 1923 10..951 9137 11J16 14-541 �- ~IR([CIDN OE 198 - LAKDRRTDRIDS t_RBDRATDRIC DE BRC T EREOLOGIA ESCA LA CUADRO De. LOS DIAGNOS TIEOS ' EFE CT LIAD!JS 500 .:io 4 00 ~o 300 ~o. 200 ~o 100 so Num~ro de d.i:i9no!>l:i.c.o 5 AÑO ., ." ' .. .. 360 4 J7 1gE'2 19 t3 ./ �- 199 - ESPECIES TÓXICAS OBSERVADAS NOMBRE BOTÁN ICO Actim:tla ant!temoides (Cass) A. Gray . .. .... .. ... .. ........ . Asclepias ca111pestris Decsn ... . . . Baccl1aris amigdali11a Gris ..... . íd. artemisioides H. et A . . íd. artiC1tlata Pers ...... . íd. Baldwi11ii H . et Arn .. íd. coridifolia D . C .. . . .. . íd. genistelloides P ers .. . . . íd. margina/is D . C ... .. . íd. notose1·gila Gris .. . .. . id. paucidmtata D. C . . .. . id. pi11graca D. C.... . . . . íd. tuC1mzanensis K. et A .. íd. ulici11a Hoock et Arn. íd. viscosa íd. íd . . Cestrum Parqui l'Herit ..... . . . íd. se11do-quú1a Hart .. . . : Co11i1tm maculat1t11z L . . . ....... · Cypella Herbertii Kook ....... . btphorbia pap illosa St. Hil .... . H eterotalam1ts br1mi'oides Less . . . Hymenoxis Twedii Hook et Arn. Nesaea salicifolis Kth . . .. . . · . · · · Nierembergia lzippoma11ica Miers. íd. rigida Miers .. .. . . íd. stricta Miers ... • .. Oxypt:tal1t11z sola11oides K. et A .. Sorglmm !zalepense (L) Pers ... . . Tl1elesporma scabiosoides Less . . . . Ver11onia flexuosa Sims . . . . · · · · · Wedellia gla11ca Hoffm . . . · · · · · · Zephirantes gracilifolis Herb .. · - N0:\1 BRE VULGAR Botón de oro Yerba de la v íbora, Lecherona, Quiebra arado Pichana blanca Carqueja Yerba de la vizcachera Mío-Mío Carqueja Yuyo negro Carqueja Yerba de la oveja" Duraznillo negro Hediondilla Cicuta grande Apiecillo Lecheruna Romerillo Botón de oro Quiebra a rado blanco Chucho o schuchu Plumerillo Sorg o de Alepo Te manzanilla Quiebra arado Sunchillo FAM ILIA Compuesta Asclepiades Compuesta íd. íd. íd. íd. íd. íd. íd. íd. íd. íd. íd. Solanácea íd. Umbelífera Iridea Euforbiácea Compuesta íd. Litrariácea Solanácea Asclepiadea Graminácea Compuest a íd. íd. Amarilidácea No de be olvidarse que un porcentaje de los casos de muerte de los animales atribuído a toxicidad de los vegetales que han ino-erido, no h a ;ido originado por sin? por infecciones u otras causas: en general, el u~stmto ~ace que los a nimales huyan de alimentarse con vegetales tóxicos Y si lo hacen es impulsados p,or el hambre y más a m enudo cuando se hallan ~ezclado~ con pa~tos buenos. Sea lo que fuere el asunto ha merecido especial atención. ~st~s, micróbi~as Planta.s invasoras perjudiciales El Laboratorio de botánica no tan sólo se ha ocupado del ~s­ tudio de estas plantas, sino que, en la~ instrucciones. y las monografías que se han publicado, ha determmc:i-do lo~ med10s de p;r.opagación y Jos proc~dimientos de destrucción efi caz y económico de las mismas . �- :WO- L as principa les especies observadas h an s ido : NOMDRE llOTÁNICO Nombre vulgar Familia Cariofilácea Yeton Agroatemma githago L .... . . . . Amarantácea Amaran tellus argentinus Speg .. Yuyo colorado peq. Amaran tus Clorostachys Willd. Yuyo colorado común Compuesta Altamisa Ambrosia tenuifolia Spreng ... . Umbelífera Viznaga Ammi viznaga (L) L am . . . . .. Compuesta Manzanilla cimarrona Anthemis cot ula L ....... ... . . Papaverácea Cardo s an to Argemone mexicana L . ....... . Graminácea Aris tidas Aristida sp .. . . .... . ... .. ..... . Santal ácea Macachín A1jone patagonica H. e Jacq .. . Compuesta Ramanegra Aster squamatus (Spren g) Hieron Crucífera Colza Brassica campestris L ......... . » Nabo Brassica napus L . . ... .. . . .... . Mostaza negra Brassica nigra (L) Kock .... . . . Compuesta Cardito Carduus crispus L . . .. ...... . . » Cardo pendiente Carduus nutans L .. .......... . Grami nácea Cadillo Cenchrus myosuroides H. B. K . » tribuloides L ........ . " Compuesta Cardo abre puño Centaurea calcitrapa L ...... .. . Azulejo » cyanuz L ...... . ... . Cardo abr e puño » melitensi::; L. . . . . . . Solanácea Duraznillo negro Cestrum Parqni L'Herit . ..... . » » pseudo-quina Mart .. . Duraznillo am arill o Quenopodiácea Quin oa Chenopodium hircinum Scherd. " quiuoa vVi ll . . .. . Compuesta Cardo negro Cirsium lanceolatum L . . ..... . Umbelífera Cicuta Conium mac ulatum .. .. ....... . Convolvu lácea Campan illa Convolvulus ar ven sis L ... . .. . . Com puesta Cardo de Castill a Cynar a cardunculus L ........ . Gram inácea Gramilla canina Cynodon Dactylon L ....... . . . Solanácea Chamico Datura stramonium L . . . . ..... . Compuesta Escoba <l 11 ra Erigeron bonariensis L . . ..... . TI .> ,, canadensis L ........ . Um belífera Hinojo Foeniculum vulgare Mili . .... . Compuesta Borla de oro Grindelis brachysteph ans Gris .. Gram iu ácea Joyo Lolium temulentum L . . .. .... . Compuesta Cardo P ampa Onopordo n acanthium L ...... . '> arabicum I,, ........... . Planta gínea Llan tén Plantago m aj or L . et Sp...... . Paligónea E n redad era Polyg onum aviculare L ....... . » Ro masa " camprestre Link . . . A mica " cam potum Nieins .. . " » Enredadera » convolvulus L .... . Crucífera i\Iostacilla Raphanus raphanistrum L . . . . . )) )) )) )) )) )) )) �- 201 - NOMBRE BOTÁNICO N o mb r e \"ul gnr Fnm i l in Raphanus sa ti vus L ...... ... . . Rábano R u mez acetosa L . . . . ... . .... . Acederilla » acetosell a L ........... . » pu 1che r L .... ... ... . ... . » Salso la trag us L ...... . ..... .. . Cardo ruso Sida rhombifolin L ........ ... . Afata o mata alfalfa Silybum i\larianum Gaertn . ... . Cardo asnal Sisymbrium colmnae Jacq . . ... . Mostacilla Solanum oleagnifolium L .... . . » nigru 1n L ........... . Yerba mora )\ s isymbriifolium L .... . Revienta caballo Solidago microglossa D. C... . . Vara Shorgun halepense (L) Pers . .. . Sorgo de Alepo Stipa sp... ... . ..... . ......... . Es tipa Verbesina austral is K. e Arn . . . . Flor amarilla Wede!ia glauca Hoffm .... .. .. . Sunchillo Xanthium a mbrosioides H. eA .. Abrojillo » s piuosnm L ........ . Cepa-caballo » stru n1ariu m L .. .... . Abrojo grande Crucífera Poligonácea » )) J )) Quenopodiácea Malvácea Compuesta Crucífera Solanácea » ,, Compues ta Graminácea ,, Compuesta » » » » Plantas textiles Entre las plantas textiles, fueron objeto de mayor número de observaciones el a lgodonero y el lino de N ueva Zelandia, llegándose a la conclusión de que tanto en la variedad de algodo!lero Chaco, cuyo algod ón ha sido apreciado favorablemente sobre todos en los mercados a lgodoneros donde ha sido presentado, como en las varieda des Texas \Vood, Russell, Dickson, y o.tras que tambié n ha n suministrado buenos productos, las semillas están a ctualmente muy mezcladas y se impone una selección para m ejorar los filamentos. Disponiendo el laboratorio de un aparato Mackensie se llevó a cabo Ja de te rminación de la long itud, la resistencia, la elasticidad y el diá m etro o espesor, además de la uniformidad, limpieza y color de los algodones cultivados que se mencionan, dando lugar a 2 .000 determinaciones sobre r 4 muestras y a los resultados sig uientes: I Algodonero CHACO • L ong itud Máxima . .. .. Mínima .. . .. . Media ....... 33 mm. 23 27 )) )) / Resistencia 102 gran . 19 43,5 » ,, / E lasticidad 2,3 mm 1,35 )) 0,4 ,. Diámetro 126 micr. " 14 18 J) �-- 202 - Algodonero DICKSON Long itud Máxim a . . ... Mínima . . .. .. Media .... .. . 48 mm. 26 )) 31 > Resistencia 1 Elasticidad 75 gran. 10 > 24,.7 ,. 2,3 m m. 0,3 1,1 )) )) Diámetro 24 micr. ,. 12 » 17 Algodone ro TEX AS WOOD Máxima ..... Mínima . . . . . . Media ..... .. 30 mm. 22 25 » 130 gran . » 10 » 43,5 2,5 mm. ,. 0,4 > 1,5 25 micr. 14 I8 » J) Algodonero hibrida do CHACO x BARBADENSE Máxima ..... Mínima . . .. .. Media . . .. .. . 38 mm. 24 > 29,5 )) 66 gran. > 5 ,. 29 l ,8 mm. 0, 3 )) l > 25 micr. 12 » 17 " Algodonero RUSSELL Máxima . .... Mínima ... .. . Media . . ..... 33 mm. » 22 25,5 » 122 14 43 g ran. ,. ,. 3,2 m m. ;, 0,5 > 1'7 24 micr. 17 " 18,5 > El Laboratorio de botánica ha realizado 700 determinaciones en el año 1923, versando la mayor parte de las respectivas -consultas, sobre gramináceas. Este a umento de consultas hechas por pequeños agricultores y hacendados de la campaña, prueba que en ésta se está comprendiendo mejor la utilidad práctica de los servicios que prestan las dependencias ministeriales. Cabe agregar que los 7 1.000 ejemplares que existía n en el herbario del laboratorio de botá nica han sido elevados a 73 .000, una parte por adquisición, y la mayor parte por donaciones de ejemplares. E l resumen de s us determinaciones lo representa el g rá fi co agregado. L a boratorio de patología v e g e t al E l Labora torio de patolog ía vegetal ha a tendido el serv1c10 a su cargo, estudiando cuantos casos de enfermedad le han sido presen tados y evacuado numerosa s consultas sob re el mismo étsunto. Además ha realizado varias experiencias entre las que merecen destaca rse las que buscan determinar la dosis más apropiada de formol para impedir la germinación de los esporas de la carie del t rigo; las que se orientaron hacia la obtención del grado exacto de calor a que deben ser sometidas las semillas cuando se quiere �- 203 - 1 1. DIRECCION ESCALA 1915 ·LRBORRT O ROI p.~'"''' :.,.... l 1 :iooo LRBDRATDRIDS DE DE. BOTRN I CA 192 3 • "ºº "ººº 1 ~ CJ JIC OO ~ºº 2000 soo 'ººº ~ºº '" llftleN d.." 136 2 17 52 19 1 5 1 916 inlfti(,,CIOllO ¡q (J05 2892 24 19 3251 2630 1 9 17 1 9 1B 191 9 192 0 4797 -4 o 7,, 1!3 z 1 19ZZ .. :52~4 19 23 �- 20-! - DIRECCIÓN DE LABORATORIOS LABORATORIO DE CONT R OL Y ANÁLI SI S D E SEMILLAS 2 800 l100 t70.5 liRAFICO OEMOSTRATl'JO 2 600 ª ~ºº w 2.:co 2 DE L A 5 : , :i : ! QET ERMINACIONES ANALITICAS tJOO 1 ! 1 :! UO<l ! i i 1 1 1 1 f lOO 1 eooo Y DE LFlS CONSULTAS E\Jiq[UADAS AÑOS i i i 1900 -----1 ~2 1 - - - - - - - - 1922 ¡ JSOO -·-·-·-· - · 192 3 - - 1700 JGOO !5 00 1 ,, !~ CO 1300 Jf 0 0 1 ! l! OO 1 1 ! ººº ! 1 j 900 1 • ) 1 i ~ºº ' 1 i i 1 !1 i 70G i i 6 00 i 500 1 1 i i i "ºº i i 3 00 t 5• 200 J 50 J2 l ' 2 88 i 2t 2 1 • 1 1 1 i 1)6 1 • 1 100 ! 1 1 ( U$<.ula (o..,pl cl o~ H 17 I 81' : ' Ga.rmnut1cm TT 48 1 Drltrnumuon Coniu..llu e: d. • • ,.,,,,na. v , .,(o r n1t> .. ,. ~ �- 205 - DIRECCIÓN DE L A BORATORIOS LABORATORIO DE CON TROL Y ANÁLISIS DE SEMI LLAS GBf:lfl( O OEM DSTR~TllJO OE L R L RBD R fFEt:TUAD~ EN LOS ULTIMOS TRES ~ÑOS .. 3 00 1 92 :i •3 59 - ·· ·· ·-······· · ····-· · ··· · · · ·-··· · -····· · ···· ••· • • ·-·· - 4 000 ~!500 1922 JJ34 - • ·· - -- . ..•• .. •... .. . . . ····---· ---- • JOOO 2 500 :zooo J:I OO 100 0 610 ~ºº 1921 - -------··-·- - �- 206 - prevenirlas contra el carbón por medio de baños. e.alientes; y .Jas del enriado experimental del « gran~lobacter » rec1b1do. ~e Mé11co sobre diversas fibras. A fin de divulgar los proced1m1entos de lucha contra las enfermedades de las plantas, ese Laboratorio preparó algunos folletos. Laboratorio de control y análisis de semillas La tarea de este Laboratorio se ha visto considerablememe aumenta da durante el año 1923, según lo demuestran los dos g ráficos q ue se acompañan. Esa tarea comprende el control de semillas para n uestros cultivos, solicitado por los agricultores y negociantes en general, estableciendo para cada caso el valor técnico de la simiente ; así e.orno el control de las destinadas a la importación y exportación. Esos análisis han comprendido las determinaciones de la pureza, de las materias y semillas extrañas, de la cuscuta, de la germinación, de la energía germinativa, y del peso específico y por hectolitro sobre semillas de numerosas plantas que no es del caso mencionar. Además, el complemento de su tarea se ha referido a numerosos informes, clasificaciones, exp~rimentos compara tivos con el U spulun y otros medios desinfectantes, etc. Laboratorio de zoología El Laboratorio de zoología, ha atendido todas las consultas sobre insectos y otros animales perjudiciales a las plantas, ha pro· cedido a las clasificaciones zoológicas que se le han requerido y ha llevado a cabo una serie de estudios y observaciones sobre biología, mereciendo especial mención los referentes al bicho de cesto y sus enemigos naturales, y las relativas a la garrapata para el juicio que la Dirección de Ganadería debe formar sobre la· eficacia de los baños y específicos. Gabinete fotográfico El gabinete fotográfico ha llenado su cometido aportando su concurso a las dependencias del Ministerio y de los la boratorios y ha enriquecido las colecciones gráficas sobre anatomía y biología. �Dirección General del Registro Agrícola-Ganadero �Dirección General del Registro Agrícola-Ganadero La Ley de Prenda Agraria ha seguido dura nte el ejercicio de 1923 s u marcha reg ular, desarrollando su función de ley de fomento, desd e que su finalidad consis te en la movilización de cuantiosos capita les, que a ntes de s u e xistencia se hallaban sustraídos al movimiento comercial, no sólo en lo que se refiere a la ganadería y a la agricultura, . sino también a las industrias en general, a quienes com- · pre nden sus liberales disposic iones. Las facilidades acordadas por la Ley 9644 al de udor, modificando el derecho común sobre p renda, correlativas con las garantías da das al acreedor, han permitido lograr y a segurar e l imperio de la nueva legislación, de un modo tal, que desde que coménzó a ser aplicada, el mecanismo por ella creado se impuso de una m anera definitiva, como un instrumento nuevo de crédito en las prácticas mercantiles. Los funda mentos entonces y los objetivos e conómicos de esa ley, son las razones por las c uales la Prenda Agraria ha adquirido una difusión amplia y general, desd e que sus beneficios han alcanzado no sólo a las industrias ganaderas y agrícolas sino a todas las otras, como se consignan en las planillas de estadísticas, y cuyos da tos comprueban, con la elocuencia de las cifras, los b·enéficos resultados de s u aplicación. L a anormalidad de la situación mundia l que h·ajo como consecuencia, y especialme nte, la de nuestra industria ganadera, cuyo d esenvolvimiento importa para nuestra economía un interés primordial, por tratarse d e la industria básica de la nación, tiende a mejorar paulatinamente, no sólo por la desaparición de a lgunas de las causas que la motivaron, sino también por efecto de Ja ayuda que en gran parte le ha prestado la Ley de Prenda Agraria, lo que en muchos casos ha pe1111itido acordar plazos a los deudores a efecto de que las liquidac iones se e fectuaran sin precipitaciones perjudic ia les para la industria y pa ra los propios interesados. No es extraño tampoco a esa sensac ión de alivio que notan los ganaderos, el incre mento que al a mpa ro de la Ley 9644, han tomado y toman continua.mente las industrias derivadas, como la fabricación de manteca, queso, caseína, que permite a los productores obtener g randes utilidades, ,sobre productos que hasta haoe poco tiempo, se explotaban en pequeña escala y en forma deficiente, lo que comprueba tainbién que la Ley de Prenda Ag raria es una g ran palanca d e crédito en el r égimen d e nuestras industrias rurales, pues como lo d emuest'ra la estadística ya recorda da, se han registrado importantes contratos, ten ienclo como garantía esa clase de produ ctos. �- 210 - L a planilla de pág. 2 1 r dem uestra con los a ntecedentes reg:lan1entarios, el número y valor de l os contratos que. se han r~g1strad.o dura nte el ejer cicio fe necido, a lcanzando los primer.os a diez . Y .seis mil trescientos cinco (16 .305 ), por valor de d osc1ento:; vemt1dós. m illones, doscientos setenta mil, trescientos setenta Y cm co pesos, y ª . este respecto cabe obdiez y seis centavos (S 222.270.375, 16 ser var que cerca del ochenta por ciento de chchos contra tos lo han. sido por sumas h asta diez mil peso~ , lo que co mpru~ba que la acción beneficiosa de la ley se ha ejercido con preterenc1a en favor de los pequeños productores , es de cir. de los t.ra ba3a dores que sólo poseen como valor para obtener crédito los r~11smos efec~os que producen, el que en o tra forma no hu bieran podido conseguir, por carecer de las responsabilidades ma teriales que se ex igen para tales casos _ Análoga· proporción se obser va en la pla nilla d e pág. 2 14 sobre contratos vigen tes h asta el 3 r de dicie mbre de 1923, existiendo hasta esa fecha treinta y siete mil cuatro cientos treinta y tres contratos. (37 .433), por quinientos seis millones, cua trocientos oche nta mil, ciento cuarenta pesos, veintidós centavos, moneda nacional,. (S 506 -480. 140,22 111/ .. ). Estos antecedentes demuestran y conobora n los út iles y eficaces. servicios qu e a las ind ustrias naciona les presta la Ley de Prenda Agraria, al amparo de cuyas d ispos iciones se inic ian y prosperan nuerns fu entes de producc ión y de tra bajo, que redundará!n en un tiempo relativamente corto en ben efi cio de la economía del país, q ue al acrecentar su riqueza, exportab le y de consumo, justificarán su eno rme vitalida d. La la bor realizada por es ta repa rti ción dura nte e l pasado ejercicio en lo que se refie re al fomento· de las indus trias, queda dem ostrada en las pla nill as a que antes me he referido. A m ed ida que Jas circunstancias lo aconseja n, se van .cre ando· nue,·as Ofic inas de Prenda Agraria, varias de las cuales, han comenzado sus operacion es durante e l ejercic io de q ue me ocupo. . En documento aparte se m enciona el importe de los contratos n gentes que en la expresada fecha te nía el Banoo de la Nación Argentina, cuyo valor a lcanza a la SLLma de (S 83.707. 130,74 '"/n.) oc!tenta y tres 11dltones, setecientos siete mil, ciento treinta pesos con. setenta y cuatro centavos moneda nacional. No es posible establecer la diferencia ·que ex.is te entre la cantidad indicada y Ja que dé el citado establecimi e nto al 3 r de d iciembre liltimo. por cuanto alin no ha publicado su balance respectivo lo que recié n e feclúa del ro a l r 5 de cada m es. ' Se debe agrega r que la di forcnc ia qu e ex is te, correspond e a docume ntos e n gestión que el Banco los descarga d e la cu-::!nta a cti va de Prenda Ag ra ria, a cancelac io nes que :) e fectúa n lenta m ente, y a que cu~ nd o una d euda está garantizada con g arantía hi potecaria , prendana o pe1·sonal. el Banco sólo contabili za Jo que s e refie re a. Ja hipoteca. por consi de rar que la de ud::i. garan tizad:t o:m esa forma. asegura m ejor los derechos de l Banco. 111 / .. ) ; �Estadistica general de l os contratos en l a R e pública Argentina, del a fio 1923 Ct.AS l FICAC IÓN DI:-: l.OS RFE ':TOS B IM 1•on.1·n or~ L CONTU.ATO 1 REGtSrROS DE: I NSCR I PCIÓN Xt"ltnCro t m porte totn 1 de Contrnt· s Prinda en ¡eneral: cosas.. muebles afectados 1 la ea . plo1aclOn rur• I• maderu, productos de 11 mlner11 y productos 12 1 la lnd. nac. 1 Gn 11ndcrín y sus productos M:\quinns en genernl, aperos e i11strumcnto s de l:tbrnn7.a TOTALES .. . 1§305 ' 222 . 270. 37S~ 1 En p ie =====- 2.024.091,62 soo, 6.448,72 48.988, - - II 146 .JS7,70 - 1.400,302. 6IS, l S 2 .000,- s . ooo,6.000,- 1 - - -· - 11.211 .681,07 318.s63,s2 7s. 883,8s 72.096,79 r.837 .731,93 - - .630.s6 1,20 . 67. 247, - 27. 092,2s 187 .820,40 3 1. 434,8s - - - - 926.8s6,51 10.279, 600,-32.soo,- 60.000,- 9.347,s7 33 . 204,68 r6o 736,90 89.s20,s2 496.038,87 688.000 189.¡ . 260,5s 1.40 1 .68s,6s 7s8.673,62 s.ooo,936 .036,30 2. 000,- - - 77 642,93 465.s2s,30 8.800,- Separado$ de In plnntn - 33·S43,- - l l0.096, 1s - - - 1 8..¡. . soo, 2.tl4 1 .660,63 1.726.990,92 78s.470, 10 10.000,2. 599. 650,43 28 .soo,- s68 .184,84 3.6 13 .942,84 1.611.144.99 654 .709,43 14.200,3.891 .849,14 30.369 ,4SO, i. 849,3s 3 .993. ss6,s1 2.337 . Sl 2,42 1.069 . 27 l ,74 639:925,96 46,444 . 2s 1,s2 137 .4s4 .063,01 J Pendi entes 1 6o.094 009 ,48 ll.9-19·º11,s3 42.8 10. 1s6,60 4.994.210,82 21 ,494.3s4,74 3S . 77S .942,2. 781 .070,85 23.649. 16o,48 32.239.324,63 7.649.686,s7 1.781.877,52 3 .029 .029,94 229 . 247,32 9 .s73.041 ,3s 9.3 14.594,03 20.468.821,12 s.427 .671,69 s.589.521,9.¡. l rns.360,rs l48.6s8,33 89s .332,82 I .soo,387 .075, 39s.473,72 289.8s4,70 46 .670,l7I . 239,20 r . 200.000,1.2os ooo,s.ooo,6s.100,18.coo,47. 100,1 .082. 28S10 1 l -48S .682, 18 244 271,6o 6.230.000,6 230.000,44.163 ,2.39i.6s9,<10 i.890 . 993 ,02 l .682. 231 ,86 8 . 362. 989,72 s. 790. 791 ,41 1.638.7SS ,47 136.840,1.300.063,31 302. 727 ,98 270. 777,98 3r.9so,9 .s20.so2,83 3.so7. 886,S7 2. 6o5.s30,9s 404.249,12 13 .889,74 390.3s9,38 458.3s1,40 70 .073,ro 37r .s99,30 5.117.09s,66 391. s20,2s 4 .416.3s7,26 304.623,14 17 . lS7 .624,s4 17.496. 747,68 1 Capital Federal ... 990 Buenos Airc-s . .. . 4.502 Santa Fe ........ . 1 .726 Entre Ríos ....... l .434 Corrientes .. . ... .. 338 Córdoba ... . . . ... 2.982 Sgo. del Estero .. 74 San Luis .... ... . 46 Tucu mán .. . . . ... SS La Rioja ... . ..... 3 Catamarca .. ... . . ro Salta ....... . ..... 148 Jujuy ..... .. ..... 3 San Juan ........ 201 Mendoza .. . ... . .. 794 Gbción. Chaco . . . 182 28 • Fonnosa . . La Pampa. I. SI9 • 28 • Neuquén . 92 • R. Negro. 601 • Ch ubut ... » S. Cruz . .. S49 PRUTOS 9 . 79 ¡. 295,23 1 s. z38 .523, 13 1 1• �Graduáción de vaiores Graduación de plazos s 374 contratos por valor de 4.598. 196,06 a l mes día > 28. 934. 868, 21 mes • 3 meses • • • 2.345 • • > > > 6.984 . 104.635.732,38 3 meses • 6 meses • • • > 6 m eses • l año • • > > 56.998.798,82 5.433 > • • • 27. 102. 799 ,69 • l aíio • 2 años I. 169 De l l SUMA 16. 305 De l á 501 • » 2.001 » > 5.001 • 10.001 • • 20.001 > > • 50.001 > • 100.001 • • más de s 222.270.375,16 $od $ l. 157 contratos por valor de $ • 4.304 > • • • 5.000 • 4. 548 > • > • • 10.000 • 3. 124 > » > • 20.000 • 1.634 > • > > 50 .000 • > 922 • > • » 100.000 > » 369 • > 500 .000 > 225 • • > • » 22 > 500.001 > > • • • ~ .000 16. 305 SU MA 413.870,56 5.613.6o3 ,45 16.367 .632,83 23. 649 .450,18 24 .6II .097,36 31. 134· 701 ,49 27 .782 .990,80 47 . 130 .896,05 '.45· 566 .1 32,44 s 222.270.375,!6 De los 16 .305 contratos 1354 están asegurados en la suma total de S 46.34i. 342 135 '%· RESUMEN PARCIAL 3. 132 contratos sobre vacunos 4 597 3 1.286 26 5 3.040 76 So 4 • • • » > > • • > .. > • » im portan cueros vacunos yeguarizos cueros de potro lanares porcinos ma nteca tri go papas avena arroz $ 105. 420.287 ,39 estando garantidos por > • > > • > > » > > > » 186.000,·1 .245.615 ,78 100. 000,30.431. 747,64 > 70.412 ,20 287.040,18.547.688,61 83 082, 15 41 7 .818,74 60.000,- > > • • > > • • » • • • • > > • > • • • > 2.920 .572 cabezas, 10.000 cueros, 153 .000 kilos manteca, 28r.105 ks . de queso, 3.000 ks. cueros vacunos, 250.000 ks. cueros y 56.2 15 cueros. 23. 716 cabezas y 147 .ooo kilos de cueros. • • 179.000 íd. íd. de pot ro. 5. 175.539 • 16.667.393 k s. lana y 4 .228 ks. lana peinada. 5.072 cabezas I .438 . 303 kilos de manteca. 402.639 hectáreas y 673 .873 quintales. 609 • • 6 . 200 » 1 I . 577 > 7 · 290 > 5.300 quintales. �f Co11lin11nció11). 907 contratos sobre maíz > 5 cebollas 38 > alfalfa 6 819 2 31 > > » I 36 7 312 3 40 2 2 1 83 22 1 23 l, 1 2.369 » » > » importan porotos lino maní cebada mirasol vid azúcar vino alcohol uva caña de azúcar 3. 348. 256,87 estando garantidos por 2.400,> 398.399,95 > » 1 . 849,35 3.145.583,63 36.000,98. 793,48 200,294. rn9,50 7 .030.400,5 .895 .398,34 4or.027 150 349 .9o8,82 35.000,- » > » > > > > > tabaco » alpiste algodón » garbanzos > > madera queso » minera.l es > suelas · > > > máquinas e instrument os de labran za ........ importan 1 contratos sobre harina > 28 » » centeno 3.311 » prenda » - - - 16. 305 $ Total. ..... . .. > > » > > > > > » » > » • » > > 20.000,950,207.rn2,16 IO .096, 15 28. 187,70 1 .166.o89,10 > » 6oo.ooo,- » > > > 15.000,- > > 11.211.681,07 127.000,I03. 140,15 30.394. 108,88 $ 222.270.375,16 » > > > 47.241 hectáreas y 185 .316 quintales. 19 4 044 y 1.197.900 ks. de semill a, 2.534.800 ks. pasto y 2.500 fardos. 18 hect áreas. 56.526 Y 42 .975 q uintales. 5 4.000 3.098 > 100 de semilla de mirasol. 1.682 hectáreas. 17 .276.000 kilos de azúcar. 1 .041 .016 hectólitros de vi no. 28.540 > a lcohol. 77 520 quintales de uva. 3.600 > caña y 2 .ooo s urcos de 100 metros cuadrados cada uno. l,200 quintales de tabaco. 35 hectáreas. 886 y 3 190 quintales de algodó n. > 115 18.000 quintales de quebraclJO. 1.568.736 kilos de queso. 20.000 t onelad as de lampo y 4.000 de coir. 15.000 k il os de suela. l .000.000 kilos de harina. 3.158 hs. de centeno. !);,) ....... ~ �E stadística gene ral de los contratos vigentes al 31 de dicie mbre de REG ISTROS UE 1 NSl'.ltll'CIÓN Ni11ncro de contratos Capital Federal. .. Bu e nos Aires ..... ' Santa Fe ......... Córdoba ......... E utrc l{ íos ... . ... Corrie ntes ........ r.tcudoza ....... . . Sa n jun n ...... .. . Sgo. del Estero ... Salta ... ........ T u cumá11 ..... . .. . San Luis .... .... Cata m arca ........ J 11j11y ......... .. La Ri oja . .... . G bcióu. L a Pampa. Chaco .. • s. Crnz .. • C h 11 bnl. .. Fonnosa .. R. Negro. Nc11q 11é n . • . .. de toda la República CLA!'IYICACIÓN DE LOS EFECTOS E I MPORTE DEL CONTRATO I· l 19~3, Prenda en general¡ cosu, l 111 porte total mutblea altclados a 11 H• plotac ión rural, maderu , pruouctos de la mlneria y pruductO$ de la lnd. nac. l d 1 \Máquinas cu geneF R t• To s ann e r n ral, nperos -----------------d t e instrumentos de 1 Separados Y sus pro uc os l abr <1nzn Pendientes En pie de la plant a G 1.906 103. 116. 523,64 12. 191 .669,85 72. 134· 218,67 9.974 ¡ 126.4 16.3 10 ,28 19.5 17 . 742,96 50 753 . 6 17,46 1 5.063 .805,05 34.339.994,58 5.437 1 60. 269 .852,20 5,611 1 43.283.610,49 9.365.715,04 13 . 33 1. 309, 19 1 i.942. 155,55 \ 14.652 576,69 2.643 1 22. 501. 060,49 85 1 1 26 .872. 198,59 244. 447 ,32 26 .538.356,25 r r.315 .731 ,36 4.587 .813,89 1. 646 1 ::?O . 265. 271 123 442 .326,05 4 · l 48 · 7 191 75 462 1 5 .828.461,31 ~02 . 068,72 165 1.963.035,49 1. 534 . 640,97 2.566.693,30 440 .940,47 .494 3. 733.820,57 l .036.658 1 20 1.63 1.8 q 129 1 59. 170, 223 2.380.046,06 2..l35· 647 ,73 70.000,190.525, 274.525,37 6.230.000,7 .500,4 1 6.237.500,611.000,11 .000, 600 .000,3 24 .510. 249,83 4 228 -1·505 .858 ,44 1l.169.360,90 521 2.868.377,3 . 788.552,96 28 1.585, 1. 207 35 .027 .35 1, 12 296. 122, 14 34.687.028,98 1 .321 12.995 . 924,92 1 .009.895,49 11 .304. 832,3 1 84 l .460. 195,98 1 .42 2.245,98 21. 950,212 1 .32 1.482,21 70 .506,94 1.463.427,54 112 1. 793. 7o6,95 102. o89 ,74 1.672.955,71 'l'cJT.-1 l. ES ... . 37 -..t3_3 _ 506.480.140,22 77. 779 . 173,82 288. 953. r 55 140 1 5.586. 8 16,50 3. 144. 364,65 '-679. w5,86 \ 8. 38o. '""" • 5.964.485 ,78 12.705.429,04 l '-'53. 790,33 ".,, L>44, 7' 5.371 .157,68 5.418 .829,27 4.022 . 762,20 6.053.303,42 4.714.701,24 7 .96 1.625,77 4.617.986,9 1 3. 292.272,34 1.088.8 10,78 1.690. 519,42 928.480,13 2. 198 .917,9 2 2.655,02 19.200,12.700,54.840, 1 64.g. 108,84 654 .687,60 I. 953 · 495 t l 104.434,43 297.562,96 62.46o,25 106.794,38 770.597 ,9 2 24 .500,13.356,80 70.569,05 17.900, 209. 553,66 43.07 1,90 63 .839,98 409.721 t 26 200,-67. 118,95 41. 767,85 426. 899, 50 . 151,57 5.000, 450 ,14. 000 , --- - - 1. 699.650,25 1 4 .922 .640,05 42.630,01 1 140.000,52 44.500, 700,42.850,156.655,60 16 .000, 6.500,44.425, -· 2 665,50 4.500,- 1.259.196,51 89. 763,64 46 . 310,60 1 .350,4.400,- 953.539 ,68 366.296 ,79 435.38 0,92 - 19. 163 ,39 7 . I 001 26.8.¡r .2Sr,59 = J6 .563 . 4~981~5.763 .201 ,86 5?·57_9 920 ,57., !):) ,..... ..... �Graduación de plazos . De I día a I mes r mes • 3 meses • 3 meses • 6 6 • 1 año • 1 a ño • 2 años Graduación de valores 8 616 contratos por valor de S 10 345.845,80 9.555 • • 35. 2S5. 280,38 11 .919 • • 187.959 .995,92 2o6. 406. 716,2.¡ 5.555 1.788 66.482.301,38 • 37.433 SU MA De rS 5ot • 2 .001 • 5.001 • • • ro .00 1 " 20.001 • • 50.001 • • I00.001 • ,. m ás de a .. S• .. •• • 500$ 2. 843 co11 tratos, valor de 2.000. 8.537 5.000. 10.688 10.000 • 7. 137 • • 20.000 • 3.483 • 50 000 • 3. 152 • • • 100.000 • r. 069 • • 500,000 • 486 500.00 1 • 38 • • s 5o6.4So. 140,22 ~ 37.433 .• [ .373.203, 17 13 .06 1.46r,47 39. 277. 739, 19 55 . 563.003,56 65.82 1.469,87 97 . 169.366,37 So . 472.028, 10 95 .688. 79 1, 19 58.053 .077,30 s 506-480 . 140 22 SU)IA • • De los 37 .433 co ntratos 2 .597 est án asegurados en la s uma total d e S So .6.¡4. 8.¡6,.:o '')¡,. RESUMEN PARCI A L 8. 454 contratos sobre vacunos, im portan 15 910 2 3.012 1 61 8 6 . 14~ 2 175 22 3. 139 49 1.547 • q ueso yeguari zos cuero lanares mulas porci11os m a nteca trigo arroz avena ga rbanzos maíz papas alfalfa • $ 227 .040 .075 170 estando g arantidos po r 6 .582.326 cabezas y 1.340.629 cueros, 18.000 s ue1.022.224,10 2.623 .33S,06 • S5 . ooo ,~ 58. 296. 236,So 1.500,233. 382 ,34 405.617,50 • 62. 324 ..¡65,67 34 ooo, 1.206.570,S3 10.096, 15 24 .333 .968, 18 33.749,23 " 7 .596 128,61 565 .936 146. 151 50.000 17.305.637 las, 3 .ooo kil o,.. d e cuero y 300 .000 k il os d e l111eso s in calci11ar. kilos d e queso. cabezas y 87 .000 kilos de cuero. cueros y 15.000 kilos de cuero. cabezas y 3 833.3 10 kilos de lana y 142 .500 cueros y 6o.ooo kilos. 90 11 .049 438.130 kilos de m anteca. 587.332 hectá reas y 3. 116.452 qui11tales. 1.800 21.379 78.750 115 562.485 215 .406 471 5 .000 19.696 5. 750 q. Y537.303 q. pa sto. �( Co11tinuación}. 4 contratos sobr e centeno, importan 2.6oo > lino > l > cañadeazúcar • 67 • cebada • • » > 66 vid vino 899 > uva > 197 aleo b ol 3 14 • tabaco 2 azú car » > algodón > 259 1 madera lana 3 prenda 3.759 • r > ha rin a 6.005 máquinas e instrumentos de labranza, importan r contratos sobre suel a » > » porotos > 5 • cebolla l) 37.433 _ _ _ _ _g TOTAL .. ....... . ...... s l) • > 21 .502 .000 1 40 estan do garantidos por 13 . 162 .967 ,20 • • » » 20.000,> 786.281,90 • > 551.533,57 • » . 17. 866. 334,46 » » > 1 013.245,27 » > 401.027 ,50 > » » 213. 250,70 > > 5. 82'8. ooo, "';' 755 .682,31 » » > 28.187,76 » > 93.003,> 53.503.689,30 » 127.000,• 540 296. 845 hectáreas y i5.015 3.26o • l. 07 5 . 974 hectolitros. 50 . 250 quintales. 28 . 520 hectolitros. l) l) l) > l) l) > > > » > 26.841 .281,59 15.000,400,2 .400,- s 506 .480. 140,22 » > » • » l) » » > > 46.958 q uintales 3. 6oo 6o .6oo l) > 785 l) » 19 .6oo tonel. de azúcar 2.250 quintales. 18 .ooo de quebr. 169. 500 kilos de lana. lO.ooo quintal. de harina. varios 16 hectáreas . 19 15 ooo kilos de suela. to ..... (j) �- 217 - La Mesa de Entradas y Salida.s de la misma Direcoión, ha tenido el sig uiente movimiento: Contratos a insc1ipción, entrados 970, salidos 95 1 ; Contratos a canoelaci6n, entra.dos 606, salidos nmguno; Contratos a cancelación parcial, entrados 8 5, salidos 8 l · Endosos, entrados 98, salidos 86; Cancelaciones a endosos, entra~ dos 107, salidos 98; Traslados entrados 22, salidos 24; Liberaciones, entradas 104, salidas r 37; Prórrogas, entradas 14, salidas 11 1· Reinscripciones judiciales, entradas 2, salidas 4; Estatutos sociales entrados 32, salidos 31; Contratos sociales, entrados 205, salido~ 201; Poderes, en trados 241, salidos 239; Pólizas de seguro, ~ntradas 352, salidas 334; Expedientes nuevos, entrados 3.268, salidos 3.268 ; Movimiento de expedientes, entrados 16.568, salidos 16.568. Haciendo un total de entrad.as de 22.674 y 18.765 salida.s . La Mesa de correspondencia ha tenido el siguiente movimiento: Copias «no negociables » de oontratos, entradas 15.315, salidas l 2 ; Notas sobre inscripoiones, 14.988 entradas; Notas sobre cancelaciones, 6-420 entradas ; Notas varias, 5.508 entradas; Expedientes sobre irreg ularidades, l .268 entradas; Partes diarios, 892; Teleg ramas oficia les, entrados 3.215, salidos 2.247; Cartas certificadas 9-455 salidas; Cartas con retomo 4-483 salida.s. H aciendo un totaÍ de entradas 47.606 y 16.197 salidas. La Mesa de inspección ha tenido el siguiente movimiento : Ex· pedientes despachados 2.294; Comunioaciones sobre irregularidades 1.798; Suma.ríos 1 ;_ Investigaci<;>nes 2 ;_ II!-specci<?nes ordinarias 56; Pedidos de mspeco1ón 21; Registros sm msp,ecc10nar por falta de personal 374; Registros que funcionan 41 l ; Registros que no funcionan l 9. t( •· Contratos vigentes de prenda ganadera y sus productos al 31 de diciembre de 1923. CLASE DE GANADO ... ' N.º DE CO!'JTRATOS Vacuno . . . .. .. . Lanares .. .... .. . Yeguarizos .... . . Porcinos ... . .... Mular ...... . .. Cueros vacunos. 8 454 3.012 9ro 61 Lana ...... .. .. Suelas .......... Quesos . .. ..... . Manteca . ... ... . 3 2 15 8 IMPORTE 1 s CA.llEZAS 227. 040 . 075, 70 6 . 582.326 58.296 . 236,80 17 . 305.637 2. 623. 338,06 146. 151 1 l .049 233 .382,34 l .500,90 50.000 cueros y 85.000, 15. 000 kilos. íd. 169 . 500 93.003,íd. 15. 000 15.000,íd. 1. 022 .224,10 565.936 íd. 405.617,50 438 130 De los $ 506 . 480. 140,22 11}{. de contratos vigentes, corresponden: Banco de la Nación Argen tina ...... .. ..... ..... . $ 83.707.130,74 » 13.559.813,20 Banco de la Provincia de Buenos Aires. . . . ... . . » 409.213.196,28 Varios .... .. ... .. . . ........ . ........... . ... . . . .. . $ 506.480. 140,22 1'otal. . .. .......... . �Dirección General de Yacimientos Petrolíferos Fiscales ~· : �' Dirección General de Yacimientos Petrolíferos Fiscales La Dirección General de Yacimientos Petrolíferos Fiscales tiene en explotación dos yacimientos: el de Comodoro R ivadavia y el d e P laza Huincul. El primero en el territorio del Chubut, siruado a orillas d el A tlántico y a 944 millas del puerto d e Buenos Aires ocupa una superfi cie de 5.000 hectáreas,. tra bajando en él 205 em~ pleados y l .722 obreros; y el segundo situa do e n el territorio del Neuquén, sobre la línea del Ferrocarril del Sud, a I.287 kilómetros d e Buenos Aires, tiene una s uperficie de reserva de 7.800 hectá reas, trabaja ndo, igualmente, e n é l 52 empleados y 189 obreros. El capita l in vertido por el Gobierno Nacional, por todo concepto , para la explotación de dichos yacimientos, a lcanza a pesos 8.655.240,90. . . . • El capital líquido d e la Dirección General, Gana ncias capitalizadas y Reservas, a scie nde a S_ 7I.485-490,8 r. La producción de petróle? fisca l desde el a ño 1907 hasta el 3 1 de diciembre de 1923, ha sido d e 2. I 30-477 ms, correspondiendo al último año 415.558 m' . Incluyendo la producción de las compañías particular es, e l total del producido nacional de petróleo es d e 2.504.370 ms, de los c~al es co.rresponde a l a ño 1923, 540.485 m'. E sa misma producción nacional d e petr óleo durante el a ño 1923 con la densidad medi~ de 0,9.20, equiva le a 497.246 tonelad as . Durante dicho año Ja impor~ac1ón de .P<:tróleo crudo y fueloil ha siclo d e 7 11.300 ton e~aclas (c1~ra~ preh~1111ares) y la importación de carbón mineral (cifras prehmmares) ele 2.609.000 toneladas. E stas cifras explican la decisión d el P . E. de intensificar la explotación ele los yacimientos petrol~feros fiscales, cuyo plan de tra ba jos para los años 1924 - 27 , s_anc 1~nado por ~' : H . en la ley ele presupuesto, se e n cuentra e n eJec uc 1~n y penmtirá efecruar !ing resos a r entas genera les en el tercer ano ele su desarrollo. Comisi 6 n admin is trativa ~ . PRI NC IPAL ES R ES OLU CIO NES La Comisión Administra tiva, nombrada por d ecreto del 12 de a bril d e 1923, ha celebrado durant~ ese año y ~ contar del 23 del mismo mes, fecha en que. se con st1~u yó, 109 _sesiones para adoptar medidas y estudia r cuestiones d e 1mportanc1a que motivaron las -siguientes r esoluciones: �- 222 - Adquisición, de la Empresa del. Ferrocarril de Buenos Aire a l Pacífico, de dos muelles y un gumche en Dársena Sud por 1: suma de S 21 .ooo 111/n· Creación de la cuenta «Segu ros Yacimientos Petrolíferos Fi cales » con un depósito inicial de $ 337.362,60 '"/11 • sContrataci6n de cinco técnicos en el extr anjero, para el servici de perforación y producción en el yacimiento de Comodoro R~ vadavia. Contr<l:tación, por ~eparado, . d~ los s~rvi cios de los geólogos doctor Guido Bonarelli y VJadnmr J. V m da. Co ntratación del ingeniero especialista en destilerías, D . Gerardo Linderborg. . . Llamado a concurso para Ja mstalac1ón de la Destilería en La Plata. Aproba ción del convenio preliminar, para la construcción puesta en funcionamiento de Ja Destilería mencionada, c.on Ja ma Bethlehem Steel Co. of D elaware. Llam~d~ a licitación para cons~ruir u!1a U s in~ Central e:..léctrica e!1 el yac1 m~ento <;Ie Comod_oro R 1vadav1a, .ª. objeto de aplicar el sistema de 1mpuls1ón eléctrica en Jos ser v1c1os de perforación extracción del yacimiento. Y fi:- D irecci6n General SECREfARÍA GENERAL Durante el a ño, el movimiento de correspondencia ha bido ha s iclo el siguiente : Notas oficiales (Repa rt iciones Nacionales) ... . ..... . . . Telegramas Oficiales . . . . .. . . ... . .. . ..... . .. .... .. ... . 1. 524 60 I . 584 Notas a la Adm inistración de C. Rivadavia .. . . . . . . . . Telegramas a la Adm inistración d e C. Rivad avia . . ... . I ·435 806 2.241 Notas a la Administración de Plaza Huincul. ..... . .. . Telegran1as .......... . ....... . ...... . ........ .. . . ... . 759 170 929 Notas co merciales ................... . . .... .. ....... . Telegramas com ercial es . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . 1.915 20 Notas a la Oficina de compras en los Estados Un idos el e Norte América ... . ........... . . ....... . .... . . Cables a íde111.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 180 89 Notas a la Oficina de ,·entas ele Rosado ... .. . . ...... . ,, Teleg ramas » l) )) I · 935 269 232 2I 2 53 No tas internas . .. . .. .... ... .. .. ... .. . .......... ·... . . . Infon11es ,·a rios .......... .... ...... ..... . ........... . Ordenes de entreg a de combustible .... . ........ . .. . . . Radi ogramas fl ota petrolera ......... . ... . .. . .... . . . . . 24 559 Tota l correspo nde ncia y te legramas exped idos .. .. . .. . 7. 955 10 9 52 �- 223 - ·SECCIÓN PERSONAL Los expedie.ntes tramitados en 1923, relativos a !novimiento de personal, han sido : EMPLEADOS 1 D. Gral. 1 1 C. R . P . H. T OTAi. . 78 140 124 3 146 52 300 57 5 4 5 36 208 182 r72 21 342 92 314 ro7 1 1.331 1 Nombramientos . . . . .. .............. E g resos . ... . . .. . .. ..... .. .. . .. . .. . Ascensos . .. . . . . ...... ....... . . ... T raslados ... ... .. .. ..... . .. . ... . . . Licencias .. ... .. . . ... .. . . .. ...... .. c astigos .......................... . D enuncias accidentes de trabajo .. .. 73 37 44 13 160 40 r4 Totales ........ .. ...... . . 38 r 1 843 1 La confección de las circula res ha estado, asimismo, a cargo de esta sección, habiéndose expedido hasta la que lleva el N .0 2o r. SECCIÓN M ESA DE ENTRADAS Y SALIDAS E l movimiento de nuevos expedientes e ntrados ha sido el sig uiente: ' . Orig inado por: Comodo ro Rivad avia ............... . .... . r. 094 Plaza Hu in cul. ... . ......... . . ....... . . . . 445 Oficina de compras en Norte América . . . 329 r32 Dirección General . . ... . .... . . . . ...... . . . r2 r Sucursal Rosario . .. . .... . .... . ..... . ... . Mini s terio de Agricu ltu¡a........... . .. . . 41 Reparticiones Nacionales varias, pa rticular es y comer cio e n general ..... . .. . . . . . 4. 762 6.924 Corresponden a o ri g inales .. . .. . . . ..... . . 8.945 De tramitació n interna. .. . . . .... . . . Con el Ministerio de Agricultura.. Con las distintas Reparticion es Nac ionales ..... ... ... . .. ... . .. .. . . Remitidos a l Arc h ivo . .. ... . . . .... . 28 . 799 235 830 5.698 A s esoría letrad a Creada por el Presupues to para 1923, oomenzó a funcionar el 23 de marzo del n1ismo año. �- 224 - 1 dlos gue_ ptrod~jo E n e lla han tenido entrada 220 expedientes, e 1A · d · t 1·'mite emas m e rvmo 111 di ctámenes y 109 escntos e mero Cód" d en la confección del proyecto de ley so_b1:e re~ormlas ~1 igo ~ M inería y en el que la Comisión Acb'!1/m Lst~·at1va e lev a este Ministerio sobre Régimen de la Explotao1ón Fiscal de l, Petróleo. . H a atemclido, dura nte cuatro meses, la secreta.na d e la ~omi­ sión Administrativa elaborando en tal carácter e l Reglamento mterno de la misma; h~ tomado inte.rvención en todo asunto d e carácter legal, evacuando las consultas que le fuemn formuladas, ~a­ rriendo a su cargo la recopilación de las leyes, decretos Y resoluciones referentes a Ja .industria fiscal del petróleo. ª · División técnica Hla biéndose paralizado durante el a ño 1 9_2~ _la rramitaci?n de los asuntos de a lg una impo.rtancia y la adqms 1c1ón de materiales, y ha biéndose agotado totalmente los stocks, fué ne ~e.sario a dquirir con la mayor p1iemura, todo aquello que fue ra soh o1tado con urgen cia por Comodoro Rivadavia, motivando ello una tarea mayor por parte de esta Divisió n, y tanto m ás imp,ortante desde que se vió recargada por la la bor exig ida po r la incorporación del yacimi ento de Plaza H uinou.1. Inter vino, además, en la preparación o en el estud io de concursos, pliegos ele condiciones y proyectos ele carácter técnico, a!au0 nos de los cuales ya ha n sido referidos anteriormente. OBRAS EJECUTADAS PARA ALMACENAJE, D ESCA RGA Y DESPACHO DE PETRÓLEO Y SUBPRODUC'l'OS EN DÁRSENA SUD Y ANEXAS Se han montado tres tanques d e acero cada uno de ro.ocio m 3 de capacidad, se han compJetado las insta laciones de alm acenaje, con una nueva bomba para petróleo de 250 m 3 de cap;aoi.dad por hora, y dos bombas para s ubp110ductos de 30 m 3 , habiéndose dejado listos para ser utilizados los tres ta nques mencionados y tres de 500 m 3 destinados a a lmacenar nafta y kerosene. • F uera de la zona prohibida para la descarga de inflamables, se ha ha bilitado un amarradero para el atraque de los petroleros al cos ta do Nor te del Canal Sud. Se construyó, además, un edificio para las nuevas bombas....._ ampliándose el de las antiguas - así como un galpón d e 900 m 2 de superficie cubierta; una calle con más de 1.000 m 2 • de adoquinado, pa ra la recepción e inspección de materiales; un pequeño ed ificio para el laboratorio químico y un garage para los camiones y autom óviles de la misma D irección Genera l. Para e l despacho de petróle o e n lugar más accesible, se proyectó y ejecutó una plazole ta e n la esquina de las calles Brasil iy Pedro M endoza, con comodidad para despachar por carros-tanques, arriba ele 2.000 ton eladas diarias d e petróleo, aparte d e la nafta y kerosene. Se ha provisto .una doble vía para tranvías-tanques, y los dispositivi0s neaesarios para el despacho de p etróleo y subproductos por tambores, a limentándose la plazoleta por m ed io d e cañerías �- 225 - que pasan. por el túnel de bajo die la exclusa del Dique N. 0 1 . Comple tan la instalación un edificio para oficinas, otro para los fieles i<le las básculas y o'tros pa ra w. c. y depósito, habiéndose inve rtido en las obras S r. I 00.000 m/n, aproximadamen te . Sección inspección de obras y materiales Las inspecciones efectuadas e¡n talleres de esta plaza alcanzaron a 650. U n ingeniero fué comisionado para inspeccionar la partida de cañería contratada con la fá brica « Acieries de Tu.bes de la Sarre » - - cuyo valor excede de un millón de pesos moneda nacional- teniendo, a d emás, encarg o dicho ingen iero de comunicar todo dato d e inte rés en cuanto a las industrias europeas re laoionadas con las acti viclades petrolíferas. Laboratorio químico Efectuó 986 análisis, en total. División compras E l movimiento general de compras ha asoendido a un importe de S 4.880.929,21 "'In-'O sea S 3·575-498,13 "'In más que el año anterior de 1922 - <lis tribuído entre órdenes de compra en plaza, por contratos pa ra provis ión de materiales .Y órdenes expedidas por la Oficina Técn ica de Compras que la Dirección General tiene establecida en N ueva York. División ventas Las ventas realizadas e n el año se d escomponen así: P etróleo crudo o fue! -oil 374.871 .062 kilog ramos, o sea 121 .542.671 kilog ra mos más que en el t~anscurso d el año 1922 ; a utonafta 2.615.040_ litros, o sea 2.580.593 h~ros más que en 1922; aeronafta n8.7 20 litros (en el año a nterior no .se elaboró aeronafta) ; kerosene i: .283 .329 litros o sea .1.270.889 litros más q1:1e ~n 1922. Estas ventas h an importado las s umas s1g mentes: Por petróleo c rudo o fuel - oil S 13.6 10.140,98 "'/"' Y S 344.062,65 "'In por subproductos. SUB PRODUCTOS Durante el año 1923 se han insta lado tres !"luevos surtidores <le kerosene en los barrios apart.ados de la Cap~tal Federal y en P iñeyro (pro vincia de Buenos Aires), y u~ surtidor ? e nafta en esta ciudad en la esq uina de Ba rtolomé Mitre y Avemd~ Rosales. Los siete surtid ores de k erosene lo expenden al · consumidor. a un precio muy inferior al cor~i~nte en plaza~ Y. e_l d e n~fta sirve .ª numerosas reparticiones oficiales y a l pubhco al mismo precio <le plaza. �- 226 - De los surtidores de kerosene fué inaugurado el primero el 22 de febrero de 1923 y el séptimo el 22 de mayo de igual año. El de nafta el 21 de junio. . La venta en los surtidores en 1923, alcanzó a 572.309 litros de kerosene refinado y 37.515 de autonafta. ESTADÍSTI CA DE COMBUSTIBLES Organizada esta sección de acuerdo coi:- el plan est~~lecido por la Dirección General, , con la cola_?orac1ón del Co~!s~onado ele E stadística y Econom1a Rural, senor Estabrook, m1c1ó sus trabajos a principios del mes de octubre, llenando así una sentida necesidad. Las funciones de esta sección comprenden: Producción im portación, exportación, existencias, cotizaciones, etc ..' de toda 'das~ de combustibles, tanto en el país C?mo en ~I exterior; registro ~e motores, calderas, hornos, automóviles, cam10nes tanques, aeroplanos, locomotoras, vagones tanques, tanques para almacenaje de petróleo, buques tanques, buques que queman pe~róleo, etc., y todo aquello relacionado con el problema del combustible y sµ consumo SUCURSAL ROSARIO Inauguró sus ser.vicios al público e~ 25 de enero de 1923, siendo el número de sus cl.1entes 28 en el primer mes, y 106 :=tl termin¡ar el año, con perspectivas de mayor aumento en lo sucesivo . Las ventas efectuadas d urante el ejercicio pasado alcanzaron a 9.260.369 kilogramos de petróleo crudo. División depósitos D ársena Sud En el año 1923 esta división ha proyectado y lle vado a cabo por administración 162 obras, que han a umentado la capacidad de los distintos ser vicios en la proporción siguiente: Almacen aje de petróleo ... .. . ...... . . ... . " " subproductos de o a .... . Bo mbeo hot'ario de petró leo...... . ..... . . . » » :D subproductos . ...... .. . Vías férreas. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . ...... . Eutrega de petróleo en carros t anques ... . » » subproduc tos en carros tanqu es Superficie cubie rta destinada a almacenaj e. » adoquinada.... .... . .......... .. .. .. Capital ........... .. ............. . . ..... . 166 % I .500 1113 100 % 500 " 40 )) 400 ,, 400 )) 600 )) 80)) 87,93 % Recibió durante el año: 67 cargamentos de petróleo de Comodoro Rivadavia, con un total de 316-43º toneladas, contra 265.420 toneladas del año_ ante rior, Jo que da un a umento de j 1 .009 toneladas; 389.885 1_1tros ~e nafta, contra 46_.9..¡.8 litros del a ño 1922,. lo que da una d1ferenc1a a fa\·or de l primero de 342.937 litros ;. �- 227 - 603 . ~ 69 litros de ke~·osene contra 19?·996 litros en 1912, Jo que arro1a un acrecenta11llento de 412. 17 3 h tros; 115.996 litros de nafta aviación, en tambores y 1.245 cajones con dos latas de 18 litros cada una. . Despachó en igual período de tiempo: 321.8 l l toneladas de petróleo con tra 258.287 del año 1922; 354.128 litros de nafta contra 44.537 del año 1922; 628.240 litros de kerosene corura 38.848 del a ño r 922; 82 .864 litros nafta - aviación y 996 cajones de la misma con dos latas de 18 litros cada una o sea un total de 118.720 litros. ' ' · '1 Por la contabilidad autónoma que fué impuesta, bajo el contralor d e la Contaduría General, se consig uió establecer con exactitud el costo d e recepción, a lmacenamiento y despacho de los combustibles; pudiéndose agregar que, en cuanto a lo presupuesto para gastos d e explotación y conservación, hubo una economía de pesos 39.872,21 m/11 • D ivisión n avegación y transportes Aparte de los viajes redondos de Comodoro Rivadavia a los depósitos de Dársena Sud, los buques han respondido eficiente· mente a las necesidades de l transporte, atendiendo los envíos solicita dos por Rosario, Santa Fe, Zárate, Galván e Ingeniero vVhite. Los materiales adquiridos para Comodoro Rivadavia fueron, asimismo, transportados en los buques - tanques, con excepción de ocho calderas que, por su peso, hubo que dar a flete de compañías particulares. La instalación proyectada en uno de los buques de una pluma y ,g uinche capaz de soportar un esfuerzo de 20.000 kilos, traerá . teniendo en cuenta los materiales adquiridos, una economía de S 110.000 111/ 11 en fletes de grandes pesos, después de h aber cubierto los gastos. U na chata para carga, con casco de acero y capacida d de 80 toneladas fué a dquirida, en el mes de febrero, por la can tidad de 4. 500 pesos mon eda nacional. Destinada a la rece pc ión de materiales de p laza y tambores d e nafta y kerosene de Comodoro Rivadavia, cubrió a los ocho meses de servicio el valor de s u ,costo más lo gastado en reparaciones,. por la ~conomfa conseguida e n ese tiempo en el pago de lanchaje a particulares. Con la h abilitación de las dos carboneras de proa del buquetanque «Santa Cruz», ~e aumentó sensi ble mente y con un r esultado inmejorable la cantidad de nafta transportada. En resumen, ha n sido transportados 406.296.986 kilogramos de petróleo, de los cuales 343.200.018 kilogramos. corresponden a petróleo de la Dirección Gene ra l Y 63 .096.968 kilogramos a petróleo de ]as compañías particular es, vale decir, que en conjunto se han transportado 47 .67 r.81 5 kilogramos más cie petróleo que en el año 1922 . Nafta tra nspo rtada.. .... . .. . .... . Kerosene transportado . . . . Carga general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Litros > Ki lgs. N\l r. 523.683 707.6oo 9.936 .488 2 34 1 �..... ACTIVO Dirección General CUENTA Cajas y Bancos ... . ............... ....... 3.845.199,77 Cuentas a cobrar... . ....... . . . .... . . . .... 10. 214 .493,64 Cuentas a regularizar ..... . .. . ........... l .679 .470,58 Buques-tanques y material de transporte. 10. 389. 308,30 Existe ncias ele p etróleo y su bproductos... 445. 326,42 Inmuebles, tanques, instalaciones y maqui narias .... . .. . ... . ................ 164.950,13 Mate riales en ,·iaje y almace nados ....... 1.078 309,64 Mobiliario y útiles ........... . ... . ...... 119. 744,26 Pozos y p e rforaciones . .. ..... . .. .. . ...... Total. .. . .. . ............ . ..... 27 9.;6 .802,74 Comodoro Plaza Huincul Rivada v in. De pósitos de la Dársena Sud 1 Oficina de ventas en Rosario TOTAL 1 325.499,n 220 . 935,28 25 . 513,58 12 .959,67 966. 266,64 580.700,31 169 .609,26 92 .550,93 22.6o8.924,99 5. 520 . 363,25 198 468,94 l 2. 420. 671,38 1. 704 .418,50 683 .881 ,46 35 . 192,02 r.318. 717.43 1.034.789,41 268.833,72 9.816,67 276 . 296,88 16.082,38 3 .725,09 25. 789 . 379,91 7. 567 . 470,45 366.946,98 13. 739 388,81 4.042 .842,85 I .417 .822,50 316.9n,76 76 . 556 . 276,41 - - 1 42 .84r.830,56 4.548,40 605,6o 543,69 - 4. 2or.405,21 10. 448 .994,19 1.68o .907,25 l l. 635 922, 18 I.125 .861,43 - l .436,67 102.302,34 8 .435,6.¡. 7 .283,n - - - 1 1 PASI V O Dirección Gencrnl CUE N TA Co111odo1 0 Rivac\nvin Plazn Hu inc ul 1 3. 799. 261,22 Cue ntas a pagar ... . ... . .. . .............. 617 .713,74 Cuentas a regularizar .. . . ....... . ........ Capital, g anan cias capitalizadas y reservas 66. 766 . 895, 76 a) A portes del g obierno .. 8. 655. 240,90 b) Reservas .............. » 17. 275.184,64 c) Gana ncias capitalizadas , 45 . 555 .065,27 7r . 485.490,81 285.356,82 Depósitos por Garantía .. . . . .... . ......... 71.469 .227,54 Total .......... , . . .. . .. . .. . . s s 388. 981,85 - 1 Depói;itos de l a Dársena Sud 1 -- 796,53 4.605 .808,80 33. 233,86 J 5 ·-~ I 91!.l__ 4. 960 . 309,78 10.8 25,44. 855,39 1 Ofic ina de ventas en Rosario 466,31 _405,- \ 78 . I1 4,26 78 . 519,26 TOTAL 1 - i.438,13 I .460,- 3.364,44 4. 139.910,91 617 . 713,74 71 . 485.490,81 313 . 160,95 76 . 556. 276,41 �Ganancias y pérdidas al 31 de diciembre de 1923 DEBE HABER Gastos de explotación . . .. . 2. 741 .088 ,96 Ventas de petróleo........ 13.610 . 140,98 Gastos de la Direcci ón . . .. 869 200,70 Venta de subproductos . .. 344.062,65 Amorti zaciones . .. . . .. . .. .. 2.998. II 6,58 Gastos ele buques petroleros 2. 285 . 846 ,47 Producido de buques petroleros .. . . ..... ... .. . 2. 396 395,63 Almacenaje, tra nsportes y varios . . ... .. .... . .... 311 .966,60 Transporte de petróleo.... . Utilidad n et~ . .... ........ . 1.768.3 13, 15 10 662.565,86 6.000.000, 16 .662 . 565,86 16 . 662 . 565 ,86 �- 230 - serv1c10 de transE n el mes de septiembre fu é incorpp ra do a l a.s í la capacidad portes el buque - tanque « D a nville » aumentándose de transpor te en 5.500 toneladas. D ivis i ó n conta duría E l esta do fin anciero a l 3 l de d iciembre de. 1923 arr~j a un s uerávit de 7 .455.293,56 y la cuenta de «gana ncia s y ~.érd1das .» u~a ~tilidad neta de :;¡; 6.000.000 111/ 11 , después de efectua~ amort1zac10nes- o rdinarias por valor d e $ 2.023.9 19,49 111/n. y d estmar a reserva de previsión S 974.1 97,09 "'/ 11 , cuyas dos partidas suman en total S 2.998 .11 6, 58 111¡11 que ag rega dos a la utilidad ne~a de S 6.000.000 m¡11 repr esenta una utilidad b ruta de S 8.998. 11 6, 58 In· P R OD UCC IÓN D E P ETR ÓL E O La p roducción d e pen·óleo en e l yacim iei:ito d e Comodoro R ivadavia ha sido d e 408. 138,870 m. 3 , vale decir 64.228,460 m. 3 más q ue en 1922; 13 1.33 1 m .~ más q ue en 192 1 y 18 1. 594 m. 3 más que en 1920. A esto ha bría que ag rega r el producido del yacimiento de Plaza Huincul, que ha sido de 7.419,465 m .3 , es decir, 2.226,477 metros cúbioos más que en 1922, 6.511 m .3 más que e n 192 1 y 6.85 0 m. 8 más que en 1920. Y acimiento de Com odoro Rivadavia E l n úmero de 258 empleados, con que contaba en 3 1 de diciembre de 1922, fué reduciéndose durante el año 1923 hasta alca nzar el número de 200 en 3 1 de octubre, para a umentar a 205 que eran los existe ntes en 3 1 de d iciembre. El per sona l obrero a jorna l fué, ig ua lmen te, re ducido, pues d e r.867 correspondiente al 3 1 de d icie m bre de 1922 se d isminuyó hasta r.4 14 en el mes de abr il de 1923, para a ume ntar a r.722 en 31 de d iciem bre último. La escuela elementa l de ad ultos, que a llí func iona , no ha tenido la concurrencia de a lumnos que era de desear, en parte po r Ja inclemencia del tiempo en los meses de ma yo, junio y julio, y en parte por que Ja escuela q uedaba d istante d e los barrios donde viven los a lumnos. Habiéndosele dado una mejor ubicación, en a de lante se. obten drá una concur rencia mayor y más regular. E l yac imiento no cuenta a ún co n todos Jos elementos indispensables para que el sen-icio m éd ico pued a p restarse con eficacia . Es por eso que se va a ha bili tar de inmed ia to una sala independiente y adecuada para Ja asistencia médica externa y otra para e l servicio odontológ ico. Además, para el h ospita l proyecta do con forme a las exigencias m odernas - actualmente en cons trucción se va a ad qu ir ir una instalación radiog ráfica y el ins trumen ta l q uirúrg ico pa ra toda clase de intervenciones, lo que r edunda rá en benefic io d el personal y de la s localidades yecinas a l yacimi ento. �- 231 - La sección casas - habitacione~ ha desenvuelto su acción normalmente y por el cuadro demostrativo, que se inserta a continuación podrá ver V. H. la distribución dada a las casas y habitaciones para el personal . · Número de casas para fam ilias de empleados y obreros: Casas 173 - Departamentos 276. Número de casas para empleados solteros: Casas 14 - Habitaciones l 16. Número de casas para obreros solteros: Casas 14 1 - H abitaciones l. 145. ESTADO DE LOS TRABAJOS EN LOS POZOS DEL YACIJ\lIENTO DE COMODORO RIVADAVIA A l terminar el año 1923 era el que a continuación se detalla y compara con la situación al 3 l de diciembre de 1922. En producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En producción o reserva de gas . ... . En perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . En reparación o estudio . . . . . . . . . . . . En preparación ..... . .. . ........ . . .• En montaje. ... .... . .. ....... .. . .... Suspenc!idos provisoriamente . . . . . . . . Abandonados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1922 1923 89 4 130 14 12 1 9 2 15 10 9 53 3ó 26 47 E l total de pozos en producción a l finalizar . el año 1923, acusa un aumento de 46 pozos más qu e en. el año anterior. CONS'l'RUCCIONES E N COlllODORO RIVADAVIA Además del nuevo hospital, se encuentran en curso de construcción los nuevos edificios para la ig lesia y la escuela, a ouyas obras se <lió comienzo an.tes de terminar el año. División materiales Se han efeqtuado por esta D ivisión las rep.araoiones de pescado· res, bombas de profundidad y otras herramientas que así lo han requerido. . . . Una vez clasificadas por la m1sma ofücma las 23.367 muestras recibidas de los poros, se sacaron 742 estratos; p¡rep,arándose dos colecciones oomlple:tas de muestras de terreno con sus respect ivas <lescripciones petrog ráfücas y geológicas. Se proyec:tarO'll y trazaron 2 5 mapas isobátioos, de los cuales tres fueron -coloreados ; se p repara ron dos cortes norte - sud', desde la capa .fosilífera ha~:ta la base . ~e la fo~oión P<i;tagónica y 69 perfiles de compa ración ; .se modificó el perfil geo l ?g1~~ de la zona, introduciendo •lo s cambios observados desde pnnC!}JllOS del año �- 232 - o-ru os ,de calderas, y se atendieron las se form:anon 1 2 n uevus º P . _1·- s durante las h eladas del - ' s cLetenorau.a. :ep~raciones :d~ las canena ,05 che las mismas, a las qu~ se invierno, .rev115:t1éndos~ 3·5 1 4 m eti º e rlas y evitar, en lo p,os1ble, Je hicieran los desagues para pratieg las condensaciones de .vapor. 1920 ,· División bombas · b d "' o.t -o'l00i a buque s - tanques Las -0peracwnes d'e em¡ arque ·- P~· 1 b· . se efectuarcJln n01nn.almente, y las bombas de~tmadas ese 0 . Jeto se eincuentrian ,en pierfe.oto .estad!OI de c~ervac1ón Y ftmci~na~ento, Lo mismo q ue las iinstalac1ones de t1:1ben as, salvo a lguna qi:- presentan ,oxidac~ones debido al larg:o t1em'po cLe uso Y a la acción del salitre del terreno. · . Para poder b:om:bear petróleo deshid'r atado ~~ la p lanta desh~dratadora, se habilitó una nue va línea de 4" die d1ametro en comunicación con el tanque gene'r al n úmero 6, y e n fo rma ele poder realizar igual mJamiobra oon los tanques I Y 3. Las :tuberías de aspiració:;1 de r 1" de d~me tto del grupo de b•ombas XXX fuer-an substituídas por t ub erías nuevas de pe rforacióh de ro" de diámie tro, a causa de e noontrarse en ma l estado, pmtegiémdtose l·a s válvulas correspondientes aon una cámara de ma m pos te ría. En los tanques australianos de los pozos, construídos últimamente, se ha adoptado el piso hiecho oon are11Ja pet rolífera apiso!lIBda y cubier.ta :o on una capa de inyecc~ón, y, adem1ás, un aro cLe cemento. .para evitar defonnacionies en las chapas. Con el objeto ele calentar e l petróleo proveniente del campamento sud, a una temperatura superior a 80° C., para dism~nuir su visoosida<l y obt:eine r la separación del agua en él conten ida, ¡:;e está constru yendo una estación calen tadora· compuesta por cuatro recalentadores tubulares a fuego directo, en los cua les podrá emplearse gas 10 petróleo indistintamente. Los tiamques de 8.oo:> m 0 se hallan parcialmente habilitados para respd.nder independ ienteme n lie a un a lmacenamiento imprevisto, que pudiera exigir la surgencia e spontánea de los p;ozos o un a umento conside rable de pro d ucción u otras necesidades. ª. División cons trucciones Lo5 trabajos de m:ayor importancia efectuados en 1923, han sido: Constru.cciones : Un galpón de m·adera y zinc, en el g rupo de calderas N. 0 26; seis oasas de mladelra y zinc ; un anexo en piedra en la casa del subadministrador ; una casa en mampostería de piedra tipo J efe ele Se1'vicio, compuesta de s iete habitaciones; u n laboratorio en la destilería ; una casa e n mampostería de piedra; cimientos del nuevo 'h ospital, hasta el nivel cLel piso, y sótano. · Adem:á s se han llevado a cabo las instalaciones: de 14 p erfrnrad<0ras « F auck » con apaJrat:o d e 1 .oo:> m:etros; de tones, galpones y tanques para 8 perforadoras del mismo modelo; de torres, galpon es ty tanques para 10 perforadoras, también « Fauck », con �- 233 - torr<: de hierro reforzada (modelo 1.920); de torres galpones y ta nques para tres perforadoras canadienses; de cinco pe rforadoras sistema Pennsylvania, con torres de hierro N . A. de 32 m etros de altura; de dos perforadoras sistema holandés con torr<! de hierro reforzada (modelo 1.920); de una perforadora holandesa con torre de hierro « Fauck » y un aparato perforadotr h olandés d e 1.200 m e tros; de un desvío en la vía Decauville de la plaza de d escarga a la entrada de l muelle; de barras verticales a las defensas de las escalas del mue lle y ferra miento de la esoalinata con cha pas. Montaje y enchapado completo: de 4 torres de hieho « Fauck » de 20 metros para extracción , y de 3 torres · de madera ele 15 metros ele a lto, también para extracción. Montaje completo: de un apairato de extracción sistema canadi~nse; de 4 galpones de hiérro y chapa para máquinas de extracción canadienses; de 16 galpones de hierro y chapa para g rupos de calderas; de un galpón de hierro y chapas para aparato perforador holandés de 600 m et!ro s; de un galpón d e hierro y chap.as p~ra motor a vapor; de un galpón de hierro y enchap,ado para máquma a vapor. Constracció1;, y montaje : d e 28 galpones d e madera y chapa pa ra guinches d e ext'racción sistema « Raky »; de un galpón de m adera y chapa pa ra la m á quina pe rfora dora Pennsylvania ; de un galpón de madffl"a y ch apa p~ra la U sin~; de 2 _galppn~ de madera y chapa paira las m á quinas de extracción « vVu.dcerv:.od_»~ de 9 galpones de made ra y chapa para aparatos de bombeo, md1v1dual; de 7 oasillas de m adera y zinc para las bomba s ; de un galpón de hierro y chapas p~ra caldera. y anexo de madera y chap,as para bombas. Colocación de un piso de madera en la punta del muelle. R eparación de las vigas de hierro en la punta de l rniue lle y calzamiento de la cañe ría de petróleo. A simismo, se han h echo en la destilería y la planta deshidrai:adora varias instalaciones, montajes y r evestimie ntos, aparte de las instalaciones de máquinas, calderas, cañerías, tanques australianos, construcción de galpones y habitaciones, y o tros trabajos r ealizados en distintos Jugares d el yacimiento. Servicio de destilería D liST I L A C I Ó N Petróleo tratado .. . . .... . .... · · · . . .. . Nafta bruta resultante.. .. . . . . . . · .· .. Residuo . . . ........ ···· ·· ····· · · · · · r 19 2 2 1923 19.207.770 1.830.625 17 . 163 .835 43.o61.895 3.932.590 38.575. 120 Para este traba jo se ha uti~izado Ja planta de destilació n contiirna C. (en funci~n de?de septiembre d e. 1922) y los dos a lambi· ques de s is tema d1s contmuo D., que trabajan desde 19 16. PLANTA RECTIFICADORA L a capacidad <le esta plan~a es de 540.~oo litre;>~ men suales, o sea 6. 4 8o.ooo litros a l año. Siendo necesano rect1f1car 9.969.600 �- 234: - . . p roducir en este a ño, se tratará de litros de nafta, que se e"pei; .6 00 .litros, con. ·<:fef1~9"1nadores a ins. eliminar el excedente d e ~·4 9 D. y la m od1f1cac10n a efectuaise talarse en los dos alam b1q ues en el a lambique C. PLANTA DE GASO LINA au idos en esta planta, que empezó a traDe lo s a delantos canseº . idea el sig ui ente cuadro: bajar en febrero de 192 2 , da cl~ ia AÑO 1922 1923 1 1 Horas de t rabajo 4.800 3.867 Gas tratado Gasolina obtenida 15 .846 .973 12.365.378 726.647 769.583 1 Hendimi ento 1 por r.ooo 1 1 1 1118 de gas 48, r6 62,23 = Dens idad a rsº 0,687 0,664 Los 769 .5g3 litros obtenido~ se emplearon e n la elaboración de aeronafta y en m ejorar la cahda d de la a utonafta, en la prop,orción de 30 o¡0 para la P'rimera y 20 O/o para la . s~gunda. Además se prepararon 129 . 2 62 litros de una_ n~fta muy li viana, de 0 , 7 0 5 de densida d, aplicable a moto res de av1a c1ón. PLANTAS DESH I DRATADORAS D esde el mes de marzo de 1923 funciona c_o mpleta esta planta que se había inicia do en s·cpt1embre de 1926 con 4 tratadores sistema Cotrell. _ 20 trata dores - P L ANTA TÉRM I CA Los r esultados de es ta pla nta, que fué proyectada e ins talada én 24 días y que consiste en un siste ma de calentamiento d el petróleo hidratado en tube ría de 4", no pueden ser m ás ha lagüeños por cua nto se ha reducido a cero el agua e mul siona da, alcan zand~ a 3 00 m .3 por día la cantida d deshidra tada. Servicio de electricidad La provisión de fuerza y luz se ha realizado s in inconve nientes habiéndose insta lado a principios de 1923 la nueva p la nta deshidra~ tadora. ele 16 tra tadores, con materiales de r ezag o casi todos. Se ha tendido hasta el ,-a lle C. una línea trifilar , para co rriente alternada hasta 300 rn ltios. y se ha r efo rma do Ja red e léc trica en el mismo valle, como tamb ién la lín ea principal de l valle . ., la cual se prolongó hasta el pozo núm ero 232. Servicio de talleres C:on satisfacción se deja cons ta ncia de que todos Jo:; ma te riales ~bt.emdos por fL!ndic!ón en los talleres, ha n siclo .de una calida d supen o1 Y de una CJecuc1ón esme rada, Jo cua l auton za a a firma r que el �-2~- -:yacii;ni.~nto, una ,·ez que disponga de todos los elementos p;ara la tund1c1on d e hierro acerado, no ha de necesitar recurrir a ios talleres de la capital federal. . Las mayores erogaciones, provenientes de la escasez o falta de c iertos materiales, han sido equilibra das con la economía resultante del aprovech amiento de materiales de rezago. µudiendo verse en el cuadro siguiente lo~ resultados o btenidos. PERSONAL Año 1922 ... . .. . ... . . . Operarios: " 1923 ............ . > 6l Promedio mensual 117,8 > " l OBRAS Año 1922 ...... Obras ejecutadas: 303 )) 1923 . . . . . . • 305 )) )) > » GAS'ros Año 1922 . . ............ . . » $ 1'Yr'i 59 . 098,70 1923 .. ......... . . . . . I> 43.837,60 Servicio de almacenes La Dirección General envió en buques petroleros todos los materiales al yacimiento •. con _lo c~al se obtuvo una g ran economía en conoepto de muella3e, gumcha3e y flete de ferrocarril, desde que, ~ con excepción de Jos bultos pesados o de gran volumen, todos los demás fueron d escargados en el muelle del yacimiento. La r ecepción de dichos materiales estuvo a cargo del ~ervicio d e a lmacenes, lo mismo que su a lmacenaje y despacho, el control de carga y descarga •. medición d~l petróleo, residuos y subproductos embarcados, expedición de pasa3es, conh·oJ de la recepción del petróleo de las compañías particulares, etc. SECCIÓN JIIOELLE En 1923 se registraron 104 atraques de buques a l muelle, para efectuar operaciones de carga y descarga, las que se realizaron sin d ificultades. Yacimiento de Plaza Huincul Aparte de la s tareas propias de su secretaría, ésta ha. atendido durante la mitad del año, el reparto de l~ corr~spondenc1a al personal por no h a llarse h abilitada la respectiva of1cma de correos. Él movimiento de coITespondéncia habido en 1923 está representado por 3.328 piezas recibidas y 2.901 remitidas. La biblioteca cuenta con más de 400 volúmenes, y el archivo fué completamente ordenado. . . Por la Sección Personal se ha~ .tramita do 344. expedientes. Dentro de los límites que penmt1eron las máqumas y los mate- -------- �- 236 - Producción del yacimiento petrolífero fiscal de Comodoro Rivadavfa durante l os aftos r922 Y 192·3 AÑO MESES Bruta 1113 1922 AÑO Neta m 8 llruta m 3 .25. 256,570 35. 2 r l ,570 28 . 429,060 29.393,660 29. 538,270 3 1. 039,720 32 .523,160 39· 749 ,870 37. 650,840 36.042,570 35· 742,890 35 357 ,700 37 .459,560 192J Net a nis ~ Enero ...... . . Febrero . ..... Marzo ....... A bril.. .. .. .. 1\1fayo . . .... . . J unio .... . . .. J ulio . . ..... .. A gasto ... . ... eptiembre ... o ctµbre ...... N oviembre ... D iciembre .. .. s T atales en m 3 • 26.251,750 2I .308 1 190 23. 755, r30 32 . 085,230 25.037,390 32 .635,540 28.112,020 32 . 254,550 27.654,450 30. 955,4_3 0 30.304,320 33 .556,410 343·910,4 ro 19 .956, 190 23.088,890 3 I . l 5.1, 150 23. 769,320 3 r . 044,180 26.834,040 3 1 .505,IOO 26 .568,964 28 . 8r3,052 29 . 476,255 32.335 ,1 20 330. 500,831 408. r38,870 33· !47,960 26 -8751470 2 7 ·443,940 28.738,580 2 ~-483 ,440 28.936 ,30<( 34 . 952,r60 33.858,6ro JI . 69r,712 29.491, 220 29.558 ,210 32.552,800 365. 730,406- . 1 La diferencia en la p roporción de mermas entre el año 1923 y el año 1922, se debe a l porcentaje de ag ua de s iete pozos: dos en el Valle A, 4 en el Valle Il y I en el Campamen to Sud, y a la r eapertura y producción de dos pozos perforados en 1916 y 1917, números 25 y 45 del Valle A, en los cuales la ext racción había quedado suspendida desde el añ~ 1920. ~ pesa r del porcentaje c~e agua q ue contiene el petróleo extraido de dichos pozos, es n ecesano explotarlos porque su producción está dentro de los límites ele conveniencia económica NOTA. - �- 237 - riales disponibles, los traba jos d e perforación fueron atendidos debid~mente, no obs~ante ha ber sid.o r~ducido el personal en la p,roporc16n ·que determma el cuadro s1gu1e nte: Nljmcro d~ obreros 1 1923 PRO F E S I ÓN 1922 Ajustadores y soldadores.... .. . Albañiles ...... . ... . ....... . ... Carpinteros........ . .. . .... . .. Fog uistas y destiladores .... . . H erreros ... .. . . . . .......... ... Mecánicos y torneros . . . .. . .. Oficios varios ...... . ...... . ... Peones d e _ I.ª y 2.". ... . . . . . . . .. TOTALES .. .. . . ·· . . ·· .. · · 14 32 7 7 14 10 17 12 15 10 24 20 20 180 130 316 2 04 8 Tanto los empleados como los obreros han dispuesto de vivienda cómoda y conveniente en el yacimiento, siendo en la actualidad la mayoría d e las viviendas d e materia l; pero, en a delante, las casas se . construirán del tipo desarma ble, que está más en armonía con los tra bajos de exploración. E l hospital ha funciona do con nonnalida d . En aten ción a las nuevas necesidades se h a r esuelto instala r una sala de ma ternidad completa ndo así las comodidades que ofrecen sus dos salas par~ enfermos, la sala de operaciones y e l cons ultorio externo. H a bi éndose r escindido el contrato que se ha bía celebrado con las compañías particular es, el hospital pasará a depende r directamente d e Ja Administración d el yacimiento. Estudios y proyecto s Los traba jos principa les efectuados por esta ofic ina d uran te el año 19 23, sin contá r la med ición y conh·ol de la producción ' de pe· tróleo, fu er on : Proyectos : de instalación d e bombeo para el p.ozo A 1; de una pla nta rectificadora y horno r ecalentador para la destilería ; de ampliación del hospita l con la me ncionada sala para maternida d ; d e ampliación de la casa para empleados solteros; d e una rectificadora de kerosene con s u instalación comple ta, y diver sos pla nos par a edificios, apa ratos y ma teriales var ios. S e rvicio de perforación y producción E n los tra bajos de pe:foración ~e han obtenido. resulta dos superiores a los d e 1922, de bido a l me1or a provechanuento de Jos respectivos a pa ra tos por un personal ya más familia rizado con su funcionamiento. El sistema de estadística d e los trabajos de perforación y producción, implantado en este yacimiento desde princip ios d~ este a ño, es el mismo q ue el e n uso en el de Comodor o R1 vadav1a . �- 238 - PERFORACIÓN en los pozos 8 al I 7 inclusive 95 metros erforación, oon r e1ac1'6 n a 1 año' Se perforaron superándose el r;nd~m1ento de 1a p . anterior, en un 4¡,5 ~o . S Martín » y« Córdoba»~ f~1eron desLas máquinas Fauck <~ an desde el mes de 1u1Io, por no tinadas a extracción exclu~1,vamente ser ya aptas para perforac10n. +º<?º' PRODUCCIÓN · e h a sido de 7.419.465 litros, repreLa producción en 1.9213, qd~l año anteriÓr de 2.226-477 litros, sen ta un aumento sob1e a . vale decir un 42 °1° ~ásd. proclucción son los números 2, 3, 5 Los pozos termma: os eI1 · ' 6 7 8 y 12 en total 7. . . , ' 'Los nfuneros 9 y 14, por impro,duJt1vos, Y num~I~ I I por, una ese.a futft.on abandonados; encontrban. ose ~ este u timo caracter P , ""S y 10' perQ con tra a1os a e1eotuarse pa ra rescatar l os numeiv 1 , 4 sus cañeTías. Servicios generales Habiéndose suprimido la fabricación de ladrillos y limitado las nuevas construcciones, el personal de este servicio fué reducido en más de un 25 ºfo. TALLERES Varias máquinas recibidas durante el año fueron instaladas ~e inmediatio , pudiendo m encionarse de entre ellas: un tomo de se1.s metrns de largo entre puntas, una cepilladora univer~al, una máquina para roscar oaños, agujereadora, tijera para cortar rhap,a s hasta media pulgada de espesor, etc. Un equipo eléctrico recibido e instalado en octubre, para soldadura eléctrica, ha sido de grandes beneficios para el yacimiento, de tal modo que las economías obtenidas en los tres ,primeros meses de trabajo, por las · reparaciones de máquinas, etc., han r.agado el costo del equipo. Las principales obras ejecutadas por estos talleres son: Construcción de dos torres de hierro, completas, tipo H uincul, y de dos alambiques rectificadores de productos; reparación de la torre, aparato y máquina perforadora del p,ozo número 8; recons-. trucción del tambor de perforar d el aparat0> California del pozo número I 4; y reparación de varias calderas. La cantidad de obras entradas fué de 2.537 y la de efectuadas de 2.I 57. US I NA EtJ'.:CTR I CA En e l mes de mayo, al ser trasladados los talleres al campamento central, se instaló una nueva usina, provista de un generador de corriente alternada de 40 kw. y 220 volts, accionado por 11n motor Kéierting de 50 H P para la provisión de luz y fuerza a Jas casas y habitaciones, pozos, destilería y talleres, las que hasta entonces habían sido suministradas por la pequeña usina del campamento número 1, dotado de dos generadores de corriente oontinua en un estado avanzado de uso. �- 239 - 'rRANSPORTES Hasta el mes 1<le agosto del año ppdo., en C]¡Ue llegó ia nueva locomotora « Ferro - Stal », la !sección di~ponía de una $Ola loco· motora Decauville. Los 1.933.849 kilogramos fde materiales y víveres llegados d urante 1923 a la estación de Plaza H,uincul, fueron en su mayoría transpo_rtados a a lmacenes·;· -como l o f.ueron también a los pozos las herra mie ntas y materiales ; atendriéndose además el transporte de calde ras, máquinas, tanques, etc. Se ha traba jado especia lmente en la conservación de los camino~ existientes y en Ja iapert;'ura de otros nue\ros hasta los pozo~ .últu:namente instala¡dos, y para evitar inundaciones en épocas de lh1v1as se han 'mejorado o construído algunos desagües. La red Deca'uvi!le, que sirve a todos los pozos y principales d_ependencias, f,ué ampliada •hasta cada una de las n uevas _perfora, c10nes. La provisión de -gas al campamento y p,a.rtidulares se hizo en fonna regular con el pozo de gas G. l. llIONTAJE E INSTALACIONES ' j Los montajes e instalaciones efectuados en el yacimiento durante el a fio 1923, fueron: Montajes: de dos tanques de 80 ms c/ u. con sus respectivas conexiones ; de una torre de 8 metPos de a ltura con tanque de 44 ms para almacenaje de agua; de los dínamos en la usina oon sus correspondientes conexiones; ele los galpones gara cald'eras, en cada uno de los pozos, que inicia su perforación. Instalaciones : de dos cañerías 6 y 2 desde la destilería hasta la estación del ferrocarril; de cañerías c:ontra incendios en varios pozos; de las cañerías .r a ra agua, gas y vapor; de líneas de luz y telefónicas, ·oomple tándose la inst'a.lación de las transmisiones en. Talleres, y el montaje de dos motores e léctricos de r 5 H.P. 11 CONSTRUCCIONES ¡ ¡ ~ 1 Las principales obras ejecutadas durante el año 1923, fueron las siguientes : · . . . . . . Ampliaci ó~ diel edificio de la Admirustrac1ón; amphac16? del edificio de la casa de empleados solteros, con un anexo destmadq al Club Social die empleados; c?ns~rucción _ de ~a base Y horno para la caldera re ctificadora en Destilen a; termmac16n de dos cas<1:5 económicas para obreros casados; terminación _<l:e~ local para pensión en el campamento N.º r; tenninaGi9n ?-iel ed1flc10 · para obrero~ solteros; terminación del salón para cmematógrafo ; oons trucc~ón de w. ·c . a todas las casas d'el campament_o central ; _construcción de cielorraso de tejuelas a todas l~s casas _t1p? económ1co en el campamento N o 1 . eJ·ecución de vanas amp1Iac10~es en las casas - ha bita. ' · s espe01a1mente . las· construídas c1ones y ·reparaciones e n ¡os e dºfº I 1c10 , en adobe, las que han s ido revocadas con ba~ro Y. pmtadas. con dos manos de aceite para preservarlas de la acción de la lluvia. E ste sistema J1 a dado muy buernos resultados. 1 CA LD ERAS L · ·ó d' vapor suminÍstrada por Jas ocho calderas c0n que cuªerft~ov~;1 s1~rv~io de 'PerforaCÍÓ)l y Producción, a las nueve �- 2-tO - máqu inas perforadoras, aparatos de extracción . Y bo mbas de petróleo de los pozos, ha sido : P_ara. pozos en perforación ... . .. . Para pozos en explotación ... . . . 19.578 .1 26 kg. 4 . 362.733 » Total . . . . . . . . .... . . . 23. 940 . 859 k g. '1 Sin contar con. el vapor s uministrado a Talleres en 2.146 horas y a Destilería en 10.452 horas y provis ión de agua. Servicio de destilería El rendimiento, superior en un 230 O/o al de r922, p~ d 0 haberse superado si el mercado de consum<> as! Jo hubiese e xigido: talada U na pipe · li ne de 6" y 1.9 5o metros de 1o n g i t ud fué 10;, para para la carga de fue! - oil en vagones tanques, y otra de 2 Ja de subproductos en latas de 18 litros . fué El petról_eo destilado d urante e l periodo d e que me ocur,:'¿_ 6 6.320.95.6 lo que equivale a un promedio me nsual de 5 74 h tros, habiendo sido el d e 192 2 de 21 1. 56 5 litros. an di fe· _P or el ~uadro que va a continuación, p uede verse la gr renc1a entr_e el producido d e la destilería en 1922 y 1923. Trabajos de destilación d irecta: ~e litros~ -=Afto 1922 1 Trnb,ajos d e des t U nct 6 n dir e ct a .. Petró leo elaborado Residuo Qbtenido . ~:: · · · · · · · · · · · · · · Ai.tfon afta 'obtenida · · · · · · · · · · · · · · · · Motornafta obtenidi · · · · · · · · · · · · · · · · Nafta bruta obtenida····· · '· · ···· · · · ~~rose.n e b1;Úto .obtei~i·d~ : : · · · · · · · · · · . . . .. ...... . Traba:jo~ d~ rectlflc~~l6n itros A ft o 1923 Litros 2.538 . 783 6.320 .956 2.194. 067 5 .156.375 235.289 53.5oo 12.746 26.260 413 . 830 160 . 763 28 1.078 45.058 N' afta bruta uÚ!izada Alltouafta obtenida .... . . . .. . . M:otornafta obtenid~ .. . . . .... . . .... . Rerosene bruto bt ·: · · · · · · · · · · . .. . R. o en1do erosene bruto obtenido··· .. . .. . .. . Gas - oil obtenid . . .. ... .. . º · . .. 150.600 87.508 20 .600 38. I8 1 266 . 25 1 57.8 13 82. 137 12.413 98.910 5.928 44.500 5.207 14. 000 24.710 238. 913 18 .795 lI9.41I 91 .606 . ....... : .. . T r nbaJos de red esttlnctón Reros.ene bruto u.t· ¡· M: otornafta obten idat 1zado . . ......... . Re rose ne rectificado .. Gas - oil obtenido o tenido . ... .. . b...:.... .... . ... . ... . . . . . . . . .. ... . �- 241 - VEN TA DE SUBPRODUCTOS El despacho de los subp;roductos, cuya venta fué hecha en la región y que a l finalizar el a ño era muy satisfactorio se realiza en tambores de 200 y 400 litros y en cajones de dos lat~ de r8 litros cada una. Las ventas de referencia está n representadas: Autonafta ............. . . .. ... .. . 227 .409 litros. Motornafta.............. . . .. ... . . 57 .680 )) Kerosene ....................... . 102.242 l{erosene bruto . . ...... ......... . 59. 141 Gas-oil .. .. ............ . ... . _... . 112. 569 > Movimiento de petróleo: Ventas durante el año 1923. .... . 2or.781 litros. Servicio de almacenes El movimiento de almacenes fué: Existencia el r. 0 de enero de 1923.... . . . . . . $ Entradas en el año 1923......... . .... .... . • Total...... . ............... 476.359,19 683.924,rr $ r. 160.283 130 Salidas en el año 1923. .... .... . . . . . . . . . . . • 666.891,03 Existencia al 3 r de diciembre de 1923.. . .... $ 493 .392,27 Para concluir con la síntesis de la la bor de la Dirección Gene· ral de Yacimientos P etrolíferos F iscales durante el año' 1923, se h ace mención especial de la regularización alcanzada por las contadurías de los yacimientos de Comodoro Rivadavia y Plaza Huincul, cuyas r espectivas contabilidades quedaron al día, per· mitiendo a la D irección nombrada el cierre del ejercicio en los últimos días del mes de marzo próximo pasado. �, Dirección de Administración �,, Dirección de Administración Por las causas y con el propósito ya señalados, fué ora-anizada esta nueva Dirección conforme a lo dispuesto en el. decret~ del 2 6 ele abril de 1923, y si bien es cierto que aún no se ha alcanzado la completa regularización del organismo a que en breve se. ha ele llegar, sin embargo los servicios a su cargo han mejorado notoriamente, sobre todo en lo que respecta a la reducción de los gastos y a las funciones de control de las inversiones y recaudaciones de fondos, como podrá a preciarse por las planillas y cuadros con que a continuación se detalla la labor de las distintas oficinas de su dependencia durante el ejercicio pasado. RESUMEN DE LA LABOR REALIZADA POR LA SECCIÓN TENEDURfA DE LIBROS . . INVERSIO NE S Por Presupuesto. Imputado por s ueldos de enero a d iciembre........ . ..... . .... . . ..... . $ 7.064.597 ,04 Imputado por gastos de enero a diciembre . ....................... » 7.007.610 192 $ I4 . 072.207,96 Imputado por d iferencias de salario mínimo de enero a diciembre ..... $ I. 007.556,47 Imputado por diferencias de aumento de sueldos de enero a diciembre . ,, 2.035 .690,58 » 3.043 . 247,05 Por Leyes Especiales. I mputado: Ley 1r.2II - Exposición Internacional dd Brasil. .. . . . . . . . I mputado: Ley I r.280 - Adquisición materiales Defensa Agrícola ..... . I mpu tado: Ley 1 I.203, ampliada por la ley I I.2I2 - Adquisición toda clase semillas ... . .... - . · - · . · · · · · Imputado: Ley 2.219 - Un mes suel. do e mpleados cesantes . . - - - - - - · · Imputado: Ley lr. 260. Anexo K Cuentas Ejercicios vencidos ..... Transporte .... S 500. 000,172 . 720,88 1> l . 000 .000 1- ,. I .285,- » r .083 760,96 �Transporte . . u .l ::J ~\ tt u ¿ 3 ~1 ¡... :J ~ Por Acuerdos y Cuentas Especiales. . \( ¡,'1¡~,\\ 1~:>\ P;._Í\. sr , '.>!' 1 ,. \·,~4~.'· \ ' .\\;:l''. \ 1(\ Imputado: Acuerdo septi~mbre 5f923, •" t···"· · ~' · ' ·· ' \ pago materia~¡;¡9 Pfl!~LJ?tfens,a A;g~í.- . . .. ... . .. . .. ·' ,~,-m;.i ~Í> "b~itJ [t•. · $. 77 . 85q, :-¡-r•!l •r ;;.. r,'" r,.r: • ...,': '-1 coa :1 1 . . .. . •.. - ~ .·- r-J! ..C\ · · · · ·· · · : /: : .. · · , .. .. · 2 tado· Anexo ·E· r lindso 8,,.Ite.m .¡,. · · • · · · · · · · , ~!nc!·ir;'t ' ( :~:cirJ;.,., H Impu (¡ , .., . . Pda. 6 - · Escuela de Tucull}áll o Jn 9!1JA ; :,rt n ;::, ~:.J11 03!"• • •<:1 u~~ l ,~~.-. ... ~ ..•••• .. ' · . · · 53 .. a:r-.31 12 8 -·F) ;- ·3:.d::r<> i 1 (enero a ago$t0)~9.! .. •_. C• t •'"'¡'~r ..-J, ~· ... I mputado: Decrel;"O.-bétufü·e 4 de 1906, .. · " · · · · · - · · · • · · · · · :Ju ' r. : · '.: personal conc~iones ~ores tales ' . . » 548,Imputado: Decretó 'Jt\li~ 6 de 1916, impresiones p0r\ fos ' 1Talleres G rá1 # • j "'' - • ,_,_,) ~ '· 4 ,": ~ ' (•!,. . ~ . f lCOS ••••• • • •• ' · • : • • • ••••••••• • ·• Imputado: Resolti~ci~11, ~~ril 18/9 18 Colonia Yeru~. ~ .-::.'.' . . ... .. . . - . . . f{ p:.o • . » » 340,- ¿:L~.R~~~4.<?=. :Sei;vi'i<;.>,._4:~ .~ mpresas Particulares, sueldos,-Inspect. Veter., 655.744, 25 Salad. y Frigorífic.. . . . . . . . . . . . . . • Imputado: Arts. ·4l., y\ . 41.\ - Ley Presupuesto, mejo~Mpes~ablecimiento q1.500,Enseñanza Agrícola. ~. , ' \. . . . . . . . . . . . » Imputado: Arts. c43 !Y 4,I - Ley Presupuesto, meiQi;a~ !.e~tablecimiento 60.000, Direc. Gral. de .p .anadería.. . . . . . • » -------' . .- . ,. .- . ~ .. ¿. . Por Recaudacio11es. I mputado por derechos de patentes de invención ..y míU"cas de fábricas denegadas o desistidas ante la Di~~cc_ión d~ Patentes · y Marcas.. . . $ 36 . 833,3 2 Imputado por derechoir ··de mensuras, concesiones, e tc., de tierras no realizadas por la Dirección General qe". ~. 1 ": ·-. . i Tierras . .... ·- :'····é ·i:- · · ~ ·· • · :t - ? . 32.9,1~ 1 90 :: .ir;·) Imputado Acuerdo junio 3 de 1·g19,w fb;, ", .,. ·- 1.·. r,¡: ~ . ,:t .·._,_e¡ º 1• i cdevp!ución, deµnulta.s- J cauciones . . . . . . . . . . . !~ _.! m,;.) de Inmigracióñ.-:-. -:- .·.-.. -.-.--:-:-:-.. . . . » 31.068,08 Imputado multas y cauciones de la:•· ·' :· :mH• •\ " Dirección dep il1,J:nlgración?( selfos . 1.... : 1 t:1·1h "'-'} · . ·· nacio11ales) . . ......... .. .. .. . : 0 ·.:>;:.1» <:1;fb 45 4155 » 100.368,85 .¡..:; :-::;..C''! ,.,,, :- - ,... -r ..TQ'rAL :... .:~ ~·- · .::.: . - .. �........... ,. ...... ...... '"* .... -: .a ;;, -..-: • • J. ·:o ;~mn'r RBCA'D'DACIONBS • • 1.-- 'I:..''.\ • n.:.) ._ ' .u ~"~t~ -.,1,C\ Dirección General de Agric11ll11ra y Defensa Agrícola. ~· ..¿ ( ::< •t:t•;i1r;"a J.'• .w.J.t,. oiuiurgt•l Alquiler de barrera ... .. .. ....... .'! )f· :~ 11:)1 7~b~$-2<¡ 9JLl 7Jr.m 0~1:-l Eventuales y Multas'.'.-.-:~ . .. .~ .. ·. ·. ·.~ · ,, .. · · 75'·1f'I2{66· • ••.•..do:> Bosques y Yerbales ..... ....... . ,:<. ':! H.-. ? o;os r .t.,3§!.3 1,-·:~nA ob.s11:qm1 Venta recortes de cinc ·(Acuerdo .sepw:wT ~h .c:~.J~~.'.f - :, .i:.b'I tiembre 5 de - 19'2JJ .•. ¡_; ••• • L . •••• » . 413.r8~<s~o ... ...:.' ú'.'.J•:s; .Sulfuro de calcio........ .... .... . ., .• ·'!· , q28.,·4n14 7,., ·-) . •: n.i ;;.~e; _,,.1 Ley 9649.. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » .. _. 6;93~,98 '· J~.1i: ,· ''i Virus Danyz. . ... ... ...... . .. .... . .. » .• ,I\ 7621- .. rr . .: .. __ .,. Derecho de análisis ......... . ....... " 1 . 6.z(j7,'f'"a ¿.;::iz~.-:~:·.i i ' Viveros Nacionales.. ... .. ..... . . ... . » . • . •i.406 35 . •.••.• .;o-.:: · . . • . 1. Suero anticarbuncloso... ... ......... » , 67 4ºr •• Jt,,tl ··-Ji •• ~ .. "' : ) 1 ;,:1· .. ¡qf Verde de París . ........ ...... . ..... . » 12.521 170 . ._ .• -.-·.·· · • • l!: 6o · J { .:.1 :ho ) .J l . 059, L ey 9472... .. .. • .... ... ... . .... . ••·. » . ..14.r:.2"'8'0, '-o:-z· ,,;;;,<"'1Lo ' ~2 e oncep t os vartos. .. ... .... ..... .... > 1 .¡p -i: .·3·1• 't3·. o·'2 2 :, »~ ==:_ .Dirección General de Ganadería. s t ••• :;"!) ,¿ 1.1d ... ~· ·rr- ·.r .. ,. \ ' !i:~ Lazareto Cuarentenario ... ... .... .. . . $ • - 70.763,40 · ·" ,.r, 1 <,~;! .Embarcadero de Exportación ....... . » \< ·87:960 1 18 •o! ;: .: , ,JI'!./', Bañaderos Oficiales.. . . . . . . . . ..... . . > ·· 73 ~ 553,71 ·!:~...'i.. ..:·:i. ..: !¡.. 149,30 . Inspección Veterinaria Tablada...... . » » 27 .a 32,25 > Eventmrles y Multas . . . •... . .. ... . . . ,. F•,óí9,09 Colonia Y eruá. . .... . ........... · · · · · 2.088, Caza de lobos .... . .... .... .. .. .. · · · · " > 600,50 » Servicio piscicultura ... . .... . . . ..... . 269 .966,43 - -- - - - - :• '':' . '. ,. l .Dirección General de E11snia11sa Agricola. Venta productos (Establecimientos) .. Cuotas de alumnos (Escuelas) ... . ~ .. Viveros .... . . . .. .... . ·. · · · · · · · · · · · · · $ 83. 'f 67,77 29:,S1;'0,..'...l , » .8 ..f59 1 81 .... Dirección Patentes y Marcas. Por marcas de fábrica (en sellos-'nacionales) .... ..... .. . ~.~ .... ~ .. '' . ' ..,.. .) t J- ·,.:¡1-.:, ~r. 1 .- • J ..t : , 121. i97, 58 ~· ., ,. ~ .~~,,~(t... '~ - :-.ri $ . S55~ 555;- .... .::.;'.'." J?r Patentes de invención (en sellos~ª" !.l.• !: ":1 !Ji 1\b-1 !IJÁ. uf' .U<¡!.'lI cionales) . ...•.... . · · · · · · · · · · ··!.>: (. ,.¡;:; t8&. i4z140 • > rü 1- 1 1.5~3 :...6g7,40 , ..... e':¡ ¡:« ••• ••• • ~ • • . . ;1 r ,J~· f;..i1.:11l 'b - 1 •J •!. ~ J~ Dirección Generai d11 li1;nigración,. : !J'> r."·C1C•h11r"I : "bJ' r 1_bs111q:ul Multas y cauciones (en efectivo). ; e:, -•2 }$n.•i:>U2,,~3~~4 ,,J, ,~,1~• ./.)1if! ••• ,, : . ·>_ ,. .i(~.n sellos n l\,CI9: • . . . . • . • • • . í .·.~!rnnJ Ln -?ªll!!!t.~ ~ ~~ 37. 27.31,9Cf » 110. 137' 14 ;; .:-· ....-......-.-.:-.-.:--.::'. : Transporte .. $ 2.388.620,57 �- 248· - $ Tran sporte . . . .D/¡-efción (Jeneral ,d~, 'f}'erras.1 ,. :t .. ' ·- (I,ey N? 4.167) • , : :·., ·"' · r•, : . .n a(! 2.388 . 620,57 '·:·.' ¡ . • •l" 294.681',48 ; Vent as . .. . .... .. . . : ·.. .. ·· .····· ·· ··· :¡p Arrendam ientos (D to. Noy. 8/906) . . · · " i 79.5o3,6l x ,, Mayo 8/9151·.--=-.:... .. 3... .-7~·3Z!L,8.9.·L-:;._ ,-·t~··-.. ~·- . . » 23.162,62 . •s D erec h os d e pas aJe .. i • • • • • • • • • • • • • . · 2-:509; f6 Mensuras de ventas.-. ·,..... · · f · : · .-:: · » ,, ,, ai!endatll1'~n~o~.:: , . ...... - : 14.002,05 Intereses .... .. ...... . ~ - ·· · . . . : .... ·:: .. . . . 17: 11 513 1 I':: ··---- -·; 1.000,Garantías perdi,d as. . . . : ··: . . · . · · · · · · " '6 _( . » . . 7.687,86 .... . ... .. .. • • · Gas •tos de mspecc1 c+l--, • .. I' , 18.049,37 A n ticipos ... . . . . . . - · .. ... · · · · · · · · · · · · » 1 : ,,.. ~ 900,Mejoras fiscales . ....... ~ . ~ .... · · ·· · ··· " : "1 . ),) 13.187, M u 1tas ......... , '· .. , .. · · · · · · · · · : · · 575,50 Protestos cobra~Qs ••.... _: . . . : . . . . · · · » 1 .097,82 H ipoteca Colon¡ia ;La ¡A.~gentina.. . ... » » I ngresos varios[ . ... . . ,, ....... . 1 1 • • 1 t • )) 1 .. . (Ley N~ 5.55'9) Arrendamientos (Dto.· Nov. 8/906) . . . . $ -, 11 \ ,, » .ly.[ayc 8/915) . ... » Derechos de pastáje . ~ :· . -: ... '.. .. . . . . . " Mensttras . .... . . ·. . .. . ·. . . . . . . . . . . . . . . » Intereses . . ..... . .•. .. .' ~ . . . .. ..... · · · " Gastos de inspección. . . . . . . . . . . . . . . » Derechos de p astaj e' (Ado. Nov. 9/918) " .. - - -- -- - · Talleres Gr(Í(tcos. 21 . 506,83 25.630,68 17 .524,50 3 780,81 524,39 3 .534,92 9.563,80 )) • 82 . 065,9J. ' ' ¡ I mpresiones efectuadas por los mis• 1 1 mos .. . ... .. . ... . .. .. . .......... . To'l'Ac . ... . . ....... . $ 3.138.958,02 Se han expedido a Tesorería General de la Nación 79 órdenes generales de pag9 por un valor de 14.523.696,35 1'}(, . y 86 órdenes simples por un valor de $ 6.428.269, r4 n}h. para pago de s ueldos, gastos. generales, cuen t,a s corderciales, devoluciones, etc., d tfran t e el ejercicio de 1923 . 1... _ ~-J . ' . Por la Tesprt..~i!1. ·r~et~inisté~io se han expedido 4.757 órdenes de pago por un valor de-$ 19413.021,48 11}~. para pago de s ueldos y gastos generales, etc. ·s �-249 '.·!, . i~· ,,. ' :.~ ~ I ..'. I NVERTI DO POR SUELDOS, GASTOS, CUENTAS Y ~f=Y~S . ESPECIALES AUJ\IENTOS, DE SUELDOS • Y SALARIOS l\IÍNIJ\IOS • • • • ? .- u.000.000 •I - • • ~: r- : ~. ~ z o.000.000 f------------+<~..,,,.."""";i---.........l 1, ZJ.:J00.000 ) i ';jjJ .. 2:1.000. 000 ~i ' ".' .:~~- ' 21.00().000 20.00'-'ººº IP,()IJ(J.000 18.000.coo 1¡.000.000 l(J.00().000 rs. 000000 1.0. ooaooo " M.000/)00 12. 000.000 fl.000.000 10.ooaooo 9.000.()()0 8.000. 000 !);) C) ti 'O ¡.000.000 '<> 6.1)()().000 ~ s.000.000 'O "'Í .... · "'ººªººº $ ,Q00.000 2.000.QOO l.(}00.000 ¡:u .. " ~ PESIJ5 J919' j '!':• 1 ('..»1· 1r..1.!~.t .f /. .! �CR Éxl' ITO..~ o "' .ü e .... ..,. Sueldos, t'.., 2·: 1 f~ . Lt:tG,>li~' ; ... ~,:.:.r· .. r·;.. .-,. ~.: ... í 'i' :• r.· JJ Jt1:.1:.· :;, "''ªtí,(lº. :..: Tl'J .. l.i..1.o< ' ..¡,• 1.)l 1, .' ! ( . ivi1 nsfer!&. . . . . . • . . . . ... . .... ..... ... . ~ súíjse&e~~HV. ¡.:'. ·::.'.c... : ... :.::.: .. . . :·-i D1recc1on • • :rn1._r~·. (t.~1·r1:1 • '"' • · . , · · · •• · ae ~'u~··m1m s trac10n ...... ... . 3 s 4 . 6 7 l ~='·~,·~;1:n:ra~o 1 iP 1 > \,; '!' (lt: r.Cf íOHC ,rt 'tLI·~' ' ~· .,,- .: ..P h>' t ~ •?rn.i\ :.ir; T • lf •., •. . ' 1 J .: • ·: . .~4 P !" 'lfº . rersona fle serv1c10.. ·.. .... .......... . r ·2 p·· onien ·1 ,., ··t" 1_. ;n•1 · d · • o ue l:eJe unas. ..•...... .. . . ... . 'L:' I ' 'l_() • lo' ' \' 8 ·.'· ,,., '$ i~tt;: . '\J "' - l5.qqc>,--¡ 1S :~ 1.:_ 24.720,- . ·1s.600,, 21 .993,So j 85.200,12.000,652.320 - 83.035,76o,5.216.666,40 -:;\ ·e_,,. ~1 - -: "r • '" - ";;l ' ' t!ú -8 . :J ~ t-i'...I': .a ~ .!. ir ~s 1·~~ 1 ·.:t.44. 4 27. J'36,73 . -. - ? ·;;·~· 1 ~ \ i·13 1,. . .. 6 -... 1;,·1• 2.72 ,20 16.666,6_4 --- · 17º·<>?0166.666,64 -- · ' 39 .986,65 "!s ·Y,'( I \~¡, 336.666,64 :•í-:·c.:111' .. 292.411,85 \'~~) • 'j'~ 231 :167,61 1h?~t'~ l ._999,92 49 .999 ,92 I . ?. <~ : '. '-.. 187 .999,92 ' 199.999 ,92 .- l \ 689 .999,96 1 ~-l ·¡-;)' .:. . 516 .6§.§.,§.i. ..!!. 2000001 i1 • ~· , 1 2'·': qn~ 16.666,64 170.000,66 .666,64 40.000,336 .666,64 293.333,28 231 .999,96 2.000,50.000,188 .000,200.000,689.999,96 516 .666,64 200 .000,2. 214 .666,64 11). Transportes . ....... . .• · ª~ : 6??, _,., 167 .4ss, i6 7~~.,?p ,~7 275.400,1 15.ooo,- • 0om:ról ~special, gastos, etc ... .. . . ... . • 'I'eje ..-.Jd tin_ ·. t ..,.1111.l!!'t". b d a> ...... . ·3 s, c puna , ry quera 1 / / I ÁJrllº' J' •ll" ' .•. ., d • . . .. . 8 'i tt er) ' re2~rac1 0 11 e edif•icios . 1 G~Ílf1~o $ . : . . . . . . . . . . . .... . . . . 91 :.. ·riinerfs' i l{¿ · 1 ~ '.U 1 · r · 1! • · IO !".o iüuento ~ de fletes y acarreos .... . . ~; 1 . ~ 'l :r·· ']~ ! d l .exp 01·ac1dnes y mensuras ......... . . . • .r ··'I' qt: << •' 2 Mapa fo ·es~ai ele "Misiones:, ..... . . . .. . I 2., Éfa'stos: aJ 'escritorio .. . . .. .... . .. .. ... . :.<• c1 •• ,~·r•·i~ t oastos evei1tua es . . ........ . . .... . ... . 13 Vikfié:oh.1. ~·:'.u.' :~: ·.1 •• •'. • • ••••• • • • • • • • • • • • x4 15 l Adq. y conservación de materiales . .. . 2 Pers. trans. y cuadrillas oficiales .. .. . . ·3 y"""iño;¡ffa:i.-ci personal . . . .. . ... . .. r6 J Viático Personal suplem entario . ... . . . .•. . . .. .. 2 I Direc. de Econo1Í1ía R~tral y Estadística . 7 Reo rg[Lnizaci.911.. personal este inciso ... . - i . r~ "'.J' - $ 591.517,23 2. 166 ·.3~_,2.4.. '¡ 1 -- -· - ----·-- _!3,32 -·- 921,43 ~~2,35 --- . __0,01 :..· ) ' ,:;-¿· ;, --:: - ( '!i· :•1".! - - =--- .. 4ª-'.35ª..4º.. 2.165,,_.. ' T- ' . J::_ U ...242.= 5.166 .640,55 --- · ! -' - _...:;-=---·· ~ m 9 i1 �¡ ' ' - ~ (<- •- · ~....\" "ü s: .g · \•! ~ '..·'~ ¡f, .. :;; I ~ ¡ I .. . J; "' ' '! ~.ftl •j· L.V·• .. • l(,..,. '\ .1' ,, . 1 ,.~ • .:: . 1 Y"•¡,\ ' i t. 1 -; \ Sueldos \ s/;étef6~ E~~~~~í·a Rural ... . ...•. ..... ¡'.;i w ro 2 r..~ 1 , r . ~ " .- · · r· ig:r:.irn •. q'Í\. r.•~ 1 ' l · G d -:; we,c¡go~1 1 ""°ftW~ . a. . ana era ...... . , .. . ~stadlstica re~sonhl Gastos 1 ~ .... Sueldos 1 Gasto.s 1 ¡ \.1:,1 ·l·~' 4 5 DÉBITO S CRÍIDITOS c.•.,1ncu s · ,.,..,.. • ":I r ansportes . • •..•.•. .. ;:;eccrón ... - 1- 1 .. '. tl.CtC.''-''J .I.Jt'lr E N D A ~' 1,r··~ · f - Jll 3 · . fC011ti1111acriín). ,---- - - . . . .. ........... . . . 8 . ": 1 5. 1~6 -~40,5.? 5 . 216.666,40 30.900,-· 27.900,32.100,6 .000,127 .56o,28.ooo,622.Soo,- 30.900,26.355,32.100,5 .553,33 126 .6<)<>,67 .' sArl oo s .,.. ' 1 -- ', Sueldos - 8 \1 • ,1 • 4. ~ Gnstos 1 6o .~02,77 50.125,51 1.5~5, - - n\.- 1 -~ ue serv1c10 ..... ............ . . ·446,67 ~,-, .1 1¿ 1 3 i\ Bir~2.1G ~il:i'. d_'!e Ágricu\t. y Def. Agrícola 8°6<),33 ¿¡.t. ¡,, ¡ : ! 1 1il 8 ReióJ!~ h8.Vl-.1Ht.ign personal este inciso .•. 28.0oo,+.. < :xi ? t •••, l., ,. . 2 v1 .' fivo;:st: A "g :. y Est. Especiales . ... 43.86I,88 H TJ.1' 1~1 1r. L 11. • rTl,,í ·1 • al tecmco . . ..... . . I I v1auco y nioy . person 104.000 1 1~4.oóo,'...'.:. ':!. ;¡:_r,J r,,::.HIU.:J?.' • )\¡"; d · 1 l 5 1.:tast:os geiilra1es . e viveros ......... 72 .0001 72.0oo,1""',.-. rur 0_¡ .iif-' r r..t •'"'" • 20 'Vi'at:i'co y óvilidad de bosques . . ..... 14. 400 114.400,t: I ~ 21j ~H1f1\TJ~ I1"nf81Jii\d" a'.d de bosques ..... , 7 .'200 17 .200,y 'S·S°Sp' :.<• ~ B%~Rtb"'H aé 'fYMgfís'~ Agrícola ..... ·. .. . 2.048. ~80, 1.9~3 , ~~8 ,77 94 -J_~t,23 4 I DirecCión Generalde É°nseñanzaAgricola 1~6 .200 1 .::. 13~·9'\.§ 1 83 5 .~4,17 ,¡ 7 Mejor'amiento y refuerzo de este inciso 1óf>.<500,.:.. 1~ , 000,:-r 'l 18 vl!tff¿:;óolt ~ ~u:rm 't ,_.., '''" . . .. . . ;,), , $ ... sl · ~;¡Q'. 's ,. r ac1on1 e c .... ·. ........ •. . 24 :~·H•'.· 1 .• , .. ·· 24 .000,x' .111 .g,t S~8~~c;~~lfei~s· especlal~~- ... : ... .'.". . 169·. ~40,151.0181 53 1S .~ 1 1 47 4 1 i~irnt8s~ é.'l'itii°.,"p~r;. y. a"lumn.os,' etc .. ·. : 91 :8oo,•i! ""vu 91.Soo,; , '-· 54 Personal y gastos escuela de Tucumán _.:__,__.~-~.64 ....... .~js§..H-.i-~--ª--~-......;2=1~ ... ,3 ,,. Escuelas prácticas..... ... . .. .. .. .. .... 1 23:~• -:· :··~f,;o 1 ~~¿~6 1 7 2 t.:' '!"·' 2~, 1 ~~~28 c •.-w•• .~ · '@ ~ Gastos, alim, p~r~·1.:Y· aJt}mnos, etc ... . ·- ·-1-- -q~;- =. -·------ --. !3.~~ -_ ,___-_ ____,, ____-_____ 1$ 4 i lnstalac. de escuelas cap. agrícolas.... - .: , , 13 .333 1 32 - .. .. ,, , ¡13.333 132 _2 Inst. de _esc.~. delrutJ.cult, . y. Polo~L -- - · ___ .=:. ·-- ~ --5- 0QQ,.::_ - - - - -- _ - .--:-5--0QQ.t--=- ---=·--'"-''~-= -- ...._ 1 1 ""° . ' ·--= l • • .. . - .. .,., �, . · ( Gontm11ac1ó11), CRÉD I TOS aS .,,o ·¡; e .. -;: ! ...~, "' .... < LEYENDA aS Sueldos . . 5 6 1 8 Gnstos .Sueldos Sueldos 9 ll 12 16 17 l ¡ 1 , 7 !r - - - -------- - --Tra1ispor tes . . ... . . . . . • 6 .543 432,96 5.236 .424,55 - - - 12 .582,22 5. 080,285,00 - - ·- - r 900,- I 27 . 145 ,6o 54 .000;72 .ooo,2 474;64 IIS.333,32 3 .900,- .700,- - ·" - - .:1 '.'''-' ..:.. ·"::· 19 .999,92 ' 48.000,6 .370.444,68 - t' ---;- :.. ~47999 ,96- 1 ---- -r 92. 854,40 ~ g - 5 .607.120 - 80 .208,06 308 : 554,31 39.600,16o8,700,- - - 1\ .s s. s Tnnisportl!S •. •• •.• ... . - 15 Cnstos 1 - s • Cnst os - ro " 1 4.589 .46o,oo 6 .o8o . 599 164 4 .280 .905,69 1 Ins_pección sanitaria regional ... . . . .. . . 281 .400, 241 .800,In~p~ción d.e" kigorilicos.. •.• • . ... . . . . 18. 6oo,17 .992,lnspecdón de importación .. . . .... . . . . 6o .900 ,60.200,44.100,44. 100 ,~ ltlspección_de . exportación . .. . . .... .. . 322 . 200, Ex.tin~ión Q.e la g arrapata . • . . .... .. . . 309.617,78 58.800,Fomento ganadero .. . . ... ... ... .. . . . . . 53.720, 37 .200,36.915,P~e_a: .. ·.· •.. . . .. '· . . . ... . . . ... .. ... . .. . 36.000,36.000,, . Inspecció n .Mercado de Liniers .... . .. . 40 .200, 40.200,In sp~c~ión M.er<:a.do d e Tablada .. .. . . . 18.900,18.000,In ~pec. transportes y desinfec. vagones 1.s .000,15.000 ,Consultoi;io,e informaciones gen erales. 13 . 300,15.000, ~ndifstria Íechera y refrigeración . . . . . -1 A.dquisición de,,garrapaticidas . . ...... . 120.000,2 P eop es. de ,b_añaderos•. ... .. · - . ....... . 54 .000,3 Construc. y conservación d e bañaderos 72.000,, 4 Foi::rajes, peones, ,etc. Tablada . . .... • .. 2 .500,......, ,. : 5 Peones y g astos de i.nsp. imp. y exp .. IIS. 333 ,32 6 Gastos de labora torio, etc . . . . . . . ..... . 3.000,'....7 - -Estaciones--z ootécnicas . . . . . . .-. . . . . . . · -~ .. - 25.000 ,~ : & Piscicultura. ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. 000,- ·· 48 .000¡-' 9 1Amplia c. ·serv. r, 2 y ·3 •de est e ítem . .. ' Direc. Gral. Minas, Geolog. e Hidrología , - SALD OS D-flD I TO S 'O a =o - 370.695,45 - 25,32 ,_ J -- -=-,,,, -=:......;e ··.:..;·-::..:-~ 173.087,78 j �.......-' ~.)~~J:C"f!P7;•" r" "O ¡. t;•. T v'.•: '11:11 I :·!>· r··r.,, \ l i; 5 6 7, ~ 1 2 3 4 5 f 2, 3 1 2 9 1 1 3 4 5 1 Gastos .. ·¡. 8. 'l •, 8 5.6o7.p~.-::- 6. 543 . 432,96 Transportes . . : .•. , . . , , 2_4.000,71:-?90,- 1 Qu nm ca mméral Y. aguas mm~ra\es . . . 1 57.ooor- ; f .. )J 1 ' ; ! •' J( . . ' ' , I1 drol~W!ª y ,perforaciones ....... .. ... 1 92.340,1 1 1 1 ' • T opogra ... ·· t·1as .. . . . .......... . . .. ........ 81'.000,(je9 • ll l Jl " rogH! . :.... . ...· .. . ...... . ....... .. . .. 116. 100,t;studlos ge~lóg.i cos. . . . . . . . ·..... . . .. Estudios ·\:~pográficos ... . .... . ........ ' ? Laboratohos .... . . . .. . . . .. . .. . . ... . . . .. y ll . . .. f Inspecc1on de m1~as .... .. ... : . ....... ' ' ' • l 11 ,.,e Personal, adg. y r epara c. materiales ... /\ ' .. j ,1, f ,.. • Direc. General Comercio e Ind ustrias . ; 154.Soo,é'qmp. r • 1 ~· I'. . • • . • ,reg1st_ro, d e la Repubhca . . . . ... ,: E,xp~sicJones y m uestrarios . . ......... Dirección de ' Patentes y Marcas ... . .. . 99.000,,. \ ( ,. Publicaciones e impresiones .. . ... .. ... • ... e Reorgan. del personal de este inciso . . 8.000,Dir ección General de Tierras ..... . ... . 110. 400,11 . 400,, . Q.f_is_i~_9~_ jfilo~n~s . . ...... ... . .. .. . . . · Mesa d e entradas . . .... .. .... . . . ... . . . 24 .000,Geodesia .. . .. , . . . . .. . . . . ... . . ... . ..... 134.100,1Inspecció n general .. . .... . .. . ..... . . . . 192.600,1 - - DÉB lt T OS ~ • CRÉO: lT O'S.; ' ;¡., ~y EN D A •.. • ..... 1· 1 1 2 1 . 1 ~~eld~~ ' : ,, 5. 23~.4~,s5 \ \--~-p,.,;S~AF-L+\,ID_o_s____ 1 ...:") - - 'l?t'; '-: t Su~OOI--· Gastos • 8 1 c&,~~9 2.~'67. 4;:.!)~~·34- - )• .. 1 ) Transportes . .• . . .. ... . 6.783.560,- I.727,44 :~~~ l 39.999,96 n 1 34.999,92 19.999,92 ~~' ]1 --? ~; l __ 1 9.999,96 1 ~JrJ '·- l: 199.999,92 ' r. \¡ ; i 149. 773,56 15 .6oo,- 3.ooo,98.915,5.333,28 l 5-~Ct~ 1 i51~ \ i 5 .333,28 1 8.000,107 . 590,57 11 .400,23.445,II8 .538,31 190 . 103 132 1¡ 1 15 600,3 .0QO,- L- l ,>'Q. 1 'l - , .. '1~~-i1'2'i':.-•• 1 2.8~.43 -·------1- - - - - - 1-- - - - -·l-- - --=-:-::-. I 1 Gastos 37q :99,5;45 ?. 7-AQ;~1. ~3.-253 ,3'3 40.000,35 .000,20 .000,10.000,200.000,- \ oyy !<!Y !•t 6.370.444,68 62. 713,31 54..463,33 1 8j. 74l_,66 1 79.272,56 ! 104.970,64 ~. 1 1 2 J .. .. . 1 10 ·r ; ,.; Aaiíl\· 1ii~tbci6;1 g.¿ología e 4.idrología. , ... , . • ,,,,.,' •j • • .. 0 0 ~~~~~! 1ft i ,-,.; ·..~ ... .· . ... . . : ; ... ~ : . . .. . ~ .. . • 3 8 f ')•l. . ..- " ?.:S5S:i.,...... ...I-5 •.561,69_ 2 .. 496,68 - ---· - l .•.'.! 'T~~' ':· ! ~ ! ,;-.-, ·~ 1 ..,,...__ e·:'? - -= �( Crmti1111ació11 '. . ,,J ;1,.J''' - ·¡·~ ... r\,·~1 ., l.i - ' 1 ' ~ \ ·- 1 1 ., . .-' . .. ~\ :; '. ' HJ r. ~ \ ~ I ..... '' . " ' ¡¡ ' "' 1 DÉBITOS .. Sueldos '~· t. . LEYENDA ~ - CRÉDITOS '' ' 1 .:.º \'\' S.ALDOS Sut"ldos Gastos Gastos Gnslos '. 8 ..., ¡ 8 8 8 8 ' :, • ¡."' v} .i j 6 . 783 . 56o,6 . 872. 366,24 6.356.605,14 6.699~77,64 1 426 ..954,86 , 173.o87,78 58.800,57 .863,33 1 J)36,67 -6 ' bjr~~·~ióh -G:.~nera.t de Inmigración . ... . · IJ ! 47 .400,47 .100,00 i _ \1 de entradas ................... . . 2 8.400,8.400,s~~Jión·' J\<lministi-ativa ....... . . .. . .. . . 17.400,17 .400,3 7 < 1 1 , brid: T~áb: ¿¡"nte~11acional y Expedición 62.040,61. 718,4r 1 ( tH- 1 q r~!- (· s-'~ tn r . . Oftcma ue Estadistica ...... . . . . . .. . .. . 13.200,13 . 162,,-. : • ., 1 --38,5 • i 52 6 ·· be~~~~b~r¿o' ..... . . ". .. . ...... . ..... .. . . 42 . 120,42.068,i - ·- i H' ~ r '°'· v ' :in .. -84.36o,84.302,67 7 ., ~ ~,,el ~~ fp,, i_grantes ........ .. ..... .. .__ r::- l - 57 133 ~ 8 12.000,Of}i:ina . d~..tctentüicaciones .. ... . . . . . . . 12.000, .r: ¡ 1 Enferinería .... : . . . . . ... .. . . .. .. . ... . . 23.28o,23.26o,9 1 1 1 20¡ 10 ' i:;a}!o§'~;~é';-~~s hotel inmigrantes . . . . 263 . 333,28 263 .333,28 11 r;>. 1: ... 12 i 'f>i~~~'.~aJ;>. ~- ~;iv_est. Agríe. Ganaderas 28.:¡)00,28.200,:: :-::::·: 1 ' ~ · 1:) · ~ · · · d bt ' . . 2 28 .Soo,26 .800,- 1 2·.~·" f~ 1 º,~~gr~o, .r~ ame~ .. .... . ... . .... '. !,."aooratono de patologia vegeta,1.,, ... . 16.Soo,~í6 . 46o,:! s ..o!if>i\f.r 3 t,.J 'J~ .::.cr i .J ~,.tr [:::f. , · .... ,.., _, .... • . i:,~~~r!!-f<.>~~q qe quw11ca .. . , , .. , . . .... . 82 .800,-7~·~,~ If' ~rr :Uabofatorio de bacteriología .. . . ... . .. . 54 .600,46.3s~)33 = 8.-g4., n éz s -CT.:.JIU•~CL:'Cl (j : • )· · , ' Laoorafono · ue zoolog1a .... . .. ... .... . ..• ~~ · ~,- ;l· ~r: =--i;;• ... 6 - 2~ . s?o,¡::- ,,. :.~· -:"11•,,,., 'll3'{19Q'•~ i )s · nr.~· ~R Laboratorio de mecánica ~Írícola .... . 27 .300,26 .436,66 -:;~63,34 7 ~ 8 -..i~~i---1 Gabinete f2!.gg!iti~9 ·..;.;..·. :.:.: . i.: ,_,_,,. '-'..:. · !.. -..-.7..-~-,~~ ....-.------ . . - ~.-.....6.....ioo,~--1--.... ~ - t-----i-4A<>c:>.-__;1--- - - 31.a99,31 . 100,r- ·r-:1 "!."iiqo:¡.9 , Lab. cont. y análisis de semillas ..... . ro·' ~ Personal de ~eQ"itjp .. . ; ...... . .... . .. _ .J9.440,-= 19.o66,66 - - ---173;34 _ 2vrl' C.''Z _ 1 I l .f1. Sostenimiento y gastos generales ... . . 45.000,;i5.ooo,t - 1 1• r- -.t , 0 , ,. Transp ortes . . , •• • . • .. • R~gis~ró p'ey¡_;. y real. tít. y con tratos . . . ¡ -~oo,- ¡ = Mesa 1 -~;.2l -- ~ 1, -- - y l r 4 J~ _ ¡.__... Transportes . ••..••. • . . . 7. ÍSo.699~52 - - ,,,_ 7 .007 .610,92 ¡I r-:.i ~: ¡I �- - -· LCc¡ntinuación). o "' 'ü ...." ~ , ~. f H' ~f.1. /t. ! . .,.. '('.;} \ 1 ... ' 1! 1 .;-; YEN DA 1,f;tr,i110 ,·¡ r 1 LE 1 • • ' .. ·~ -. • r ~ 1 ;i?j5~F: .. 1 l. , J ;· ; . ,f1!!. · ( . ov• " !I \.,! O . . .... J11~ . , !: ~:1c.-:~' ,,. - • . .1 1 • • . 1 ! TO'l'ALF.S ... . . . ...... 8 l 1 . 180.699,s:.2 7 . 478.360,8.000,00 45 .000,00 12.000,00 ., i • • - Su eldos 1- Gastos -,. '• __ -·- - - S ALDOS 1 Su~ldos _ \ ___9!1stos ' $ ·s 8 s 7 .019 . 96o,79" 7 .007 .610,92r . . 458.399,21 ' J 73.087,78 8.000,00 .... .. - .. 44.636,25 363,75 - - - .. ~ - - 7 .543. 36o,oo 7 . 180.699 ,52 7 .064.597,04 7 .007 .610,92 478. 76_2,96 ... 173 .o87,78 0,8 2 7 · 543 .36o ,oo 7 . 180. 699,52 7 .064 . 597 ,04 7 .007 .610,92 478.762,96 . R E S U NI E N "i . • l ., .. ! '.Ge' , ; 1;(~tl!' . lJ:"t'J · . . :. : 1· ' '.' .llt• ( Gastos 1 ; DÉD I T O S F racciones {diferencia) . ... ... r.·..... . ' ~ • , l!.i •• i 1 . .. rt ( Sueld os 8 Transpo rtes. , .. ..• . ... U'T 1"'" r • • • • l ;le off ,d,el 1 I?..~r~op.a~ de este1 jnciso .. , . . dt;i ~~gi,stro Agríc'ola Gan adero ' ' RÍ org. ~élr pei;só~al ~e est e inciso •. _. .. 9 ¡ 1 • !,· CllÉD IT OS . P. IH 1 ,·...,: . .. :::! . Ct,édito ,por L ey de P resupuesto ........ . . . . DÉBITOS 1 Invertido en sueldos . .... . .. . .. . . . ...... . .. . TnveFtido en gastos . . . . ..... . . ... . .. . s 7 .o64 .597,04 > 7. 007 . 610,92 s 14 .072. 207,96 S ALDOS S~ldo de s ueldos . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . ... . .. . S aldo de gastos ....... . . . .. .. . . . ..... . . . . . . . Diferencia {fracciones) . .. .. . . . . . .. . $ " ~ 478.762,96 173 087 ,78 0,82 " 12. 000 , ~ . - - ·• - 173.088 ,60 �ES'tADO DEMOSTRATIVO DEL PRESUPU ESTO G ENERAL DE 1923 Y CUENTAS ESPECIALE S CORRE SPOND!EN 'l'E S AL DEPARTAMEN TO DE AGRICULTURA , ,, EJERCICIO 1923 Créditos t1¡ Presupuesto gener~l11 {su~ldos y gastos) ..... . ... . ...... .. .. . Cuenta ~~pecial. ~erv!cio Empresas particulares (sueldos Inspecc1on vetennanos) ......... . .... . .... . ...... .. ..... . . Acuerdo junio 3/91c¡, Multas y Cauciones, Inmigración . . . .. . Impresiones TallePes Grá!ficos, Decretos julio 6/916 . .. . .. . . . Resolución abril 1SY918;.r.ecaudación Colonia Yeruá .... . . . . . Decreto octubre 4/906, Dirección General Agricultura y Defensa Agrícola «BOSQUES» sueldos......... . . . ... . ... . Art. 30 de la Ley <d~~i¡i:rres~J>uesto. Acuerdo septiembre 5 de 1923.. . .... . . . ...·... ........ . ............. . . . ... . ... . . . Anexo E-Inciso 8-Item 7-Pda. 6-sueldos y gastos Ese. Tucumán, enero a agosto ............... . . . ... .. ... ........ . Anex? K-In~iso único, Item 7, Pdas. 1, 2, 3, 4, y 5 « Ejerci- $ 14. 724.059,52 ",. " \C~~l.;~,c~~;Ú~d~.-p~~-j~ ·_;; ~~¡~,· ~~~úi~~ .Y .pi~ta·s~ ~ :::: " ",, Le 1 Le~ 1t. 21 I, expos1c10n niternac1onal Brasil ...... .. ..... . .. . !:Í • L eY) rr¡.228, venta ue ganaoo al peso vivo .. . ........ . ... ... . Le~ 11¡. 286, adquisición materiales para la Def. , Agrícola ..•. Art. 43@~ ·!~¡l;,~l{· <!~ t1i7?.!1PJ..1.~St;o, Reca_udación, ~stablecimien1 d tt? f'_n~e~~A.Za, ~gp<t,<?!fl· ~. ' ~. r: , •.. •. , • •. ., .- ~ . .. • .. . ..· : . . . .. . Aft 43 Y. 41~: ·~c I,ev de P.r es·upu\!sto, :Recaudación, Dirección G er L :l ~}~·1 fl G¡.it.~ neral Ganaaena ..... . ... . ....... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ ' ;; 1 \ '. -~....;.. 1 ' • • ' 1 • '· 1 " ' 1 >: ,, · 65x.85r 156 664.421 ,33 72.863,24 15 . 649,74 619 ,09 "» 655.744,25 31 .068,08 13 .609,28 340,00 » 8 .677,08 4I.795,16 2 .040,46 219 ,09 " 2. 430 ,00 " 2 .082 ,00 " ,. 413.187,55 " " 77.850,00 53.333,28 " 53 . 333 ,28 2 .076.008,58 l 000 .000 100 500.000,00 200 .000,00 i,S.ooo 000 100 > r.083.760,96 · -:;. ",, 1 " 172. 720,88 . " 1·: t2I .797,58 " 1I7.5oq100 ~ ~3 2 ·.2:77 ,29 " )) " ,, ,, - -- - - )) " ,,_ r- _________ -·- - - - -·- ·1 ~ ~ !~ \invertido dur~~e el.. añ9 Q $ $ t"( f~ • f"'j . Totales .. '. ...... . . . .. . . '· " . --~ 3.5 ;97&; 6;1-z ,20 1923, en pago ..dif. sal. mínimo, ,, " " aum., ' sueh y-jor. --~-·· Snldos Débitos 14 .072. 207,96 ~t. " " " ,, " " 348,00 ' .ooo.ood,oo 500.000,00 •l » 335 . 337 ,55 -"¡i:¡ 99~. 247,62~ ~ ,, > '"' 1 200 .000,oq 14 ;827 . 279 1 r2 . ~ .... ; ,1 60.000100~ ., » $ 17 .838 .482,69_ - $ 4. 297,58 172. '277 ,29 J 7.. ~36... x.64,51 1 - 5·º -Y 6.0 , la suma de$- - r.007 556 147 6.0 y 7.0 > • ,, • " ,, 2.b35 .690 1 58 Total.. .. ; .............. $ 3.043 . 247 1 0~ . ,. • • ·~ J ~· -.J �CUADRO DEMOSTRA'fIVO DE LO INVERTIDO EN SUELDOS, GAS'l'OS, AUM~NTO DE SUELDOS, Si\LAR'Iéi ' 11fil"Üfo, ETC. POR EL DEPARTAMENTO DE AGRI CULTURA, DURANTE LOS AÑOS 1919, 1920, 192 1, 1922 ::1 1923· _........ J>RF.SUPUES'l'O EJ ERClOIOS Sueldos Gast os . l.. s Totales AOmo"I""""'"' ATtlculo 6? y 7? - -·- -- e ,.... -. mf;;mo•-1 1 '""';" Articulo s? y 6? . - . ., ' ,. TOTALES . . s s s 5.529.387,29 1 5 . 760 . 160,22 7 . 134 . 158,49 6 341. 479,13 7 .064. 597,04 2. 877 .004,27 2.753 097 ,1 2 2 .992 .955,05 2 906.587,67 7 . 007 .61 0,92 8.406.391,56 8.513.257,34 10.127.113,54 9. 248 .066,80 14.072 . 207,96 6.611 .837,67 4 397 . 195, 10 7 .531.081,30 11 .976. 127,66 3. 766 274, 73 460.968,19 2. 582 .595, 22 2 .035. 690,58 18.430,85 • 15.036.660,08 I l .555,00 12. 922. 007 ;44! 184 . 766,72 ' 18.303 929,75 I .088. 276 143 24 895.066,1 I 1.007 .556,4T 20.881. 729,74 ¡_3 r . 829 .782 ,17 18.537.255,03 50.367 .037,20 34. 282 . 5 r6_,:t..6. 5 .079 . 25_3,99 .2 · 31.0 ·. q~5,47 e 19 19 1920 1921 1922 1923 1 AcueTdos, cuentas y Leyes E s peciales ....... = s - .. - 92 .039·.393,12 ••. . 1- J• llO ~- ' . RESUM EN EJ ¡_,; RClCI OS r919 .... .. .. ...... . 1920 ........... .. . . 192 1 .............. . 1922 ..... .. . ... .. . . 1923 ......... . .... . s 15.036.66o,08 I 2. 922 .007 144 18 . 303 .929, 75 24.895 066,II 20.881 ._729,74 92 .039. 393, 12 \ �CUADRO DEMOSTRATIVO DE LO RECAUDADO POR LAS DIFERENTES DEPENDENCIAS DE ESTE DEPARTAMENTO Y POR LOS CONCEPTOS QU'E A CONTINUACIÓN SE DETALLAN, DURAN TE LOS ANOS Dirección General de,. Tierras (Ley N? 4167) Ventas .. . .......................... ... .................. . Arrendamientos (Decreto nov iembre 8 de 19o6) ..... ... . > (Decreto mayo 8 de 1915) . ... ......... . Mensuras de ventas . . ... . ... . ... ... .............. . ..... . > > arrendamientos ... . ... . ...... .. ........... . Derechos de pastaje ..... ................ . . ............. . Anticipos . ..... . ....... . ... . . .. .... . .. . ....... .. .. . ..... . Intereses ...... .......... ........... . ..... .. ... . .. . .... . . l\iultas ... ... ........ .. . . . . . . ............... . .......... . . Mejoras ...................................... . .... .... . Gastos de inspección . : . . . . ............... . ..... . ..... . . Garantías perdidas ..................................... . Protestos cobrados .. . .......... .. ................ . ... ... . Hipoteca e Colonia La Argentina >..... .. ............... . Ingresos eventuales ... .......... : ......... .. . .. ........ . (Ley N~ 1919/20/21/22 V 1923 \ 919 1 920 19 2 1 1922 1923 s s 8 s 8 496.736,62 no.6o3 166 93.040,73 1.512,50 9.570,00 743.815,24 225 286,40 g8 .542,32 27 .876,45 4.930,00 23.238,37 10 .055,47 18 .818,77 13.219,70 1.356,00 2,50 25 . 138,61 182 .6o9,39 61 .954,67 61 .040,2'3 IO . 153 100 28.484,30 3.899,15 3.715,52 1.013 175 8. 139184 54.062,43 198 .552,87 64 .002,67 2 .657,50 3 .637,50 2.972,46 3 .955,66 l : 53,7? 212·,50 l 1 3 . 16o,88 1. 786,65 939,00 5559) 294 .681,48 179.503,61 78.374,89 2. 569,.76 14.002,05 23 .162,62 18 .049,37 r7 . n5,31 13. 187 100 900,00 7 .687,86 1.000,00 575,50 r.097 1 &2 714,Sf 1 Arrendamientos (Decreto noviembre 8 de 1906) ...... . .. . • ( » Mayo 8 de 1915) ............ . Mensuras ................................... . ...... . ... . Derechos de pastaje .. ...... ..... ................ ..... .. . Int ereses . . ... . . ... . . . . . .... . ... . .... . .. . ........ . ...... . Gastos de inspección . .................. . .. . ........... . . Derechos de pastoreo (Acuerdo noviembre 9 de i918) ... . Tota les ......................... . 62 .963,10 2.238,75 435,05 l 63. 107,82 1.825,So 5.500,00 819,32 43.277, 10 4. 707 ,7-3 10.1961 50 890,31 715.926,45 43.278,40 .947.003,75 2.236,00 26.813,26 1 .048,65 2.661 ,50 656,90 667 ,so 226 .450,50 593.4~8,30 21.596,83 25.630,68 3 .780,81 j7 .524,50 524,.39 3. 534,92 9.563,80 -----734 .687,71 �( Continuación) 1 920 1919 1921 8 186.318,90 30, 463,26. 1 33.495,85 965,70 1 922 1923 8 8 100 .742,70 70.763,40 76. 244,87¡ ~- 8~ .960 I~ - ·a¡. 134,1T , 73-ii53,71 ' Dirección General d e Agricultura )' Difema Agrícola. Alquiler de barreras..... . . . . . ............. . .... .. . ... . . E~entu ~l. es y 1\Iultas .... · .. ......... . .............. . .... .. ¡ 1 Viveros Nacionales.............. . . . . ...... . .... . ....... . Bosques y Verbales . .... . ... . . . ... . .... .. .......... . ... . Ventas de recortes de cinc .. . .. . . .. .. . . ........... . . . .. . Cobro de semillas . . . . ...... . .................... . . . .... . ,. • " (Ley N<:> 9649) ..... ...... · · ........ · · · ,. • • (Ley N<:> 9472) ....... . ............ . .. . ' Virus Danyz ....... ........ ........ . ......... . ....... . Sulíuró de calcio (Acuerdo abril 20 de 1920) . .. .. . . . . . . . Tarifa de análisis . . ........ . ..... . .. ......... .... . . . . .. . Suero a n ticarbuncloso .. r .......... . ..... . .. .... •....... . S u Uuro de calcio-( Acuer.clo septiembre 14 de 1920) ..... . Verde de Paris ..... . ...... .. .. . ... . ... . .... . . . ..... . ... . Sulftu·o de calcio (Acuerdo septiembre 23 de 1921) ..... . Con ceptos varios.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . Tota les ............... . ...... . . . . 1 89. 786, 29 49.796,88 14.364,2s S4· lS0,17 1 - - - I.S66,70 ·r.467,50 - - 217. 127 ,02 322.gos,70 6s.843,04 47 479,61 10 .1s8,s9 4.273,74 104.300,16 . 131. 796,s9 2.624,s7 213. 756,36 s3.770,06 21 .4os,08 468,00 1 .o63,oo 15.004,62 3.174,00 470,95 15.046,33 2.770,92 2 . 13s,25 512.737,02 1.770,2s 9.391 ,38 , . i -- ·- 1 911 ..034,46 i740. 821 ,90 50. 046_,oj. >75.412'166 ' ' 8.054,16 1 -406,3s 16o.094,8( so.63s,31 ---- --¡·l _, 41-g-. 1~7, SS " ' 6 .273,96; 469,so . 736¡?0 -· - s.440,6s 72,10 .61032,98 1.6s9,6o 1. 752,00 1 6 .897,7s: 20,70 6.767,00 67,40 1 .482,21 266,35 525 .348,oB - . ''812,70 12.521,70 38.064;6r 28.477,47 4.280,10 50,6o r.182.o85,82 l.343 .022,02 \\ �• ( Co11t1imació11) ..-:· J1 . 1 ;¿~ .1 ·L.'u 19 19 ' -... ' ,'-' ,t a: ' . . . . .. .. ~ > ·! / ,•.ti r:.¡:¡ 'G(.l.J • .l G••jY.U 1º 'a . . .• rr;·~ .;' : ..("_ ~·' ~·· ;<:. • n Totales - .... ...... ..... . ,.. G ""' ·\ .. -· Totales . ., .. .. .. .. . -·· · •· · • . i l :'r ImP,resiones efectuadas por los mismos .. .. , . . ...... . , .... h .... '1,Ge· · .. ... f W ,..• L r¡ ~,,...h. lj r l. 'lhrr-•"!1\..' i.r 11 7buJ1CJ ) Grli.jr1:0T' 1 .1 :'u ,..... 1: ~_ .r::.¡bJ'" Ut!L ~ !<J..ú~ l 8 s t 1',•S'J l f;f • c11:JJ<;l1¡:<.ll 'JLW" . 164.41 7 ,21 83 767,77 29 ,570,00 8.459 ,Sr 29.190,00 - - 77. 534,18 85.976,47 121. 797 ,58 1 ¡ > ~. J 168.469,46 356.340,00 207 .302,75 395 .020,00 170 329,45 323 .920,00 156 , 545,So \ 341.100F-,00.1 1 8~: 142 ,40 355 ._555,00 ' 524.809,46 602 .322,75 494.249,45 4~7. 545~ '• 1 543._697 d º- . - - --- --- .. ~ 1 212.265,80 . 14.093,00 ~ ..,.5,5,o6 \ r62. 770 142 - .. • 23 : 550,67 - . .,, ' rS. 247,75. -1 ' - l . !..., ' o ., 5 ..ru . ~ 1 .. ' 1· 110 ::~37 (1 4 70.46Í':54 ' 1 ' -~-- ,, - 56.7~6,47 51 .984,18 25.550,00 . ................ pa¡uciones. : .. : : . : . ... .. . . . : .. : . ... .. . . ······ . . ...... ... . .... . r l' !'1' ~ult~s- 1y, 1 e . n..r P,~'feqcl°42 ,GefWff de /nvu'graci6n OJOll" 1 923 - 118.877,48 ):.> ,ur. 1.~rn 1922 < Bº°"'' 'Dtieccióli Gdd " P&ímÚs y Jlfarcas l l' .4,....,..1no ,, • Pa: entes de invención (c:;n sellos nacionales) ... . ... ... .. ~f / t ll' ! !a l • l 'b .Tg ·,,~H;! ,, ars:as e a n a ......... .. .. • Vl' · 1..,1 qG , .. · • '"'.:u,.l~\.' •... 140.767,21 23.650,00 98 . 147,48 20 .730,00 cuotas e a.Himnos (Escuelas) .... ..... . ................ . Viveros .•... .. ...... '-. 1...'.l ....• . : .... ... . . ....... .. . ... .. . ..... 192 1 e s ") .[. · " D "-écc1'úri!'Ge11éral ·ae· Enseiianza Agrícola ,. . . .,. d. r··- '~l r i Venfa e ~i;odtictos ·tEs áolecimientos) .. .. . ....... . .. . 1 l 1920 1 .. ' ' " r5.649,74 ;. " .... , - ¡ 1 ·. • 't · - ___ J__,_.__~ _ �RESU M E N G E NERAL 1 920 1919 ~1 l .396.537 ,72 947 .003,75 213. 756,36 512 .737,02 5'25. 348,o8 ENSEÑANZA AGRfcoi,~ .. .- .-... 118.877,48 164.417,2r 77 .534,1S MARCAS........... .. .... .. 524 .809 146 602 322,75 494.249,45 1 GANADER rA. . .. . . ; ...... :·.... 4<_>8.990,17 - > AGRICULTURA Y '.\GR fCOL'A. V D .. GENERAL DE INMIGR 1\CIÓN.......... . ..... 212.265 180 ') -1 1 9?12. r:cr; .1 1 923 :::l' 1 í ,, .. - 162. 770,42 169 .525,06 'l'ALI.1,m ES GHJ.\.FICOS..... ..... .. .................... . . 14.093,00 23 .550,67 ,18.247,75 Totales....... . . . .... 2.889.329,99 '.927 .059,45 2. 125. 523,24 ---,¡ I,• ¡t_l -· l •.,.. .,,, . 593 :~2~ 3~ 466.402,89 .~74.. 2~5,?J • > DE PA'l'EN'l'ES l - .5:I4 · 257 ,63. ' 1~ : s . $- DIRECCIÓN GENERAL DE TIERRAS .. . ........ . . : .. :' .·.. .. J .9 2 1 - 734.687,71 27-0, 58s,;67, J }.6 9. 966,43 :;.:. •)' .-1 .182-!:>&5;82° -~~; - 8§..Q7<ti 47 -~· 1' / 42.7.· \1,4S~ 8~ : ' ~ 10-:)6t~ 54! · ~-· , ll .. "- l ·2.4-:) .022 102 1.2I. 797,58 543 .697,,40 .llO. 137, 14 !:-:) ' 5~,u.,00 ,. 15.649,,74 2.705.~94,!~ 3. 138 .958,02 ... \?t· �SI:> . .... 1 '. ~ i i ~ V///f/TlY///Xl//J.l/l/ V// ~ (:> ~ g p "' ~ 2 ~ ~ 9' <> ~ ~ ' /111///Y//, (,///NJJ/VJ)A'í . ...... . <:> ~ :o-.. !<> -:-.. .,. ,.. ,... ,.. ~ ~ ~ !:>~ ""g ~ .:!~ I~ ~ ,¡~ ~ 1~ 1~ l~ ~ ~ ~ \'> ~ i:> ~ B //QIREl:C.IO"" '·{G~ IDE TIE.RRASl·.'t;i ' l. 396.'5.37. 72 408.990. 17 • GANAOEl?IA " 1 ., " A¡¡r.y Def.Agr. " 213 . 756. 36 " " •• Ens.AGRICOLR• ll S . 877 . 48 ., DE PATEMJES y HARCAS " • 52!1. 809. 46 • C':d~ l!IMJGRACION " 2 12. 26S. 80 ~ TAWRES-6RA FICOS • //¡. 093. ¡ 1 ' ~ ºº ~ ~ s~ . 2-s1. .. . . 737, 02 <. 4-17. 21 ·n.J.22. 7S . 770. 42 1 ,, • 1 ,, ·1 . f • i-; t• 1 / l •-: I . - -.402;89 3 74.2/S. 83 :;z.S.3..t;8. 08 77,534,18 49//. 2!19. 45 169.5206 r. Z-N"°T.75 59.3.428.30 - -¡. s"!Js. 67 ~- 085.·82 ns.92Ef!.!.. 7.s4s.80 J, .. o. 4 61. Sii 1 -~- 111. o.o ~-687-71 - ~~~----------~~-~~~ "'º 11 ~ ~· í!Q\<:¡ ~ !() IJ ~ \(; ~ tij () > o t::l > .... () o ztij (/l •· -t - · .:;so.67 "., I~·~ ~~ ¡~ (,, JI>~ 1 ~/111'7/JYJÍ'/l///IY////V#h/1. 9_~ z.Q'o3_::63u~ ' W,•.- 1 ... f\>'1) I0.966.43 0::2.02 797.58 697. 40 ~' !!'-137-14 /.5".049.74 ~t. vJ. 1l·_: IO ~I ~ e:.... z IO d l'1 z..... ·O .'~ ~ .... '°....' '° VJ ¡,) . :. . '.: ! ;· ... 1 !):) - ~ �- 264 - '·''J. ·- ESTADISTICA DE LA SECCIÓN D ESPA ES, AÑO 1923 .. . CHO . Y LI~WPACIO?j . ~ ,; . . ·i... Mesa de entmdas: tt "=. J 1 . , r ') .. 1.1 • 1 • , ·; . '· 901 16 :1 E xpedientes entrados . ... . ... :r.. J.! ••): . - ~: ... • • ' » salidos ......... ... ~ .. ~ . . ~ ... . .. . ·.. : .. 12 ·994 Ji ¡~ »· al archivo .. .. .... : .. ,: . : .. . ... ·.. . .' .. ·.': 1 .070 --·--- ··;;--·· -· en trároi te . ,~ ... : ~ . . ,. . .,.1. : ,,.; ~ ···' ..•.•.. . 2. 837 1 • I' \ • I \ \.., ' ~ 1 --<• -4,. ~ I Despacho: Acuerdos 9elo:Jr:od~rfEjecu'tivo . . , , , ,. : . : . .. . :: .. ~- .. Decretos ,, ' · » • 1 ,, •• : • : • • : • •• • • • ••• • ••• Ordenes genéraies cíe pago a· Tesorería General de' .. · la' Nación . . .. . ...... ... . . ..... . . ... ...... ... .. . Ordenes de pago a Tesorería General .. .. .. . .. .... . Resoluciones ministeriales . . . . . . . ....... ...... . ... . ,., y autorizaciones de Subsecretaría .. . . ,, y autorizaciones de Dirección de Ad. ministración ... ... .. . . .. .... . . . . . .. . .. . ... .. . ... . Notas generales .. .. ... . . . . ... . ... .... ........... . . » de la División ........... . ..... . ... . ..... . . . Inform~s pr9ducidos . . . . ...... . . ....... .. . ... . . . . . 87 25 220 997 . L iquidaciones: Liquidacion es. de transportes y cuentas comerciales y varios . . .. . .... .. . . ........ . ..... ...... . .... . . Liquidaciones de v iáticos . . ......... .. .... . ...... . » » movilidad ... .. ... . . . .... .. . .. . . . ,., cargos por pérdid a de materiales . . multa . . . . . ........ . . . » impresiones ...... .. .. ~ pasaj es .. . .. .... . . .... ,, > corte de madera .. . . .. » » esta día de vagones .. . " 2 . 448 509 140 165 47 3 )) )) )) )) )) )) - )) )) )) )) 1 )) )) 34 )) 1 S E CCIÓN REND ICIÓN D E CUENTAS VALORES R ENDIDOS A LA CON'f ADURÍA GENERAL DE LA NACI ÓN (DURANTE EL AÑO DE 1 922) Sueldos: Del ejercie,i9 11920.... ..... . . . . . . . . . . . . $ 4 . 802 ,95 )) » ~ .• .. a:92r. ... ~ - ... .. ........ ... ,, 2.23r.59j,28 » !> .. \.'.;.d 922 .. .... ..... . : ...... :: .» .5.281.265 ,'47 , $ F , l .• • ·1 · • • • • • • .. • .. -. 7 .'517 . 66i,70 ·"' Del )) ]) , ' .e' ' "' : "e/[ 11.:ransport e . .. • ...... · $ 17.139 . 435 ,87 �- 2ti5.::... ,'. Transporte .......... '. Devoluciones y depósitos efectuados en la Tesorería General de la Nación ................... . ....... . Total de lo rendido ... . ..... . : .. :: .. ;) . $ 17. 139.435,87 ..0.) (DURANTE EL AÑO DE '1923) J $ 672.342,14 $ 17 8r r.7~ r _. :..· Sueldos: Del Ejercicio 1920..... : . ..... . ' .. . .. . .$ J '. 4.536,60 .} )) )) > )) " > 192 I. . . • . . . . . . . . . . . . . . . 1922.......... . .......·. r923 . ....... .. .. . . . . . . . I .529,83 2 .603.975,84 )) 3.580.070,08 » » r.!;w!lr;:>. "'"J''" 1 $ 6. 190. 112,35 Gastos: Del ejercicio 1919........... · · · · · · · · · )) » )) " " )) > )) 1920.. . . .............. . 1921 . . ... . ............ . 1922...... . ..... . . . ... . 1923. .. . ......... . .. . . . $ 44.978,70 23.746,58 )) 141 .633,24 » 8.884.6H 1 14 » 2. 004.280 1 78 $ IL099 .250 144 » Devoluciones y depósitos efectuados en la Tesorería General de la Nación . . ....... . ...... . .......... . Total de lo rendido . . ..•......... . .. " $ 391 .474,09 $ 17 .680.836,88 SALDOS PENDIENTES DE LA RENDICIÓN DE CUENTAS A CONTADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN Ejercicio 1920.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, " )) 192r .. . .................. . 1922 ................ . . . . . 1923 ....... . ..... ... .... . Total pendiente .... . $ 5.991,30 15.8iI,20 )) 410.344,50 )) 7. 000.858,52 $ 7_.433.005,52 RECAUDACIÓN Los saldos que han quedado pendientes de ser depositados en la Tesorería General de la Nación al 31 de diciembre del año ppdo., son los siguientes: CONCEPTO CANTIDAD e"*' Arrendamiento barreras, serv1c10 Ley 11 . 280 ..... 64.403,54 Eventuales y Multas ... · ····· · ·· · · ··· ··· · · ·· .. · · 9·944,7S Ley Número II.203 ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · 343,6I Explotación Bosques y Verbales ........... ~ ·· ~ ·.. . - 866,82 Ley Número, 9649 · · · · · · · · · · · · · ·.·.· · · · · · · ·. · ·.·.·.·.. " 353,97 ·· Articulo 43 . - Vénta productos.... . ... .. ........ 4.45I 1 13 Acuerdo marzo 15 de 1917.. · ....... · · · . · · · · · · · . 1.049,6.x -; Arrendamiento materiales . ......... · · ······· · · · 1 ~f,)3 1 ~~· , . ~ ~ I~ Venta sarmientos: Ley N? 11.203, -ampl: L. II.2t2 .' · '6.720,' Impresiones Talleres Gra'f.1cos .. . • . . . ·.. ' . ·. ; ~ ~ ·.. . · )r- ,," ~2,40 ... Venta sulfato cobr~ .(I:µ~iso 1 ~, Itero l6.) .. .. • • ... . · • • ·53,82 ' ,, arsénico . " " " . ~ · : · . : · ···· .... , 1 ,25 ' ,, verde Ultrámar Utania (Jnc. 1 ?, Item 15). . 4,20 Total. .. , ... . n .r:r.ni> 8S'. 808,55 1f ·é. . \ • t �JU D I C I A LE S Y P O D E R ,E S ..... :- 2 - l\IOVIMIENTO F.ntrndos ,Importe DE EMBARGOS 1~."......, Lmporte Cumnlidos 333 192 .897,28 136 DURANTE EL 42 45.549,34 AÑO 1923 \nuncias, "º dodo, cesantías, ~ <0- Importe . l . \ .. ~ ': I JO . 174,08 56 1 1 333 Concursos civiles . . .. .. ... . I Juicios por alimentos . ... . . 5 ';rotal. .. .. .. ... . 339 \ Ccrtilicados 1 - Plan. 656 131 30 Provirleu. 474 :¡ - 't -6 - ' ; Total 1 q.8 . .• Juicios ordinarios.. . . . . . . . . Informes ' 42 ~065,06 RESUM EN ~otns Concursos y alimen. lm¡5Órte rau. etc. 1 1 .439 .: �·- 267 - PLANILLA DE:llOSTRATIVA DE LAS OPERACIONES EFEC'l'UADAS 1 POR LA OFICINA DE COMPRAS Año 1921 Año, 1922 8 8 I:'\lPORTE DE: Año 1923 s 1 53.741,44 p3.6o3,28 ' 21. 530, 12 II,780 131 2. 110,85 25.555,65 . 3r.639,7,7 19 .212,84 .. 86.671,42 5.373,00 18 .812,44 2.791,60 3.715,96 962,00 293,46 9.906,19 ... ... Compras para el Censo Ganadero .... 2.6o7,24 » Prop aganda e Informes . ..... 4.023,6o .......... Muebles de escrito río a dquiridos ar adquiridas .. . ......... Máquinas de calcul Utiles de escritorio en general ........ . ..... Materiales varios p ara Defensa Agrícola . . .. Máquinas de escrib ir adquiridas ... . .. . ..... Diversos artículos adquiridos, Plan. n. l . . . . Arreglos de máq uin.as de escribir . ... . .. . ... 5.785,64 31.665,76 5.548,50 7 .754,04 2.595,89 18.054,52 5. 148,85 2 .607,15 5.601,13 - . Compras para Talle res Gráficos ............. En se ñanza Agrícola .... . ..... Est ad ística y Economía Rural. Subsecretaría . . .............. > :Muebles varios para Agricultura y D ef. Agr. Compras para l\Iecá nica Agrícola .......... e Admin . y D iv. Contab. Muebles de Direc. d Compras para servic íos internos ... .. ....... 157 .414, 26 54.150,85 Importes total es e n el año . .... =- - - - ·3.597,50 1.349,55 l .060 195 . - Notas recibidas .............. . .. ...... · · ··· expedidas .. .. ... .. . ·· ·· ·· · ·· ········ Expedientes recibidos .. . . ·. · ·. · · · · · · · · · · · · · > expedidos ........ . ........ . · . · 677 756 l o8 lI 7 » 469 576 496 .008 1,. 732 1.054 185 2.576 8 20 I 4 2. 955 566 l . 240 1.112 818 . 530 348 283 26o Ordenes de compras expedidas . . .. . ·. · · · · · 272 Informes producidos ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . 801 Notas de remisión de útiles ... ··.··········· r.488 Vales de útiles recibidos y atendidos ....... . Máquinas de escribir reparadas y remitida~ a las Seccionales y Depósitos de Def. Agnc.. Paquetes conteniendo útiles de escritorio ~n­ v iados por en comienda postal a las Secc10- 393.535,48 I . 1 --."' _¡ u8 nales, D epósitos y Oficinas de Bosques . .. ,•· ~ ! 1 1 3.455 �.. ¡'' t.: - - 268 - .. f;i"Q~ID:Aeró:N-:E>'E -EN'V/tSES y SECCIGN " 1' • • ' ' •• -cOFRA:NZ.A:S DE' P:KGAR ÉS POR SEMILLAS .. - ~ -- ---~"'"' --- -~--...--- ... . . : ' ~. ' . ~ ·.r • !...' • ....j I NTERRSES C A PI TA L s% 277 . 106 ,54 S% Cobrado . , . . . . . ... .. . ... . . . . .. . . . ·D e udas en aclaraóión . . .. . . . . ... . D ocume n tos• en~ carter a .. .. .. . . . . ·Documen tos ' e11 g estión jud ici al.. D ocumen tos ' erl Co ntaduría G ra l. Deudores ' a l ' F isco) . . . ... . . . . . 9. 322 . 870,94 20 . 204,49 4.676 . 198,04 540 . 245, 1 4 97 . 514,33 ·e 374.620,87 '.fot a les . .. .. ... . . . / Í..as gestiones.· ~eaIÍzidas por la me ncionada Ofi cina, se demuestran en el sig uiente estado , practicado al 30 d~ enero de 1923, fecha en que .fué creada la actual Sección Liqu idación d e Envases y C0r branza de P agarés por semillas. •• ;, {",ES'.L'A:DO , AL 3 1 D E EN ERO DE !923 INT E R ES E S CA P I T A i . Qobrado . . . .- .-. -:~- . ~ . . ·: ... ..... . .. . 9 . 939 . 492 ,26 20 .204,49 De udas en aclaración .. . . .. .. .. . . Documentos eh · g estión de cobro eó' Seccionátes . :·. .. . ...... . .. . 2 . 505 . 070 , 18 ' D o cumentos en g es tió11 judicia l . . 654 .348,68 Docu mentos ·· e n (fo ntaclu ría G r al· . . ~e la . N ació n ( D_e udo res al F isco). Docu mentos en · t rámite e n Ja D i• ·; ;ec~ión Gq il. p. ~ j\gricultttr? . y · ' 1·a .. .. .. . . ... . . . , , . ,riefe nsa A gnco 865.084 ,60 t .D ~ctul'len tos, eñ· •cant era . l .! ... : •• ; : • 576-. 997,69 v\ T"'l., ) , r 158,60 v.~ud as co ndonádas .. . .. . . . . . . . . . . I . ': .. DÜerencia resulta n te eq con t; a .' ,) .i.VT I Rº ;: 'd i.s ' r t\ • • l Ca t:' t:S . . . • . • . . . . . . . . • 430 92 354 . 838 ,94 61 . 69 7,88 5 . 923 ,32 ~· 1 r ? !l 1 !:: • ; ! - ~ ~-.:--. . ·! - ~.' !l' r•r.1 ' - > 11 J ·;-!?t~~-s-¡..:- · · -:-·. : :(.-.-. · ;-:-·r4-: 567 · 67 r , 5 7 ~ '\•\ ..... \ 'J ; 1 ., " :1· ======-- ,1 l IJ ,, ·:' '._: ''--'-' L '----,. •' 1 ,' r - ''"""'' "- ,43.7 ·"480,86 '· • ·-- ·• ~n 61_:--Ja-pso J:le t-iempo 'tra ns.c urr ido desde el 1. º de. fe brero cÍe I 923' al ~'r Cle_ clrc:Iém Ji~~ 1~el _ 'fü.i'sn!'9 _ftñd,_ esta Sééción · '1·úi eféctua do -><-· las gest ion es que se tra du cen d el sig uiente esta do: 1 �- .. 269 - ESTADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 1923 I NTERESES CAPITAL 1; ,J; s 1 8 10. ot)oto2.¡!,92 8.702,29 1 Cobrado .. ·.•....... . .. .. . : .. ! . . . . . . : . , ! Deudas en aclaración ........... :· .. ·:-. . . [ Documen. tos e n gest,i ón. de1 cobr,o ep Sec, - 1.,¡ l [d ' • l : cionales . . 1. ..... . .. ..... - , ..... .... . , ,~2.-_293 396 1 64 Doc. en ges tión judicial .' . ........ . . '.'. . 975. 195,49 D oc . en Contaduría Gral. de la Nación. 35 r.649,71 D eudores al F isco... .. ..... ... .... .... 66r. 220,66 Documentos en trá mite, Direc. General x3, 156,00 de Agricultura y Defensa Agrícola. '3_3. 779,98 Doc . en Asesoría L e trada . . . ........ . r42 ._.,063, 10 Do c umento ~ en cartera . ....... .. .. ... . 94~,6<2 D eu das condonadas.. . . . . . . . . . . .. . .. . . 11 I ,40 D eqda s i ncobrables ........ . ...... .. . . . 223,07 .. .Diferencia en contra W. I. Ricardes ... . 41,43 . S aldo a rendir A. Llobet. ...... .. . . ... . s1.7 ;5s 3<}3 ' (.: 'l--' 44 . 403,97 26.540,93 3 . 430,59 576,31 _r.321, 87 587,03 5.. 639,64 .' ... ¡-- ) - TOTALES . ...... ... . . . . a Comparando las cifras correspondientes tenemos : lós tres períodos .1 ES>r·ADO AL: .. CAPITAL 30 de enero 15 de febrero de 1923 de 1921 1 30 de diciembre de r923 , Cobrado.. . .... . ... . .... .. . ... . 9.322.870,9.¡. Deudas en aclaración. . . . . . . . . . 20. 204,49 Documentos en gestió n de cobro en Seccionales ... . ..... . . . .. . 540.245,14 Docente en uestión judicial . .. . ·Doc. en Contaduría General de • la Nación ..... . ....... . . ... . :Declarados deudores al F isco .. Doc. en trámite en Agricultura y Defensa Agrícola .. .. . · ·.··· ·Doc. en Asesoría Letrada ... . r. •• Doc. en Cart~ra ... ··.:··; " '""' i" 4.676 .19~,04 Deud!ls condonadas . • . · . · .· . · · · · > incobrables. . / . . . : . ... ·. ·~ ·Diferencia en contra de W. I. :n1rr•1) Ricardes ..... . . . . · · ·r· • , - • • • · · "Saldo a re1idir A. Llobet. .1: ~~ . . .1To'rALES .... '. :·.. ~ .. ,__\:Á_.564 . 592,76' 9.9_39.49f!,26 · lq,.090.024,92 20 . ~_.:>J~ ,49 - 8.702,29 2:293.396,64 975 . 195,49 . 2.505.07or18 · .954..·348,6~ • 1 ~ 5.884,15_ "!'4~!~/<6~·1,57 u • • ;J 1. 35t .649 ,71 661.220,66 14.570.513,29 - ---- ~Sobrantes-' en-Vaclaración...... .. 69,oS _ ¡ ,,. ~ :1~~,·~ •f~ ,,5·28? 61 r r) Ji l ' S,Ullí~S 1Gpf\LE9r . ; 1., ·, fí\- 1 ~64115~3,R~ . f~·S911{-~3,9,8 1 ~4 ·!i94·.!i~3¡68 , ! 1 1 ..•, 1 ... t1, .- • , 1 itt" l¡ J ". 1 '' ' • .. . .i JIJÚJ, . . . "' ' -: �- .27Q -- Intereses - . .. J - ·-. .. -· - ! ' 15 de febre.r o de 1921 ' Cobrado . . ............ ·. . .. .. En 'Cartera .... ........ ... .. En gestión en seccionales .... judicial.. ....... . trámite en la D irección General de A g ricultura y D efensa Agrícola .. . .... ... E 11 Contaduría General de la Nación .. . . . .. .. . . . . . .. .. . D eudores al Fisco . . . . .. .... E 11 Asesoría Letrada .. . ... .. 277. io6,54 97. 514¡33 T OTALES .. .. ..•. . .•• 374.620,87 )) A L : EST'ADO 11 1 J 30 de enero . de 1923 1 30 de diciembre de 1923 - 354 . 838,94 5.963,47 61.697,88 5.923,32 . '3 93. 877,58 5.639,64 44.403,97 26.540,93 - 9.057,25 1.321,87 )) )) - - 3.430,59 576,31 587,03 437.480,86 476. 377,92 Corresponde en consecuencia, a cada uno de estos períodos, las gestiones que se expresan a continuación: PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1? DE ENERO DE 1918 Y EL 15 DE F E BRERO DE 192 I HABER DEBE Capital .... .. ... . .... . ..... . .. . ... . . 14.564.523,68 Intereses .... . . ...................... 374.620,87 s obran te en a claración ..... .. . . . . .. . c obrado ... ... ..... . .... . .. . . . ..... 69,08 TO'l'ALES .. . . . . . . . . .. .. . . . $ 9.599.977,48 $ 14.939 . 213,63 $ 9. 599 . 977 ,48 SALDO . . . . . . . . .. . . . . . . . . . SUi\I AS I GUALE S . . . . .. .... l) 5.339 . 236, 15 $ 14 .939.213,63 $ 14 .939. 213 ,63 1 �- 271 - PERÍODO COMPREN DIDO ENTRE E L 16 D E F E BRE RO DE 1921 y E L 3 1 D E E NERO D E 1923 DEBE HABER '· Capital . .._ . . , .... . ......... . ...... ,_:...:... ,_ 5 .339 , 236,151 Intereses nuevos . . . . . ... ..... .. ... . . 62 .859,99 s obran te en aclaración . . ...... . . . . . . 3 .0781 81 e obrado . . .......... .. . . .......... · · TOTALE S . ••. • .• . . · •... • • . r .. $ $ 5.405. 174,95 $ 694.353,72 " 4 , 7ro . 82I 1 23 5.405. 174,95 $ 5 .405 . 174,95 SALDO .. .. ..• • · • ••••• • •• • S UMAS IGUALE S .•..••• •. . -·-·- $ 694 . 353,72 PERIODO COMPRENDIDO E N TRE EL 1. 0 DE ENERO DE 1923 Y ~L 3I DE DICIEM BRE D EL MISMO AÑO 'HABER 8 '% Capital ..... . .... . .. . .. . .... . Intereses nuevos . . ........ . . . Sobran tes en aclaración . .... . Cobrado .... . .... . . .. ...... . . 4 · 710 . 821 ,23 38 . 897,06 2 . 841 ,72 Totales .......... . Saldo .... .. . .. ... . 4 .752 .560,01 189. 57 I ,30 4 . 562.988,71 Sumas iguales . ... . . .. . 4 . 752 .560,0 1 4 · 752 . 560,01 ,r r89 .57 r, 30 R E SU MEN DEBE 8 '% Capital .... . .... . . .. . . . ... . 14 . 564 . 523 1 68 476 .377 ,92 I ntereses . .... . .. .. . ... . . .. . 5.98g ,6t Sobrantes en aclaración .. . . Cobrado por capital. . . . ... . ,, » intereses . . .. . . T otales . . . . , . .. . 'Saldo .. . ... . .. . S umas ig uales . . .. . . . HABER 8 '% 10.ogo .o:q . ,9393 . 8 77,58 JO. 483. 902 ,so ..¡. . 56 2 . 988, 71 IS . 046 . 89 I 1 21 �- 272 . . .:. CIFRAS COMPARATI VAS DE LA LABOR REALIZA D A EN LOS AÑOS 1922 Y 1923 A5:0 AÑO 1922 Documentos cobrados .......... . ... . 179.612,36 Documentos tramitados y enviados Seccionales ·--gest16YC de ·cot>ro-: :-~ . .. - 609. 708,86 Documentos tramifadós enviado's • i ' . dictamen de la Asesoría L etrada ... 853 .062,42 Documentos informados remitidos a Procuración Fiscal. . .. . .. .. ... .... . 54. 782,25 Documentos con tramitación terminada, eñ.vfados .a la Contaduría General de la Nación . .... . ... . .... .. . . V T OTALES$ .. . ....... .. . . . l .683. 165 189 Diligencias a favor del año 1923.... . I .613 .092 154 SUMAS IGUALES ' - ' .. $ ...... . . 189.571,30 -· 1 . 079.722 ,04 .. • 1923 (u meses) 670. 149,91 348.822,06 1.0 12. 993,12 3. 30I. 258,43 - 3 . 301. 258,43 3. 301. 258,43 I======== ======== PRÉSTAMOS DE SEMILLAS DE LA LEY 9649 n e esta ley, se recibieron ?ocu~entos por valor de S 9 2:7 40, 14 Y S 658,99 en concepto de capital e mtereses respectivamente siendo el estado d~ esta cuenta al 3 1 de diciembre de 1923, el sig~iente: ,, CAPITAL l NTP!RBSES 8 8 Ingresos . .. . ... . . .. ........ ........ .. . 1.001,93 Deudores al fisco ... . .... .. . . ..... . .. . 362,83 En procuración fiscal ... .. . . . ..... .. . . 17 . 400, 17 En Contaduría General de la Nación . .. . 4.499,87 Asesor Letrado . . . ... . ............... . 387,51 Dirección de Administración 336,88 ; · » Agricultura-: .. : ~ : : : : : : : : : 3 .368 ,49 En Seccionales .. . . .. .. ..... .. .... .. . . . 63.694,40 En , C!,i__rter~ ·..:..·.·...:.· . ·- ·.·.:..:...·.· , .. , .. :.. . ...... . I...688,06 TOTALES . ...• • .. ••.• . •••. 92.740,14 152,96 23,52 7,75 26,88 42,50 394,86 10,52 658,99 Además, recibió esta Sección los ante d . ¡préstamos de semillas según cargos f c~ ~ntes relacionados por Contabilidad, .por val~r d e trescientos orrnu os por la División de treinta pesos. con noventa y un centavos ~~~en~a Y oc(io mil novecientos moneda nacional) , a los efectos de la ne a .n,acio_nal ($ 398.930,91 ción de dichos cargos, encontr ándose contabil~zac~ón y comproban es respectivas. en tram1tac16n las actuado- ª �- 273 - ,· 1 ' GRÁFICO DEMOSTRATIVO DE L A LABOR REALIZADA -D URANTE EL AÑO I922, COMPARA DA CON LA DE ONCE MESES DEL AÑO I 923 " b ...., -~.; "''1 <:• () ..... ~ \ 7o l> r\.~ ... \ l> ::? ,.' \ "'... ~ n 'I) o ~ ;Q C> :i. "'~ ~ a \A . j 'r .. 1/: . 1 I DO C U N CN TD.S CNVl llO O:J 11 D I C T A · M CN DCLA A.S,SO !f l lf LC T IPA/111 .4 ' \ 'l . . DOCV HCNT O.S TRA"'1 1 TA D D.S c ....· v 1 ADOS A tA .S .S ~C CI ON 4lC S PllllA ~C .S T IO N D C CO B lfO Í\ l . DOCl/ NC NTOS' CO N TR'A M 'ITA C IO l'f TER MI NA DA RCIW I TIDA 11 C O /'I TADUlll A GENE Rll tO C . liNACION • I v· f t J 1 r : -/ I I I D O CU /tfC NTO .S t'NV IA DOS A PFI OC U. lfll C.1 0 "' r13C llL :: - • .. e oBRANZll.!J \ 1 f' ~ """ ..... , ~ ~ -.... ... '. ,¡__•• ') • l;J ; 1 ..n . e: • ~ n l ) rt· r: ~. - lA:S ""' 1 - ·-·--·- -¡ es DH'¡. ~ " <! ' - .. .. ,.,; 1 �- '27i · ¡ PR;ÉS'rA ;\f O!'!_ DE SE :'>1ILT.AS D E LA L EY II. 203 D e a cuerdo· a Ja d ocumentación recibida. se ha n r~gistrailo las s iguiente~ operaciones de compra' venta : . . \ A DQU I S ICIO NES r.525 . 419 1..i1 ~gramos 9e .semillas . ' . ~ . , .... de_ tr ig? por v·aJor ~e $ 1 ;}h. 191 .025 195 Venta: se· han -adjudicado en venta a 437 colonos · I"·.488..24~ kiiog ramos d e semillas-, por valor de 207 .232,99 pesos moneda nac10nal. L~y 11. 212 a mpliación de la ley JT .203 . ADQUISICIO N E S Semilla de arroz : so ooo kilogramos por valor . de... · · · · ·· Semilla de algot!ó1; : 48 . ]0 3 kilogramos por valor de . · · · .. Plantas de olivo : 10 .ooo pies por valor de · · · · · · · · · · · · · · · Semilla de' maiz : 10 .000 kilogramos por val or de .. .... . . Semillas de hortaliz.as: varias semill as por valor de ... .. . . $ 12 . 500,00 5 . 804,55 7 . 810,00 I .020 1 00 2 .551,1 8 )) )) ,, )) Venta: 23 3 colonos d e la Colonia Apóstoles (Mi siones), reci bieron en pr éstamo 42-460 kilogra mos de a rroz, por valor d e pesos ITIO · ne da nacional 13.587 ,20. ACUERD O GENE RAL DF; :111x rsTROS DE F~CHA 13 DE D I C IE :'>!BHJ~ DE 1923 D ictado a los efectos de liquidar e l sa ldo exis te nte de b olsélJ3 e hil os adquiridos a fin es de l afio 19 19 en virtud d e Ja ley 10. 777; finiq uitar los reclamos pendientes por opera ciones realizadas desde la época d e la vigen cia d e la ley y contr ibuir al la n ormalización de las cotizaciones d e plaza, que en época de levantam iento de cosecha, ti enden a elevarse por e fecto de la demanda y la especu la ción. Las operaciones seña ladas e n Jos dos prim eros puntos se iniciaron inmediatamente de a d optada esta me d ida de Gob ierno , .encontrá ndose las r espectivas actuac iones en su trámi te reg ula r a l fin aliza r el año 1923. E r. cuan to al tercer p un to y como l o demuestran Jas cifras co rrespondien tes a las cotizacion es q ue rig ieron durante e l per íod o del le,·antamien to de Ja cosecha, los p rec ios se mantu vieron en un ni,·el norma l, sin oscila r mayormente de los q ue sin·ieron pa ra establecer los básicos de l cita do acuerdo. Cotiza ciones que rig ieron en la prime ra sernana de d iciembre de 1923 y qu·e sirvieron de base para fi ja r los precios de ,·enta de los envases :· Bolsas p.1ra t rigo. . . . . . . . . .. . .. .. ..... . . . . . » » 1uaíz . .... .. . . . . . . . . .. . . . ..... . . H ilo S i:;a l. .. .. . .. ..... . > s V , ,~) .') - " 0,2 ~ " c. u. )) 17,37 fardo 2,32 ki lo �- 275 - P recios básicos establec1"d os en · e1 acu·e rdo· bre de 1923. Bolsas para trigo .. ....... . . . . . ..~. . .. ...... . .· . . » n1aíz ... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hilo Sisal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » del 13 de dici'em~ $ ~, 28 c. u. ,, 0,22 ,, " 14,00 fardo Patente . .. .. ... ..... ... . . .. .... . ... . . . . . . . . 1 ,so » .kilo r3' P r ec ios es table2idos p or r~sblució'n d~ ....fecha de 'ru~ie;n­ brc d e 1923: .. Bolsas para trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . $ o, 29 c. u. ,, " maíz .... . : · · ·" · · ·· · · ·· · · · · ·· · · » 0 , 23 ,, Hilo Sisal. . . .. . .. .. .. . . .... ·. . . . . . . . . . . . . . . . ,, 1 4 , 7o fardo " Patente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 1,90 kilo P r ecios de p laza q ue r ig ie ron d urante la época de le vantamiento d e la cos echa en las distintas zonas a g rícolas q el pa ís : BOL S A S --.l'r-ig-o----~-fa_r_z- 8 0,32 0,29 0,26,5 0,27 0,29,5 0,30, 8 )) )) ,, )) ... )) . .. .. . 0,34,5 » ,," )) > » 2/ 1923 . . . . .. 12 .. . 23 . . . 30 8 0,35 0,35 0,34,5 0,34 0,34 0,34,5 0,34,5 Hasta enero )) )) febrero r 8 26 » marzo 31 " Promedio g eneral ... e Hl -.LO S r--;,-.sn-1---:--P-a-te-nte -8 8 0 , 29,5 r7,50 18, 22 17,72 ' r6,88 16,8.¡. 16,73 r7 ,59 2, 20 2,22 2,3 r 2, 1S 21 2I 2,20 2, 12 0,29,2 17,35 2,2 1 1 La la bo r r ealizada durante el año ha requerido para la trarniltación d e las distintas o p e raciones, la s diligencias correspondientes a las actua ci on es que a continuación se detallan , las que, comparad as con las correspondientes a l año anterior, permiten apreciar el a um ento d e la s actividades desarrolla das en el (ti timo año : A Ñ OS 19 22 Mensaj es . . . . .... .. . . . . . . ... . . Proyectos de Ley .. .. . . . . ..... . Acuerdos de Gobierno . . ... . . . . . ·Decretos del P. E . . . . . . . . ·" . . Res oluciones ... : ... . .. . . . . .. . . Expedieutes . . .. .. . ... . . . · · · · · · 220 30 In fo rmes . . .. . · · · '. · · · · · · · · · · · · · Notas . . .... . . · · · · · · · · · · · · · · · · 557 Circu larés . . . . . . . . . . .. .. . . . .. . 90 T elegramas . . .. . . . . ... .. . . . . . . . Pla nillas varias .... ... . . .. . . . . . S olicitudes de ven tas . .... .. .. . 1923 4 3 7 31I 1 .491 98 82T 3.281 105 125 670 ~ \ . . ; �Subsecretaría �Subsecret arí a Exl?u~sta _Ja labor realizac!_a por las ~istintas reparticiones de este Ministerio durante el ano 1923, solo resta para terminar con Ja presente Memoria, )' a fin de que pu eda apreciarse ·el es fue rzo que Ja misma ha exigido a las oficinas de la Subsecretaría, registra r, finalme nte, el movimiento habido en ellas durante el mencionado ejercicio . P rimera s ección Expedientes entrados ...... ..... . . . ... . . Exped ien tes salidos. .. . . .......... . Notas . .. ...... .. ...... . ... . .... .. .. . T elegramas ........ . .. . ........... . . . . . . OE'l'A f,LE Salidos Salidos Salidos Salidos con con con con f,A SAJ.llJA 188 15 OF. F.XPEUT~N1'1' S decreto del Poder Ejecuti\·o . . ... .. .............. . tí tu los de propiedad firmados .. ... ... . .. . . .... ... . resoluciones del señor Minis tro .. . ... . .......... . . resoluciones de trámite . . ... .. . ...... ...... ... . . . T otal de exp. salidos .... . ... . . ... .. .". . . l\IOTl\'0 1 OF. 7.961 166 I 1. m:; r.os DECRETOS DEI, 2.983 1.699 270 6 .2l4 11. 166 P . .E. 3 decretos genera les ele colonias y pueblos, con los si· g u i en tes casos: 97 Aprobando transfe ren cias.: .. . · · · · · · · · · · · · · · 261 Acorda ndo títulos de prop1ecl ad ..... . . . ... . . 686 » pl azos . . ........ · . . . .... · · . . · » yen tas ... . . .. . . .. . .. . •........... 501 Dejando sin efecto con.ce: ion es ...... .... . 72 R eser vas ele utilidad pubhca . . . ...... ... · · · · l .558 Dispon iendo ofrecimientos .. ... .. ·· ··· · · ··· 43 Fijando precios .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 123 V arios . . . ··········· · · · ·· ····· · ···· · · · · · · · T otal . . . . . . . . . . . . . . . 3. 757 casos qu e comprenden expe liente:;...... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Dec larando cumplidas o bligacio_nes, aprobando transferencias y acordando títulos de prop1edad .. . ...... . .... ...... . ... . . 2 . 132 �- 280 - Aprobando mensuras y contratos ..... . ········· · ·· · ··· · · ····· Reservas con fines de utilidad pública... ··· · ···· · · · · · · · · · · · Ordenando extender escrituras de revalidación.··· · · · · · · · · · · · · Dando intervención a Procuradores Fiscales. · · · · · · · · · · · · · · · · · Levantando hipotecas ..... . . .. . . ..... · ·· ··· · ···· ·· · ·· ········ Ordenes de pago o devolución . . . ..... . . . · · ·· · ·· ··· ······ ··· · Reservas forestáles .... .. , ..... ... . - · . · · - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Varios de tierras . .. ........ . : : . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Acordando ventas . . .... . .. ........ . ······· · ··· · · · ·· ·· · · ·· ·· · · Autorización para· vender madeFas embargadas· · · · · · · · · ·. . . . . . Varios de agricultura........ ········· ·· · ······ · · · · · · · · · · · · · · · Rectificaciones . . ..... . . . .- ..... · · · · - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Concesiones sin efecto .. .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Fijando precios a solares ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . Total ... . . .. .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . MOTI VO DE I.A S rrotal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Clasificación de los títulos de propiedad firmados, por territorios y colonias Rfos ........ . . .. . . . . ~ C Ó RDOBA • ... .. . . ... . .. . . . ... > SA N TA FE . .. . . • . . ...... . .... T ERR ITO R IO DE l\IJ S I O NES ........... . .. . > > • > > > <. 37 17 9 J 7 2 25 21 IJ 9 66 73 25 2. 983 RESOLUCIONES Permitiendo in g resos al país...... .. . .. .. ..... .. . . . ........ . . . Varios de tierras ....•. .. ... ....... . ......... .. . . . . ... . ....... Acordando permisos extracción de leñ a .... ...... . .. . .. . ..... . . Acordando plazos ........ ..... .. ........ ..... ... ....... .. .... . Varios de agricu ltura.... .. . . . . . . . . . ................ .. ..... . De carácter general . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Sobre inmig ración .. . .... .. . . .. . .. . ......... .. . . ............ . Formulando contrato de arrendamiento .. . .. . .. ........ . ..... . . Devolución de depósitos ....... .... ............. . . . . . . ..... . . Exigiendo pago valor maderas.. . ... . .. ..... .... . ... . ....... _ No ha lugar..... .. .... . ... . ... . .......... .... ... ....... _.. Venta 1uadera... .. ........ .. . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ Sobre 1nens ura s .. . . ... ... ..... .......... . .. ..... . .. .. .. ... . . . Ordenando extender o entregar títulos ... .. ...... . . ..... . ... . . Manten ie ndo res ervas . . ..... . . . .. . . . . . . . . .... .... . ..... . .... . Varias ..... . .............. . ........ ..... ....... . . .... ... ..... .. ... .. PROVINCIA DE E:-!T H E 31 139 TÍTU LOS 21 7 1I .. 760 C ll ACO .. . . ·. · .. . . . . . ... . ... . I I2 Fon~r o sA . .. . ...... . . . . .... . LA PA ~.I PA . . . . . . . . . . . . . . .. . 38 .=,7 NE UQ L É~ ..... . . .. . . . . . . . . . . 2 > > ' 2 35 63 47 22 3 12 13 3 14 4 5 12 lI 23 2/0 �~1- TERRITORIO DE Rfo NEGRO .....• . . . . . . . . . 135 • CHUBU1'..· ....••.. .' . . • . . . . . . 92 • SANTA CRUZ . J'J{QVINCI.~ DE ENTRE RÍOS 55 :699 San Antonio Oeste . , . .. .' . .· . 26 Nalluel Huapí. .. ......... : . 2 San' Carlo's Baril .. . .... : .... · 2 1 General Conesa ... . .. . .. ·. . . . Ali en . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . Coronel Pringles . . . . . . . . . . 2 1 General Roca . ......... . ... . 2 Choe le-Choel ....... .. .... . . General Frias ..... . . . . ... . . I ngeniero Huergo 2 44 40 139 . PROV INCIA DE CÓRDOBA Canals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pue blo Ita liano . ... . . . . . . . . . I9 8am pacho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 La Argen t ina...... .. ..... . . 21 San ta María . ...... · · · · · · · · · 34 Sa 11 Melitón .... . .. . ... · · · · · r9 1 35 I Maipú .. . . . · · ·· · · · · · · · · · · ·· 5 E l Doraao ... · · · · · · · · · · · · · · La Genovesa .... · · · · · · · · · · · 4 La Celina ..... · · · · · · · · · · · · · 6 L a Piam o n tesa . · · · · · · · · · · · · La Lota ..... .. ···· · · ····· · · 2 Var ios ....... · · · · · · · · · · · · · ·_!] PROVlNC IA DE SANTA FE Presiden te A vell aneda II II 'rERRITORIO De ~IISIONES San J osé de la Sierra .. ... . . 7 P. d e Bompland a Yerb. Viejo Santa Ana . . ... . . ........ . 25 Candelaria . . . . . ........... . 33 Apóstoles ..... . . • ... . . . ... . 267 S an José .. . . . .. .. ·.. . . . . .. . 41 Profundidad . . . . . . . . . . . ... . 14 Azara . . . . . ... . .... : . .. . , . . 134 Bompland. . . . . ..... . . . . . 63 San Ign acio ... . . . ......... . 14 Corpus ... : .. .. .... . . ...... . 49 Cerro-Corá . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 P ie. de San Jav ier a C. Corá 29 San J avier . . ........ ·· · · ·· ~ 2 17 TF. R RITORIO DEL CHACO Presid en te Sáen z Peña .... . . Colon ia Pastori l . . · . . . · · · · · · Puerto Bermejo . . . .. · · · · Res istencia . · · · · · · · · · · · · · · · · Barranqu eras . · · · · · · · · · · · E l Zap:ill:tr .... .. · · · · · · · · · · Presidente U r iburu . . . · · · · · · E l J aca randá.· · ············ Puerta d e L eón · · · · · · · I TERRITORIO DEL RÍO NEGRO .· Ge11eral Alvear. .. . .. . . ..... . Yeruá .......... . .. . . . .... . Caro~·a .. . : . . . . . . . . . . . . . . .._ º136 .... : . . . . . . . . TOTAL . • . . . . . . . . . . .. ":Í'fULOS 7 ro 50 25 3 6 9 112 " fliRRITORIO DE POR MOSA • Formosn . · · · · · · · 760 ·~ : . .. '.. , 38; ... ~ . , ; ~ \. ·~ '.- 4; 4 f ~rf:.R R!T O RIO D E L NEUQUEN Neuq11én ..... . . . .......... . 2 2 THR JHTO RIO D E f,A PAMP A Genera l Acha . · · · · · · · · · · · · V ic to ri cn. · · · · · · · · · · · · · · · · · · Genera l Em il io · Mitre ... · TJ'RRl'rOR!O DF.L CH üllUT 23 33 I 57 ·r 6 de O ctubre ...... . .. .... . Camarones ........ . . .... .. . General San Martín .. . . ... . E sq 11el ... .... . ... .• ... .... · . 8 15 I 1 30 �282 Gaimán- . ......... . . . ....... Rawson. ... ......... .. . . ... Sarmiento . . • . . . . . . . . . . . . . . . Ensanche Chubut ....... . . . 11 13 3 92 TERRITORIO DE SANTA CR UZ Río Qallegos.. . . . . . . . . . . . . . . San J ulián . . . . . . . . . . . . . . . . Puerto Deseado Santa Cruz ....... .. . . ... .. . Zona al S. de la Zona· S . .. . Zona Sud Río S. Cruz .... . . Zona Norte Río S. Cruz . . . . Zona de San Julián ..... . .. . Luis Sáenz Peñ a . . .. : . .... . 20 23 I 3 3 4 60 21 Segunda sección Total de expedientes tramitados por la Sección ....... . ... . Expedientes despachados con simples resoluciones de trámite. 7.243 Expedientes en los cuales se dictaron resoluciones ministeriales: Sobre ganadería .. . . . . . . .. . ...... ... ..... .... . ...... ... ... . » agri cultura.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .... . > patentes... . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » minería .... . ... . ....... . . .... . ..... ..... .... . .. . .. . comercio e industrias ........ .... . . ........ . .. . .. .. . . asuntos diversos ........... . ..... . ...... . ......... . . 23 7.060 19 20 l 1 l) 26 )) JO Expedientes resueltos por decretos : Sobre ganadería . ...... . .... . ..... . . .... . . . . . . . .... . . .. . . . » agdcultura..... .... . ... . .............. .. . ... ...... . » registros de prenda agraria. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ,, minería .... .. .... . .. .. .. . . ..... . ........ . . ..... . .. . » patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . come rcio e industrias.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, asuntos di\·ersos ..... . ..... ....... .. .. . ........ . . Mensajes al H. Congreso . .. . . .. . . . . .. .... . . .. ....... ... . . . N úmero total de notas despac hadas .... . .. .... . ....... . .... . E l tértnino medio di ario de los expedi entes t ra mita dos po r la Sección d urante los 296 días hábil es del a ií o es de. . . 2J 3 2 4 I 13 8 )) 21 r . 247 24.4 1 La Sección , además, se ha ocupad o de las tra nscripciones de notas, informes, decretos, resoluciones, mensaje.:;, proyectos ·d e ley, etcétera, con destino a otras reparticiones o a pa rticulares. . su ca rgo tambi én ha estado la lega lización d e las firmas de Jos direc· torcs en los documentos por ellos extendidos y el en vío de las copia s d e decretos y resoluciones para .s u publi cación en el Bo· lctín Oficial. Ofi cina administrativa, l egalizacio nes, entradas y archivo As un tos nue,·os entrados ... . .. .. . . . .. .. . . . .. . . . . . . ..... . . 18.29 7," entrados en t rámite ...... . . . ...... . .. .. ... .... . . 17.058, » salidos en trámite .. . .. . . .... .. . .. . . ..... . . .. . . . 19 138,- '• �A s u n tos archi vad os ... . .... .. ... , . . » reservados . . . .. .._. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . .... . Notas e n tradas ... : ... . .. . . .. . .. .. . .. . . . ... . . . .. . .. . . . .. . s a lid :;s a m <1 no .. " » J por correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ........ .. . . A g reg acio n es de exp ~ d i e n tes . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. .. .... . Vis tas co nferi das . . . . .. . . . .. .. . .. . . . .. ... . . . . . .. .. ,. ...... . A n teced en tes . . . . .. . .. .. . . . . . ..... .. .... . . .. . . . . . . . . . .. . R epos i c io nes de se llad o . . . . . . . . . . .. .. ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . Me mo rán d u m s r emi tid os . . . . . . . . ... . . ..... . . . . . . . .. . Recaud ac ió n del s ellado .. ... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. .. . . A s u ntos nu evos e n trad os po r a ntecedentes . .. . . ... .. .. . . . . . 4 .403,,215 ,--l 2 •.6.68,"7': 2 . 27,; , 899, l .036 1 337, 1. 1! 4, -. .277·- I l . 190 1 . 374,60 230 ,- Sección personal E l 1110,·i m ie nto en esta Secció n fn é, en resun1eu, el establecido por e l s i g u ie n te c uadro : Expedi en tes t ra m itados ..... . .. .. .. . . . . ... . . . . . . . . Notas ... ¡ P or e n fe rm edad .. . L icenci::i s c on cedida< . ¡ Resolucio nes . . . . . Dec'retos . . . . . : .. Po r ':":-~ n es partí- ¡ Resoluciones . . .. . cul. u es... . . . . . . D ecretos . . .. ... . . ;'\ 0 111 bram i en tos . .......... . .. . . . . .. . . . R en u nc ia ,. . . . .. . . . . . . . .. . . . . ... . . . . . . , D ecretos d e ... . .. . .. . Exo n t::racion es . . . .. . .... . ... . . ... ... . . C esa ntías..... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros decreto s ( co nt ratos, redifü:acio nes, etc. ).. . . . . . . . . . . . . . . R es o lu ciones m in is te1·ia les, ( va rias ). . . .... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .384 8 71 8 15 50 156 18 45 24 28 13 23 225 Es ta Sección, cuyos ser vicios hubo que reo rganizar para d a rles la extens ión que le corresp onde de ntro d e Ja nueva orie ntación de fun cion es del M inisterio, ha e fectua do una revisación prolija de todos los « L egajos pe rsona les » d e Io.s empleados, a fin de que ellos s ir van a l obje to d e s u creación como docume ntos fehacientes. A d em ás, se ha ordenad o po r s u inte rmedio el fichero general de Jos m is mos. e mplea dos y ex -empleados, el que a ctua lmente se · csté:'i ,·e rifi cando. Biblioteca e informes· '· ' E l t ra baj o r ea lizado por esta Sección ha sido: R eorganización tota l de la B ibiiotetá. ~· u bicación de Ja s óbras ; clasifi cación _d e todas la s . obras ~or . pa rtida t;·ip le: a) índi~e l~or autor , b) índice p~ r tn'1;te1:1a y~) mchce geogrnf1 c~ ;. confección Cle . fi chas ; índ ice b1b! JO~ráf1co d el Boletín O f1c1a l e n m.a te ria 60 000 d e Ag r icultu ra d esde e l a no 1873 hasta Ja f echa; colección e �- 284 - índice d e Jós folletos publicados por la Sección · Pr~pagand~; _se han completado en lo posible las fallas en las colecciones ex~sten1tes ; se han dado de ba ja obras en d esuso, aj e nas a fa índole .de -esta Biblioteca, repa rtiéndose a di versas instituciones; ha establecido el canje internacional de publica ciones con más de 500 institueiones agropecuarias· en el extranjero, habiendo recib ido a lred edor_· de · r .500 piezas por este conce;Jto ; ha mantenido a diario, la correspondencia interior y exterior, pedido de p-ublic;:aciones y demás informes al extra nje ro; ha atendido todas las con sultas verbal es y escritas que a diario form ula e l público, la Sec.c ión Propaganda y otras r eparticiones ; ha redactado varios folletos publicados por la Sección Propaganda; ha hecho traducciones del ing lés, alemán , fran cés, italia n o y portug ués; ha informado 95 expedientes ; ha di ctado un curso diario de dactilog rafía y redacción que , duró siete meses, co n la asistencia de 1 90 empleados de este \llinisterio; ha examinado 11 6 aspirantes a empleo e iniciado la confección del D iges to del Ministerio de Agric ultura. _, Unas 800 obras de consulta, consis tente.; en tratados, ~ n c i clo­ pedias y anuarios d e agricultura, y unos 2.000 fo lletos, donados por el ingeniero Ca rlos Vallejo, co n st i tu y~ n el ma teria l nuevo de Ja misma. La Sección se ha s ubscrito a un as 40 revistas extranjeras de distinta s especialida des, q ue n o admiten canje. Por último, ha concurrido a la B iblioteca un término medio de diez lectores diariqs ~· firmando las correspondie ntes bol etas. Ases oría "letrada y oficina de s umarios E):pedieutes e nt rados . . . . . . . .... .. . _... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Expedientes salidos con dictamen . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . Legaj os de deudas por semill as estudiados y clasi fi cados ... .. . Expedientes c u yo archivo se aco nsejó........ . . . . . . . . . . . . C onsu ltas evacuadas por escrito . . ..... . .. . .... . . . . .. . .. . . . . Informes s olicitados . . .... .. ........ .. .... .. ..... . ...... . . . . Declaraciones tomad as en las Ofi ci 11:1s de la Afc-soría . . ..... . . N o tas e nviadas . . . ... . ....... . . . ... .. ... . .... . . . . . . . ..... . .( (1 10 2.389 879 63 82 IOI .p 102 En la cifra g lobal d e los expedientes van inclu ídos también los sumarios. Los expedientes salidos supe ran e n cantidad a los e ntra dos, por cuanto están comprendidos en aq ué ll os, parte d ' Jos que, a fin es del a ñ·o 1 9 22 , se encont raban a dictamen de la mis ma . Además, la Asesoría Letrada ha preparado y estudiado diversos anteproyectos ele ley, a saber: Contralor d e l come rcio de carne, R ep resión de trusts, Petróleo, Inmig ración, Co loniza ción, Contra lor el e semillas, i\Iod ificaciones a l código de mine ría, Co lonias de fom ento, E lerndo res de g ra no, Co ntralor ele Ja prod ucción agrícola. Propaganda e informes S e recibieron cartas Se el1\·iaron cartas y cartas ci rcu lares . . . Expedientes in for m ados . . . . .. . .. . . . . . .. . ... . 55. 872 10 7.22 1 40 1 �- 285 - Se recibierou de T a lleres Gráficos 2.73 1.738 folletos, de éstos s e enviaron. . . . . . . . .... ... . .... . ..... ... ........ . . .. . . 2 ·59 2 -577 Certificados' re mitidos... . . . .. . . ... . . . . .. ............. . . . .. . 5 .534 Encomiendas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . 204 . . Total de piezas y folletos enviados ... .... . : ..... . Fichas grabadas con direcciones, y la mayoría con .d oce clasificaciones .... : ....... . . . .. ......... ... . .. ..... . . .. . .. 130.577 De ese total se anularon por devoluciones..... : ... : . ....... ' 19.830 ., . Libros ve11didos : Rojo ... ... ,, I.ª Edic. Recibidos: r. 506. » » 2.ª » 3·ª " » Verde.. . . .. I.ª 2. ª " " Azul . ..... I.ª 2.ª » " » 3·ª " refrescan tes .. Bebidas Apéndice del L . Roj o . Vaca lec hera . . .. · .· · Aparatos de revisar huevos . .. ...... ... l> r.ooo. ~ !.000. » J.000. 1.000. 1.000. 937. 5.000. 500. 5.990. )) )) !.000. » » " ,, 2.017. Vendidos : 1.096. » 824. 578. » 699. » +14· » 330. » 79. )) » 87: » 2.970. 69. -550. » » » . 554· Gratis: » " " l> » » 410. 176. 345. 29 r. 200. 570. 9 r9. l> l 10. » r.241 . » 10 1. " 3.r37. » r.048. Clisés mandados a diarios y periódicos, desde agosto a dicie·mbre : 593 · Independientemen te de _lo especificado, .d~ariam_ente esté!: Sección entrega, como ya_ se ha manifestado, un serv1c1_0 _rad1o te lefón1co, a cer· ca de Jas cotizac10nes en los. m ercados d e L1ruers, Tablada, Bolsa de Comercio, Cámara Gre1111a l, Mercado Central de F ru tos, cotización d e Ja manteca, Mercado ~ e . Patatas y un pronóstico del tiempo, y no tic ias para todos Jos d1a n os. ; 1 ,.., ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria correspondiente al ejercicio de 1923 presentada al Congreso de la Nación por el Ministro de Agricultura Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Gráficos del Ministerio Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924 Subject The topic of the resource COMERCIO AGRÍCOLA; INMIGRACIÓN; DATOS ESTADÍSTICOS; DATOS DE PRODUCCIÓN; ARRENDAMIENTO; DESARROLLO AGRÍCOLA; EXPERIMENTACIÓN; SANIDAD VEGETAL; SANIDAD ANIMAL: MINERÍA; METEOROLOGÍA; GEOLOGÍA; HIDROLOGÍA; COLONIZACIÓN; TIERRAS; PISCICULTURA; GANADO Language A language of the resource Es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/54b5307b0556c614dd01a36928068389.jpg de55d807e081caea390f7b73b8a43749 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/dc3260384e03cc88719c3f56e060a23c.pdf 83698476a6b0ade17df624bd450279e2 PDF Text Text MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA MEMORIAS DE LAS .DIRECCIONES DE COMERCIO É INDUSTRIAS, TIERRAS Y COLONIAS, AGRICULTURA Y GANADERÍA É INMIGRACIÓN • y RE COPILACIÓN DE MENS AJE S AL HO NOR ABLE CON GRESO , DEC RETOS, NOTAS Y OTROS DOCUMENTOS REFERENTES Á DICHOS RAMO S / / / BUENOS AIRES "A, LITOGRAFÍA Y ENCUADE RN ACIÓN DE J. PE USER CALLE SAN MA R TÍN ESQUINA CANGALLO 1899 ..../ �ADVERTENCIA Habiendo renunciado el doctor Emilio Frers la cartera de Agricultura antes de haber terminado la redacción de la memoria de este Departamento, S{j . ha reuoido en este volumen los informes el~vados por · las cuatro direcciones que de él dependeµl. .... ;y-la documentación· en que • . . constan los ac.tos de in ter~· · .~ene~l que ha \ producido, hasta el retiro del citado se&o1t. \Iµi~Ístróf:.p,g~·~g~ndo algunos otros emanados el año ;,~ró~triÍ¡\>· pas~Q:.;del~Ministerio { 1»' ~ \ . ¡}\,:'~·· ·.J e, . ~~·. rr de Justicia, Culto é lnstructiiófJ. \.Bú'b~ }.¡i~Ji, ~ª'/Q~:?.º cargo se t;: . • • 1 • ¡,, • I t \ \ ~ ! • ,~ 1 , . . . hallaba la administración de la~1 .~ fié~~~~ fi~~~~j~~~/~ntes de la creación del de Agricultura y ~~t.·P~9~-~#jMidad á la ' pu. '' 'lf'o,, .. . ,.,.. blicación de su memoria del ejercicio anterior. Por disposición del Ministerio de Agricultura, las direcciones de Inmigración, Tierras y Colonias, Agricultura y Ganadería y Comercio é Industrias le presentaron sus respectivas memorias en los primeros meses del año, circunstancia que explica la brevedad del período á que ellas se refieren. A fin de hacer comprender mejor la magnitud é importancia de la taréa encomendada á este nuevo Departame:o.to y el pensamiento que ha presidido á su fundación, se encabeza la recopilación de documentos que este volumen comprende con el discurso pronunciado por el ex-ministro doctor ~ ~ ~. Frers en la H. Cámara de Diputados, al iniciarse la discusión del presupuesto, la ley de organización de los ministerios �- IV - promulgada el 11 de Octubre del año pasado y el decreto reglamentario referente al de Agricultura. Se omiten, por su naturaleza reservada, varias comunicaciones relacionadas con los tratados de comercio á celebrarse con otras naciones, a8Í como numerosos decretos relativos á la administración de la tierra pública, la concesión de patentes de invención, el registro de marcas de fábrica y de comercio, etc., que sólo se refieren al interés privado, sin contener doctrina de aplicación general. EL SUBSECRETARIO. �DIRECCIÓN DE COMERCIO É INDUSTRIAS '• 1 �DIRECCIÓN DE COMERCIO É INDUSTRIAS Buenos Aires, Abril 25 d e 1899. E xcmo. Señor ~.Ministro de Agricultura, Doctor Emilio Frers. Cumplo con el deber de elevar á V. E. la memoria ó resumen del movimiento y trabajo de la Dirección de Comercio é Industrias á mi cargo, en los cinco meses que han transcurrido desde su instalación. Las oficinas de la Dirección se fueron constituyendo desde Noviembre pasado, así que se dispuso del local y que su personal se fué designando. Durante ese mes se instaló la Dirección, y las Divisiones de Pesca y Caza, la de Bosques y Yerbales y la de Industrias Fabriles. La División de Patentes y Marcas siguió funcionando regularmente en el mismo local que ocupaba antes y con el mismo personal de que disponía. La División de Minas y Geología ocupaba la casa que alquilaba en la calle Santa Fe y, á principios de Enero, tan pronto como se ·dispuso de local en la Casa de Gobierno, se verificó su mudanza,. trasladando también sus colecciones y entregando á la Oficina Química del Ministerio los elementos de que disponía para los análisis, sus crisoles, .hornos de fundición, etc. La División de Comercio, tan importante por las funciones que le atribuye la ley de creación del Ministerio de Agr.icultura y el decreto reglamentario, no ha sido creada hasta el presente, pero su creación se impone, á fin de no recargar otras dependencias del Ministerio y para que este pueda desenvolver su meditado y vasto plan de estudios y de trabajos. En los pocos meses que han pasado desde la instalación de la Dirección y sus Divisiones, el trabajo ha sido cons- �-4tante y múltiple, requiriendo á menudo el despacho y estudio de los asuntos entrados y la confección de informes requeridos por V. E. dedicarles horas extraordinarias y fuera de las del despacho diario. Gran cantidad de expedientes que estaban demorados, esperando la nueva organización, y que corrían por diversos ministerios que ha concentrado el de V. E., se agolparon al despacho, y nuevas y numerosas iniciativas se presentaron tan pronto como se Instalaron las oficinas que debían atender asuntos de índole nueva, que se referían á las nuevas reparticiones creadas, que el progreso del país y de su producción requieren desde hace tiempo, y que abrirán nuevas fuentes de riqueza á la actividad y al trabajo. Las divisiones de Industrias Fabriles, de Caza y Pesca, y de Bosques han atendido debidamente los nuevos asuntos que les correspondían y .que tanta importancia tienen para la riqueza nacional. La nueva organización y el nuevo personal requerían procederá la reunión de antecedentes legales, decretos; libros y planos, etc., indispensables para el despacho diario. Este trabajo se ha hecho con alguna dificultad, pero puedo asegurar que la Dirección y las divisiones cuentan con gran parte de esos elementos de estudio y de trabajo. Sin descuidar el despacho diario y la reunión de antecedentes, planos, decretos y leyes, creí deber pedir, como trabajo previo, á los señores jefes de las divisiones meditaran y proyectaran el plan de acción de cada reparticjón, de acuerdo con la ley y decreto reglamentario del Ministerio, y me lo sometieran para, una vez estudiado ó modificado, elevarlo á la aprobación de V. E. Algunas de las di visiones han terminado ese trabajo, habiendo ya elevado la Dirección á V. E. una parte de él, en lo que se refiere á industrias, pesca y caza, y bosques y yerbales. A esta memoria se acompañan otros que completan aquellos. La reglamentación y legislación definitivas en materia de pesca y de caza y de bosques y yerbales no podrán hacerse hasta que los estudios previos y regionales que se emprenden se realicen, á fin de conocer en pesca y caza las épocas de postura y emigración y la variedad de su fauna, para I �5reglame~tar definitivamente la pesca y la caza, las épocas en que deberá prohibirse~ redes y elementos permitidos, etc. Como V. E. comprenderá mejor que esta Dirección, el estudio del medio propio y nacional y la reunión de datos y antecedentes son indispensables para una reglamentación permanente y que cuide y preserve para el futuro la enorme riqueza fluvial y marítima que poseemos en peces, moluscos, crustáceos y anfibios. En varios viajes como el que realiza actualmente el jefe de la División de Caza y PeEica, doctor Lahille, se podrán reunir los elementos nec8sarios para esos . trabajos, que á hacerse ahora resultarán con omisiones ó prescripciones inaplicables ó no requeridas. Igual cosa pasa con los bosques y yerbales. Al viaje que emprenda el sub-inspector Alvarez á la Tjerra del Fuego deberán seguir otros regionales, para estudiar nuestra variada flora, los medios empleados en la explotación de nuestros bosques y las estaciones propicias de corte ó de replante ó nueva plantación, para obtener una reglamentación que, tomando por modelo la de los países más adelantados, pero con espíritu práctico y nacional, impida la tala salvaje é imprevisora que los industriales y concesionarios realizan sin tino, y su fiscalización. La pesca y la caza, como los bosques y yerbales, pueden proveer al Fisco de nuevas fuentes de renta y abrir á la producción nacional. al consumo interno y hasta á la exportación nuevos y valiosos rumbos. Puede también reivindicarse para el Estado extensas zonas de tierras, adquiridas en tiempo de especulación y sin miras de población y de colonización real y que hoy están caducas, inexplotadas ó abandonadas y deben por consiguiente retrovertir al Fisco. A este respecto, V. E. ya ha iniciado tan importante tarea, y en materia de concesiones de pesca, de caza de anfibios, de explotación de huaneras y salinas, de bosques y de minas, las divisiones respectivas reunen y tienen ya para elevar á V. E. importantes concesiones caducas ó que deberán reducirse, encuadrándose dentro de las prescripciones de las leyes y decretos y de las áreas que han sido realmente ocupadas y explotadas. A este respecto, e~ta Dirección ha solicitado de V. E. di-:- �-6versas medidas y resoluciones, tendentes á obtener un punto seguro de partida y una base de caducidad indispensable. En materia de explotación de bosques, de salinas, de huaneras, de concesiones de caza y pesca, creo indispensable se dicten los decretos solicitados, fijando un término equitativo. para que todos los que los tengan se presenten al Ministerio, bajo pena de darlas decaídas y sin valor alguno. La división de Patentes y Marcas ha tenido, de acuerdo con resoluciones de V. E., que modificar sus procedimientos jnternos, desde que la nueva organización de los ministerios le suprimió el comisario y los asesores técnicos y legales. La división de Minas (antes departamento autónomo) ha debido modificar también sus reglas de tramitación y en breve presentará á V. E. un proyecto al respecto, concordando sus funciones actuales con las prescripciones del Código de Minería. En todas las divisiones se ha trabajado con dedicación y empeño, como lo demuestran los estados adjuntos del movimiento del despacho y expedientes. Hay otra gran cantidad de trabajo acumulado, que no se ve y que dará para el futuro nuevas facilidades de despacho y pleno conocimiento de antecedentes y datos indispensables. Apuntados estos preliminares, paso á informar á V. E. del trabajo realizado por la Dirección y cada una de las divisiones que de aquella dependen. DIRECCIÓN La Dirección se preocupó desde el primer momento de conocer la importante industria nacional y sus múltiples manifestaciones, á fin de obtener una información positiva y personal que le sirviera de base en los d~ versos asuntos que con ella se relacionán. Principió á verificar visitas de fábricas y establecimientos industriales en horas extraordinarias, recogiendo datos sobre su importancia, ·sus instalaciones, su potencia productiva, la forma y calidad de los artfrmlos de fabricación nacional co los que proveen al consumo, y las materias primas que emplean, ya sean nacionales ó importad~s. �-7Con esos datos, que sigue recogiendo y que requerirán algún tiempo, pues por el último censo sólo la Capital Federal tiene establecimientos industriales, y con el al rededor de 10 estudio detenido que ha emprendido de nuestra estadística de importación y de exportación, podrá esta Dirección proponer á V. E. iniciativas y proyectos de alto interés nacional, que den lugar á industrias y establecimientos nuevos, que contribuyan á aumentar las aptitudes productivas de la República y á aumentar el saldo de nuestras exportaciones, que ya en el último año superó á las importaciones en más de 30 millones oro y que, eficazmenteimpulsado, contribuirá á obtener la independencia económica, á que todo país rico y progresista debe aspirar. · En breve elevaré á V. E. varios informes que tengo ya terminados ó al terminar, á fin de obtener que nuestras fábricas empléen rnateria prima nacional en su producción y tendentes á favorecer el establecimiento de hilanderías de lino, algodón, cáñamo y otros textiles, para proveer á la fabrfoación de tejidos y confecciones, que aún importa el país ' por más de 40 millones al año y que pueden elaborarse en el país, como ya se hace con los tejidos de lana, sombreros, azúcar, harina, calzado, aceites, alcoholes, etc., que ya provée, á veces en cantidades excesivas, á la República y que antes tenía que importar del extranjero. La industria nacional, Excmo. Señor, es poderoso auxiliar y cooperadora de nuestras industrias madres, la agri cultura y la ganadería, y una buena parte de su producción en bruto y no elaborada se manufactura ya en el país, con ventajas evidentes y economizando fletes y transportes, que en· tanto perjudican, por lo excesivos, á nuestra producción. La cebada especial para la industria de la cervecería, el lino, el cáñamo y otros textiles, el algodón, el arroz y otros productos, puede el país, dadas sus especiales aptitudes productoras, proveerlos para suplir al consumo interno y aún para ser exportados. · Por la mesa de entradas de esta Dirección han entrado 806 expedientes y salido 779. La Dirección ha producido 161 informes y ha remitido y contesttldo 193 notas. Recibidas 242. mil �-8- La Dirección, por encargo de V. E., estudió y elevó con un extenso informe la importante cuestión «elevadores. secadores y clasificadores de granos y transporte á granel», que la importancia de la agricultura ·nacional requiere sean establecidos cuanto antes en la República. En dicho informe se propone la modificación de la ley existente y la forma de propender á que en breve pueda el país contar con tan \Talioso auxiliar. La insuficiencia de los depósitos existentes y de medios de tracción ha causado últimamente pérdidas considerables al respecto y, teniendo en cuenta publicaciones recientes y autorizadas y posteriores á la fecha del trabajo que elevé á la consideracion de V. E., he redactado un suplementó á dicho informe, que elevaré á V. E., para que se sirva agregarlo y tomarlo en consideración en oportunidad. La Dirección, entre otros diversos asuntos que tiene á estudio, prepara el informe que V. E. le pidió, estudiando los medios de fomentar el comercio en la Patagonia é impulsar su colonización y el establecimiento de industrias en ese vasto territorio. He reunido valiosos datos, que, una vez completados. elevaré á V. E., concretando las conclusiones á que arribe. He iniciado también el vasto y complicado estudio que se le encomendó sobre los tratados de comercio existentes, á fin de denunciarlos por impropios é inadecuados, dado el adelanto del país y las modificaciones substanciales que su producaión, sus exportaciones é importaciones han experimentado desde la remota fecha en que aquellos se firmaron. El estudio general de ellos está ya terminado, habiendo iniciado el especial de cada uno y teniendo al frente el cuadro de las importaciones y exportaciones respectivas en los últimos veinte años. De ese estudio deduce esta Dirección que hay conveniencia., y hasta urgencia, en denunciarlos todos, para verificar nuevos, en seguida ó á medida que el intercambio comercial ó razones de política económica lo exijan. · La cláusula del más favorecido, que todos contienen, impide á la República realizar tratados y establecer nuevas corrientes con los países ·s udamericanos limítrofes, como la República Oriental, el Paraguay, Bolivia, el Perú, �-9Chile, etc., á los cuales podría ya el país exportar una buena parte de sus productos y de los artículos de primera necesidad y consumo d.e sus industrias manufactureras. Esa cláusula especialísima debe reservarse para los países Sudamericanos, ó ' al menos establecer .en los que se hagan con Norte América y naciones europeas, que éstas no podrán exigir iguales prerrogativas siempre que ellas se límiten á los países sudamericanos. La política actual en el mundo, de expansión comercial. y la lucha trabada entre los grandes países manufactureros, Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, Francia, etc., requiere un estudio detenido, en que las conveniencias recíprocas se pesen y ponderen á la luz del intercambio actual y de una política económica nacional y práctica, que ensanche los meTcados actuales para nuestros productos, los abra nuevos y combata,· por medio de las armas legítimas de la reciprocidad y de las mutuas conveniencias, las medidas rectrictivas ó prohibitivas que afectan y perjudican nuestra producción y nuestras exportaciones. No somos ya una factoría: nuestra producción pesa ya en el mercado universal é influye en los precios de varios productos de primera necesidad. Debemos y podemos ser los proveedores de carne y granos del universo; nos hemos emancipado ya de la importación europea y norte-americana en azúcares, alcohol, harinas · y, en parte, de los vinos, calzado, tabacos, tejidos y otros artículos nobles, y los tratados de comercio que debemos celebrar serán de enorme trascen.d encia para la riqueza y la producción nacional si, teniendo en vista tan grandes intereses y tan variados factores, puede V. E. llevar á la práctica los elevados propósitos que lo animan. Esta compleja y difícil cuestión, que V. E. ya inició, estudiando un proyecto de tratado ó arreglo con los Estados Unidos, creo que debería prürnipiar por la denuncia de todos los tratados existentes, para ir, con meditación y con estudio apropiado, preparando aquellos que fueran requeridos con más urgencia ó por conveniencias y ventajas evidentes. Tiene esta Dirección ya redactados y á copia varios otros informes de vital importancia. U no ·de ellos, es tu- �·--- IO - <liando ·1a riqueza hullera de la República y sus vastos yacimientos carboníferos, está ya terminado y tan pronto como termine la copia será elevada á V. E. En él se estudia la enorme importación de carbón que hace el país y que representa en los últimos 10 años más de 60 millones y en el pasado solo como 10 millones. En él reuno competentes estudios verificados y diversos análisis que demuestran que existe carbón de buena calidad en enormes extensiones, que si, por su ubicación y carencia ó dificultad actual de transportes, no pueden todavía ser transportados económicamente á los grandes centros, pueden en cambio desde ya dar lugar á explotationes regio.nales, favorecer la fundición de metales y proveer á ferrocarriles locales de su principal elemento. En dicho informe estudio la ley existente y pido su modificación y reforma, así como proyecto una investigación científica y necesaria que estudie y ponga de manifiesto esa inmensa riqueza inexplotada, y elemento de prosperidad y defensa nacional de primer orden en todas las naciones. No dudo que ese largo pero importante trabajo merecerá la aprobación de V. E. y se traducirá en iniciativas fecundas y de importancia real y práctica para la República. Otras revelaciones y datos que ha sugerido á esta Dirección el estudio detenido que verifica de nuestra estadística, tan llena de sorpresas y de enseñanzas para el estadista y el funcionario, será motivo de una serie de informes que tiene esta · Dirección iniciados y que serán oportunamente elevados á la ilustrada consideración de V. E. Todo está por hacerse en estas materias en nuestro país, Excmo. Señor, y el período ministerial de seis años no bastará á V. E., no digo á resolverlos, sinó á plantearlos, tan importantes y tantas son las cuestiones que día á día requieren su estudio y consideración .. Las fuerzas del país se desarrollan y manifiestan con energías y progresos que sorprenden ; encauzarlas, alentarlas é ilustrarlas es la alta mira de V. E., cuya labor y competencia reconocidas se verán en dura prueba por el cúmulo de trabajo y la diversidad de cuestiones que debe atender. La extensa y múltiple acción del .Ministerio de Agricul- ,. �- II - tura y sus Direcciones y Divisiones requiere una tarea constante, y un conocimiento positivo y personal de la República, que V. E. ha iniciado con alta previsión. Las Dir.ecciones y Divisiones deberán hacerlo también, para recoger sobre el terreno la información y los datos que no pueden encontrarse en los libros ni en las notas oficiales y que permitan resolver é informar rápida y acertadamente así que las cuestiones se presentan y se suscitan. Al tratar de las Divisiones en particular, haré presente á V. E. las necesidades más urgentes de personal y de elementos que ellas reclaman y que en parte ya conoce V. E., por el proyecto de presupuesto que la Dirección ha elevado á su consideración. La Dirección ha estudiado también todo lo que se ha escrito por viajeros y exploradores sobre los tArritorios del Sud y la Patagonia, para prepararse á informar en los diversos asuntos· que se relacionen con la navegación, las industrias y el comercio de aquella vasta y casi inhabitada zona argentina. Ha reunido planos y anteceden tes al respecto y posée un caudal de datos valiosos, que completará con las informaciones que las Divisiones de Bosques, Pesca, Minas, etc., traigan de sus exploraciones y estudios sobre el terreno. Los viajes de Fitz-Roy, D' Orbigny, Moreno, Fontana, Moyano, Lista, Burmeister, Musters y otros estudios realizados por jefes de nuestro ejército y escuadra, que se encuentran diseminados en los Anales del Instituto GeogTáfico y en las memorias del Ministerio de Guerra y Marina, han sido detenidamente anotados. Con moti xo de los pedidos de concesión de pesca de los señores Galcerán y de Reed, la Dirección ha informado extensamente al respecto, bajo la base de dichos datos, así como también lo ha hecho en los expedientes de Camozzi y de Letrange, pidiendo establecer líneas de vapores que hagan la navegación de la costa Sud y del Río Santa Cruz. Dicha navegación se impone y no trepido en afirmar que el porvenir agrícola é industrial de la Patagonia y su población y colonización efectivas están subordinadas á los transportes que establezcan una navegación rápida, regular y económica. �- 12 - 4ª DIVISIÓN Industrias Fabriles Esta División tiene un recargo enorme de trabajo. Los informes requeridos en materia de patentes de invención y que hoy expide, por haber desaparecido los asesores técnicos de la antigua organización, traban é impiden en gran parte su acción. El estudio de nuestras industrias, ya valiosas y múltiples, su fomento y su defensa prudente y· meditada según los casos, requieren dedicación y tiempo, que su laborioso y competente jefe, requerido hoy por el despacho urgente de los informes de patentes, no puede dedicarle. Se requiere otro sub-inspector ingeniero, que pueda ocuparse de esos asuntos. El padrón industrial, cuyo plan fácil y económico elevé á V. E., requiere un pronto despacho, para preparar así la base de una verdadera y positiva estadística industrial, de que carecemos. El meditado y extenso plan de trabajos que ha presentado el ingeniero García, jefe de esa División, y que elevo á V. E. adjunto á la presente memoria, plantéa cuestiones de la más alta importancia para la repartición y para el país. Dadas la competencia y laboriosidad de ese funcionario y en vista de su claridad· y fundamentos, he creído innecesario adjuntarlo; V. E., con su elevado criterio, tomará de él lo que considere más necesario y urgente, dejando para más tarde lo que pueda postergarse ó requiera estudios ó trabajos que los funden ó precedan. Confío en que el sub-inspector de dicha División, designado para hacer un estudio crítico de la industria argentína en la última exposición, terminará en breve su trabajo, el que inmediatamente será elevado á V. E. Hasta la fecha se han informado, cumpliendo con el decreto de 15 de Noviembre de 1898, que designaba al jefe de la división para desempeñar las funciones de sub-comisario de Patentes, 118 expedientes de patentes de invención, quedando aún á informe 25. �- I3 ------- Ha actuado la Di visión en diversos reclamos de industriales, cuya concurrencia aumenta diariamente así que se van convenciendo de la existencia de U:n Ministerio y de una oficina especial, donde se atienden los reclamos justos y razonables de la industria nacional. La cuestión ·del aforo de los artículos de importación y del estudio y estabilidad de la tarifa de avalúas ha sido ya presentada á V. E., y actualmente es de palpitante oportunidad. V. E. debe, en mi opinión, dictar las medidas necesarias para que esta repartición tome en su consideración la intervención que le corresponde por la ley, cooperando así al mejor trabajo de la Dirección de Rentas y Oficina de Recaudación, oyendo á los industriales y á los comerciantes, tan directamente interesados en ella. Solo así nuestra legislación fiscal podrá conciliar tan encontrados intel'eses y favorecer á nuestro comercio y nuestrás industrias, favoreciendo en primer término al consumidor y al país. La División ha informado igualmente en 22 expedientes, sobre asuntos comerciales é industriales que lo han requerido. Se han suministrado informes y se ha acompañado á diversas personas espectables que deseaban conocer el adelanto industrial de la capital. Se continúan verificando las visitas de establecimientos industriales, en compañía del director, y se preparan trabajos é informes sobre primas y estímulos á industrias nuevas, cuyo establecimiento en el país es de indiscutible conveniencia. El plan completo de trabajos de la división, que acompaño y que tiene toda la aprobación de esta Dirección, impondrá á V. E. de aquellos que estas reparticiones, dependientes de V. E., consideran más urgentes y de inmediata realización. �- I4 - 5ª DIVISIÓN Patentes y Marcas Esta División, cuyo personal ha sido últimamente debidamente · organizado por V. E., sigue desempeñando sus dobles funciones, con su movimiento siempre creciente, y produciendo una renta importante al tesoro nacional. Sus entradas exceden en mucho á la suma anual que el presupuesto asigna pR.ra toda esta Dirección. Omito reproducir el estado de su movimiento de entradas, despacho y rentas, por cuanto, de acuerdo con la ley respectiva, la Di visión lo eleva periódicamente á esta Dirección, la que los pasa inmediatamente á V. E. De ese movimiento se deduce que el trabajo allí vá en progresión creciente, que el despacho es debidamente atendido y que este año su entrad¡;t, por derechos de patentes y marcas, superará al del pasado año administrativo. En el próximo perfodo legislativo se tratará en el Congreso la proyectada reforma, la que es de esperarse consultará algunas reformas necesarias y deficiencias de la existente, así como la amoldará á la nueva organización de los Ministerios. 2 ª DIVISI Ó N Bosques La División de Bosques ha tenido una dura labor, por la cantidad de asuntos que han venido á su estudio y consideración y por la importancia de las fuentes de producción y de riqueza nacional que está llamada á cuidar y fomentar. Sólo cuenta con un jefe inspector y un sub-inspector. Se requiere al menos otro sub-inspector y un escribiente, para que, sin que los asuntos de despacho diario se demoren, puedan verificarse las visitas é inspecciones regionales, que son indispensables para obtener una información positiva �-- IS - respecto á los bosques y yerbales y á su explotación y con.:. cesiQnes. El sub-inspector, señor Alvarez, que debe salir en breve para la Tierra del Fuego á estudiar la riqueza forestal y la explotación de las concesiones allí acordadas, debe terminar y presentar el estudio que se encomendó de las variedades de la flora argentina exhibidas en la última exposición. Se han obtenido, por donación gratuita, la mayor parte de las muestras y colecciones exhibidas, las que se preparan convenientemente. Se esperan otras ofrecidas y valiosas de - algunas gobernaciones y explotaciones particulares. El señor comandante Rawson, ex·- gobernador del Neuquén, ha remitido últimamente valiosas muestras de la riqueza forestal de ·aquel territorio. El jefe de la división ha confeccionado un digesto de leyes, decretos y resoluciones sobre bosques y yerbales, que se encontraban dispersos y que el despacho diario requería. Dicho digesto servirá además para preparar la legislación forestal, que deberá en el futuro reglamentar y regir su explotación y conservación racional y previsora. A pesar de sus repetidas gestiones, la División no ha recibido aún el registro general de con tratos, ni los libros de contratos provisorios, ni tampoco el libro de cargas y descargas á cada contrato, habiendo tenido la División que provocar . y demandar la rescisión total ó parcial de esos contratos, por falta de cumplimiento, por abandono ó por haber sido ilegalmente acordados. A este respecto, hay mucho que hacer, Excmo, Señor, y muchos bosques y yerbales deben retrovertir al Estado. La inspección regional y sobre el terreno se impone, para proceder con acierto y eficacia. Actualmente se hace el registro general de concesiones sujetas á contratos públicos y desde la vigencia de la Ley de Bosques, cuya reforma se impone. Se ha requerido de las receptorías y aduanas nacionales el envío de duplicados de las guías de maderas extraídas. A fin de controlar debidamente esas extracciones y conocer si se sujetan ó exceden á los contratos de concesión, he pedido á V. E. que se sirva resolver que los inspectores de �- 16 - bosques y yerbales pasen á depender- de ese Ministerio't como corresponde por la nueva organización y para imprimir á esos .t rabajos é inspecciones una acción central y eficiente. Los estudios regionales, que se empezarán próximamente por la Tierra del Fuego., deberán seguir por la Patagonia, así corno por la parte Norte (Misiones, Chaco, Formosa y provincias ricas en bosques, maderas y yer bales). Dos sub-inspectores al menos, activos y competentes, se hacen indispensables. El muséo forestal, cuya formación se ha iniciado, deberá . continuarse con las muestras que se obtengan en esos viajes ó por la Dirección. Su formación, clasificación y catalogación se imponen. El jefe de la división proyecta la nueva ley de bosques, que deberá poner término á la anarquía de leyes y decretos existentes y precisar con claridad las obligaciones y derechos respectivos, impidiendo la tala irracional é imprevisora y los abusos de los concesionarios é industriales't para conservar para el futuro esa grande y necesaria riqueza nacional. Sobre yerbales nada se ha remitido á la División y sólo sí algunos datos sobre concesiones otorgadas por la gobernación de Misiones en 1898 y 1899. Este asunto requiere detenido estudio, habiéndose comprobado á su respecto múltiples abusos. La División se ocupa de estudiar un plan al respecto, que, al mismo tiempo que impida la destrucción de esa riqueza nacional y permita la próspera industria en el futuro, crée una fuente de renta para la Nación, impida los acaparamientos perjudiciales y provéa á una explotación racional y previsora. Los inspectores de yerbales, como los de bosques,. que hasta hoy dependen de las gobernaciones, deben pasar sin demora á servir bajo las órdenes de V. E. y de su oficina respectiva. La plantación de variedades forestales adecuadas, en los territorios del Sud y parajes faltos de vegetación, ahora preocupa á la División. A este respecto, debería en el presupuesto establecerse una partida para ensayos y plantaciones. �17 - · La colonización y población de la Patagonia, el saneamiento de importantes centros ya existentes y las modificaciones · climatéricas y meteorológicas que la plantación de bosques importa y realiza exigen que este importante punto no séa descuidado. La cantidad de notas é iniciativas que ha producido el jefe de la división y los detenidos y numerosos informes que ha redactado impondrán á V. E. de la dedicación, labor y empeño que dicho jefe presta á las funciones que le han sido conferidas. 2ª DIVISIÓN Caza y Pesca Esta importante División ha iniciado empeñosamente sus trabajos y su competente jefe ha proyectado su plan de trabajo, en diversas comunicaciones que he tenido el honor de informar y elevar á V. E. Ha informado en varios expedientes sobre concesiones de pesca, caza, navegación y explotación de huaneras que han sido presentados y actualmente realiza el primer viaje de estudios de la fauna marítima del Sud y de sus costas, fondos y variedades de peces, para dar base segura y científica á la colonización marítima que se proyecta. Ha obtenido el «Azopardo (> para esas expediciones y se ha provisto de los primeros elementos para sus trabajos, elementos que deberá completar, para poder organízar debidamente Ja División. Actualmente dispone de un ayudante técnico y un escribiente, habiendo tenido que contratar para este primer viaje otro ayudante y cuatro pescadores. El porvenir industrial de la pesca es indudable en la Re-. pública, Excmo. Señor, dadas la extensión de sus costas, puertos de abrigo y riqueza, y será la base de la colonización industrial del Sud. Las colecciones, debidamente el asificadas, pondrán de manifiesto esas riquezas y fomentarán el empléo de capitales . y de empresas serias en una provechosa explotación. Mem oria de A gri cultura Com . é I n d.. T. y Col. é Inmigr. 2 �- I8 - La reglamentación de la pesca y de la caza se impone, así como la legisl~ción meditada y de fomento, pero ello requiere estudios previos. que se realizan y r.ealizarán para reglamentar los instrumentos de pesca, las estaciones de veda, según las variedades y épocas de procreación y desove y todo lo demás que con tan importantes trabajos se relaciona. Al viaje que ahora realiza el Dr. Lahille, desde Viedma hasta la bahía de San Antonio y parte norte del golfo de San Matías, deben seguir otros hasta la Tierra del Fuego, si se quiere hacer algo completo y de trascendencia. En los intervalos entre uno y otro y durante la época poco propicia, ese mismo buque y sus elementos deben servir para el estudio del Río de la Plata y ríos interiores, de su fauna, etc., estudios necesarios para informar y reglamentar las diversas concesiones que ya se han presentado y presentarán y cuya explotación suministrará un elemento sano y barato á la población, pudiendo además ser el principio de industrias de salazón y de conservas, cuya importancia en otros países es conocida de V. E. Sería conveniente dar al personal que lleva el Dr. Lahille un carácter permanente. dotarlo de todos los elementos necesarios y modernos, disponer permanentemente del «Azopardo » y de una lancha á vapor, para cooperar y hacer más económicos los trabajos, y proveer á la División en el presupuesto de una suma anual de diez mil pesos, para gastoR de viajes, elementos, instrumentos y cQl~cciones. El laboratorio de ictiología y de piscicultura deberá también formarse, con el muséo y colecciones. Los diversos trabajos que he elevado á V. E. del señor jefe de esta división y los que prepara requieren el despacho de V. E. y me permito llamar al respecto la atención del señor Ministro. El personal actual en expedición será neceRario además para los demás viajes, para los del Río de la Plata. parala conservación de redes, elementos y colecciones y para la vigilancia é inspección de los vapores, buques y elementos de trabajo de las empresas presentes y futuras. A este respecto también, como he solicitado, sería con ve- �- 19 - niente declarar caducas todas las otorgadas, estableciendo un plazo para · su presentación y verificación. El porvenir de la extensa y rica costa patagónica está, Excmo. Señor, en gran parte, en la industria de la pesquería y sus derivados, así como en su colonización y población .efectivas. ia DIVISIÓN Minas Esta División, que ya funciona, de acuerdo con su nueva ·organización, en la casa de Gobierno, y que termina el arreglo de su vasta y valiosa colección, requiere un per- , sonal adecuado. La riqueza en minas y metales es enorme en la República y está casi inexplotada. Actualmente se compone el personal de un jefe y dos ·sub-inspectores, pero uno no ha comparecido hasta ahora {el señor Ambrossetti). Se requiere, además dP.l jefe, tres sub-inspectores ingenieros de minas, para hacer éstudios regionales y poder ·conocer y fomentar la inmensa riqueza virgen é inexplotada aún en el reino mineral. El Código de Minería redactado por el Dr .. Rodríguez es ·deficiente y actualmente se estudia su reforma por una -competente comisión de congresales. Sería correcto establecer, Excmo. Señor, en el presupuesto :anual una partida suficiente para exploraciones y estudios mineros ( 20.000 $ m¡n). En este momeñto se termina el estudio que presentaré á V. E. sobre yacimientos carboníferos, sus análisis, etc., para . provocar exploraciones y explotaciones que permitan ob·tener para la industria metalúrgica y fabril y para la de -transportes tan valioso elemento nacional. Chile saca ya de sus minas 700 mil toneladas anuales, y 1os yacimientos de hulla y de lignitas en el costado oriental de la Cordillera Andina son más extensos que en la _República vecina. Aunque más no sea, por ahora, para ·la fundición de me- �- 20 - tales variados y para los ferrocarriles é industrias regionales, su explotación y extracción sería de incalculables beneficios para la República. He ordenado el arreglo de las col.ecciones existentes por~ provincias y gobernaciones, y los estudios que solicito de V. E. y próximas exploraciones permitirían aumentar esas colecciones y hacer conocer de propios y extraños esta nueva fuente de riqueza nacional, hasta hoy inexplotada aún. La mayor parte de las concesiones mineras en los territorios federales, que son las que corresponden á V. E., están caducas, y su revisión y estudio se impone, para reivindicarlas y entregarlas á la explotación real y no á la especulación y al acaparamiento. Respecto á salinas, sucede igual cosa. Actualmente estudio varios expedientes de concesiones en la península Valdéz, caducas unas y abandonadas otras, lo que felizmente facilita el cumplimiento del decreto de Septiembre de 1898, que manda reservar esa península y su istmo. 6ª DIVISIÓN Comercio Esta División. que tan importantes funciones tiene: por la ley de creación del Ministerio y decreto reglamentario, no ha sido instalada aún. Ella es urgentemente requerida, por los valiosos intereses que está llamada á amparar y fomentar, y al respecto ya me he dirigido á V. E. con anterioridad. Bastaría nombrarle un jefe~ dos sub-inspectores y un escribiente. RERUMEN Este es, en concreto, Excmo. Señor, el resumen de los trabajos realizados por la Dirección y las cinco Divisiones que de ella dependen, de los que están á estudio y preparación y de los planes proyectados, para la mejor realización de los �- 21 - fines que tuvo la ley de su creación y de los elevados propósitos de V. E. A los múltiples asuntos de despacho diario, casi todos nuevos, que requieren una información prolija y detenida, se agregan los extraordinarios que V. E. me ha confiado y otros que he creído de mi deber estudiar é informar, por su importancia ytrascendencia, y que día á día surgen y se presentan. V. E., á pesar de su labor y competencia reconocidas, necesita tiempo para estudiar tan múltiples y nuevas cuestiones y proyectar las medidas á iniciativas conducentes á su realización. La obra es grande, Excmo. Señor, dadas las fuerzas productoras del país·y las nuevas fuentes de riqueza y de actividad nacional que V. E. está llamado á abrir, á ilustrar y fomentar. ·~ Creo que la Dirección y su personal se han iniciado bien y con empeño en la ardua taréa, bajo la competente y celosa dirección de V. E., y que la obra de su ministerio, á la cual hemos cooperado en nuestra esfera de aptitudes y de acción, será fecunda en beneficios prósperos y reales para la república. Saluda al señor Ministro con toda consideración, FEDERICO R. ÜIBILS. �DIRECCIÓN DE TIERRAS Y COLONIAS �DIRECCIÓN DE TIERRAS Y COLONIAS Buenos Aires, Mayo 18 de 1899. A. S. E. el sefíor Ministro de Agricultut·a, Doctor Don Emilio Frers. Tengo el honor de elevar á V. E. la memoria de la repartición á mi cargo, correspondiente al ejercicio del año próximo pasado. Nombrado para desempeñar el puesto de Director de Tierras y Colonias, por decreto de Octubre 26 de . 1898, hice levantar un inventario de los expedientes existentes en las diversas secciones de la extinguida Oficina, encontrándome entonces con cifras tan abultadas que me con vencieron de la necesidad inmediata de poner al día toda esa documentación, que se encontraba paralizada, con perjuicio de los intereses del Estado y de los particulares. Ese propósito se ha conseguido, venciendo un cúmulo de dificultades y gracias á la consagración del personal superior y subalterno, lo que me complazco en poner en conocimiento de V. E. Los diversas divisiones de esta Dire~ción funcionan actualmente con toda regularidad; existen, sin embargo, deficiencias que es necesario subsanar, para poder poner á la oficina en estado de suministrar en el acto todos los informes que se le requieran, ya sea sobre la tierra pública de los territorios y colonias nacionales ó sobre las operaciones financieras que comportan su enajenación. En lo que respecta á las colonias nacionales, los registros de lotes libres, concedidos y escriturados están casi terminados; he pensado que, para poder darse clara idea de una colonia, en lo relativo á distribución de la tierra, será necesaria la construcción de registros gráficos, pero esta idea no podrá llevarse á la práctica hasta más adelante y cuando terminen otros trabajos de urgente realización. �! -- 24 - La división de_Geodesia lleva, con toda la escrupulosidad necesaria en estos asuntos, el registro gráfico de la tierra pública enajenada por diversos conceptos; falta, sin embargo, el registro estadístico, cuya forma ha estudiado y preparado la división, el que será un corolario indispensable del registro de antecedentes que lleva, pues, al compendiar los datos más salientes y necesarios que este último encierra, darán en cualquier momento la situación en que se encuentre una determinada gestión de tierras, de manera que será posible obtener en el acto un balance de la tierra escriturada en propiedad, afectada á contratos de arrendamiento ó gestionada por cualquier concepto, hasta el mismo día en que el dato sea requerido. Otra de las necesidades más premiosas, en lo que se relaciona con el registro de la tierra, es el catastro de la pro~ piedad de los territorios federales. Centralizado ahora en esta Dirección todo el conjunto de elementos indispensables . para la formación de ese catastro, será fácil hoy su realización, pues los diversos antecedentes que se posée sobre el origen del deslinde de la propiedad al salir del dominio del Estado, los conocimientos que se han adquirido y se adquieren continuamente, con el estudio de las gestiones que se ventilan y los que derivan del estudio de las mensuras judiciales y administrativas que se ejecutan, y que son estudiadas por esta Dirección, la ponen en condiciones de llevar á cabo ese trabajo en una forma clara y completa. A este efecto, será necesario incluir en el proyecto de ley de tierras que V. E. piensa someter en breve al H. Congreso disposiciones que permitan realizar ese propósito, reclamado como una necesidad primordial. Me es satisfactorio anunciará V. E. que se está confeccionando, y pronto quedará terminado, el mapa general de la república, en escala reducida, que permitirá su impresión en gran número de ejemplares y su difusión en las naciones que buscan territorios aptos para dar salidas al exceso de su población ; en este mapa se utilizarán los conocimientos más recientes que se han adquirido sobre la geografía argentina.\ La división de Contabilidad lleva sus libros en forma, habiendo conseguido realizar las cuentas corrientes con los �25 - colonos, trabajo ímprobo que le ha impedido poner al día ·sut3 libros Diario y Mayor, operación que pronto se realizará; será necesario también llevar un libro general de vencimiento de letras, que permita en cualquier momento conocer las cantidades vencidas y á vencer ; este libro está ya formulado y se empezará á llevar, á contar del 1º de Enero ppdo., tan pronto como lo permitan otras ocupaciones más urgentes. Con arreglo á las leyes de 19 de Octubre de 1876 y de 21 de Noviembre de 1891, han sido adjudicadas en propiedad tres concesiones, con una superficie total de 114.215 hs., 26 as. y 14 cs. y se ha expedido título de propiedad por cuatro concesiones, que comprenden una superficie de 248.504 hs. , 68 as. y 31 cs. Han sido declaradas caducas, por falta de cumplimiento de la ley, seis concesiones, con una superficie de 360.000 hectáreas. De acuendo con la ley de 3 de Noviembre de 1882, se ha vendido en remate público 1.834.566 hectáreas, de las cuales 1.469. 766 en la Pampa Central y 364.800 en el territorio del Chubut. La tierra vendida en la Pampa produjo pesos 1. 960.370 moneda nacional, y por la tierra vendida en el Chubut se obtuvieron 332.838 pesos moneda nacional, lo que dá un promedio por legua kilométrica de $ 3.402,53 m/n para el primer territorio y $ 2280.90 m/n para el segundo, siendo el promedio general para ambos de$ 3125 m/n, sin incluir los gastos de mensura, que son de cuenta de los compradores y que se han cargado en las letras. Por concepto de revalidación de títulos y reconocimiento de derechos posesorios, de acuerdo con la ley de 27 de Octubre de 1884, han pasado al dominio privado 12.,500 hs. y se han desestimado gestiones que importan 5.082 hectáreas. . Para dar cumplimiento á la ley de 5 de Septiembre de 1885, sobre premio á los expedicionarios al Río Negro, el P. E. ordenó la emisión de 56.500 certificados de 100 hectáreas cada uno, los que deben ubicarse, de conformidad con lo dispuesto en acuerdo de 12 de_Noviembre de 1895, en los territorios del Rio Negro, Chubut y Santa Cruz. El Crédito Público ha entregado, hasta el 31 de Diciembre ppdo., á esta Dirección 47.600 certificados, de los cuales se ha I r �- 26 - pagado á los agraciados ó cesionarios 47.190, quedando en caja 410. De los 47.190 certificados, se han inutilizado poi· escrituración de la superficie ubicada 39.236, existen depositados, pendientes de ubicación ya pedida, 3675, y en circulación 4279. Por amortización de estos títulos, ha sido concedida durante el año ppdo. la superficie de 297.460 hs., 86 as. y 31 cs. y escriturada la de 276.660 hs., 86 as. y 31 cs. La ley de 5 de Enero de 1894, que autorizó la venta de tierras en los territorios de Santa Cruz y Chu but á don Adolfo Grümbein y á los arrendatarios y ocupantes de dichos territorios, está cumplida casi por completo; falta sólo resolver algunas gestiones que quedarán terminadas en breve. Se han concedido en venta, en virtud de esa ley, en el curso del año ppdo., 294.478 hs., 01 as. y 41 cs., y se han es· criturado 181.833 hs., 15 as. y 16 cs.; la superficie total escriturada hasta el 31 de Diciembre de 1898 asciende á 1.850.233 hs., 89 as. y 46 cs. Los contratos de arrendamientos formulados durante el año por la Dirección comprenden una superficie de 1.545.991 hs., 58 as. y 20 cs., repartida entre ciento setenta y cuatro arrendatarios. Han sido aprobados por el P. E. ciento veintiséis contratos, con una superficie de 1.241.022 hs., 03 as. y 19 cs., renovados tres, con una superficie de 32.176 hs., y escriturados veintiocho, que comprenden 244.095 hs., 19 as. y 97 cs. Se han concedido durante el año cinco permisos de ocupación en la Tierra del Fuego, con una superficie total de 45.000 liectáreas, y se han reducido á escritura pública dos contratos de explotación de bosques en el Chaco y Río Negro, comprendiendo una superficie de 39.968 hectáreas. Los cuadros que se acompañan dan una idea completa del movimiento de la tierra pública durante el año y me permito llamar especialmente la atención de V. E. sobre el cuadro núm. -7, que contiene un resumen de todas las operaciones realizadas con la tierra de propiedad fiscal, desde la vigencia de las leyes de enajenación hasta el 31 de Diciembre de 1898. De él resulta que hasta esa fecha han pasado al dominio privado, en los territorios _federales, veintiséis millones, catorce mil setecientos trece hectáreas, treinta y siete áreas y cuarenta y tres centiáreas. �... 27 - Durante el año próximo pasado se ha concedido 118 chacras en las colonias nacionales y se ha caducado 33, por falta de cumplimiento á las obligaciones de la ley. De las chacras concedidas, corresponden 10 á Resistencia, 28 á General Roca, 18 á Formosa, 3 á General Frias, 1 á Conesa, 29 chacras y 17 quintas al Yeruá, 10 á Maipú y 2 á Cha-. ca buco; y de las caducadas corresponden 26 á General Roca, 1 á Formosa y 6 á Maipú. Los solares concedidos en los pueblos ascienden á 33, de los que 2 en Resistencia, 29 en General Roca y 2 en Conesa; se ha caducado 5 solares en General Roca. La Inspección General ha llevado á cabo la inspección de las colonias nacionales Chacabuco, Maipú, Caroya, Formosa, Resistencia, Frias, Conesa y Sampacho, del pueblo «Timbó », del Canal de la Colonia General Roca, de los terrenos de la Cha~arita de los Colegiales y de numerosas concesiones para colonizar. 1 p El producido de las ventas de chacras y solares ha ascendido durante el año á $ 152.540,41 m/n, de los que se recibieron en dinero efectivo$ 1.090,23 m/n y$ 151.450,18 m/n en letras. Las ventas de tierras en los territorios nacionales han producido $ 2.443. 919,89 m/n y 79.422,46 oro. De estas sumas, se ha recibido en efectivo$ 402.918,04 m/ny 13.679,45 oro y en letras $ 2.040.04~,61 m/n y 65.743,01 oro. Agregando á esta suma la de$ 127.433,37 en letras, proveniente de operaciones del año 1897, y descontando el interés de las letras pagadas anticipadas, se llega á un total en valores, por concepto de ventas, de $ 2.570.401,02 m/n y $ 79.42~,46 oro. Los valores ingresados por arrendamientos efectuados en el año ascienden á $ 577.424,67 m/n, correspondiendo á efectivo, por _la · primera anualidad anticipada, $ 104.581,15 m/n y 472.843,52 pesos en letras. Además~ han ingresado $ 90.129,35 en letras, provenientes de arrendamientos verificados en el año 1897; agregando á los $ 577,424,67 esta última suma, se llega al total de $ 667.554,02 m/n, ingresarlo en valores por cuenta de arrendamientos. ���������������DIREOOION DE .AGRICULTURA Y GANADERÍA I Organizado el Ministerio de Agricultura, por decreto de 25 ele Octubre de 1898, é instalada la Dirección en Diciembre del mismo año, el tiempo transcurrido desde entonces á la fecha apenas si ha sido suficiente para llevar á cabo la organización de esta vastísima repartición. Sin embargo, algo se ha hecho y, como verá V. E. en el curso 'de esta memoria, la Dirección ha comenzado á cumplir de lleno las funciones que le corresponden. En los pocos meses transcurridos, he podido palpar que el personal de que dispone la Dirección es escaso y, si se consi· dera que el trabajo aumenta diariamente, me permito hacer presente á V. E. la necesidad imprescindible de su aumento, de acuerdo con el proyecto de presupuesto que presentaré en breve á V. E. :Yle es satisfactorio manifestar á V. E. que el personal nombrado ha demostrado idoneidad y laboriosidad en los diversos trabajos efectuados, siendo natural esperar que en adelante se perfeccionen los servicios, á medida que la experiencia facilite salvar los obstáculos propios de asuntos nuevos, que por primera vez se estudian en nuestro país. A fin de facHitar el análisis de esta memoria, que traio de reducir á su más limitada extensión posible, se mencio·nan los asuntos pqr su índole, de acuerdo con la organización en divisiones dada á esta Dirección por el decreto de organización del Ministerio. El movimiento de expedientes que ha habido en la Dirección hasta el 31 de Marzo del corriente año, según datos de la mesa de entradas y salidas de la misma, es el siguiente: \ 1 \ 1 ' �- 46 - Expedientes entrados . . . . . . . . . . . > salidos ............ . ,, resueltos y archivados. )> en trámite ......... . Informes expedidos al Ministerio ... » » á varios ..... . 592 277 234 81 122 33 155 No tas al Ministerio . . . . . . . . . . . . . . » 72 á varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. 677 Además, se han resuelto ó dado trámite á 188 expedientes recibidos de la extinguida Oficina Nacional de Agricul tma. La habilitación de la Dirección ha tenido el siguiente movimiento de caja: Dinero recibido por decretos, $ m¡ll 189. 943. 68 leyes y presupuesto .. . . . Dinero pagado por sueldos y gastos de instalación. . . . $ m/n 161. 331. 84 Devuelto á la Tesorería Nacional.. . . . . . . . . . . . . . . . . » 6.143.89 Depósito en el Banco de la Naciónyexistencia en caja » 22.467 . 95 Total . . . . . .... $ m/ 189. 943 . 68 11 Dinero recibido en oro .. . Pagado en oro . . . . . . . . . . . . $ oro Devuelto á la Tesorería Nacional.. . . . . . . . . . . . . . . . . » $ 1 ! 1 L. • 01'0 189. 943. 68 $oro 600 400 200 600 600 �- 47 - Antes de terminar esta breve introducci.ón, creo cumplir con un deber de estricta justicia recordando que diversas reparticiones y personas ban prestado una valiosa cooperación á la Dirección á mi cargo. En la imposibilidad de mencio:nar á todas, me concretaré á hacer presente á V. E. que la Dirección General de Rentas .ha proporcionado, con la mayor diligencia, todos los datos de las oficinas de su dependencia que se le han solicitado con fines estadísticos y que esta Dirección ha utilizado los vastos conocimientos científicos de los señores doctores Carlos Spegazzini y Francisco Latzina. quienes ilustraron siempre las diversas cuestiones que se les consultaron. _II 1 ª Didsión La 1ª división, qu'{3 comprende los estudios de qmm1ca. agrología y meteorología, se ha organizado recién en Enero del corriente año, nombrándose, por decreto de ese mismo mes, jefe de dicha división al doctor Atanasio Quiroga, cuya competencia en las materias que corresponden á esa división es una promesa de que se harán estudios de positiva utilidad para el país. A fin de precisar con más exactitud los trabajos de este género efectuados en la Dirección á mi cargo, extracto á continuación una parte de la memoria que me ha presentado el jefe de la división, doctor Quiroga. ANÁLISIS DEL AGUA DEL PUERTO BUENOS AIRES « El análisis químico demostró la mala calidad del agua que, en el puerto de la Capital, servía de bebida á los animales destinados á la exportación. « Posteriormente, después de efectuar varias investigaciones, se obtuvo un agua de un pozo semi surgente del dique N° 4, en mejores condiciones de potabilidad, apta para ser suministrada al ganado hasta tanto las obras de �~ 48 - salubridad establezcan cañerías conductoras del agua que consume la población ». « De las diferentes muestras de forrajes analizados, algunos resultaron de buena clase y otros de poco valor alimenticio ». Además, la división de Química ha informado en muchísimos expedientes: sobre patentes de desincrustantes de calderas á vapor, aparatos aplicables á los corchos de las botellas para evitar falsificaciones, colorantes de pastas alimenticias, en las nuevas aplicaciones industriales. Actualmente tiene en estudio varias clases de tierras arables y utilizadas en la industria; aguas potables, de irrigación y minerales; vegetales forrajeros y de aplicación industrial; carbón; cereales; semillas recogidas en el Chaco, Tucumán, Córdoba, San Juan, Mendoza y San Luis, y muchos minerales de diversas procedencias, la mayor parte de los cuales han sido coleccionados, desde hace más de dos años~ por el extinguido Departamento Nacional de Minas y Geología. Opina el jefe de la división? doctor Quiroga, que las sustancias destinadas á la alimentación del ganado que se exporta deben ser analizadas metódicamente, tomándose muestras de ellas no solamente en el sitio de embarque, sinó también en todos los puntos en que toque el cargamento y en donde el país tenga agentes idóneos, á fin de que los ejemplares de ensayo sean separados con los requisitos necesarios, y el último en la plaza de consignación, para correlacionar sus productos alimenticios con los que acostumbran á ingerir diariamente los animales exportados. Asimismo el mencionado jefe me ha manifestado en varias ocasiones la conveniencia que habría en analizar los productos de exportación : trigo, maíz, lanas, cueros, etc., con el objeto de fijar su verdadero valor, en nuestro mercado y en los del extranjero; allí, comparándolos con sus simi- �- 49 - lares, cualquiera que fuese su procedencia, se deberían hacer los ensayos en condiciones que satisfacieran todas las exigencias comerciales. Con esto, es indudable que la producción nacional y nuestro comercio alcanzarían siempre mayores ventajas: los productores se esmerarían en obtener lo mejor, las plazas comerciales tendrían completa confianza en la mercancía cuya comprobación se haría á su vista y desaparecería toda vacilación respecto del precio de nuestros productos, originado á veces por temores de conveniencia más ó menos ' fundados ó por especulación. Por razones semejantes, las aguas minerales, las plantas industriales y los minerales deben ser presentados al comercio por medio de ejemplares analizados, que demuestren sus diversas condiciones de explotación. «Las aguas potables y de irrigación, la fertilidad de la tierra, el poder alimenticio y evolutivo de los vegetales, dice el doctor Quiroga, son problemas que las ciencias naturales, y particularmente la química y la bactereología especial, deben resolver ». Por la ley de presupuesto del corriente año, se ha incorporado á esta Dirección la Oficina Meteorológica de Córdoba. Esta oficina está destinada á prestar importantes servicios á la agricultura y esta Dirección se preocupa en estos momentos, de acuerdo con su director, el señor Gualterio G. Da vis, de ampliar el campo de sus investigaciones,· á fin de sacar el mayor provecho posible de su existencia para los estudios agronómicos. La formación de mapas meteorológicos, las predicciones del tiempo y demás estudios análogos son de trascendental importancia para el país, pues, combinando esos estudios con los que sobre la composición química, física y mecánica de las tierras y aguas se iniciarán en breve, podrá llegarse á formar verdaderos mapas agronómicos de la república. M emoria de Agricultura Com. é l nd.. T. y Col. é I nmigr. 4 �- 50 - El estudio meteorológico de la república es tan vasto que difícilmente podrá efectuarse por los poderes públicos sin la cooperación privada. Esta Dirección se preocupa de encontrar el mejor medio de interesar la iniciativa privada, á {)bjeto de hacerla concurrir al fin indicado. De la memoria que me ha presentado el señor Davis, tomo lo siguiente: Á causa de la escasez de recursos, no ha sido posible extender la red de estaciones, ni fomentar el servicio de las observaciones, el cual queda en el mismo estado en que se hallaba al principio del año. Muchas observaciones han sufrido interrupciones, por cambio de domicilio ó enfer;medad del observador, y en algunas estaciones han sido suspendidas por falta de tiempo ó de inclinación de la persona encargada de seguir praeticándolas. La nómina de las estaciones que han enviado las observaciones efectuadas durante el año es como sigue, dividida en tres categorías, según el carácter de ellas y de los instrumentos empleados : 1ª Clase - Registro horario LUGAR Isla de los Estados ... Cármen de Patagones Buenos Aires ....... . Fisherton (Rosario) .. Paraná ............ . Mencloza........... . Pampa blanca (J ujuy) Asunción (Paraguay) OBSERVADOR Sr. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, Jorge E. Morgan P. Zacarías Genghini Mario Zambra Alfredo B. Cook Alberto Saraví Alfredo J. Brierley W m. Paterson Juan D. Anisits PERÍODO Marzo á Noviembre Abril á Diciembre Todo el año " " " n " 2ª Clase - Observaciones tridiurnas de los elementos principales LUGAR Ushuai~ .......... . Puerto Gallegos .... . Colonia 16 Octubre .. Rawson (Uhubut).... OBSERVADOR Sr. ,, ,, ,, Angel López Leonidas S. Ricart T. G. Prichard R. J. Berwgu PERÍODO Enero á Junio 'rodo el año " " ;) �LUGAR Bahía Blanca .....•. General Acha (Pampa Central) ......... . Tandil ............ . Quilmes. . . . . . . . . . . . 'Matanzas.. . . . . . . . . . V. Constitución (Santa Fé) ........... . Carcarañá (ídem) ... . Traill (ídem) ...... . Santa Fé (ídem) .... . Colonia Céres (ídem). Gualeguay ........ . Villaguay ......... . Uruguay ... '. ...... . Concordia ......... . San Feliciano ...... . Esquina .. , ..•...... Goya ............. . San Lorenzo ....... . Corrientes ( Colonia Nacional) ........ . Corrientes (Museo) .. Colonia Popular(Chaco Austral) ...... . Posadas (Misiones) .. San Jorge (Córdoba). San Juan .......... . S. Martín (Catarnarca) Catamarca ......... . Andalgalá ( Catamarca) ............. . Santa María (ídem) .. Salta (SeminaTio Conciliar) .... ....... . Cachi (Salta) ....... . Villa Morra (Salta) .. Itacurubí del Rosario (Salta) .......... . Chaco (Paraguay) .. . SI OBSERVAUOR Sr. Fructuoso Campos PERÍODO Todo el año f Enero á Junio y S¡tiem- H. Hepburn l bre á Diciembre Todo el año Ferro Carril del Sud Sr. E. Guichané " " Compañía de Tramways " Sr. A. T. Millar Juan Rutchi " Miguel Gutiérrez " Custodio E. Lapalina " Félix Ré " Paulino Feclerik " Julio Mollajoli " V. Zabalzagaray Paúl Wauer " Ramón Clavel " Domingo Basualclo "•. Luis Cartón " Francisco V elasco )) " Juan Semino " Ismael G. Grosso " " " " " " " Víctor Mario Francisco Fouilliano Jorge B. Pilcher Julio C. Albarracín Migue1 Gutiérrez Samuel Furque Dr. l\fax Schmidt Sr. Agustín Augier Presb. Tirso Yañez " Nicasio Tedín " Luis Zambrini " P. L. de Sérene el'Acqueria H. J. Hunt " " Diciembre Todo el año E~ero á Abril Todo el año " á "Setiembre Enero Enero á Abril Todo el año Enero y Febrero Marzo á Diciembre Enero á Noviembre Todo el año n " " " " " " " á Diciembre Setiembre Todo el año " á Diciembre " Junio Enero Todo el año " " Enero á Marzo Todo el año " " " " ;) " �- 52 - Ja Clase - Observaciones de la lluvia y anotaciones del tiempo LUGAR OBSERVADOR PERÍODO Villa Olga .......... F. C. B. Blanca y Noroeste Todo el año Nueva Roma ........ " " " " Berraondo .......... " " " " San Germán ........ " " General Rondeau .... " " Jacinto Aráuz ...... . Enero " á Setiembre ,," " Bemasconi ......... Todo el año " " Ramón Blanco ...... " " " " Epu-Pel. ........... " " " General Acha ....... " " Sud Noviembre " y Diciembre Zorrilla ........ . ... Ferro" Carril del Algarrobo .......... Todo el año " " El Puerto .......... " " " " Napostá ............ " " " " Tornquist ........... " " " " San Román ... .. . . . " " " Aparicio ............ " " " " Coronel Dorrego ..... " " Pigüé .............. " " " " Suárez ............. " " " " Tres Arroyos ........ " " "JI " Necochéa ........... " " " Quequén ............ " " " " Gonzalez Chaves .... " " " " La Madrid .......... " " " " Juarez ..... , ....... " " " " Lobería ............ " " " " Balcarce .•......... " " " '' Mar del Plata ....... " " " " Ramos Otero ........ " " " " Olavarría ........... " " " " General Alvear ...... " " " " Azul ............... " " " Rauch.............. " " " " Ayacucho ..... , ..... " " " General Vidal.. ...... " " " " Maipú .............. " " ",, . " Cacharí ............ " " " Saladillo .....•..... " " " Bolívar. .. ' ... ' .... Octubre" á Diciembre " " 25 de Mayo ......... Todo el año " " Del Carril. ......... ;) " " " " �LUGAR Las Flores ......... . Dolores ............ . General Belgrano .. . Roque Pérez ....... . Emestino .......... . Navarro ........... . Lobos ............. . Monte ............ . . Guerrero .......... . Ohascomús ........ . Ge,neral Paz ....... . Cañuelas ........ _.. Mariano Acosta .... . Jeppene~ ..... . ... . San Vicente ........ . Lomas ............ . Plaza Constitución .. Retiro ............. . Victoria ........... . Tigre ............. . Luján ............. . Carlos Keen ....... . Capilla del Señor ... . San Antonio ....... . Sarmiento ......... . Arrecifes .......... . Junín ............. . Rojas ............. . Pergamino ......... . Colón ............. . Melincué ........... . Peyrano ........... . San Nicolás ........ . Fuentes ........... . Cañada de Gomez ... · Rosario ........... . Roldán ............ . Oarcarañá ......... . Elisa .............. . Las Rosas ......... . 53 --- OBSERVADOR PERÍODO Ferro Carril del Sud " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Todo el año " " Todo el año " " ;," ;, " " " " " " " " " " " Ferro Carril O. Argentino " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Marzo" á Diciembre ";, " " ;, ;," " ;, " " " ;¡ ;, " " ";, " " " " No" Marzo, Junio, Julio, viembre y Diciembre Enero á Agosto y Setiembre á Diciembre Todo el año Febrero á" Junio "y Octubre á Diciembre Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año n " Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año Enero á Marzo y Mayo á Noviembre Febrero á Diciembre Todo el año " " Enero á Agosto, Octubre y Diciembre Todo el año " " " " " " " " �LUGAR 54 - OBSERVADOR . PERÍODO El Trébol. ... ...... - Ferrocarril C. Argentino Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año Armstrong ......... . " " Marcos Juarez ..... . Enero á Setiembre y " " Diciembre Enero á Noviembre Leones ........... . " " Bell-Ville.......... . Todo el año " Ballesteros ........ . Enero á Noviembre " Villa María ........ . Marzo á Diciembre " " Chañares .......... . Todo el año "., " Oncativo .......... . " " " y NoEnero á Setiembre Río Segundo ....... . " " viembre y Diciembre Villa del Rosario .... Enero á Junio y Agosto á " " Diciembre Enero á Marzo y Mayo á Alta Gracia .... .... . " " Diciembre F. C. Bs.As. y Rosario San Martín .•....... Todo el año Campana .......... . " " " " Baradero .......... . " " " " Ramallo ........... . " " " " San Nicolás ........ . " " " " Rosario ............ . " " " " Gálvez ............ . " " " " Santa Fé ......... . " " " " Monteros .......... . " " " Céres ............. . " " " Pintos ............ . " " " " La Banda ......... . " " " " Tucumán ...... : ... . " '~ " " La Calera . . . ... .. . F. C. Córdoba y Noroeste " Huerta Grande ..... . Abril" á Octubre " " Capilla del Monte ... . Febrero á Noviembre " Kenyon" El Paraíso (Bs. As.). Sr. Carlos Todo el año ,, W. Barnett Saldini (Santa Fé) ... " " Frank Matthew Castro " " " " Monte Caseros ..... . F. C. Noroeste Argentino " Dique San Roque ... . Sr. Pedro Missano " " Recréo ............ . Ferro Carril C. O. " " Catamarca ......... . Sr. Enrico Bornan " " Concepción (Tucum.) ,, Stewart Shipton " " Villa Rica (Paraguay) ,, Jorge Taylor " " Las estaciones de ia clase están dotadas de instrumentos inscriptores, que registran continuamente la presión barométrica, la temperatura y la humedad atmosférica, comprobán- �55 - dose su exactitud por . las observaciones directas que se hacen sobre los instrumentos normales, generalmente tres veces por día. También en esta clase de estaciones se practican observaciones sobre la velocidad y dirección del viento, grado y forma de las nubes y sobre la cantidad de lluvia r,aída. En Fisherton (10 kilómetros del Rosario), además~ existen termómetros para medir la temperatura del suelo, á las profundidades de 0,25, 0,50 y 1.00 metros, termómetro solar, evaporómetro y heliógrafo (Sunshine recorder). En la Asunción se registra el resplandor é irradiación solares. Desde principios del corriente año, tenernos un registro horario de la presión y humedad atmosféric~s y de la temperatura de Tucumán. Actualmente hay nueve estaciones que remiten á la oficina meteorológica de Córdoba las bandas de papel con los trazados automáticos de los aparatos registradores que poseen. No desconocerá y. E. los inmensos beneficios que reportarían á este servicio las instalaciones de otras seis ú ocho estaciones, con esta clase de instrumentos registradores, en puntos equitativamente distribuídos respecto á sus situaciones geográficas é hipsométricas, debiendo procurarse que cada provincia y gobernación tenga un centro meteorológico, que sirva de base para las observaciones practicadas en las estaciones secundarias de la región contigua y que pueda suministrar datos exactos sobre las fluctuaciones habidas en los intervalos de las lecturas tridiurnas ya mencionadas. Las estaciones do 2ª clase están provistas de barómetro Fortín, termómetros de depósito seco y húmedo, veleta y pluviómetro, y la mayor parte de ellas con termómetros de máxima y mínima y anemómetros del sistema Robinson. Las lecturas se hacen tres veces al día, en las horas de 7 a. m., 2 p. m. y 9 p. m., con excepción de Matanzas y Tandil, que las practican una vez por día . . Desde el mes de Mayo del año pasado, los señores Runciman y Cia. envían al señor Da vis copia de las observaciones efectuadas, con instrumentos propios, en las estancias « Trenel » y «Trebolares » situadas en la Pampa Central. 1 �56 Estas observaciones son de la presión barométrica, anotada una vez al día, temperatura máxima y mínima, dirección del viento y medida de la lluvia. Hasta el mes de Septiembre, la Dirección de las Obras del Puerto del Rosario ha mandado mensualmente cuadros detallados de una serie de observaciones muy completas, hechas tres veces por día y que, á más de las observaciones de los elementos principales, llevan las de la cantidad de agua evaporada y las de el estado ozonométrico del aire. El señor Ingeniero Luiggi ha comunicado desde el principio, del presente año las observaciones efectuadas en Puerto Belgrano, donde existe una estación meteorológica, instalada con instrumentos pertenecientes á esta Dirección. Las quintas agronómicas de . Mendoza, Tucumán y Yeruá contribuyen, desde hace tiempo, con datos detallados de observaciones completas que se han practicado en ellas, con instrumentos propjos. Ultimamente se han establecido estaciones en Alta Gracia y San Gerónimo, provincia de Córdoba, y en la capital de Jujuy, habiéndose principiado nuevamente las observaciones, interrumpidas por algún tiempo, en Oatarnarca y en Ledesma, provincia de Jujuy. En la fecha, el número de estaciones de 2ª clase que funcionan regularmente es de 48. Para un territorio que se extiende desde el 22º hasta el 56º de latitud, que abarca las zonas subtropicat templada y fría, cuyo suelo se eleva desde el nivel del océano hasta los nevados picos de la cordillera y con diferencias de clima tan acentuado, es bien evidente que un servicio de 58 estaciones meteorológicas, de 1ª y 2ª clase, no pueden satisfacer las exigencias prácticas y científicas de la nación, especialmente respecto al desarrollo extensivo y rápido de sus intereses agrícolas y de muchas industrias, en que el factor climatérico interviene preferentemente. Se ha medido la cantidad de lluvia caída durante el año pasado en 119 puntos, fuera de las estaciones de 1ª y 2ª clase. En la mayor parte de estas estaciones pluviométricas, se anota diariamente el estado del tiempo, la dirección del viento y otros fenómenos casuales. �·- 57 - · Me es muy grato hacer presente á V. E. que parn esta clase de observaciones se ha contado con el más decidido y eficaz apoyo de los señores administradores de los ferrocarriles del Sud, Central Argentino, Buenos Aires y Rosario, Bahía Blanca, Noroeste y Córdoba y Noroeste, quienes, cooperando desinteresadamente, han facilHado el desenvolvimiento de un servicio tan importante como útil. Al presente, sólo se espera el recibo de las probetas, pedidas hace dos meses, para establecer nuevas instalaciones de pluviómetro en varias otras líneas férreas cuyos administradores han ofrecido su cooperación. La nónima de cantidad de los instrumentos distribuídos para reemplazar los averiados puede verse por el cuadro siguiente: (/) 2 v¡::: ~ " En ,e b.O ·e ·t; § " ::,: . b.O <l) ::a E-< 1 TE RMÓMETHOS (/) ..B ..B 1 ~ ~ 8 ro -e p., ... <.) ·;;; p. (/) 2 ro 6 ·¡;¡ ·ro :::s 8" v 6 ·¡:; -2 ~ ~ " ro v 1 v .,, ~ <l) 6 ·:;;: ·e > ::l i: (/) (/) ro v ,..Cl o d:; ~ <l) 8 'º8 <l) ¡::: <: 1 Por la falta de recursos, fué necesario suspender la inspección de las estaciones, debiendo lamentarse la imposibilidad de realizarla, pues esta inspección permite controlar los procedimientos empleados para efectuar las observa·ciones y verificar la marcha ó estado de los instrumentos, cuyas indicaciones están expuestas á variar con el trascurso del tiempo ú otras causas. Los métodos empleados para las observaciones de los fenómenos meteorológicos han sido modificados, de algún tiempo á esta parte; por lo tanto, creo oportuno hacer conocer á V. E. la exposición que al respr.cto me hace el señor Dnvis: .. . �- 58 - « I. La 'p resión atmosférica se registra por el barógrafo de Sprung. Las indicaciones de este aparato son referidas al barómetro grande normal, de la casa de Negretti y Zambra, de Londres. « II. La temperatura del aire y de la evaporacion, indicada por el termómetro de depósito humedecido, son registradas por un aparato fotográfico, consistente en una cámara obscura en la que entran los vástagos de los termómetros, quedando los depósitos de éstos libremente expuestos al aire. El papel sensibilizado, movido por una máquina de relojería, recib.e la imagen de la altura de la columna de mercurio y la de la graduación termométrica. Las correcciones á aplicar á las . temperaturas fotografiadas se deducen de los t ermómetros normales, colocados en la misma casilla. Estas correcciones se determinan cada veinticuatro horas, verificándose además las indicaciones de los termómetros por la confrontación de ellos con el aparato aspirador de Assmann. « III. La temperatura del suelo es tomada eri la superficie de la tierra y á profundidades que varían entre 0.10 y 3. 75 metros. Los termómetros hundidos á 1.20 y 3. 75 metros son levantados para hacer la lectura ; los demás son .de vástagos. largos, protegidos por armazo · nes de metal en la parte enterra~a y se ex ti en den á suficiente altura sobre el suelo, permitiendo efectuar fácilmente su lectura. « IV. La energía solar se mide con el actinómetro sistema Marie Davy, formado por dos termómetros, uno de los cuales tiene el brillo ennegrecido. Las observaciones se hacen cada dos horas, durante el día solar, estando el ' cielo despejado. « V. La temperatura máxima de la irradiación solar se toma con un termómetro apropiado, cuyo brillo queda herméticamente .encerrado en una esfera ennegrecida. Este instrumento se halla colocado á unos 25 centímetros sobre el césped. « VI. La duración del resplandor solar es trazado por el sunshine recorder, sistema Campbell. « VII. La dirección del viento se registra automáticamente por la Veleta de Osler. Este aparato registra, �- 59 - además de la dirección del viento, la cantidad de agua llovida y la presión de aquel. « VIII. La velocidad del viento se registra por el aparato construido por Friez. El anemómetro está expuesto á la altura de tres metros sobre el edificio y unido por conexión eléctrica con la parte registradora; la velocidad es señalada en kilómetros. « IX. Para medir la cantidad de agua evaporada se usan diversos sistemas de evaporómetros, como ser, tanques, fuentes de cobre, balanzas de Wild, fuentes de cristal. «X. Las apreciaciones del grado de nebulosidad, la forma y dirección de las nubes, se anotan cada dos horas ». Recién en Enero del corriente año se han instalado, un anemómetro de Dines, varios aparatos eléctricos para medir la temperatura y la humedad del suelo y un sismógrafo. El anemómetro de Dines, en vez de registrar el número de kilómetros qu~ recorre el viento, como lo hacen otros aparatos, señala la velocidad de cada ráfaga, por corta que sea su duración. Esto permite fijar exactamente el máximun de velocidad del viento. Para medir la temperatura y humedad del suelo con los aparatos eléctricos, se entierran los eléctrodos de estos, al lado de los termómetros ya mencionados, con el fin de determinar, por una extensa serie· de observaciones, si los métodos empleados dan la verdadera temperatura, pues hay motivos para creer que los termómetros de vástagos largos están expuestos á influencias que pueden afectar sus resultados. El sismógrafo, ideado por el profesor Milne, lleva el número 14 en la ordon de construcción, y nuestra instalación es el n'úmero 11 en la red internacional de estaciones para el estudio de los movimientos sísmicos. El aparato está montado sobre un pilar de sólida construcción, enclavado en el suelo á una profundidad de 1.50 metros y sobresaliendo á este en 0.80 metros. Se ha hecho la trascripción de la posición horaria del brazo del péndulo, cuyas indicaciones son muy interesantes �- *, 60 - . y demuestran la gran sensibilidad del aparato á las pulsaciones y variaciones terrestres. La defl.ección diurna del péndulo, deducida de las observaciones efectuadas de dos meses á esta parte, revelan un movimiento que se asemeja al de la variación de la presión atmosférica, teniendo la curva fotografiada dos máximas y dos mínimas. Después de media noche, el movimiento del péndulo es hacia el Este, llegando á su mayor separación á las 7. a. rn., con un valor de 0"04 segundos de arco: desde esta hora, el movimiento es en dirección opuesta hasta poco después de medio día, alcanzando su máximum un valor de 0"05; á las 6 p. m. vuelve el péndulo á la posición que tenía á las 7 a. m., para dirigirse nuevamente al Oeste. Después de los aguaceros ·fuertes, se nota una deflección del péndulo, indicando que el mayor peso del agua por el lado del Este produce un hundimiento de la tierra, cuyo término medio es de O' 1 segundo de aJ'co de inclinacj ón hacia dicho lado por cada 10 milímetros de lluvia caída. Una copia de las observaciones efectuadas con el sismógrafo se remiten al Seismological Committee of the British Association de Londres, para ser allí estudiadas y comparadas con los registros obtenidos de todas las estaciones contribuyentes. A más de los trabajos que demandan diariamente las observaciones, la Oficina Meteorológica se ocupa en compilar datos estadísticos y en efectuar estudios especiales para satisfacer solicitudes particulares referentes á las condiciones climatéricas de las distintas secciones del país. El número de piezas entregadas al correo durante el año . 1898 alcanza á 3400, lo que demuestra que es bastante requerida la competencia de la oficina. Actualmente se está terminando la segunda parte del tomo XII, con las observaciones practicadas en la Oficina Central desde el mes de Enero de 1894 hasta el presente. La lista de distribución de las publicaciones que hace la Oficina contiene los nombres de 500 personas é instituciones científicas á quienes se remiten puntualmente los Anales, teniendo los siguientes destinos: �- 61 - - República Argentina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países de la América del Sur.. . . . . . . . .. Estad os U nidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gran Bretaña y Colonias. . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países de Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 38 77 54 158 Total........ . . . . . . . . . . 500 Se reciben en canje numerosos ejemplares de publicaciones de casi todas las instituciones que persiguen fines análogos. El año pasado se han recibido 127 tomos encuadernados y 211 revistas, estando la Oficina suscrita á varios periódicos que se publican en Europa y Norte América. Ill 2ª División La 2ª división comprende los estudios relacionados con la ganadería y la veterinaria. La Dirección ha dado importancia preferente á los asuntos que comprende esta división, teniendo en cuenta no sólo que es el nuestro un país ganadero por excelencia, sinó también porque se ha notado el descuido y abandono en que se han encontrado, hasta la creación del Ministerio de Agricultura, las cuestiones referentes á la ganadería. Se ha dispuesto que la mencionada división dedique una atención especial á la determinación de las enfermedades existentes en el ganado de la república y á los estudios y trabajos que al respecto se han hecho, con el fin de precisar las que quedan por estudiar ó las que lo han sido de una manera incomple'ta. De la memoria presentada por el jefe de la división de Ganadería y Veterinaria, señor Ricardo J. Huergo, resulta que se conoce la existencia de las siguientes enfermedades: Ganado vacuno : pasteurolosis bovina ( diarréa de los terrenos y enteque); tristeza ; paperas de los vacunos ; cegadera; tuberculosis; carbunclo; oftalmía epizoótica; I �- 62 - infecciones parasitarias del cuajo, intestino, bronquios é hígado ; actinomicosis ; cisticercosis. Ovinos: pasteurolosis ovina; carbunclo; sarna; manquera infecciosa ; balanitis ; infecciones parasitarias del cuajo, intestino, hígado y pulmón. Cerdos: tuberculosis; pneumonia infecciosa; cisticercosis; triquinosis. Aves: cólera de las aves; difteria; infecciones gregarinosas. rJaballar: pasteurolosis equina (fiebre tifóidea); paperas ; tétano; carbunclo; aborto epizoótico; anasarca; tembladera; huecú; sífilis equina; aneurisma verrninosa. Exceptuando ocho ó diez de las enfermedades mencionadas, las demás son completamente desconocidas ó incompletamente estudiadas, á tal punto que se impone la necesidad de un nuevo estudio de dichas enfermedades. La simple enumeración que antecede creo que es suficiente para dar una idea de la inmensa suma de trabajo que será necesario realizar y demuestra al mismo tiempo la importancia que es indispensable conceder á esta clase de estudios. Se comprende también cuánto interés real existe en conocer exactamente la distribución de estas enfermedades, la frecuencia con que .se repiten y los perjuicios que ocasionan, siendo evidentemente necesario, para contrarrestar estos males, la adopción de todas aquellas medidas tendentes á la profilaxia preventiva y directa y la aplicacion de disposiciones de policía sanitaria, apropiadas á cada enfermedad y á las diversas zonas ganaderas del país. Como elementos de contribución al estudio de las enfermedades, se distribuirán entre los hacendados pequeñas cajas de madera, provistas de tubos, con sus correspondientes instrucciones, á fin de que sean llenados con sangre ú otros líquidos de animales afectados de enfermedad epizoótica y remitidos á esta Dirección, para verificar luego el diagnóstico bacteriológico. Con esta iniciativa se conseguirán tres resultados: 1º Tener un servicio de información sobre el desarrollo de las enfermedades de los ganados; �- 63 - 2º Poder atender, en la oportunidad y con la urgencia que fuera menester, los casos de enfermedades que se presentaren; 3º Estar en relación directa con los hacendados y así poder facilitar la acción eficiente de la di visión respec-tiva. INVESTIGACIÓN SOBRE ENFERMEDADES EN SALTA Denunciada la existencia de enfermedades que causaban gran mortandad · en los ganados de la provincia de Salta, por el gobierno de aquella, el jefe de la sección, doctor Federico Sívori, fué comisionado, en el mes de Noviembre próximo pasado, para diagnosticar su naturaleza é indicar ] os medios profilácticos del caso. El retardo de las comunicaciones fué causa de que el citado empleado llegara á los lugares de infección cuando ya casi no existía mortandad; sin embargo, pudieron constatarse las siguientes_enfermedades: La tuberculosis: en proporción bastante crecida, en la mayor parte de los establecjmientos que han introducido animaleR reproductores Durham; La tristeza: en casos muy aislados; El carbunclo : en idénticas condiciones á la rrn terior ; Las paperas (denominación común de aquellos lugares), enfermedad que, por la falta de casos en ese momento, tampoco pudo estudiarse, debiendo reanudarse este año su investigacjón, tan pronto como se tenga noticia de su reaparición. Como resultado de esa investigación, se ha procurado generalizar el conocimiento de los medios que la experiencia y la ciencia aconsejan. para preservar los ganados del carbunclo y la tuberculosis, concretándose á estas enfermedades, por ser las únicas bien determinadas, habiéndose redactado para estos fines instrucciones detalladas y al alcance de todos sobre el modo de reconocer la primera de estas · enfermedades, indicando los medios sanitarios que deben ser adoptauos en presencia de la epizootia declarada, las precauciones á tomar para que los cadáveres carbunculosos dejen de ser un peligro, y demostranílo con estadísticas los bene- �64 - ficios de la vacunamon preservativa, en las regiones reconocidas como afectadas permanentemente. En las instrucciones sobre Profilaxia de la tuberculosis, son igualmente detalladas las diversas maneras de conocer con facilidad los caracteres de las lesiones tuberculosas, el _ grado de desarrollo de la enfermedad en nuestros ganados, que felizmente no pasa del 10 º / 0 en las razas mejoradas, permaneciendo indemnes los ganados criollos. Los detalles sobre el valor de la tuberculosis y modo de interpretar sus indicaciones son de una importancia capital y, por lo tanto~ se ha considerado un deber el mencionarla especialmente. Actualmente nuestros principales criadores se preocupan de combatir la tuberculosis con un celo digno de. encomio, y esta Dirección tiene fundadas esperanzas para pensar que, dentro de · poco tiempo, nu habrá bovinos tuberculosos en la república, si la campaña emprendida se mantiene con firmeza. Por fortuna, los gobiernos comunales contribuyen á estos mismos resultados, estableciendo la tuberculinización obligatoria en las lecherías de la capital y en La campaña. DESTRUCCIÓN DE LOS « OCULTOS » No estando organizada la división de Zoología, la Dirección encomendó á la división de Ganadería y Veterinaria el estudio de los numerosos roedores que causan daños á las sementeras, muy especialmente los ocultos (Ctenornys ¿ boliviensis?), que constituye un verdadero azote de las plantaciones de caña en la provincia de Tucumán. Se han verificado algunos estudios sobre la posibilidad de obtener su destrucción, originándoles la infección de una epidemia artificial, por medio del tifus de los ratones ( Bacilus tiphi-murium). Este micro-organismo, ya sea ingerido con alimentos ó por inyecciones subcutáneas é intra-peritoneales, ha producido la muerte de los ocultos en corto tiempo, faltando sólo comprobar el grado de propagación que en la práctica puede obtenerse con roedores infectados artifidalmente, á cuyo efecto se ha realizado un experimento general en varios �65 establecimientos de caña de Tucumán, distribuyendo sobre el terreno alimentos bañados con caldos en que han sido cultivados los bacilos de que se hace mención, no teniéndose aún conocimiento de sus resultados, por cuanto esta Dirección no ha recibido la estadística encomendada sobre la mortalidad de dicho roedor. Entre tanto, el laboratorio bacteriológico da la división prepara en abundancia caldos con nuevos cultivos, sobre la base de las tres clases de virus provenientes del Instituto Pasteur, destinados á ser empleados en ensayos periódicos en los parajes invadidos por toda clase de roedores. DESINFECCIÓN DE CUEROS Con motivo de las medidas adoptadas por el gobierno de los Estados Unidos, que, fundado en la posible trasmisión de las enfermedades contagiosas por medio de los cueros salados, exige proe"edimientm; de desinfección tan costosos que importan una prohibición á la importación de este artículo en aquel país, esta Dirección ha encomendado á la división de Ganadería la realización de un estudio tendente á precisar el grado de justificación que pudieran tener las disposiciones tomadas por el gobierno norteamericano, pues, si los cueros salados provocan la adopción de medidas tan restrictivas, es muy lógico suponer que existe mayor peligro en el comercio de cueros secos, por proceder todos éstos, en su generalidad , de animales. muertos de enfermedades más ó menos contagiosas, mientras que los salados proceden de mataderos y saladeros. Razones tan serias como urgentes indujeron á esta Dirección á anticipar la realización de ciertos trabajos y ensayos, con el objeto de cons9guir la destrucción de los gérmenes infecciosos en los cueros, haciéndolos extensivos á toda clase de éstos. Aunque todavía no se han completado estos ensayos, pueden sin embargo anticiparse los siguientes datos : 1º Que los métodos de conservación actualmente empleados son : la salazón, los baños arsenicales y, en pequeña escala, la naftalina y la lechada de cal; M emoria de Agricultura é .Ind.. T. y Col. é I n m ig r. Com. �- 66 2º Que los únicos gérmenes que resisten á estos procedimientos son los esporas del carbunclo; 3º Que continúan los estudios, en procura de un antiséptico que, sin perjudicar al cuero, destruya los gérmenes del carbunclo. ESTUDIOS SOBRE LA « TRISTEZA » Tratando de facilitar, en todo lo posible, los estudios emprendidos por el profesor Lignieres sobre la tristeza, esta Dirección solicitó el concurso del gobierno de la provincia de Santa Fé, de la Sociedad Rural Santafecina y de los principales hacendados de dicha provincia, habiendo este pedido alcanzado la más favorable acogida. Se han recibido oportunos y repetidos avisos, que ht}n hecho posible conseguir casos muy interesantes y reunir muchos elementos de estudio, con los que es de esperar que pueda llegarse á algunas conclusiones sobre esta enfermedad. ESTUDIOS SOBRE EL CARBUNCLO , 1 En Enero del corriente año, el señor José M. Arenaza, estanciero de Zárate, denunció á esta Dirección que, habiendo ·vacunado 541 novillos con la vacuna preventiva del doctor Méndez, se le había muerto una cantidad y amenazaba morírsele otro tanto. Inmédiatamente se envió á los médicos veterinarios José M. Agote y Heraclio Rivas al punto donde había ocurrido el hecho denunciado. Del informe veterinario producido, se deduce que los animales fueron vacunados estando el carbunclo desarrollado en el ganado del establecimiento del señor Arenaza, por lo que no es posible precisar si la muerte de los animales inoculados con la vacuna del doctor Méndez fué ocasionada por ésta ó por tener ya en su organismo el germen del carbunclo. Es indispensable, y así lo manifiestan los veterinarios �- 67 - que intervinieron en el caso citado, hacer un prolijo estudio de la vacuna de que es inventor el doctor Méndez, así como de otras que existen en el comercio, para determinar el grado de eficacia que ofrezcan y la equivalencia que puedan tener con la vacuna Pa.steur, que ha sido nrobada y definitivamente juzgada como de resultados prácticos, incontestables, por las más altas eminencias científicas del mundo. Es indiscutible que la vacuna confiere al animal una inmunidad contra el carbunclo, que An Europa se extiende hasta un año, y aunque las condiciones especiales de nuestro país puedan variar en más ó en menos su poder inmunizante, no hay duda de que la vacuna, bien aplicada, debe constituir el único medio seguro de prevenir esta temible enfermedad. LA SARNA Me es muy satisfactorio poder manifestará V. E. que en el último año ha disminuído notablemente el número de animales afectados de sarna. Es indudable que estas mejoras son el resultado del cumplimiento estricto de las medidas rigurosas ordenadas por el Reglamento de ]Jxportación, por una parte, y de la prohibición de admisión de animales atacados de sarna en las tabladas y mataderos, establecida en "1896 por el gobierno de la provincia de Buenos Aires, por otra, pues por ellas quedan obligados los criadores á curar sus ganados, para darles más fácil salida. La Dirección de Agricultura y Ganadería, con autorización de V. E., envía á Europa al médico veterinario señor Federico Sívori, para que concurra á los laboratorios especiales ·y muy particularmente al del Instituto Pasteur, con el objeto de tomar parte en los trabajos que en dichos laboratorios se realizan. El principal propósito á que responde el envío del señor Sívori consiste en poder utilizar posteriormente los cono- �����- 72 - Los datos mensuales han sido trasmitidos á la división de Estadística, con los que se han formado los cuadros que anteceden, siendo de lamentar que no se haya podido conseguir el peso medio en años anteriores, pues estos pesos se prestan á interesantes deducciones sobre las exigencias de los mercados consumidores, sobre los ad~lantos alcanzados en la preparación de los animales para la exportación y sobre el perfeccionamiento de nuestra ganadería. De la comparación hecha de las cifras de la exportación á los mercados extranjeros del año 1898 con las de los años anteriores, se nota que va cada día en ·aumento y esta Dirección no duda de que, mejoradas las condiciones actuales de transporte por el establecimiento de líneas de vapores especiales, como los que se están construyendo al presente, será posible organizar la exportación de ganados en condiciones adecuadas. En la exportación al mercado inglés durante el año 1898, se ha observado un aumen~o de 26 º/ 0 en los bovinos y de 20 % en los ovinos, sobre la del año 1897, siendo la progresión ascendente constante una garantía de mayores aumentos, los que forzosamente tendrán que producirse una vez establecidas las corrientes de exportación en condiciones normales é insuperables para suplir las necesidades de esa rama importantísima de nuestro comercio, y que nada podrá detener, por la ~ encilla razón de que ningún país del mundo puede ofrecer ganados á tan bajos precios como lo hace el nuestro. De la exportación al Brasil se nota lo siguiente: que de 80.839 bovinos exportados en 1896 bajó el número en 1897 á 11.647, por lo que se creyó que nuestra corriente de exportación de ganado al Brasil tendía á desaparecer, pero vemos hoy, con gran satisfacción, que tales creencias no se han realizado, sinó que, por el contrario, hemos visto la reacción habida durante el año 1898, en el que la cifra de animales bovinos embarcados para ese mercado alcanzó á 20.316. Esta Dirección considera á dicho mercado como el más importante para nuestra ganadería, por la razón de que facilita grandemente la salida de ganados de primeras cruzas. La exportación de ganado á Francia y Bélgica disminuye notablemente, debido á las medidas tornadas por los gobiernos de esos países, tendentes á proteger la ganadería nacional. �- 73 Es necesario que los directamente interesados en la exportación de ganados tengan en cuenta que existen ciertos factores de orden privado, y que no es dado á las autoridades públicas poder subsanar, que contribuyen en gran parte á desmejorar las condiciones de la exportación. Me refiero á la falta de mansedumbre de los animales exportados y á la poca idoneidad de los peones cuidadores. Se comprende fácilmente que un animí;tl que por primera vez es atado y sometido á una· alimentación nueva tiene que desmerecer notablemente en sus condiciones de gordura y en su aspecto exterior. Si los propietarios procuraran amansar sus animales y acostumbrarlos á la alimentación usada á bordo, obtendrían _resultados que con seguridad compensarían los gastos que originara la preparación indicada. Otro tanto ocurre con el personal que cuida el ganado durante el viaje marítimo: es notoriamente incompetente y descuidado, pero e~ difícil reemplazarlo por otro mejor, por la razón de que los salarios con que se recompensan sus servicios son tan mezquinos que no les ofrecen ninguna ventaja que retribuya las molestias de esos viajes. La Dirección ha proyectado en el nuevo reglamento alguna~ medidas indirectas, para obligar á los cargadores á mejorar la remuneración de los peones, pero no ha sido posible adoptar medid.as radicales, dada la dificultad legal que habría para fijar de antemano la tasa de los salarios. Además, por su parte no ha desatendido las obligaciones que le son inherentes, habiéndose preocupado de la ventilación de los compartimientos, requisito que en la práctica no se observaba. Actualmente, la extracción y renovación del aire es materia de un juicio analítico de las condiciones propias de cada buque, obligándose á practicar aberturas para el libre acceso del aire é imponiéndose el establecimiento de los ventiladores necesarios para la extracción del aire viciado. La solidez de las instalaciones y su adapta-. ción al transporte cómodo del ganado han sido también ma~ teria de mejoras. La distribución del forraje en los buques se ha sujetado á las prescripciones reglamentarias, desapareciendo con esto el abuso de cargarlo en su mayor parte sobre las instalaciones, con perjuicio de la comodidad de . �- 74 - los animales y de la circulación del aire. La inspección veterinaria de los ganados, antes de ser embarcados, contribuye á dar la seguridad de que todos los buques que parten de nuestros puertos conducen ganados en perfectas condiciones sanitarias. La prohibición de hacer instalaciones para ganado, en el bajo puente, en sitios inmediatos á las máquinas, es medida que, á mi juicio, aunada á la cooperación que puedan prestar los exportadores, evitará la repetición de hechos que desdicen de un buen criterio en la materia, reduciendo inmensamente la mortalidad y est:ropeamiento del ganado durante el viaje. La reducción de volumen de los alimentos destinados á los animales de exportación tiene su importancia capital : facilita su transporte. Por este motivo, se hacen, en la división respectiva, estudios sistemáticos de los alimentos concentrados, comparados con los forrajes de uso común, determinándose el valor nutritivo y podér digestivo de cada uno de ellos, con el objeto de poder establecer la proporcionalidad, peso y volumen en que deba suministrarse al ganado y de determinar su precio. Se tendrá también en cuenta, al fijar la ración, el quantum necesario para mantener y, si es posible, activar el engorde de los animales durante su transporte á los mercados extranjeros. Esto constituiría el desideratum de la exportación. Esta clase tie estudios se inician por yez primera en nues· tro país, siendo menester dedicarles mucha atención y tie-mpo, porque son la base de las especulaciones zootécnicas con fines comerciales, aparte del valor puramente científico que se les reconoce. IMPORTACIÓN --- El ganado importado durante el año 1898, ha sido : Bovinos ........ - ... . ......... . Ovinos ....................... . Caballar.... . . . . ............ . Mulas y asnos . . . . . ........ . Porcinos ..................... . 663 6,860 298 34 Total ................... . 7,861 6 �' - 75 - Bovinos VARIEDADES Durha1n .................. . Polled Ang-us .............. . Suiza ..................... . Holandesa ................ . HerefoTd .................. Red Lincoln ............... . Jersey .................... . Mestizos •.................. Long·horn .....•............ Red Polled ................ . Dexter-Kerry~ ............. . Oalsed.................... . Garonesa .................. . Mestizos Suizos ............ . Limosina ................. . 408 73 1 482 1 1 3 3 30 3 12 9 9 3 30 3 6 6 79 79 2 2 10 10 1 10 10 1 13 3 3 13 3 3 482 ----;- --6-83 1-2- ~ VARIEDADES Lincoln ............... . Shropshire ............ . South Down, ......... . Hampshire .. . . ........ . Oxford -Down ......... . Romney Marsh ........ . Ootswold ............. . Roscommin ......... ; .. . Suffolk ............... . Welesdale ............ . Rambouillet ....... . .. . Leicester ... , ........ ; . Merina ..............•. 13 - 5, 715 223 35 63 - - == = ~~4 -=~ 1 6 - - -· ~~ ~ ii2 11 9 30 1 6,169 223 35 67 411 - - I, 1 =3 3 4 - . 6 - J~ - - 16,2061_9_1 _ ~1 ~ -4-,-;1 1 - ~~4 12 1 6,860 NOTA - No figuran en este cuadro 41.931 ovinos que se han importado de la República Oriental del Uruguay en el año 1898, con destino á frigoríficos. �- 76 - Caballar t ·¡:"" Q) VARIEDADES "" 6 -:::¡ bi:i .5 Hackney ............... . Carrera ................ . Arabe . ................ . Mestizos . . ............. . Trakehnen ............. . Clydesdale .. . ......... . . Percherona . . ........... . Cleveland .............. . Criollas .. . ......... : ... . Mestizos Trakehnen ..... . Shire .............. . ... . Suffolk Punch .......... . Anglo-normanda ........ . Chermet ............... . Essex .................. . Shetland ............... . V arias, de circo .. ....... . ~~ ·¿¡ "" e: o.·= ... ~"" Q) :;¡¡ 32 ~ ci ~::i r:r. l'.Il .~ ºéii ·¡: "" ü) ~ ~"" ~ < f-c o ¡..... 1 6 3 118 4 43 121 1 8 5 25 2 1 11 10 4 5 9 28 5 27 22 28 9 1 1 4 1 4 • 1 2 2 2 1 2 1 2 1 20 1 -;-¡-6¡--;-¡161 1-;-1-4- 2g - 8- ~ Asnal ;... "" e: VARIEDADES Garañones ........... . ... .. ... Enana ....................... Abruzzero ... .... ... .......... ""b.O = •e:"" ""o. "() ~"" ~ 11 13 ~ o..."" Q) ~ t .~ Q) ~ bi:i .5 1 ~ "'"" ·= Ob.O o.·= .... ~::i 1 2 1 -1 Porcinos VARIEDADES Blachshire.................... Berkshi.Te.................... Glamorgan ................... Yorkshire .................... . . . . . 2 1 1 2 1 1 4 ~ < f-c o f-c 28 1 5 5 /il IB - 1 -1- - -1- en l'.Il 2 2 2 6 M �- 77 - La relación que existe entre las cifras de la importación del año 98 y las del 96 y 97 puede verse en el siguiente cuadro: Importación de ganados en pie, años 1896-97-98 ANIMALES 1896 1897 1898 939 6,729 109 100 95 906 7,362 168 62 32 663 6,860 298 1 Bovinos .................. Ovinos .....•............. Caballares ............... . Mulas y asnos ............• PoTcinos ................. . Totales ...•..... 1 ~9-;-¡-8,530 34 6 1 7,861 Teniendo en cuenta el grado ·de perfeccionamiento á que han llegado los planteles de nuestras cabañas, es fácil explicar la disminución que resalta en este cuadro y que, á juicio de esta Dirección, seguirá aumentando en años venideros. Los ganados importados están sujetos á una inspección veterinaria rigurosa, como garantía para su internación al país, á cuyo efecto, además del examen clínico, se hace uso de la tuberculina y de la maleina como medio de diagnóstico, rechazándose ó sacrificándose los animales que resulten estar afectados. Durante el año 1898, han sido rechazados 52 bovinos tuberculosos, habiéndose comprobado, al efectuar la a~topsia de los que fuero-n sacrificados, el diagnóstico indicado por la tuberculinización . Como anteriormente he tenido el agrado de manifestar á V. E., esta Dirección cree que es necesario procederá separar lo más pronto posible las instalaciones destinadas á la inspección y observación del ganado importado de aquellas que están destinadas á la exportación, pues su proximidad entraña un verdadero peligro para nuestra ganadería, por las dificultades con que se tropezaría si llegase el momento de tener que aislar cualquier caso de enfermedad contagiosa del ganado importado. siendo igualmente difícil localizar el mal, creyendo que este inconveniente podrá salvarse, estableciendo los muelles, depósitos y lazaretos bajo la sola é '" in.m ediata vigilancia de los veterinarios oficiales, con exclu- �- 78 - - s10n absoluta de los particulares y en un paraje completamente independiente de los muelles y locales destinados á la exportación. En el embarcadero de los señores Zaballa y ܪ., se han hecbo algunas modificaciones de importancia. Se ha construído un gran galpón, techado de hierro galvanizado, con capacidad para 5000 ovinos, teniendo además otro galpón destinado á lazareto. El secadero del baño para ovinos se halla techado y hay un galpón de esquila con 15 tijeras, movidas por un motor á kerosene, y, lo que es más importante, se ha establecido una cañería para el desagüe de los corrales y galpones, trabajo costoso, pero de gran utilidad. Acaba de librarse al servicio público el nuevo embarcadero de los de los señores Oibils, Woodgate y ܪ., establecido en el dique núm. 4, en cuya construcción se ha tenido en cuenta las exigencias del servicio que debe prestar, estando destinado á ser un nuevo factor que fomentará la exportación de ganado en pie. REGLAMENTO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN V. E. conoce las deficiencias de que adolece el reglamento actual de importación y exportación de animales en pie, deficiencias que se ha tratado de subsanar en el proyecto de nuevo reglamento que V. E. encomendó á la Dirección y que, t erminado, está pendiente de la consideración del P. E., para ser puesto en práctica. Con el objeto de asegurarme el mayor acierto posible en la confección del nuevo reglamento, he tenido en cuenta las indicaciones que me han hecho diversos armadores y cargadores consultados al efecto, así como las opiniones de varios constructores de instalaciones, de la Junta de Vigilancia y de la Sociedad Rural Argentina, que nombró delegados con este propósito á los señores Alberto Bracht y Julián Frers. Como será necesario fijar un plazo prudencial para la vigencia del nuevo reglamento., á fin de evitar los perjuicios que las reformas introducidas pudieran causar en los contratos existentes, y siendo indispensable poner término á �- 79 -- muchas deficiencias~ esta Dirección se ha preocupado de mejorar en lo posible el servicio, exigiendo el cumplimiento estricto del reglamento vjgente, dictando resoluciones que, siendo ampliatorias de disposiciones no bien explícitas en la reglamentación actual, preparan al mismo tiempo la vigencia de la nueva. Para determinar las medidas que deberán fijarse á las diferentes clases de maderas que se empléan en las instalaciones de los buques, esta Dirección creyó necesario determinar primero la resistencia relativa de cada una de ellas, siendo este ensayo efectuado con un dinamómetro que le fué deferentemAnte facilitado por la Intendencia de la Armada. TRANSPORTE DE GANADO POR FERROCARRIL . Tratándose de determinar las causas de las numerosas muertes y lesiones que ocurren en el transporte de los ganados por ferrocarril, la división encomendó, por disposición de la Dirección, al veterinario s~ñor Enrique O. Pagés un estudio al respecto. Realizado el estudio, se informó que las causas de l~s · muertes y lesiones resultantes del mal transporte eran múltiples. No es posible adoptar medidas eficaces mientras no se resuelvan graves cuestiones, en las que es necesario dar intervención al Ministerio de Obras Públicas y á los gobiernos de provincia, para deslindar las faculta des que puede ejercer el Gobierno Nacional, sin menoscabo de los derechos de jurisdicción que los gobiernos de provincia mantienen sobre las líneas férreas que corren por sus territorios. Sobré este asunto, he tenido ocasión de dirigirme á V. E. en un largo estudio. Por ahora y mientras se resuelva el punto anterior, la Dirección no encuentra. otra sanción para obligar á las empresas á mejorar el transporte, sinó la de aplicación de multas cada vez que lleguen wagones conduciendo animales mal transportados, con destino á los puertos de embarque. �- 80 -- Para terminar la parte de la memoria correspondiente á la división de Ganadería y Veterinaria, cúmpleme asimismo manifestar á V. E. la buena voluntad y contracción con que todos los miembros de la Junta de Vigilancia, creada por decreto de 20 de Enero próximo pasado, han cumplido su misión. IV 3ª División La 3ª división comprende los estudios referentes á agronomía, botánica y fitopatología. No habiéndose aún hecho cargo de su puesto el jefe titular de esta división, se ha encargado interinamente del desempeño de sus funciones al -director de la sección de Fito patología, ingeniero agrónomo José María Huergo (hijo), con la misión especial de dedicar toda su atención á las instalaciones necesarias para que la formación de los gabinetes destinados á los múltiples y variados estudios propios de esta división reunieran los elementos adecuados para responder con eficacia á los propósitos tenidos en cuenta al formarlos. Estos gabinetes se han instalado en condiciones regulares y con todos los elementos encontrados en el país, estando ya habilitados para emprender las experiencias propias á cada uno los gabinetes de botánica~ de fi topatología, de fotografía y de ensayos de semillas, y habiéndose además encargado al extranjero los aparatos y útiles que no ha sido posible conseguir en el país. ESTUDIOS AGRONÓMIC08 Con el objeto de aprovechar los ofrecimientos hechos por el agrimensor don Roberto Guevara, quien debía trazar la línea divisoria entre Santa Fe y Santiago del Estero con el Chaco, esta Dirección dispuso que el naturalista viajero señor Carlos Burmeister se incorporase á esa comisión, con el propósito de hacer un estudio sobre las condiciones del terri- �- 81 - torio del Chaco austral que debían recorrer. Del informe pasado por el señor Burmeister tomo lo siguiente: La región mencionada está en la zona subtropical y se halla cubierta por mitad, más ó menos, de bosques y campos abiertos. La formación geológica á que pertenece el subsuelo, hasta la profundidad á que se ha llegado en las perforaciones, es la pampeana ó loess. La capa húmica es insignificante, debido á que la poca humedad no favorece el crecimiento rápido de las plantas, ni la descomposición de estas para formar humus. A máH, las frecuentes quemazones impiden que se formen esas tierras. Las aguas subterráneas se hallan á unos seis á nueve metros y son, en general, un tanto salobres. El clima es sumamente seco; cayendo sin embargo abundantes rocíos noctu.rnos. El viento norte es el más general en los meses de verano. Los días de calma son raros, pudiéndose aprovechar el viento para mover bombas elevadoras de agua. Los cultivos que hasta ahora se han hecho son muy pocos y es de creer que no sea apta dicha zona para ello, por la falta de agua, pues no existe ningún arroyo ni manantial que pu_eda ser utilizado . para el riego, siendo necesario extraer de pozos toda el agua que se precise. Los pastos son de buena calidad para la ganadería, pero, á causa de la escasez del agua, no pueden sostener más de 900 animales por legua. La enfermedad que se conoce con el nombre de mal de cadera en los caballos se ha observado en Inca, pero los síntomas qué presentan los casos observados allí difieren del verdadero mal de cadera del Brasil. Los bosques altos constan, en su mayoría, de árboles de quebracho colorado y urunday, los ralos de ñandubay y algarrobo, representando un valor muy considerable en maderas. Los animales silvestres de caza son muy abundantes, existiendo pocas fieras. Merece atención la abundancia de abejas espontáneas que dan buena miel, por lo que creo pueda la apicultura ser una rama de industria. 6 �- 82 - La langosta es muy general y halla en esa zona condiciones excepcionales para su desarrollo. Los indios son una rémora para el adelanto de las poblaciones y se hace necesario protejer á los pobladores con fuerzas militares. SECCIÓN DE FITOPATOLOGÍA Los primeros trabajos de esta sección han sido comenzar la formación de una colección de preparados de parásitos de nuestras plantas cultivadas y de insectos, destinados á servir de elemento de estudio, teniéndose en la fecha los siguientes: A.nguilula radico la de Greef; huevos de ésta y quistes de la misma; ácaro, supuesto parásito de los huevos de anguílula; hongo parásito de la anguílula; corte transversal de raíz, en la protuberancia formada por el quiste; corte longitudinal id id id. Filóxera radícola ágil, 1ª muda. » » » 2ª y 3ª id. » » ponedora » » en g estación. ~ » después de id (agotada). Huevos de radícolas en diferentes grados de desarrollo; membrana de los huevos; membranas de las mudas. Filóxera radícola invernante; filóxeras galícolas ágiles, i ª muda ; id id id, 2ª. 3ª y 4ª mudas; filóxera galícola, madre ponedora; filóxera galícola en gestación; huevos de id, en diversos grados de desarrollo; membrana de los huevos; membranas de las mudas. Exoascus deform.ans; corte de hojas atacadas por el Exoascus; enfermedad perlada de la vid; huevos de Margarodes vitium; uredínea de las habas ( Urom.yces fabae); Peronospora viticola; Spor otrichum globuliferum; Ba-:c'Íllus oleae; B ar:illus amilobacter encontrado en la caña de azúcar; Bacillus amarillo id id id; varios hongos de la caña de azúcar. Los estudios emprendidos por la misma sección, son los sigui en tes : , �- 83 - Anguílula radícola de Greef; tuberculosis del olivo; Exoascus de(ormans; filóxera galícola ; uredínea de las habas; polvillo de la caña de azúcar. De estos estudios, he presentado á V. E. un informe preliminar sobre la tuberculosis del olivo y otro sobre la anguílula. Hoy se prosiguen dichos estudios con los elementos que se poséen y, para obviar la falta del campo de experimentación, ha sido necesario adquirir plantas jóvenes de olivos, para reproducir la tuberculosis, seguirla paso á paso y ensayar luego los tratamientos contra la fitopatía. Respecto al polvillo de la caña de azúcar, se trajo de la provincia de Tucumán los elementos necesarios para llevar adelante los trabajos comenzados allí por el ingeniero agrónomo don José María Huergo, conjuntamente con el doctor Federico Si vori, con quien fué comisionado. Se hicieron numerosos cultivos de varios parásitos del orden Bacillus y de hongos, habiendo merecido principalmente la atención dos bacilos, uno aerobio y otro anaerobio, micro-organism9s que siempre se constataron en las partes lesionadas de la caña de azúcar. Estos gérmenes, después de estudios y trabajos incesantes, han sido aislados completamente. La coloración rojiza de lo que llaman el polvillo ha sido reproducida asépticamente, lo que demuestra que no es debida á la oxidación de los jugos de la caña, ni al principio colorante que segrega esta gramínea. Se han tomado varias vistas fotográficas de las lesiones y de las plantas atacadas, etc., como también se hicieron ocho acuarelas que muestran los caracteres externos de la enfermedad y los internos, por medio de cortes transversales y longitudinales. Además, se tomaron datos ilustrativos sobre la enfermedad y se procedió á la descripción de ella, en un grandísimo número de ejemplares atacados. Se trajeron algunas muestras de tierra y se pidió á algunos plantadores que enviaran en oportunidad, cuando la cosecha, varias estacas, provenientes de plantas enfermas y sanas, para hacer plantaciones de ellas, aun cuando esta ciudad no poséa el clima que es propicio para la producción del azúcar, pero que s_erá suficiente para conseguir un desarrollo medio de la caña, en las que se podrá continuar estudiando la enferme- �,. - 84 dad y hacer las experiencias de infecdón artificial, con los parásitos que se poséen en cultivos puros. Mucho mejor resultado tendrían estos trabajos si, para la época de la plantación, se dispusiese de un invernáculo, pues en éste se conseguiría que las plantas adquiriesen el desarrollo que alcanzan en Tucumán. No entro á detallar los trabajos que ha sido necesario llevar á cabo para la preparación del sinnúmero de reactitivos y soluciones que posée actualmente la sección; baste decir que pocos son los que faltan para tener su dotación completa. GABINETE DE FOTOGRAFÍA A este anexo de la · sección de fitopatología le están encomendados los trabajos de fotografía y micro-fotografía. Por si reporta alguna utilidad á las demás secciones del Ministerio de V. E., doy á conocer la fórmula del revelador que emplea dicha sección: Agua destilada ............ . 1000 c. c. Sulfato de soda ............ . 300 gramos Hidroquinona .............. . 7.5 » 40 ); Carbonato de potasa _. .... . Metol ................. .. .. . 5 » Este revelador sirve para grandes instantáneas y especialmente para las micro-fotografías que, por la poca transparencia de los preparados, resultan pocq_ expuestas; dá mucha intensidad á los clisés, sin producir tonos bruscos al obtenerse las copias positivas, efectuándose la revelación lentamente, lo que no es de desperdiciar tratándose de micro-fotografías, pues permite modificar su acción de acuerdo con el desarrollo de la imagen, bastando para efectuar esto último adicionar unos centímetros cúbicos de agua al baño revelador. Se conserva largo tiempo. Las placas empleadas comunmente son las « Lumiere» extra-rápidas. Se están ensayando las «Marion's » para micro-fotografías, por la especialidad de su película y fineza en el grano; las «llford» se prefieren para los viajes, particularmente en verano y para regiones cálidas. �- 85 - El papel usado para las fotocopias es el satinado ó brillante de «llford >-' , algelatino-cloruro de plata, color «mauve », porque es el que permite imprimir más detalles. El baño para virar y fijar las copias positivas es único: es el llamado baño viro-fijador, modificado y simplificado por la división. A fin de que V. E. se dé una idea de los importantes servicios que este anexo presta á la sección de Fitopatología, cito las siguientes fotografías sacadas: Arboles de durazno atacados por el Exoascus deformans. Ramas de durazno demostrando más claramente las deformaciones de los órganos foliares por el parásito. Raíces de vid mostrando las nudosidades producidas por la anguílula. Plantas de sorgo mostrando las manchas producidas, en la base de las vainas de las hojas inferiores del tallo, por el parásito que se estudia. Plantas de sorgo recogidas del suelo, mostrando más visiblemente lo anteriormente indicado. Planta de caña de'· azúcar atacada del polvillo, enseñando el brote guía muerto. Planta de caña de azúcar atacada del polvillo, sin tener el brote guía muerto. Corte longitudinal del tallo mostrando la putrefacción del cono vegetativo. Extremidad de la caña mostrando la parte atacada del brote guía regenerado. Parte de la caña de azúcar sana. Tubo de un cultivo del parásito del sorgo. Id id id de uno de los parásitos de la caña de azúcar. Ramas de olivo mostrando los tubérculos producidos por el Bacillus oleae. Raíces de olivo mostrando también los tubérculos formados en este órgano. Germinador de «Noble ». Id «Koenig». Id de baño de arena, armado. Id mostrando la parte inferior de la cámara y el depósito. �-- 86 - Existen también las siguientes aumentaciones: Ramas de olivos iltacadas, mostrando la tuberculosis. Raíz de vid mostrando la salida de un quiste de anguílula. Raíz de vid mostrando la influencia de la humedad en la salida del quiste. Putrefacción del brote guía de la caña· de azúcar. Los micro-fotografías obtenidas son: Anguílula y sus huevos. Quistes con huevos de anguílula. Bacillus oleae. _ Exoascus deforrnans. SECCIÓN SEMILLAS Esta secc10n tiene como propósito suministrar á los agricultores, en pequeñas cantidades y en el concepto de ser utilizadas simplemente como ensayo, semillas seleccionadas, traídas del extranjero. El objeto de esta distribución no es otro que facilitar á los agricultores el medio para que puedan cerciorarse de la indiscutible ventaja que reporta el empléo de semillas escogidas, ya se trate de la calidad ó cantidad de las cosechas á que dan lugar esas semillas. En general, es sabido que nuestros agricultores no toman mayor interés en la selección de sus semillas, y no sería aventurado manifestar que, en gran parte, la mala calidad y los escasos rendimientos no reconocen otra causa. También ha sido la mente, al facilitar semillas para ensayo, tratar de conseguir la introducción de cultivos nuevos, que abran horizontes más vastos á nuestra agricultura. De las semillas recibidas del extranjero, se han hecho ensayos con el fin de conocer el poder germinati vo de ellas, habiéndose hallado basta la fee;ha el valor de más de 60 clases de semillas. De los germinadores principales se han hecho las observaciones siguientes: El de Noble produce un trabajo regular, pero no permite efectuar más de un ensayo á la vez y se infesta rápida- �- 87 - mente de seres criptogámicos. Estos defectos no lo presentan los germinadores de Koen!g y los de baños de arena,. pero, en cambio, tienen la desventaja sobre el de Noble de no mantener temperaturas tan uniformes é inferiores á las del ambiente, razón por la cual se hace uso de los tres, según las circunstancias. No -obstante lo exp.resado, estos germinadores no llenan convenientemente todas las necesidades. Entre ciertas temperaturas, durante el verano y el invierno, la germinación no es posible en ellos: ó es demasiado irregular para que puedan servir sus resultados como garantía germinativa, ó no permiten hacer ciertos estudios de germinación, tales como el de establecer las máximas y mínimas de temperatura en que cada variedad puede germinar en un espacio de tiempo dado, por lo que será menester que se provéa á la división de un termostato ad-hoc. Los 170 paquetes de «salt- bush» ( Atriplex semibaccata) remitidos á esta Dirección por S. E. el señor Presidente de la República, Gene:r.al Julio A. Roca, han sido distribuídos á los señores goberna.dores de provincja y á los principales agricuhores y quintas agronómicas de la república. También la división de Agronomía ha entregado á los señores doctor F. Alvarado, de San Luis, una colección de árboles; Pedro N. Etchenique, de Posádas, tabaco, maíz y hortalizas; y José Turiot, de Goya (Corrientes), tres clases de trigo. Instrucciones á los agricultores: Dándose cuenta esta Dirección de la importancia que tiene para los agricultores el conocimiento sobre los modos de cultivar ciertas especi.es de semillas, ha dispuesto la preparación de folletos instructivos referentes á ellas, que serán distribuídos próximamente. · En estos folletos, el agricultor encontrará explicada la forma más sencilla y práctica que debe seguir para la preparación de las tierras destinadas á la siembra, los cuidados que requieren las plantas durante su desarrollo, la época y formas más convenientes de los trasplantes y toda clase de informes que concurran á asegurar el mejor éxito de una plantación. �- 88 - ÜAMPO DE EXPERIMENTACIÓN Dada la clase de los trabajos ·confiados á la división de Agronomía, Botánica y Fitopatología, debo llamar muy especialmente la atención de V. E. sobre la necesidad de disponer, á la brevedad posible, de un campo <le experimentación en esta ciudad,pues, como no escapará al elevado criterio de V. E., es la única manera de que los estudios y observaciones séan hechos debidamente, sin pérdida de tiempo y sin el peligro de que puedan malograrse muchas veces los elementos confiados al estudio. Para la sección de Fitopatología, el campo de experimentación es tan necesario ó más que el mismo laboratorio; el uno complementa al otro. Un laboratorio de patología vegetal sin el campo de experiencias es una sala de autopsias sin hospital. En el labora torio se eRtudia la causa de la enfermedad; en el campo de experiencias se sigue el curso ó desarrollo de la misma; en el primero se cultiva y aisla el germen maléfico y en el segundo se inoculan las plantas sanas, reproduciendo la :fitopatía; en aquel se procura conocer el medio más favorable para el micro-organismo, las alteracion es que produce en los tejidos de las plantas, las sales (en proporciones mínimas) que contrarían el desarrollo del parásito, etc., cte. y en éste se observan los caracteres de la enfermedad ó síntomas, los estragos que causa, el grado de rapidez en la propagación, la resistencia de las diferentes variedades, las circunstancias que las favorecen, con todo lo cual puede llegarse ó aproximarse á encontrarse el medio de contrarrestarlas; en los campos de experimentación se ensaya las operaciones agrícolas que parece convenir, para obtener su propagación y, por último, se estudia y se ensaya la aplicación más conveniente y económica de los procedimientos que se desprenden de las experiencias hechas en el laboratorio. Se ve, pues, que el gabinete de fitopatología y el campo de experimentación son indispensables, no teniendo el uno razón de existir sin el otro; y sin ambos es imposible la prosecución de los estudios, tan importantes y serios, que se le encomiendan á esta sección. �- 89 - Para convencer mayormente á V. E. sobre la necesidad que se tiene del campo de experiencias, me es sensible tener que manifestar que no se ha podido continuar el estudio de la enfermedad de la vid producida por la anguílula radícola de Greef; que no ·se han realizado ciertas experiencias con tierras de regiones vitícolas y con plantas :filoxeradas y anguiluladas; que ha sido menester suspender los estudios comenzados sobre la tuberculosis del olivo y el polvillo de la caña de azúcar, teniendo aún que lamentar la pérdida de una gran parte de los trabajos ó ensayos efectuados. Como V. E. lo comprenderá muy bien, los estudios correspondientes á esta sección deben ser en su - mayor parte , experimentales, siendo así únicamente como se podrán obtener resultados altamente positivos, no siendo muy aventurado decir que más de un problema, en apariencia insoluble, será solucionado satisfactoriamente. Para las secciones de Agronomía y Botánica, es igualmente indispensable el campo de experimentación, pues sólo disponiendo de él será posible realizar los estudios preliminares imprescindibles para determin~r la clase de tierra que convenga para el ensayo de plantas procedentes de terrenos cuya composición séa desconocida. V 4:ª División La 4ª División comprende los asuntos de zoología agrícola y los estudios relativos á los animales é insectos útiles y perjudiciales, y especialmente la entomología agrícola. Esta división aún no se ha organizado, debido á la dificultad de encontrar el personal técnico que requiere, pues en nuestro país son contados los que se han dedicado á esta clase de estudios. · Corno V. E. ha tenido ocasión de conocerlo, la práctica ha demostrado la necesidad urgente del funcionamiento de esta di visión, pues, en los pocos meses que lleva de existencia el Ministerio de Agricultura, se ha presentado ocasión de diversos estudios referentes á estas materias. En efecto, �- 90 - prescindiendo de los trabajos que es de necesidad emprender y que son, puede decirse, todos los que se tuvieron en cuenta al establecer esta división, ha sido solicitada la intervención de la Dirección para aconsejar el mejor medio de destruir el «bicho de cesto» que hace estragos en la provincia de Mendoza. El señor gobernador de esta provincia se dirigió á V. E. solicitando el envío de una persona competente que estudiara el bicho de cesto, y aconsejara medios prácticos y rápidos para su destrucción. Felizmente, esta Dirección disponía de un estudio recientemente realizado sobre dicho insecto por el ilustrado doctor don Carlos Spegazzini y, sirviéndose de las conclusiones á que en él arriba, se aconsejó á V . E. lo que podría hacer el gobierno de Mendoza para conseguir un resultado favorable. Varios agricultores de la provincia de Buenos Aires se han dirigido á esta Dirección solicitando un estudio sobre la isoca, verdadera plaga que inutiliza muchos campos de las provincias d~l litoral. El estudio sobre esta mariposa está reservado hasta la organización de la división de Zoología, pues será necesario hacer una investigación biológica completa, que permita aconsejar medios defensivos adecuados. G USANO DE SEDA H abiendo comunicado el señor Héctor Zenarruza, vecino de Jujuy, que en su establecimiento se desarrollaba el gusano de seda ( Bombit:c mor i) con asombrosa facilidad, sin necesidad de cuidados especiales, y solicitado al mismo tiempo consejo sobre los procedimientos á seguirse para su explotación y sobre el porvenir económico de dicha industria, la Dirección comisionó al Agrónomo señor Roberto Campolietti para que, trasladándose á Jujuy, suministrara los elementos de juicio necesarios para contestar satisfacto·riamente al señor Zenarruza. Del informe presentado por el señor Campolietti y de las observaciones recogidas por la Dirección, se deducen las siguientes conclusiones : �- 9I - 1º Que, por las condiciones climatéricas de la provincia de J ujuy, es de todo punto imposible establecer criaderos de gusanos de seda al aire libre, pudiéndose, sin embargo, hacer la cultura artificial en condiciones ventajosas ; al mismo tiempo, el clima, se presta para el cultivo de la morera. 2º Teniendo en cuenta el volumen ocupado por el capullo del gusano de seda, su transporte con fines económicos no sería posible, por cuanto el importe del flete sobrepasaría al del artículo. 3º Que~ requiriendo la producción de semilla conocimientos especialísimos, que sólo es dado poseer á un reducido número de personas, no sería tampoco posible explotar la industria en esta forma. 4º Que la producción de hilo de seda sería, en la actualidad, el único medio económico posible de explotación de los productos de esta industria. Partiendo de la base de que, aunque se cuente con los elementos teórico~ más completos, una industria fracasaría si la teoría no estuviera sujetada á las modificaciones que la práctica demuestra ' en cada región, esta Dirección cree que la única manera segura de plantear la industria sericícola es empezando con treinta á sesenta gramos de semilla é ir aumentando anualmente, á medida que la práctica vaya permitiendo el conocimiento exacto de la industria, en sus múltiples faces. Para un ensayo hecho con treinta gramos de semilla, sería necesario contar con quince plantas de morera, que producirían de 1.300 á 1.500 kilos de hojas, conlo que habría más que suficiente para alimentar los gusanos, debiendo éstos producir sesenta kilos de capullos, que podrían convertirse en cinco kilos de seda, que, á nueve pesos oro el kilo, valdrían cuarenta y cinco pesos oro en Buenos Ai~es ó el Rosario. En Italia y España, el 70 °/ 0 dP, la seda producida procede de la industria casera; la mayor parte de las familias de campesinos de Lombardía y de Murcia explotan de 50 á 150 gramos de semilla, siendo los gusanos cuidados por las mujeres de la casa, en que se hila la seda durante la noche ó en parte del día, de manera que puede �92 - decirse que no hay costo de producción: Así, pues, únicamente que se emplée el mismo sistema, ó que se confíe en la baratura de la tierra y se obtenga el mayor rendimiento, podrá la seda jujefia competir con la italiana ó la espafiola. No creo, sin embargo, que el porvenir de la sericicultura esté en la exportación de sus productos. El consumo nacional es actualmente de suficiente importancia, y esta aumentará á medida que aumente la población, por lo que, si la industria se afirma sobre una base sólida, contando con la materia prima barata, la seda entraría seguramente en las aplicaciones de la .economía doméstica. Naturalmente, no es dado esperar que se establezcan hilanderías mientras no exista materia prima suficiente, pero, una vez que ésta exista, podrán establecerse en condiciones excepcionalmente ventajosas, pues los grandes desniveles de los ríos de Jujuy ( 8 á 15º) permiten aprovechar una fuerza motriz de cientos de caballos por cada kilómetro de río y con una fuerza motriz gratis, y con el jornal barato que se pagaría, empleando mujeres, podrían las fábricas que se establecieran competir con sus productos con los del extranjero. VI 5 ª División A la 5ª División de la Dirección de Agricultura y Ganadería corresponde interveni~ en todo lo relativo á escuelas agr.ícolas, estaciones agronómicas, campos de ensayos y de demostración, muséos, exposiciones, etc. Es, pues, una de las ramas de la repartfoión que ofrece el conjunto más armónico de elementos de acción que concurren á un mismo fin: la enseñanza agrícola, en la más amplia acepción de la palabra. Escuelas, estaciones y campos de experimentación son tres términos íntimamente ligados, que se complementan mutuamente y de tal modo que no habría enseñanza completa si á uno ú otro le faltara el auxilio de los demás. �- 93 - Los muséos y las exposiciones, tal como deben concebirse en la época moderna, son p1;ecisamente los grandes divulgadores de la obra realizada por la escuela, la estación y el campo de ensayo ; porque aquellas instituciones, ya permanentes, ya transitorias, siempre tienen algo nuevo que enseñar al que explota la tierra ó transforma sus productos. · La mecánica agrícola, por ejemplo, que amenaza suprimir el esfuerzo material del hombre, como si sólo quisiera reservarle la acción directriz, no deja casi nunca de ocupar un lugar preferente en toda exposición moderna; y esto dá motivo para que el agricultor que recorre una exhibición de implementos de agricultura se instruya casi sin advertirlo, con sólo ver, examinar, comparar el mecanismo de sus utensilios, anticuados y defectuosos, con los perfeccionados que tiene ante su vista. Lo mismo pasa con los demás ramos de la industria agrícola: un product,o sorprende por su tamaño, peso, forma y condición peculiar; el observador juicioso, no contento con la impresión física va más allá, indaga el porqué de ese caso extraordinario, es decir, descubre la obra de la experimentación y del estudio, resultado de la buena y oportuna aplicación de los principios científicos, principios que enseña la escuela, que aplica la estación y que, en forma de hechos, publica el campo de demostración. Estas consideraciones bastan á demostrar la importancia capital que se debe dar á la enseñanza agrícola, siendo necesario dispensarle mucha atención, por cuanto recién se inicia en la República todo lo que se refiere á escuelas agronómicas y demás instituciones del género. El sabio Grandeau ha definido las quintas agronómicas diciendo que « son el intermediario riatural de la ciencia y « de la práctica; son las que, apoyándose en experimentos « hechos con escrupulosidad, por personas ejercitadas en la · « aplicación de métodos científicos al estudio de los fenóme« nos naturales, revisten autoridad para ilustrar al agricul« tor, para indicarle los ensayos que puede intentar, los «procedimientos que debe seguir para aumentar la fecundi« dad de sus tierras, los métodos que debe aplicar en la cría « y engorde de sus ganados ». �- 94 - Para que nuestras quintas agronómicas puedan responder en la práctica á la definición que antecede, será menester dotarlas de mayor personal directivo, pues no es posible . que un solo jefe pueda, al mismo tiempo, desempeñar las funciones de director-administrador y de consejero agrícola. A las estaciones agronómicas les está asignada una obra de las más importantes, en lo que se refiere al aumento de la riqueza pública de un país, y los gobiernos cuidadosos de los intereses agrícolas deben preocuparse seriamente de ayudar con generosidad al desenvolvimiento y los trabajos de estos establecimientos de utilidad pública, pues, cualesquiera que séan las cantidades asignadas para su sostenimiento, serán cubiertas mil veces por el progreso que resulta para la agricultura. Las averiguaciones sobre fisiología vegetal ó animal, el estudio de las condiciones favorables al mejoramiento y multiplicación de las razas domésticas, los experimentos relativos á los abonos, las observaciones sobre las enfermedades de ías plantas cultivadas y sobre los insectos perjudiciales á las cosechas, el estudio de las industrias agrícolas y, por último, el de todos los problemas que plantéa la producción rural, son por consiguiente los grandes trabajos que incumben á una estación agronómica bien instalada, bien provista. de elementos y cuyo presupuesto haya sido perfectamente calculado para hacer frente á las exigencias de su funcionamiento. Es, pues, muy necesario y urgente proceder á mejorar su organización actual, á fin de que nuestras quintas agronómicas puedan llenar la misión para que fueron creadas. Se impone, como primera medida, la creación de un segundo puesto de subdirector, para que la acción benéfica de estos establecimientos se extiendan hasta las confines de la jurisdicción que sirven. La solución es clara de este punto de vista, por cuanto la presencia de dos personas de suficiente responsabilidad científica permitirá que una de ellas recorra, sin preocupación alguna, las regiones productoras, estudiando sus condiciones económicas, agrícolas y ganaderas, mientras la otra queda atendiendo los diversos servicios de la estación. �- 95 - Mediante este procedimiento bien lógico, podrá conseguirse la vulgarización de cuantas enseñanzas se saquen de la quinta por la vía experimental. Y no solo ésto, sinó que el Director, en sus giras, podrá con toda libertad dedicar su tiempo á la organizacjón de ferias ó concursos agro-pecuarios de carácter local, aprovechando estas circunstancias para· dar conferencias sobre tópicos apropiados, poner en manos de los agricultores semillas de variedades elegidas y darles las instrucciones correspondientes á su siembra en buenas condiciones, explicarles, en fin, todo aquello que no comprendan bien y combatirles sus inclinaciones rutinarias. Respecto de las escuelas agrícolas, debo hacer las mismas consideraciones que dejo establecidas referentemente á las quintas y estaciones. Hace tiempo que el país viene pidiendo aquellas instituciones, pero bien mÓntadas y convenientemente distribuídas, de acuerdo con la característica productora de cada región agrícola; desgraciadamente muy poco han hecho los gobiernos, las corporaciones y los particulares á fin de multiplicar las escuelas de agricultura y ganadería, las especiales de horticultura, sil vicÚltura, lechería, etc., así como tantos otros institutos del género, reconocidos de verdadera nec sidad para el fomento de la agricultura é industrias que de ella derivan. Sin embargo, en honor á la verdad, debo hacer constar que algunas Provincias han tentado esfuerzos más ó menos bien inspirados para establecer la enseñanza agrícola y veterinaria, distinguiéndose en primera línea la de Buenos Aires, que creó en 1883 el Instituto Agronómico Veterinario de Santa Catalina, convertido últimamente. en Facultad. El Gobierno Nacional · creó hace poco tiempo la escuela de Viti- Vinicultura de Mendoza, actualmente bajo la jurisdicción del Ministerio de Agricultura~ y que ya en este año dará sus primeros frutos, graduando cierto número de alumnos. Hoy se trabaja con actividad á fin de organizar una nueva escuela en la Gobernación del Ohubut, en cumplimiento del �96 decreto del Superior Gobierno de fecha 17 de Marzo del corriente año. Hé aquí el cuadro completo de las dependencias de la 5ª División: lº Escuela Nacional de Viti-vinicultura, anexa á la Quinta Agronómica de Mendoza. 2º Escuela y Estación Agrícola del Chubut. 3° Quinta Agronómica Nacional de Tucumán. 4º Quinta Agronómica Nacional de Córdoba. 5º Quinta Agronómica Nacional del Yeruá. 6º Quinta Agronómica de Rafaela (Provincia de Santa Fe), á instalarse. EscuELA NACIONAL DE VrTI-VINICULTURA-QUINTA AGRONÓMICA DE MENDOZA Por decreto de fecha 20 de Abril de 1896, fué creada la Quinta Agronómica de Mendoza y el 5 de Mayo del año siguiente lo fué la Escuela de Viti-vinicultura., como un anexo de aquélla, estando ambas instituciones bajo una sola dirección. Están ubicadas en el local donde anteriormente funcionó la Escuela Nacional de Agricultura, disponiendo de una superficie de 15hs 5865 mt 2, extensión que, si bien pudo considerarse suficiente al inaugurarse la Escuela, resulta hoy demasiado estrecha, lo que significa un grave inconveniente, que seguirá aumentando á medida . que el establecimiento vaya adquiriendo importancia y desarrollo, por lo que será menester ensanchar sus campos de experimentación. Contiguo á la Quinta, existe un lote de terreno de 12 hectáreas, que el Gobierno de Mendoza utiliza en parte para criadero de árboles. Se podría entonces, para salvar el inconveniente indicado, solicitar de ese Gobierno la cesión del terreno, mediante el ~ompromiso . de cuidar esos criaderos, atender su multiplicación y entregar á la municipalidad, ó á quien indicare el Gobierno, un determinado número de árboles y plantas que se necesitasen para el adorno de plazas, parques y a venidas. �- 97 - El edificio lo constituye una antigua construcción de adobe ·crudo, edificado según el uso corriente en Mendoza; ocupa una área de 1.300 mt. 2, más ó menos. Por consiguiente, no es muy apropiado para esta clase de instituciones, resultando, por otro lado, insuficiente para ~lo­ jar las diversas dependencias inherentes á la Escuela y Quinta. Tiene instaladas las oficinas de la dirección y personal docente, las clases, los gabinetes y hasta la llamada bodega provisoria. Clases. - Estas son espaciosas, ventiladas y suficientemente claras; ofrecen comodidad para más alumnos de los que actualmente concurren. En cuanto al mobiliario, debe calificársele de inadecuado, por lo que se ha dispuesto la compra de pupitres y mesas para las cátedras, que guarden armonía con el carácter de la institución. Gabinete de patología vegetal.- El gabinete de patología vegetal y de ensayt;>s enológicos está regularmente provisto. Ya se han hecho en él algunos estudios sobre enfermedades de la vid y se ha iniciado también el cultivo de fermentos, habiéndose empezado por el de las uvas criollas, á fin de constatar su vitalidad, continuándose con el de las variedades malbec, cabe1"net y pinot negro, que son las más propagadas en la región. Laboratorio químico.-Este gabinete es, para su objeto, bastante completo, y presta poderoso auxilfo en los análisis de los mostos y vinos elaborados en el establecimiento, en cuyos trabajos se hace intervenfr muy particularmente á los alumnos. El director de la Escuela, ingeniero agrónomo Domingo L. Simois, tiene 'el propósito de ofrecer á los agricultores mendocinos los servicios de este laboratorio, no sólo para analizar los productos de sus viñedos, sinó también las tierras y el azufre, el ácido tartárico y demás substancias que la industria vinícola utiliza, reclamándolos en su perfecto estado de pureza. Es una iniciativa que m.erece contar con el apoyo más decidido. Bodega provisoria.-El local que llena las veces de bodega es impropio para este objeto. Ya, en otra época, la dirección del establecimiento, convencida de la urgente necesidad de levantar un edificio que respondiera realmente á las exigencias de la enseñanza, puso todo su empeño en conseguir Memoria de Agricu ltura Com. é J11d.. T. y Col. é Inmig-r. �- 98 - que fuera autorizada obra tan ·ú til como necesaria, pero dichos empeños fueron vanos, pues fueron desestimados, en vista del informe dado por el Departamento Nacional de Ingenieros Civiles, cuya opinión fué la siguiente: « O se levanta « una bodega modelo, que represente los últimos adelantos « del género, ó se desiste de la idéa de poseerla, si el gasto « que importase no pudiera autorizarse. Entre no tener « bodega ó tenerla mala é imperfecta, mejor es no tenerla». Aunque con pesar, debemos reconocer la razón de este argumento, siéndonos por fuerza necesario admitir la postergación de una obra tan importante. A fin de que la bodega provisoria· proporcionase la mayor suma de ventajas posibles, se autorizó á fines del año pasado, á pe~ido del Jefe de la División, la inversión de mil pesos moneda nacional, destjnados á cubrir los gastos que demandarían algunas reformas á efectuarse en la bodega, , instalación de un alambique y el empedramiento de una era elegida para lavar cascos y otros envases. Estos trabajos se llevaron á eabo con toda la actividad posible, á objeto de atender las exigencias requeridas por las circunstancias. 1 Depósito de vinos nuevos.- Los vinos elaborados el año pasado han sido deposi~a.dos en una especie de semi-sótano, debajo de un invernáculo que posée la Quinta, por carecer de un local más adecuado. Hay allí colocadas más de setenta bordalesas de vino de diversos tipos, fabricado con uvas francesas y criollas. A la fecha no hay ningún recipiente cuyo contenido no esté en buenas. condiciones, no obstante lo inadecuado del sitio para la buena conservación del producto. Viñas y plantaciones. - Las viñas y otras plantaciones ocupan casi toda la propiedad, salvo un espacio de cerca · de 3 hectáreas destinado á potrero, que pronto tendrá que utilizarse para la experimentación de nuevas variedades de vid. Cuando se entregó al Gobierno Nacional el local de la Quinta, existían plantadas 8705 plantas de vid de más de ocho años de edad, perteneciendo 6502 de ellas á las variedades francesas malbec, cabernet, pinot, semillón, moscatel, etc., y las restantes á diversas var~edades criollas. �- 99 Durante el año 1897 y 98 se plantaron 4114 pies de vid, que, con 700 más puestos en viveros, hacen un total de 4814 plantas. . Resumiendo, la Quinta Agronómica de Mendoza tiene hoy: . Plantas en plena producción: Variedades européas ............ . Id. criollas .............. . 6,502 2,203 Total. .... . ... . 8,705 Plantas de 1897 : Variedades européas (malbec, semillón, merlot, sauvignon, etc.).... 1,684 Plantas de 1898: Variedades · européas ( semillón, ver· dot, etc.)............... . . . . . . . . 2,430 Plantas en viveros: Variedades norteamericanas (rupestres, riparia, Herbemont, Isabela, barry ) ... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variedades européas (tintórea, borda, Alicante, césar, verdot) ...... , . . . 300 400 Total ......... . 4,814 Total general. ........... . 13,519 Considerando el grave peligro que podría ocasionar en cualquier momento la aparirión de la filóxera, él director, señor Simois, se preocupa de llegar lo más pronto p"osible á contar con plantas americanas adaptables á los terrenos de Mendoza; pero, como existe una ley que prohibe la introducción de plantas procedentes del extranjero, ha tenido que recurrir al lento é inseguro sistema de obtenerlas de semilla. Ooff dificultad ha podido, sin embargo, obtener �- roo algunas rupestres y riparias, que se seguirán propagando por estaca, hasta conseguirse el fin deseado. Por lo que se refiere á otros cultivos, todos son de carácter experimental, y los criaderos q.ue existen de árboles (eucaliptos, casuarinas, olmos, álamos, macluras, robles, etc.), están destinados á ser distribuídos entre los agricultores de la provincia. ORGANIZACIÓN DE LA ESCUELA Personal directivo y docente En la actualidad, el personal directivo y docente del establecimiento está distribuído en la forma siguiente: Director - Ingeniero agrónomo Domingo L. Simois. (A · cargo de las cátedras de viticultura y vinificación de primer año). Secretario-Contador - Señor Carlos Lerena (á cargo de las cátedras de aritmética, geometría y contabilidad).-.Jefe de cultivos: Señor Luis Normandín (á cargo de las cátedras de agricultura de primer año y horticultura de segundo).Profesor: Señor Ulises Isola (á cargo de las cátedras de física y química y jefe del laboratorio). - Profesor: Señor Modesto Prolongo ( á cargo de las cátedras de economía rural, construcciones y dibujo). - Profesor: Señor Luis Nicolá (á cargo de las cátedras de viticultura, vinicultura y destilación de segundo año y patología vegetal).-Capataz de bodega: Señor P. A. Loos (encargado del curso de historia natural). Plan de estudios La Escuela de Viti-vinicultura de Mendoza está destinada á formar capataces, administradores de viñas y bodegas. La duración de los estudios, tanto teóricos como prácticos, es de dos años,. abarcando las asignaturas siguientes: PRIMER AÑO Estudios teórfros:-Viticultura- Vinicultura --Agricultura general y Horticultura-Física y Química (nociones) �- IOI - - Historia natural (nociones) -- Aritmética y geometría (prácticas). Estudios prácticos:- Viticultura -- Vinicultura-Agricultura general--Horticultura - Dibujo lineal y topográfico. SEGUNDO AÑO Estudfos teóricos: - Viticultura y ampelografía - Viniy destilación-Agricultura especial-Construcciones rurales -Nociones de química agrícola y meteorología Arboricultura - Patología vegetal (especial de la viña) Economía rural y contabilidad. Estudios prácticos .; - Vtnicultura y destilación- Vitieultura, cultivos especiales y arboricultura--Química agrícola y meteorología -- Patología vegetal. El año escolal' empieza el 1º de Agosto y termina el 30 de Junio del año subsiguiente, quedando el mes de Julio dedL cado á las vacaciones, durante las cuales están aun obligados los alumnos á realizar excursiones en compañía del director ó de algún profesor á través de los principales establecimientos v1ti-vinicolas de la provincia. Para ser admitido como alumno regular de la Escuela de Viti-vinicultura, se requiere: ~ultura lº Tener por lo menos 16 años de edad, justificada con la fe de bautismo ó certificado :firmado por dos personas respetables. 2° Gozar de buf)na salud y carecer de defecto físico que le imposibilite para el trabajo. 3º Tener aprobado el examen de 4º grado de las Escuelas Normales ó, en su defecto, rendir satisfactoriamente el examen de ingreso, que comprende las siguientes materias: lectura, escritura, idioma nacional, historia natural, aritmética y geografía. El presupuesto vigente fija doce becas de $ 40 m/n mensuales cada una, y los aspirantes á ella, además de los requisitos establecidos, deberán justificar ser naturales de cualquiera de las siguientes provincias: Mendoza, San Juan, Rioja, Catamarca, Salta, San Luis y Entre Ríos. Los gobiernos de Mendoza y San Juan también han señaiado diez becas, el primero 6 de $ 15 y el segundo 4 de 35. �,· -- I02 - Cuando el número de aspirantes es mayor que el número de becas disponibles, éstas se provéen por concurso, adjudicándose á los que obtienen mayor clasificación. Los alumnos becados pierden el derecho á la beca siempre que falten diez veces á clase sin causa justificada ó que no fuesen aprobados en los exámenes de fin de curso. Los alumnos becados y los no becados son externos, pero pueden pernianecer en el establecimiento los encargados de serv_icios especiales. La Escuela comenzó á funcionar con un plantel de 38 alumnos, de los cuales 16 correspondían á Mendoza, 7 á San Juan, 4 á Entre Ríos, 5 á San Lt!-is, 2.á Salta, 1 á la Rioja, 1 á Santa Fe_, contándose también 1chilenoy1 italiano. De estos 38 alumnos fundadores, 21 gozaron de los beneficios de las becas y 21 dieron examen satisfactorio, pasando á 2º año. Actualmente · cuenta el establecimiento con 37 alumnos, correspondiendo 4 becados y 12 no becados al primer. año de estudios, y 16 becados y 5 no becados al segundo año. Asistencia Tanto en las clases teóricas como en las prácticasi cada profesor toma nota de los alumnos asistentes, y esto ha permitido comprobar que la asistencia media mensual, durante todo el tiempo que ha transcurrido desde la instalación de la Escuela, es de un 90 º / Este resultado tan satisfactorio se debe, en gran parte, al rigor con que se aplican los artículos al respecto del reglamento interno. De las siete horas hábiles de que se dispone diariamente en la Escuela para los estudios teóricos y prácticos, se destinan tres á los primeros y cuatro á los segundos. Por la falta de textos apropiados, ha habido que vencer serias dificultades, siendo necesario tener que recurrir á los apuntes tornados en clase y expresamente escritos de acuerdo con las condiciones del medio en que se desarrolla la Escuela. La enseñanza prática se ha procurado hacerla lo más completa posible; pero, como en la Escuela no existe una verdadera bodega, donde los alumnos puedan estudiar con 0 • �!03 minuciosidad y en forma racional la vinificación, se ha ideado una forma práctica para salvar el inconveniente, consistente en la distribución de los alumnos en varias de las bodegas más importantes de Mendoza y San Juan, donde deberán prestar sus servicios bajo las órdenes de sus respectivos administradores. Los programas de enseñanza de la Escuela de Vid-vinicultura son aún provisorios y esto · permitirá su revisación antes de ser definitivamente aprobados. La experiencia adquirida por la dirección de la Escuela durante el tiempo que ésta lleva de funcionamiento facilitará la introducción de importantes reformas en el plan que primitivamente se adoptó y que servirá tal vez para depurar los programas de todo exceso inútil. · TRABAJOS MÁS IMPORTANTES HEALIZADOS POR LA QUINTA AGRONÓMfCA DE MENDOZA En el primer año de la instalación de la Quinta Agronómica, ésta no disponía de laboratorios ni de otros elementos indispensables. para emprender estudios serios sobre vinificación. Felizmente, pudo contarse al principio con la muy eficaz cooperación del jefe de la Oficina Química Provincial, señor Ulises Isola, quien con la mejor disposición puso al alcance de la dirección de la Quinta los valiosos elementos de su laboratorio. Gracias á esta circunstancia, el ingeniero señor S.imois consiguió hacer algunos estudios interesantes, basados en el resultado de una serie de análisis de mostos de la cosecha del 97, recogidos en diversos puntos de la provincia de Mendoza. De los análisis realizados, se ha notado que todos los mostos son pobres en acidez, pues ninguno llega á 6 º/ 10 ü0 y son raros los que han dado 5 °/1000 . Esto dificulta la transfor.:. mación del azúcar en alcohol, por lo cual casi siempre es necesario agregar ácido tartárico á los mostos. Todos los autores teóricos y prácticos están de acuerdo respecto á la imposibilidad de obtener una buena fermentación cuando los caldos tienen menos de un 6 º/ 1000 de acidez en ácido sulfúrico. (' �-:: I04 · Analizados al mismo tiempo los mostos que dió la uva producida en la Quinta, obtúvose más de 6 °/1000 de acidez, llegando uno de los mostos hasta dar 7.8140 por mil. Sólo hay una circunstancia que puede haber favorecido la composición del mosto: el riego moderado. Cuando el señor Simois, en colaboración con el jefe de la Oficina Química de la Provincia, realizaba estos experimentos, se preocupó también de estudiar las condiciones económicas de ·la industria vitivinícola, llegando á las siguientes conclusiones : 1º La época de las cosechas de las variedades francesas que se cultivan en ·Mendoza coincide precisamep.te con los calores más fuertes, lo que dificulta enormemente la fermentación. Aun trabajando en bodegas bien construídas, es imposible impedir que la temperatura de las cubas se eleve más allá del grado conveniente para que los fermentos no interrumpan su trabajo de transformar el azúcar en alcohol. Debido á esta circunstancia es que se encuentran vinos dulces, cuando no agridulces. 2º Este primer inconveniente de la vinificación en las provincias andinas puede salvarse cultivando variedades tardías, que estén en estado de vendimiarse en la segunda quincena de Marzo ó más tarde todavía. La cepa ideal para producir vinos comerciales sería aquella que, reuniendo· las condiciones de la malbec, madurara un mes después que ésta. 3º. Como no es posible, a un en el caso de encontrarse la variedad, modificar en un año más de 15,000 hectáreas de viña, no queda otro camino, para los que deséen trabajar juiciosamente, que recurrir á la instalación de refrigerantes en las bodegas, que permitan regulará voluntad la temperatura de los mostos en fermentación. Así lo han compren.dido los señores Uriburu y Medici, en San Juan, y Tiburcio Benegas y algún otro en Mendoza. 4º Mientras el oro se mantenga á un tipo alto, cualquier caldo que se fabrique con uvas podrá venderse ventajosamente para cortes. Pero como esta situación anormal no durará siempre, hay que precaverse, adquiriendo todos los elementos que permitan mantenerse en condiciones de competir en un momento dado con los países que nos envían vinos comerciales. �- ros En la vendimia de 1898, se continuó con el estudio de los mostos, habiéndose analizado los de las variedades rnalbec, cabernet, criolla, pinot negro, sernillón y moscatel, tomados de los departamentos Las Heras, San Vicente, Guaymallén, San Martín y Maipú. El mosto de la uva rnalbec y el de pinot negro de este último departamento fueron los únicos que dieron más de 6 000 de acidez. También se lleva con toda minuciosidad~ durante la epoca de la vendimia, un diario en el que se van anotando los diferentes análisis que se efectúan de la uva, hasta el momento de su maduración. Igualmente se lleva el diario para los vinos elaborados en la Quinta. Hasta la fecha, cuenta la Quinta Agronómica con unas setenta y tantas bordalesas de vinos elaborados en el establecimiento, con uvas obtenidas de sus propios viñedos; esta cantidad será aumentada con el producto de la actual cosecha. De los análisis de estos vinos que la dirección de la Escuela ha efectuado, se sacan las siguientes deducciones: 1º Que las fermentaciones rápidas, con algunas de las uvas más comunes en la región de Mendoza, no permiten obtener siempre una riqueza en extracto seco de 24 por 1000, como exige la ley de vinos actualmente en vigencia, por lo cual los vinicultores tienen. que hacer macerar sus mostos . . Esto, como se comprende, favorece la producción de vinos de corte y obstaculiza la de vinos de directo consumo, que sería lo que más convendría á la industria y al consumidor. 2º Que es indispensable para la buena calidad de los productos recurrir á la refrigeración de los mostos, pues durante el mes de Marzo, época más activa ~e la cosecha, es imprescindible ese auxilio para que las permutaciones se hagan dentro de los límites de temperatura más convenientes al desarrollo del fermento alcohólico. 3º Que, siendo naturalmente poco ricos en acidez los mostos, relativamente á la cantidad de azúcar que contienen, es necesario sobre todo que en las vendimias tardías se eleve esa acidez con ácido tartárico, hasta 5 ó 6 º/ 1000 en ácido · sulfúrico. 4º Que el encabezado de los vinos comunes, trabajando en condiciones normales, no tiene, en general, razón de °/ �I06 ser, y que sólo se efectúa en algunos casos, porque, careciendo de elementos para fermentar á la temperatura conveniente, se rebajan los mostos en las cubas y después hay que remontarlos. 5º Que el riego retarda la maduración de las uvas, rebaja el grado azucarino y hasta disminuye la cantidad de materia colorante. Como para construir refrigerantes debe recurrirse á sistemas que utilicen la abundancia de agua, la dirección de la Quinta creyó oportuno constatar, en el mes de Mayo y á la hora de más calor, el grado de temperatura máxima á que llega el agua de las acequias de riego de Mendoza, á fin de que se pueda tener de antemano un dato aproximado, muy interesante, que permita determinar el grado mínimo de enfriamiento posible con aparatos en que haya de emplearse el agua de riego. Los extremos de estas máximas de temperatura que se hallaron fueron de 15° y de 27°. Estos diversos experimentos sobre vinicultura, que tienen el doble objeto de deducir prácticas racionales y de proporcionar datos fidedignos á las reparticiones encargadas de contratar la fabricación de vinos y evitar el fraude, se irán realizando con más amplitud á medida que la Quinta Agronómica vaya adquiriendo elementos de investigación mucho más perfectos. Además de los trabajos que se dejan señalados, se prosigue otra serie de experimentos de gran interés nacional: se ha iniciado el cultivo de los fermentos que existen en las cepas más comunes de Mendoza (rnalbec, pinot, cabernet y criolla), delicado y minucioso trabajo que por primera ' vez se ejecuta en la República. Al mismo tiempo y por vía de control, se harán fermentaciones con levaduras selecdonadaR que se adquirirán en Europa. QUINTA AGRONÓMICA DE TucuMÁN La Quinta Agronómica de Tucumán, creada por decreto de 20 de Abril de 1896, se halla situada al S. O. de la ciudad del mismo nombre, á un costado de la vía del Ferro- �I07 carril Noroeste Argentino y á unos 2200 metros de la · estación Tucumán. Ocupa unas cuarenta héctareas cedidas por el Gobierno de esa provincia, mediante un decreto de fecha 23 de Junio de 1896. Al hacerse cargo de la Quinta, su actual jefe, el ingeniero agrónomo José B. González, encontró el terreno cubierto de malezas y matorrales, por lo que se tuvo que trabajar rudamente durante el segundo semestre del 96, á fin de colocar á dicho terreno en condiciones adecuádas para ser utilizado. Desmontáronse unas 24 hectáreas y se puntearon cerca de 5, trazándose las avenidas de acuerdo con el plano concebido por el señor González y se preparó un cuadro de una hectárea para la siembra en almácigos de diversas semillas. Actualmente la Quinta Agronómica de Tucumán se halla organizada en la siguiente forma: Dos avenidas centrales de diez metros de ancho, guarnecidas en algunos puntos por frondosos árboles, dividen el terreno en cuatro grandes secciones. En la del N. E. ,'· que ocupa una superficie de seis hectáreas, está centralizado, diremos así, el trabajo experimental y de observación. En ella se encuentran: a) edificios y diversas instalaciones. b ) jardín h ortícola. e ) » botánico. d) » frutal. e) » ornamental. 'f) » cuadros de cultivos diversos. La sección N. O. forma un cuadrilátero más ó menos regular de 300 metros por 250, ó sea una superficie de siete hectáreas y media. Está destinada á los ensayos en mayor escala de los que se efectúan en la sección anterior. Las otras dos secciones no prestan servicio alguno, salvo una parte de la sección S. E., que 'sirve de potrero. Están cubiertas de vegetación espontánea, constituída por malezas y árboles sin valor. U na parte de esta última sección fué habilitada para cementerio durante la invasión del cólera en el verano de 1886-87, habiéndose seguido inhumando �- I08 -- hasta 1890; por lo tanto, existe allí un depósito de restos humanos. . En la sección N. E . se hallan, como ya se ha dicho, los edificios é instalaciones. Estos, gracias á las reparaciones imprescindibles que se les hicieron, se hallan hoy día en condiciones más ó menos habitables, aunque, en general, el estado de ellos deja mucho que desear, lo mismo que la capacidad que presentan. El jefe, señor González, se encuentra alojado en un antiguo galpón refaccionado, que mide tres metros por tres, sirviendo también este local de oficina para el establecimiento. En otra construcción de aspecto ruinoso, de unos doce metros por costado, sin puertas ni ventanas, se hallan depositadas las herramientas y útiles de labranza de la Quinta. Como instalaciones de valor, mencionaré el abrigo para termómetros del sistema Saint Olaire Deville y Regnault, mantenido en perfectas condiéiones, el pozo, ·el malacate y el depósito para agua destinado á los usos de la quinta. El depósito tiene una capacidad de diez mil litros, encontrándose colocado á una altura de 6 metros, sobre sólidos pilares de manpostería; es alimentado por una bomba de tres cuerpos, de fácil funcionamiento. El agua es de muy buena calidad. El campo de experimentación de la Quinta ha sido dividido en tres partes, que su jefe ha clasificado en jardín hortícola, bot&nico y frutal. Es un campo de una hec.t área y media de superficie; sus divisiones son rectangulares, separadas entre sí por calles · de 6 metros de ancho. El jardín de hortalizas está di vidído en ocho cuadros de 200 á 300 mts. 2 cada uno. El jardín botánico está también dividido en cuarenta y dos rectángulos de 10 metros por cinco : está perfectamente dispµesto para una prolija clasificación de cultivos. Hoy sirve más bien para almácigos de diversas plantas y para hacer ensayos de aclimatación. El jardín frutal está destinado al cultivo de árboles fru-· tales con carácter experimental; tiene una extensión de siete mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. �- 109 Con las semillas de árboles, plantas industriales, de adorno, hortalizas, etc., que se enviaron á la Quinta de Tucumán, se iniciaron los ensayos de aclimatación, dando estos resultados variables : La remolacha.-Puede emplearse como hortaliza ó como forrajera; en puntos de la provincia donde no dé la alfalfa. El lino y cáñamo. -Dan bien, y sin grandes esfuerzos pueden conseguirse los mismos resultados que en la Provincia de Santa Fe. El algodón. -- D_ió buen resultado. Se sembraron 1650 plantas; se. luchó con los inconvenientes de las lluvias en la época de la floración y madurez, lo que merma considerablemente el producido. Esto sucederá casi siempre en los alrededores de la capital de la provincia y departamentos más cercanos á ella, pues en Diciembre comienzan las lluvias, que se continúan hasta el mes de Marzo. No es así al sur de la provincia, donde las lluvias son más escasas en esa temporada. La yerba mate.-Las plantas enviadas se pusieron en plena tierra y en macetas, habiéndose observado que mejor resultado dieron las plantadas del segundo modo, debido sin duda á la cir,c unstancia de la media somhra que se dió á las macetas. El tabaco. -En terreno especialmente preparado, se hicieron siembras de seis clases de tabaco y se obtuvo, en general, un buen resultado, .con excepción del tabaco turco, que no es muy á propósito para la región, y del tabaco habano, que se notó que degenera bastante. El de Virginia, y particularmente el Connecticut y el Maryland, han dado un producto exquisito, mejor que el de todos los tabacos conocidos en la provincia. La caña de azúcar. -Seis variedades de caña de azfrcar han sido plantadas en el jardín botánico de la Quinta, siendo nuevas tres de ellas y las otras tres del país: estas variedades son: Caña morada de Bornéo » blanca de Sumatra » . rayada de Sumatra » morada del país » » blanca » » rosada �---:- I IO - Todas estas cañas se plantaron en terreno igualmente preparado, no obstante lo cual su desarrollo ha sido desigual. Se ha observado lo siguiente: la morada y la rayada del país brotaron primero que las demás ·; las clases de cañas extranjeras medían, término medio, 1.90 metros, mientras que las del país llegaban á tener 2.50; las cañas nuevas crecían con rapidez si se les aplicaba un abono de ceniza y estiércol. Al presente las cañas extranjeras se encuentran en perfecto estado y presentan todas un gran espesor, y lo que más llama la atención es que han resistido al polvillo, mientras que las del país fueron atacadas por él. Ramio. -Se han sembrado dos variedades de esta planta y ambas se han desarrollado con gran vigor. Además de los cultivos mencionados, se han efectuado muchos otros de no menor importancia, tales como los del lathyrus, del girasol, del lawgrass, del blue- grass, del arroz, del maíz y del sorgo, que producen perfectamente ' bien. También se hacen almácigos de más de 20 clases de árboles, 30 vadedades de rosales, olivos, moreras, chirimoya, eucaliptus, palmeras, etc .. etc. En el jardín hortícola se han ensayado muchas variedades de hortalizas, algunas de las cuales han dado excelentes resultados. Hermosos productos han dad-o las semillas de melones cantaloup de París y de Bellegarde. · Satisfactoriamente también se han obtenido berenjenas, alcahuciles, violetas, pepinos tempranos, porotos negros, arvejas pardas gigantescas, porotos marlet d'or, coliflor de Italia, cebolla Bellegarde, brócoli blanco, etc. En el jardín frutal se plantaron más de trescientos árboles frutales, que sólo alcanz_a ron una pérdida de 2 º/o· Hoy existe un número mayor, contándose varias clases de duraznos, perales, manzanos, higueras·, membrillos, naranjos, etc., etc. �- III - QUINTA AGRONÓMICA ~ DE CÓRDOBA Desde •su instalación, en Junio de 1897, hasta la fecha, funciona esta Quinta en un local provisorio. Esto, aparte de constituir una anormalidad., demora el momento de dar á este establecimiento todo el impulso que necesita para que pueda llenar debidamente su misión. Se halla instalada en un terreno de propiedad de su actual jefe, el ingeniero agrónomo Jorge Blacque Bélair, quien lo había ofrecido desinteresadamente á la nación, y está situada en el departamento de Río Segundo, pedanía de San José, como á unos siete kilómetros de la estación Pilar, del Ferrocarril Central Argentino. Por su carácter provisqrio, no se han efectuado los trabajos y obras necesarias para una instalación definitiva y completa, habiéndose procedido análogamente con respecto á las plantaciones .. y sembrados. Esta situación deficiente lleva ya cerca de veintidos meses. · Pero felizmente se está en vías de trasladar la Quinta Agronómica á la riquísima propiedad denominada Crisol, que el Gobierno de Córdoba acaba de ofrecer al de la Nación, con el objeto de instalar también una Escuela de Agricultura y Ganadería. Comprende la cesión el chalet llamado Crisol (sin terminar), el parque anexo de siete á ocho hectáreas de extensión y á más una vasta zona de terreno bajo riego, apta para cultivos, praderas, etc., de una superficie de 200 hectáreas. La instalación de la Quinta y de una Escuela en la propiedad Crisol ofrecerá ventajas insuperables, dada su proximidad á la capital de la provincia (un kilómetro ), pues permitirá que el establecimiento séa ·más accesible á las personas que deséen hacer consultas sobre cuestiones agrícolas ó ganaderas ó que se interesen por los ensayos que en él se realicen. El terreno de 200 hectáreas será un vasto campo de acción para la Quinta y la Escuela: la primera tendrá terrenos apropiados pnra campos de experimentos y de cultivos; la segundadispondrá de buenos lotes, que podrán utilizar los alumnos para las prácticas agrícolas. �II2 - El chalet es de material; -tiene sótano, primero y segundo piso y cómodas boardillas, cubiertas cori techo de pizarra. Para la terminación del Chalet, sólo falta construir los pisos, revocar interior y exteriormente las paredes y colocar puertas y ventanas, calculándose que estas obras y algunas modificaciones y ensan~hes que será ·necesario efectuar demandarían un desembolso de veinte mil pesos, cantidad que resulta pequeña si se tiene en cuenta los beneficios que el establecimiento reportará á la Republica. Los ensayos efectuados durante el año 1897 alcanzaron poco éxito, debido unas veces á que las semillas empleadas habían perdido su facultad germinativa, otras á que no se adaptaban á la región y las más de las veces á las invaciones de la langosta y á los accidentes meteorológicos. Los ensayos practicados en <;il curso del año 1898 no fueron más felices, á causa de los estragos producidos por los temporales, las granizadas y la langosta, que dejaban los campos arrasados completamente. Los ensayos comenzados se habían establecido en la siguiente forma : cereales, 54; textiles, 3: plantas forestales é industriales, 29; gramíneas de prados permanentes, 16 ; leguminosas, 6; hortalizas, 18. Entre las variedades de trigo sembradas, la que más se hizo notar por su desarrollo fué la denominada Bleu de Noe, encontrándose hasta veintisiete. tallos en una misma planta y presentando .un grano de muy buena clase. Fué sembrado en líneas dirigidas de Norte á Sur, resistiendo bien con esa orientación los estragos del viento, El trigo Touzelle de Provence y el llamado de Burdéos colorado involcable también han llamado la atención, el pri. mero por el desarrollo que alcanzó y el segundo por su resistencia á la sequía. su precocidad y su mucho rendimiento. . QUINTA AGRONÓMICA DEL y ERUÁ Esta Quinta- fué creada por decreto de facha 31 de Marzo de 1896. Está situada en el centro más ó menos de la Colonia Nacional del mismo nombre, en el Departamento de Concordia, provincia de Entre Ríos. Tiene una superficie de trescientas hectáreas, de las �II3 cuales hay cien en el costado Este de la propiedad, que aun están incultas, pero con buenos alambrados y población. De las doscientas restantes, hay unas ochenta que alojan el ganado del establecimiento. Los edificios son amplios, pero no adecuados á su objeto, encontránqose muy deteriorados, por lo cual es necesario repararlos, haciendo las siguientes refacciones: afianzamiento de las paredes, calzar algunos cimientos hundidos, reparación del techo, arreglo de pisos, revoque, etc. El jefe de esta Quinta, ingeniero agrónomo señor Mariano Jurado, después de haber dispuesto la preparación del terreno, comenzó los primeros _trabajos plantando árboles forestales y frutales de dos y tres años de edad, que vegetaron en buenas condiciones ; pero desgraciadamente de nada sirvió este buen resultado, porque fué arrasada toda la plantación por una inmensa manga de langosta. Los segundos ensayos tuvieron el mismo desenlace que los primeros. Llegada la época para las sementeras de trigo y lino, el jefe destinó al cultivo de ambos cereales una extensión algo grande~ con el objeto conseguir, á parte de los ensayos experürnmtales, una producción abundante de estos granos, que permitieran darle al establecimiento una renta capaz de cubrir una parte de sus gastos. De acuerdo con estas ideas, se sembraron 45 hectáreas con trigo, 6 con lino, 4 con alfalfa y 18 con maíz, es decir, unas setenta y tres hectáreas, extensión excesiva que fué imposible preparar y sostener en condiciones convenientes con el exiguo material de que se disponía, siendo éste el motivo del poco éxito que se alcanzó. No obstante ser negativos los primeros ensayos de esta especie, creo que no deben desestimarse los propósitos perseguidos por el jefe señor Jurado, sinó que, por el contrario, deben estimularse, en vista de los fines aceptables que los han motivado. · En consecuencia, juzgo acertado que se proceda á salvar el inconveniente que motivó este fracnso, bastando para· ello que se le faciliten al establecimiento los medios necesarios, tales como arados, rástras, segadora-atadora, semillas depuradas y seleccionadas, cribas clasificadoras de granos y cerealés, e.te. Mem oria de Agricultura Com. é J11d.. T. y Col. é Inmigr. 8 �II4 QurnT.AS AGRONÓMICAS DE RAFAELA ( PROVINCIA DE SANTA FE) y BELLA-VISTA (CORRIENTES) Estas Quintas están en vías de ser instaladas, preparándose actualmente sus programas de trabajo y el proyecto de plan general de enseñanza agrícola. ESTACIÓN AGRÍCOLA y ESCUELA ANEXA DE AGRICULTURA DE LA GOBERNACIÓN DEL CHUBUT Ha sido creada por decreto de fecha 17 de Marzo del corriente año, nombrándose Director al señor Adolfo C. Tonnelier. Su principal objeto es efectuar ensayos y estudios experimentales que tengan aplicación práctica é inmediata á la agricultura y la ganadería del territorio del Chubut, sirviendo á la vez para difundir entre los agricultorés y ganaderos los conocimientos del ramo. Efectuará especialmente: Observaciones sobre el clima y el suelo. Estudios sobre las plantas útiles, espontáneas ó cultivadas, sobre las enfermedades de las mismas y sobre las plantas y animales perjudicialés. Cultivos comparados y estudios sobre los vegetales útiles :más adecuados á la región. Estudios generales de ganadería, mejora de las razas y enfermedades del g~nado. Respecto á la Escuela anexa, tendrá un carácter esencialmente práctico. U na comisión de vecinos tendrá á su cargo la vigilancia del establecimiento é intervendrá en las rendiciones de cuentas del mismo. INSPECCIONES Las inspecciones realizadas por la división permitieron descubrir muchas deficiencias en el funcionamiento de las Quintas y Escuelas, siendo unas de carácter general y otras propias de cada es.t ablecimiento. o �- IIS - Con tal motivo, esta Dirección dispuso que la división adoptase inmediatamente las medidas que juzgase más oportunas, tendentes á uniformar la marcha de todos los establecimientos agronómicos que están bajo su dependencia. El jefe de la división, señor Nelson, con un celo digno de encomio, hizo conocer á los encargados de las Quintas y Escuelas, un programa por él formulado, cuyas disposiciones · debían cumplirse estrictamente. En este programa se indicaban ordenadamente los procedimientos y usos á seguirse en los establecimientos, desde el 1º de Abril del corriente año, para el mejor y más uniforme cumplimiento de la misión que les está encomendada. Las disposiciones que contiene son referentes á los diversos servicios que son inherentes al funcionamiento regular de ellos; así, indica los diferentes libros que han de emplearse para llevar la con.ta bilidad general, dá instrucciones sobre el campo de experimentación y cultivos, viveros y criaderos, huertas, jardines, material agrícola, instalación de meteorología, muséos y otros anexos. METEOROLOGÍA ' Las observaciones meteorológicas se hacen con toda regularidad en las Quintas y Escuelas de Mendoza, Tucumán, Córdoba y Yeruá, en lo que se refiere á temperatura, presión atmósférica, estado higrométrico, nebulosidad, vientos, lluvias, etc. Las observaciones son anotadas en registros mensuales, de los que se remiten copias á la división, en formularios impresos para ese fin. En las Quintas de Tucumán y Córdoba, las observaciones datan del año 1897, y en las de Mendoza y Yeruá desde el 1° de Enero de 1898. Uno de los asuntos de mayor importancia, entre los que ha intervenido la división de Enseñanza Agrícola es el que se refiere á la concurrencia de la república á la Exposición • �- II6 - Internacional que se celebrará en la ciudad de Filadelfia, en el próximo mes de Octubre, bajo los auspicios del Muséo Comercial de esa ciudad y el patrocinio del gobierno de los Estados U nidos y el del estado de Pensil vania. El Muséo Comercial de Filadelfia sostiene una variada colección de productos de todas las naciones del mundo, y tiene establecidas oficinas de información perfectamente servidas y en condiciones de ilustrar á los visitantes sobre cualquier asunto comercial, industrial ó agrícola referente á los países representados en el Muséo. La base de los muestrarios existentes la constituyen las muestras cedidas por casi todas las naciones que concurrieron á la exposición de Chicago en 1893. En los seis años transcurridos, muchas de éstas se han preocupado de la renovación periódica de sus productos. La República Argentina, sin embargo, sigue mostrando los productos de la Agricultura y Ganadería correspondientes á la cosecha de 1892 y 93; es, por lo tanto, indiscutiblemente necesaria la renovación de nuestros productos y así lo ha entendido esta Dirección, cuando la Unión Industrial Argentina y la Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos acordaron la concurrencia de nuestro país á la Exposición de Filadelfia, y, como ésta se llevará á cabo con los elementos propios del M uséo de Filadelfia, será muy posible que los muestrarios que se envíen puedan al mismo tiempo servir para la renovación de los que están en el Muséo. Es satisfactorio para el que subscribe dejar establecido· que el plan presentado para la organización de la concurrencia de la república al tornéo de Filadelfia fué propuesto por el jefe de la División de Enseñanza Agrícola, ingeniero agrónomo Enrique Nelson. Dada la naturaleza de los productos á coleccionar y teniendo en cuenta el corto plazo de que se dispone para su recolección, clasificación, formación de catálogo y remisión, ha sido basado el plan formulado en una juiciosa repartición del trabajo,. confiándolo, por especialidades, al buen acierto y celo de las instituciones que velan por los altos intereses de la producción nacional. La Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos ha tomado á su cargo la confección del muestrario de lanas,. �- II7 - pieles y cueros, los que serán clasificados por el digno presidente de la Cámara, señor Carlos Lix Klett; la Sala Comercial del 11 de Septiembre se hace cargo del muestrario de cereales y granos oleaginosos; la Unión Industrial Argentina hará una valiosa colección de cueros curtidos, de todas clases, acompañada con informaciones sobre la importancia de nuestras curtidurías, precios corrientes, etc., .Y al mismo tiempo prepara una colección de maderas y minerales, haciendo para el quebracho colorado una especial, destinada á mostrar todas las transformaciones que se le hace sufrir antes de emplearlo ; la Sociedad de Fabricantes de Harinas se encargará de la colección de nuestras harinas y sus derivados; el Centro Azucarero prepara las muestras de los productos de nuestros más importantes ingenios ; y la Sociedad Fotográfica Argentina contribuirá con una colección de fotografías seleccionadas, representando tipos sobresalientes de reproductores nacidos en el país y vistas de algunas estancias, ferias y exposiciones, establecimientos industriales de reconocido mérito y nuestros principales parques, avenidas y paséos. Una vez complBtados los distintos muestra,rios, la división de Enseñanza Agrícola se hará cargo del arreglo y clasificación general de todos los productos y los remitirá al Muséo de Filadelfia. Habremos entonces obtenido una digna representación y conseguido la renovación de las muestras del Muséo con un desembolso calculado en dos mil pesos, y el Ministerio de Agricultura tiene ya la honrosa satisfacción· de haber contado esta vez con el desinteresado apoyo de las primeras instituciones comerciales del país. PROYECTOS EN PREPARACIÓN De los proyectos encomendados á la 5ª división, tendentes á favorecer el desarrollo de la agricultura, se ha dado preferencia á aquel que se refiere á la organización de la enseñanza agrícola en la república, proyecto que establecerá los diversos grados que, á mi juicio, deben darse á una enseñanza, para que sus resultados prácticos no se hagan esperar. �- II8 - VII 6ª División La 6ª División abarca los asuntos relativos á la estadística agrícola Y. economía rural, cuya importancia para el país es excusado hacer notar. De la memoria presentada por su jefe, el señor Emilio Lahitte, tomo la siguiente: ESTADÍSTICA DE CEREALES Pro-uincia· de _Buenos Aires. - El número de libretas remitidas á los dueños de trilladoras alcanza á 1040. Para regularizar la marcha de esta operación y conseguir al mismo tiempo datos é informaciones que se hacen necesarios para otros fines, se comisionó al ingeniero señor Larguía para que recorriese una gran parte de la provincia, lo que se ha efectuado, visitando más de 80 localidades situadas sobre las líneas del ferrocarril Buenos Aires y Rosario, Central Argentino, Buenos Aires y Pacífico, del Oeste y Tramway Rural á vapor~ r ecorriendo al presente las que están sobre la línea del ferrocarril del Sud. Las investigaciones que practica la Oficina de Estadística de la provincia de Buenos Aires, por el mismo sistema de libretas, han dado lugar á confusiones que entorpecen grandem ente los trabajos de esta división, obligándola á mantener una correspondencia continua con los dueños de trilladoras, con los intendentes municipales y con los jefes de corréos de las distintas localidades. Así se explica que se hayan expedido 4122 piezas de correspondencia p:ua esa provincia. Estos inconvenientes serían subsanados en los años sucesivos si la operación se hiciera exclusivamente por la división de Estadística y que esta pasara á la oficina de La Plata todos los datos que le fueran de utilidad. Los señores intendentes municipales han respondido de una manera muy satisfactoria á las notas que se les ha dirigido en demanda de datos sobre el movimiento de las trilla- �- II9 - doras y sobre los gastos é impuestos que por cualquier concepto recarguen todos y cada uno de los productos de la. ganadería y agricultura, desde que salen del lugar de la producción hasta que llegan á los mer<;ados de venta ó puntos de embarque. Mientras tanto, se forma con toda minuciosidad un registro . exacto y completo de las trilladoras que existen en la provincia, lo que facilitará para el año próximo la distribución de las libretas, pero siempre que se salve el inconveniente mencionado. Provincia de Santa Fe.-Si en la provincia de Buenos Aires, donde las autoridades locales y los dueños de trilladoras tenían la práctica del sistema empleado, se tropezó con los inconvAnientes citados, se temió que en la de Santa Fe se presentaran dificultades mayores para la implantación de este sistema, pero, gracias á la decidida cooperación prestada por el gobierno de esa provincia y de los po blado:r;es de las colonias, podemos asegurar un resultado satisfactorio. El gobierno de la provincia, con todo acierto, -impartió órdenes p'ara que los receptores de rentas entregaran las libretas en el acto de inscribir los propietarios sus trilladoras á los efectos de la patente, haciendo que firmasen las tarjetas de acuse de recibo de las libretas, las que se remitían inmediat:ihnente á la división de Estadística de esta Dirección, .para ser clasificadas y anotadas en el Registro de esa provincia. Además, las receptorías forman un registro, que será remitido á la división y que servirá para comprobar la exactitud de las anotaciones hechas por las tarjetas recibidas. Los jefes de sección, señores Molinas y Al varez, recorren actualmente las colonias, con el objeto de comprobar la regularidad de la operación que practican las receptorías. Provincia de Córdoba. - El gobierno de esta provincia, con el fin de facilitar la taréa que esta división encomendó al ingeniero agrónomo señor .José Cilley V ernet, dictó un decreto encomiable, por el que recomendaba á las autoriridades y empleados de los departamentos que le prestasen toda cooperación posible. La distribución de las libretas se hizo en parte por las receptorías, habiendo el señor Cilley Vernet entregado per- �-- I20 - '~ sonalmente la mayor parte de ellas á los dueños de trilladoras, después de hacerles las indicaciones del caso. Se han distribuido también en esta provincia circulares explicando el pPopósito y alcance de estas investigaciones. Provincia de Entre- Ríos. -En los trabajos llevados á cabo en esta provincia ha intervenido el señor Molinas, habiéndose distribuído 381 libretas y, si se tiene en cuenta que la estadística que levantó esa provincia es una de las más antiguas y mejor organjzadas, el resultado que se obtendrá será sin duda satisfactorio. Otras provincias y territorios. -·Se ha solicitado el concurso de los gobernadores de las demás. provincias y de los territorios nacionales donde no funcionan máquinas trilladoras, para determinar el área sembrada y el monto de la cosecha de trigo. Los comisionados de esta división han tomado toda clase de medidas con el fin de r~copilar los datos de todos los puntos de las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos que carezcan de trilladoras. ¡. ÜBSERV ACIONES GENERALES Dice el señor Lahitte: Dado que todo el {irigo se desgrana á máquina (salvo raras excepciones que han sido previstas para apreciar oportunamente su importancia), Bs evidente que bastaría conocer con exactitud el trabajo realizado por cada trilladora para determinar el monto de la co'secha. Para esto, es necesario ante todo saber cuántas trilladoras hay en el país y quiénes son sus propietarios. En la provincia de Buenos Aires, se ha tenido que comprobar la exactitud del registro de trilladoras. En las de Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos, todas las trilladoras han sido inscriptas en la Dirección de Rentas, á los efectos del pago de la patente, que debe ser satisfecha antes de empezar la trilla de cada año, permitiendo asegurar que ninguna máquina escapa á la acción fiscal, por el rigor con que proceden las administraciones respectivas. Después que se realice un inventario completo · y prolijo de todas las máquinas que se hallan en servicio en determi-· �- I2I - nadas localidades, se tratará de seguir todas las remociones dff éstas, y de las que en adelante se introduzcan en el país. Para lo primero, se ha solicitado y conseguido de las empresas de ferrocarriles que den aviso inmediato de la expedición de trilladoras, por medio de un boletín que indica la estación de carga, el nombre del cargador y el nombre y domicilio del destinatario. Para lo segundo, la Administración de Aduanas da cuenta de la introducción de trilladoras y señala el nombre de la casa introductora. Desde ese momento, la máquina tiene su (< matrícula estadística » y no puede ya escapar á ninguna de las informaciones, permitiendo seguir todos los cambios de lugar ó de dominio. Las libretas contienen las siguientes anotaciones que, aparte de su expresión numérica, sugerirán apreciaciones de verdadera importancia, como ser: la división de las explotaciones agrícolas, el número de propietarios, arrendatarios ó medieros, la densidad de cultivos en cada región, la diferencia de rendimientos anuales en una y otra región. trabajo de las trilladoras y costo de la trilla, en proporción con los rendimientos obtenidos, etc. He aquí reproducida una hoja de esta libreta: Partido ó Departamento . .......... . Nombre de la Colonia............ . Nombre del propietario de la chacra ........ . Nombre del arrendatario de la chacra . ... . ... . Nombre del mediero . . ............. . Cantidad de cuadras cultivadas con: Trigo Lino Avena 1 Cebada \ Alpis te \ Centeno �- 122 - Cantidad trillada en kilógramos: Lino Trigo 1 Avena 1 Cebaaa Alpiste 1 Centeno 1 La trilla comenzó en esta chacra en ........ . y concluyó En cuanto á la exactitud de las cifras consignadas en estas libretas, es preciso contar con la buena fe de todas las personas.'que intervienen en ~a operación, sin que por esto se descuiden los medios de comprobación que pueden ser empleados oportunamente; me refiero á la cantidad del cereal cosechado en cada chacra. Referentemente á la extensión sembrada, no creo que las cifras consignadas en las libretas séan bastante exactas para que se pueda fundar en ellas un cálculo del término medio de rendimiento por hectárea; júzguese si no por los siguientes datos, tomados de algunas de ellas: una cosecha de 300,000 ks. en 4 hectáreas; de 60,000 ks. en 10 hectáreas; y otra que señala 2,000 ks. en 40 hectáreas. Se ha observado que la mayor parte de las trilladoras han omitido tomar en cuenta la superficie sembrada y que las cifras que se han anotado en las libretas no tienen la exactitud requerida. En Santa Fe, se ha confundido con frecuencia el quintal con el kilo, y en muchas libretas se descubre que los que las han anotado no tienen noción exacta del valor aritmético de los guarismos. En Córdoba, hay regiones donde, según referencias del señor Cilley Vernet, se acostumbra sembrar, por ejemplo, cuatro almudes por hectárea. . Es general oir decir, al hablar de rendimientos: « dos fanegas por hectárea », refiriéndose al producto comparado con la unidad de lo sembrado, es decir, con el almud; �- 123 de modo que, para un almud sembrado, se dice que el rendimiento ha sido de tres fanegas por hectárea, etc. Bastarán, pues, estos antecedentes, para explicar la imposibilidad de pronosticar el monto de la cosecha en todo el país, tomando por base los resultados que dan las primeras libretas recibidas de distintas regiones; Y~ á este propósito, creo oportuno hacer una observación, tendente á deslindar dos hechos que se confunden con frecuencia: 1º El pronóstico de la cosecha ó séa la densidad de la producción; 2º La cantidad cosechada ó séa la producción absoluta. Para lo primero, hay que contar con una estadística que permita determinar exactamente la extensión sembrada en cada localidad y con medios de información para apreciar periódicamente el estado de las sementeras, hasta que, llegado el momento de la trilla, los primeros rendimientos obtenidos en distintas regiones basten para hacer un cálculo aproximativo de toda la cosecha. Esta · base es precisamente la que ha faltado este año á la división de Estadística. Por otra parte, es muy comprensible que los cuatro inspectores al servicio de la división puedan recorrer, en los pocos días que vienen desempeñando sus funciones, todo el territorio de la república, á fin de remitir los datos necesarios para la confección de la estadística. Por lo tanto, cualquier cálculo hecho en tales condiciones no tendría la seriedad que deben revestir los datos emanados de una repartición pública. Para el presente año, hay que recurrir indispensablemente á las cifras que se vayan recibiendo á medida que las trilladoras terminen sus trabajos. Aun no es posible conocer el monto de la cosecha, por la razón de que la trilla no terminará hasta fines del mes de Abril. MA íz El valor atribuído á la exportación de trjgo y maíz, durante los años 1896 y 1897 está representado por las siguientes cifras de la estadística nacional : �- I24 Maíz Tdgo Año 1896 ........... . )) 1897 ........... ' 15.994,556 5.478,718 12.830,027 3.470,351 Total ........... . 21.473,274 16.300,378 A parte de otras consideraciones, estas cifras son bastante sugestivas para indicar la necesidad de tener datos exactos respecto á las sementeras y cosechas anuales de este cereal, y esta cuestión preocupa muchísimo, por la insuperable dificultad que presenta. En efecto, el maíz no tiene un período tan determinado como el trigo para la cosecha, ni hay tampoco una época fija para desgranarlo. Una parte se desgrana á mano, muy lentamente, y otra con desgranadoras chicas, que sería. difícil sujetará registro alguno. En las mismas explotaciones agrícolas se consume mucho maíz sin desgranar y también una buena parte desgranado, escapando generalmente estas cantidades á la estadística. En talés condiciones, el único medio que prácticamente podría emplearse s.e ría el determinar con precisión la cantidad de hectáreas sembradas con maíz é investigar, en el momento de la cosecha, el término medio de rendimiento en cada partido ó departamento. Lo primero debería confiarse á las apreciaciones más ó menos exactas de las autoridades ó de ciertos individuos en cada localidad, ó encomendándolo á un número considerable de empleados especialmente encargados de practicar un censo prolijo en toda la república. · Es excusado señalar los inconvenientes de una operación practicada·en cualquiera de estas dos formas. Teniéndolos en cuenta y considerando que los propósitos de la división de Estadística y Economía Rural coinciden, en este caso, con los de la Comisión Central de extinción de la langosta, á quien ha de interesar sobremanera conocer la densidad de los cultivos de maíz en cada región del territorio, á fin de distribuir proporcional y oportunamente los elementos de defensa que fueren necesarios, me permito señalar las ventajas de la cooperación que podrían prestar las comisiones y sub-comisiones para obtener los datos más exactos posibles respecto á las sementeras de maíz. �-- I25 - Por comprenderlo así, he solicitado el concurso de la repartición indicada, enviando á las comisiones y sub-comisiones que la componen formularios impresos, los que, una vez llenados, son remitidos, de vuelta, á la división de Estadística, prestándole un valioso y muy eficaz concurso. Una vez que se haya determinado la extensión sembrada, se tomarían las medidas necesarias para reunir todos los factores que puedan concurrir á fijar el término medio de rendimiento por hectárea y conocer así aproximadamente el monto de la cosecha y, al fin del año, la suma de la exportación permitirá calcular la cantidad de maíz que se consume en la república. Una investigación completa nos conduciría á precisar la importancia industrial de este producto, respondiendo con esto á los intereses fiscales que atañe; pero creo que en este año no será posible llegar á tales resultados. CORRESPONSALES El señor Lahitte,jefe de la división de Estadística Agrícola, cree que ésta no llenaría completamente su objeto si hubiera de limitarse á fij::ir numéricamente la extensión de tierra sembrada y la cantidad de productos cosechados cada año. Es necesario, dice, que el agricultor, el comercio nacional y extr~njero, las empresas de transportes y las industrias que derivan de la producción agrícola conozcan periódicamente el estado de las sementeras, con el fin de que tengan una base de pronóstico para sus negociaciones futuras ó para que ajusten sus operaciones á las probables condiciones de la oferta y demanda. El desideratum de la división 'de Estadística sería la posesión de una fuente de observaciones que le permitiera uniformar la apreciación exacta de una cosecha más ó menos inmediata. El único medio posible para la realización de estos fines es nombrar corresponsales idóneos é imparciales en cada región de los centros agrícolas, para que informen constantemente sobre el estado de los cultivos. En otros países, la organfaación de este servicio ha dado resultados espléndidos, siendo muy notorio que en el �- 126 - nuestro reportaría grandes ventajas, aunque las condiciones actuales de nuestra población rural séan un inconveniente para solucionar prácticamente este problema. Los empleados de esta Dirección, señores Cilley Vernet, Antonino F. Álvarez, Florencia Malinas, Eduardo T. Larguía y Roberto Campolieti, que andan recorriendo las provincias de Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos, Buenos Aires, San Juan y Mendoza, tienen especial encargo de elegir corresponsales en las distintas regiones de cada una de estas provincias. Hasta ahora se han nombrado 53 corresponsales en la de Buenos Aires, 8 en Santa Fe y 11 en Córdoba, quedando por confeccionarse de un momento á otro la lü'ta de los designados en Entre-Ríos, San Juan y Mendoza. Por el momento, se busca dar forma á los boletines, que habrán de ser diligenciados quincenal ó mensualmente por los corresponsales. DISTRIBUCIÓN DE SEMILLAS No es fácil apreciar los resultados obtenidos en la distribución de semillas en la forma que hasta ahora se ha hecho, pero, con el doble fin de aprovechar los conocimientos de los ingenieros agrónomos que actualmente se encuentran en campaña y .el de procurar este beneficio con preferencia á los corresponsales nombrados, se ha determinado que estos empleados ofrezcan las semillas de que dispone esta Dirección. Así se obtiene que cada uno de los ingenieros citados indique á los interesados las plantas y semillas que mejor convienen á cada localidad, aconsejando su elección y enseñando los procedimientos propios para su cultivo. ÜUESTIONES ECONÓMICAS A fines del año ppdo., se pusieron al servicio de la estadística agrícola de las provincias mencionadas, la mayor parte de los elementos de que dispone la división respectiva. �- I27 - El comercio y los agricultores invocaban antecedentes harto elocuentes para demostrar los beneficios que reportaría el establecimiento de una estadística que diera á conocer con oportunidad el monto de la cosecha, y para responder á tan justos anhelos hubo que proceder con toda la actividad posible. Las observaciones señaladas anteriormente explican porqué no se tienen todavía los datos comprobados de la extensión de tierra sembrada con trigo, pero con el solo propósito de corroborar lo que antecede, y sin que esto importe anticipar juicio alguno, bastarán las cifras siguientes: P1·ovincia de Santa Fe .... . . . 1.065,000 hectáreas » » » Córdoba ........ 600,000 580,000 » Buenos Aires .... » » » 244,000 » Entre Ríos ...... » · Si el rendimiento fuera de 900 kilos por hectárea, tendríamos, para estas cuatro provincias, una cosecha de 2.240,000 toneladas, que se distribuirían así: Consumo interno . . . . . . . . . . . . . . 580,000 Para semilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000 Para exportar ................. 1.510,100 ¿Qué representan estas cifras para la suma de la riqueza anualmente producida? Responder á esta pregunta sería fijar las bases del estudio económico que presenta la producción, distribución y consumo de esta parte de la riqueza nacional, con todos los factores que comprende esta definición. En uno de los informes de la investigación parlamentaria, se plantéa la cuestión en estos términos: « Se trata « de estudiar y determinar las condiciones de la agricul« tura, de la ganadería y de las industrias del punto de « vista económico, industrial y comercial, en un país que « comprende dentro de sus límites geográficos todas las « zonas y que produce ó es susceptible de producir todo « lo que en ellas da la tierra y pueden elaborar las in- �.L - 128 - « dustrias ». Desde el punto de vista econom1co, sería difícil prescindir de los intereses generales afectados por los de regiones relativamente despobladas y alejadas de los centros de consumo interno, que son por ahora el único mercado posible de sus producciones. De ahí fluye la necesidad de considerar la importancia del consumo interno bajo dos aspectos distintos : 1º De la capacidad consumidora de una escasa po blación de 4.000,000 de individuos, la densidad de la población en cada región del territorio, la distancias que las separan y los medios de transporte que las comunican. 2º De las condiciones de producción de cada zona, en razón de su situación geográfica, tomando el más amplio significado de este vocablo. Estableciendo una división económica que no se aparte mucho de los límites geográficos asignados á las distintas zonas, tendríamos : I.-Al Sud, la Tierra del_Fuego, Santa Cruz, Chubut, Río Negro, Neuquén y la Pampa Central, que comprenden una superficie de 1.000,000 de kilómetros cuadrados, con una población de 56,0,00 habitantes, es decir, poco más del 1 º/ 0 de toda la población, en una superficie que representa el 34 º / 0 de todo el territorio argentino. U na parte de este territorio es apta para la cría de ganados y para el cultivo de cereales, · estando inmediata á las costas del Atlántico, sin comunicación directa de transporte con los centros poblados del Norte y Oeste de la república. II.-El litoral y parte del centro, que comprende la región privilegiada de los productos de exportación, que son de fácil y barato cultivo; está inmediata á los puertos de embarque. Esta zona tiene una superficie de 745,000 kilómetros cuadrados próximamente, con unos 2.700,000 habitantes, es decir, muy cerca del 68 º/ de la población de toda la república en la cuarta parte de su territorio. III.-Al Oeste, las provincias de Mendoza, San Juan, La Rioja y Cata.marca, con una superficie total de 446,359 kilómetros cuadrados y una población de 360,050 babi0 �129 tantes. Es la región de la viti-vinicultura~ llamada á satisfacer las necesidades del consumo interno de vinos, dentro del radio que determine el producto importado y la producción del mismo artículo en otras provincias, en condiciones comerciales. lV.-La parte Norte y Este de la república, comprendida entre el paralelo 27º y los límites con Bolivia, Paraguay y Brasil, es la región de los productos tropicales - y sub-tropicales. Esta zona comprende: al Norte, la provincia de Tucumán, parte de la de Santiago del Estero y las de Salta y Jujuy, con una superficie que puede calcularse aproximadamente en 250,000 kilómetros cuadrados, con uno población de 390,000 habitantes más ó menos y á una distancia de más de mil kilómetros del litoral; al centro, el departamento de Reconquista ( Norte de la provincia de Santa Fe), las Gobernaciones del Chaco y Formosa, con fácil arceso á la margen derecha de los ríos Paraguay y Paraná, ocupando una superficie aproximada de ~45,000 kilómetros cuadrados; por último, al Este, la provincia de Corrientes y la G.obernación de Misiones, situadas entre los ríos Paraná y Uruguay. Toda esta región sub-tropical tiene una superficie total de 608,000 kilómetros cuadrados y su población puede calcularse en 830,000 habitantes. Ahora bien, tomando las cifras del censo nacional, ordenadas y ampliadas como lo demuestra el cuadro que sigue, se infieren cuáles pueden ser las condiciones económicas de cada una de las regiones de nuestro territorio. Memoria de A gn·cultttra Com. é Ind.. T. y Col. é Inmigr. 9 ��GANADERÍA 1 1 VACUNO PROVINCI AS º/o 1CABALLAR! º/o MULAR : LANAR º/o Capital. . .... . .. Buenos Aires ... - 35,190 16,3991 - - 1,025 7.745,896 35'7 1.675,385 37'7 10,273 eoRcmoFl º/o 1 1 7,072 - 6,8701 - 2'1 52.630,451 70'8 248,720' 38'1 Santa F e ....... 2.315,007 10'6 404,356 3'7 1.988,777 2'7 82,366 12'6 Entre Ríos ...... 514,597 11'61 9,720 2 6.210,185 8'3 53,810 8'2 Corrien tes ...... 2.893,256 13'3 409,091 9'2 1 15,392 3'2 1.405,101 1'9 24,676 3'8 3'5 51,607 7'9 1 2.784,810 12'8 9'1 17,745 Córdob a ........ 1.884,926 8'7 418,434 9'4 71,492 14'8 2.594,6621 San Lu is ....... 479,964 2'2 142,809 3:21 33,113 6'8 552,977 0'7 San tia go ....... 591,302 2'7 111,497 2 51 39,833 8'2 423,2291 0'6 38,501 5'9 Mendo za ....... 268,746 1'2 80,590 1'81 18,838 3'81 169,9371 0'2 22,069 3'4 San Ju an .... . .. 69,288 0'3 38.161 0'8¡ 29,797 11,211 1'7 ......... 246,750 1'1 38,803 0'9 1 43,625 8,887 1'4 Catam arca ...... 275,515 1'3 38,241 0'8 38,815 Tucum án ...... 426,869 , 2 68,944 1'51 44 981 Salta .. 550,599 2'5 72,000 , 1'6 1 38,035 129,355 0'6 1 Rioja. ..... . . . . 1 Jujuí . ......... 32,587 :'21 59,5831 72,812 - 125,4301 0'2 10,723 1 9'31 1 7'8 1 0'5 54,9531 11'4 1 6,534 99,114 1'6 31,272 4'8 272,956 0'4 23,009 3'5 664,797 0'9 1 10,971 1'7 - 1 1 TERR ITORIOS Mision es ........ 70,259 0'3 Formo sa ....... 41.424 0'2 .... . ... 21,5161 0'5 3,136 O'l 3,4861 0'71 634 0'1 1 6,251 - 2,439 -~ 7,671 - 8,809 826 1'3 - 83,952 0'4 4,427 O'l 976 La Pa1npa ...... 530,162 2'4 229,003 5'1 3,486 0'7 5.295) 77 Neuqu én ....... 173,706 0'8 57,015 1'3 4,927 1 Río Ne gro . ..... 82,050 0'4 39,5991 0'9 888 Ch u bu t . . ...... 29,944 O' l 12,907 0'3 265 47,306 - Santa Cruz ..... 10,551 -- 7,858 0'2 8 - 369,264 - 7 - 'rierra del Fuego 796 6~ - 7,165 - 53 - Chaco - - 263 --- ToTAL ....... ,21.701,526 1 0'2 357,429 7'1 - 0'2 1.009,777 -- 1'3 5,332 0'8 3,326 0'5 1,486 0'2 563 - 1,138 0'1 - - -- 1483,369 4.446,859 74.379,562 ¡652,766 1 • �- 133 - Si, para estimar las condiciones económicas de la producción, nos limitáramos á la expresión numérica del cuadro que antecede, partiríamos de una base falsa: El producto bruto de una cosecha puede representar una suma enorme, sin que por esto se haya creado valor alguno, que aumente la riqueza nacional. El producto neto puede ser disminuido y aún desaparecer del todo por la carestía de los salarios y de los medios de transporte y por el exceso de la oferta ante los límites que el consumo interno y la falta de mercados extranjeros imponen á la demanda, y estos inconvenientes pueden ser remediables ó tener obstáculos insalvables. El precio y el alquiler de la tierra pueden ser desproporcionados con el valor de los productos, por causas accidentales que reconcentran la población en determinadas regiones. En otros términos, el mercado de los valores territoriales es limitad.o por las dificultades que presenta la adquisición ó explotación de tierras nuevas, cuya oferta tendería á equilibrar los precios, y probablemente la densidad de la población, en la medida de su crecimiento vegetativo é inmigratorio. Los capitales pueden ser caros ó insuficientes allí donde la aplicación de las leyes vigentes no les presentan las garantías necesarias, ó restringe su empleo, ó no les ofrece los beneficios que las peculiaridades de su inversión reclaman. El desconocimiento de las prácticas agronómicas adecuadas á cada región y la ignorancia de las condiciones de los mercados de determinados productos pueden dar lugar á fracasos parciales y á veces á crisis intensas, que afectan los intereses generales del país. Los elementos de que se disponga para el transporte, depósito, manipulación y clasificación de los cereales pueden ser tan deficientes que, por estas causas, se aumenten notablemente los gastos y los cereales carezcan de ciertas condiciones comerciales que contribuirían á darle mayor valor en los mercados importadores. Para el estudio de estos fenómenos, la estadística debe presentar cifras exactas y la interpretación de estas cifras estar fundada en hechos bien comprobados; de lo contrario, �- 134 - los servicios de la di visión de Estadística y Economía Rural serían ·contraproducentes ó, cuando no, completamente inútiles, siendo este estudio tanto ó más necesario cuanto que la comparación de las cifras del censo nacional de 1895, con algunos hechos que se están produciendo desde esa fecha, revelan anormalidades que no deben pasar desapercibidas. En los años anteriores la cosecha de trigo ha sido objeto de contínuas contradicciones; tan presto se comprobaba un sobrante de cientos de miles de toneladas como se pretendía que la exportación había agotado hasta lo indispensable para el consumo interno. El señor Lahitte cree poder afirmar que dentro del primer trimestre del corriente año se tendrán los datos necesarios para fijar aproximadamente el monto de la cosecha. Si esto se realizase, se habría dado un gran paso, del punto de vista estadístico, pues la economía rural se encuentra ante un problema cuya solución se impone con urgencia. De lo expuesto por el Centro Comercial del Rosario ante el ministro de Obras Públicas, se deduce que el trigo cosechado en las colonias de Santa Fe no deja producto alguno al agricultor cuando el rendimiento no pasa de 1,500 kilos por cuadra. Hé aquí uno de los tres ejemplos formulados por el Centro mencionado : « Cálculo de lo que cuesta al productor el trigo en la colonia San Jorge (F. C. C. A., ramal á las Yerbas): Costo por cuadra, con un rendimiento de: �• - I35 10 qq. · Arar, sembrar y rastrear ............... $ c/1 Semilla empleada por cuadra . . . . . . . . . . ,, Cortar con espigadora ................ . Trilla á máquina ($1 m¡Dlos 100 ks)..... " Bolsas. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Impuestos sobre el cereal.. . . . . . . . . . . . . . ,, Acarréo á las estaciones (término medio 3 leguas)........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Flete de ferrocarril al Rosario. . . . . . . . . . ,, Seguro contra granizo . . . . . . . . . . . . . . . . ,, DeteTioro de utensilios y herramientas de labranza..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Arrendamiento de tierra (igual al 12 °/ 0 de interés sobre la tierra comprada). . . . . . ,, 12 por ciento de interés sobre des embolsos. ,, Gastos imprevistos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Gasto de cada cuadra, sobre la base de puesto el wagón en el Rosario ........ . Ó séa, por quintal ele 100 ks ............ . 15 qq. 20 qq. 7 5 8 10 2,50 1 7 5 8 15 3,75 1,50 7 5 8 20 5 2 3 7,50 2,50 4,50 11,25 2,50 6 15 2,50 1 3 3 3 9 9 9 3 1 3 1 3 1 1 " 62,50 74,50 86,50 6,25 4,96 4,32 " ~ « Resulta que el costo de cada quintal de 100 kilos en un wagón Rosario es de : «Con un rendimiento de 10 qq. por cuadra $ c/l. » » » » 15 » » » » » » » » 20 » » » )) 6.25 4.96 4.32 '/2 « Nota: en estos cálculos no han sido comprendidos los gastos de manutención del colono dmante el año »: Aceptando un término medio de rendimiento de 1,500 ks. por cuadra, el costo de producción y gasto de transporte se descpmponen en esta proporción, según lo expuesto por el mismo Centro: Por cuadra Sementera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cosecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuesto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'l'ransporte hasta el Rosario.. . . . . . . . . . . . Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrendamiento . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Intereses y amortización de capital. . . . . . Imprevisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/n º/o 12 26.75 1.50 15.75 2.50 9 16.10 35.90 2.01 21.14 3.35 12.08 8.05 1.34 $ 6 1 Total.. .......... $ º/1 7 4.50 �- I36 - Juzgando que estas cifras obedecen á circunstancias del momento y necesitando, por otra parte, un caudal de datos que permitan aplicar el cálculo al conjunto de la producción de trigo en toda la región de los cereales, se ha dado instrucciones á los empleados de la división de Estadística que recorren actualmente la campaña para que analicen y fijen todos los elementos que concurran á determinar el costo de producción, por una parte, y por otra los gastos indispensables, desde que el trigo sale de la chacra hasta que llega á bordo. Los datos obtenidos hasta hoy inducen á creer que las cifras presentadas por el Centro Comercial del Rosario son susceptibles de modificaciones que alteran sensiblemente el resultado. Por otro lado, hay hechos bastantes sugestivos para aconsejar un estudio más detenido de esta cuestión : en 1880 la provincia de Santa Fe contaba 69 colonias, con 818.865 hectáreas, y en 1895 el número de estas colonias asciende á 336 y el de hectáreas colonizadas á 3. 906, 971. En 1884 había en esta provincia 152,861 hectáreas sembradas con trigo y para la cosecha de 1898-1899 se cuentan 1.065,000, ó sea un aumento de 596 °fo en un período de 15 años, siendo muy oportuno observar que este aumento coincide con la mayor baja conocida hasta hoy en ios precios del trigo. Los datos sobre este mismo asunto han sido minuciosamente compilados en 1896 por la investigación parlamentaria, pero importa determinar las modificaciones que han sobrevenido por diversas causas y entre ellas la valorización del papel moneda, que forzosamente trae consigo la baja relativa de los salarios, de los fletes y de los artículos Q.e consumo. Ajustando las cifras del censo nacional á la di visión económica señalada anteriormente, la extensión de la tierra cultivada se divide en esta proporción: �- DIVISIONES 1 137 - . º/o Superficie territorial P OBLACIÓN de º/o Sup erfi cie de cultivada e n hectárea s º/u 1 1 de 1 e B A 1 I 1 Pampa. - ....... ¡ 145,907 Neuquén ..... . .. 109,703 Río Negro, Chubu t. Santa Cruz y Tierra del Fuego ........ 742,983 1 1 1 25.914 14,517 5, 3,8 25,3 1_ 1~ ~3-1-~~ - - ----- 34,6 998,593 1 Capital ......... Buenos Aires .... Santa Fe .. ...... Entre Ríos ...... Córdoba . . ..... . San Luis ........ 0,4 20,928 1,3 54,955 JI 1 10,258 3.302 0,6 0,3 305,121 131,906 74,571 161 ,036 73; 923 746,743 1 1 663,854 921 ,168 397,188 292,019 351,223 81,450 2,330 16,7 23,2 1.379,268 10. 1.668, 788 427,465 7,3 654,795 8,8 2, 35,578 28,5 34,5 8,8 13,5 o, 7 l 25,5 12.706,902 68,9 14.168,224 86,1 -- 1~6 1 10,5 4,5 2,5 5,5 2,5 - 1 1 III Mendoza ........ San Juan ....... Rioja .... . ..... Catamarca ...... 146,378 87,345 89,498 123,138 1 1 1 5, 3, 3,1 4,2 2,9 2J 1 1,7 2,3 : 15,4 360,050 1 1 6,1 1 23,124 161,099 49,162 29,229 107,258 136,635 84,402 103,016 1 1 0,8 5,5 1,7 1, 3,7 4, 7 2,91 3,5 1 215,742 118,015 49,713 33.163 4,829 ] 0,422 239,618 1 16~ , 502 5,4 2,9 1,2 0,8 0,1 0,2 6, 4, ----¡ - ~- 693,925 A 2.885,620 _ 299,178 1 1 11_ ------ 9,1 IV Tucumán ....... Salta ........... Jujuí ............ Misiones ........ Formosa ........ Chaco .......... Corrientes ....... Santiago ........ 3,2 1,7 0,5 0,6 156,184 84,897 28,201 29,896 ---,- 1 446,359 116,136 84,251 69,502 90, 161 124, 833,004 ¡ 21, ¡ 97,728 78,949 13,121 22,210 3,068 7,891 72,058 52,262 347,290 1 1 2, 1,6 0,2 0,4 - 0,1 1,4 1,8 7,1 �J - 138 - Entre los cultivos que son uropios de las divisiones III y IV, hay algunos, como la cana de azúcar, el tabaco y la viña,' que han pasado por todas sus faces industriales y comerciales. Otros, como el arroz, el café y el algodón, son objeto de apreciaciones que tienden á demostrar los grandes beneficios q ne reportarían con su cultivo . . Mientras tanto, limito este asunto á los hechos que han sido compro hados por el censo nacional. por la estadística oficial y por otros documentos fehacientes. LA CAÑA DE AZÚCAR El censo nacional acusa un número de 55,469 hectáreas plantadas con caña de azúcar en 1895. Con un rendimiento medio de 35,000 ks. por hectárea, se tiene un total de 1.941,415 toneladas, que representan 135,000 toneladas de azúcar, siendo que el consumo interno no pasa de 90,000 toneladas al año. Todo el azúcar importado en los Estados Unidos en 1896 costaba en · ese mercado 0,472 pesos oro los 10 kilos, mientras que el azúcar de Tucumán, puesta en Buenos Aires, costaba 1.05 pesos oro los 10 kilos. Estas causas explican suficientemente porqué el precio de la caña bajó de 22 á 4 pesos la tonelada, en el corto tiempo de cuatro años. La industria azucarera se ha radicado en Tucumán, es decir, á una distancia de 1000 kilómetros de los grandes centros de consumo y de los puntos de embarque. Las causas de este hecho son muy notorias : J1Jn Oorrien tes, el Chaco y Formosa, el cultivo de la caña ofrece rendimientos iguales ó superiores á los de Tucumán ; los fletes podrían ser cuatro veces más baratos y hay fundados motivos para creer que el costo de producción ha de ser inferior. En Tucumán hay 500,000 hectáreas de tierra apta para el cultivo de la caña y, ·tan sólo con un aprovechamiento del 8 º / 0 de esas tierras, podría la provincia de Tucumán llenar por completo las necesidades del consumo interno. El territorio argentino cuenta próximamente 1.000,000 de hectáreas de tierra apta para el cultivo de la caña, siendo �-- I39 - esta extensión suficiente para dar, sin dificultad, una producción anual de 4.500,000 toneladas de azúcar ó séa el 56 º / 0 de la producción universal de este -artículo. Para todo lo que se refiere al cultivo de la caña de azúcar y á su porvenir, me remito á los informes presentados á la comisión especial do la Cámara de Diputados de la Nación (Investigación parlamentaria). EL TABACO Ateniéndome siempre á los dat'os del censo nacional, observo lo siguiente: En 1895 había 15,795 hectáreas de tierra plantada con tabaco; el rendimiento medio puede calcularse en 1,200 kilos por hectárea ó séa 18. 954,000 de kilos. Si la producción de tabaco no hubiera variado hasta 1898 y agregásemos á la producción de este año el tabaco importado en el mismo, tendríamos un total de 20.482,126 kilos ; y como el consumo interno no pasa, según datos oficiales, de 8.000,000 de kilos, tendríamos un excedente de 12.482,126, ó sea el 60 º/ 0 de lo producido anualmente, que es muy seguro escapa á la percepción del impuesto interno, amén de unos 2.000,000 de kilos que probablemente se introducen por la frontera. Pero', como esto importaría un consumo de 4 y 3 / 4 kilos por habitante, lo que es de todo punto inverosímil, se debe creer que el cultivo' del tabaco ha disminuído enormemente, desde el año 1895. En esa época, el tabaco se pagaba á razón de 35 á 40 pesos los diez kilos; hoy los precios han bajado hasta 4 y 5. Esto solo bastaría para explicar la disminución de los cultivos, y juzgo de trascendental importancia la averiguación de este hecho, porque contribuiría á estrechar, aún más, los límites de la producción en esa región su btropical, tan alejada de los mercados de consumo y que, por lo tanto, necesita dedicar sus tierras al cultivo de productos que respondan, por su valor, á los altos fletes que los gravan. Esto aparte de las consideraciones que pueda sugerir el aumento que ha tenido la importación en el año 1896, no obstante los fuertes derechos que se le impone. �140 -· EL ARl:WZ El cultivo del arroz se ha practicado con ventaja en Tucumán, hasta que la caña de azúcar hizo. abandonar este y otros cultivos, que contribuían al relativo bienestar de esa provincia. En 1874 Tucumán tenía cerca de 3,500 hectáreas sembradas con arroz y varios molinos para pulir el grano. La superficie sembrada actualmente es de 250 hectáreas. El rendimiento normal puede ser calculado en 2,500 kilos por hectárea, tornando el término medio de lo cultivado en secano y con riegos apropiados. En la provincia de Tucumán solamente, hay unas 100,000 hectáreas propias para el cultivo del arroz, lo que representaría una producción anual de 250,000 toneladas. El consumo interno puede ser valorado por la cantidad importada. El cuadro que sigue demuestra, según la estadística nacional, las cifras correspondientes á la importación del arroz en los últimos años: Años 1890-94.. .. .. 1895 1896 1897 ....... 1 Ton<lada, importadas 77,281 22,584 18,406 18,754 1 T érmino medio anual 15,436 1 - - ----- Total .... 136,925 17,115 De esto se desprende evidentemente que un cultivo de 7,500 hectáreas bastaría para satisfacer la demanda del consumo i:nterno, lo que demuestra la conveniencia de conocer el costo de producción, para saber si este1 cereal es susceptible de ser exportado ó si la venta estaría limitada á nuestros mercados. �- 141 - Si las conclusiones que fluyen de lo expuesto, agrega el jefe de la 6ª división. hubieran de ser presentadas en una fórmula que sintetizara el problema económico de la Nación Argentina, se podría expresarla así: f Consumidores. Población ~ Productores. Contribuyentes, l clasificándola de fórmula económica nacional, basado en que, con raras excepc~ones, todo individuo puede hallar trabajo para pagar lo que consume; cada inmigr9.nte que llega, es desde luego, . productor, consumidor y contribuyente. Partiendo de esta base y siendo notorio que la producción . no puede desarrollarse en una gran parte del territorio, porque la demanda de sus productos es limitada á las necesidades del consumo i~t~rno, y estableciendo la proporción con rela-ción á los cuatro millones de individuos, tendríamos: 1º Que el aumento de población, trayendo consigo la mayor demanda de estos productos, afianzaría la existencia de industrias que hoy. amenazan completa ruina, y haría posible una producción sin la cual algunas provincias dejarían de ser ÚrÍa ·entidad económica en el proceso de la . riqueza nacional; 2º Que de este mayor número de productores-consurrádore.r; resultaría consecuentemente un aumento proporcional de contribuyentes, tan indispensables para equilibrar la distribución de las cargas fiscales que pesan sobre aquella parte de la población más productora, en beneficio de aquella que poco ó nada produce, como para disminuir el impuesto que dfrecta ó indirectamente recarga el costo de la producción y permitir la realización delos progresos que son indispensables para abaratarla. Las observaciones que anteceden podrían ser el corolario de las proposiciones sentadas en las páginas anteriores. He aquí unas cifras que pueden corroborar. e~ta argumentación: �- 142 - Año 1896 Presupuesto nacional.. . . . . $ c/l » Presupuestos provinciales.. Presupuestos municipales.. » Total$ c/l Próximamente $ 46 por habitante. Año 1887 Presupuesto nacional. ..... » 1896 )) » aumento (185 º/ 0 ) ••• Año 1887 Presupuestos provinciales .. » » 1896 '>) aumento ( 44 º / 134.033,475 33.270,490 17.791,g79 185.095,944 $ » 47.01'7,632 134.033,475 $ 87.015,843 $ » 23.122,768 33.~70,480 10.147,712 0 ) •••• Año 1880 Deuda pública($ 33. 95por habitante) ........ ... . » 1895 Id., id. ( $ 94. 85 id) .... . $ oro aumento ( 349 °lo ).. . $ oro 86.313,000 388. 741,000 )) 302.428,000 Año 1880 Población ....................... . » » 1895 2.524,000 4.094,911 aumento ( 69 °lo) ........... . 1.552,911 Y, si se consideran particularmente los presupuestos de las provincias comprendidas en la di visión IV del cuadro número 3, tenemos las siguientes cifras: Año IS9ó Año 1887 La Rioja. . . . . . . . . . $ 175.758. Subvención Nacional. . . $ 188,000 » 200,000 $ 388,000 Santiago del Estero. $ 295.375 Subvención Nacional ... . $ 579,000 )) 70,000 $ 649,000 .Catamarca.. . . . . . . $ . 204.607 Subvención Nacional .... $ 275,414 )) 100.000 $ 375,414 J ujuy. . . . . . . . . . . . . $ 96.850 Subvención Nacional. ... $ 144,100 » 126,780 $ 270,880 Salta. . . . . . . . . . . . $ 281.687 $ 553,371 Tucumán ......... $ 602.680 $ 1.983,066 �-- I43 La fórmula expresada no es una improvisación sugerida únicamente por las cifras que anteceden: es el resultado de una serie de detenidos estudios realizados en 1896 y 1897 por el señor Lahitte, en su carácter de comisario general de la investigación parlamentaria, al analizar las numerosísirnas informaciones que se compilaron por resolución de la H. Cámara de Diputados de la Nación, informaciones ampliadas por el mismo señor Lahitte después de haber recorrido la mayor parte del territorio argentino. Deslindando las zonas Ill y IV del cuadro Nº 3, para determinar una relación económica entre el quantum de esa producción y el mercado que le ofrece el consumo interno, manifiesta el mencionado jefe que los hechos comprobados señalan los límites actuales de la demanda para los productos de esa zona y presentan uno de los grandes problemas de la economía nacional, que sólo podría resolverse por un aumento de población ó tener una solución atenuante por medio de una política financiera que, abriendo nuevos mercados á estos productos, salve en lo posible el desequilibrio, que se acentúa cada vez más. Y, como la población no se improvisa, ni se altera fundamentalmente un régimen fiscal sin herir grandes intereses, no es aventurado afirmar a priori que, de todos los problemas planteados por la investigación, éste ha de ser el que reclame un estudio preferente y de mayor trascendencia, desde que ha de prever los efectos de una evolución política que empieza ya y que no tardará en tomar un carácter bien definido, reuniendo en torno de banderas económicas opuestas los intereses encontrados de las distintas regiones del territorio. GANADEl-dA Esta Dirección ha reconocido la imperiosa necesidad de determinar con exactitud el número de animales bovinos que hay actualmente en el país y de organizar los medios de que se pueda disponer para conocer el aumento anual de los rebaños. Esta necesidad es tanto más sentida cuanto que los mismos hacendados carecen hoy de una base segura para enea- �- 144 - minar prácticamente sus explotaciones ganaderas. En efecto, si hemos de atenernos á las cifras del censo nacional levantado en 1895, el rebaño bovino no excede actualmente de 22.000,000 de cabezas. El aumento anual puede ser· calculado en 25 º/ 0 , ó séa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.500,000 La exportación y el consumo interno reclaman. 6.000,000 Queda, pues, un déficit de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000 y, si se tiene en cuenta que el comercio de exportación se hace con novillos exclusivamente y que sobre el total del rebaño bovino hay toda.vía 67 º/ de animales criollos, se comprenderá cuán justificada es la preocupación de esta Dirección. El rebaño ovino presenta el mismo interés, aunque por causas totalmente distintas. De los datos compilados resulta que el número de ovejas aumenta de 12 á 14 millones por año, lo · que indica la conveniencia de fomentar la exportación de este ganado por todos los medios posibles. 0 ÜRGANIZACIÓN Los registros abiertos hasta hoy comprenden los siguientes elementos de información: 1º Registro de trilladoras para las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos. 2º Registro de gastos é impuestos que gravan á las industrias agrícolas y ganaderas, como ser impuestos fiscales y municipales, flet es, acarréos, salarios., etc., ek en cada partido ó departamento, ampliado con informaciones que permitirán determinar el precio de la tierra y de los arrendamientos en todas las provincias y territorios, de acuerdo con la~ operaciones realizadas durante el año, así como los contratos hipotecarios de propiedade8 rurales, con indicación de localidades, del número de hectáreas hipotecadas, del valor del préstamo hipotecario y del plazo de la hipoteca. Para esta información, se han remitido formularios á todas las oficinas provinciales encargadas de diligenciarlos, de acuerdo con las órdenes que han impartido los señores gobernadores de provincia, accediendo al pedido de V. E. �- 145 3° Registro de exportación de ganados, para conocer la exportación en general de ganados, con especificación de fechas, destino, número total de an~males, peso total, máximo, medio y mínimo, cantidad de forraje, fletes, etc. 4° Registro de la producción de maíz, organizado para cono"cer exactamente la extensión cultivada con · este cereal y su producción anual en cada provincia y territorio distintamente. Este registro está en preparación, habiéndose distribuido 9150 formularios entre las sub-comisiones de extinción de langosta, con jurisdicción en todas las regiones agrícolas. 5º Registro de cosecha. Este registro es la compilación de las libretas que han sido enviadas á los propietarios de trilladoras y que son devueltas, deligenciadas por ellos, con las anotaciones del caso. Las libretas que llegan deligenciadas tienen que ser examinadas en sus menores detalles, para darse cuenta de la concordancia de todas las cifras consignadas, descubrir errores que son frecuentes y en este caso devolver las libretas á los dueños de trilladoras, pidiéndoseles la rectificación ó explicación correspondiente. Se han devuelto hasta la fecha 395 libretas en las condiciones indicadas. Una vez que se ha comprobado la exactitud de las cifras de cada columna, se anotan los siguientes datos: número de la libreta, nombre del chacarero, cantidad de cuadras sembradas y su reducción á hectáreas, producido total y producido por hectárea. Estas mismas planillas sirven para hacer las clasificaciones que corresponden á cada una de las subdivisiones mencionadas en las libretas, por provincias, partidos ó departamr.ntos, distritos y colonias~ cuarteles y chacras. Clasificados así los datos en las libretas, son pasados al « Registro de cosechas », en secciones que indican: lº el nombre de lá colonia; 2º el nombre del agricultor, deslindando- los propietarios, arrendatarios ó medieros en cada explotación agrícola; 3º el número de la libreta, 4° á 17, la can ti dad de hectáreas sembradas y las cosechas de trigo, lino, ave.n a, cebada, alpiste, centeno y alfalfa; 6º el rendimiento por chacra, colonia, departamento ó partido y, ~ontinuamente Mem. de Agricultura, Com . é Ind., T. y Col. é Inmz'g-. IO �- 146 - por fin, por cada provincia, para formar la suma de todo lo cosechado en el territorio argentino. La estadística de la producción del tabaco, arroz, maní, algodón, caña de azúcar, uva, etc., etc., se organizará dentro del corriente año. 6º Exportación. Para la formación de este registro se reciben quincenalmente de todas las receptorías de la república planillas de exportación de todos los productos de .la ganadería y de la agricultura é industrias derivadas, especificando el punto de embarque, el de destino, la clase, el envase y el peso de los productos exportados. La forma en que se lleva este registro permitirá determinar, por lo menos mensualmente, la cantidad exportada de cada producto, siempre que se pueda contar constantemente con la regularidad y exactitud de los datos remitidos por las. aduanas nacionales. 7º Mercados extranjeros. Los medios de información que se están organizando permitirán precisar los datos siguientes, respecto de la ganadería y agricultura en los principales países productores: 1º cantidad de ganados existentes y, periódicamente, los precios de cadH especie en los mercados extranjeros; 2º superficie cultiva da, estado de· las sementeras, apreciaciones periódicas de rendimientos, los precios que diariamente son trasmitidos por telégrafo y, por último, el monto de las cosechas anuales. 8º Registro de precios de productos en nuestros mercados, por compilación semanal. INFORMES Transcribo á continuación los informes que á m1 JUICIO revisten mayor interés, producidos por la djvisión de Estadística y Economía Rural: « Vinos argentinos; observaciones al informe del señor DirActor de Inmigración. « Dado que la baja de los precios de cualquier producto es ocasionada por el exceso de oferta sobre la demanda y que esta última es regida en el caso ocurrente por las necesidades del consumo interno, se podría deducir del �- 147 - informe remitido por el señor Director de inmigración que la producción de vinos habría llegado á su límite, siempre que no mediara alguno de aquellos factores que la especulación suele poner en juego para alterar accidentalmente las condiciones normales del mercado en provecho de intereses privados. Séa como fuere, el hecho denunciado es de bastante trascendencia para que me crea autorizado á indicar la conveniencia de aclararlo y al efecto me permito anticipar algunas observaciones que el señor Director podrá tomar en cu en ta, si lo juzga oportuno. « El conocimiento cuantitativo de la producción y del consumo de vinos parece cuestión previa para determinar, por inducción, el límite de la oferta y de la demanda en nuestros mercados, pero se antepone, á mi juicio, una conclusión que fluye de hechos comprobados. « La producción de vinos argentinos puede haber llegado á su máximum, en relación con la demanda de este artículo, pero no en cuant~ á la capacidad consumidora de. la población, desde que se consumen grandes cantidades de vinos extranjeros, como lo demuestran las siguientes cifras de la importación durante el último quinquenio : Vinos e mbotellados Vinos finos e n cascos Vinos comunes Do cenas , Litros Hectólitros 12,901 12,344 12,237 19,846 14,752 10,794 18,857 15,052 13,462 28,501 684,084 535,698 653,063 587A84 523,249 AÑOS 1893 .. ' ..... 1894 ........ 1895 .. .. .... 1896 ........ 1897 ........ « Según esto, el término anual de importación de vinos es de 600,000 hectólitros y, si la producción de vinos argentinos ha venido en parte á aumentar el consumo relativo, estas cifras demuestran que no lucha ventajosamente con los vinos extranjeros, desde que la importación no disminuye, antes bienes el precio de la uva que baja de 50 º/ 0 • « Es evidente pues, que, no obstante la demanda constante de una cantidad dada de vino en nuestro mercado, puede �I 48 ---- haber exceso de oferta de una clase determinada y que los precios de ésta sufran una baja proporcionada á las causas que la originan. « ¿ Cuáles son estas causas? « En 1890, Mendoza contaba 3500 hectáreas de viñedos; seis años después, en 1896, había 15,000 hectáreas plantadas con vjñas en esa provincia, esto es, un aumento de 328 º/o· « Debo observar que en 1893 la depreciación del papel moneda, por una parte, y por otra las tarifas aduaneras recargaban los vinos importados en esta proporción: Valor ofici a l Vinos comunes en cascos, el litro ... . $ 0.10 oro Derechos aduaneros .............. . » 0.08 » Total ........ . $ 0.18 oro Cotización del oro, término medio del año 234, igual 222 °/ 0 • « Precio, entrando al consumo, $ 0.58 m¡n· « Séa cual fuere la situación creada á la industria nacional por estas circunstancias, es permitido creer que, á su amparo, el cultivo de la viña y la producción del vino han podido desarrollarse en condjciones que llenarán ampliamente las aspiraciones de los productores, sin que éstos tuvieran que cuidar principalmente de la calidad del producto, ofrecido en venta á una determinada clase de consurnidores que constituye el mercado de vinos argentinos. « Dentro de los límites de este mercado, la oferta ha llegado á exceder á la demanda, si el hecho denunciado por el informe adjunto reviste un cnrácter permanente. « Y, para que los límites se ensancharan hasta invadir el mercado de vinos importados, sería necesario que los vinos argentinos igualaran ó aventajaran á aquellos en precio y en calidad. « Plantear la cue~tión en este terreno sería considerar la industria viti-vinícola bajo todos sus aspectos, y corno esto se ha hecho ya por el comisionado de la investigación parlamentaria, doctor C. Spegazzini, me permito indicar al sefior Director la conveniencia de consultar la obra mencionada, si es que hay el propósito de definir << / �- - 149 oportµnamente las condiciones de la industria viti-vinícola, marcar los rumbos que afiancen su porvenir y precisar cuál puede ser la acción concurrente del estado para estos fines. Ganadería. - Observaciones al informe del señor Cónsul general de Nueva Gales del Sud. « Aunque el informe del señor Cónsul general de Nueva Gales del Sud haya sido comunicado á esta división de Estadística y Economía Rural con el simple propósito de que se tome nota de las cifras que presenten algún interés, estas mismas cifras sugieren observaciones que creo oportuno someter á la consideración del señor Director. « Policía sanitaria. - No reconozco, en absoluto, la aplicabilidad en nuestro país de todas las medidas sanitarias que se adoptan en otras partes para impedir la introducción ó propagación de enfermedades en los ganados, pero compruebo los hechos siguientes : « 1º Que en una colonia inglesa no se ha vacilado en someter á una cuarentena de 60 días á los toros « Shorthorn » importado~ de Inglaterra. 2º Que tampoco se ha tenido inconveniente para prohibir la entrada en Nueva Gales del Sud de ganado vacuno procedentes de la colonia hermana de Queensland, á fin de evitar la propagación de la garrapata y que, con el mismo objeto, se ha llegado hasta construir una empalizada, que podrá extenderse en toda_ la línea jurisdiceional que di vide las dos colonias. 3º Que, para dictar estas medidas, las autoridades han tenido no sólo el acatamiento, sinó también el concurso de todos los habitantes, asegurando así el mejor éxito de disposiciones que responden á los intereses generales del país. « La analogía de las causas permite comparar los hechos señalados con los que se han · producido y se producirán. en la aplicación de las leyes sanitarias que reclama la ganadería argentina. « Rebaño ovino. - Siendo que Australia es nuestro pl'imer competidor en los mercados de lanas y carnes congeladas, interesa seguir el desenvolvimiento de su ganadería y de todos los elementos industriales y comerciales de que dispone. �ISO « 8egún datos oficiales que tengo á la vista, la Golonia Nueva Gales del Sud tenía 61.831,416 ·ovejas á fines del año 1891. El informe adjunto acusa un número de 48.318,790 en Diciembre de 1896 y de 43.952,897 en Diciembre de 1897, ó sea una .disminución de 17.878,519 animales en un lapso de seis años. Ahora bien, en 1891 las 61.831,416 ovejas dieron 161.978,000 kilos de lana, ó sea un término medio de 2.60 kilos por cabeza. De acuerdo con estas cifras, la producción del año 1898 ha de haber quedado reducida á 114.277,532 kilos, ó sea una disminución de 47.700,000 kilos, que representa próximamente el 4 º/ 0 de la producción universal de lana; y se comprende que este hecho haya tenido bastante influencia para modificar sensiblemente las condiciones del mercado, máxime cuando el .'itoclc de lanas en los mercados européos se hallaba completamente agotado, por efecto del acaparamiento que provocó el Bill Dingley. « Si el rebaño ovino de Australia, que era de 102.105,000 en 1891, ha sufrido la misma disminución en las cinco colonias que forman ese territorio, hoy queda reducido á 90.500,000, poco más ó menos. «El aumento anual, calculado en 42 °/ 0 , sería de 38.000,000, de los que se deducirían, para consumo y exportación, 7.000,000 de cabezas, según las cifras del informe mencionado. « Pero no puede ser ésta la única deducción que se ha de hacer anualmente, porque, si se considera que la población de Australia es más ó menos igual á la de nuestro país y que su exportación de carne ovina no es muy inferior .á la nuestra, sería difícil explicar que el consumo y la exportación reclamen solamente 7.000,000 de cabezas al año, cuando aquí exportamos anualmente unos 18 á 20 millones de cueros lanares. « Admito que en éstos estén comprendidos los cueros de epidemia y mortecinos, pero si, del aumento anual de 33 °/ 0 que contamos en nuestro rebaño ovino, deducimos 20 millones de cueros y los animales exportados en pie, es �- ISI - de creer que iguales ó parecidas deducciones se han de hacer del 42 º/ 0 de aumento anual que tienen las majadas de Australia y, en este caso, la cifra anterior sufriría modificaciones que alterarían radicalmente la situación de nuestros competidores en los mercados de carnes y lanas. ~ Desde luego, esta duda aconseja pedir datos precisos al señor Cónsul general en Sydney. « El rebaño ovino de Nueva Gales del Sud se compone de: 91 % . . . . 40. 065, 935 animales de raza merina pura. r 696,546 Lincoln de raza pura IJ 443,023 Border Leicester 2 % % · · ) 48,485 Romney Marsch [ 35,527 Southdown, Cl~eviot y Dorset 1 6 / 2 °fo ... 2.663,381 Cruzamerino-Lincoln Total. ... . 43,_. 952,897 « A esta preponderancia de la raza merina se atribuye el precio inferior de las reses congeladas que exporta Australia. á los mercados de Inglaterra. ¿Hallarán una com. pensación los productores en el mayor precio de la lana? « Sería muy conveniente averiguar minuciosamente estos hechos, y para ello someto á la consideración del señor Director el siguiente cuestionario, que podrá s13r contestado por el señor Cónsul general argentino en Sydney, respondiendo á las múltiples cuestiones que fluyen de su informe: « 1º ¿ Cuántos cueros lanares se han exportado de Nueva Gales en cada uno de los af10s 1891 á 1898 y qué peso, término medio, se atribuye á cada cuero? « 2º ¿Qué se entiende por ingenios de carnes congeladas, ingenios de cocción de las estancias; qué preparación se da á las carnes en cada caso; qué cantidad se consume en Nueva Gales y á qué mercado se exportan? « 3º ¿Qué peso, término medio, tienen las reses .ovinas congeladas que se exportan á Inglaterra? « 4º ¿ Cuál es el precio actual de los animales lanares en pie, en el mercado de Sydney; la edad, raza y gordura? �- 152 - « 5º ¿ Cuál ha sido el precio corriente de las lanas en ese mercado duran't e el año 1897/98? « 6° ¿ Qué organización administrati va se tiene en esa colonia para poderprecis.a r anualmente la cantidad de ganados, por raza, estado, sexo, etc., etc., y qué operación se practica ·p ara obtener estos datos estadísticos? « 7º Cuántas explotaciones ganaderas hay en Nueva Gales con: menos de 5,000 500 con » 1,000 de » 1,500 » 2,000 3,000 » » 5,000 » más de á » » » » » ovejas » 1,000 » 1,500 » 2,000 » 3,000 » 5,000 » 10,000 » 10,000 « Nota. - El señor Cónsul general podría consignar este dato siguiendo cualquiera escala que se hubiera adoptado para la estadística oficial de esa colonia ». CORRESPONDENCIA El movimiento de correspondencia habido en la división de Estadística y Economía Rural, desde su instalación hasta la fecha, ha sido el siguiente: Correspondencia recibida ....... . » remitida ....... . 5, 793 piezas 10,065 » Buenos Aires, Ma yo 2 d e 1899. RoN ALD O TmBLO M. �DIRECCJÓN DE INMIG·RACIÓN �l\!rnMORIA DE LA DIRECCIÓN DE INMIGRACIÓX CAPÍTULO I La Inmigración en 1898 Las condiciones ele Europa y la República Argentina en 1898, respecto á emigTación é inmigración- La inmigración española-Total ele la entrada ele inmigrantes ele Ultramar en 1898 y agrupación en fami lias - Países ele procedencia, nacionalidad. sexo, estado civil, religión y edad ele los inmigrantes llegados en 1898 - Internación de los inmigrantes, según la potencia económica ele las diversas regiones ele la república. Es indudable que existe íntima relación entre la emigración européa y la inmigración argentina. Esta verdad axiomática domina el problema. A los países de inmigración corresponden los de emigración. Los primeros reciben el exceso de habitantes de los segundos, en mayor ó menor cantidad, según séan sus condiciones para la vida. Todo individuo se halla ligado, por lazos más ó menos fuertes, al lugar en que reside. Mil circunstancias lo determinan á no abandonarlo y entre ellas ocupan el primer puesto las que se refieren á la vida egoísta, á la satisfacción de las primeras necesidades. Vienen inmediatamente después los lazos morales, el cariño á la patria, los afectos, la intimidad con los hombres y con las cosas del lugar en que se habita. Estas son, en breve síntesis, las primeras causas, las causas positivas que se oponen á la emigración. Se clasifican luego las secundarias ó negativas: el temor de lo desconocido en sus variadas formas, los nuevos compromisos, los nuevos horizontes, los peligros más ó menos imaginarios, las molestias del traslado, todo el conjunto de peqm:Jñeces que tienen, reunidas, influencia sobre la voluntad y que paralizan ó disminuyen la visión de un bien futuro. �- 154 - A la luz de estas leyes fundamentales, conviene examinar, aunque sea someramente, la situación de los países de Europa en 1898, con objeto de establecer sus condiciones de emigración. ¿Se han encontrado éstos bajo el peso de grandes calamidades, de esas hondas crisis económicas, políticas, sociales ó religiosas, que obligan ó que incitan al individuo á emigrar, á buscar en otras tierras la riqueza ó la libertad que se le niega en la propia ? Sin hacer un examen profundo y fuera de lugar, con el único propósito de traer el recuerdo de idéas generales que ayuden luego á la interpretación de las cifras de este informe, hay que convenir en que, aparte de las dificultades bien conocidas que presenta la vida en Europa, no han ocurrido fenómenos del orden que señalamos más que en España, caracterizados por el aumento del número de inmigrantes de esa nacionalidad llegados á nuestro país en 1898. Italia, una de las naciones que más contribuye á la inmigración, no ha experimentado crisis tan poderosas como para aumentar de modo apreciable los motivos que provocan la salida de sus habitantes, forzados á expatriarse por la estrechez de su rico territorio. Francia é Inglaterra, nacioues colonizadora, no contribuyen con una gran cifra, pero dan sin embargo algún contingente á la inmigración. Los súbditos británicos se dirigen de preferencia á sus posesiones y, en cuanto á Francia, no hay tampoco motivos especiales que obliguen á sus habitantes á emigrar. De Rusia y Austria-Hungría han llegado bastantes polacos, de los cuales se tratará en un capítulo especial, y los países del Norte han dado una débil cifra, explicable, no sólo por la distancia y la diferencia del idioma, sinó más bien por la ignorancia de las ventajas que ofrece la república. A pesar de los esfuerzos realizados y de la propaganda que hacen los ya residentes, junto con los órganos de publicidad de toda especie, es difícil llevar la información hasta el seno de las masas. Esta es, á grandes rasgos, la situación de los países européos que contribuyen á la inmigración. No ha h~bido el año último causas extraordinarias que la favorecieran y �- ISS - por eso las cifras no presentan alteraciones de importancia. En cuanto á la república, ha pasado por momentos difíciles á causa de las complicaciones internacionales, felizmente terminadas. Ello ha constituido un grave motivo de retraimiento para los emigrantes européos. Pero, pasado el desasociego producido, la corriente se ha reanudado, ofreciendo perspectivas halagüeñas, tanto más explicables si se atiende á los augurios que prometen al país una era de prosperidad. De modo que ni la situación de Europa, ni la de la república han sido mayormente favorables durante el año último, en el sentido emigratorio-inmigratorio, como lo evidencian las cifras que se registran más adelante. La lógica de las precedentes reflexiones se pone de relieve al examinar el número de inmigrantes españoles que han llegado en 1898. España ha pasado por una de esas graves crisis que dificultan la vida en ias naciones ·donde ocurren. Las exigencias de la guerra, el empobrecimiento que la sigue, por más grandes que sean . )os recursos del país, las industrias y el comercio alterados en su normal movimie:qto constituyen otros tantos motivos de dificultad que traen la despoblación. Creíase que por tales motivos la inmigración española se acentuaría en grandes proporciones. Sin ein bargo, aunque el número de inmigrantes de aquella procedencia experimentó un aumento apreciable, no ·ha llegado á revestir la importancia que se presumía. Los cálculos de aquellos quet ignoran que la ir:imigración obedece á leyes complejas fallaron otra vez, demostrando, con la elocuencia de las cifras, que hay importantes causas restrictivas de la inmigración . in di viduales y sociales, según se ha esbozado al comienzo de este examen. El año 1897, cuando surgieron las dificultades internacionales, llegaron 18,316 personas, de las cuales 7,696 en el prirrier semestre y 10,620 en el segundo. En 1898 vinieron 18,716, es decir, que el aumento fué insignifrca_nte. La pro- �-----··- --~- - I56 - gresión se nota si se atiende á que 16,393 corresponden al primer semestre y 2,323 .a l segundo. Tenemos entonces el siguiente cuadro: lNM.IGRACIÓN ESPAÑOL A ( 1er semestre . .. Año 1897 Jl » l 2º 7,696 10,620 ( 1er semestre ... Año 1898 ~ » l 2º 16,393 2,323 No podría argüirse que la rápida disminución experimentada en el segundo semestre se deba á la incertidumbre que pesó sobre la república á causa de sus propios negocios exteriores, porque sus efectos se hicieron sentir á fines del primer semestre y principios del segundo. En los últimos meses del año aumenta la cifra de inmigran tes de otras nacionalidades, dando un resultado final favorable, mientras el número de los españoles disminuye súbitamente, con tendencia á mantenerse en la proporción normal acostumbrada. Este resultado indica á las claras cuán difícil es que el individuo se decida á emigrar cuando no le obligan causas muy poderosas. Prefiere un modus vivendi ·cualquiera en su patria á la posición que puede ofrecerle un país bien preparado para recibirlo. Entre pasajeros é inmigrantes de ultramar y Montevidéo, han llegado, en 1898, 124,146 personas, según este detalle: PROCE DEN CIA <( Ultramar .......... l lVIontevidéo ....... . 5,221 23,735 . ( UltramaT ..... . .. . . I nnngran t es . . . . . { l lVIontevidéo ... . ... . 67,130 28,060 n L . asaJ eros . ...... T OTAL G ENER AL TOTAL 1 1 28,956 95,190 124,146 �- 157 - De éstos~ son inmigrantes de ultramar 67, 130, de los cuales han venido 30,242 agrupados en 10,316 familias, cifra muy satisfactoria si se atiende á que los que llegan en estas condiciones se arraigan más fácilmente en el país. El número de inmigrantes, aunque inferior al de los años 1896 y l 897, es superior á todos los anteriores, hasta 1891 inclusive, en el cual, á conser,uencia de las perturbaciones políticas ocurridas el 90, no arribaron más que 28,266. El cuadro siguiente~ que comprende desde 1890 hasta 1898, facilitará el conocimiento de la marcha seguida por la inmigración en ese período: ENTRADA Inrnigración de ultramar exclusivamente MESES 1 1890 ¡ 1891 1 1892 1 1893 1 1894 1 1895 1 1896 1 1 1897 i 1898 1 Enero . .... 11.964 3,768 1,575 4.506 ! 4,752 3,900¡ 7,435 9,022 4,310 Febrero . . . 9;444 2,359 1,842 2,969 2,848 3,132 4,937 7,210 4,824 Marzo.. . . . 8.310 1,831 1,519 3,073 3,499 3,305 1, 5,563 6,686 4,005 Abril...... 6,879 1,7Ql 1,387 3,499 2,887 2,618 : 3,483 4,652 3,648 Mayo..... 6.574 1,563 1,747 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 Junio..... 4,596 970 1.997 2,848 3,164 2,818 ¡ 4,638 3,744 3,288 Julio.. . . . . 2,890 1,455 3~995 2,866 3,011 ¡ 3,6361 4. 717 3,236 3,321 Ag·osto ... , 4,278 1,957 2,832 3,637 1,985 2,4 74 5)13 3,523 5,533 Septiembre 3,658 2,181 4,114 2,984 3,526 5,239 7,089 4,633 4,384 Octubre. . . 4,526 2, 791 5,918 8,188 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 N?'~iembre. 7,895 4,184 ~,512 8,482 l0,52?11 S.,67~ 24,026 9,893 12,215 Diciembre. 6,891 ~536 ____::525 ~103 ~940 11,140 17,869 ~45611,04~ 1 1 1 1 1 1 1 77,815 28,266 39,973,52,067 54, 720161,226 102,673 72,978167,130 Se sigue sin dificultaa el progreso inmigratorio en los nueve años, correspondiente al mejoramiento paulatino de nuestra situación' económica. En 1890 vienen 77,81.5 inmigrantes de ultramar, pero hay que observar que contribuyen á esta alta cifra 20,121 _ con pasajes subsidiarios, de los últimos expedidos mientras estuvo en vigor la ley respectiva. Esta gente llegó en gran número atraída no sólo por esta facilidad, sinó, especialmente por el movimiento general de capitales y demanda correlativa de brazos que precedió á los sucesos del 90. Se sabe la honda crisis económica que siguió á la política de ese año. Cesaron las facilidades y con ella disminuyó la �- 158 - inmigrac10n de ultramar, hasta decaer á la cifra muy baja de 28,266 personas. Luego veremos que en este año se acentuó la salida, hasta alcanzar una cifra alarmante. La situación económica mejoró sensiblemente de año en año y con ella la inmigración, que, tendiendo á las altas proporciones, alcanzó al máximum de 102,673 inmigrantes de ultramar en 1896. Enturbióse otra vez el horizonte; sobrevinieron dificultades internacionales ; empeoró la situación económica y decayó en consecuencia la inmigración en 1897 y 1898 ; pero en el segundo semestre comienza de nuevo el aumento del número de inmigrantes, removidas ya las causas que lo restringieron en el primero. Ante estos datos de la estadística, recordamo_s lo que se ha dicho en memorias anteriores. No basta que la gente esté dispuesta á emigrar de Europa, impulsada por graves razones: es necesario, para que estos emigrantes se conviertan en inmigrantes á nuestro país, que éste se halle en buenas condiciones económicas para recibirlos, lo que felizmente sucede, aunque sin pasar más allá de ciertos límites las leyes naturales que rigen la demanda y la oferta en el mercado universal de nuestros productos. En cuanto á la nacionalidad, predominan como siempre los italianos, que nos dan una buena inmigración en cantidad y calidad. Su número ha alcanzado á 39,135 personas. Los españoles ocupan el segundo lugar, con 18,716, viniendo en tercer término los franceses con 2,449. Han llegado 1,503 turcos, lo que acusa un aumento respecto á 1897, así como 1,50H rusos, en su mayoría polacos. Los siguientes cuadros demuestran los puertos de procedencia, nacionalidad, sexo, estado civil, religión y edad de los inmigrantes de ultramar llegados en 1898. PU ER T O S Cll :\l ] "" ·= o.. -~ Cll :\l ·;;; w Cll ~ ·¡:¡ 6<1l = Cll < ~ i t Q.) :\l -;;; bii .bii = (.) :d) ¡):) ~ b.O .e ...o .::"' ~ ;>- ...i < E-< o E-< 32,770 .114,109 1 9,170 ¡ 7,185 1,907 1 1,033 1 353 1 356 1 .247 167,130 �- 159 NACIONALIDADES 39,135 1 18,716 12,449 1779 1593 11,503 1261 11,459 1632 1149143211751 70 ,,, ,, ¡{/ ~ o ,, ~ -~11) 11) "'r:r ;; c . ~ !l) ¡:"' e ;: éii ~ro :i :i:: d5 ~ i5 < 70 ¡ so o -~ 1 ,,, ~~ e: ,,, § (.) 11) ~ o ::s o e: V ] ,,, e o-~ ,:::i ol ro :: ::l p:: U) 11) ~ 51 1155 1 9 1 16 1 33 / 4611s2 j ,,, (/) 1 o ,, séii >, E ~ u o.. i 3 l 241 o ·~ ü ü5 (f) (/) 1 ·¡: .~ o o.o "' ~ s"' ,,, o b.C ol :.e 11) ,,, ol ::l s 1 P-c 1 1/) 1 -~ 11) ~ 6 / 62 / 30 1 3 / 1 r SEXO ESTADO RELIGI Ó N 1 - 1 .,, li O) ao :e (/) "' ü •C: z ·=::s ,,, ,,, E -o ~ (f) u o o ,,, Q) :;:; ro •:: o z o"' "' :o -o ::l ro (/) ro ·ª'rJ 1 ¡; Q) 3 u "'ol ·¡: :>"' 41,894: 5,739 115,19614,299 43,989 / 22,129 [ 1,01 2 IL 4,4991 160 1 2,471 E (/) •n O 'l.: •C ~ cd o o IC •O ro ol ::: ..... ,.....oo ~.g .g ,l'l 11) ,,, o D A D ,,, (/) o o 11::::: ~ •C 00~ No >-<N N«> ºº .g '"' .g '"' -o rn ro " '"ro' " Q),o;l FAMILIAS ,,, o •C rn " 00 «>-r V·o;l -o .~"' 1 n " :-; 0 0\ "<t"lf) V •ro -o ¡g ~ ·~ ~ ª ~g e: ::s~ l,223 1 5,739 1 3,078 1 9,981 12i,974/ 14,094110,3901 651 1 '.IJ ~ ~ i 10,316130,242 De aquellos inmigrantes, 22,446 se han acogido á la ley. es decir, que han sido recibidos, alojados en el Hotel, colocados y transportados por cuidado de la Dirección. Los internados se han dirigido á las diversas provincias · y gobernaciones en la proporción que se desprende del presente cuadro : · �Capital de la Kación. . . . . I60 876 Proriucia de Buen os Aires Anoyo Corto. . . . . . . . . . . . . Aziíl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albcrti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparicio.................. Anchorena. . . . . . . . . . . . . . . . ¿~dela.................... 44 312 34 79 l 2 7 41 11 1 Azcuénaga.. . . . . . . . . . . . . . . Ayacucho.. . . . . . . . . . . . . . . . A~ Alsina (Carhué).. . . . . . . . Abasto...... . ............ Altamirano. . . . . . . . . . . . . . . 3 A.drogué.................. 4 Alsina (F. C. B. A. R)....... 6 Alberdi................... 4 Arenales................. 3 Arrecifes . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A.lzaga................... 2 Agote... . .... . . . . . . . . . . . 5 -~ceveclo............ . . . . . 5 Bahía Blanca ............. 1171 Baradero . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bragado.................. 57 Bolívar................... 41 Balcarce.. . . . . . . . . . . . . . . . . 88 2 B. Bavio.................. Burzaco.................. 2 Berutti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Belgrano................. 4 Bella-Vista............. . . 4 Bernal................... 1 Bonnement . . . . . . . . . . . . . . . 1 Capilla del Señor. . . . . . . . . . 2 Chás.. ................... 3 Campana. ................ 70 Chfrilcoy.. . . . . . . . . . . . . . . . 217 Chascomús. ....... .. . . . .. 39 Coronel Suárez. . . . . . . . . . . . 684 Chaca buco.. . . . . . . . . . . . . . . 125 Capitán Sarmiento......... 4 19 Coronel Vidal. . . . . . . . . . . . . Carlos Keen.. . . . . . . . . . . . . . 1 Cañuelas. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Coronel Pringles. . . . . . . . . . 11 Caseros.................. 4 Coronel Dorrego.. . . . . . . . . 16 Currumalán.. . . . . . . . . . . . . . 12 Carlos Casares. . . . . . . . . . . . 94 Castro... . . . . . . . . . . . . . . . 7 Colón........ ............ 27 Coghlan ........ ,..... . . . . 7 Chiclana. ................ 15 Conesa................... 1 Cazón.................... 22 Ca1net ............... .... 8 Castelli.................. 2 30 Cambaceres.. . . . . . . . . . . . . . Dufour................... Donselaar................ Dolores.................. Devoto................... Delfina................... Del Carril. .. .. . .. . . .. . .. . Drysdale................. De la Canal. . . . . . . . . . . . . . . Duggan.................. Elvira............ . . . . . . Escobar.......... . . . . . . . Ernestina.. . . . . . . . . . . . . . . . El Puerto. . . . . . . . . . . . . . . . Ensenada.. . . . . . . . . . . . . . . . Ezeiza................... El ]\foro.................. Echeverría. . . . . . . . . . . . . . . . El Paraíso... . . . . . . . . . . . . . Fontezuela . . . . . . . . . . . . . . French. .. .. .. . . ... . . . . . . . Ferrari.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Gowland................. Gorchs................... General Guido. . . . . . . . . . . . Gándara................. General Laprida.. . . . . . . . . . Grünbeim................ Gardey................... General Rodríguez . . . . . . . . Guanaco.................. Guerrero................. General Belgrano.. . . . . . . . . General La Madrid. . . . . . . . General Villegas. . . . . . . . . . General Pintos.. . . . . . . . . . . González Chaves. . . . . . . . . . Garín ................ ·.... General Alvear.. . . . . . . . . . . Guaminí................... Gorostiaga .... · . . . . . . . . . . . GeneralLavalle (Ajó) ..... , Gle-\V ..........• , . . . . . . . . . Hinojo................... Haedo....... . . . . . . . . . . . Hurlingham. . . . . . . . . . . . . . Irene..................... Iraola ...... ·.............. Iriarte................... Juarez................... Junín.................... Jacinto Aráoz .. . .. , . . . . . . . José Hernanclez. . . . . . . . . . . José M. Guerrico . . . . . . . . . . J. A. de la Peña........... López.................... La Plata .... ............. Las Flores , .... ·. . . . . . . . . . . La Colina.. . . . . . . . . . . . . . . . Luján.................... Lavallol.. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 24 57 1 3 11 2 1 2 21 22 20 33 17 5 9 1 5 1 13 1 1 2 3 1 1 3 2 12 16 3 26 41 31 5 36 1 10 30 4 1 10 145 3 2 12 4 10 80 69 3 4 2 1 3 153 53 26 34 11 �I6I Lobería.................. .,... Lobos .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Toldos. . . . . . . . . . . . . . . Las Martinetas. . . . . . . . . . . . Labardén. . . . . . . . . . . . . . . . . Lincoln................... Lin1a..... . ............ . .. Las Armas.. . . . . . . . . . . . . . . La Vitícola, ............. · Lanús.................... Las Heras................ Lezama.................. llar del Plata. . . . . . . . . . . . . Maipú.................... Mercedes. . . . . . . . . . . . . . . . . J\Ionte....... . . . . . . . . . . . . . M. J. Garcia ........... : ... Muñoz................ . .. Máx. FernánJez........... Martínez..... . . . . . . . . . . . M. Ocampo............... Moreno................... Merlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l\L Oascallares. . . . . . . . . . . . Magdalena . . . . . . . . . . . . . . . Monte Grande.. . . . . . . . . . . . Melchor Romero.. . . . . . . . . . Manzanares. . . . . . . . . . . • . . . l\farcos Paz...... . . . . . . . . . Núñez.................... Necochéa .. . . . . . . . . . . . . . . . Nueve de Julio . . . . . . . . . . . . Newton. . ................ Napostá................ . . Navarro.................. Olavarría. . . . . . . . . . . . . . . . . Olascoaga. . . . . . . . . . . . . . . . Olivos.................... Parisch................... Parravicini. . . . . . . . . . . . . . . Pereyra.................. P~t~~·ones . . . . . . . . . . . • . . . . P1gue.................... Peyrano.................. Pergamino................ Posadas.................. Pirán.................... Pardo...... . ............. 35 115 41 15 1 P~~uajó.................. 86 P1eres.................... Pilar.............. . ...... Puán............... . ..... Passo.................... Pirovano......... . . . . . . . . Pasos Kanki... . .......... Punta A.Ita. . . . . . . . . . . . . . . Quequén .... ... . ....... .. Quilmes....... . .......... Ranchos.................. Ramallo........ . ......... 6 8 5 60 10 1 4 31 23 11 30 1 34 17 3 1 5 8 2 256 29 46 7 5 1 8 3 1 3 1 13 4 2 1 4 8 4 48 90 7 5 6 164 3 2 4 1 2 43 86 Mem. de Agricultura, Com. é hid., T. y Col. é Inmigr. 4 14 6 34 Rojas............. . ...... Rocha............... . .... Rauch............ ... . . . . . . Roque Pérez ..............1 Rosas.................... Ravvson ................. ·. Roja..................... Roberto Cano. . . . . . . . . . . . . Roca..................... Río Luján................ San Vicente.. . . . . . . . . . . . . . Solís..................... Saavedra................. San Pedro ......... :...... San Antonio. . . . . . . . . . . . . . San Fernando. . . . . . . . . . . . . San Román. . . . . . . . . . . . . . . Saladillo. . . . . . . . . . . . . . . . . San Martín. . . . . . . . . . . . . . . San Nicolás.. . . . . . . . . . . . . . Salto.................... . San Justo................. San Ignacio. . . . . . . . . . . . . . . San Isidro. . . . . . . . . . . . . . . . San. A.g?-stín.. . . . . . . . . . . . . . Sev1gne. . . . . . . . . . . . . . . . . . Suipacha................. Sucre ............ ,....... Sánchez.................. Santa Rosa. . . . . . . . . . . . . . . San Miguel. . . . . . . . . . . . . . . Socorro................... San Andrés de Giles. . . . . . . Tandil. , ....... · . . . . . . . . . Tres Arroyos .......... . .. Tigre.................... Tornquist ..... , .-. . . . . . . . . Trenquelauquén. . . . . . . . . . . Tolosa................... Tala..................... Tapalqué................. ·Temperley.. . . . . . . . . . . . . . . Uribelarréa. . . . . . . . . . . . . . . Unzué.................... Veinticinco de Mayo. . . . . . . . Vela:.................... Villa Catalina. . . . . . . . . . . . . Vázquez.................. Vivoratá................. Victoria .... _.... . . . . . . . . . Viñas........ . . . . . . . . . . . Villanueva............... Villa Elisa.... . . . . . . . . . . . . Videla................... Vedia. ·. .................. Zárate................... Zapiola.................. 5 5 12 60 4 7 11 1 1 1 4 20 68 162 33 15 4 53 9 126 3 2 8 18 8 2 3 7 1 3 4 6 7 · 214 215 22 126 26 6 4 10 6 1 ·2 66 8 7 15 4 5· 4 4 l 1 2 65 2 Total ...... . ..... 7503 II �162 Provincia de Entre Ufos Brugo ............... . ... . 2 Cerrito .. . ............... . 78 Concordia ............... . 61 O. del Uruguay .......... . 17 Ohajarí ..... , .... ....... . 14 Crespo ... ........... .. ... . 112 Caseros ................. . 5 Curtiembre .............. . 5 Diamante........ ........ . . 190 Domínguez .............. . 2 Federación.....•.......... 10 Gualeguáy ............... . 12 Gualeguaychú ............ . 14 General Racedo .... . ..... . 5 Juárez Celman ............ . 3 Lucas González .......... . 2 La Paz .............. .... . 76 Las Delicias ............. . 10 Nogoyá ................. . 9 Paraná .................. . 438 Racedo ............... .. . . 2 Ra1nírez . . ............... . 5 Rosario del Tala.......... . 10 Santa Elena ............ , . 2 San Benito ........... . ... . 3 Veinte de Setiembre....... . 1 Urdinarraín .............. . 5 Victoria .................. . 4 Villa Colón .............. . 40 Villa Urquiza ............ . 3 Villaguáy ............... . 17 Villa Libertad ...... . ..... . 11 Yeruá ................... . 16 Total .•........... 1184 Provincia de Corrientes Bella Vista. . . . . . . . . . . . . . . Corrientes. . . . . . . . . . . . . . . . Cáruzú Cuatiá . . . . . . . . . . . . Esquina.................. Empedrado. . . . . . . . . . . . . . . Goya.................... lVIercedes. . . . . . . . . . . . . . . . . Monte Caseros. . . . . . . . . . . Paso de los Libres. . . . . . . . . 72 163 1 8 1 25 5 Total...... . ...... 293 17 1 Provincia de Santa Fe Arroyo Seco . . . . . . . . . . . . . . Alvear................... Ang·élica. . . . . . . . . . . . . . . . . 233 114 4 Alcorta.............. .... . 29 Acebal................... 44 16 Avena ...... '... '.......... Ataliva.................. 10 Armstrong (F. C. C. yR.)... 12 Alberdi.... . ....... . . . . . . 8 Arequito . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Aldáo.................... 16 Alvarez.................. 15 Armstrong· (F. C. C. A). . . . . 58 Aurelia................... 31 Arrufó................... 4 Arteaga.................. 16 Aráoz....... . . . . . . . . . . . . 14 Borghi................... 2 40 Centeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . Caüada de Gomez. . . . . . . . . 84 Carrizales . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Carretas.. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Carcaraüá. . . . . . . . . . . . . . . . 68 Candelaria.. . . . . . . . . . . . . . . 10 Crespo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Carmen.................. 74 Chaves................... 27 Calchaquí ~ ............... · 7 C. Pellegrini. . . . . . . . . . . . . . 95 Ceres............. . ...... 44 Clucellas... . . . . . . . . . . . . . . 15 Casas.................... 3 Classon.......... . ....... 1 Crispí........... . ........ 20 Constancia . . . . . . . . . . . . . . . 12 Corréa................... 3 Castro................... 1 Díaz..................... 20 Elortondo . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Esperanza................ 47 E. Villa Constitución.. . . . . . 65 Elisa (F. C. C. y R.). . . . . . . . 1 Elisa (F. O. C. A.).......... 5 El Trébol.... . . . . . . . . . . . . . 136 E lo y Palacios. . . . . . . . . . . . . 2 Espín.................... 2 Esmeralda. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Escalada................. 2 Emilia................... 10 Firmát................... 25 Funes.................... 26 Florencia. . . . . . . . . . . . . . . . • 6 Frank. .... ·. .............. 1 Florida................... 1 Fisherton.. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Felicia......... . . . . . . . . . . 3 Gálvez..... . ......... . ... 61 Godó3r ................... 8 Grütly................... 6 Gessler................... 2 Humboldt................ 7 Hersilia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Helvecia................. 3 �163 Irigoyen ....•............. Jesús Maria .............. . .Josefina ..........•....... Kilómetro 71 .......•...•. Llambí-Campbell ......... . Las Rosas ............... . López ................... . · Lehmann ................. . Ludueña ................. . Las Toscas .............. . Los Cardos .............. . Lassaga ........... _..... . Labordeboy............. . Las Tunas ............... . Maggiolo ... .. ... ....... . . J\fatilde ....... ........... . Maciel ...... ...... ...•... María Juana ............. . María Luisa .............. . Montes de Oca ............ . Moisesville... . . . . . . . .... . Nueva Torino ............ . Oca111po . ... .... ......... . Orellanos ................ . Paganini. ............... . Providencia.............. . Pilar ....... . ........ .. ,. .. Palacios ............... : .. Paz ..................... . Pavón Arriba ............ . Progreso . ............... . Perez .... ............... . Pujato .................. . Raquel. ................. . Rosario ................. . Rafaela ................. . Reconquista ............. . Roldán .................. . Regina Margherita ....... . Rufino ........ . ......... . Recréo .................. . Santa Fe ........ ..... ... . Santa Teresa (F. C. C. A.) .. Sastre (F. C. C. A.) ........ . Santa Teresa (F. C. C. y R.). San Javier............... . Soledad ................ . Serodino . ................ . S. J. de la Esquina ........ . Sáa Pereyra ............. . San Lorenzo. . ............ . Sunchales ............... . San Gerónimo ............ . San Urbano .............. . San Cristobal. ............ . San C. del Centro ......... . Soldini .................. . San Genaro .............. . San C. del Sud..........•.. San Agustín ............. . 61 5 3 1 11 150 23 43 8 1 15 18 7 1 23 14 12 58 5 24 San Jorge. . . . . . . . . . . . . . . . . San Gregorio.. . . . . . . . . . . . . Santa Clara. . . . . . . . . . . . . . . San Justo................. Sastre (F. C. C. y R.)....... Santo Tomé.. . . . . . . . . . . . . . Soler................ . . . . . Traill .................... " Umbertolº ............... Villa Constitución. . . . Villa Casilda.. . . . . . . . . . . . . Venado Tuerto. . . . . . . . . . . Vera..................... Videla................... Villada................... Wilde.................... Wildermuth.. . . . . . . . . . . . . . Weellwright............... Zenón Pereyra. . . . . . . . . . . . Zavalla.................. 148 1 10 3 11 1 1 3 17 40 51 112 18 10 3 2 7 6 102 12 2 2 Total ............. 6577 2 12 8 5 Provincia de Córdoba 31 15 25 Ausonia.................. 1 Alta Gracia. . . . . . . . . . . . . . . 6 Arroyito ................ ~ . 6 Alejo Ledesma. . . . . . . . . . . . 35 Arias.......... . . . . . . . . . 79 Alta Córdoba............. 1 Belle-Ville.. . . . . . . . . . . . . . . 114 Brinkmann . . • . . . . . . . . . . . . 68 Ballesteros.. . . . . . . . . . . . . . . 4 Córdoba ...........•...... 749 Cruz del Eje.............. 14 Cosquín.............. .... 2 Carnerillos.. . . . . . . . . . . . . . . 11 Canales.... . . . . . . . . . . . . . 29 Cruz Alta................. 1 Cernadas................. 3 Chañares...... .... ... . ... 4 Chucul................... 5 Deán Funes.. . . . . . . . . . . . . 2 Devoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El Tío.............. . . . . 3 Etruria................... 9 Ferreyra.................. 4 Freyre................... 72 General Roca. . . . . . . . . . . . . 56 General Paz. . . . . . . . . . . . . . 3 General Deheza........... 7 General Viamonte . . . . . . . . . 1 General Cabrera.. . . . . . . . . . 11 Juárez Celman............ 112 Julio Roca................ 3 Jesús Maria.. . .. .. . .. . . . . .. 18 Laboulaye..... .. . .. . . . . .. 12 La Carlota.. . . . . . . . . . . . . 8 1 20 1 1 1 2023 388 31 1l 6 3 5 481 31 40 13 2 8 21 170 80 22 175 2 19 8 33 57 35 2 12 �164 Las Perdices . . . . . . . . . . . . . . Leones................... Luscardo. . . . . . . . . . . . . . . . . La Francia.. . . . . . . . . . . . . . . Marcos Juárez...... . . . . . Mackenna................ Morteros . . . . . . . . . . . . . . . . . Oliva ................ :... Portefia. .... .. ...... .. ... Ramón Cárcano . . . . . . . . . . . Río 4°....... . . . . . . . . . . . . Río 2°......... . . . . . . . . . Río lº................. . . Rincón............. . ..... Salas......... . ... . ....... San Francisco. . . . . . . . . . . . . Sarmiento . . . . . . . . . . . . . . . . Santiago Temple. . . . . . . . . . Sampacho. . . . . . . . . . . . . . . Santa Victoria . . . . . . . . . . . . San Marcos. . . . . . . . . . . . . . . Santa Eufemia. . . . . . . . . . . . Tuclame.................. Tortugas . . . . . . . . . . . . . . . . . Villa María. . . . . . . . . . . . . . . Villa del Rosario. . . . . . . . . . . Villanueva.. . . . . . . . . . . . . . Washington. . . . . . . . . . . . . . . 3 170 16 17 274 1 121 28 35 Pro-rincia ele Salta Campo Santo. . . . . . . . . . . . . Río de las Piedras . . . . . . . . . Rosario ele la Frontera . . . . . Salta..................... Tala.................... 4 4 2 329 6 Total . . . . . . .. . . . . . . 345 1 59 7 9 5 l 250 10 5 26 Provincia de J ujuí Palpalá.................. Perico .............. ~..... Jujuy.................... 6 2 9 Total............. 17 1 24 13 2 87 26 7 1 2 Total ....•........ 265Q Provincia de Catamarca Catamarca............. . . . Provincia de la Rioja Chilecito . . . . . . . . . . . . . . . . . La Rioja................. Patquía.................. Total ... . ,....... 1 9 4 14 P1·ovincia de Tucumán Provincia de San Luis .Aguilárez. . . . . . . . . . . . . . . . . Cruz A.Ita................. La Madrid................ Tucumán. . . . . . . . . . . . . . . . . Trancas .................. Total ............. 1 1 2 451 1 456 La Ton1a................. P edernera. . . . . . . . . . . . . . . . San Luis................. Villa Mercedes. . . . . . . . . . . . l 62 31 Total............. 95 1 Provincia de Mendoza Provincia de Santiago del Estero Fernández ............... . Frías .................... . Fortín Inca .............. . Gramilla . ............... . La Banda................ . Laprida ................. . Pinto ................... . Santiag·o del Estero ......•. Sancho Corral. ........... . Total............. 1 9 1 1 3 8 3 135 4 165 16 .Alto Verde . . ............. . Mendoza .......... . ....•.. 1120 57 Maipú .................. . 14 Malalhué ................ . 7 Palmira ................. . 30 Rivadavia ............... . 27 Rodéo del Medio .......... . 9 Santa Rosa .............. . 64 San Martín .............. . 20 San Vicente ... . .......... . 1 Tunuyán ............... . Tot al ............. 1365 �- I65 - Provincia de San Juan ·Pocitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Juan ..... .... ... ..... Total............. Gobernación del Clmbítt 9 243 252 General Vedia. . . . . . . . . . . . . Las Palmas... . . . . . . . . . . . La Sábana................ Margarita Belén.. . . . . . . . . . Puerto Bermejo.... . . . . . . . Resistencia. . . . . . . . . . . . . 14 5 76 Total ............. 112 6 10 1 Gobernación de l\Iisioúes 254 Total.......... . . . 1 22 Lapataya.... . ............ 19 ·Gobernación de Santa Cruz Puerto Gallegos. . . . . . . . . . . 18 Gobernación de Formosa Aquino................. Formosa.. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Total............. 50 8 Gobernación de la P. Central Gobernación del Río NegTo Benjamín Zorrilla ...... • . . Choele-Choel.. . . . . . . . . . . . . Chelforó.................. Fuerte Roca. . . . . . . . . . . . . . Juan ele Garáy.......... . . Río Colorado.. . . . . . . . . . . . Viedma.................. Total .. 21 Gob. de la Tierra del Fuego Gobernación del Chaco Posadas (Cª. Apóstoles)... . . Ohubút................... Ra,vson.................. 19 25 Bernasconi . . . . . . . . . . . . . . Oatriló................... Epupel................... General Lagos........ . . . . General Acha. . . . . . . . . . . . . General Uriburu. . . . . . . . . . . Toa3r..................... Ultracán.................. 69 Total............. 93 2 12 2 19 3 6 2 2 18 11 1 39 1 Esta Dirección ha hecho, en distintas memorias anteriores, serias consideraciones respecto á la distribución de los inmigr-antes en nuestro vasto territorio y ha expuesto las causas que se oponían á su difusión armónica y proporcional. El mismo principio que rige la inmigración á la república determina su internación del país. Las comarcas más ricas atraen más gente, porque ofrecen mayores facilidades de vida y bienestar; las más pobres, por el contrario, no presentan esas ventajas, de lo que se desprende que sólo debido á circunstancias especiales y en reducidas proporciones pueden constituir un aliciente para el inmigrante, que se decide en virtud de la ley, no sólo mecánica, sinó también psicológica y sociológica, del menor esfuerzo. En consecuencia, es mayor la internación á las primeras y menor á las segundas. �- 166 - Hablando en términos absolutos, es rica una comarca. que posée los elementos necesarios para crear la riqueza, en el sentido que lo entiende la economía política, es decir, de materia necesaria á la vida. Pero poco importa que una región poséa esos elementos si hay otros que se oponen á su transformación en valores consumibles, cotizables y transportables. Si un inmigrante encuentra el medio de ganar tres ó cuatro pesos diarios en las provincias del litoral, no dejará esta posición para obtener igual suma en las del Norte; esto suponiendo que aquellos se la procuren, lo cual no sucede sinó .por excepción. Puede una tierra ofrecer todas las condiciones de fertilidad que se quiera, ser, por ejemplo, de una buena constitución química que asegure el éxito de tal cultivo, pero si á esta tierra le falta el agua ese cultivo no podrá realizarse. Será necesario dotarla del elemento que le falta, lo que no siempre ha de ser fácil seguramente. En cambio, la región que poséa todos estos elementos naturales, pero que carezca de medios de transporte, chocará en su expansión económica con un obstáculo más ó menos grave, según los casos. Es necesario tener presente, además, la vecindad de centros de consumo internos ó externos que favorezcan la exportación de las materias. Un producto noble soportará un flete de 200 leguas, pero uno que no lo séa no resistirá al flete de 100 leguas. Si á esta distancia existe un mercado de consumo, prosperará la industria de aquel producto ; de lo contrario, no ofrecerá mayores probabilidades de éxito. Así, pues, no basta que una región séa de naturaleza rica; es aún más necesario que su explotación séa posible, según las múltiples leyes que rigen la producción y el consumo. Es cierto que estas leyes se realizan en definitiva por medio del capital y del trabajo y que pa_ra este último se requieren hombres. Pero el hombre se determina siempre por la vía más fácil, por la que exija menor esfuerzo, en relación con el fin que se propone seguir. A este respecto, es necesario hacer algunas _ considera- �- 167 ciones sobre la inmigración que nos viene de Europa. El inmigrante puede clasificarse en dos grandes categorías: el inmigrante pioneer y el inmigrante cornún. El primero es el que llega con cierto ·capital, dotado de inteligencia, caracterizado por . una fuerte voluntad. Este es el sujeto creador que no retrocederá fácilmente ante las dificultades ni las decepciones, que no se decidirá en razón de las facilidades, sinó en relación con sus ambiciones de hacer fortuna, apoyado en los poderosos medios con que cuenta para realizarla. El segundo es aquel que viene á establecerse á la sombra de lo que antes que él realizaron otros, que no tiene capital, ni voluntad ni inteligencia superiores y que,. por con. siguiente, no puede al~ntar tampoco ambiciones extraordi. narias. Este se decidirá obligatoriamente por el camino más fácil y más corto., aunque no le asegure ventajas últimas tan grandes. Como ha de comprenderse. el mayor número de los inmigrantes pertenece á esta segunda categoría y, por consiguiente, se .dirige" á los centros más poblados, donde trata de prosperar. De~de luego no llenan las condiciones exigidas para desenvolverse en otro medio. El pioneer, séa que haya llegado como inmigrante ó como pasajero, es utilísimo, porque marcha á la vanguardia y forma un foco económico y civilizador allí donde se establece .. Al amparo de su obra, podrá luego dirigirse al inmigrante común. Entre estos dos términos extremos, existe toda una serie de categorías intermedias. El inmigrante común que poséa sólo un pequeño capital encontrará medio de establecerse mucho más ventajosam~nte que el que no poséa nada, porque puede adquirir tierra barata. Misiones y los territorios del Sud, por ejempfo, están despertando bastante interés entre esta excelente inmigración, que desgraciadamente viene en reducidas proporciones. Casi toda la inmigración que recibimos está compuesta por gente sin más recursos que sus brazos. En su mayoría es agricultora ó artesana. Los 67.130 inmigrantes de 1898 se descomponen, según profesiones, como lo indica el cuadro siguiente: �- ,. .. Agricultores ............. 23,981 Albañiles . . . . . . . . . . . . . . . . 465 99 Barberos . . . . . . . . . . . . . . . . Carpinteros.. . . . . . . . . . . . . 453 Costureras.. . . . . . . . . . . . . . 2,153 Carboneros . . . . . . . . . . . . . . 12 Cocineros-as. . . . . . . . . . . . . 644 21 Curtidores . • . . . . . . . . . . . . . Caldereros . . . . . . . . . . . . . . . 25 Carniceros..... . . . . . . . . . . 89 Confiteros. . . . . . . . . . . . . . . 39 Comerciantes . . . . . . . . . . . . 2, 781 Dependientes . . . . . . . . . . . . 661 Ebanistas . . . . . . . . . . . . . . . 69 Elect:ricistas. . . . . . . . . . . . . 85 Farmacéuticos . . . . . . . . . . . 34 Grabadores.............. 18 Ganaderos... . . . . . . . . . . . . 106 Herreros . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Hojalateros. . . . . . . . . . . . . . 31 Jardineros . . . . . . . . . . . . . . . 52 Jornaleros ..... . ......... 13,657 10 lVIarmoleros.. . . . . . . . . . . . . Mar~neros . . . . . . . . . . . . . . . 781 168 Mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . 178 Músicos................. 39 Modistas ...... , . . . . . . . . . 727 Molineros . . . . . . . . . . . . . . . 45 Panaderos...... . • . . . . . . . 211 Picaped.l'eros.. . . . . . . . . . . . 34 Planchadoras. . . . . . . . . . . . 942 106 · Pintores.. . . . . . . • . . . . . . . . Relojeros.. . . . . . . . . . . . . . . 48 Sastres.. . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Sombrereros............. 56 Sin profesión (niños-as) .... 10;040 Sin profesión (mujeres).... 2,788 Sirvientes. . . . . . . • . . . . . . . 2, 789 Tejedores-as... . . . . . . . . . . 872 Tipógrafos.............. 65 Varias profesiones.. . . . . . . 649 Vitivinicultores . . . . . • . . . . 16 Yeseros................. 12 511 Zapateros ....... ·~· .... Total. ..... 67,130 �CAPÍTULO II La inmigración en 1S9S ( Continuación ) Cuadro comparativo de la entrada y salida en 1898 ; observaciones sobre la normalización de sus cifras relativas - Causas de la emigración ;· investig aciones practicadas - ¿Hay una inmigración exclusiva para los trabajos de la cosecha? - Resultados de la investigación prac ticada. La salida de emigrantes se rige por leyes correlativas con la que gobiernan la entrada de inmigrantes. Los años de mayor inmigración coinciden con los de menos emigración. Son estos dos fenómeno$ producidos por una misma causa: el estado económico del país. Las noticias de nuestra prosperidad inducen á mayor número de européos á inmigrar en los años buenos. A la vez el bienestar, consecuencia de la abundancia del tra-bajo y de la actividad de las transacciones, modera la emigración de aquellos que se alejarían si no encontraran.. en la república medio propicio para responder á sus exigencias. Como lo decíamos, pues, hay que descartar en la ·c onsideración de tal fenómeno las causas imaginativas transitorias ó superficiales, entendiendo que la inmigración y emigración no obedecen á causas artificiales, sinó que responden á principios naturales y constantes : la ambición de la riqueza ó, por lo menos, de un modesto pasar que satisfaga necesidades limitadas, pero con todo muy difíciles de obtener para mucha gente en Europa. Reproducimos á continuación el cuadro de la inmigración desde 1890 ' á 1898, acompañándolo del de la emigración en igual período ,' á fin de que puedan compararse las cifras que contienen: �- 170 - ENTRADA Inmigración de ultramar exclusivamente MESES 11890 11891 11892 11893 11894 11895 11896 11897 1 1898 ·I , Enero ..... 11,964 3,768 1,575 4,506 4,752 1 3,900 7,4351 9,0221 f,310 Febrero ... 9,444 2,359 1,842 2,969 2,848 3,132 4,937 7'210 4,824 Marzo ..... 8,310 1,831 1,519 3,073 3,499 3,305 5,563 6,686 4,005 Abril. ..... 6,879 1,731 1,387 3,499 2,887 2,618 3,483 4,652 1 3,648 Mayo ..... 6,574 1,503 1,747 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 Junio ..... 4,596 970 1,997 2,848 3,164 2,818 4,637 3,744 3,288 Julio ...... 2,800 1,455 3,005 2,8661 3,0ll j 3,636 4,717 3,236 3,321 Agosto .... 4.278 1,957 2,832 3,637 1,985 2,474 5,113 1 3,533 3,533 Septiembre 3;658 2,181 4,114 2,9841 3,526 5,239 7,089 4,633 4,484 Octubre ... 4,526 2,791 5,918 8,188 1 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 Noviembre. 7,895 4,184 8,512 8,482 10,527 10,675 23,026 9,893 12,215 Diciembre. 6,891 3,536 5,525 6,103 7,945 11,145 17,869 1 8,456 11,045 1 ------------ - - 77,815 28,266 39,9:3152,067 54,720161,226 1102,673¡72,978 67,130 SALIDA Ernigración para ultramar exclusivamente MESES Enero .....• Febrero . .. . Marzo ..... . Abril. ..•... Mayo ..... . Junio ..... . Julio ...... . Agosto .... . Septiembre . Octubre .... Noviembre .. Diciembre .. \ 1890 1 1891 1 1892 1 1893 1 1894 1 1895 1 1896 1 1897 1 1898 1,759 5,564 2, 114 1,940 6,716 2,972 3,6~4 6,970 3,231 3,817 10,09513,053 7,071 8,297 4,794 6,760 7,139 3,ooo 3,875 7,9301 3,166 8,694 1,3031 2,255 9,703 4,741 1215 6. 792 3,881 1 1:081 4,660 2,831 1,429 3,660 _2313¡~578 1 1 62,355 72,380 29,893 1 1,481 1,4431 881 1.618 1,595¡ 1,246 2;812 , 2,568 2,339 4.586 3,289 2,273 3;528 1,743 1,925 2,968 1, 121 2,810 2,602 1,734 2,041 1, 767 1, 710 2,245 1,248 1,389 1 1,503 1,151 1,451 1,306 1,119 1,149 1,015 1,175 _ 794 _ 814 790 1,435 1,979 2,026 2.58.9 2;848 2,238 1,658 1,265 1,291 844 1.392 1,479 2,583 4,525 3,101 3,775 3,400 3,538 2.399 2;041 1,363 1,694 1,294 2,038 2,664 3.571 3;453 3,691 3,453 3,332 2,505 1,604 1,317 1,781 1,393 26,055 ,20,586 20,398 20,415 31,192 30,802 1 Estos cuadros se prestan á interesantes reflexiones. En 1890, cuando se siente todavía el impulso de los pasajes subsidiarios y del movimiento de capitat llegan 77,815 inmigrantes de ultramar. pero los sucesos políticos y el desvanecimiento del bienestar artificial provocan una salida enorme que alcanza á 62,355 personas. �- I7I - En 1891, -cuand<? la crisis se presenta con caracteres bien definidos, la entrada se reduce á la cifra de 28,266, la menor en los nueve años, á la que corresponde el máximum de salida, pues la estadística acusa una emigración de 72,380. Dado el decaimiento de los negocios y la paralización de las industrias, no puede dudarse que la existencia de una enorme masa vagabunda habría traído desórdenes más ó menos graves y contribuido á complicar aún más el estado económico. Durante ese año y los que inmediatamente le siguieron, el -entonce Departamento General de Inmigración pudo palpar la intensidad de la crisis por el número de personas que á millares le dirigieron pedidos de trabajo é invadieron literalmente sus oficinas. El Departamento hizo frente á las necesidades perentorias que tal estado de cosas demandaba, imponiéndose una labor rudísima y exigiendo la mayor abnegación de sus empleados. Así es como, valiéndose de las comisiones auxiiiares diseminadas en el país, de la propaganda en los diarios y de cuanta autoridad existe en la república', además de sus relaciones particulares, consiguió, á pesar de todo, colocar más de veinte mil personas, sin ruidos ni exterioridades, pero contribuyendo en la medida de sus fuerzas á mantener el orden y á conservar en el territorio á un gran número de habitantes, que de lo contrario habríanse vistos obligados á vivir de la caridad ó á emigrar por cualquier medio. Aún así, la emigración fué alarmante. Todos los que en años anteriores habían realizado alguna economía, al verse sin trabajo, se alejaron y contribuyeron con sus noticias á la disminución ulterior del número de inmigrantes. Pero la inmensa riqueza y vitalidad de nuestro país se impuso en los años sucesivos y fué dominando paulatinamente la crisis. Así es que la inmigración vuelve año por año á engrosar sus cifras. contándose entre los que llegan á no pocos de los desertores del primer momento que, conocedores del país, regresan al anuncio de la buena nueva del mejoramiento económico. La salida va disminuyendo correlativamente hasta 1895 y 96; á. una entrada de 61,226 y 102,673 respectivamente corresponde una salida de 20,328 y 20,415. En 1897, á �-- 172 causa de los temores de alteración de la paz y su consiguiente influencia económica, baja la inmigración á 72,978 y sube la emigración á 31,192. Acentuándose estas causas en 1898, se acentúan también aquellas cifras. La entrada disminuye á 67,130 y la emigración se mantiene más ó menos como el anterior, siendo de 30,802. Acusa esta cifra una pequeña mejora, debida á la desaparición de los temores que se abrigaban sobre las relaciones internacionales. Tal vez se objete que esta feliz circunstancia ha debido provocar á la vez una mayor inmigración que la observada, pues los datos correlativos señalados de entrada y salida no guardan la proporción expresada más arriba como ley. Pero esta discordancia sólo es aparente. Las noticias enviadas á Europa, ya entrado el año; sobre aclaración del horizonte internacional y marcha de los negocios no podían .s er ni muy rápidas, ni sobre todo bastante ex;plic3¡tivas para restablecer rápidamente la confianza de las personas que pensaban ó deseaban venir al país. De aquí un motivo de paralización. Por consiguiente, la inmigración es inferior ..á lo normal. Por lo que se refiere á las personas ya radicadas, la apreciación de los hechos, la esperanza en un próximo desenlace favorable es más fácil é inmediata. Muchos de los que pensaban ó deseaban emigrar suspenden su viaje y de aquí resulta una disminución relativa de la emigración respecto al año anterior. La entrada durante el cuarto semestre ha aumentado, debido á esta misma causa, pudiéndose afirmar en 'definitiva, si se atiende · á los motivos enumerados, que la entrada ha sido satisfactoria, respondiendo á las necesidades acttrnles del trabajo y á los medios de colocación que se ofrecen al inmigrante. 1 ·,· j ¿Por que se van los inmigrantes? Mucho se ha hablado últimamente. sobre las causas que · motiv~n su salida del país. La Dirección tenía entendido que nada extraordinario implicaba ese fenómeno y que, por �- 173 - el contrario, respondía á causas naturales en un país de inmigración como el nuestro. Para saber á que atenerse, resolvió, sin embargo, practicar en · 1897 una investigación en los límites de lo posible, si se atiende á lo delicado que resultaba averiguar los motivos personales que incitaban á esa gente á salir de la república. El año 1897 fué, como se sabe, el de mayor emigración dentro del período comprendido entre 1892-98, pues la cifra de la salida alcanzó á 31,192 individuos. Encargóse á uno de los más antiguos y prácticos visitadores que se trasladara á bordo de algunos de los buques que transportaban un crecido número de emigrantes y tratase de conocer las causas que los alejaban del país. Con tal objeto, el visitador concurrió en el momento de la partida de los vapores «Cordillére)) y «Duchessa di Genova», pero no le fué posible cumplir · satisfactoriamente su cometido, pues la circunstancia no era oportuna. L as ocupaciones propfas de la oficialidad de los buques que se aprestan para zarpar y la confusión que en tales momentos reina á bordo explican las dificultades que impidieron una averiguación detenida. Hay que agregar un cierto recelo por parte de los emigrantes, que no se prestan á ser interrogados, todo lo cual produjo el fracaso de esta tentativa. Pero de las pocas y rápidas interrogaciones á que se les sometió pudo saberse que unos se iban porque no encontraban trabajo seguido que les acomodara, otros con intención de visitar á su país, algunos por razones de salud y un buen número, en fin, para traer á sus familias. Como esta investigación era superficial é incompleta para deducir serias consecuencias, y no siéndole posible á la Dirección interrogar á los emigrantes más que en el momento de la salida, a1~bitróse un medio de investigación que, practicado con calma y en buenas condiciones, diera el resultado que se buscaba. Como ocurriera la feliz circunstancia de que el agente de la compañía La Veloce, señor don Pedro Christophersen, partía para Europa en el «Duchessa di Geno\Ta», la Dirección le pidió confidencialmente hiciera practicar la investigación, durante el viaje, por el comisario del buque.. El señor Ohristopbersen accedió con exquisita deferencia y �174 trasmitió oportunamente el resultado, acompañando los documentos originales producidos. Fueron interrogados ciento cuarenta y un emigrantes, algunos de los cuales salían con familia. El resultado obtenido permite clasificarlos, en cuanto á las probabilidades de vuelta al país, en cuatro categorías: dudosos, sin exp'resión, para no volver, para volver. Agrupados por categorías, dan el siguiente cuadro: Dudosos......................... . Sin expresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para no volver . ...................... Para volver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 12 49 60 Total. ............. 141 Por lo que se refiere á las causas de salida, claración, se clasifican como sigue: s~gún su de- (Trabajo escaso y mal retribuído .... . 1 Trabajo escaso .. . ... .. ........... . Mal éxito en el trabajo ...... .: ...... . Falta de trabajo .................. . J Por intereses de familia ........... . D u d osos 20 ) . Contratiempos ........... . ........ . Para visitar á la familia .......... . Para cuidar intereses en su país ., .. . 1P?r volverá su país .... : ....... . . . l Sm expresar la causa .......... .. . . \ 1 1 3 3 1 3 1 2 1 2 3 Los que no han expresado si volverán salieron por las siguientes causas: · ' Falta de trabajo . . . .. ........ . IServicio militar. . . . . . . . ..... . Sin expresión 12 ~Asuntos de familia ........... . 1 No l manifiestan la causa ...... . Rentista .................... . 2 3 1 5 1 En cuanto á los que no volverán, se han ido por los siguientes motivos: �- 175 - 'Por mala salud ó edad avanzada ... Sin esperanza de mejorar su posición. Vida de privaciones...... . . . . . . . . . . Trabajo mal retribuído . . . . . . . . . . . . . Trabajo escaso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espera de trabajo en su país. . . . . . . No volverán 49{ Cpapitahh·stall...... t.. : .... .l ..... ;b·l·... orno a ar ven ªJª en a repu ica Contratiempos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nostalgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motivos de familia. . . . . . . . . . . . . . . . Ganancia insuficiente......... . .... . Por haber venido en viaje de neg ... . l Sin especificación ................. . 6 2 6 1 4 9 4 5 3 1 2 1 2 3 Se nota que las causas por que se van los emigrantes son. muy diversas. Es considerable el número de los que han declarado netamente que vendrán. Si á éstos se agregan los dudosos, que en su mayor parte manifestaron que probablemente volverían, r~sulta que un 50 º/ 0 de los emigrantes regresa á la república. En cuanto á los que no hicieron declaración al respecto, puede esperarse también que volverán algunos y""; por lo que se refiere á los que declararon que no regresarían, debe recordarse la exactitud de lo expuesto al comienzo de este capítulo sobre la fuerza del apego al país de origen. Entre éstos, son pocos los que se han ido por falta de trabajo. Los diversos motivos de emigración que han dado son expresivos de lo penoso que les era residir en país extranjero. Muchos han preferido á la vida de privaciones que, según decían, pasaban en la república la no más feliz que seguramente les esperaba en su patria. La dificultad para sufrir los contratiempos que ha determinado á emigrará un buen número no es más que un efecto .de la nostalgia, que no les permitía valor suficiente para sobrellevar los azares de la suerte: uno ha declarado francamente que se iba por no poder vivir lejos de su país. En una palabra, esta categoría de emigrantes no había abandonado el lugar de su nacimiento, donde dejaba familia, afectos, lazos de todo género, más que seducida por la visión de ventajas extraordinarias I �- 176 - que, no realizándose en la medida de sus esperanzas, trajeron el disgusto y la emigración. Otros, en fin, regresaron á su patria para gozar del capital ganado en la república. Nada podría decirse de aquellos que han partido á causa de su m~la salud, de su avanzada edad ó para cumpiir su servicio militar. Todas éstas son causas naturales y explicables. · En definitiva, puede apreciarse que más del 50 °lo de los inmigrantes se van para vol ver, séa en razón de sus negocios, séa en viaje de placer, séa para buscar á su familia. La vuelta del antiguo residente siempre ha sido constatada por esta Dirección. Así, pues, los efectos de la emigración se atenúan de manera considerable por aquella circunstancia y no constituye una pura pérdida para el país, como muchos parecen creerlo. No debe asombrar desde luego la existencia de todas esas cau.::;as explicativas de la salida si se atiende á la enorme masa de inmigrantes que viene anualmente con el exclusivo propósito de mejorar su condición pecuniaria y social. La realización de esta doble aspiración, según las modalidades individuales, es lo que decide su arraigo más ó menos definitivo en la República. A propósito de esta materia, hay que tocar otro punto importante. Es creencia bastante extendida que un gran número de inmigrantes, tal vez la mayoría de los que se van á fines del primer trimestre y principios del segundo, emigran á causa de. la terminación de los trabajos de la cosecha. Siguiendo esta opinión, existiría un grupo de personas que viene periódicamente á la república con motivo de la cosecha y parte luego con el dinero ganado en estas faenas. Tal modo de ver es errado, á pesar de su aparente justeza. Reflexiónese que no todos los que se ocupan en la cosecha ganan lo bastante para encontrar suficiente ventaja en trasladarse á nuestro país con el único objeto de capitalizar el salario de los meses de ocupación en aquellas labores. Si de este salario se deducen los gastos de viaje, de venida y regreso, así como los inherentes á su estadía en el país, resulta que la economía obtenida difícilmente �- I I77 - puede ofrecer aliciente capaz de determinar á un sujeto á realizar un viaje que no suma menos de cuarenta y cinco días de molestia. Esto suponiendo que el individuo perciba un fuerte salario, que, en cuanto á los que desempeñan funciones secundarias, su retribución, aunque muy equitativa, no basta para costearles el lujo de un traslado anual, como se supone. La . Dirección dispuso una investigación á este respecto, impartiendo. las instrucciones del caso á las comisiones auxiliares en Santa Fe, Rosario, Córdoba, Paraná y La Plata. · He aquí el resultado obtenido: Santa Fe. - « Los salarios que actualmente se pagan en las colonias son más ó menos los siguientes: peón para arar y trabajos ordinarios del año, de $ 25 á 40 mensuales. Peones para cortar el trigo y para la trilla á máquina, de 100 á 120 pesos mensuales. « Son pocos los inmigrantes que han venido á trabajar en las colonias con intención de volverse á Europa en Marzo ó Abril y, si algunos tuvieron esta intención, cambiarán seguramente de idéa en vista de los buenos salarios que aquí reciben y de la facilidad con que encuentran trabajo ». Rosario. - « En la inmigración de hombres solos que se introducen á est~ provincia todos los años, desde Octubre á Diciembre, es casi de orden que, terminada la cosecha, regr/Jsan buenos centenares á la República Oriental, Brasil y algunos á Europa. , «Los sueldos que se abonan á los peones en los trabajos de labranza y otros concernientes á esos labores son: de $ 20, 25 á 30 mensuales, con casa y comida, pata la cosecha de trigo, lino, ramio, avena, etc. Este año ( 1898) se ha pagado á los muchachos de 30, 40 á 50 pesos y á los hombres de 80, 100 á 120/; , Córdoba. -- « Según indagaciones prolijas, no van á esa provincia inmigrantes para regresar después de la cosecha. Los trabajos se hacen principalmente con obreros del país que vienen expresamente de los departamentos del Norte y de las provincias de Tucumán y Santiago del Estero, en Noviembre y Diciembre, y regresan en Enero y Febrero del año siguiente ». Mem. de Agricultu ra, Com. é I nd., T y Co l. é Imnigr . 12 �- .. ' I78 - Par·aná. -- «De los inmigrantes que llegan á Entre Ríos en Octubre, Noviembre y Diciembre, una vez pasada la época de las cosechas ~lgunos regresan nuevam te á Europa, pero este número es felizmente muy reducido. De los que fueron internados en 1897, el secretario de la comisión ha visto unos diecisiete que han vuelto á serlo en Noviembre y Diciembre del año ppdo. 1898, lo que hace suponer que se hayan ausentado del país pasada la época de la cosecha ». La Plata.- «Los inmigrantes labradores que llegan de Europa y que eligen como campo de acción la provincia de Buenos Aires generalmente lo hacen con el propósito de radicarse en ella. Depende su permanencia según vean colmadas sus aspiraciones. «El inmigrante peón permanece más ó :i;nenos tiempo, séa en el partido A ó B, pero siempre dentro de los límites de la provincia. «El inmigrante arnbu lctnte ó á destajo, como lo denominan nuestros agricultores, es aquel que llega al tiempo de las cosechas y permanece en ella hasta su término. «La mayoría, casi su totalidad son jornaleros, peones, quinteros, de Buenos Aires y sus alrededores, que momentáneamente confían en manos de su familia, para el cuidado, su quinta ó sembrado de legumbres, asist,iendo á las cosechas y obteniendo de este modo mayor entrada pecuniaria. «Estos últimos también concurren á las cosechas de fü1 nta Fe y Entre Ríos. «Del Brasil vienen algunos, salvo aquellos que lo hacen para radicarse definitivamente - italianos los. más - para asistir á las cosechas, halagados por los buenos salarios, pero, una vez en al país, palpan su relativo bienestar, bondad del clima, etc., y no regresan. «A Europa no vuelve ninguno. No puede sentarse como precedente el retorno de algún inmigrante en los meses de Mayo ó Abril, pues lo hacen por diversos motivos». Esta inyestigación ha demostrado que se hallan mt1y lejos de realizarse los éxodos de agricultores que algunos suponen. Se realizan, sí, emigraciones dentro del territorio, lo que habrá dado motivo á aquella creencia, que por otra parte no resiste á un serio análisis. �- 179 No es imposible que algunos regresen á sti país después de la cosecha, con el dinero ganado durante las faenas, pero sólo pueden obrar de esta manera los que perciben gr~ndes salarios: trilladores, maquinistas, etc., que son los menos. Las causas que motivan él máximum de la emigración en los meses que siguen á la cosecha se explican de otra manera. En primer lugar, esa es la época más propicia del año para emprender viaje á Europa, por la estación que allí reina y el movimiento de los negocios, que aquí permite una más fácil realización de fondos. El inmigrante que sale en otoño de nuestro país llega á Europa en primavera, época muy favorable para viaje de placer ó para recomenzar su permanencia en el lugar de origen, si es que ha resuelto radicarse nuevamente en él. Desde luego, muchos que han veriido para la cosecha vuelven para arreglar sus asuntos y regresar á establecerse, solos ó con su familia, halagados por las ganancias obtenidas. Todas estas causas reunidas explican suficientemente porqué la emigración es mayor en esa época, sin recurrir á razones dificultosas, como las de que se trata en las líneas que anteceden. Ellas son también las que, realizándose en Europa, traen el máximum de la inmigración en los últimos meses del año, al comenzar la buena estación entre nosotros. La estadística demuestra con sus cifras la exactitud de estas .afirmaciones. Si es cierto que una gran cantidad de inmigrantes vienen con el exclusivo propósito de trabajar en la cosecha y retirarse en seguida con lo ganado, claro está que tal fenómeno ha de probarse con números y ha de existir relación entre la inmigración de la época de la cosecha y la emigración de la época en que terminan las faenas. Veamos, pués, estas cifras : INMIGRANTES 1898 3er trimestre ................... . 1899 1er ;¡) • • • • •. • • •••• • • • ••••• 32,332 Total ..... . ..... ._...... . 50,759 18.427 EMIGRANTES 1899 1er trimestre .. ................. . 7,910 �- 180 - Como se vé, lejos de probarse, por una correlatividad de cantidades, que se verifica la salida del inmigrante agricultor, resulta por el contrario que la gran mayoría permanece en la república. Ya se ha explicado cuáles son las causas de la salida en los primer.os meses del año. Nada tienen de alarmantes. Obedecen á razones naturales, propias de un país de emigración como el nuestro, que forzosamente debe hallarse en perfecto intercambio y movimiento, por lo menos dentro de ciertos límetes, de valores, de productos y también de personas. Lo contrario demostraría un profundo malestar social y económico. �CAPÍTULO III Sexagenarios, n1endigos y enfermos ( El Artículo 32 de la ley ). El sexagenario y la integración de la familia.-Casos en que se permite la entrada del sexagenario y procedimiento que se sig·ue al respecto.-Los sexagenarios y el estado económico del país.-Infracción al artículo 32.-Los mendjgos : consideraciones y casos ocurridos.Enfermos contagiosos : casos ocurridos. La Dirección mira con interés la llegada al país de sexagenarios jefes de familia, porque importa la incorporación de un elemento de estabilidad y demuestra el bienestar de inmigrantes radicados en nuestro suelo. Estos sexagenarios vienen en carácter de antiguos residentes, . ó acompañados por su familia, ó llamados por ella, ya establecida en el país y previo permiso otorgado por la Dirección, que cuida de comprobar en cada caso el parentesco invocado y los medios con que aquella cuenta para garantizar la subsistencia del nuevo habitante. El sexagenario casi nunca implica un valor económico apreciable, pero como jefe de familia es un factor moral y social de importancia que refluye por incidencia en el desarrollo del trabajo nacional. Su vr.nida supone, en efecto, en los hijos ó parientes menores, séa un estrecho cariño, cuando lo traen consigo, séa un recuerdo piadoso, cuando lo llaman desde lejana tierra, y es además indicadora, desde el punto de vista sociológico, si no de un establecimiento definitivo, por lo menos de una intención de permanencia bien determinada. El sexagenario es también un elemento de orden. Los padres anuncian su presencia en el hogar,, por su acción fecunda y reflexiva. Como guía de los descendientes, los ayudan con la experiencia y el consejo; contribuyen á la unión de las industrias, los vinculan, aunando sus fuerzas é impidiendo violentas ó aventuradas disgregaciones. Que se realice en grande ó en pequeña escala esta integración de la familia, ofrece siempre los caracteres de un �- 182 - interesante fenó!lleno moral, sociológico y económico, que no debe escapar al estadista preocupado de la mejor asimilación del numeroso elemento extranjero que acude á nuestras playas. Es necesario tener presente, al hablar de integración, que ella no se produce tan sólo por la venida de sexagenarios, sinó también por la llegada de familias completas cuyos jefes no alcanzan todavía esa edad. Ellas constituyen una cifra importante en el total de la inmigración,. como puede apreciarse en los resp~ctivos cuadros estadísticos. Pero la incorporación del sexagenario es aún más demostrativa y característica por las condiciones especiales en que se encuentran, destinados, como están, á representar en el terreno de los intereses una carga sólo soportable en virtud de los sólidos afectos, buenas aptitudes económicas y cónfianza en la bondad del país que los alberga y les ofrece los medios de alcanzar la prosperidad, gracias á las múltiples facilidades . que brinda al hombre honesto y laborioso. Pero, si bien el sexagenario representa, como jefe de familia, un elemento digno de apoyo, no sucede otro tanto cuando llega aislado en calidad de inmigrante, destituido de recursos. Su reducido valor económico se pone entonces de relieve, con todos los vicios y molestias consiguientes. Aunque á veces el hombre conserve hasta edad muy avanzada la fuerza física y la energía moral indispensables para las rudas taréas del agricultor ó del artesano, esta feliz circunstancia es por demás rara y excepcional. Generalmente el sugeto llegado á los sesenta años pierde sus aptitudes de trabajo, á las que suceden el cansancio y achaques propios de la vejez. Por eso es que la Ley de Inmigración prohibe su entrada, permitiéndola únicamente cuando son jefes de familia, en cuya compañía vienen, ó son llamados por ella, ó, en fin, cuando regresan al país en calidad de antiguos residentes, según se ha expresado más arriba. �- I83 - El procedimiento seguido cuando son llamados es muy sencillo. Los parientes del sexagenario debrm presentar á la Dirección una declaración pidiendo se le conceda desembarcar á su llegada. Se exige que á este pedido se acompañen los documentos ó medios de prueba del parentesco, con más los que hagan fe de los recursos para responder á las necesidades del nuevo poblador que pretende incorporarse á nuestra sociedad. Estos son, según las circunstancias, títulos de propiedad, patente de casa de comercio ó certificado de un arte ú oficfo su:ficientemen te remunerado. Si tales pruebas son bastantes á juicio de la Dirección, que las aprecia con el criterio de las conveniencias del país, que preside á todos sus actos, se extiende el permiso solicitado, que se entrega al recurrente, el cual lo envía al sexagenario. Llegado un buque al puerto, la Junta de Visita, al desempeñar las funciones de su cargo, exige estas licencias á los sexagenarios pres~ntes á bordo y no permiten el desembarco de aquellos que no las exhiben. Sin embargo, sucede que, séa por ignorancia, séa por incuria, algunos arriban llamados por parientes que han omitido aquel requisito. Los visitadores de inmigración impiden entonces su desembarco, hasta que una averiguación sumarísima demuestra que se hallan en las condiciones de ingreso que señala la ley. Si así resulta, el sexagenario desembarca. Ha de comprenderse que estas medidas no tendrían suficiente eficacia si no se completaran con otras preventivas y penales, respecto á los capitanes de buques que transportan inmigrantes. Con tal propósito~ la. ley determina, en el artículo 32, que deberán reconducir, á sus expensas, al puerto de embarque á los sexagenarios rechazados, en cuyo caso abonarán además una multa de cien pesos m/n., sin perjuicio de una caución en garantía de la reconducción. Tan luego como se descubre una infracción de este género, se detiene el buque hasta el pago de la multa y depósito de la cauc-ión, que se devuelve cuando la compañía presenta un .certificado de nuestro cónsul en el puerto de origen, expedido en testimonio de la reconducción. Todas estas disposiciones armónicas y fáciles, esta seve- �I84 ridad de lá ley se justifican si se atiende á las consideraciones anteriores. Si, por una parte, es agradable constatar la integración de las familias, es por otra necesario evitar á todo trance que los sexagenarios solitarios, achacosos ó impedidos vengan á aumentar la cifra de los mendigos que imploran al transeunte por las calles ó de los valetudinarios que reclaman un puesto en los hospitales, á veces desde el momento de su arribo ó en plazo perentorio después de su llegada. Se trata, en una palabra, de eximir á la comunidad de las obUgaciones y cargas resultantes de la incorporación de un hombre que nos obsequia con sus males, sin haber adquirido, por una anterior estadía de labor y de cuidados, ese amparo á que tienen derecho los que caen rendidos por la mala suerte ó la enfermedad en las sociedades cultas y bien organizadas. No tenemos, en efecto, porque recoger y asilar al individuo que, después de haber dado su sávia en otros pueblos, llega en vísperas de su ruina únicamente para solicitar el auxilio de nuestra caridad pública ó privada. La venida de sexagenarios guarda relación con el bienestar económico del país. Este fenómeno se explica fácilmente si se atiende á las siguientes consideraciones. En los años de prosperidad, llega gente y sobre todo más familias. Las buenas noticias recibidas en Europa provocan no sólo mayor emigración absoluta, sinó también mayor traslado de familias. En tales favorables circunstancias, el inmigrante siente más valor y confianza y trae consigo á sus allegados. Por el contrario, en las épocas precarias ó dudosas el inmigrante viene solo, como en viaje de exploración y estudio, desembarazado de los factores que trabarían su acción y su libre movimiento. Exonérase también del cuidado que implica el hogar, tanto más grave cuanto no sabe todavía la suerte que le espera. Después que alcance una posición más ó menos estable, según sus exigencias, llamará á su familia y con ésta á sus ancianos. �- I85 - El bienestar á que nos referíamos influye, pues, de dos maneras en la venida de · sexagenarios: por el ingreso de las familias que los comprenden y por la llamada de descendientes ya establecidos en buenas condiciones. Observando comparativamente la entrada de sexagenarios, según la estadística de esta Dirección, con los índices de la exportación, reveladores del bienestar del país, publicados por el Departamento Nacional de Estadística, se ve con claridad la ley del fenómeno que señalamos. He aquí el cuadro que provéen esas cifras. La última cifr~ se ha tomado del anuario de la repartición citada ó -, el correspondiente á 1897 é indica, por los signos ascenso ó descenso de la exportación relativamente á la importación del mismo año: + Sexagenarios venidos en 10 años ( 1890-98) Acompafiados por su familia AÑOS rn O) e= >"' ll "@ • o = = > 1 (.') Yl O) o @ O) ¡:; O) O) E-t rn ~ Sin su familia l lI "i 1 o E-t 1 o"' E-t "' "' ..... .... ..... bll o ·E-t 8 .8 O) l1 154 96 116 146 158 239 351 202 228 1 110 264 68 . 34 71 167 97 ·216 47 83 229 38 97 255 48 160 399 108 271 622 1 121 151 353 159 204 432 140 1 1 35 103 367 29 63 230 28 75 291 30 68 297 62 110 365 71 179 578 824 81 114 1 202 273 626 79 219 651 / 1 •C .ü ~o o. .... o o .... o. o. X p... ~ "'O 1 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 = :3::;= 8 ....... 77.815 28.266 39.973 52.067 54.720 61.226 102.673 72.978 67.130 4,8,137 716 1-+ 12,10 10,20 7,279 5,729 6,670 9,440 8,025 8,577 9,697 + + + + + 6,10 0,60 2,30 6,30 1,10 0,70 Las diferencias en el ingreso de los sexagenarios en cada renglón no pueden atribuirse á las cifras absolutas de la inmigración, porque se han calculado los índices medios relativos á cada año. Así es como en 1890 la proporción de sexagenarios por 1000 inmigrantes es sólo de 4,716, correspondiendo á una diferencia entre la importación de productos extranjeros y exportación de los nuestros representada por la cifra desfavorable de - 12,10. Al año siguiente, aquella media se eleva súbitamente á 8,137; la exportación á la importación en+ 10,20. �- I86 - En 1892 se nota una pequeña disminución respecto al anterior. La media de sexagenarios es de 7,279 y la cifra 6,10. de las exportaciones es de El exceso de exportación desaparece en 1893 ante el aumento de las importaciones; la media entre ámbas da 0,60 y la entrada de sexagenarios baja rápidamente á 5,729. En fin, á los años 1894, 1895, 1896 y 1897 corresponden las siguientes cifras demostrativas: 2,30; 6~30; 1,10; - 0,70. He aquí ahora las medias, correlativas de sexagenarios: 6,670; 9,440; 8,025; 8,577, faltándonos para el año último el término de comparación, que todavía no se conoce. Es notorio, sin embargo, que la situación de la república ha mejorado. Vemos, pues, que la estadística comparada procura los datos necesarios para confirmar las previsiones de la inducción y nos permite expresar, como ley, que la venida de sexagenarios para integrar familias sigue las fluctuaciones económicas del país. Concretándonos al año 1898, que abraza esta Memoria, resulta el siguiente cuadro para un total de 67,130 inmigrantes: + + 1 ·.~ + + (Varones 228) 1 1 r Con su familia í rTotal 432ll l l\Iuj cr es 204 J 1 1 1 rVaron es 104 l 1 . l Sin Total ~ Gc1rnral 651 f3exagen ar ios { RU 1 ~Total 219 J 1 familia { 1 l l\fuj cr es 1 79 J Se han incorporado 651 sexagenarios, de los cuales llegaron con sus familias 432, y solos, llamados por sus parientes, 219. De éstos últimos, 35 justificaron esa circustancia en el momento de la visita y 101 desembarcaron previo permiso otorgado por la Dirección, en las condiciones ya enumeradas. �- I87 - Los restantes, hasta completar la cifra enunciada, acreditaron ser residentes antiguos y otros quedaron detenidos á la espera de las comprobaciones de práctica. El conocimiento de las disposiciones legales que, por cuidado de esta Dirección, poséen las compañías de vapores que traen inmigrantes, así como los capitanes de buques, ha hecho que el año último no hubiera que registrar más que un caso de infracción y una tentativa en lo que se refiere á transporte de sexagenarios. El vapor <-< Matteo Bruzzo ». llegado al puerto de la capital el mes de Septiembre, trajo varios sexagenarios, que desembarcaron por hallarse en las condiciones exigidas. Entre el resto de los inmigrantes, notóse que el español Francisco M. Márquez, procedente de Santos, · á ·pesar de figurar en las listas con 57 años, representaba mayor edad. Interrogado por los visitadores: declaró haber cumplido 60, por lo cual fué detenido á bordo. ' La Dirección dispuso que se procediera á una prolija investigación, la que, verificada, dió por resultado la comprobación de que el inmigrante Márquez tenía 70 años, se hallaba totalmente destituído de recursos y no poseía familia en el país. Aplicóse entonces al capitán la multa de cien pesos, ordenósele la reconducción del septuagenario y se resolvió el depósito de mil pesos .en caucjón, hasta tanto se cumplieran las disposiciones dictadas, como sucedió en efecto. El 4 de Diciembre entró al puerto de la capital el vapor « Clyde », cuyo capitán declaró en el acto de la visita que traía á bordo los sexagenarios Venancio Rodríguez y Buenaventura Ramos, así como al septuagenario Miguel Muñoz Muñoz. Sin embargo, al hacerse la clasificación de los inmigrantes, no aparecieron los nombrados, lo que dió motivo á una inspección del buque, por los visitadores. Como no se les hallara, estos empleados levantaron inmediatamente una información, de la que resultó, por declaraciones debidamente actuadas del comisario del buque y varios pasa- �����������������������������������- 224 - CUADRO Nº 10 Clasificación de los inmigrantes de ultramar por nacionalidades NACIONALIDAD ENTRADA SALIDA DIFERENCIA 1 1 Italianos .................. Españoles .............. . . . Franceses . . . . . . . . . . . . . . . . Turcos ........... . ... . ..... Rusos .................... . Alemanes .......... . . . . . . . Ingleses ........ . ... .. . . . . . Austriacos ...... . ... .. ..... Argentinos ... . ... . ... . . . . . Suizos..................... Arabes . ....... . .. . ...... . . Portugueses . . .. . ...... .. .. . Brasileros .. . ............. . . Belgas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norte Americanos ...... .. ... Dinamarqueses . . ...... .. . .. Marroquíes . .. . . . . .......... Griegos ... .. .. ..... . ...... . Holandeses ...... . ......... Orientales ........... . ...... Rumanos .................. Sirios .... . . . . . . . ' . . .. ·.... Chilenos ........... . . . . . . . . Suecos .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . Montenegrinos ....... . . . .. Paraguayos ................ Peruanos. . . . . . . . . . . . . . ... . Servios ...... . ....... .. .. .. Mejicanos ................. ~ 39,135 18,716 2,449 1,503 1,459 779 632 593 432 261 182 175 155 149 80 76 70 62 51 46 33 30 24 16 9 6 3 3 1 67~130 21,198 4,950 2,547 159 384 545 182 62 368 81 1 31 40 171 5 25 1 9 6 11 4 1 5 12 - 1· 1 - 1 30,802 17,937 13,766 98 1,344 1,075 234 450 530 64 180 181 144 115 22 75 51 69 53 45 35 29 29 19 4 9 5 2 3 o �CUADRO N° 11 Clasificación por sexo, estado y religión de los inmigrantes de ultramar SEXO RELIGIÓN ESTADO 1 11 MESES ,;O~BRES 1 NIÑ OS MUJERES 1 NIÑAS SOLTEHOS 1 1 Enero ............... \1 Febrero .............. Marzo ............... Abril ............ . ... Mayo .. . ............. Junio ..... . ....... . .. Julio . . . . . ... . ....... Agosto ............... Septiembre ........... Octubre .............. Noviembre ........... . Diciembre ............ 11 2,872 3,207 2,625 2,290 :3,040 1,995 1,912 1,997 2,638 5,490 7,724 7,104 CASADOS 1 VIUDOS 1 1 343 423 330 306 283 288 332 380 437 727 1,020 872 878 923 804 812 848 779 842 909 1,063 2,286 2,71~ 2,333 217 271 246 240 213 226 235 247 346 570 752 736 2,833 1 1,403 3,362 1,353 1,262 2,693 1 2,435 1,169 9 2,309 1 1,02. ;¿,158 1,080 2,014 2,345 2,759 5,965 7,812 7,304 ¡CATÓLICOS IISRAELITAS 1,201 1,138 1,644 2,983 4,244 3,593 1 ti VARIAS 1 1 74 109 50 44 46 50 76 50 81 125 159 148 4,190 4,630 3,822 3,516 3,287 3,088 3,102 3,385 4,248 8,904 11,728 10,599 22 33 14 1,012 64,499 160 98 161 169 132 96 194 211 124 219 150 473 444 - 1 6 8 24 17 19 14 2 N N U1 ---- 41,894 - 5,741 1 15,196 1 4,299 143,989 67,130 22,129 67,130 1 1 2,471 1 67,130 11 �- 226 - CUADRO Nº 12 Clasificación en resumen por sexo, estado y religión de los inmigrantes de ultramar SEXO f Adultos ....... . V arones) N' _ l mos ......... . J Adultas ....... . N'_ Mujeres) · l r mas ......... . 47,635 15J96 4,299 19.49567,130 ESTADO Solteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casados.. . . . . . . . . . . . Viudos ........ . _. . . . . . . . . . . 43, 989 22,129 1,012 67J30 64.499 160 2.471 67J30 RELIGIÓN Católicos........ . . . . . . . . . . . Israelitas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias..... . . . . . . . . . . . . . . . . �CUADRO Nº 13 Clasificación por edades de varones y mujeres, con y sin familia, de los inmigrantes de ultramar. 1 (/) V "d 11 (/) o V •C '-' ro o SEXO e ....., V :;E 11 f Varones ... l Mujeres . . . 1 1 ~ 00 ·ro 00 V V CI ' (/) o ro (/) rn •C: •e o ro o o ro o ro o N ~ '~"' '"'o '"'"""~ V N V V ..;V CI CI CI CI •C •C: 3,213 1,88~ 2,11s \3,100 584 . 2,526 1,189 1,732 639 Con 10,316 familias< o ro •C ·ro ...... CI (/) (/) o ro •e 2,874 (/) (/) o it: ::; ro Q) o lt) ·ro ,.2¡ TOTAL TOTAL E' 8 o V "d 2,469 1 22s 1 l 16,530 ) } 3,524 2,363 1,590 204 3,078 3,850 6,624 15,237 4,059 432 1 GENERAL 30,242 13,712 J 1 1,223 5,73U 1 Sin familia 11 11 f Varones ... < l Muj er es ... - - - 5, 102 \ 12,635 7,833 5,395 140 - - - 1,029 2,715 1,024 936 79 i 36,888 1 6,783 J_ _ _¡ - - 8,857 ¡ 6,331 219 67,130 1 1 1 1 1 -- 1 1 1 16,131 ¡ 15,350 13,105 ) �-- 228 CUADRO Nº 14: Resumen de la clasificación por edades de varones y mujeres, . t ~ con ó sin familia, de los inmigrantes de ultramar ¡. EDADES Menores de 1 año .. .......... De 1 á 8 años ............ » 8 » 12 » . . . . ...... 1,223 5,739 3,078 . .. ........ 9,981 21,974 14,094 10,390 651 » » » » Mayores de 60 » » 12 » 20 » 20 » 30 » 30 » 40 /) 40 » 59 ........ . . .......... ........... : ........ .. .. 57,090 67,130 --- CON FAMILIA Varones ................... . Mujeres . . ........... . .... . 16,530 13,712 30,242 31,105 .5,783 36,888 SIN FAMILIA Varones .... : ............ . . Mujeres .................. . . 67,130 �229 - CUADRO Nº 15 Familias de los inmigrantes de ultramar y número de personas que· corresponden á las mismas en 1898. MESES Enero ................. Febrero ......... : ..... Marzo ................ Abril ................. Ma.yo ................. Junio ................. Julio ................. Agosto ............... Septiembre ............ Octubre ............... Noviembre ............ Diciembre ............. Núm ero de familias Número de p erso nas 659 705 614 536 490 499 .550 548 734 1,456 1,834 1,691 t827 1,976 1,713 1,539 1,467 1,492 1,590 1,676 2,208 4,223 5,470 5,061 10,316 30,242 El número de familias entradas el año 1897 ha sido de ..................... e. ............ 10,745 El .número de familias entradas el año 1898 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,316 A favor del año 1897.. .. . . .. . . 429 El número de miembros de las familias en 1897 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,475 El número de miembros de las familias en 1898 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,242 A favor del año 1897 .... -. . . . . . 3,233 l \•. �CUADRO Nº 16 Clasificación de los inmigrantes de ultramar por nacionalidades, sexo, edad, familias agricultoras y de varias profesiones, y personas con y sin familia en 1898. VARONES 11 MUJERE S ==== F =A=M=I=L==:l=A= s=· = = l l l NACIONALIDADES ADULTOS 1 MENORES DE 12 AÑOS AD U LTAS TOTAL ME NOR E S DE 12 AÑ OS AGRICUl.· TORAS 11 p:;:::I~-1 TOTAL NES N ÚMERO DE PERSONAS CON F AMILIA • SIN F AMILIA 11 11 TOTAL 11-~~~~~~~~~---~~-:---~~~~--'-~~~~~~~---- Italianos ........ . .. . 24,615 3,577 Españoles ......... . 11,691 1,377 Franceses. . .... . .. . 1,444 138 Rusos ............ . . 489 276 Alemanes . . . . . . . . . 484 49 441 32 Ingleses . . ......... . Austriacos . . . . . .... . 369 45 Suizos ............. . 198 6 100 6 Belgas ............. . Varias ....... . ..... . 1,068 235 1 8,2351 2,708 39J35 4,707 941 18,716 120' 2,449 747 1,459 259 435 779 206 40 632 131 28 593 141 38 52 261 10 149 32 11 144 2,957 510 . 1 4,416 2,14211 6,558 2,254 791 1,363 121 260 381 25 292 267 59 96 37 63 67 4 27 47 74 23 10 33 17 27 10 183 351 534 67,130 ¡ 5,986 15,196¡ 4,330 ¡- ;,316 130,242136,888 67,130 Del total de la inmigración de ultramar, 67,130 personas, correspond e : ,, ,, ;, ,, ,, ,, ;, ,, Españoles .... . Franceses .... . Rusos........ . Aleman es . . . . . 1 1 11 A los Italianos ..... . 1 18,82{ 20,311 39,135 6,i377 l 12,339 18,716 2,449 1,032¡' 1,417 1,459 1 225 234 '262 517 779 ' 632 1971 435 226 36'7 593 97 164 261 71 78 149 2,957 1,931 1~026 58,30 27,89 3,65 2,17 1,16 I o o " " " " l!I ! ');\ A los Ingleses . . ,, ;, Austriacos .... . ,, ,, Suizos ....... . ,, ;, Belgas ... . . .. . ,, ., Varias . . . .... . 0,95 0,88 0.38 0,22 4,40 °/ 0 ;) ;, " " 11 �231 CUADRO N° 17 Clasificación por profesión de los 67,130 inmigrantes de ultramar. Agricultores ........ 39,981 Albañiles.... . . . . . . 465 Barberos. . . . . . . . . . . 99 Carboneros. . . . . . . . . 12 Carniceros . . . . . . . . . 89 Carpinteros . . . . . . . . 453 25 Caldereros ........ , Cocineros-as.... . . 644 Confiteros. . . . . . . . . . 39 Comerciantes:. . . . . . 2,781 Costureras . . . . . . . . . 2, 153 Curtidores.. . . . . . . . . 21 Dependientes... . . . . 661 Ebanistas. . . . . . . . . . 69 Electricistas. . . . . . . . 85 Foguistas. . . . . . . . . . 3 Farmacéuticos. . . . . . 34 Ganad eros . . . . . . . . . 106 Grabadores . . . . . . . 18 Herreros. . . . . . . . . . . 267 . Hojalateros.... . . . . . 31 Jardineros . . . . . . . . . 52 Jornaleros ......... rn,657 Marrnoleros.. . . . . . . 10 Marineros. . . . . . . . . . 781 Maquinistas........ 22 Mecánicos.. . . . . . . . . 178 Modistas. . . . . . . . . . . 727 Molineros. . . . . . . . . . 45 / Músicos ........... 39 Mineros...... . . . . . 19 Panaderos. . . . . . . . . 211 Picapedreros . . . . . . . 34 Pin to res . . . . . . . . . . . 106 Planchadoras. . . . . . . 942 Reloj eros . . . . . . . . . . 48 Sastres... . . . . . . . . . 479 Sin profesión(niños) .10,p40 Id id (mujeres) ..... 2,788 Sirvientes.. . . . . . . . . 2,779 Sombrereros. . . . . . . . 56 Tejedores- as. . . . . . 872 65 Tipógrafos. . . . . . . . . Toneleros . . . . . . . . . . 14 Viti-vinicultores . . . . 16 Yeseros ......... ,.. 12 Zapateros.. . . . . . . . . 511 V arias profesiones. . 590 Torneros........... 1 6'7,130 �- 232 - CUADRO Nº 18 Clasificación por nacionalidades y sexo de los 67 ,130 inmigrantes de ultramar, durante el año 1898 ADULTOS NACIONALIDADES NIÑOS __ _ _I TOTAL ---VARO NES 1 MUJERES VARONES 1 MUJER" 1 . 1 1 2, 708 1 39, 135 Italianos . .. .... 24,615 8,235 3,577 Españoles ...... 11,690 4,707 1,377 941 18,716 138 120 2,449 Franceses ...... 1,444 \I 747 11 1 Rusos ......... 489 435 276 259 1,459 Alemanes ...... 484 206 49 40 .779 Ingleses . ...... 441 131 32 28 632 Austriacos ..... 369 141 45 38 593 Suizos ......... 193 52 6 10 261 Belgas .. . ...... 100 32 6 11 149 510 235 [ 144 2,957 Varias ......... 1 2,068 1 . J 41,894 \._\ 15,19~ 1 1 4,299 5,741 1 67,130 �CUADRO Nº 19 Clasificación por nacionalidades y profesiones de los 67,130 inmigrantes de ultramar. 1 r:n o 1 z PROFESIONES < :3 < t: ¡;,::¡ ,_:¡ o iz r:n r:n ¡;,::¡ u ¡;,::¡ ,_:¡ ~ ¡:¡:< < o... r:n ¡;,::¡ ¡.., (,!l 2:i 1 ¡;,::¡ N p E-< 5 r:n o o 22,874 1 5,596 817 Artesanos ........... 2,767 ' 1.048 485 Artistas ............. 439 391 Comerciantes ... , ... 622 Jornaleros ........... ¡;,::¡ z < :;;:¡ ¡;,::¡ ,_:¡ ¡:¡:< < o... r:n < (,!l ~ < r:n o o u (,!l ¡:¡:< E-< p ¡:¡:< f::l p E-< < p:i 88 333 51 134 39 29 122 33 116 29 37 18 368 296 178 4,924 5,871 507 Varias profesiones ... 1,224 1,124 Sin profesión ........ 6,285 4,3 18 1 <;.::> 10 89 1 39,135 1 18,716 @ ¡;,::¡ ~ < r:n < < TOTAL > 22 1,302 31,719 16 224 5,102 7 80 1,041 16 199 2,981 7 20 10 162 23 43 1,044 33 16 11 34 16 25 78 5 37 11,557 57 105 9 6 18 2 39 50 8 48 2,690 258 60 rn ¡ 29 1 89 17 83 173 6 706 12,040 80 2,596 67,130 - 2,449 632 261 175 1 @ 21 2 ---- 11 z u< z 277 1 131 85 143 j r:n @ r:n ,_:¡ ¡;,::¡ o r:n o u r:n ·s r:n • Agricultores ......... r:n r:n r:n ¡;,::¡ r:n ¡;,::¡ r:n ¡;,::¡ r:n ---- 779 1149 1593 ·- 1,565 11 �II Comparación de la entrada y la salida SUMARIO: Número 20. Comparación de la entrada y la salida de pasajeros é inmigrantes en 1897 y 1898. - Número 21. Escala anual del ascenso y descenso del movimiento inmigratorio y emigratorio de ultramar y por vía ele l\fontevicléo, durante los últimos 26 años: 1873 á 1898 inclusive. �CUADRO Nº 20 Comparación de la entrada y -la salida de pasajeros é inmigrantes en 1897 con la de 1898 ENTRADA : pasajeros. 1897 .................... . 1898 ......................... . SALIDA : + 3,473 21A20 23,583 + 2,163 pasajeros. 1897 .................... . . - .. . 1898 ........................ . ENTRADA: inmigrantes. 1897 .......................... . 1898 .................. . SALIDA : 25A83 28, 956 105,143 95,190 - 9,953 emigrantes. 1897 ......................... . 1898 ........... , ............. . 57,457 53,5n6 -- 3,921 RECAPITULACIÓN : Entradas 1897 Pasajeros é inmigrantes .... 1898 » » » Salidas 130,626 124,146 --- - 6,480 -1,758 �- 238 - CUADRO N° 21 Escala anual del ascenso y descenso de la inmigración de ultramar y Montevidéo en los últimos 26 años: 1873 á 1898. ( 1ª clase no incluida). AÑOS INMIGRACIÓN 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 ASCENSO Y DESCENSO 76.332 68.277 42;066 1 30~965 - - + + + + + + 36,325 42,958 55,155 41,651 47,484 51,503 63,243 77,805 108,722 93,116 120,842 . 155,632 260,909 110,594 52,097 73,294 84,420 80,671 80,988 135,205 105,143 95,190 + + + - + + - + + - + + - 8,05 5 26,21 1 ltlü 1 5,36o 6,63 3 12,197 13,504 5,83'3 4.01 9 11,74o 14,56•2 30,91'7 15,606 27,72 6 34,79 o 105,27 7 150,31-5 58,49 7 21,19 7 11,12 6 3.74 9 31 7 54,21 7 30,06-2 9,95 3 2.190,587 --- - Por quinquenios, da el siguiente resultado : \ 1 ir quinquenio de 1873 á 2° » » 1878 » 3º » » 1883 > 4° » » 1888 » 5º > » 1893 » Año 18'77....... . 1882 ....... . 1887....... . 1892 ( I) • " •• 1897 ....... . 1898....... . 253,965 238,751 463,728 652,526 486,427 95,190 2.190,587 ( I) Inclusive 132,537 con pasaje subsidiario. �III Resumen de la estadística desde 1857 SUMARIO: Número 22. Clasificación por nacionalidad y religión de los inmigrantes de ultramar, de 1876 á 1898. - Número 23. Inmigración y emigración durante los últimos 42 años : 1857 á 1898. - Número 24 . Inmigración de ultramar exclusivamente, clasificada por nacionalidades ( 1857 - 1898 ). - Número 25. Máximas y mínimas de la inmigración ele ultramar de 1890 á 1898. - Número 26. Máximas y mínimas de la emigración para ultramar de 1890 á 1898.-Núniero 27. Inmigración desembarcada oficialmente, entrada al Hotel de la capital, colocada é internada por la Oficina de Trabajo ( 1857 - 1898 ). \ \ �~¡:,¡ ~ .:i.. ~ ~ ~ CUADRO Nº 22 Clasificación por nacionalidades, profesiones y religiones de los inmigrantes de ultramar, de 1876 á 1898. r- rn PROFESIONES .:'! ~ rn <!) ~ ~ <!) p . bii "' ~ 1 rn u ro o. ] "'- rn oip <!) o p ~ u -~ :s < "' "'~ 8 <!) ·:; ..s r/J o "'p <!) ~ (fJ 1 ~~ ~ Agricultores .... · 11 620,839 128,982 17,783 Artesanos . . . . . . . 39,341 Artistas. . . . . . . . . 10,665 5,802 9,697 . 4,032 Comerciantes ... . Jornaleros ....... 98,540 1 45,457 21,820 V arias profesiones 23,566 Sin profesiones .. , 81,684 42. 567 ""~ !--. "'~ ~-:-: 1 74,322 11,793 2,733 4,237 9,329 9,655 13, 150 1 1 7,797 8,177 1,357 2,086 217 913 . 1,882 1.905 1,625 798 1, 102 4,516 4,277 4,621 13,244 1,394 512 1,294 L572 2,410 2,415 1 1 rn ro 1 1 1884,352 266,443- 1125,219 ' 23,120 \ 18,154 22,841 11,732 20,851 1,137 10,024 224 4,268 4,242 997 2,620 777 1,323 3,179 1,730 7,494 27,064 1 "' - ---.- - - J- - TOTAL ro ;;.. P'.l 11,948 1,477 894 1,467 2,867 3,924 4,987 rn ·¡:; b.O di 17,921 11 897,893 86,392 25,728 1 2~,753 163,585 71,516 162,925 - · 52)678 1.437,792 28,209 24,4t59 1.363,001 74,791 52,678 l.43~,79211 11 ·- RELIGIÓN 1 - -- 884,352 1 121,429 3,780 -- - 266,443 1 1 1 1 Católicos .... ,. .. 884,352 ' 266,443 Varias .......... 1 ¡ 125,219 15,385 2,769 3,851 19,269 9,828 13,012 20,685 6,379 12,808 5,113 --- 23,120 1 18,154 22,841 1 27,064 . 17,921 • -- l �- 242 CUADRO Nº 23 Inmigración y emigración durante los últimos 42 años, de 1857 á 1898 ( Pasajeros de I a clase no incluídos) INMIGRACIÓN AÑOS 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 De ul tramar Vía. Mon tevidéo 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6,716 10,408 11.682 1Ú67 13,696 13,225 25,9 19 28,958 30,898 14,626 26,208 48,382 40.674 18,532 14,532 14,675 23,624 32,717 26,643 31,431 41,041 52,472 49,623 80,618 65,655 98,898 130,271 218, 744 77,815 28,266 39,973 52,067 54,720 61,226 102,673 72,978 67,130 3,821 3,315 8,976 9,069 6,307 10,829 27,950 27,603 23,53-± 16,433 21.650 19,334 22,438 15,008 16,053 10,462 10,771 28,182 28,104 . 27,461 21,944 25,36 1 42,165 32,779 23,831 33,321 32,353 25,951 19,762 32,532 32;165 28,060 l. 765, 784 687,524 TOTAL 4,951 4,658 4,735 5,656 6.301 6:716 10,408 11,682 11,767 13.696 11;046 29,234 37,934 39,967 20,933 37,037 76,332 68,277 42,066 30,965 36,325 42,958 55.155 4Ú51 47.484 5Ú03 63,243 77,805 108,722 93,116 120,842 155,632 260,909 110,594 52,097 73.294 8Ú20 80,671 80.988 Emig r ación Exceso par a de ultramar y inmig ra ción Montevidéo 105,143 95,190 10,686 9,153 18,236 21,340 25,578 13,487 18,350 14,860 23,696 20,377 22,374 8,720 9,510 14,444 14,585 13,907 13,630 16,842 40,649 80,219 81,932 43,853 48,794 41,399 36,820 45,921 57,457 53,536 2.453,308 820,355 135~205 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6.716 io;4o8 11,682 11,767 13,696 17,046 29,234 37,934 39,967 10,247 27,884 58,096 46,937 16,488 17,478 17,975 28,098 31,459 21,274 25,110 42,783 53,733 63,361 94,137 79,209 107,212 138,790 220,260 30,375 29,441 35,626 39,272 44,168 89,284 47,686 41,654 1 �CUADRO N°· 24: Inmigración de ultramar exclusivamente, clasificada por nacionalidades, desde 1857 á 1898. 1 1 185~ 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1 r ~ ~ o. 3,021 2,976 3,009 3,349 4,807 4,902 7,836 8;422 7,697 9,212 7,221 18,937 21,419 . 23,101 8,170 14,769 26,878 23,904 9,130 6,950 7,556 13,514 1857 1858 <1J o•C: .~ AÑOS (/) o rn 11 (/) tll ,~ <1J () e "' ~ rn ~ <1J b~ ~ o () -~ ::s ~ (/) rn (/) d, e: (/) tll ~ 8<1J ·a (f) 1 ~ ~ ~ (/) <1J <1J (/) "'b.O "V ¡:i:) ::s "O c: rr. ~ o"' ::l ::r: ~ b.O ~o ;l., ui ¿ ::s .g <1J 82 75 69 71 54 73 87 67 89 94 71 92 121 67 50 62 187 156 93 136 57 901 68 74 77 67 85 92 109 124 138 164 187 210 386 499 435 623 1,628 679 376 373 340 533 74 61 43 62 57 72 83 97 117 122 185 215 202 148 155 269 793 392 3154 231 303 387 <1J z - - 461 362 305 606 193 260 589 658 963 935 814 578 686 819 558 466 523 533 ' 584 407 - ·- - - - - - - - - - _ .1 - - - ·- - - - - > - - - - ::l r.n ·- - - - - -- - ·- - - - - - ·- - - - ·- - - - - - -- - - - - ·-· - ·- - - -- - - - -- - - - - - -- - ·- - - - ·- - -. - - - -- ·1 -- TOTAL 11 ~ - - (/) _g <1J 1 1 1 17 21 30 27 44 39 51 61 56 68 44 86 43 27 22 38 145 48 38 74 83 75 (/) , 8 8 ~ i5 1 276 98 854 112 193 784 149 802 251 159 385 930 148 , 127 786 141 203 934 164 1,092 397 426 219 1,608 213 513 1,981 418 609 2,074 526 991 3,186 744 3,834 1,223 892 3, 74:1 1,465 453 3,388 2,396 694 2,554 1,988 968 4,411 4,602 9,185 7,431 1,612 8,272 - 5,654 1,036 4,036 2,633 1,288 834 3,468 2,064 2,7001 1.9961 808 789 3,371 2,025 tll :: 8"' "'e - - - - - - - - - 1 832 2,029 1 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6,716 10,408 11,682 11,767 13,696 13,225 25,919 28,958 30,898 14,626 26,208 48,382 40,674 18,532 14,532 14,675 23,624 1 1 l. �, ... CUADRO N° 2! - · (Continuación) 11 o•::::: AÑOS o i:: ro ro ~ o. ~ (/) (/) ~ V u i:: o: ~ (/) V v .e be o "' -~ ::l . <t: V i:: (/) ~ ·:; (f) ro (/) V b.O O) 8 ~ ro ¡:¡::¡ "O e.o i:: (/) ro ~ IZ 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 L 22,774 1 3,422 2,1491 18,416 3,112 2,175 20,506 29,587 37,043 31,983 63,501 43,328 67,139 75,029 88,647 39,122 15,511 27,850 37,977 37,699 41,203 75,:~04 44,678 1 783 588 3,444 3,612 1,149 3,520 3,382 826 5,023 4,286 891 6,832 4,731 1,021 4,314 4,752 1,104 9,895 4,662 1,682 15,618 7.036 1,038 25,485 1Ú05 1,426 71,151 27,173 5,967 13)560 17,104 1,108 4,290 2,915 272 5,650 2,115 224 7,100 2,612 273 8,122 2,107 385 11,288 2,448 329 18,051 3,486 429 18,316 2,835 562 632 39,135 118,716 2,449 1,760 879 490 672 1,056 1,329 1,982 1,015 2,498 2,333 4,225 1,918 263 5685521 440 549 963 1, 768 593 717 581 635 943 1,293 1,359 1,094 1,284 1,420 1,479 1,571 959 352 364 546 516 465 679 390 261 490 445 591 1,128 1,388 1,261 1,546 1,131 1,333 1,536 2,599 1,271 832 785 748 971 1,067 1,032 787 779 78 57 140 183 383 1751 973 479 839 3,201 8,666 762 241 146 233 248 211 318 207 14.9 -- - 1 22 26 28 13 31 918 955 512 1,332 318 2,953 1,623 966 3,132 2.33G 57b 617 1,459 ---------------1.093,112 320,898 157,003 33,133, 28, 724 24,175 , 26,342 18,826 17,8161 - 1 25 5 9 40 34 48 67 68 4,0071 395 4 26 27 1 18 36 61 31 51 4,9;¡ -- - - - 98 108 136 182 374 153 331 209 160 119 44 93 1921 200¡ 178 219 195 175 3,J o u <t: ¡s 1 (/) 8 ro ::::: p.. 1 1 V 8 to o ::r; ::l ui i:: E' ro V V ro -~ ::s ~ ::s ~ (/) u ~ (/) (/) (/) V (/) 66,-;~260 1 TOTAL 11 ::s i (f) 1 31 11 37 45 36 152 165 226 394 375 101 61 99 99 115 126 111 76 1 1 V - 81 226 103 75 1041 171 98 119 117 106 51 60 72 79 46 79 94 80 1 231 16 41 24 33 531 941 1 60 269 1 126 3~ 1 ~~¡ 62 52 42 1 161 1 544 390 584 408 755 533 740 684 267 1,483 2,466 572 406 416 499 662 893 1,399 2,145 2,559 1,761 -;_,030 132,586 32,717 26,643 31,431 41,041 52,472 49,623 80,618 65,655 98,898 130,271 218,744 77,815 28,266 39,973 52,067 54,720 61,226 102,673 72,978 67,130 1 1.765,~ �CUADRO Nº 25 Máximas y mínimas de la inmigración de ultramar, de 1890 á 1898. I!~ MESES 1890 11,964 1 1891 1 1892 1893 1 189! 1,575 4,506 4,752 18ltó 1897 7,435 1 9,022 1 1898 3,305 5,563 6,686 4,005 2,887 2,618 3,483 4,652 3,648 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 1,997 2,848 3,164 2,818 4,637 3,744 3,288 3,005 2,866 3,011 3,636 4,717 3,236 3,321 2,832 3,637 1,985 2,474 5,113 3,533 3,533 4,114 2,9,84 3,526 5,239 7,089 4,633 4,484 5,918 8,188 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 10,527 10,675 9,893 12,215 7,945 11,145 23,026 ========= 17,869 8,456 11,045 2~848 8,310 1,519 3,073. 3,499 6,879 1,7?1 1,387 3,499 6,574 1,503 1,747 4,596 970 8,512 -- 8,482 ========== ============= 54,720 Máxi ma: = = 1 7,210 2,969 1 1896 4,937 1,842 1 1 4,310 4,824 2,3591 1,831 :J,768 2,800 Mínima:-- 1 3,900 3,132 9,444 L 1 1 1 -~~ 1 11 1 1 102,673-¡ 72,978- , 67,180- 11 �CUADRO N° 26 Máximas y mínimas de la emigración para ultramar, de 1890 á 1898 1 MESES 1 1890 1 1891 1,759 5,564 Febrero .......... . 1,940 Marzo ............. . Abril. ............. . Enero .......... · 11 1892 1 1 1893 1 189ó 1 1896 1 2,134 1,481 1,443 881 6,716 2,972 1,618 1,595 1,246 __ 79_0 1 1,435 3,624 6,970 3,231 2,812 2,568 2,339 1.979 3,817 10,095 3,058 4,586 -- 3,289 2,273 2,086 1897 1,479 1 1898 11 2,583 2,038 2,664 4,525 3,571 1 ===~ ! 1 3,453 3,101 3,691 4,754 3,528 1,743 1,925 2,589 7,139 3,000 2,968 1,721 2,810 2,848 3,400 3A53 3,875 7,930 3,166 2,602 1,734 2,041 ~,238 3,538 3,332 Agosto . ........... · j 8,694 6,303 2,255 1,767 1,710 · 2,245 1,658 2,399 2,505 Septiembre.......... 9,703 4,741 1,215 1,248 1,389 1,503 1,265 2,041 1,604 Octubre..., . . . . . . . . . 6,792 3,881 1,081 1,151 1,451 1,306 1,291 1,363 Noviembre... . . . . . . 4,660 2,831 1,429 1,119 1,149 1,015 844 1,694 Diciembre.......... 3,660 t913 1,578 1,175 Mayo ............. . 7,071 8,297 Junio ............. . 6,760 Julio ....... . ...... . --- --1 1 1 189-i 1 - - - - - - 62,3fi5 1 72,380 29,893 - - 26,055 Máxima: = = = ========= 1 ~317 -- 1,781 --====--====----=--------11 794 814 1,392 1,294 20,586 20,398 20,415 31,192 .......--~~ 1:--.-=-=-=-=-==-~-=-=-=-=M=-=~------~=--=~ Mínima:--- 3,775 1,393 1 30,802 . .' �- 247 - CUADRO Nº 27 Inmigración desembarcada por cuenta del Estado , entrada al Hotel de la capital y colocada é internada por la Oficina de Trabajo, de 1857 á 98 . AÑOS Desembarcados por cuenta <lel Es tado En tradas a l Hotel Colocada por la Oficina de Trabajo \ \ 1857 1858 1859 1860 . 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 - 1 3.896 4;868 10,268 22,211 20,789 11,453 5,419 6,284 15,826 20, 734 17,11 7 17,658 23,882 32,689 23,851 47, 726 43,722 72.301 10s;o87 185,923 52,858 13,890 17,822 20,171 18,622 20,332 38,471 20,935 19,196 202 224 37 143 599 437 545 440 1,679 1,638 2.832 5,005 5,946 6,270 3,996 8,594 11,122 8,627 5,161 i:\,949 3,847 8,880 13.029 10;942 11,380 16,010 20,952 19,705 34,487 26,695 42,192 68,289 135,666 43,265 16,842 18,693 20,594 22,986 24,82743,994 27,593 24,831 3,111 1,507 2,897 1,517 2,318 4,990 5,840 6.805 4,706 4,093 9,366 10,302 8,836 9,045 12,824 13,665 10,914 19,612 26,478 29.253 6Ú29 108,299 50,572 27,992 19,032 18,203 22,092 21,012 34,323 24,663 22,446 91 7,001 723,145 598,842 �IV Oficina Nacional de Trabajo \ \ SUMARIO : Número 28. Movimiento de inmigrantes internados por la Oficina de Trabajo en 1898 (clasificación por profesiones). - Número 29. Clasificación por sexo, estado y número de familias inmigrantes colocadas é internadas en 1898. - Número 30. Profesiones de los inmigrantes pedidos á la Oficina de Trabajo, mensualmente, durante el año 1898. - Número 31. Profesiones de los inmigrantes colocad_os por la Oficina de Trabajo en 1898. - Número 32. Planilla demostrativa de la nacionalidad de los inmigrantes colocados é internados por la Oficina de Trabajo en 1898. - Número 33. - Planilla de los inmigrantes internados mensualmente á las provincias y territorios nacionales en 1898. �CUADRO Nº 28 Movimiento de inmigrantes , según profesiones , internados por la Oficina de Trabajo en 1898 E Q) 11 '"Cl Q)· µ;.. PROFESION E S 3 "ii, "' () "'.... :¿ "'oe: Q) o"' i:2 •r. Q) e: Q) .E ~ ., -e µ:¡ ::l p:¡ o () o:s Q) µ;.. . ..o i:: a '"8 e:o:s (.) ·O ::l () (f) e: • «! o «! PROVINC IAS t-< l! 1~ bd 576 15 1 54 1 171 2,083 1 3 2 2 ~ 13 o:s ~ (ii (f) '"Cl >-. ·= -.. ::l 2 10 1 l,0'.~1 ¡: o:s E ro ~ () ui 11 Agricultores .• . ...... Agrónomos .......... Afinadores . .. .. .. . ... Ajustadores . ......... Albañiles .. . ...... ... Aparadores . . . . ...... Alpargateros ......... Afiladores ... . . .. •. . . Aserradores... .. ..... Bordadoras .... . . . ... Barb eros .... . . . ... . . Barnizadores . . ... : ... Contadores . . .. .. .... Costureras ...... . .... Confiteros ........ . . . Carpinteros . .. . . .. ... Cig arrero s .. . . ·.... ... Curtidores . . . ..... . .. 11 Cal~cr~ ro s .. . . . . . . .. Cocrn m os-as ... . . .. .. 11 Carniceros . . . ... .... . Chanchcros . . .. . .. . .. GOBERNACIONES o:s ·o- ·a"' ¡;a ....:i '"Cl i:: i:: "' (f) ....:i "' § ~ o ..::, e: (";! Q) ~ <1) i:: "' -~ ..e:: () :@ (f) 2 bJJ Q) z o (:2 o bJJ ::í ..o ::l u Q) ... ::l µ;.. cJ Q3 -;:: ::l '"Cl ¡..; 28 75 4 2 2 3 3 1 41 4 4CJ1íl68 ~ o s o:s s µ;.. o:s (f) 5 3 2 14 4 5 1 57 7 35 6 l 14 ~I 1 1 1 1 7 1 l 2 2 1 1 11 1 12 1 1 6 l 1 3 1 10 2 1 2 2 1 10 1 1 3 2 1 6 1 1 1 _¡_ 1 -¡ 1 E 11 t-< o t-< 1 39 44 7,570 2 1 4 98 3 l o:s o.. 11 ....:i <t! 1 66 115 34 1 1 3 i:: Q) o:s 1 4 ] () p., 1 60 1 J 2 "' o(.) -1=1~1 1 1 3 6 1 11 2 1 92 10 82 1 3 2 4i 11 l~ Ut ....... <- �CU ADRO Nº 28 (Continuación} Movimiento de inmigrantes , segú n profesiones, internados por la Oficina de Trab ajo en 1898 PROVINCIAS "§ <!) "O 11 ~ <!) ~ PROFESIONES 3 ·o.ro u Carboneros ..... . .... Cocheros ............ Carreros ............. Dentistas ............ Dibujantes .......... Destiladores ......... Dependientes ........ Electricistas ......... Escultores ... , ....... Ebanistas ........... Encuadernadores ..... Parmacéuticos ....... Flebótomos .......... Fotógrafos .......... Fideleros ............ Fundidores .......... Foguistas . .......... Hiladores-as. . . . . . . . 1 11 Herreros ....... . .. . . Hojalateros .......... 1 Herradores .......... Hachadores .......... 1 3 1 8 (/) o ~ "'o ~ (/) <!) i:2 ~ <!) .E ~ ~ o u µ¡ ::i ¡:q 1 4 4 e: ro ..o <!) ~ ro ~ "2 (.) u 'Q) ¡.... "O -o ro (f) E '"ac::' o = ~ ro ~ :;; (f) >. ~ ro = s ~ "' ~ u cri ro "O' C2 ro l ....l (/) e: ~ o "':l e: <!) (f) ~ ·5 ....l ro il ol.) ro ~1 ] 1 ..e: u o o (/] <!) e: o ·;;; :@ s.o V z o oa b.O ~ ..o u= <!) ::i ~ 'Q) "O ¡..; ] "' u= os~ ro ~ "' C/l e: ro o. 8 5 ~ 33 10 3 2 2 3 9 9 2 2 1 3 70 2 1 1 1 2 2 1 3 2 2 4 l 1 1 1 - ¡- 1 - - 1 2 1 1 7 =1 1 3 12 21 1 1 l ----. 2 8 3 3 1 2 4 1 1 11 -¡ 1 3 1 ol p.. 1 1 8 11 o¡.... 1 1 11 ....l ~ ¡.... ü -1- -1- 2 1 2 1 GOBERNACIONES 1 o (/) 1 -1--1 -1- -1 - 1 ~-1\ -- 1-¡- =1 =1 1 rn 49 1 N Ü1 l'-J 1 ~ �CUADRO Nº 28 ( Continuación ) Movimiento de inmigran tes, según profesiones, internados por la Oficina de Trabajo en 1898 ~<1J 11 "d rn µ.. :¿ <1J PROFESIONES PROVINCIAS '3';l. u"' rn ~ o rn µ:. ~ <1J ·¡:; .':1 ¡:: µ:¡ P'.l <1J ¡:: o ¡::: <1J ::l "'<1J i:2 o u ~ (f) "'o ·ou ,.n "d ¡::: '"8' ::l <) ::l ¡.... GOBERNACIONES 2 "' rn 1\j1 "' "' <) 2 ~ :>, 2 :::: e¡; O) ~ (f) "d ,....l u 0 "'::l ......, 'U " ¡::: ~ ¡::: ~ o ·a @ s (f) <1J ¡::: ~ (f) o<) "'<1J¡::: u"' -~ ~ ..i:: "' o ~ <1J z Ingenieros ........... 1 Joyeros ............. 2 1 Jardineros ........... 2 1 1 1 1 Jornaleros ........... 418 2,866 244 57 3,137 939 250 Litógrafos ........... 1 2 Licoristas ........... 1 Lampistas ........... 1 Lavanderas. ........ 1 1 Ladrílleros ..... ..... 1 1 Modistas ............ 1 Mecánicos ........... 7 3 2 2 1 Maquinistas ....... : .. 1 Marmolistas ......... 2 Muebleros ...... . . . . 1 Músicos ...•......... 1 7 Molineros ............ 3 1 3 9 1 Mucamos-as .. . ...... 2 11 1 Mineros ............. 1 20 3 1 . Marineros ......... . . 2 9 Profesores-as ........ 4, 3 2 Pintores ............. 2 1 6 Panaderos ....... . ... 9 3 131 34 Pieapedreros .. ....... 4 1166 157 11 2 =:=1= 2\ 1 6 68 -¡- - - !\ i:2 11= --¡-1- ...., "d " ¡...; 1 "' 8 = 1 - - l - l 1 2 - 1= 1- l -¡=¡¡= -1-~11 - :t - u" <1J § ~ o µ.. e 1 9 19 -r ~ ~ o (f) _\_ 1 =i-1=1= 3 - c. 1 1~1 = i.S N ::l <1J _ il 1 ~ ¡~ u 1 1 543 71.J 16 19 21 - ~ 1 -1 - il 1 1 <1J ::l ::l ..i:: o 1 ~ ~ ,.n ¡_ ~I ,....l < ¡.... o¡.... P.: 2 26 2 3 9 8,963 3 1 N V1 ~ ~I 7 2 19 3 3 2 2 11 18 29 28 13 H ~~ 11 �CUADRO N° 28 (Continiwóón) Movimie.n to de inmigrantes, según profesiones, internados por la Oficina de Trabajo en 1898 \ PROVINCIAS "§ 11 (fJ ~ :¿ ~ <1l 1 PROFESIONES '·o. E e e u "' 1 Totales . . .... . g) ~ .E "' 2 µ;) u (/) <1l ~ <1l ('j Paragüeros .......... Porteros ............ ; Pasto1·es ............ . Planch adoras ....... . Queseros ..•......... Reloj eros ........... . Sin p1·ofesión ....... . Sastre s .. ........... . Somb1·ercros ........ . Sillero s............. . Sirvie ntes . .. ........ . Telegrafistas ....... . . Telefo nistas ........ . Tipóg rafos . ...... .. . Tapie eros .......... . Torneros .. - ........ . Tejed ores-· . ....... . Tinto1·eros .........•. Tonel eros •.......... Talab arteros ........ . Vi ti cultores ......... . Vidrie ros ........... . Zapat eros .... ; ..... . (fJ o i:2 (fJ co o -1II =1 1 1 1 1 ~I ~I 2 1 1 ('j 1 :\l -@ o ~ 8;:; •C r<"' (.) u -- 1 _:¡ ~ ~ d) - - -- -- ;; "' 'a' ,_, ¡;; (/) ~ -:;; "O u:i 1 ~ >, 2 u '1 ·0 i::2 ('j ....l '/! ·a ....l e ('j en eo: ~ 1 o "O e 2, ~ (/) e <1l 2 1 2 o (.) :\l ..e u ('j JI_ ~I =I 1 _, _ -1=l --1- + -- - - - 1 - 164 1,589 329 4 14 1 1 1 50 1 1 e ..o 1 1 - <1l ~ GOBERNACJO;\IES 11 -- <1l "O 2 1 o (fJ o <1l z ..o"' ~ o o ";¡j ;:! i:2 1 ~ e ;:; ~1~ E o e "O (/) 1 1 1 1 70 3 1 2 18 1 =1= ~1=I= -1-- - 387 91 29117 9 8 22 5 6 2 4 - -- 4 4 1 -1- 1 1 ·-1= 1 1 ===-= - ~l 6 - 1 2 3 - - - - - - === 6 - - ·- - 2 7 7 4,842 32 - - 1 1 1 4 - =1 1 3 65 3 - 1 2 1 -11 r< o r< :\l 8 :\l 1 35 ....l ~ o.. - 572 123 1 10 1 2 ~ Ql u p.. 22 .~ ~ :\l ¡...; + -- N CJ) o<1l 5'.o <1l ¡::: - 1 11 1 6 5 8 3 83 ~ 38 2 4 1~ 5 2 º6 1 11 1 l s76 -7,5osl1,1s4 293 16,577!2,6591456 165 13451-;-;ls /-i-4!-;;;-1,365252!1121254 69 1 ;~-¡ wl~s 5oju3 l 22,446 11 - ---- �CUADRO Nº 29 Clasificación, por sexo, estado y número, de las familias inmigrantes colocadas é internadas en 1898 - 1 SEXO [/) ,_:¡ ,_:¡ -<f-< [/) V .E DESTINOS so :::r: [/) o z·-= {/) [/) ~ C1l ·2 :g [/) o¡...., z·-= ~ o L " 1861 85 871 1,604 240 178 28 93 680 1,344 312 553 65 110 13 33 40 56 3 3 7 1 11 1 1 59 10 18 675 207 303 99 53 62 45 19 38 77 66 60 4_ 50 10 11 4 5 18 1 9 3 5 23 4 19 49 22 16 - ----Tota,l. ............ 12)8391 2,663 4,765 1 4,310 615 146 4,025 1,534 223 97 219 11 79 718 151 26 528 260 58 22 30 - - 1 8 180 38 10 51 5- 2 - 2 4 6 º§ ~ ¡...., ~ "O o C1l u 5241 328 876 7,503 4,468 2,952 731 437 1,184 175 113 293 6,577 4,084 2,408 2,659 1,581 L039 277 171 456 57 104 165 215 127 345 10 6 17 8 8 6 8 14 55 40 95 534 818 1,365 151 98 252 63 45 112 145 106 254 45 23 69 12 10 15 4 19 10 8 18 26 50 49 93 44 221 -2,1;¡ 22,446 2 s ~ z 1 1 -11 526 Capital l!'ederal. ................... Buenos Aires ....................... Entre Ríos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrientes ......................... Santa Fe ........... , ............... Córdoba ......................... . .. Tucumán ......... ................. Santiago del Estero ................. Salta ................ .. .... ....... Jujuy............ . ........... . ..... Oata1narca ......................... La Rioja ... . ....................... San Luis ............ . .. . ..... , ..... Mendoza .............. . . . ..... . .... San Jua,n.............. ............ Gobernación del Chaco ... . ..... . .... Misiones ............... '" Río Negro .... . ... , ..... " Chubut ......... . ....... " Tierra del Fueg·o ....... " San Cruz .... . .......... " Formosa..... . .... . ..... " Pampa Central ......... º§ .n o "O (f) ~ -<¡...., {/) 2 11 1 ESTADO [/) 1, 231 241 83 16' 5 85 39 8 4 3 1 - 13 3 4 3 1 - - 1 ---- 13,572 85,81 / 293 l1l l1l z [/) ~ .8 ] ~ 1 (f) 1 o 52 -< :> ~~ / 134 1 876 433 184 1 692 7,503 1,149 3,936 2,527 4,976 176 721 576 1,184 608 293 217 171 62 122 6,577 1,002 3,222 2,Ó83 4,494 2,659 419 1,442 1,07.3 1,586 456 277 75 60 396 28 165 30 96 137 345 180 75 49 270 9 3 17 3 14 --8 3 5 14 1 4 4 10 17 49 95 4 91 405 1,365 960 242 / 914 252 40 180 68 184 25 112 96 66 46 254 237 115 50 139 34 69 6 29 35 5 22 19 5 17 19 19 13 3 18 3 15 39 11 50 12 44 93 15 58 44 49 - -¡- 22,446 3,515 12;176 7,570 ¡14,87611 �- 256 - CUADRO Nº 30 Cuadro demostrativo de los inmigrantes pedidos á la Oficina Nacional de Trabajo durante el año de 1898 PROFESIONES \ 1 Agricultores, peones .... . Agrónomos ............ . Ajustadores ........... . Albañiles ............. . Aserradores ........... . Amasadores .... . Carpinteros de obra blanc. ,, ,, carros ... . Curtidores ............. . Cocineros-as .. ......... . Cultivadores de tabaco .. . Cortadores de ladrillos .. Cocheros .............. . Carreros .............. . Dependientes .......... . Emparvadores ......... . Familiar-; agricultoras .. . ,, para ganadería ,, ,, desmonte. ,, ,, lecherías . ,, ,, cría do cerdos. ,, queseras ..... . ,, horticultoras .. ,, ordeñadoras .. . Fraguadores .......... . Fideleros .............. . Foguistas ............. . Fundidores ............ . Hojalateros ........... . Herradores ............ . Herreros .............. . Hachadores ........... . Herreros de carros ..... . ,, ,, carruajes .. . Horticultores. . . . . . ... . Impresores litógTafos ... . Jornaleros ............ . Jaboneros .............• J arclineros ............ . Matrimonios ...... . .... . Mucamos-as ..... , ..... . ~lineros ............... . 17 3 1 1 31 5 2 3 17 10 2 20 1 20 16 - 20 4 20 632 8 200 - 20 96 4o - - 64¡ 2o 28 40 44 160 92 2 12 = = -~ 20'= === = = = ,_ I _ 1 4------ -- 8-- 4--8 - - - 84 - - - 4 1 2 - 1 - - - - -- - 8 8 8 3 20 16 :: -1- -- - 2---95106 801114110 76 34 30 1 18 129 - 1 - - 1- 14 8 6 -6 8 1 =1-r= -1= 1 12 14 22 1 1 ·- 6 3 4 20 67 1 2 - 2 - 2 4 1--1-1318 = = 1 = ~,. = = =-1 ·- -= 2 j = = 4 12 20 4 - 1 - 1 2, - 1------ 710 1 3 27 10 9211,714 -- 1 2 24 6 128 1 141 �- 257 - CUADRO Nº 30 (Continuación) Cuadro demostrativo de los inmigrantes pedidos á la Oficina Nacional de Trabajo durante el año de 1898 PROFESIONES e ~ ¡:; ¡:i V µ:¡ li ~ ~ .EV µ;, o o "' <t: ~ 0-, ~ 0-, o.o <t: ::: ::: V 8 .E ..o ~o .s ·r:::t >, .~ B o. o {) V ..o .E V V "ü z i5 o o Q) (f) ...:¡ 8 <t: ·¡; 8 E-< E-< 1 lYiuebleros .............. Músicos . .. . . . .......... Mozos de café .......... Maquinistas ............ Maestros de pala ....... Niñeras ............ . ... Picapedreros ........... Podadores .............. Peluqueros ............. Panaderos ............. Qu.interos .............. Queseros ............... Sirvientas.............. Sastres . . ... . .......... Tipógrafos ............. Toneleros .............. Tapiceros de carruajes .. Vinicultores ............ Viticultores ............ Zapateros .............. Enfardadores ........... Total pedido de campaña ,, ciudad .. " " 1 6 2 --1 6 2 1 1 1 1 10 30 4 1 1 1 -1 1 4 1 1 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 2 3 ·2 =1 3 2 2 =1 -, 3 2 2 5 - - - - - - - =1- 8 6 2 2 1 1 40 4 2 1 5 1 13 8 5 1 1 1 1 13 5 - 3,976 52 7T69 39 45 41 30 29 55 113 119 ~1-838 --------Totales ...... 198 306 341477223250159 151 280 383 868 1,16814,814 1 Mem. de Agricu ltura, Com. é Ind., T. y Col. é Inmig. 1 17 �- 258 - CUADRO Nº 31 Cuadro demostrativo de los inmigrantes colocados por la Oficina Nacional de Trabajo durante el año 1898 ARTE Ú OFICIO Agrónomos . . . . . ....... - ............. . Agricultores-peones .................... . Ajustadores ........................... . Albañiles ............................. . Aserradores ..... .... .................. . Carpinteros de obra blanca ..... . ... . ... . » de carros .................. . Cocineros ................. .. .... . ..... . Dependientes ........ .. ................ . Familias agricultoras .................. . Foguistas........ . ..... . ............. . Herrero fraguador ......... . ........... . Herreros ............................... . » de carros . . . . . . . . . . . . . .. . ...... . Herradores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Hachadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . Impresor litógrafo ..................... . Jornaleros ............................ . Jardineros ............................ . Matrimonios .......................... . Mineros ... , .......................... . Maquinistas •........................... P~capedreros .......................... . Suvientes ............................. . Sastres. . . . . . . . . . . . .................. . Tipógrafos ............................ . Números 1 85 2 4 2 19 2 8 3 210 1 1 8 2 1 22 1 577 3 156 15 1 3 1 2 3 Ciudad varios ................. . 1,139 320 Total. ................ . 1,459 �CUADRO Nº 32 Cuadro demostrativo de la nacionalidad de los inmigrantes colocados é internados por la Oficina de Trabajo en 1898. - PR O VI N C I AS "§ V 11 "O 1:: (¡:, 3·o. u"' Alemanes ...........• Austriacos .......... Bolivianos. , ......... Brasileros. . •, • ....... Belgas .............. Canadenses ......... Chilenos ............. Dinamarqueses ....... Españoles . .......... Ecuatorianos ......... Franceses. .......... Holandeses .......... Italianos ...•........ Ingleses ............. N. Americanos ....... Orientales . . .....•... Portugueses. .. ...... Rusos .............. Suizos .............. Suecos. .. ... .... . .... L e rn V NACIONALIDAD :;;¡ rn o :::: V o ¡:¡:¡ 8 17 - - - 2 4 36 353 1,433 4 147 1 485 4,863 - - - 6 3 805 37 1 2 \~ 1:2 ~ ~ 74 14 85 64 1 10 - - - rn o rn V c .EV o u -9 - - - 10 8 117 1 38 80 -- -· - 571 201 -2 4 355 1 1 - - - -- - GOBERNACIONES (¡:, . t<l "' "E ="' (fJ 67 52 ..o o 'º u 29 46 11 di "O ui ¡:"' ~ ¡¡¡ (fJ h o ~ 3 4 1 6 - -- - - 1 - -- - 2 - - - 1 - - - 1 1 - - - 3 - - - -· 719 364 204 27 67 3 - 87 35 12 9 - - - - 5,596 2,152 234 129 258 14 1 -1 1 - - - 4 - - - 1 4 34 15 - - - 19 6 3 2 l ~ o 2 ~ 1 V "' "O' "';;; :: 1:2 -:;; "' u ..-4 rn ·¡:¡ ..-4 :::: ro (fJ -t -- - - - - - - -- -- - 1 2 ·- 1 -- - 4 - 1 4 11 90 1 - - - - - - - - - . - - - --- Totales ....... 1876 7,503 1,184 293 6,577 2,659 456 165 345 17 1 8 1 ~ o "O ¡: V ~ 23 11 @ o ....... ¡: "' (fJ "o o rn V :: o s.o V ::; ro o -;;; z ,..:¡ u :@ 1:2 6 () ,..e: o o 1 21 - 11 6 230 - c b.O V V o u (¡:, e:"' "O § ¡..; 8 (¡:, p.. "' (fJ d1 5 ~ o o 2 3 u 11 TOTAL t<l o. t<l 249 527 - - - - - - - 1 - - -1 - - - - - 12 - - -- - - 1 - - - -- - - - 14 -- - - - - 51 470 166 33 5 9 l 11 9 3 38 4,119 - - - - - - - -- - 1 37 4 - - - 2 - 23 400 - - - - - 1 822 81 66 19 49 14 6 21 55 15,741 2 5 - - - - - ·- 11 - - - - - - - 2 - - ··- - - 10 1 - - - 2. - 15 6 - - - -- 1,218 - - - 71 1 -- 1 - - - - - - -¡- 14 -;-¡1,365 252 112 254 69 22, 18 19 50 93 . 22,4:;;;-1 i �CUADRO Nº 33 Inmigrantes internados mensualmente á las provincias y territorios nacionales en 1898. ~ .D o DESTINOS 11 2 (\) ¡:; µ:¡ F~deral. 11 Capital . . . .. .. . . ... .. . . ¡ 42 Buenos Aires .. ...... . . . . .. .. , . . 653 Entre Ríos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 60 Corrientes .. . . .. ... . . . . . ... .. .. 25 281 Santa Fe ...... . . .. .... . .. .. .. .. 74 Córdoba... . ...... . ........ . . ... 34 Tucumán ... . . . . ........... .. ... Santiago del Estero .. . . . . ..... . . . Salta ............... .. •. . ..... . 8 Jujuy ..... ; ....... . . . ....... · · 1 Catamarca ...... . ............. La Rioja ..... . ................ 2 17 San Luis .. . ... . ................ 119 Mendoza ............. . ......... 40 San Juan . .. ..... . .... . ........ 12 Gobernación del Chaco . ......... 16 Misiones ... . ....... " 3 Río Negro .......... " Chubut ... . ....... " T . del Fueg-o .. . . . ... " Sant a Cruz ......... " Formosa . ........... " 25 Pampa Central . . .... " 11 ~ § .E "' 43 378 32 2 28 409 26 20 205 101 31 1 10 3 193 63 24 5 24 - 1 - - - - ~ (:t., 15 573 56 35 320 71 38 8 11 1 o ·¡:¡ >, li O) - o ::s"' ~ 7 97 458 73 44 194 42 12 5 5 8 2 1 9 1 ~o .::! o.o =' -. 2, 47 385 185 11 162 78 42 3 24 41 231 65 7 166 51 20 14 41 - - < 1 1 7 56 2 6 16 2 1 3 1 5 48 12 17 7 1 70 320 24 18 260 154 64 15 37 2 2 4 9 S· -~ o. (\) (fJ (\) ~ .D =' 0 o e: li .D 8(\) 8 ·:;: o (\) ·¡:¡ z TOTAL 6 175 153 75 90 310 652 1,430 1,704 149 381 50 80 27 27 11 61 428 1,320 l,932 1,116 155 854 394 622 34 53 19 85 10 28 30 46 12 96 40 37 2 -1 2 3 1 4 10 8 70 221 153 240 33 17 11 46 13 1 l 21 25 2 26 57 1 20 6 ~o 9 2 11 --4 15 4 30 5 3 17 3 5 93 106 63 119 77 20 20 19 21 11 11 14 8 8 2 68 2 33 · 14 2 8 3 --7 5 -4 5 3 2 5 ·2 10 15 3 3 ] 8 4 5 5 3 -------- -----------934 1,076 1,032 730 1,196 1,374 3,402 ¡4,910 4,091 Totales . . ...... 1,412 1,332 957 J 11 1 876 7,503 1,184 293 6,577 2,659 456 165 345 17 8 14 95 1,365 252 112 254 69 22 19 18 50 93 N O\ o 11 22,446 11 �V Servicio del Hotel de Inmigrantes de la capital SUMARIO : Número 34. Inmigrantes alojados en el Hotel en 1898. Número 35. Clasificación por nacionalidad de la inmigración alojada en el Hotel en 1898. - Número 36. Clasificación por profesiones de los inmigrantes alojados en el Hotel en 1898.- Núm ero 37. Planilla del racionamiento suministrado en el Hotel en 1898. - Número 38. Planilla de la cantidad de víveres consumidos en en el Hotel en 1898. - Número 39. Estado demostrativo de los inmigrantes desembarcados oficialmente, descarga y acarreo de equipajes. - Número 40. Movimiento de bultos de equipaje habido en el Hotel de Inmigrantes en 1898. - Número 41. Estado del número de bultos de equipaje despachados por los ferrocarriles y vía :fluvial en 1898. t\ �CUADRO Nº 34: Inmigrantes alojados en el Hotel de la capital durante el año 1898 MESES 11 T OT AL 11 1,102 296 1 148 127 1,673 .... 1,008 292 164 .140 1,604 Marzo .. . ........... 826 230 119 112 1.287 Abril . . .... . ..... . . 37~ 117 71 57 624 Mayo ........ . ... 6471 243 142 138 Enero ............. Febrero ...... Junio .... . ' ' ..... ' . ! 1,170 512 157 93 65 827 514 214 123 93 934 Agosto ............. 684 240 173 135 1,232 Septiembre . . ....... 905 374 210 208 2,697 Octubre .. . ....... .. 2,1641 824 364 252 3,604 Noviembre ..... ... . . 3,49011,068 634 520 5,712 Diciembre ........ . . 2,890 43D 421 4,467 Totales .... . . 15,021 4,878 2,664 2,268 24,831 Julio .. •••••••••• 1. 1 823 �CUADRO Nº 35 Clasificación por nacionalidad de la inmigración alojada en el Hotel de la capital en 1898 (f) o < ¡i¡ z < :;s ¡i¡ ....:¡ < 49 82 42 26 14 20 32 82 49 86 12 78 6 18 23 18 15 55 11 16 19 29 12 33 (f) u 11 MESES < C2 ¡..... (f) ;::i 11 Enero ...................... F .ebrero .................... Marzo .......... . .......... Abril . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .. Mayo . ..................... Junio ...................... Julio ..................... . Agosto ... . ................. Septiembre................. Octubre........ . .. , ........ Noviembre ........... .. - .. Diciembre.................. L Totales ............. 572 1 ¡i¡ ¡i¡ ¡i¡ (f) (f) ~ ;::i ,....:¡ (f) Ql •Z u <¡i¡ (f) < ~ o z < p.¡ µ::¡ 322 310 280 127 183 183 221 275 353 668 904 ¡.. 27 ' 30 21 ' 16 26 29 48 : 41 27 1 37 62 ! sos ¡_~ 255 4,634 1 410 ~(f) ~(f) I~ (f) < 0 ....:¡ ¡i¡ CQ (f) 18 o z < ~ < t: (f) (f) (f) o(f) o o ;::i ~ ;::i C2 < :> 7 82 7 17 172 45 37 19 19 9 293 481 23 13 6 1 18 2 1 2 5 37 12 10 7 11 8 3 1 14 3 6 3 2 7 6 6 12 17,496 1,188 130 66 (f) ....:¡ 0 ~ 1 4 1 1 1 4 1 1 3 6 2 -3 6 1 1 7 1 1 -5 1 10 7 1 1 10 50 (f) ¡i¡ ¡i¡ 1,2~7 1 1,058 899 409 726 487 572 785 1,221 2,726 4,393 2,993 ~ (f) 11 TOTAL 1,673 1.604 1,287 624 1,170 827 934 1,232 1,697 3,604 5,712 4,467 11 1 1 24,~ �CUADRO N° 36 Clasificación por profesiones de los inmigrantes alojados en el ffotel en 1898 11 Agiicultores .......... : . . . Albañiles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustadores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aserradores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canasteros.................... Costureras.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerrajeros.................... Carniceros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caldereros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carpinteros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Carboneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carreros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curtidores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dependientes . . . . . . . . . . . . . . . . . Dibujantes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encuadernadores.. . . . . . . . . . . . . Escultores. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 15,277 Electricistas.. . . . . . . . . . . . . . . . 5 258 3 32 5 3 31 45 3 187 4 23 6 205 5 53 20 Fundidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farmacéuticos . . . . . . . . . . . . . . . . Fotógrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fideleros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasistas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herreros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herradores . . . . . . . . . . . . • . . . . . . Hojalateros................... Jardineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jornaleros.................... Litógrafos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladrilleros ............... , . . . . Licoristas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mucamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mineros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maestros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Músicos·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 3 7 8 2 128 12 20 42 2,298 7 48 6 110 51 68 40 46 12 9 10 145 6 6 3 Modistas . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . d Picapedreros ................. . Pintores ..................... . Panaderos ................... . Queseros .................. . Relojeros .................... . Sastres ...................... . Sombrereros ................. . Tipógrafos .................. . Toneleros ................... . Telegrafistas ................. . Talabarteros ................. . Tejedores ...... . ............ . Viticultores .... · ............. . Vidrieros .................... . Zapateros ...... ·............. . Sin profesión ................ . Niños y niñas ............... . 76 20 9 96 12 12 19 5 14 43 18 4 211 33 4,932 24,831 Total .......... . 1 6 11 ~-E-b_a.n1-·s-ta_s__._.._._._._._._._. ._._._._._._._·_··......_....._.3.....:~~-f-ar•1•n•ol•e•r•os•.•·-·-·-·-··-·-·-·-·-·.··-·-··-·-·-·_._._._.l.~----·---=---..-..-..-..-=m..--...-..--- _..- �CUADRO N° 37 Planilla del racionamiento suministrado en el Hotel de la capital en 1898. 1 11 11 ~ DESAYUNO r/J o INMIGRANTES '( Total f;tl ....¡ n. :af;tl 1,550 1,400 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 o a o 2,873 3,719 3,143 1,079 2,824 2,060 1,768 2,212 2,572 5,297 6,879 6,409 296 406 344 82 372 268 250 304 308 460 634 558 4,571 5,322 4,865 2,620 4,560 3,694 3,443 3,914 . 4,226 7,077 8,696 8,238 ---- Totales ......... 18,250 40,835 4,282 < f;tl 1 Total < f;tl de raciones ;;;¡ Total ....¡ n. Aª""º' 1Mono.o• "'"' 1 1,5501 1,4001 1,550 1,500¡ 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 3,275 3,754 2,899 1,107 2,904 2,022 1,768 2,509 2,929 5,457 7,673 6,788 334 416 324 82 372 254 250 346 356 472 702 570 18,250 43,085 4,478 n. Adultos Menores f;tl 4,992 5,362 4,611 2.648 4;640 3,649 3,443 4,232 4,607 7,243 9,524 8,623 1,550 1,400 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 4,045 406 4,727 534 3,768 402 1,711 142 3,673 462 2,532 312 2,410 320 3,135 414 3,858 450 7,927 704 11,185 1,014 . 9,484 776 TOTAL 11 GE NERAL DE 1 RACIONES ª"ª"'ºº" 1 5,798 6,394 5,519 3,282 5,454 4,188 4,120 4,892 5,583 9,829 13,192 11,422 10,790 11,756 10,130 5,930 10,094 7,837 7,563 9,124 10.190 11;012 22,716 20,045 79,673 143,247 -- -- 61,226 I NMIGRANTES Q ....¡ Adultos Menore<> de raciones 11 Enero ................ ·:Febrero ............... Marzo ...... , .......... Abril ................. Mayo ................. Junio , . . .............. Julio ....... .. ......... Agosto ............... Septiembre. . . . . ....... Octubre ............... Noviembre............. Diciembre ............. 11 r/J INMIGRANTES r/J Q MES ES ALMUERZO-COMIDA 63,574 1118,250 58,455 5,936 1 1 �CUADRO N° 38 Planilla de la cantidad de víveres consumidos en el Hotel de la capital en 1898. CARBÓN 11 CAFÉ MESES AZÚCAR PAPAS AR lWZ FIDEOS SAL PAN CARNE CARDIFF Kilos Kzlos Kilos Kilos 2,315 2,620 2,315 1,350 2,240 1,760 1,735 2,060 2,245 3,685 4.640 4;235 3,235 3,381 3,162 2,328 2,987 2,496 2,320 2,692 2,919 5,009 6,318 5,667 4,960 4,480 6,200 4,720 7,316 7,080 6,670 7,440 5,936 6,572 5,460 5,642 3.520 3;340 3,430 4,060 4,210 4,080 3,250 3,730 4.260 5,890 4,260 4,270 31,200 42,514 72,476 48,300 COLES PIEDRA TOS MOLIDO K ilos PORO- Kilos K ilos Kilos 153 127 138 112 115 130 102 144 153 188 156 720 620 680 690 670 580 600 600 630 740 800 184 162 152 118 144 118 120 132 148 216 316 Rí"/os f(i"los HORIAS Kilos Kilos Litros 105 135 135 50 145 110 105 130 110 150 170 155 610 500 510 500 560 515 495 530 485 640 770 880 ! Enero ...... . Febrero .... . . Marzo ...... . Abril. . ...... . Mayo ....... . .Junio ....... . Julio ....... . Agosto .....•. Septiembre. . • Octubre .... . . Noviembre .. . Diciembre ... . !~tales . 41 47 58 42 50 38 44 55 46 50 55 148 150 127 112 156 122 124 170 174 280 344 _:_¡_i:_. _8~ ~~ ~ 583 123 120 144 48 139 102 88 139 140 232 166 - 258 i 1,675 8,160 2,126 2,143 1,669 1 110 130 135 135 115 145 155 140 140 170 160 155 1 1 ���CU ADRO Nº :19 (Continuación) Cuadro demostrativo del servicio de recepción en 1898 DESCARGA Y ACARREO DE EQUIPAJES J.Í~E,\ llR !!ONTEVI UEO 11 LÍNEA DE ULTRAMAR 1 MESES Bultos Carros 11 Enero ............. Febrero ............ Marzo ............. Abril ............. Mayo .............. Junio ............. Julío .............. Agosto ........ _ .. Septiembre.... . .... Octubre..... .... . .. 11 N oviern bre......... Diciembre ......... Zorras Totales .... . Bultos en carros Bultos e n zorras TOTAL de bultos 1 Zorras Carros B ultos e n zorras Bulto' en carros 1 1 TOTAL d e Lulto s 1 73 11 1 14 1 30 15 27 42 8 4 53 34 8 6 31 5 31 9 31 31 17 43 33 60 34 52 31 3 26 3 6 1 50 27 3 4 30 56 8 15 3 2 14 7 53 13 148 12 107 9 100 JI C arros 11 1 11 11 TOTAL GENERAL 11 657 11 241 1J53 1,165 512 387 608 460 372 674 1,267 3,095 4,903 4,200 1 1 1 [ 1 ªº ----¡ 407 , 18, 799 1 1,608 11 1,533 1,214 10,27 1,219 790 797 1,122 1,707 3,535 5,448 4,730 455 368 702 640 611 327 4~5 448 440 440 545 530 8 6 5 9 17 43 60 52 486 1 1,639 1,559 399 1,264 752 667 1,054 641 1,249 383 846 812 440 462 1,136 493 1,760 588 3,683 652 5,555 630 4,830 1,153 1)65 512 387 608 463 372 674 1,267 3,095 4,903 4,200 1 -- 1 5,931 124,730 33 1 30 48 56 38 39 34 33 38 46 46 39 14 15 8 4 241 1 480 18,7~9 1 6,588 25,38711 l~ ......._:¡ o 1 1 �/ CUADRO Nº 40 Movimiento en el depósito del Hotel de Inmigrantes durante el a ño 1898 ENTRADAS 11 rn '°O :::! o ,j -o:i:: <!) oo. <'1 '°O 11 <'1 > SALIDAS i ii E-< ·:Prn•O~ E-< () g "ü o <!) <!) ... ro '°0,.0 <!) 5 ·- () ¡:::.µ o~ i::: -~ ~ <!) ·ro ~ ~ ~:e rn ro () s p... u.:: 145 36 19 26 73 61 63 109 44 90 156 61 Totales ...... 883 - - - 1,654 1,559 1.266 812 1,266 724 801 1,074 1,722 3,651 5,491 4,791 - 60 1,799 1,595 1,285 838 1,339 - r785 864 1,183 1,766 3,741 5,647 4,852 - 1 510 353 234 146 348 237 135 181 190 448 906 1,083 - - 88 55 76 78 58 14 33 55 34 69 246 285 - - - 67 94 44 31 124 151 68 82 86 235 156 373 - 349 . 291 267 142 258 169 145 367 455 1,057 1,255 731 - 11 1,511 2651 3 231 -112 119 156 8 '761 2 99 1 178 4 112 4 372 ~ 341 4 262 10 - 5,486 2,323 ,j -o:i:: E-< o ¡:q E-< 1 1 - - - 38 322' 469 350 612 279 164 336 344 743 218 1,244 485 2~048 50 2,384 - - - -- -- 24,SU 25,754 25,754 1,091 :::! o () 1 - - :IS o -o:i:: 1 ro '°O ~ µ; 1 Existencia de 1897. Enero ............. Febrero ........... Marzo ............. Abril ............ . Mayo ............. Junio ............. Julio .............. Agosto ........... . Septiembre ........ Octubre ........... Noviembre ....... . . Diciembre ......... Existencia. á 1898... '°O 1 0~ -o:i:: (f) 1 .o ro o E e; - - - 16 5 4 -- 8 ~o - 3 -- - 1,620 1,498 1,087 1,128 1,239 833 817 1,211 1,624 3,648 1 5.441 5,278 430 -- 753 9,295 56 25,754 1 �CUADRO N(¡ 41 Cuadro de mostrativo del número de bultos de equipaje de inmigrantes expedidos por los ferrocarriles y vía fluvial, durante el año 1898 1 11 ME} SES SUD CENTRA<, OES T E PACÍ F ICO 1 1 BUE' O'AW" A R GEN T IN O BUENOS AIR ES Y ENS E NA DA Y R OS ARIO FLU VIAL TOTAL 11 1 . 1 . 1 Enero ....................... Febrero ................ . .. . . .l\tlarzo ........ . ............. Abril .... . ............. . .... J\1;ayo .................. . .... .Junio .......... . ............ Julio ....................... . Agosto ...................... . Septiembre......... ........ Octubre............... .. ..... Noviembre ................ . . Diciembre ... . ........... •.... " [_T~···· · · · · · · · 11 206 221 142 77 251 195 107 88 30 299 591 689 33 23 34 24 38 15 18 16 28 1 71 129 187 --1--2,896 1 536 99 67 45 46 42 29 49 128 170 1.15 75 80 95 50 71 103 76 185 202 1 411 505 202 1 423 1 71 ------- 1,424 1 1,915 285 222 315 137 235 106 124 284 472 567 854 570 2 1 1 - 6 - - 1 3 2 5 2 14 107 71 39 44 72 132 82 53 83 128 54 322 -- --- 4,171 35 11 902 719 656 408 733 527 452 675 762 1,666 2,337 2,327 1 ---- 1,187 ljl,164 ~ JI �' VI \ Enfermería del Hotel de la capital SUMARIO: Cuadro Núm ero 42. Cuadro demostrativo de los enfermos asistidos en la Enfermería del Hotel de Inmigrantes de la capital en 1898. - Número 43. Clasificación, por sexo, edad y nacionalidad, de los inmigrantes enfermo.s en 1898. - Númer o 44. Clasificación según el origen de la enfermedad, lugar de asistencia, defunciones, recetas y vacunados. - Númu·o 45. Cuadro demostrativo de la diferencia de inmigrantes ingresados al Hotel de la capital desde 1889 á 1898, del número de enfermos y fallecidos y de sus respectivas proporciones. Mem. de Agricu ltura, Conz. é Ind., T. y Col. é Inmigr. IS \ �CUADRO N° 4:2 Enfermería del Hotel de Inmigrantes de la capital. --- Movimiento habido durante el año 1898. - Clasificación por enfermedad. 1 11 ENFERMEDAD ENFERMEDAD TOTAL 1 1 1 Gastritis .............. 1 2 231 8 11 3110 71 6 rn l21 41 3511 180 Gastro-enteritis ........ - - - - - - 1 1 - 1 1 4 Estomatitis ...•....... - - - - -- - - - - - - 1 1 Atrepsia .............. - - 1 - - - - 1 - - 1 3 Disenteria ........... , . - - - - - - - 1 - 1 - 2 4 Verminosis ............ - - - - - - - - ·1 1 Dentición ............. - - -- - - - - - -- 1 - 1 Fiebre gástrica.. . . . . . . . 2 1 - - - - - - - - - 1 4 H.ernia _inguin.al. .... / · - - - - - -- - -- - 1 1 2 Fiebre mtermitente ..... - 2 - - - - - -- - - - 2 ,, amarilla ........ - - 1 - - 1 - - - - - 2 11 Sarampión ............ 3- - - - - - - - - 3 Reumatismo. . . . . . . . . . . 1 3 1 1 - - 1 - - 1 5 5 18 Influenza ............. - - - - 1 - 1 - 1 1 - 4 Urticaria. . . . . . . . . . . . . . 1 - - - - - - - - - - 1 Coqueluche ............ - - - - - _ 1- 1 Aftas ................. - - - - - - - - -- - 2 2 Par~tiditis ............. - - - - -- - -- - - - 2 2 A.ng1na ................ - 4 - - - _ 1 2 7 Bronquitis ..... : . . . . . . . 1 4 2 4 2 1 1 2 1 4 3 5 30 Bronco-neumoma ....... - - -- 1 - - - - - - - 1 Pluresía ··:··········· - - - - 1 - - - - - - 1 Tuberculosis .......... - - - - - _ 1 1- 1 Sífili.s . : ....•......... - 1 - - - -- - - - - 1 2 Nemalgias ............ - 1 - 1 - -- 2 - 1 - 2 2 9 Enfermedades oculares. . 4 2 3 4 4 41 3 3 6 7 20 20 80 ,, cut~ncas .. 6 6 1 2 - 3 2 ·- 3 2 15 40 ,, venereas .. - 1 -- 1 2 - 1 - 2 2 5 3 17 -1- _ - - _ _ _ _ 1 1 _ -- - 1 1 L : 2 :::;~¡~¡:::: ~1= =1=1= =1= =1=_2 =11 11 ~ 1 Enfermedades auriculares -1- -1- -1- -1- 111 1 Varicocele ............. - - - - '- - - - - 1 1 Nefritis .. : ............ - - 1 - - - 1 - - 2 1 Quistes ováricos. . . . . . . -- - 1 - - - - - - -Hemiplegía ........... - - - 1 - - 1 Asn1a ................. - 2 - - - - - 1 3 Gestación ............. - - - - - - -- - - 1 1 Aborto ................ - 1 - - - - -- - - - ¡ 1 2 Parto . ................ - 1 - - 1 - - - - 2 1 5 Anemia ............... - - - - - - -- - 1 3 1 5 Leucorrea ............. - - - - - - - - - 1 1 2 Flemones . . . . . . . . . . . . . 1 1 - - - - 1 - - 1 1 5 Abcesos ....... , ....... - 1 - - - - - - 1 - 2 7 3 14 Carie . . .... ........... - 1 - - - 1 -- - - 1 2 5 Forúnculos .. .... ....•. - 2 1 1 1 -- 1 1 1 1 6 13 28 Adenitis.. . . ... .... ... - - - - - - - 1 1 Ustión ................ - - - - 1 - - 1 - 1 2 1 6 Heridas . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 1 - 2 1 - 1 4 3 5 23 Entorsis ............... - - - - - -- - 1 - 1 1 3 Fracturas ............. -· - - - - - - - 1 1 2 Contusiones ............ - - · -- - - - - - - 1 1 Traumatismos . . . . . . . . . 1 2 - 2 - - - - - 1 6 Ulceras. . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 3 1 1 3 - 1 1 2' 5 22 Fí~t~l~s .... . ........... - 1 - - - - -1- - - - -1 1 A1tl1t1s ............... - -· - - - - 1 -- - - 1 Gangrena. . . . . . . . . . . . . 1 - - - - - - - - - - ' 1 Tu1nores .............. - - - 1 - - - - - - 1 Luxaciones. . . . . . . . . . . . 1 - - - 1 - - 1 - - 3 - -1 Totales ......•.. ·. 20167 30133 20120 28 22~1 60113134~1 �- 276 - - CUADRO N° 43 Clasificación según nacionalidad, sexo y edad. e: ..o ~ NACIONAL I D AD TOTAL ·¡:; i5 Italianos . . . , .. . Españoles . . ... . Frances~s ..... . Austriacos. . .. . Rusos . . ...... . Alemanes ..... . Ingleses .... .. . Suizos ........ . Belgas . . .. . ... . Polacos ...... . Egipcios .... .. . Brasileros .. .. . Argentinos . . .. . Orientales .... . Venezolanos . . . . 1 ·1 1 1 l 1 8 38 19 19 [ 1~ 12.22 18 23 34 8 22¡ 7 9 51_ 1 3 2 3 ~22 - 1- - 1 1 -. 1 -41·-1 -1 -- - - ,- - 1- 1¡1- 1 1 76 29 76 357 52 162 - - 3 - - - -!- 1 - - - 1¡ 1-- --1 - -1 - ,- --- 1- - -·1 -- - 1- - 421 - 2 -1 - 10 2 5 8 1 - 1--1-- - ==-1=====1=1=2 11~ ~ _ __ ll _ _ - - - - - 2 1 -- 3 1- 1 1- 1 - - ¡- 3 - - ,- - - 1 3 1[-- 11.- 1- - - - 1 8 2 8 6 - 1 e= =i= =i= J-== =-=-=-1 1 Totales . . . . 120 6730!33 20¡20 2s j22 29 60 134 134 576 1 Clasificación según sexo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Varones ....... 12 49 23 2414 16 23 15 18 38 i fojeres ..... . . 818 7 9 6 4 5 711 22 - - - - - - - - - - 1 1 82 31 91 405 43 171 ------ Totales .... 20 67 30 33 20 20 28 22 29 60 113 134 576 Clasificación según edad Niños .......... 5 8 5 1 3 4 21 4 9 12 Adult os ........ 15 59 25 32 17 16 2618 20 48 - - - - - - - -· - - 'l,otales .... 20 67 30 33 20 20 28 22 29 60 17 19 89 96 115 487 1~31 134 -- 576 �- 277 - CUADRO N° 4:4: Clasificación según el origen de la enfermedad ~ ..o 2 <l) i:: r:<. e1 .~ ..., ~ ~ <l) µ;:¡ ~ l ~I ~ ~ ~ & ~ ~ ~ ..o < :::! o.e :::! -, -, 1< 1 ~ ..o:::! ~ - --- - - 2 ..o i:: v ·e i5 o z Extranjero ..... 617 6 6 5 3 8 3 415 A bordo ....... 10 42 17 23 11 11 15 15 21 44 En tierra ...... 4 8 7 4 4 6 5 4 4 1 - 1 t ..o E <l) ·¡;; 27 80 32 132 87 376 15 68 6 --- -- Total. .... 20 67 30133 20 20 28 22/29¡60 1131 134 576 1 1 Clasificación según el lugar de asistencia En el Hotel .. - · 20 63 30 33119 19 27 22 29 59 113 134 568 En Hospitales .. 4 - 1 1 1 1 8 --,- - - --- - -- ---- - Total. .... 20,67¡30 33 20 20 2822 29 60 113 134 576 Defunciones 1 En el Hotel .. , . EnH ospitales .. Total. ... .. 1 1- - =r~ - - - - -- - - - - - ---- 1 -- -1-l 1 - 1- - - 1 -- -- - - 3 1 -- -- -- 1 4 - Recetas 1 27 99 48 53:60 45158 69 70 99 213 270¡1111 Vacunados - +~1 - 2/ 7 3 4 11 43 59 66 205 �--- 278 - CU ADRO Nº 45 Cuadro demostrativo de la diferencia de inmigrantes ingresados al Hotel de la capital desde 1889 hasta 98 y del número de enfermos y fallecidos y sus proporciones. 11 lnmigcantes ingresados al Hotel PROPORCIONES j 1 rn AÑOS o fogmado' 1 a 1 H ote1 1 Eoformo• Entre los "d "ü ~ ~ 11 r:r.. Entre las defuncion es y los inmigrantes '"~",::' inmigrantes Uno por 1889 l 1135,666 4,834 1 427 28 Q;i -~ ~ (l:l tE 11.l j u"~{°' 43,265 897 60 4525 721 15 1891 16,842 813 32 26 526 25 1892 18,693 404 16 46 1,168 25 1893 20,594 293 4 70 5,148 73 1894 22,070 258 / 9 85 5 2,441 29 1895 24,827 198 / 9 125 2,759 22 1896 43,994 936 1 10 100 4,399 43 1897 27,593 368 4 74 6,898 92 1898 24,831 4 4363 6,2073 144 1 1 1 I 1 576 1 rr. o :>-. 1890 - 11.l "d - 1 1111 o C,) .... e: ~ 318 Uno por 1 rn O rn E~ E �APÉNDICE Pasajes subsidiarios Buenos Aires, Febrero 23 d e 1897. Señor Ministro : En diversas comunicaciones, este Departamento ha dado cuenta á V. E. del estado del cobro de las letras por pasajes subsidiarios, hallándose en la actualidad en poder de la Oficina Liquidadora de Pasajes Subsidiarios letras por valor de $ m¡n 5. 226A81. 43, procedentes de la concesión de pasajes en Europa, y en poder de los :fiscales nacionales un valor de $ m/n 295,814. 32 de pasajes otorgados en la república. Habiéndose suprimido en la ley de presupuesto vigente el item relativo á esa oficina, que ha funcionado bajo la superintendencia de este Departamento, es necesario que el Superior Gobierno designe la oficina ó funcionario á quien el jefe de aquélla, don Antonio de Souza Martínez, ha de hacer entrega de los libros, documentos y valores que conserva en su poder. El personal de este Departamento se halla reducido á lo estrictamente necesario para los servicios de la repartición y ninguno de sus empleados podría desempeñar las funciones que correspondían á la oficina suprimida en la ley de presupuesto. V. E. puede disponer que la Contaduría General de la Nación se haga cargo de la extinguida Oficina y designe los empleados que han de recibirse, con las formalidades de estilo, de los libros y valores expresados. Mientras tanto, puede V. E. ordenar, por ser de estricta justicia, que el jefe, don Antonio de Souza Martínez, y auxiliar, don Nicolás Bevilacqua, que prestaban sus servicios en ella séan remunerados por sus servicios hasta que termine la entrega de los valores y documentos existentes en la .. ., �- 280 - Oficina, con los mismos sueldos de que han gozado en el presupuesto del año anterior, pues el cese de una oficina por supresión de las partidas respectivas en la ley de presupuesto, que el presente año se ha sancionado recién á fines de Enero, no debe importár la privación repentina de todo género de recursos á los empleados que han cumplido con su deber y especialmente á aquéllos que custodian valores mientras se determina á quién deben hacer su entre"ga. La imputación de la cantidad que V. E. resolviera abonar á esos dos empleados puede indicarla la Contaduría General de la Nación, al informar en este asunto. Saludo á V. E. con mi consideración más distinguida. (Firmado) Juan A. Alsina . .A S. E. el señor Ministro de Justicia, C. é L P., Dr. D . .Antonio Berm~jo. Buenos Aires, Abril 23 de 1897. Señor Comisario General de Inmigración : Sobre su nota fecha 23 de Febrero del corriente año, ha recaído la siguiente resolución: « Buenos Aires, Abril 9 ~de 1897.-Hágase saber á la Comisaría de Inmigración « que debe proceder al recibo. de las letras, libros y demás «efectos de la Oficina Liquidadora de Pasajes Subsidiarios « por intermedio de la Tesorería, quedando depositados en « esa Oficina hasta tanto se haga el recuento y recibo de las « letras por la Contaduría General. Pase á la Contaduría « General, para que liquide el mes de sueldo que corresponde « á los señores A. de Souza Martínez y Nicolás Bevilacqua, « como empleados cesantes de la Oficina Liquidadora de « Pasajes Subsidiarios.-(Firmado) A. BERMEJO ». Lo que transcribo á V d. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V d. (Firmado) B. Decoud. �- 28I Buenos A ires, Ab ril 23 de 1897. Resolución núm ..... . .. . Notifíquese al ex-jefe de la Oficina de pasajes subsidiarios, don Antonio de Souza Martínez, para que haga entrega de las letras, de los libros de contabilidad y archivo de la Oficina á su cargo. El tesorero del Departamento, don Eduardo Victorica, ayudado por el auxiliar don Belisario Martínez, el auxiliar de Estadística don Lautaro Canicoba, el auxilíar de Contaduría don Horacio Correa y el escribiente don Lucilo B. López procederán á recibir bajo cuenta y razón, con intervención de la Contaduría, las letras que· tiene en caja la extinguida Oficina de Pasajes, por valor de$ m/ n fi.226,481. 43. sellando y rubricando los paquetes con el señor Souza y Martínez. Las planillas que se formaron para recibir las letras del Banco Nacional servirán para la operación actual, haciéndose en ellas ·1as anotaciones de las letras que hubieran pasado á los fiscales ó sido cobradas. La Contaduría recibirá los libros de contabilidad, balanceados y firmados por el señor Souza Martínez, levantando acta por duplicado. El archivero recibirá bajo inventario el archivo de pasajes subsidiarios. La~ actuaciones de estas. operaciones se agregarán á este expediente, que se archivará en Contaduría. Se dará al señor Souza Martíilez certificado de la entrega de las letras. Dése conocimiento de esta resolución á la Contaduría General de la Nación y, cuando el recibimiento de las letras se halle terminado, a vísese á la misma Oficina y dése cuenta al Excmo. Gobierno. Hágase saber á los empleados. (Firmado ) Alsin a. \ ' �- 282 Buenos Aires, Agosto 25 de 1897. Se1ior Comisario General. Me es grato poner en conocimiento del señor Comisario, que en la fecha se ha terminado el recibimiento de las letras por pa8ajes subsidiarios, conforme en un todo al decreto del Superior Gobierno, fecha 9 de Abril ppdo, y resolución de este Departamento de 23 del mismo, importando el total de ellos la cantidad de ( $ 5.232,053. 09) cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional curso legal. De dicha operación se ha levantado acta por duplicado, que agrego á este expediente, firmada por todos los empleados que han intervenido en la entrega. (Firmado) Eduardo Victorica, Tesore ro. Buenos Aires, S epti embre Io de 1897. A vísese al Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública y á la Contaduría General de la Nación, relátese y resérvese para la memoria correspondiente á 1897. (Firmado) Alsina. ACTA En la capital de la República Argentina, á los veinti · cuatro días del mes de Agosto de mil ochocientos noventa y siete, reunidos los firmantes en el Departamento General de Inmigración, en cumplimiento del decreto del Superior Gobierno de fecha 9 de Abril próximo pasado, que dispone se reciba por la tesorería de la repartición las letras, libros y demás efectos de la Oficina de Pasajes Subsidiarios, y conforme á la resolución dictada, con fecha 23 del mismo, por el señor Comisario General, est~ble­ ciendo la forma en que debe darse cumplimiento al mencionado decreto, el ex-jefe de la Oficina de Pasajes Subsidiarios, don Antonio de Souza Ma.rtínez, procedió á formar una planilla de las letras entregadas parciaJmente al tesorero don Eduardo Victorica, con intervención del contador don Alfredo Borda, del auxiliar de estadística don Lautaro Oanicoba~ del idem de contaduría don Horacio �- 283 Correa y del escribiente don Lucilo B. López, com1s10nados al efecto por la resolución citada. El monto de la la planilla referida, que se agrega á esta acta, asciende á la suma de cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional ( $ 5.232,053. 09 ), cuya cantidad es superior en setecientos veintis)3is pesos, cuarenta y siete centavos m/n ($ 726.47) al saldo que arrojan las cuentas del balance de libros, que es de cinco millones, doscientos treinta y un mil trescientos veintiseis pesos, sesenta y dos centa, vos ( $ 5.231,3~6. 62 ), hallándose incluida en esta suma la partida de cuatro mil ciento cuatro pesos, cuarenta centavos m/n ( $ 4, 104. 40 ) en letras chan celadas por los in teresados (planilla Nº 1 bis ), pero no entregadas ni descargadas en los libros, por no haber pagado aquéllos los intereses; en cuanto á la diferencia de setecientos veintiseis pesos, cuarenta y siete centavos m/n ( $ 726. 47 ), no es conocida por el señor Souza Martínez. En el mismo acto, el señor Souza Martínez hizo constar que el monto de •las letras entregadas para gestionar su cobro al ex-auxiliar de la misma Oficina de Pasajes Subsidiarios , doctor Eduardo Estévez, y á los señores fiscales nacionales ascendía, según el balance, á la suma de ( $ 290,843. 93) doscientos noventa mil ochocientos cuarenta y tres pesos, noventa y tres centavos m/n, distribuídos con cargo á los señores funcionarios : Eduardo D. Estévez, ex-encargado del cobro de letras en la Capital Federal.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ m¡n 1.62,561.47 Fiscal Nacional, Sección Buenos Aires. » 96,886. 01 » » » Entre Ríos. . . » 7,253. 59 » » » San Juan..... » 3,086 . 71 » » » La Rioja . . . . . » 662 . 00 » » » Córdoba...... » 6,851 . 88 » » » Santa Fe..... » 8,765 . 24 » » » Salta..... » 756. 60 » » » San Luis. . . . . » 1,160. 70 » » » Tucumán. , .. , » 2,714.40 » » >> Corrientes. . . . » 145 . 33 $ m¡n 290,843 . 93 �- \ 284 - El señor tesorero recibió además del señor Souza Martínez cuatro letras, extendidas á nombre de Francisco Malfitán, ] 1 rancisco Mastroiani, D. :B-,ortunato y J. González Sánchez ; la suma de ( $ 20. 54 ) veinte pesos, cincuenta y cuatro centavos m/n en efectivo, conforme co~ el saldo que arrojó la cuenta de Caja; y un juego de llaves ( N° 1 y 2) de la caja de fierro de la Oficina de Pasajes Subsidiarios y otra llave ( Nº 2 ), también perteneciente á dicha caja. El contador, señor Borda, se hizo cargo de los libros y documentos enunciados á continuación: Un libro diario abierto con fecha 13 de Abril de 1889 (folio 1 al 610) y cerrado el 31 de Diciembre de 1892. Un libro diario abierto con fecha 1º de Enero de 1~93 y cerrado el 31 de Diciembre de 1893 (folio 1 al 284 ). Un libro diario ( Nº 1º) abierto con fecha 1º de Enero de 1894 y cerrado el 12 de Abril de 1894 (folio 1 al 288 ). Id. id. ( Nº 2) abierto con fecha 12 de Abril de 1894 y cerrado el 27 de Julio de 1894 ( folio 1 al 288 ). Id. id. ( Nº 3) abierto el 27 de Julio de 1894 y cerrado el 13 de Mayo de 1895 ( folio 1 al 288 ). Id. id. id. abierto el 13 de Mayo de 1895 y cerrado el 31 de Diciembre de 1896 (folio 1 al 85 ). Un libro Mayor abierto el 13 de Abril de 1889 y cerrado el 31 de Diciembre de 1896 ( folio 1 al 260 ). Seis libros borradores con las nóminas de los deudores de pasajes subsidiarios. Siete libros Borradores de Diarios. Un libro de amortizaciones. U no id. Registro de Letras. U no id. id. de letras protestadas. Un libro de Caja, abierto con fecha 1º de Enero del año l 892 y cerrado el 11 de Marzo de 1895 ( folio 1 al 17 ). Un libro Mayor, abierto con fecha 11 de Julio de 1888 y cerrado en Abril 13 de 1889 (folio 1 al 41 ). Un libro de Cargo á las Comisiones. Un libro de cobros anticipados y excedentes. Un libro de vencimientos. Un libro de recibos de letras entregadas á varios para su cobro, abierto con fecha 7 de Diciembre de 1891 y cerrado el 27 de Marzo de 1896 (folio 1 al 46 ). �- 285 - Treinta y seis recibos de examen de cuentas de la Contaduría General de la Nación, por pagos de pasajes subsidiarios. Diez notas de crédito de depósitos en la Tesorería General de la Nación. Seis aprobaciones de cuentas de la Contaduría General de la Nación, bajo los N°s 3341, 111, 371, 692, 892 y 2843. En este estado, el señor Victorica hizo constar que las cuatro letras de Francisco Malfitán y otras ya citadas no estaban firmadas por los interesados, á lo cual el señor Souza Martínez contestó, que en tal estado las recibió del Banco Nacional. Expuso también el señor Victorica que, entre los ( 20 . 54) veinte pesos, cincuenta y cuatro centavos m/n, importe del saldo de caja entregado por el señor Souza Martinez, figura un billete de ( $ 10 ) diez pesos m/n ·al parecer falso. Con todo lo cual, se ha dado cumplimiento á lo ordenado en el superior decreto y resolución de referencia, firmando al pie de la presante acta, labrada por duplicado, los empleados que han intervenido en esta operación. (Firmados) A. Bor·da, Contador. Tesorero. A. de Souza Martínez. H. Correa. L. Canicoba. Lucilo B. López. RELACIÓN DE LAS LETRAS RECIBIDAS POR EL SEÑOB. Planilla Nº " " " " " " ",. " " " " " " " " " " " " " " " " A. DE SouzA MARTÍNEZ 1 ........................ $ 10,352 60 28,175 41 2 ........................ 3 ............ . . . . . ... . . .. " 38,061 86 4 ........................ " 43,538 30 5 ......................•. " 61,313 44 . .... " 53,504 69 6 .... . . . ... . . . . 7 ........................ " 56,181 17 8 ........................ " 85,067 60 9 ........................ " 65,310 73 10 ........................ " 39,628 03 11 ........................ " 41,584 89 " 124,098 45 12 ........................ " 56,831 73 13 .........• . ............ . .. . ... " �Planilla " " " " " " " " " " " " :i " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (I) 286 - 14 ....... ; ................ 15 ....... ' ................ " 16 ........................ " 17 ........................ " 18 ........................ " 19 ........................ " 20 ........................ " 21 ........................ " 22 ........................ " 23 ........................ " 24 ....................... . " 25 ................•..... .;. 26 . .......•............... " 27 ... ..................... " 28 ....................•... " 29 ........................ " 30 ........................ " 31 ........................ " 32 ..............•.......... " 33 ........................ " 34 ........................ " 35 ........................ " 36 ........................ " 37 .. .............. . ...... " 38 ........................ " 39 ... . .................... " 40 ........................ " 41 ........................ " 42 ........................ " 43 ...... .. . . . . . .. . .. . . .. " 44 ............ ........... " 45 ........................ " 46 ................• ' ...... " 47 ............ • ........... " 48 ........................ " 49 ........................ " 50 . .. ...................... " 51 ..................•..... " 52 ....•................... " 53 ........................ " 54 ...................... ·.. " 55 ........................ " 56 .............•.......... " 57 ........................ " 58 ........................ " 59 ........................ Nº . " (I) $ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 33,713 29,637 33,435 37,703 33,352 32,095 19,601 33,597 49,269 38,387 61,480 36,684 48,334 42,815 44,254 35,927 36,858 36,481 43,375 35,058 33,951 43,610 37,304 43,992 35,069 38,430 39,044 20,830 35,851 23,757 42,275 41,820 46,129 37,779 49,557 41,602 39,832 42,160 42,960 31,028 48,015 39,913 71,191 35,842 90,348 74 71 09 95 95 70 52 23 95 74 98 14 34 20 78 51 18 37 46 08 67 80 88 91 67 66 38 - 57 41 54 25 43 08 33 93 29 74 80 85 71 56 14 75 La planilla No 14 no tiene letra, por haberla pagado Roque Pérez. �- 287 - 60 ................. . 61 ....................... . " " 62 ....................... . " " 63 ....................... . " " 64 ....................... . " " 65 ............. . ......... . " " 66 ......... ..... ......... . " " 67................ . .... . " " 68 ............. •. ......... . " " 69 ....................... . " " 70 ...................... . " " 71 ....................... . " " 72 ....................... . " " 73 ....................... . " " 74 ....................... . 75 ....................... . " " 76 ....................... . " " 77 ....................... . " " 78 ....................... . " " 79 ....................... . " " 80 ...................... . " 81 ....................... . " " 82 ....................... . " " 83 ...................... . " 84 ....................... . " " 85 ....................... . " " 86 ....................... . " 87 ....................... . " 88 ....................... . " " " 89 ....................... . " " 90 ....................... . "" 91 ....................... . ",, 1 bis á 2 bis ........•............. Planilla N° )/ $ " " " " " " " " " " " " " " "" "" " " " " " " " " " " " 79,812 79,367 76,410 81,480 72,588 65,292 91,928 76,986 64,345 94,162 85, 779 88,789 50,919 68,825 77,763 87,144 90,176 89,691 98,370 _96,705 98,376 101.067 93,825 83,084 83,052 70,927 67,705 72,900 63,999 64,505 82,931 124,088 99,053 83 50 27 20 80 07 03 61 06 22 85 83 16 59 63 61 04 14 19 97 03 41 44 19 55 52 57 82 03 14 25 13 54 $ 5.232,053 09 Cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional. Buenos Aires, Agosto IO de 1897. (Firmados) A. Borda, Contador. (Firm~dos) A. de S. Martínez, Eduardo Victorica Tesorero. Lttcilo B. López.-L. Canicoba-H. Cor1·ea. �- 288 Buenos Aires, Septiembre 2 Je 1897 . Señor Ministro : Tengo el honor de dirigirme á V. E. comunicándole que, de conformidad al decreto de 9 de Abril último, la tesorería de este Departamento ha terminado el recibimiento de las letras que, por valor de ( $ m/n 5.232,053. 09) cinco millones doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos nueve centavos rn/n, existían en poder de la Oficina liquidadora. · La contaduría de la repartición ha intervenido en la operación y se ha hecho cargo de los libros de contabilidad de la extinguida Oficina. El archivo de la misma ha sido entregado al archivo de este Departamento. Disponiendo el decreto de 9 de Abril que la Contaduría General deberá recibir esos valores haciendo el recuento de los mismos, V. E. puede ordenar que aquella repartición empiece la operación. Elevo á V. E. copia del acta labrada con fecha 28 de Agosto pasado y firmada por los empleados que intervinieron en el recibo de los valores, libros y demás efectos de la Oficina liquidadora de pasajes subsidiarios. Con tal motivo, saludo á V. E. con mi más distinguida consideración. (Firmado) Juan A. Als'ina. A S. E. el señor Jl!linistro de Justicia, C. é L P., Dr. D. Luis Beláustegui. Bue nos Aires, Septiembre 2 de 1897. Señor Presidente de la Contaduría General de la Nación, don Francisco Vivas. Me dirijo á Vd. comunicándole que, de conformidad al decreto de 9 de Abril último, la tesorería de este Departamento ha terminado el recibimiento de las letras que, por valor de ( $ m/n 5.232,053. 09) cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos �EXPOSICIÓN NACIONAL DE 1898 �EXPOSICIÓN NACIONAL DE 1898 Buenos Aires, Abril 24 de ¡ 899. A S. E. el se1íor Ministro de Agricultura, doctor don Ernilio Frers. La Comisión Directiva encargada de dirigir los trabajos de la Exposición Nacional de 1898, celebrada en esta capital en virtu<i de la ley número 3387 del H. Congreso de la Nación, tiene el honor de dar cuenta á V. E. del resultado de sus tareas. El decreto del P. E. de fecha 20 de Abril de 1897 designó los miembros que compondrían la Comisión y fijó como fecha de inauguración del certamen la del 9 de Julio de 1898. Constituida el día 30 del mismo, bajo la presidencia del señor Ministro del Interior, que por ley le correspondía, inició sus primeros actos estudiando los reglamentos á que se sujetaría la Exposición y eligiendo el sitio donde se realizaría. A pro hados los primeros por el S. Gobierno y elegida la plaza San Martín para levantar las instalaciones, se procedió á la designación de las sub-comisiones que cooperarfan con su acción y propaganda al logro del propósito que buscaba la ley. En la capital, se confirió la parte industrial y manufacturera al Club Unión Industrial Argentina; la sección de los productos agropecuarios á la Sala de Comercio del «11 de Septiembre» y al Atenéo las bellas artes. En las provincias y territorios nacionales, fueron constituídas las sub-comisiones con las personas de más significación y principales industriales. Además, se recabó el concurso eficaz de los señores gobernadores. �- 294 - Fueron inútiles, en su generalidad, los esfuerzos para obtener una buena representación de las provincias, debido á la indiferencia con que se acogieron por la mayoría de los gobiernos y sub-comisiones todas las iniciativas dirigidas á conseguir la mejor exhibición de las riquezas naturales · y del progreso de las industrias de cada localidad, como lo confirma el escaso número de expositores que concurrieron. Sin embargo, justo es reconocer que contra esa apatía se distinguieron las sub-comisiones y gobiernos de San Juan, Rioja, Mendoza, Corrientes, Catamarca, Santa Fe y, debido á su constancia, obtuvieron se exhibiesen algunos productos. Sobresalían en cambio los territorios nacionales, debido á la acción de los señores gobernadores, presentando una colección de productos que, no sólo llamaron la atención, sinó que han sorprendido por su variedad y por las riquezas que poseen dichos territorios. El señor gobernador del Río Negro, don Eugenio Tell o, el de Tierra del Fuego, Formosa, Chaco y Misiones han preparado sus exhibiciones sin erogaciones y son acreedores al agradecimiento del país por los esfuerzos obtenidos con decisión y con resultados tan satisfactorios. Los visitantes han apreciado lo que representan esas tierras para el capital y para las empresas, y el conocimiento y estudio de esos productos han de · ser de benéficos resultados para su progreso. En la capital, se distingue la sala del «11 de Septiembre», por su completa colección de lanas, cueros y cereales. Con los fondos votados por la ley, que alcanzaban á m¡n, el programa tenía que limitarse en sus proporciones y reducirse á una modesta instalación de lo que constituirían los edificios de la Exposición. A pesar de que la C. D. deseaba circunscribirse á la suma votada · y desenvolverse dentro de ella, presentó al P. E., con fecha 20 de Septiembre de 1897, el siguiente cálculo de entradas y gastos: $ 300,000 �- 295 - ENTRADAS SALIDAS Ley del H. Congreso S 300,000 m/ Entra das generales. ,, 200,000 ,, Avisos ............. ) Catálogos . . . . . . . . . 1 Alquileres de locales }n 100,000 . )) Restaurant. ....... 1 Suministro de luz .. J Total . . . . . . . . S 600,000 111 / 11 11 Locación Pabellones. Alquiler Pabellón Argentino .......... Instalación de productos . . . . . . . . . . . Ornato . . . . . . . . . . . . Personal, útiles, informes. . . . . . . . . . . Iluminación. . . . . . . . Festivales. . . . . . . . . Propaganda, eventuales, et0.. . . . . . . . . . s 200,000 111 /n ,, 50,000 ,, ,, ,, 75,500 ,, 75,000 ,, ,, ,, ,, 75,000 ,, 40,000 ,, 75,000 ,, ,, 200,000 ,, Total ....... $ 765,000 m/ 11 ·, Como consecuencia de este estado y para cubrir el déficit de $ 165,000 m/ solicitó de V. E. se aumentase en $ 200,000 m¡n más la suma señalada. El H. Congreso accedió ; pero no fué posible disponer de esta suma porque la ley concediéndola autorizaba, además, las corridas de toros embolados y fué vetada. 11 , Mientras tanto, la Comisión Dfrectiva sacaba á concurso de planos de los edificios, que serían de fierro, por razones de seguridad pública, y bajo la base del proyecto del ingeniero don Pablo Blot; llamó á licitación bajo la base de una locación de materiales y aceptó la propuesta de los señores Ramos, Muñoz y Cª., por la suma de 180,000 $ m/ más una prima de $ 22,500 m¡ si anticipaban en un mes la entrega del edificio. Las obras comenzaron en Febrero de 1898. 11 , 11 A pedido de la Comisión Directiva, se postergó por el P. E. la fecha de inauguración para el 9 de Octubre del 98. Los señores industriales de la capital habían respondido á la propaganda del Club Unión Industrial dando principio á los preparativos de la exhibición de sus talleres y �-- 296 --- hasta comprometiendo sumas de importancia para responder al llamado de los poderes públicos de la Nación. En este estado, se inicia por parte de la prensa una campaña combatiendo la realización de este certamen. No debía efectuarse el desembolso de los $ 300.000 en momentos que la república se preparaba para la defensa nacional y cuando todo debía contraerse á la adquisición de armamentos. Por otra parte, el estado de las industrias no merecía este sacrificio impuesto al tesoro nacional. Esta idea hace camino, es aceptada por algunos miembros de la Comisión, se discute en los acuerdos de gobierno y llega al H. Senado, donde se presenta un proyecto de ley ordenando su suspensión y facultando para aborn1r los gastos de indemnización por rescisión de los contratos celebrados y que estaban en vías de ejecución. El desaliento se apodera de los miembros de la C. D., aún de los más entusiastas, y sólo la reflexión consciente del señor don Vicente L. Casares, que ejercía la presidencia activa, secundado por reducido número de vocales, consiguió el retiro del proyecto, después de convencer á la comisión del H. Senado, con datos numéricos, que el importe de las indemnizaciones ascenderían á mayor suma que el de las obras terminadas y prontas para inaugurar el certamen. Durante este tiempo, la C. D. no se reunía por falta de número, algunos habían renunciado, otros no concurrían y los pocos miembros que, con el señor Casares, buscaban defender los fondos del estado ya comprometidos, se sentían desfallecer. Los industriales, á su vez, no concurrían á inscribirse como expositores, impresionados por esa propaganda que convencía. A esto se agrega la repentina enfermedad del señor Casares, que, por consejo médico, se ve obligado á realizar un viaje á Europa con toda precipitación. Los contratistas paralizan sus trabajos, bajo el pretexto que no recibían las cuotas correspondientes. El pueblo en general no tenía en ese momento otra preocupación que observar las nubes que oscurecían el horizonte de la patria. �- 297 - En una palabra, señor ministro, la Exposición fracasaba. Estas eran las perspectivas que ofrecía la Exposición en Julio de 1898 ! / La Comisión Directiva del Patronato de la Infancia, á pesar de conocer todos estos antecedentes y la situación difícil que se había creado, acometió la empresa de llevarla á término, confiando en la decisión de sus miembros y en el interés de todos para allegar mayores recursos, á fin de seguir adelante en la humanitaria y patriótica misión de esta sociedad de caridad. Después de contraer el compromiso de cooperar al mejor éxito de la Exposición, resolvió presentarse al P. E. ofreciendo hacerse cargo de la dirección de loR trabajos, tomando bajo su re~ponsabilidad el resultado que se obtuviese, ya fuese favorable ó adverso á sus intereses. Los miembros del Patronato de la Infancia responderían personalmente del déficit; pero acometían la ingrata tarea de luchar contra tantos obstáculos en la esperanza de vencer y conseguir recursos para el ensanche y aumento de los asilos destinados á la protección del niño. Había que combatir la propaganda de toda la prensa, la decidia de los industriales, la indiferencia del público, lo reducido de los recursos, y sobre esto teníamos la situación del país, que se preparaba á resol ver la cuestión internacional. El S. Gobierno aceptó lo propuesto y procedió á integrar la Comisión de la Exposición con los miembros de la institución, nombrando Vice-presidente 1º, en reemplazo del señor Casares, al presidente del Patronato de la Infancia. Esta nueva Comisión empezó en seguida á dictar medi· das de orden y economía, desplegó activa propaganda y sus miembros se multiplicaron para responder á la 'confianza que se les había dispensado y arribar á un resultado provechoso. En esa fecha - Julio de 1898- se encontró que se había abonado la suma de $ 123.411 moneda nacional, así distribuída: �- 298 - InstalaCión de oficinas ............. . Impresiones . . . . .................. . A visos de propaganda ............. . Arrendamientos . . . . . . . . . . . . ...... . Sueldos.............. . .......... . Honorarios ........................ . Dirección de las obras ............. . Utiles de escritorio . . . . . . : ........ . Gastos menores. . . . . . . . . ..... . .... . Sub-comisiones del interior ........ . Construcciones de los pabellones ..... . Varios ............................ . $ m/n 1,360. 66 3,167 .25 2,168.40 6,471. 65 15,602.4,200.5,420. 541.63 922.50 6,250. 75,000.307 ~ - $ m/n 172,000. - Además, estaba: ya afectado el saldo de los $ 300.000 votados por el H. Congreso, en la forma siguiente: Construcción de los pabellones, saldo .. Arrendamientos del Pabellón Argentino Subvención á las Sub-comisiones ... . Dirección de las obras .... . ......... . $ m¡D 105,000. 48,000.12,000.7,000.- Agregada esta suma á lo ya abonado, resultaba que estaban comprometidos $ 295,411 moneda nacional. Y esto sin contar aún el gasto mensual del personal, que era de $ 1,290 moneda nacional, y lo que importarían la iluminación, el ·ornato, la instalación de los productos, los festivales y diversiones, el personal de vigilancia y tantos otros desembolsos obligados. De modo que, cuando el Patronato de la Infancia presentó su atrevida propuesta de realizar la Exposición, ya estaban comprometidos los fondos con que contribuía el Gobierno en una parte de los gastos que tenían que aten· derse. A todos los inconvenientes relatados, se agregaba la crítica situación económica. �- 299 ~ El Excmo. señor Presidente de la República, Teniente General don Julio A. Roca, inauguró en acto solemne, el 16 de Octubre de 1898, la Exposición Nacional. Se reveló entonces ante el país el esfuerzo realizado y causó asombro encontrar llenos los pabellones con materias primas y productos de la industria que hacían honor al progreso de la república. La prensa fué unánime en manifestar la importancia de las exhibiciones, que sorprendían por la excelencia de los productos, su variedad y el grado de adelanto que habían alcanzado, .encontrando artículos que se ignoraba fuesen ejecutados en el país. Estas demostraciopes impresionaron á la Comisión Directiva y las recibió como una recompensa para lo que hasta ese momento era un problema para el resultado económico de la empresa que había acometido. Invitadas las señora.s que componen la Comisión Auxiliar de Damas del Patronato de la Infancia, y que preside la señora Teodelina A. de Lezica, para prestar su concurso, proyectaron y realizaron la primera Exposición Feminista que tenía lugar en el país. Su resultado fué toda una revelación, como lo confirmó la numerosa concurencia que la visitó. Las expositoras fueran 392, así distribuidas: Encajes y guipiures (artículos presentados por 65 expositores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias labores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros pintados...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros bordados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muebles bordados.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 42 116 128 23 18 392 �- 300 - Los expositores inscriptos cuando el Patronato de la Infancia se hizo cargo de los trabajos eran 647. El total de expositores que concurrieron y las industrias representadas fueron las siguientes: SECCIÓN INDUSTRIAL Metalurgia.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máquinas agrícolas, etc... . . . . , . . . . . . . . . Carpintería, trabajos en madera... . . . . . . . . ·Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bebidas................................. Productos varios ................. _ . . . . . . . 127 31 22 97 42 74 Provincias : Buenos Aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Catamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Corrientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Entre Ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jujuy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l Mendoza.......................... 25 Rioja............ . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Santiago del Estero . . . . . . . . . . . . . . . 1 Santa Fe.............. . . . . . . . . . . . 17 San Juan......................... 30 Salta............... . ............. 5 Tucumán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gobernaciones : Pampa Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Río Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra del Fuego....... . . . . . . . . . . . . 11 12 22 12 53 2 221 614 �- 30I -- Traspaso...... . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 MATERIAS PRIMAS Lanas ......................... 225 Cereales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Pieles ·lanares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Idem varias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 708 Cales, mármoles...... . .. . . . . . . . . . . . . . . Empresas y reparticiones públicas... . . . Tejidos, confecciones varias, etc. . . . . . . . . . Muebles y útiles, menage. . . . . . . . . . . . . . . Canastería, cepillos, escobas . . . . . . . . . . . . Cueros curtidos, tala batería, etc. . . . . . . . . Cerámica y vidrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di versas industrias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias idem....... ... . . . ..... .. .. . ... 5 10 58 30 15 43 37 64 28 1,612 Expositores extranjeros (fuera de concurso). . . . . . Sección Bellas Artes: escultura, pintura, etc. (225 objetos) .. , ........ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artes gráficas .......... . .............. . . , . . . . Escuelas: número de objetos expuestos, 1229.... 13 92 115 92 1,924 RESUMEN: Sección Industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Extranjera (fuera de concurso) . . . . » Bellas Artes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Instrucción Pública . . . . . . . . . . . . . » Feminista ...... ~ . . . . . . . . . . . . . . . 1, 727 13 92 . 92 392 Total. . . . . . . . . . . 2,316 Dos mil trecientos dieciseis expositores. El Gran Jurado y los 40 jurados de clase, encargados del examen y estudio de lo expuesto, concedieron las recompensas siguientes: �- 1 • 302 - 1er Premio-Gran Diploma de Honor 2º » Medalla de oro. . . . . . . . 3er » Medalla de plata. . . . . . 4º » Medalla de bronce ..... 5º » Mención Honorífica. . . . á 102 expositores 290 » » 485 » » 250 » » 355 » » 1 1 Total de expositores premiados. . 1,982 Las entradas vendidas fueron 267,848, así distribuídas: Entradas generales ....... . ...... . Entradas de niños .............. . 225,663 42,185 267,848 Las entradas gratuitas fueron: Entradas de expositores. . . . . . . . . . . . . 719 Empleados id .... ......... 630 Miembros de los jurados...... . . . . . . . 172 Redactores y reporters . . . . . . . . . . . . . . . 200 Comisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Miembros del Congreso, oficiales de buques extranjeros y otros . . . . . . . . · 495 Total de entradas. . . . . . . 2,303 gratuitas Además, han concurrido 10.000 niños de las escuelas públicas. Estimando el término medio de entrada diaria, tenemos que el total de entradas ha sido: ~ntradas vendidas ............... . gratuitas ............... . 267,848 145,000 Total de personas que han visitado la Exposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412,848 » La clausura tuvo . lugar el día 2 de Febrero de 1899, bajo la presidencia del señor Ministro de Agricultura, doctor don Emilio Frers, con la distribución de los premios acordados. �- 303 - Terminada la Exposición y cerradas las operaciones, el balance arroja el resultado siguiente : ENTRADAS: Recibido del Gobierno N acional, en dinero . . . . . . . . . . . . $ Recibido del Gobierno Nacional, en títulos. . . . . . . . . . . . » 108,015 196,500 $ 304.515 - Entradas vendidas ..................... . Exposición Feminista ................... . Espectáculos-Teatros-Di versiones, etc... . Donaciones-Restaurant-Varias ventas .. . Tómbola ........... ·..... . .............. . Intereses y descuentos ... . .............. . Avisos.............. . . . . . . ......... . » 269,H58.50 » 24,868.80 » 76,148. 59 » » » » 19,540. 51 39,874 . 03 325.85 6,944. 25 $ 742,175. 53 GASTOS: Construcción de los Pabellones .......... . $ Gastos de dirección de las obras .......... . » Instalaciones- Kioskos-Teatro-Seguros .. » Alquileres del Pabellón Argentino y otros. » Alumbrado ............. ~. _... . ........ . » Propaganda-Avisos ......... _......... . » Subcomisiones. . . . . . . . . ................ . » Música ................................ . » Gastos generales- Muebles y útiles ................... $ 2,971 01 Sueldos .................... » 31,996. 99 V arios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 38,011. 13 » 188,877. 99 15,630. 30 3t841. 79 62,921. 65 36,462. 64 9,930. 59 14,345. 79 11,903 - 72,97º\) .13 $ 444,892. 88 EN CAJA Depositado en el Banco . . . . Título·s Banco Nacional (nominal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obligaciones á cobrar. . . . . . . Efectivo en caja. . . . . . . . . . . . . $ 155~833 .13 » 133,200 » 3,302 .17 » 4, 945. 55 $ 297 ,280. 85 $ 742,175.53 �- 304 - El Patronato de la Infancia ha obtenido una utilidad de $ 297,280.85m/n, calculando á la par los títulos Banco Na- cional; pero fijandoles el valor en plaza por cotización en la bolsa que, es de 82 °lo, debemos reducir los 133,200 $ en esos títulos á $ 109,244 m/n, de modo que la verdadera. utilidad está representada por la suma de $ 273,304. 85 m/ n· Los gastos han sido cubiertos con los 300,000 $ de la ley votada para realizar la Exposición, más 144.892 $ que ha desembolsado la institución. Si analizamos este resultado, se observa que la Exposición en sí misma no ha contribuido al beneficio obtenido y que él se debe exclusivamente al programa de fiestas y demás medios que han puesto en juego las comisiones de señoras y señores del Patronato de la Infancia. Las entradas no han alcanzado á cubrir los 300,000 $ y la utilidad la forma principalmente el producido de la sección feminista, las diversiones, espectáculos, la tómbola, las donaciones, etc. Tal es, señor Ministro, el resnl tado de la Exposición Nacional. El estudio de los productos expuestos y lo que . la industria representa en el desarrollo económico del país no corresponde á la Comisión entrarlo á considerar; Los hombres del gobierno, los señores legisladores deducirán sus consecuencias, para aplicarlas al sancionar las leyes de la Nación. Saluda al señor Ministro con toda consideración. FRANCISCO Jorge N. U RIBURU. Williams. Secretario. �RECOPILACIÓN DE MENSAJES AL HONORABLE CONGRESOJ DECRETOS, NOTAS Y OTROS DOCUMENTOS. �Discurso pronunciado por el Ministro de Agricul t ura, do ~­ tor Emilio Frers, en la H. C. de Diputados, con motivo de la discusión del presupuesto del departam ent o á su cargo. Ha querido la suerte, señor presidente, que la primera vez que voy á tener el alto honor de hablar en el congreso de mi país, me toque hacerlo como primer titular de un ministerio cuya creación ha sido juzgada de muy diversa manera. Los unos, exagerando quizá la influencia que por sí sola puede tener en los destinos del país, exagerando, en general, la influencia que los gobiernos están llamados á tener en esos mismos destinos, han creído ver en su creación uno de los pasos más :;ivanzados en nuestra organización administrativa; los otros, por el contrario, la han considerado conrn una creación en cierto modo exótica~ innecesaria y hasta inconveniente, ó han querido reducir el ministerio al rango de una oficina cualquiera dependiente del ejecutivo, No me corresponde á mí, por cierto, hacer la apología, ni siquiera la defensa de esta nueva institución; la han hecho · voces más autorizadas, muchísimo más autorizadas que la mía, con . elocuencia que desgraciadamente no poséo ; pero toda vez que se trata por primera vez el presupuesto de este ministerio, qu e es como si dijéramos su primer programa de trabajo, me parece que no puedo prescindir de someter á la honorable cámara algunas consideraciones relativas á su institución y á la distribución de sus servicios, puesto -q ue es evidente que de su organización dependerán en gran parte los frutos que está destinado á dar. He sido de los que desde muchos años atrás han venido trabajando, siquiera fuese en modestísima esfera, por convencer á los hombres dirigentes de mi país de la necesi·dad de crear un departamento especial, dedicado exclusiva- �- 4 - - mente al fomento de la agricultura, de la ganadería y de todas nuestras grandes fuentes de riqueza; de un departamento especial que, dotado de amplísimos medios, lograra realizar el pensamiento que indujo al presidente Sarmiento á copiar, casi textualmente, la ley de organización del ministerio de agricultura de los Estados Unidos, para eonvertirla en ley argentina, como se hizo en 1871 bajo los auspicios de otros dos argentinos ilustres: Vélez Sarsfield y Adolfo Alsina, cuyas firmas lleva al pie la ley que he citado. Y he tenido la suerte, señor presidente, de que uno de los hombres de espíritu más culto y penetrante de nuestra época, el deplorado Lucio Vicente López, me honrara durante su rápido paso por el Ministerio del Interior con el encargo de preparar, en colaboración con otros amigos, un proyecto tendente á estos mismos fines, proyecto que corre impreso y anda perdido por ahí entre los mamotretos inútiles. He sido consecuente con estas ideas, y continúo pensando hoy que es tan indispensable la creación de este ministerio, departamento ó como se le quiera llamar, como lo era en la época en que la defendía, con calor y verdadera ilustración, mi distinguido amigo el doctor Zeballos, en un libro perfectamente conocido: « La descripción amena de la República Argentina » ; y, si me permito citar estos nombres, es para convencer á la cámara de que la creación del ministerio ha venido elaborándose lentamente, auspiciada por los hombres más importantes del país. He dicho, señor, que había sido consecuente con estas ideas y que continuaba convencido de la necesidad de crear el ministerio ; pero, á pesar de esta circunstancia, cuando el el señor presidente de la República me hizo el honor de ofrecerme la cartera que actualmente desempeño, me permití manifestarle mis dudas r~specto de la oportunidad de su organización, ó, mejor dicho, respecto de la existencia de medios y recursos suficientes para que pudiera desenvolver francamente su acción y sin los cuales estaríamos expuestos á ver fracasar la institución y á desacreditarla en el concepto público, tanto de nuestro país como del extranjero. Pero el señor presidente tuvo á bien disipar estas dudas, manifestando su confianza de que habría medios sobrados para organizar con suficientes recursos el nuevo ministerio . . �-5He dicho que no quería ni me correspondía hacer la apología del nuevo ministerio. La gloria de su creación corresponde por entero á los que la han propiciado en el seno del honorable congreso, respondiendo seguramente á los anhelos de cuantos se interesan por el desenvolvimiento y mayor progreso económico del país, é inspirándose, a~í debo creerlo, únicamente en un sentimiento patriótico ; porqúo me parece que en este caso es perfectamente aplicable lo que, explicando la creación de otro ministerio igual, dijo alguna vez el famoso consejero de estado francés M. de Tisserand, á saber, que « la idea de esta creación no había podido abrirse paso únicamente para satisfacer las ambiciones de un hombre, ó para levantar una personalidad política determinada, ó simplemente por el prurito de tener un minjstro más en el gabinete ». El ministerio está ahí por mandato de la ley y debe responde1: á las esperanzas que en él han cifrado la agricultura, las industrias y el comercio, que han creído ver en él una promesa de reacción sobre nuestra inveterada non ~uranza, que nos tiene atrasados en más de un cuarto de siglo con respecto á otras naciones, en lo que se relaciona con el fomento industrial, el conocimiento de los nuevos métodos de explotación, etc. Que ~éa una novedad su creación, para la cual no esté preparado el país; que no séa oportuna en estos momentos, un tanto difíciles; que las funciones que se le han encomendado hubieran podido ser desempeñadas con igual éhto por cualquiera de los otros ministerios existentes, eso no me corresponct·e á mí discutirlo, por mucho que esté convencido de lo contrario. Pero sí quiero que se me permita levantar una de las más serias objeciones que se han hecho, cuando se ha afirmado que los anhelos de la república se concentran hoy en la solución de un problema político y que esos anhelos no _ se satisfacen con el materialismo que se la brinda en forma de perspectivas de riquezas, de campos cultivados y de bueyes gordos. Y o pienso, de acuerdo con ideas que ya se han manifes tado en este mismo recinto, que la creación de este ministerio, respondiendo á un hondo anhelo de bienestar, tiende á , �6la vez á la solución del grave problema político á que se hace alusión. Yo sostengo que responde á un hondo anhelo de vida cívica, á un hondo anhelo de autonomía de las provincias argentinas. Para que sea posible resolver el problema político, el grave problema político á que he hecho referencia, es necesario resolver ante todo el problema de la existencia propia, de la existencia individual, diré así, de cada una de las provincias. Y sostengo que, para resolver esos problemas, es necesario dar á las provincias recursos propios, industrias propias y comercio propio. Hay que brindarles, á mi modo de ver, riqueza y bienestar, obras públicas, vías de comunicación, campos cultivados y bueyes gordos á montones, á fin de que puedan· subsistir sin dependencia alguna del tesoro nacional, y por consiguiente á cubierto de la buena ó mala voluntad de los poderes nacionales. Hay que procurar que séan ricas las provincias pobres, que se duplique ó triplique la riqueza de las demás y que se incorporen también al movimiento general los territorios nacionales, no sólo á fin de fundar la gran base del poderío y de la grandeza de la nación, sinó también para que séa posible establecer de verdad y radicar definitivamente en nuestro país el régimen federativo de la constitu'ción. Y para eso, me parece que es necesario llevar á todos los confines del país elementos de ciencia y fuerzas de trabajo, que descubran y le~anten de la tierra, casi virgen en muchos casos, las riquezas que atesora. Yo no puedo disimular un movimiento de orgullo, cuando veo al viejo mundo mirar atónito á este país que surge del desierto, que toma por asalto sus mercados, que los asombra con su producción y más de una vez hace oscilar la balanza comercial. Pero, á la vez, me siento deprimido cuando veo que esos mismos mercados colocan nuestros productos en la última escala de los precios, ya séa debido á su mala calidad ó á la mala manera como se los presentamos. Y, por otra parte, me siento alarmado cuando pienso que, si continuamos produciendo en cantidades verdaderamente asombrosas y enviando á aquellos mercados media docena de productos, podemos llegar á �-7abarrotados por completo y á provocar, en nuestro propio daño, una crisis intensísima, que nos tomaría sin preparación para evolucionar y. dar otro giro á nuestra producción. ¿Puede dudarse de que una crisis semejante nos tomaría de sorpresa ? Yo creo que no. Todos sabemos que el país tiene fuerzas poderosísimas de reacción, que no hay crisis capaz de anonadarlo; pero eso no quita que debamos ser previsores, que debamos tratar de evitar que la suerte de nuestro comercio exterior esté librada exclusivamente á las lanas, á los cueros~ el maíz, al trigo y á los ganados, relativamente escasos, que exportamos, tanto más cuando que es indudable que podríamos acrecentar enormemente nuestra producción y aumentar el número de productos si supiéramos sacar á nuestro suelo todo lo que es capaz de producir, ya mejorando la calidad de los artículos mismos, ya implantando nuevos cultivos, nuevas industrias y nuevos ramos de comercio. Pero, para lograr esto, necesitamos comenzar por cono-cer nuestro país palmo á palmo, nó como lo conoce el gaucho vagabundo y caballeresco que se comide á atravesar el desierto y guiar al viajero, mostrando cada accidente del terreno y enseñando á distinguir cada mata de hierba, sin más guía que su instinto inculto. Necesitamos conocerlo como necesita conocerlo el estadista que gobierna las relaciones económicas del país y como necesitan conocerlo el agricultor, el industrial y el comerciante civilizados; necesitamos conocerlo por los medios que la ciencia procura, no sólo para saber por qué medios hemos de promover é impulsar nuestras propias industrias, sinó también para . hacerlo conocer del extranjero, para llevarle informaciones que alienten su comercio con nosotros y estlmulen la inmigración de hombres y capitales, informaciones que desgraciadamente le estarnos llevando en una forma que hasta ahora nos hace poco honor. Otros gobiernos nos están dando á este respecto leccio nes severísimas. El imperio alemán mantiene aquí, en Buenos Aires, un perito _agrícola agregado á su fegación, que ha recorrido �- - 8 - gran parte del país, estudiándolo bajo su faz agrícola é industrial, y sus informaciones oficiales, publicadas en los periódicos alemanes, las estoy leyendo con verdadero interés, porque me suministran datos y conocimientos que n-0 me ha sido posible recoger ni en las oficinas ni en los libros argentinos. La Francia nos ha mandado más de una comisión, como si dijéramos de exploración, y los Estados U nidos mantienen una legación que les hace altísimo honor y á la cual, triste es decirlo, tienen que acudir más de una vez los mismos argentinos, en demanda de consejos y datos sobre sus propias industrias, porque los libros argentinos y las oficinas del país no son capaces de suministrarlos. Y yo pregunto, ¿hemos hecho algo serio en el sentido de remediar estas deficiencias? Y, desgraciadamente, tengo que contestarme que, si algo hemos hecho, nos queda todavía mucho más por hacer. Sin duda algu·na, el país ha alcanzado un progreso asombroso, sin duda las industrias han avanzado enormemente; pero han avanzado debido en gran parte á su propio esfuerzo, por la vitalidad propia del país, luchando con todo género de dificultades, entre las cuales no habrá sido la menor la indiferencia ó escasísima acción de los poderes públicos. Es indudable que se han hecho algunos estudios serios en nuestro país, pero esos estudios se han hecho, por regla general, con un carácter meramente transitorio, regional, cuando no local ; y, sobre todo, no se han sometido á un plan de unidad, á un plan de conjunto, en vista de un propósito común y muchas veces sin método suficiente; por encima de todo, debo decir que se han hecho sin la suficiente continuidad para que de ellos puedan derivarse, no solamente soluciones definitivas, sinó" hasta reglas de aplicación permanentes y generales. No temo afirmarlo, porque aquí deben estar presentes algunos de los miembros de la comisión de investigación agrícola de esta misma honorable cámara, que pueden atestiguar cuán ingente trabajo, cuán paciente labor ha costado á muchos de sus comisarios reunir los más indispensables datos para el logro de su patriótico y utilísimo cometido. �-9Nosotros, señor presidente, no tenemos aún un conocimiento perfecto del suelo de nuestro país, porque, dada su inmensa extensión, no bastan para ello quinientos ó ó seiscientos análisis químicos ó físicos de la t1erra; no tenemos siquiera un conocimiento aproximado de las condiciones hidrológicas del mismo, porque tampoco bastan unas pocas perforaciones para llegar á ese resultado y para poder construir la carta hidrológica que pueda indicarnos las fuentes de vida de inmensas zonas del país, que están esperando que surja el agua de las napas subterráneas, para regar sus campos. Tampoco se han hecho estudios sobre la flora agrícola del país, porque, si bien se han hecho algunos estudios de botánica, han sido hechos con una tendencia simplemente teórica, de ciencia pura. No conocemos, por regla general, la composición y el valor forrajero de los pastos que crecen espontáneos en nuestros campos ; no conocemos siquiera la facilidad de aclirnatac]ón de nuestras plantas cultivadas; en resumen, no conocernos la geografía botánica agrícola del país. Sólo sabemos,· por ejemplo, que el litoral y algunas provincias del centro tienen pastos que las hacen privilegiadas para la ganadería, que Buenos Aires produce trigo y maíz, que Santa .F'e no tiene rival para el cultivo del tr1go ; que Tucumán produce perfectamente, quizá demasiado bien, la caña de azúcar; que en San Juan y Men- , doza se produce excelente u va y se podría producir mejores vinos. Pero hasta ahora .no conocemos los mejores sistemas de producción, de preparación del terreno, de siembra, de recolección y elaboración de los productos. Y djgo ·que no los conocemos, porque, aunque tengamos algunas nociones generales, y generalmente teóricas, sobre todo ello, es lo cierto que no las hemos comprobado suficientemente en la práctica, mediante ensayos apropiados. Santa Fe y Buenos Aires están viendo desmerecer la · calici.ad de los trigos producidos en sus más antiguos centros de labranza : el grano es desigual~ sin carácter, sin clasificación posible; su peso y su rendimiento disminuyen notablemente. Estamos sospechando la causa, pero la verdad es que no la sabemos á ciencia cierta. Supone- ', �- ro mos que es debido este inconveniente al abuso prolongado de la fertilidad del suelo, al abuso prolongado de un cultivo sin rotaciones, sin alterna ti vas; pero, como digo, todavía no hemos dado con la causa real que nos indique . á la vez el remedio. Del sud de Buenos Aires y de algunos territorios al sud de los grados 38 y 39, se nos está diciendo á cada momento que no prospera la Labranza ; y es sencillamente porque allí no se ha ensayado sinó 'el cultivo del maíz, tratando de trasplantar variedades que se cultivan mucho más al norte y que probablemente no son adecuados á aquel suelo y á aquel clima. Entre tanto, es notorio, señor presidente, que el trigo, el maíz. la cebada, el centeno y otros granos producen perfectamente en otros países de latitud equivalente. En Estados U nidos, por lo pronto, se cultivan treinta ó cuarenta variedades de maíz y no sé cuántas de trigo, que se han adaptado á todas las di versas regiones de aquel inmenso país. Pasemos á Mendoza, San Juan y La Rioja. ¿Daremos con la causa por que sus vinos no igualan á los mejores similares, á los de Chile por ejemplo, que no está en mejores condiciones para producirlos? ¿Dependerá del suelo, del clima, de las aguas de riego, de la clase de fruta, de su cultivo ó de los métodos de elaboración del vino mismo ? También suponemos la causa, pero no la conocemos bien; y, por mi parte, abrigo la seguridad de que, una vez que la hallemos con la precisión debida, se . encontrará muy pronto el remedio, y algunas de aquellas provincias andinas podrán competir en los mercados del mundo con los mejores centros productores. Remontemos un poco al norte. Catamarca, la pobre Catamarca, Salta y J ujuy, ¿no podrían, fuera de las riquezas que esconden sus montañas, ofrecer algún otro poducM de fácil transporte, que las levante de la postración en que se encuentran? ¿No podríamos acaso descubrir si los árido¡:; eriales de Santiago del Estero y otras regiones de nuestra país pueden ser transformados, como lo han ~ido, mediante canales de riego, regiones enteras de Australia y Estados U nidos? Los terrenos sumergibles de Corrientes, del delta �- II paranaense, de Tucumán mismo, ¿no podrían convertirse quizás eri arrozales inmensos~ mientras va la mano del hidráulico ó del agrónomo á sanearlos por completo, mediante drenajes y plantaciones de bosques? Todas estas son cuestiones que están sin resolverse, ó que por lo menos están sin una solución definitiva c;ntre nosotros, muchas veces por carencia de estudios. Ahí está la pesca, que, á mi ver, puede constituir una verdadera mina para la república ; estudios aislados han demostrado la existencia de especies de peces y do mariscos que en otros países constituyen, por sí solos, uno de los ramos más importantes del comercio, y hasta contribuyen poderosamente á la fortuna pública: Entre tanto, nosotros tenernos ese ramo tan completamente abandonado que no hemos establecido hasta ahora una sola estación de observación y de estudio de la piscicultura, no hemos formado una sola carta hidrográfica que nos indique la naturaleza del fondo do los mares con aplicación á la industria piscícola, no hemos instalado puertos ni caletas de abrigo para los pescadores, ni siquera hemos adoptado los reglamentos más indispensables para prevenir la destrucción completa de las especies, que se está hoy efectuando en nuestras costas marítimas. A los bosques, reguladores seculares del clima de la república, los tenemos abandonados á los estragos del hacha y del fuego. Sabemos perfectamente cómo s.e destruyen, pero nuestro pueblo no ha aprendido todavía á replantarlos ó á distribuirlos convenientemente en nuestras llanmas sin oombra. La tierra pública, los inmensos territorios del sud y del norte, la estamos enajenancfo sin saber propiamente lo que_enajenamos, porque hasta ahora no se ha hecho un estudio prolijo de relevamiento, ni tampoco se les ha estudiado del punto de vista agrícola. De manera que resulta esta verdadera anomalía : que, cuando el estado vende, ó el vendedor engana al comprador ó éste engaña al vendedor, ó por lo menos lo induce en error, porque surgen las más variadas diferencias, no sólo con respecto á la ubicación, sinó hasta con respecto á la calidad de la tierra misma, y por consiguiente con respecto á su valor. �- 12 - Pero hay más, señor presidente: parece cierto aquello de que la naturaleza se somete con pena á la mano del hombre, como si defendiera su virginidad; parece cierto aquello de que á la industria humana se hubiera hecho extensivo el anatema que el Génesis lanzó sobre la primera mujer, porque la industria no produce sin lucha y sin dolor. Pues bien, todavía no sabemos cómo aliviar los rigores de esa lucha; todavía no hemos aprendido á defendernos de los enemigos que la naturaleza opone al hombre. Las miriadas de insectos, por ejemplo, que destruyen las plantas y sementeras ó dañan su frutos ; los parásitos animales y vegetales de todo género; ese mundo de seres visibles únicamente bajo el cristal del microscopio y que, si parecen creados expresamente para hacer la fama de los Pasteur, de los Koch, de los Roux ó Nocard, son otros tantos azotes de la industria; los allados mismos que -la naturaleza ha dado al hombre para defenderse de ellos y combatirlos eficazmente, cuadrúpedos, aves, insectos, hongos y bacterios, todo eso está sin estudiar todavía en nuestro país, y todo eso es necesario estudiarlo, para defender el porvenir económico-agrícola de la nación. No penetremos muy á fondo en el capítulo referente á mediµas de administración tendentes al fomento y á la protección de nuestras industrias y de nu;stro comercfo, porque, si bien podemos ufanarnos de haber hecho mucho ya, también tenemos mucho de que acusarnos. Me bastará recordar la forma en que se hace la inspección oficial de nuestros productos de exportación, que no podrá corregirse sin un esfuerzo considerable, que créelos medios apropiados. Ahí están nuestros ganados, castigados en los mercados extranjeros bajo pretexto de que afectan á la salud pública, pretexto que tendría que desaparecer forzosamente si ejerciéramos una vigilancia tal que los gobiernos tuvieran que confesar que sus medidas restrictivas obedecen única~ mente al exceso de protección con qúe están agobiando á su propio pueblo. Ahí están nuestras harinas, que se exportan bajo marcas falsas y fraudulentas, que las desacreditan en el extranjero. �- I3 - Y, por fin, nuestros cereales, respecto de los cuales notamos este hecho verdaderamente inaudito: que no se permite su introducción en muchos mercados extranjeros, sinó con un certificado que acredite su buena condición y calidad, certificado expedido, ¿por quiénes cree la Honorable Cámara? Por agentes privados ó consulares. ¿Y porqué? Simplemente porque nosotros no tenemos establecido ese servicio y no podemos, por consiguiente, expedirlo en las mismas condiciones. No hablemos de la falta ó absoluta escasez de instituciones de educación . é instrucción agrícola, que podrían entretanto contribuir, no sólo á dar nuevos impulsos á nuestras industrias, sinó hasta á modificar el carácter y las tendencias de nuestro pueblo . . Ni hagamos mención de la falta casi absoluta de estadística agrícola é industrial, sin la cual no hay base sólida para el desenvolvimiento equilibrado del comercio y de las industrias, y, sobre todo, no hay medio de ejercer un gobierno racional, porque no hay datos con que determinar las relaciones recíprocas entre el comercio y las industrias. Se nos habla á cada momento de protección, de libre cambio, de· tratados de comercio, de reciprocidad ó de represalias aduaneras, y la impaciencia pública, inspirada sin duda en anhelos patrióticos, reclama á cada momento la adopción de tales ó cuales medidas, de tal ó cual política. Pero el gobierno. que tiene la responsabilidad del bien ó del mal que sus medidas puedan originar, ¿ cómo ha de satisfacer esa legítima impaciencia pública, si más de una vez carece de la noción exacta de las condiciones en que se desenvuelven las industrias, si carece de datos sobre la importancia real de cada una de ellas, ó sobre las modalidades del comercio á que dá lugar? Me parece tiempo sobrado, señor presidente. de que termine este penoso, aunque muy incompleto, inventario de todo lo que no hemos hecho, inventario que me ha parecido indispensable asimismo, porque indica todo lo que aún nos falta que hacer. De · intento he limitado mi exposición á cierto orden de ideas de carácter exclusivamente agrícola é industrial. �- 14 - Creería ofender la ilustración de la honorable cámara si le recordase que aún nos queda por reunir muchos elementos, muchos materiales para completar el estudio de algunos de nuestros grandes problemas económicos, como ser el de la distribución de la tierra; el de la población y colonización ; el de la organización del crédito agrícola, que es, sin embargo, una de las piedras angulares de la prosperidad de nuestras campañas, y, por fin, el del fomento de nues tras nacientes industrias manufactureras Lo expuesto basta para demostrar que, si hemos de abandonar el sistema de las improvisaciones, si hemos de tener un gobierno económico de concepto científico, hemos de comenzar por esta labor, obscura labor de benedictino más que de político, que consiste en estudiar el país, conocer á fondo sus fuentes de riqueza y penetrar todos los secretos resortes de sus industrias. Y basta también, en mi opinión, para demostrar que, si hemos de recuperar el tiempo perdido, ese cuarto de siglo en que he afirmado que estamos atrasados, será necesario crear un organismo muy completo y vigoroso, que ponga á disposición de las industrias todo un mundo de hombres de ciencia ó de competencia especial y de voluntad decidida, que pueda desparramarse por todos los confines del país, para llevar á todas partes nuevas luces, mayo!.' movimiento, mayor vida y mayores estímulos de progreso. En el desenvolvimiento de la acción gubernativa que ha de realizar tan amplia labor, desgraciadamente no podemos seguir los mismos procedimientos, ni emplear los mismos medios que han empleado los gobiernos de Estados Unidos y de algunos países européos que nos suelen servir de modelo. En ellos es, por reg 1a general, la acción privada, ya individual, ya colectiva, la que provoca y estimula la acción pública, ó poi· lo menos la secunda tan eficazmente que casi la sustituye. En esto podría decirse que nosotros tenemos nuestra propia idiosincracia nacional. Entre nosotros sucede casi precisamente lo contrario, es decir, que €s el gobierno el que imprime movimiento y dirige la acción privada, de tal modo que rara vez ésta llega á producir frutos si no cuenta con el apoyo más ó menos directo del estado. �IS En Europa y en los Estados U nidos, como sabe la cámara, muchas de las grandes empresas de utilidad común son de iniciativa privada; innumerables sociedades de fomento concurren á la acción del estado. En Francia, señor, fuera de los grandes institutos agrícolas, existen centenares de sociedades particulares y los llamados comicios agrícolas, departamentales ó comunales, que, organizando la acción individual, coadyuvan poderosamente al adelanto general. En Alemania existen más de tres mil sociedades agrí-colas, federales ó independientes~ y no sé qué número inmenso de sociedades industriales. ¿Para qué he de recordar á Inglaterra, tierra clásica de la asociación y qe la iniciativa individual, y á los Estados Unidos, donde, desde el Instituto Slnithsoniano hasta muchas de las escuelas más inferiores, agrícolas ó comunales, deben también su subsistencia á la iniciativa privada? Y no obstante estas circunstancias, señor presidente, tan propicias para que los gobiernos pudieran cruzarse de brazos, en actitud contemplativa de los progresos alcanzados, están ahí los grandes ministerios de Francia, de· Prusia~ de Italia, de Inglaterra, y sobre todo el de los Estados Unidos, demostrando cómo, á pesar de esas circunstancias propicias, como he dicho, han considerado que es necesario organizar la acción pública en una forma adecuada. Entre nosotros no puede contar el gobierno con este concurso individual ó colectivo, porque son escasísimos, como es notorio, los centros organizados que pudieran prestarle una ayuda eficaz. Y entonces surge imperiosa, á mi ver, la necesidad de que el estado tome la iniciativa, de que llene este vacío que deja la acción individual, hasta tanto que la mayor población y las necesidades mismas de la industria modifiquen nuestros hábitos y nuestra educación en el sentido de hacer menos necesaria esta especie de tutela oficial. Al proyectar la organización del ministerio, señor presidente, he tenido forzosamente que tener en cuenta est.as circunstancias y he debido preocuparme de que los medios se adaptasen á los fines. Y o no he hecho más que es bazar estos medios en un proyecto que muchos considerarán �r ,. - 16 - excesivamente modesto, excesivamente pobre, dada la inmensa labor que este ministerio tiene por delante. Pero me ha parecido que no me era dado exceder cierto límite que imponen no sólo las actuales circunstancias del erario, sinó también una prudencia elemental, en cierto modo, que aconseja no desplegar excesivas fuerzas en un campo ' de acción mal preparado. En lo tocante á la organización misma, puedo afirmar, 1 señor presidente, sin presunción alguna, que ella responde á un plan verdaderamente científico; y digo que puedo afirmarlo sin presunción alguna, porque no me cabe en ella otl'O mérito que el de haber tratado de adaptar á las condiciones de nuestro país modelos que he encontrado ya establecidos y que están no sólo aprobados por la ciencia, sinó en cierto modo garantiz.ados por una experiencia tan notoria y tan brillante que no necesito insistir sobre ella. He tenido en vista, principalmente, cuatro grandes modelos : el ministerio de agricultura francés ; el ministerio alemán ó prusiano, que es uno de los mejor organizados ; el ministerio de agricultura, comercio é industria de Italia, y, por encima de todos, el gran ministerio de agricultura de los Estados Unidos, al cual las mismas naciones que están á la cabeza, en materia de organización política y administrativa, consideran corno un modelo. El ministerio de : Agricultura que nuestra ley ha creado · no es únicamente de agricultura, como parece indicarlo su nombre, puesto que, como lo sabe li=J. honorable cámara, comprende, además de este ramo, los de comercio, industria, tierras y colonias, é inmigración. Dada esta diversidad y amplitud de concepto, me ha parecido necesario dividirlo en cuatro grandes secciones, obedeciendo á una ley, para mí ineludible, la de división del trabajo, y siguiendo también en esto los precedentes especialmente del ministerio de Italia, que he citado antes, y del ministerio prusiano. Este último está dividido en cuatro grandes direcciones; el ministerio italiano creo que también en otras cuatro, de las cuales reGuerdo especialmente las de ganadería y agricultura. En la subdivisión he seguido especialmente el modelo de los Estados Unidos, el cual tiene 21 divisiones, aunque ese ministerio esté .e xclusivamente consagrado al cuidado de �- 17 - la agricultura. Pero nuestro ministerio, como el de aquel país, tiene además una doble faz, técnica y administrativa, y he creído que era necesario tener en cuenta esa doble faz para su organización. En el trabajo encomendado á cada una do las direcciones,. he debido forzosamente optar entre dos sistemas, el que· podría llamar orgánico y el inorgánico. Ha sido generalmente este último el que hemos seguido en nuestro país, sobre todo en lo técnico ; y él se ha reducido generalmente· también á esto: á crear la repartición, á dotarla de unos. cuantos empleados, á consignar en el presupuesto ó leyes especiales partidas como_ ésta, para tal ó cual género de estudios, tanto; para tal ó cual cosa, tanto. Este sistema tiene indudablemente la ventaja de ofrecer al Poder Ejecutivo una gran amplitud en la elPcción de los medios y en la disposición de los recursos ; pero presenta, por el contrario, el inconveniente grave de todo lo que es eventual y transitorio. Así, por ejemplo, tiene el de que en el personal no se forma esa competencia especial, que es la única que puede dar autoridad á ~as investigaciones; tampoco se trabaja bajo un plan de unidad y de conjunto, no hay método uniforme y continuado y las conclusiones carecen, por lo tanto, del carácter difinitivo que deben tener y de la autoridad que debe prestigiarlas. He creído preferible, entonces, el primer sistema, que he llamado orgánico, porque indudab}emente tiende á consti~ tuir un verdadero organismo, que salva los inconvenientes que he apuntado y que, á mi modo de ver, tiene que ser mucho más eficaz, sobre todo si se tiene en cuenta que hay estudios de éstos que requieren largos años de paciente labor, antea de poder llegar á conclusiones definitivas. Espero que, en la discusión en particular, tendré oportunidad de dar las explicaciones que se reputen necesarias y de satisfacer más ampliamente cualquiera duda que pueda surgir, respecto de la organización y partidas de este presupuesto. No tengo sinó que agregar que la Cámara me parece que debe estar convencida de que, en la organización y en los recursos que he proyectado, se ha establecido apenas lo indispensable para que se pueda hacer un ensayo serio de esta nueva institución . . Decretos, etc. �- I8 - No tengo para qué recordar el ejemplo de otras naciones, que no viven entre tanto, como nosotros, exclusivamente ó casi exclusivamente de la industria agrícola, para apoyar mis opiniones á este respecto. Únicamente recordaré que los Estados Unidos han invertido decenas de millones en su ministerio de Agricultura y que el presupuesto del año 1896, por ejemplo, que es uno de los últi' mos sobre que tengo datos, acordó al Poder Ejecutivo, para ese ministerio, la suma de 2.500.000 dollars, ó sea cerca · de 6.000.000 de pesos de nue8tra moneda de curso legal; siendo, por otra parte, muy sugestivas algunas de las partidas que contiene. Así,. por ejemplo, la oficina meteorológica tiene asignados 883.772 dollars: la oficina de ganadería tiene asignados 650.000 dollars; y solamente para la recolección de datos para la estadística agrícola se han asignado 110.000 dollars. Y esto, señor, en un país que tiene establecido este departamento especial desde hace próximamente 36 años, lo que indica que allí ya está todo hecho ó debe estar hecho todo aquello que nosotros estamos recién por hacer. . El señor Rusk, ministro de Agricultura de aquel país, en su informe del año 1891, pudo decir con perfecta razón : « Puedo afirmar que cada una de las divisiones de este ministerio ha devuelto al país en este año un valor real mayor que el presupuesto total del ministerio » ; y, como entonces el ministerio tenía 14 ó 15 divisiones, .quiere decir que el ministro aseguraba que los beneficios que había recogido el país sumaban 14 ó 15 veces lo que había gastado. Yo no puedo saber cuáles serán los destinos que el futuro reserva á este ministerio .... ; espero que dentro de algunos años, si tengo la suerte de que mis indicaciones séan bien acogidas por el Honorable Congreso, podremos repetir lo mismo que afirmaba el señor ministro norteamericano; y espero también que dentro de un cuarto de siglo, cuando se recuerde la inspirada y patriótica iniciativa de este congreso, se podrá decir de ella que contribuyó poderosamente á realizar los sueños, entonces fantásticos y acaso utópicos, de los que en 1810 se propusieron fundar una nación poderosa, rica y feliz ! He dicho. �Ley de organización de los Ministerios del Poder Ejecutivo de la Nación Buenos Aires, Octubre II de 1898. PoR CUANTO: El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos en Congreso, etc., sancionan con fuerza de LEY De los Ministros del Poder Ejecutivo I DIPOSICIONES COMUNES Á TODOS LOS MINISTERIOS Artículo 1º Los ocho Ministerios en que debe dividirse el despacho de los negocios de la Nación serán los sigui en tes : 1º Del Interior. 2º De Relaciones Exteriores y Culto. 3º De Hacienda. 4º De Justicia é Instrucción Pública. 5º De Guerra. 6º De Marina. 7º De Agricultura. 8º De Obras Públicas. Art. 2º Corresponde á cada Ministro : 1º La representación política, administrativa y parlamentaria de su respectivo departamento; 2° Refrendar con su firma los actos de] Presidente de la República; 3º Proyectar, subscribir y sostener ante el Congreso los proyectos de ley que inicie el Poder Ejecutivo· y todo .acto de la exclusiva jurisdicción de éste,· redactar la memoria anual que debe presentar al Congreso dentro del primer mes de sus sesiones, y los mensajes y proyectos de �- 20 - presupuesto parcial de su departamento, y presentar la cuenta de inversión, con arreglo á la ley de contabilidad; 4º Intervenir en la promulgación, publicación y ejecuc10n de las leyes, así como velar por el cumplimiento de los decretos y sentencias relativos á su despacho; · 5° Llevar la correspondencia ministerial con las autoridades principales de su departamento y con las extrañas, sobre asuntos de su incumbencia ; 6º Resol ver por sí todo as un to administrativo de su departamento que no requiera ser resuelto por el Poder Ejecutivo; 7º L.a dirección, control y superintendencia de todas las div~siones, oficinas y empleados del despacho; 8º Intervenir en la celebración de contratos en repr~­ sentación del Estado, y la defensa de los derechos del mismo conforme á las leyes ; 9° El estudio, fomento y protección de los intereses y progreso de la Nación en el ramo que le concierne; 10. Recibir, tramitar y resolver, ó llevar á la resolución del Presidente de la República, según el caso, toda petición dirigida al Poder Ejecutivo. Art. 3° Dentro del régimen económico y administrativo del respectivo despacho, cada Ministro puede dictar por sí solo, además de las medidas de orden, disciplina ó economía que le corresponden, instrucciones ministeriales públicas para procurar la mejor ejecución de las leyes, decretos ó medidas del Gobierno, las que pueden dirigirse á todos los empleados de la Administración, á determinadas categorías de empleados ó á un sólo empleado, pudiendo también darlas secretas cu'ando el bien general y la naturaleza del asunto lo requiera. Art. 4° Además de los casos establecidos en los artículos 18, 23 y 34 de la ley de contabilidad, los Ministros se reunirán en acuerdo siempre que lo requiera el Presidente de la República ; y de esos acuerdos se levantará actas toda vez que el mismo lo disponga, actuando como secretario el funcionario que él determine. Art. 5º Los acuérdos que deban surtir efectos de de- �- 21 - cretas ó resoluciones conjuntas de todos los Ministros serán subscritos, en primer término, por aquel á quien pertenezca el asunto. ó por el que lo haya iniciado, y en seguida por los demás, en el orden del artículo 1º de esta ley, y ' serán registrados y ejecutados por el Ministro á cuyo departamento corresponda, ó por el que se designe al efecto en el acuerdo mismo. Art. 6º En los casos de duda acerca del Ministerio á que corresponda un asunto, éste será tramitado por el que designe el Presidente de la República. , 1 II DE LOS MINISTERIOS EN PARTICULAR Art. 7º A los efectos del artículo ochenta y siete de la Constitución, y sin que esto importe limitar las materias que deban comprender los respectivos departamentos, la Administración general se distribuirá ·en la forma siguiente: Interior Art. 8º Corresponde al despacho del Ministerio del Interior los asuntos del gobierno político interno y de orden público, los que expresamente se enumeran y los que leyes posteriores le adjudiquen, y en particular. 1º Gobierno político de la capital de la República. 2º Gobierno y admi.nistración de los territorios nacionales. 3° Relaciones políticas con los gobiernos de las provincias. 4º Ejecución de las leyes electorales. 5º Convocatoria y prórroga del Congreso. 6º Intervención en las provincias. 7º Admisión de nuevas provincias, reunión ó división de las existentes. 8º Reforma de la Constitución y relaciones con las Convenciones que se reunan. 9º Mantenimiento de la paz y buena armonía entre las provincias. '1 �- 22 - 10. Límites entre las provincias, y de éstas con los territorios nacionales. 11. Estado de sitio y sus facultades políticas. 12. Trato con los indios. 13. Corréos y telégrafos de la Nación. 14. Policía sanitaria interna y externa. 15. Actos generales de carácter patriótico· y monumentos históricos no comprendidos en lo relativo á Instrucción pública. 16. Censo de la Nación y sus territorios. 17. Archivos, biblioteca y publicacfones de su departamento. 18. . Amnistía. Relaciones Exteriores y Culto Art. 9º Es de competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto el mantenimiento de las relaciones de la Nación con los Estados extrajeros, y lo concerniente al Culto ; y corresponde en particular á su despacho : l. ' 1º Relaciones con los gobiernos extranjeros. 2º Cuerpo diplomático y consular. 3° Tratados, convenciones, conferencias, congresos internacionales. 4° Declaraciones del estado de guerra ú otras autorizadas por el derecho internacional. 5º Límites internacionales. 6º Ajustes de paz. 7º Extradición. 8º Introducción y tránsito de tropas extranjeras. 9º Legalización de documentos para y del exterior. 10. Archivos de Relaciones Exteriores, bibliotecas, colecciones, publicaciones y mapas geográficos. 11. Publicidad, difusión de informes, libros y datos relativos á la Nación en el exterior. Culto 12. Relaciones derivadas del libre ejercrn10 de subsistencia de las demás iglesias establecidas en el territorio de la Nación. �-- 23 - 13. Concordatos. 14. Patronato, erección de obispados y todo lo relativo, á cabildos eclesiásticos y órdenes religiosas y seminarios. 15. Misiones religiosas entre los indios. 16. Todo lo relativo á instituciones pías, de beneficencia ó caridad pública, á subvenciones á templos, hospitales, casas de huérfanos~ sociedades ó corporaciones be,néficas ó religiosas. Hacienda Art. 10. Corresponde al Ministerio de Hacienda todo lo relativo á la administración de los bienes, tesoro, créditos y recursos ordinarios de la Nación, comprendidos bajo las palabi·as: Hacienda y Finanzas Públicas; y en particular: 1º Formación del tesoro de la Nación. 2º Impuestos, derechos y contribuciones. 3º Percepción y distribución de las rentas especiales determinadas por la Constitución. 4º Aduanas. 5° Policía aduanera, marítima y terrestre. 6° Crédito público. 7º Bancos. 8º Moneda y Casa de Moneda. 9° Presupuesto general de la Nación y gastos y cuenta de inversión. 10. Subsidios á las provincias. 11. Superintendencia de la contabilidad y control de todo gasto que se ordene sobre el tesoro de la Nación. justicia é Instrucción Pública · Art. 11. Corresponde al despacho del Ministerio de Justicia é Instrucción Pública velar por la buena administración de justicia y promover la cultura general científica, literaria y artística de la Nación; y en particular: Justicia 1º Organización y régimen del Poder Judicial de la Nación, en lo federal y ordinario, de la capHal y territorios nacionales. �- 24 - 2º Promoción de la reforma de la legislación en todos sus ramos. 3º Todo lo concerniente al Registro de estado civil, en lo que á la Nación corresponde. 4º Creación, gobierno y reforma de las cárceles y establecimientos penales de la Nación. 5º Estadística judicial, publicaciones del Regüüro nacional, opiniones de los asesores legales, Boletín Oficial, memorias é informes de su departamento. 6º Indulto y conmutación de penas. 7º Concesión de escribanías públicas. 8° Personería jurídica. Instrucción Pública 1 ' \ 9º Todo lo relativo al fomento de la instrucción, educación, cultura de la Nación y de las provincias, en todas sus manifestaciones y j<warquías. 10. Instrucción primaria y educación común en la capital, territorios y provincias, con arreglo á las leyes. 11. Régimen. desarrollo y mejora de la instrucción general ó secundaria de la República. 12. Régimen de la enseñanza normal é institutos docentes diversos. 13. Universidades. 14. Enseñanza especial y sus institutos. 15. Observatorios. 16. Muséos. 17. Bibliotecas. 18. Archivo general de la Nación. 19. Fomento de las bellas artes por medio de escuelas, en el país ó en el extranjero; subvenciones y recompensas. Guerra Art. 12. Corresponde al despacho del Ministerio de Guerra todos los actos que se refieren al ejercicio de los. poderes de guerra del Presidente de la República, como comandante en jefe de las fuerzas de línea y las milicias de tierra de la Nación; y por tanto le concierne: �- 25 - 1º Organización, armamento y disciplina del ejército de la Nación. 2º Legialación militar. 3º Reglamentos y ordenanzas para el ejército de línea y para la organización y discip~ina uniforme de las milicias. 4º Fijación de las fuerzas de línea de tierra en tiempo de paz y de guerra y la formación de reglamentos y ordenanzas para las mismas. 5º Actos de guerra territorial de la Nación con otras extranjeras, tal como lo ordene el Presidente de la República. 6º Gobierno, comando y distribución de las fuerzas. según las necesidades de la Nación. 7º Todo acto de carácter militar ejecutado durante el estado de sitio, guerra civil, sedición ó asonada, conforme á la Constitución. 8º Todo lo relativo á fortificaciones, arsenales, plazas, almacenes militares, vestuarios, provisjones, armamentos, municiones para el Gobierno de la Nación. 9º Servicio permanente de exploraciones y estudios de geografía militar, y demás ciencias auxiliares de la guerra, de la defensa nacional y buen gobierno de los ejércitos, y su conservación y progreso. 10. La enseñanza militar en escuelas ó academias. 11. Sanidad militar, asilos militares, Cruz Roja. 12. Concesión de grados. con arreglo á la Constitución y las leyes. 13. Presidios y cárceles mnitares. 14. Polígonos de tiro. 15. Recompensas y honores militares. 16. Seguridad de las fronteras de la Nación, archivo reservado ·de guerra. Marina Art. 13. Corresponde al despacho y administración del Ministerio de Marina, todos los actos del Poder Ejecutivo que se refieran al ejercicio de sus poderes constitucionales, corno comandante en jefe de las fuerzas ~narítimas y sobre �·_ 26 - las aguas navegables de la Nación, y como representante del Estado sobre el mar. En tal concepto, es de su resorte : 1º Adquisiciones, construcciones, reparaciones, reformas de buques de guerra y de su armamento y equipo. 2º Reclutamiento de la marinería y régimen, disciplina é instrucción de la guardia nacional de marina. 3º Escuelas, institutos especiales, observatorios é ingeniería naval. 4º Protección de los intereses y de los ciudadanos argentinos en el mar y costas, defensa marítima de la Nación, de su soberanía y de sn pabellón, con arreglo al derecho internacional y á los tratados existentes. 5º Organización, armamento y disciplina de la armada de la Nación. 6º Gobierno y distribución de las fuerzas marítimas. 7º Legislación relativa á la armada, reglamento y ordenanzas para la misma y para la organización y disciplina de las milicias de marina. 8° Defensa marítima de la Nación. 9º Policía sobre la extracción de los productos naturales de las islas, y costas marítimas. 10. Puertos militares, arsenales, parques, talleres, diques, estaciones, almacenes, depósitos, vestuarios, víveres y provisiones en general de la armada. 11. Asilos navales. 12. Hidrografía, cartografía, bibliotecas, archivos, publicaciones, exploraciones, estudios dentro y fuera del país, para el aumento y perfeccionamiento de la institución naval. 13. Sanidad de la armada. 14. Funciones de almirantazgo. 15. Prefecturas ó policía general de los puertos marítimos ó fluviales de la República. Navegación de los mares, costas, lagos, ríos y canales de la Nación y jurisdicción marítima administrativa. Control de los despojos de naufragios, salvatajes y estadística de los siniestros marítimos. Registro de matrícula mercante nacional, arquéo de embarcaciones y registros de máquinas y calderas. Autorizar el ejercicio de prácticos y maquinistas. 16. Faros y señales marítimas. 17. Concesiones de cartas de represalias marítimas y �- 27 - patent.es de corso, según las convenciones y práct1cas internacionales y el derecho y las necesidades de la Nación. 18. Estímulo á los estudios científicos y progresos navales, y al espíritu de asociación . y fraternidad entre los marinos. 19. Protección efectiva de la marina mercante y de cabotaje de la Nación y garantías en el ejercicio de los derechos de libertad del comercio marítimo dentro de la jurisdicción nacional. 20. Concesión de grados, con arreglo á la Constitución y las leyes. 21. Recompensas y honores en la armada. 22. Caza y pesca marítima. 23. Comunicadones marítimas con los territorios nacionales del Sud. 24. Vías de comunicación fluviales. Agricultura 11 Art. 14. Bajo la denominación de este Ministerio, se comprenderá el despacho de todos los asuntos relativos al régimen y fomento de la prosperidad agrícola, industrial y comercial de la Nación; y en consecuencia le corresponde : Agri.cu ltura y ganadería 1º Administración, mensura y enajenación de la tierra pública. 2° Inmigración y colonización. 3º Enseñanza agrícola y estímulo de la agricultura en los territorios federales y provincias. 4° Legislación rural y agrícola; estudios científicos y exploraciones relativas al progreso de la ganadería y la agricultura. 5º P1·otección contra las epizootias, las epifitias, sequfas, carestías, plagas y siniestros. 6º Estadística agrícola, información universal, valores, producción, inventos útiles, semillas, métodos, razas más perfectas, etc. 7° Hidráulica agrícola, sistemas de riego, primas al cultivo, árboles, jardinería y horticultura. �- 28 - 8° Muséos, quintas agronómicas, jardines botánicos, laboratorios. 9º Mejora, desarrollo y protección de la ganadería; formación y dirección dfl los haras nacionales; selección de las especies más adecuadas á las necesidades y condiciones de la Nación. 10. Legislación protectora de la industria ganadera, policía de seguridad é higiene, y estímulo á las autoridades de las provincias en el mismo sentido. 11. Relación con las sociedades agrícolas y ganaderas privadas. 12. Entomología. Industria 13. Minas y aguas termales y medicinales. 14. Régimen y dirección de los bosques nacionales. y fomentos de ellos en las provincias. 15. Caza y pesca en los mares y ríos del dominio federal. 16. Proyectos, gestiones y estímulo sobre importación de nuevas industrias, capitales é inventos útiles. 17. Introducción, creación, desarrollo y mejora de las fábricas en la República, y legislación y régimen más conveniente á su prosperidad. 18. Higiene y salubridad de los establecimientos industriales y fabriles. 19. Patentes de invención y marcas de fábrica y comercio y de agricultura. 20. Censos é investigaciones agrícolas é industriales. Comercio 21. Estímulo general al desarrollo del comercio interno y externo de la Nación, y régimen del comercio marítimo, fluvial y terrestre con las naciones extranjeras y de las provincias entre sí, salvo las correspondientes al Ministerio de Obras Públicas en lo relativo á ferrocarriles, y al del Interior en lo relativo á telégrafos. 22. Estudio y promoción de las reformas legislativas �- 29 - relativas al comercio y de los tratados de comercio vigentes . ó que sea conveniente celebrar. 23. Bolsas, seguros y sociedades anónimas en general. 24. Relaciones con las sociedades privadas ó cámaras de comercio extranjeras establecidas en el país, y argentinas en el exterior. 25. Preparación de proyectos de ley y reglamentos de carácter comercial que deban surtir sus efectos por otros Ministerios. 26. Recopilaciones legales, arancelarias, estadísticas, geográficas, técnicas de todas las naciones, que faciliten el progreso y amplitud del comercio de la Nación con las extranjeras y dentro de su territorio. 27. Estudios de · los puertos más convenientes y su habilitación para el comercio exterior é interior. 28. Concesiones de primas, privilegios y recompensas de estímulos. 29. Régimen de las pesas y medidas. 30. Promoción y estímulo de las exposiciones, ferias, concursos, muséos, escuelas, publicaciones y otras iniciativas benéficas, sobre los tres ramos de agricultura, industria y comercio. 31. Exploraciones geológicas. 32. Exposiciones y ferias. 33. Reglamentos sanitarios para la importación y exportación de animales, semillas y plantas. Obras Públicas Art. 15. El Ministerio de Obras Públicas, comprenderá el estudio y realización de toda inicia ti va ó cuestión sobre vías de comunicación, construcciones hidráulicas, arquitectónicas y de cualquier otra naturaleza que dispongan las leyes, ya sea de su propio resorte, ya del de otros departamentos del Poder Ejecutivo. Así le corresponde: 1º Estado 2º ción, é Estudio de las líneas férreas que deba promover el nacional, su construcción y control de la misma. Dirección de los ferrocarriles nacionales en explotainspección de los particulares según las leyes. �- 30 - 3º Representación do los derechos de la Nación en los casos de conflictos con las líneas de las provincias ó de particulares y las nacionales. 4º Vigilancia administrativa y técnica de todas las líneas férreas de jurisdicción nacional. 5° Estudios y construGciones de caminos nacionales é interprovinciales ó locales que ordenen las leyes y disponga el Poder Ejecutivo dentro de sus atribuciones. 6º Construcción de líneas telegráficas. 7º Estudio, proyecto y construcción de obras que faciliten la navegación marítima y fluvial, canales navegables, de riego y embalses, puertos, muelles, diques de todo género, dragados, etc. 8º Proyecto, construcción, dirección y conservación de los edificios públicos y monumentos, templos, cárceles, cu ar~ . teles, arsenales, fortalezas, astilleros, valizas, faros y otras construcciones dependientes de la Nación en todo el territorio. 9° Estudios, construcción y conservación de los puentes de la Nación y de la hidrografía del territorio, con fines de utilidad nacional, regional ó local. 10. Dirección, conservación, mejora y desarrollo de las obras de salubridad y aguas corrientes de la Capital de la República y de toda o·b ra semejante que las leyes manden realizar en ella y en los territorios nacionales, así como en las capitales, pueblos y territorios de las provincias. 11. Mejoras en la estética de las construcciones del Estado, su decoración y ornato, estatuas y monumentos públicos. 12. Censo de hienes nacionales. 13. Depósito, administración y venta de bienes muebles y semovientes del Estado fuera de servicio. 14. Expropiación. 15. Inspección de obras particulares concedidas por la Nación. \ ' \ Disposiciones generales . Art. 16. Esta ley deberá regir desde el doce de Octubre del corriente año, y los gastos que eÍla demande se harán �- 31 - de rentas generales, imputándose á la misma, mientras no sean incluídos en la ley general de presupuesto. Art. 17. Comuníquese al Poder Ejecutivo. Dada en la sala de sesiones del Con¡;reso Argentino, en tubre de mil ochocientos noventa y ocho. RAFAEL Buenos Aires, á diez de Oc· foARZÁ BAL. MARCO AVELLANEDA. Adolfo J. Labougle, Alejandro Sorondo, Secretario del Senado. Secretario de la C. de D . PoR TANTO: Téngase por ley de la Nación, cúmplase, comuníquese é insértese en el Registro Nacional. URIBURU. A. ALCORTA. )( Decreto organizando el Ministerio de Agricultura ,\ Buenos Aires, Octubr~ 25 de 1898. Siendo necesario proceder á organizar el Ministerio de Agricultura, con arreglo á lo dispuesto en la ley número .3 727; y OoNSIDERANDO : Que la creación de este Ministerio, á la vez que impone la necesidad de organizar algunas oficinas nuevas, ha hecho innecesaria la subsistencia de otras que deben desaparecer, .á fin de que el nuevo Ministerio pueda organizarse bajo un plan uniforme y concordante con los propósitos de la ci·~ada ley, .El Presidente de la República DECRETA: Artículo 1 º Mientras no se incorpore á la ley general "del presupuesto, el Ministerio de Agricultura se constituirá -en la siguiente fórma: �- 32 - Sub-secretaría, Dirección de Agricultura y Ganadería, Dirección de Comercio é Industrias, Dirección de Tierras y Colonias, Dirección de Inmigración. Art. 2º Cada una de estas reparticiones constituirá una sección del Ministerio y dependerá directa é inmediatamente del mismo. Art. 3º Cada Dirección será presidida por un director, y tendrá las divisiones que más adelante se establecen, las que se subdividirán oportunamente en secciones. Art. 4° La Dirección de Agricultura y Ganadería se dividirá en la siguiente forma: 1ª división - De química, agrología y meteorología. que tendrá á su cargo los estudios de química agrícola é industrial y los referentes al suelo y al subsuelo, á las aguas y á los fenómenos meteorológicos, en relación con la agricultura y las industrias. 2ª divüión - De ganadería y veterinaria, que tendrá á su cargo los estudios zootécnicos y veterinarios, el establecimiento y vigilancia de los institutos de patología y bacteriología del ramo, así como la inspección veterinaria en general y especialmente la de la importación y exportación de ganado. 3ª div;sión - De botánica agrícola y fito-patología, que se ocupará de los estudios y de las medidas referentes á las plantas útiles y perjudiciales, las enfermedades de las mismas, la geografía botánica, etc. 4ª división - De zoología agrícola, que comprenderá el estudio y las medidas relativas á los animales útiles y perjudiciales y especialmente á la entomología agrícola. 5ª división ..:__ De enseñanza agrícola, que tendrá á, su cargo todo lo referente á escuelas, muséos, estaciones agrícolas, campos de ensayo, exposiciones, etc. 6ª división - De estadística agrícola y economía rural. Art. 5° La Dirección de Comercio é Industrias tendrá las siguientes di visiones: 1ª división - Minas y geología, á la cual corresponderá todo lo relativo al régimen, aprovechamiento y estudio de las riquezas minerales del país. �- 33 - 2ª división - Caza y pesca, que tendrá á su cargo los estudios y las medidas referentes á estas industrias, reglamentación de las mismas, estudios hid1·ográficos relacionados con la pesca, establecimiento de laboratorios marítimos, pesquerías modeló, etc. 3ª división - Fomento é inspección de · bosques, que comprenderá el fomento y reglamentación de los yerbales y demás riquezas vegetales espontáneas. 4ª división - Industrias fabriles, su fomento, reglamentación é higiene. Informaciones estadísticas, comerciales é in d us tri al es. 5ª división- Patentes de invención y marcas de fábrica. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias se dividirá en la siguiente forma : ͪ división - Geodesia. 2ª división - Inspección ; y 3ª división - Contaduría y tesorería. Art. 7° La Dirección de Inmigración conservará provisoriamente su organi:tmción actual. Art. 8º Las materias asignadas al Ministerio de Agricultura por la ley número 3727 que no estén comprendidas en algunas de las divisiones · á que se refieren los artículos anteriores estarán á cargo de la Dirección respectiva, ó podrán ser confiadas á cualquiera de dichas divisiones. Art. 9° Quedan refundidas en el Ministerio de Agricultura y suprimidas, en consecuencia, las reparticiones siguientes, que anteriormente formaban parte del Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública, á saber: Subsecretaría del Departamento de Tierras, Colonias, Agricultura é Inmigración, anexo E, inciso 24 del presupuesto vigente; Dirección de Tierras y Colonias, inciso 25, ítem 1 al 6; Oficina Nacional de Agricultura, inciso 26, item 1 al 8; Departamento General de Inmigración, inciso 28, item 1 al 27. Art. 10. Las funcion es que las leyes atribuyen á las reparticiones á que se refiere el artículo anterior, serán ejerddas en lo sucesivo por el Ministerio de Agricultura, de Decretos, etc. \ ' �- 34 - acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley núm. 3727. Art. 11. Las siguientes oficinas se incorporarán al Ministerio en la sección á que respectivamente le correspondan, ó sea: en la Dirección de Agricultura y Ganadería, las oficinas inspectoras de importación y exportación de animales en pie; en la Dirección de Comercio é Industria, la Oficina de Patentes de Invención y Marcas de Fábrica y el Departamento de Minas y Geología; en la Dirección de Tierras y Colonias, la Oficina Nacional de Geodesia. Art. 12. Por el Ministerio de Agricultura se designarán oportunamente los empleados que correspondan á cada una de las reparticiones de su dependencia, de acuerdo con la organización que en este decreto se establece, quedando entre tanto en comisión los que forman parte de las oficinas á que se refiere el artículo 9º Art. 13. La Contaduría General de la Nación liquidará los sueldos y las asignaciones para gastos del Ministerio de Agricultura, con arreglo á las planillas mensuales que éste formará á medida que se nombre y organice el personal del mismo, imputando el importe de dicha planilla á la Ley núm. 3727 Art. 14. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �Mensaje y proyecto de ley remitido al B . Congreso reformando la de extinción de la langosta Buenos Aires, Agosto 4 de 1898. Al H. Congreso de la Nación. La Comisión Central de extinción de langosta, con la experiencia recogida en su primera campaña contra el insecto, ha significado al Poder Ejecutivo la necesidad de introducir algunas reformas en las leyes de 7 de Agosto y 15 de Noviembre del año anterior, con el doble propósito de hacer más eficientes y menos onerosos para el Tesoro Públicp los trabajos de . destrucción reglamentados por dichas leyes. Ambos propósitos son bien laudables, por la con vicción hecha de que han sido de verdadera utiÍidad pública los esfuerzos de la Comisión Central, salvando en proporción respetable nuestras cosechas agrícolas y porque, en las circunstancias económicas de la Nación, debe acudirse á todos los medios legítimos para hacer los servicios públicos con la disminución posible en las inversfones de la renta. Tan avanzada como está la estación de invierno y tan próxima lo época en que deban esperarse las grandes invasiones de la ]angosta, que ya se hace sentir cm varios puntos del Norte del territorio, conviene que el estudio del proyecto de ley se efectúe ganando tiempo ; y estas consideraciones han decidido al Poder Ejecutivo á remitirlo á V. H. en los mismos términos que le ha sido presentado por la comisión, aún cuando considera que algunos artículos deberían ser modificados. En la deliberación de las comisiones de ambas cámaras, con la concurrencia del ministro del ramo y de los mismos autores del 1 L �- 36 - proyecto, podrán tomarse en consideración esas modificaciones, evitándose la demora que comportaría otro procedimiento y dando al proyecto la forma definitiva, que facilitará su sanción por el H. Congreso. Pide por esto el Poder Ejecutivo que se sirva V. H. dar al adjunto proyecto de ley los trámites reglamentarios. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms BELÁUSTEGur. PROYECTO DE REFORMAS Á LAS LEYES LANGOSTA, Nos. DE EXTINCIÓN DE LA 3490 Y 3653, DE 7 DE AGOSTO Y DE 15 1897 RESPECTIVAMENTE, FORMULADO DE NOVIEMBRE DE POR LA COMISIÓN CENTRAL. Artículo 1º El Poder Ejecutivo tomará las medidas conducentes á la extinción de la langosta en todo el territorio de la República. Art. 2º El Poder Ejecutivo dará cumplimiento á esta ley por medio de una Comisión Central, la que á su vez lo hará por intermedio de comisiones y comisarios seccionales y de distrito, nombrados por ella. Los trabajos de destrucción de la langosta se llevarán á cabo por comisiones de distrito y sub-comisiones, cuya organización y nombramiento se determinará por la Comisión Central. La jurisdicción territorial de las comisiones seccionales será determinada por la Comisión Central; las comisiones seccionales determinarán á su vez la de las comisiones de distrito de su dependencia. Todas estas comisiones serán consideradas como cargo público obligatorio y gratuito. Los comisarios y sub-comisarios serán remunerados. Art. 3º La Comisión Central tendrá á su cargo los recursos destinados á la destrucción de la langosta y los administrará por sí y por intermedio de las comisiones seccionales y comisiones de distrito y comisarios. Las comisiones seccionales y de distrito y sub-comisarios rendirán cuenta de la inversión de los fondos que �-- 37 ~ recibieren en todo tiempo que la Comisión Central lo exigiera y ésta al Poder Ejecutivo, pudiendo la Comisión Central, en circunstancias- excepcionales, delegar en la Contaduría General de la Nación el recibo de las cuentas de las comisiones seccionales ó comisarios. Art. 4° La Comisión Central estará facultada para practicar todos los actos de administración y dirección convenientes para llenar su cometido, dentro de los términos de la presente ley, como para sancionar las instrucciones que deben observarse en la destrucción de la langosta con carácter obligatorio, y las autoridades, tanto nacionales como provinciales, estarán en el deber de prestarle la ayuda que les solicite. Art. 5º Cuando, para la ejecución del trabajo de extinción de langosta, fuera indispensable destruir sementeras, las comisiones de distrito darán la8 órdenes necesarias al efecto, previa indemnización, que en ningún caso podrá exceder del valor que represente la sementera, según su estado actual de veg·etación. El justiprecio se hará por la comisión inmediata, el sub-comisario y dos vecinos del distrito respectivo, desigl}ados por el dueño de la sementera. De la destrucción y justiprecio se levantará acta y al pie de ésta se extenderá la orden para destruir la langosta y el recibo de su precio, firmado por el dueño ó su representante. Art. 6º En todos los casos en que el Poder Ejecutivo lo considere necesario, las tropas de línea nacionales prestarán su concurso en la extinción de la langosta. Art. 7º Todos los habitantes de la República, séan ciudadanos ó extranjeros, entre los quince y cincuenta años de edad están obligados á prestar sus servicios personales para la destrucción de la langosta, y á facilitar los útiles y animales de su propiedad aptos para esos trabajos, con excepción de los animales finos destinados al refinamiento de la raza. Estas obligaciones tendrán como medida territorial un radio de diez kilómetros del domicilio de la persona y dentro de la jurisdicción de la comisión local, debiendo extenderse el radio para los vecinos de los centros urbanos, hasta diez kilómetros fuera de la traza urbana. �-- 38 - En la prestación del servicio personal, la com1s10n respectiva tendrá á su cargo la traslación de los vecinos de los centros urbanos. Art. 8º Exceptúase de la obligación de prestar servicio personal: 1º Los incapacitados físicamente, las mujeres y los eclesiásticos. 2º Los empleados de la nación y de las provincias que tengan obligación de asistir diariamente á la oficina. 3º Los emplead.os y los peones de las empresas ferroviarias, fuera del terreno de las mismas, quedando aquellas obligadas á combatir la langosta voladora y extinguir los huevos y larvas en los terrenos de su propiedad. Art. 9º Los servicios personales á que se refiere el artículo 7º serán remunerados. La Comisión Central fijará la tarifa de los salarios, la que podrá ser diversa para diferentes lugares, teniendo en cuenta los salarios comunes y el carácter de carga pública del servicio. El pago se hará en el lugar del trabajo ó en la oficina de la sub-comisión de que dependa el interesado. Art. 10º La obligación de prestar el servicio personal no podrá exceder de veinte días continuos ó treinta alternados y podrá ser redimido por una oblación de cincuenta pesos m/n en la tesorería de la comisión respectiva, por medio de personero ó entregando una cantidad de langosta voladora, saltona ó huevos, en Ja medida que la Comisión Central lo determine. Art. 11 º Durante la prestación de los servicios personales para la destrucción de la langosta, los vecinos citados por las comisiones quedan exonerados de asistir á los ejercicios de la guardia nacional. Art. 12º Todo propietario, arrendatario ú ocupante inclusive las empresas ferroviarias, tiene obligación de dar aviso, á la comisión de que dependa, de la aparición de la langosta en sus terrenos, dentro de las veinte y cuatro horas, y de haber comenzado su destrucción, determinando la dirección que lleva, la fecha y lugar de la ovasión y la fecha del nacimiento de las larvas. �- 39 - Art. 13° El propietario ú ocupante de un terreno invadido por la langosta procederá á destruirla con el personal, útiles y animales del establecimiento dentro de su propiedad, gratuitamente y en la forma que lo determine la comisión respectiva. Para este servicio sólo quedan exceptuados los comprendi dos en el inciso 1º del artículo 8º y los mayores de 60 años. Art. 14º Si el personal del establecimiento fuera insuficiente ·para la destrucción de la langusta, á juicio del comisario ó sub-comisario, éste podrá exigir su aumento por cuenta del propietario ú ocupante, hasta integrar la proporción de un hombre por ciento cincuenta hectáreas en los campos ganaderos y uno por cada cincuenta hectáreas en las zonas agrícolas. En las empresas ferroviarias, á razón de tres hombres por kilómetro de vía. Art. 15º En los terrenos desocupados regirán las mismas cargas establecidas para los ocupados, con excepción del aviso del art. 12 y la multa establecida . . Art. 16º Cuando los propietarios ú ocupantes no dieran aviso de la aparición de la langosta y comienzo de los trabajos, la sub-comisión respectiva procederá á efectuarlo por cuenta del propietario ú ocupante, con un personal doble del establecido en el art. 14°. Estas medidas serán aplicada·s á las empresas ferroviaria en los casos de infracción al art. 8°. Art. 17º Cuando un propietario ú ocupante no tuviera langosta en su propiedad ó cuando hubiere vencido el término prudencial que le fijara la sub-comisión para la destrucción de la langosta propia, podrá ser obligado á contribuir con la mitad del personal de .s u establecimiento en los trabajos que se realicen en los terrenos linderos. El propietario ú ocupante de un terreno invadido debe costear la alimentación del personal que concurra de las propiedades vecinas. Art. 18º Las infracciones á esta ley se castigarán con las sigui en tes penas : Los infractores al art. 7º, con doble servicio personal ó multa de cien pesos moneda nacional. En los casos del art. 12º, ó cuando no se ejecuten los trabajos de destrucción según el art. 14°, con la multa de cinco á mil pesos moneda nacional. �- 40 Los infractores al inciso 3º del art. 8º, de cien á quinientos pesos moneda nacional por cada distrito. Los que dispongan de la langosta ó huevos destruídos · por servicio gratuito, para vender al fisco ó libertar á particulares de la enti·ega de los mismos, con multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional ó prisión de cinco á diez días, pudiendo duplicarse 'estas penas en caso de reincidencia. Art. 19º Estas penas serán impuestas por los comisarios ó sub-comisarios y se harán efectivas por los mismos ó, á su requisición, por la autoridad inmediata nacional ó provincial, administrativamente ó por vía de apremio. Art. 20º De las aplicaciones de estas penas podrá apelarse ante el Juez Federal inmediato, previo pago de la multa á la comisión respectiva, pudiendo también recurrirse á la Comisión Central cuando se objete la inaplicabilidad de la disposición de la ley. Fuera de estos recursos, no podrá reconsiderarse una multa impuesta. Art. 21º Las multas impuestas por infracciones y las cuotas de redención se destinarán al pago de los gastos que demande la ejecución. de la presente ley. Art. 22º En las gestiones para el reembolso de los gastos que las sub-comisiones efectúen con arreglo al artículo 16, las planillas debidamente autorizadas por dichas comisiones harán fe en juicio, salvo la prueba en contrario. Art 23') Para cualquier medida que verse sobre obligaciones de la destrucción de la 'langosta, se considerará domicilio legal de la persona obligada aquel donde deba cumplirse la obligación, y para las empresas ferroviarias la estación de que dependa el terreno invadido. Art. 24º En todos los casos en que los actos de lascomisiones y sub-comisiones den lugar á recursos ante al Juzgado Federal, serán ellas representadas por el Ministerio Fiscal. Art. 25º Las comisiones y sub-comisiones y sub-comisarios nombrados para la destrucción de la langosta podrán hacer uso libre del correo y telégrafos de la Nación, para llenar su cometido. 'Art. 26º La Sección de Entomología, creada por la �- 4I - Ley nº 3490, dependerá de la Comisión Central, en lo que I se refiera á los estudios de la langosta. Art. 27º Quedan derogadas todas las disposieiones legales anteriores .sobre la destrucción de la langosta. Art. 28º Comuníquese al Poder Ejecutivo. BELÁ USTEGUI. Mensaje al H. Congreso de la Nación solicitando la propiedad de unos terrenos en el Chubut, á. favor del cacique Saihueque y su tribu. Buenos Aires, Septiembre 7 de 1898. Al Honorable Congreso de la Nación. Por decreto de fecha octubre 00 de 1895, el Poder Ejecutivo autorizó á la gobernación del Ohubut para que permitiera ocupar una fracción de tierra en. ese territorio al cacique Saihueque y su tribu. En la citada resolución se establecía que en oportunidad se solicitaría de Vuestra Honorabilidad la autorización necesaria, á fin de otorgar la propiedad de dicha tierra, y el cumplimiento de esta promesa ha sido requerido por el interesado, como se informará Vuestra Honorabilidad por el expediente respectivo, que se acompaña, y en donde se encuentran los antecedentes de la concesión. El Poder Ejecutivo cree un acto de justicia y de conveniencia propender al arraigo y bienestar de las poblaciones indígenas, atrayéndolas así definitivamente á la civilización y al trabajo y, en consecuencia, tiene el honor de dirigirse á Vuestra Honorabilidad sometiendo á su alta consideración el proyecto de ley adjunto, por el cual se acuerda la propiedad definitiva de la tierra que se concedió provisoriamente al cacique Valentín Saihueque y su tribu. Dios guarde á Vuestra Honorabilidad. JOSÉ E. URIBURU. LUIS BELÁUSTEGUI. �42 -·- PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art. 1º Autorízase al Poder Ejecutivo para conceder en propiedad al cacique Valentín Saihueque y su tribu doce leguas kilométricas de tierra en el territorio del Chubut, ubicadas en la sección III, fracción A, mitad Este del lote 11, mitad Oeste del lote 12, mitad Este del lote 20, mitad Oeste del lote 19 y todo el lote 21. Art. 2º El Poder Ejecutivo otorgará los títulos de propiedad en la forma siguiente: cuatro.leguas para don Valentín Saihueque, y las ocho restantes distribuídas proporcionalmente entre las familias de la tribu. Art. 3º Los títulos se expedirán gratuitamente y la subdivisión de la tierra se hará por cuenta de la Nación, con la determinación de los límites de cada título. Art. 4º Estas tierras no podrán ser enajenadas basta después de cinco años de la fecha del otorgamiento de las respectivas escrituras de propiedad. Art. 5º Comuníquese al Poder Ejecutivo. BELÁUSTEGUI. Decreto poniendo á disposición de la Inspección General de · Remonta del Ejército la isla de Choele-Choel Chico. Buenos Aires, Septiembre 10 de 1898. Atento lo solicitado por la Inspección General de Remonta del Ejército Nacional, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Póngase á disposición de la Inspección General de Remonta del Ejército N ac_ional la isla de Choele - Choel �- 43 - Chico, situada en el Río Negro, con destino al depósito de la Remonta. Art. 2º Comuníquese, publíquese, etc. URIBURU. Lms BELÁUSTEGUI. Decreto referente á cómo se contarán los plazos de las letras firmadas por los compradores de tierra :fiscal en la Pampa (remates de 1897 ). Buenos Aires, Septiembre IO de 1898. De acuerdo con lo informado por la Oficina de Tierras y Colonias y por la Contaduría General, en el expediente agregado, conforme por lo demás con el dictámen del señor Procurador del Tesoro, SE RESUELVE: Que vuelva todo á la Oficina expresada, para que reserve las letras vencidas por la primera cuota de la compra de tierras que han efectuado don Martín Larralde y don Manuel de la Huerta, á fin de que esa letra y las demás que firmaron los compradores puedan ser renovadas, en concepto á que los plazos del pago de la deuda empezarán á contarse desde seis meses antes de la fecha en que resulte haberse efectuado la entrega, con arreglo al decreto de 27 de Febrero de 1897; debiendo esta resolución servir de norma á la Oficina para las solicitudes análogas que puedan presentarse. URIBURU. LUIS BELÁUSTEGUI. \ �- 44 - Mensaje y proyecto de ley remitido al H. Congreso, declarando cumplida la ley que acordó premio de tierras á. los militares por la e:x.pedición al Rio Negro. Buenos Aires, Septiembre 23 de 1898. t 1, Al H. Congreso de la Nación: \ \ Por ley nº 1628, de Septiembre 5 de 1885, V. H.dispuso la entrega de premios en tierras á los jefes, oficiales y soldados que tomaron parte en la expedición al Río Negro. :F 'ormuladas las listas de acreedores por la autoridad militar, el P. E. resolvió su revisión por una comisión, compuesta por el. Presidente de la Contaduría General, el Director de las Oficinas de Tierras y Colonias y el Jefe del Estado Mayor del Ejército. . Teniendo en cuenta las listas así depuradas, el P. E. dispuso, por decreto de Octubre 19 de 1891, la emisión de 56.500 certificados, del valor de cien hectáreas cada uno, con los cuales se haría efectivo el premio acordado por la ley. De estos certificados se han entregado á los agraciados 46. 740, existiendo además diversos reclamos pendientes por aumento de liquidación y mejor derecho al premio. El P. E. ha dictado, con posterioridad á ese decreto y en repetidas ocasiones, resoluciones llamando á los agraciados y fijándoles plazos para que reclamaran su premio, hasta que, con fecha 22 de Diciembre ppdo., se resolvió no admitir reclamación de personas no incluidas en las listas oficiales y acordar un plazo de treinta días para que las comprendidas en ellas se presentaran á reclamarlos. Por el mismo decreto, se dispuso solicitar de V. H. declarara cumplida la ley ya citada. De acuerdo con esa resolución, tengo el honor de someterá la consideración de V. H. el adjunto proyecto de ley. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms r BELÁUSTEGur. �- 45 - PROYECTO DE LEY . Art. 1º Declárase cumplida la ley nº 1628, de 5 de Septiembre de 1885. Art. 2° Comuníquese al P. E. BELÁUSTEGUI. Ley autorizando al Poder Ejecutivo para tomar las medidas conducentes á la extinción de la langosta. Buenos Aires, Septiembre 22 de 1898. PoR CUANTO: El Senado y Cámara de Diputados de la Nación .Argentina, reunidos en Congreso, etc., sancionan con fuerza deLEY Art. 1º El Poder Ejecutivo tomará las medidas conducentes á la extinción de la langosta en todo el territorio de la República. Art. 2º El Poder Ejecutivo dará cumplimiento á esta ley por medio de una Comisión Central y de comisiones seccionales designadas por aquélla. Las comisiones seccionales nombrarán á su vez las subcomisiones que fueren necesarias. Todas estas comisiones serán consideradas como cargo gratuito. Las comisiones seccionales dependerán de la Comisión Central, y las sub-comisiones de la comisión seccional que las haya nombrado. La jurisdicción territorial de las comisiones seccionales será determinada por la Comisión Central. Las comisiones seccionales determinarán á su vez la de las comisiones del distrito de su dependencia, previa aprobación de la Comisión Central. La Comisión Central podrá constituir comisarios rentados en las secciones donde lo juzgue conveniente~ los que �- ' , \ 46 dirigirán la ejecución de los trabajos y aplicarán las multas, bajo la inspección de la comisión secciona!. Esta comisión, á su vez, podrá proponer á la Comisión Central sub- comisarios de distrito en los lugares invadidos, también remunerados, para la ejecución de los tra:.. bajos y la aplicación de las multas, en las localidades respectivas, bajo la inspección de la comisión de distrito. La remuneración de todos estos empleados será fijada por la Comisión Central. Art. 3º La Comisión Central tendrá á su cargo los re:cursos destinados á la .destrucción de la langosta~ y los administrará por sí y por intermedio de las comisiones seccionales y comisiones de distrito, aplicándolos extrictamente á la extinción de la langosta. Las comisiones seccionales y de distrito rendirán cuenta á la Comisión Central, y ésta al Poder Ejecutivo, de la inversión de los fondos que recibieren, pudiendo la Comisión Central, en circunstancias excepcionales, acordar con la Contaduría General de la Nación que ésta reciba directamente las cuentas de las comisiones seccionales. Art. 4º La Comisión Central, y las comisiones seccionales y sub- comisiones estarán facultadas para practicar todos los actos de administración convenientes para llenar su cometido, dentro de los términos de la presente ley, y la Comisión Central para sancionar las · instrucciones que deban observarse en la destrucción de la langosta y en la aplicación de multas establecidas por esta ley. Las autoridades, tanto nacionales como provinciales, están en el deber de prestar la ayuda que les soliciten. Art. 5º Cuando·, para la ejecución del trabajo de extinción de la langosta, fuera indispensable destruir sementeras, las comisiones de distrito darán las órdenes necesarias al efecto, previa indemnización, que en ningún caso podrá exceder del valor que represente la sementera, según su estado actual de vegetación. El justiprecio se hará por la comisión inmediata y dds vecinos del distrito respectivo, designados por el dueño de la sementera. De la destrucción y justiprecio se levantará acta~ y al pie de ésta se extenderá la orden para destruir la sementera y �-'"""47 - el recibo de su precio, firmado por el dueño ó su representante. Art. 6° .En todos los casos en que el Poder Ejecutivo lo considere necesario, las tropas de línea nacionales prestarán. su concurso en la extinción de langosta. Art. 7° Todos los habitantes de la República, séan ciudadanos ó extranjeros, entre los quince y cincuenta años de edad, están obligados á prestar sus servicios personales para la destrucción de la langosta y facilitar los útiles y animales de su propiedad aptos para esos trabajos, con excepción de lo animales finos destinados al refinamiento de las razas. Estas obligaciones tendrán como medida territorial un radio de diez kilómetros del domicilio, y dentro de la jurisdicción de la comisión local, debiendo extenderse el radio para los vecinos de los centros urbanos hasta diez kilómetros fuera de la traza urbana. En la prestación del servicio personal, la comisión respectiva tendrá á su cargo la traslación de los vecinos de los centros urbanos. Art. 8º Exceptúase de la obligación de prestar servicio personal: 1º Los incapacitados físicamente, las mujeres . y los eclesiásticos. 2º Los empleados de la Nación y de las provincias que tengan obligación de asistir diariamente á la oficina. 3º Los empleados y peones de las empresas ferroviarias fuera del terreno de las mismas, quedando aquéllas obligadas á combatir la langosta voladora y extinguir los huevos y larvas en los terrenos de su propiedad. Art. 9° Los servicios personales y demás prestaciones á que se refiere el art. 7º serán remunerados. Las comisiones seccionales, de cuerdo con la Central, fijarán la tarifa de los salarios, la que podrá ser diversa para diferentes lugares, teniendo en cuenta los salarios comunes y el carácter de carga pública del servicio. Art. 10° La obligación de prestar el servicio personal no podrá exceder de veinte días continuos ó treinta alternados, y podrá ser redimido por una oblación de dos pesos moneda nacional por cada día de servicio en la tesorería de 1 \ �48 - \ la comisión respectiva, por medio de personero, ó entregando, cuando la comisión de distl'ito lo juzgue conveniente, una cantidad de langosta voladora, saltona ó huevos, en la medida que la Comisión Central lo determine. Art. 11 º Durante la prestación de los servicios personales para la destruccción de la langosta, los vecinos citados por las comisiünes quedan exonerados de asistirá los ejercicios de la guardia nacional. Art. 12º Todo propietario, arrendatario ú ocupante, é inclusive las empresas ferroviarias, tienen obligación de dar aviso á la comisión de que dependan de la aparición de la langosta en sus terrenos, dentro de las veinte y cuatro horas, y de haber comenzado su destrucción, dentro del mismo término, determinando la dirección que lleva, la fecha y lugar de la ovasión y la fecha del nacimiento de las larvas. Art. 13º El propietario ú ocupante de un terreno invadido por la langosta procederá á destruirla con el personal, útiles y animales del establecimiento, dentro de su propiedad, gratuitamente y en la forma que lo determine la comisión respectiva. Para este servicio, sólo quedan exceptuados los comprendidos en el inciso 1º del artículo 8º y los mayores de sesenta años. Art. 14º Si el personal del establecimiento fuera insuficiente para la destrucción de la langosta á juicio de la comisión, ésta podría exigir su aumento por cuenta del propietario ú ocupante, hasta integrar la proporción de un hombre por cada ciento cincuenta hectáreas invadidas en los campos ganaderos y uno por cada cincuenta hectáreas en las zonas agrícolas también invadidas. En las empresas ferroviarias, á razón de tres hombres po.r kilómetro de vía general invadida; pero en ningún caso podrá exigírsele más de cien hombres por cada cien kilómetros de zona invadida. Art. 15º En los terrenos inhabitados regirán las mismas cargas establecidas para los ocupados, con excepción del aviso del artículo 12º y la multa establecida. Art. 16° Cuando los· propietarios ú ocupantes no dieren aviso de la aparieión de la langosta y comienzo de los trabajos; la sub-comisión respectiva procederá á efectuarlos , �~ 49 - por cuenta del propietario ú ocupante, con un personal doble del establecido en el artículo 14º. Estas medidas serán aplicadas á las empresas ferroviarias en los casos de infracción al artículo 8º. Art. 17° Cuando . un propietario ú ocupante no tuviera langosta. en su propiedad, podrá ser obligado á contribuir con la mitad del personal de su establecimiento en los trabajos que se realicen en los terrenos linderos. El propietario ú ocupante de un terreno invadido debe costear la alimentación del personal que concurra de las propiedades vecinas. Art. 18º Las infracciones á esta ley serán castigad as con lás siguientes penas : . Los infractores al artículo 7° con . do ble servicio personal ó multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional. En los casos de infracción á los artículos 12, 13 y 14, con la multa de cinco á mil pesos moneda nacional. Los infractores al inciso 3° del artículo 8º, de· cien á quinientos pesos moneda nacional por distrito. Los que dispongan de la langosta ó huevos destruidos por servicios gratuitos, para vender al fisco ó libertar á particulares de la entrega de los mismos, con multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional, ó servicio personal gratuito de cinco á diez días, ó arresto por doble tiempo, pudiendo duplicar estas penas en caso de reincidencia. Art. 19º Estas penas serán impuestas por las comisiones secciona.les y de distrito y por los comisarios y sub-comisarios en su caso, y se harán efectivas por los mismos ó á su requisición, por la autoridad ü1m8diata nacfonal ó provincial, administrativ-a mente ó por vía de apremio. Art. 20º De las aplicaciones de estas penas podrá apelarse ante el juez federal inmediato, dentro del término de treinta días, previo pago de la multa á la comisión respectiva. Art. 21 º Las multas impuestas · por infracciones y las cuotas de redención se destinarán al pago de los gastos que demande la ejecución de la presente ley. Decretos, etc. 4 �- so - ¡... ' . \ Art. 22º En las cuestiones para el reembolso de los gastos que las sub-comisiones efectúen, con arreglo al artículo 16º, las planillas debidamente autorizadas por dichas comisiones harán fe en juicio, salvo la prueba en contrario. Art. 23º Para cualquier medida que verse sobre obligaciones de la destrucción de la langosta, se considerará domicilio legal de la persona obligada aquel donde deba cumplirse la obligación, y para las empresas ferroviarias la estación de que dependa el terreno invadido. Art. 24º En todos los casos en que los actos de las comisiones, subcomisiones y demás empleados den lugar á re.cursos ante el juzgado federal, serán representados por el ministerio fiscal, y el procedimiento sumario será verbal, actuado y en papel común. Art. 25º Las comisiones, sub-comisiones y demás empleados nombrados para la destrucción de la langosta podrán hacer uso libre del corréo y del telégrafo de la Nación para llenar sus cometidos. Igualmente estarán exentos del impuesto de sello los recibos que se les otol'guen. Art. 26º La Sección de Entomología, creada por ley nº 3490, dependerá de la Comisión Central en lo que se refiera á los estudios y trabajos de destrucción de la langosta. Art. 27º Los presidentes de las comisiones, comisarios y sub-comisarios quedan facultados p::i.ra penetrar en la propiedad ajena con el personal de trabajo, al único objeto del cumplimiento de las funciones encomendadas por esta ley . . Art. 28º Quedan derogadas todas las disposiciones legales anteriores sobre la destrucción de la langosta . Art. 29º Los gastos que demande la ejecución de esta ley se harán con el saldo de la emisión autorizada .por las leyes números 3490 y 3656, y subsidiariamente con rentas · generales, imputándose á la presente. Art. 30º Comuníquese al Poder Ejecutivo. Da<la en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, á diez y siete de Septiembre de mil ochocientos noventa y ocho. BARTOLOMÉ MITRE. Adolfo J. Labougle, Secretario del Senado. A VELLAl':l'lWA. A . .ZJ,f. Tallaferro) MARCO Prosecretario df' la C. de D. • �PoR SI - TANTO: Téngase por ley de la la Nación, cúmplase, comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. URIBURU. Lms BELÁUSTEGUI. Mensaje y proyecto de ley remitido al H. Congreso concediendo tierras á la Misión Salesiana de Santa Cruz, para establecer una misión indígena. Butnos Aires, Septiembre 29 de 1898. Al H. Congreso de la Nación. El P. E. tiene el honor de dirigfrse á V. H. presentándole el adjunto proyecto de ley, por el que se concede á los misioneros salesianos de la Tierra del Fuego el uso de una superficie de tierra para el establecimiento de los indígenas del territorio, sobre la base de la misión expresada. Por repetidos actos del H. Congreso Nacional, se han reconocido los beneficios que prestan esos misioneros y se les ha dado ayuda pecuniaria para la prosecución de sus trabajos. Faltaba sin embargo darles una situación estable con laposesfón de la tierra donde tienen invertidos capitales de consideración y donde han reunido un núcleo de familias indígenas, dándoles instrucción religiosa y conquistándolas para la vida civilizada. A este propósito responde el adjunto proyecto de ley, en el cual están consultadas todas las conveniencias públicas de la concesión y los medios de hacerla eficiente, acompañándose para ilustración de las H. CC. las solicitudes de los Padres Misioneros y los antecedentes é informes que ha recogido el P. E. al respecto, todo lo que está contenido en los adjuntos expedientes T. %75 y M. 2212, de 1897~ y F. 1140 de 1898. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. LITIS BELÁUSTEGUI. �_ _e 52 PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art. 1º Concédese al R. P. José Fagnano, en representación de los Misioneros Salesianos de la Tierra del Fuego, el uso de la superficie de 19.454 hectáreas de terreno, que constituyen el lote XLI del expresado territorio, lote reservado por decreto de Abril 6 de 1897. Art. 2° Durará esta concesión por el término de diez años, debiendo destinarse el terreno al establecimiento de los indígenas del territorio, bajo la base de la misión Salesiana que allí existe y para los fines dispuestos por el art. 100 de la ley de Colonización de Octubre 19 de 1876. Art. 3° El P. E. reglamentará la ejecución de esta ley y vigilará su cumplimiento, pudiendo hacerla cesar en sus efectos si el uso de la tierra no respondiera á los propósitos que menciona el artículo 2º. Art. 4º Se reserva igualmente el P. E. el establecimiento de los centros urbanos de población que las necesidades del territorio puedan exigir en el terreno concedido. Art. 5º Comuníquese al P. E. Buenos Aires, Septiembre 29 de !898. BELÁUSTEGUI. Mensaje al H. Congreso referente á la exoneración de la deuda de los colonos de Formosa Buenos Aires, Septiembre 29 de !898. \ Al H Congreso de la Nación. Los colonos establecidos desde 1879 en el territorio nacional de Formosa tienen pendiente con el P. E. una crecida deuda por los adelantos que se les hicieron en cumplimiento de la Ley de Colonización, deuda que representaba más de 72.000 $ m/n en 1892. · · �53 - Han sjdo infructuosas hasta hoy las gestiones tendentes al cobro de las letras firmadas, que están totalmente vencidas, sin que sus signatarios hayan podido efectuar pago alguno, á pesar de nuevos plazos que el P. E. les acordó. La Gobernació,n del territorio ha manifestado reiteradamente la inutilidad de la prosecución de estas gestiones; y, con especialidad en el informe expedido en Agosto ppdo., ha hecho evidentA esa manifestac]ón, señalando las chacras que se encuentran en completo estado de abandono, sin casas, sin alambrados ni plantaciones, así como las transferencias informales que los primeros colonos han hecho de muchas concesiones, quedando tan solo un núcleo de población en condición precaria, que abandonaría también la colonia si se le compeliera al cumplimiento de obligaciones que representan mucho más del valor que hasta ahora han podido incorporar á la tierra que siguen ocupando. Oído el señor Procurador del Tesoro, aconseja, como la Gobernación, que se dé por chancelada la deuda de los colonos que permanecen en el territorio y se escrituren las chacras de aquellos que hayan cumplido las demás obligaciones impuestas por la ley de Colonización, como único medio de que no sean completamente estériles los sacrificios que esta colonización cuesta al Estado. Como el P. E. no puede considerarse facultado para proceder de esta manera, solicita de V; H. la autorización correspondiente y le acompaña, como fundamento de esta medida, el expediente letra F, núm. 1861, año 1896, .donde constan todos los- antecedentes. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms .l BELÁUSTEGUI. ., �- 54 - Decreto modificando las disposioiónes reglamentarias sobre arrendamiento de tierras Buenos Aires, Octubre 28 de 1898. Siendo necesario modificar las disposiciones reglamentarias vigentes sobre arrendamiento de tierras, de acuerdo con la nueva organización que se ha dado á la Dirección de Tierras y Colonias. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Las solicitudes de arrendamientos se harán ante la División de Geodesia durante los doce primeros días de cada mes, debiendo ser anotadas en un libro especial, con la ubicación de los terrenos soUcitados en arriendo. Art. 2º Quedan subsistentes las demás disposiciones relativas al remate del arrendamiento de tierras fiscales. Art. 3º Quedan suspendidos los remates de arrendamiento del mes .de Noviembre próximo. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. El\'IILIO FRERS. Decreto reglamentando los deberes y atribuciones de la Comisión Central de Extinción de la Langosta Buenos Aires, Noviembre 3 de 1898. ·" I~ 1 Habiendo demostrado la experiencia la necesidad de reglamentar los deberes y atribuciones de la Comisión Central de Extinción de la Langosta, creada por Ley núm. 3490, �- 55 - El Presidente de la República DECRETA: Articulo 1º La Comisión Central se reunirá en ses10n ordinaria tres días en cada semana y, además, siempre que sea convocada por su Presidente ó Vice-presidente en ejercicio. Art. 2º Sus resoluciones las tomará por mayoría de votos de sus miembros presentes, siendo necesario para formar quorurn la mitad más uno de todos los que constituyen la Comisión. Art. 3º Los debates y adopción de resoluciones se ajustarán á un reglamento interno, que deberá dictar, el cual regirá en seguida de ser sometido al Ministerio de Agricultura y aprobado por éste. Art 4º La Comisión decidirá la creación, modificación ó supresión de los empléos de su dependencia inmediata, así como la fijación de los sueldos correspondientes, previo informe que deberá recabar de su Presidente Art. 5° Controlará la creación de empléos y fijación de sueldos que hicieren las comisiones seccionales ó de distrito, exigiendo á las primeras que recaben su aprobación. Art 6º La Comisión Central podrá hacer las supresiones y reformas que estimare conducentes á la mejor administración y economía en los empléos dependientes de las comisiones seccionales y de distrito. Art. 7º Tendrá fac11ltad asimismo para suspender y para destituirá los empleados que nombren dichas cornision8s toda vez que carezcan, á su juicio, de la idoneidad suficiente para el puesto que desempeñen. Art. 8º Nombrará las comisiones ó comisarios de sección y, á propuesta suya~ los sub-comisarios de distrito. Art. 9º Ejercerá todas las demás facultades que le están conferidas por la ley de su creació1_1 para el cumplimiento de la misma. Art. 10. Correspóndele al Presidente ó Vice-pi·esidente en ejercicio de la Comisión Central: 1° Ejecutar y dirigir las deliberaciones de la Comisión Central, de acuerdo con el reglamento que ésta sancione. �- 56 - 2º Proponer á la Comisión la creación de los empléos de su dependencia y la modificación ó supresión de los exi'S ten tes. 3º Nombrar los empleados que dependen de la Comisión Central y removerlos cuando el buen servicio lo exija, debiendo comunicarlo á aquella. · 4° Ejecutar y hacer cumplir las resoluciones de la Comisión Oentrat salvo el caso de que, por razones de urgencia ó recargo de atenciones del Presidente y á pedido de éste, confiara á uno ó más de sus miembros funciones eje- . cutivas para determinados asuntos, las que serán ejercidas sin embargo bajo la dirección del Presidente. 5° Tener á su cargo la dirección de las oficinas de la administracción central y de todo su personal de empleados, el cual recibirá de la presidencia las órdenes correspondien tes para el cumplimiento de las resoluciones de la Comisión. Art. 11. El Vice-presidente dirigirá los debates de la Comisión Central cuando no se halle presente el Presidente ó éste quiera tomar parte en ellos. En caso de tener que ausentarse el Presidente por más de tres días, deberá delegar sus funciones ejecutivas en el Vice-presidente. Art. 12. Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto dejando sin efecto unos remate,s de tierra á efectuarse Buenos Aires, Noviembre 12 de 1898. CONSIDERANDO: 1º Que la ley de presupuesto para el corriente año ordena al Poder Ejecutivo venda en remate público hasta mil leguas de tierra, de acuerdo con las prescripciones de la ley de 3 de Noviembre de 1882 ; �-- 57 - 2° . Que esta disposición legislati va no importa ordenar que deban venderse precisamente las mil leguas de tierra, fijándos e únicamente esta cantidad como un límite máximo que no podrá ser ultrapasado ; 3º Que se han vendido hasta la fecha, en virtud de esa disposición, 650 leguas kilométricas, obteniéndose precios que no compensan en manera alguna el sacrificio que hace el Estado al desprenderse de tierras que deben reservarse para ser enajenadas con arreglo á disposiciones más adelantadas; 4° Que, por otra parte, han cesado las razon es de urgencia que aconsejaron esta disposición; I El Presidente de la República D ECRETA : Artículo 1º Quedan sin efecto los remates de tierra pública anunciados para los días 21, 22 y 23 del corriente. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto armonizando varias disposiciones sobre expedición de patentes y marcas de fábrica con la nueva organización de los ministerios nacionales. Buenos Aires, Noviembre 14 de 1898. Atento lo que dispone la Ley número 3727, de fechatll de Octubre próximo pasado, en el artículo 14, respecto á las patentes de invención y marcas de fábrica y de comercio, y siendo necesario armonizar las disposiciones reglamentarias de las leyes de 11 de Octubre de 1864, 4 de Julio de 1876 y 19 de Agosto del mismo año, con la nueva organización dada á los ministerios nacionales, �- 58 - El Presidente de la República DECRETA: Artículo lº La intervención que los artículos 20 y 25 de la Ley de 11 de Octubre de 1864 y los artículos 14 y 17 de la de 19 de Agosto de 1876 le atribuyen al Ministerio del Interior, en la expedición de patentes y marcas, será ejercida en adelante por el Ministerio de Agricultura. Art. 2º El cargo de comisario, creado por el artículo 10 de la Ley de 11 de Octubre de 1864, será desempeñado por el jefe de la división de Patentes y Marcas de Fábrica y de Comercio, de la Dirección de Comercio é Industrias, dependiente del Ministerio de Agricultura. Sus actos serán refrendados por uno de los auxiliares de dicha división. Art. 3º Las funciones de subcomisarios serán ejercidas por los jefes de las diversas secciones técnicas subordinadas al Ministerio de Agl'icultura, á cuyo informe serán sometidos por éste, según su naturaleza, los inventos para los que se solicite patente, y las marcas que se desée registrar. Art. 4° Tanto los derechos establecidos por el artículo 19 de la Ley de 19 de Agosto de 1876, como los exigidos por los artículos 6, 28 y 34 de la ley de 11 de Octubre de 1864, serán pagados por los interesados en la Tesorería General de la Nación. Art. 5° Quedan en vigor los reglamentos de la antigua Oficina de Patentes de Invención y Marcas de fábrica y de Comercio, de fecha 9 de Noviembre de 1866 y 9 de Septiem.b re de 1876, en todo aquello que no se oponga á las disposiciones del pre~ente decreto. Art 6º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 59 Memorandum presentado á la Comisión de Presupuesto de la H. Cámara de Diputados, elevando el proyecto de presupuesto del Ministerio de Agricultura. Buenos Aires, Noviembre 19 de 1898. Al sefwr P residente de la Comisión de Presupuesto de la Honorable Cámm~a de Diputados de la Nación. Tengo el hon or de somet er al estudio de la Comisión que usted preside el proyecto de presupuesto del Ministerio de Agricultura para el año venidero. No obstante los numerosos y n uevos servicios que, respondiendo al espíritu de la reciente reforma de la Constitución Nacional y al plan de la ley de organización de los ministerios últimamente sancionada por el Honorable Congres.o Nacional, deberá organizar este nuevo Departamento, á fin de impulsar con eficacia la inmigración, la colonización de la tierra pública, la labranza, la ganadería, las indust1fas extractivas y fabriles y el comercio, el Poder Ejecutivo cree prudente limitarse por "ahora á echar los cimientos de instituciones que más adelante, en circunstancias más propicias, han de adquirir el desarrollo é in - . fluencia lógicos en una nación corno la nuestra, donde sobran extensión y riqueza latente, pero hacen falta brazos, preparación y capitales para su aprovechamiento. De acuerdo con esta regla de criterio, propongo en el proyecto adjunto la creación de cierto número de reparticiones, bien modestas en verdad con relación á la reproductiva taréa que deberán acometer, cuya misión consistirá en echar las bases racionales del fomento económico del país para el cual ha sido creado el Ministerio de Agricult1:1ra. Fuera de estas innovaciones indispensables, sin las cuales carecería de o_bjeto, á mi juicio, la fundación de este Departamento, se han introducido escasas alteraciones en el personal y gastos de las divisiones administrativas que corresponden al Departamento General de Inmigración, la Dirección de Tierras y Colonias, l a Oficina de Geodesia y el Departamento de Minas y Geología, anteriormente subordinados á los Ministerios de Hacienda y de Justicia, Culto \ \ �-- 60 - é Instrucción Pública, y, en resumen, esas modificaciones importan una reducción aproximada de $ 113.000 en la suma total del presupuesto vigente. El presupuesto actual de las di versas reparticiones que han sido colocadas bajo la dependencia del Ministerio de Agricultura asciende á la suma de pesos 1.012.028 m/n, y el que el Poder Ejecutivo proyecta ahora importa $ 1.364.338, incluyendo $ 17.478 para abonar· las ju bilaciones que han pasado á cargo de este Departamento. De la diferencia, que sólo suma pesos 352.310, corresponden $ 148. 920 al personal de la subsecretaría, y el resto, ó sean $ 203.390, á las oficinas encargadas del estudio, inspección y fomento de la agricultura, la ganadería, las industrias y el comercio, que atenderán á servicios completamente nuevos en el país y á iniciativas de incalculable trascendencia para su porvenir, tales como las que tienden al desarrollo de la pesca en nuestras costas marítimas y fluviales, al estudio científico de las plagas que diezman nuestros rebaños y cultivos, á la explotación de las selvas, al estímulo á la plantación de bosques, á la divulgación de los progresos industriales, á la enseñanza agrícola y varios otros adelantos no menos importantes, que sabrá apreciar debidamente el ilustrado criterio del Honorable Congreso y de la Comisión que usted tan dignamente preside. Saluda á usted con su más distinguida consideración. BJMILIO FRERS. Mensaje y proyec;>to de ley referente á la exportación de ganado en pie Buenos Aires, Noviembre 19 de 1898. Al Honorable Congreso de la Nación. El Poder Ejecutivo tiene el honor de someter á vuestra consideración las siguientes propuestas de empresas que deséan obtener concesiones especiales para el transporte de ganados al exterior : 1º Del señor Abraham Wilkes, presentada po~ el doc- �6I - tor don Julio Pueyrredón, comisionado especial del gobierno argentino para propender al mejoramiento de los transportes de ganado. 2º Del doctor Enrique Barberi Borghini. Estas propuestas se hallaban en tramitación cuando el Poder Ejecutivo dirigió á V. H. el mensaje en que enumera los asuntos que debe tratar ºen sus sesiones de prórroga, ó le han sido presentadas con posterioridad, razón por la cual no fueron incluídas entre ~nos. El Poder Ejecutivo piensa que es conveniente que V. H. las examine conjuntamente con la de los señores Spurr y Lagos, que se halla ya á su consideración, así como todas las que versen sobre el mismo asunto y, que hayan sido presentadas directamente ante V: H., y, en consecuencia, las incluye también entre las que debe considerar V. H. en sus actuales sesiones de prórroga. No obstante, y sin dejar de reconocer- la señalada importancia de estas propuestas, especialmente como sín- . toma por demás halagüeño· para el porvenir económico del país, el Poder Ejecutivo opina que lo que conviene más á los intereses nadonales es dictar una ley general de estí·· mulo á la exportación marítima de ganado en pie, que inicie al propio tiempo la formación de nuestra flota marítima mercante, estimule la inmigración y abra nuevos mercados para nuestros productos ganaderos. Con este triple propósito, ha concebido el adjunto proyecto de ley~ que tiene el honor de incluir asimismo en vuestras sesiones de prórroga. Espera el Poder Ejecutivo que se logrará el primer resultado mediante el sistema combinado de exoneración de derechos de navegación y de puerto y de primas al transporte de ganados, en que consiste principalmente dicho proyecto. Del atento estudio que ha consagrado á esta materia, ha llegado á persuadirse de que las ventajas ofrecidas en aquél á las empresas de navegación serán un poderoso aliciente para que acudan en breve á nuestros puertos numerosos vapores con instalaciones adecuadas para el transporte en cuestión y de que las condiciones exigidas mejorarán notablemente la condición en que los animales exportados llegarán á su destino. �- 62 ~ La creac1on de nuestra flota marítima mercante podrá nacer de este valioso comercio internacional, que se efectuará bajD nuestra bandera, y de la preparación de numerosa juventud argentina á bordo de los buques que en él se ocupen. Aumentará la inmigración á consecuencia de las rebajas en los pasajes que deberán conceder las empresas que se acojan á los beneficios de la ley; y, finalmente, la apertura de los nuevos mercados espera conseguirla el Poder Ejecutivo gracias á las primas ofrecidas á los exportadores de ganado al continente européo, hasta ahora casi refractario á nuestras importaciones de animales en pie, y al Africa meridional, donde es notorio que están surgiendo, con notable ·marcha progresiva, varias nacionalidades cultas, llamadas probablemente, por su relativa proximidad á nuestro país y la diferencia de sus aptitudes naturales, á ser consumidoras de un buen número de nuestros productos agrícolas y ganaderos y aún tal vez algunos de los industriales. Dios guarde á V. H . JULIO A. ROCA. EMILIO FRERS. PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara di Diputados, etc. \ Art. 1º Serán .exonerados de todo derecho ó impuesto nacional, marítimo, fluvial ó de puerto, los buques á vapor que se ocupen en el transporte por mar de ganado en pie, con destino al exterior, siempre que sus dueños ó armadores demuestren~ lº Haber desembarcado el ganado en buenas condiciones de salud y de transporte en los puertos de su destino. 2º Haber cumplido las leyes y reglamentos nacionales que rijan el embarque y transporte de ganado. 3º Que la mortalidad en los animales transportados por ·' �- 63 - cada buque no ha ultrapasado la proporción que fijará pasar del cuatro por ciento en el ganado mayor y del uno por ciento en el menor. 4º Haber realizado el viaje en un término menor de veinticinco días, cuando séa á puertos européos, ó dentro del plazo que fije el Poder Ejecutivo cuando séa para otros puertos extranjeros. Art. 2º La tercera condición del artículo anterior se considerará cumplida siempre que el propietario ó armador del buque se constituya en asegurador del ganado que conduzca, ºpor su precio real y mediante una prima que no excederá del cuatro por ciento. Art. 3º La exoneración de derechos ó impuestos á que se refiere .el artículo 1º será aplicada, por separado, á cada viaje en que se haya conducido, por lo menos, doscien- . tas cabezas de ganado mayor y mil de ganado menor, con sujeción á las condiciones exigidas en dicho artículo ; comprobado el cumplimiento de éstas, se le devolverá al dueño ó armador el importe de los menqionados impuestos ó derechos que hubiera pagado su buque, al pattir de puertos argentinos. Dicha devolución se efectuará en la capital de la República, previa presentación de un certificado, que será expedido en el puerto de destino, por los funcionarios que designe el Poder Ejecutivo, y en el cual _conste haberse cumplido todos los requisitos del artículo primero, y deberá ser solicitada dentro de los dos meses, contados desde la terminación del viaje, transcurrido cuyo plazo se perderá todo derecho á ella. Art. 4º Además de la expresada exoneración de derechos ó impuestos, se concederán las primas que más adelante se establecen á toda empresa de transporte de ganado en pie con destino al extranjero, que se ajuste á las siguientes condiciones : 1ª La conducción de ganado se hará con arreglo á las prescripciones del artículo primero de esta ley. 2ª La empresa tendrá en servicio, cuando menos, cinco buques apropiados para dicho transporte, cada uno de ellos con suficiente capacidad y comodidades para conducir trescientas cabezas de ganado menor, por lo menos. • 1 \ ' •• ' �- .' ·\ .., 1 64 - 3ª Todos los buques que la empresa ocupe en el transporte de ganado llevarán bandera argentina .. 4ª La cuarta parte, cuando menos, de la tripulación de dichos buques, será de nacionalidad \ argentina, y el gobierno nacional podrá colocar, dentro de ese número, una cantidad proporcional de pilotines, cadetes ó aprendices de maquinistas. 5ª La empresa repatriará gratuitamente los capataces y cuidadores de ganado que emplée, al regreso de cada viaje, siempre que ellos así lo deséen. 6ª Se obligará á conceder uria rebaja mínima de veinticinco por ciento sobre el precio ordinario de los pasajes de segunda y tercera clase, á los inmigrantes procedentes de Europa que lo solicitaren, hasta el número de cuatro mil de éstos. 7ª Deberá tener un directorio y su domicilio en la República. Art. 5º Las primas á que se refiere el artículo anterior serán, en los dos primeros años, de tres pesos moneda nacional oro ($ 3 m/n) por cada cabeza de ganado mayor y de cincuenta centavos de la misma moneda ( $ 0.50 m /n) por cada cabeza de ganado menor que se transporte, y serán liquidadas y abonadas al término de cada año de explotación, previa comprobación de habúse cumplido las condiciones establecidas en el artículo precedente. Art. 6° La tasa de las primas podrá ser disminuida por el Poder Ejecutivo después de los dos primeros años de vigencia de la presente ley, en las nuevas concesiones que otorgue. Art. 7º Ninguna concesión podrá ser acordada por un término mayor de cinco años, ni podrán las primeras exceder de dos mil pesos moneda nacional oro ( $ 2.000 m/ n) por cada viaje. Art. 8º Las empresas acreedoras á las primas de que tratan los cuatro artículos anteriores tendrán la preferencia para el transporte de las cargas del gobierno nacional. Entre dos ó más buques de distintas empresas, se preferirá al que ofrezca conducirlas en mejores condiciones de seguridad, de rapidez y de flete. Si éstos fuesen iguales, se efectuará un prorratéo de la carga . á transportar, pro- �- 65 - porcional con el tonelaje de los buques que se ofrezcan. Art. 9º Toda persona ó sociedad comercial que acredite haber exportado de la República Argentina á los puertos que se expresan á continuación, y en las condiciones que el artículo primero determina, doscientas cabezas de ganado. mayor ó mil de ganado menor, cuando menos, tendrá derecho á una prima de exportación según la escala si- . guiente: A puertos del Africa meridional, dos pesos moneda nacional oro ( 2 $ m/n) por cada cabeza de ganado mayor, y cincuenta centaYos de la misma moneda ( $ 0.50 m/n) por cada cabeza de ganado menor. A puertos del continente européo, <;matro pesos moneda nacional ~ro ( $ 4 m/ n) y un peso de la misma moneda respectivamente. Art. 10º La prima de que trata el artículo anterior se otorgará únicamente á las primeras diez mil cabezas de ganado mayor ó cincuenta mil de ganado menor que séan introducidas por un mismo puerto. Art. 11º El Poder Ejecutivo determinará los puertos por donde deba hacerse la introducción y los funcionarios y formalidades que han de acreditar el cumplimiento de las condiciones que la presente ley establece. Art. 12° Comuníquese al Poder Ejecutivo. EMILIO FRERS. Decreto denegando prórroga para una patente de invención Buenos Aires, Noviembre 30 de 1893. Visto este expediente, en el que don Juan Pinoges solicita reconsideración del decreto de 13 de Julio próximo pasado, por el cual no se hace lugar á la prórroga de cinco años que pedía para la patente número · 1461, de una «cápsula metálica de seguridad para botellas», que le fué concedida en 26 de Junio de 1894, por el término de cinco años: y Decretos, etc. 5 �- 66 - RESULTANDO : Que la referida «cápsula metálica de seguridad para botellas », según consta en el informe de fs., fué patentada ' ·en la Oficina de patentes de invención de los Estados Uni<los en 22 de Noviembre de 1887, bajo el número 373J96, y publicada en la forma que mensualmente lo hace esa repartición, con las descripciones y dibujos respectivos, y CoNSIDERA:NDo: Que el conceder la prórroga solicitada importaría la 'violación de lo dispuesto en el artículo 3° de la ley de la materia, pues esta invención no es un nuevo medio ni la nueva aplicación de uno conocido para obtener un resultado dado, desde que, con una anterioridad de cerca de cuatro años al otorgamiento de la patente número 1461, esa apli· cación, en un todo semejante, había sido patentada en los Estados U nidos ; Que la publicidad dada en ese país á la referida patente debe considerarse como suficiente á los efectos de lo dispuesto por el artículo 4º de la ley citada, por cuanto ella ha sido hecha en la publicación oficial que la oficina del ramo hace, en la forma ya indicada; Que el hecho de haberle sido expedida al interesado esa patente, por circunstancias especiales, no le da derecho á la prórroga que solicita, tanto más cuanto que ese invento no reune las condiciones de originalidad, y en consecuencia de importancia, que pudiera hacerle considerar como acreedor á la prórroga que gestiona. en razón de que él fué patentado con anterioridad en el extranjero; por ésto, atentos los informes producidos y no obstflnte lo dictami· nado por el Procurador del Tesoro, . t \ '\ El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º No ha lugar á la reconsideración solicitada por don Juan Pinoges, del decreto de fecha 13 de Julio próximo pasado, por el que se le denegaba la prórroga solicitada de cinco (5) años para la patente número 1461, �- 67 - - por una « cápsula metálica de seguridad para botellas » que le fué concedida por cinco años el 26 de Junio de 1894, y pase á la Dirección de Comercio é Industrias para su archivo. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto confirmando una resolución referente á la marca" El Baturro" Buenos Aires, Diciembre 6 de !898. Visto este expediente, en el que los señores González Hornos y Cª apelan de la resolución de la Comisaría de Marcas de Fábrica de fecha 15 de Septiembre próximo pasado, denegando el registro de la marca «El Baturro », que solicitaron para distinguir los . vinos que introducen de España, así como los artículos de bazar, lozas y porcelanas, porque ésta puede confundirse con la marca «El Aragonés », anteriormente registrada ; y " CONSIDERANDO : Que, confrontada la marca de que se trata con la denominada «El Aragonés », registrada al señor Miguel Escarihuela, resulta que son tan parecidas que hacen fácil su confusión, por su conjunto, que es como deben apreciarse los emblemas distintivos de los productos; atentos los informes producidos y lo dictaminado por el Procurador del Tesoro, El Presidente de la República, DECRETA: Artículo .1º Confirmase la resolución de la Comisaría de marcas de fábrica y de comercio de fecha 15 de Septiembre próximo pasado, por la que se deniega el registro de la marca «El Baturro », solicitada por los señores Gon- �- 68 - zález, Hornos y Cª. para distinguir los vinos que introdu- . cen de España, como también los artículos de bazar, lozas y porcelanas, y pase á la Dirección de Comercio é Industrias para su archivo. Art. 2º Comuníquese, pu blíq uese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto referente á la Sección Entomológica Buenos Aires, Diciembre 9 de !898. CONSIDERANDO : 1º Que la ley número 3708, en su artículo 26, ha establecido terminantemente que la Sección Entomológica debe depender de la Comisión Central de Extinción de la Langosta, en lo que se refiere á los estudios y trabajos de destrucción; 2° Que el propósito principal del gobierno, al resolver ia creación de una Sección Entomológica en la Oficina N acional de Agricultura fué, según resulta del contexto del artículo 19 de la ley número 3490, de los términos del contrato celebrado con el señor Julio Künkel d'Herculais para dirigirla y de Yarios otros documentos oficiales, estudiar con especialidad la langosta voladora, á fin de descubrir los mejores medios de defenderse de esta plaga de la agrieultura; 3º Que es . conveniente no complicar los estudios sobre una materia de vital importancia para la riqueza pública, y suficientemente vastos para ocupar todo el tiempo y la atención del personal de la Sección Entomológica, con otros de distinta índole, El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º La Sección Entomológica creada por el artículo 19 de la ley Nº 3490 dependerá exclusivamente, en ade- �- 69 - lante, de la Comisión Central de Extinción de la Langosta. Art. 2º Sus investigaciones se concretarán: 1º A la biología de la langosta voladora ó Acridium peregrinurn. 2º A los medios más prácticos y económicos de destruirla, en sus diversos períodos de desarrollo y en las distintas clases de terreno en que se encuentre. 3º Al estudio de los parásitos perjudiciales á dicho insecto y al de la 'manera de propagarlos. 4º A la observación de las aves y demás animales que destruyen la langosta. 5º Al estudio del partido iridustrial de que séa susceptible la langosta muerta. Art. 3° Dispondrá del ·mismo personal existente y del material científico que posée actualmente en su gabinete. Art. 4º Los sueldos de dicho personal serán los mismos que fijó el decreto de Mayo 16 del presente año en sus artículos 4º y 5º y serán abonados, así como los gastos de sostenimiento de la oficina, con los fondos destinados á la extinción de la langosta, imputándose el pago á la ley número 3708. Art. 5º Todas las colecciones y apuntes de la Sección Entomológica que no correspondan á los temas enumerados en el artículo 2°, serán entregados al Ministerio de Agricultura. Art. 6º Queda derogada toda disposición del Poder Ejecutivo que se oponga á este decreto. Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILI o FRERS. �- 70 - Decreto aceptando la adjudicación de premios á los proyectos para el pabellón nacional en la Exposición de Paris, de 1900. Buenos Aires, Diciembre 20 de 1898 Vista la nota precedente, en que la Comisión Directiva argentina de la Exposición Universal de París d,el año 1900 da cuenta de haberse constituído en jurado para la adjudicación de premios á los proyectos presentados en París para la construcción del Pabellón Nacional, y comunica el fallo que al respecto ha pronunciado, El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º Apruébase la adjudicación de premios hecha por la Comisión Directiva argentina de la Exposición Universal de París de 1900 á los autores de los proyectos presentados para la construcción del Pabellón Argentino, á saber: Primer premio, de cinco mil francos ( .5.000 f. ), al proyecto de los señores J ohannes Bernard y G. Ro berti ( número 20 ). Segundo p remio, de tres mil francos ( 3.000 f.), al proyecto del señor Charles Setrosne (núm. 6 ). Tercer premio, de mil quinientos francos ( 1.500 f.), al proyecto del señor Bernard Hou bouldt (núm. 11 ). Cuarto premio, de ochocientos francos ( 800 f. ), al pro- , yecto del señor Laucerot (núm. 22 ). Art. 2º Por el Ministerio de Hacienda se dispondrá ~e ponga á disposición del de Relaciones Exteriores y Culto la suma de diez mil trescientos francos ( 10.300 f. ), con destino al pago de los expresados premios, imputándose dicha suma al presupuesto extraordinario vigente, anexo R item 17, partida 11. · Art. 3° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. 1 EMILIO FRERS. �- 71 - ;Decreto derogando un artículo del reglamento general y programa de la Exposición Nacional Buenos Aires, Diciembre 20 de !898. Visto este expediente y atentas las razones expuestas por el señor Presidente de la Comisión Directiva de la ExposÍción Nacional. El Presidente de la República, DECRETA: Artículo 1º Déjase sin efecto el artículo 13 del reglamentd general y programa de la Exposición Nacional, que establece que los industriales que formen parte de la Comisión Directiva que expusieren productos deberán colocarlos fuera de concurso. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto fijando un plazo á los interesados para el reconocimiento de derechos posesorios Buenos Aires, Diciembre 2! de !898. Vista la nota de la Dirección de Tierras y Colonias, en que da cuenta de existir varias gestiones de derechos posesorios que permanecen paralizadas, por no tomar en ellas los interesados la i:otervención correspondiente, y CONSIDERANDO : Que es conveniente terminar definitivamente las gestiones sobre derechos posesorios, por cuanto ellos afectan terrenos sin determinación precisa de superficie y deslinde, lo que impide la exacta anotación y registro de la tierra fiscal adjudicada ó disponible, y atentas las razones invocadas, \ �- 72 - El Presidente de la República, DECRETA: Artículo 1° Fíjase el término de noventa días, dentro del cual deberán presentarse los interesados en las gestiones ya iniciadas sobre el reconocimiento de derechos posesorios, de acuerdo con lo · dispuesto por la ley de 27 de Octubre de 1894, á tomar la -intervención que les corresp'onde, bajo apercibimiento de dárseles por desistidos, archivándose sin más trámites los respectivos expedientes. Art. 2º Con la nota acordada, remítase copia legalizada del presente decreto á los gobernadores de los Territorios nacionales. Art. 8º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una venta de tierras Buenos Aires, Diciembre 22 de 1898. Visto este expediente, en el que la Dirección de Tierras y Colonias eleva copia de las actas de los remates de tierra fiscal celebrados en los días 2, 3, 4 y 5 de Noviembre próximo pasado, y atento lo informado, El Presidente de la República,\ ' ·, \ DECRETA: Artículo 1° Apruébase la venta de la superficie de trescientas sesenta y cuatro mil ochocientas hectáreas (364.800 hectáreas) en el territorio del Chubut, secciones CH y CilI, y la de quinientas trece mil ochocientas sesenta y seis hectáreas ( 513.860 hectáreas) en el territorio de la Pampa, secciones XVIII y XXIII, efectuada en los remates celebrados en la Dirección de Tierras y Colonias los días 2, 3, 4 y 5 de �- 73 - Noviembre próximo pasado, y vuelva á la citada repartición . Art. 2º Comuníquese, publíqurse y dése al Registro Nacional. ROCA. á sus efectos. EMIL10 FRERS. Resolución referente al pago de tierras públicas con títulos del empréstito popular interno Buenos Aires, Dicie mbre 22 de 1898. A S. E. el señor 111.inistro de Agricultura, doctor don Emilio Frers. Por resolución del Ministerio de Justicia y Culto de 1º de Junio próximo pasado, se fijó la fecha del lº de Enero de · 1899 para que desde entonces se recibieran en pago de la tierra pública los títulos del empréstito popular interno, como lo dispone el artículo 4º de la Ley de 17 de Mayo del corriente año, debiendo computarse el importe que se reciba á la amortización anual del empréstito. Estando próxima esa fecha, la Dirección se permite consultar á V. E. sobre los siguientes puntos: . 1º Hasta qué cantidad en títulos debe recibifse en el año próximo en pago de la tierra fiscal, ó si se reciben sin limitación. 2º Si las letras vencidas entre el 17 de Mayo del corriente año (fecha de la Ley) y el l º de Enero de 1899, pueden ser abonadas con títulos del empréstito. 3º Si las letras á oro pueden ser abonadas con títulos, al tipo oficial del día. 4º Si las letras procedentes de la venta de tierras eri las colonias pueden también ser pagadas con títulos. 5° Si puede ser abonado con los mismos el importe de los intereses correspondientes á las letras afectadas á las ventas de tierras. 6º Cómo deben recibirse las fracciones menores de cien pesos. �- 74 - 7º Si á los que anticipan el pago de sus cuotas en los predichos títulos les corresponde el descuento autorizado por la ley; y 8º Dónde deben depositarse los títulos que se reciban. Saluda á V. E. atentamente. Octavio S. Pico. Bue no s Aires, Dicie mbre 30 d e 1898. Vista la consulta que precede del señor Director de Tierras y Colonias. SE RESUELVE: 1º Que los títulos del Empréstito Popular Interno séan recibidos sin limitación de canti~ad, en pago de las cuotas al contado y de las letras firmadas por el valor de la tierra pública vendida, tanto en las colonias como en los territorios. 2° Que las letras vencitlas después de la promulgación de la ley que autorizó el empréstito mencionado pueden ser abonadas con sus títulos, ya sean ellas á oro ó á papel. 3º Que el descuento autorizado por la ley á los que anticipen el pago de sus cuotas le corresponde también á quienes paguen en dichos títulos. 4º Que el importe de los intereses de las letras provenientes de la venta de tierras, así como las fracciones menores de cien pesos, deben ser abonadas en efectivo. 5º Respecto al 8º punto consultado, diríjase la nota acordada á S. E. el señor Ministro de Hacienda. 6° Comuníquese y públíquese EMILIO FRER S. Decreto declarando terminadas las funciones de la Comisión Directiva de la Exposición Universal de Paris de 1900. Bue nos Aires, Diciembre 31 de 1898. Vista la nota de la Comisión Directiva Argentina de la Exposición Universal de París en rnoo, en la que se da cuenta de haber concluido su misión, �- 75 - El Presidente de la RApública,DECRETA: Artículo 1º Declárase terminadas las funciones encomendadas á la Comisión Directiva Argentina de la Exposición de París en 1900, y apruébanse sus procedimientos. Art. 2º Dénselas gracias á los señores que formaban la expresada comisión, por los servicios prestados en el desempeño de su cometido. Art. 3° Pónganse á disposición del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto los proyectos y planos presentados en París para la construcción del Pabellón Argentino. Arr. 4° El archivo de la citada comisión deberá ser entregado al Ministerio de Ágricultura. Art. 5º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto negando una reconsideración sobre registro de una marca Buenos Aires, En€'ro 14 d e 1899. Vista la solicitud de los señores Martins y Cª. de fecha 8 de Octubre del año próximo pasado, en la que pide reconsideración del decreto de fecha 30 de Septiembre del mismo año, por la cual se revocó la resolución del Comisario de Marcas de Fábrica y de Comercio denegando el registro de la marca «Dom Luis Felipe, Príncipe Real», solicitada por don Francisco P. CarriQO, y del de fecha 7 de Octubre, también del año próximo pasado, por el que se revocó la denegación de dicho funcionario del registro de la marca « Dom Carlos I, Rey de Portugal », pedido por el mismo señor Carri<;o ; y CONSIDERANDO: 1° Que los decretos mencionados han sido dictados en vista de la apelación interpuesta por el interesado, de �-- 76 - acuerdo con el recurso que concede el artículo 17 de la ley de 19 de Agosto de 1876; 2º Que no es regular que el Poder Ejecutivo case sus propias resoluciones, á menos que medien razones muy poderosas, tales como el descubrimiento de que ellas han sido determinadas por errores de her,ho, que son violatorias de las leyes ó que originan perjuicios de orden general; 3º Que es evidente que los citados decretos no se han basado en errores de esa clase, pues su principal funda-mento consiste en la desemejanza que, á juicio del Poder Ejecutivo, existía entre las marcas registradas por Martins y Oª. y la que pretendía .r egistrar Oarric;o, según los respectivos modelos agregados en t:tmbos expedientes; no violan la legislación vigente. ni lesionan los intereses generales; 4° Que la sentencia del J uezFederal de la Capital, doctor don Pedro Olaechéa y Alcorta, confirmada por la Suprema Corte dela Nación, que invocan los recurrentes, pronunciada en los autos seguidos por ellos contra Oarric;o, por uso indebido de las marcas de fábrica «Príncipe Real» y «Escudo de Portugal», es de fecha anterior (Marzo 22 de 1897 ) á las solicitudes de registro de las marcas «Dom Luis Felipe, Príncipe Real» y «Dom Carlos I, Rey de Portugal» (Enero 18 de 1898 ), y se funda principalmente (tercer considerando) en el hecho de hallarse registradas las de los señores Martins y Cª., y no estarlo las citadas por el señor Carric;o ; y de conformidad con el dictamen del señor Procurador del Tesoro, El Presidente de la República,\ DECRETA: Artículo 1º Estése á lo resuelto en los citados decretos de 30 de Septiembre y 7 de Octubre del año próximo pasado. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 77 -· Decreto sobre concesiones de tierras Buenos Aires, Enero 19 de 1899. Habiéndose comprobado que existe un número considerable de concesionarios de tierra pública, que, habiendo declarado su intención de acogerse al beneficio que les . acordó la l ey número 2875, n o han cumplido sin embargo las condiciones á que dicha ley subordinó el ejercicio del derecho que les confería; y CONSIDERANDO : 1º Que no es posible mantener indefinidamente la situación irregular á que da lugar la omisión de los concesionarios y que viene impidiendo que el Estado pueda disponer libremente de las tierras de que se trata, siendo así que desde años atrás están vencidos los plazos que las leyes y los decretos respectivos acordaron para su cumplimiento; 2º Que, en virtud del artículo 13 de la ley número 2875, los concesionarios de tierras concedidas gratuitamente para colonizar, en conformidad con la ley de Octubre 19 de 1876, quedaban exonerados de las obligaciones que ésta les imponía siempre que comprasen las misma tierras, lo que , significaba que debían optar entre cumplir las condiciones de la ley de 1876, en los plazos fijados por ésta, ó adquirir la propiedad en los términos de la de N oviernbre 21 de 1891, número 2875 ; 3º Que, no habiendo dado cumplimiento ni á la una ni á la otra en los plazos legales, han incurrido en la pérdida de sus derechos, tanto en lo referente á las primitivas concesiones para colonizar, corno en lo relativo á la compra de las mismas; , 4º Que no es admisible la doctrina con que se ha pretendido justificar la demora en el pago del precio estipulado en el artículo 13 de la ley número 2875 y según la cual los concesionarios no estaban obligados á verificarlo mientras no se hubiese aprobado la mensura y efectuado la entrega de la tierra ; En efecto, los concesionarios se encontraban en posesión de la tierra que de acuerdo con la ley de 1876 se les ha- �-- 78 -- r bía concedido para colonizar, de manera que no era el caso de hacer nueva entrega de la misma; La ley número 2875, á que debían acogerse los concesionarios, no establece que la mensura debe ser condición previa y sine qua non para la obtención del título definitivo y, por otra parte; la tierra objeto de la concesión se encontraba deslindada por el ~espectivo contrato y suficientemente determinada su área y ubicación, de manera que nada obstaba á que se efectuase el nuevo contrato de compraventa y se extendiese el título de propiedad de acuerdo con el artículo 13 de la ley número 2875, sin perjuicio de efectuarse posteriormente la mensura. Desde el momento que el artículo 13 citado establece únicamente que los concesionarios podrán obtener el título definitivo de propiedad pagando el precio, parte al contado y parte á plazos, es evidente que el otorgamiento de dicho título no estaba subordinado á ninguna otra formalidad ni condición que el pago ; era ésta la única condición que debía cumplirse y, una vez cumplida, el gobierno quedaba obligado á dar el título. No habiendo la ley acordado plazo á favor de los compradores para cumplir dicha condición y no siendo admisible que gozaran á perpetuidad del derecho de opción, el Poder Ejecutivo dictó el decreto de Octubre 30 de 1895, por el cual se emplazó á aquéllos para que efectuasen el pago dentro del perentorio término de sesenta días, bajo apercibimiento de darlos por desistidos de su gestión de compra; 5º Que, con respecto á la mensura, debe tenerse presente que la ley de 1876 imponía á los concesionarios la obligación de 8fectuarla (artículo 104, inciso 4, ) y que también se la impone la ley número 2875 (artículo 10 ), dentro del improrrogable plazo de quince meses, contados desde su promulgación; 6º Que el Poder Ejecutivo, en el decreto reglamentario de esta ley, fecha Diciembre 24 de 1891, estableció que dicha mensura debía presentarse antes del 28 de Febrero de 1893; 7º Que, si bien algunaR concesiones se ubicaron en· terrenos cuya mensura había tomado á su cargo el Gobierno, por contratos pendientes con los agrimensores G. Sol, Federico O. Meyrelles y otros, estos contratos fueron rescindidos sin �- 79 - que los concesionarios cumplieran con la obligación de mensurar en el plazo de la ley, aun contando éste desde la fecha de aquella rescisión, El Presidente de la República,-DECRETA: Artículo 1º Declárase decaído el derecho acordado por el artículo 13 de la ley número 2875, en cualquiera de los siguientes casos : I. Si de los antecedentes resultase que el solicitante no se presentó en el plazo fijado por la ley para acogerse á ella~ salvo causas que no le séan imputables. II. Si no se hubiese propuesto agrimensor en el plazo que se hubiese determinado por los decretos respectivos ó por resoluciones especiales del Poder Ejecutivo, ó si, propuesto, no se hubiese presentado la diligencia de mensura dentro del plazo fijado por la ley, contado desde la fecha en que se expidieron las instrucciones al agrimensor. III. Si no se hubiese efectuado el pago en la forma prescripta por el artículo 13 de la ley número 2875. Art. 2º La Dirección de Tierras y Colonias elevará al Ministerio de Agricultura todos los expedientes de concesión que se encuentren comprendidos en lo dispuesto en este decreto, para la resolución que en cada caso corres· ponda. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto creando una junta de vigilancia de la exportación de ganado Buenos Aires, Enero 19 de 1899. Siendo conveniente adoptar medidas tendentes á mejorar las condiciones en que se efectúa la exportación de ganados; y �- 80 - CONSIDERANDO : ' ' , l 1º Que la experiencia ha demostrado la necesidad de dar mayor eficacia á la inspección de dicha exportación, mediante la constitución de una junta especial de funcionarios que pueda prestar mayor autoridad á las decisiones de los inspectores oficiales, cuando así fuese necesario, y que á la vez atienda y resuelva con equidad los reclamos á que puedan dar lugar dichas decisiones; 2° Que la aplicación de los reglamentos que rigen el embarque y transporte de ganados originan con frecuencia dudas y dificultades que requieren una solución inmediata, en razón de la naturaleza propia de los casos ocurrentes y en vista de las necesidades .de un tráfico que no admite trámites dilatorios ; 3º Que, tratándose de una clase de tráfico relativamente nuevo en el país, que está sujeto á frecuentes modificaciones, cuya vigilancia requiere conocimientos especiales, conviene dar intervención en su fiscalización á personas cuya no toria competencia y cuyas vinculaciones con los gremios interesados las indiquen como las más aptas para propender á los fines de la inspección oficial, El Presidente de la República, -DECRETA: Artículo 1° Créase una Junta de Vigilancia de la Expor, tación Marítima de Ganados, que será puramente honoraria y estará compuesta de tres miembros titulares y dos súplentes. Los últimos reemplazarán por el orden de su nombramiento á los títulares impedidos ó inasistentes. Art. 2º Para la validez de las resoluciones de la Junta bastará el voto concorde de dos de sus miembros. Art. 3º La Junta tendrá su despacho en las oficinas de la Inspección Nacional de Ganados y podrá reunirse siempre que lo considere conveniente y en cualquier sitio, á cuyo efecto el competente inspector del ramo deberá pasarle aviso siempre que hubiese buques á la carga en cualquiera de los puertos habilitados para la exportación de ganados. · Art. 4º Corresponde á la Junta decidir definitivamente siempre que hubiese disidencias entre el inspector oficial �- SI - y el cargador ó entre el inspector y el ·armador ó agente del buque, sobre cualquier asunto relativo al embarque y transporte de ganados. Art. 5° De acuerdo con el artículo anterior, le corresponde especialmente decidir : 1º Sobre el número de animales que pueda transportar el buque de conformidad con los reglamentos, así como en todo lo referente á las instalaciones para los mismos. 2º En todo lo re lati vo á la manutención de ganado, cantidad y distribución de los forrajes, capacidad de los depósitos para agua, etc. 3º En cuanto se refiera á contratación de los cuidadores del ganado y su aptitud ó á su conveniente instalación á bordo, debiendo en todo caso procurar que séan repatriados con venien temen te. 4º En todo otro caso de duda ó controversia sobre la aplicación ó interpretación de los reglam(:}ntos que rigen el embarque y transporte de ganado por la vía marítima. Art. 6º La junta tendrá plena autoridad para hacer cumplir sus resoluciones por intermedio de los inspectores oficiales del ramo y éstos estarán obligados á acatar y hacer cumplir puntual y fielmente las deciciones de aquélla, sin perjuicio de dar cuenta después á su superior inmediato, cuando lo juzguen necesario. Art. 7° Si alguno de los miembros de la junta fuese cargador del ganado con motivo de cuyo embarque y transporte surgiese duda ó controversia, se inhihirá de entender en el caso y será reemplazado por el suplente que corresponda. Art. 8º Nómbrase para componer dicha junta á los señores sjguientes : Titulares - F. Dorman, Daniel Oash y Samuel Zaballa. Suplentes - A. J. Thompson y Roberto Fraser. Art. 9º Comuníquese. publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decretos, etc . 6 �- 82 - Decreto concediendo permiso para pescar á don J. N. Reed Buenos A ires, E nero 2-1- de 1899. V]sta la solicitud del señor J. N. Reed y el informe sobre ella de la Dirección de Comercio é Industrias, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1º Concédesele al señor don J. N. Reed permiso. para pescar en las costas argentinas del Río de la Plata y del Océano Atlántico, hasta la boca del Río Negro, toda clase de peces y crustáceos, bajo las siguientes condiciones: a ) El señor Reed podrá emplear vapores especiales sólo fuera de una zona de ( 10) diez millas, contadas desde la costa. Dentro de esta zona, sólo pod:rá valerse para la pesca de embarcaciones de vela. b) Todas las embarcaciones del concesionario llevarán bandera nacional y su tripulación constará por lo menos. de una tercera parte de marineros argentinos. c ) El concesionario estará obligado á admitir á bordo. de sus buques, en cada expedición, un empleado de la Dirección de Comercio é Industrias, encargado de la inspección de la pesca y de efectuar los estudios que se le encomienden. d) Antes de emprender sus trabajos, el concesionario. deberá presentarle á la Dirección de Comercio é Industrias. una lista de sus vapores y buques de vela, con indicación de su tonelaje respectivo, y otra del personal que ocupe, así como las redes. y demás útiles, para su examen y aprobación. e) El concesionario se sujetará en un todo á las leyes. y reglamentos sobre la pesca que dicte el Gobierno de la Nación, cuya violación comprobada acarreará la cesación del presente permiso. f) Queda expresamente excluí da de éste la pesca de cetáceos y de moluscos. g) De todas las especies desconocidas para los pesca-dores que llegare á conseguir el concesionario, le entregará. �83 - varios ejemplares á la Dirección de Comercio é Industrias para las colecciones de la División de Caza y Pesca. Llevará tar;nbién una estadística · de las cantidades de pescado extraídas por sus buques, con expresión de las diferentes especies y apuntes· sobre los lugares de pesca y las migraciones de los peces más comunes, datos que le comunicará mensualmente á dicha. Dirección. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNOCOSTA. EMILIO :F'RERS. Resolución sobre inspección á las colonias Buenos Aires, Enero 25 de 1899. Vista la precedente comunicación del señor Director de Tierras y Colonias, y Considerando : 1º Que el Ministerio no debe delegar sus funciones en las reparticiones de que consta; ~º Que es conveniente, en efecto, abreviar la trámitación de las declaraciones de caducidad de las concesiones hechas en las colonias nacionales, porque, de lo contrario, los lotes abandonados ó incultas permanecerán improductivos durante largos intervalos; 3º Que la inspección de éstas debe ser efectuada con la mayor frecuencia posible, para qui:~ séa realmente eficaz, SE RESUELVE: 1° Sin perjuicio de la inspección anual ordenada por el decreto de 8 de Marzo de 1895, la Dirección de Tierras y Colonias dispondrá otras visitas á las colonias nacionales, con el principal objeto de averiguar el estado de población y cultivo de los lotes concedidos en ellas. 2º Ordenar á todos los administradores bajo su dependencia que le envíen mensualmente una nómina de las concesiones que, de acuerdo con las disposiciones vigentes, deban ser declaradas caducas. �- 84 -- 3° En vista de los datos. reunidos y toda vez que el número de lotes denunciados como vacantes séa de suficiente consideración, á juicio de la Dirección, dispondrá la inspección á que se refiere la primera cláusula. El\llLIO FRERS. Resolución disponiendo que se entregue al señor Mackeprang el exceso del precio de venta de unas tierras en el Neuquén. Buenos Aires, E11 ero 31 ele I S99. Visto este expediente, del que resulta: ,. Que don Matías Mackeprang compró, en el remate celebrado el 6 de Julio de 1885, una superficie de ( 3750) tres mil setecientas cincuenta hectáreas en el Territorio del N eu-quén, firmando por su precio cinco letras, con vencimiento de 6 de Julio de 1886 á 1890, las que no fueron pagadas, no obstante habérsele acordado plazos al efecto; Que, por resolución de 27 de Julio del año próximo pasado, se ordenó la venta de esa superficie por cuenta del comprador, de acuerdo con lo dispuesto por el inciso 10, artículo 12 de la Ley de 3 de Noviembre de 1882, de la que, efectuada en 20 de Agosto del mismo año, resultaba un excedente en el precio obtenido de quinientos veinte y un pesos, veinte y siete centavos m/n. sobre el primitivo de la venta, el cual solicita la Dirección de Tierras y Colonias se le autorice para devolverle al señor Mackeprang, como también las letras subscritas por él, que han quedado anuladas por la vent,a posteri,or de esa tierra, y CONSIDERANDO : Que la Ley de 3 de Noviembre de 1882, en su artículo 12, inciso 10, establece que la venta se hará por cuenta del comprador, esto es, que, en caso de que ésta no alcanzara á cubrir el precio primitivo de la venta, su diferencia será á cargo del primer comprador, y no sería equitativo establecer que de las diferencias de precio sólo se conceptuaran como correspondiéndok á éste aquellas que fueran de pago, �- 85 - y atentos los informes producidos y el dictámen del señor Procurador del Tesoro, ', SE RESUELVE: Vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias, para que entregue al señor Mackeprang la suma de ( $ 521.27) quinientos veinte y un pesos, veinte y siete centavos $ m /n., importe de la diferencia de precio obtenida en ·la venta de la tierra en el Neuquén de que fué primitivo comprador el señor Mackeprang y de las letras que éste firmó por su precio. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto dejando sin efecto otro y disponiendo que se expida titulo de propiedad de unas tierras en el Rio Negro á don Alejandro Ortuzar. Bue nos Aires, En ero 31 de 1899. Visto este expediente, en el que don Marcelino González, como apoderado de don Alejandro Ortuzar, solicita que se le escriture á este último, en propiedad, un campo de diez mil hectáreas de superficie, situado en la sección 1ª A I, fracción E, lote núm. 21 del Territorio del Río Negro, en cambio de otro de 5.000 hectáreas situado en el mismo territorio, Sección XXIi fracción B, mitad Sud del lote número 10, que resultó adjudicado en propiedad con anterioridad al señor don Manuel Biedma, por cuya razón se dejó sin efecto, por decreto de fecha 16 de Noviembre de 1897, la ubicación concedida al señor Ortuzar, correspondiente á cincuenta certificados de premio por la expedición al Río Negro de que era portador, y CONSIDERANDO: l º Que el P. E. no está autorizado para enajenar la tierra pública sinó en la forma y ~a extensión que establecen las leyes vigentes. 2° Que, para dar cumplimiento á la Ley número 1628, de 5 de Septiembre de 1885, el P. E. determinó, por decreto �- 86 - de fecha 19 de Octubre de 1891, la superficie (cien hectáreas) á que da derecho la posesión de cada certificado. 3º Que conceder mayor extensión á un tenedor de dichos títulos es evidentemente violatorio de dicha disposición. 4º Que, si efectivamente tuviera el recurrente derecho á reclamar una compensación por daños y perjuicios originados por el cambio de ubicación, en ningún caso podría . el P. E. acordarla en tierra fiscal, El Vice- Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1° Déjase sin efecto el decreto de 26 de Marzo próximo pasado. Art. 2º Acuérdase al señor Alejandro de Ortuzar el derecho de ubicar en propiedad la superficie de ( 5,000) cinco· mil hectáreas en la Sección 1ª A I del Territorio del Río Negro, fracción E, mitad Sud del lote núm .. 21. Art. 3º Pase á la Escribanía Mayor de Gobierno, para que expida el respectivo título de propiedad, haciendo constar en él, que el interesado queda obligado á ceder gratuitamente el área que fuere necesaria para el trazado de cualquier ferrocarril ó camino. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QCIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto aceptando una transferencia de tierras en Santa Cruz á favor de don Eduardo F. Cressard y acordándoselas en venta. Buenos Aires, Enero 31 ~e 1899. Visto este expediente, en el que don Eduardo F. Cressard solicita que se apruebe la transferencia hecha á su favor por don Hugo Mac-Lean del arrendamiento de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz y se le acuerde en venta dicha superficie, de acuerdo con lo dispuesto por la ley núm. 3053, de 5 de Enero de 1894, y �87 RESULTANDO : Que el señor Mac-Lean se presentó en tiempo oportuno ante la Gobernación de Santa Cruz acogiéndose á los beneficios de la citada ley y solicitando en compra, por el precio y condiciones que ella establece, las· Yeinte mil hectáreas de que era arrendatario en ese territorio, hallándose por lo tanto comprendido en lo dispuesto por el inciso 2°, art. 1º de la ley núm. 3053; Que el señor Cressard pide se modifique parte de la primitiva ubicación de esa . tierra, de manera que sus poblaciones queden comprendidas dentro del área cuya compra solicita, proponiendo al efecto se le conceda en la sección XIV, fracción C, parte Oeste del lote N° 11 y mis-· ma sección, fracción D, lote Nº 15 y parte Este del lote 14, con una superficie de 20,000 hectáreas, estando comprobado por las mensuras del agrimensor Siewert la ocupación del lote N° 11 por el recurrente; atento lo establecido al respecto por el inciso 2°, art. 1º de la ley citada, que autoriza la venta á los arrendatarios de la tierra que ocupan y de acuerdo con los informes producidos y dictámen del señor Procurador del Tesoro, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Pode1· Ejecutivo DECRETA: Art. 1º Apruébase la transferencia que hace don Hugo Mac-Lean á favor del señor Eduardo F. CrAssard de sus acciones y derechos al arrendamiento de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz. Art. 2° Concédese en venta á don Eduardo F. Cressard, por el precio y condiciones establecidas por la ley núm. 3053, de 5 de Enero de 18~4, la superficie de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz, sección XIV, fración C, parte Oeste del lote núm. 11 y fracción D, lote núm. 15 y parte Este del núm. 14; y acéptase al agrimensor don Carlos Siewert, propuesto por el interesado para efectuar la mensura, y pase á la Dirección de Tierras y Colonias para que, previa liquidación, exija del interesado el pago y la firma de las letras que corresponde y expida al agrimensor 1 �- 88 - nombrado las instrucciones del caso y, fecho, á la Escribanía Mayor de Gobierno para que, previa reposición de sellos, extienda el título de propiedad, con sujeción á lo dispuesto por la precitada ley. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacirnal. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Acuerdo aprobando el contrato celebrado con don Ventura G. Coll para la mensura de la Colonia " General San Martín''· Buen~s Aires, Enero 3[ d e 1899. Visto este expediente, relativo al contrato celebrado con el agrimensor señor Ventura G. Coll para la mensura de la colonia «General San Martín», en el Territorio del Chubut, para la que fué nombrado por decreto de 4 de Enero ppdo., y atentos los informes producidos, El Vice-Presidente de la República, en ejerdcio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. 1° Apruébase el contrato celebradó con el agrimensor señor Ventura G. Ooll para la mensura de la Colonia «General San Martín» en el Territorio del Ohubut, creada por decreto de 4 de Noviembre de 1895 y la entrega de la tierra á los ocupantes puestos en posesión de la misma por la Gobernación de ese territorio en virtud de lo dispuesto en el art. 9 del citado decreto, y acéptase la fianza propuesta en la persona de don Gregario Ramirez. Art. 2º La Gobernación del Chubut entregará al agrimensor señor Coll una nómina de las personas á quienes les hubiera expedido boletos de pos-csión, á fin de que proceda á su formal entrega en la forma establecida en el res• pectivo contrato, debiendo la misma elevar al Ministerio de Agricultura los expedientes que, por el art. 10 del decreto de 4 de Noviembre de 1895, hubiese formado. Art. 3° Líbrese por separado orden de pago á favor del citado agrimensor señor Ventura G. Ooll, por la suma de �- 89 - ( 20,000) veinte mil pesos m /n, que importa el anticipo á cuenta de sus hono.rarios y gastos que, por el art. 8 del contrato, está obligado el Gobierno á entregarle. Art. 4° Comuníquese, publíquese y clése al Registro Nacional. QUIR~O COSTA. EMILIO FREns. - FELIPE YoFRE. - J osE M. RosA - Lun:: M. CAMPOS. Decreto concediendo á los Sres. Pedro Galcerán y Cia. permiso para pescar en las costas Argentinas del Río de la Plata y del Atlántico. Buenos Aires, En ero 31 de 1899. Visto la solicitud rl.e los señores Pedro Galcerán y Cª. y el informe sobre ella de la Dirección de Comercio é Industrias, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo - ·-· DECRETA: Art. 1º Concédeseles á los señores Pedro Galcerán y Cª permiso para pescar en las costas argentinas del Río de la Plata y del Oceano Atlántico, hasta la Boca del Río Negro, toda clases de peces y crustáceos, bajo las siguientes condiciones : a) Los señores Galcerán y ܪ. podrán emplear vapores especiales sólo fuera de una zona de ( 10 ) diez millas, contadas desd~ la costa. Dentro de esta zona · sólo podrán valerse, para la pesca, de embarcaciones de vela. b) Todas las embarcaciones de los concesionarios llevarán bandera nacional y su tripulación constará, por lo menos, <le una tercera parte ele marineros argentinos. c) Los concesionarios estarán obligados á admitir á bordo de sus buques en cada expedición un empleado de la Dirección de Comercio é Industrias, encargado de la inspección de la pesca y de efectuar los estudios que se le encomienden. �- 90 - d) Antes de emprender sus trabajos, los concesionarios deberán presentarle á las Dirección de Comercio é Industrias una lista de sus vapores y buques de vela, con indicación de su tonelaje respectivo y otra del personal que ocupen, así como las redes y demás útiles, para su exam·en y aprobación. e) Los concesionarios se sujetarán en un todo á las leyes y reglamentos sobre la pesca que dicte el Gobierno de la Nación, cuya violación eomprobada acarreará la cesación del presente permiso. f) Queda expresamente excluida de éste la pesca de cetáceos y de moluscos (ostras. mejillones, etc). g) De todas las especies desconocidas para los pescadores que llegaran á conseguir los concesionarios, les entregarán varios ejemplares á la Dirección de Comercio é Industrias, para las colecciones de la Di visión de Caza y Pesca. Llevarán también una estadística de las cantidades de pescado extraidas por sus buques, con expresión de las diferentes especies, y apuntes sobre los lugares de pesca y las migraciones de los peces más comunes, datos que comunicarán mensualmente á dicha Dirección. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto encargando al Sr. Nicolás Granada de verificar un estudio estadístico y descriptivo de las patentes de invención y marcas de fábrica y comercio. Buenos Aires, F ebrero Jo d e 1899. CONSIDERANDO : \ \ \ lº Que la publicidad dada á las patentes de invención otorgadas y á las marca de fábrica y de comercio registradas por la oficina del ramo será de utilidad general, por cuanto propenderá á la mayor divulgación de los inventos y facilitará á la industria y al comercio el conocimiento de las marcas existentes y la elección de las nuevas que necesite depositar; �91 2º Que, por otra parte, su estudio proporcionará datos de interés sobre los adelantos sucesivos ele la industria, la agricultura y el comercio en el país ; 3° Que la práctica ha demostrado la necesidad de mejorar la legüdación vigente sobre dichas marcas y patentes, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo --· DECRETA: Art. 1º Encárgase á D. Nicolás Granada de verificar un estudio estadístico y descriptivo de las patentes de invención concedidas y de las marcas de fábrica y de comercio registradas en. la oficinas del ramo, desde su fundación, así como de hacer un análisis crítico de la legislación sobre ambas materias vigente en la república y de la jurisprudencia sentada al aplicarla. Art. 2° Antes de proceder á la realización de su cometido, el señor Granada someterá á la aprobación del Ministerio de Agricultura el plan de la obra que deberá escribir sobre el particular. Art. 3º La Dirección de Comercio é Industrias pondrá á disposición del señor Granada, para que pueda consultarlos, todos los libros, registros y demás documentos de la Dirección de Marcas y Patentes. Art. 4° El senor Granada deberá terminar y entregar la obra de cuya preparación y redacción se le encarga dentro de seis meses, á contar desde la fecha, durante los cuales se le abonará trescientos ( $ 300 m/11 ) pesos moneda nacional mensuales por su trabajo, gasto que se imputará á la partida de eventuales del Ministerio de Agricultu.r a. Art. 5º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO F1mRs. �- 92 -- Decreto revocando la resolución denegatoria de la marca "Dom Carlos Prí ncipe Real ". Buenos Aires, F e brero 9 d e !899. Visto este expediente, en el que don Francisco F. Carric¡o apela de la resolución del comisario de Patentes y Marcas de Fábrica, denegándole el registro de la marca «Dom Cados Príncipe Real » para designar vinos de Oporto, Madera, Jerez, Burdeos, Champagne y demás líquidos expendidos por él en la república, y en el que los señores Martins y Compañía se oponen á que le sea concedida, y CONSIDERANDO : 1º Que la ley vigente, de 19 de Agosto de 1.876, declara ( art. 1º) marcas de fábrica ó de comercio «los nombres de las personas, bajo una forma particular ». 2° Que estudiando las concordancias de dicha ley con las de otros países, y en particular con la de Francia, de la cual se deriva principalmente aquella, así como la jurisprudencia sentada al aplicarla, resulta que lo que se procura evitar es la confusión objetiva de las marcas, á tal punto que se admite que un mismo nombre ó emblema puede constituir marcas diferentes, siempre que vaya acompañado de atributos y distintivos que le hagan inconfundible á la vista (V. M. Pelletier, Droit industriel, pág. 165, núm. 552, IV, pág. 167, núm. 561 y pág. 170, núm. 569.-E. VidarL Corso di diritto comerciale, 4ª ed., I., pág. 279, núm. 417.-C. Tejedor, Informes de los consejeros legales del Poder Ejecutivo, V, pág. 404. - E. Costa, op. cit., VI, pág. 171 y Resol. del Ministerio del Interior, l. c., pág. 172.-E. García Mérou, op. cit., IX, pág. 592.-Fallos de la Suprema Corte Nacional, J. G. B. Siegert é hjjos v. Maclean y Feley, 2ª serie, XIV, pág. 505.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. D. Etchart, 2ª serie, XIV, pág. 505.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. D. Etchart, 2ª serie, XIV, pág. 510.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. Mineral Water, 2ª serie, XIV, pág. 517.- Op. cit., Denrer y Cia. v. J. Arocena y Cia., 3ª serie, X II, pág. 405.0p. cit., Marenco y Cereseto v. L. Costa y Cía., 4ª serie, III, pág. 155.-Ley Alem. IV; V. Recop. ger. legist. et trait. con- �- 93 --- r cern. la propr. industr. I, pág. 71, note 3.-Ley Belg., art. 1º. -Ley Dinam., artículos 4° y 7º.-Ley Ingl., V. R.ec. ger. cit., pág. 370.-Ley ltal. art. 1º.--Ley Franc. art. 1ºy 73. 3º Que la marca en cuestión es inconfundible con la denominada ~Dom Carlos» de los señores Martins y Cía., pues, además de las palabras « Príncipe Real », que faltan en ésta, lleva el retrato de cuerpo entero del mencionado príncipe de Portugal, rodeado de un marco y de una orla de pámpanos de vid y el escudo portugués abajo. mientras que la marca de Martins y Cia. se reduce al mencionado escudo, grabado en la parte superior, y á una faja con el nombre «Dom Carlos». El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1º Revócase la resolución del Comisario de Patentes y Marcas de Fábrica y de Comercio de fecha 5 de Agosto del año próximo pasado, rlenegando á don Francisco F. Carric;o la propiedad de la marca « Dom Carlos Príncipe Real», que solicita. Art. 2º Vuelva á la Dirección de Comercio é Industrias, para que la división de Patentes y Marcas efectúe el registro respectivo y la entrega al señor Carric;o del certificado correspondiente. Art. 3° Oomuníque, publíquese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO Fmrns. Decreto reglamentando el art. 92 de la ley de 19 de Octubre de 1876, relativa á las colonias nacionales. Bue nos Aires, F ebrero IO de 1899. CONSIDERANDO: 1º Que la ley de Colonización de 19 de Octubre de 1876 exige en su art. 92, que la venta y donación de los lotes rurales se hagan bajo la condición de cultivarlos durante dos años, sin interrupción. t' "· �- 9-1- -- 2º Que, no determinando dicha ley la proporción en que cada lote debe ser dedicado á la labranza, el Poder Ejecutivo no se ha atenido hasta ahora á una regla fija al considerar cumplida la citada condición de cultivo, por lo que conviene establecerla. 3° Que, según las buenas reglas de economía mral. debe combinarse, siempre que ello sea posible, la ganadería con la producción vegetal, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder EjecutÍ'uo DECRETA: Artículo 1º Se entenderá cultivada, á los efectos del artículo 92 de la ley de 19 de Octubre de 1876 y de las demás relativas á colonias nacionales, toda concesión en éstas cuya tercera parte, por lo menos, haya sido dedicada, durante el tiempo que la ley determina, á cultivos agrícolas, plantación de árboles ó prados artificiales, pudiendo destinarse á la ganadería el resto del lote ó lotes concedidos. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUlRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto disponiendo que las funciones de sub-comisario de Patentes se ejerzan por l os jefes de las reparticiones técnicas. Bue nos Aires, Febrero II d e 1899. Considerando que el estudio de muchos de los inventos ó descubrimientos para los cuales se solicita patente requiere conocimientos técnicos ajenos á las oficinas que dependen del Ministerio de Agricultura, ~ El Vice-Presidente de la República, en eje'rcicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. l Las funcio-nes de sub-comisarios de Patentes de Invención serán ejercidas por los jefes de todas las reparticiones técnicas de la Nación, quienes deberán informar al 0 �- 95 - Ministerio de Agricultura, siempre que lo requiera, acerca de la novedad de los inventos ó descubrimientos que se pretenda patentar. Art. 2° Comuníquese, publíque é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO .B R.ERS. 1 Decreto autorizando á la gobernación del Neuqu.én para. conceder el derecho de tala.je á los que lleven ganados á los campos fiscales de su jurisdiccfón. Buenos Aires, F e brero 16 d e 1899. CONSIDERANDO : 1º Que, durante el verano y una parte de la primavera y del otoño, afluyen al territorio del Neuquén considerables rebaños, que sus dueños envían á pastar en los campos de esa región, en gran parte de propiedad fiscal ; 3º Que, mientras no se resuelva la enajenación ó arrendamiento de esas tierras, conviene procurar que no permanezcan del todo improductivas ; 3º Que, fomentando su ocupación para el pastoreo, hay probabilidad de conseguir la fijación permanente de población en aquel territorio, y 4º Que el art. 3º de~ Código Rural para los Territorios Nacionales, declara que los gobiernos de ésto8 pueden acordar la posesión de las tierras :fiscales, con sujeción á las condiciones que el Poder Ejecutivo establezcá, El Vice-Pre.r;;idente de la República, en ejei·cicio del Poder Jj¿)ecutivo DECRETA: Art. 1º La Gobernación del N euquén concederá, por el presente año, á las personas que lleven ganados á los campos fiscales de su jurisdicción, el derecho de talaje en ellos y percibirá, por cuenta del Ministerio de Agricultura, las sumas que por tal concepto deberá cobrar. Art. 2° La Gobernación determinará los límites dentro de los cuales cada concesionario podrá hacer pastar sus �- 96 - ganados, teniendo en cuenta su número y especie y la calidad del campo. solicitado. Art. 3º Llevará un registro detallado de las concesiones de talaje otorgadas, en el cual deberá consignar el nombre del ocupante, la ubicación y la superficie aproximada del terreno, el n_µmero de animales introducidos y las fechas de entrada y salida del ganado. Art. 4º El precio mensual del talaje será de diez centavos ( $ 0,10 m/ n) por cabeza de ganado menor. Art. 5º La Gobernación otorgará recibo de las sumas que percibn, anotándolas en el talón numerado del libro correspondiente, y enviará mensualmente á la Dirección de Tierras y Colonias una planilla de las concesiones que efectúe, otra de las cantidades cobradas, el importe de éstas, después de deducir los gastos de percepción, y la cuenta documentada de estos últimos. Art. 6° La Dirección de Tierras y Colonias le remitirá á la Gobernación del N euquén un plano de la tierra fiscal libre de dicho territorio y l e dará cuenta mensualmente al Ministerio de Agricultura de las sumas que reciba como producido de las concesiones de talaje acordadas. Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto suspendiendo el arrendamiento de tierra fiscal Buenos Aires, Febrero 17 de 1899. Debiendo reformarse la reglamentación del arrendamiento de la tierra pública y hasta tanto que se verifique, El Vice-Presidente de la República, en Ejecutivo - ~jercicio del Poder DECRETA: Art. 1ºQueda suspendido el arrendamiento de tierra fiscal. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. �97 \... Decreto autorizando á varios concesionarios de desmontes en los bosques de Ushuaia para exportar á Buenos Aires la madera extraída. Buenos Aires, F ebrero 17 de 1899. Visto este expediente, del cual resulta: 1º Que, habiendo solicitado la Gobernación de la Tierra del Fuego, en Diciembre de 1894, autorización para hacer practicar desmontes en los alrededores de U shuaia, con el objeto de abrir caminos á través de los bosques que rodéan ese pueblo y para darles á los vecinos que se ocuparan de realizar la· obra mencionada la madera que extrajeren, en compensación de su trabajo, acordándoles permiso para sacarla del territorio y llevarla á los mercados en que pudiesen beneficiarla, sin cargo alguno, el Poder Ejecutivo, fundándose en que la medida solicitada, en la forma propuesta, era beneficiosa, autorizó á dicha Gobernación, por decreto de fecha 9 de Abril de 1895, para abrir. los caminos proyectatados, no debiendo pasar de dos mil quinientos metros su longitud, y para donar á los vecinos que llevaran á cabo los desmontes la madera que resultara de éstos ; Que, en vista de esta resolución, la Gobernación concedió permiso á varios vecinos para cortar madera en los bosques citados, en concesiones de 2500 metros de fondo por 80 ó 150 metros de frente, según los casos, autorizándoles para extraerla y venderla, mediante la entrega del diez por ciento de su valor, para el fondo de puentes y caminos del territorio. 3º Que, interpretando el citado decreto en el mismo sentido de la solicitud de la Gobernación, es decir, como una autorización para exportar la madera del territorio, sin pagar el derecho que establece el art. 4º del decreto sobre explotación de bosque de 19 de Abril de 1829, aprobado por la Ley de 9 de Octubre de 1880, los concesionarios .don Luis Fique, don Antonio !sorna y don Manuel Pereyra han remitido á Buenos Aires, á la consignación de los señores Vila y Gaibiso, parte de la madera que cortaron en virtud del permiso que les fué concedido, cuyos cargamentos fueron embargados por la aduana de esta capital, por haber sido denunciados como cortados clandestinamente; y Decretos, efe. �- 98 - CONSIDERANDO : 1º Que fundándose, como se fundó, el decreto de 9 de Abril de 1895 en la conveniencia de la medida solicitada por la Gobernación de la Tierra del Fuego, « en la forma propuesta », no cabe dudar <le que su mente fué permitir la exportación de la madera producida por los desmontes, tanto más cuando se considera que, por el art. 18 de la ley de 9 de Octubre de 1880, la Gobernación estaba facultada ya para acordar licencias gratuitas para la extracción de leña___ y para la corta de maderas destinadas al consumo local ; ~º · Que el art. 4º de la ley de 9 de Octubre de 1880 fija en diez por ciento del valor que tenga la madera en el imnto de embarque el derecho ·que deben abonar al fisco los concesionarios de obrajes; 3º Que el señor Martín D. Miró, como apoderado de los señores Fique, !sorna y Pereyra, manifiesta que éstos no tienen inconveniente en abonar el impuesto que la ley establece; y 4º Que la Gobernación de la Tierra del Fuego ha elevado al Ministerio de Agricultura un informe en que se enumeran todos los permisos que concedió en virtud del decreto de 9 de Abril de 1895 y se detalla la cantidad y clase de madera cortada por cada concesiona1 io antes del 29 de -Septiembre de 1898, fecha del decreto que derogó aquel; de acuerdo con el dictámen del señor Procurador del Tesoro, 1 El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder· Ejecutivo DECRETA: Atr. 1º Los concesionarios para efectuar desmontes en los bosques de Ushuaia, señores Luis Fique, Antonio faorna y Manuel Pereyra, así como los que se hallen en idénticas condiciones, quedan autorizados para exportar, con destino á Buenos Aires, la madera que han extraído de acuerdo con el decreto de 9 de Abril de 1895. Art. 2º La Dirección General de Rentas tomará nota de la cantidad de madera cortada por cada uno de los conce- �' - . 99 sionarios, que el Ministerio de Agricultura le comunicará, y de las partidas que remitan al puerto de la capital federal, y deberá velar por que aquella no séa excedida. Art. 3º Por cada remesa de madera que envíen los concesionarios, deberán abonar el derecho establecido por el art. 4° de la ley de 9 de ·octubre de 1880, en la forma que determina el art. 10 de la misma. Art. 4° Comuníquese, pu blíq u ese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto encomendando al agrimensor Sr. Pedro P. Pico la mensura y entrega de tierras, en la Pampa, al cacique Manuel Ferreyra. Buenos Ares, F ebrero 17 de 1899. Visto este expediente, en el · que el cacique Manuel Ferreyra Pichi-Huinca solicita se practique la mensura y se le ponga en posesión de la superficie de siete mil quinientas hectáreas en el territorio de la Pampa que, por ley N ° 3154, de 8 de Octubre de 1894, se autorizó al Poder Ejecutivo para concederles en propiedad á él y su familia, y CONSIDERANDO: Que el art. 2º de la citada ley dispone que las mencionadas operaciones deberán ser practicadas por cuenta de la Nación y el agrimensor señor Pedro P. Pico ha sido nombrado, por acuerdo de 1º de Agosto de 1898, para efectuar la entrega á sus arrendatarios de las tierras linderas á la del recurrente, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. 1° Encomiéndase al agrimensor señor Pedro P. Pico Ia mensura y entrega al cacique Manuel Ferreyra PichiHuinca y su familia de la superficie de siete mil quinien- �- roo tas hectáreas ( 7500 hectáreas) en el territorio de la Pampa, que, por ley número 3154, de 8 de Octubre de 1894, se autorizó al Poder Ejecutivo para concederles en propiedad, por el precio y condiciones establecidos en el contrato celebrado con dicho agrimensor para la entrega de las tierras del mismo territorio vendidas en el año 1897, y pase á la Dirección de Tierras y Colonias, para que le expida las instrucciones del caso. Art 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIR~O COSTA. EmL10 FRERS. Decreto aprobando. el contrato celebrado con el agrimensor Sr. W. Castellanos é ingeniero D. Lázaro R. Molinari, para efectuar la entrega de tierras en la Pampa. vendidas á varios señores. Bue nos Aires F ebrero I7 de 1899. Visto este expediente, relativo á los contratos celebrados con el agrimensor señor Wenceslao Castellanos y el ingeniero señor Lázaro R. Molinari, para la entrega de las tierras vendidas en el Territorio de la Pampa, en los remates celebrados en los meses de Marzo, Mayo y Junio del año ppdo .., y para cuyo objeto fueron nombrados por decreto de l º de Junio y 23 de Julio del mismo año, y atentos los informes producidos, El Vice-Pres·idente de la República, en ejercicio del Poder· Ejecutivo DECRETA: Art. 1º Apruébanse el contrato celebrado con el agrimensor señor W enceslao Castellanos para efectuar la entrega de las tierras del Territorio de la Pampa, Sección XX, fracción A y XXV, fracción B, vendidas en los remates celebrados los días 28 y 29 de Marzo de 1898, para la que fué nombrado por decreto de 1º de Junio de ese año, y el formulado con el ingeniero D. Lázaro R. Molinari para entregar las del mismo territorio, Sección XX, fracción A y XX V~ fracción �- ' IOI -- B, vendidas en los remates celebrados en Mayo y Junio de 1898, , con cuyo objeto fué nombrado por decreto de 23 de Julio de 1898. · Art. 2º Líbrense por separado órdenes de pago á favor del agrimensor señor Wenceslao Castellanos é ingeniero señor Lázaro R. Molinari, al primero por la suma de ( $ 7,000) siete mil pesos m / previa ratificación de su firma y la del fiador, puesta al pie del contrato, y al segundo por la de ( $ 11,000) once mil pesos m/ importe de los anticipos á cuenta de sus honorarios y gastos que~ por el art. 10 de sus respectivos contratos, está obligado el Gobierno á entregarles, aceptando las fianzas ofrecidas por los contratantes, en las persona de los señores Eugenio Lartigau y Nicolás E. Videla respectivamente, é impútese este gasto al fondo especial de tierras creado por ley de 19 de Octubre de .1876. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Na-· cional. QUIRNO COSTA. 11 , 11 , EMILIO FRERS. Decreto nombrando representante de la República en el VII Congreso Internacional de Veterinaria. Buenos Aires, Febrero 22 de 1899. Habiendo sido invitada la República Argentina por el Gobierno del Imperio Alemán á concurrir al VII Congreso Internacional de Veterinaria, que se efectuará en BadenBaden en el mes de Agosto próximo, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder EjecutivoDECRETA: Art. 1º N óm brase represen tan te de la República Argentina en el VII Congreso Internacional de Veterinaria, que tendrá lugar en Baden-Baden en Agosto próximo, al médico veterinario don Federico Sivori. �- 102 - Art. 2º Por el Ministerio de Agricultura se le expedirán al señor Sivori las instrucciones respectivas. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una mensura y entrega de vendidas la en Tierra del Fuego. tierras Buenos Aires, Febrero 22 de 1899. Atento á que, con la conformidad prestada por los compradores de los lotes XXIII, XXIV y XXV del territorio de Tierra del Fuego, respecto á la alteración de superficie de dichos lotes que ha resultado de su mensura, ha desaparecido la necesidad de un nuevo trazado de ellos, á que se refiere la Dirección de Tierras y Colonias en su anterior informe, El Vice-Presidente de la República, en ejerdcio del Poder l!}jecutivo DECRETA: Art. 1º Aprúebase la mensura y entrega de las tierras vendidas en el Territorio de 'fierra del :H,uego, en el remate celebrado el 6 de Noviembre de 1897, practicada por el ingeniero don Pastor Tapia. Art. 2º Comuníquese, puhlíquese, insértese en el Registro Nacional y pase este expediente á la Dirección de Tierras y Colonias, para su archivo. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. �- I03 - Decreto disponiendo l a venta de varios valles del Rio Chubut y reglamentando la forma en que deben ser solicitados en compra. Buenos Aires, F ebrero 28 de 1899. CoNSI.DERANDO : 1° Que el P oder Ejecutivo resolvió, por decreto de 31 de Agosto de 1896. reservar los valles del Río Chubut denominados « Alsina », de « Los Altares », de « Las Ruinas », de << Los Mártires » y del « Paso de los Indios ». ,2º Que esas tierras ofrecen especiales condiciones para la colonización agrícola, siendo oportuno y conveniente ofrecerlas en venta, á fin de procurar su población, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º procédase á la venta de los valles del Río Chubut denominados « Alsina », de « Los Altares », de «Los Mártires », de « Las Ruinas» y del « Paso de los Indios », de conformidad con el título III de la Ley N° 1265, de 3 de Noviembre de 1882. Art. 2º Al efecto, el Ministerio de Agricultura hará practicar previamente la mensura perimetral de dichos valles, dividiéndolos en secciones de diez mil ( 10,000) hectáreas, y dispondrá que se efectúe al mismo tiempo un estudio sobre la calidad de sus tierras, agua y pastos. Art. 3° Realizada y .aprobada dicha mensura, la Di-· rección de Tierras y Colonias proyectará, en el plano respectivo, la subdivisión de cada sección. En este plano se determinará : I. Las reservas destinadas para formación del centro urbano y para usos fiscales. II. Una zona de cinco mil ( 5,000) á seis mil (6,000) hectáreas de extensión, que se dividirá en lotes de cien hectáreas ( 100 ), en que se ubicarán las chacras que no . excedan de esta superficie. III. Una zona que comprenderá el resto de la sección y que se destinará para la venta á los que soliciten lotes �- I04 - de más de cien hectáreas, de acuerdo con lo prevenido en el Art. 13, inciso 2, de la ley de 3 de Noviembre de 1882. Art. 4º Las tierras serán ofrecidas en venta, por secciones, simultáneamente en la capital de república y en el pueblo de Rawson, á cuyo efecto se dividirá previamente la sección en varias · fracciones y se determinará las que se han de ofrecer en uno ó en otro lugar. Art. 5º Una vez aceptado por el Poder Ejecutivo el proyecto de subdivisión á que se refiere el art. 3º, el Ministerio de Agricultura le remitirá al Gobernador del Chubut una cópia autorizada de los planos é informes respectivos, á fin de que, previo dictámen escrito de la Comisión Honoraria de Inmigración de aquel territorio, proponga las · fracciones que convenga ofrecer en venta .en Rav~rson. Art. 6º Los planos y memorias descriptivas de las tierras ofrecidas en venta serán publicadas y circuladas dentro del país y en el exterior durante tres meses. Art. 7° Vencido este término, se fijará el plazo de noventa días, para que los interesados se presenten pidiendo la adjudicación de los lotes que deséen comprar. Art. 8º Las solicitudes deberán ser presentadas por escrito al Director de Tierras y Colonias en Buenos Aires, y en Rawson por intermedio del gobernador del territorio. Art. 9° La solicitud deberá expresar el número del lote ó lotes que se desée adquirfr. Tun el acto de su presentación, el interesado pagará la quinta parte del importe total del lote ó lotes cuya adjudicación pida y entregará cuatro letras, firmadas por él, por él resto de su valor, cada una por igual cantidad y á uno, dos tres y cuatro años de plazo respectivamente. Los plazos de estas letras comenzarán á corr.er desde la fecha en que so dé posesión de los lotes. Art. 10. Tanto la Gobernación como la Dirección de Tierras y Colonias, harán constar, en un registro especial, el día y hora en que séa presentada cada solicitud y el lote ó lotes pedidos en compra, asiento que será firmado por el interesado ó por su apoderado. Art. 11. En el mismo acto, se le entregará al solicitante un recibo firmado por el Director de Tierras y Colonias ó por el Gobernador, según el caso, en el que deberá .constar �- ros la presentación de su petición, con todos sus detalles, el pago de la cantidad en efectivo · y el recibo de las letras que respectivamente corresponda. Este recibo llevará impresos al dorso los artículos pertinentes de la Ley Nº 1265, así como el presente decreto. Art. 12. La Dirección de Tierras y Colonias remitirá oportunamente á la Gobernación del Chubut libros talonarios de recibos, para que otorgue los que determina el artículo anterior. Art 13. La Dirección de Tierras y Colonias y la Gobernación del Chubut fijarán, en sitios bien visibles de sus respectivos locales, los planos de las secciones en cuya venta intervengan y marcarán en ellos como adjudicados los lotes pedidos, á medida que v.aJan recibiendo las solicitudes. Art. 14. Vencido el plazo establecido por el art. 7, la Gobernación del Chubut le remitirá al Ministerio de Agricultura todas las solicitudes de lotes que haya recibido, el registro respectivo, las letras firmadas y el importe de la primera cuota abonada. Art. 15. En seguida se procederá á la mensura, sobre el terreno, de los lotes vendidos, á dar posesión· de ellos á los compradores y á entregarles á éstos los certific_ados de venta que la ley citada ( art. 13, inc. 7) establece. Art. 16. El precio de venta será el de un peso y medio ( $ 1.50) fuerte por hectárea, pagadero en la forma que esta bleco el art. 9 de este decreto. Art. 17. Un mismo comprador no podrá adquirir menos de veinte y cinco ( 25) hectáreas, ni más de cuatrocientas ( 400) en una misma sección. Sólo se admitirán solicitudes por lotes enteros ó por fracciones divisibles por 25. Art. 18. Los gastos que ocasione la ejecución de este decreto, se imputarán al fondo especial de tierras, creado por ley de 19 de Octubre de 1876. Art. 19. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 106 - Decreto fundando una CQlonia pastoril en el Territorio de la Pampa Central. Buenos Aires, Febrero 28 de 1899. Visto este expediente, en el que Santos Morales, cacique de una tribu de indios ranqueles radicada en el pueblo de Victorica. en el Territorio de la Pampa Central, y exoficial del ejército nacional, solicita que se le entregue en propiedad ull" área de tierra fiscal para el establecimiento de 65 familias indígenas, compuestas de 238 almas y poseedo ras de 2268 cabezas yeguarizas, 597 vacunos y 27,525 lanares, y considerando : 1º Que, si bien no es conveniente propenderá la agrupación en tribus de los indígenas, pues ello importa sustraerlos al imperio de las leyes de la república y al influjo de la civilización, es justo y humano proporcionarles los medios de fundar su hogar y de contribuir al desarrollo de la riqueza económica de la nación; y 2º, que la ley de 2 de Octubre de 1884, provée al establecimiento de ciudadanos argentinos en las colonias pastoriles cuya fundación autoriza, mediante la concesión gratuita de lotes 'de 625 hectáreas á todo aquel que lo solicite, bajo las condiciones de población y cultivo que estipula; atento el informe de la Dirección de Tierras y Colopias, El Presidente de la República ~ DECRETA: Art. 1° Fúndase, bajo el nombre de « General Emilio Mitre », una colonia pastoril en los lotes 4, 7, 14 y 17, fracción D, seccción X VIII del Territorio de La Pampa Central, de acuerdo con la ley de Octubre 2 de 1884 y decreto reglamentario de 7 de Marzo de 1885. Art. 2° El Ministerio de Agricultura · dispondrá la subdivisión y entrega de los lotes, previa la reserva de ocho de éstos en el punto más adecuado para las necesidades futuras de la colonización agrícola y la formación de un .centro urbano. Art. 3º Dáse por presentados á los indígenas cuya lista ha adjuntado el cacique Santos Morales, á los efectos de pre- �I07 ferirlos en la adjudicación de lotes en dicha colonia, debiendo éstos, así como los demás ciudadanos que soliciten tierra en ella, comprobar ante la Dirección de Tierras y Colonias que reunen los requisitos requeridos por la citada ley para obtener su concesión. Art. 4º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto creando en la Gobernación del Chubut una estación agrícola. Buenos Aires, Marzo 17 de 1899. CONSIDERANDO : Que, en vista de la importancia que en la Gobernación del Ohubut han adquirido la agricultura y la ganadería, hay evidente conveniencia en contribuir á su progreso mediante el establecimiento de una institución que coopere al estudio de las condiciones agrícolas del territorio y á la mayor difusión de los conocimientos útiles á los agricultores del mismo, constituyendo á la vez una escuela práctica del ramo, El Presidente de la República DECRETA: Art 1º Créase en la Gobernación del Ohubut una estación agrícola, cuyo principal objeto será el efectuar ensayos y estudios experimentales que tengan aplicación práctica é inmediata á la agricultura y la ganadería del territorio, sirviendo á la vez de campo de demostración, para difundir entre los agricultores y los ganaderos los conocimientos del ramo. Art. 2º La estación agrícola efectuará principalmente: 1º Observaciones y estudios sobre el clima y el suelo del territorio del Chubut. 2º Estudios sobre las plantas útiles, espontáneas ó cultivadas, sobre las enfermedades de las mis- �- ros - , '\ mas y sobre las plantas y los animales perjudiciales. 3º Cultivos comparados y estudios experimentales sobre los vegetales útiles que séan más adecuados á la región. 4º Estudios generales de ganadería, mejora de las razas y enfermedades del ganado. Art. 3º Anexa á la estación, se establecerá una escuela de aprendices agricultores, de acuerdo con los reglamentos que oportunamente se dictarán. Art. 4° Igualmente se establecerá un criadero de árboles, destinado á propagar las especies más adecuadas al territorio. Art. 5º Una comisión de vecinos del territorio tendrá á su cargo la vigilancia administrativa del establecimiento é intervendrá en las rendiciones de cuentas del mismo. Art. 6º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Resolución denegando una transferencia de certificados de tierras. Buenos Aire;;, Marzo 18 de 1899. Visto este expediente, en el que se solicita por D. Carlos · A. Onrubia se apruebe la transferencia á su favor de certificados de tierras en el Neuquén, compradas de acuerdo con la ley de 3 de Noviembre de 1882, y estando dispuesto por la misma ley que dichos certificados sólo son transferibles en caso de sucesión hereditaria, SE RESUELVE: No ha lugar á la aprobación de la transferencia solicitada por D. Carlos A. Onru bia, J vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias á sus efectos. HOCA. EMILIO FRERS. �- 109 - Dec·r eto nombrando una Comisión encargada de redactar un proyecto de ley sobre seguros agrícolas. Buenos Aires, Marzo IS de 1899. Teniendo en cuenta que la ley Nº 3727 atribuye al Ministro de Agricultura el deber de promover las reformas legislativas referentes al comercio, la agricultura y las industrias, y CONSIDERANDO: 1º Que los seguros agrícolas constituyen un medio eficaz de contribuir á la mayor prosperidad de las industrias rurales; 2º Que la legislación vigente no provée con suficiente amplitud y eficacia al desflrrollo de los seguros de esta clase, por cuyo motivo debe el Gobierno promover su reforma y ampliación, á fin de que responda á las necesidades que provoca el creciente desarrollo de la agricultura nacional, y 3° Que es conveniente confiar la preparación del proyecto de ley que el P. E. ha de presentar oportunamente al Honorable Congreso de la Nación á personas de reconocida y especial competencia en la materia, El Presidente de la República -DECRETA: Art. lº Nómbrase á los señores doctor Eleodoro Lobos~ doctor Julio Pueyrredón y G. W. Drabble para que, constituídos en comisión, procedan á redactar un proyecto de ley sobre seguros agrícolas, que presentarán al Poder Ejecutivo á la brevedad posible. Art. 2º Queda encargado el Ministerio de Agricultura de suministrar á la comisión nombrada todos los datos, antecedentes é informes que pudiera necesitar para el mejor desempeño · de su cometido. Art. 3º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. El\IILIO FRERS. �- IIO - Decreto oreando una comisión encargada de estudiar la organización del crédito agrícola en la república. Buenos Aires, Marzo I8 de 1899. CONSIDERANDO: 1º Que las industrias rurales reclaman con urgencia los beneficios del crédito organizado particularmente para sus servicios y sobre la base de las especiales garantías que pueden presentar, ya séa como crédito personal, ya como crédito prendario .; 2º Que la legislación vigente no satisface las necesidades actuales, particularmente en lo referente á la constitución de las sociedades anónimas y cooperativas que pudieran servir de base á la organización del crédito agrícola, y~ 3º Que las peculiaridades económicas y administrativas del país imponen asimismo la necesidad de proceder á la reforma ó ampliación de la legislación, mediante un estudio previo muy detenido, el cual requiere conocimientos complejos y especiales, por cuyo motivo es conveniente confiarlo á personas de reconocida preparación en la materia, El Presidente de la República --DECRETA: Art. 1º Créase una comisión, compuesta de los señores doctor Juan Carballido, doctor Ramón Santamarina y don Sixto J. Quesada, encargada de efectuar un estudio sobre la organización del crédito agrícola en la república y sobre la legislación referente á las sociedades anónimas y cooperativas. Art. 2º La comisión propondrá igualmente al Poder Ejecutivo las medidas que considere oportunas para la reforma ó ampliación de la legislación vigente sobre los puntos indicados. Art. 3º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- III - Decreto ampliando la superficie de la colonia ccGeneral Emilio Mitre i) Buenos Aires, Abril 2.f <le 1899. Visto este expediente, relativo á la fundación de la colonia « General Emilio Mitre », yCONSIDERANDO : Que el número de lotes disponibles no alcanza á satisfacer los pedidos de familias indígenas, que consfüuyen la base de dicha colonia, y que, por otra parte, hay verdadera conveniencia en dejar algunos lotes vacantes, para facilitar su desarrollo en el futuro, y atento á lo informado por la Di. rección de Tierras y Colonias, El Presidente de la República-. DECRETA: Art. 1º Arnplíase la colonia « General Emilio Mitre » hasta la superficie de 80,000 hectáreas, para cuyo objeto se destinan los lotes 10~ 1 t 15 y 20, fracción G, Sección XVIII del territorio de la Pampa, y vuelva á sús efectos á la Dirección de Tierras y Colonias. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto declarando colonia nacional, el centro agrícola e< El Dorado )) (Córdoba) Buenos Aires, Mayo 4 de 1899. Habiendo sido declarado rescindido, por decreto de fecha 29 de Julio de 1896, el contrato celebrado con el doctor don Emilio Villarroel, por lo que se le concedió en venta una superficie de veinte mil hectáreas de tierra de propiedad nacional, situada en el departamento Unión de la provincia de Córdoba, y '. �- II2 - CONSIDERANDO : 1º Que el art. 11 del mencionado contrato establecía que, en caso de ser rescindido, deberían ser respetadas las enajenaciones hechas por el comprador, siempre que el precio se hallase debidamente garantido á favor del gobierno, en la proporción que le correspondiere; 2º Que dicho campo se halla poblado por un grupo de familias agricultoras, que constituyen una colonia denominada « El Dorado » por su fundador, el doctor Villaroel; 3º Que la mayoría de los colonos de ese centro ha ratificado su firma puest~ al pie de los pagarés que ha subscrito, por el importe de sus respectivas chacras, á razón de diez y ocho pesos y cincuenta y siete centavos moneda nacional ($ 18,57) la hectárea, que es el precio de costo del terr~no y por el que fué vendido al doctor Villarroel, y dichos pagarés se hallan en poder de la Dirección de Tierras y Colonias ~ , 4º Que la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra del campo en que se ha creado la ~olonia «El Dorado », dispone ( art. 14) que él séa dividido en chacras, para ser vendidas ( art. 5) por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola «El Dorado», _situado en el departamento Unión de la provincia de Córdoba, erigida por las leyes de 19 ·de Octubre de 1876 y 14 de Septiembre de 1889, dejando á salvo los derechos que puedan corresponderle al concesionario, con respecto á los actuales colonos. Art. 2º Todos los actuales pobladores de dicho centro que hubieran ratificado su firma, puesta al pie de los . pagarés que han subscrito por el importe de las chacras que han comprado con anterioridad á la fecha de la rescisión del contrato ·con el doctor Villarroel, serán reconocidos como colonos, con las obligaciones y derechos que la citada ley de 19 de Octubre de 1876 establece. Art. 3º Los pobladores que no hayan ratificado aún . sus firmas, colocadas en los pagarés por el importe de sus con- �- II3 - cesiones, serán emplazados para efectuarlo, por el término de noventa días, por la Dirección de Tierras y Colonias, y todos aquellos que lo verificasen serán considerados igualmente como colonos. Art. 4º Los ocupantes de chacras que no tengan título legal, pero que hayan introducido en ellas mejoras de importancia, tendrán derecho preferente durante noventa días para adquirirlas, no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas hectáreas. Art. 5º La deuda reconocida por los colonos será dividida en diez cuotas iguales, descontando los intereses que hubieran devengado las letras vencidas. La primera letra deberá abonarse dentro del término de un año, á contar de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Los ocupantes á quienes se les reconozca el derecho á la compra deberán efectuar el pago en la misma forma. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias hará firmar nuevas letras por las cuotas á plazo, devolverá las que tiene en su poder y canjeará los boletos provisorios entregados á los colonos por el concesionario, por otros expedidos por ella. Art. 7º Decláranse vacantes todas las chacras por cuyo valor no se haya entregado á la Dirección de Tierras y Colonias el correspondiente pagaré, así .como aquellas cuyos compradores n<;> ratificasen su firma dentro del plazo designado en el artículo anterior. Art. 8º El precio de venta ·de los lotes rurales será de diez y ocho pesos, cincuenta y siete centavos moneda nacional ($ m/n 18.57) por hectárea, pagaderos en la forma establecida por la ley general de colonización. Art. 9° Destínanse para pueblo los lotes nros 1, 2, 35 y 36, cuya subdivisión en manzanas y solares propondrá ' la Dirección de Tierras y Colonias. Dichos solares serán vendidos en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el art. 6 de la ley de 14 de Septiembre de 188~ y con las obligaciones de población exigidas por la ley de colonización. Art. 10. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. E:m uo FRERS. Decr etos, etc. 8 �II4 Decreto declarando colonia nacional el centro agrícola "Santa María" (Córdoba) Buenos Aires, Mayo 4 de 1899. Habiendo sido declara~o rescindido, por decreto de la fecha, el contrato celebrado con el señor don Camilo González, por el que se le con cedió en venta una superficie de diez mil hectáreas de tierra, de propiedad nacional, situada en .el departamento Unión, de la provincia de Córdoba, y CONSIDERANDO: 1º Que el art. 11 del mencionado contrato establecía que, en caso de ser rescindido, deberían ser respetadas las enajenaciones hechas por el comprador, siempre que el precio se hallase debidamente garantido á favor del Gobierno, en la proporción que le correspondiere; 2º Que dicho campo se halla poblado por un grupo . de familias agricultoras que constituyen una Colonia denominada «Santa María» por el concesionario, señor González; 3° Que la mayoría de los colonos de ese centro han r·a tificado su firma, puesta al pié de los pagarés que han suscrito por el importe de sus respMtivas chacras, á razón de diez y ocho pesos, rincuenta y siete centavos moneda nacional($ 18.57) la hect área, que es el precio de costo del terreno y· por el que fué vendido al señor González, y que dichos pagarés se hallan en la Dirección de Tierras y Colonias ; 4º Que_la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra del campo en que se ha creado la colonia «Santa Maria », dispone (art. 4º) que él sea dividido en chacras, para ser vendidas (art. 5º) por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola ~San María::», situado en el departamento Unión, pro- �- IIS - vincia de Córdoba, y regida por las leyes de 19 de Octubre de 1876 y 14 de Septiembre de 1889, dejando á salvo . los derechos que pudieran corresponderle al concesionario, respecto á los actuales colonos. Art. 2º Todos los actuales pobladores de dicho centro que hubieran ratificado su firma puesta al pie de los pagarés que han suscrito por el importe de .las chacras que han comprado con anterioridad á la fecha de la recisión del contrato con el señor González, serán reconocidos como colonos. con las obligaciones y derechos que la citada ley de 19 de Octubre de 1876 establece. Art. 3º Los pobladores que no hayan ratificado aún sus firmas. colocadas en los pagarés por el importe de sus concesiones, serán emplazados para efectuarlo, por el término de noventa días, por la Dirección de Tierras y Colonias. y todos aquellos que lo verificasen serán considerados igualmente como colonos. Art. 4° Los ocupantes de chacras que no tengan título legat pero que hayan introducjdo en ellas mejoras de im- · portancia tendrán derecho preferente, durante noventa días, para adquirirlas. no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas hectáreas. Art. 5° La deuda reconocida por los colonos será dividida en diez cuotas iguales, descontando los intereses que hubieran devengado las letras vencidas. La primera letra deberá abonarse dentro del término de un año, á contar de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Los ocupantes á quienes se les reconozca el derecho á la compra deberán efectuar el pago en la misma forma. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias hará firmar nuevas letras por las cuotas á plazo, devolverá las que tiene en su poder y canje,ará los boletos provisorios entregados á los colonos por el concesionario, por otros expedidos por ella. Art. 7º Decláranse vacantes todas las chacras por cuyo valor no se haya entregado á la. Dirección de Tierras y Colonias el correspondiente pagaré, así como aquellas cuyos compradores no ratificasen su firma dentro del plazo designado en el artículo anterior. Art. So El precio de venta de los lotes rurales será de �- II6 - diez y ocho pesos, cincuenta y siete centavos moneda nacional ( 18,57) por hectárea, pagaderos en la forma establecida por la ley general de Colonización. Art. 9º Destínanse doscientas hectáreas para pueblo~ cuya ubicación y subdivisión en manzanas y solares propondrá la Dirección de Tierras Colonias. Dichos solares serán vendido en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el artículo 6º de la ley de 14 de Septiembre de 1889 y con las obligaciones de población exigidas por la ley general de Colonización. Art. 10. Comuníquese. publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto organizando, en varios puertos de la república,. un servicio de inspección de la exportación de trigo y maíz. Buenos Aires, Mayo 8 d,• 1899 . .CONSIDERANDO: 1 Que es conveniente ofrecer al comercio un medio de comprobar las condiciones en que se embarcan los. granos destinados á la exportación, á fin de contribuir á la regularización de las transacciones y de prevenir en lo posible las medidas restrictivas que puedan dificultar su introducción en los mercados del exterior, propendiendo á la vez á estimular la buena producción; 2° Que, sin perjuicio de que pueda ampliarse más adelante esta inspección, conviene limitarla, por ahora, al trigo y al maíz, y al único objeto de certificar que están sanos, secos y limpios ; <} El Pr!3sidente de la República DECRETA: . Artículo 1° El Ministerio de Agriculiura procederá á organizar, en los puertos de Buenos Aires, La Plata, Bahía Blanca, Rosario, San Nicolás y Villa Constitución, un �- II7 - serv1mo de inspección de la exportación de trigo y maíz, con el fin de certificar que el grano se encuentra en condiciones convenientes para el transpo'.rte y para su introducción en los mercados del exterior. Art. 2º La inspección no es obligatoria y únicamente se hará efectiva en aquellos cargamentos cuyos dueños ó consjgnatarios la soliciten y abonen los gastos del servicio, á razón de . diez centavos por cada mil kilos. Art. 3º El Ministerio de Agricultura designará el número suficiente de peritos que serán encargados de la inspección y clasificación, y constituirá una ó más comisiones de vjgilancia, ante las cuales podrá reclamarse de la clasificación y demás actos de los peritos. Art. 4º Si de la inspección pericial resultase que los cereales examinados se encuentran en buenas condiciones para su exportación, se pondrá en los envases el sello ó marca que así lo acredite, de acuerdo con los modelos y las intrucciones que al efecto determine el Ministerio de Agricultura. Al mismo tiempo, se le entregará al dueño ó consignatario, un certificado en el que se hará constar el número de bolsas ó envases, la clasificación que corresponda y demás circunstancias de la inspección, como también si el acondicionamiento de la carga en e.l buque se ha hecho en la forma necesaria para la buena conservación de los granos durante el viaje. Art. 5º Las sumas percibidas por el servicio se depositarán diariamente en el Banco de la Nación ó en la respectiva sucursal, á la orden del Ministerio de Agricultura. Si, pagados los emolumentos de los peritos y los gastos de la inspección, resultase un excedente en las sumas percibidas durante el año, será destinado á organizar el mismo servicio en otros puertos de la república. Art. 6º Sólo podrán ser ocupados como peritos los que hubiesen sido examinados y aprobados como tales por las comisiones examinadoras que oportunamente se designarán, debiendo dichos peritos ofrecer fiador abonado y sol. vente por la suma dR diez mil pesos. El fiador será solidariamente responsable, hasta la concurrencia de dicha suma, de los perjuicios que los peritos ocasionen ó de las �II8 penas en que inciuriesen por omisiones ó faltas en el des empeño de su cometido. Art. 7° Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto comisionando un empleado para perfeccionar estudios especiales en Europa. Buenos Aires, Mayo 8 de 1899. Siendo conveniente propender al desarrollo de los estudios de bacteriología veterinaria y teniendo en cuenta que el señor Federico Sivori se encuentra en condiciones de perfeccionar los que ha efectuado en el país, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Comisiónase al director de sección de la di- · visión de Ganadería y Veterinaria del Ministerio de Agricultura don Federico Sivori, para que, trasladándose á Europa, ~oncurra al Instituto Pasteur en París, á fin de perfeccionar sus estudios de bacteriología veterinaria, por el término de un año. Art. 2° El señor Sivori queda obligado á prestar sus servicios al Gobierno de la Nación, durante el término de tres años, contados desde su regreso. Art. 3º El señor Sivori gozará, durante el tiempo de su comisión, del sueldo que le asigne la ley de Presupuesto General al empléo que desempeña. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Naciona1. ROCA. EMILIO FRERS. �- 119 - Decreto declarando colonia nacional el centro agrícola "San Melitón" Buenos Aires, Mayo I3 de 1899. Habiendo sido declarado caduco, por decreto de Marzo 31 de 1896, el contrato celebrado con el señor Eduardo Ka~i­ lister, por el que se le concedía en venta, para ser colonizadas, diez mil ( 10,000--) he~táreas de tierra fiscal, situada en el departamento U nión, de la provincia de Cordoba, yÜONSIDRRANDO: 1o Que dicho carnpo se halla pobl ado por un grupo de familias agricultorasi á quienes dió posesión el concesionario y que constituye la base de una colonia, bajo el nombre de «San Melitón »; 2º Que, en los casos análogos de las concesiones Villarroel y González, se ha resuelto mantener y amparar la existencia de los centros agrícolas en formación, declarándolos colonias nacionales; 3º Que la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra cie las tierras en que se halla comprendida la concesión Kasilister, los destinó á la colonización, disponiendo que sean vendidas á agricultores, por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola «San Melitón », situado en el departamento Unión, de la provincia de Córdoba, y regida por las leyes de 19 de Octubre de 1876 y 14 de Sepiiem bre de 1889. Art. 2º Todos los actuales ocupantes de las chacras de dicha colonia tendrán derecho preferente, durante noventa días, para adquirirlas, no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas ( 400) hectáreas cada uno. Art. 3º El precio de los lotes rurales será de diez y ocho pesos y cincuenta y siete centavos moneda nacional($ 18,57) por hectárea. \ �-- I20 - Art. 4º El importe de cada uno de dichos lotes será di vidido en diez cuotas iguales, por las cuales firmará otras tantas letras el comprador. La primera de éstas deberá ser abonada dentro del término de un año, á contar/ de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Art. 5º Destínase para pueblo la superficie de doscientas ( 200) hectáreas, cuya ubicación y su bdjvisión proyectará la Dirección de Tierras y Colonjas. Art. 6° Los lotes de dicho pueblo serán vendidos en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el art. 6° de la ley de 14 de Septiembre de 1889 y con las obligaciones de población exigidas por la ley general de Colonización. · Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto encargando la recolección de productós nacionales destinados á la Exposición Comercial Internacional de Filadelfia. Buenos Aires, Mayo I3 de 1899. Habiendo solicitado el .Muséo Comercial de Filadelfia la cooperación del gobierno de la república para la Exposición Comercial Internacional, que se celebrará en dicha ciudad en el mes de Octubre próximo, bajo sus auspicios y el patrocinio del gobierno de los Estad.os Unidos de América, y habiendo ofrecido su concurso las asociaciones Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos y Sala de Comercio del Once de Septiern bre, El Pre.(jiclente de la República DECRETA: Art. 1º Encárgase á la Dirección de Agricultura y Ganadería de organizar una colección de productos nacionales, que serán enviados á la Exposición Comercial Internacional á efectuarse en Filadelfia en el mes de Octubre próximo, á cuyo efecto solicitará la cooperación de la �-- I2I Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos y de la Sala de Comercio del Once de Septiembre en la siguiente forma : 1º A ]a Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos la encargará de efectuar la colección de las lanas, ~'u.-oYo-c y piel es, con su respectiva clasificación científica y comercial 2º A la Sala de Comercio del Once de Septiembre de la reunión y clasificación de un muestrario de cereales, granos oleaginosos y raíces feculentas. Art. 2º La Dirección de Agricultura y Ganadería vigilará el arreglo de todas las muestras de los productos que deben ser enviados á la citada Exposición. Art. 3º Destínase la suma de tres mil pesos moneda nacional($ 3.000 m¡n) para sufragar los gastos que demande la ejecución de este decreto, los que serán entregados á la Dirección de Agricultura y Ganadería de la partida destinada á eventuales del Ministerio de Agricultura. · Art. 4° Comuníquese~ publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una mensura de tierras en la Pampa Buenos Aires, Mayo B de 1899. Visto este expediente, en el que ]a Dirección de Tierras y Colonias comunica el fallecimiento del agrimensor señor Pedro P. Pico, comisionado para efectuar la mensura y entrega de 1.031,803 hectáreas de tierra vendida en el Territorio de la Pampa, bajo las condiciones establecidas en el contrato aprobado por derreto de 29 de Octubre de 1897, y de la mensura de 1311.286 hectáreas, 50 áreas, por decretos de 1º de Agosto de 1898 y 17 de Febrero de 1899 y, RESULTANDO: Que, por decreto de 11 de Abril ppdo., ha sido nombrado el ingeniero que deberá practicar las operaciones �122 - encomendadas al extinto, en la parte que éste no ejecutó; Que el agrimensor Pico ha presentado la diligencia de mensura y plano correspondiente á la superficie de 373,353 hectáreas. 73 áreas, de cuyo examen resulta que se halla en condiciones de ser aprobada, y atento lo informado, ,·. 1. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Apruébase la mensura practicada por el agrimensor señor Pedro P. Pico, de la superficie de 373,353 hectáreas, 73 áreas, parte de mayor extensión vendida en . el territorio de la Pampa y para la que fué nombrado. Art. 2º Declárase terminada la entrega de las tierras pertenecientes á los cuarenta y siete ·compradores que figuran en ·1a planilla núm. 1 y vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias, pará que, al formular el contrato que corresponde con el ingeniero señor Luis Silveyra, nombrado por decreto de 11 de Abril ppdo., en reemplazo del agrimenso~ señor Pico, haga constar que aquél queda obligado á citar los compradores de las 79,700 hectáreas cuya entrega no comprobó el señor Pico, al solo efecto de darles la posesión en caso de que concurran. Art. 3º ,Comuníquese, publíquese y dése 111 Registro Nacional. ROCA EMILIO FnERS. Decreto encargando al doctor Luis V. Varela de la redacción de un libro sobre historia., instituciones, geografía, comercio, etc., de·la República Argentina. \ • 1 Buenos Aires, M ayo 16 de 1899. Considerando que, si bien está resuelto que la República Argentina no concurra oficialmente á la Exposición Internacional que debe celebrarse en la ciudad de París en el próximo año de 1900, hay verdadera conveniencia en que, aprovechando ese acontecimiento, se publique un libro que �- 123 - sirva para hacer conocer los progresos actuales de la república y las ventajas que sus instituciones, sus riquezas y su clima ofrecen á la colocación de los -capitales y al trabajo de la inmigración extranjera, El Presidente de la República DECirnTA: Art. 1º Encárgase al doctor Luis V. V arela de la redac·ción de un libro en que se estudie la República Argentina, comprendiendo en él su historia, sus instituciones, su geografía política y física, su comercio, sus industrias y sus artes, á fin de demostrar las ventajas que ellas ofrecen para la colocación de los c·a pitales extranjeros y el trabajo personal de los inmigrantes. Art. 2º El doctor Varela dedicará su trabajo especialmente al estudio del desarrollo creciente del comercio y de las industrias en la República Argentina, así como á las vías de comunü;ación que facilitan la conducción á los puertos del litoral de los productos de las provincias y territorios mediterráneos de la Nación. Art. 3º La obra que se encomien.d a al doctor Varela no podrá contener más de quinientas páginas de texto y deberá estar terminada y entregada al Ministerio de Agricultura, antes del 31 de Diciembre del corriente año. Art. 4° La publicación de la mencionada obra se hará en los idiomas español, francés é italiano, bajo la inspección del mismo autor, quien deberá revisar las traducciones á esos idjomas, si no fueran hechas personalmente por él. Art. 5° Queda encargado' el Ministerio de Agricultura de la ejecución del presente decreto, debiendo solicitar de los demás Ministerios de la Nación, así como de los gobi ernos de las provincias, que le faciliten al doctor Varela todos los datos que le fueren necesarios para la redacción del trabajo que se le encomiend·a, debiendo las oficinas nacionales respectivas preparar las cartas geográficas y los cuadros estadísticos que el doctor Var·e la creyese conveniente incluir en su obra. Art. 6° La remuneración que ha de acordarse al doctor �- I 24 - Varela será fijada oportunamente y en vista de la importancia del trabajo que presente terminado. Art. 7º Comuníq uese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto nombrando una comisión examinadora de peritos en cereales. Bu enos Aires, Mayo 17 d e 1899. Habiéndose resuelto, por el artículo 6º del decreto de fecha 8 del corriente, Robre inspección de trigo y maíz para la ex. portación, que sólo podrán ser ocupados como peritos para verificarla los que hayan sido examinados y aprobados como tales, El Presidente de la República -DECRETA: Art. 1° N óm brase una Comisión examinadora, compuesta de los seüores doctor don Faustino Alsina, don José Etcheverry, presidente de la Cámara Comercial del Once de Septiembre, y don Jorge Born, la cual funcionará en la Capital Federal, bajo la presidencia del primero. Art. 2º Comuníquese, etc. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aceptando la donación de un edificio para la instalación de una/Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería. Buenos Aires, Mayo 17 de 1899. Proponiéndose el Gobierno de la Nación fundar una escuela práctica de agricultura y ganadería en la provincia de Córdoba y habiendo ofrecido el gobierno de ésta cooperar á la realización de la idea, cediéndole terrenos de su propiedad, en la forma que más adelante se expresa, y el edificio �- I25 - conocido por «Chalet Crisol», y contribuyendo con la suma de diez mil pesos moneda nacional á la terminación del citado edificio, . El Presidente de la República-DECRETA: Art. l° Acéptase la donación de ciento ochenta hectáreas en Nueva Córdoba, la cesión, en calidad de préstamo, del edificio conocido por «Chalet Crisol» y del parque anexo, compuesto de ochq hectáreas, y la entrega de ·diez mil pesos moneda nacional para la terminación del mencionado edificio, ofrecidas por el gobierno de la provincia de Córdoba, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª El Gobierno de la Nación instalará en las tierras cedidas una escue]a práctica de agricultura y ganadería. 2ª El plazo durante el cual será ocupado por el Gobierno Nacional el parque y edificio que recibirá en calidad de préstamo será de ocho años~ á contar desde la fecha del presente decreto. 3ª El Gobierno Nacional invertirá en la terminación y arreglo del edificio conocido por «Chalet Crisol» los diez mil pesos moneda nacional que entregará el gobierno de Córdoba y, además, la suma que para completar dicho trabajo fuere necesaria. 4ª El gobierno de Córdoba podrá extraer del parque an0xo al chalet todas las plantas que actualmente existen en sus vi veros. 5ª A la expiración del plazo fijado de ocho años, el chalet y el parque adyacente serán devueltos al gobierno de Córdoba, con todas las mejoras que en ellos se hu.hiere introducido. Art. 2º EI Ministerio de Agricultura dispondrá la instalación de lá Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería de Cór~ba en los mencionados terrenos, cedidos por el gobie~ do de la provincia de Córdoba. Art. 3'0 La Quinta Agronómica que existe ahora en la provincia de Cordoba serú trasladada al mismo punto y anexada á la Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería. �- 126 -- Art. 4° El sesenta por ciento de los alumnos de la Escuela podrá ser designado por el gobierno de Córdoba, con sujeción á los reglamentos internos que para aquella dicte el Gobjerno de la Nación. Art. 5º N ómbrase director de la Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería de Córdoba al jefe actual de la Quinta Agronómica de la misma provincia, don Jorge Blacque Belair, con el sueldo mensual de cuatrocientos pesos moneda nacional. Art. 6º Los gastos que demande la ejecución del presente decreto se imputarán á la partida 21, ítem l •\ inciso 1º, del anexo H del presupuesto general vigente. Art. 7º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO .F'RERS. Decreto derogando el que encargaba al doctor Luis V. va~ rela de la redacción de un libro sobre la República Argentina. Buenos Aires, Mayo 19 de 1899. En vista de los informes recibidos de la Comisión Judicial de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación por el señor Ministro de Agricultura, de los cuales resulta que, á juicio de esa Comisión, ha habido mérito bastante para iniciar proceso político al ex-ministro de la Suprema Corte de Justicia Federal doctor Luis V. Varela, y CONSIDERANDO : Que el decreto de fecha 16 del corrifmte, por el cual se la encargaba de la redacción de un libro sobre la república, con motivo de la Exposición Internacional que debe celebrarse en París el año próximo, podría interpretarse erróneamente como un acto del Poder Ejecutivo que debilitara la iniciativa parlamentaria, desvirtuando ante la opinión pública el concepto que la citada Comisión se hubiera formado sobre la responsabilidad de dicho magistrado, �- 127 - El Presidente de la República ·DECRETA : Art. ·1° Derógase el decreto mencionado de fecha 16 del corriente. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese yn el Regj stro Nacion al. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto acordando un subsidio para la fundac i ón de una escuela de agric ultura en Victoria (Entre Ríos). Bueno s Aires, Ma yo 22 d e 1899. Vista la solicitud del Padre Benedictino Fermín Ospital, en que se pide un subsidio para la fundación de una escuela de agricultura en la ciudad de Victoria, de la provincia de Entre Ríos, la cual será dirigida por los sacerdotes de su congregación, y las recomendaciones que en su apoyo han presentado el Ilustrísimo señor Obispo del Paraná y l a Sociedad Rural de Entre Ríos, y CONSIDERANDO : Que el adelanto económico y moral del país reclaman la fundación del mayor número posible de instituciones del género de la qué se propone y que es conveniente fomentar las que crée la iniciativa privada, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Acuérdase á la Congregación de los Padres Benedictinos, por una sola vez, el subsidio de quince mil pesos moneda nacional ($ 15,000 m¡n), para que los invierta en la adquisición de tierras destinadas á la fundación de una escuela agrícola en la ciudad de Victoria, en la · provincia . de Entre Ríos, y en l a instalación de · la misma. 1 �- 128 - Art. 2º Líbrese orden de pago, por separado, para que la Tesorería General de la Nación le entregue al Padre Fermín Ospital la expresada suma de quince mil pesos moneda nacional c/l; impútesela á la partida 21, del ítem 1º, inciso 1º , del anexo H del pres u puesto general vigente. Art. 3° La escuela mencionada estará sujeta á la inspección del Estado y presentará al Ministerio de Agricultura sus reglamentos y los programas de sus cursos. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto regla.mentando la importación y exportación de ganado en pie. -Buenos Aires, Mayo 22 de 1899. Habiendo demostrado la práctica que el reglamento vigente de importación y exportación de ganado en pie no responde completamente á las necesidades de este comercio. cuyo desarrollo debe el gobierno fomentar, ·procurando al mismo tiempo mejorar las condiciones en que actualmente se efectúa, El Presidente de la República DECRETA: CAPITULO I De la importación Art. 1º , Declárase el puerto de Buenos Aires único habilitado para la importación de ganado. Art. 2º Queda prohibida la introducción de animales atacados de enfermedades contagiosas ó procedentes de países donde éstas reinen, por cualquier punto de la frontera terrestre, marítima ó fluvial de la República. �- 129 - Queda igualmente prohibida la introducción de despojos ó de productos de animales ·muertos, de forrajes y de todo objeto que haga posible la propagación de enfermedades contagiosas. Art. 3º Quedan comprendidas en la denominación de enfermedades contagiosas: la peste bovina, la pleuroneumonia contagiosa de los bovinos; el muermo, en todas sus formas ; la sífilis equina; la fiebre aftosa; el rouget y la neumo-enteritis de los cerdos; la tuberculosis de los vacunos y porcinos; la viruela ovina y la rabia. Art. 4º Será considerado sospe~hoso todo animal que presente los síntomas característicos de enfermedad contagiosa, ó que haya estado en contacto con animales .atacados ó sospechosos de estarlo, ó con objetos susceptibles de trasmitir el contagio. Todo animal sospechoso será sometido á una cuarentena, cuyo término variará de tres á sesenta días, cuando se trate de tuberculosis, sífilis equina, viruela ovina, neumo-enteritis, rouget y rabia. Art. 5º Los animales sospechosos de peste bovina, fiebre aftosa. pleuroneumonia contagiosa y muermo deberán ser sacrificados sin dilación, debiendo procederse á la más rigurosa desinfección del buque y de los sitios, personas y objetos que puedan haber estado en contacto directo ó indirecto con los animales atacados ó sospechosos de estarlo. Art. 6º Los interesados no podrán oponerse, en ningún caso, á que se practiquen en los animales inyecciones de tuberculina, maleina ú otras que fueran necesarias para el diagnóstico. Art. 7° Deberá ser prolijamente desinfectado todo buque que haya estado en países donde exista la peste bovina y no haya sido desinfectado en otros países después de la salida de aquel, pudiendo en todo caso la Inspección ordenar una nueva desinfección, si lo creyere conveniente. Art. 8° Los dueños de los buques ó sus representantes están obligados á presentar á la inspección, al arribo del buque, una planilla determinando el número de animales, especies y razas, propietario y consignatario, procedencia y punto de destino, especificación de los animales muertos durante el viaje y la causa de su uerte. Deberán, además, Decretos, etc. 9 �- 130 - presentar los certificados sanitarios, debidamente legalizados, que atestigüen, respecto á la peste bovina, su no existencia en el país de su procedencia y, respecto á la fiebre aftosa, del muermo y de la pleuroneumonia contagiosa, que no han reinado en los lugares de que proceden los animales en los seis meses anteriores á su embarque. Tratándose de países donde exista la fiebre aftosa, además del certifi.cado anterior, la Dirección de Agricultura y Gana. dería podrá someter á los animales que de allí procedan á una observación sanitaria que no exceda de noventa días. Art. 9° El médico veterinario examinará á bordo los animales que se presenten á la importación, pudiendo, sin embargo, efectuar el examen en tierra cuando el inspector así lo considere conveniente. Dicho examen se hará extensivo á los animales que se hayan embarcado para el consumo en los buques, en sus viajes á puertos argentinos. Art. 10. Comprobado que los animales se encuentran en perfecto estado de salud, el inspector permitirá su internación, en vista del certificado dado por el veterinario ; en él constará ~l nombre y domicilio del propietario del animal, clase de este último, sus señas particulares y su destino, así como el nombre del vapor y su agente. Art. 11. Los animales que resultasen atacados de enfermedad contagiosa serán reembarcados dentro del término de 8 días de declarada la existencia de la enfermedad, con excepción de aquellos que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, deban ser sacrificados. Cuando los interesados no procedieran á.dar cumplimiento á la orden de reembarco de los animales en el plazo fijado, se procederá á su sacrificio, sin que el in-teresado tenga derecho _á reclamación alguna. Art. 12. Todos los gastos de ·manutención, cuidados y desinfección durante el período de aislamiento, correrá á cargo del dueño ó encargado de los animales. �- I3I - CAPÍTULO II De la exportación MEDIDAS SANITARIAS Art. -13. Todo ganado presentado á la exportación deberá descansar, por lo menos, doce horas en los embarcaderos oficiales. Art. 14. Una vez descansado el ganado entrado al embarcadero y dent.ro de las doce horas de su arribo, la Inspección hará una revisación prolija é impedirá el embarque de todo animal enfermo, sospechoso ó estropeado. Será considerado sospechoso todo animal que se encuentre en las condiciones del artículo 4°. Art. 15. Siempre que se encuentre algún animal atacado de e_n fermedad contagiosa ó sospechoso de estarlo, será aislado y sometido á las medidas profilácticas que el caso aconseje, haciéndose además una desinfección prolija de los corrales, bretes, comederos, bebederos ó cualquier sitio ú objeto con que haya estado en contacto la tropa á que pertenezcan los animales enfermos ó sospechosos. Art. 16. Todo animal lanar, antes de ser embarcado, deberá ser sometido en el embarcadero á un baño antisárnico de composición aprobada por la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 17. Será rechazada toda tropa de ganado lanar en que se encuentren uno ó más animales atacados de sarna, en cuyo caso serán marcados todos los que la compongan, con un signo que indique la fecha del rechazo. Los animales así marcados no podrán ser nuevamente presentados á embarque, sinó después de transcurridos quince días de la fecha del rechazo y previa comprobación de que se hallan completamente curados. · Art. 18. Los gastos de manutención, desinfección, curación y demás que puedan originar el cuidado de los animales y las medidas profilácticas serán á cargo del dueño ó encargado de aquellos. Art. 19. Todo animal que sea puesto en aislamiento deberá ser retirado del embarcadero oficial, séa para su embar- . ' o I �I32 - que ó para su internación, dentro de las setenta y dos horas desde que le haya sido notificada la orden de retiro por la Inspección al dueño ó encargado. Pasado dicho plazo, podrá ser vendido en remate público por la Dirección de Agricultura y Ganadería y, una vez cubiertos los gastos de curación ó manutención, ingresará el saldo á rentas generales, Art. 20. Los animales que mueran ó que séan sacrificados serán cremados, así como el ·estiércol, los residuos de la limpieza y los sobrantes de pasto y cama de los animales sometidos á aislamiento. Art. 21. Ningún vehículo en que se haya transportado ganado destinado á la exportación podrá salir de las vías de los embarcaderos oficiales sin ser previamente desinfectado en el sitio destinado á este objeto. Art 22. La desinfección será hecha en la forma siguiente: a) Se raspará el estiércol y suciedad adheridos á los pisos y costados de cada vehículo. b} En seguida se lavarán perfectamente, con chorros de agua. e) Una vez lavado, se blanqueará toda la parte interior con una solución de cal, en las proporciones que determine la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 23. Los residuos de la limpieza serán incinerados inmediatamente ó desinfectados con la solución de cal y . deberán colocarse en· sitio donde no puedan tener con tacto con los animales. Los gastos de desinfección y de transporte de los residuos serán á cargo de los dueños de los. vehículos. REVISIÓN DE MARCAS Art. 24. Al mismo tiempo de hacerse la inspecc10n sanitaria, se hará la revisación de marcas y señales de todo ganado que se introduzca á los embarcaderos, haciéndose . la confrontación con las guías de campaña, que deberán presentarse en el acto. Art. 25. . Será detenido todo animal cuya marca ó señal no conste en la guía de campaña, debiendo el dueño �133 - ó encargado de la tropa en que se encuentre justificar su propiedad ó afianzar su importe dentro de las setenta y dos horas de su introducción. Art. 26. En caso de no justificarse la · propiedad ó dar garantía por el valor del animal detenido en el plazo fijado por el artículo anterior~ éste será vendido por la Dir8cción de Agricultura y Ganadería en remate público y su importe será depositado en el Banco de la Nación por cuenta de quien corresponda. Si, pasados seis meses, no fuese reclamada por su legítimo dueño, ingresará á rentas generales de la Nación. TRANSPORTE POR FERROCARRILES DE GANADO DESTINADO Á EXPORTACIÓN Art. 27. En ningún caso y por motivo alguno, podrán las empresas de ferrocarriles que conduzcan ganado destinado á los puertos de embarqUe para exportación tener animales encerrados por más de treinta horas, en wagones que no tengan las cornodidad~s necesarias para darles agua y comida. Este término empezará á contarse desde el momento en que los animales ocupen el wagón y se comprobará por medio de un certificado firmado por el cargador ó su representante y el de la empresa de la estación · de embarque, . y en el que deberá constar el día y la P,ora de la operación. Art. 28. El certificado á que se refiere la última parte del artículo anterior podrá suprimirse cuando exista carta de porte en la que se haga constar las circunstancias de tiempo establecidas en dicho artículo. Art. 29. Pasadas las treinta horas, la empresa deberá descargar los animales en corrales apropiados y suficientemente espaciosos, en los cuales deberá dárseles de beber y dej1rseles descansar por un término no menor de tres horas, ni mayor de cuatro. Las demoras que por esta causa se originen se considerarán comprendidas en el tiempo indicado en el artículo 349 del decreto reglamentario de la Ley de Ferrocarriles de 10 de Septiembre de 1894 y de acuerdo con los artículos 350 y 351 del mismo decreto. �- 134 - Art. 30. Las empresas no podrán prohibir que se esparza sobre el piso de los wagones paja, pasto seco ú otro materia} destinado á servir de cama al ganado. Art. 31. Sin perjufoio de las responsabilidades legales de las empresas de transporte para con los cargadores, y cualesquiera que ellas séan, abonarán una multa de doscientos pesos pur cada wagón en que se encuentre uno ó más animales estropeados y de ·cuatrocientos pesos por cada wagón en que hubiere. uno ó más animales muertos. Art. 32. Las empresas de transportes quedarán exentas de las multas establecidas en el artículo anterior si probasen que la muerte de los animales ha ocurrido por causa de enfermedad de los mismos. Igualmente quedarán eximidas de dichas multas si la muerte ó los daños ocasionados á los animales fuesen imputables al cargador. Habrá 'Culpa del cargador siempre que éste, habiendo contratado un wagón entero, hubiese puesto en él un número excesivo de animales. En este caso, el cargador será considerado culpable de crueldad y maltrato de los animales y pagará las multas establecidas en el artículo 31, debiendo quedar retenidos en . el embarcadero, por cuenta del cargador, los animales suficientes para garantir el importe de la multa, hasta que se efectúe el pago de ésta. Art. 33. Las disposiciones de los artículos 27 y 32, son aplicables á todo medio . de transporte por tierra ó por agua, equiparándose los vehículos correspondientes á los wagones de ferrocarril. ESPACIOS Art. 34. Para la conducción de gana.do á puertos cuyo viaje se calcule en más de 14 días, las instalaciones tendrán como mínimum, libre de todo obstáculo, las siguientes dimensiones por cada animal : a) Para vacunos de más de 500 k., 81 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. b) Para vacunos de 400 á 499 k., 76 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. �- 135 - e) Para vacunos de 300 á 399 k. 70 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. d) Para vacunos de menos de 300 k. las medidas serán fijadas por la Inspección, en cada caso y según su tamaño. e) Para caballos, 76 cents. de ancho por 2.45 m. de largo. f) Para mulas, 55 cents. de ancho por 2.20 rn. de , largo. g) Para burros criollos 50 cents. de ancho por 2.20 m. de largo. h) Para lanares de más de 50 k., 5.000 cents. cuadrados. i) Para lanares de 40 á 50 k., 4.000 cents. cuadrados. j) Para lanares de menos de 40 k., 3.000 cents. cuadrados. Art. 35. En viajes cuya duración se calcule en menos de 15 días, las instalaciories tendrán como mínimum, libre de todo obstáculo, para cada animal : a) Para vacunos de más de 500 k., 0.80 de ancho por b) e) d) e) f) g) h) i) 2.44 m. de largó, desde el 15 de Noviembre hasta el 15 de Marzo, y 0.75 por 2.44 m. desde el 16 de Marzo hasta 14 de Noviembre. Para vacunos de 400 á 500 k., 0.75 por 2.44 m. desde el 16 de Noviembre hasta el 15 de Marzo, y 0.70 por 2.44 m. desde el 16 de Marzo hasta el de 14 Noviembre. Para vacunos de 300 á 399 k., 0.65 por 2.30 m. Para vacunos de 200 á 299 k., 0.60 á 2.20 m. Para vacunos de 120 á 199 k., 0.55 á 2.lO·m. Los bovinos de menos de 120 k. irán sueltos en bretes, dándose 1 metro cuadrado por animal. Para caballos cargados en entrepuente ó bodega, 0.75 por 2.44 m. Para caballos cargados en cubierta, O. 70 por 2.44 m. Para mulas cargadas en entrepuente ó bodega, 0.60 por 2.20 m. �- I36 - j) Para mulas cargadas en cubierta, 0.55 por 2.20 m. k) Para burros cargados en entrepuente ó bodega . 55 por 2.20 m. l) Para burros cargados en cubierta, 0.50 por 2.20 m. m) Pani lanares de más de 50 k., 4.000 cent. cuadrados. n) Para lanares de 40 á 50 k., 3.500 cent. cuadrados. o) Para lanares de menos de 40 k., 3.000 cent. cuadrados. p) Para porcinos de más de 100 k., 10.000 cents. cuadrados. q) Para porcinos de 70 á 100 k., 8.000 cents. cuadrados. r) Para porcinos de menos de · 70 k., 6.000 cents. cuadrados. Art. 36. Las vacas con cría se considerarán como un solo animal, pero en las instalaciones deberá dársele 1 metro de ancho por 2.44 de largo. Art. 37. No se permitirá cargar menos de dos animales vacunos ó equinos en ninguna instalación aislada y. cuando se carguen dos, deberá darse á cada uno por lo menos 0.85 m. de ancho. · Art. 38. Es prohibido cargar ganado en cualquier parte del buque donde pueda dificultar la maniobra, la ,~ ventilación ó el manejo de los botes, ó debajo de éstos. Art. 39. Todo palo, bita, viga y cualquier otro objeto que pueda incomodar al ganado será aislado por una división, que deberá ser li~a del costado á que dé frente el ganado. FORRAJES Art. 40. El forraje que se embarque para la alimentación del ganado deberá ser de buena calidad y solamente se per~ mitirá llevar sobre cubierta el necesario para 12 días en los viajes á Europa, Africa y puertos del Norte del Brasil, debiendo el resto ser aéondicionado bajo cubierta. En los viajes para el Sud del Brasil, se permitirá llevar sobre cubierta el forraje para 2 días. Ari. 41. El forraje que se ha de cargar para cada animal se calcul~rá de acuerdo con la siguiente escala: �- 137 - a) 12 k. diarios para cada vacuno de más de 300 k. b ) 9 k. » » » » de 120 á 299 k. e ) 5 k. » » » » de menos· de 120 k. d) 10 k. » » » equino. e ) 3 k. » » » porcino. f) 3 k. » » » 5000 cen ts. cuadrados ocupados por lanares. Art. 42. Además del forraje necesario para la duración del viaje, todo buque deberá llevar, para casos imprevistos, un exceso de forraje para : a) 5 días en los viajes á Europa. » ./ » » Africa y Norte del Brasil. e) 2 k. diarios para los viajes al Sud del Brasil. b) 4 Art. 43. En caso de cuarentenas declaradas antes de la salida del buque, deberá tomarse en cuenta su duración, cargándose el forraje necesario para ello. Art. 44. Es prohibido cargar pasto sobre el puente á más de 2 m. 44 de la amurada ó barandilla. Art. 45. Antes de la salida del buque, el cargador deberá manifestar á la Inspección la cantidad de forraje embarcado. Si la Inspección tuviere conocimiento de que no existe á bordo el forraje establecido, podrá detener la salida del buque hasta que complete la cantidad reglamentaria. Art. 46. Cuando se cargue alfalfa picada en fardos, podrán reducirse las raciones fijadas, en un 15 º / 0 • Art. 47. Todo el forraje neeesario para la alimentación del ganado durante el viaje deberá ser cargado antes de cargar el ganado. AG UA Art. 48. Todo buque que cargue ganado en pie estará obligado á llevar tanques ó á producir, por medio de condensadores, el agua dulce y fresca necesaria para el consumo de dicho ganado durante el viaje y á razón de: a) 45 litros diarios para cada bovino de más de 300 k. b) 30 » » » » » de 120 á 300 k. e·) 20 » » » » » de menos de 120k. d) 45 » » » » equino. �- 138 - e ) 15 litros diarios para cada porcino. f) 4 » » » » ovino. Art. 49. Todo buque que no tenga cafi.erías especiales para la distribución del agua, deberá llevar pipones de capacidad mínima de 500 litros, colocados en posición . conveniente para el suministro diario y en la siguiente proporción: a ) 4 para cada 100 vacunos ó equinos. b) 2 » » 100 porcinos. e) 1 » » 100 lanares. Art. 50. La extracción de agua de los buques deberá ser hecha por bomba á vapor, y todo buque deberá estar provisto de mangas de goma, lona ó cuero para llenar los pi pones. Art. 51. Los buques que produzcan el agua por medio de condensadores deberán tener tanques especiales para el enfriamiento del agua, de manera que sea posible darla al ganado después de 48 horas de condensada. Los armadores deberán declarar, al solicitar á la Inspección el permiso para cargar, la cantidad de agua que puedan contener dichos tanques y la que puedan producir los condensadores cada 24 horas. Art. 52. Después del 30 de J 1:1nio de 1900, no se permi- tirá cargar ganado en . pie á los buques cuyos tanques no tengan capacidad suficiente para contener la mitad del agua necesaria para todo el viaje. Estos tanques se dividirán en 4 secciones independientes y será prohibido el suministro de agua .producida por condensadores, después de esa fecha. Art. 53. El agua de los tanques será tomada en el río después de salir del puerto, excepto la necesaria para el consumo hasta la salida del dock DURACIÓN DE LOS YIAJES A.rt. 54. A los efectos del cálculo establecido en los artículos 34, 85, 41 y 48, se tomará como base de apreciación la duración media de los tres últimos viajes del �- I39 - buque de que se trate, según el diario de navegación del mismo. Art. 55. Cuando se trate de buques que hagan por primera vez un viaje. los agentes ó armadores deberán declarar á la Inspección cuál ha de ser la duración del viaje y serán responsables de todos los perjuicios que la falsa declaración pueda ocasionar. CAPATACES Y PEONES Art. 56. Todo el personal contratado para el cuidado del ganado deberá ser inscripto en el rol y ser considerado como parte de la tripulación del buque y estará bajo las órdenes del capitán. Art. 57. Cada cargamento de ganado 6stará á cargo, por lo menos, de un capataz experimentado. Art. 58. En cada cargamento de ganado deberá haber un peón por cada 25 bovinos ó equinos, 1 por cada 100 porcinos y 1 por cada 200 ovinos. Art. 59. El cargador deberá presentar á la Inspección, antes de la salida del buque, una copia de la inscripción á que se refiere el artículo 56, en la que figure la nómina de los cuidadores y demás requisitos sobre su estado civil y sueldo, cuya constancia en el rol ó matrícula exige el Código de Comerrio. Art. 60. Los peones deberán · diFlponer de alojamiento bien ventilado y bien alumbrado, en iguales condiciones que el resto de la tripulación. · Art. 61. La Inspección no permitirá que principie el embarque hasta . tanto esté á bordo el número de peones necesario para el cuidado de los animales durante la permanencia del buque en el puerto, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 58 para poder emprender viaje. LIBRETAS DE LOS CAPATACES Art. 62. Al empezar cada viaje, las Inspecciones de Exportación entregarán á los capataces de los peones conductores de ganado una libreta, en la que asentarán diariamente y con especificación de hora los hechos . de �- 140 - importancia, relativos al ganado, que ocurran durante la navegación, debiendo seguirse en las anotaciones las instrucciones que acompañan las libretas. Los capataces devolverán estas libretas á la Inspección, á su regreso al país. CUBIERTAS PRINCIPALES Art. 63. Es prohibido cargar en toda cubierta de pozo cuando dicha cubierta mida menos de 13 metros de largo. Art. 64. En las cubiertas bajo las toldillas y bajo el castillo de proa, sólo será permitido cargar ganado cuando dichos si ti os: a) midan más de un metro 83 verticales entre la cubierta y los baos. b) estén provistos dé ventiladores mecánicos de extracción, en la8 condiciones estipuladas en los artículos · 105 y 106. e) estén provistos de escotillas, con la amplitud necesaria para la introducción natural del aire. Art. 65. Es prohibido cargar ganado en la cubierta debajo del puente, frente á la chimenea y la caldera de la máquina auxiliar, á menos de hacer una división paralela al guarda-calor de la máquina, de igual altura que las instalacion ~s y Eln la forma siguiente: a) A 10 centímetros del guarda-calor de la máquina, se colocarán planchas de 37 milímetros de grueso, machihembradas y sólidamente unidas. b) A 10 centímetros de la división anterior, se hará otra exactamente igual. e) Se llenará con arena al espacio comprendido entre las 'divisiones a y b. Art. 66. No se permitirá hacer instalaciones á menor distancia de un metro de los guinches, la rueda del timón, las bitas que sean necesarias para la maniobra ó de cualquier aparejo necesario para la carga y descarga. Art. 67. No se permitirá cargar ganado sobre la cubierta del castillo de proa á menos de dos metros del tajamar. �- I4I - Art. 68. Deberá dejarse por lo menos un puntal libre en cada palo en condición de poder ser utilizado cuando sea necesario hacer uso de los guinches. Art. o9. Todo buque que no tenga portas del tamaño necesario deberá tener por lo menos dos portalones de más de 1 m. 20 de luz de una banda, para poder cargar el ganado por canaleta. Art. 70. Queda prohibido cargar ganado mayor ó menor en dos pisos sobre las cubiertas de la toldilla, puente y castillo de proa, pudiendo sin embargo colocarse parte sobre los techos de dichas instalaciones, en la forma y cantidad que la inspección determine en cada caso. ENTREPUENTES Art. 71. Queda prohibido cargar ganado para puertos europeos en más de dos entrepuentes. Art. 72. Queda prohibido cargar ganado para puertos europeos en entrepuentes que midan menos de 1 m. 83 de la cubierta á las bases del buque. Art. 73. Sólo será permitido cargar ganado en entrepuentes cuando estén dotados de ventiladores mecánicos de extracción, con poder suficiente para su completa ventilación, de acuerdo con los artículos 105 y 106. • Art. 74. Es prohibido cargar ganado en los entrepuentes, en sitios inmediatos al departamento de máquinas. á menos de construirse una división frente al guarda-calor, de acuerdo con el artículo 65. BODEGAS Art. 75. Es prohibido cargar ganado en las bodegas de buques que hagan el transporte á puertos européos. Art. 76. Sólo se permitirá cargar ganado en las bodegas de los buques que hacen el transporte á Africa y Brasil cuando estén dotados de ventiladores de extracción con poder suficiente para su completa ventilación, de acuerdo con los artículos 105 y 106. Art. 77. Queda prohibido cargar ganado en sitios inmediatos al departamento de calderas, á menos de con~truirse una división frente al guarda-calor, de acuerdo con el artículo 65. �- 142 - CORREDORES Art. 78. Tanto en las cubiertas principales como en los entrepuentes de los buques que hagan el transporte de ganado para puertos europeos, se dejarán corredores: a) de 70 centímetros de ancho frente á cada andana, y cuando se carguen más de dos andanas los corredores serán de 80 centímetros de ancho entre cabezas y 75 centímetros entre cabezas y colas. b ) en los buques construidos especialmente para el transporte de ganado con instalaciones permanentes y caños continuos para la distribución del agua, dichos corredores podrán ser de 0.60 m. frente á cada andana y de 0.70 ó 0.65 m. entre cabezas ó entre ca.: bezas y colas, respectivámente, cuando haya más de dos andanas. Art. 79. En los buques destinados al transporte á puer- . tos de A.frica y Brasil, se dejarán corredores: a ) de 50 centímetros de ancho frente á cada andana. b) de 75 centímetros de ancho entre cabezas, cuando se carguen más de dos andanas. Art. 80. Cuando se cargue ganado ovino sobre las instalaciones del ganado mayor, se dejarán en el piso superior los mismos corredores que se hayan dejado en el piso inferior. Art. 81. Los corredores de la cubierta debajo del puente deberán tener, por lo menos, la mitad del ancho. Art. 82. Se dejará un corredor, por lo menos de 1 metro de ancho, desde los ceniceros hasta la borda, tanto á babor como á estribor. Art. 83. El ancho de todo corredor se contará libre de parantes ó cualquier otra obstrucción, es decir, ancho n:eto. ESCOTILLAS Art. 84 . .No se permitirá hacer instalaciones á menor distancia de 2 metros de las cabeceras de las escotillas. Art. 85. Queda prohibido hacer instalaciones sobre las �- 143 - escotillas de las cubiertas superiores cuando se conduzca ganado en las cubiertas inferiores.· Art. 86. No se permitirá hacer instalaciones sobre las escotillas del primer entrepuente, del segundo entrepuente ó de la bodega cuando en dichos sitios se cargue ganado, quedando exceptuados de esta disposición solamente aquellos buques donde la cubierta del alcázar se prolongue hasta unirse con la cubierta del puente. Art. 87. Cuando se hagan instalaciones para ganado mH-yor sobre las escotillas de las cubiertas. principales., no se permitirá cargar ganado menor sobre dichas instalaciones. Art. 88. No se permitirá poner forrajes, mercaderías ú otros objetos sobre las escotillas de una cubierta, entrepuente ó bodega ocupados por ganado. Art. 89. Cuando se hagan instalaciones sobre escotillas bajo las cuales se haya colocado forraje, deberán dejarse cuatro cuarteles libres en un extremo de la escotilla, á fin de dar fácil acceso al forraje. Art. 90. Siempre que el buque no tenga comunicación interior con la sección de calderas ó que no haya cargado el carbón necesario para todo el viaje, queda prohibido hacer instalaciones sobre las escotillas ó tapas de las carboneras. Art. 91. Las instalaciones para ganado mayor hechas sobre las escotillas serán techadas, con excepción de la parte correspondiente á los 4 cuarteles, que se dejarán libres para la extracción del foi'raje, debiendo dichos techos medir 1 metro 83 del piso á los tirantes. Art. 92. Cuando se desee poner dos andanas de ganado mayor sobre las escotillas y el ancho de éstas no lo permita, podrán ensancharse con plataformas, con tal que séan bien resistentes y perfectamente ligadas á las escotillas. INSTALACIONES Art. 93. El ganado mayor será dispuesto de babor á estribor. Lo13 vacunos que tengan astas deberán ser atados de ellas con cabestros; para los machos y equinos, se usará bozal; los asnos y mulas serán atados con cabestros de cadena. �- I44 - Art. 94. El ganado mayor que se exporte á puertos Europeos ser,á dividido en compartimientos para cuatro animales, que podrán ser aumentados á cinco en los extremos de cada andana. El que se exporte á los puertos de Africa ó Brasil podrá ser ó ..no dividido en compartimientos, pero, cuando lo séa, deberá tenerse en cuenta el ancho de las planchas divisorias, á 'fin de que cada animal tenga disponible el espacio fijado en en los artículos 34 y 35. Art. 95. Todas las instalaciones de ganado mayor para puertos europeos, Africa y Norte del Brasil, serán techadas. Art. 96. Podrá cargarse ganado lanar en los techos del ganado mayor, reforzándose las planchas de los techos, parantes, etc., de acuerdo con lo prescripto en el art. 99. Art. 97. Cuando se cargue ganado lanar en dos pisos, las instalaciones del piso bajo deberán tener por lo menos 1 m. 83 de altura. Art. 98. Solamente en los buques á transportar ganado al Brasil, se permitirá cargar cerdos ó terneros en dos pisos ó sobre las instalaciones de otro ganado. Art. 99. Las instalaciones para ganado mayor se harán de acuerdo con las siguientes prescripciones: a) Parantes de madera: Los de la arnurada, en las cubiertas principales, serán de coyhue, pino de tea, spruce, cedro ó pino de Oregón, de 0,102 po.r 0,152. Los pm·antes interiores, en las cubiertas principales de lo~ entrepuentes, la bodega, la cubierta debajo del puente, la cubierta debajo del castillo y la cubierta bajo de la toldilla, serán de coyhue, pino de tea, spruée, pino de Oregón ó cedro de O, m. 76 por O, m. 152. Los paran tes serán de una al tura mínima de dos metros cuando no se carguen ovinos sobre las instalaciones del ganado mayor, y de tres metros con diez centímetros cuando se carguen. Los parantes irán á una distancia, de centro á centro, de 1 metro y 62 y ·se colocarán de manera que las secciones de 0,07'6 ó de 0,152 queden de babor á estribor. Los parantes de la amurada deberán ser colocados contra la negala y llevarán un trozo de madera de coyhue ó spruce �- 145 de 0,05 por 0,152, clavado por el lado exterior, de manera que calce á escuadra bajo la regala, con el objeto de evitar que el parante se levante. Todos los parantes de las cubiertas principales, irán ligados de popa á proa por bordones de coyhue, de pino de tea, de pino de Oregón, spruce cedro de 0,076 por 0,127, empernados á los parantes, de modo que los tirantes reposen sobre ellos. Estos bordones deberán al mismo tiempo descansar sobre tacos fijados á los parantes. Los tacones de los parantes de la amurada serán ligados á los de los parantes interiores por los tirantillos del piso, debiendo el extremo de dichos tirantillos sobrepasar del parante y apoyarse contra la amurada, ó, en caso que esto no séa posible, por interceptar el desagüe, se colocará un taco clavado del lado exterior del parante, á 0,20 del píso y del espesor necesario para apoyar contra la amurada. En los entrepuentes, bodega, la cubierta debajo del castillo, la cubierta debajo del puente y la cubierta debajo de la toldilla, los parantes serán acuñados entre las dos cubiertas y ligados entre sí, tanto arriba como abajo de popa á proa y de babor á m;;tribor, por bordones de 0,076 por 0,076. Cuando séa imposible hacer que estos bordones crucen toda la manga del buque, por impedirlo las escotillas ú otras causas~ se fijarán los extremos á las brazolas, embutiéndos e las cabezas de ellos entre dos tacos de 0,10 por 0,10, á fin de mantenerlos fijos. Los bordones colocados de popa á proa serán clavados á las cabezas de los parantes, é irán bien arrimados á los baos y á los mamparos. Cuando las cubiertas, superior é inferior, séan de madera, los parantes serán asegurados á ellas por los dos extremos. o b) Paran.tes de hierro. Podrán emplearse parantes de hierro en vez de los de madera, con tal que tengan 0,067 de diámetro y séan fija- · dos arriba y abajo con cadenas de hierro, aseguradas por pernos de 0,016. e) Cáncamos de garfio. Los cáncamos de garfio ó abrazaderas serán de hierro forjado de 0,025 de diámetro, teniendo en. uno de los extremos Decretos, etc. IO �- 146 - tuerca y en el otro garfio, suficientemente largos para abrazar todo el reborde de la regala; el otro extremo pasará á través del parante, colocándose una arandela entre la tuerca y el parante. En los buques que tengan barandilla de hierro, se colocarán listones de coyhue ó pino spruce de 0,076 por 0,152 del lado exterior de la barandilla, el que irá fijado al parante por tres pernos de 0,018. d) Tirante8. Los tirantes serán de coyhue, de pino de tea, de .r,;pruce, de pino de Oregón ó de cedro, de 0,076 por 0,127 cuando se carguen lanares sobre las instalaciones del ganado mayor y de 0,076 por 0,076 cuando no se cargue ganado lanar sobre dichas instalaciones. Los tirantes deberán descansar sobre tacos clavados á los parantes y se pondrán de modo que la sección de 0,076 quede colocada de popa á proa, cruzando, siempre que séa posible, toda la manga del buque. Cuando esto no séa posible á causa del desnivel de las escotillas, se fijarán á los paran tes de las andanas centrales las cabezas de los tirantes de las andanas de lüs costados. Se colocará un tirante frente á cada parante de los que serán asegurados á éstos por pernos de 0,013 y desr.ansarán sobre los bordon~s colocados de popa á proa. Además, se colocará otro tirante á distancia media entre los dos parantes. e) Cabeceras. Las planchas de cabecera serán de coyhue, de spruce, de pino de Oregón ó de cedro de 0,050 por 0,229 e 1ran aseguradas por el lado exterior de los parantes con pernos de 0,016. En las planchas de cabeceras se harán agujeros de 0,532, destinados á pasar los cabestros con que se ate el ganado. A 0,25 del borde superior de las planchas de cabecera, se colocará un listón de coyhue, de pino de tea ó de spruce, de 0,05 por 0,10, iguall_!-lente asegurado al parante con pernos de 0,013. �- I47 f) Cabeceras de hierro. Podrán igualmente hacerse cabeceras de caños. de hierro de 0,05 de diámetro, colocados á 0,20 de distancia uno de otro. Dichos caños serán continuos, atornillados entre sí por uniones y asegurados ci los parantes por bandas de hierro forjado, fijadas con pernos de 0,016. Se colocarán ganchos movibles, con argolla atornillada á la cabecera, á distancias convenientes para atar el ganado. g) Planchas posteriores. Las planchas posteriores serán construidas de coyhue, de pino de tea, de spruce, de cedro ó pino de Oregón de 0,05 por 0,229 y serán empernadas á los parantes por el lado interior. h} Planchas de d-ivisión Al centro de las instalaciones, se colocarán dos planchas oblicuas de 0,05 por 0,23, á 0,05 de distancia entre sí, de manera que divida al ganado en lotes de cuatro animales y sólidamente fijadas al piso y al techo. debiendo el borde interior de la división quedar á m. 1,25 del parante de cabec~ra y el superior á 0,55. i) Pisos Además de los tirantillos de 0,076 por 0,076 colocados bajo los pisos, al pie de cada parante, se colocarán dos tir~n­ tillos de 0,05 por 0,076 entre cada dos parantes, sobre los que irán colocadas las planchas del piso. Las planchas del piso serán de coy hue, de cedro, de spruce ó de pino de Oregón de 0,038 de grueso por 0,18 ó más de ancho é irán colocadas de popa á proa. • Será indispensable la colocación de pisos de madera sobre tirantillos, tanto en los buques que tengan cubierta de hierro como en los que las tengan de madera. Cuando se construyan pisos de cemento ó asfalto, no será indispensable la colocación de piso de madera. �- 148 - j) Guarda-balances de pies. En todo piso, se colocarán de popa á proa guarda-balances de pie, de coyhue ó de spruce de 0,05 por 0,05, clavados á los tirantillos del piso y cotados de manera que dejen un espacio libre de 0,03 entre cada extremo, para que corra la orina. Cuando los pisos séan de cemento ó asfalto, se colocarán los guarda-balances bien sujetos en el piso, debiendo siempre sobresalir una superficie de 0,05 por por 0,05. k) Planchas de techo Las planchas de techo serán de coyhue, de spruce, de pino de tea, de cedro ó de pino de Oregón de 0,025 de grueso por 0,127, ó más de ancho, colocadas de popa á proa, clavadas á los tirantes con puntas de 0,076 y mach{hem bradas entre sí. l) Comederos Los comederos serán asegurados á los parantes y fijados al piso en forma que no estorben al ganado, debiendo los para equinos ser revestidos de chapas de plomo ó zinc. rn) Pernos Bajo la tuerca de todo perno, se colocarán arandelas de un diámetro por lo menos de 0,025 mayor que el diámetro de la tuerca. n) Barandillas En los buques que tengan barandilla de hierro, se colocarán planchas de 0,025 del alto de ésta, colocadas de popa á proa entre los parantes y la barandilla y fijadas por listones de 0,076 por 0,10, empernados á los parantes. Art. 100. Las instalaciones para ganado lanar podrán ser hechas sobre las del ganado mayor, de acuerdo con lo estipulado en el artículo 99, debiendo los bretes ser de una capacidad máxima de doscientoi;; animales y de conformidad con las siguientes disposiciones : �- 149 - a) Los para'ntes serán la prolongación de los de las instalaciones del ganado mayor, debiendo conservar las mismas dimensiones de su base hasta la extremidad superior y tener por lo menos 1mo5 de altura. b) Los listones de los costados serán de coyhue, pino de tea, sp1·uce, cedro ó pino de Oregón de 0,025 por 0,076, colocados por la parte exterior de los parantes y fijados á éstos por listones de 0,05 por 0,10, empernados al parante. Se colocarán 4 listones á iguales distancias entre el borde superior del comedero y el extremo del parante y otro entre el borde inferior del comedero y el piso. e) Los comederos se harán contra los bastidores de los costados, para que el ganado pueda comer con comodidad, y hechos en todo el contorno del brete, debiendo los largueros ser sólidamente fijados á los paran tes por listones de 0,05 por O, 76. d) Bebederos; se colocarán en cada brete un número de tinas proporcionado al ganado que lo ocupe, debiendo el espacio ocupado por las tinas ser descartado del área del brete, de manera· que corresponda á cada animal el espacio libre establecido en los artículos 34 y 35. Art. 101. Los cerdos y terneros irán sueltos en bretes, colocándose los comederos de manera que tengan fácil acceso á ellos. Tanto los costados de los bretes como las tinas para agua serán iguales á los de los lanares. Art. 102. Toda madera que se emplée para instalación de ganado deberá ser sana, sin fallas ni defectos. Art. 103. En las instalaciones de vacunos y equinos, se cepillarán las maderas en toda parte donde pueda tocar el ganado y se redondearán los ángulos ó filos de toda tabla ó paran te, hasta 1m50 de altura. Art. 104. Para emplear otras maderas que las establecidas en este reglamento, será necesario una autorización previa de la Dirección de Agricultura y Ganadería. �- ISO -· VENTILACIÓN Art. 105. Los ventiladores prescriptos por los artículos anteriores serán ventiladores mecánicos de extracción de poder suficiente para desalojar, por lo menos, 12 metros cúbicos de aire por hora por cada cabeza de ganado mayor, ó 1,50 metros cúbicos por cada cabeza de ganado menor, y construidos de acuerdo con las siguientes bases : a) Las bocas de aspiración deberán establecerse á b) e) d) e) f) 1 metro de altura del piso, contra los mamparos ó la amurada del buque y en número variable de 4 á 8 por compartimiento, según su extensión, y debiendo la suma de cuadrado de cada caño de aspiración ser igual al cuadrado del caño colector á que vayan unidos. Cada compartimiento trndrá un caño colector independiente, pudiendo sin embargo adaptarse los caños colectores de la bodega y los dos entrepuentes á un mismo hélice extractor, haciéndose la unión de los tres caños colectores en un caño maestro, á 1,50 m. de la hélice, y debiendo el cuadrado del caño maestro ser por lo menos igual á la suma del cuadrado de los tres caños colectores. Tanto el caño maestro como los caños colectores y los 'caños de aspiración serán todos de hierro. Cuando el buque no esté dividido en compartimientos de babor á estribor, se colocarán dos ventiladores espaciados á distancias iguales, de manera que la ventilación se uniforme en todo el buque, Todas las uniones y remaches deberán estar perfectamente ajustados, de manera que no séa posible la entrada de aire á los caños, si no es por las bocas de aspiración. En todos los codos, deberá evitarse .en lo posible los ángulos agudos. Art. 106. Las bocas de salida de los ventiladores deberán estar libres de todo obstáculo y su parte inferior deberá quedar por lo menos á 1,50 m. de altura sobre las cubiertas superiores. �- ISI - Art. 107. Además de los ventiladores mecánicos de ex.tracción, se colocarán cuatro mangueras de ventilación, con un diámetro interno de 0.45 m., colocadas en cada compartimiento de 10 metros ó menos de largo, ó cuatro mangueras por cada 10 metros en los casos de no estar el buque dividido en compartimientos. Art. 108. El funcionamiento de los ventiladores deberá empezar en el puerto desde que comience el embarque, continuando durante todo el viaje. DE LOS EMBARCADEROS Art. 109. Los embarcaderos para ganado en pie, deberán reunir las siguientes condiciones, sin perjuicio de aquellas expresamente estipuladas . en las concesiones respectivas ó en decn~tos posteriores: a) Cada corral deberá estar provisto de bebederos am:... b) e) d) e) plios, surtidos de agua abundante y en condiciones higiénicas. Se colocarán en los corrales comederos en relación con el número de animales que puedan contener, los que deberán siempre estar provistos de pasto. Los pisos de los corrales deberán estar lii:i1pios y sin pozos ú otros desperfectos y los desagües deberán ser de capacidad suficiente para su inmediato dre,naje. Los corrales se conservarán en perfectas ccmdiciones higiénicas, debiendo efectuarse una limpieza constante. Deberán existir corrales de las dimensiones requeridas para hacer la inspección del ganado con la proligidad y comodidad necesarias, los que solamente serán empleados para ese objeto. Art. 110. Los propietarios de los ern barcaderos están obligados á suministrar á la Inspección todos los _datos que se refieran á los animales que se exporten, á los efectos de la estadística y control de las operaciones del buque. Art. 111. La infracción de cualesquiera de las disposiciones de este Reglamento por parte de los propietarios, �- IS2 - gerentes ó empleados de los embarcaderos, será penada con una multa de 100 á 500 pesos, que podrá duplicarse en caso de reincidencia. Art. 112. Las empresas de embarcaderos deberán disponer de los aparatos necesarios para embarcar por canaleta en todos los buques en que, á juicio de la Inspección, sea conveniente emplear ese medio. JUNTA DE VIGILANCIA A..rt. 113. La Junta de Vigilancia de Exportación Marítima de Ganado será puramente honoraria y se compondrá de tres miembros titulares y de dos suplentes, que reemplazarán á los primeros en lo~ casos de excusación, recusación ó impedimento. Para la validez de las resoluciones de la Junta, bastará el voto concorde de dos de sus miembros. Art. 114. La Junta tendrá su despacho en las oficinas de la Inspección Nacional de ganados y podrá reunirse siempre que lo considere conveniente y en cualquier sitio, á cuyo efecto el competente inspector del ramo deberá pasarle aviso siempre que hubiese buques á la carga en cualquiera de los puertos habilitados para la exportación de ganado~. Art. 115. Corresponde á la Junta decidir definitivamente en los siguientes casos: 1º En las cuestiones que se susciten entre propietarios, armadores, agentes ó capitanes de buques y cargadores, con motivo del _embarque y transporte del ganado. 2º En las cuestiones que se susciten entre los cargadores y las empresas de transportes terrestres ó fluviales, por transporte de ganado destinado á exportación. Art. 116. Corresponde igualmente á la Junta decidir en todos los casos de duda ó controversia entre los inspectores y los cargadores, dueños, armadores, agentes ó capitanes de buques sobre la aplicación ó-interprAtación de las disposiciones que rigen el embarque y transporte de ganado. Pero de las resoluciones á que se refiere este artículo podrá �- 153 - apelarse por los interesados ó por la Inspección, dentro de las 24 horas siguientes, ante la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que resol verá en definitiva en el término de 6 horas, prorrogables sólo en caso de imprescindible necesidad de nuevos elementos de juicio para mejor proveer. Art. 117. Es obligación de los inspectores ejercer el derecho de apelación que acuerda el artículo anterior cuando, por las resoluciones de la Junta de Vigilancia, pueda comprometerse el interés público ó el cumplimiento de una disposición reglamentaria. Art. 118. Si alguno de los miembros de la Junta tuviese interés como cargador, armador ó de otra índole en el caso sometido á su resolución, deberá excusarse de entender en él y, en caso de no hacerlo, podrá sel recusado, con expresión de causa. Art. 119. Los miembros de la Junta de Vigilancia serán nombrados por dos años y reelegibles á voluntad del Poder Ejecutivo. PENAS Art. 120. Los agentes, armadores, capitanes~ cargadores, concesionarios de embarcaderos y cualquier persona ó personas que infrinjan las prescripciones de este reglamento, en los casos en que no se determine pena especial, sufrirán por primera vez una multa de 200 á 1000 $, que podrán duplicarse en caso de reincidencia. Art. 121. En caso de infracción de los artículos 132 y 133, la pena será la prohibición de cargar ganado en puertos argentinos por un término que se fijará en cada caso por la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 122. Todas las multas establecidas en este reglamento se harán efectivas por la Dirección de Agricultura y Ganadería, á requisición de la Inspección, pudiendo impedirse la salida del buque cuando la multa aplicada no fuese oblada en el perentorio plazo que en cada caso se acuerde. Art. 123. Los propietarios, armadores, agentes ó capitanes están obligados á denunciar á la Inspección toda infracción á las disposiciones de este reglamento que lleguen á su conocimiento. �- \ · 154 -- Art. 124. Toda vez que el dueño, armador, agente ó capitán de cualquier buque destinado al transporte de ganado en pie viole ó permita que séa violada cualquier prescripción del presente reglamento, podrá serle prohibido al buque en cuestión hacer el transporte de ganado en pie de cualquier puerto de la república, por el plazo, no mayor de un año, · que la Dirección de Agricultura y Ganadería determine en cada caso. Art. 125. La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá igualmente prohibir el transporte de ganado en pie, por un término que en ningún caso deberá exceder de un año, en todo buque cuya mortalidad séa considerada excesiva ó cuyo ganado llegue al puerto de destino estropeado ó notablemente desmerecido de condición ó valor, á pesar de no haber habido mortalidad excesivd. Esta prohibición se hará efectiva, sin más trámite, siempre que la mortalidad haya excedido de tres por ciento (3 º/ 0 ) en el ganado mayor y de uno por ciento (1 °/ 0 ) , en el ganado menor embarcado, salvo el caso de que no séa responsable el armador ó capitán, ó de enfermedad del ganado que no séa originada por defecto de las instalaciones ó del cuidado de los animales. Art. 126. Tratándose de faltas graves que, á juicio de la Dirección de Agricultur.a y Ganadería, merezcan pena mayor que la establecida en este reglamento, podrá prohibirse á un buque por más de un ~ño ó para siempre el transporte de ganado de puertos argentinos, pero en estos casos la pena será aplicada por el Ministro de Agricultura. Art. 127. "Las penas establecidas en este reglamento podrán aplicarse en cada caso conjunta ó separadamente. Art. 128. Aplicadas las penas que establece este reglamento y satisfechas en su caso las multas que se impongan, podrá apelarse al Ministro de Agl'icultura de las resoluciones de la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que elevará en ese caso todas las actuaciones, con el informe que corres pon da. DISPOSICIONES GENERALES Art. 129. Todo buque que cargue ganado en pie deberá guardar la más perfecta estabilidad, para lo cual deberá ��- 156 - no es necesario permiso especial y bastará solamente dar aviso á la Inspección y á la repartición que tenga la superintendencia del puerto Art. 136. En todo, buque que cargue de noche ó en día feriado ó de fiesta, deberá tenerse siempre encendidas las calderas de la máquina auxiliar y haber á bordo un oficial y los marineros suficientes para mover el buque, sin cuyos requisitos no será permitido hacer operaciones de carga. Art. lq7. Los buques que no carguen durante la noche deberán dejar el sitio á otros que deseen hacerlo y perderán su turno hasta tanto haya concluido su carga el reemplazante. Art. 138. Transcurridas cinco horas desde que un buque haya dado principio á la carga, será obligatorio dar de beber á los animales, empezando por los que fueron cargados primero. Art. 139. Los buques que hayan terminado el embarque de ganado no podrán hacer operación alguna de carga ó descarga, debiendo retirarse inmediatamente del muelle y salir del puerto dentro de las doce horas, salvo caso fortuito ó fuerza mayor. Art. 140. Ningún buque que.-iconduzca ganado en pie de · puertos extranjeros y con c;lestino á los puertos européos podrá completar su carga en puertos argentinos. Art. 141. Ningún buque cargado con ganado en pie en puertos argentinos y con destino á puertos extranjeros podrá cargar animales de ninguna especie, bajo pretexto alguno, en puertos extranjeros. Art. 142. Queda prohibido cargar ganado en todo buque que, por exceso de carga ó por lo reducido del espacio libre entre el trancanil y la línea de flotación ( costado libre) en carga, no se halle en estado de navegar sin riesgo para el ganado. Art. 143. Para transportar ganado á vela será necesario permiso especial de la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que podrá otorgarle en consideración á las circunstancias que concurran en cada caso. Art. 144. Al arribo de cada buque destinado al transporte de ganado en pie, los agentes armadores, dueños ó capitanes tendrán la obligación de presentar á la Inspección �-- 157 una copia de las observaciones meteorológjcas hechas por el · capitán durante el viaje á puertos argentinos (y durante el viaje de ida y vuelta, si anteriormente hubiera cargado en puertos argentinos), tomadas todos los días al medio día, correspondiente á la hora media de Greenwich, en que conste: la posicion geográfica del buque, la hora expresada, la altura del barómetro, la temperatura del aire, la del agua, la dirección del viento y la fuerza del mismo, según la escala de Beaufort. La Dirección de Agricultura y Ganadería suministrará los formularios necesarios para la anotación de estas observaciones. Art. 145. El capitán de un buque que, habiendo cargado ganado en puertos argentinos, haga su viaje de retorno para volver á cargar deberá presentar á las Inspecciones, además de las observaciones establecidas en el artículo anterior, las consignadas en los artículos 927, inciso 2º, 9º y 11 º del Código de Comercio y demás constancias del diario de navegación no comprendidas en el artículo 7º, cuando puedan interesará la exportación de ganado en pie. DISPOSICIONES TRANSITOfüAS Art. 146. El presente reglamento entrará en vigencia, en todos sus efectos, á contar desde el 1ºde Agosto del corriente año. La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá acordar un plazo, que no exceda del 1° de Noviembre próximo, para el cumplimiento de las disposiciones sobre medida de las maderas de las instalaciones de los buques, cuando se trate de maderas que no se encmmtren en plaza. Art. 147. Quedan derogadas todas las disposiciones anteriores que se opongan al presente reglamento. Art. 148. Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 158 - Decreto. disponiendo la licitación pública para el establecimiento de una línea de navegación á las costas del Sud. Buenos Aires, Mayo 2-l- de 1899. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º El Ministerio de Agricultura solicitará, en licitación pública, propuestas para el establecimiento de una línea de navegación á vapor á las costas del Sud de la república, de conformidad con las siguientes Bases: .. l, ia La empresa deberá tener en .servicio durante los pri.,. meros años de la concesión, cuando menos, tres buques · de vapor de un porte mínimo de 1500 toneladas cada uno. 2ª A la terminación de los dos primeros años, deberá agregar á los anteriores otros dos vapores de un porte mínimo de 1500 toneladas cada uno. 3ª Los planos de los buques . deberán ser previamente aprobados por el Poder Ejecutivo. Si hubiesen de transportar ganados, se sujetarán á los reglamentos que para el caso dicte el Poder Ejecutivo. Los buques deberán tener todas las condiciones reque,.. ridas para la buena navegación, de acuerdo con los reglamentos de la materia, así como las necesarias comodidades para carga y parajeros. 4ª Todos los buques de la empresa llevarán bandera nacional. 5ª El servicio se hará entre los puertos de Buenos Aires ó La Plata y los siguientes de la costa del Sud: Puerto Madryn, Cabo Raso, Bahía Carµ aron es, Rada Tilly, Deseado, San J ulián~ Santa Cruz, Gallegos, San Sebastián, U shuaia, sin perjuicio de los demás que pueda convenir á la empresa incluir en el servicio. 6ª Además de la línea de vapores á que se refieren · las bases anteriores, la empresa deberá establecer, dentro de �- 159 - un año de establecida aquella, un servicio de cabotaje entre los puertos mencionados en la base 4ª. La empresa mantendrá en este servicio, cuando menos, 10 buques de vela ó vapor. 7ª Los buques saldrán de Buenos Aires ó La Plata cada diez días por lo menos y el viaje de ida y vuelta de cada buque entre Buenos Aires ó La Plata y todos los puertos indicados, hasta Ushuaia inclusive, no podrá durar más de ( 30) treinta días, salvo fuerza mayor. 8ª La empresa quedará obligada á construir, en cada uno de los puertos donde hagan escala sus buques, depósitos cubiertos suficientes para el almacenaje de las cargas destinadas á ser transportadas á aquellos. Esta obligación será cumplida dentro de los seis meses de la fecha en que quede establecido el servicio de vapores y la empresa estará sujeta á una multa de quinientos pesos moneda nacional($ 500 m/ n), por cada mes de demora en la habilitación de los depósitos. 9ª Quedará igualmente obligada á construir en cada puerto y mantener en buen estado un muelle ó embarcadero, en el sitio que determine el Poder Ejecutivo. Esta obligación será cumplida en el mismo plazo y bajo la misma pena que la del artículo anterior. 10ª La empresa estará obligada á recibir en . los depósitos á que se refiere la base 8ª todas las cargas que contrate y deberá tomará su cargo su embarque, siendo responsable de dichas cargas desde el momento de su entrada en los depósitos. 11 ª Sin perjuicio de los plazos establecidos en las bases anteriores, la empresa gozará de los siguientes : a) Para escriturar la concesión, un mes, contado desde la promulgación de la ley de concesión. b) Para presentar los planos de los buques de acuerdo con la base 3a, tres meses, contados desde la promulgación. Si los planos fuesen observados ó desaprobados por el P. E., la empresa tendrá dos meses más, desde el decreto respectivo, para presentarlos nuevamente. Si, pasados dos meses desde la presentación de los planos, el P. E. no hubiese resuelto �160 en un sentido ó en otro, se tendrán por aprobados en la forma en que los hubiese presentado la empresa. e) Para iniciar el servicio, nueve meses, contados desde la aprobación de los planos ó desde el día en que quedasen consentidos, según lo prevenido en el último párrafo del inciso anterior. 12ª La empresa estará obligada á hacer gratuitamente el servicio de correos y á transportar las cargas del Gobierno, con el 25 º/0 de rebaja sobre las tarifas que se establezcan. De la misma rebaja gozarán los pasajes que acuerde el Gobierno. 13 Los buques de la Armada Nacional no podrán recibir carga para particulares~ con destino á los puertos de esta concesión, desde el momento en que quede establecido el servicio que en ella se estipula. Si la recibiesen, el Gobierno queda obligado á devolver á la empresa concesionaria el importe de los fletes que hubiese correspondido á ésta percibir por concepto de dichas cargas. 14ª En igualdad de condiciones, respecto de otras empresas, el Gobierno acordará á la empresa subvencionada la preferencia para sus cargas. 15ª Esta concesión durará seis años, contados desde la fecha de la promulgación de la ley. 16ª La concesión caducará ipso facto si la empresa dejase de cumplir, en los plazos establecidos, con las obligaciones de la base 11 ª; si incurriese en otras faltas al cumplimiento de las obligaciones estipuladas que no tuviesen pena señalada en este decreto, podrá el P. E. aplicarle en cada caso una multa que no exceda de mil pesos moneda nacional, pudiendo descontar su importe del monto de la subvención. Art. 2º Las propuestas se limitarán á expres_a r: 11 , 1° El monto de la subvención mediante la cual la empresa se obligue á hacer el servicio, de rigurosa conformidad á las bases anteriores. 2º Los precios de los transportes, de acuerdo con planillas que se presentarán en la forma del modelo adjunto para cada una de las categorías siguientes: �161 - 1ª Pasajes de cámara. 2ª Id de proa. 3ª Encomiendas. 4ª Carga de granos. 5ª Carga de pasto seco y demás productos de la agricultura. · 6ª Carga de ganados. 7ª Carga de lanas, cueros y otro~ productos de la ganadería. 8ª Carga de maderas, minerales y materiales de construcción. 9ª Carga de mercaderías generales, entendiéndose por tales las que no estén comprendidas en alguno de los incisos anteriores. Art. 3° Las propuestas se presentarán á la subsecretaría del Ministerio de Agricultura, en pliego cerrado y en el papel sellado que corresponda, el día 1º de Agosto del corriente año, á las dos de la tarde, acompañándose un certificado de depósito en el Banco de la Nación á la orden del Ministerio de Agricultura, por la suma de veinte mil pesos moneda nacional en efectivo ó en fondos públicos de la Nación, devolviéndose sin más trámite el que corresponda á las propuestas que no se acepten. Este depósito quedará en garantía del cumplimiento de la propuesta que se acepte, hasta la fecha en que se inicie el servicio de navegación estipulado, perdiéndolo la empresa si no lo inicfase en el plazo fijado en el inciso C de la base 11 ª, sin perjuicio de la caducidad de la concesión. Art. 4º El P. J1J. se reserva el derecho de no aceptar ninguna de las . propuestas presentadas. Art. 5º La concesión que sea aceptada lo será en el concepto de ser ad referendum y al objeto de ser sometida por el P. E. á la aprobación del Honorable Congreso de la Nación. Art. 6º Comuníquese, publíquese, etc. ROCA. Emuo FRERS. Decretos, etc . .. ..__ II �162 - Decreto autorizando á la Dirección de Agricultura y Ganadería para expedir certificados de sus resoluciones. Buenos Aires, Mayo 24 de !899. Atentos los informes del Ministerio de Agricultura, El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Artículo 1° La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá expedir certificados de las resoluciones que adopte .en ejercicio de sus atribuciones y de los documentos que pertenezcan á su propio archivo. Art. 2º La expedición de estos certificados se hará en el papel sellado que corresponda. ' Art. 3° El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto legalizará los certificados otorgados por la Dirección ·de Agricultura y Ganadería á que se refiere este decreto, previo registro de la firma del director. Art. 4º Comuníquese, publíquese é insértese en el Regís~ 1 tro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Acuerdo estableciendo la dependencia del canal de la colonia General Roca. Buenos Aires, Mayo 30 de 1899. Siendo más conveniente para la conservación del canal General Roca que cuide de ella la comandancia de la división de los Andes, en atención á los elementos de que la misma dispone, El Presidente de la· .República ACUERDA 'y DECRETA: Art. lº Desde la fecha, queda bajo la dependencia del Ministerio de Guerra- la administración del canal de la . Colonia General Roca, con su personal de ·empleados. �- 163 - Art. 2º Trasládase el ítem 6, inciso 4º, partida 1, 2 y 3, anexo H, del presupuesto general aJ correspondiente al Ministerio de Guerra. Art. 3° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. - FELIPE Lms Mª CAMPOS. -J osÉ Mª RosA. y OFRE. - EMILIO CIVIT. Decreto ordenando la devolución de depósitos correspon- . dientes á registros de marcas denegadas. Buenos Aires, Junio 7 de 1899. Visto este expediente, en el que los s~ñores Pini Hermanos y Cª. piden la devolución del depósito correspondiente á cuatro marcas de fábrica cuyo registro ha sido denegado por la Oficina de Patentes de Invención, y CONSIDERANDO : 1º Que el derecho que establece el art. 19 de la ley de Marcas de Fábrica y de C9mercio y cuyo importe debe ser depositado en la Tesorería General antes de presentar la solicitud, de conformidad con el inciso 3º del artículo 13 de dicha ley, se exige «por el registro y certificado » de la marca que se pretenda obtener; 2º Que toda vez que no se verifique tal registro, ni se expida el certificado correspondiente, no habrá fundamento legal para cobrar ese derecho y, por consiguiente, deberá ser réstituida la suma depositada; y 3º Que, aun admitiendo que séa aplicable al registro de marcas la ley de Patentes delnvención, el art. 25 de ésta limita la pérdida del depósito al caso en que, habiéndose apelado ante el Ministerio, séa confirmada la denegación de la Oficina, �- 164 - El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Concédese á los señores Pini Hermanos y Cª. la devolución de las sumas depositadas al solicitar el registro de las marcas: «Fine old brandy », «Bitter superior», y «Las dos liaves ». Art. 2º Previa reposición de sellos, líbrese orden de pago, por separado, por la cantidad de ciento setenta y cinco pesos, . con treinta y dos centavos moneda nacional, obladas por dichos señores al solicitar el registro de las citadas marcas. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS . Decreto mándando reservar tierras públicas en varios territorios nacionales. Buenos A ires, Junio 12 de 1899. Considerando que es de suma importancia para la futura colonización de los territorios nacionales del Sur, que el Estado pueda disponer de tierras suficientes en la costa del mar para la formación de centros agrícolas y de pescadores, para la fundación de pueblos junto á los puertos y para usos Fiscales; de conformidad con el dictámen de la Dirección de Tierras y Colonias, El Presidente de la República,DECRETA: Art. 1º Resérvense en los territorios del Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego todas las tierras públicas actualmente libres que se hallen comprendidas entre la costa del océano Atlántico y una línea situada á veinte kilómetros de ella. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria de las Direcciones de Comercio e Industrias, Tierras y Colonias, Agricultura y Ganadería e Inmigración - 1899; Recopilación de mensajes del Honorable Congreso, decretos, notas y otros documentos referentes a dichos ramos Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899 Subject The topic of the resource INMIGRACIÓN, COLONIZACIÓN, TIERRAS AGRÍCOLAS, ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS, ECONOMÍA RURAL, ENSEÑANZA, METEOROLOGÍA, GEOLOGÍA, LANGOSTA, SANIDAD ANIMAL, ZOOLOGÍA, LEGISLACIÓN, NORMAS, COMERCIO, SEMILLAS, BOSQUES Language A language of the resource Es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f17d1fb9d968a65db6e024052ef286a6.jpeg fb2443b5db9c19f253746e59e14a97af http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c17a5bd81c59c8075911eb849ffe6767.pdf 3878d8665ebb538882e8ecb68610f219 PDF Text Text SUBCOMISION CENTRAL CONTR A LANGOSTA MOSQUITA MEMORIA N? 3 PRESENTADA A LA COMISION NACI ONAL DE DEFE N SA CONTRA LA LANGOSTA • . b 1ed AÑ O (' 1 ou 1935-36 e - -··-· ······ ~ 1.iChadO ...-····-.. ··"'·-·· .. ·•.. ··· e g. I 1, ven t . ···-······ ..................... . - ... ... .......... ........ ..·- .... .._... r 1 Evite que su campo se conv i erta en un desierto Digitalizado ·- por ·-·BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LANGOSTA MOSQUITA • I M .EMO RIA PRESENTADA A LA COMISION NACIONAL DE DEFENSA CONTRA LA LANGOSTA AÑO 1935-36 • BUENOS AIRES 1936 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �COMISION NACIONAL DE DEFENSA CONTRA LA LANGOSíTA Presidente: S. E. el señor Ministro de Agricultura de la Nación, Dr. MIGUEL ANGEL CARCANO Secretario General Dr. CARLOS ALBERTO E.RRO VOCALES lng. Ag1·. Guillermo Ahwnada • lng. Agr. Hugo Miatello • lng. Ricardo Sánchez de Bustamante • lng. Agr. Juan F. Tomasello - Señor Guillenno Zalazar Altamira - Dr. Aldo Delbúe • lng. Agr. Juan B Marchionatto - Sr. Manuel Gómez • Sr. Pedro Etchegaray • Sr. Domingo Minetti ·Sr. Jooé Muti. Isaac Kaplan. Sr. Manuel A. Vatrone. SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LANGOSTA MOSQUITA PresidE"nte . . . . . . . . . . . . Sr. MANUEL GOMEZ Secretario . . . . . . . . . .. . Sr. JUAN A MERCAU Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. ALDO DELBUE Sr. MANUEL A VETRONE Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PLAN DE LUCHA EJECUTADO EN LA ULTIMA 1) CAMPA~A En las páginas 16, 17, 18, 19, 20 y 21, se publican los cuadros demostrativos de la lucha realizada contra la langosta. La experiencia recogida en las dos campañas anteriores, ha aconsejado la formación de cuadrillas para la extinción de la "mosquita ". Esta Subcomisión adoptó dicho temperamento por considerarlo el más eficaz. Con tal motivo dispuso la formación de cuadrillas denominadas "particulares" (por ser costeadas con fondos sobrantes de la colecta nacional de 1933) para cuyo plan de lucha dictó disposiciones tendientes a combatir la "mosquita" en forma continuada. impidiendo su desarrollo e infestación de los terrenos linderos al de su aparición, etc., y reglamentando el control de estos trabajos. que fiscalizó en todo momento. obtemendo un resultado realmente satisfactorio. como se demuestra más adelante. RESULTADO DE LA LUCHA CONTRA LA "MOSQUITA" 2) Langosta que se calcula destruída: En base a los datos y cálculos que hemos recibido de las comisiones y subcomisiones de Distrito. que se compilan en los cuadros nº 1 al 5 incluidos en esta memoria. sintetizamos a continuación los resultados globales obtenidos. Huelga decir que no habiendo en el país una organización estadística de completa confianza, publicamos estos datos dándoles un valor relativo o referencial, pero sin dudar de la utilidad de los mismos, como elementos de estud10 para la racionalización de la lucha contra la langosta. problema ésti> que, entre gastos y perjuicios, cuesta centenares de millones de p esos a la economía nacional. a) Esta Subcomisión. con espíritu de amplia colaboración. con esa Comisión Nacional y con la Dirección de Defensa Agrícola, resolvió la formación de cuadrillas destinadas a combatir la langosta en sus primeros días de vida. Se constituyeron 261 cuadrillas que han destruido 40. 749. 800 kilos de mosquita. Los productores. como luego se dice. compenetrados de la necesidad de colaborar activamente, hicieron lo propio e independientemente de dichas cuadrillas destruyeron 155 . 796. 565 kilos de mosquita. Sobre las cuadrillas oficiales formadas por la D efensa Agrícola, no tenemos datos. -5- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �b) Producción destruida por la langosta: Sobre un total de 3. 201 . 790 hectáreas sembradas, co• un rinde calculado en 37. 225. 686 quintales. se estima lo destruí do en 1. 792. 305 quintales. ,, e) Producción salvada: Las cifras recibidas arrojan un total global de 32. 500. 000 quintales (cifras redondas) . En éstas están comprendidas únicamente las zonas donde hubo invasión, resultando halagador el total salvado, pues la invasión habida en la campaña 1935/36, fué lo suficientemente considerable como para que la langosta haya llegado hasta Plaza de Mayo, en la Capital Federal. El público sabe por la prensa y la información oficial. que puntos adyacentes a la Metrópoli, tuvieron que sostener una árdua lucha para salvar los cultivos. Como comentario que creemos oportuno y aleccionador. al consignar dichas cifras, corresponde decir que el valor de la producción perdida, no obstante los esfuerzos de defensa. demuestra cuánto hay aún por hacer en este gran problema agrario y social y cuántos millones de pesos cuesta esta plaga a la Argentina. Demuestra también la necesidad de apartarse del empirismo tradicional en los procedimientos de lucha y la urgencia de basar sobre métodos financieros, técnicos y administrativos más eficaces, la organización de las campañas, pues si el país pudo soportar con aparente innocuidad los perjuicios de la langosta, es indudable que el estado actual de nuestra economía, y la situación de la población rural, no obstante una evidente reacción, no permitirían sufrir, sin consecuencias lamentables, nuevos quebrantos inferidos por la langosta en la producción agrícola. Por otra parte y mientras las cifras de pérdidas sugieren las reflexiones precedentes, la producción salvada demuestra el vastísimo negocio o la enorme conveniencia que existe en destruir la langosta. Si el costo de la lucha más el valor de lo perdido se compara con el importe de lo salvado. siempre se llegará a una sola conclusión: la imprescindible necesidad y la gran conve; niencia que hay en organizar la lucha de modo que, en años venideros, la langosta sea un problema menor y solamente de simple organización permanente, cual lo son epidemias como el cólera, la difteria, la viruela. etc .. que mientras en e1 - 6 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �pasado fueron flagelos temibles, hoy son recuerdos tristes que se alejan, a medida que la higiene mejora sus procedimientos preventivos. Para terminar el comentario a este respecto y. a modo de reclamo patriótico de quienes, como nosotros, prestamos nues-tro concurso simplemente práctico y desinteresado en este árduo problema nacional. debe recordarse que la ciencia está en deuda con el progreso y con las necesidades argentinas. al no haber aún encontrado algún procedimiento electrome~ cánico o bioquímico que facilite, evidente y rápidamente, la destrucción en gran escala de esta plaga tan perjudicial. Ojalá sirva esta reflexión para acicatear aún más el celo científico de los acridiólogos del país que, <:on ponderable afán, estudian este problema del punto de vista científico y el que pareciera menos difícil para ellos de resolver por tratarse de una plaga macroscópica, cuya organización biológica y costumbres son tan conocidas, mientras que se han resuelto problemas biológicos tan grandes como los precitados . Es más que probable que hayan faltado elementos para los estudios necesarios. como ocurre con diversos aspectos de la lucha, todo lo cual revela, a cada instante, la necesidad de una organización completa, permanente y racional. d) Inconvenientes de la lucha: En realidad no se han presentado mayores obstáculos , dentro de las posibilidades financieras con que se ha contado, salvo pequeñas y aisladas desinteligencias surgidas entre el personal de la Defensa Agrícola y miembros de subcomisiones de distritos, las que han sido allanadas haciendo prevalecer el espíritu de colaboración que debe primar para el éxito en la obra emprendida. Debe h acerse notar, no obstante: 1. 0 La cantidad aun insuficiente de aparatos lanza- llamas . Solamente se dispuso d e 15. 822, en cuya cantidad están incluidos 2. 901, de particulares; 2. 0 El elevado precio del combustible para los mismos; 3.0 La falta de recursos para gastos de movilidad del personal oficial y de los miembros de las Comisiones y Subcomisiones; 11. 0 Lo reducido del personal idóneo y de carrera de la Defensa Agrícola, capacitado para ejecutar y obligar el cumplimiento de la Ley 3. 708, así como para dirigir los trabajos de extinción. -7- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �El personal transitorio carece generalmente de la idoneidad necesaria, circunstancia explicable dado lo precario de su empleo y las exigencias técnico-legales de la lucha. Consignada la colaboración efica·z prestada por los productores, no obstante haber muchos colonos que por falta de conocimientos no lo hicieron, cabe hacer resaltar la poca cooperación de muchos propietarios de grandes extensiones de campos de pastoreo, los que parecieran sentirse desligados de las obligaciones que, aparte de las especificadas en la ley respectiva, tiene todo ciudadano y más aún los propietarios rurales para cooperar en la lucha contra la langosta. Es menester recordar que el éxito de las campañas depende de la extinción simultánea en todos los puntos invadidos. El lugar donde no se combate el acridio, se convierte en un criadero prov eedor de langosta para otros puntos . Si los colonos, funcionarios respectivos y comisiones de vecinos de un lugar trabajan empeñosamente y destruyen los desoves o mangas y ven después nuev amente infestados los cultivos por langosta proveniente de sitios donde no se la ha combatido, no sólo se desalientan, sino que, en muchos casos, se resisten a verificar nuevos trabajos y pierden la confianza en la solidaridad nacional para esta lucha, sin la cual todo sería inútil, aunque se empleara en los trabajos un ejército de empleados. Precisamente, convencidos de esta circunstancia, nuestro primer paso fué el de crear conciencia de la defensa común. cosa que, por primera vez y con criterio altamente patriótico y publicitario, se hizo en este país, con el resultado de haber obtenido que en un problema tan desprestigiado como ha sido el de la langosta, no obstante su gran importancia económicosocial. se haya llegado a crear un sentimiento de solidaridad moral y colaboración práctica , que no debe permitirse que disminuya, pues no sólo servirá para llevar adelante, con eficacia creciente. la lucha contra esta plaga. sino para otros fines de bien público. El Estado debe, pues, reprimir el perjuicio triple que causan los indiferentes y remisos en la lucha, que no sólo origina quebrantos pecuniarios por los destrozos que causa la langosta que no se destruye, sino por los trastornos que producen en la organización de los trabajos, así como por la desmoralización que provocan entre los que cumplen el imperativo legal y la conveniencia de destruir la plaga. - 8- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Brete con grnn clr.,truceion .. Saltona"' en línea tij¡J oficial Jaun•p111-Ulivcra. (Luján). Otro de lo~ bretes con ¡¡u.n destrucción .. Saltona ... al <·ostad0 lanyo;.ta que se sacó del mismo. Línea fija oficial Jáurcgui-Olivcra. ( Lujiin) . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro rll' fo., wande~ brete:; repleto de "Saltona", en linea fija oficial ]iiure,qui-Olil'cra. ( LujiÍn). Otro de lo-< hrdcs en funcionamiento mira la dcsfrncción dl' "Saltona" en rnmino f<i11rL',</lli-Oli1•er11. ( l.111ún). Linea fija oficinl. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �3) Aprovechamiento de recursos públicos, con el mayor beneficio para el país: Una vez más y por vía de experimentación estimulante para otras gestiones de bien colectivo, es placentero subrayar los beneficios que pueden obtenerse del esfuerzo popular combinado, en delensa de intereses colectivos, pues, LOmo se recordará, los fondos con que se van costeando esto.; trabajos. fueron pedidos al público en una colecta nac10nal que se et~c­ tuó en noviembre de 1933, para sufragar el costo de la lucha contra la langosta "mosquita" en la campaña 1933-1934. El buen resultado obtenido en los trabajos, a través de una campaña que tué un éxito, según el juicio de la prensa en general y según opiniones respetables, así como las evidencias de cuadros estadísticos; la experiencia recogida en esa campana; Ja repetición del problema de la langosta, la colaboración pública y el estímulo por el éxito obtenido, permitieron que estos recursos fueran aprovechados de la mejor manera posible, de tal modo que se viene operando el fenómeno honroso y no común en este país, que fondos recolectados para una sola campaña hayan alcanzado para tres y aun quede un sobrante, ya reducido, pero que será empleado en la cuarta campaña. Se ha dicho que en la Argentina todo se espera del gobierno, especialmente en los problemas que, como el de la langosta, h an estado tradicionalmente a cargo del Estado. Es grato, entonces, verificar que, cuando el público adquiere conciencia de una conveniencia general o un deber colectivo, no es difícil organizar los esfuerzos de la población y no es imposible encaminarlos al éxito en las finalidades propuestas y en defensa de intereses de la misma población, en una colaboración entusiasta y organizada con la acción oficial. -4) Fondos facilitados a la Comisión Nacional: Como en años anteriores también en la campaña 19351936 se facilitaron fondos a la Comisión Nacional, para efectuar la campaña de voladora por cuenta del Estado. E s tos fondos han sido reintegrados en su totalidad. Es oportuno subrayar ese otro beneficio prestado por esta Subcomisión . al haber podido financiar la compra de voladora, dentro de la premura que exigían las circunstancias y hasta tanto el Estado suministrase los recursos necesarios para ese fin. De no haber existido estos fondos, no se habría podido - 9- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �S) 6) comenzar con tanta rapidez la compra de voladora, pues son conocidos el tiempo y los trámites complicados que requieren el suministro de recursos fiscales. Si bien es grato haber podido solucionar una vez más ta~ les dificultades corresponde hacer notar la necesidad impos~ tergable de subsanar esos inconvenientes. para hacer cada vez más eficaz la lucha contra la langosta. Sabiéndose que el éxito de ésta radica en la rapidez de la acción y en procedimientos racionales, todo Jo cual significa traslación de personal y material de lucha a veces en horas. etc., es innegable que las entidades encargadas de tales tar~as deben disponer de inmediato de recursos indispensables. Las dilaciones en los trflmites es una de las diversas causas que entorpecen y neutralizan la eficacia de la lucha. La circunstancia feliz de haberse podido contar con fondos facilitados por esta Subcomisión, debe sólo admitirse como una evidencia más de la necesidad de modificar el método de financiación de las campañas, pero entendemos que ello no puede justificar la tardanza en modificar los sistemas, pues. con la campaña próxima se habrán concluido los fondos de esta Subcomisión y el problema de disponer de inmediato de recursos (para iniciar ya sea la campaña de voladora como la de desoves o la lucha contra la "mosquita") habrá quedado en los mismos términos en que se encuentra desde hace tantos años a esta fecha. Conexión de la lucha contra la "mosquita'' con el problema de la desocupación: Consecuentes con el plan trazado en la iniciación de nuestras actividades y teniendo en cuenta que los recursos se pidieron para destruir la langosta-mosquita mediante el empleo de desocupados rurales. esta Subcomisión ha constituido sus cuadrillas con trabajadores agrarios carentes de ocupación. Solamente cuando no los encontró y razones de urgencia lo aconsejaron, han apelado las comisiones y subcomisiones a personal de explotaciones cercanas a los sitios invadidos. Con dicho afán de crear trabajo destinado a una finali~ dad tan útil, se han empleado 261 capataces y 2034 peones en las cuadrillas, o sea un total de 2295 personas. Sugestiones prácticas para la organización de la próxima campaña. Las posibilidades de invasión de 1936-1937: Lo exiguo de los recursos con que cuenta esta Subcomisión, no permitirá hacer una lucha k~ sufic_ie.ntemente amplia - 10 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �a) b) c) d) para destrÜir la "mosquita" que pueden producir las mangas que han quedado en el país. si en el invierno de 1936 no se las destruye en estado de voladora. En nuestra memoria nº l (página 15) hicimos notar la conveniencia de continuar y eslabonar los esfuerzos para destruir las mangas que quedan de una campaña para otra, pues desde 1933 (página citada) tenemos la convicción que la langosta que invade las regiones cultivadas, inverna en zonas propicias. dentro del mismo país. Esta convicción, obtenida de la experiencia, ha quedado confirmada este año por las conclusiones cientificas de acridiólogos. según publicaciones periodísticas. En nuestra memoria n' 2 (página 14) y siempre con un sano propósito de colaboración con esa Comisión Nacional y con las respectivas reparticiones oficiales, nos permitimos advertir que las mangas quedadas de la campafia 1934-1935. formarían una gran invasión en 1935-1936 y. en consecuencia, nos permitimos sugerir en dicha memoria la conveniencia de destruir la voladora, para disminuir la invasión de 1935- 1936 y reducir el peligro de destrucción de los cultivos. Lamentaremos siempre no habernos equivocado y que la lucha contra la voladora de aquel entonces no haya tenido los alcances suficientes como para evitar que actualmente haya diversas mangas que puedan multiplicarse y originar una nueva y considerable invasión para la cosecha agrícola de 1936-1937. Una vez más, entonces, cumplimos con el deber de sugerir una rápida y amplia lucha contra la voladora. en el invierno d e 1936. Este aspecto de la lucha es el más eficaz y más barato por las ra•zones siguientes: Destruye las langostas madres; Evita, entonces, el desove, la mosquita y la saltona, estados éstos que tienen sus características de lucha y consecuencias diferentes, por lo cual, al ser evitados, se simplifica y abarata la tarea; La voladora no exige el uso de materiales de manejo difícil y costoso como es la barrera, por los problemas que origina su transporte, distribución, colocación, recolección, control, limpieza, etc.; Para luchar contra la voladora no hay qué obstruir o destruir cultivo!!, catttinos, etc .. pues, como se !;abe, géheralmente se agrupa en racimos en partes boscosas. o dé arbustos o de ma- 11 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �le.z.as de las zonas cálidas, donde la destrucción no origina perjuicios; e) El estado de inmovilidad en que se mantienen en las primeras horas de los días fríos, facilita notablemente la extinción f) El personal para la lucha en este período es barato y abundante, por ser época de preparación cultural agraria. de manera que hasta los mismos productores tienen más tiempo y mejor voluntad para colaborar en la lucha; g) Cada langosta que se destruya en el invierno significa salv.ir varios centavos de producción agrícola, si. como calculan algunos expertos en este aspecto de la defensa agraria. cada langosta pue<le destruir por valor de un centavo y puede desovar y dar vida a varias decenas de langostas en una sola campaña . ¡Y no es difícil imaginar los millares de langostas que forman cada manga! Por otra parte y en la época de las cosechas no siem pre se pueden evitar perjuicios aunque se destruyan las mangas. En consecuencia consideramos que la destrucdón de la voladora es el "desideratum" en la lucha contra la langosta. Por ello, nos permitimos interesar a esa Comisión Nacional en una activa y amplia campaña contra la voladora en este invierno. En la proporción en que esa campaña logre destruir las mangas existentes, se aminorará la invas1on para 1936-1937 y se reducirán los perjuicios a la agricultura y los gastos fiscales. PROCEDIMIENTOS ENSAYADOS CON EXITO EN LA ULTIMA CAMPA'&A 7) Elementos de lucha: La experiencia viene demostrando que el lanza-llamas es el material extintor que es utilizado en tres de los cuatro aspectos de la lucha (estado de voladora, mosquita y saltona). mientras que la barrera se utiliza contra la saltona. Pero el lan·za-llamas actual o por lo menos los modelos más generalizados son a nafta y los productores resisten su uso por el costo del consumo. Además, el precio de los aparatos no está al alcance de todos los bolsillos. - 12- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Convendría, entonces. prop1c1ar el aumento constante de su uso, el abaratamiento de su precio y el empico de un combustible más barato. cual podría ser el gas-oil u otro de resultados y costo parecidos. 8) Generalización de la lucha: Convendría, asimismo. que las respectivas reparticiones oficiales exhortaran a los terratenientes. especialmente a los de las zonas susceptibles de invasión, a cumplir la Ley 3.708 y a colaborar en un nuevo esfuerzo nacional de lucha contra la langosta, no omitiéndose. desde luego. de hacer notar que la lucha es obligatoria y que su aplicación se hará cumplir sin contemplaciones. Lo más eficaz al respecto - aunque es tarea compleja pero que puede ser eficaz en el éxito de la campaña- sería ..¡ue la exhortación no se haga solamente en forma general sino también individual a todos aquellos propietarios de más de 250 hectáreas. Por razones legales esta tarea debe desempeñarla la repartición investida de las atribuciones necesarias, para apliCilr las penalidades que determina la Ley 3.708. 9) Acción de Municipalidades y Comisiones de Fomento: En diversos puntos del país se ha notado un deseo de cooperación organizada, por parte de las autoridades comunales. Aquéllas que tenían recursos podían hacer una obra más amplia y eficaz en la lucha. Otras, carentes de ellos, han debiJo actuar como simples propulsoras. Es indiscutible la utilidad que reporta para el éxito de la lucha la cooperación de las autoridades comunales en las zonas invadidas. Precisamente en el n 21 de las Instrucciones nº 6 (Lucha contra la voladora) de esa Comisión Nacional. se incita a las Comisiones y Subcomi.siones de Distrito, así como a los funcionarios de la Defensa Agrícola. a procurar esa colaboración tan importante del punto de 'ista de la amplitud de los trabajos y del estímulo y escuela que significa. A ese fin dichas instrucciones preconizan la creación de cuadrillas formadas bajo el control de las reparticiones co~ munales. Aquélias se ocuparían de juntar 'oladora para ser vendida a los representantes fiscales. Es conveniente prever la falta de recursos de algunas Comisiones de Fomento y establecer, para casos bien justifi- 13 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �cados, el préstamo gratuito de barrera y demás el~mentos de defensa. en consonancia con la invasión y personal de defensa con que cuenten. BALANCE GENERAL 1O) Gastos y Disponibilidades: Acompañamos un balance general al 31 de marzo de 1936. El total gastado en esta campaña asciende a$ 114.201.80. El sobrante existente, que se aplicará para el costo de la campaña 1936-1937. es de $ 83.305.82. Corresponde hacer notar que este sobrante puede resul tar exiguo si la invasión de mosquita fuese considerable, s1 no se hiciera una campaña eficaz contra la voladora en este invierno. 11) Acción de las Comisiones y Subcomisiones de Distrito: En la campaña contra la mosquita, se han desenvuelto .sin mayores tropiezos. Creemos al respecto que este ensayo de colaboración <lel público con las reparticiones oficiales, debe ser cultivado como la mejor iniciación de una acción orgánica y mixta de estrecha solidaridad entre el Estado y los productores. para el fomento y la defensa agraria. Los inconvenientes habidos en otras campañas y en otros aspectos de la lucha, son debidos más que nada a falta de sincroni·zación entre los distintos factores que intervienen en la lucha, y a carencia de idoneidad en los trabajos de defensa Tales inconvenientes no sólo son fácilmente subsanable5 con un poco de comprensión de las finalidades perseguidas y de la organización implantada, sino que es po~ible obtener de estos organismos mayor eficiencia mediante la coordinación racional de sus funciones con las de los empleados de la Defensa Agrícola, recordando éstos que las Comisiones y Subcomisiones están formadas por personas que prestan gratuitamente su colaboración y que, no obstante ser productores interesados en la lucha, no es posible exigirles el total abandono de sus ocupaciones particulares por un tiempo que les irrogue perjuicios serios. Al mismo tiempo los comisionados y subcomisionados deben aprovechar en toda su utilidad la experiencia y autoridad legal del personal oficial de referencia. para obtener el éxito en la lucha. 14 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Y, en general. debe tenerse presente que las Comisiones y Subcomisiones a<:túan como factores que facilitan la obten-ción voluntaria del cumplimiento de la Ley 3.708, por las vinculaciones que tienen en sus zonas. Pues ya se sabe lo que significa hacer cumplir u ria ley de manera forzada por millares de personas, a cada una de las cuales tuviera que aplicarse una multa mediante los actuales procedimientos legales. Creemos oportuno, por lo tanto, que se les haga llegar una expresión de estímulo y una exhortación para el éxito de la próxima campaña. 12) Coordinación de tareas con la Defensa Agrícola: Nos es grato dejar constancia que esta Subcomisión ha desenvuelto su acción sin mayores inconvenientes en sus relaciones con la Dirección de la Defensa Agrícola. Hemos contado con la buena voluntad de su Jefe. dentro de sus posibilidades y hemos recibido informes, más numerosos que en otras campañas, según los cuales en esta última ha habido mayor coordinación de esfuerzos entre el personal oficial y las Comisiones y Subcomisiones de Distrito. Entendemos que la Comisión Nacional haría justicia expresando un voto de complacencia por ese mejor entendimiento y coordinación de esfuerzos, que. de organizarse aún más ajustadamente, facilitará en forma evidente los resultados satisfactorios de las campañas y abaratará el costo de las mismas, prestigiando cada vez más la actuación de la Defensa Agrícola y la de las Comisiones y Subcomisiones. 13) Cooperación de los señores gerentes de sucursales del Banco de la Nación: Como se sabe, han actuado éstos al frente de las Comisiones de Distrito. No obstante las complejas y pesadas tareas propias, han prestado una encomiable cooperación en la organización y en el desenvolvimiento de la lucha en sus diversos aspectos. Sabemos que esa colaboración les ha ocasionado recargo sensible de tareas y molestias diversas que han aceptado patrióticamente, teniendo en cuenta la alta finalidad de la colaboración que les determinó la superioridad de dicho Banco. Por tanto, consideramos justiciero que la Comisión Nacional haga llegar al Directorio de dicho Banco, una expresión de reconocimiento por su colaboración y por la amplia y eficaz cooperación de los señores gerentes de sucursales, en las zonas donde se desarrolló la lucha. - 15 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N." 1 CAMPA~A 1935-1936 -- LUCHA CONTRA LA VOLADORA PAGADO Kilo• romprnrlos Sl'C C' H:<,\f, Compra d" volarlora 1 POR }:xcn.vación fo.sas, inutilitnntes, et.e. Basavilbaso . . . . . . . . . . . . . . ,--6-;900 1 233.- 1 93.70 Cariada de Gómrz . . - . . . 225.510 751.70 1 190. Capltán Sarmiento . . . . . . . . . 103.710 344.70 103.Colón (Entre Ríos) . . . . . . . 4.290 14.30 6 .Concepción del Llrugua >' • . . . 7 . 110 1 23. 70 15. 60 Diamante . . . .. . . . .. .. .. . l .350 4.50 1 Esperanza .. .. .. .. . . .. . . . 275.340 917.80 216. Gcneral J. F. Uriburu . . . . . 81.720 272.40 Gualeguay . . . . . . . . . . . . . 508.110 ¡ 1.693.70 373.55 Gualeguaychú . . . . . . . . . . . . . . , 602 . 400 1 2. 008. 561.La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.020 1 3.40 • 4.80 260.40 Lucas González . .. . . . . . . . . 363. 720 · l. 212. 40 57.60 María Grande . . . . . . . . . . . . 65.070 1 · 216.90 Mercedes (Buenos Aires) . . . . 49.650 165.50 54.Nogoyá . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 117. 770 3. 725. 90 ¡ 958.30 Paraná ............... 92. 460 308. 20 1 79.60 Rafaela .. .. . . ........ .... 87.360 291.20 78.Ramallo . . . . . . . . . . . . . . . . 59.405 198.32.Rilmirez . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. 550 'í8. 50 20.40 Reconquist;i ..... .. .. . 1 . 950 6. 50 Rojas . . .. . .. .. ..... 79. 290 264. 30 1 110.Rosario (Santa Fo:) . . 79. 350 264. 50 IH.Rosario del Tala . . . . . . . . . . . . 419 . 730 l .399.10 303.60 San Carlos Centro . . . . . . . . 216 . 030 720. JO 152.40 San Cristóbal . . . . . . . . . . . . . l .590 5.30 24.Sún Lorenzo ( 1 ) • • • • . • • • • . 150. 930 707. 30 San Nicolás . . . . . . . . . . . . . 90. 990 1 303. 40 1 153.45 San Pedro (Buenos Aires) ... 1 54.930 183.10 24.50 Santa Fe . . . .. .. . .. . .. . .. . 144. 600 482. 94.80 Sunchales . . . . . . . . . . . . 4. 770 15. 90 1 Urdinarrain . . . . . . . . . . . . . . . 192.4110 641.60 162.Victoria (Entre R íos) . . . . 455 . 730 l .519.10 158.40 Villa Constitución . . . . . . 29 . 760 9~20 48.Villa Dolores .. . . . . . . .. . . . 1 42.1 Villaguay . . . . . . . 25 470 84. 90 28. 80 San Javier (Santa Fe) . . . . . . 960 3.20 j 6.San Justo (Santa Fe) . . . . . . . 1_ _ 29:.'}_J0_;..1____9_9_._70-'-1_ _ _ _3_6_._-_ 5.720.915 . 19.273. 4 .531.90 ¡ l ! RESUMEN Compra de voladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Excavación fosas, etc. . . . . . . . . . . . . . . . $ 19. 273. 4. 531 . 90 $ 23.804.90 ( 1) 'º En el total de :¡; i07. :10 hollau i111·luídu' $ :!OO. fnrmnrlas pftra '·ombn.tir la Yolndor1t. abonados por jornales do cuadrilla1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Brete replrto ele "Saltona'. L111c<1 fija oficial, J<iuregui-Olii•era ( Luián) . Brete repleto de ''Saltona", al co;tado lanflO>fa que ,,e sacó cid mi;.mo . Linea fija oficial Jáurcgui-0/ivcra . (Lujan). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los bretes funcionando en la linea oficial en el camino Jáuregui • Olivera. (Luján). Al fondo puede observarse un mai:al salvado. t ·~ 1 , · , ·~T ~ ·- Cuadrillt1 oficial trabajando en la destrucción de "Saltona" en la línea fija oficial en el camino Jáuregui-Olivcca.. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los grandes bretes repleto de "Saltona", existente en linea fija oficial Jáuregui-0/iuera. ( Luján). Otro brete existente en camino Jáuregui-0/iuera. ( Luján) . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro ,i.: lo-< brete., n'¡,frto de "Saltona", c11 linea fija o[itial J.i11rcg11i0/11'l"r<1 rLu ji111) Brete con gran dc.<trucción "Saltona"; al co.,tado lango.,ta que 5C .,<icó drl mi5mO. Línea fi1a o/ida/ Jáuregui-0/iucrn. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N. º 2 CAMPAÑA 1935, 1936,, LUCHA CONTRA EL DESOVE P.\GAD O comprndo" · - - - - - - - - - - - -1 .- ,-----¡ 1 3 . 298 Basavilbaso .. .. . . SI 1 Cclón (Entre Ríos) Oi;m1antc . . . . . . . . . . . . . . . . 521 Gualeguay . . . .......... .. . . 40.393 329.80 1 1 1 81.10 : 1 52.10 1 1 1 21 .541 2.454.10 ' La Paz 18.595 1.859 . 50 Nogoyá .... .. . .. . . . . . . 6.843.90 1 27 .21l8 Maria Gr,inde . . .. . .... . ... . 102.812 2. 725 . 80 1 10.283. 1 Paraná . ............ . .. . .. . Rnmirez .... . . . ..... . .. . . 103.519 ' 10.351.95 6. - -l'L 1 I· 63.439 Luras Gonzálcz ... 7.20 31.25 1.039.35 Gualeguaychú .... . . ... . ... . POR Ex,..a.vo.ci6n fosas, _ _d_n_d_e_"_"--''--,-i_n_ut_il_i,_nnt~ Oom11ra 1 i 69.60 ·17 . 20 110.20 1 1 43.655 4.365.50 36 .1 515 Rosario (Santa Fe) ..... . . . . 43 .612 Ro<ario del Tala . . . ...... . San Juslo 1 . .. . ............ . l .155 San Salvador ..... . . ...• . . .. 2.834 51. 50 1 1 4.361.20 1 115.50 1 283.40 1 Urdinarram .. . . ... ... .... . . l 12.S30 Victoria .. . . . . . . . . . .. .. . . 1.569 Villaguay . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .233 15 23 - 24. 156.90 t 15 . 473 l.547 .30 37.80 611.~60 1 61.188 .05 ; 494.29 - - - - - - - - - - 1- - - - - RESUMEN K ! !o~ 54 04 1 comprados, de desove s 6il .860. - Abonado por compra de desove . . . . . . . . id. íd. excavación fosas e inutilizan tes $ .. 61.188.05 494. 29 Total invertido . . . . . . . . . . . . . $ 61.682.34 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N .º 3 CAMPA~A CONTRA LA LANGOSTA 1935-1936 LUCHA CO NTRA LA "MOSQUITA" -- CUADRILLAS PARTICULARES ('0,Il8!0'\ DF. J>TRTRJT(l . - - .TORNAI,E8 --- . Oap• Basavilbaso . . ... 1 Bragado ....... Capitán Sarmiento J Carlo.s Casares .. C hivilcoy ..... Colón (E. Río.s). C. del Uruguay .. Concordia .... . Diamante .. .. Esperanza .. ... . Gualeguay ... . Gualeguaychú La Paz ......... 1 Lincoln . . . . . ' . 1 ... 1 Lobos . . . . Lucas Gonzálcz. Luján ... . . . .... María Grande . .. 1 Mercedes (Bs.As.) Nogoyá .. . ..... Paraná .. Pehuajó Rafaela Ramircz Rio Tercero Rosario Tala (1) ' San Carlos Centro ' San Justo Santa Fe .. Urdinarrain .... . Victoria .. .... . Villa Dolores .. Villaguay ... Villa María 4 4 lmport•• tacP~ l>ront 40 30 257.50 611.- -1 -1 "MovilidRd Yario:"I 1 590.90 700.-1 625.- 91 40 1.891.1.871.25 50.- 8 818.25 85 2.438.60 28.- 1.091.- 236 l.237.50 1 87 143 938.50 5.081.50 2.846.50 2.396. 24. 103.80 - 1 -3 1 390. -1 33 1 7 12 2 12 16 1 10 28 2 360.- 345 46.SO 1 10 70 1.780.-96 800 50 11 145. 420. 60 84 80. 50. 4 199.90 60 . 1 1 1 344.85 234.75 1 8.25.10 632.60 4.973.126.- ' 5.883.1.996.50 29.3.-- 1 810.20.168. 80.89 1.-1 149.05 1 3'i.95 1.533.35 177.60 1 81.90 24.60 929.90 68.SO 3.937.45 1 1 RESUMEN .... . . . . . . ' ... $ .................... .. 2.295 por .............. . ..... Total 46.80 ! .. Gastos de movilidad ..................... Gastos varios ............ . ... ..... .. .. .. Provisión de combustible a "Cuadrillas Oficiales ........ . ...... . ................ .. Total invertido en la lucha Total de cuadrillas formadas: 261. 212.85 1.364.70 1 1.403.50 1 29.90 463.50 100 . 2153.80 1 7.30 620.50 43 1 Sl4. 16 657.- 1 132.-250. -1 300.- 355 1 711.- 1 1 1 14.184.95. 2034 1 40.830.85: 641.60 Capataces 261 por Peones 2.034 1 333.90 329.30 39.50 7.80 3.105.H 328.82 24 1.86 16.10 i ¡ 389.W 1 9 1 6 2 1 60 ofi<'it\1Pt; 170.50 50.60 23 9 24 1 a cua<lrill•• o.so 1 742.- ¡ 1.599.20 9 6 r261 Provbi6n rombuw.tib\t> GASTOt> Importe 1 562.40 1 410.70 1 326. 1.846.30 401.30 165.85 345.60 1 155.65 325.29 306.90 895.20 1.621.11 947.75 71.06 1 1 91.30 37.52 i 10.535 63 I 14.14340 14 .184. 95 40.830.85 $ 55.015.80 .. .. ~ 641.60 10.535.63 14.143. 40 80.336.43 ---( l) En el rubro "Gastos Varios" MI Ita incluido lo invertido por las subcomisiones en .Altamiro.a• Norte Y Sola, que efectuaron la compra y enterriunit•ntn de la "mosquita" no obstante eetar di,pue•to combatirla con "Cundrilla•". ' Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �N: CUADRO 4 CAMPAÑA CONTRA LA LANGOSTA "MOSQUITA" 1935 - 1936 .'! ,\ 1' E ll I A L PR<>l!UCCIOX co:msrn :\ ¡.;:-; n l [Prtiirt'""' Rl.'.CURkALES <:os1 1chn. <'Rlru· !-.l'11thrad11 ... l1111a a.ntrs Yf1 ~i6n, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ¡ Concep. del Urugu;iy Concordia . . . . . . . . l Diamante . . .. ... 1 Esperanza . . .. Gral. José F. Urihe1ru Gualeguay ... .. Gualeguaychú La P az (E. R.) .. Lincoln Lobos ... ..... . Lucas Gonzólez Luján . . . . . . Maria Grand~ . . Mercedes (B. Aires) 1 Nogoyá ........ .. . . Paraná Pehuaj6 . . . ... . . 57.000 96.817 230.390 160.840 25.000 150.650 42.474 91 .000 ' 43.000 6.457 79.857 48.300 50.000 105.360 46.500 85.650 33.195 36.000 19.000 39 .450 50 .300 52 .0llO 100.400 82.000 1 1 Basavilhaso . . . . . . . Bragado . . . . Cañada de Gómez . 1 Cap. Sarmiento ... Carlos Casares ... . .. .. Chivilcoy .. Colón (E. R.J .. . .. Transporte . . . . . . . 1. 731 .640 -- 1 P\.rcUill\ qq. 'l'l · 915.985 ·1.065.000 590.000 3.829.500 187.610 872.000 221.000 14.900 115.912 212.060 288.000 845.270 269 .000 1.713.000 537.000 21.000 226.000 310.350 1.075.000 H2.000 307.300 640.000 21.107 .387 64 .300 - 300.000 250.000 687.000 56.278 152.000 7.650 370 15. 132 ·1.060 , 99.00ü 111. lSS 1.800 308 .000 200.000 1 ' 1 6.300 10.500 158 .450 291 .000 27.240 201.300 19.200 ' ,----¡ 3.882.0611 1 2.149 .500 915.985 3.765.000 250.000 2.819.500 161.520 420.000 70.000 11 .627 100.780 208.000 23.000 734.082 258.000 1.370.400 337.000 14.700 225.500 25.100 784.00J 172.00) 106.000 620.800 15.607.294 di' Por Jos (·1lltivadores 39.600 936.000 324 .000 3. OS5. 500 ~!etrns l:;ah·ndR. qc¡ , por 1nngo'3-tn. jn· ' 1 1 1 1 45.000 1.650.000 600.000 1.845.890 300.000 1.000.000 300.000 20.000 30.000 20.121 354.502 830.000 345.800 780.000 13.869.50 420 52.265 1 1 250.000 500.000 72.000 1 1. 950.000 1 ' 291.000 230.000 195.000 ' 11.675.867 50 1 r: :it p r, E bnrr!'rn. Por las ruadrilla< 15.000 3.000 - 2.000 167.850 10.000 5.000 3.600 A D Aparatos 1 l:inza.·llamtt'-' 1 1 1 1 200 100 1 1 - li0.084 1.800 1.198.50 700.000 - 1.000 55.000 10.000 115.000 58.000 !l. 000 1 .297 537 . 50 15 2.000 2.000 710 1.000 - 1.000 o 1 1 22 78 672 3.450 180 110 25 45 32 50 25 1.210 130 29 190 12 273 �CUADRO N ." 4 (Continuación) CAMPA ~A CONT RA LA LANGOSTA " M:OSQUITA" 1935 - 1936 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR PR O llUf ('O)II SJO:-< ~:S o ~ l'C:UHSAU: s )[1•dfÍl't'ilS H·mhradus co ... 4•1 hn ··nkuJ:ula U ! 1l\• s in\ 'fl !>íú11 Transporte Rafaela R amallo . . . Ramirez .. Reconquist.i . . Río T ercero Rojas . .. Rosario de Santa F e. Rosario del Tala . . . San Carlos Centro . San Cristóbal . . . . .. San Lorenzo San Nicolás San Pedro (B. Aires) San Salvador .. . .. . . Santa Fe ... . ..... . . Sunchales .... . . . . Urdinarrain Victoria (E. R.) .. . Villa Constitución Villa Dolores .. Villaguay ... .. . . . . . Totales . . . 1¡r¡. :MATE lt 1 A J, ClOX P1"irdirla }'l..'r 11111¡:-o ... ta , <¡q . !'nhurla, 1l 1l · 21 107 3)7 3 .')82 06S 15 . 607 291 11 . 675. 867. SO 123.309 20.000 7S.9W 33.000 96.100 208.000 99.740 63.000 67.348 36.1'91 J03 .02S 45.700 21\.000 1 152. 257 120.000 432.100 29.500 l .08b.659 129.38\l 212.000 32 .300 6ii.723 15.50! 105 .000 33.000 43.000 73. 8Ül) 4.090 124.000 3.201 .790 15S . 400 30.000 949.100 5 060.000 2 )49.163 229.000 772.908 369.853 236.31 1 143.400 1%.000 324.200 57 .707 ·W0.000 320.000 120.000 1.950.000 No 134.000 131. 11 3 '11.6 18 62.206 33.500 42.000 64.600 87.500 69.000 ha 111iciado la recolección 366.000 37.225.686 16.800 ·l 792. 305 168.000 32 .180. 52l1 se .A parnto-; 'P oi· J~ .. Por los r n 1t i v n11ort•, 731 610 120.000 170.520 30.000 949.100 5.060.000 2 S19.163 95.CXXl 197.840 276.432 224.105 1.007 .800 99.000 187.600 57.707 560.000 102 .000 120.000 3.210.000 E )( P LE .\ ll O )fotros el\• Lnrr1Tn lauzu·llamas e· · 10ri"la!\ 12. 273 297 532.50 1 20. 000 1 1 '107 20 7.000 7 300 5.500 350 .000 200 1. 200.000 95 500 294.869 10.000 20 270.000 379 447.792 7 9.500 1 140.819 5 35 .000 210 133. 135 307.600 230 763.027 187 25.000 l~ . 500 10 150. 000 l .~00 14 10.000 2.800 5. 800 1 3. 500 ' 17 134. 117 b0.000 : 10 16. 629 041 50 1. -144 332 . 50 1 15. 822 �CUADRO N.° 5 LANGOSTA DESTRUIDA - PROCEDIMIENTOS DE LUCHA MAS EFICACES EN CADA LUGAR DESTRUIDA Heetll¡:;¡¡;-<lc Por Jos cultivadores directomenle por ar· <'Í 6 n dircctn. do los culti· LANGOSTA CO~TSION E:-1: Por las cuanr;Jlas - - - - -- (Kilos) Kilo~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Basavilbaso . . .. ... 1 M3 Bragado .. Cañada de Gómez. Capitán Sarmiento Carlos Casares Chivikoy .. 50.000 1 200.000 1 1 Colón (E. R.) . . . . 1M:: C. del Uruguay 800.000 1 700.000 7 .111. 520 1 .500.000 39.000 170 .000 r 2.000 . 60.000 ' :lf' a 600 kilos 5.000 l HectáreM 1 1 1 3.000 1 l .800.0001 10.000 15.000 377' 1.056 I 45.0001 78.000 1 1.671.000 1 5.0001 1 Concordia . . . . .. Diamante (E. R.) . I Hs. Esperanza ....... . Gral. J. F. Uriburu. Gualeguay . .. Gualeguaychu .·1 La Paz (E. R.) .. Hs. 1 Lincoln . , . ... .. · 1M3 Lobos . . . . . . . . . . . González . .. M3 Lu¡án . . . . . . . . . . . . Maria Grande . . .. Mercedes (Bs.As.). Lu~as Transporte . . . . . l 31.500 230.390 3.0001 20.000 1 1 1.285 900.000 1.669.079 770.000 1 28.160.000 600 .000 100.000 5.000 2.050 .000 1 4.000.000 1.534 17.476 ' 1 1 1 2.100.000 1 5.400.000 926 .400 1 14. 980 1 7. 500 10 . 000 J 1.000.000 547.200 1 810 000' 3.862.950 . 35.200 000 4.416 36.746.550 l 59.742.099 127.IS35 1 1 1 - i 1.175 , 1.760.000 1.300.000 192.000 50.000 10.000 100.000 1 1 60.600.000 1 7.000.000 / 920.400 1 1 - 7.000 1 .669.079 1 1 srnTE:lfAS :'l!AS EFICACES J>F. EXTIXCIO~ viHlorr~ 7. 111. 520 1.500.000 39.000 1 1 1 1 ~a. I~ vad~s Total kilos 60.000 ,. 60.000 1.600 1.000 rultivo~ 5.400.000 1 11.000 19.528 60.000 I 1 6. 007. 500 1 1.000.000 2.600 810.0001 130.000 ¡ 37.849 600 500.033, 136.443.0991 1 19.225 85.400 74 1 043 La aplicación de barreras. Lanza-llamas, zanjas o bretes c. barreras Lanza-llamas, barrera y remociones de barreras. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas, barrera, bretes y fosas. Destrucción mosquita por acción del fuego y barrera. Lanza-llamas, lineas fijas, barr. y rastras. Destrucción por medio de '"catres'" y fuego con nafta. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas. Lineas fijas. Las cuadr., lan:a-llamas y lineas fijas. Cuadrillas, barrera, lan:a-llamas y carro fumigador. Ñafta, paja, lan:a-llamas y barrera. Arados, barreras, bretes, corrales y fosas La destrucción de la '"mosquita". Lanza-llamas y líneas fijas. Lanza-llamas y bretes. Lanza-llamas, bretes y pi.sotl'o de la hacienda. �CUADRO N." 5 (Continuación) LANGOSTA DESTRUIDA - PROCEDIMIENTOS DE LUCHA MAS EFICACES EN CADA LUGAR J, A :"< li O 8 T A CO'llISIOX 11 GOO :wi kilos Kilos (Kilos) _ _ _ _ _ _ ___;•: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Transporte ..... . 1 Nogoyá .... . .... . Paraná .... .. . Pehuajó ..... . Rafaela ......... . 36.746.550159.742.099 I 127.8351 500.000 50.000 170 2. 821. 200 564. 240 4. 702 16.000 50.500 583 90.000 350.000 1 Ramallo . . . . . . . . Ramicez . . . .. . .. 1M:I Ria Ter<:ero Rojas . . . Rosacio (Santa Fej . M3 RC>Saiio del Tala .. 1 San Carlos Centro. ' San Cristóbal . . . . . Hs. San Lorenzo ..... . San Nicolás ...... 1 San Pedro (Bs. As. ) 18.300 500 5.000 1 ii. 174 Santa Fe ........ . - 1.600 : 1 - 10.000 1 1.000 1 V. Constitución ... 4.905.123 300.000 1 731.003 10.000 ' 35.000 1 10.000 1 530.000 l 1 731 .700' 1 24.000 132.000 10 1 1 1.820 500.033 ·¡ 136.430.099¡1 5.000 152.000 782.000 · 3.385.440 ' 7.000 50.500 122.000 699.800 1 1 723 300.000 731.003 10.000 1 Victoria ......... . 'l'otnl kilos 24.000 850 150.930 2.000 lkctúrcas 15.000 1 463 400.000 Sun<:halcs ....... . Urdinarrain . . . . . . . M3 'ªªª 'º' _ ·- _ _Pur los cultivadores _!ire~amt·nto l'or las cuadrillas EN: llccbu:au d<• t·ultivo~ s & l· s t•or ac· ción dirertn de culti· vadorea ll E 8 'r R C I I> .\ 900 . i~Üoo 1 530.000 731.700 1 - 6.000.000 600.000 900 1 1 1.125.000 000 55.796.565 I 1 (1) En ebta suma no ><' •·0111p11t1111 las lis ni los llll•.''· SISTEMAS DE ~L\S EFH.'.\CE~ EXTl.NCIO~' 741.043 5.000 La quema con lanza-llamas. 3.300 Cuadrillas vol.antes y líneas de barrera. 20.500 Barrera con bretes. rastras y larua-llama~ Lanza-llamas, corrales, fuego con paja y carcarañá. 15.000 Paja de lino y bretes. 63.200 Cuadrillas y lanza-llamas. 96.100 Lineas fijas, bretes y enterramiento. 208.000 Barrera, lanza-llamas, arad. y rastreadas 119.866 Lanza-llamas y fuego con paja de lino. 7.000 Lanza-llamas y barrera. 18.262 Lanza-llamas y barrera. 11 .177 Lanza-llamas. 91 .239 Lanza-llamas y bretes. La quemazón con paja de lino. 16.516 Aradas, rastreadas, lanza-llamas y solución jabonosa. 52.000 Cuadrillas y 1.an.za-llamas. 6.300 Lnea fija y lanza-llamas. 13.000 Cuadrillas provistas de barreras y lanzallamas. 12.000 Cuadrillas provistas de barreras y lanzallamas. 1.500 Lanza-llamas y fluido rebajado con máquinas pulverizadoras. Lanza-llamas y bretes. Las barreras con sus bretes y fosas. 119.000 �CAMPA~A CONTRA LA LANGOSTA 1935-1936 Control directo de la lucha Conúsión de Distrito Basavilbaso ......... . Bragado ... ......... . Cañada de Gómez Capitán Sarmiento Carlos Casares ....... . Chivilcoy ........... . Colón (Entre Ríos) .... Concep. del Uruaguay . Concordia Diamante Esperanza ........... . Gral José F. Uriburu .. Gualeguay ......... . Gualeguaychú . .. .... . Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha Buena. No hubo inconvenientes. Buena. Falta de aparatos lanza-llamas y demora de los colonos en solicitar material, el que por esta razón fué provisto cuando la mosquita ya había nacido . Muy eficaz. No hubo inconvenientes en la lucha. Excelente, aumentando con ello la eficacia de la lucha. Las lluvias y falta de colaboración en los grandes campos de pastoreo. Amplia. No hubo mayores inconvenientes. Amplia. Falta de experiencia d e los colonos y hacendados. Eficaz en todo momento. Falta de información respecto a los lugares de infestación. Muy relativa, habiéndose concretado a la distribución del material. No hubo mayores inconvenientes. Muy efica·z. No ha habido. Deficiente, pues el personal al estar en d isidencia con los miembros de las subcomisiones, entorpeció su desempeño. malogrando el éxito de la campaña. Despreocupación de los productores y falta de cumplimiento de la ley respectiva. Amplia. No hubo inconvenientes. Amplia. No hubo inconv~nientes. Amplia. No hubo inconvenientes. Amplia y decidida. Falta de colaboración de los agricultores, pretextando que la atención de sus labores no se lo permitía. ··- 23 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Comisión de Distrito Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha La Paz (E. R.) ....... Amplia. Lluvias excesivas, campos muy sucios de malezas y arbustos. Lincoln Muy eficaz. Falta de práctica de los colonos. Lobos Muy eficaz. Falta de práctica de los colonos. Lucas González ...... . Muy eficaz. Falta de material en las cuadrillas particulares. Luján ... . .... . ... .. . . Amplia. Facilitando 55.000 mts. de barrera y 50 aparatos lanza-llamas. Poca colaboración de los productores en general. María Grande ... . ... . Muy buena. Primavera lluviosa y grandes yuyales. Mercedes (B. Aires) .. Amplia. En algunas zonas, falta de material; en general no hubo mayor inconvenientes. Nogoyá . . ... . ....... . Muy buena. Falta de colaboración de los colonos que confiaron en la labor oficial. Paraná Eficaz. Mucha maleza por exceso de lluvias; falta de decisión de los colonos que lo esperaron todo de la labor oficial. Pehuajó ... . . .. ... . . . Eficaz. Pedido a destiempo de material y la suspensión de cuadrillas oficiales en plena labor. Rafaela .......... . . Muy eficaz y concordante con las subcomisiones. Continuas lluvias y crecimiento rápido de malezas. Ramallo .......... . . . Eficaz. No hubo mayores inconvenientes. Ramírez ... Efica·z. No hubo mayores inconvenientes. Río Tercero ...... .. . . Muy amplia y de acuerdo con los productores. lo que allanó las dificultades que se presentaron. Hojas ...... . .... . ... . Cooperó en la provisión de barreras. No hubo. Rosario de Santa Fe ... Amplia, allanando las dificultades que se le presentaron. - 24 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Pe, in clC' ' 11adrilla ofici.il arrl'ylnndo brete en linea o[icwl Jiwrc¡¡11i-Ulíl'cra. 1 T.11¡.in ). Cuadnila ofici;il trabajando ,,of>rc línea fija camina J<í11rc,<11ti-Olí<'era. 1f,11ji1T11. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los bretes, co11 gran destrucción de ··saltona"; al co~fado. langosta que se ~acó del mismo. linea fija oficial Jáurc_qui-Olit•era. ( lujiin) . r I Brete con gran dcstrucció11 de "Saltona", en línea fija oficial J<luregui0/iuera. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha Comisión de Distrito Rosario del Tala ... .. . San San San San San San Carlos Centro .... . Cristóbal ........ . Lorenzo ......... . Nicolás ......... . Pedro (B. Aires) .. Salvador ........ . Santa Fe ............ Sunchales ........... Urdinarrain ......... Victoria ............. . . . . Villa Constitución .... . Villa Dolores ........ . Villag-uay .......... . Deficiente. dando la impresión de querer dificultar la acción de las Comisiones y Subcomisiones. Contradicción entre las instrucciones que impartía la Comisión con las de la Defensa Agrícola. Amplia. No hubo inconvenientes. Buena. La intensidad de las lluvias. Buena. No hubo inconvenientes. Eficiente. No hubo inconvenientes. Eficiente. No hubo inconvenientes. No demostró mayor interés en colaborar. Lo mismo sucedió con los productores. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. Falta de aparatos lanza-llamas y poca colaboración de parte de los productores. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. La característica hoscosa del terreno. No ha colaborado en debida forma. No hubo inconvenientes. - 25 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LA "MOSQUITA" Balance general al 31 de marzo de 1936 ENTRADAS Campaña 1933-1934: Colectado por la Subcomisión Central Id. id. por las Comisiones de Distrito (Agencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . Id. id. id. id. Comisiones de Distrito (Sucursales) . . . . . . . . . . . . . . . . $ 297. 559. 81 .. 145. 895 . 78 .. 271. 952. 95 $ 715 .108. 51 (;ainpaña 1934-1935: Colectado por las Comisiones de Distrito (Sucursales) ........... . 19.655.82 Campaña 1935- 1936: Colectado por la Subcomisión Central Devolución fletes y acarreos ..... . Total $ 12.121.37 133.37 $ 735 . 197. 73 . ....... . .... . SALIDAS Campaña 1933-1934: Pag. por las Comisiones de Distrito por compra de "mosquita", jornales cuadrillas, etc. . . . . . . . . . Gastos por los mismos conceptos, abonados por esta Subcomisión Pagado por orden de la Comisión Nacional. gastos propios de la misma relacionados con la lucha Gastos de propaganda, arrendamientos aparatos lanza-llamas, compensación gastos personal de la oficina de la Subcomisión Central contra la "mosquita" . . . . $ 238 . 384 . 20 1 . 1O1 . 40 .. 42. 444. 91 .. 34. 189. 49 $ 316. 120 . Transporte a la - 27 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Transporte de la . . . . . . . . . . . . $ 316.120.- lmpresión Memoria N.º l de esta Subcomisión . .. . ........... . 2.800. $ 318.920.- Compra de desoves 1933-1934: Pagado a R. J. Armando de la Subcomisión La Pelada ( Com. de Distrito Esperanza) ......... . $ 87.80 ~ 218.682 31 Campaña 1934-1935: Pagado por la Com. de Distrito por jornales de cuadrillas, etc. . . . $ 164. 928. 58 Gastos y jornales de las Com. de Distrito pagados por esta Subcom. 165. 90 Pagado por orden de la Com. Nacional. gastos propios relacionados con la lucha . . . . . . . . . . . . . . . . 20. 268. 92 Gastos varios y compensación gastos personal de esta Subcomisión 7. 496. 81 Adelanto a la C. Nacional para compra de voladora . . . . . $ 200.000. Reintegro por Subcomi17.220.30 sión Presupuesto ... 182.779.70 Pagado por propaganda Impresión planillas y venta de barreras Comisión Nacional 6.141 .80 y publicidad formularios por cuenta .......... . 2.160 . . Campaña 1935-1936: Pagado por orden de la Com. Nacional. gastos propios de ésta . . . . Gastos varios y compensación gastos personal oficina, de esta Subcomisión . .... ... ............. . Comunicaciones teléfonicas ... . . . . . $ 6.112.54 19 .70 $ Transporte a la 15.001.47 21. 133 . 71 -28- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR $ 537.690.11 �Transporte de Ja $ Pagado por impresión de la Memoria N.º 2 ............... ... . Anticipo a la Com. Nacional para compra de voladora . . . . . $ 150.000.Reintegrado ........... 139.785.15 21.133.71 $ 537.690. 11 407. 20 10.214.85 Propaganda y publicidad ........ . Anticipo a la Comisión Nacional para gastos de propaganda Pago jornales contra ··mosquita.. ( cuadrillas) y gas tos varios ( 1) $ 80.606.32 Reintegro por Subcomisiones de Distri to 310.28 150.2 .000 .-- 80.296.04 $ l 14 . 201 . 80 Saldo c/corriente en el Banco de la Nación Argentina $ 651.891.91 83. 305. 82 Sumas iguales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 735. 197. 73 ( 1) Faltan cargar $ 40.39 importe de gastos efectuados y cuyos débitos aún no se han recibido. Marzo 31 de 1936. MANUEL GOMEZ JUAN A. MERGAU Secretario Presidente de la Subcomisión Central contra la langosta "mo~quita" - 29- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INDICE l'ág. f'lc1.11 df' lu cha ejel'l•tado e n Ja última ca mpaña R('N11ltndo d<' Ju hH·ha ('Olltrn 111 "111osqulh1" Laugostd q11•! :;e calcula destruida . . . . . . . ........... . .. . Producción d e<>lruida vor lu l angosta . . ... . Produ cción salvada . ...... .. ...... ... ......... . .... . lucon ven ien tes d" la l 11cha . . . . . . . . Apro1 echam iento d e recur'iOS públicos. con el ma;or beneficio par..1 .. ...... ..... . .. ..... .. el ¡iais . . . . . ... . . . . l•'ondos facilitados a la Comisión Nac ional . . . . . . . . . . Cun.:ixiú11 de la luch a contra la "mosq uita" con el problema de la d esoc upación Sui;u;tio ncs p rác·tlcas para la or~anización de la próxima campaüa. La'i vosibilidad<'s de im·asión de 1 936-H1:!7 . .. .. .. .. Pt <><'t'di111i('nto" 0 en-..u~ado» 1; fi 7 !J 'I JI) 1 f) C'Oll i''ito 1•11 lu ítltinut n1111¡111iin Elem1::ntos d e lucha Generalizadón de la lu1•ha . . . . . .. ... . . ,\cc-ió n de Municipalidades ~· Comisiones de I<'omento .. .. . .. .. . .. . Gasto¡¡ y Di s pon!Oilidacles .\.cción de las Comisiones y Su l.J co mi ~io n es de Distrito . Coordinación de tareas con la Defensa Agricola ... Coo perac ión de los se ñores gere11tes de sucursales d e l llaneo de la Nación ....... ... . ....... .... ... .. ... .. .. .. .. Cuadro N ? 1.- Lucha contra la voladora . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro N ? 2.-Lucha C'Ontra el desove . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro N? 3.-Lucha contra la "mosquita". Cuadrillas particulares Cuadro N ~ 4.- Campaña contra la langosta "mosquita" 1935-36 . . Cuadro N ~ 5.- Langosta destruida. Procedimientos de lucha más Aficaces en cada 1u¡;ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campana contra la langosta 1935-3 6. Contro l directo de la lucha. Halance d e la Subcomisión contra la langosta "mosquita" cau1paiias 1933-34, 19 34-35 y 1935-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR u 13 1 :¡ 14 14 lfi l !l lG 17 18 l!l 21 23 27 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Subcomisión Central contra la Langosta Mosquita Title A name given to the resource Memoria presentada a la Comisión Nacional de Defensa contra la Langosta: años 1935-1936 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936 Subject The topic of the resource LANGOSTA; LUCHA CONTRA LA LANGOSTA; CONTROL DE PLAGAS; DEFENSA AGRÍCOLA Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/cd522b9cdf9e43ca067659974baa9934.jpg eed0a20a544b310dc367d74e71e16d56 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/53d542e3455872bf8028ec23a0ae6ec0.pdf d767ce2d5f4d98068159a7e59f3a5295 PDF Text Text MINISTERIO DE AGRICULTURA REPÚBLI CA ARGE NTIN A CUERP. I ;:¿ SEO. MEMORIA · PRE E ~T:\DA ,\ I , CONGRESO DE LA NACIÓN l' O H El. :'11 l :'\ I ST RO U J·: A G R ! C l I.'l'l' R :\ Dr. HORACIO CALDERÓN 1913 -- - ------ l-, • 1 ·' · ~~ ( J ~'; 1 t- •- • "°' 9' c 1,;~ ua .\!R ES , . :\J p;isTJ: ruo .,, , A1:1uc1; 1.T C ltA T .\1 .1. blthS Gll ••l'I COS J>J. 1. • . • 1915 1N ' 'l ., 111 .s e Jt~ ·~) ba ja - -- - - ~ ne E.\'OS , 1• j �-crnrto -de L 1 11 t.\ <.... ......, (. ,.. 1 . ! p .. ...: ¡: •.) ,_ 1 1 _ .... ' - Cnnr. --:;..t'.l'O ·.- "' Pesca\ r.g1icul11110 . ne 1, , ' ' '" . r O • V ' . \:'. ll j ' "" f " 1 • - l d ·" l:. t.· .. ' , .. , . ' \.. '\' ..._. 1 \ ' - 1138::.>I ,_,i ..... r111.1J ~ __. ___.---.. ·~~ ~le .¡i ( : 1915. A l l/011oraM,• (011,:.;rt·so rlt' la .\ '11ri1i11. c\i s p ue ' to por e l artíc ulo 90 de la C on ~t ituc ió n. p resentar a \ ". l l. la .:\Jcmor i;i de la s rareas i\ li n is te r io durante e l a ño 19 13. y cuyo dc t<11lc com p re ndi c\n e n los a nexos ;:idjuntos. \". H. H O R .\l' IO C.\l.Ot-:R Ó :-0: . • \ •) H11c 11 os .\ in: :-;, :\bri\ Cu m p lien do lo te ng o e l ho n o r ele r ealizadas por es te po r r epartic ión ,·a Dios g ua rd e a 1nu::. -- �ANEXO A. Dirección General de Estadística y Econo mía Rural �' ANEX A. •/ '\~. i - - ·'"¡ "'°''-...:-~:· 1 \ .•• ~ Dirección de Estadística y Economía Rural Estadística agrícola. Los culti,·os generales e n la Repúbl ica han seg uido en aumento, co nsig nando Ja estadísti ca 1 .10-t.ooo hectáreas mús que el nl"io anterior, lo que da un tota l de superfi cie cultivada ele 22.987 .726 hectáreas . Las sementeras de trigo, lin o, a,·ena y maíz son IJs que más se disting ue n e n es te ª'·ance co n 69-t.ooo hectárea.;;. o sea e l 63 º/o aproximadament e . Basta ría la enunciac ión de estas cifra s, cuyo a lcance real de be buscarse en el conjunto de esfu e rzos indiviclua le · ele t rabajo y de capita l que repre enta este im pulso. pa ra deja r por senta do que la agricultura nac ional prog resa, hecho, por otra parte comprobado ig ua lmente por la D irecc ión el e Econo mía Rural y E stadística e n Jas m ejoras que se obse n ·an ele los procedimi entos de ex plotación m ix ta agríco la- ganade ra que orig inan el mayor desa rrollo de la industria ele la lec hería, como a simi smo e l engord e de g;111ado selecc ionado de c hac ra para el co nsumo y la c ría del ce rdo que toman un nota bl e in cremento. Las manifestaciones de la g ran activid ad agrícola del país se r efl e jan en el va lor que ha re prese ntado la producc ión nacional e n ei a ño 19 13, calc ulado por la Dirección de E conomía Rural e n los s ig uientes g ua rismos: Ce reales .... ..... ...... . . S oro Oleagin osas ............ . » F o rrajeras . .. ........ .. . . l'l a 11tas indus tria les .. ... . Azúcar . ........ . .. .... . » » » n 'u Vin o .. .. . . .... . .... . .. . . Ganade ría . . ........ .. . . . A ,·es d e corral y d c1·i,·ados Prod llcció11 foresta l ..... . Caza y P es ca .. . ..... ... . Min ería . . . . . . . . ... .. .. . T o t al ge11 er::tl ... .. . " ,, )) )) ,, » ,, " » 32 1.759 .000 5.¡. . 23.¡.. 000 3..¡.. 000 . 000 99 . 289 . 000 19 .500 . 000 .f0. 83+. 000 39 r. 128 . 000 1 1 I . .¡.00 . 000 45. 000 . 000 16. 000 . 000 r1. 500.ooo $ oro s 111, 11. 2 . 60 1.432 .000 E ste ,·a lo r comprende so lamente los productos ag rícolas, ga. y pesca· tocios e llos e n estado n aderos, .fo re~ta les, ros , . caz~ 1 azú.car ' y del ,·ino, y Yalo rados de ma tcna pruna con exce pc t 11 e d ¡ ¡ sobr e la base de Jos prec ios d e v<:nta e n Jos me rca os oca cs . mm: 6 �-8 . un nnt ·tbk aum en to c,ol>rc las antcLas c ifra s apunt.aclas a cusan 1 il;ien este t~nnino d e compa- riores d e es te; dcce n1 ~ ~· aun~1 u~ no ;~s ,.~lores d e la cxporlaci6n, ración ¡>ara d e mos ti a1 lo , t c n e;nw ::.r· ( 1 l1<" c ho . . 1 . c¡u . con 1nnan · · exactament e comput<t<. o s 1, ~ 1· <1 R T .\ C 1 <' 8 :\ ()!O •.Jnin<pll.' UIO S o ro :?:?<) · qS4 · ·" :q. s ()l"l) .:?(q. 1.::..1. 525 :;22. 84:; . S..¡. 1 :?lJ.'.!. 253 . S21¡ :?<Jh . .'.!< >4 . .')IH) S oro p") '" J')l~ :;6r1.005 . ..¡.:;1 .i,IJ /. 3:;0. _:;:?S 372.(126 .0: .=, ,-;2..¡.. 6'.; 7 · 53S ..¡.So . :;9 I . 25ú 1 . 94 1 • o -¡c) l-inS Durant (' t·I a 1-10 la Scc1· i<'lll ele' l·~ :-.tadís ti r a .\gríco la. se ocupó d e conon·r el e::.t: 1clo d v prqmrac i1'm d e _las t ierras, ~·xten?1on cs ~c m­ brada-. . L'stado de lo-. c ultin1s y rL' nc1 111t1c11tos de tri g o, lino, el\ e na, ma íz. CC' bada Y n'nteno. . . . Con la 1·1>~11pilacit'm dl' la -. ci fr ..-. 1·clll lv111 cla -; ~·n los c ues u onanos rc:-.pcct i,·1i-. ~ J:i.., inf1 inn:H in1 ~L' :- ck 11) ~. :-1c1iore-. 1n-..1wrto r('s . .se ele~ tcrmin 1', oponuna11wnt1'. :-.q~un acta l 1rmada. el :11:ca sc111b1 ada ~ pron i'i-.t ir o ck cn-.1 ·c ha d e lo" n ·rca les :in t('...; 111cn1·1on:1clos para e l aiío a g rícob l t) I .) - q. . . . . . \ nw diado-. ck ai10 '-L' ('kctuu t·I n vrre ck los reg is tros de cosec ha co rre~po udie ~H c al ai10 ;1 ~r ~ c~ la l l) l ~_- 1 9. 1 :) con la . c ifr~s conte nid a-; en la· libreta..; d l' 1'" t:1 cl 1:-.r H·a c11 st nbu1das e ntre lo s p10pictarios de m;í.qu inas trilbclo r:i s, L' n,·i;inclo sC' 11 uc,:a 111 e n tc 12.000 d estas libreta ..; para anotar lo s r<:s ultados el e las trilla: d C' I a fi o a g rícola a uinl. Estad ística gráfica. El Gobierno y L'i ' ülllL'tT iL> i11terna cional han s ido a sí informados ob re los cultin>:'. anota<h>s po r prO\·in c ia s y te rri torio. , partidos, d e partam ntos . di ~ triw s y pL' danía s : d el tran s po n e ele la produ cción y su ~ ,·;ilorL' =' por ¡m·,·i11ria: d · la r e lac ió n el ' los depósit os g rnn ·ro · co11 l:t ex porta ·iú11 el e ce re ales y lino d e ntro de mela zo n;1 ele a flu enc ia. : de flet e=- y d ist;u ic ias: rcla r ió11 d (' tarifas : comparació n d e l ,·alo r y e l trans 1'~lrlL' el e la p roclu c ·ió11 por regio· 11 cs geog r:Hica s d " la lü'pú hli ca. efe ·tu ;) ncll>sí.' tnd: 1s cs t:1 s inform aciones J. ·ompai1ada · de planos y g-rMi cns clcmos trati,·o · . Se han formulad o, a d m ;Í. . la.s cstad b ti ·a s de cu lti,·os ge n e ral es, d e l mo,·imi en to ele trn.n porte d e m ;íquinas trillad0ras y la s d1»·i,·ada de los reg is tro , a sab r: lfl . ifi nc ió n y rendimiento d e tri 0rro po r cha cra, proporción d C' los prin ipal cs c ulti,·o s n r lfl ió1t -on la exten ió n tc n.·i~or i ~ l; co ndi cio n es ~co n ó mica s d ' ltt proc!11cc ió n de cereales, clas1ftcac1on d e explo ta · io nes agrícola y o tra s . �Estadística ganadera. ~e clió té rmino a esta estadística d e l a ño 19 12 co n los da tos com¡ tlados ~ n 20. 190 planilla s que com ·nbn e l m o\· im ic n10 de gall ado ~ L'n pie y c u e ros m ov idos clur;in lc el año ·n 1odn l;1 República . E s tas compilacion es h a n ciado lug ;i r, ad m ás, a l.i. ro rn1a c i611 ele ese ~ta c uadros d e m ostrati vos d la indus tria g a n ack1«1. cuy¡¡s conclus 1o n es son muy inte resantes. Se h a prestado una prefere nte a t ·nc ión a la esraclí-;ti r.1 ck ma taderos públicos, con e l objeto d e e tablccer com¡xirac io1w-; d el sacrifi c io de gan a d o para exportac ió n y 0 11 umo y de las industrias d e frigor ífico r salade ro d esd e e l a fio 1901 . E s te último r esum e n h a permitido compro bar que d e l to ta l ele - c uero~ exportados, se con oce e l sacrific io d e ¡ 5 o,o d e las re es, porcentaje que es muy sa ti sfac torio s i e co mpara con e l conocido has ta ahora e n otros paí. es, que es, p or lo gen e r al, infe rio r. Com o nue \·o s trabajos. se han iniciado los iguie nte : capacidad eco nómica de los c ampos gan a d eros por zonas; stock ¡;en eral el e to d as la s especies: intro ducc ió n y exportac ión ele ga nado porc in o e n e l m e rc ado d e Linie rs. po r proced e n c ias y d est inos; distri bu c ió n d e l g anado sa r ri fi caclo por frigoríficos; productos el e la gan acle r b. a r gentin a im p o rt ados c' 11 la R e pública d e ( h il<' Sl'gÚn estadíst ica d e ese país; \·t·111a ~· prC'c ios co rrie ntes ele gan:1clos en los m e rca do~ de Lini e rs y :\ la1;rn za: in\·estigac ión so bre i-.1111pos di s p o nibles p a r a ga n ade r ía: tran s po n e ele g-an:-i clos p o r ferrocarril: con umo el e carn es : im puc'Hns nac io nal es. p ro \·in c ialc y 1111111icipal1's: pub licació n peri ód ic a :-.ob re c;rn1pus y ga nado . Entre estas nu c \·a:-. e_,.,1acl í-,1ic<1-;. la el e n~nta de an imales <·n lo-. m e r cados el e Lini e rs \. :\Ta1anza, h a repon:-iclo gra n utilicldd, ¡nw-, h a perm itido co n oce r ·el n~rcladcro .m? nto total. ~le l~s operacionc:s que se efectúan a n ua lme nte . las d1: tmtas ~ la 1f1 cac1o_n C' c:n mela clase ele gan a d os . e l \·ercl a d ero 1C>rm1110 m cclio ele prenos y ia.., mo · clali dacles d e l m e r ca do. l\Iccliantc Ja estadís ti ca d e l 111m·imi c nto e n los mercados d e g a nados (entradas y sa li da ) se ha podid o pr~cis ar los pun1os proveed o r es \. Jos r eceptores el e \·;1r unos y porc ino ; y se pro c ura org a ni zar una es tadís ti ca a n ;ll og¡1 cl c.: l g¡1naclo . lan~!.. ' . . . E l c u e rpo ele co rresp o nsa.l c~, d e ~sta , ~ecc1on. qu e ..l~~,11~1.íl . .'t 2 . 700 , h a prestado una cooperacio n ' Í1 rac 1s 1ma e n todos cs~s. ti ,1bajos, in formando di ariamente so.b r procreos, ~stado ~l e lo: ~ an.1: pos de pastor~o 0 ii:\·ern adn. c p1 zoot 1as y el ma part 1c u la 11cl,1cks qu e o frece la m clus t n a. ., L ,.. m e a c n carrracla el e c..,w-; «01-rt·:-.pon..,<il C' . en coopc ra c 101~ con :::- res· '.m s pcc~ roº1·cs . ¡Jres t·t' ¡)refere_ nte ate n c ión. al nombr.11111 •nto .. . . _ 1os scno d 1 - o nas que h a n el e cl<'scmpcnar ec;tos ca 1gos ~1 atu1~os, p1 o e as! p e1. I '. - ent re e lln s las que d cmucc;t ran ma apllludc:s )' c uran c o se ccc1onla 11 )~ci icl;J~ t jl!C se les formula. D uran te 1 ce lo par a responc e r a o s 1 · . · . , .- t . f ·, ¡ ·go el e; corrcs pon s n 1 a cuatronenw.s e1rcz ) s ic e ano se o rcc w e ca r . . . .. p cr o n a s para es ta cln sc el e m formannn< s . �JO - _ ·e cltic rn:, el e Ja ganadería 1 impues tos que &" 1'ª\º;'111 ' ' . ~' l .·,º" pl . )c.·c ia l c.¡uc por s u amp ¡·1. ¡ · ¡n\· e~ ll gd< 1011 ( :-. p · han !->ido 1110ll\'O c. e un.t . l . c.l• ·ntro de.: brt·\·e tiempo . . '. t e r m111;.i<. a. p e t u " , tud no ~e ha JI a l()(lel \ ¡, t ¡· . 111¡lkto d . Jo s gr,1\·ame ncs . 1t1l·1r uc. io · c u · ¡ ,, c.¡u<..: 1T·tl 1zo . . 1a n·1In, de se r ¡Jos 1ºbl e, f 0111 ' • un c~t · tn )'tJº ana og > ' 1 · 1 c twil e~ com par;1nclo 1<>'.-> con un • .. . . ' '.. · ' . .. , .. 1 e n afios anteriores . . rccc1un d e l '...conon_u.i 1\.U 1' 1 . • , hbor qu e re claman esta· mP ar;1 dar una idea d e la s um. t c._1 . ' . h \lc ;;a d e C lasifi. . 1 ·it·1r 'C el mo,·11111cnto c.1\. ' ,·esuga wnc~. pue<. <.: < ' ~ . ., ¡ . ,. ¡1-111 rec ibido clas 1'f 1' . · • • ~c:n · H 1il tune 1 e :,... • ' 1 ca c1ún y :\re 111\ o t 1<.: es 1' ·. . : rre _)u ndcn c ia: las 20.1 90 placado y contes tado 7-1-· 2 ?2 pw1.ri :--. __ d~ co_ 1 :i\·i<"iindo (Jo.ooo fi c h a s d e 0 11 nillas in cl uídas en la cifra anie 11º 1: .ª ~0 ¡ ~ ~) ele ca dél zona zoocla'.->ificación ele altas y hap..., c. 1c g.rn.tc e c i c. t(c nica de la Repú bli ca. Lo~ 111 E con omía r ura l. Propiedad rural. - Lu~ nego c io:, d e co111pran.: n_ta de inmue bles ruraks . reali1.ados durante el aiío 19 1::? . a . c1.: 1_1~!1cron ª - yesos ~ -.., ..,,, - -s-)· \ c iHli t.'·n dn~c ¡¡ur este \·alor una l'Xll.!11SIUll dl' S.) )9.2..¡.8 .H - · - ' / ) ·) hcu:1rca ". . . Para form a r conciencia ele.- la impunanc1a que . han tc1~1do en nues tro m<.:rcad11 d e \·;d u r e!"> l.t::. tr;11b~t1 ·c i o 11 c~ c.k.: b_1cnes r.u cc.::>. ~s COl1\'l'l1Ícntc menc ionar el 111011to ck l:ts \ c rn:i :::. real izadas en el ultimo decenio t 903- 19 12 que ;1scic11d<' a (1.500.000.000 d e pc:::.os en la iguicntc pwporc ión: Propieilad1.:s ruraks. . . . . . . . . . . S urba11 as .... . . . .. . l'apit:tl F ...:d cr:tl .. . 111 11. :?.54-5 ·000 .00 9So .ooo .ooo :; . oou . 000 . 1.)()(.) 6.5:?_:; . 000 . 000 La c'\.tcnswn \·c; ndida por L' te n.tlur f ué c.k 103.000.000 de hect:\ reas. y c xc ·ptuando los te rritorio - nac ionalc · . esas uµ c ra ciones s uman 79 .000.000 d e hl'ct;írca s. lo que cqui\·; tlc a a lgo más del 48 L1 11 ele..: la ext ·nsión territoria l d e las c;1tu1Tc pro\· in c ia.s y po o más o nwnos el 50 º.o del n 1lor \'\.:na! atribuído a Ja tie r ra en cst.1- p r o,·in ·ias por el censo d e 1908. Pued e m ccli rs · por estos gu~u i s mos el impulso que ntH.: · tra econ? mía naciorn~l l_1a te nido en cs tn ú_ltimo s ai'w. y h;illar la ex plica·16n d e l rrcc11111cnto de los 1H:go ·1os, de los ma\'orcs co n sum os produc tiYos e improducti\·os . y "ta ra zón del :n1111cnto prog res ivo d' l:t importac ión e n l pe ríodo ·ei1alado LJlll' la , ·wclíst ica anota co11 toda ' locucnr ia rn cst .ts -i f ra s . l111portr1dón 19 3· ..... .. 19 12 . ...... . ...., oro 131 __ 06 .600 384- -. 53 . 469 1 f'cr cnpi t n S uro �- 11 - A nali za d ~ d e tenida m e nte el ,-o lume n d e c ifra qu ' a c usa e ·te proces o y te111 c ndo e n c ue nta la te nde n c i:l que se cl esa r ro ll a i.::n tod il m a r cha ace le rad a, s i bie n una pa rt ele los b e n e fic io · h,1 deb ido d esYia r se hac ia las e p e ·ulac io n cs, es jui c io so s u po nn que la mayor s uma d e estos b e n e fic ios han ele ha b ' r co ntr ib uido a a fianzar e l orga ni m o c c o n ómi o d e n ue ·ira pro d ucc ión . 'orno e n a i'ios a nte r io r es se han r 'g is1r:td u los s igu ie nte-, da l 1Js : c xte_n s io n cs y va lo re s ele la s '" ntas e h ipo te ca po r p rO\·inc ia-> y te rrito rio ; té rm in os m e dio s d e p recio s que a rroja n las cu m¡11·a, ~ n­ tas r e ali zadas : pré s tan10s rura les e scrit urado s po r e l Da.n eo Hipo tecario Nacio na l cla ifi cacl os e n ex. te n s ion es , . ,- :tl u rc~. e tc. Se h a n pre pa rado m a p as d c m os tra ti,·o s de la s it ~ia c i ú n <Lct u ;\I d e b propie d ad rurn 1 d e la R e p úbl ica ( ·xtc n :;ión tc rr itori a 1 ck ca d a de · parta m e nto, núme ro d e p ro pi edades ruraks, ' "l lores ·cg ún :l\·:tl úu , -igc nte y seg ún las ,·e nta · d e l a ñ o) . / 11dustrin 11i11íco/a. - Se d e te rmin ó la p roduc · ión , -in ko la. c.:omprc nclie ndo e l núme ro d e s ta b lcc irni c n tos que t ra ba ja ron y d e los que no traba ja ron , c;rnticlacl d e u,·a e la bu r;id;1 , 'i no o bte nido y r e ndimi entos p o r c i nto . I nda tria nzucarrra. :.\Io11L1J d e la pro cl un· iún a zuc~rc ra c on cl esig n acilin d e in g e nios que t ra ba jaron e n e l aiio. 1011c lac\a -; ele cañ<t m o lida. tone ladas J e azúca r ~- pu rc ntaje o b te nido . F ábricas dr aceilf's. - Ca nt idad de: a ct:itc s n :getalcs L'labora d os y se mi ll a e mpi c ada. / 11d uslria frc/l na. - l'ro cl ucc ió n de 11wntcc;1. qu ·so o case ína. s c g ú1 1 c u c s ti o na r io :-i cli s tribuíd(J -, e 11 t re 10d n s los t s t. 1bkr im icntos d e la R epúbli ca . In dustria /Jari11r ra. - C rn ticlad el e ha rin a cl v tr ig o . lk m:1íz y d e s ubp ro du c to s e laborado s po r lt"l indus tri a m o lin l' ra. 1 Salar i o v pucios . - La es ta cl í~ tica de sa la r ios . pu bl ica d :t opo rtun a1ne n tc h·a ci a d o a c o n o ce r lus jo rna lé!:> m <Ís us u a le s pa g-a cl ns p or ca d a ~na d e las fae nas ag r!co ~ as : a s imi; m o se ha,n ª'·c r ig u:1d_'.J Jos p r ec io s pa g a d os p or lo s pn n c1pa lcs art1 c ul us <lg n _c o la.; (.IL: p1 tm era n cces ida cl y, e n gcn c.; rn l. to d os lo s . d a tos r ·b t_1,·os al cosl~ de produ cc ió n. S e h a n c o mp ila d o c_n rc g 1 t r?s l.', :i.¡~cnalc.;· ·· l ~s co t1~ zac ion c. d e lo s p rodu c to s a g mpcc un n os c.;n lo s m e 1cad o .1 a c 1o nal cs y extran j e ros . Jllfer cados inferior es y cxfPn·or c.\ . - - La :\f<·sa ele :'d c rca~os l,ntc rio r es y E x te ri ores h a p re parn.J o l' I I30 l_e tí n - ~ l- c.; n s ~1'. 1\ ele .~sL_acl.1~~ t ica , \. a ríc o la m e di a n te.; e l c u a l e:; d ;1bk l 0110< e t m e::._ a m es_ I,~ e ~ !=>, ¡ lo s p rin c ipal es 1)rocl ur tos ele la g-a n acl c na . d e lct ,\~I !porta c 10n e e · ., · ¡ ¡ - fl . 1 , · m ·ir1ll 1 el -· · lo s u cl is t r ibu c w n c urn crc1a . o::. e e , c u tur~ y c 1l ~.ª~a . 'm e s la co ti z;i c io n e s el e lo s e rca lcs y ele la mos u r~luHc c_,1 " los c~t~rion·s ~- n t ras in fo rm ac io n es el e ut ilid a d la n a e n o s nw r c a (. · · ; . . · - ¡. 1 . l ge n e ral ¡xira Ja aclrnini s trac ic'>n pu b it C<J. e l COll l(.'1- 10, rl ~~rna, C C . , ., , mutu alid ad . - La \ 1 ·sa el (' C o opcra c1o n y \ Iu. C oo¡u ra oo1: J , , . ·s tadís t ic a s d e la s s o i· it:dadcs ele: 5egu ros tua l1cla cl, h a_ lc , ;i ntct d 0 ~ ,'.a t i,·a s a g-ric u lns c u yo s r c::.ul t,td o s contra gra nizo y e1e 1d.~ e oo p i . gen era les h a n s iclo publ 1c a cl o s . !ª.:. �12 - ,\d c: más, el e acuerd o co n un plan mc t<Jcli c o trazado po~ la D~­ rccci6 n Gcnc: ral c: n ,·inucl d e indi ca c io nes ·x presa s cl c: l. se n_~r ~lipaganda, \ c n1do lll.~ tro se: ¡1an el·el do co nfc rc n c i <·1 ~ el e pro . • • 1 se ha m tc1 . 1 me e n la co nstituc ió n ele ,·a ri;1 s coo pc: ratJ\·a s . se 1an .ª ~ on sc1ac o .·, didas pr:í.c ti ca s pa ra o ri e n_tar ele· u11;1 man c r ~t cl c~ 1~ 1d ;:~ a~c ~ o1.1 c·n ge ne ral de la . . coop('ra t1\·as ~· · co m1J nota 1mpo1t<Lntc,, _:c. ~~ª. c:i.adCJ la re l ·bra ción el e un prn nc: r co ng reso d e 1oop ~ 1 ,tt1\ as a 1gc;nt inas . e n d s pc ras el · reali zar . . !' y (_k l c ual co.; pe r1111t1do e ·perar co nclu sionrs d e mu c ha tran srcncl c ncia . . . [ s di gno de me ncionarse la im porl«1;n c ~a qu e adq _u1crc_1: esta cla . . c de ~ocic· d a d es ag ríco las e n la_ R ~ p u bli ca . . !~a ~1rc: ·c1o n de E nmom í;i Rural ha efc.:ctuacl o la . . 1 .~ u1C·nt <: c l<1. 1f1 cnc1on: '.ª. :'\i'111H:ro dt· Soc..~ ¡. · d .uks (on¡wr.lti ,.:a ... y ~ t u tn ct' :q C.q•it.d rl·.tl i1.ul11 >( 111 11 . .; . ·s¡.;')Ci ( ) }Jl' I ;tC i• 111C' "'i r1: a li.1 a cl.1~ $ lll 11 . 4 . t)<l,'i. 7(i5 •le: ~ li1 11l·ro !'-l uc i t.: ol ndl·~ lit: seg u r'>~ :; 1 (api ta! l'frc ti,·o in'.- SC');llíOS. l~ o ntr :t "' rn 'n. 1 1 . ( )1,)0 . 0<.'(J s g r :t.11Jí'f) m 11. r 5,; .676 ...¡. ¡o /iol_w , .I' ar¡iil/ ·ro.>. 1);1da la im pon;11ir ia el e 1·st<.: factor e n el co-,to de p roclucc ió 11 ele· l < )~ re r<'a leo.;. se h ;t seg uido are ntamc nrc la-; cotiza cio1w.. , de b1 matvria pri111a l 'll lu -; nH·rcaclo-; ext ran jeros y la ~ al tcrnati\·;1-.. dl' la " itua c iún l'll vi m erc ado nacio n;il de bo l~;1 . , , compi l;í11clo-.l' co mo t' n ntr():-. af1 <1S. tocltls lo s ant ccccl e !lles sob rt' el a-.u1110 ~- d;í ndul<.·" a la puh lir iclad n >1110 dato -; info rma ti,·os para fo .., prod uct orl' s . t ·o rno tra ba jos ll Ul' \ <>". st· ha im·e;-; ti gado l'I s istem a ele l'xplota ciú11 dl'I g a 11;1tl n ptm ·i n< > dl' la H. e pú bl ir:t para. -;ob re t'') ta ba se, tr:11 .1r ck ado1n.t r mt·dida :-. ll' llclit' lll l' al apro\·ec hamic nto d el maíz L' ll .... u tra 11"fo n11.11·it'1n e n carne::, . E "tas im·e:-. tig-acion c-. h.111 cl cmancl a do l.1 expe di ció n ele 16 .000 cuestionario:-. y la rcre pcit'>n d l' 30.500 pie zas ele currc:s pondc nc i;1. U In stitut o 111 tcrna cional el e Roma c u yos a suntos ' 11 lo re fr rentvs ;1 est(· Re públi ca son ate ndidos por la Direcc ió n d e Econo mía Rura l y E tadísti ca.. ha ll1 L' rcc ido una at ención prefe re nte . sumi11i strá nclosc lcs elatos so bre ex te ns io nes sembra clél . p rodu cc iones. pr c io~ co rri ente · informes cli \-crsos sob re la s indus tria· ag-ropccuaria s clvi país. ela tos todos que son s umini s trados por l;i Subs crr taría cll'I :\ [in istc rio y se e nc uentra n r ' g i tr:-tdos e n los bol ctine · mens uales y la s publi ca r i1)11e; pe ri <'> cli r a s d e ese fn <..; tituto. Dirección general. Di\·idid:1 la Re públi ca . n los l'l'cr to .-; de l;1 L's tad í:: lic:;1, ('n di\' r~; 1 ~ zo n:1 s agrícola s. t;rn sólo la el lo s ccrc;tl cs ;1ba rc,l una <'Xtcn s.i6n d' 8 0 .000 .000 ele hcc1Jrc:1s . ele la'> cunlc _ se hallan bajo culu,·o unos '.:! -.000. 000 . S c i1a lo esta cifra nu e \·;1111 cntc para clc1110 tr;-ir que l'I onor imicnto xa ctu el<' los hec ho e n tan ,·a sta �- 13 - e'."-tens ión. y donde se encuentra la mayor a c ti,·idad d e la proc.lucc1611 nac:1onal con todos s us fenómenos, r e quie re, acl c m;l::; d e la copio ·a informac ión diaria que s umini s tr;m los 6 .ooo corresplm a les de la Direcc ión. la in p e cc ión con tantc obre el terreno d · los inspcctore de la misma, quienes comprue ban lo s h ec hos y los ra · tifican o rec tifican a s umie ndo bs res ponsabiliclacle · p c rso n ail''> que comporta la fijación de c ifra s, en cada zona d e ins pección , d e (' X· tens io n e s se mbradas o ele producción. elatos con s tantcme11t c rt'rlam a d os por e l com e r c io na c ional y extranjero. La mis ión de los in pec tun.:s es rn ús vas ta aun porque alJ<t rea el e s tudio y con o c imie nt o de tncla s la '> c u es tiones que comprt' nde e l plan de: organ izac ión d e e s ta lJin.:cri1'm basado e n los tres g randes fa c tores de la proclucciún · tie rra · ca pital · trabajo ~ d c: bl·n. por lo tanto, ocupar se d e to cio lo qu e a fre ta a las tie rra · partíc ula· res y fi scales . pro,· in c iales y na c io nales. ,. · ndidas . arre ndada ~: afectadas; inme diatame nte dis ponibl es: e xt e ns io n es c ulti,·aclas y cu lti,·abl cs con riego o sin ri e g o : t'xte 11s io11es d e d icad a~ a la ga nade ría . aptas para es ta indus tria : bosque . . : di,·is ió n d e la p ro pi edad : rnlua c io n e · fi scale · : contribuc inn es: o tros impuesrns te rritoria les in· direc tos : labo r es ele la ::; 1it·rra:-.: n ilti,·o:, : capital il1\·e rticlo po r el propi e tari o e n la ti e rra y en la c::-. plntac iú n: capital necesario para lo · ga sto · de a ra r : s embrar. maqu inarias, g a s tos c ulturales y cll' c o sc.:c ha . p r e c io ele jornales, pre c io ele artículo · el e: con s umo y p.1ra b s explotac io n e s . de bol sa s y trilla, gas tos d e t rans pone :1 la :-. ' t;tc ion cs, bod ega s o inge11 in s : n úmero d e pc r,.;ona s o cupad:i s tt>do e l ;1110 c· n cada exp louiciún a lo :-. t'Íl'«tu-.; ckl g« 1:-.to ele: prnducc it'111 y b e nefi c io s y. e n general. todo aqtw llo qu e afc.:na a. la c ro 11omíí1 r u 1;ti p;ira c <in ucc r ha s w clc"in clv e~ pos ih k «::;tos índ ices re la c ionad os c on la proclu cc ic'> n. cli:-.tribtwi c'm y con.., u1110 el e la riqueza ;1g rnpl'· c u a ria d e l p;LÍs . E s tas in for111a c io rn·:-. multipli c an ~ ~ inTn ele c nntra lnr a 1;i.., obte nidas direc ta m e nte p o r la Dirc:rri1·lll. s ie ndo regis tra da s p:ira s u c omparac ió n y estudi o t•n r ada ca su . . . :\o cle b c mo;,; oh·ida r t;rn1poco wcla la 1111pc1rtan na clc l co n cu r~o qu e a e s to s trabajos esw clí:; ti r o :-. prc~t ~111 los con~~ pon --ak~- l~~mo· rífic o s d e la r ampa11a. r ~1 ya col<1 bor~" · 1on hace pos ible e l .d c s.11.10.llo d e Ja~ tart'as d e Ja Dirt'cr ic'>11 el <: l ~ co 1 ~0~11 ía Rurdl Y, L:. ~tad 1 su c.1 que en r el a c ión a la a mpli tud d t' lo :-. :,1: rnc 1 0~ q.~1~ le c~tan_ ~ '.1 co11~~11daclo s. di s pone el e un c sc a s n per~onal r~·ntado , s1c ndo el p1 tsu1~.uc~to a 11 ua 1 e1e e s·t a 1·e' JJa r tic ió n de s· c)lo . 179 . ,.000 p esu . . s· moneda , · nauon,d . 1 • · •. ~ i nte ti za la ra r ea el e e s t;i 1) 1n:c c 1<_i 11 1a s 1g u1 e nle _n o m111,1 el 111 form es y c s t uclios proclu c iclos y publi c:iclo s e n e l ~111 0: « E~t:idbti ra so bre proclucc ir'lll nwnclial ,. com e rc ial d e maíz :\ño 19 1 1 · 19 12 · _ , . el <· ., fl ut·nc i<i i ;\lapa anua 1 e1 e zo11t1 s , sarú la cosec ha 19 12· 19 13 ?· _ ;i 10 .., pue rto: por clnncl<: pa· ; . . I' . . . 1 Le clwna~ . . \ 110 19 1 1. . . CC , . • '( lndon s }" CO!l\"C!11el1Cl<l de: I f ·ob r e lac:; m;iqu1n;i c:; co:, , ' . ic_ n o rm c.s , . , . 1 • le· e l punto d e ,·is ta a g ron ó m ic o ;>. « .E!-> t <L( I Sl! Ca estudiar c~ tas 1na quin ,ts e l:"> ~ . , •\ ño 19 12. 1 d t' ,·in os » <~ E s ta el ís ti c a so bre pr.o c uc-c,·101 , clo-. ·n i ·1 . c;sc:c ha 19 1 1 - 1') 12 l>. • l' . d e s ahno ~ a )()11 , 1 , << l'..S_tac LS LI C~L , . : ' ' l · · )rocliwc ic'J11 d e maíz ,>. Año 19 12 - 19 13 . 1, Pnmc r pt ono s u c o e e 1 �- 14 - a :\ fc:m o ria d e la Dirccci6 n ». Año 19 12. P lano sobre la riquc1..a d e Ja H e p ú bli ca ( E xpo s ic ión d e Gan- 1: le) ». . . . . - " In form e sCJb re e l con fl ic lo a g rn n o . - Prn ,·1nCJ;J. d e San ta l· e ». < E !>lUdio sob re la util iza c ión ele:! lllí1.Íz e n E st;-icl<Js l ºn id o s ,> . D e nun c ia so bre impo rtac ió n d<: co ngo n illa ». . Cuadro d e m u · lrnli\o d el lran ·porte por tcrrocarnlcs d e ce reales \' lino ». . \iio 19 12. 'e, Plan o s ,. cuadros con la d is trib uc ió n ck las cos '(" ha r·:.: port<1 bl e:-. po r t.0rn¡s d e: a fl ue nc ia <~ lo -; 1rn<: r~ os .> . 1nforrnc: so bre el co nfl ict o ;1g ra no ». , 1n fornw _o bre p rotecció n d e l ( ;o b ic rn ·> :"\ a c io nal a a;:;ric ul to rcs -> . « ldurnl<' :-.o bre u na p ropuc. , ;i d e l se ño r ~ - \\"il ·on Ra e rdc r c ntc a sc:gu ro s a g r ícol a s po r r u c.: nta d c.: I E stado l> . Es t aclí~ t ica sobre la pro du cc ió n ha r in e ra (ha ri na d e t ri go ) ;> . 111 f o rnw so brc: e 1 111s l i1u lo 1n tcrna c io n a 1 de: .·\ ~ r· i c u 1tura de l<.0111:1 . « [ .., lud io sob re un in fn rmc o ficifl l no r tea m er icano re fe re n te a ex is te nc ia ele g a 1rnd o y :-.u ,·al o r ,> . 1nfnrn w so bre la pro p ie da d ru ra l ». 1nfomw s obre prrstamos a g r ícolns ». C ua dro es la dí<; t ico s ob re so r icd a d cs c no pc: r <.11i,·a l> . l n fo r mc sobre cs lacl b t ica azu c:t re ra ;> . .-\ ñCJ 19 12 . I n forme :;o l>rL' C < >< >pera ti,· a ~. E xcc pc iún d e lo. d c rr c ho s fi:;- cale::- ''· , :\ lr n1ora11clum sobrc- la ca restía ele bol. a e h ilo )>. lnforntc so bre co ope r(lli\·;-i s ag r íco la el e E n tre R ío s ». < C uadro . o bre ;í rca -c mbrncla . producc ión y \·;:d ores '> . .-\ñ o • a g rícola 19 1:! - t <) I .) . <, Cua d ro o b re ex po rta ció n r om pa ra d a ele lo s procl:.1 c tos e.l e. l:t a g r ic u ltu r<l y la g a na d e r ín e n lo s p rime ros se m es tres d r 19 12 - 1C) 1 :; >i . " l n fo r m r so bre o! ,·al o r cl r b p roducc ió n nac io na l ». :\ íi o 19 1: . <i P lano d c m os trnti \·o d e l;1 di,·isión d e la p ro p ied a d rura i po r pr0\·i11c ia s y te r rito r io ;> . <• >: óm ina el e so c iedad es coo pe ra ti,·a fun cbclas d e o.; d e e l añ o 1 90¡ ». <· Pla no d e l lrnn pon e d e la prod ucc ió n y . u s ,·a lo re . po r prn,·in c ia. ,. te r r ito r io ». « P r.ime r pronós ti o de :l r a sem bra d a con t rig o. lino y a \·c na » . .-\ñ o 19 13- 19 q . <' . cgu n clo p ro n6. tir o d e c'1r a se mbra d a co n t ri g o . lino, a \·e n n, e h;1cla y cent e no ». .-\i'to 19 13- 19 q . <e Jn fo rnw o bre e l s to cl - g a nad e ro d e In Rep ú b licn . C ompra ,·c.: 11 t:-i e n In" m c rcaclns d e Lin ic rs \" :\hta n za s >i . <c _i\ la pn tic zo n;ts zootéc n ica s . .:_ De ns idad ,. núm e ro d e cad a c ~ pcrte ». << E s ta d ís t ica d e 1 c he r ía s co rres pon die nte a l mio 19 12 ». « Tncl ica nclo la co1wc ni e n c ia d e que e l De p a r ta m e n to t a c ion;tl d e l T ra bajo to m e m edi cms pa ra qu e a lg uno jo rnale ro s d e n 1.rio s d e parta me n to s el e la Pa m.pa n o q ued en s in traba jo ». « E lr n rndo opini ón so bre la e xpos ició n d e l s eñ o r S. \ i\Tilson R a e, r •f re n te a l rg uro ». �- 15 - « Primer pronóstico coscch;t 19 13- 19 14 ». « Informe sobre la producción Yiníco la ». . \ilo 19 13. « Boletín i\[ens ua\ ele E s tadíst ica .\ g ríco la ». « B o letín Anual (Compib . ión .e ncra l) ». « :\Ioclc lo ele e ·tatutos d · coop rat ivas a g rícolas y otro. inf\>rm cs produc idos e n di,·crs os cxp ·di ·ntes e n tdmitc ». • �• ANEXO B. Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola �A NEXO B. Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola DIVISIÓN DE FOM E NTO AGRICOLA Trabajos de las Oficinas de la División de Fomeuto Agrícola Año 1913. E stando encomenda da a esta ofi cina la compil ación de tod ~ s las informaciones que interesa n a la ag ri cul tura, duran te el a ño se ha n confeccionad o 2 5.ooo fi c has de acuerdo con e l sistema im pla ntado, que co mprenden no sola mente los as untos ele agro log ía y a gronomía, sino tambié n los de las industrias ag rícolas . A las 257 instrucciones prácticas, pa ra los agr icultores, publi cadas en el a ño anterior, en e l de 19 13 se ha n agregado las sig uie ntes: forestales : abetos, sauces, fresno, á la m.o, tilo, á rbo l de l cic lo, la urel, almez, araucaria y haya; fru tales: avella no y g ra nado ; cer eales: a lfo rfó n ; hor talizas : lech ugas, coles, rá banos, ace lga ·. scarolas, salsifí, e tc .; industria les : yerba mate: text iles : cáña mo; leguminosa.J fo rrajeras: alfalfa ; fl or icultura : pla ntas a nual es, binn uales y perennes : 38 instrucciones, plantas bulbosas : 13, e nredad eras : 9 y pl antas de in vern ácul o : 7. H a. hecho publicaciones, a demás, sobr-c el cultivo del d ura znero en la República Ar g entina , cul tivo y explotación de l ciruelo y cultivo ele hongos. Tiene terminados los fo lletos sobre poda de á rboles y a rbustos fru tales, cultivo de l pe ra l, culti vo del ma nzano, el nara njo y demás especies cítricas, y en pre paración métodos de multipli cac ión de á rboles y arbustos fruta les, sus ,-enlajas e inconvenientes, poda de fruta les, segunda pa rte y cul tivo de la espa rraguera. H a corrido con la imp resión de los sig ui entes fo lletos, ordenada por la Dirección : « Lo que de ben hacer los ag ric ultores», «Conflictos agrarios » y « Alg unos med ios de emprende r negocios ag rícolas con pequeño capi tal ». H a evacuado nume rosas consultas sobre ag ro logía. interpretando r ro an álisis de tier ras y sobre s iste ma s de explotac ión. simismo, ha info rmado sobre la interpre tación ele a nális is de los fo r rajes pa ra la a limentación de los a nimales, sobre la in te rpretac ión de a nálisis de tri gos para la e la boración de la ha rin a y num e rosos s obre culti vos diversos. H a a tendido las in formac iones ve rba les de los que ha n a cudido a la repartición . H a r ecopilado los datos sob re el me rcado uni ve rsal ele cerea les y ha emprendido en d istintas regiones de l pa ís alg un as in vesti ga- �20 - 1 e n fic has para c.;I rcg is lro de antece- cio nc:s que ~(;.. han trn.clu c ic o ci c ll t <.; S . Introducción d e p la nt a s y s e m ill a s . . r· . t 'll' ll . · ¡ ~ u c- trgo la importa c ic'in d e plantas y 1e 111 a . que ' · ' ¡ ·¡ ¡ , ~l'lllilÍT·· h a i111pt1rt é1do duratll l' l'I ,11-1_<>. 19 1.}· 1) ·¡C:º¡ ?1 "1\\~~~ ·¡!.. e F1ln.a1fz ·t I(. ¡· 1:.' ...."1gllll'11 · t l' .... ,··tri l' d '·idc .=-> ·. f) isro . J-. / 111r . Gtlt11 - 111 , D ' 111I e A·/ . 111 , • I ··¡ : . (._" . ¡-- /1'11{ 1\ ll'rrrr r t lfoll' J- /11/l. Nor/ /l l'f'SÍl'rll l'll ' "' 11/ /I C• ¡· 1 1 d \\ [/ft ' .1(/1/(/ll' • ') ' > , . / )ilflt•r W! /¡ifr cu \ o co ..,to, co111prem 1e 11c o os e\ O{ a 111111/l'f'O - .J \ ' ' · j r: ·rv c ¡H>"> 1.on -.. t1¡, 11·t :"'· .,, ..., cil'lld l' ll ·1 :--; -1 ·J; ). )8 mo ncclét n a nr,na . l. ' . . st ,s ' . . • . . inaín·-. ftll'r<>ll n .: 11 did1> ('11 el paí-. a r,tz1 111 d l' 3 1 peso:; lo · 100 k1¡11.., , prl'CÍ<> <il' 1 n -. to. 111 ;'1-. i1> :-. ga-,tos .de ac;~tTl'O. . H.l'c ibi<'• dl' la ( 'vn t·1 C'ría . \ rgl'11t1n a <,>uilnt <.: :i :-. e1.n illa de ce bada t' J'\Tn·ra p;1r;i qu(' c -.a ofici1w fo111 c 11tar<1 s u c~ilt ~ \-<> por la d is1 tri lrnc i<'111. lo qui· n·;tliz1'1 gratuit;1111l'nll', l'llll'L' la 11_<i111111a d <' pe r ·01~ as qut• k fut'· ">U t11 i11i . ., t ra d;1. Todo c·I g a :>tu proclu 1clo run t<tl mot1r o fu(· ('( (IJ'i " i11acln l' XClit:->i\ ;1mc111<: por lo~ clcrt'( li os d e a duan a , que le t11 ri '1 ;¡l>o11'71r ~('gú11 c ol1\l'l1Íu. La cl i:-.tribur ic'> 11 ;..; rntuita alca nzó a_ un tota l ele· .) .)00 k ilo... . f .a Cílllticbd IT"i t;tlllt'. O :.c:;1 11 16 ..) 0~ kilos, f ut'· \l'11d ida a razi'111 ek 23 pc:sos lo:-. 100 ktlos . m:1 s o meno. Rl',tli zú 1:1 di -.tril n1cii°>ll de :-il'lllilla cito arroz d e a cuerdo 1~0 11 el e·1Jl·;1rgad o cll' e...,l;1 i11 clu~ 1ria. ha:-tél la 1 .11 1tic!. 1cl de 3.000 kil os, d~ !;¡ .., ,·;1rivtbdL·.., \ ' (f/1 '1[('Ít1110 l \ iu s luí y \ ·¡afo11t' Ntro. l'lltr ' / '2 a gn< uf tui l'.., . I la hv1·Jw tam bi t.'·11 l.1 di ::. tribu!'i1'>11 a Li s L':-.l;1n o1 1L·s c...: ¡Jt.:nmcnt.tle-. y ,.i, ero:-. de .p bol -.a -; ele poruto -; <ttcrc io¡wla d us. 40 de Bro11111.' i11tT111i.' . <> ele trt'·IHll del Japc'111. 1 cl l' lupinu b lan co. 1 ele .-lgro¡11-r11111 f t 11a 11111. 2 de· 111:i í1. dukc, 17 d e ... o rg·o a zuca rado, S de nr' ~· ja amarilla tkl Ca11ad:'1. 1 cl1· L11pi1111s u11.~11 s t ifoli11111, 6 d r a n ·eja clel Canacl;í. 1 d e a lfa lfa ( ;rim111, (> d e trl-ho l c11c1rné1do. - de ·oloraclo. e tc .. L'tC. l l a d is tribuid o li no c.k Ri g a K ing impo rtado y de c1 rige11 ele importado, part e a la cstac ic'>n expe ri m en ta l centra l ele l 'c·rga mi nu y pa rte se \T llcli{> a razó n el<' 25 pc:;o los 100 kilos. l ura nte ese m is mo a ii o se hi zo e l <.: ll $ayo el e l.1 im po r ta ción ele f rutnl c.:; ele :\' ue,·a Z la ndia. rcs pond ic ncl o a la e nseña nza recogida e n :1C10:-. ;inte r iores ·ob rr la importac ión e n p r q uci1a esca la p(l ra los pa rt icu la res. y conoc ie ndo la sim il it ud el e c:,; tac ion cs el, ese pa ís ~- el m1 c ·tro. Di h a import a ' i6 n fu é o ro na cl a po r el mejor éx ito Y. alcanzó a 12.500 pla nta · de 2 a 3 ;¡ ños ele la :; ·igu ie nt es cspel'll' ~~ : m;111zanos. c\11razneros. pe ral 's . c iru e lo . n ec tari na . cla m:-i cos. ccrL·zos, a.lmc nclros . n oga les, mo r · ras . fra m b uc · a s , etc., pe rt necicnk s :-i ,·nn •dadcs selec tas y a lg una · el e léi s c uél lc . . como las del ma nza no. co n p ro p i c clad ~s d e re is tc nc ia c:o nt ra la s p lagéls. Casi t.oc~;i s fu r ro n ent reg ada s a los pa r ticulares a prec io el e co to. que f_u c de 9(> re lll:l\·o · . por pl:rn ta : sah·o ,tl g un:i ::; p<n ti clél s, qu, se destm:1ron a las esta c io nes ·xpcr11n c nt:1l · . R en lizó, n i1~1i s_mo, In compra ele 30 .000 pl a n ta ele n aranj o para los e tablcc1m1 nto el e la rc pa rti ci<in . ~e. acue rdo ~o n la ecció n In d us lri a el J Tabaco, int rodujo las s1g u1entcs Ya rt cda d s : o nn ccti cut, Co nqu eror, Gooch, Long f• ..., ttl o �r~ 1 -21 - Lea fccl. K enluck y, ,iall o, S umatra, Rosa de P ersia , Gia,·a Oro~1ok o blanco ,. O.ro.noko dulce y 'G ia llo, Dubek ele R usin. Sarnsu rn, f~·apezunt, \ 1r g 1111a, Pryor Ble u, \ irg ini::t Prio r Yullow, 1\l:rn1mouth G 1a l1 0 .. V~elta Abajo, O hi o, P ortorico Saloni chi y ;\ faryland. . •D 1s tnbu y6 plantas, árbo les forestales y estacas a ;d g unos g-ob 1ernos ele provin c ia , o bteni éndo los gra tuita ment · de la Dirc· cció1 1 ele P arque y .J ardin es y d e otros esta bl ecimientos . Como fom ento d e la ho rti cultura di stribu yó 500 paquetes co n 1? clases d e. sem illas, entre los agricultores, a condición que dernl · Ytesen la m ism a cantida d que la entregada. Estas sem ill as procedían ele Norte Am érica. Por último, importó semilla de eucaliptus del D epa rt.imcnto ele f \ gric ultura de vVas hing ton , d e di,· ersas ,·ariecladcs . Estaciones e x perimentales y viveros. La la bo r rea lizada por la sección Estaciones Ex pe rimcnt.tlcs 11 0 puede ser infOFmada de bidamente po r la s ituación porque at r:1 ,·ic.:sil dic ha sección . Sin embargo, puede recordarse la int rodu cc ión de cu hi rn" ele frutales en Ja regió n s u bt rop ical, poco conoc idos o difu ndido" y d e numerosas plant<i s forestales en ,·ar ios es ta blec imi entos. d o nde se mu ltiplican para sus propias neces ida des y estudi o y p;1ra las di stribuciones que podrán comenzar ele de este a i1o. Entre las impo rt acio nes fi g uran co leccio ne: ,·,diosas, no ülo de fruta les y foresta les, s ino ta mbi én de ,·ides procedente de :\f ont· pellie r. cuya a utentic ida d es tá compl etam ente ga r:1ntiza cla. A la la bo r q ue co mpo rta n las s i temati zacion es el e las tic rr;1s . las s iembras y culti,·os el e las plantas ya referida . cabe agrega r !as experieL1cias d e cereales que han co mprendido a las ~ra min:í­ ceas más culti vadas en nuestro país. Se han difundido co noc imie ntos so bre e l cu lti,·o más apro pi ado del lino para la o btenc ión d e la buena fibra y so bre el aproYccha miento de la paja de li no tal cual la d e ja e l cultirn para semilla. Con el propósito de fomenta r esta uti lizació n , es tu ,·o org;111 izacla una sección espec ia l en la estació n experime ntal centra l ele Pergam ino, la que de bió. reali zar un ,·a s to p rogra ma pero que . por causas especia les ha qu eda do actua lmente paralizado. Las experi encias d e « dry -far m ing» (culti,·o en ecano), ele tanta importa nc ia para ,·asta zonas d e l país , ha te nido su comi enzo en alg unas subes tac io nes, dond e no sola me nte se 1:cgistr<1n con exactitud los fenóm enos que se o bse n·a n e n las rc·g 1011 es d onde están establecid as sino tambié n se contro lan los resulta do · que se a lcanzan a fin de obtener la ,·e rdaclera base el e los cul t irns en dic has zon~s. Como a nexo de este c ulti vo se ha ocupa do tambi én parte del p ersona l d e esta r e part ic ió n e n l ~ fijac ión de 1n écl~n os ra.ra ~u l ­ t ivos apropi ados y en ex perim entac1611 . En e t<i s mi smas 1nst1tuciones se ensa yan e n forma cooperati va con el laborato rio ele bot án ica semi ll as fo rr<tje ras indígenas y foresta les . s~ han impo rta d o d e Iorte Amé rica ce rd os ele va rias razas, y V iveros . que ha s iclo en su mayor pa rte de in st alació n, �- 22 - 1 Cl · , Yorh,hirc: Jkrk .., hirc:, c:tc .. con el propócomo -,c·r: l'olanc. iin.i_. t ~ ii'n ' . l < u,·0 efecto sl' ha obtenido ..,¡tu dl' clif u.., iún y l'X l_'ertnH:11 ac J , • , , .1 crh de p1·d1~rl't'. ¡ · mum·t '"'. ' .· . . , ícola ha ..,¡c1 11 tam b ién implan ta<. a 1.:n ,·anos es1 1 J.a 11H thtt l.i • • 1 .• . fons im ¡mnac.las t·1bll'ci1nicnto"> con nuiiH·r 11 " 11" trio.., ( <: t.11.c1 ~ '· · " · ¡ que 1<> ~ <•.., ¡ ·•1 J,ll'ri111ic..:11to.., nH·n c tonado:, f unc1onan \ 1 t·..,·1r et· · ' ' · ~ tt1 h·111 di..,tribuíclo nunH:ro:,as plantas d1 ·..,d(' J1 ;1n P'H u twn1p11. ' .., .., , . . . , .. . I· 1 .. . 1• . " t1bic:rn11:-. cll' 1>ro,·111na } p.11 tt cu c1re::i, a a f n11 · 1 1c·.., ' fn1 < ... t.1 < .., .i /°' 11 . . · ,¡ . . . ¡·clt 1· .., rn ·n ·::iicl acle-, el • otro:5 e l a) ~c 1 m1e n tos, \ t·/. q ll l' 1.111 ,t l l IH 1 1 •1 . , • ,. , , f · d ·11 . , .· ,. .. l. t<: Ja.., n·c1h 1.111. h.u 1e nd o as1 unc iones e .tqt:1· (h (jlll 1 11111 1' 1111 11 . , . . . 1 fº . · · iit <> ., tll· < 1 , 11 . . t"n '·1ri1111 ' clad.i.., la:-. con cl 1c10111..:::i te 1c1entes t -. ta 11 1("( llllHº 1 · 11 qut· lkgal1an nHH ha-., partid;1..,. ( ·1111 vi prupc'>:-. ito de fo 111v111_ar l'I rulti\"C) d~ I bambú co t!, fines indu-. trialt·:-.. :-t· :-olic it<'> dd gol>1L·rno del Bras 1_l una colccc1on de h.irnl>út·"' ckl jardín BC1t:í11ic "· la que, clc:..,graeta danwntc:, llegó en 11 tll\ lila l c·..,tado. Quí m ica. l·>-·tt· lab11ra1ori11 h a re.1li1.ado durantt· el c1i10 19 13 an.í lis i sobre til'rr.1-.. a g u;1-.. n·rl';tlL·"'· ulv.1g1110:-.;i . . . fo rr.i jl's y otro:-. .tlin.H· ntos 1~a ra ~.1 11c1cl11 . tul>t'· rl ul1h ,. 1:1Í< t''>, :ib1 11111.., , 'i1111 .... ro c;1:-. ,.Cl ri a::i, arc1lla, ;11i11 vr;tll'"'· JlL' lrúko. ;1«·c itc: y lltro::. cornbu:-.t ib ll's, a;:,Í co mo p ro~uctos .11H1par:i..,itario..,, c u~ u total alran z.1 a una..: 1 (> .500 cle1er111111ac 1 0 1~c - . l l:t rc·: tl i1..iclo w111bil~ll 93 t'~tu di os ele p la 11 t;1.., de ·de e l punto de \'l t~1 toxirul1'>gin > p:1ra L'I g.u1adn. un a pc1 rll'. y la ot ra. dc ·dc e l de su 111tli1.1riún l' ll la indu:-.tri;i-.. l ~ ntrl· lu:- L':-.tuditb l'Íectu;Hlu :-. lllL'l'l'l"L'll ci tarse : 1 La ,1grología ck Ju.., su<: lo::. de la:. c:-.tacione~ t'x¡w ri llll'tl t;t k:-. y ,.¡,·c rc.>s >: e t udio que pennite un e~tud il) gl'tH·r;tl dt· l. t ~ rL'g ioncs . ele su ubicación y 111r;1.., ..,irn ilan·-.. l la l' Stucliado. ;i-,imi~nw. el grado de pL•rmea bilicl.1ti y rctL'll Cit.in ck l a gua por 1.1 tierra . <.k g ran importan cia para la"' zo n:\-. de rq.~a c.l íu y p;1ra cu11ocTr L'l compo rta m ie nto de la tierra . 11 :1 realizado e s tud1~>'> ~obre l.1 :1pti 1ud de las aguas para riego ..,l'g t't11 clima y 11a1ur;ileza ckl :-.uvlo ck la reg il'm co11siclcrada . y pa ra crnbunw cid ga nado . l o:-. trigo.., prod ucid ns L'll e l p;1ís lt.i n ... iclu 1~1 mbié n o bjeto de l' . . tud io por parte ele e!:>ll.' lab o r.11uril) rl' ..., j>LT ln de 1:\:, cuai idade · para p;wific;1c i1'111 cll' ~u h;1ri11.i . tr.1h;1jo cump lementario del que t•..,1.í ;1 c;i rg n dl' los •..,pec i:tli :-.1;1s sob re l'..;t;u1d.1rdi La ciún y ~clec­ cit'>tt. l·:s1ns L':o.tudios pL·r:-. igul'll la fi 11.tlid a d d e dl'tl'rm inar '1ns ' ;11 iedadL·-, dv lllayor CO ll\ l' ll il' ll t' i:t para l'I r ulti n L La lvc he de~ tina d a al co1i....u11w h :t ~ ido 11 u1n c ro~.1s n.'crs nni'\ li· 1acla po r lo~ n11: 1od o.., fís ico - qu ílll icos p.1r:1 cnlllp rnb:1r J,1 ad i ión ck ag ua. J l;1 rc;rl!zado tambié n a ~1 {ili s i s d e quebra ·hos · 11 107 m ues tras, para d cte nnm nr el porn :t1l<1 JC e n cxtrartn ,. ma te ria curtido ra · lraha jos que r eal iza e n o labo r a r iún con la ·scccit'm Bosq ue y Ycrbnlc . La ex.tracc ión el lacle x. el e ,·;u ia , pla nt a s gome ras indígenas, �- 23 - ha da~o tra ba jo a l labora tor io para determinar el valor ele d icha ecrec16n y, por lo ta nto, de las pla ntas que la producen . H a evc:cua do n umerosas consultas y realizado con trol sobre abonos Ya n os y su apli cac ión según los suelos y o tro · factores, obre m~s tos y mistelas, sobre la presencia de fl uoru ros e n p;"tr ticl a s de n nos de San Jua n, Mcndoza, cte. La subsccción Fermentos ha a tend ido la demanda de fer mentos seleccionados para la fe rmentación de los mostos vínicos. a cuyo efecto im portó Jc,·aduras ele ,·a r ios paíse que multi plican a mccliéla de los pedidos. H a suministra do 200 frascos de d ichas Je,·adur;-is dnicas y :p pa ra ela boración de alcohol de m.elaza. Esta d ist ri bución se ha hecho acompañada d e instrucciones para su buen empi co . Se h,t o~ up a clo ig ualmen te ele la selecc ión de Jc,·a c\u rn s in díge nas, habiendo obtenido Yariedac\ es muy in teresante . Botánica. Dura nte el a ño fenecido este la borato rio ha cla sifica do 290 especies de Yegeta les pa ra el público y para las oficin:-ts de las Di recciones Genera les de En ciianz,l .-\ g r íco la y el e Can<ldcria. Entre esta.> dete rmin acione figuran las he has sobr' especies tóx ic,1s para el ganado. E ntre estas pla nt as, que tienen im po rt an ·ia para la gana dería . fi g ura n e l mío· mío, . al fa l fi lia, lccheron ill:1 o leclwrona, batata purgante y mand iyura, duraznil lo blan co y 1wgro Lycium cesfroides, Asclepias campeslris y Ascfrpias rurassavira. H a proced ido a la recolección de semillas ele plantas indíge na s, tanto forrajeras como fo restales, y ha hec ho su d istri bu ción :i los estab lecimiento experimentale ele la repart ición, a fin de que se multipliquen y experim enten. E l herba r io ha sido enriquecido con 2 .848 ejemplares proced entes de Salta, Juju y, T ucurnán, Buenos Aires. E ntre Hío , Santa Fe, San Juan, Chaco, R ío Negro y San tiago del E tero los qur ha n sido clasifi cados po r familia, género y especie y tratados convenientem ente para su conservación. Su persona l ha fo rmado pa rte como miembro de jurados en concu rso ~ de la Bo lsa de Cereales. Se ha ocupad o d el estudi o el e la ye rba mate, desde el punto de vista de su falsifi cación. Se ha ocupad o d e la m.ul tipli cación de la forrajera P!rnlaris digitata . a cuyo efecto ha hecho observaciones sobre la \' getac ión de dicha planta y cosechad o semi ll a s. E ntre las colecciones de se mill a, fi g uran las de l d urazno del monte para util izar sus plan.tas c~mo por ta injerto.s, las que, . n cantidad de 200 k ilos fu eron repartidas a las estac10ncs cxpenmentalcs. F ig uran taml~ién las de nogal argen tin o, qu.e lo fueron en una ca ntidad de 1 50 ki los; e l cedro, 200; el ceb il co lorado, 20; el guayab il , 3; cebi l b la nco, 20; timbó, .so; g uayacán, 40; a1:ca, 20 ; palo San Anto nio, TO y me nores cantidades de otras especies. Efectuó var ios ensayos con res ultados favo ra bles, e ntre los �- 2-l- - f) . l t1c/lllr rari 11 atu y orozú , la ú ltima de cual s la St'laria frialllha11, (•n 'fJ clima-> seco s y u· c rra s a1 '·ich , · Jv que cuyn s plantas sc cl csarro ª a s u~ t i tui r a la alfalía cn dond e cst._1 pos iblcm c ntc cs t;'t llamada_ . . _ le g uminosa no dpuc_dc . pfro~1¡1)1~11c~;;1H· s ('fl cx 1>c:cli c 11t('S -.o bre di \'C.: r:,as 11 <t C: \ ' :l CU a O ¡ 1 fil 01 • · plantas . Delegación técnica a los puertos franceses. E n ,-inud d e l d e c reto d e :\ layo 29 d c l a lí o pasado . reg la me n tario d e la importa c ió n de pap;1s . a reque r im ie nto d _c los ca r ga cl~ rcs fran n:sc.·~ ,. con la intcrn·n c ic'111 ofi c io sa ckl gob1c:rnu r e · p cc t1,·o, ;i ;.; í corno ¡.011 el propc'>s ito d(· t·n sa yar e l nuc,·o scn· ic io. se <.:m·ió 1111a cl l'kg a ci <'i11 d e 1éc nico :-; d(' ('Sta reparti c ión a lo s pue rtos d e Hu rdvos . La Ro c hela y 1 la n e para que in te r v inieran e n las cxpor· t.1 c io11c -. d<' pa pas para n u('-. tros pu e rt os . I-:l rc:-.ui1;1 d o d<· la c·e1111i s ic'm h a s ido mu y h al;1g;1cl or para lo s fun c icinario:-. q ue la ck sl'lll ¡>l'J-1, 1ro11. por c u;1nto c:l co m c rciu fr a ncés ha qu edado sati ::- fccho p(lr la forma e n qu e h an prnc e didu y p o r la di s rninuc ic."m d e l ri csg-o d l' la m e r cad ería c m ·iada: h.t bié11closc cu mplido. po r otra pan<'. l:l s c x ig l' n c ia s s;111itari;1s p;1ra nu c ·i ras im porta c ion es . Cab e seií;tla r la ;1pli c 1c i1'>11 cl C' c s 1a parte d e l d ecre to co m o un pa so a d cb111 a do e n pro d e l i11 1c r ca 111 bi o com e r c ia l v ele la sa nidad el e; lo s u 'gctalcs . ,:1 la ,·c z ~ ¡ L~l' rc_s ultél u n a propagan d a importa nt e para nu es tro pa1 · y el :'. f lll 1s tc n L Conve nción interna cion a l d e d efensa agrícola . .. :~ ·_ta d i,·i=-- ic."m ha co11 t ri lrnído r o n s u per s un;i.l téc n ico a que la ,\ q~ <.:ntma fu e ra reprC:'l'llt ad .1 l'n l;i Co 11 f('re n c ia lntc rn a c ion:i l d e 1)ckn ;.;;1 \ "T Íl' oh (¡ue tu · > 1 .. · '¡ · , , · ,..., ' . . '< u g c1 1 e n 11 olltL'ncko. c.lnncl c . co 11 3ºu n tam •ce c ntc <on la s d cl c u;1c1011 cs <i l' 1 ) · ¡ ' .' . · · t :-. ]):1 IS C S s u el a lll l'l'lCél 11 0 . • s e 11 <,..., o• .•1 ¡· <ll.mula r la,..," b ;1sL'S. d e h ( se )( ( 1\1, · , -· ' · · .· " . ¡ . . · : ' t 11 ' ( 11< 1011 111 te r n;1c 1o n;11 s uc.bm 11t.111,1 so )1e clc- fc n sa ;1y r wo h · il t¡u e f ~ .. ·¡·· ¡ ci ' 1· ¡ · · ,..., . · · ' ll l 1.111 1ca( a p o r la d c leo"1_o 11 < 1p n111 ;1t1 ca y ro 1n.uni c:1.da . po r vl el .1 · 1 . • ' -=> ' b1 cr no s ;tll í rc prcs c n t1.cl o s . L >1 c o co 1H 1u c to , ;1 lo s go Mecánica agrícola . . ~o c n co ntr;í n close aún ins talado '" , . . . p o tblc h a ta a ho r a. clcs e ii,, ) c . te labo 1a to no n o le h a sido e ' 1 e11ar po r con 1 1 1 . 1 cs ta, n clet rmin a clas y In el ,b· )' . P e to a fun c 1o n cs que 1 11111 11 o rde n teóri co. la m ayo r p;1.rtc( t e'~ U : ,s us ta rea s a t r a b ;ijos de ' p c i 0 tambic n a m e jo rnr e l m~lteriéll �- 25 agrícol~ que ~ebe utilizarse. Sin emba rg o, con su escaso persona l ha podido sat 1~face~ con su tra bajo exigencias a premia ntes y asesorar a la D1recc1ón con sus informaciones sobre el material agrícola . . ~ntre l~s tr~bajos que ha pod ido reali zar, debe cita rse b 1deac1ón y dirección de la construcción del modelo a caro-o esto último del Arsenal de Guerra, de una m áquina para ~sti rar, l impia r y soldar la barrera destinada a combatir el acridio . Apa rte de pequeños detalles que de ben ser mod ificad os, es ta maqu in.aria está lla mada a infroducir grandes economías en d icho ma terial ue defensa, por cuanto permiti rá la n ueva utilización de la barrera usada, con g ran economía ele ma no de obra, y co mo el p ropósito ele Ja D irección es establecer dicha maquinaria en d istintos puntos deJ país donde se encuentra n distribuídas las ba rreras, esta economía será más apreciada toda vía, evitando los fletes innecesarios, siempre que d eba imperar este procedimiento para defender los cultivos y sementeras contra la saltona . La soldadura autógena y eléctrica ha sido también materia de estudio pa ra este laborator io con el propósito de a plicarla a la bar rera ele zinc, que será el com.plemento de la máquina antes mencionada . Como un trabajo de cooperación con las oficinas ele la di,·isión de F omento Agr ícola, la oficina de Mecán ica ha ideado un ag itador de un sistema novedoso y de aplicación a todos los apara tos pulverizadores de mochila; permitiendo así el perfeccionam iento de buenos a pa ra tos y, como consecuencia, su utilización en todos los casos que lo requieren la luch a contra las plagas. Sometido di cho agitador al est,udio de una casa constructora de F rancia fué considerado muy práctico. H a proyectado planos de cons trucciones diversas y formado el archivo correspondiente. H a realizado, además, numerosos tra bajos ca rtog ráfi cos a solicitud de var ias ofi cinas de la D irección Gene ral de Agr icul tura y D efensa Agrícola. Un r ecipi ente de fi erro plegable para el tra nsporte de tri go, con capacidad para 50 kilos, ha sido ta mbién proyectado: .como también varias construcciones de galpones para la repart1c16n y tipos de casa - habi tación. P ara. la mejor organización d e dicho laboratorio y estar a 1 día de todos los perfeccionamientos de la mecáni ca agrícola, ha sido enviado al extranje ro el ingeni·ero Va nclelbo Knuclsen, d e esa oficina, qui en visitará los rnejore.s l~J;>orato rios e:1r?peos de m ecá nica a 0<>TÍcola y estudiará su orga111zac1on las expos1c10nes permanentes y ambulantes de maquina ria y da rá los p r1me ros pasos para la celeb ración de la convención inte rnacional d e mecáni ca agrícola . Laboratorio de estandardización. A nexado a la oficina de Transp ortes, Mercad os y Exposicion es, la D irección ha organizado rnoclestarncnte el laboratorio d e �';!() - ¡.:...,ia nda rd izac i<'>11 el<.; gra nos, ruy.t !11i -, 1011 rc.:·~pond c a la defensa de· lo!> gr; incl<· , int<' rc ..,<·s clt· la agricultur_;~. por. c uanLO vendrá a !--t ·r t •1 e.e11111...1¡<, 1- <l c.:·I , ..•tlor dl' ·... u ¡iroclucc1u11. _ . Ln d ec . lo, nuestra •· , 11 el. " l ' lllCI '- dt11"111 1v l'I a110 fc·1w <ido a!>c1c.:·ndc a más l 1". 1 n • t' ' l'r1rac · d (' 1 ~ 1111 ¡¡ 01 H ..., de 1011l'lac..l.1-, . d.1 1.i-. tu.tics 4.8 18.000 pe1lcnecen 9 al in;iít. J'1Jr 111 t;tnto , e-, 111uy 1111por1;1n1c.: e·[ l·xcedent<; d_e, nuestr<1 C(llb lllllfl , no -,ula11H; 1llc pa1.1 lo:-. produ cto res,_ co m pa111as de . 11 ;11 i-,porll' ) 1· ,porta d11rt·~ . !-- ill." 1;1111hi<'-11 para el .Estado. J,; 1.., tr.1 11 ..,an icin c..., t·o11H·rn .tlc-, cll' n:rc.i les, ,1ctual 111c nre las n · gvn ¡" . . !':Xp1>rtadorl'-; y la Hol s;1 dv ( ·C' re ;i le s. b:1sa do::> en va!orcs quv por ;tl1ura 110 n.·-,pondvn po r com p lc LO . a tocl.i ::; b s prop1eclad1· . ., clt- lo!-> gr;i11 u -, q ue· influ yt' 11 en e llo-, y s 111 q u" c:I productor se 1·ncucnt tT .... uficic· 11 tl'1t11·111 l'· a nn.1du pa r. 1 ckft:ndcr c· I ,.a lor rea l del ¡iroduc111 que , l'lldt'. por n1.i11t <> tlll t ic·1u·. una in ·1ituc1é>n o rgani1.ida p;1r;1 h.tcl'rk co1111n·r C'l ,·;tlo r co1 1wrci;tl cl e l producto po r re~: innv-.. .\ . . u1>-.:11wr c-,; 1-., cldicil·JJ('Í<1 !'l y ;1 la \ TZ impedir que en 1·1 1111·n :1d11 l':>.l ran jcro el prucluno argentino sea de p rec ia do con 111jti....tici.1 a 't'1 v..,. rc . . pondc el l.1l>or.1 torio d e E st andardi zac ión, te111t·1Hlo. por lo ta ntu , la 111i -,il'm d e C!'ltueli;ir la -, co ndi c iones de 11:111 . . p Drt C' d t· lo.., rvrC'alc..,. el e:,tudin el e lo "i g-r;uws en depós ito, las pc:1 clid.1..., qt1 <" t·n vi lo-; ..,l. 1·xpni111vnt;i11 y finalm e nt e las cond iciones 1·11 c¡11t· 111·;.:;111 a 11>..., 11it·1-c..-,ul()-., 1·xtr.1 11jt·r(I:-; . a c uyo efec to se con:-igw·11 lllll1"..,lr:i.., l'l1 inda.., la!'l rl'gi rnH·:-> agrícolas d e l p.1ís tan pronto ¡·111 1111 "'1(' produn· la c11-.,t.:C k 1. ('ll l11!'l dq><'>s ÍlO ~ . t.' ll l<lS barCOS )' a }as ll q, .1da -. :1 IP..., puv rto..., cx tr.ill jl'ru . . clt: i111po rt ac i(1n. 1.a in'c..,tigacic'111 qu e real iza <''lll' blwratorio ha pue to de manifiv ... 10 qui· uno d1· 111:-. factor('-; qu e i11fl11yt: poclc ro ·amente soln"C l'I \ .i111r <kl gra no. l.1 l111nwc l.1d. cs . pa ra nu c~ tro maíz. infe rior a q 11 11. 1t'·n11i110 t1H·d io . ~- :-. i lo r o111par. 111111!'l ;ti ele E s ta d os Unidos, ' '.l'l'l'llW!'l qm• l'll Europa C!'l :-11 periur :ti 1::\ 110 . [ I ma.íz n or t e~me­ nc; ~no se: 'l'nclt' :ill:í a $ (1.(1 (> : en cnllllicinnes ig ual es, n uestro n1a1 z ckl)Jl'r;1 \al~·~" por . lo ta n to. :-; 7. U : 11 0 ele ;1 g ua haría relat1\·a e:-:1 gr: 111 cl1krl'111·1a t'll el ,·,dnr: pero e n ,·cz d e eso S 7, t'I prl·rio q11t: ...,l~ pa ~ a. !'l t·gú11 In~ i11furn1L·:-- obk nido s. es d e .... 61 62 ; u ~ l'< t . una ¡>l'rd1dn de 38 ce nt:!\. os pu r cacla 1oo kilos, lo que rcprc:-1·1lt;1 para l' I prneluctur arge11t1no 111101 pé r cl icl a an ua l el e 19 millo1ll'S de J1l' S \l S. (.·rnnn prul·ba del l'll·\·aclo 1e11or ele· h u111cdad de l maíz norte:Jllll'l'll'ano. b :-. inform;K iu nl·.., rl'rog- icl:1 s p11r es te la born to rio de11~u1·..., tr; 1 n qt~e cerr a del 1 .) o,, frn11t·n t1 'i d 11r:i1ll(' e l ,·iaje n E uropa. ~ u hay r:i w 1~. puc..·:->. p;ir:1 qu<' el lll:iíz .1rgl'11tino nn obte nga el pre· rio q~H· cnn s1g 11e.n 01 ros .•n : ~ ÍC,t':-i q ue 11 0 s o n s u1wr io res a 1 nuestro. . 1'.I l;1l>llra1onn ' tll1lnb111ra con s us dl' ter111in;1r i1111es y pub!icanonl'.!'l a dl:Íl'ntk r 11 11e~tr:i prndtwci1'111 l·ont r: 1 l' -;; 1:-; lller mns que sul 11· ~ 1 11 r;1 1.011 :tl gu 11a . . I. 1 ~clepc n dit"1 11e111t'lll t' ck l:i m g a11i 1.;H·it'111 dl'I l.1 ho rat o ri o e insti uccH>ll ª los. ayud.111 t<'S. ha rl' a lizad11 l;i d l' te n11ina c ili n de la actual 11 u n i ~ t'C h ; 1 ch- t n :-. ' L' ll e¡·1s 11n · tas rc,,·1o nes ag-rí· rvh·1 · l l·1 • · ·1,·c't1·1 , · ,. 111;11z co las. b ~ 7 ' • • • • , . , , • • �- 27 - L a boratorio de control y a n álisis de s emillas . _ D e acuerdo ~o n las func io nes d e ·:-;te labor.11 nr io, d urant e e l a no i 9 13 h a realiz:t<lo num erosos a n ~ l i . is ele s ·m illas . u nos comp l e t~s y o tros pa ra d e te rmina r l;t pureza, la germ inació n y la p resenc ia de la c uscuta . E stos C1 ná lis is ·e ref ie ren a la sc111 illa ele alf~ l ~a de l pa ís, _e n un total de 559 y para las extran j<·ras 90, a ~o li c1Lu d d e pa rticula re y ofic ial m en te. las últi mas y con cl objeto d e comproba r s i se c11 cuc:n tran o no en condic inm:s de sc r irn po r ta das . Ha r ea lizado 967 a n <ilis is comp letos ele tr igo, cebada, ,wena, cent~1~ 0 y lino; 2..¡. a nális is pa rciales d e trigo, ce bada y lino, y 51 a ná li sis de pastos, tré boles y arras forrajera s, co1n o ta1nb ién 3 1 anális is de sem illas va rias . Ha producido numerosos in fo r m es obre d iversos \·egetalcs . H a comenzado este a ño los e tud io . o bre la d is tri bució n ele la cuscuta en Jos a lfa lfa res d el pa ís. habiend o rea liza do has ta fin de añ o 540 deter minaciones . Este es el t rabaj o pre lim inar pa r;1 la lucha contra ese pa r ás ito quc se apl ica rá e n los a lfalfa res produ cto res de sem ill as y e n e l co mercio ele h mi rna, con l' I co nt rol d el p ersona l técni co ele mead o en la. · d istintas reg ioncs de l pa ís y este la borato ri o . E l laborato ri o cuenta con un perso nal uma memc reduc id o y d e berá ser o rga ni zad o e n fo rm a q ue rrsponda a la s funciones amp lísima.3 que de b e d esem pe ña r e n inte rés ele Ja a g r icu ltura. Labora torio d e e n tom olog ía y p atología v egetal. Se h a ocupa d o d el estud io ele los insec tos perjudic ia les a los c ultivos y pla ntacio n es, ha biéndose cleclicacl o c.:sprc ia lnwnt e a \'ari os ta lad ros, a la larga s ta, i oca d e b a lfalfa, Diabrólica especiosa, orugas d el to m a te, la ngosta, h o r mi g as y so b re la a plicació n de \·a rios insec tic ida s ent re los cuales ha me rcciclu prefe rente a tenc ión la fumi gación co ntra· la s coc hin illa s de l naranjo) li mo neros, etcétera. Para es te úl t imo trab ajo ha s ido me neste r co 11. tru ir carpa5 espec ia les q ue se han utilizad o en \·a r ia s pro \·i11 c ia s . Com o un m edio d e fo me ntar la luc ha co ntra las p la gas en b fo rma m ás eco nó mi ca a req ue rim ie nto ele la di vis ión de f.o men to Arrríco la la D irecc ió n Gen e ra l de ,\ g r icultura ha so li cita d o y o bte~ ido el~ S ud A fri ca la introducc ió n de u11 h ongo pa rá s ito de un b ich o de cesto s im il a r a l n uc. tro . a fin el e e nsayarl o contra e l indío·ena . Actua lm ente la s ubsccción F e rme ntos se.: encuentra em peñada en la rep rod ucció n ele es te li o n ~o, q ue sc rú .el ist ri buído opo rtuna m ente ent re las p la ntac iones in n 1d1cla s po r el bic ho el e cesto. La secc ió n E n to mo log ía, a p<1n e de las co ns ultas q ue ha evac uad o a so li citud de pa rticula re y de las in \·c:s t igac io ncs q ue ha �- · 1o 28 -- 1- , . - . 1 rC"dac1;1dn una recopilación c: n forma ,t C.t111 pdl 1el. 1a . . 1 . r •· 1 " ' t . .< jJrir·· t c¡uc "'1n·;1 el e ;i yuda cL o s .t g t 1cu lores l 1e ua c1ro s 1110p 1< ) • ' . I' d sobre · la ckt('nninac ic'in , e n g rupos, el e: loo.; 1n o.;<..:c tos y 111cc 1os e co111l>;1ti rlos . 1 1 · f 1 ] Rc"-.pt·i 10 dl' las c·n fvr,111C"d<1dcs cl C" la..; p anta s ._ ~ .Jl' ~· e, e . a · ·' l (¡(' 1'·O tlll• tJt1> · \ gn<·uh ha ¡))'<:¡>arado un <u,1d10 s, in opt1co (l.l\'ISlll! ' . de 'ª "' 111 ;í.., importanlL''> <..:nfc rnwdadc·s c·x1..,L<·ntC"s e n . ·l. pa1 . a gr~, 1 1 · , : 1·c· 111t·111 · thndo 1:1 nto lo., 1nocccl11111c11ros prof1pa11t o a s s 1s 1 ·111•1 1 :1 . . • , . .. . . . . . . ,_ láct ico-; como tc r;ipt·u tJCO"> para <.01.nb.tt 11l,.ts. ~ en l!ls cu. des se hace in te rn·11ir c·I control cl l' lo s SC'n·1c10-; san1la ri os. rca l ~z;tc C'll J S ección bac teriología. l·:..,ta sc·n·1011. que clepcncle d e l l<r burato r io rc c 1cn m c 11 c ionad o, Sl' ha ocupado el e: los est udioo.; y aplicac i<'111 de l cocoba cil o d' J~ e­ rellc p;1r;1 co111l>;1tir el a cri dio , ltabi e nclo co laborado en los t ra baJOS con l'I d1.wtor c1· 11 ere lle ~· reci bido la ayuda d e e m pleados de l !abura torio clC' 11uí111irn y ele la cli,·isi1'>11 de Dcfc n ·a .-\ g r íro la. El -;e n ·icio de la dcstrurc i(m d e la s rata') el e ca mpo. h,1 estado igualincntC' a ~u cargo durante el ;11io 19 13. e n cuyo pe ríodo se 1!;1 ¡irvp;1rad1J l'I ,·inh 1bniz en g r;111clt''> c;u 11icl ,1cles 1-J.6 .3 66 fr.-1scos J qul' ">1' h;1 di s tribuído en tocia I;¡ ('; 11ll p: 11i a ill\·a clida po r ese roC'clo r : datn 111uy c loc uc·1He rc:spc:1·to a la labo r rc:1lizacla y de la impon;i11t'ia dl' la im·asic'in. Los res u ltados al can z;iclos han ~ i do cxcc:lc.·11tc::--. -.,q.:-ún e:tad ística que se ha le\·antacl o: s i bi en se han co111prob;1dt1 ;il g u11os frac;r:.u..;, propio ..; de todo prncccli111ientn aplicado por per . . n11a s qu<' 110 s iempn: se :ijustan a la in ·1rucc io ncs que rl'r ibvn . Se ha (lcupadn. a simismo. d e l estu d io de 22 espec ies de mi c roorg-;111 ismos cn co11traclos l'n e l a cr iclio. algunos el e lus c ual es han rC'sultado pat1'1gc nns por in yecc iones. habi e ndo dacio lu ga r uno ele ellos. e ncontrado por los sciinrcs SC'ncz y H.oss i J3 r lg ra no, a en. ayos pr;'tcticos que \ll\'ic rnn lug;ir e n San l'cclro el e Juj uy, con re ult a clos que. s in ::;e r cJt-.;a le111aclorcs. no pue de n .,:;c r co11-:iclc rados pos iti\'(1.:; ;1un. e ncontr;'u1closc. por lo tt111to , n da s ele e · tucl io . SC' ha orupaclo 1a111bivn el e algunas i1n-cstigac ionc so bre 11 11~1 c· n Íl'rlltC'dacl de los :í lamos at r ib uícb a ba tc ri <Íccas . J 1a rc:a lizaclo un estudio biolúg i O so bre e l oc ulto, que pe rJLld ica In" ca 1ian' r;il rs de Tucum ;í n y ron cuyo res u ltado- ·e ha n prc:paracln i11-;1rncr io11es para e rnba ti r lo. l l.1 llH'rcrido tambié n su a tcnriún e l e·t ucli o p;ira la clestrurcitín <i<' lo" · uiscs pnr mr cl in de un ,·irus obtrni clo ele ba cter ia s t1 islaclos en e l labnr;11oriD. s iendo e l ele mayo r importa ncia el cla ifica do ha jo e l 11 ún1 ern ..¡.. l'.. n es tas in,·e. ligac io nes s ' ha com prob;i cl o l;1 existencia tk p;1r:ís itn · (ccstod cs. 11c n1atocksl, In q ue no d eja ele ten e r ierto Ya lo r, trnt;í nclosc de a nimales pc rjuclicialcs . �Tra nsportes, mercados y exposiciones. En 1? ~u c se refie re '. l _tra n po n es, ':Ha o fi c i11:t se ha ocupad o d e la m eJO t a d e _la s co nd1 c 1o nes d · lo s pro duc to res, a c u r u d c to h~ l? ' ·anta d o e l co1~1p~lo d e l ma te ria l ex ist ' lile ele las e mpresa · fe rro vianas d e la R c pubhca pa ra e l tra11 ::;portc d · l'rn t :i ~ v leg·t11nbres d el cua l ha rcs ~ltaclo la ins ufi cie nc ia d el mi smo e n ca1 ;L i cl;~c.I y C'al i~ dad . Con .s u 111te n ·c n c ió n, a lg un as L' tnpr •sas fnrnt-. trriil'rn s !ta n hech o fun c1_on~ r trcne~ ro~la ntes esp~C i<l lcs pa ra cl ic lt o~ tran spo rt es ele las pro\"ln c1a~ d e l mt~n o r y d e l lito ra l a esta ':1pital. a sí co mo ) ;~ r e b aja d e t.anfa..e n c ie rt a s l ínea~. Id é nticas \T tllaja s Ita o b te nido d e la D 1recc10n d e 17error ar n lt:s para los p rodu c ton·s q ue ,·c ncle n sus p ro duc to s e n los m ercél d o s dc pe nclic 11ll'S de e lla. Se h.a o cupa d o . a s imi ·mo, d e l e mba laje ele las fru t,1-; y ,·c rcluras, ha b ie ndo hecho rcprodu ir rn ri .1s olecc io ncs rec ib id as d e l ex tra nje ro pa ra cl intlga r u co noc imi e n to y a pl icac ió n. ' Se ha n e ns ayad o 9 ti pos el e l'1nba la jc fobri caclos en e l pa ís, C?n <1lnmo y sau ce . e ntre los c ua l ·s se c nr uc ntr;in ríg idos )' plegad 1zos, ha bi e ndo o bte n ido bue nos r cs11 lt a dos e n g enera l. pe ro -; in que por ello hél ya s iclo pos ibl e :1t'111 fi j.1r el tipo 1rní · co11 H· n ic nl L'. E n lo que res pec ta a me rc;iclos . r on la co la born c ió n ele la 1nte ncle nc ié.I 1\ luni c ipal , ha es t.tb k-cicl o y d iri g id o e l 111n caclo ele pro· duc to res, d es tinad o a los mi ·mus un;1 \ ' C i' que ·e a-;oc ie n <'n cooperati,·a s. e n c u yo 111 om e nto 1 ·s sc ní e11trc:g.Hl o para ~ u clirecc ic'm y adm ini stra c ic'm . t c ni C.: nd <J. e: así. po r prn pc'1 -;i to final. la c li mi n,1c i{ln del inte rm edi a ri o. C o mo com p h.:nw nto d e e:-ta s medidas . 11a prom o,·iclo m o,·imic.;ntlls e ntre produ ta res pa ra obte ne r ia ;1socia c ¡ó n m e ncionad a , h a bi endo co n seguido fo rma r u na coopc ra ti ,·a co n es· tatut o s que e lla formul ó. )' c u yo d irc:c tor io gest io na a nte la ~ l u ni ­ cipa lida cl ele la C apita l lo ca les a d unclc re m it ir. s u p roduc tos . En c ua n to a e xposic io nes. la <> ha rea lizado periód ica m e n te, ele cad a cosec ha, e n e l ha ll d el 1\lini te ri o el e .\ g ri c ultura . don d e la muestra re presenta el té rmino m edi o d e In producció n regio nal. L os elatos refe re ntes a l re ndimi e nto po r hcctá reri , los a ná lisis físico y bo tánico, calida d es com e rcia les, c te ., so n indi ca d os e n cada una d e ellas . En di c ha s expos ic ion es se ha n hecho f.ig ura r pl~ntas Y. ej em p la res a isla d os que por sus ca rac te res espec ia les cles p1 c rtc: n mte rés y sir van ele e nseña n za. En el último pe río d o d e l añ o ha ini ciado la o rg a ni zac ión d e un m usco pe rman e nte d e se m ill as. Intercambio de plantas y semillas. A inic ia tiva d e Ja D irecció n G ·n c ral , es ta di vis ió n d e F o me n to Agríco la se o c up6 el e fa vo recer e l inte rcambio ele pl a n tas y se millas e ntre los dive rsos países agr íc~ l as con e l nuestro, e n la fo rma �- 30 - /. · l' d . a c u vo ·fccto la DirC'cc icín re m iti ó al .:\ilinisqu e 1e f uc tn l 1ca a , ' / ' . f . . . te rio d e: Agri cultu ra las in t ru cc io ncs _11.n prcsas _q ue ue 1on pt ep~!é~. • r·n P'Lt'"' ciuc f u c.: ra n rc 1111t1cla s• p o t . e. l . co .nd uc1to dco n ese1..ts con se 1 e e• po ndi c nt . a los co ns u la d os ;1rgc: nti11_o s . J:,st'.l 1n1c mt 1\·a l <t , cs pertado in te d·s e n ,·a rios paÍ'i<.:S y por 1n t ~ rnwcl1 0 de a lg u nos. ,c on_su les s e ha ll!'g a clo a ind ica r la rc in \·c·1ii c.n c 1;1 _el e u n;.1 .c ? 1w ·n ct0n. 1_n ~:r­ na c ioiw l de c.:stv in te rca mb io. cuyo estu d io h a 111 1n ~do la d1 ~ 1 .10n d e.: F o me nto .\ g rícn la. co n la oo¡H.: rn c it'm el e s us cl1,·c rsfl s of1c111as y con la s" rc iú n Bosq uc·s y \' c rba lcs . Secci6n de estaciones experimentales y viveros . 11 a s ido un a iio de g ra n a c t i,·id a d, pue se ha o rgani zad o la mayo r par te d e Jos e ta bl cc imi c ntos co n q ue c ue nta la s ecc ión . Pu e d e dec ir ·e que ya e xis te. a unqu e to cia da e n peq ueña esca la, g ran parte d e la d o ta c ió n que re que rirán las es ta c io n es experim en ta les y los ,·i\'l·ros pa ra ll ent! r us fun c io n es; pues, salvo a lg una s e xce pc io nes. ·e ha n d o ta d o d e ca sas g alpones, ca n a les de rieg o, pla ntac ione. d e protección , ma quin a ri a , a nimales d e trabajo, e tcéte ra , a las p rin c ipa les d epe nde nc ias ele la ccció n . Co m o buen nú me ro d e e lla..<> se ha bía co n sti tuícl o a fin ·s ele 19 12 . y las J erriás s ó lo lo f ucron d ura n te 1 ;,itio el e 19 13. ·e co mprende rá fá c ilm ente qu e no es d a bl e pre te nde r, n la fe cha, un c úmul o d e res ul tados que un c ie rt o núme ro prude nc ia l ele a ti os pue d e ó lo con firm a r, antes el q ue haya co n,· ·nie nc ia n clifu nclir los. Estación experimental central de Pergamino. E s un a mag n ífi cn parce ln el 150 h e tárea s. e n d o nd e han s ido con tru ídos b u no y só lidos edifi c ios a clminis tratiYos y a m.pli os g a lpones el toda índole. H a s iclo d otada ele un pe r o na l técni co gradu a d o e n las mejo res univers ida des fra n cesa s, ing lesa y 11o rtl'a mc ri c:111a::; q ue ha cia do princ ipi o a una se ri e d e im·es tigacion es que se mm ia n br ,·cme nt . Exprri111 f'11f ar i ó11 . obr e adaplación de razas porcinas. - U n cria dero mo d e lo el ce rdos prin cip ió a func iona r a m ed iado e.le a ño. con r proclu to rc intrnclu ciclos ele No rte A m ' ri ca , ele la m e jor es ab;1ii:1s. E11 la a rt ualida cl ex is ten a lrecl d o r d e 1 7 0 cerdos pu ros. qu ser:í n dis tribuíclos y ,. ·ndidos pa rn m ·jorar la ra 7,a loca l. Erp f'ri111f'11lació 11 sobn • m·irulfurn. 0 1110 para los cerdo s. :e h a cons tituícln un ga lli nero 111oclc lo . de gra nel es pro p o r ionc, co n ª'·es d e r:1za finn.. ·u yn tot al llr g a hoy a 1 .000. Exptri111t•11irffió11 con la paja d el lino. - P ros ig uiéro n e e stos en ayo . y a ini iados en 19 12 : pero cl csg ra ia d a me ntc, y de bid o a la es a . z ele fo nd os, fué necesari o suspe nderl os a fin e d e a ño . �- 31 - En. lad a1ctua · ' n ele ¡a r lida d ' se j)r o )·cc ta u na 11ucv·'<L fc) 1·111n-. l ¡ . tit 1·1·1zac1o PªJª e m o,, m as adecuada a la co ndi cione: cco n únii ca. d e l cul tivo en. el par y m en o s o nerosa ta m bié n p;tr a l' l ¡1 rc ·u 1rncs to d e la secció n . E xperi111 t•11far i ó11 sobrr adaplnci ó11 d e rnrirrl adt•s hor l írolos f ru /,1les Y f ores tales . - Las p ri m eras se ha n hecho en es -ala relat i,·am e1:1tc g ra nc~e . d isp o nié nclo ·e ele bue na c::rnt iclacl de se m il la, de la s m e1o res Ya n ccl a clcs ho rtíco las irnpurta.cla s , q ue pod rá n cl i::; Lri bu irsl' c ua ndo se t en g a co nocimi ento exa cto so bre su ,·al o r pa ra la rcg i<'rn . Idénticos en sa yo s .s,e h a n hecho co n los fruta les y fo resta le· . pe-ro ~n .m eno r . propo rc1o n , h as ta q ue el pro pio desa r ro llo de la reg iún md1q u e s i h ay o n o co m ·en ienc ia en proseguir a ·t i,·am em e esas líneas de la expe rim enta ció n . Estación e x perimental subtropical de Güemes. S e constituyó gracias a Ja do na ció n de 200 hectá reas <le t ierra . hecha por el go bi erno de la provin cia d e Sa lta. i\ Ii en tras se co nstru ían las casa s, se desar ro llaba po o a poco e l pl an gene ra l que corresp onde a Ja zona s ubt ropi cal. ·Experiment ación co11 f rutales tropirnles. - S e in trodujeru n princ ipa lmente <le r o rle A m é ri ca ce rca de ..¡. .ooo pla nt as tropi ca les, ha biéndose re produc ido ,·a rios m ill a res ele naranjas nw ncL1r inns. limones, etc., con el m e jo r éxito . Experimentación con rl tabaco. - Se ha n e nsayado 3 0 ,·;uiedades ; la s d e l\II isio nes so n la s q ue ha n ci ad o me jo res resu ltados ; sin q ue pueda dec irse toda d a s i e llo es deb ido a condic iones a d versa~ de acl ima tació n para las dem á s . Experimentación sobre el algodón. - Se exper imenta ro n m uy pocas varieda des extranje ra s por ha be r s iclo introduc idas de N o rte Am érica en é poca d emasiado a dela ntada ; en lo q ue respec ta a las variedades chaqueña s, hi cié ronse ensayos co n la s ele pelusa verde, n egra y bla nca. E xperime11tació11 sobre arroz. - fd C:nti cas ope racio nes a las q ue se hicieron co n e l tabaco, ha n s iclo realizadas con e l a rroz. Sis tematización del riego. - Co mo el sis tema el e riego a nte rio r fuera d efic iente, se co nst ru yero n nuevas to mas e n e l río Sa ladill o, ha biéndose utiliza d o su co r ri en te pa ra instala c ió n ele: una rueda hidrá ulica, g enerad ora de fu e rza mo t ri z e n e l es tab lecim iento. E stació n exp eriment al an dina de S an Juan. F ué donada p o r la pro vincia ele San Jua n . Se ha n pri ncipi:t d o in vestigaciones vitíco la s y frutales, pla nt{Lndose g ran ca nti dad de va rieda des . Existe n ya 4 6 .0 00 p la ntas d e viña, s in inc lu ir 12 .000 ba rbechos de viñas europeas, y en lo q ue atañ e a la fru t icultura �32 . ·c:m plan.:s ele: la -> e spc.:c ic.:"> )" ,·a ri edad_t!s _ más hay m;'t ~ de: 12.000 e;{i sayado ,·ario:- e ulti'"" " forv:it;il cs. ·x1st1endo apn·ciaclas . Se:. han (1.000 pl a1ll;1s d1 ,·c: rsas. . · · ,. r< e•/ tirroz St· liiric·ru11 ¡>ri11ci ¡>; tl111 c:11te co n la l :xpt'rtt11 na.; 111 . ·•. · , . . . . . .. , . .•. ~ · ¡ ¡ . , .. ](•iic·i · 111 · 1 ¡, 1u...,k u ' \ 1,ilo11t .\<. g 1o, obt<:.11C.:n dose tr('..., ,·anL·c a< t·s .i ' · , · , . . , ::?.ooo kilo., clv ...,c:milla que.· lu('go f ucnm d1 ~ 1r11Ju1do:, vn trc todos los ;igrirultorc·-; de.: In zona arroce ra. Estación experimental de Guatraché. J·:I pr inc ip;il objdo de c-,tc.: ·. iabl<:c ÍlllÍl'nto h_a c u n s i ~ tic.l o en obtc ·JtL·r indiraciom·.., ,. oric·11 tacio11 c:-. :,()brl' el culu,·u en seca no, que cklw \Trific1 r:-it· c1Í la l'<1mpa. tc11i<:11d<> vn n1e11 ta el ·u<: lo y el e lima el e· tClda c...,a ,·a<.; la r<:g ió11. l·:1i...ay;íro11:ic.· \;1ri,t · se millas ele 111d;1 procc d('ncia que. pur similitud. parl'CÍ<t ll pre starse mejo r a 1. 1 n·g it'111. _\ -; i111i ... mu c1d;1 u11;1 clt· l'lia.., ful- c 11sa : acla d e ntro de < 1111clirimH·:-i di:i ti11t ;1:-i ,. co n labore:-. igual111<:11 tc di,·c.:rso . Se ha pn p;1 rado la C'itac iün ·experimental p;1ra que, pró ximamente, pueda11 ha ce rse experienc ia -; con culti\"C>S 1n<Í'i dc li caclos . como los fr ut;ile" ,. lo!-- llclrtícola:-i: es ;1 : í co1110 toda la c hctcra lia s ido rodvada y ·di,·iclicla con n· rc11:i ,.i,·os . ele t.llllélri:icos, ;'t lam us, cucalipIU "> y o.tra ... planta:-i apropiad;1s que re..., i ·ten los fu ertes \Tll l,11-ro nes. E s tación experimental d e l valle del Río Negro. T o111ó:.e po e!: > iún de l te rren o e l 9 el e Julio. 1:.:11 a_1•os t/1• rif>go. - l ' no d e lo:. probl e ma s el e nia yo r actua li d ad. en la rcg iún e · el q ue se refiere a la Cé1 n riclad má · a propiada de.: agut'l. para e l riego . 1-1 ic iéro nse a este res pecto, e nsayos de muc ho interés, r ·la ·ion;'1ncl olos c u n los di fe rentes s ur los a lca linos, tan a bundantes en el ,·alle. E s tos en ayos ckb ·din rep etirse. pu es au11 no han sid co mpletos los rcsul tíH.lo:'. o br tod o e n lo que u culti,·0 p:ir;i terrenos ala.do s o ;:ilitrosos se re fi eren . Ensayos /rutíro/as. - Se han pl;:intt'ldo ce rca de 7 .ooo m;in zanos. p ""r;tl cs. c iruelo · y g uincl pa ra que, d e nt ro d e poco. pueda :1consejarsc a lo - ha bit nnt s de la zona cu:íl es e l culti,·o frutíco la m;'1s acle uado. 1: 11sayo. so/Jr r r t'pnr ns. - ·e ha im·e'>tigad o con minuciosi da d :inhrc la s ,·aril'cladcs a rbó rea má s apta · pa r;i re is tir Jo fu ertes ,·icnto s d el sudoes te. t's tudi ;índo e pri ncipalment e el ;ílamo. l sa uce. e l fresno y ,·aria s nca cias. cli sponiéndose, en la fec h;i, ele un cúmulo d e da tos q u ' .on ele int e n.~ · para la regió n . E rpt•rit•11cias so/Jn• papas para semi// a. - D i ,·crsa s ,·a riccla des fu ernn ensé1yacl:-ts. co n el o bje to ele ,·er s i dege ne ran de un afio para otro. o i, é1 l contrario, con . cn ·an us cualidncle para sen ·ir com o s ·milla. ,,·itándo a s í la no rm e import ación que anualment debe ,·crificn r 1 pnís . �- 33 - Vivero de Gánda ra . l ni ciaclo a fines <l e te rmin ada . 19 12. Su insta la ción se halla en g ran parle Experiencias de lrnlicu/fura y lwrlicullura. - Se ha n realizado a proxima damente b s mismas que en Pergamino, consig uiéndose c<;>n éxi to r 3 .000 forestales y pla ntándose lo 2 .000 fruta l s recibidos ele Europa, como ta mbién los 6.ooo oli vos introducido de Ital ia. En cuanto a la horticul tura se ha cosechado cerca de 100 kilos de semi lla que será n clistribuíclas o vendida s y que contribuirán, por su buena cal idad, a mejo rar la produ cción regional. A 11icn/tura. - Se c reó una importa nte secció n ele a vicultura r¡).lc cuenta con un plantel muy num eroso el e 10 razas. traícb s de Pergamino y qu e se está n r eproducie ndo e n g rande esca la p;Ha su ulteri or d istribuc ión o \'en ta. Vivero de Gualeguay. En este ,.1,·ero, de reciente c reación, só lo ha ha bido tiempo de construir b s casa y d e prepa rar el sucio pa ra culti,·os apro· piados. Vivero de Argerich. Experiencias for estales. - Se cuenta, en la actua lidad, con plantas di versas y adecua das a la zona . 8 0.000 Experiencias vitícolas. - Habiéndose eñalado el peli g ro ele la filoxera, en la región, se e nsayan actua lmente, a lg unos patrones .americanos, a ntes d e acon sejar a los agri culto res sobre los que con vif'nc a dopta r para los viñ edos de Bahí::i. Bla nca. Vivero de Mackenna. Ubicado en la zon a de los médanos, se ha preocupad o de multipli car las plantas que sirven pa ra la fijación. de ter renos ~e mc­ ja ntes. Se dispone h oy día de 5 0 .000 plantas d iversas. Viveros del Río Negro. ( .Allcn, Neuquén , Vlcdm a ). Estos tres pequeños vi veros, de reciente creac ión, ha n desarroll ado un prog rama semeja nte al de la e tación expe rimental de l;t zona citada . �- 34 Estudios sobre tierras saladas. l>c gran intcrl-s son los cnsaros realizados por el en< arg ado d~ .\ l!vn, ~cil<>r ( ·orn:giclor, !:!Obre manera d e preparar ·1 -.lH·lo -.al1tro...,o y los tcrrcno.., de· barro blanco o barriales. como tambi(-n Ja.., <:xpc r icncia"' hec ha ..; con diÍ(·rcnte., culti\'Ch. 1cnclit·11t<·-. ;i d( t1·rmi11:11 los qu e ofn·cc.:n condici01 ws fa\'!>ntl>lc.:s par;1 el !->ll<'lo. E11.'> ayo c; ohrr rtparos 1•i1•os y 111 utrfo . l'ara los prim ·ros se han h c.:r lH, la<, mismas 'x¡wriL·n, ·i:1s quc· c·n la csta c i<'in ('X pn imcntnl · en ca mbio. para los s ·gu nclo~. rvalióron -;c ro n ·tru cc io nc.:s ele d ifc'. rc ntt's ct.: r ados económ ic o s y clu rnclnos : caña el · nMÍz, c hi ka. ) otrn "> planw · abu ncla nt C'S en la regi1'.m. Viveros de Cata marca y La Rioj a. Se tome'> po-.l':-i<'m dc lo.., mi ... 1110:-. en . \ g-o:'lu . l:.:.rpai1111•11u~r~·~11 ron r11/1iros .rnb/rc1pical t• {naran j o..;. al •rodón ;u-ro1. ~te. ) _- I l1n_crun~L' algutH>"> en..,ayo:> in que. pur ahora~ hay~ coll\'l: tlll'llcta (·n d1fu11d1r los rc..;ultados por l;is ra zone: ya expues ta . V ivero d e L o r et o . , . · ~·;im_hil'.·11 fué_ c.:11t reg:tdo ;1 la :,t·ccii°>11 e n .\ •rosto. l·J ,. 1, ero _:-._ 11 r 1 \ ' 'TI, ·ola hya ¡ :-t.ib.1 · ' ¡ lrn:n pronstu ¡)or h' 1>1·r··t·t· ~ i· 1·¡ 11 ti v i :.· n sena J1c1H <hL pro~L·guido co n las Íll\l':-.ti«a c iont'"' · 11 • . 1 ~ b<' an.quclla r c pa rt ición. :-. l \.te • .l Ce\ O por l· : ; En ayo g. crminac ión ~l,c e..,\\:c~\1~~~, ron l'l'rbu maft' 11 ic' e·sa pl.:i.ma. ·para ~. . lllll11t'ro:o;a..; 1ent .1t1\·as de algún ml-toclo senc illo ·,11 i cs ¡J"clo J b d ¡ ... , 1a ten o , o Jtt'nido buc1w-; tran las -t. 50.000 plan tas ex is t ·n tes. resuh;Hl os. n 11110 lo rkmues- Vivero de Vill a N ougu és. ll a princ ipia do, ig ualme nl . a lll l' d i· 1 . 111pl 'ad o el ti m¡)o. hast<1 •.1¡1(11.,. 1 l'll t'Oll ,\eStos ele <111 0 ' h.1biénclosc 1·¡ 1. · s b r' toe1 , n Ja ¡JrClJ<H:t ·i ·> 11 <l"I · . · 11 )'· ~ s u t' ln lo e 1casas. ;:-,u·al¡Joncs . ucrzo mu y g rande . po r cuanto t·I · · ¡ue l:l r q uc ndo un es· f 111 \ t' 1 er·• 1· =-· 1miam t· nt t· accidr11tado. S ubes tacion es « D ry F a rm1ng . .. ( Tnpln y Chn m lc nl ). JO S, • Pu ede el c11.. e c.¡u t, un1 ' · c111 1c nt la primc r·1 1 . . . po r ' u;11110 la segunda pri 11 r ip ió a ' 1 1111c rndo ·u · trabad •sa rro ll·11 ' ·· ' 11 !)' . I C ·I ni b l"l'· ª �35 Ensayos de a clim atación d e c a mellos . E n T api;-i los a u ima lc:s de t raba j o ha n s icl o came ll os, co nstitl! )"l'nd o .. ,'stc el prim e r inten to para ob te ner u n tipo el' an im:d el~ rrc~ h<1 Jn q uc . ·e . <1 \·en2;a pc r fecta m c n Le a nu \.!st ros clc.:> i ' rtos mcd t tc rra n :~s . Ekc t ~ rntn c nte. a unque lenta, la labo r rea lizad a po r los . ctl m c l t d o~ li~ s: d o exce le n te . Es<án ig ua lmente en pr paración Yan as e xpc n c n c t ~1 s a d ecu a das a las reg iones d<' secan o . principalment e l a ~ que se ref ie r e n a oli ,·os. Los numerosos tra b:l jos el e to d os lo. c. t:1blcc imic1Hos d e l:t $rcc ión q ue a caba n ele sC'ib larse . re qu ie re n. :111te tod o, con fia nza. d e l p úbli co y con fianza d e a que ll os e n cu yo poder cst;í e l s11111inistrar mayores fondo s pa ra e l clc, a rro ll o iemp rc c rec ie nt e de la 1."qwrim e ntac ió n . N o d e b e p e nsa rse qu e la fa lta ele: res1iltaclo · in1111.:cl iatos sio-uifi q u e inc apacidad. por c ua nto es med ida el e prude nc ia clet .tl' tllal el d e m o rar Jo m á s pos ib le la dinil e-ació n d e lo· da tos o b te nidos, por pesar u n a g ra n resp on sa bilid::icl c1 1 los que tc ncldn p or 111isit'111 e ; t clirnlgac ió n. División de Defensa Ag r ícol a . H as ta e l año d e 190; in c lusi,· ·. la i1i.:,ti Luciú n d e Dd1·1h a . \.:.;rícola . hoy di\·is ión d e pe ndi e nte el e la D ir ·cción <:cneral de: .\gric ul tura y Dcfr n sa .~\ grí o la , tu \'O po r exc lu !:ti \·a m i:.iú n. IJ,1ju l.1 s di s tin tas deno mina c io ne s que rec ib ió s u cc~i \· amc11tc y las f >rrna s di Ye rsas d e o rga n izació n , la e jecución y ,·igila 11 ia d c i cumplimi('t1Lc> ele la ley 370 8 obre d estru cció n d e la langosta. a n c ionacla vi :zo ele S e ptie n1 b ré d e 1898 . P os te r io rme nt e . a con ta¡· ck t 9C8. y ha..,L. t Ja fech a , los servicios a ca r go d e la re pa rti c ió n fu e ro n a umentan do g r a d ua lment e como lo d emuestra e l cua dro q ue ,·a a con Linuac ión : 1906. L ey 3708, d es trucc ió 11 del ac ridi o c.xcl nsi\·a me11le. 1907. ,, ,. 1908. Dest ru cció n d e la la11 gostn ( le y 370 1-: ) e i11 ic iac i6 11 de a l rrnn o s trabaj os co11trn e l /)inJ/>1:~ J>1•11t.igo11a . cl c:claracl o plaga ele la ::.agrirnltt!ra, por c\ccrelo el e! P . E. el e j n l io ele a r¡uc:I a ñ o . a ! ns~ e fectos d e la le y 4863. S e: o c upa ro n 1:11 es te scn ·icio s olo Lrcs?, •:> e m p 1eac1os. . . .. ~ ' 909. Ley :n o8 con t ra el ac ncl 10 ; 111 aynr cx te 11 s10 11 dada a-: Jos t rabaj o:; co n tra e l f)if/.\j>Ú /J1'11tti.1.,•011" y prin cipi o de cl eslruc- ~ ció11 d e ho r 111i g-a y ,·izcac h a, d ec larad as p lag·as p o r c.- 1 111i!-'111 0 $, decre to q u e so 111c: le el Din¡m:,· a las p rcsc::ripeio 11 c:s ele la 11.: y .¡H63. i N o se apl ica11 pe nal i ci ad e~ . . . 2 19 10. l.e yc:; 370X ( l a 11 go~ t.a ) y ..¡.863 ('·!zcaclia, ho r1 111 g-n. y J cli as pis ), d a n d o 111 n.yor e.xtc 11s10.11 a l os t rabaj o~ co11~rn <:~ L :-is t~l ­ tim as plag a:;. S e i11 icia 11 trabHJO S co 1_1 lr~t el ' Ol'rr/1111.1· P /lllr11sH» (bich o d e cC's Lo), ck c lmaclo plaga en JUi io t.llC 1908. . r 9 1 r. T,eyes 3 708 ( la n ;.(Os tn ~ y .4~63 ( ,. 1zcac h_a, 1t .o.rn1 1 ~a ~ d iaspis y b ich o de cesto ). Pn11 c 1p10 el e 01-g-a111z:ic1011 el e! J ~ srt••ioo .w111ita r io 1•1:~rtnl. !t l �I , .. l ll!l'llL'i<lll:Hfa-; , • . . . . 1 d1· 1:1-.. ji :I!_!· 1... . . _. . . . 1. )· :;: ')'1 ,1 ¡ i j l h d i • l'~ \ l ll l llll J , • I< >.., 11111 ' l' lll1 l.., ( l el ~ !(ji:?. 1· 1 1 11·• 1 1 ... • 1 . 1. 1 1 i..= ,,,. 011 ·1111 ¡, :ll i1'111 d l' !.1::-; J>l' l l:I JI t i 1.., ... , • • " ' 1 'l''Í l 1> 11111 lll' 10 (e: : , . . . ·lt ,. 11.i 1111,.,. . R Jc\· 1-,f , \ ::-11lll"l: J>i.1:- pl ::-. \ l / l', l l • 1 1· 1 ·11 J11-. l r.iJ1;tj11;,;. l ' LIJllO· J;, < . • . 1 • : . . " r l'"" 11 l : 11 ' '... ' . . 1 . • c:s.· ...: •~ l' t:"-l" 11 1,tt:11 1t.:1!1•> a ... 1 1111J•lll ·. .. 1 . ¡in!ll L' I' 1111Lll. :-l 1 . .i·I sulfuro' 1i: i·a 1L'JO . <..:1 ,1 11•1 d•.:1-.p11 • 1 I· I · . ..,i: l'ido . 1111. ..1 I l 11 l ¡11nd11• T .l(llJ l L' .1' 1og,t 1::: : 1 / / 111 I ( ,¡/, ' ' ' l '· • • • ·1s '"~~ : t.1blL'Ll'll do 11 ,, .,., ,. ,,, :i '' ' • • <11· P1ag<. 1°'"'· 1 JL· 1 1.1r.1 1·. 11111 • • ., • • llltl'll°" ·(I . 1 1 I 111 1 , su d1stnb11 c 10 11 ~r:1 L111 t. 1 · " , , 1: ._ t.tlill'l· 1111 11·11to t t.: a ;j • J • /. /, I J\ /lil. •I dt.: la ,. 11 1111!t1 ..,• 111111u 1 .-n 11• ' ' . ' ' :. l ... ¡,.¡,, dl' / 1 , 1 111¡101 / 111 1111111. ;¡;::~ J I /, ( ) • " '1111 /' l l' J! l 11 t l' 1 :- I I ' .. . . 1 1 ¡111/ 1,/11 " ' 1111 "• :..' " '' ' " i,..,. ' . 111.,,... .. 111 ¡/, 11.¡,·11 11kl1111t1\·n <<.: a~~~ . • 1 . /, · /t i // \ ;¡~~ 1 /, 1111/11 l 11 s ta 1ac 11111 t c.: 11 111111111' , 1 , /, • , • • ~;:; 11 1 11 111111 1 ofili11.1 dt.: ' "'/''" ' "" '/"' '. ,¡, /' ' ' " ' · :•iit«rioi . n 111 111.1~·1ir a111- ~;:;¡ l•JI ;. !,o,; 111i s1 111i:-. sL·n· k1t1-. Cflll' d .1 11 •' l.'• 111:-l l lll'l'Í•.111 de 11111;•m ¡z; l i.i d e f 11 ..; 'l':_:l l.lll':,¡1 , ·1 11111ttI. ~E~ l>l itucl 1i :11l.1 a . la poli . :~: •lll/1111/ \ , / ,¡, , ,,,,, , ,,,, 1 ',, /I/" '' ' ~ 11 I 1,, rl / / ' ' ,¡", ¡~,- , t!/1 1'' I I /ll • • - • , -.t1 l1c it·1111·1rn·111t· ti<-I· la1 r~.:ten· . • •• • . d. 1 11 :.iún. cada \ '('Z m<1yor d.1 da a I()" ..,1·n· 1< "'." · 11l1ét'. :' º". •1 ••1.. 1.º) ~. ·· ¡ J) e f en..,<t . . \ g 1.1·<·iil·i '1:-. 1011 l l ' • ¡i·· 1•·· · 1 1¡t11 · -1·;1 1111w.-: · ... ;11 11> 111--1. di ~ ,\\ re:r pecto. :\o olrtante. pn· 1·j..,, , t•.., l;;i n ·r 1·n11-.1ar qu:· lo:-. que ~ rnen· cicm a n no co1btituyc11 la toléllicbd d·· 1·Jl1,.... pul'.., <l<-l>v agn•gar~ele. Ja a criú 11 que Ja rcp:1rti c i1'111 d ('..,1·1 11 ¡wl1: 1 l<'\:111 ; ;111_dn el l'..,t ado :>~nt· ta rín d<" Jo-; plaiHÍ<>" . a ¡wcliclo cli- -.u-. prt>p11·1:1r11i-.: la L'\'tWUac16n ck múlt ipll' -. consulta-, qu e ¡,. -.1111 ..,1111w1i,Li...,_. da11dt> :1 c onoc.cr ~o prnn·cliini<·ntos de< u r:i< i1'>11 dv 1~ 1~ 1 11 1·r11 ... : 1.., •. · : 1 ft-r11 1n_bdt·~ p'.tra-;1.tanas ,. ck los 1m~t udo ... d e· dt'-.trt11 ·1·11111 d1· .111 1111: 1Ji.-. . lll"l't lll:> , mal?za ) planta~ daiii11<1 ~ . 1~0 i1wluíd11-. ;1ú11 .1·11t r1• !;¡ ... p l; 1 ~ .t "' n:co11oc1das ofi ri alm cnte y que n:-:t' l:t k~ l l"'i1''<'t I\ :1. J ~ s to-; mi smo-. ... t·n·ic i11.. , a u111v111 ;1r.i11 1111b' i:1 rn.i-. c uando esté r e!-!lame ntada la cl e~t ru ccit'>1 1 d v 01n1-.. par.i -. it11:- n ·;..:c t;i k-. , . .1nimales c u~.1 bi1.1logia y t•x11rpa1·11>11 t•..;t.í11 -.c1111l'lid:1-... :d v -.!ucliu ·ele la · ofi· c ina ~ tL· cni ·a-. . . \ pesa r d e habl'r:-.l' ampliado la 111i:-ii'1n ini1·ial cll' la Dcfcn ·~ .\ g ricL>la . la:-. ~ urnas que ;1110 p11r ai1n ha11 ido ;1fr1·!.1cl:t-- al cumph· mii:1110 ele las leyes qm· k est.ín l'llt"<>llll'IHbd ; t-., ll·jos de habe~ .n11nc ntaclo en la s n1i...;m;1~ pn1pn rcionl'!->. h;rn id D di"llllllll\TIHlo casi de un modo const:rnt e. l-:11 l'Íl'1·10. partien do clt' l:i c ánt idarl de :s ..¡. ...L) ¡ .63C>.37 par:i 190< 1• l;1..; part icl;1 s <"<>rr c:::- pll1Hlien1 t.•s ¡¡ lo · ai\os s ucc:-.i ,·os. ha s ta e l clt· la prl'Sl'llll' n1t·1110ri a i11 c lu si' l'. :-nn las iguicn· tes : 8 7 ...¡. 83.¡87 . Ci~ p:irn l <)O/; :-.; ( >.OO .000 p ;n :1 I L)00: 8 8.0 00.000 pnr.t 1 ~)º9. y~' 8 .800.000 p :1r a 1q 10 . p;H ; 1 h:t j; 1r . clt·sde 1; , ¡11 cJusi6n d e la 1nst1tu c1011 en prl's t1¡n1t· ... 1u. a ::;: S·.1 -1 ().0(>o p;1ra l <) l I · pesos 3 . 3 1 (>~~0~ para 19 1'.! y~ 3. 11 9.900 p:tr;1 l tJ t .). 1 b ie n. es c1.crtn ljlll' l'111n· lu...; :1iin-. 1·it;itl 1 i..; h.i habi do al guno· 1. :~1 q.uc , ) ª~, '.n~·;:s 101~C' ..,_ d e 1: 11.~g-'.~~t:t h:rn tc.:ni~ l o una im portan ci,1 1nc· 1.u.1a '.1,t< .' c~,lll\.'l.,.1:1 .• ~~~m_p.u.'H ~011 clt' l:1s .c ifr. 1...; co rr1.·-...pomli cnt es a In" t.1e:-. ult.1111ch e JU c u ms h.1st.111 p :1ra l'\' Jd 'tWi;i r l:i co n stanlt: cconnn11a . rca lt z:1da en los g:1.., lch. 1n1<·s l;1...; in ,·:i s innl':-. tll'I .Hin fenccido han s 1du mayorL·s t)ll<.' b s cll' In;,; do.., ant1.: rior. . . .· i-1110 , 1· 1 1 • (.s. llll ll(.) .1:;1111 ma.., nunu. : rosos ,. am1) l<h ns e em:1s ~(· 1 · ,· ·c · , . . I" ¡ 1 1 1 1 •S (. llll J;lt O S ;¡ , l 1·e¡J"f· .. , · ' ' " 11c llm. no o\ st:-i nt e In cua l, c-nmo "e .. ,-1,·t <ll· . . · 1,.d., . ' ' ·· ' e 1. 1;1 s u111a a s1g1" h a sido m enor q uc la q u ' rorrt·~ pon de ·1 c u· i \ · ¡ - - ck" .., . . . I· . 1 1. .• ' quiera e e 1n:-; n110 19 11 ::i t9 1- ~. e n p:-i1t1c u .11, :i e 1fn1' nn; 1 e n m e n os 's , s , . 26. t6o 1 con rt:spc cto a 19 r 1 . l · <l - - · ' E s1:-i s e ·onornía s sC' clC'b n r n ¡)· trt l' ·t ¡. . ·. 11 · • .t suprt.'Slll ll de 1a ro 1 · I ·¡ .4 t uac¡ ro que: an t ,., (',, ¡L. ·11 11·(1r 11 n• �- 37 - ·· ·m u, ' ¡iasta 19 1 1 ·111 •Ye11tes d ese mbo lsos v l)ra d e l a c ricr10 que 0 11g ? n _ parte, tarnbié n, a la? nue,·as o rie11tacio ne; :-eguiclas. h qu1' tr;, ~ Je rn n con~o con ecuenc1a una r 'clucción e n el núme ro de -..ce ·i1 inalcs e n el 1~1leri or, e 1; e l d e l pe r onal ele inspccciún y el J s11baltl' rnll d~ ca mpan~t d e cara c te r p ' rmanc n tc. y, por fi11. una estri c ta limit.1 · c16n d e l nu1_nc ro . d e empicados ex traordinarios r o n que "11 la" é pnca~ d e las 11w::i.s1onc ele a ridio C'S nccc'sa rio n fnrz:1r <'i personal a s ig n ado por In le y d e presupuesto. Movimiento administrativo. Para e l d e e n ,·oh- imic nto <le sus di fe re ntes ~c r n c 1os. la di,·i,,ión ele D efen sa Agrícola c ue nta . e n su admin is tración central. ·on un.1 dirección, un a oficina d e dis trib:.ició n d e mate riales, una ele p;1s.1 j(', y sello:; y otra d e es tadíst ica. con un pc1.. onri 1 que ascie nde a u.1 total d e 23 empicados. El mo,·imi c nto adm in istratin) d ' l aiio. por c~a · 1> ficinas h.t s iclo d e: 108 circ ulares . el e las c uaks 1¡ teleg r:ífi ca s: 6 . 123 inform es; 9.826 no t<1 s; ..¡. . i..¡.1 1clcg-ra 111as: : ? <rn d ecrl'lu~ . o ~ ea u n total d e 22.53 1 piezas . Expedi entes : 2 16 rela t i,·os a fl c t<'s y pa saj l's d e fc'1T1h·:1rriles; 1.525 a materia les y 5 1 ~ 0 ; 1 él =>lllltos cli n .•r,,(1:,. l tal : 7 ...¡.7 1. A s untos e n tra mitaciones: 897 . Libre tas ele pa s.tjes ck le1 ro· ca rriles entregada s : 760. O rd e n e~ ele pasaje-; mi lizaclas: 19.00'°l. Sellos re mitidos : 1.3 50. a rlas d e rem isic'm el<' materiales: ..¡.oo . In form es pedidos: 79 5. L a po li cía ele los ,·egc tal es . cle pcnclic nte d e la di,· i ~ iún, trami t1'> po r S U S oficinas, d otadas d e llll pc rSO lla 1 ("()lllpUCS lO ele 1O Clt l · picados, 5.71 1 e xpedi entes . Los servicios contra las plagas cst;'111 ate ndidos e n el intt: rior po r las 2 1 oficinas d e agric ultura y c.lcfcn ·a agrícola con as ien to cn las capitales de pro,·inc ia y regio nes d e mayo r importancia agrícola r por 9 o fi c in as en los te rri tor ios naciona l :- . C·ada una clt: dic ha s o fi c inas está bajo la di recci1)n de un jefe ::LL1x ili a<lo por t 1 n o fi c ia l prin c ipal. S u movimie nto ndmin istr:nivo ha s ido -onsicl('rabl c, d e bido a la multipli c idad el e lo s scn·icios que les rst:ín confi ados . Movimiento de materiales. Las campaiias reali zad a · con t r:t las c_l i ~ tintas pla gas . y _muy particu larme nte co nt rn._ Ja lang-o_sta. han o n g maclo un monm1cnto d e materiales de c uya 1mpo rtan c1a da c ue nta e l cwidro que \a ,ign·gado, rc l at~ vo a la s e nt1_·a~l,as y salidas d e los () d e pós it o:; p ri ncipa les que tie ne la re pa rt1 c1o n. �- 38 - Policía de l os veget al es. El '>('í\ c u dt.: patolo~ía 'l'~l'tal c· .... t:'1 confia d o a la policía de 1 1 lo., , eg<.:tit le·'> que vi<:nt: f u ncion_a111 lo 1 01.1 c-.tc nombr.,; cll:...,~k d ~ño ante ri(11· al <.:j ·rcicio qt1t· tl'l'ltllllil . ...,thll l ll~ c·nclo a l _~vn 1.c 10 samtario ,·v:-:('tal que ant<·~ funci o llai>a dv un 111od o l'lllb l'l~l~ l<l rlO. L : 1 amp liac il'> n dvl pn·-..u p 11l·-.1q d (' 1'J 1 ) l1 a pcr11 11 udo d a r a esta ~· ·n ¡,; 11 u11 aunH:nto c1111-.i~ui1·1lll' d 1· -.u ¡H· r-..ona l t~rnico y media nte ,.¡ pl:111 1:1t·iu11al dL· tr,tbajo' qul' ..,L. ha -..t·;.,~1id 1!· .los r<"'ult .iclos 0btc11ido.., h.lll ... upL:radu l'll 11 1t11 h11 a Jn ... cJ .. I l'Jl ' l'l'l l" lo dl' 11; 12 . ;.i for11 1;11·iún dv un musco de t·n vi cp.1c· -..e· ( 1! 111 1 ya 1·011 una n ik~ < !1·111 ele 2¡ 1·nf1·rl!ll'd:1dc:- .,r!:~ina d.t" por p.1r:t,itn, :111imalc~ y d" -; que rcco· 111>< l'll ¡u i r < au-.a p.tr:1-,ito-.. \ 1·~1·tak-. Sl· h.L d.nl.1 c11lltll"I '< ' a pa111lo:~ía '1·~1..·w! .llll\11'. 1 ·.\fJt1 im 11íu' d,· l''/>' diin1, y o¡ic1ralt'.'· - S1..· h:in 1 ·~~pc:rimen­ t:1d11 . 1 i'' d1d11 dl' )11, in' L'llll •r""· trv-.. pr(Jdunns i11,1·nit ida· y un :1par:1t o. cl,·-..1111adn" :t ( nn1ha1ir pl:1:~;1-.. ul>ll'll:L.11c.lc1:-l' n ,~1lt.1 clns \ a1 :al>k-.. C:ari/it'c1 fo., ·<fr¡ i11írod111·ri1í11 . P r· ., j·' 1 1·11=- ¡) t .~-1 ... 1011 ' 111.1· ¡·1 · ·1s de L'll\ t:H ;¡-.. t'll 1".nl .1 ,. .... 1 , , 1l Cll · ¡· ""· l l ¡..ll' ·lll 1 1 d· .¡ '· l .. · · . 1.1 .... 11. 1\ll',,lla-. p. 1r11cu .1nm·11tv JlOr 11 . l 'l· • -. . el (· I'J.I 111.1 ' 1111 1 l\.ll . 11..'..., l L' 111 u10 ¡· 1 . . ,. h.rn 1'\tcndicl.1 1 -1 •) ... · 1 ... ¡ . · ·. '· H• ~ .-,,11lla , , 111 h . l<lh (11• ...,·111 11 h l 1 ¡· ¡ .· e dm·1 iú11 tk p l.ull a-... ;'ir:·.11 10 .., tilo )1. 11 t · • . • <. p; 1r .1 .t 1 HT 11nro· . .~ 1 .. 1 . 1.... \ -.1· 11 11 11 1 . 1 11 1 \ l LlllJt' nl , . :lrrib:1dos ¡ior 1 . . . . · "· prt >l'l'< t·nte · te ' ¡· . . . . º" J' lll 110.... 111l'll t'lll\1' 1tl . - .. ' ¡·' 'Ido-... .• 1 l •,1. "'i1 1"1l.• q ¡h 1 J... as t j · ..., . ·' ¡¡.<>:-.. . • . l Ol· l l-. · ¡>O ll( ll: ll· 1111 ck p uni to". a n e¡a" ' :--' ,,. 11.l>·' iii zii. \' . 1. . ·' ·"' (pn11 n p.tlme11tc 1l ' llll' j' I S · ( 10 , ¡· 1 · · J ;11.1.k a r \' ~· ·m1' Jl·, 1 t ll' ·il f· i lf·i .,-0 . ·' • ' · .1 .i n 1>-. d t· l'.11\;1 t~ Cl \l l ll'i h >"' l 'l' rllÍll frn ta les.• '- ' ' ' )' - ( ;t ]011 l' · ~ <11• PJa 11 1a-.. cll' a chirno y �- 39 - ~ 11 speccio11es. - Llcváron se a cabo 98, en propiedades ,uacacbs d e d i.versas plagas; d a ndo, en ca da caso a los interesa do 1 las in trucc1o n e. a decua das pa ra la apli cació;1 ele los tratamic ntos corresponcl1.cntcs . Estas ins pecciones se reali zaron a ped ido de los P..r~p1etarios ele los pla ntíos afe ctados y se refieren a caso de :1pau c1ón ele pl~t~~s d e ·conoc ida y <l la ex istencia ele nuevos focos ele las que estan .11:cluídas e n la ley 4863. pues la · in p ~ cio n ·s no rma les Y de. o f1 c10 se practi ca n por e l p e rso nal técn ico clc pcndicnte d e las secc1onalcs ele la di,·isión . Des par/Jo de guías. - Parn c,·ita r la difus ión del Dinspis peul ~ígo11a fo era d e s u foco inicial, tocias las pa rt idas ele ,·eget:ilcs qu ~ c irculan dentro ele la zona declarada infectada. o salen de ell::t con d es tino a reg ion es indemn es no pueden ser tran portadas sin la inten ·cn ción de la división.· la q ue, po r la secc ión Po li cía de los \ ·egeta.l es, otorga en las estac iones term ina le - ele la s líneas d e fe rrocarril es si tua das dentro del territori o ele la Capital F ederal la co· rresponclicnle g uía d e li b re transport : el mismo en ·ic io, en 1<1 s d em ás esta cione de la zo na referida, cstú ate ndido por ~' I personal dependiente de la s seccionales r especti,·as. Di cha s g uía s son entregadas para la s plantas que de la co rrcspo ncli nte inspcn:i6n que se practica, res ultan encontra rse cn pcrf cc to estado sanitario. El servicio m e ncio nado. por e l en orme tr ~'tfi c0 el e planta s, e n las es tac iones de R e tiro. On ce y on tituc ió11. ha obligad o n dup li c;n el ho rario para satisfacer las exigen c ias del públi co . h<lb iéndose es tablecido la s ho ra s compre nc.lidn s ent re 6 a. 111. y 6 p. m. para el expendio d e g uías. La c ifra el e g u ías o torgadas alca nzú a -l ·93 t para un número igua l ele par tidas que correspond en a un tota l de 2 .1 0..¡..66 7 plantac;, de la s c ua les 1.620.355 fr utal es. 254.07 1 d e a dorno y 230 .24 1 de d iversa s espec ies fores ta les . Todas las pa rtid as que resultaron afectadas por d iasp is pentágona u otras plaga s fu e ro n cn,·iadas a la ofi cina r especti va para su desin fección por e l gas c ian híd ri co, en las cá m a ras ad - /io c establecidas en el pue rt o d e la Cap ita l. sr::1n·1 c ro DE J..\S J:\f POWl' ACI0 1' E~ Frut ales. - Se ha notad o un::t te 11clencia marcada a la selecc ión razonada de las especies introducida a l país, pri mando el manzano, p e ral, du raznero, c irue lo y cerezo . 1ntrodújose. una ap rec i~­ ble cant idad de fram bu esos y g rose lleros y se pro<lu10 en camb io una m e rma e n la en tra d a s del o li vo, na ra nj o y otras especies del gén ero Citrus. Forestales. - P redo min 6 la introclucc i6n de l <1beto fr esno, cedro, thuya , acacia , olmo, abedu l y particula r mente ele los coníferos . Florales y de adorno. - E ntre las p lantas ~e e ta ~atego ría ,_ se d estacaron a lg unas d e cr ecid o v~ l or, ra ram ente 111 truduc1das. en anos a nteri o res much as de e lla s de mve rn a culo, como e l P/Jm111x R.oebellini y et ' Coccocas \'(fe.deli~ 11a. La im portaci?n de rosa les, camelia s y araucarias h a si.do 1mpo rla ~te . Lis l ila~, los rodod ~nd ros y el mug uet (Con11alana) h a n a rriba do en cantidades ap reciables. 1 �- ...¡.o - Llego ron. por ¡¡ n, entre las esper.i< ·s f Ior;i les, partida-> ele orq uídcas 1 con e j ·111 piares rarísimos y ele gr;1 n rn lo r Y 111 u c ha s . , pem·s tro· pi ca k s del Paraguay y del n o rt e dd Br~1 ~il. PI 11 gas. - :1 rucl1'1S de las pl;1n tas a 1ud itbS han s ido portadoras d e plaga s. c nl r e ellas vanas cor 1n n d la "' I )111s plS pr11/ a go1ta, As¡JI· 1 diof us. Cllrisompf/{l /u S, JJseudo r rocu s, (,/¡10111as¡;1s, f _e¡;llulosupll 1s sa1sset ia y otras especies no ex is t e nt es e l p;LÍ S. y d e cn- ~n productora~ f c rm c clacles que se h ub ie ran c:x.tc: n cl1 clo a nu hab e r '.->c practicado lél. d esinfecc ión pro li ja el e las p :1rticlas rL·Sp(' c ti,·a s . ·onocecloras d e las sc,·c ras 111 cc.l iclas que ri ge n la introducción de plantas en la ]~epúbli c;1. la s ca s~t s impo nacloras se ap r esu raron " p r e,·cnir a su pron:c clures d e l ext ran jero. lo qu e t r a j o, como l<'>gica con secu encia, una n .:clu cc i(rn se n si b le e n el núm e r o de las partichl s afectadas d e cl etcr minacb s plagas r·omo el pulgc'in lanígero d;l. manz_an~ y de cn fc rm cd <id c:> h;1cterianas y de c a r:'1cte r fi s io· log1co. c\1sn~inuxcndo e n ih'ua l proporción lo s cascb d e rech azos. In~1~ccc10naron se dura nte el ario. alreclcclo r el e ::!.000.000 de planta!-> im portada y !->Olll ·t iéron se a la cl cs infecc ión. e n la cáma· 1 .089.799 ra s del pue rro . ejemplares . l'll'11 W!' \ C l c'i :-; ; l_l a11 zt111o:o.; '\111e n c1 lt · l • · '. ,. 1 .rl 1.t, l>l ·: Fl.:l·T .\ SJ·:C .\. ¡;aas. - Pron·dl·ntc;o; ck -\:uv' •·1 ¡.t ·!·.ir1c. ¡·.\,1 . ,..... 0 1te . 1 e • 11 g- <1t c r ra ,. l 1 orlt1"~, ,. 'l1 , 11 l..,,u1111_ ··•· · . . . .000.ü08< k C,IJOileS. : \' lim <>llt' '> S, . . . de n;iran jas. procede1ite' i·n ;.¡ .· ' 111t1ud 1 uje rnn l1ú.7 6 t ca· 1ntro<luccion cs . del p, .. ,..u . . · · ,. _ rndci~ c.k 111port;111c 1a de las 1-~p:1 1 1:1 1taln " )'. ·1 . s a crrane l11 '1c" i s·i1·' • .. e e na ra np ¡ . · · . )\ c1:-- 1 : 107 .000.000 l1i ll 10 11 CS dn I t · 11"1·'l < , . l. : ·11• . - l' X. l ll " 1\' ;111 H'll l l' el e 1 p ;1 r , \ t.'.' ll;t , . . º,. 9 1 ,-? ) '"' • ' -:-> ;111a · 1- - ¡ 0 .. · " . · · l araguay y l .ooo c~ jotll' :-... c.I l.:.' ..1 ' 1111 ., .)~!11; C.:.t)Olll':-i e.le ma11d;1ri n a · del 1 lrut;1 del l -rtl " l l '1\' 1 . Narr1111as , ma1ulori11as JOllC> 1 Ha11a11as r flltfll1<Ís · _ ] :- 1111.l .. l . O ll . " ' · · · b ras .tl c·ña. . amente < e nria 1. e.. . . · c ·i· =--. 1 c., :>;. t ·JLIS!\ de ¡Jr occ1 00 . 0 -tt c.IC 110:-- de l>an;111 ;1s ,. ~ ~ , l Urns y mrlo ll t'S. - De F . -. _ . · .)J9·ººº ,111ana. ll \ ' ;,t V 9 S_, . _..._ p ,1 11,1 Sl' 111l l'll cl llJ. '. . · - 1 G tJOnc · ron (> n wltiri , . .. !· e t on ( bc1 r ri les de C.:-; Duraznos. l C\'l.Clco. :\ r riba ron 1 - ) . 1 - 1 <) CH .t · >;-; ("•111 '' \Sl( >. 3(>~ U ll O . e1l' est;1 Otros ¡·rufa ·<; · _ ··\ c.!l' lll :!S , t ll' j m u c ha s otras fn tt 'l' "._, el '""" ( ¡·l \ .l'l"S(lS ; 1-, vxpn·-..·1<1 ·..l ~. . se . ' p n icedencia::;. I :"' '!' I~ () 1>l ' L' V 11 '1 .:-; . Affa i fa. _- ll a ll t._• fn 1t <l ele ~ fon11:111 introduc ido S l ·::'l lll.l .. \S 111c n11ad< . . recibién dose d .. > ~ o1b1dl'r:1 l>lt·111t·1H , . 1 mi llones el e k il o s c i . . e l :1i1o lJ..,1..' 1 l 1 l. t· 1n r:1d: 1 ele c ·tc 1 t . • 1 .tnos · u ll . .) · -o ) O ...;·1 ªJº a mente Ja sem iJI...« ext. •1...111• .J<'r·1· ri nres. sie n clO 110\' · • =-- . ' l ·1u 11 t.1r ;1, 7 a 10 p · · p or la d .¡ , · ~ 1 >-.. t t u 1<l a ,·cnapa dr semilla. _ , . l p:11s. 1 111 p oco las c ifras d e l a.-n o ::i nterio , ,t . r1rod11 rc it'>n .. e1e p~1 p;1 :-; n o H'll"t'l . dchicl() , s 111 d u el a . · . u 1111· · •1 1 ll.'mnr de que I e~1 gl on, ~ll <l nt c L ~ �-41 los .tubérculos trageran las mismas enfermedades que en 1 9 12 Por otra parte, las inspecc.1~nes realiz~das en los puertos ele embarque franceses, por Ja com1s1ón ar~entma nombrada a tal efecto, han dado por re.=rn ltad o que las partidas, llegadas en cantidades sufici entes para solucionar e~ pr_oblema de la siembra, hayan llegado en pe rfecto estado sanitano. mot1~raron el ~echazo de varias partidas. . H ab~s, guisantes ~1mosas mtroduciclas y porotos. - Las dos primeras de estas lcgupara la siembra han venido. en s u casi totaliaaa, aracadas de gorgojos, encontrándose raramente afectados de ellos lo.:; porotos. Se desinfectaron 1.007 .014 kilos de las semillas de referencia, en las cuales se comprobó la presencia del Bracltis pisi y del B. obte,ctus. Cereales. - D e las 13.085 bolsas entradas, 7 .704 corresponden a avena de calidad superior, destinada a la alimentación del ganado fino; el resto se compone de trigos europeos y de ma íces de los Estados U nidos para la siembra. Forrajeras. - Se introdujeron 956 bolsas de semillas de remolacha, nabo, cebadilla, tréboles , rays grass, etc. SEMILLAS DE ESPP.Crns FOHP.STALF.S y FR liT AT,F.S. Recibiéronse 2 1 cajones de las primeras. procedentes de Francia y 2-467 cajones de las segundas. BuLbos.-Se introdujeron i.184 cajones de bulbos de flores. Desinfecciones. - La oficina de las importaciones procedi ó a la desinfección de 244.574 plantas de adorno, 58..¡. -427 frutales, 250.798 forestales, 86.512 sarmientos de ,-id, 202.330 kilos de papas, 2.870 kilos de porotos, 565.053 kil os de habas, 200 calfas (rizomas) y 20.200 arañas de espárragos. Sulfuro de c alcio. FUKCIO:\A il11El\1.'0 DE LAS DOS US!l'\AS DE EST E PR ODliCT O. Reconocido como producto de la mayor efi cacia en el trata.miento de los veCTetales atacados de enfermedades parasitarias y más particula1me;te por l_as cocl~ inillas ( f?iaspis pentágona A.spic/iotus) el sulfuro de calcio ha sido a mpliamente aceptado por la mavor 'parte de los vecinos de la zona infectada por la cochinil1a. bJai1 ca del durazn ero, y la demanda de que ha sido objeto fué muy g ra nde. máxim e en la estació1: im·ernal que .es en la que mayor intensificación tienen Jos trabajos que se realizan con tra la plaga . Las dos usinas para su fabricación , ubicadas e n T emperlcy una de ellas y en el T igre, ~a otra, hc:n fun ci?nado! durante los lTlescs comprendidos entre Jumo y Septiembre 111clus 1ve. con un horario �- 42 - d e 12 horas en la pri111 c ra e inint e; rr11111pidos c·n ~a sc·gu11 da, donde .;e es tablecie ron dos turno s : d e 6 a. 111. a 6 P· 111 . Y 6 P· m. a 6 ante mc.: ri<liano, hab i611dosc trabajado 1o horn s <li<1rta"> el resto del :tño. Con todo las us inas m e n c ionada '> :-.úlo alcan zaro n tt ciar aba5tO a la <:nonnc c<:ntidad d e pedidos CJlll" n :l·ibi <·ron , no :-. il·nd1> materialrnt:ntt: pusiblt: almact·nar n.:s1·1Ta:-. ele l;1 droga.. . El sulfuro t:laborado t:n la~ thi11 ;i-. ele rdC' rv11 c1a <.:.., dt: 1'alidad cuando 111<.·ncJ:> igual. :-. i no . ., upvrior. ;il pr"duno prnn ·cl1:11tc: rlc lac; fábri cas parti culares, ma rca ::w grado:-. Bau111l-, s u cl c n ... 1dad <.: de 1 . 1li53 y la f{1r111ula nc.loptada cldinit i\ ;111wnt(' ha :> ido la siguie nte : .1g ua, 350 litn'"; azufre, 50 kilos ; c al, .+5 kil.,-;, por e.tela pipón de 700 litros de capar iclacl . Con h c r nir ele liur.1 y 111eclia. resultcl para cada coc imi e ntCJ 300 litros di.: produ cto ele la concc nt r.1 ción ind ic~da. el que, para su apli cación, se d iluye <: ll a gua <:11 la proporciones el e 20 d e la droga para las cu ra c ion e ...; el <: in ,· ic rno y de 1O O'o Cll las de prillla\·era y \'Crano. El total d e la fabri ca · ilÍll cu rrc ..; pu11 cli c:nt c.: a las clus ~sinas ha llegado a 700.6 16 litros que fu eron c.li -.t ribuído~ <l l' una 11l<lílCra a bsolutamcnu· grat uit ~1 . s in·ien clo a l<i curaci 1'>n el ' 800 .0()5 plantas enfermas. En cada raso y ¡irc,·ia i11 -., pc·cci1 '111 d(' I", µlantío infectados, la propc_> rciún ck l producl o ha s id 1i dctt·rn1 i11c1da, por el em pi cado r<'::-pc.·cu,·o. a raz<'>n clt- 11wdi1> li1r11 p11r 1·.id:1 ;Í.rbol enfermo. ºº F.\ lllt H.:.\ 'l\:111¡H!I k_,... l.lºl'l<US 1 \!.1<11. .\ lhlS ,',.:! 1 'l'i!! - f .. re........... .11' . oot ,' 1 -'<>" ] 1) ( 1 , ..... - ••1 .., -1 1· • 111 l.ITl{ll ..; Jll:'Tl<l lll" 1 JI U..; · r a .'-ilJ · .! ~11 ¡ 1· c ·1t : 111t1.·::-. 5 1 ._¡...¡.n :1 ,·:1 ri1 1:-; e11 111::- d i:-;u·ito :'. _;1'1 . .:?05 :1 < 'i--1- :;1J!ic it :111t1.-:-; d1.:11trn de la '(. 1 . 511 _1l .. · :;1:cció11. fr) .3511 a 16.¡. :-iolic ita11k~. f11('ra de la :-iL'CL'i•.>ll. To tnk:; . -,o ,_111(1 lilr11-..· f ,l11-...· . -, •"' .. () I'•, ¡·1l111s di:; t rihuidl1:;. 1 Invasiones de l angosta . Sl ºS 1' \ 1{ ·¡· l\..Tl..\ 10:!1>.\ll l·: S \" 1'l•: S .\RI0:1 l l , l.!1 ll E I . l'I. .\>: l't ·: l.l" C ll.\ L a ca ra c tcrbti ca prin cip; tl dt· h s ¡11 . . · crnigraturia Sc"ltislorcrrn P an111111 .1·, 1'1.' . · ' d '-i tone:; c.ll' L1 i.111 g ·ta ... - 'l ~ 1( 1o s ll l' ) . . 1 1 COlll(.) 1o (1c mucs tra el mm·irniento e.le :. l lllt11u1 c <H . puc, 1. . capí tulo rcs pl·rt inl de l'Sl ~l 111 ·nwria nu '\~. tnt :-ill~ il s . l"l':-.e ii ;1clo en r l 1 1 qu' l'I terr itorio quedara libre clt: l·t .¡)I , . ' b~ • bido un ::;olo mes en . ¡·11.·r:i :1j gu na nu cnt rC'"Ít'>n bi en • cl 'tl J 11w:H '"', '. l<.'ll ·SC.'"' l qu1.' j .1 ,.o 1acora ro mb<1tir e n otros pu 11 tos . :;.., ' l¡ lll .iuii qu vc.laran h1n·a · qu' L a campai1a de pri 111 a,·e ra el , 19 1 .· .-1 ·1 ele aquel afio, te rmin ó ' n .:\ far zo sig·uic: 11 1; ~ lll~ P : 1 ~ la rn ºcptic m?;·c ' e 011 l<t re co nccmrnc1un 1 �-- 43 d e l n"Jatc rial di~tribuído e n las proY in c ias el e Sn nta F e y Có i- lo ba )~. durante e l m is mo t ie mpo, las pro vincias d e La Rioj a, L 1Ldtnarc,1. Sai: Jua n. i\ [e ndoza, S a lta y Tucum:1.11 , s ufría n las in c ur:; io11cs d e l a c nd10. E l final ele la cn.mpa ii.CJ d e pri1naYera. e n las pru,·in cia s c ita das <.le l cc n~ro Y las nu? : a.s im·as ion e s qu e se producían e n las andinas, d e sd e l:. n e~·o , r cqu in cro n la aten .ión ele g ran parte d e l p1.:rs u11 a l, hasta t e nnmars e e l prim e r trim es t re y luego ele un m e no r núme ro de ? mp lcaelo s. ha s ta la con c lus ión de los tra ba.j o · e n las provin c ias anclma s y e n la ele Tuc um:i n . . L os n acimie ntos ele m o. qui la se producían aún e n la seg unda qurn ccn a ele Abril , e n Salta . En i\layo . ini c iá ronse nuc,·os m o,·imientos el e m a n gas e n Tuc um á n , sig uie ndo si n inte r rupc ión h a s ta fine s el e Diciembre, para afectar. s ucc.:si,·a m e nte Sanlia.go d e l E s te ro, Córdoba y e l norte ele Sa n ta F e . E ·tns in n tsio n e fu eron e ngrosad as con In apa ri c ión d e tres m a n gas g ra nd es ele vo ladora que ba jaron d e 130 \i,·ia . por Yac uiba , las que fu e ron d e nun c iadas por los corres pnn salc et fas mis iones franc isca n a de l referido punto y d e ~anta C ruz d~ la Sierra . a principios d e Jul io. Con e. te r e fu e rzo y Ja apa ric ió n po s ter ior d e o t rus c n j;1111brcs. pro ced e ntes también d el norte, ia s inrn ·iune · se extendieron a l u r d e la pro,· in c ia el e S anta 1:e. lueg o a Cur r i cntc~ ~· Emrc· Rí üs y fin a lm e nt e a b g o b e rnación de l C haco . Sa h ·o el C:"J SO co111probadt) c11 la secc iona ! Raf~1 cla d r· e ncontrarse a lguna s m a ngas e nferma s, d e bido a h;i. lla rsc parns it a do e l in sec to por un a c á rido que se enconLró en abun dan c ia e n l..! l nac im iento de las ab.s, la lan gosta de b.s últim as in,·as iones lleg ó :>ana . L a mosca Sarco pi! a g a hi zo gen eral m ente pocos est ra.g o s. c nco nt d ndo~e pocos e jemplar es atacados po r e l g usa no el e la mi s ma. El c/1ampi, otro a uxiliar d e d estruc c ió n d el a c ridi o no se notó e n la abunda n cia d e años a nte riores . D ebi d o a la épo ca exces i,·am c ntc t e mpr~rna en que la '> inangas in vasoras hi c ie ron s u apari c ió n e n la s re g io n es agr ícolc1 s d e l pab, coinci diendo este h echo co n un atraso g e neral d e Jo c uit i,·o:, por falta de lluvias la vo lado ra li via na ca usó cl a ii o s e n los semb ra d os d e trigo y li no que ha lló tie rnos a su paso . Est e daii o que se produjo ele una manera general e n la s seccional es d e la s p ro,·incia s d e Sa n ta Fe y Córdoba. f ué re m ediado e n pa;·tc por lluv ias ulte riores y e n otros ca sos los in te r esa d o s proc c..:die ro n ,1 lit resie mbra. Por la s mi s m as causas !;i s primeras 111a n g ns produjeron p e rjui c ios d e c ie r ta consid e ra c ión en las p lflntas jóve ne s d e los a lgodonal es d e la secc iona ! el e R es is le n c.ia y d e Posadas .. atac:rndo sus hojas y brotas t ie rn os y dañ 0s relat1,·os e n los naranja les de la provin c ia d e Corri entes . . . . D espués qu e las mangas d e es tado 11 \'lano hub iero n ca usado e n los sembrados ele tri go y lino los p e rjuicios a que se ha h ech o refer e nc ia la la n g o s ta exte ndió s us d esoves a e s to s mi s mos semln a dos, lo ' q u e difi c ultó nota blem e n te Ja re moc ió n d e los pun tos ;Lfe ctaclos p o r e llos, a sí como los trab~j os u lter io res . co~tra la mosq u~La y saltona. E s te h ech o se gene ralizó e n las prov111c 1a s de Sa n la l· e, Córdoba y Entre Ríos. En la r egió n d e Con co rdia, provinc ia el e Entre Ríos, un.<t pro- �- .+..J. porción apn:c iabl c de los dcso \·cs produ ci ~o.s no l.lcgó a la ccl os!ón, debido al dc:~borde: de los ríos; en L a H 10 p y Sal ta . se· i:alc:ulo la part e q ue: malogró , por efecto de Ja 11.r ulon g ada :,,cq~da, ·11 u n .io O¡o . l .as particularidades apuntadas a 1111n ora!·on cons1dc:r.tb.lemc11tc la importan c ia, que !> Ín ella~ hubi e ran ~L'ill llltdo, e n la-; rc:g 10ncs mcncio11aclas , los na ci mi c11tos d e 11w-,q u1ta. En cam bio. en la . . e·cc ional tk \ 'ill<1 \ laría (Cc'irclCJ l>a J, }. L'll los d c p:-i rta1ne nto'> de Lt1 ,·alle y Coya (l'o rricnt< SJ. muchos dt:!>O \'l:S -,e produ jeron v11 lo'i 1111J11tcs. dundc · n tJ fu·. posible· co mi>.1tirlos, 1iacil·1Hlo y pvrmanvc ic ndo c.:n di e ht i::. lug;1rt·~ la 1110-;qu ita J><Ll'<l con' c rtirst· en saltona y hacc ·r cntonn·-, irrupc i1'm ..,ob re la s 1.onas c ulti ,·a d as . J·:I 1 hampi ( Trox S 11 bt ros 11 s) que co1 11únmentc: ctu!>,t una gran dcstrucc ic'>n de los d e'>O\'l"'' y c01i:-.tituyc:. por c·1Hl1·. t!ll buc.:n auxiliar de: lo.., trabajos, no ~l: ha pr<'sc:nta do c.,tc aii o en la proporción de .l os a n t ·rio n:s. JJel mi s mo mod o. l a prnporc iún cid in secto para-,nado por Ja pupa de la musca ::.<irc<'>faga. ha ::. id o rc.; la t i\·amcnre rcdurida. En La Rioja. el p('ríoclo d e in c uba.c· ión clt; lo-, clcs"1.·cs ha sido (k r X a ::!O día-,. tiempo muy infc: rior al comli11. lc1 que · r·c11i:; tituye 1 una ;111ormalidacl. ~¡ El>l l> .\S .\ I H> l'T .\ l>.\S . .\1 prndul·ir-.c Ju:, prime·ru-, 1110 \ imie11tu ::. de \ cil;1 d rn ;1 e n 1<1 campaii ;~ ,d e prim:1\'C·ra d e 1 ~ 1 ::!. había'ic dinad(J un cknv to pur la Dir:.n:1º'.' l v1wral. clv . \ gncul tura y 1) ~·íe 11 ..,;1 .\ g r í, ·() "1. ¡i()r vl que e u,11.d>.t u11 11_1eclllado plan d <· ca1 11p;111:t cu11 1r:i el ;wrid 10. L; 1s mi. 1 111a.., 111 ~tn1l·, 11111c. . c1111tv11id:1:, L'll la n·-,(llu<'i<'>11 ck rd('rl' n ci;1 ·i n ·icrn11 <_h- 1w.rrna para lo..; trab ajo . . q ut· . . t' rl'.ili1.1rc>11 dur.1mc· la"i última ~ 111,·a..,1111H"·-. Con l:_i anticipac.:i1'>11. n ecc-, aria. la s o fic i11;1.., d t· . \ ~r i cu ltura y Dcfcn~a .\ gncola l''>tablcn~la_" en el in tLTÍor -;olicita i>: 11 1 d 1.: la~ :;utorie!~.de s . loe.al<..:.... Y. d e lo s jd l's. de c~ t .t c irn.1 c:-; fe rrn\ i:ni; 1... s u ci>e>p<:rnt .. 11111. c. n_ . el :-.c.1 ~t1.dn cit.: que L· st o ~ ~'. :iquvli: 1..; hi 1· ii· r:1n nHHH" ·r a Jos t• o •m1~.u 10:, :- l < c1011a lllll\ 11111c·11t1 i" · y • l•e~ .lns • -~ el t . ¡-c1 1.111g ti:--t :i 1pa,a1c ·~:-~l·nto~ con c.;¡wnf1cac1011 d e l:i l'Xll'n~ iú1 1 . , ·;ip;ici~ l:i d , . «:-t:ido de l.1s · ·l a o r <T:l. man . , g-a:; 1 1ob::;l·n·n . . d as en lo s lu ..::--.··1re:-.. d l' :-·11 i ·.1 e1·H ... " , ·' l< ' n l 111zac w 11 et• Sl·n·1c10 dl' ro rrc,,1 1urh·1 lt· · rtrl /i t · - · ·':> ' 111 1• ,, . I · . ·. ·· · 0 1·111 . qul' <' lllJ>1 C1.a a. e.¡C~ClH n 'c-1 ~ l' <'ll for ma e f1ncme nw¡ >c· 1 ·cl <' e 1 1 1 ¡ , . . _., . , . • ·. •111 1 11 L' p t·r:;crna ce ¡a 1_rp.11 u c1on. no tue cn 11 .:;11tu 1c.l:l ;1 t1em¡H> p :ir:i pndc r . . . · · . l uttl cs. :-.obrl' la-; irwa:-;io111.."-:. e n su >rin ci >Ío ,. . _u .i~i:-m1u1 e ato nwn c1011 aclo:-. jeks de e st:i.c iom·s '~ 'lllt(l1..·1 cl· ·1 .~!ti' ~~nl:-.uno con lo t· . 1 . . ' .H e:-. Pl ,1 l' " t¡ uc 11re .11011 · en to<. s u· r on c ur.;o ¡ 1> ti empo. ¡ · r 1 Hl l oc ¡.•1 l.l ll l'll,1 ' ul· u· 1ll·1d ( on ta ayut '1 que. :-111 c.:xw"tT 1ci i'>n n 11 1 1. ' · · las o fi c ina ~ cl t•I inte r io r ·d t · rn ~> '1, 1_ : · _.C' < <' l'! Hll:1 r sL' d e ,·ahosa . 1 11 1 lan gosta. ¡wd ierun a til:n~¡>o' clL'" l ..,Lc~ll" .t..,l l~ n e .·: " t· ,·oluc i nnc~ de la "' " • e ll'C uc1< 1 1 , • • ¡ ·onta. b:111 a la snzt'11 1. l'll los i>un¡q 1 ' s_ l ...... t I... l l l', .. 11: · 1<) • ¡><11"º''ª1 cnn que nwc11( a <¡llt' lo c•xi~ían h' ·s n cc"~·icl · '-·' •·l c.I l , :;. . 111 >1H'....r · "· >ara . " · uego· y a e ros. r on el t';1rno de c·t1l·1r"<"" " i·t·c . . 1 t 11 :-.v1' ic 11> a Jorna1 ..... . . " ' 01 l t ' (. lll'l' ' . . . lt1s m:rng. a..; en . . us mcwirniL'lltos.. I>,1, .. . " t n c.11 g.tdns el e srgun· 1 1 !lllll l c't' l'(" 1 . 11 1 g-are.., :1t ertadus lhlr los clcs ml'S ¡.. . . . .. •1l.l'.'.:1c t1t ut tr \l• • • < "l t 11~11i11 d :· i·.;1ns ,. -,u g r:1do 1 �- 45 d c~mp;Lciclacl, in fo rm a ndo de todo ello a la se c io nal de 3 ll el •pcnc~ en c1a. pr pa r:1 1_- a .1 ? ,·ccincla ri os a l cumplimi ' n to de la ley en cu a nto a su o blt ga c ~on e.le dar ue nt a d e las i11 n 1· iones produ cidas q.cntro de sus prop1 ecb .cles y ordena r la. c.le111n rcación de los m isn!os desoyes que po tcrionn cn tc fuero n ro<l ·ados con barre r<L ele zm c, en ta nto llue esta operac ión fué realizab le. Es bie n S~lb.id o que e l pe.rfccto conocim iento ele los puntos dumlc· d esoYa ~¡ a.cr~cl1 0 es de capital import a ncia. La ignorn ncia dl' los lu ga res m\·ac\1dos por e llos puede se r causa de sorpresas ·;1p.tccs el e comprome ter e l éxito ele la campafw. puclie ncl o b saltlllla, a l to rma r ma ng a s y salir ele lo - luga res con side r;1dos indemne!:>, 1·<1 us.tr enorme. pe rjui cios en la s scrne nt1.· ra.s de ve r;rn o, e n su avan ce lta cia e lla s y antes d e que se haya pod ido adoptar med idas oportunas para con tene rla s y. po r ot 1«1 parte, cría ilusorio con fia.r •n qu · tod os los ocupa nte el e terrenos do nde la la ngosta haya produc ido d eso,·es diesen espontá neam ente cuenta de e llo ;1 quie n corresponde , por cua nto e l g rado d e buena vo lunta d e n ·I cumpl imi ·nto e.le l;t ley clr. pa rte el e los o bli gados es1;\ :-upcdi ia clo. ·n lo qu e a In ley 3870 se refi ere, quizás m ás que en lo toca nte a ot ra a lg una , a !;1 . uma d e in tereses que se ha llan e n pe li g ro por la pla g a. Conoci dos lo pun tos infcct;1dos po r deso ,·es y est an do esto últ imos com ·eni c nt emente de ma rcados, -e ha ido p un iendo a la dispos ición de la s di stin tas secciona les inv;;tc\ idas e l pe r:->o nal d e.· subromisarios indi spensabl e pa r(l l,l o rga ni za ció n de los trabajos a r ealiza rse contra la la ngos1a y sus la n -;1s, a s í co mo el ma te rin 1 destinado a la d efensa ele los culti vos y a la cons ig uie n te ck s1rucci6n d el insecto, ha biend o sido dcstru ídos los eleme ntos de com bate e n cantida d a bunda nte . Los cleso ,·es se ha n d es tru ído medi ante la re moc ión <le los lu gar es donde se produ jeron. ernpleánclo e e l ;traci o pas{rn dose a poca profundi da d y lu ego el rastreado e n los costado ele los -a mi nos y utiliza ndo, asimi sm o, la pa la y la azada. E n cuanto a los sembrados, dentro de los cua les cles0\·6 la lan gosta, hecho que se gen eralizó en las pro vin cias de Sa nta F e, 'ó rcloba y E ntre R íos, como se ha di cho, los puntos afec ta dos fu eron rod ea dos con ba rrer;t d e zin c, a llí do nde no fué pos ib le remover e l terre no, de manera que la mosq uita nac ida P?stcriormenre quedó. en c~ r.rada en los cor ra les así forma d os. munendo en e llos por 111a 111c 16n, en el caso d e no ha be r s iclo posib le proced e r a su destrucción en ot ra fo rma , p or circunsta nc ias especia les : período á lg ido de las fae nas agrícolas u otras causas a n á logias . E n la s sccc iona lcs má s a g ríco las . como las ele R a fa ela, R os:.i ri o, Santa Fe y V il la María , se ge n ~ ra.li z6 e l uso de la 1y.st1:a de di scos r eco menda do como e l procecl 1m1e nto de mayo r efi cacia en l a extirpac ión d el d cso~c . . A l nacer la m osqu ita, cad a secciona ! se ha ll a ba dotacl~1 d e los m a teria les necesari os para la lur ha contra la pla ga. E n ese período d e la vida d el insecto, la d estrucc ión se ha prac ti cado por los procedim ientos us ua les, entre !os. cua l?s se . h~ da ci o prc.fercnc ia a l e mpi co d e la na fta. al fu ego, l1 qu1clos 11~s cct1 c1d as , .a g ua pbonosa y mu y pa rti cula r m en te e l a pa 1:ato c~~·cara n á, en los a lfa lfa les >' demás t erren os de cult ivo de conf1gurac1on lla na. U na vez que en cada jurisdi cc ión ag ríco la , cs tm·ic ron definí- �- 46 da., la . . ill\·a..,ioncs. la oficina n·..,pcc ti\ a, dC' a n wrdo con la s in tructiCJllt'., n·i il>ida'> indice'. la cc,11'. <'lltt:lll 1a d e ,•..,ta bh.:n·t" lí11c·a<; fi jas ele· clcfrno;a. prc~i.,étnclo lo -; pu11 lo'> cl oncl<' c·lla ' habían de· ,;cr tc1:dida-, y ciand o , c·n cada "ª""· ;1 co110n·r la.., r;1zrint:;, ~¡ue I;..., h~r 1a n JH u ... aria'> . l<i utilidad qu<' lwi>í.111 el e· ¡m·-, tar y 1.i 1mp1111a11na de rnd:1 una ck t·lla-.. al dv< to ele la ;1proi>:wi,'111 d" la nwd 1d.1 propuc·.,ta . .\ ... ¡ fuc·ron ""tablc·c ida -, im¡H>rta1111·-, li11C":t.., fi ja-; ele clde1ha, pa r,1 pn· ... t:nar zona.., mai c1·r;1.., indl'lllll« '.., dc·I ;1\a 1ic1 · d e ia tllttnga de ~: t11011; L de la.., rvgiu11<·., 111 nH'<l i;11.1., y. :t li t \ l'I.. para con tener la::; mang a.., <: n marcha, tc·11i1 ·1HI" c·n <tl<'llta el nu11bo prnl>ablc 4uc habían de ..,c·guir. llc:g ado el in -..e·cto al <"~Lacio indi cado. .\ 11> l<1rgo ele· cada lí11t·.1 . <i<' tr ·<"111> vil tn·dto .,. t1 d!-.i;111ci;1 nitt\ l·nicnH·, se cl i '> pu ~ i('l'()ll hn·t('-, confrc '( 1nnado. . <"illl la lllhllla l>a rr,:ra. pa ra cl j.lf<.:· '-ar l;1 lan g o'>l<l . . \prnl>ada . . la.., medida-. propw ·-.1;1.., en <·I ..,1 ·1Hiclo indicado por l'i alto pe r-.onai ch.: la rcparuci<'i11 . .,,. t<· 1H l i1 · ro ! ~ \·a ri a-.. lín <·a-; principal<· . . ) 11t1a . . au'\ili;1n·-, lflll· pn·-.t;iron :-.l· :·1;1laclos .., ~·n ici1h. contri· bU) <'JHI<• a aunH·ntar co n-,;d e r;1b lt'111vnte la d 1·::-.inwc i1'in producida por lo.._ partintlar<:~. .\ tal d °<·1 to. utiliz;írn1i-.c-. (·n ia-. ..,L·r·cio nales dl· l{.1l.tt·l:1. J\o,ario. Santa Fe . \ .il l;1 .\ ! ;i ría. < 1)r d oh;1 ,. l'ío I\' 7.000.00.i di· kil<>.., cl1· b;1rn·ra de 1.i11c. · El ¡H"ríodo ;ílg-id11 Ita -, id o. c1rn111 -.i<·mpn -. t·I .<JllC' 1·nrrc·-, po nclr a lo-. lr<tbajn.., c<>ntra l.1 . . ;tlto11a. <·-,1a d () l'll que· 1·1 11h<· ·10 l'" m;ís \ 'O· raz y ~ l' c:1r:11·tc·riza po r e l co 11ti 11 uo 1110' i1n iC'1 1to clv i:1, manga <¡ U<' fornw ..... 1 c 1~do c 11to111·t·-. <: I 111onH·11l1> c·n quC' e·I pc r-,p n;tl dc·bc n·c~oblar <:n<:rg1a-, y act1\ 1dack-,. para ordC"11: 1r <· ..; to'> 111i..,11w · trílbaJo"' d e· d<"·>Lru cc i1í11. 'i;..: ilar -.u l'll'<'lll'l1'm ' clC'i<:11<.lt-r lo.., , ultirns ele· \'l'ra1tll dv l;i-, dcpn ·d.11 ·101tt·-, que 1·1 ;11 r;di o pudi<:r;1 cau a r en ello .... . Co11trn la -,;1lton;1 '>l' pron ·di1'1 al 1·11 1 11 ·1-rc· dv lo, 1nc1nchon at~ladci.... c·:-o .... tt•tltt.''> d e ntr11 d1· In .... ..,l·111hrad11-. . 1·11 n>rr;1lt-. d <· il,irrera · tocio-; lo:-.. cultt\lh el~· maíz el<: la 111 n;1 111\ad1da fue rn 11 c·irnlilcla clo: co11 el mi::-.1110 11 1a~ertal. p ranic :'t11d11--v. ;1 it1 ll'l'\ ;il n '> Cilll\ , n !entl' -. ¡0 l: rct e~ el.ond e llL· h 1a aprl''>'.t r-,t· l:t -,;ti 11111;1. l·::-u· si:·.tl· tn.1 1 !,· bretes ha st.1 l>~t 1 t u1c.Io rot! la \'l' ll t;q:1 ele u na ('ll<>rntt· e 1 ll lH >lll Í;t ck tie in po ,. cimero a . la:. fo..,;¡s <.¡ue · l'tl •"1111¡ 1.1· 1·1 ·el :-. .lllll' · " · ' : ' ' l lO l't's . St' ¡>rl!'tlC'tb<n ron el 111 1s1110 ob1<.:to. · ' '· 1~11 tod as la-, part e ... d o nd e f11 t~ pt> ·i ble u t T ·. ·I · tir io l;i ~ concl ic io nes tkl tl' tTL' nci ..;v t•111¡;~" 1'1 . ' •.z.11 º : p<l>rl pcr1111. 1 .¡ . . .. · .. . · . ' · 1 0 11 1n n1t·1 o r. 1 J L' rl'. ult.ic o . l .tp.1 1,\lo Ca r a rn 11;1 t rab·11·111 <li> l'')t l ·"I el 1 . ' ¡ · . 1 , • • • ' ' u t1111,1-, tora-, d e l cl1:1 e11 In-.. m ·111clto n . '111 11 u r;i n te .h ¡)rtmcrns 1 Ínseno ;¡ tak . . !to ras. · · · l' .., ¡>act n" q ul' fo rma el !.os cua clros rc-:-.¡wni ' os cla n 1· u 1•111 -1 d . ¡. ¡ ·· los dis tint os 1w ríodo dt• I· · 1• • . " e v:-. t ruc n 1111 ;1k.m zadil 1 , . . :-. , 1 'i t " e <'1 in . . t·c t1, ,. . .. I· . '6 :i ~1 co11 10 d e l mm·1m1c n to el·· t11·1tl·1·1 ··1I. . .. .c. 11 ll .tt ,1 icg1 n \ • • \ .... t¡ llt' () ··¡ 1 pai);¡.., succ.·-;Í \ as cid a iio . ' · .... o n.11 on ª"' tn •.., calll· En einri1· ios a nt erinr('s i<>'" liit··ill· . . ln::-. mat t n' a lt•s a ~i·~ naclo s •1 •("' t<.l i·' <l . 1'.· ._ ll l'<"l'Vl • l' tos· par.1 <l cpns1t.1r M • ' ' ' I~ l llO l 1 • . 1 1 11 llo y l.1:,t : -.t<1 su -<~mplvia clis tribur· i~', 11 ,. · '.."el'. .'1 eg:1d;1 d t· aquén·1Hr:i c w11. ;1 ·nncl 1· io nnmi l'nto ,. ,. . · · 1lt.t s l.l i d 1'. ¡i:1r:1 s u reron. . 1 ' 11\ I n ; 1 lo::-. cl1·¡>. . . l on g 111n ro11 e e~ ·111bol sos a prcci· tl)li· . 111. . · O'i tt o'> n ·g1 o n:1 e:>. 1 ran tt' la a.1111rnti a i'.tltitn •·i • ··c, ' .~ P OIH."qllo d 1· al c1u ih·rL'"· l)u\ 11 111 , ¡ ..; e1l ' - o 0 ,. " . . g;-i ~ tos h;i b1dos l)O r ('I iti cl'it··icl<) . ) < 1:-. t1 11us lt l\': 1d1clns. los ' \ Oll l'(' IHu f lll. 1.u n c 1-; ·1 nu los . por t' ll �- 47 - h a bci:se reco m enda d o ::i ca clR un;i d e las ofi cinas de l interi o r c1ul: r·t op o 1. ·t un a m cn tc 1as g·c st1· o nes el 1 cnso parn trata r ele lw act 1c-1 • •< c_onse g uir g ra tuit amente los r itaclos loc._11 ; o·cstioncs que dieron gene ra ln:i en te un re ultac\o fa\'O ré1blc. i 11clo digno el mcncio11 a r:-.c l~s rn ecl1da s a d opta d a po r lo s u pe rio res gob iern os de la pro,·inc~a d e Santa F e y ch.: las ele (>rclo ba y E ntre Ríos. ci a ndo in ·truc~1 o n e. a las ~l~ to rid.,1d es loca les, com i iones ele fo me nto, inu ni cipah~l,a des Y poli~~as. en el ~e1_it_i do de q ue prestasen coda su coopcrac 1 ~m a lc1 a ccwn d e la d1 \'i 1ó n de Defensa .A g ríco la, lo que ont nbuyó_ a la o b ten c ió n d e las conces iones re feridas y lo qtK' h,1 produc 1clo una e co no mía no meno r ele S 15 .000. Pi.;t{Süi\.\ I. DE C.\R :\ CT lrn 1-: XT H.\ UR D! ;-:A Ri O. D ura nte la se ri e de fu e rtes iiwa sio nes habiuas hasta el año 19 10 inc lus iYe, en a lg una de las cua les hubo en ser vicio más de 3 .000 empi cados. se fo rm ó un buen núcleo de su bcom isar ios que a clq uiri 6 la de bida com petencia p::irn. Ja d irecc ió n de los trabajo:> contra Ja la ngosta . A un cua ndo la m.ayor p arle d e ese pcrsonn1 q ucd <1ba cesa n te a la te r mi na ció n de los trabajo , en cada ca mpa ña sucesiva, a las primeras noti ias ele n ueva im·as io11cs, se ha lla b..1. sie mpre li sto pa ra marcha r. en cua lqui er mo me nto, a l pu nto que se Je destina ra, la mayo r par te de ese pe rsonal y pocl b conta rse, pues, con hom b res experimentados en el c ump lintic nlo de Jas mi sio nes que ha bí.a de confi á rscles. E 11 19 r r, la re pa rti c ió n enrró a ser di ,· is ió n d e l :\l inis tc rio de Agri cultura y e l presupuesto le a s ig nó un núme ro de 300 empi cados s uba lternos d e campa ña . La s invas io nes fu eron de cscnsa importa nc ia aque l a ño y só lo d e una m uy rclari''ª a l año s ig uiente, por ha lla rse c ircun'scri pta exclusi,·amentc a só lo dos pro,·in cias y no a la to tal extensión d e e llas. Co m o consecuencia, se ut ili zaro n meram ente Jos ser vic ios d e una m ínima pa rte d el pe rsona l ext raord ina rio d ispo nibl e y ya aguerrido po r los serv icios q ue pres taba en cam pañas a nterio res, d e sue rte que, en 19 13, a l se r necesa rio refo rza r con pe rson a l supe rnu merari o, e l pe rma nen te as ignado a la di vis ió n por la ley d e presupuesto y e l no presentarse e n can tidad s ufi c iente pa ra lle na r las exigencias del se r vicio los ex e mp icados d e a ños atrá s, fué m enester, en la mayo ría de los casos, echar m a no de personas q ue n o re unían toda.s las apt itudes necesari as pa ra desempeñ ar se con v~ nicn tem e n ~c, desde el primer momen to, g ui á ndose pa ra la selccc1ó n, excl usivame nte, de los buenos anteced e ntes d e los post ulantes. . . . E l pe rso na l nuevo fu é ma nda d o a las regio nes m_vad1da s y co locado a l la cio d e e mpi cad os com petentes, para practica r dura nte alg ún tiempo, d espués d e lo cua l, cada ~ 11 0_ de ellos recib ió su .ubica ción definiti va co m o e ncargado de d rstnto. E stos em picados noveles y poco 'prácti cos se de·s~m peña ron co n labo riosida d y dem ostra ron, en gcne 1:al, la m e1o r buena vo l~n~ad . E n cu:tnto a los resultados o btenid os co n ese pe rsona l. facil es conccbn- que ellos fu ero n rela ti vos, o bli gando a l cuerpo de inspección a di straer un tiempo precioso e ~ diri g irl es e n sus tareas y subsana r las defi c ien cia s d e los tra ba1os o rde na d os por ta les empl ead os . �;-.. · 1 t 1 s d'if·ic Lilt··d cs a 1)unt a das y las inh e r e ntes al hch o o )Stan e a "" · J · · • c ho an o rmal d e habe rs e produc ido .d c.:~o n.:s ~1b~111dan~cs ~n . <~scr~~ lll: " )l.ll O ele l" S J)l"0\' 111 C l<l"; 1nas 111t C.: 11 !::><llllCntC.: clDI JC() ª . . ." . . ¡ . 1)rae1o s e1c.: u 1g o Y las he cho que re quirió del pe r~on al u n c.::-. f ucr.zo mu) su1~~! ~01 , L. CJ~~ huÍ)i ese s ido n c.:cesari o d<'s ple~a~-, no m e diando la ~ '.1 c u~1 :-. t'.u1.c 1.1 c itada y a pesar d e l e ca so d~111111.10 qu · c)._JH..:_ r ~o1:al nu:~ ~ .h.1 .t.u~1d<~ d e las fun c iones que Je habian ::. ido c onfJ,1cla-; . 11:con\ c nic.: 1~'.es su_~ ~anados, en par te, por Ja buena ,·oluntac~ d e l 1n1 s 1110, . la c .1J11pan,t contra e l acr idi o se ha Jl c ,·;1clu a ·abo s 1.n ?tro~ tro1?1 e zus , c un la co o pc·rac ión d c lo g obicrnos d~ la s ))l'0\' 111 c 1as 111 ,· a :li~~s Y .~ e l_a s autoridad es lo cales que el e aquellos depe nden , n o IMb1enclc ~::ic p1 oclu c ido perjui c io s de.: con s iclcrac i<'>n e: n los sembrados d e lll <lll.. c;1ya ·xtc n s ión , cn las JHO\·in c ias aÍl:ctada s por la pl;-ig;1 , ;1ka11zn a J . 800 .000 hcctúreas, pues, sólo s e.: c s ti111a cl da11o c;1us ado por la salton a en un 3 ~u qu c ,1fe c t ú ca s i e xc lusi,·anwntc lo;-; ¡)L· qu c: iios lotes ai s lados . El mü x irno <le e mpi cado util i1.:aclos en e l pcr íudo á lg ido de la luc ha ha s id o. inclusi,·e la do ta c ión as ig nada po r pre s upues to, de 92 1 s ubco misari os. au x iliado!- por J ~ 8 <"apata ce · recorrc dure s locall's (jurnakros). o se;1 un total d e 1.2<>9 empicados qu(' a c tuaron e n u na c xtcn ::. ión ill\·adida d e 758 .517 kilóm e tros cuaclraclos . ]o c¡uc rep rc~e nta ría un promediu dc un c:mple;ido y 6 7 º,o por cada 1 .ooo kilóm e tro ~ c úbi co s el e innls iún. o , e n otros término ·, una jurisdicc ió n d e 597 kilóm e tros c uadr;1dos confiada a cada u1w el.e el los; C !:> lO. e11 ·I supu esto el e que, el e un modo absoluto , tocio d ¡11·r::;una l se hubi es · d r dicaclo a combatir e l <.1nidio. pero. \·01110 aun en Jos pe ríodos el e mayore in,·;1s iones. s i '111 prc h a q ue d ado una part\.~ de los e 1.nplcaclos afectada a la atenc ión ele lo. d e m;is sen·icios . c o n tra l'.1 p{(/spis pr11/ágo11a y d ern<Í s plag:1 s so 111 ct icla a la ley -~ ") 6 ). poJ1 c ia ele lo s ,- c~c t al es . impo rtac ión d e plantas y scm illd s , (·t e ., res ulta que e l num ~ro el.' em pi cados u t ili zado por cae.la 1.000 kilómetros _c uadrados_ 11wa~l1 cl{? cs. e n r eal id ad, menor que e l indi cado (_~1a .ll e ~_ado ..e n a no ante rio res. a ht proporción d e 3,2 7 o 0 ) , . Ja ju11 ch c1on a ·1gn_<lcla a ;acta uno. ha si clo , po r otr;:i p";, ne. m a ;.\)r que la que se m e n c iona m as arri ba. · :\10\"Dl 1E>;TO DE I. .\CR I 010 J)l " R .\:'\TI·: El. t·: jl·:RCIC I O . . Las ma ngas el e ,·o ladora que clur;rnte la prim a . .. '·? cl1 e r.0 1~ ¡, · e l país, p ro duj e ro n d esove· e n una ex ten ~i ~~· '~le.~ c1 ~ t '.2 ·~~: lomct1os CU<lclraclo , abunda nt es '11 las ]) ro\·· . l S 4« 7 1 k1 Córcl o l ¡ · · • m c ia s e e )ti y, n grac o m e no s mt e nso cn h - ele ' · ' ·uH ' ' L 1.-e )' a fec t;1nclo la s J·uri dicc ione s ele 1·1 s c·c 1·• • 1 lo n~cn tes y S an Lu]'is, ., 1 . • on,1 es e , J.'\ a f 1 S ~>rcobn , \ ºill a i\fa r í;-i , Río I\" Sa n I . . , .. . a c a. anta ·e, 11 r 1.·1e 1n es, tcn 1·e nc¡o m ayor int cn~'iclacl l'll- Lll. l·1 • 111 .· 1 ~1, . l\fc · rccclc . · Y oc 1onale. ' P nu;1 ck d1rh;1s S "C1 'L . E l compl e to ele a rro ll o d e la 1 h a s ta ll co· ~ 1. ·il . ¡ ¡ 11~ - ~ c to P r f eno. punto al amado .;1n ·as. , .::>' • l' 1.1c o e e 1 f t , 1 t.rn s o lo por los ese " . . . . 1 1. 1can e. nuc os ciue sc·ip·ii·oii ..., 1,t. ( 1l'S t ru cc . ' · J· ..'s n s e 1nsH!el ' ' u ' el 1a os d e Febre ro d e 19 l " d m o ¡0 · ion. < uro has ta m 1 e n esa cn m pa ifa d e ¡) rim ... / e ;..., COll ti··( 1 q ul<C os. trabajos rL·al izaclos . " ,. d a p ·10º ..1 1 . ponc11e ntes a la reconc ntra ciún el e ¡ ~ < ' ·. m e us i,· lo s corre ·' o 1nate nalc e¡·is t n. 1)U íclo ·. se �- 49 - pro lo n $":1 ron h asta la prirne rn qu incena d r i\ larzo. Durante pri- 1:1e1~ ~:1111e~t'.·e, de l añ o .1 ~1 s in v~1 ·iones ele prima,· 'ra ocupa ro n, put·s, tn ¡;, t ctn p.1.1te, 1:1 a.tenc1un de l persona l el • ca mp.1iia que, e n Em•ro, :-<.: co111pon 1a tan s olo ciC' (> 50 empleados. ~lll_'J"O. - :\1 ic11~r'.1s tanto. ya ·11 los primeros d ías de Ene ro, l,1 pro~·111c1a de La R1 01a era ,·isitacla p o r dos lll<lll f.!'.LS de rn laclor;1 que 'l'11téln ele! oeste. la s que a l final izar:e el mis mo mes, c r;t11 rcfo rz:1das po r nu e,·::i s co rri entes procecl ' nt 'S, unas d el . ucl ,. ot ras de l s uroc. te. St· co1i:;tal<"iron 60 mang a · y q ued aro n ill\·acÍicla s re"io11cs que. ·0 1110 la el e Ca:;tro Barros y Sarm iento qucd<1n ..-c n e~,11 m c ntc libre de b plaga. ' ~ . D esde e l d ía 12 y proccclcme d e la pro,·in ·ia de La Rioja in' éH.l1 cro n la ·eccio nal d e Córdo ba impo rté1ntes ma ngas que se asentaron e n lo d epa rta memo · de C ruz .\Ita r i\Ciné1 s, ele.: ·o ,·ando ·n los luga res d eno minados Ig lesia \'i cja. e rrezuela, P ic hanas, Piedrita Blanca, T uc la rne y Des ,·ío en forma compacta y e n los d istritos in mediatos a lo c itados, en forma mc.:no intensa. L os pri111eros nacim ientos ele mosqui i<l corre ponclicnte · a los deson :s ele e tas in n1 ionc · se produje ro n e l S el e :\l;i yo. El 27, hizo · u aparic ió n en la se cional Cata m;irca, una manga del s ur, a la que s igu ie ron otro · enjambres, c \·ol ucionanclo la ,·oladora hasta el 25 d e ~layo. L os de:o,·es afectaron 11 di lri tos , e mpeza nd o a nacer la mo quita e l .¡. de.: ~ l ;1rzo. F t'brt ro. - E n lo · prim eros día s de aque l m e· , in n 1di ero11 lé1 s pro,· in c i~1 s ele San Juan y :\l cnclow :tl g-unos núcleos d e \'Olaclora, a not~nd o e m o,· im ientos de 111ang-a s h;ista e l 20 ele :\fa rzo . La in va i611 afectó parti cularme nte e l de¡x1 n a mento ele Val le F é rtil d e Ja prime ra de las pro,·in cias m encio nadas. L o de º'·es y naci miento de mosquita a dquiriero n. 11 una y Olra jurisdicción, escasa impo rtan cia. 1 A1arzo. - En la proYin cia de Sa lta, se pre cntaron. del 18 a l 22 de Marzo, en Güemes, San Lorenzo y l\fctán, tres mangas d e estado li\·iano, procedentes d e di stinto rumbos y . cgu ida s, de inmediaro. po r o tras de esrado pesado que desO\·a ron, en e l acto d e asentarse, e n Pot re ro, :\Ionte Q ue mad o y o tros luga res . Los .nacimientos produc id os po r esta s im·a s io nes e co mprobaro n a partir del 19 ele Ab ril, co rre pendi e ntes a los deson.·s habidos e l 24 ele ~larzo y dias s ubs ig ui entes . E n el mi s m o m es, aparecen e n Tu cu111(1n a lg unas man g::i. s que p rodu ce n sus d esO\·es e n e l no rdeste d e l d epa rtamento Lea lc.:s, noroeste d e i\Iont eros y parte d e Ria C hi co, C h icli gasta y G raneros . .Jl!fayo. - J\I princ ipio el e ese m es, Ja mi sma pro~ 1 in c i ~ de Tu cum;ín n1e h·e a ,·e r aparece r \'Ola d ora; e ~as nuc,·a 111.'·as1oncs afectan 7 d epart a mentos: las mang a .e \·o luc1o nan la rgo t1 emp~; producen d e o\·es d e l 7 a l 27 d e Nonc.:mbrc )' nace.: la m osquna ·ntre e l 9 y e l 16 d e Diciembre . .Junio. - La p ri m era manga que in vade la provin cia ele Santia rro cl c:l E s te ro <tparece e l día ~ el~ a que l 1~cs, c.: n e l d cp~nanw nt o ( ·11~ya. procedente del no rte, s 1g u1c ndo a c.:sta o.tras ,·a rias ·l 30 el e ctub re, para d esaparece: luego ele h a l~c r clcJado sus de O\'C'S, produ c idos en la prim era quin cena ele Non embre. �' - 50 - . .· . Có rdo ba , d ividida e n tre:; ~ccc i o n , d ·~· a !?.:~ La p 10 \J11 C1a el ~ ., I· . d is t in t·i s p l;i ª rt !-i el <' Ja a gnc u ltu 1,., efectos d e los t raba jo~. con ll ,t \c:~ll · i\l · ~- y ~ío I \ . r ec ibió i1w .1 1 ele C o rcl o ln ' ,t i cl l ia , . . 1· s ie n d o e 11 as as .... ' • . t/. 1.111 in o la j) rimc ra , le las JU ri sc ic. . fcc t·iro n e n p r 1mc 1 " , ' · s 1oncs qu e d ' ' · , e l ? ? el e \J ·1,. 0 u 11 <t 1mpo r. · . ch s en la c¡u(' ~ 1 par ec 1 0 -· ' . , . ·JOn cs m c n c 10 n ct ' , . l'c(IL1cc ió n (cle 1Y1r •a nw n to ( olu 11 ). p a r.i . . n g·1 c1ue s. a sen to c:n . e ' l. t,t ntc lll cl e . l jl ·¡¡ .1 \' p ÍO j l' "tSa n ci o un;1 part e C C t ·1 d e rse e n s c<Tu1ca u rn ' • ' ' " ·· 11 ' I · ('X e t .• . ,., I'. 11 [ el e la secc io n :1I \ J . t ·' arn 1. la i1was10n al cl c.: partam e n to , 10 . . . , . , ' - t· o 'J ·,11\"'tci i6 e l n o reste el e la pronn c 1a una m ~1n µ <1 q u e ~e E n flCYOS ( . . 1 I· <; Ol r-lS )OSÓ ~ n \ [a rte r o s, clc p a n :1mc nto . Sa n .J u s to, S l~ Ul l.' n C º. el T ._<. 1 a fecta ro n la r eg ió n co111p r e n d1da e ntre el mi smo P_L.i tto ) ;) ,¡ ¡~ q ue < e ¡ · ·· J \ ' tr' t S \" J ·1s F ra n c isco , pa ra e xte n d e rse luego a 1rn·as 1011 :1 . a s , .. · . . j' -_ Va r ill as . Se ini c iaro n lo s d e!-i o\·es e n_ fec ha 25 c1 ~ .\ gos to ) o s n acimi e ntos el e m osqu ita fue ro n muy_ 1mpo rt_';l n tes . . .·. . c:r· El 10 ele J u n io. a pa r t.:cc en la secc 1 0.n ~ l \til a \ L111<1 , un,'. 111 ..111 º'.L co mpacta. el e esta d o li ,·iano y ele 50 kil ome tros c uadra d o s el e exte n s ió n . pro ced e n te d e l n o rte, la qu e se a sc n tc) C' ll e l n oroeste el ~ a que lln j uris cli c · i<'.m : b. m is ma co n t r~ m a r c h ó a l n o r ~ e . se_ c n ? ru:-; o e n e l d is t r it o El S a lt o c o n o t ros e 1 ~1a mbres y c r u~ o la :-iecc1o n.1 l. rumbo a l s u d , ll ega n do ha ·ta e l lí m ite co.n J~..í? 1\ , pa r~ rc~g n.·~;.1 1: luc,,. 0 frac io nacla e n c ua tro colum n a s e m nultr 1 1 cl 1s t11tos . 1 0 1 fin ,b ll.ega d a b ,·o l<l clo ra ele es tad o p e acl o, se cli ~e m in ó lle ga ndo : 1 o upar las trc r ua n a part es ele a que ll a secc1o nal. Li s c \·o lu t¡io n es ele la ,·o lncl o r a cl ura r~rn ce rca el e .) 11_1 · ~cs . lo· clcso ,Ts .sl' produj ero n a c o nt ar d e Sept ie mb re y lo n a c 11111 c n tus ele.; mo s qu 1t.1 fu e ro n d · im po rt ;rn c ia . D esd e e l 12 ele Juni o h a · ta e l '2 / d e Oc t u bre. se proclu -en in,." ·io n es ele ,·o laclo ra e n la secc io n al \" i ll a \ lc r c c d cs ( San Lu is ). ccn . tatú ncl ose !;1 aparic ió n ele 2.) m a n gas . en cli,·e rs os e ta d o s . p r e do min a ndo !:t. p csa cl n . Lo · cl csoYe e mp ieza n e l 15 d e Oct ubr ·· ,. lo s nacimi e nt os e l 2 1 d e 1\ o ,·ie m bre . · La im·a io n es que . ele \ l a yo a Juli o , s e produj e ro n e n las p ro ,·in c ia s ele Tuc u1ncín. S an t ia g o d e l E s te ro y Có r d oba. fu e ron co ns tituid a s p o r los n úcl e o s qu e esca paro n ~1 la el s trn c c iú n . e n la cél m pa i'ía d e o to ñ o . e n La Ri oja , C a ta m a rc a y Sa Ita y p o r lél la n g os t<t q u e m e ro d eó e n e l n o rt e ele la pro,·in c ia el e C órclo b:-i . durJ nt ,· la e ta c ió n im· ·rna l. E s tas im·a si o n es q u e ele s í n o hu bic -c n nfrc .. c iclo mayo r im portan c ia. f u c ro n pronto r eforzadas p o r u na n uc,·a corrie n te im.po n ant y e xtr •ma clam nt e te m pran a : a pr in c i p io s ck Julio. lo s co rrespo n a le· ele la cl i,·i · ic'i n, e n Bo!i,·ia , tl nun c ia b a n . d escl " l:t s mi ionc. fra n c i ca n a s ele San ta C ru z el T.a S ie r r a \" Y a c uib<i. d<' a q u e l E.s tado , b i1w a s ió n a l tc rrito r! o a r gen t ino el e tr.es g r ;rncl es lll él n g~s el rn la d o rn. c u~:º pa s o p u r la s p_rcw i n c- i: 1 ~ ele Sa lta y .Ju juy e ra . n:ila clo. p oco clcsp u c: . por la r C'sp cc tn·n · co 1T11 s a r í'1 s s e c- io n alcs . E s t<t s prime ras i1wa · io n c · d e l ex te r io r se proycc tnron -;obre la'i pro ,· i ~ c i a s ele T unim á n y S n 1.1ti; ~ g-~1 el 1 l ~s tl'ro. lo qu e 0x pli c-a la . u ce~1 6n el man g~1 s clescl c p rinci p io d e l\ fa yo lrn s t:-i c 1s i fin e s d e N o n e mbr . n la p rime ra. ele las c it;1cl<1s p rov in c in s \ º ck s cl c e l 8 ele Junio hn s ta e l '.)O d e O c tu b re . en la s g uncla. · ª ~ 11~ /io. - La prim e ra ~ m an ga que i1w a cli ó la pro,·in c in d e Sa n t.i . l· e fu r con \atada n 1 o s ta d o e n la j uri d i c ió n d e la seccio n a l. R afa e la, e l 19 d e aq u e l m es, s ie n do s u estado li Yia n o y su c xtcn- �- )I - sión de 10 kil ómetros por 6. E l 2 1. una fu erte invasión del norte afecta Ceres Y Arrufó, extendiéndose rápidamente a H e rsilia y ~rruf~, abarca ndo 30~ kilómetros cuadrados. Las ma ngas de reerenc1a, en sus e voluciones, marc han a l noroeste, a favor de vien to favor~ b!e regresando luego al sud y avanzando más tarde hasta los l11n1te..; de aquella secciona! con el departamento San Justo (Córdoba) . . E l 19 de Septiembre, las invasiones ya exi stentes, compuestas de 111sectos de diversos períodos. ya pesado, ya liviano, son eng rosadas P? r otras corrientes procedentes de Sa ntiago del E st~ro y se extienden e ntonces a la casi total superfi cie de la secCJOnal, donde las mangas produjeron hasta 5 deso ves sucesirns ci.ue abarcaron 700 .000 hectáreas de una ma ne ra compacta, nac~endo la mosqui ta desde el 22 ele O ctubre hasta el 15 de N oviembre. Ag osto. - D e Agosto a Octubre, la secciona! Catamarca comuni ca pasajes de ma ngas procedentes de Bo livia, dando cuenta que ninguna de ellas produjo desoves en su jurisdicción. Septiembre. - Las invasion es se inician en ese mes en la secciona \ Santa f c. La voladora ocupó, en primer término, los depa rtamentos de San Justo, Vera y Gene ral Obl igado, se extend ió a los de Caray, San Javier y La Ca pital, para g eneralizarse a la casi total extensión de la secciona], a m ediados d e Octubre, fecha en que se comprobaron los prim eros desoves, los que ll egaron a ocupar, de una manera compacta, 7 departa men tos, naci endo de ellos, en abundancia, la mosquita . Octubre. - La secciona! Corrientes da cuenta de la primera, m anga invasora el 8 de aquel mes, la que procede del oeste y se asienta en Gaya y Esquina. A cor to interva lo, nuevas ma ngas que a fectan los departamentos La vall e y Bella V ista, puntos todos ellos donde deso\·ó la langosta, produ ciéndose los consig uientes nacim ientos de mosquita. E l 12 del mismo mes, la secciona! Para ná, es in vadida por H ernandarias por una importante manga d e estado pesado. A los pocos días otra manga del mismo estado se posa en las islas d<'l Paraná y otros enjambres siguen luego a los señalados, del i 5 al 18 de: Octubre. Los distritos afecta dos son, en la última fecha indicada, 6 y los desoves comenzaron a producirse desde el 1 7 del mes indi cado . . E n \a secciona! Rosa rio, las primeras mangas fueron notadas a principio de O c tubr~ si~nd o ellas diseminadas . Poster iormente, se producen nuevas m~as ion es , para afe~tar los departamentos de San Martín San Jerónimo, Belgrano, Inondo, San Lorenzo. Caseros y Rosa;·io. Los nacimi entos ele mosqu ita revistieron gran importancia. E l 1 5 de Octubre, la secciona! Salta vueh·e a ser i1w adida e n Buena Ventura por una manga procedente de las m á rgenes ~1,c l Pi lcomayo. de estado pesado ; el ?• <?tra ma nga d.e g ra n e~tens1 on y en el mismo estado, cubre los ~hst n tos d~ Rosa'.·10 de la I<ront~:· a y San Lorenzo, y, ppr fin, se asienta en R1vaclana y En:_ba rcac1on una nueva manga en estado de de:ove. Los ~e soves senalados s,e producen a contar del 1 de Noviembre cubncndo 52.335 hect a- �l · 1 (" l ( l( , .... t·ll l;i.., rc~ 1oncs . • a (' 11 () .., 1CI..; ji 1-. )( t • rc·is debiendo agrc g: "'~ 1 i· •nu r.1clc1... . .· . ¡ ¡..:_ 1 . ..,¡ . . ¡t· 11«1:1_. la apa1 • 'tuo:-i<1s y que c. ¡ucc. íl l• rn ' 11" 11 t1 · d e· (. 1111··)(·•H tnon ..,<' i1 ;inl;i cll 1:1 -..1·1. .1' ·11< .. e ' a 1 J:¡ i 8 ele r) c tubrc: . s( . )(' ._; 1d.i. ¡11 11 < .. d u qt! v llHadcn .l 1 1 I< 1·1 \ ( s . 1 1 l ·i c iói 1 d e la prnnc.·ra 111 •111 ." -. · ¡1r11 c ,., ,, 1 · : « i· :dic ·1H L' posted l' 1· ¡ !lll S 1111 • j . • - 1 , ¡11 11 :-> j h c.¡ue; s ia ucn otras .: 1 1 1 1 ' · • r< , c¡ iw prorccen < o j ~ l l ll l .'l"ll l O Jllt" ' · . C11 ). 111 1 1 \ 1 n e l' · . ¡ c rin 1ll lt ' \ 11 ' · ¡, ¡ 1r11 1wr<>s e CS· .).., dis. tr it us l 2cJ· h :-ie n· 1ol1.t -.1cl 11<Tl l ,.. , ' 1 riornh'nte a to ,1 . , ·. 1:1 .. c·I ::! ' ,1 · pi 1 r. l«11i1·11clr1 iu~ar os de Cnrricnll's Y S;in t. t ¡. 'O cl1· :'\i >\ 11 11 ' 1 1 · 1 1 JÍ 1 ;c·111! Jrt' . . '· n ii ·1 .., t;1 e .) 1 . ·I ' o e c ct· m ·es y cont111u.1 1' .., ele- :'\e>\ j,· 111 i 11 · > i I· . ·c i1 111:1I t ·, rnci>r ia, · · t · entre e ' ) · clc-11 .1 " 1 ' b nac 11111cn os 1. ¡» dc·I cH·-, 1c 11 1\ :1¡ , , ... ¡c111c... . . d c·I 1111 :-; 11 Hi rum o, \fa n ua~ ¡wo ccc Lll ts . , , .. 11 .. · • ,_,, • 1. -.Í " l't 'll ¡¡ ¡ r;1-.. k J·«·d v r.1 1· !1ii1. l· el 20¡ del .¡ I) ._ rlis :·mina<la el c.¡ucc.anc. o ,1 .'" ' . . . (!, ( ' " 11 ., ,, . .., 1 . 11 111 1: 1 ' · . 1 1 llagua y Y. L rugu.1~ · • 1 1 1 J • u_cft,~1cl~:~l:1 >ª1)~;~. ·~·1 1 :1: cl .·p_:1 ::i :~ !-11< · '.11: 11 ;11~· 11 1;1 ..., - clc.·1 mis mo m e::-.. . l.· i · ¡ ( · t1· 1lt ·· •u.i ,. ,. que se - 1 . . 1. l>1 cl·1..., c·1 1 ..,,.,-. i r >11.1 ' . .-.1 <. > . b rc: no Las lll\·a:-.1011 l·s i.1 . ., 11 T .. 1.1 «I :;n e e· n u " . . . ,,. :i¡ 1:1rc·c 1cl.1 , 1 1 i111c1aron r un a m.'111..,. .·. rc\· i:,tieron mayor 1mpo r1 ·11 H 1.1 . . 11 · 1 1 f11¡' l!\_· l·.1 .,,1··1 11 w r:1 111;1n :..: .1 d .t ,·o\ab 1 i\ 01·it•111úrr. - E n :1 :-ivn ·1c 1 : . l 'c·dr11 <' I d 1.1 .2 1 clc- .' \ o\ icm re 1 .. . ti' ' ~.- •' ¡)1·cs<'llla i1l\ad1· S :11_1 i ·· tado ( Ol<l q '- "'':' 1 . _, I' l 1 ·1·1c1r 11 1t ·ill« c1\ r.1-.. ll l.1 11g.1 ... 1· 1 l < , ( ll ·-11 t " '•) · º" l ...: t 1 B·1r ,. P·1mpa c.·11 • '1 . ·1sic 11i-111 l' ll lch c!t-¡i:1rt ;111 11·?1\ 11-. d i· I .c ·t 1· ... 111:1. ,);111¡· 1l l ics:H o1-~t ¡:. ... t·• 1.., i1 1\ .1--i1 11 1C·-. ¡>r<11·l'c 1:111 , (•.. . ., 1 , . 1 · ¡ '. \ .1 ¡) ! l.1 1. 1 ce. . bar;1 '.. ,_ ,11mLI ..' L• departamento t >r:1_11. ,( .-,.1 t;1·\ :->ll.._ l'l' ·!llll'l • 1 '"' 1 ¡1 . ..., , , , 1.. ., . ., ,. 1· 1 111 ~¡1r:1)JlOíl .· ci¡)ios ele Dw 1v111h n ·. . · ¡ ;1 p l 111 - • . . . · 11 l · 11·1 11 l t > --1. r' . f i l . r <' ; i 1 111' >' 111 1ll · 11t n t e ro[! ;1110 10 13 te111111111:.l . . . . .. . ., l ·I 18 1a(lora. coi - 1 ¡.1 l a , C (> 11 ·'~1·•1 1·•1 c1c. >11 dl' 111 ,¡¡;1-..1 . . ll° ' d1 11 1.111 .•,.1 . t 1 de Diciembre. e n la :-ivcc1u11:1 I 1.: 1 ¡, ll >¡.1 . L ' - 0 • • l1a s ta hace ~1 l gu nos :1i1(ls. 1:1 L111 ....: 1,... t.1 i11dí ;...:1·1 1:1 <l1·11C>ll1Ína da « tucura » ·e hallab a c ircun s c r ipta a l1h ll' r ri t11rins d l'l ('\:l r l'mn sud, e n rcg-ioncs genera lmente in c ult_:1s. c irn 111 ... 1:u1 c i:1 qui· h: 11·í:1 imposi· bl e la rcalizac il>11 d e todo 1rah<1_10 111l't1.1 d i,·1> cu111ra t·s1 :1 p l.1g a. Por lo d emá s. los pe r juic io:-; que L'll:1 pudí: 1 c: 1u:-;.1r allí l' r:1 11 d l' escasa ·ons iclcra ión y la b iolog í:1 del in ~ vct o l'r:1 i11 su ficiL·11t t·11H: 11te r ono· ida para pod e r r cg-lame111;1r lu:-. tr;il>:1j11~, .1 t"'i .~irst·. ck ;1cucrclo co n la ley .) .708 . DC'scle ha e a lg ún tie 111po. c irct111s1 :1n c i:1 ..; c li111: 1tl'Tic: s c:-;pccia· 1 c.h- 1:1 tt1n1r:1. 1: 1 quv st· L'x t icnclc h y ma s a ca de la s 1s l:t s ck C h1 wlc CIH>l'I que ( · u 11stitui; ant L'" el lím il no rt e d e su r:1dica c it'>11 . l·:st(• 11<·(·'11> «:iu ..; 1-, 1;¡ - 11 1 '-'Í"uicntc 1 011 preocupac ió n , y. rn e ju r cu11_()_ci d :1s y:t l.1s 11 11>d:i1 ¡( l:tdl's (k i:i ·"pbgil, s · rcgla1~1cnto S t_I d cs t rurc_1< 111 e n l tJ 1 :::! • li ;1e it~ll c.lu 1: 1 >b ¡¡ !..!·:i t tlria n 1 los yara_1 cs ele c ie rta clc ns 1d:id clv puhl_:1«ic'n1 y clc>t:tclll.., ~le .il g uua a.gn c ultu rn . clcscl C\ll C . por r azo n <'s ul)\·1:1s ele L' x prvs; i r. St T Í,t inipo· s 1ble prct ' ndc r e xt1r p:n la tu c ura d t· l:ts znn :is in c ult :is \. c.kspo· blacla . . 1c:~ fa,-~Hc ci :ro n la c~i s crnina c it'i11 En la a tua.licla d . la tu r ura . e ha lla extcn s:i n 11..·n t c difundida en todos lo territo rio d el s ud , e n ,¡ s ucl ¡ ¡ · Le a p r1.) \·1nc i:1 d e Buenos �A ir '". -v e, n 53 él ¡ o-u nos l e epa rt amcntos el e las pro,·inci:is ele San jm111 L 1 pl aga cxist ·Lb 1 . gro. <k:->d e S·111 . . · u n<. a n temcn te en todo e l rn ll e de l río Ne. ·' 1<l\ Je r 11· · t· CI1· .. y Deten sa :\,,. r ít: 01 . , ~ ~. <L 1111pa?' y la of1c111a ele ,\ g ri cultur.i 1 1 vocú llllcl rct~lit'in el¡,( c . .. c dtna, re 1c.ntemente reorganizada, pruquc la 1c,- le . · e e 'ce rnos Y les hizo conocer las obli o-aciones :-, 11 npo11e de co n1b t" 1 1 º h izo en una e_; >oc- .. . i r a pa ga . .\ un cuando esto se 1 cfectu;iron ir-'\ ?'. ~td c lamacla, los ,-ecindarios de aquella s zona s 1 ,·o luntacl ) ru.cluc'. . ).t _J<h que ks fue ron ordenado:->, con toci a buena n úc leos ~I ~ . t<.'tH lo sc una dest ru cción apre ciable e n los últimos ~ lllOS t¡llll" L qu e 11 0 • tran s f ormac1o en sa 1ton .1 -\ d . .' . se 1ia b'1an a un 1 .' . '. · -, _c m ' . ts. l' .Jl'l.c de la me n ·io nélda oficina so lic itó el concur~o 11 "ohc rn ·1c1<'m e1e cllJlll . . que 1a pol1c1a. . , . _. el ;:-, .' p.na en el dcscm¡)cño de s us.· [ une ione ·s h ·1 !)ltt1· 1 • · ¡ · · ·. .1 e:-,. o Jscn-cua, en s u · re(o rnclos por e l 1ernto110. l;1s c\·olu<.-11>·1<."' el" 1· t · ·· ¡ b . .. ' .~ ~ '1 uc u1 a y Cl! era cue nta e • sus o se 1 T~1c1o n. cs · e¡e pos1 ·bl es tra b a JOS · · . : a • lo" · l tlll'"' _, (\<.·· 1-•1 1·t· '<l ¡·. t:z.at-·1011 u ¡tenores pctic iun <.·st;1 ª. I;~ que el sci'ior ( ;obc rn<idor accedió o·ustoso. Est~ ~c111pcr;1.111e1~t.ti 1111 luir:í s in eluda el e una manera pocle~osa en la nwJOr rc:1l1z;i c 1un cl v h ,·;u n pa i'i a ,-en icle r<t. en e l río Negro. co nstituycndu _u11 ;1 g-r: in a~:ucL1 p: 1 r ~1 el pe rsona l. que no es posibl e dcst,1c;ir a ll1 e n l;i t'; lllttcl;id propn rci o11;1clél a la extens ión im·adicla. . Los t ra ha jos. pr<H l ucidt>s en C!timpay. jurisdirción de la ofic~na ;~ 1.llc: 111 v nc 1c111;1cLt cl c \"i cdm;1. han s ido ejecutad os bajo l;t cl11-ccl·1on 11111wd1;11:1 del se1lor comisionado ad-1!011or c111 ele la rl' part ic ic)11. doctor :\1. L:1urc . l.;1 tucu r;1 S(' c' n c u c ntra ;1 si m isnw, como qu ed;i d ic ho. en el su d el e l;i prm·i11 cia el e Bu e nos .~\ir cs, espec ial y abu ncb11te en la s is l.ts d e C lw ('lc C h uc l do n d e Yiene com bati éndose . de dos años a esta par te. habiC:ndo ~C' prnclu ciclo allí en 19 1 3, bueno:> trnbajos. Según cli <'> cuC'nla. oportuna111cntc, la oficin;i de Santa R osa ck Toa y. S<' c·nmpr()bc'i en cli ,·t ·1---; os lugares del 1_err itorio ele la Pam pa Ce ntral. la cxist c n ci; i d e pcquc1ios ~ rupos del msecto, pero, en forma tan cliscmin;1cla q ue no pudo <;tusar daño a lg uno n i -;er combatido. E n San juan. l;t tu c ura a fC'ctó los ele part<lmcntos el e Caucete, ele :\Li yo ·y ( "cic ht1W1al. d o nde se c?mprobaro n <ilguno~ pei)ui25 cios (' !1 lo-; ;1lía!L1r<'!--. siendo est.o-; .cu l ~ 1 ,·os los d e su predilección . Se co rn ba 1¡1-, la pl<t.~·a. en la pron11c1a .citada, ron buenos resultados . Por fin. Ja tucur<t se h;i exten did o al cl e pa1_·t~n:iento de San Rafocl d e la prc)\·in ci a d e :\f c- ncloza . d o nd e e l per1u1no ca~1saclo t ~1 los ;, lf alfares s<· est ima en un -~ 0,o, no obs ta.nte los trnbaJo_s real 1· ¡ t ('I 1·11,. 1·(·1• 11<) clr' .19 1 .,) sob re los Zél eI os e u r;111 e . .desoves, tra.baJOS . c¡ue · · . 1 . r h irni >0 r tan c 1:1. de los nac11111entos ele mosquita n 1i 1e1ere>11 m e 1 11 .i • . • r ¡ .· ¡ , l• ·1 ., 1 . ·ÍC'J"('Jl('l"l' · P o r lo e1ellld.' S, ¡a p Iclf, a 1a S I( o COJ.1 Jcl ll ( · l , 1'' t rc :-.1 "!on e e . 1 <• buenos res ult a dos, en todos sus peri odos y desde te nazrn c ntc ~ < º 11 · Ja cclo s ic)n de lo s huc\·os . y i\h:n cloza . ::::i L ª iu} r'i >: u1 : 1 COC0- 1:.\ CJ l.l .l'S i\CIUD I Ol~L\l )) lf l·: 1n:J.1 .E DE .\ 1•1.! C .\ C l . . . • . e J) I : IJ l·:S'l'R t;CC I ON DF. L.\ l.A"°GOS'l'A 1 J-; NS.\ \"OS co:110:1r1·. 1> I > . . . le 1 n 1 1 e l do ctor J~oux del J nstituto Paste ur ele ? ? d e i\ [ cl)O e / ' . 1 e· . l ¡~ . . El - ~~.. , . a Ja f\cadcm1a c_e 1.enc1as t e · ran cia una not;t 1 Pa n ~ pi <:->CtltcLb_'. , i c ia ele un a c p1zooua obse rvada en la lan gosta re la tl\·a a la ex1s tc1 �- 5..¡. - . , , .. . . . r J)' 1krcllc-. quien había ai.slado en \ ucatan (:\1<:11co) por el piufc:~o . I· 1 el<: rc.:f<:rcncia. d e nominado c·I microbio específico de. l:~ enf<:i ';~~~ Í~r('ll<· CJU(' ..,e· d1 ·.¡cribía c:n la por é... te Cocoúacil/u s acndwn1111, nota 1nc11cionada. . . . . 1111 .11 el d i·-.ru lJrimiento del El <;obi crno .\rgcnt1110., int«_11 .«,clucric'in "'J>«rinwntal de 1 doctor l)'I lc:rellc.:, lo contra tu p.it.L · • 1 ~ 'f.1 1 1 1.¡ tc·r r itCJrio. intcrvic¡>.1zc>< tº1·t c·1t·•1cl·L en h• hn "·"' o-.ta qw · ·1 ' . I' rí -.. 11u 1c·11 · 1.L • • > • • ' s u b 5Cn.. 1c1 a ta 1 e f t:Cto t: 1 ·\ I 11' 11·:-. tro · \ r"1·111111t1 < 11 ·1 · 11H'IH ,.., . .• . •..., wcti\'C>. en rirtud ,. · 1 I· l<) l l c·I cn1111r110 11 . 1 l>1.o. e· 1 ::? 3 eIe· ·" <)\ 1c· m ) r t: < e . . ¡ 1 . ·1 B u<' nos Ai res del cual el ¡>rofc.:so r J) 'l l en·lle d c· l> 1:1 11 ·1" .t< '. 1r-,c .·' . .¡ ...· . . . 1 ·11 ('I 11ll<:l l <>I ( 1( lt:111tono, >ara ¡>roduc1r, tanto t:ll la c;1ptta 1 <>l tH > 1 ·. . .¡ . · · · 1 J. h11• ,.CJ-,t.t JJlt'dJ,lll tC C ptOCC· traba ]<>" ck 111f<:cc 1011 e:. e<' m.111ga .., < t •. ::-. , · · . · ¡ 1 ' . · · l og-t · ·co pn>¡'m·-.to pt> r <·I· -,w11< 1CJ vi t<1111111() <l rm1cnto l>to . ,.e e con· .· ¡H > •1 l'u<·ll<>-' .\ 1rc-.. 1:...:-.tc con· trato st: ·I ; 11H:-;e,,, a contar e1v ~u ..1111 ' .· 111 11 1 trato fué . mús aclclLlllt(', rvtJ CJ\ .1d" 1·11 <l{).., <"· "' iH"'>. . , , e: ro e(' ¡ 1<J 1-. . . . f 1· (·111 ('tl 1itt" 1·1 ¡irofr,.,nr 1) l lc: re llc llego 1) e ~c1t' J'..n ' , _ . ..1 ·1< ·1 11l >t'(• tl1·I ·1110 dC' l.t ¡')rcscnle. ;1 esta ca¡>1tal y 11asta r·me:-, <1<' 1) 1 ' · '¡· ' · · 1 . · if ·c·1··11' 1 11 el<· m·111 ":1-.. . L'n lcts d1llll'mona . se rea tz.iron tral):110" < l 11 t ' ,.., 1: • 1 · · 1 • tnln10..; ron \ (;í...,í\S 111\':t'>IOllCS que aÍ<:l't;1run l' ] >.ll.., . • •·" l '" ' '.·. fu ', e dirigidos pe rsonaimcnit' por d p rnt c·-..c ,r 1) 11<-rc·l l.t· c:n l,1s cp~cas suces i\a ~ en que pe rmam·c iú <:ll ('I p.11 -.. ~- ¡>1>r l'I J«Íl'. d('I labo tato· rio de bac te riología de la ()irc1 c i1'>11 ( ;('Jlt'l',tl ch- ..\~T1cultur;.1 Y Dcf._•n a .\gr ícola . siguil· tHlo c·n un t11dc1 l;1, in~truc 1 · Hrnc·-. Jl'.'< 'Cl5J dejada" put el rnencio11.1clo pr11fc-,1 1r. t·11 lo ... JH'l Jrnlos <'ll <jlll' L'Ste estuvo ;nhente ck la Repúb li ca. E11 el prime r pC'ríoclo. <¡lll' 'il' ini n .i 1·11 l·:n<:rn cl_i· 1C) 12, se rc:alilaro11 prueba!:> e n 1.i ¡>ro\·i 111·i.1 de · Santa h '. t·11 1:... -;<"al,Hla y ~la· t ilde:: l'n la de l:ntrl' Río" . <·11 .'\11;._1 >: .'i : l ;u;d vgu a:: •·11 1ioc1tos San j u.111 : en ' ,Hio.. , ¡n111 10 ... <ll' 1.1 pr()\ i1wi;1 d l' :\ kildo1..1 y en las 11111H«liacionl's dl' Ch.11ni1al ( l.:1 f'inj.t. l>. 1i•, la clirl·c1·i1'>n Lkl sc11or 1l'l l<.:rl'l k. St• oper.·> -.nbrl' 111a1h lw11 ,·-, dt· l: 1n g()~1. 1. : ;1 ··irn mclado 1 011 barn·ra . 'a en <"•taclo dl' lilH-rt.1tl. 1 º" n: -..u lta do-> ,ihtcnidos pa rcr il'ron cl(';nostrar l(lll' 1·1 co?1t.1~i 11 ck 1.1 epizootia ck in.~ccto a i1bccw. l'll Sant.t Fl': l·:ntrv ]{ío.., , ~l' llp<·r.11>:1 rt"gulélrtllt·1 1tc . La l:inµo~ta tratada allí muriú l'll propc1rcin11 rclati\-.lll ll'lll t' c•Jc,·ada. I·.n San Juan y :\kndoz:1 lo~ l'l'su!1acl11-- f1wrnn nu los :· l'll L:1 Rioja lo!:> l'Íl'ctos de la s inf cn·i1Hll'" fueron ;1 pr('c iaclos ele el ist in tos m odo por «I sl·ilor D'Ilcrelle y po r el (ll'rs nnal: pu c~ . 111il'll l rt1s el prillll'l'O afirniaba qu e la dl's trucri1'111 ele l;i o.; mang.1s h :1bí;1 =-iclo t otal. lo-. empicado" superiurcs ele· L1 cl i, i·,i1'111 que Ílllt'n·i ni e ron en los 1rab;1jos, infnrman •11 qu« la l:111go . . t :1 Sl' había in ternad P en los 111ontcs y que una gran proporl.' ic'111 dl'I ill'>l'cto mtI<. 'rtu liallaclo en los c1mi11os pn•o.;en taba sL·i1.tlcs l' \ icknt t·~ d e halwr si d o p:1r,1 -;iti1clO por 1.t lan·a de la mosca l.111go~ti c icla. Tl'1 111i11aron es tas prm:bas n :\ layc1 ele 19 12. 'll que el prnfes nr l)'l kn·lk Sl' emharc(¡ de rcgrc ·o :L l~ uropa . . En ~· I sl'g ttndo período qu<' "l' 1111no a 1 t icmpo el e pro lu cirse l. 1-. 111\ · <t~tOlll'!:> ck pnman•r;1 y \'t-r:1nu 10 1:?- t t) 13. en t> nubrc del primero dl' los a.1-111~ t'itacloo.;. se hi cil'rn ll i11fen·ic111l'S d t• mangas p(lr el f1t't'->011al ter111ro . s(lbrc ,·ol;i dor:1 . e n Sunch:1ks ,. Fro nt e ra (Sa 11t ;1 Fe ). dnnck se pul n• ri.z:1rn 11 co n r uc:oba ·i lo t'tt j:\mbrcs i1nportantcs. e rn rcsu ll aclos nwd1anos. E.s tus lr;1b ;1j1ls cn t~linuaron en la sccrional l~ :1fae l ;1. bajl) l.1 clir l'cció n de l m is 1110 p rufesor 1 ' l le- ·"¡! �- SS - re ll e, a parti r de Nov iembre de i 9 12, sob re mosqu it a . E n todos los. casos se comprobó que el contagio se c f ctu. ba ro n c iert a regub nda d, pero tra ta da fu é mu )' relatirn . la m o rta nda d de la iano·osta ::> y se I?ro d ~JO en g rados d esig uales. 1 ermmaclas las invasiones de Sant a Fe. se prosigu iero n los experimento en Puerto legre, Tacanitas y T a ma ( La Ri oja) con una m o rtan dad que va ri ó entre el 20 y 50 (i\ La rzo de 19 13) . En i\ Iayo. el l?rofeso r D'H e re ll e \'O lvió a a usentarse a E uropa, e le' a.nclo pre n a me nte un info r me en e l q ue . después de hi toriar el o n gen ele su pro cedim ie nto da cue nta de los resultados obten idos con él en la lZe públi ca y traza un pl an d e ca mpaña para la destrucción d el acr idio. D e l informe referido se desprende. º·º l. -· Que, mi entras el cocobacil o está d o ta do de unfl intensa ,·ital icla cl, su ,·iru lencia se atenúa rápi da mente, circu11 tancia que ob li ga a exa ltar los cultirns co n pasajes repetidos a l tra,·és de la langosta y a pre parar el calcio y ha cer Ja s iembra en los mismos puntos dond e se ha de ope ra r, cua ndo e l ca mpo d e experime n tación se ha ll a a lejado de las vías d e comunicac ión. I I . - Que la lang osta o frece g ran res istenc ia a la 1.;pizootia en los pri me ro días de su ,·ida , sie ndo tanto más se ns ible a e lla, cuanto m<b a\·anza hacia su perfecto desa rro ll o. f TI . - Que el de a rroll o el e la enfermeda d es mu y ,·ariable en un mismo período de la acridia , pudi end o t.irclar de j a zs días. IV . - Q ue mi entras se a firma, por un la cio, que la la ngos ta trata da come poco y queda inmó,·il , po r el o tro se di ce que tardando el d esarrollo completo de la e pizootia hasta :!O y 25 dias, la saltona pod r ía causar g raneles es tr~1 gos en las zonas agríco las, por lo que se a co nseja destruir las mangas pulveri zadas, po r los medi os mecá ni cos . V. - Q ue para te ner resultados efi caces, el procedimi ento de be ser a pl icado en todo e l cont inente s uda mer icano. EI'\SA \'O S El' LA 'l' UCU J{ A Ap licado e l sistema d e in fe cciones biol óg icas de D 'H ere lle a la tucura en Ch impay, río Tegro, ba jo la d irecció n de l señor com is io nado d e Ja re pa rti c ió n, Jos resulta dos fu ero n fa\'Q rables, seg ún co nsta de dos inf? nnes pre~e ntad os, en l\I<!-rzo )' D i.c ~ e mbre d e l · a ño de esta m e mo ria, respect1,·a mcnte, por dicho co1rns1o nado doctor don J\I. L a ure, ca lcul á ndose, en e l prime ro, la mortandad n un 80 o¡0 y hacie ndo saber po r e l seguncl~ q ue la tucu ra ha desa par ecido por compl e to d e s u campo el e C h1 mpay. Tercer periodo. - En los m eses d e Agos to y Septie mbre de 19 1 .., realizáro nse nue,·as pru e bas sobre la S c!ristoccrw Para11e11sis, en l~s m a n 0aas de vo la do ra que inva di eron e l país en Guayacán (Tucumán ) : Yocc in a , P unillas, K ilómet ro SS y río Ceba ll os (Córd oba): Bo s i (Santa Fe) ; Mo rte ros, B ri ckma n, Porteña, J· reyre y San Francisco. �mcn¡ · cuatro l'tl ti 11 w.., dl' los puntos · L a.s mangas trata d a s <.: 11 0 ;., f . _ 1 ,uh (' r izadas <op1osarncntc 1 l Pcs· r<Jl ¡IJstaiiti· . c1.011 a d os eran d e estaco · ' t <lo.'· uc110 lo n ra 1. proc1UJcron 1 y va r ias veces con ca lcio ele c u lt l\ o, • . 1 ..,i 11 pr1 ·-;c·11tar ningún 11011 11 sus dc.;son;s ·tbunth nt cs y en forn ia " · ·; 1. ·llo .. . ' ' 1 I· " uit;1 <jll<' nac1u ' < < . ' · . . smtoma de.; en fcrmccla( el J11CJ e¡ . . i ll "" J rt . .., ·1rrih; r 1!1d1 cados . . .. .. . I· . . ¡ ~ ¡Jr1 111t·r1 i-. ,.., . · . :• 1.cts 111,tng.t s ttctl.tt c1s c11 0 · . · · ru n ('\·olu«1 <111a11do sin • r · j 11 . JClll'°!I\(.' '-l"lllt" ' 1ia ~ ta 1a e1e no. ':e Ja o<. 1_'· . . . . • • ." cii,· nd " vi centro ~- .., u<locstc ofrecer caractensucas c..,jH'< 1,ilcs. tll\ · 1 . . 1 e·, 1 1 1 11cl(· <i<--,1)\aron. e1e 1a pro\'lncia e e . o re 0 Ja. < 0 · · · ubt<·nic\os E n \· i ~ta de lo s r ·-,u ltadu -, «1 >111¡iktatll<'lllC nc~.tt t\ " '"'. . . . ·· )· , 1 .· . .., <' UV<h tr;1 J.t j '""' se 1cc11·n c~tt: tc.; rc<.: r pl'n o clt> < 1· <·:-..pl·111 111.. 1110 · • . ·· (· . ¡ d . J>ºI J<···ll· Oll d'l1Clél e za ron en ausencia del sl·11or '' < • h' J)1rl', <C! . · · ¡ . . ·" · tvl1 ·11 r:1f; ca nH ·11t<. ; .,u ¡ 1re_\ <Yn cu ltura ,. lkfc·11 s:1 .\ ..ric ·c, .i l(<Jlllll" .-. , , l:"> • \' • 1) l l l'r('iic senc1 a ron k' c lia 1- el e :--ít"jll w111 f >1·.<. ¡:· 1 ¡ '.rnft.sor .· . llego ' · con a 13ucnos .-\1· rc:-. en -'los p¡·111H·1-.J -. l I"1,1.., <1. < .'\ º~. 1!'mhr . . l· ·· connno . la m i ma Dirección en realiwr pnwl>;i.., ddn1 1t1\·a -; t·n fl ua~q_ucrus, sol ic itó di ,·crsos e lem e nto:.. que clt · i111 11 l·d 1;ito I~ fuc:rnn s_o l 1 ~ 1t?· d os y se puso a su cli'-> posic il'll1 lo,., clllpk:1d1_, .., que el 111i-, 1 ~10 111d1co; se tra s la d ó al lugar m ·ncin n aclo p;ir;1 rl'; 1 ~1z_;1r In-; lr'.1b<1J<> · co1wcn idos y rcg resc'i a esta ( ·api 1;1I l' I ~ .) d e· 1)!l·1vrnlnc. <;111 dar r·uc nta d e haber p roducid o puhcri z;1< i<'111 ;il~u1 1 :1. prl·-,cnt:111 d o por fi n, su renuncia, para e l caso d(' que no se adt>pl ara l'I p l. tn de campaña por é l acon sej;:ido e n s u informe ;i que -.e h;in· rcfl're n c ia rná3 a rriba . La adopc ión del pla n ele ludia prny<Tt;1d" por l'I prof('so r D'I-fo. rcl lc no era pos ible. ck-,d (· que ('I 11H"rod11 bit1lt'1 .~in > preconizado no había s~rl i clo d e l pL·rínclt> <k pru<'li;h. dl · 11 11Hl() qu L·, hab iendo hecho abanclo110 de -.u 111¡ .... ¡,·, 11 1·1 i11l<Tl"-.;1du . 1·11 l'I prl' ci..;n m o mento en qul' se le reque r ía la produ c t·i 1'111 d l' t r;1 l>;1 jo.., qu<' <kl>ían . cn·ir para la formación ck un nitnin dd i11itin1 rt· -.pt·(·to ;i l.1 dic.1cia del orobaci lo . como 111l'clio de d vst ru cc i1)11 dl' 1:1 l. 1n g<>st a parancnsi . se cl ctcr m in1í. por re..;o luci1'111 :\! i11i:-.t1·ri;1l. 110111h;·;1r un:1 com isión té · ni ca C'>P<:ci;_il p;1r;i _prncl11cir 1:1..; pru<'IJ.1..; ckci -.,i,-. 15 • fijJ r el \"::t lor de l procccl 11111en10 e 111for111ar op()rtu11;rn1t·iHL' de lcis resultados que se obtengan. 1 Dias pis pentág o na . E ::;ta ·oc hinilla fu( ckcl:1r;1Ch ¡>1·1" 1 dt · h -1 .·. ¡ ¡ • · 1· .,¡ ¡., l s. jll.l':-.t. .l"l.j>\.'!Olll'S . '~· dl' 1-J · I ·, gllLll s u ccs. 1') ,tur:1 ,. • d e l P. E . de Jul io el e 190 x. · ' e ~ -+• ' '.). por d e ·reto Los pri11wros trn ha jos re;ili zaclos ro 11 ..;¡s 11·,. 1. · ·ta n 1·a e1• 1a paga 1 . <1vlt·1111t; · r l;i zon·· · . f~ . .. <>n .l'l l t·..,ta 11npo1 . 1Jkccr h 1 1 1 tabltrcr los perju ic ins c1c;1..;ic i1l;lllo..; \ " t • S ·~ t ¡t.'.(' ~ _P<_> I . ell a :· CS· consecuencia de di c ha iit\Tsti <>· ic i:·,11 ·' j. ~t . ·~ l'< ': 11 <1 i11 k c taclél, a partid os d e la prm in c i:1 cll' Úu:; 10s ,·. . .' '. i c~'.º 11 •1<l_rn1:1d a por In: . 1 1 1 . . . 11 <.., 111 .1-. prl>:->1111 1 . ta 1 !•ce ·rn y ;1s is las tkl tle lt a de l p. .. . · · . <>~ ;1 a "1~1foco p rin ·ip:d del cocci cln ·i¡ >· irt" 1¡ .11. in .1. C.! lll' t'u i1 t 1111 1;1 :-.icndo el . . ' ' ._. t' ot r()s 1, >rus .,, 1 . pucl1 ero11 co111prob;_1rs.' e n los parti d os d e · O I· . · . -~.l l lll.H : 1ri t~~ q t~c ,. otros ele la p r0\ 111 n :i de Bui' llc >s , .11., . . . t\ .i i ii.1. S;111 :\ 1·o la· - . e s ·' <.' n ·. , ¡~, .. ti.nn::; t 1L'p:1 rtam cn- . . . ·• t l llC< 1011 S 0 111{ l 1< d L �- 57 - ~os d e la de San J ua n y Córdoba, habie ndo s id o e tos último focos combatidos enér gicam ente desd e su com proba ción, po r lo que, actualm ente, se ha llan co nsiderablem ente reduc idos . . Durante el e jerc ic io de 191 3 y, pa rti culannente, en la esta ción m v~ r nal , se ha ~ado a los traba.j os contra e l dia pi::; pe nttÍ go1M un impu lso cons iderable y los resultados obten idos han ::;ido, en m ucho, supcrio1'es a los ele años a nteriores ' habiendo fac ili tado la ., acc1on , por un lado, la m ayor extensió n cl.ada a la sección Poli cía de l?s Vegeta le~, lo cua l permit ió esta bl ecer una m ás est ricta \·ig ilanc1a en los v1Yeros y establecimi entos dedi cado a la ,·enta ele p la nt.as, manteniendo as í el buen e ·ta clo sanitario el e los productos ele d ichos establecim ien tos y ejercer, a la vez, una m:ís severa insp ~c~ i ón d el tr á fico ele los mismos productos, en las estacio nes fer rov1anas y, _por otra p.arte, la g ran aceptación del su lfu ro el e calcio po ~· .e l públ ico, para la curac ió n ele las pla mas atacadas por la rnc h m 1lla blanca del duraznero y la dis tr ibuc ión g ratuita de esta droga , pro cedente d e las d os us inas que la re p.arti ció n tiene esta blecid as en T empe rl ey y en e l T ig re. c uya p,roducc ión ha siclo de 700.6 16 litros en co n junto, lo::; que fueron entregad os, e n s u totalidad, a Jos in teresa dos so licitantes. Con Ja entrega g ratui ta d el sulfuro ele calc io, se cons ig uió, ante todo, ,·en cer la n egligenc ia y d esid ia ele los pequeños propi eta rios, quie nes, estimula dos po r esta concesió n, proceden a ho ra a la curación ele sus pl'1 ntíos afecta dos por la plaga, cia nd o así cumplim iento a Jas o bl iga c io nes qu e les impone la ley 4863, a cu ps prescri pc ion es o ponían. antes, la resiste ncia ele un a a bso lut¡¡ pa . . ivicl.ad y h ace r que la prefe rencia de los \'ecindarios se dirija a un produc to r eco nocido p o r la s autorida des competentes co mo insuperable e n c uan to a s u pod er diaspi cida y fun g ic ida. Di,·ersas so n las causas que se oponen a l completo y rá pido san eamie n to ele la zo na infectada. deb iendo citarse, en prime r término, Ja fac ilida d y rapid ez d e la proc reación del parásito que, en la s is la s d e l Del ta , fa,·orecid o por los facto res hum edad y calor, pr oduce ha s ta cin co g ener;:i.cio nes dura nte la estació n esti val. F ác il es conce bir que para la completa limpieza de un plant ío cl iaspisaclo , hac iendo abs tracción ele toda co nti ngenc ia de n uevas in v.1s iones proced entes d e l ext eri o r, se ría me nester que las pulverizaciones fuesen practi cad as d e un modo ta l que asegurasen que el a gente c urati,·o haya tocad o abso luta y per fec tam ~ nte todas la s pa rtes d e cada p lan ta tratada , a l efecto d e consegutr la co mple ta d es trucc ión ele la coch inilla; por cuanto, de no se r as í, las hemb1«1::; d e ja d a s con ,· id a, procreadrn y, . en un tiempo re lat i,·a!11ente corto, e l p la ntío qu eda ra n ue_va.m ente 1nfcctaclo, b ien qu e qu izá en ~ racl o m e n o r y, es corn p ren s 1 b l ~ q ~ e no obsta nte to~ as las p re~auc 1 ?n es que se to m e n , la s pul venzac1ones ope radas, s 1e mp1:c; ~I ai re libre, d e ja n s ie mpre partes de l_ ve~e ta l t ratac.~ o d o nde e l _l1quiclo no ll eg:i. E s c ie rto que las pu lv.e n zac1o nes re pe tidas y yr<i ct1.c a das en la mejor fo rma pos ibl e, pa rt1 c ul ~r m e nte duran t~ la epoca i1~ vern a l , cua ndo Jo s fru ta les están d esprovistos el e sus hojas y cl espues de un a pod a e né rg ica, redu cen las dificu ltad.es a no t?-clas, pero, a un a s í, no ex iste Ja segurida d de q ue los trab.aJOS re~l 1 zad o s conyra la plaga o fr~z­ can la g a ra ntía d e una curac 1.ó n i:ad ica l y, hay s iemp re, .en ca mb io, Ja pos ib ili dad de que contam111ac1o nes traiclas d el exterior a l p lan- �- 58 - . . /. dc.:1 d1asp1s : pah a bitu a les de clifu <> i<'>n tío curado, por los agertes . ·mo que tran spo rta n la coc hinilla de ·aros vientos y el hom )re m~ s ' . l .e ' . f 1 s a los incl c.: mn c.:s . l "é n un los punto.; 1n ectac_u. . · . la >ro >icdad con<> tituyc:. tam >I_' J • gra n subdl\·1s16n de 1 1. _. )' 1 clc.:.I cli·t'>p ts pc n tílgona, , '' 1 ¡ · · dl"I fuco prtnct¡ . t . • l , . ob ... taculo a la ret ucc1on . . 1· .. . I· e in s ¡>c.:CC!OJ1C.:S c.:n el l 1101 me ·ga ' l !llUlllp JCcll ch · . . • 1l ' , 11 .. .. 1 )' c1s·1s ¡>;H t 1cul<1 rc.:s c:n cuyos l)(Jr .cuantol <.' a ¡·o) .' ele r c.:c rc.:o J> l t\,tt os ' .' . 1 1 ·anttdé!cl e~ pre in c:s . . . . ,·e te talc:s atacad os pC!I_ · <I Paga. fondos c:o~tcn, fr cru nt c. mltnt_c.:, . ¡>g n h cur.1<·i <'> 11 ele dichos vcgc. J . e n ("'I ( · ¡ < .1 S O el < e J i T.as úrc1t· nes e1 ·_1ac ª" ' '1 . . "ts ion cs nnl i11 t<: rp n·tc1C a-; ;1 ser . ·on e n n1uc 1as o c' ·' ' ta lc.:s en f c-rmos. s ' . quien d eb ie r on cla1-;e. por c n1 •• • 1 transm iticla s por la sc-r~· i c un wt c.l; .t , . 10 ·iinrtc ck la gcn1..·ra l d rl .. ¡ mtt'resac os · ~'- . • • · . con trarSl' ausen es 05 _· . . "et · ri,;s d e muest ran p:i ra c.br cump 1J· ... ic.lia <¡lH' los pe9uen_o~ p1 opl1 _.'1¡· .. Jl ""·ii n-c.: n ci~1 c1u e . -,i bien h~n . IS ob!t g 1 lUJl C~ . ( CSll ta \ ~n n . 11~1cn~c1 '. ' sl · . : . .' · on l e;t ímulo e.l e: la l'l1l rega ~ratu 1t,1 cl 1s111111u1Clo not,1bil l1ll nt c 1 .1 ·in vrnl nr«o ,·c ncer ele! sulfuro dc calcio, no se lé l conscgu 1c º: =l t «1 ific~dt·1cl de com¡)letamentv. h.i -.; ta 1.1 fec h a . y. c laro c'> ta. _c¡ut' '. . . J· .'. ._ · · · ·¡ , ¡, ¡)l t "" I ('11 h -; p ec¡ucn as p1op1u .1c1(-, pn cxungu 1r r:1_1)1( am t' nt C .t • i:-i' ')e ii•tro de infc c c i<'111 para los '·1ch s ron...,ttlll\T con-;t,rn tcmL·ntl· un 1 .-. , 1• ' '· · 1·tt _c on st · •.rn r ·~a .cl e-;1 f ruticultorcs. 110 obst.1 ntc · >1cw1cb .-.• .¡>1>r . .. .estos u t1nw:> c-n la pr;'1rti c;i ele.: c urn rio_ncs cn c r_g 1cas y m ct_oc11 c. 1 ~ . . ._ l·: n las isl.is d e l Delt a . los m con' c n1 en t ~·s apunt.tcl":-. ~ que. <tlll t no ran 10 .., rc.., ultacl(l-.; ele la lu c ha cont ra el 1nst• to ele n:krcnc1a . se \T l1 ;iu1m·111.1clos con la ex is tencia <il' c1wn~w-; t':Xtc1ht0ll<'s de tupidos rnonlL'S i11 Íl'rtado->. muchn-.; ele c ~l<~S . f ~sca 1 ·=--. Y. dond<· I_a ]~C­ netraci<'>n con vknwnto.., ele co111b;1te '.-it·r;1 1nut1 l h.1 . . t.1 t.t 11to 110 -.u l~1.c­ ,·cn¡~a la suhcli,·isi<'>n. con u n_ n111 sig uicnt c ;1unH'llt<>. d(' pnbl ~c 1on , Ja rndira ciún en tale·.., paraJt''.-i ele colono · pro ~n·s 1 st;1s. .\111.:...110 ~úlo lo-. frut;1ks n1lti,,1cl<1s se ('fl CU(' Jllran ;1t. 1c.1dus por l' l d ;rn 1110 d1criclo. '.-lino que las c.-pc1· ics for('~\:tk:-. ele pi.1.ntío->. com_n a~1 rnmbi(~ll la s siln·st rc'.-i ele tocio port e . s tnT n el e l111cs1wd ~il d1;1-;p1s pe ntü g-ona. La t'xpo-;ici<'>n ele tocb s est;1s ci1-cu11->tancias ~'pl i ca n '.-.Uficient emc nt c qu los res ultados obtelliclos no hay;1 11 :-;1clo 111;1yores ; pero. aun de ntro d e s u rcbt i,· icl.1d. estos mi s mos res ult :1dos ¡H'nnill!n aprcci;1r el ,.;¡ Jor de b ac<i<'>11 o fi ci;tl t· n la lu ch a con t r;1 e l cliaspis pcnt:í µ;ona. por cuanto, el c1cl:i s la-> con di c ion es que 1;1 dificultan, :il no hab erse aclo pt:-iclo las m cel icl.1 s co1we 1)iL' ntc:-; para b con sccus ic'in ele los trab:-ijos y c,·i1;1r la d if11si6 n ele la piag·;1. no sóln n o '.-.<: hubi ra rcclu cic.lo l.1 inh.' n s i<b1cl d e l flag:c lo . . in o que é·s tc se extend ería hoy a tocio 1 territorio ele· 1.1 Repúb licn. En el último. trime_•are_ ~¡ 1 af10 sl' ini c iú u n;1 in,·cs tig-;1r it'rn para r 'co no cer b . pos ible cl1fus 1on nat ur.tl que h111>i cse pod id o te n e r b l'rospallrlla l:Jrrfrst•i . el ' b que se h;1bia 11 C::'l;1blcriclo al g un o:-; focos e n 1 año 19 10. en ;1lg-11nos p11ntns c!C' h1 juris dicciún T.;1 Pl:-ita. !.os mpl ea cl os técni co · qur f ucron enc:irg-;1dos d e c. l:1 misiún dirron r u uta. ele h.<1be r obse n-.1clu. <' n pl;1111 íos di;1 · pi sados . s ituado ~ larg«1 d1 s ta1~ c 1a ele :1qucllo; ~1 ue s in·ie ron p.ir;1 1.1 cx wr imc n1 t:!non, l'.1 pre ~e n c ~ ;! del htt?erp:1 r;1 s111), .q ue se h a l>ía pro p:ig-;icln por s1. T;,1. 1m ·est 1g-.1c1011 l1lL'1K1on:-ida cont m ua b a ;1 ún e l 3 1 de Diciembre ult 11no. 1~ 1 1 el uad rt1 r s pec ti,·o , ·;111 nnotaclns lo s 1r;1b a · 0 " i·c' ¡· . l . . . , . . .1 · .1 1z.1c os por 1o. prorecl 11rnent os m ccan1co . con la 111 cl icación d e 1 . . · , 1. ¡ · . , · ¡ _ . , . . as p 1 0p 1 Cu'lC e~ mspccrionac .1 s ) e1e lc1s cu r;1 · ion es pra c t 1c;1c.ia -. dando :1 �- 59 - c uenta e l m is mo CL1c·t d 1·0 ele ot1·<·1s e n f·e rmec1a d es origma · · d a s en 1as 1 p <int<i:-; po r otras coc h inillas . Mitilaspis c itrícola - Gomosis de los n aranj os. . La ex is te n c ia d e l Mitilaspis citricoln se co mprobó e n lo · naranJ~s: m~ n clarm cs y limonero ele los d e partamentos d e La Capital ) La l3and;1 el e la pro,·in c ia d e Santiao·o d el Estero donde se cu- -+·ºº? ;í r bo lc? atacados, quedando::. éstos co mp le tamen te sa nos . . .L a 1111s 111a c n tc r.mc clad fu é seña lada e n los naranjal es de l d e- ra ron pa i_tdm enro el.e Co rri entes, d onde se aco nsejaron las pulveri zacio- n c~ ele' a ·a r o ma n e ut ra al 1o º/o o de ca lci o bordelés. p revio ra s- pa3 c del . tron c o y r a m as co n ce p il lo m et:í lico, obteniéndose bueno::; r cs u l t <.~cl o.s . Se co mba t ió . as im is m o, la plaga d e re fe re nc ia c11 1:1 prc:\·¡n c 1a ele La Rioja. D c b1clo ;ti e inp lco d e ·is tc mas c u ltu raJes d e fic ie11tes : falta ele ;¡ c ra c ic)11 y poda.s exces iva s, e n p a rti c ula r ; a h e r idas o atro fia gen e r ;1 1 el e la pb nt;1 y c o n intc n ·cnc i6 n d e l Bacl err'u.111 g ummi, muc hos nara1 1¡.;tl c::; ,. o t ro s c ul t i,·os d e l bcré n e r o Citrus ' se e n co nlr;uon ata.. .,, c ado<:: el e gom us is . e n lo s d e p artamento d e Corrie n tes, E squina y C;U)«L y e n 111L' IHH c:-.c;1la e n e l d e Gene ra l La\·alle de la pro,·inc ia d c C orri c ntL'. . Como med io c urn tiYos, se a co n c jaron: e l corte pru d cnci;i 1 el e las p ;1 rt c enfie rm.as, e l uso d e antisé pticos, la acraci t'in ele las r;1 íccs . agrega ncl o a la ti e rra die la parte d escalzada del ;ír bul. c;:il o h uesos rn o li Llos y, ro mo m e di o prevc nti ,·o , hacer a lmác i <:os c.I (' 11;1ranja a m arg·a pa ra injerta r so bre e lla, a l año o a l a1-~> y mccliu. t.'scudc tc o co rona, nara nja d ulce, si1Tiendo ésta ele pú~t y aqué l 1<1 d e base o pat ró n. de Torque o enrulamient o d e l as h ojas d e l duraznero. },sté! cnfc rm ecl a cl p ro du cida po r e l Exoascus d.cformans, ha sido sc ií a l<Jcl <l en la 1Jro\· in c ia d e . Sa l.ta, e n la de Sant iago d e l p:s~ero y e n Jos cJ e par tarnc ntos el e Co rrie ntes y Goya ele la . p rov 1 n c~ a ~e Co r ri entes . E n es tos pu n tos. y otros d o nde ~ué ~on1p 1 uba d a la p ies e ln' n ·t¡) lt ca clo la s pulve rizacfio nes d e ca ldo · borscn c 1.a e¡e 1 t O t. l ¡u,, '- · • · , , · l . ¡ n 0 s u¡) rim ien do la s hops e n e rm as; tratamiento 1 ele 1es ac1c o. <1 -. ' qu e cl ió e:-; cc lc ntc: s rc ::; ultaclos. Tal adro y tala drillo. _ . , ,,., . c n ac n c r al po co clifun ~id~s , se. co mbate n. e n tol:. s La s pl ,t,..,Lts i ,ªse coinprue ba s u · ex is te n c ia, aco n sejá ndose 1 1 d o s lo .:; puntos ~ T c¡ ~ los árboles atacad os, e l ca rp ido d e su hase l:l poda rru.c~c.: n c ia e , 11c ro d e plantas. en los casos en qu e fa lte y la r c clucc 1o n el e 11 ui · aerr1c i6n. 1 �- 60 - Enfe rmedades de la vid. - la sccnona · 1 e1e .)an c.: ·, g·o el t ·I f;st c·1·1>. , 1>1·c \·io el <'O!T CS J)Oll J'.n t1.i ~· . di cnt<' cliag n c>sti co, se han indi cado a In.., 1nt t' r~· sacl o~ los ~l~<'dt o 'i curéiti,·os para la s mu ·ha-; c nf cn n vdadcs qu ~ ;tf c:cL;:n lo-; nn cdc~'i. En Co rrit·ntes. clc:parta nw nto ch: la c;~1? 1t ;1 l. sc na la cla la c: x1 ..,te ncia d e fa P N 011os pora 1'i licola se a conse jo e l u ~o de l c;1id o bo1·clc lC:S . . , La s ofi in;1s de S;111 J u<u1 y .\ lt-ncloza ha11 C' \ ;1cu;1do un :>mn um e ro d e co n::.ultas n·l:1Li \as a dia g nos is d e c 11f ·rnH.:cl.1c! c - el e la vid aco nscj;'indose. en cad a c;1-;o, los proc c·dim ic n tos d c curació n COn \Tni c nt C:> . f fab ié ndose ci c nun c i;1clo fa prcsC' n( ·ia clt· la fif oxe r;¡ Cll los \ ·Íií cd os el e 1:1 pt1rlc s ucl el<' la ¡ir0\·i11 c ia d e !J ucnos .\i res . se com is io116 a un ingeni e ro ;1g ri'1no mo pa ra que . tra ~ l acl<Ín closc él la zo:i a s incli rn cla co mo infce ta da. fc,·anta r;i. e l es tado sanitari o d e la mi -;ma. Result ó ele fa s in :-. pecc ion cs rcnl izaela s la c ornprob:1c i(J11 d e la e xi ste nc ia el e la plc1 ga : pe ro c:n fo cos ai l;H los y rcclu c ielo s. en ,-iñeclos ele la reg-ión de B;i h ía Blanca y el e la -; 111 ;írgc ncs d e l C ol o rado , a s í co mo e n o tros d e l p;i rtid o el e .\fagclcil c na. Sl' a co n seje) a lo'i inte resa dos ree mplazar las plant as c nfern1a s po r \·;ir ie d a d ;·s a m e ri ca nas r es isien te:-; a la fil o xe ra. 1g ual cll'n unc ia fu é rt'c ib ida por la ofi c ina ele Y ie cl111 ;1 ( río i': l'g ro), pe ro resultó no tr;llarsc ele fil oxe ra s ino el e u n;1 t'llÍl' r111 echcl orig in:-ida por la podredumbre d e l;i -; ra íct-.s . C ll\' O o ri t.:·v n no t' '> otro que la fall a ele drc n;i jc y la cxces i,·a hulll L'Clacl el ~, !;1 1icrr;1. 1 Pulgones. Los pul g-011 . en s u - numc ros;is ,·ar ic clacle:>. fu e ro n cu inbaticlos .c.n toci o? los p;mto s cl o11clc se sdi:tfó s u prc::;e n c i;i. ~:..! A p/11s cau? ~l gu n o::; cl ;:11ios e n lo · c ulti,·os d e· rn c lo nc s'" sa ndia _.; en la pronncia el e Tu cum ;ín E l 1)ul n· ·Jll d e ¡ . . ¡ · f é l s ¡ l "I · · ~t n::. ta Ja cn · u 1~0 1 a c o e n_ a la . ._ pu 1g on neg ro d e Jos n;ir;in J'cile s fu , ¡ ,_ nun ciaclo en } ormosa. e el En tocias ¡Jart e se combaticro11 ¡,".... s- e¡·1\·ersa s espec ies el e ¡)uf g·n ncs rn ecl i;rn te curac iones nclccw1cla s . " ! socas . . Los \'Cci 11 cla rio s ele lt>s pu ntos ;1 fect ;1 cl os )) · ¡ . ¡· . · 1 1 1 ,)::, < ls l ll ll i s c h sv·· de' 1::>·oc<l< s l_t'l · -·¡ · ¡ · · 1 ) ll'rOll a s lll S trtl CC I O lll'~ p:lra CO llll)' t.·! · . ,. ' . , 11 ·15 l ' f 11:1 Se ~0 · ·nc,nlizú el ¡ 1 · • " 1. rn L'll tt'. ' " u ·o e t ' a s 1t1111p.1r;i :;- trampa s e n lo . . lf lf . . dcs t ruyo fa isorn por medio de l ri e•"n e n S· " . s i .1 ,,_ .t: c·s . ~t · L , 1 1· . '"' • ,inu.1 11 0 <e l l· · t •. a c º !?to ~ p roc e 11111cnto ele las huma r ccb.s e n la'"'· .· . . : ~. ~ 10 ~, ~·L' secc1011a 1 Pe rgam ino . Jui isel H l 10 11 <le l;i �- 6r - E n Corricnt . la r vas cl a.iíar 1 e~.' comp r ~bacla la prc~cnc 1a del A /11rilo, cuyas b<it ida L t'J' · .? i ;1, (ºo b.s ho,1 as y ra m:is ti crn:i.s del ma nL fué com.i i iz,rn c1o s' el \'Crcle ele París al 1 1¡, v 2 O/o, m.czcla clo con 11a r 111;1 c-d . . ' ~ • · • o ye. o, e n puh·e n zac1onc cea . Oruga del algodón ( Alettia Argillacea ) . , .. A umen tó la imp o rta nc ia ele la pl ao·a e n lo a lo-oelona les de -' 11s 1o n cs ). de l C I 1 ·1 . -? t> • i·tl, · . 0 . aco, , e1e 1)Je.º. ~ concltc i.o nc m ctc.oroló~pcas cspe.. cs. ~-~ 01 u a ca uso perjuicios ele c ierta cons1dcrac16n e n las P,la 1'.Las .i :> Yencs. part ic ula r men te en lo plantíos de la región de h .cs is tc nc1a. Se comba ti ó la p laga co n p uh·c rizacioncs ceas y húmedas co n ,·c rci c. ele Parí , prefir ié ndose el prime r mé todo al segundo. I .as cu r;1 c 1oi:cs . e han efe ·tuaclo e n un a ex.ten ión de 1 .609 h cctár c;1s, ck c ul t1 n~ en la jurisclic ·ic)n de la ccc iona l Re i tcncia y en un ;1rca aprox 1m;1 cl;1111cnte igual. en la de Po acla , con exce len tes r~';uliaclus. J:;1 clroga el e rderc nc ia lrnb ía si do puesta a dis posiC:< •n de los m tc rcs;1clos cont ra rec1nbolso. con anticipación y en camicl;1ci s ufici e nte. por la - o fi ci na respcctirns. Bicho mor o y bicho quemador. E l bi cho moro f ut- se ña lado en los cu lti ,·os de tomates en los clc p;ntamcnto;:; La C;1pi tal y La D<rnda de la secciona( San tiag? del E s te ro. d on d e se co njuró e l ma l con la nplicació n de puh·en z:ic ionc. co n e l \·crclc ele Par ís . El b ic ho que m ado r ha cli sm inuíd o en importancia una proporc i(in aproxi1rn1cla al 95 º/o. ~ n la j u risdi cc i ~ n de la ecc ional L1. P la ta. s ien do sen s ib lemen te igual la reducc16n d e la plaga en e l res to de la lHO\·in c ia d e Bue nos A ires. Polvillo de la caña de azúcar. E s ta ) lag·a, e x istent e e n los ca.ña,·erales de la provin cia ele 1:u' coni ()ati' clc·l e nér!!1ca me nre )' con .res ul tados sat1s.cum á n . h al ·id.o ~ facto ri os. e mpl eúnd osc lo s procedimie ntos aconsejados por la o fi c ina r cspccti,·a. e Ratas de campo. . . . TC.: 'LCió n pi ~e 1 •)O Jia pecia les, la. n~L<1: el~ lc~n \!ic rno 1 d esd e el p rin c ipi o .: e 1 ~ ele l a~ e n las reg iones agi ico (t5 r a \ 'OJ'CC Jcla . S ll por c ir ·uns tanc i;1. climat éri c.'ls eshec ho, durante e l año pasado y s u a paric i6 n en forma a larma nte prn,·in c ias de Córdoba, Santa Fe, �- 62 - Entre Ríos y parte de la de Bue nos . \ ire;s, clo~1<lc e::. te roedor ha invad icl0 las trnjcs el e maíz y los ga lpones cl es unado s a a _lmaccnar crca lcs, causando daños d e co ns id e rac ión. Dcs~le el prime r m<~­ mentCJ y n raíz de un s innúme ro d e qm: jas proclu c 1c.i<ts por los _agnntltore;s de loe:; puntos im·adidos, se som ct ió el a s unto a <'"tud10 de la ofi r i11a técnica orres po11diente. solicitúndo:-,l' a la. ,·ez cid Departa111<'11to :\acional d e; lli g ic.:1w la rc 111is i<Íll. el e.: ,·1rus . D_an):.,z, el qu e fué cedido ge ntilme nte: e n v;1ria s oc;1s 1oncs Y d1 s trrb u1<lo por la rl'pani ción a los inte resa dos que lo so licita ron. Posteriorme nte y por intc rn1 c<li o cl e l profc·so r IY l lcr('ll<.: . ;e oh· tu,·ic'ron cultin>s puros de T hiplti M11ri11111 y :-.e prnccclic) por_ l,a of ic ina bacteriológ ica el e la 1)ircrc ión ( ~ c·n (' ral a la p rc p,1 rn c1on e 11 g ran esc;il;i d e este .1gcnt e ·s pccí fil·o clc: cl cs trur ciún d c: las rélt, s, que fu i· g ratuitamente re mitido a lo-; solicitantes po r inte rmedio ele la~ oficinas d el inte ri or. Lo" rc;-; ulwdos C1bt e nicl0s f ucron a mpliame nte sati sfa ctorios . Hormigas. J)i,·e rsas son las e;s pec ics ele hormi ga-; q u<.' afectan el paí con i1~ t l'n s idad ,·a riable . Los terri torio'> dd norte de la l.Zc púb lica (}.lis1oncs, el "haco y Formosa ), a s í como la ¡no,·i 11 c i,t d <' Santiago del E stl'ro. est<in inte nsame nt e in,·adidos . aln1nclanclo <.'11 :\li:-; ione y l'I "haco la espec ie mine rn. La hormi ga co11 stitu n · e n c:. tos do. tl'rritorio~ la plaga m~1 s difundi da y pvrjudicié d. :\;) ~ic ndo pos ible ~· x tcn ~kr c·n la .., n .·gi~n cs r itadas l:i ;1cc iú11 a tud a la s upcrfici 111 \'a~lrd;1 que la co11 ~tllll)Tll l~>s dos tnritD rio-;. vil s u inl l'g ricla c.l . la s~cc 1 onal \'oo.;.1d,1s ha pr_ocecltdo. cluranll' l' I cjt-rcicin a que se re· f 1en: \~1 prt"·, ente mernon:1. a orcll'na r 11 >:-. 1 ra b: 1jn -; el e una m ;1n cra mctocl1ca e n lo::. lug:1rl's a ;.:rko \ao.;, r<imbatit:ndo:-.l' 1:1 pl:1 ga , :1ctualrn ent t'.- e n \~>:-. clepart.111w1~tos el· Po~.td. i:-.. Sa 11 Jorgt.' , . . \ pó:; tolcs. (, c~1cr'.tl1 za cla_ la ~10 n111 g.1 .1. la total exte ns iún el e F c"l rmos:t \. ele J ;~ pro~·m c 1a de Sanllagn _ckl l·~ ~tc:rn. la extrem a pobrez:1 ele los \T· cmdan os. · . l ¡L. " .l.., l!l"f la¡· c-;casa dcn:-.1cla · cl ele Jl0h lar i1'm ' 1'·1 C' ·''" .l ·'" l <.'l lC' 1,1 (1es 1ali llll( !OS .., . ICITl'll()'> 111 ·u lt us· · ¡Yirt1"··t1! ·11·111" . 11 1' el o 11 e1e ~ n r1' • • , • , tlt(' .i al>11nda son c;1u~;1s· c¡uc obs· t·L e 11 C:'\ llTlllO 1i1 r ' ;\ . . , l:i hunrn e:;1, '. . • c·u\1"z·111 ·' 1zac10ll de trab:IJO." 1mpn rta111c ;-; . '· l La scccio11al Sa 111ia go lh-1 l ~ s tern. s in el <.· .,.tt.tcl· · ·I . . ¡ · · ¡· · · ¡ · :-- . . .u l 1 esto e e ·u 1urr..-;c · e n l.u-; e¡Cl),1J"· . • 1 non. . 1 1 proc 1 . urado \· ) 111te11o.;i fi c:1r h, clcs. trti (·e ·ton 1,rn1cnt os ce . a Lrn c .i. 1, ohks ,. 1 :1 r·11)it ·1J 1 · · . ' . . \ \ • ' ' • C Oll< ¡C' 1·1 ¡)h o-:1 cl1 m111u yo en 1ntens1c a< au111 L·nt:1ml(\ a co 11 scn1 , 11 1·. l ' ¡ '~· ruhur:1 en cli r ho. clepan;unenl os. · L ' ' < L' l' lo la :1 °Tt· l·:n las prO\·inci as ancli11:1o.; ch·! nort e (S· 1 . C·11 l~ioja ), la hormi g-a ' st{1 t; nhi(~ll "L' lll'r-tl in~l .i1 _Lt. 1· am_arca Y La es clonck m;'1s a hunda. se C'lll' llt:-' e n"])(' ª.- 'prtml'rn ' 111 ¡1;.• s·t·" .1 1'c ) · l' . 1¡· f . que l'lltrt· la s ruaks . l:t ne ,g ra romún · ¡.•1 ii c., .. l :-. l tes 1 e n .· nte., g 1.1 e e 1 ¡1· 1 \n 1 nllall's. la colora.cla y la minna d e lo . l , .. , ' qu e :1ta r a os f . . 1 , . s l 1 te nos ¡wd re . no 1tar sino a s ma s difunc\icl:i s r.e>S, \l'('tll( . . 1· . g n s ns . ¡xu-.1 . \ . \ \ . ' ·· 'l rtOS 1· \ \ su 1ia l)l tua 1nl o n 1a , en cuan to " cl c · t · .. \· ' · · s ;1 H'll C o te \ 1 j ' \ " S I U ll .tp h •,··1 \ \ trnc o. e urantc e u t11no j r icio h rn _. . 1 ' .-.• · 1.111 c. ·mos· !izar lo. tra ba. jo . ' ' L JO I )l!C n : t ,·o lu11t ;i d en r ·a· 'ª 11 �- 63 - L a pro vincia d e Entre Ríos está afectada po r la ho rmiga en su to ta l extens ió n, reca rga ndo la pl aga en la jurisdi cción que correspo nde <t la seccio na l Co ncordia, do nd e las co mis io nes de fo mento han prc~ ta do_ un a e fi caz cooperación a lo tra ba jos d e ex tinción . L a 111vas1ó n es escasa en la pro \·inc ia de Sa nt<l Fe y se hal la redu c ida . en lo que con cierne a la secciona ] H. a facla , :i los dc pa rtam c 11tos Ca stell a no y 9 d e f ulio . E n la de Córdob.1. la pla g;1 es téi. poco difundida. siendo de reducida importa11c i<1 en la prO\·incia d e Buenos A ires y en la s andinas de San Jua n y i\ Tcndo za . Se comproba ro n a lg unos ,pe rjuicios p rodu cidos en la l)l"O,·incia de L a Rioja , en los fru ta los : en 1\Ii sio ncs, en lo - nar,rn jalcs . Apa rt ' d e los enun ciad os . los dai""ios ocas io na dos po r la ho rmiga , en el resto del te rritorio. son de escasa cons ideración. Los procedimientos utili za d os en los tra b<1jos de destrucció n d e la plag:l han sido va rios . Se genera lizó e l emp ico d e l sulfu ro d e ca rbono, de rrama ndo e l producto (unos 30 g ra m.o s) e n las bocas d el ho rmig uero, h umed eciendo prev ia men te la tie rra con agua. . Los d cmá.; mé to d os en u o hJn siclo. en e l orden de s u acepta ción la asfix ia por hu mo; las inu ndacio nes d e los ho rmi g ueros. n.pro\·c· cha nclo el agua de las ll ll\·ia s o la de los ri ego . como e hizo en la pro vincia de Sa ntiago de l Estero y , po r fin, la destru cción a pa la y por el cia nuro d e p o tasa diluído en a g ua, procedimi e nto, este último, que está genera li za.do en la pro,·incia ele La Ri oja, obteniéndose con él excelentes resulta d os . El cua dro respect ivo da cuenta de lo tra ba jos rea lizados contra la ho rmi ga en la s dist inta s seccio na les que la plaga ;1fcct.l. Vizca cha. La vi zcac ha se encuen tra a bund a ntemente en la s regio nes ele escasa agricultura de l te rr itori o d e la Pampa y de las pro vincias de Entre Ríos, Sa lta, Tucumán y San Luis, d o nde se ha n producido buenos traba jos d e destrucció n. En la pro ,·incia de Sant ia go del Estero los g randes fe udos existentes, la escasez ele pob la ción y la pobreza de ésta, cons tituyen se rios in co l1\·e ni c11 tes para la extirpa c ión de la p lag a . La in vasión se ha ll a re ducida . en la prov in c ia d e Sant a f e, a los d e pa rta mentos 9 de Julio. Sa n C ristó bal y Caste lla no . E n la provin cia de B uenos .\ires cncuéntrase el roed o r clescl<' O la \·a r ría, a um entando s u intens ida d a medida que se \·a anrn zando m á s a l sur<: en los dem ás pa rtid o , o no existe la vizcacha, o la il1\·a sió n se redu ce a foco s in impo rta ncia . E l roed o r afcct·a una pa rte de Cau1ma rca , el no rte d e Córd oba y ;:i lg un a s zona s bo cosas y de pa s toreo d e las jurisdi cciones ele las secc io na les \ ill a María y R ío r \ · de es ta últ ima provin cia . Los mé tod os e mpi ca dos pa ra la d estrucc ió n d e l roedo r ha n s ido \·a r ios, ha bié ndose dad o prefe ren cia a l s ulfuro d e ca rbo no, s ig uié ndo le, en s u o rden el e g cnc r<t lizació n : la a s fi xia por . el hu mo, co n o s in e l empl eo d e m á qu in a s espec ia les; la inuncla c ró n, é_q~m­ ,·ccha ndo la llu via y J;is condi c io nes del terre no y la d crn o li c16n ele la s ,·ivie nd as co n picos )' pa la s . �- 6-t - Para la ejecución de los trabajos rcspecti,·os, la re:part i c i6r~ ~aci­ litfi, en préstamo, a los co lonos pobres, las múquinas ,·izcach1c1clas el e que dis pone y entregó, al co<;LO y contra reembol so, c·I s u lfu ro el<· ca rbono. I~! cuadro qu e rn. agrega el o, informa d e la import;i n ci:1 el e los trabajos rea li1,;1clos . Bicho de cesto. l·:sta plag a. qu e ~1 bund.a parti culannc nle en la pro,·in c ia d e lh1tlHJ'> .\irt'> . ha s ido combat ida e nérgi camente e n tocios lr>s punto-; .c.lonclc ;iparcc iú durante e l último eje rc ic io. meck1n tc la cx t irp.1c1on ele los canasws po r la poda y s u in c incracicín inm ed iata . El cuadro rcs pect i,·o da cuenta ele los trab::i.jos rc·aliza do. co ntra e::.ttt plaga . �ANEXO C. Dirección General de Enseñanza Agrícola �ANEX C. Dirección General de Enseñanza Agrícola SECRE T A R ÍA GE N ERA L OF I C IN A DE :\10\"Iill!E:'-l'J'O D I·: S ECRJ·:'l':\R ÍA. Expedientes tramitados. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Re ·o luciones. ... . .. . .... . ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . Notas.... . .... ..... ..... . ..... ... . . ..... . ... . T elegramas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informes a l i\Iiuisterio...................... . . . .. . . 15.500 800 ' .ooo J • 200 7 q. Oficina de Pers onal y P a s aj e s . Para la m ejor aten ción el e los sc1Ticios con mou\"O cid aumento ele persona l desd e e l año 19 1 2, se ha establ ec ido es ta oficina que inten-iene en tod o lo re laciona do a persona ! y pa-saje..;, control de sueldos y ,-iát icos, consta ndo la repa rt ición de 35 d ependencias, 4 escue las espec ia les, 1 1 prácti ca s y 1 establec imi ento enológico y 19 ofi cinas regionales con s u dotación co mp leta. de persona l que ascendió a 447 , incluso e l de la casa central y excluso el de sen ·icio y maestranza, por se r tran itorio, que a umenta o disminu ye según las épocas. Se ha impla ntado el Lega j o P ersonal, en el que se a nota prolija mente todo lo que se refie re a la actuación y antecede ntes indi,·icluales de ca da empleado, de a cuerdo con la ca lifi cación de control estab lec ida, sirviendo estos anteced ent es re unidos y ponderados. en cada caso, d e ilustrativos en las medidas a adoptarse y d e norma de con ducta para las promociones y ascensos. Se ha n pues to a l día los legajos co rres pondie nte a 380 rn.pleados superio res (de 19 11 a l 13) co n tocios.s us antecedentes, desde que son emplead os de la repílrtic ión , s iendo muchos de e llos desde la fund ación el e la misma. gra 11 M ovimiento general. - Entre nom brami en tos, traslado s y cl scensos (propuestas) se h icieron 376 nombra mi entos : 237 persu11,:i.l super ior y 139 subalterno. Se Se Se Se Se Se aceptaron ... r38 re nun c ias 67 Personal s uperi or y 71 S ubalternos exonernrn11 . . 36 em plcados 9 ,, ,, " 27 s uspend ieron 1 r perso nal s uperior. apercibieron. 35 » felicitaron... 23 " acordaro n licenc ias a q.8 empleados s uperiores. b �- 68 - Control de sueldos y viáticos. - En to ? os Jo s ca sos de cesantías, sus pe ns io nes, n ombramic.: n tos, rcnun~ias, cte ., se ~1:1 establec id o Ja li qu ida c ión d.c s uc.:ldos cu rr.c.:s pon.cl1.~~t~, cs tablc:c1c:ndose así tam b ión Ja p rocc:ck n c ia el e to d o pc.:d1clo ele '1 at1 co . S · ha h ech o u n sc ,·c ro co nt ro l mensual del ,·.iini e nto qu e cada c.;m ¡?l~·ado p us<·c cl u r el ~, o rck n gc ncra.1 .de pa1110 saje haya t ·ni elo po r co111 1s 1o ncs ~ ~11 é~te nc 1 on de los scrv1c1os enJ>a.\ ajt>.s y cargas. - comendados, infor111{1nd usc: al :\ l 1n1 s te n o so b re la p ro ced encia de las c ue nta s po r co n cc.: p to el<- pa .,ajc:s que le p resen tan las empresa s fc rro,·iar ias o ele nan;ga c iún, po r m ed io d e u na planil la en la qu e se co ns ig na tocio e l 1110,·i111ic: nto el e.: pasaj\,; que haya habido autorizado . E n c:l año hubo 99 cmp lt·,tcl os posc.:ed o res d e ó rdenes generales s ie ndo 6 5 e l nú m e ro const ant e . ' Para los tras la d os, comi s ion ·-;, 11om bra mi e n tos, se extendieron para e mpi ca dos qu e n o posc.: íaJ1 o rde n ge ne ra l. 4 8 0 simples. J>ara la re m is ión d e m a te ri a les, útil es, e millas, e tc ., se utilizaron '.200 ó rd en es ele ca rg a . Entre ot ra s nota fo rmul a d a , co rres p o nde n a l sen ·icio de : Ja o fi c ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. csol11cio 11 e:-; e in form es .... .. . . . .. . .... . .... . .... . 03 300 !lll·:S.\ Dt·: E :-.:TR .\ D,\ S . • .\R C l l l VO . • CO RRESP O ~DE:-.:CIA . E :s: pécl ic11 t<:s i 11 ic iaclos .-\u:s:iliarcs d e c11 tracla j . 28 1 9 · Tj 6 T otal de as untos in ic ia d os . .. ..... . COR RESPO:-.: n 1·: :-.: c 1.\ G E:'\ER .\l. . X otas .. ... . ... . . . . T elegra mas ... . .. . : : : . · - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1n fo nn cs a l ::--.ri n istcr io. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · R esolu c io nes ........ . : ·.......... · · · · · · · · · .· · · · · · · · · · · · · · · · · . T otal q .437 .......... . ....... . ... ... . ... . . ... . .36+ I. 2j0 7'+ 538 10. 866 Sección T é cnica. La ns c ii a n za ª º T Íc oh c- n ,. z 111;ís . a m cliºd.. , q::..tt ' o 1Han se o mpk' tan su " ¡11 . . ,· s 1.1 1a ( io nes , , . e 1 pa 1 o nu núa a fi anzá ndo e cada . 1 1c¡a d u di· fe re n t e sc1Tic1os, e t··1b·1· s' 111 · pre, ta. 1 da la a t ,11 ·ió 11 ·· ' JOra n u m todo y se le toda u riqueza ..., la · qtli ' in ' rcr' e n u n paí c¡u · ubo rdina • " < él. º T ICU tllr ] ' O r o-an izacla el" " C L:;., ·d Y a g anad e r ía. "" "n 1e1 · t g ra l q u e co ntem¡Jl l to· e1a s 1a s ncce iclael cs ¡· o '' t u n P I·.rn tn < 1 e 1a nt la e n ·e 11a - n .za en las c. c ue· la . técnicas '. ª �las prácti cas y el ser v1c 10 d e los agrón omos region a le , a cuyo cargo está la vulgarizació n d e la c ie n c ia agríco la . Antes de e ntrar en e l d etalle de la la bo r realizada en e l aiio 19 13.'. conv ie~1 e indicar a lg unos co n ceptos gené ri cos con e l obj lo d e f1Jar las ideas y te n e r e l dominio, e n conjunto, d e tocio e l siste ma. . 1:-as esc.uel~s. técni cas o especi a le~ ~ie nen po r ~bjeto prepa r~r pr áctica Y. c1e nt1f1cam e nte e n la espec1a lida d respectl\·a, et los a lumnos que sigan sus c ursos d e modo d e ha bilita rlos para aclmini:>trar con toda racion a lidad los dominios rura les e n las zonas respectivas. Aparte d e este com e tido, se e n ca rgan ta mbién ele fo rma r, los profesores de las escue las prácticas, y c umple n el se rvic io de la e nseñanza extensiva m edia nte la e\·acuació n ele co ns ul tas. Funcionan cua tro e n la actualidad: :1gri cultura y saca ritecnia d e Tuc umá n, agric u ltura d e Casilda, viti,·inicul tura de :\le ndoza y agric ultura y gan a d e ría d e Córdoba . Las escu elas prác ticas se d estinan a l h ijo del agricu ltor. con el objeto ele familia rizarlo con los métodos más racionales ele la e xplotación d el s ue lo . Tie nden a su plir la fa lta ele tradic ión agrícola e n nuestras campañas; recib e n a los j6vene a los 15 años d espués d e ha be r c umplido con la ob ligació n esco la r: s igue n e l sis te ma d e l inte rnado po r e l método tutorial, s iend o la ensciian zd. gratuita. Funciona n ocho actua lme nte : fruti c ul tura ele San J uan . lec her ía d e Be ll Vi ll e, fores tal y ele c ulti rns in clu tri ::tles ele n lonia Benítez, s ubtropical d e Posadas, agri c ul tura ele Las De lic ias, mecánica agríco la d e Bah ía B lanca, agricu ltura ele B e lla Vista (Corrientes) y agricultura d e Puerta d e Díaz . Está n en instalación las escue las de: agr icultura ele 25 de :\fa yo, lech e ría d e O lavarría y fruti cultura d e l Ti g r e . Lc.t enseña nza e xte ns iva tie n e por objeto la uni,·ersali zación d e los conoc imie ntos agrícolas e n be nefi c io d e los adultos . las mujeres y lo.; niños, que n o pued e n apro vech a r los c ursos ele las e cuelas agrícolas . A n exas a las escu e las func io nan estaciones experimentales y ca mpos d e mostra tivos con e l objeto el e investigar y difundir e n las distintas regiones los procedimientos y métodos más co m ·en ie ntes y racionales, d e m odo d e o bte n e r los re ndi m ientos más e levad os con las menores expe nsas y ele realizar to d os aquellos c:ultirns que sean capaces en las di stintas condi c iones mesológicas de cada zona. En 19 13 nu estra!:i escuelas agríco las tuviero n una concurrencia de 57 5 a lumnos, clistribuíclos en la s ig uie nte fo rma : Tucu m{u1 53, Casilda 63, M e ndoza 68, Córdoba 86, San Juan 54, Colonia B enítez 34, P osadas 41 , Bell a V ista 36, Pue rta de Díaz 28, Bel! Ville 41 , L as D e lic ias 29 y Bah ía B la nca 42 . En e l corriente año se n0ta un sensibl e a ume nto e n la m átr ícula, pues se inscr ibieron 630 al umn os . Ha lla mado la atenc ión e l núm ero d e a lumnos qu e so li c itaron in g reso a nuestras escuela'> en 1914, Jo que d e muestra e l ambiente con que cuentan cada vez m ás, a m edida que se afianza s u bue n co ncepto, se recogen s us be ne fic ios y se toma confianza en s u estabi lidad. Por esto m ismo se h ace cad a vez m ás sensib le la neces ida d d e di ctar Ja le gi slac ión que organi ce cl efiniti vmnente estas instituc io nes, sa cán- �• - 70 - . . . )c ini C: ncl <J la s a c ub ic·no de las 1 los cn '>a~os ) 1 . · · . .· . d dalas d e l pc rí<:> o sc c qu c.: ha n c 11torpcc 1clo s u p os tt 1' ' ' ) pto pero b ru ~ca s mutac1on c., .. . mu c ho '> élllO !-> . • , clcsc n,·u h ·im icn to cl ui <1!11 .t . c<>k'r io -; a irr wola i., se c rean a ra 1z • 1 l n id os sus ·'"> • ,..., • • •• 1 1 En los ] :.s ta c o s . . · , .. 1-; l'lllll H'IH la '"> e cm q11c: se es 1a Q/' • d e h s !-> U C'" l s 1 ' · d . la ley e1e 1n u:2 ) ' · ti· >" In< e· 111uc lt o~ <1110'> que: exr . c nl r e n o -,<> t , • l" d . d ota do. En carn.' 1.)1<>h, .('() I.g, . 111i c.•1c i1111c·-., o.;~ · han . s1uccc ' o sin J-¡ -, . • 1 te n c:scm ·1a s ;i g i " 0 ' :-. . . ' · . 110. ., ti >d;i\"Í<L cPn 1.1 k g 1-, a c1on en la .' >c:ro n o ( ont.11 . 1 r· .. i11tc rru pno 11 . 1 · • . . v il>ili d .td \" la o rg a n ice: e e 1111t1ra1 1) I <1' 1 .., 1' . k d c 1 1 <e· • · · 11 nwte ria , qut· · 1• . 11 t·i-i ;it1líl ,. l;is cx p c·r H·nc1a :-. e e pasa d o. m c:nt c: , ;1p ro\'C· c h a n do " l . ..,. (·ii t id c; h l) in:c«ic) n <:c ne ra l ele E n• ·c: r ·t1 1ro e n e• -; 1e s . ' lh 1sca 11<1<1 11.t< ' r. • . . · ·• · n C'' I r ·r;Hb el e: pre pa rar 10 3 . ,- . . . \ rrr ícola no 111bro un .i < o1111 s 1o tt l . . '. " . . sc11.111z<1 · º 1' t . . rci mi -. 10 11 fo r mad a poi los tn· a ll t('1Jroycc tos co rrl'Sj)O ll ( ll'll ( "· -1.. 1 . . \ l · . . .. . - . . · . \I · . tt · )' e l . ., (' 11 o r :\ l 1•,.uc l l . . ,u t m c:z. m pedo1 o c•n 1c ro-, J·on t ~ . .i t ll .1 . ,..., .. l · I· . ,. 1n · · · 11eg o' .' l t c·r tnlll ,' I r h, J'(' ~ < l, l1l H'l1 l <1 C l <> l1 ( C e a.:. acl111111 1:-. t r:1 \ l\'O, . 1 1 . tl.:> CSCU . . 1 . . ·e> ¡> i·o ,·<.·c to g·cnc 1«>1 f, 11mu .1 ron <>;, coi re pon<''> l)cr1· a 1C:'-'.. so )íl ( ll \ ' ·¡· . . . , tic,·h ¡0 .., clirc·ct orl's clv • :\ lc: ndo u1 cuman,] or<l 1cnt e.,; a c,1el·, 1 ''sc· .... • 1 za, . . l".1:-.1 ·¡(¡., 1. ¡:~ .---. 1..\.. .\ I ini . . tv ri o ;11)rc >b<1 ¡ior <. <'<' re to a reg amen<() . . 1 1).1 \ tac ic'111 . pro yl'ct acla p<trél la e -.nwl.1_el e l ;1.. ,_tlda .. , . . , . 1·:-. conH· ni c n H· hacer un a l1g-c·ra cl ¡..,grcs1on ,1 p1_opos1to del conce pto con que :-.e j u ~ga co1 11 ú~11rn·1 ll< ' la rc~n c ~11-rc1:c ~a- d_e alum.el I·1l .-.,. e·.....·c·tic·l ·1..: '·1ni r 1·1c·c>h( .s . 1·- n u·c n l' r;d c.n1sa e xt1a neza a la rna\'C>ría ele la s J>l'r.. , 011 ;1s que sL' i11 tv rc:-,a11 p o r e · w s co: .is . la aparc n.l <.: c-,c:1:-.cz de alum n os mat r ic ulado.. ; <·n o.; u · c u rs o s . l'c ro_. a poco que se rd kx ic m c . :-.e n ·co11o n· 1-.'t l.1 -., in r_;1:-1'>11 d e la c r íti ca . En nuc-;tra :-. <·-.cu cl;1" pr:kt ica -. 1111 ptll'd v ;1dm 111rs;.· . e n tota l. u n~ conc u1T<·11 c i;1 ma nJr cl l' 7 ; ;tl u 111 110" P"r v . . c u c l:1. Se ha co 11 ,·e111do en 1w ;1 n· pt:1r 11);'1 -; d l' 1; a lu11111n -., ¡>C>r c ur . . 11 l' n l;1 im pos ibil idad ele qu C' u 11 so lo profr:-.or 'e l<· u11 ;1 L' th l'r-1;1111;1 rl'.il 111"11l\· di ca z a un núme ro 111;1,·o r d e ;llu nrn n s. Tt~ 11 g .1 -. l' e n c uvn ta. a h o ra , la concu· 1-rc 11 c i;1 el;. a lumnos ind icad .1 ;i11tniornwntc· por csc uc l,1 práct ica. y :-.e Ye r :í quv sobre el tol a 1 ele ¡:; :1lu1111ws se a lc;1111.a u n po rcenta je bast;tnt<' a prc:ciablc. .\ g r<.·' g ut·-.,v a l':-. to que· en !;1 m.1yor ía de lo C l "º 11C1 pue d e ad mit ir"l' u n 11Ú 111 l' ro m ayo r ck a lum no· que lo ~ 1u c a e t u a l111L·1nc c:s t;í11 en );¡ t.·-,c ul'la . pnrq uL· l.1 el fi c ic n c ia de los mt c n~rt do:-. 11 0 p e rmiti r ía q ue s e les d ie ra co m T n ir nt c a lojamiento. l·. 11 c u;111to a ICl s r;-;cu el a :; <'=> pcc iale:-.. s u rec luta m ie n to r - fácil : m uc ho:; jú\'(·n es d csenn p ro se g u ir l''> to . es tu d ios. y c st:í . po r ejem· p in . e l c a so el e b c·sn H· b d l' a gr i ·tiltu r ;1 , . g:an a cl erí:1 ele Córdoba q ur . e n 19 14. ha te nid o u n ,1 mat r íru l:1 d e · 1 ~ 7 ;\ lu mno s, re pa rt ido e n rt~ a tro cu rsos . e s cl er ir m :í s <l l' -5 p o r cu r so , q u e · ind icaba a n te n o rnw n te . l'o r 0 1r;1. pa rt ~ . nu es tra r n se ib111.a ;1g r íco la c. n cces a r i;11n cntc f<_) ~ l o s; 1 . p n r lo m 1s1110 qul' e l s is tc 11 1;1 d e l i11te r n:1clo ·s irn¡)re cin· cl.1b lc- JY•1l":I ·:1 ~' L'ffll ::-. l...ti· un a en .... c·1-1alli'a re ;il11w1 11 c d ic ient e r n el h cc J10. \. , e 1. n 1nJ a 1111 en t () . ..g 1···11t1 1· t <> <1l, l<h· a 1u n11Hls en la" e scue la rcµre· se .n, t,t llll, tt. e rn °·1c1011 · · ¡.· ¡¡ . ,..., . • t u11-. 1< t 1a) c. que re c:irg a neccsn n· a mcnt c e1 p1 l s u¡rnc s in d l' c ns c 11:111 z;1 a grícob . L1 labor d e todos lo-.. . , .. · .· 1 . . ., ¡1 .· ¡ . · · :-.t i ' H tns < L' j)(.' ll<.1tl· n tc s d e e ta rc pa rt 1c1on. .: i s iclo mu y frun 1fe r;1 dur;1111 e el ai10 1l) 1 ~ T ·is ' srue h · hnn fun· c1o na c l tr<1 ta 11 d o d • . 1 .. . . ·] . ·'· ·• ._ l . , .' b 1. 1 . . l s u ) S , lll.t l lll lll l()S ll ll'O ll \'l' ll lClll C'S . d eb1do. O· e toe o . a s us m r o mpkt · · · · ¡ · · 6 n o mos 1·c g·io n·ile h .is _ lll st a ano n es .:· dot arinn cs: lo · agr · ' an umplid o un a bbo r rn tc n s a y di ca z. de que 1 e. 11< > ~ 1 . "'I ~ �- 71 - se hace ligera reseña y las estaciones ex perim enta les anexas a la s escue la.; l~an r ealiza do importantes estud io de i1westigaci6 n y el e c~emostrac16n en pro d el fomento ra cional de los método el e cult1,·o Y d e l a p.rO\·ec ha mi ento ele nueva s planta e indust rias en las zona s respecttYas . . Pa so a co ntinuac ión a hacer una ligera síntes is del trabajo r ealtzaclo. co men zan do por la casa central. _Por secretaría técnica se dili genc ia ron -t.969 expedie ntes . P or semilla s y mues tras se tra mitaron 220 a nális is químicos so bre tierras, papas, pas tos n aturales, aguas, abo nos, vinos, cebada , tri go, a lfal fas, habas, ace itunas, etc. Se remiti ó a las distintas escuelas y agrón omos regiona les 67 .5 60 kilos el e a bonos y producto qu ímicos, como azufre en pol vo, sulfato ele cobre, superfos fato dob le, fosfato a mon iacal, salitre de Chil e, sulfato de amoni o, Yeso fosfatado, nitra to de potasa, etc. Se rec ibi ó d el extra njero 1'5.000 kil os ele semillas, distribuyéndose entre las escuelas y agrónomos r egionales con el objeto d e que efectuaran los ensayos correspondientes . L as di stintas de pendencias de esta repa rt ición está n distribuídas e n se is zonas, a cargo ca da un a de un inspec to r técni co, los que r ealizaron numerosas ,·is itas d e inspección e investi gación en e l año 19 13, a objeto d e comprobar su fun cionamiento, tratando ele subsanar todos los defectos e in con ve ni entes o bse rva dos. Por último la oficina de estadís ti ca escolar, b iblioteca, colecciones, publ ica ciones e in fo rmac iones, rea li zó la la bor que se expresa a continuación. E stadística. - D e los libros que se ll e,·an resul ta que en la escuela ele Córdoba fue ron a probad os 5-t alumnos, aplazados 16, reprobados 6, condi cionales 1 o; escuela ele T ucum án, a proba dos 36, aplazados 4, reprobad.os 3, condicionales 8; escue la de i\Icn cloza, aprobados 42 , a pl azados 1 5, reprobados 2, condi ciona les 9 · escuela de Casilda , aprobados 50, apla zados 1 o, reprobados 3; agri cultura de Las Del icias, aprobados 26, excluídos y cond ic iona les 10 ; agr icultura de Posadas, a probados 26, repro ba dos 5, condicionales 1 o; lech ería de Bell Ville, aprobados 25, condiciona les 1 5; fruti cultura de San Jua n, a probados 37, cond iciona les 17; mecáni ca agrícola de Bahía B la n ca, aprobados 31, reprobados 3, condi cionales J 4 ; a g ricultura de Colonia Benítez, aprobados 26. condi ciona les 8; agricu ]. tura de Puer ta Díaz, aprobados 22, condic iona les 6; agricultura d e B ella V ista, aprobados 32, r eproba d os 2, condiciona les 3. Durante e l año transcurrid o se aplicaro n 30 penas di scip lina ri as a los alumnos d e las escuelas . E n estadíst ica se llevan los s igui entes registros: clasifi caciones (escuelas técni cas), íd .. es~u ? l as prácticas, asistencia d el persona l docente, íd. a lumn os, d 1sc1pl111a, aspira ntes a ing reso, in scripción de alumnos, ex a lu mnos, expedi entes mo vimiento dia ri o, resoluc iones de Ja superior idad, canje. Biblioteca. - E s una bibli oteca p rofesional para uso del persona l técni co de la casa, que consta, especia lmen te d e ob ras sobre enseñanza agrícola y metodolog ía agríco la . A p rinc ipios d e 19 13 conta ba co n 1. 164 vo lúm enes y a l fin a li zar el año la ex istenc ia era de 1.898 . con una diferenc ia a fa ,·or de 734 vo lúm enes. i\Iensua lmente se rec iben 3 rev istas in g lesas, 3 ita li a nas, 26 fra ncesas, �L - 72 - 27 a rgentinas, 2 uruguayas, 4 portug uesas, r espa ño la Y 18 a.mericanas . Colecciones . -1\ o ha s ido pos ible orga_niza r has ta a hora de bida m ente el sc r\'i cio po r diversos inco1wen1entcs . En general las colecciones no duran, ya sea n g ráfi cas o dc. produ c tos, porque las so licitan los parti c ulares o las ins titu ciones inte r esadas . Publicaciones. - En e l año tran sc urrid o se pub li caron los sig uie ntes fo lletos : org anización de la e nse ñanza e ~t; n s i,·a p_or don Hug o :\Iia te llo, e nsa yos co n ~ l cow p ~a e 1; la es ta~ 1 on, e~penr:iental d e Có rdoba por d o n A clo lfo . f onnel li c r, 1d . la soja h1 sp 1 d~, 1~ . sobre e l ma ní, íd. so brc e l forraj e ,·c r de dura n te los meses d e mnc rno, íd. so bre e l top inambur monografía so bre la e c uela d e Bell V ill e, íd. ele Tu cu m:tn , íd. ele a s ilcla, íd. d e Có rdoba, íd. de Benítez, El C haco por d o n Julio S to rni , la enseñanza a g ríco la e industrial en las escuelas comunes po r d on Juan R . C ha,·es, la pr imera exposición ele cns<:ñanza agrícola e n e l i\lini s te ri o d e :\~Ti c ultura por don F . Pedro :\Iarotta, organizac io nes de clubs agr ícolas e n las escuela s primari as d e l país por don Carlos \ ·allejo, una cam paña agrícola con lo alumnos d e la escuela d e m ecá ni ca a g rícola de Bahía Blanca la arenas 1110,·cclizas d e la pro,·in c ia de San Luis por don E milio J . F e rrcira , una nu e ,·a orientación ele la e nseñanza agrícola por don T omfts .\maclco, r eglamc ntnció n y co ntro l del comercio de abonw po r don Gusta ,.o e.l e :\farnc ffe . ctilti,·o intensirn ele los ce rea les por íd. , ícl., c n..,ciia111.a y ·xpc rim c m ació n agronóm ica por do n F . .Pedro :.\Iarotta . ln for111acio11es y propaganda . - Se remi ti eron fo ll cto él 976 pera 13.5 58 . Se dis- ~n:-u . a lca ni'.a nclo el número ele p iezas remitida tnbuy6 _un a lbum so bre i?s sc n ·ic ios el e la e n eñanza agrícola; se con f_e~c 1o na ron 30.000 hoFlS s uc lt:1 s y 1o .ooo art Io n e sobre los sernc1_os el' la e_nseilanza cxtc n en forma Lícil y ame na · se repart ie ron t~11b1én 10 .000 hojil :,ucltas so bre la se lección del ~naíz; se, cn~·1n r?~~ a lél exp?!:> ic i_ ú n el e Ca nte r .650 folletos y 300 cllhums ) se_ 1:1c 1eron publica ion ' el propél o·anela e n número ele .3,6.+ e n clinrio ~ r en ta . La o fi c ina cs t <Í e~1 rn nje y comun ic~c 1 0 1:. co n 52 e tac1o ne ex 1~e rim c nt ales el ): o rte :\ mérirn . con las c.• •.tcel i_.1 s ambulan~es. ele I talia y los pro fe ·ores d epa rta m e nta les de F 1a nc1a . 0 1110 a s 1m1smo co n ,·ari;l s el , ¡.. . .· · 1 ¡ d este último paí . < ' · « P1 111c qx 1 e escue as e ¡,.,.. Escuelas técnicas 1·:sc 1·1·: 1.. \ DI·: ,\ C:K I C\º 1.'ITR.\ y 0 especiales . .S .·\ •'.\1,• 1 ·1· ¡·.·.r· ~·1.\ '- '-" D I·: 'ITCl" :\1.\X. Fun iona ron la o rn··rni ;n 'it . , ·urrcn ia el e 53 a lun~;10 _'' D'~:r· ,H t~l<l ~ c_k:.:'> cl c 1907 . T urn un~ s1b l progresos , 11 toci o . , . ·11.ttc ~ 1 .111 0 19 1_) ha hecho vt· sc nt1 c1o Se clic t l'. . ca y 1.05 1 prác tica s e n e l 1. 1 .: . a rn n 1.009 clélscs te 6n· la ccc ió n a r bori ultun se <1 )O t.iltoi~i o Y c:-tmpo~ ele · ul ri,.·o . En ' o m p c to la colecc ió n el e citru ' ha· C? ll - �- 73 ciéndose ta mbién _una importante plantación de aguacates. Se importa ron del Brasil y Norte América una colección de plantas subtropicales, principalmente ma ngas (Mang ifera Indica) de diversas variedades. La multiplicación de nara n1os, limones y mandarinos fué objeto de especial a tención, contando a ctualmente el establecim iento con unos cien.~¡ pies de c.itrus entre los injerta dos y para injertar. La rep.roducc10n de especies forestales del pa ís ha sido in iciada con cmd'.ld?, no obstante la dificultad de proporcionarse semillas de las d1stmtas especies por lo d ifícil que es hacer la cosecha oportunamente en los bosques dista ntes de esta ciudad. Se está terminando la construcción del ingenio rr.odelo en donde los alumnos podrán realizar toda la técnica de la elaboración del azúcar sirviendo a la vez como complemento ind ispensable de los traba jos que se realizan en campo de la estación experimental anexa a la escuela . Agregando este año al establecimiento un taller mecánico destinado a la enseñanza, que ya está aprobado, una destilería y un laboratorio completo para el control de la fabricación ; esta escuela sólo n ecesita.rá, para su perfeccionamiento, que se amplíen sus campos de cultivos, hoy ya muy reducidos y que se construya el edificio principal que permita concentrar todas las dependencias, aulas, oficinas, etc., que ho y ocupan un 1ocal separado, insuficiente e incómodo. ESCUE LA DE AGRICULTURA DE CASILDA. A partir de 19 12 la escuela de Cas ilda recobra su pnm1t1vo carácter técnico y especial que ha bía perdido desde su transformación en chacra experi mental y escuela práctica durante el ministerio Ramos Mexía. E n 19 13 concurrieron 63 a lumnos a sus a ulas, r epartidos en dos cursos. E.n los exámenes realizados en D iciembre del año próximo pasado, los educandos r evelaron acabadamente el aprovechamiento de la enseñanza que se da en esta escuela . Durante el a ño t ranscurrido se introdu jeron importantes innovaciones y me joras reclamadas por la importancia y complejidad de la enseñanza y explotación del establecimiento, como ser : amplia ción del frutal existente, ampli ación y plantación del parque frente al internado, plantación de 6:ºº.º árboles fore~tales en avenidas y bosques para abrigos, ampliación de la veqa, construcción de una nueva portada y casa para profesores, refacción ele otra para el administra dor, con strucció~ de altillos para depósitos en los talleres instalación de una usma y sala de motores, construcción de un ' umbráculo en los viveros, instalación d e un invern á culo íd. de un salón de actos y biblioteca de alumnos con un apa~ato cinematográfico, impresión de un film: de 400 metros conteniendo las instalaciones de la escue la, cultivos y trabajos hechos por los alumnos; a dquisición de u n reproductor Durha m. íd. d e un semental Percherón, instalación ele boxes en la cabaña, a dquisición de un emparvador y entro~dor , íd._ de un embocador a utom ático para la trilla dora, r en ovación parcial del material agrícola, etc., en todo lo cual se h an invertido alrededor de �- 74 - . pes o s montda nacional f u c ra de lo s r ecur::.o'> ordi n arios para 20 000 ti s o s tt nimi entv de la e::.cuela . . El in,·e ntario arroja. al 3 r el e Di c icrnbrc, un _wta l el e. :-; 563 . r ..J.9 1 moneda na c ional. q ue co 111 p a r .1clo con. el ckl an > an terio r da u n aumento de :-; <>3· r 76. 1 r 11wnt«la n ~1 c 1o n ;1 I. . . E los ,·in; ro" exi s ten i.+..J.·3º3 p la nta '> de cl1n·r:-.as 1·s pcc1es, 11 cuyo ,·;ilor de in,·e n tar iu a:-;. J..J. .1 85.:10 En !; :-ccc iún ganad era :-e r ea li zan 1111jHJrL1nt<"S .ex pc.:ncnc1a :; d e 1 engorde tk bel\ inos y o \·i1w s c Pn maíz . co n c.1 f111 d e con s tatar las \Tlltaja s cco1JC)1 11i c a s que rcpurt .1i"Ía ;il ag r1 cult1 1r la t ran sfo r· ;i scicnd~ nwnec.ic.~ na~ional. ma c iún d e es te g rano en c;1r11e. [!-'te aiío la cn set1an1..1 vxtell :'> i,-.1 en furnw d c co n sultas d el públi co . \Trbalcs y e s crita ha tenido mayor rno,·i111icnto qu e el anterior, ha biéndt;s c c,·a c u;1c\o 31 infor111c·-; s ubrc clin;r ·os t úpicos agrícolas, ganíldcros e indu s triales . :\u n wros:1:-. p<"rsona:; h an ,·i· s itado el cstahlcc imicnto y la pn·n -,:i diari;i. corn o L1 profe io n ,ll, se ha o c upado en cli ~t inta~ uportunicl;1 cl cs. ('Jo g iosa111 c nt e ele C'StJ. e scue la . J>a ra la regularizaci<Jn d e :-. u fun c ionami en t o nects it a r ía otros do~ p rufcso rt~ int e rnos. (pa ra indu :-.t ri; 1::; ~1 gTícol a s y físic a, química y cnca rgat!~ de ga!)i~1ctcs y la bnratorios 1 y d<>s cxt cn11Js ( pa r a p rimeros auxtl1os e; h1 g 1e n e y ca-,tclbno y fran cés ). Con~t ru cciún el ;;! u1~ pabellón para indust ria · a g ríco la s. d e u11 ~1 c:1bai'ia , d e un pabe· 11011 p<na e l pers onal s ubaltt.:r 11 0. d e un tambo, de un ""!line ro mod e lo. tic una porqueri zíl. cll' un nielo, de u n adqui s ic ión ele un m.o~or ()ruga . con -;t ru cc iún d e un a c a sa para profc::;o r int e rno ~.o •~ f:nrnl1a. ctr.: todo·'º que :-e p o dría r c; tli zar co n un :1 partida ele s ?º:.º~~ m_onc(:íl na c.1onal. co 11 s id era11 clo la s i11 -; tal é1CÍ<.rnL'S que se cos tc .111 .1 n <0 11 L1 partida de g:1~ tn s g t' n c rall's . c:stc rcoll'rn~ ES<.TE I. .\ 1>1': \ Tl'l\' l ::\ICl'l.'ITI~.\ DE :'1 11·:::-: nnz.\. . Esta c scu cb funciona cl e:-. d e i 8t;- pn·--t ·i ncl _. . . _ 1 , f. c 1o s a la indus tricl d e la rc o- i , 1 ' ., . - .· ll pn ltl\ o:; )e•!? ~­ e 1 .. . , ;:-, clll, o q ue. :-.t L u mpr uc ha por h hc1l o o<.c1c1on que e n c uentran sus C"T . .. ¡ . 11 1 . '. ' Yiti,·in ícolas . Ex j)ide el títul · · , .":' .L.:'>dlt o s e , os l' ·t,1\J kc1mh.: nt o s o e1e ' ita u tor e11ol o ' "º 1 . 1 . 1 .l e n e a1io 19 1 -; un;1 ~n t rícul · , ( l' ,..., · 1.l)ll'11C l)lL111CO 1 1 ·I·1. , . . '. .i < e lo a u1nnl h J) , tocl· - !· cuc; .1s te c 111 c; 1s es h, úni r-i• e¡uc n o ll. e n e .mt c·rn · r el L .1s . ,1. l e ;1s )C'c;1s e n cfcc tin> ¡: . . t o. ent regan<. os~ . .s Ullél. lll'Cl'SIChd ( l ] b · · 1 1 c u ,a nto nntcs te ni c 11 clo e n cuent ·t , , · · 1 1e e e e s a tis fa,cer1se ' qu e c 11 nu es tn · e . - 1 mas c_¡uc e n otros c~ t a blec irni cnt os , l . .· . . ~ =--.c u c .1 s ;1g n co a prc~c 1nclibl c . · et Ut :-i c io n :iles el 111t c rn'1do L'S im- 1 . .-\ . fin es d e l ejerc ic io pa : > ;Hl o se ini . , . . ., pabcllo11 par;i laboratorios el , f ' .· " . ~ ll~ l.1 e nn :- tru rcw n ele un el" s t ·¡ L is ic.1 ' c¡um11 c 1 \' , . ·· , . '- · una n cces1c a d . l <•ua ltnl'nt . , · , .. · . <. :-. t íl Clun c n u l og1c.:i. . 1 tru yc ro n cl os g-rancl e s ~al1)one . L .l ~ lt 1.111sru r s o cid ;1i'io. se co ns· \' hcrt.. . . s ( C:"> tlll.U OS '1 el , '.· l ' . , . . .1.1111 ' nt a s. semilla s, abon e . . 11 . . • L p~h l to e e rnaqurnas · · la n rn s tr u cc >:-. i -', 1:1 l c1 el e t".l r p1111 cr 1:1 · \" to n e le ría. .·\ .s11rn :.·1n o s e ·tn1· c 10 011 xcs ,Y. <.kpós it o ck fo rrajl'. Y 1 , .. e L~ un :1 c:1.b a llc ri za "con 1 - 1Jo1 d c pos t1os s ubt c rr;'rn cos p.;1ra · .'"' t:i mbi é 1/ d o En b secc ión ,· iti ct1lt11 1~· 1 L.,l,Hlts <. l '~ e ~on el (' s;1rini t' ntn"' co lccc1o ·' n ampclog-rMi ca. arrn¡º;1 • "''- nclo cr mm u <.·l c.1t · ;1 , 1ogn c ompleto ·· d e la . un to tn l d e rn •·'i :-.· el e ooo o , -;i n. e- :.n. ·~ll.L~'. c_~1!1stru ycndnsc �-7 5 - dac~~s, cuy~ estudi ~, Y acli rna taci_6 '.1 se pro~ g uirá en los a iíos u- 1:·l c~Sl \ os . co leccw n a mpe logra f1 ca matri z fu é pbntad;i. en cuaclt os esp ec~~ le ele tcrr~no e n núme ro el e 4 pl a n ta por Ya ri eclacles. E n la secc1o n ele a rbo ri cultura h é~ y. en vi,·e ro , 35 .700 pla ntas, d e las cua les 5.000 _so~: , fruta les, de Yan ed ad es elegidas y de l rncjor resulta d o e1: la . 1cg 1011._ . L os for~stal cs a!canzaban a 30.00:::> prin cipal~en~e, .... c~c ia~, more ras, euca lipt_us; p la ta nos, ~up rcsus fresnos, t ipa s, Jaca1 a ndás , pinos, cte . Se t cnn1110 la plan ta c ión d e un Yero·el fruta l de u na h ect á rea y medi;:i, en forma de quinconce el e las ,-~riedades pera les, m anza n os y durazne ros . E n e l la b o ra torio a mpe logrMi co y eno ló()' ico los ;:i lum nos d el te rce r ~ño. bajo la dirección d e l profesor d e l~ m~1teri a, colecc iona.ron cu 1 d a~ o s amente las ho jas, se mill as y sa rmi entos d e cada un;c de las ,·an edau es .de la co lecc ión ,·it íco la en es tudio, a notando sus car acte rística., época ele fl o ra c ión, etc., te nd ié ndose con esto a la form ación d e l a rchi,·o a m pe logrMico . A simismo se ,·e rifi có e n P"· queñ a escala e l produc to d e las vicies importa das ele las esc uelas de A lba y Coneglia no. hac ié n dose exper ie ncia s ele selecc ión ,. cultivos d e fe rm entos y le\·aduras. · E SCUELA !JE AG JU CU J,TL'J{:\ \' GAXADE R ÍA D I·: CÓRUOBA. Co n li geras mod ificac ione s, funciona esta escuela co n su cate· g oría actua l, d esd e 1902. 1- o r ma peritos e n a g ricult ura y zootecn ia destin a dos a a d mini s trar los esta bl ec imi en tos ru ra les d e b región . Ing resa rl d esd e los 17 años; los est ud ios d ura n cua tro, con rancio uno ele preparatori o. E s un a escue la que reclu ta fácilmente sus a lumnos , as í, po r eje mpl o, e n 19 13 tuvo una co ncurrencia de 86 a lumn os, mientras q ue e n e l corri ente a ño esta cifra se ha c le,·ado a 11 7. E n el e je rcic io venc id o se hi c ie ron las s ig uientes construcciones nueva s: po rq u eri za, vaqueriza, cab alle riza, pabe llón ele industri a y gallinero mode lo . . . . A nexa a esta esc ue la func iona una es tación expe n menra l, cuyos importa ntes es tudi os so bre culti rns regio na les s? n muy beneficiosos para Jos agric ul tores de Córdoba . E n e l cap! tu lo co rrespondiente se t ratará sorn.eram.e nte de los ensayos rea li za d os por esta estac ión en 19 r 3 . Escuel as agrícolas prácticas regionales. ESC U EJ.A DE FR UTI Cü !,'J'IJ R A DE SAN J ºJ\~. E sta escuela fun c ion a d esd e 1908 . Tu ,·o un a concu rrencia ele 54 a lum.n os en 19 13 . . , E n Ja sección a rbo ri c ultu ra fru Lal, que consta b(l ele t1 es li ectareas y m ed ia, se p la ntaro n la s secci?nes 1 8, 28 y 3 1.' renová1_1dosc Ja 17, con un a exte ns ión el e 5 hectarea.s , 6 .8 13 met1os _c uad1ad os, con 8s vari eda des de du razn e ro~, 2 r de c 1 ru.~l os, ?_?ele_p: 1a les, r 2 . el ~ cerezos y 15 de m a n7.an e ros. E n la secc1on v1t1cult u1 a se con fcc �1 - 76 - · . ¡ · t . .t cs p·Lño l d e.: 1 5.ooo metros c uadrados con las ion 6 un pa 1ra s is c 111 ' . ' 'd d . . . ., r1ºc<l -1clc"' . mosca tel b lan co, J ., rosa o, criolla, cereza s1guwntcs \a ( ., . . . e· . l' ' . , ¡ bl nea ·1·o rronu.:s J· erra!, San rc:gor10, 1s1te lla \ fo. nc:g ra, 1c . a ', ' ., ·. f ' · ll a r blanctt tierna cte. En la !->C:CCJUll agncu 1tura orcstal se creó u n ',¡ ,·ero con u i;a supe rfi c ie ck 5.000 m ·tros cua~ rados y con 1.f. 12 s planta ~ ele·: li gu!->t ru.11 1, Illacl ura.' n<_>!?:tl ~s, a~ac1as, paraísos, lira c h\'c hitum. -,o rbu s, thu1a, c:lc.:;ignu:->, ~ 1t1 s u s, mimb res, álamos, f rcsrn;s, mon·ras, plúta110'> , sauc<·s. ta_mari sco s. g~anado~, rosales y tipa:i . Sl' enmacl'ta~o 11 2.<'.~º _el~· ~uc;~IIpt_u~ : ~asua.rn:~~ s, yin~s, sa_l ibu. r ia. c uprc.:sus, t<..:<Tllia ... , c1~ ~ r111ct s . b.~h~1~111.ts, po111 c1<L.IMS ) schmus. ,\dcm{t s se.: hi cic.: ron plantac1oncs d <· f1111u,·as de euraliptus, maduras para abrigo y ce rc o ~ ,.¡,·os . , , . ·orno cun -, trw no11l'!-> nu c· \ a s se anc:xo un galpun d e hierro, conslnt\·(ndo'>e e n d mi-,mo pabl'll<'>n dos ga le rías para la fábr ica de fruta s con scn adas. Se: ins ta!<'> un wn q ue aus traliano de 1 59 .000 metros de capaci· dad, nwjor:rnclose igual nwnl<· c:I antiguo g-al li ncro, donde se efectuaron di , is ionl'.., d l' alambre tej ido y se constru ye ron ca. illas. Se d cctu;1ro11 , aria-. rdaccio1H·s C'n la ca~a ele la direcc ión el pabellón d e la fúhrica y co medores. dormitor i<) de alumnos, comedor de ;tlu1111H>:> y ca-.a del pt·rsona l ) famili:-is. l'ar;1 fun c iona r n·gula rrrn·nt c e-.ta eo.;cue la necesita la construc· ci<'rn dl· un ('cl ifi1 ·io nwcll'ln d c-; tinado a f{1b rica ele co n ervación ele fn¡¡;1-;. . · <·< l':-. it.l. a-;imi:-1110. aclqui-.;iciún ele maquinaria y mate· ria le-. dL•.., ti11;1clo-. a la con-.c.: n ·.tci <'m d e f nna-; y para la elaboración dl' :w.ooo tarro., por atH>. S t ría con,·cnicnte adquir ir una instala· ciún ;111H'rica11a > otra alcr11.111.t. S<' prec isa. a imi mo, un galpón par;t ;...u.1rcbr la 111aqui11:1ria a ;... r íco la. cdiLcio p;1ra la :1dm ini tración íd. _dv un) .1b .. ll1'1n dl' . . tinad11 ;1 1·011wdorl''>. d e.· p ·nsa. ropería . cocina'. L't< l't~·~· : 1. 1d. d 1· do ~ 1a-.;i-. dol>I<: . . p.1ra e l per:-<lnal co n familia, ins· t;tl.t <11111 el <'. lu1. >. llll'l'Z. L <'ll:1 tri1·a: co n ·trucci<m ele una porqueriza, dl' u11 ;....t!lt1wro pequl'tw. de una caballcri1.a y coc hera. Com·icne t,1111 bi t'· 11 .i~lqu~rir un c1 1To p.1ra 1·xcur:-.io11es de-. a lumno . y e indica la rtlll\ l'llll'Il1·1a dt· pra1·ti c;1r ¡>l'rfor;1< io n<:s. 1 E!"C l' J·: r..\ FOtn:sT .\l. y ll E lTI.TI\·o~ l:\IH.;->T!{J.\ l.E l>l ·: <.:nt.n;'\ l.\ BE:'\ ITl·:z ( Cll:\CO ) . l ~:-. la l'-.cut·la fu111 ·iun.t dl':-dl' l l)O~ . Tu ,·o una concurrencia de .)..J. :\ llllllll<lS. · • • .• l';tra . . su . rl"'Uh ·" • r ft111 (· 1· t)JL1lll1e1110 requiere n u111ern ·as 111 talac1· oncs 1 ~ ,1( .l!llhlrtOI)(•-;, i·lll ll tl por l'Í\'111j>ln: ua!¡1('>11 l)'l l·a lllalJUl.l1" l'l a por· qtHT11;1 modl.'ln ,,..1 ¡ , . .. · ·" . · • ' " 'l ltl i . . ·. .' t-- ' pnn p.u .t p eotll's . llH'Joras e n el O'a ll ine ro taller, , , " · < .t 1>.1 11 lT11.·1 ¡ni> ·11 11 . 1 1 ::-. . , , re· 11 < t' ;1 umn<is. 1n;dacat c en la huerta . .· • " · ' l 11 º' .t< 11i11 <1l' alan1br;ido . . · . ¡ .. · · . ' · ·/ h ·t . 1 . _. . tIJ-.t. 1 .ll t()th'" dl' n e iro m·H¡umnna ao-nco· • ..... l <.. o ljll l ' 11J-.u1111rí· . 1., ¡ ¡ :-. ' ' ' ' ? 1 ¡: 11 I· , . . · . " ·.' 1 ll <·< or dt' :-.; 10.000 moneda nac1ona · rl··ili r •1ndo.t 1l "l.tl 1 IPl l . l' ·:'\ j)l'l llll l ,lll.I 1 ;111l'-.;a a est:1 escuela e n•ene · ' ' < l '"< l' ' ;1r11 i... · 11-1 i · · · · . · . l'l l'<hdt·s d , . 1 ¡ ' (" .!lt ,h. 1111¡H>rta11 te:; es tud ·io<> sobre 'ª. ' · l . 1 glH lllH'l'n ,. :-. ·! .. . · · ¡ . . ll'l'" 'lr ·1 lo · · 1 · . l l l ( lll ll ( l' :Wmil b:-; n·e llll lll:lS para en· :-.• ' :-. <tL:"rtcu tnrt·-., d v I·1 ¡ ¡· 1 1 · ::-. ·· · r el n ilti\ 0 ele : 1 . · · oc :1 •< at · 0 11 l'I t>bj eto de m 1ora t s t in1pon:1Iltl' le\ t i1. 0 �- 77 - ESCUEL A DE LECH ER Í A DE BEr.T. V IT,1.Jo: . . . Cor:no escuela práctica funciona desd e 1908 . Tuvo una co ncun en c.1a d e .41 alu~nos. Durante el ejerc icio vencido se in staló un gallinero mdu.stnal, una porqueriza modelo y se transform ó el c~,erp o norte d el mterna do. E l gallinero industria l tiene una extens 10n d e 8.5C:)Q me tros cuadrados con capaci dad para 250 gallinas. La porque riza m.od elo es una instalación d e 54 metros d e largo por 6 de an~ho , d e m a mpostería y techo d e teja fra ncesa, div it.lido e n dos secc1on~s, . una pa ra cría y o tra para e ngorde. E l establec1m1ento necesita : adqui sición ele un tren completo a motor p a~·a Ia ?ra nza, íd. d e reproductores bov inos, equ inos y suin os d e sel ecc~ón, 1d. ele c ua tro !~tes de 1o ,·acas puras por cruzamiento, constru cc1 ~n de una vaque riza, íd . d e una cabaña, íd. baños pa ra pensona l, tmg lado para la maquina ria agrícola, ta mbo modelo, galp ón para ta lleres, insta lac ión ele aguas, a mpliación de la fáb rica, constru cc ión de ha bitaciones pa ra el pe rsona l, etc., todo lo que importa a lrededor de S 8 0.000 moneda nacional. ESCUE LA SUD'l'ROPICAL DE !'OSADAS. Como las anteriores fun ciona d esd e 1908 . Concurrie ron 41 alumnos. Se des tina especialme nte a l estudio de los culti vos subtropicales, propios de Ja zona. Esta escuela se traslada rá posiblemente a l campo d el Zaimán, anexo, en cuyo caso se requerirá la suma de $ 100.000 moned a naciona l pa r.a las construcciones e ins tJ Jaciones del caso . Mientras ta nto neces ita a lg unas adqui siciones, como anima les d e la bor, instrumentos de labranza y otras maquinarias, se millero, etc. ESCUE L A DE AGRICULTURA DE LA S D E LI C IA S. Esta escuela empezó a funcionar en 1 9 1 o. Su concurrencia fué de 29 alumnos en dos cursos . Durante el ejercicio pasado se ins taló la bomba motor y depósito de agua por valor de 5i 1 100 moneda nacional, realizándose tamb ién varias refacciones en los e dificios d e Ja dirección y dependencias. Se hace imprescindibl e vari as construcciones e in stalaciones, como el galpón para máq uinas, gallinero, porqueriza, vaque riza, etc., refacc ión y cunpliac ión del intern ad o y a ume nto d el materia l agrícola. ESCUE LA DE l\IEC1\ N ICA AG KÍ COT.A DE BA HÍA BLAt-:CA . Funciona d esd e 1 9 11 . Su co ncurrencia ele alu mnos fué de 42. Es una de las escuelas cuya necesidad se ha hecho pa lma ri a <lesd e el momento e n que fu é es ta blec ida, po r e l núme ro de jóven es que so li citaron el ing reso pa ra proseguir. sus cu rsos. Ha~ ta a hor:i. esta escuela no ha con tado con ma teria l agn co la propio . Sus a lumnos han hecho campañas agrícolas, dura nte la coserha, a 1 �1 - 78 - . · , ¡ ¡ · ·,.ntos con e l objeto d e; familiarizarse con el el t!-> tJnlfiS csl1l) CC ll 111 '·• . . . . ¡ . .¡ . Cle 1a s. nr'tc1ui1ns ·ts 11111 ~m o se h.t co11t,tc o e on e concurso rna IH! JO e ' ' ' • 1 . ele· 1a ~ e<1...,¡t <;. el c.: 111 ,:1c¡t 11· 11 .t' • > c1uc· -.e han prc·-.L;ic . . o para envia. r a la ·lci . ele· l·t.., rni-,111a"> ¡>ara qu e . ., 1rncran ele rstucl10 y de e·scuC' 1a 11H1(l( .., ' I· · pr;ín ie a dC' los alurniH>s . Se compr~11cle .ic ilmenl · que en ~Stas la 110 ¡n1c.:cl<' f u11nonar co la regularidad e.011(¡·1C .·1011e!'. >. l·t • "~ '>Ctw · · j n· tocia · . j ' · el( clc·"(''lt· 1: ... ,ttc·-, 111·cc ... aric1 ae c¡u1n r materia agncola <jll<' ">C l'l:t ' ·' • · ~ · ·· 1 . · . propio . . \ .., imi -; 1110 se .11t'~·esll:t arrc11cl:u: 1.1 o_r ~º . 1~1<:nos 100 hec~área s dt' tierra para pra cuc1'>. ¡rnc·-, t'l1. i<L .L< L~1.il1d.t·cl· 1~0 posee. ningu na fra cc·ic'1i1 de tl'rrC'll<> para ('-,<.: ob j,'Lc1. l n <:cl1f1 c 10 para mter11 ~1do e!'> w 111 bi(n indi s pl:n '><ti>lv: ;1ctualmc·11tc se· entregan las becas c·n t:Íl'<"lÍn>. y lo.., ;ilurn1rns 'in·n f ue·ra ele la ·scucla. Con 111;1te ria l cte ... nwntal>lv rqm· . . e11t.1ria un g a .., Lo ele: :-; 10.000 moneda na c ional. 1 1·:=--ct· 1·: 1.. \ l>l·: .\e; !<l l T l.'l'l' I<.\ DE BE l.I.:\ \'IST.\. S1· inau gu re'> en l<J IO. Cuenta c on 3ú ;tlumno · en dos cursos. La s ml:joras prin ci p;tl c,, realizacl;i.., en 19 13 s1>n: ins1a! ..1ción del tanqut' au ..arali<rno. wnque ele 10 .000 litros . torre dc.: hierro y accesorio..,. rcfa rc io1ws en la coche ra ,. caba llcriza. cim ·t ru cc ión de un corral co n bre te, mejora en los ;iÍa111b rado~ . rc.:fa cc ione. e n el gallinero. compos tura ele 1n;íqui11as y muebl('s e n mal c-;tado, de trucción ck so rg o ale¡wn '-'C'. m ej ora del 111arc ri ;il ;1 ~T íco la , etc . E ">La c ~cuel a lll" <'c:;ita 111ucli.1s lll<' jora:-.. in s talac io11c.::> y con tru rcione-, IHH' \·a..,: C'I clonnitorio. el 1·onlC'clor ,. aula -; o n in ufie·1l'l1H'.., alholutanwrnc· para 11>" 35 alumno-; c nn q{ie c uenta . habiendo !'> iem pn· pedido cll' ing l'('!'>o-.. <¡ll l' no ..,l. puccll'n :1tt'11d c r: falran dorrnitc~r.i<h p;1r;i tocio :·I perso nal y m:í-.. toclada pa ra el pcr:;onal con fanult:i: l:1ltan ~alrnwtl':-. ,. labor;1t11rios ,. se car ·ce de biblioteca y recn ·o s : faltan cslantn(.1s . arrnaric>s . c: la s ific.1dor;1 ele . cmilla. , ~ l~adail;.1clor:1 !'> . !'> L'll1brador;1s clt' alf:tlf:i. c orta fo r raje, m;'1quinas y utdcs cl1n: r-.. os : se ctrl'Cl' ele g:tlponl's para produ c to -. peon e· ecacl(lres dv l:1haco. ~·t e ., en una pal;1hra . <·s muy poc n lo que hay y son muc ha s la s dotacro11 cs que requiere l' S la c:-.cuela p;1r:i que cié todos los res ultados que e s dable (.·sperar. l·:SlT l·: I .. \ ll l·: .\<:IUC\' l.'ITIU llE 1·1·1·: 1.:'1' \ llE DÍ :\Z. S<.' inaugun'> l'll l <)IO. T 11,·o v 11 l <) I.). ~8 ;1lu111nos en d os cur os. D urante L'i t·¡'er ic io n ·11 <··1c 111 .se · • 111c1en>11 ·" 1:is s1•"u1en1 · · • . • .. r · o bra : un vcltf IC IO de t 111 ·1d 0 . 1 . . . ::-. . 0 . ~ • .i e ~ m ttonu . co111e clu r ,. ;rula. u11:1 j)Orquen w qut· se· uttl1 1.·1 1 n1"1 el ·1> · 1 11 ' ¡ · · llcr l · . ·• ' .: l usttn. 1 ;111C n sl' en ell.1 la ropería ,. c1111_< · un l. tnquc.· f lit.ro de 8 1 mc.·trn:-; c úbicos d e ca 1);icidad u;1 °·alli· , h ·11·1011 · · t ¡t' ;tl:1n1brndo , 1r.1z.ido' ele 0 una .11<·10. . . ..un:1 c ' 1b·tlkn · '"·1· ILIH .t <.<.q u_1,1. t;111q11v ele _o.oo,) litro s. etc. , 1'· '.1 la Sl'n· i~'i n c h;_icrn se cil's111nn ta ron 9 hen:írca. . embrán1 cmaíz o~t <. 11 Lodo ) 1. . .).8 lt ect . ··11·(...is· co n <y 1~ac 1:1. ;i,·c n:1. c<·b:i cl.1 r r r ccera, : · °L0 s· t.ih:-i~o. p:ip;is . c ultl\·;111close t;1111b il~ ll el :1lfalftt l. La 111:!) 0 11.1 e1e 1os ulu,·0 - - , , . l ' f ,. .. . :::. s<. J>l 1< 1eron e n el mes el e I· c b rc ro ¡)or una. u 11 · g 1an1za d a. l a c·n · - . . . 1 , .. • sc 11 n n za ,1 J:1 rco las ex pl1 cnc 10 11 s de todo ª Jº �- 79 - los trab a1·0 s 1·ca l'iza d os y sobre otros temas. c\1·cta· nclo e aclern ~~s cb e ses ~-on;plementari as de a ritmética, geometría, lectura , hi storia y geo~.1 a fi a. ~sta e:cuela n o func iona con todn. la r gula rid ad requei ida por impedir elo un conjunto ele fa cto res ach·e r o . E ntre ot1~ s cosas se. neces ita rían edifi cio pa ra a lojamiento y cua r to ele bano Y la \·atonos para el personal y a lumnos. un secadero de tabaco, . ~m galpón, un semill ero y ta ll er de carpinte ría y herrería, dotac1on d e agua y obras de ri co-o co nstrucción ele ala mbrados a~lguisi c ión ele animales ele trabaJo ' y para la _e xplotación, aelc¡ui~ s1c1ón de maquina ria agr ícola, cte. Escuelas agrícolas regionales en instalación. T-:SCUF. l.A DE AG1HCUI.'l'UHA DE 25 DE ;\IAYO. Se está instalando desde 19 12. La labor de l a ño que ha te rmina do ha tenido po r objeto intens ifi ca r la explotac ión , tanto del punto de \·ista económi co como de e nseñanza expe rimen ta l. procediéndose ta mbi én a la sistemat izac ión de las secc iones, a su instalación definitiva, d e manera que una \·cz term in adas las constru cc iones indi spensab les para e l fun ciona mie nto de la escuela se pueda e ntrar de lle no en el ampli o prog ra ma de su d esa rrollo. H a sido a probadc y firm a do el contrato pa ra Ja co nstrucción de 3 pabell ones des tinados a dormitorio y comedo r de a lumnos, los cuales deben esta r tem1in.ados a Jos 1 o meses. Es lo estri ctamente ncce ario para que la escuela se in a ugure. pero se hace indi spe nsab le realizar el total de las obras proyectadas pa ra evitar el d escrédito y fracaso d e la escuela en e l futuro . Las obras comple mentarias ya presupuestadas son las sig uientes: otro pabe ll ón dormitorio formando cuerpo co n el que \·a a const ruirse, un pabe llón ha ll de estudios, museo, etc., íd. para a ul as y a dministración. Se req uiere también habitación para el persona l, casa pa ra el director, casill as para capataces y peones, provisión de agua, provi sión de luz eléctrica, galpón para cereales y depósito para semil las y cosechas, im·crnáculo, ca ba lle riza, vaquer iza, porqueriza y gallinero modelo, etcétera. J\SCUET,A DE LE CH EHÍA D I·: O L1\ VARRÍi\. Su insta lac ión elata de 19 1 1. Pocas so n las adq ui siciones y m ejoras hechas e n esta escuela: se co nstru yó un galpón y se a dquirieron 30 \·acas m estizas Durham, un re pro~u c t o r puro el e. la misma raza, 5 yeguas y 1 reprod uctor Percheron como tamb ién a lg un as má quin as agríco las y el e lec hería. . . En cuanto a las neces id ades para que este establ ec1m1ento pueda ll ena r su co me tido so n múltipl es . Se necesita n pabell ones para a lumnos, ed ifi c io para la fabrica de lec he ría, _gallin e ro modelo, porqueriza, ha bi tacion es pa r~ e.l pe rsona l superi or, aula~, yabellon es para laborato rios, pa ra b1b l1 otcca y ga lpones para v1v1e n- �, .. 80 Se n l;ccs ita t.imbién completar las s v nn cs trctn zct . · , 1 · · ·6 da d e pe:on e , , '¡ d . Je c li'·ría. o·an a d e na, ac qu 1s1c1 n de 40 · · agnco as e .... ,.., ·' d maquinaria!:> < . . ,' 1 ·dambrado s, c onstrucc1on e un tambo an imalc.:s, te rirnn a c wn <?_t'. ·1 c~<> , .. 1¡c d c:c ir in s tal a r la escuela. ' 1 1 ndo c.:.1ce <r r t·int ' • ' b r e q u e~ Y a urn J ' . • c.: rea lizada por un es tudio del tc11 l na co 11 ~ taL<_1 nº,'·~z ~\J ~ 10' ll c,·ar adelante la instalación de la rrcno a consc·.ia t.d · . . . le dl' s tina . :\ 1 efe ctuar las labores du·c 1 ·h e n c.: I lu ga r quc s e.: · c.:s l .... ' _ ¡ coln ¡)robarsc la ma 1a ca J'1d a d d e 1 terreno rantc e l ano 19 11 pu< 0 ¡ · d ' ' · ·¡ ·¡ . 'tligunr bu c nus n .:s u lta c o s . na capa e tosca c¡uc hac · 11np o ~ 1 ) e ' ' · · ·¡· J d l' 1 f . l' J· })t·o¡>i cti<td 1tn¡)os1b1 ita e ce 1car a ructuosacx t ncl 1t 1a e n lü( ,1 el . fl . 1 . • • .lt 1.. 1 irne · e n ¡Ja r re se e n c uentt a a 01 e e tierra llH; nt<• a 1a ,1gt I CLI u ' . ' . · ) b'I' b ) · 1 • ¡·o· . .. t" tl)ª ·\ dema s . m1e nu as se 1a 1 ita a a o cu 1J1c rta e e un,1 'l'.) 1 •1 ' ' . . . . d 1 1 . te' ele '·t¡JrC)\·cclnr los, se1T1c 10 e pc t sona . que se csruc;1 ' 1 sc t ta> h.a lla a c tualrnc nt e e n e lla. in st itu ye 1:clo;e c u r. os tc.mpo ranos, que t · ,·c> )ues nm o<run agn cultor de la comarca el1.e:ro n un rcs. u Jt·,1 clo 11 ,.rr· '-n'1 1 · 1 se in scr ib ió para seguirlos . 1 E SCl'E l .A DE FRl' T! C l' l. Tt.:R:\ D EL T I GRE. Su f undac iún data ele 19 12, pe ro n o ha sido h ab il ita~a toda\'Ía para la e n eñ anza . ~ n 19 1~ se co n tr uyó una c_aba llcnza, una cocina. se ins ta ló e l 111 0 11110 a n cnto, ta nqu e a ust ral ia no de 82-47º lit ro , bomba y motor, casil la m e teoro lóg ica con s us aparatos corres pond ien tes, cons tru yé ndose tamb ié n u na d cfc n a de estacones d e sauces ,·c.: rdes a la o rill a d e l r ío e n un a lo n g it ud de 140 metros, co n el fin d e ha c r desapa rece r co n ·I ti e m po la extensa playa. Se h izo e l trazado el , las a,·eni cla - y ca ll es d e la e cuela, se niveló y e nca nte r 6 una hec tá re a y m e dia el tin a d a a vi,·ero, p l antá n~ose 3..¡..300 es tacas d e fore tale - y fr ut.al " y cfecrue:í nd osc a lmác1gos ele di feren te e pcc ies de esen c ia s para o bte n e r un os 50 .000 árboles. Se fo r mó tamb ién e l pla n te l el e á rbo les fruta les con 573 plantas d e 189 rnricda d d la s espec ies s ig u i ntes : dura zneros, ciruelos, ce rezos pe ra les, ma nza n os e h ig u ra s . E n la s a ,·e n idas principales y bosquec illos e p la nta ro n 170 pl a ntas d e ..i a 5 a ños. y en estos últ imo e in t e r~ l aron, e n p la n tación d e fini t i\'a 1 1 5 coníferos . Una hectá r ea se des tm ó para h ue r ta . c ul t id. nd o e las verdu ras necesarias para e l_e ta bl ecim ient o.- Con e l ob jeto d e d ispone r de forraje pa ra los a nima les ele tra bajo. e c ulti,·aron tre y media hectáreas d e ~ bada, el las cual es e d e jó u na pc qu ñ.a par te para obtener sem11la . . o mo n ce id a cl cs princ ipa le e re qu ie re a dquirir una e mba rca c ión pa ra. condu c ir 3.º pa a je ros a b o rdo y construir los P":bc.llo ne n ece a n os pa r~ a )oJn r a _l os a lumn o y mpleados, ~om? n 11:1 1 mo tocia las cl em a 111s ta la c 1o n cs rc quc ricl<l por una mst1tu c16n el e ·tn íncl le. Enseñanza agrícola extens iva. E . tá .ª ~argo ele los agró n om o rcgio na lc n n úmero de 20, qL;~e se dis t nbu y,e n e n las s igui n tcs zonas : l\Ic rced es d e B uenos O la Ya r ría, Campa na, E ntre Ríos ( o n cepc ió n del U rug uay), �- 81 - Corr ientes, C haco y Formosa, Pos.adas, Tu cumá n, Juju y, Santia.go d e l Estero, Cata m..arca y La Rioja, M ercedes de Sa n Luis, B a hía Dlanca. Río Negr o, San Juan, Có rdoba. R osario y La P am pa . Es un o d e los se r vic ios más importa ntes d e la repa.rtición por e l cua l se promueve d irectamente el prog reso de la agricultu ra . actu a i:do sobre el agricultor, que e n la ma yoría de los casos se ha dedicado p o r azar a es ta faena, ig norando los principi os más e lemental es ele culti,·ar la ti erra . Con moti vo de los recientes confli ctos agra rios, todos los informantes q ue se ocuparo n de l asunto insist ieron sobre esta co ndición gené rica ele nuestros agr icu ltores, y sob re la neces idad de enseliarle lo métodos más raciona les para mejorar los rendimientos . N uestr os agróno mos regio na les cumplen su mis ión fru ctu osa m en te a med ida que se va a firmando e l con,·encimi e nto de los rea les ben eficios qu e reporta s u labor. La real iza n por intermed io d e tas co nsultas, las confe rencias, los campo s experim1Cntales, los cur os tempo rari os, los co ncursos y exposiciones . E l cuadro adjunto da un a idea s intética de los trabajos rea lizados por los agró nomos regionales durante el afio 19 13. Se e\·acuaron 15.923 consultas ,·e rbales y 3.245 escritas, se die ron J 7 S conf · rcnc ias, 528 ca m pos ex perimenta les f ucron establec idos dur ~nte ese mismo período, di ctá ndose 29 cu rso temporario por los a g rón omos de Entre l~íos, Cam pana , Juju y, i\ferceclcs ele San Lu is ,. San Jua n. · El aoTónomo regio na l del Río .\"' crrro rea li zó im po r t;111tes estuº la napa freáti ca co n relació n a l encenegam1.ento y p é·rdios so bre L r\l.lOR HEAL!Z.\DA POR LOS :\G R Ó:'\O~IOS REGIO:'\i\T.J·:S D U Ri\N'l'J·: EL A1':0 19 13 AGRÓ~O:'>IO S IU·:G I O~Al, J •:s co=--si;1,,.As conrcj - c•mpos cnrsosr ~ E•penmen· tempo· Ver bales 1 Jo:scritns r cnci as rnrios t ales _ ==================::======, Mer cedes (Bs. A ir es) .. Olavarría » .. Campana " .. Entre Ríos . .......... . Corrie ntes .. ....... . .. . Chaéo y Formosa . .. .. . Posadas . ... . .. . ...... . 'l'uc umá11 . . . . . . ..... . J ujuy . . . . . ....... . . . . San t iago de l Estero . . . Catamarca y R ioj a . ... . Mendoza ............ . . Mercedes (San Lu is ). . Bahía Bl an ca. .. .. .. . .. Río Negro . . . . . . . . . . . . San Jua n. . . . . . . . . . . . . . Córdoba . . . . . . . . . . . . . . R osari o . . . . . . . . . . . . . . . L a Pampa . .. . . . . . . . . . . [ .200 12..j. 15 r1 82 3..¡. r5 19 10 9 ..¡.9 11 5 IS 640 .4r..¡. 205 35 3 14 1 58 30 33 1 50 14 I2 3 3 500 3 25 597 [ . 095 1 84 200 35 32 ..¡. 200 8 27 60 5 757 839 54 r oo 5 3 . 900 23 ¡3 55 5 I2 47 J 9 8 2 55 322 4rn 608 23 T OT AL . . . . . 15.928 3 .245 175 1======~1=====1~-== 1 3 3 6 26 I 3 1-~~-1·~~~ 1 -~- S U l\f A 102 3 30 leccio11es ro8 Jeccio 11cs �- 82 - elida el e los plantíos y te rre no s bajos , corno talll ~)ié.n s obre a bonos , . . 11ol·1c·l1" ·1zL1,··trt·r·1 ¡>r<-j><t r~1 ndo, a '->11111'.-illlO, un fo lleto qu11111 cos ) re: ~ sobre planw c 1011 de Io.s \'tlH:do :-. ln l.1 tl .n to1.1 . . · .·. . . . .. E'. a g n'momo rC' g totwl ele \lcrccd< ·.s. l!t() ~ ttl< 1.t ch 13mnos :..\11es, org;ini zó el l..'c¡uipo ck lo o.., cc wlH·.., dl'I 1· . e_. ( . .\. pa~·;i la c·nstnanza ;i g rícul ;1 ainhuhitl(' y . . u c111 tTg a "·'· .1 ~: n11u.i1111~ rvg 1011.il dc: I Rosar io. ( ·omi ~ ion; iclu p11r ('o.., ta 1>in·<·n u11 ~ ( ..... t 101111 ele: l;1 <·t11presa del ¡: . c. I'. la coii -. tnit -c i1'111 elv <"<H lt t'.., d c·.. , t111 .1dno.., a cat l: dr.i : 11~1bulant c cti l; is pr0\in c i;1-. d<' ('c'inlo1>:1. ~; 111. l.ui :-. ) \ lt·1Hl1.>z:t: hac 1cnclo lo propll> con (;i (·tnprv . . a clc:l !· . ( . S. para la pronnna d e Buenc:; . \ i rl..'~ . !·:! a irn 'mo111<1 rl' ir io11;1l el<' J·: 111rc· 1\ í11.. , fu11clc'1 15 h uerta s cscolarl's · fu 11 d1;'', w1nbic'·11 [1.. , n><>pcr:1ti\ ;1.. , a g rícol<1 0.., l ' ni c'rn .\ g r ícola ele \la;b illa ,. < l. a Ct1 :-. rnopolit:1 ,¡ ele \'ill;i gua~-. [n la ('Xpo ·ición ru· r;d de- C:t;<tleg ua yc hú lU\O ;i :-.u c;1r~ o la org;1niz;1c i1)11 el e la secc ión ;1g ríc-ob de: la mi ~ ma . l ' 110 el e -.th tra b;1 jo o.., m;í:-. importantes frn~ la rtl c hrac ión, bajo . . u:- ;iu ~ pi c io ~ . d e l primvr clln g rco.., o ele c·oop<'t«tti,·a s c:n el país, reali1;1dt1 c11 L u c;i-. C;(ln z;ílez. clllnclc: o..,e aprob;i ro11 im po rt ;1ntcs conclu~ ione -. . ck:-. pul-.. , el e a11i111aclos cl (' b;1tl''> . como inte rcam b io d e . emi· lla s de 1 ~1 111c jor calidad ('tltrc l;i" coopt' r;1ti,·a s. publ ica ció n ele una n ·,·i. . 1;1 titulad;1 l·: I colono cc H>pnacl ll 1>. g"l':-.t ionar el e lo:; poclcre públi cos n;w inn ;tl(·o.., u11 cn;cli10 c-,pl'ci;tl par;i cnoperati,·a . . ~cs tionar ele lo:- podert·s prO\ i11cialcs libl'r;1cic'm ele pat e nt e ~,, co n tribu c ión y ele· rcc ho ~ obrl' ct' r<': tlv . . cll'.. , ti11;1dci.... :1 l.1 s C<H >J><'r,1 t i,·a s . s oli c itar el e la v 111p1T ~ a ., ele tr.111 -,pnn c..; una n·ba ja <'11 lo..; flct('s p;1ra las coo pcrati ,·;10.., . apo y;ir ck c idid.111H·111t· a b ofi c i11 ;1 el!' ag ru1101 11 ía e n su pro· p:1g ancl;1 ra c io11:tl pP r nu ·dio <k <"llnfcn·n r i;i s t' illlpl:1111;1ciún de c 1111p.o :- cll' <k.mos tr;1ci1'111. :tdquirir bol ..;;i s t' hilo :-. i:-.;tl para l.ts coo· p1·1-;111,-;1s. :Hh1trar la nta 1H·r;1 ch• n·11ckr :1 lo ,.; nwrcaelos con. umidores cliren a llH'lllt' lu . ., procltwt <i:-. ele la s C"O:-.vc h;1s nimo también ;1<~quirir rn :íquin;i..., 1· impl<· nH·nto~ :1grín>l:1 s dl' b s f;í b r ic a:; , suprirn 1c11clo los il1ll'rlllt'dia r ills. El a g rú11~>1110 rcg ill11;d dt' ( ·orril'111<·,.; li;1 hecho u na ~1 cti \· '1 prol~_a g;i_ncla .e n t.:t\<_>r el(' !;1 d c:-. tru c cit~in ele );1 ~ t•n fernw cl;ieles q ue ata<.in ·~ , los n;11anJ<>S. propa g:rndo d1,·1.· r . . o s :-.1s 1em:i..; d e- injerto. como t:~mb1e.11 en pro ele la luc li.1 cont r.1 1:1 tu bt'rcu ln s is cl ('I o li,·o . H a cl1fu ncl1 cl o b e x plo t ;~ciún in d ustr ia l cl l' u11 ;1 paja n:itu r;il ele Ja rcrrión. a¡)l;i ))ar;1 el l''ill'ri ll·1clt) ,. c¡tt•" ' (' t·"'" l ·t· <, o n m u e 1i;1 c.:xu 1)L'ranc1.~a en . . • . '. • • e.sa _p rn ,·mc ta . , .\ s 11n1 s mn. ha y s tabkr icl o ,·;1r ios c i m pos cx per imcn· ':1ks . ~l.l' alg-nclon pa ~-;1 d ctcrm1 n:i r l;1 ,·;1ri t•<hcl m: ís ;1 ¡>ro¡) i,1d a a. }a u md H iones d el mcd10. . ~ ;:'~.. a g '.·ó11onw r~'giona l el.e, L 1 R ioj;1 ~- C:tt;1 111 , 11 -r.1 hiio a ctiva 1~ 1 0 1 ~.i~,l ~Hl.'·l !~or la 1n troclucc1011 ck m;1q u in:iria ·' ' 'T ÍCola moderna t n .t pt º' 11H 1a a su ca r"'O qtt<' l' . • . · :-. SC"'tm las <•·cs tione ·. ... -.i-: ·. ~ p._i ....:.i.rt; i :t p la zns con,·c n icntc b . . . . :; . s ll.l 11z,H 1. b e n a C..:1p1 1:il ¡: eclenl , U ;1g ru nn1110 n·g ion:ll ele S; rn T. ui..; 11.1 , . . , _'. · _ :1gT1co la en h s l's c ue h . .· . · · t :-.t.1bl1 <id o 1;1 c n sc1wnz..1 . .. . ' s pt ttn:1n;1s re d ·1c 1·1ml 1 una h ocl c g-a con¡w rat i,·:l. ·· · · u os es ta tut os pa ra . l ~ I d e lb h ía Bbnc:1 )¡ ;¡ n·rifi t"tcl . . . s is el e sem il l ;~ s . l~ l ele Ci t ; 1tnar~a º,.-+f~ 111;".Pl'.:r 1o n cs y 63 am1lt· las lcyc.> p ron n ci;i lcs ele fon ll'llto el e -) . •· . ~~ I OJ.t c•s tud it'l t.1111bién 1 1\'~ . 1 1 1c•1.~ 1.ºlll's . Líb ri c :1 ele accites. gnnacle r ía y olo n i7.ar ic'm en la j)J'C) º E 1 de :\J creed e ele , " •:_ • '.' . ...,·, 1 1 1 11 1 �San Luis hi zo 4.+ publi cacio nes en d ive r o dia ri o co n f in es d propag:117da. E L d e Río I egro fo rmó un a coope rati n :i d e alfa lfa Y. l_e,c hen a )~ e l ele i\Ier~edes de B ue nos A ires concurri ó a la expos 1c1o n c~e Gante o bteni e ndo un g ra n premi o po r la o rga ni za ció n d e s u ca ted ra ambul a nte . E l ag~·ón om.o regio na l de Juju y ha estab lec id o la e nse ñanza d e la hort icul t ura en las escu,e las de Ja pro,·incia a o bjeto de inc ulcar ~ n. los niñ os el a mor de la natura leza y e l gusto po r la s cosas n~s tt ~as . C ulti,·a ron d i,·e rsas legumbres en u .pequeña hue rt.1, Y lo ma s interesan te es que se ha tratado de que fu era el de los alumnos tra ba jo indus tria l, inte resándo los en e l resul tad o econó· mic?, por la ,·en ta de los produ ctos que se obtuvie ran, y la di st rib~1c1 on a prorrata d e l dine ro ob tenido po r este conce pto. Se o btu· v ieron 80 pesos mo ned a nacional, di stribuyéndose ent re 1o alumnos . E l go bie rno d e la provincia d e J ujuy ecund ó eficiente mente la la bo r d el ag rónom o cediénd o le tie rras y otros recursos . E sta e nseñanza c01nenzó e n las escue la s de La \ iña y E l C ha mical, habie ndo d estinado e l Consejo de E ducación ele la pro,·in cia 8 2 00 m o neda nacion a l para e l desm o nte y a la mbrado de l te r re no destina do a experimen tació n de la ,-id e n la escue la pro vin c ial E l Cham ical. .As imismo el a g ró nom o se ha preocupa do de hacer p ropaganda por la plan tació n de m o re r<is y e l c ulti vo d el g usan o el e seda. publi cando r 4 a rt ículos e n dis t in tos diarios locales . El agrónomo regio na l de La Pampa rea lizó una irwest igación so bre el tri go campeó n premi a d o por la Bo lsa de Ce rea les, pe rte n ecien te a la vari eda d híbrido y produc id o por e l agriculto r italia no A ndrés G iorclano d e la colo ni a In és y Ca rl ota. E l d e Posadas ha h echo num erosas excurs iones d e estudio por la r egión con e l objeto d e impo ne rse de los méto dos cul tu rales en obra. y d e la m e jo ra que podría introclu'Ci rse en los m ismo , ocupándose tamb ién en Ja form ac ió n de un museo de ma dera s regionales . E l d e Santiago d e l E ste ro fund ó un a sociedad cooperativa en co lo ni a Dora; e l el e Có rdo ba co ncurri ó a la exposición fru tícola y e l d e l Ro sario a la exposició n de Santa F e y a la de Rafaela. lo nuismo que a l cong reso de coopera ti vas d e la provincia de Santa F e . T odos estos da tos, esbozados ligerame nte, demuest ran la proficua labor desarrollada po r los agrónomos regio na les dura n te e l año tran scurrido y así tan varia e inte nsa com o es, d emu estra toda Ja impo rtanc ia qu e t iene pa ra e l fom ento de la ag ri ~ ul tura en el país y la a te n ció n q ue merece ele los po~ e!·es públi cos_, _pa ra que ca da vez vayan mejo rá ndose más sus se n~1 c 1 os, e n co nd1 c1ones ele que puedan rendir tocios los frutos que es da bl e espe ra r de ellos. Estaciones experimentales anexas a las escuelas. • Son un co mpl em e nto o bli &"ado el ~ los in stitut?s d e cnseñ_anza. S iguiendo el ejemplo d e orte Am é rica Jas ?stac1o nes experimentales fun cionan anexas a Las escue las d e agn cul tu ra y son un ele- �- 84 - parramento de ellas . ln\·es ti gan tocio~, los fac tores c.¡u e inte n·ienc n en el proceso cultural el e cada n.:g1<>1~, tratando. ele co nocer la influcnci" qu(' ejerce cada uno c:n d se nuclo ele: n:t·Jorar los n.:nclimiento::,. ele la s cosec has . y d e.: promon·r <·l c ult ,,.o d e tocias las planta '-. que· n:..., ult (' l1 apro\"t·c hablv . ., c.·co nt'>1nic;1mcnte , según las zo11c1s 1"Cs)H·c1i, ;1!-i . Lo-, ;1l u11111os s igut·n la 111.1rc.h;~ .d e la experime nta ción. y l'I jdc el e la cs w cit'i n dt· c11 ...,; 1yo . ., lo'> .1111na ('11 Jo: proccdimicntos e n obra y Jo., rl'-..u ltaclo-, t¡Ut' -,(' oht l (' ll l'l1 s u n ·sl\ am ·n tc . ( 01 1 d o bjeto ch- a s<·gurar la Jll;i yor !-il' ri vd<1cl <' i111 cn si,·iclad ele los traba jo-- que realizan la .., est at ·ione -> ('Xj>l'rinw n t;1k:-i, el la s c ue nt;.1n co n ¡;c r sonal propio. di s tinto ;d que prc...,1;1 .., u-; !-il' J'\·ic io-; e n las e ·cue1;¡ .., ele· a g ri cu ltura. J)ura111 c: el ;il10 1t; 13 li;1n real izado import<1ntcs ill\ c·sti gaciom·s . ele: <¡U(' -,e 11Ír<'CC: u11c1 s uci11t;1 rc:-ie il <l ~l continuación. J·:sT.\CIÚ:-: J·: Xl'El<l '.\ll ·::-: T.\I. .\:-:J ·: X .\ .\ I..\ J·:St.T l·: I..\ I>I ·: ct'rnDOBA. I·~s1;1 e-.1ac iú11 ha proseguido su-> e:-itudio->. so b r e ,·ar ie clacl es de papas. ini ciado..., en 19 11, arrib;inclo a lcts s igui c nt ·s con c lu iones : Iü co111i c11ela como las mejores ,·;irieclacJ "-, pa r;1 la reg ic'in u p l o dale ~ 1<1 i11 sli/11/o dt Ba111•ais por hctbe r cladu \u:-; mejore~ re ndimientos y por sus c:-: cl'k11tcs c ualiclacles culi11.1rias. l\.(' colllicncla también la ~u ¡ ·nl:1 1 i' l \\ 'imbor l'a :-ill l.". l mpc.: rator. R ic h: c· rirnpc rat tH . Satis fac11011. Larly ro-;c:, (_)ut·t·n Bnllsl· h . etc. .\ con st' ja Ja l· o nscn·ac iún de \a.., papa .. d l' scguncl.t n1scc ha (:-. iernh ra I·:nc r <> - Febrero 1 en e l sit io donde han :-.ido 1·ulti,ad .1 . . . h;1.. , 1a fin <''i ck Sl' pt il.'111b rc. In di ca jcrual11H·11ll' t¡lll' :-.l' (·mpk t· para :-ol' mill ;1:-; 1ul>C·rcul o -; cntcrns ,. d e 11 0 n.1;_1r b .ª Pº~Taclur.1. y <·11 1·.1 -.n 1tt' l 'l' .... ;1rio. ha n ·rb ante~ ele la fl oranon y p1111;i.... dur;111tt.· {·s1c1. \ )c .... d l' 19 10 ,·ic1tt' rvali zanclo t•s tuclin..; so brl' Ja so.1a ,.• en l'I ;1i10 1l) 1 1 - , ..,~ di l'r< . . ¡· · . . hís pida, . • . 1n 1tnc11111l1HO-; (1 t' 1..¡..<>00 kilo <r ramos poi r omo .tnrra. ·w ,·cnk •,. 1· -t111...,. \-il o :-i· el l' sc n11·¡¡ ;1:-; "' . L a. ii li .lwnarc;1 . ' .'.t.< a ·l·omu un c utl\·o 11~ tl· rc; 1bd o de :-.ec;11 10. E l forraj e ,·e rde 1 "< ok¡ci;;do_ cua nd o las rn' " " , .'''"' n i n rn 1;'1ndnse. es 11111 , . ·., J>Ot l.Sob:-.•1n.1clo. ' · . re el . .\ e >11 :5 'Ja. .l;1. . s ie mbra d esd e O c tubr"... ]1·cl·S· t·, \ J°:_ne10 . ' . . l0\\'pea sC ll11 Cl;H() 11 Cll S:l\'0:-i(' ll l l) l l - .., . , J b mclo los cl o:-i m eses el e. l;i s ic mbn ; 1a por. hcna rca con la ,·ari cdad :\ cw F ra . , . . . ~ :. 1 I .ooo t os ,·anl'clad d esp11és el e la cos ha el e . :. ".1 s t.'.mbrM Ja par'1 pa storeo . cc tl.1 es co 1no c ulu,·o tnt c r ca br ~fcc­ reptod~ rcn~limtcntos ~' a . -s~ .tC OlbCJ~ :e ~·te· 1 l ntc rcsan tcs e studios ha r ',lii za d o " < 1 . , - 1... los m eses ele im·ierno De e ll o . . . 1 · ) ) I e 1 . ;i.ie ,·c rclc du ra nte 1 bras succs i,·a s d e \ l·,· .z<> • ' J· ~ te:-. u .t·o n,·c nt c nt e reali za r siem• " 1. • 1 ·' el\ () que !le n' 11 . puc'> a segu ran t'I fo rn je \Trcl e c1 · · t ma yo r 1mp o rt a ncia, 1 ha s ta ~pt i ' mhr , os m es ·s d e \J:i,·o " .\ O'osto . ~ . · 1'~- 1 J) t·ocl u e· t nurallll e L' e1 r es e 0 1. t • . , . .' · • "" po i .)-J..600 kil os po r hcc t1 rc·1 co 1 1111 · es t:-t.1 r c p1T ·c nta clo Se e nsaya ro n cuatro , .. .· c' cl·i·cl.<.·s ~ :o s to ele :::; 1 .90 la ton elada. 111 < S· J i\O l" l\Tl :\ I . . 'ªn~<l lsk rn y Jl annc ehc nko m. l os ·.,·-. · .11~ pi oco~ de Lapo nia, obtu,·1c ron ron h s d o . " - . l c ncl 1m1 c ntns rna s cle\"tcl o · s 1 1\ 1 . · '· s pt 11rn..: r;1 s · ·1sí por · • :-i o i;i,·1;i . s ' mbrnela r n l\ fa,·o ll e<rú ·. ' ·1 . c.ie m p º· )¡¡ ,·;trieda d ~lco- forrnJC ,. ''.dr .<'1.1 d os C<;rtcs i~a1i~a~t1 ,p o r .. hc~· t. arc.1 70.3 00 ki los se::, uncl o a prtn tpios d e c tubr o c. 1 p1ltnt to ' n :\ gt1s to " el De los e nsayos r ';J !izado s .on. to prn . a mbur el \<·t ,.;t n. cc.l ac1 ama. . ª 1 º �- 85 - rilla, _se ha llega?o a obtener hasta 16400 kilos por hectárea. Los estuclios se prosiguen. Con el maní se vien en realizando ensayos d~sde haoe tr·es años, obteniéndose rendimientos ele 3.000 y 3.600 kilos. Los resultados halagüeños obtenidos co n esta oleaginosa, per· miten aconseja r su cultivo en la región . EST ACIÓN EXPER I MENTAL ANEXA A LA ESCUEL A DE SACARITECNIA DE 'l'UCUMÁN. En esta estación se realizan estudios mu y importantes con la caña de azúcar. E n 19 13 se realizaron ensayos, especialmente sobre 24 varieda des, de las 240 que posee la escuela. El estudio C0!11JParativo de las diversas variedades puestas en experimentación, asignó Jos primeros puestos a las cinco siguientes : Sin nombre número 77, rendimiento e n cañas 128 .500 kilos, Ja va 36 (soca) 121 .roo kilos, Kavangire 109.150 k ilos, Java 213 (soca) 103.950 kilos, Java 36 (plan ta) 91.200 kilos . Considerando el porcentaje de extracción, se obtuvo: Don Gaetano 67 .9 º/o de su peso, Mante iga de Sa nta Bárbara 66,9 º/o, Sin Nombre número 64, 65 ,3 'º/o, Rayada del país 65, 1 º/o, Sin Nombre número 55, 64,7 º/o, Java 238 (planta) 64,5 º/o, Cayanna rosa 64 º/o. La sacarosa extraída por roo kilos de jugo dió los rendimientos sig uientes: Sin Nombre número 64 ks . 10.279 gr ., D on Gaetano 104 9 gr., Java 21 3 (soca) 9.993 gr., Java 228 9.688 gr., Moraca del pa ís ks. 9.684 gr., Sin Nombre núm ero 55, ks. 9.600 gr., Java 139 (soca ks. 9.374 gr. Las Yariedades que han dado mayor cantida d ele azúcar por hectárea, fueron las siguien tes: Java 36 (soca) r 1.222 kilo,s, Sin Nombre número 77, 10.632 k ilos, Java 213 (soca) 10.388 k ilos. La caña Java 36 ocupa el pr imer lugar no so lamente como caña seca, sino también como caña planta, siguiendo después la Ja va 2 l 3, Sin Nombre 77 y Java 228. Compara ndo este resultado, a penas esbozado, se \·e l:uánto ha progresad o el sistema de elab oración industrial de la caña y ele su cultivo . Los r endimi entos, que ·e n I 870 era n de 3 °/0 0, en la extracción, subieron en 188 1 a 5 º/ 00, y según las estadísticas, desde 1903 se ha ido obteniendo 6, 7, 8, 9 y el año pasado 9 1 /~ º/ 00 en Jos ingenios que poseen maquinar ia moderna . Com;o término medio de los rendimientos actua1es p uede calcula rse en los años ma los de 16 a 20.000 k ilos de caña por hectárea; en Jos regulares 22 a 26.000 kilos ; en los buenos 2 8 a 35.ooo y en los muy buenos de 40 a 50.000 k ilos. Cada hectárea de caña puede dejar de 200 a 280 pesos d e utilidad-. ESTACI ÓN EXPERi l\IENTAL ANEXA A LA ESCUEL A DE BELL VILLE. Se han realizado ensayos de mucho interés c?n plantas forra· jeras no só lo guadañables, sino para pastoreo, a fm comproba.r su adapta bilidad en la región. Se s~mbraron &"ra1'.1111eas, leg;un11nosas y tubérculos siguientes: ce.b a~1ll <l: del pa1s, 1d. austraha~a, aarostis bla ncos ' ray- oo·rass de Italia, id. mglés, sorgo azucar ado, id. o ?e �d 86 - á l. maíz forra ·c s ulla, tdbol el e Akjandría , .. <l e los prados, h íbrid o, lu pulina, cs1 , ccrradc lla fl o r morada , 1e nw lacha fo11 a3era parcc ta ,. otus, ~aupi, . . ' . .... rr 1·a ::,s fran cés agrost is '. zana horia fo rra3 cra r top1n ctll1bll l . 1 .:-> ' co mún y da c tili s g lomc ra ta. . . . . _ . . ., . Los r(; nclirni(;ntos o bt e n idos se 111d1c~1n ,1 <ont111ll,<tc 1on . ceb~clil la au straliana s<: mbracla ;1 n1z<'in el e (>o kilo-. por li <:ctarc a. produjo L'l1 tr<.:s cortes 77 .2 12 ki lus cl l' fo rr:1jl' n ·rdt· Y 25 .0(10 ~le l~cno, res ist ic11clo la sera de 58 d ía s qu e rt'illÚ clur;1n1t· la expcri ·nc1a; cebadil la dl'i país 6-t .922 ki lus de forr:1 j~· n· nl<- y 2.::d155 <~C h eno. ,·cgeta c ua ndo csrn scan los clun;'1s íorr:13t:s; (l groslts comu 11 s~rnb rado a rn z6n ele· 10 k il os por h ec t;'1rca. 5.l:i<1-t k ilos el~ fo 1-raJC '.·erdc y 2.5 -to el e he no: ray . g rass francl- s. sc rnbrnda a razon el e 50 kil os por hect;'1rca , (>0.18-t kilos ele forl'él jl' \Trd l' y 19 .5 00 c.!<.: he no; raygras~, in g lés. a razón ele: 60 kilo :; pc>r h cn;'1r c a , cl iú -t2 ..)3-t kilos y 13.-t)O el e he no. :'\ o rcsis1c: a la sequía: sorgo azucar;1clo. sembrado c: n línea s a razún ele 35 kilo:; la hcc1;'1rea. produjo 199.700 k ilos de forraj (; ,·ercle y 5Ci .700 d e..: h e no. :\lczclaclo e n il1\·ie rn o con otros forraj e:-. c:s un buen alimento; maíz forra je a razón de 50 ki los por he c1árc;1 e n líneas . clió 90.000 kil os el e fo r raje ,·crde y 2 1.ooo de hc: no: trébol ele .\l cjanclría. a ra zó n el e 25 kilos por h ectárea , <l ió, en dos co rt es. 6(> .500 kilos n:rclc y 15.000 el e h e no. E a pto pa ra pracl cra te mporaria po r s u preroc iclít cl: tré· bol h íb rido a razó n de 20 kilo!>. ·n d os corles. cl ió 36.300 kilos el e forr;1jc ,·c rcle y 8.800 kilos ele he no: caupí s e111b r;1clo l'll lín eas a radm d e 1 - ki los por h.cn<í rca. cli6 100 .<JOO k ilos el e ío r rajc..: n ·rck. L a exce~1.~-.1 1 ~ - c..: s ,Pc rjucli.c ial: fl o r m o.r ac1:1. ; t. r;w'>n d e 35 kilos po r hectá1c.t cito .+~Looo kilos ele fo1-raJ C ,·crek: 1-e molac h a fo r ra jera cuello ,·~r~le. ~~·mhracla ~·11 línea s a r,ll.<'>n d l' <) kil o s po r h ect f1re,l, <lió -)· / ~o kil o:-..c}c ra1ces : rl'mo b c h.1 man1mou1 c h a raz1'>11 el e 10 ki los e n. lmea~. cito ...,8 l·' 1·l <)S ele· 1··11 · ra . ,-an·e·' . - · ()OO , · . • '<.<':-. ·. 1·emo 1; 1c 11a forr;lJc cl ,1cl g_1gan1t·. a ra zo n el e (> kilos por hcct ;'1rca . 1wocluj·u ~ 2 . ' ºº J-ilos ek r;11 res. _) -t " n~or~a~~~'cnc~r~ado, ~a~trcro, ~t~TCJI_l l~t ,·cllu_~a! <l~ hu~1~cclad l ·:ST .\Cl<.l:\" .. ':'llE:\"T.\I. l'·..XJ>J'l'I .\:-.: l·: XA .\ D l·: S .\:\" l.:\ JL i:-;ct • El.:\ n 1·: FRl.T I Cl'L'l' U RA \ N. En este establ ec imi ent o se n :: rifi .11 .01 , . , .· . . clad cs ele tr i···o .1 fin el e cl e t. . . c. ~ 1.:x pc1ie nc 1a co n van el)e la :-, J 5 ,:; ri.cdacl c:; cn s·1 )"cc11'. n_11 "~1 ·r . a m ;1s a d ap table a la región. ·· ·' " .i s. <1 ~ qu e ob1 u,·1 · · 1 ·r· cac1011 po r . u re nd imi en to ;\' ',.. - .t 1.l l 1.1,- ( 1 1.UCro n h se ron ·. lll. CJOr e asr' I · ·San . uan Bla ndo núme ro 1' .,"C'I"'-lC .• ·IUJl ..t(1O l'l l la. •C· · t s 1gu1e nt e : . tn go . ' 1 r· , t;11 (e '-urcloba. que ri n cli ú _. . ' ; él C JUn expen rnen· 100 1' 11os por h cn·lt'c· PI · 1l ' .) ·-t 1 · J )l ,1l131lc o n.umcro 2 produ jo ~. 500 k il os. S ·1n l . . .1:. e a n uan e cu Stcn 2.800 k ilo · ,. el \ I · ... '. ' ' . . · u,in :-;e1111 cluro 2.500; ' . . dld l ()11! \ \ ht •t ..., ( 1 ·1 ensayo~ po r epoca el e s ie nibn rc-=til . I· ::., -·º >O " ' o s . De los , 1 · ¡ · · ·' t .1 . 1 n1·1s e · (1 . u1110. ~a ca n uclacl el e sc mill ;i . 1 . , 1 1 1 .•'_- nn,·c n 1L'ntc e l mes ll~s c nsa.yos hcrh~)~ en la cst;ic ilin e: ele ~~ t 1~or l~en <Í rca .. según h c1 11 hec ho 1amb1c n e n --i vo s ., . 1. , d os . lo11 los lino· se 1 I·.1 ,,111ce.1c .. "· l· l g-rn no g- rucso • ; :-;e . .mli c:-.. u1 . . l c1ncu ,el m ,·í s- con\'L'n1e11t e l de • J , ' • )t.H o e n l 111 e · i , poi 1cc tarca en ·I me de ¡ · • a rawn de So J· ilos 1-' 1 ¡ 1 . uni o. e1;111do un ·, ¡· · " '1 as 10 ,·a ri ecl a cl es el i c n e 1m 1c n1 0 d e 5 00 ' e re 1)é t cl;1s· c.¡uc . e, e nsa ya ro n, ·-t1de· 1 °· �- 87 - n~ostró la n1ayo r l?re_coc ida cl Ja vari eda d Muy precoz de Lapo11ia, y d_ió ~} m ayo r re nd1m1 ento la Sa n Jua n con 2.800 kilos po r hec tárea, s 1g u1endola en o rden suces ivo la Morav ia co n 2.050 kilos, y la Bo rdet Ca rlcy con 2.000 kilos . ESTA CI ÓN J·: X Pl-: Rli\l ~. TAL /\Nl-:X A A LA J•:SCU J·: f..\ DI ·: ll E l.l .. \ V I ST A. Se r ealizó un estudio experime nta l sobre ma íz que, co mo es s:;i.b ido, fo rma la b ase de la agri cultura correntina. La s experie nc ias se efectuaron con las s ig ui entes \·a rieda dcs nortcam.er ica nas y de l pais : P ra ide of N o rth, :Golden 1e\\" proof, Goldcn beauty, J'...arl y Can adá Yellow, Co rn A ngel i\Iid nig th , J3urpee Golden Beauty. E a rl y T?rau gh~ P.ro_of, . C hester County Mamouth, Co rn C hester Co unty. Corn .\ 1r!?:m1a Horsetro th, \~hite Ca[J Co rn ) T he L earni1wb Co rn , '-' Canario Com ún y moroch o común. Los me jores r endimi entos o btenidos po r hectárea fu eron: m aíces sembrado en Octubre : P ra idc o f No rth 2.340 ki los, Gold n Bea uty 4.060, cana ri o común 5.600 kil os y Th e Lea rnin g Co rn 3 .200 kilos.. De las Ya riedades sembrad as en Agos to el morocho común d ió 4.800 kil os, el \\hi te Cap Co rn 3.920 y e l \ ºirg inia H o rse trot h 3.626 kilos . D e estos ensayos se desprende la neces idad d e mejora r la va ri edad regio na l lla ma da canario com1í11, po r sus cond icio nes d e rustic idad, res istenc ia a la sequía, g ra n producti\·ida cl y res istencia a l a ta que ele los go rgojos. Las rnriedacl es no rtea meri ca na no se co nse n ·an bi en, pues ni los Dc nt n i los F lin t, res isten a l a taque de los gorgojos y la sequía . E l peso del hectolitro de maíz d e la r egió n ha da do 7 5 kil os con 77 gramo pa ra el canar io común y 77 kil os pa ra el moroc ho, m ientni. qu e las rn rieclad cs no rteam ericanas die ron como m á xim um 76 kilos. EST AC IÓX EX PER D IE:>ITAL A:'\EXA A LA E SCU ELA DE CO LON IA llENÍTEZ. D esde hace varios a ños se viene n realizando ensayos muy .1!11porta ntes con di stintas varieda des d e a lgodo ne ro en e ta es tac1o n. Vein ticinco varieda d es fu eron so metidas a la ex perimentación : Russe l, H e rl o ng, A ll c n, Peterkin . I-Jawk in , Cha co, C haco I, Chaco JI , Chaco III , Di ckson, T exas S to rm Proof, Cook, D rake, Flo ro lo ra, Too le, Bate, C ho ise, U ppland, Louis ia na , Georg ia, Bo li via, Culp ep e r, S imp kind, T exas \\"OOd, Kincl y S tri c l~l aucl. ~-J ub o un t ot~ l d e 832,8 m il íme tros d e llu\·ia dura n te la expe n mcntac16 n . :SI ~·e nd1miento ele las vari edades po r o rd en el e mé rito fué e l s1g u1ente : S impk ind 2-469 kil os, K ing 2-44<.?, T ~xas wood 2.3 ' <? kilos, C ulpeper 2.276, L o uis ia na 2.076. C ho ice U pland r .989, D 1ckson 1 .9 11, Chaco TI 1 .636, C haco JI [ 1 .633, C haco I .' -424, C h~co 1424_, c te. Las variedad es C haco T II )' I l I ha n s ido o bteni das pa rt1cnclo de la varieda d C haco y, co mo se \· e, e l rendi m iento en bruto ha m ejo ra do. . . E l porcenta je de fibras d ió el s1g u1 ent e res ulta do : J3atc 36,3, Drake 36, 1, Texas Sto rn proo f 34 ,9 , T oo lc 34, C haco se lección IJ 29,6, Chaco III 28, 1 , C h aco 27 , etc. . · . Las \·a riedad es p recoces son: K m g, S1mp king, T exas wood , �88 . . . - n . C ho isc L. plan el que produje ron Cu lpcJ)c r, Stnc klancl, Di c k:so } .¡ __ . o 0 d e Ja cosecha 1 I J ' 1 100 , ¡·. . ¡ ·egctac1on e< . . é clc~ pu<.:~ d e 190 c1ds ce\ ¡·¡ 11 , , , . s 11 npk 1ncl que dcs pu ·s 1 : • ccoces fu e ron a " n . . 1 . total. 1_ns rn.ts pr I· .. . 1 .. (Jroclujc: ron tanto co mo e tipo -(, dí a~ a co ntar d e .t s 1 c rn )t d . . (le 1) .-' j \'Cg'<.:l;tll \O. Charo duran! (' todo s u pc t ioc2 1 le la fibr;1 :,e cJi ,· iden e n hebra 1 w , ·tl ,,oclon cs por la lo11 ,.., 1tu< e . , . "> - ;1 "'O , . arriba de • · ' ,.., . . ·w dl' ">- 1111l1rn c t10 ~, - J .) . 1 1 cona. he bra mt.·c11a Y " nct . -J · 1 .. . . . ·1· .. un cn H: el e 1'>11 g 11uc . . 10 mil 1mctros. t <:sp<.:<. 1.' ' . , . . li ·ui chel o l11l'JO r r esultado 1 . . ' ·I· ·1f1 c·1c1on °~ C[ll C ' • . S<: •g u11 e::. la· < ·,ts ' · • i·t·.l , l'<· te rk lll. J)i ckson, 1 · d e ll c)1ct 1 .• co en esta s cx pl'n c nc 1é1s so n ~~ •• " • ,. 11 1 1 11 1 Clloi sc . l ' pla~1~I, C ulply cr.' 1 ~ 1 11 · .s '.~ 1~. ; (~(; ~.\u.s ic'm qu e el pro bl ema 1..' l {'St'lCIOll CX (JC: l llll<.: ll t.l ~.l< el · 1 _. ' l ele \·arÍe· . . .. 1 1 . cli c 1r l' ll h 111troc UCC IOI a lgoc.Io nc: ro e n esa rcg1011 e e )t'. 'a . : .¡ , · . , dad ·s ex óti ca s sujct as a una n g u1 os,1 :,l ccc 1on . 1 1 EST.\ CIÚ:\ E:\Ol.c.> (; IC.\ 1 11 l>I·: C O:\CO I< l>I.\. · 11·z·tc·· ll1 i(' iacla modes tame nt e .,, u o i·g.n ·· 1<'> 11 e n _ 19 1')-·... la estación d bl ,·itícoh eno l<'i0crica ha continuado, clura11l c c l ano I y ' .), s u .°._e · ¡· 1a c xtc: . •1i:,10 "· 11 el e :J 1hcc t;1rcas ta rea :' d e pon e r b;lJO c uu,·o ·: e1e1 u e1ia qu e ro inponcn e l esta bl cc imi c nt~) . Y. ele orga rn za r _;.1 1.11pl1~111.d~ ~-s, sus ~c n· i cio~ e inn:sti g a ·i t'm. cx pe n cnc1as, clc 1110.-;tra( 1<>11 : ens~n~nza . .1 la lle gado as í, c11 la a c tualiclacl, .ª. un grac~u el e cl.~.sc n ,·o ~\"l.Ill~e nto mu y h;tl a gador, prcs tando a la r(' ~ 1on ~l e s.u, 111flul· 11c .1.l. m~1~ ' a ~~º. o~ sl·n·ir ios. 1;tnto e n m; 1tc na dv ra c11111al1z;1c 1011 de l()s < ~1~ll\ os ' 1t1co la .., ,. fru tí l · Dla ~ d l' I litoral. C()Jll () de · l;1 m ej or cla bu ra c1un y co nser,·;1ci;'>n de los ,·inos. Entre los traba jos impnrt;111 tt·-; rc;tli 1.;1c!os e n ,- i ~ta ele. Li c xplotac i<'>11 a~rí c ola · i11clustrial d e l e~t able c i111iL· 11t11. n >11,·1c11e c itar : 1:oturac i1'm tit• las tierra.., e n s u 111a y<>r vxt<'11-., i1'>11. ;1 una profundidad dv 11 a _¡:; rcntím c tros. clota c i(rn d l' numc ru so :-; e i11di s pc n.sables can;1ie.., d e- d e..,a g-iics ,. obra:- d t· ni n· laciú n : ;q)('rt ura el e c;1m111os y a\ c nicla s : pbn t;t(·iún · d e ma 11cl.1rinn-;. n;1ra nju s y o tros c itrus en gran es(' a l;i. de u11 ,·e rjel d e fruta lv s ,.arios, ,·iiia. ;1 \ T ll icl.1 s y dos ¡w qu L·I1os parques el e fores ta les : implanla c iún ele l<t huL·rt a. un frutill a r y una es parr;1guc rn. ,.i,·L·ros \ ;tríos d e t· itru s y ;Írboles de adorno. barbec hos d e ,·id y di fc 1-e11les c nlc cc io11cs ;1111pclogrúfica, c1Jtn· c'.·sta s la 1:1uy ,·alio:-;;1 clo11ad.1 po r el profesor Ra,·nz de la escuela. clc \ lont¡w llicr. C ercado el e un;1 pnrte el e la finca , d el campn ele ex pcri 11cia s y d e l \T rjcl : in s ta l;1 c ión de colmen a ; de gt1 s y lu í' elc'.·rt ri c;1: pcrfora ciún el e un po zo sc mi s urge nt c con instal ;1c i<'m ele molino y m o to r: cons tru cc it'>n el e bodega con . ót;rno · y dos cu ·rpos el e edifi c io pélra cl;ibu ra c i<°Jll ele co nsL' n ·a . ;tia ele m;íquinn . clc pc'isit os. tonclerí;1, coc he r;1. s;1b d e cunfcrc n ias . etc .; habilitación ele los labor<Horios. pi eza el· secre taría ,. dirección ; nmplia c ión ele la ·a ·a p;1r;1 el direct or. co ns tru cc ic'm el e .c ua t ro casi· ! ~a s para 1 pe rso nal. d e un pnbc llún p;1ra los ])('O nl" y d e un t111 g l;1clo p;irn el ga n;1 clo. l·~ ntr ' los traba jos propi;1ment e tC:(· ni c os . el l' ínclo ](' do e nte y exp~nme ntal. _.' cln a. continu;1 cit'ln una li gc r:1 iclen ele o nju nto: cult 1 :·~ e xpc n mc~Halc s ele ;1 lgod ún . maní, lupin o y o tros : dife re nte 111 Je rtos el e c1trus efectuad os e n é poca s cli n~ rsa s y mu ltipl ica- �~ión ele los mis mos ; investigaciones y expe rie ncias sobre tratilm iento~ c~e en fe rmed~des de la vid y de los frutal es, principalm ente m1~cl.1u, a n tracn os1s, o idium, go mosis o cnfermeclacl bacteria na, coc h.mtl.las, cte .; numerosas experiencias de \·inifi cación, nba rcanclo pnnc 1p:: lmcn tc el bi su lfi ta je, la acidi ficación, dura ción ele las fc rn::ntac1ones, e l.abo ~·ac ión d e vinos rosados y mezclas ele d ife re ntes vm edos; e xpe rie ncias d e vinicultura y trata miento ele .llte racioncs cor~10 la cr~sse ; verifi cación de an á lisis de mostos, vin os, .1.l~oholes (m tl a prox1.ma cla m e nte) para los particula res, la a dmini strac ión de nnpu estos. mtc rn os y e l esta bl ecimie nto; e xamen enológico ele tod?s los vrn os por d egus tación, obser vación microscópica y ap reciac ió n legal: preparació n de co nsen ·as ele horta liza s, encurtidos, du lc~s y m a rmelad as d e citrus por diferentes procedimi entos . Tamb~én se han .da do cursos tempora rios especia les d e viticultura, enolog 1a Y arboricultura fruta l, técnico eco nómicos, practicados en un c~nte1: a r d e visitas a las viñ as, naranjales y bodegas de los prop1 etan os, consultas verba les y te lefón icas en la estación enológicct y num erosas co nsul tas escritas que suman mús de 400, sin conta r los exáme nes enológicos de \·inos; o bserrnc iones me teoro lógicas m.etódi cas y su estudio co mpa rativo . · La estac ión enológica concurri ó a las exposiciones de Gua leg uaychú y de Gante, donde ha sido premi ada. E l director de la estación acon11pañ ó a l profesor Ravaz e n su jira por lo \·iñedos· ele Ja R e¡p ública. Por último, e l establecimie nto ha sido mu y vis ita do, y tie ne en la actua li dad una estrecha \·in culación co n todos los propie tarios de la región. que ha n reco nocido los g ra nd es benefi cios inmedia tos re.porta dos po r la estación e nológica desde su fundac ión, ll egando a reco nocer, n o so lam ente e l provecho co nseg uido con la m ejor cali dad de sus vinos y cuida do de sus pl antaciones, sino también la confianza compl eta por ell os a dquir ida, en el porvenir de la viticultur<!- regional. · N ecesidades mrís urgentes. - T e rmi nación d e la red ele drena jes y desagües y canali zac ión d el a rro yo Manco res; complemento de l cercado y apertu ra ele avenidas interiores de la finca ; multipli cación ele viviendas a isladas pa ra hogares ele los trabajado res; escrituración de la propi edad y a rreglo d e l asunto m.unicipal de las call es en su inte rior ; dotación co mplementa ri a de ele mentos el e irrio;ac ión )' de un dinamo; compl emento de vasija y ma qu ina ria de b . bodega, fabricac ión de co nservas y esencias y otras pequeñas mdus tri as; a dqui sición ele an ima les ele traba jo y vacas lecheras; a r.rencla mi e nto de la pro pi eda d co ntig ua, el e I o cua dras, que conti ene viñas y na ranjal fruta l en produ cción ; ob tención d e una barrera ~n el paso a ni ve l d e l F . C. N . E. A.; pr~vi s i ó n. d el p ~ rso na l estrictamente necesari o que fa lta : un secreta ri o, un adm1rnstraclo r Y un ayudante técnico; a probación de l nucrn regla.mento ele curso~ tempora rios; h abilitación ele Ja sala de conferenc ias y r~1usco regiona l ; dotación co m.pl ementa ria ele e lementos ele l a b o rato ~·1 0; todo lo que importaría un gasto total ele 8 35 .ooo moneda naciona l. �ANEXO D . Oficina Meteorológica Argentina .. �ANEXO D. Oficina Meteorológica Argentina E s ta_ Ofi cina. e~tab l ec icla en e l a ño 187 r, ha proseguido en los 28 ano ~ subs1g u1 entes la r~uni ó n d e obser vaciones puram ente me teoro ló ~ 1 cas e n todas las regiones donde se podía n obtener observador es dispuestos a ver ificarla s g ra tu ita mente . E stos datos fu eron r educ idos y publicados con los comen ta rios a decua dos pa ra la dem ostrac ión de las le yes físicas que re ina n e n el te rritorio a raenti no, e n di ez y seis volúm enes e n cua rto e xis tentes en· todas la s b ibliotecas c ie ntíficas de l m.unclo, fu e ra de di\·ersas pu b licaciones sobre e l m ismo tema . E n los a ños en que se pub lica ron estas obras, fueron de mu y g ra nde importa ncia, pues cia ba n los pri meros da tos refe ren tes a l cl ima que reinaba e n la Repú bl ica y cont ribuye ron en g ra n pa r te a atraer los ca pi tali stas europeos que por e llos ca lculaba n las proba bil ida d es d e fe rtil ida d de los sucios en que deseaban radicar sus industrias o im ·ert ir sus capita les . E l r a d io de a cc ión de la O fi cin a se ensa nchó ele un modo notable, cua ndo en el a ño 1 90 1 se cl ió pr inc ipio a la pu b li ca ción c.l e Ja Car ta D ia ria de l Tie mpo, pues desde e ntonces nin g ún día se ha de ja do d e ofrecer a l púb lico en ella los da tos me teoro lógicos de todos los confin es de la R epública, a más d e los de l U rug u;i y, Paraguay, pa rte del Brasil y d e Chil e q ue se obt ienen por canje con las repúb licas vecinas . E l n úmero d e esta c iones contribu yentes en e l país fué en aum ento progresivo, en la actua li da d hasta 19 1 3 se ha elc\·a do a cerca d e 200 estaciones d e 1 .a, 2 ." y y • clase, donde se p ractican observaciones d iarias tridiurnas de todos los elementos me teorológicos, fu era de unas cincuenta estaciones de Ja misma clase en el extra njero, de las que, como se ha d icho, recib imos observaciones en ca nje, y a rriba de 1 .3 00 estaciones pl uviométri cas, la mayo r parte de las c ua les m a nda n las o bse rvac io nes po r te légrafo. De ma nera que pu ede d ecirse que se con oce d ia ri a men te el estado de l t iempo rein a nte en todas las r egiones pobla d as de la Repú b li ca . A demás d e los ela tos mencionados. ofrecidos en los m a pas con los pronós ticos, se ent regan dos veces por día pa ra Ja publicación en los dia rios, las s inopsis de l ti empo r e ina nte e n todo el pa ís . . . La uti lida d de estos datos para tod as las actl\11dades h uma nas es no tor io . La observac ión ele la ma rc h a de los e leme ntos meteorológicos da, de un m es para ot ro, e l indic io .el.e l estado de la cosecha, de m odo que se pued e prever las r ro? a b1ltda des de su m onto e n las d istintas seccio nes agrícolas a m ed ida .q.ue a de la nta la sazón d e los cereales datos és tos que son .tra nsm 1t1d os todos los días a los mer cad os cer~ali stas d e E uropa .y - a rte A mér ica, de m anera �- 94 d . h c o s C' r ha en tocio momento, 1 riLte se ha llan al co rri e nte d e l c:s t, a ( ~ -~·i <~ i <'m e n la es tac ión del año -i . •l f. d e a e u ll Ze a fin ele Juzg a r de e cc t,'( h c nfr., f<.:r iu del norte- · . )ostcrior ·1 la co sec ha ck , . o c imi <' ll lO el e la r anudad de I ' . ¡ ¡ ¡ JY LI s e 1 e <> n · , · ¡ Para el a g n cu to r e e ' · : . .. 11 11 po :-. l' .., el<' 111tc1Ts vrta, y, ll u,·i·t c¡uc ha va caído sobre s u:¡-. c ' . <.. t;1; )os d e c ulti,·o o ele pas1 . e .: 1 .. ¡r1rtc ( e 1(b ' 1 . com o los ducnos e e g i.in ' . . . 1. (le· ~ :-., (· c 11 c ucntr;111 a co rriente . . 1 . ¡ . ·us ¡)1 01HLe ,1 ·" · , torco ,.1,-c11 rct1rac os e e ~ . . . . w· <·11 ellos han c a1c1o. d · las llu,·ias. ll c: lac.la~, '· 1 ~ 11 ws, et< ... el¡ ron: c lndas por lo s f errocarri. . ·1H.l ic·1c 101H:S :-., () 11 ,t ) ' . 1 . E s ta s 1111s111a:-. 1 ' . · 11.1 ll< , -jd c¡ '" colHJllC'l1C o. por cons11 lcs ¡)ucs sabi e ndo c: llos done~ ' 1 · i < ·(·c·~u ' t léi:-> cs w c io nc , pue! • 1 ¡ , 1 · c;1111 111us e e • · ' g u1c nl . e l c:s t<1 c o e t 0 ~ , . . . · bu c ic'> tl d e lo s ,·a g on cs de carga, el ·n ordenar una co11,·c·n 1c 11t c e1is t1 1 . . . lTntlt ·tcil's ·il t1 a 11 :-. pmtl. 1 1 donde no se opon gan e . I· · .· 1: . .. 1r •r; 1:-; d ('li caclas . com o fru·¡· 1. , ( n s· th"' l ' ' ll ' l l ( el ( 1{ .t :-.. l . ,...., . 1 ;-im ) te n. · · ' ' ¡-,. ' • ()fi ci n ·i lc>:-i día s m;Í s a prop1a cos pa ra 1 tas . e tc ., se conocen poi , l e ' s u tran s pone. 1 ¡ ¡ · t 1·". . 11s- "'tl·ínt icos e:s 1 • 111·t1'z l o-ual mcnt c 1a (··,u·g··.t ce '. · '·t 1)o re o e e . us . . . ¡ ·d d b,., (ro ber7iachi por el es ta d o del u c111po. pues. _< 011 : 0 ~~ ;-., ~ ) .I ~' e " ::-> • 1o I·.1 ll Ltlllcchd l jll <.: 1> n >d u lc Lt fe 1m c n tac16n del efectua rse cntanc , ! <L ' ce rea l duran te la tra\TS Ía. ., h [n rca liclacl. 110 l' Xi!-, lC ocupac1011 h u1na11a que no s_e a 11 e subordinada al estado d el tiempo. cl c·sc111pc1-1anclo c s ¡~cc ialmcnte el conoc imi ento el e la s Jlu,·i;1s y tcmpc_1«1 t ur;~ L'I p:ipc:_I 111as 1~11portante. E.n 1902 fué es tablc:.:<'ido e l scrnn u h~clrc>111 c trt l~O . :1 fin ele estud ia r la. c uen c 1s i111brífe ras el e los rio s :" cg- ro y ( olora cl o _ co n s~1s afl ue ntes y la g os cont ri bu ye ntes . co n el cktallc 11ccc. ·a r10, a frn ele real iza r J;i .., obr:i s a c01 bc· j:1bles p;ir;1 vi :1pro n ·ch;11111c nto de las a g uas y p;1ra c\·it:ir lo -; d e nos ele la:-; inun_c Lt c iorn·:- .\ esto c~tu­ dios se h;rn clcdic1cln ,·:i rios .t1i1>s li<- tr;il);1jos co 111111uos. cxtend1énclose e ll o;-., po co a po co ha s ta ;1kan z;1r t1 icl o :-; lo s r ío s y lag o de la Re pú bli ca . clcsclc S:111t<1 Cru z ha s t;1 Bol i,·ia. in s w l:in clo c -c.ilas de obsc n ·a c ic'rn en los punto :-> m;Í s c:-> tra1{·gico:-> . E s tos es tudio s fueron co111 pk·m c 11t ;ido :-> c 11 ;tl gunos puntos de lo r íos na,-cg abk s co n lo s trab:1jos ernp rc n cliclo a n ter io rmente por el '.\li ni ste ri o d e Ob ra s Púb li c:t-> y la Prcfc..: tu ra Genera l de Pue rto . hab ié ndose ciado e s pe c ial pref crc n cia por la n ue ,·a sección a lo pa sos difíc iles para la n;we g:1c ión y al es tud io el e los ríos y la g os inte ri ores a l ob je to ele cl ctcrrnin;ir :-; us pos ible c 1T1b;)l e para r ie go. utili za ció n d e la fu e rza. mot ri z apro,·c h:1ble y para regular s us ca udalcs. E n la anua li clacl pu ccl ase g urarse' que e s te scn·1c10 h:1 p restado ya apreciables n .:nt.,'l j;1s a la s rcg ion . b.1i1;1clas por lo s r ías del ur y d el lito ral. P or la comparn ciún ele los cla los m et co ro ló o· j ·o s r efe rentes a la llll\·ia. ca ída y los ele la s esca la s hi clrom0tric;1s c~>n ce rn i c ntc a l cauci.a l el a g-u;1 ;1rras t raclo por lo ~ r íos . h;1 pn di dn c s t. ibl c ccrse la ca nt1clé1cl d e a g ua qu e ha ab ·o rb1cl o c.:I s ul'lo e 11 p ron.'c h o el e la agricultura . En cua nto a. los es t ud ios p;tra e l r i g o . s e Jos ha cl i,·icl iclo e n t r ~ ::iteg o rín s a s<i b c r: t. º D ond e lo- riegos pu e d e n , rificMSC fá c il me nte y 011 poco cos to . 2." Do n d e e l g-;i s tu se r ía me d ia no. 3.0 Donde crían co to. o s pero fa cti bks . L os ela tos propo r ion:icl os po r c · tt' sc n ·ic io ha n s icl o buscados �-95 no solamente para fines de n ego e industriales, s mo también para la navegación fluvia l. Por los anuncios publicados por la Carta del Tiempo, de Ja a l.tu_ra de l ~s _a guas, se da aviso a t iempo para poner a sa lvo Jas haciendas Y. ~idas humanas expuestas, y pu ede decirse que, debido a este serv1c10, se han salvado muchas existencia s y cua ntiosos valores en ganado . En los grandes ríos del litora l se ha n instalad o escalas muy al norte en el te rrito ri o del Brasil a fin de obtener la noti cia de Ja primera subida de las aguas, de manera que se p_ueda, con varios días de anticipación, prever la llegada de las cr ecientes a las fronteras del norte del li to ral , lo mismo que en los ríos del sur· se puede anticipar el avance de las aguas ele la co rdillera. . El servicio hidrométrico, además ele los trabajos ya indicados, t iene a su ca.rgo dos ramas de estudios de alta importancia, una dedicada a establecer la profundidad a que se encuentran las aguas subterráneas de las primeras na pas y las variaciones experimentadas por sus niveles, y otra destina da al estudio de la evaporación de los suelos y de superficies de agua. La importancia de este estudio es evidente, pues da la indicación de la vida ele la a lfalfa y ·otras plantaciones análogas, cuyas rakes penetran hasta el a gua, porque en el suelo endurecido, de pasto escaso, el agua de la lluvia se escurre ,e n cuanto cae, sin penetrar, mientras que el mismo suelo a rado y cultivado retiene el agua pa ra darla a las pequeñas raíces y el sembrado con a lfalfa, cuya infinidad ele raíces y tallos sin-en de canales para extraer el agua del suelo por capilaridad, tiende a disminuir la humedad del subsuelo ; de manera que por las o bservaciones mencionadas puede establecerse si las variaciones ele las aguas subterráneas son debidas a la absorción capilar opera da por las plantas o a alteraciones sícli cas de sus niveles, datos éstos de la mayor importancia para Jos cultivos en general y para la alfalfa en particular. En la actua lida d se han logrado establecer estaciones ele obser vación ele la altura ele las aguas subterráneas casi en toda la r egión ele la República donde se dedican grandes extension e's al cultivo ele los alfalfares. La o tra rama ele estudios, o sea d e la evaporación, consiste, como se ha dicho, en la determin ación de la cantidad d e agua ernporada de los suelos y d e superficies de agua. La de los suelos se ha determinado no sólo con diferentes clases de tierra, sino también con diver sos cultivos, llevándose a cabo esta'S obser vaciones en regiones características a las distintas secciones de la R epública. La ele superficies de agua se ha extendido desde las pequeña.s hasta las t:.o-randes ) expuestas a todos los ae:entes externos vapon. zadores, como ser temperatura, viento y otros, constltu)~endo ~os resulta dos de estas observaciones una base para los estud10s de 1110-eniería refer·e ntes a embalses y ¡Jara el cálculo ele la merma de b ' d , . las agua::> a lmacenacla.s para usos industriales o · omest1cos. . En el año 1904, previo un estudio de los alrededore~ de P1la:r (provincia de Córdoba), se estableció aJlí un o?servatono rnagnetico destinado a punto céntrico de las obser~rac 10nes de este ramo y dotado ele instrumentos para las o ?sery~c10~es . abs_~lutas . de lo: tres elementos del magnetismo : declmac10n, m chnac10n e 111tens1~ �dad ele.: la fuerza horizontal. lgualmc:ntc ~e lo pron.;yÓ de los aparato~ i1<;ce;!iarios para e;I r eg is tro auw111{1ti co .d e .·stos elemc.n tos. J k~de c.:ntoncc:s ~e: han c.:fc:rtuado dctt"r111 1 1w c1unc.:~ de: d icho clemc.:ntos c.: n tocia la J{c: públi ra y c.:-.~1 s o\>:;c.:rTaci~,1H:~ 1.r nn s ido referidas y <ontralorc.:acla~ por lo~ puntos ck rde r c.:nc 1a n.:g1s trados e n e l oLsc n ·atorio ce ntral de J>ibr. En c.:I af10 1908 sc ha publi cado e l prim e r 111;ipa el(' la clcclinar ic'm magnúica. el prinwro 1e,·antado ·11 la . \ 111C: ri c;1 d el Sud, ba a do en elato!- obu·niclos directam e nte de oh sc n ·.i c io1w s vft·ctuaclct en til'rra firnw. j )c..,clc entu nccs · e ha prn:-.c ·~u id o con l,1;; obsen ·aci on c.:s c1; cli~tintos puntos ele.: la Re públi c.1. de 111,uwra qu e se ha cktcrrninado L'I t ;1111b io !-íclico de.: la rkcli11; 1c i1'1n d t"sdc e l a 11o 1904, y en brc n::-. día ~ :-.e publicará el re ·ultaclo ele las obsc..:n«tc iones dv~ck que: :ic: inicie) c.:! :-ic: 1Tic io. o frec il'nclo c~1 na s gr;í fic a s de la declinac ic'in. inclinacic'm y fu c: rza horizo11ta l. compkta ndo con e to los dato~ publi c:1do.. , de lus prirnc.: ro::i (":-,Ludios. En cuanto ;1 c.·:-.to'i estudios ya la l\epúlJli ca .\rge 11 ti 1M ha llegad o al ni' el de los p.tÍ:-.c:i 111;'1s adcla11t.1c.los d el ,·ic:j() mundo. La importan c ia pr;íctirn de la di nilg:1ci('>11 d e 1-a ~ clc s,·iac iones de la brújula es t.lll c\·idenlL' qtK' no necc.·-.it,t co111c1_1t.1 ri us, puesto que par;1 el 11a \ v¡..;t11 1tc es irnprl'. c inclible el conoci m ic.·1110 el e ellas ('11 la 11<1\Tg<1cit'>11 cost;111cr<t. ckpc11cl il'11do 111uclw:-. \'l'C('S las ,-idas e\(' lus que condure c:n :-iu b:i reo lo mi -.1110 qttl' l' I ,·alo r de ld carcra que ll v::a. ele u1.1.1 fal_s,,1 indi< ·acilin . El p rim c: r 111;1pa pub licado l"'La < >l 1c111;1 l'\ 1dl'11Ctu l'rror('-. L'll '"" c.in.1-. d e.· na\ egaci<'>n L·mplcadas 1_1 ~1 :-.ta vntonc~·s . P;ira .-el a gr i111 t•n-.or lo s d :1w s rdcri clos son li1lllb1v11 cll' g r;111 111qwr1;111c1a. puvs l'll muchos c. 1-;<h l'I ,·alor de su 111L'1~-.~1ra ~ll'pl_'.ndl'. clt· la e:-..1r1 it uc.l dl' lo-; pi_m to:-. de refere nc ia. por I'.> <u.ti. h.1'.1 s 1cl'.> 1_11:-.1..1 laclo s po~· t·~ t c :-.c n ·1c l\ J ¡rn111os de esa índole l_~ 1 toc.l.i :-. 1.1 :-i \> ~ m ·11K1;1-; Y tvrnto ri os p;1ra cont ra lort·:t r lo-; indica< 1<:n~·s de stts 1~1 s tru11~t·11tos . Si este :ier,·ic io ht1hi e ra eswdo sta· i>l·c·~~ ~l o t'.1l\>s .. '·L·1 11 te ;1110s ant es. h.tbría sa h -.1do i11fi11idac.l e.le co ntro'1.t .i_1,1:i '· pltllo:-. · c·s ·111 terpro,·incia. . · rdere11H·-;· ·1 ' t ·t1 t·-.·t ·iones e\ L' ¡·1m11 t s ) _ce 1 prop1 c-clacles pa ni r ul :trl's. sub ·i« fcn 1:.n 1, lo:-. 1 . aiith . .. ·. :-.. uie n tc s· . c.. 11<1. prosegu1· c1o e n san r han d 1 ~1 es· . et os <..st uc\1 os d e este ob:icn·~1 torio -1, r1. ,.... 1 . para ubsc n '· c iOll ('S· cl"'- l ( 1.IS( .. O SO ·tr \ " JY '· ' :-..1 e :-...•1nc· o lo::. aparatos 1 1 d e la s manr ln s soh rc · , · · ' - . dt.l e L'Lcr111111 ,1r la marcha romo po r ta f~~ ~,.r~fí·i\, 1'\ntc~) J_)c;r 111 L~dio el e o b sc n ·a c inn cs di rectas di ·iones del c ic l:-...<>' .'\ .· , .0 os os e i;is que lo permiti e ron la s con. · s i s que ·1cttn 1 de rcg-i tros el, cst·l s nr ".¡ . , ' ' m e n te se posee n di z años - . ' . "11t 1.b . lél nt o e n c u·111t 0 , man o r omo a s• u mae 1·c l1'.1 .• 11 t 1.<l \ "l'S , C C • J • ' (' ;1j .· ,u numero ). ta11 tundo obse n ·a c ioncs ). . 1..... 11 . s~) · · am ) le n se h an cfec. .• · " " • e1e tc nn1 11· ' ¡ . rac\ 1a r 10n soln r. por m1edio el e 1.. .. .ic i_on e e: la ca nt1cl acl J e la 1o- . 1 e I\ e 1sos s 1s 1e m ·1. 1 · 1 ¡·, i:; u,1 me nt e se 11an rc:i li z<lclo o ]) . . . . .· · · · s e e p1 r 1c 1omerros. t. . 11 . Sl 1 ' :1 < io n es d e I· . 1· 1 d , 1ca e e a ire por el emi)tco d e l . . . • · " po1c 11c 1a 1c a c\cc· 1 S 1 . 1 l 1L'C (l(l "T"lÍO ele \ 1 . • C' ia tn sta aclo un s is m óu r f 1:-... , . . ;'tsc;i r t. s in tnt ' 1Tupr iú n e n Pihr cl·, · I~ ,i 1 ~e \ l iln c qu e ha fu nc ionado ' 1 ' -.SCC (.' '1110 l l)O in og ra m:i s e e 20 ;1ños ;rnl c riorc . .1 '.. f ..¡., Y po see m os lo sis1no :-iparato e n 'órclu b;1 . ,. s ' s,t . ec h a. ob te n id os o n el mis, . 0 SC:rl lll1'1 S(' rt (' l t 1 1 l. o a e e ~o a i1ns. E n 1 año 1909 s' in s t·1\· . so ncl aj el la.s capa atmo. -'1· ,·1~0 11 o s ap;1r;11os n ecesa r ios ¡)ara el \e tc · D e -ce ¡ e nton ces ' se han s e n CÍ' e as upc ri n tes ·, por m e. di o d e e barri' cc tu:-iclo nscen s ioncs el iarias. iein- p~r 0 11 1 ° �-97 pre que el tiempo lo ha permitido, llegando hasta alturas de 4 .500 metros. A fin de complementar de una ma nera eficaz los ~s tudios solare~ que se efectúan en el observatorio de Pilar, se ha buscado cu idadosamente un lugar que r euna. las condiciones más adecuadas para otro_ obs~r.vatorio elevado similar. E se punto ha sido elegido en la a!t1planic1e de La Quiaca (provincia de Jujuy) a una altura de uno_s 3 .500 metros sobre el nivel del mar, paraje que promete los n:ieJOres resultados en estos estudios heliofísicos, realiza.dos hoy e_n d1a por las naciones más adelanta.das en Ja ciencia, porque constituyen el índice de las perturbaciones atmosfé ricas terrestres. .A ese .objeto se ha adquirido ya el terreno necesario y se han pedido Jos mstrumentos más esenciales a Europa. E s de esperar que se cuente con los medios necesarios pa ra dotar a ese observatorio de Jos instrumentos adecua.dos a un es tablecimiento de primer orden, pues la situación de ese punto en una de las m ás ele,·adas altiplan icies y las condiciones topográficas que la rodean, hacen de él uno de los parajes más favorab les del mundo para estudios de esta índole. A fines de 1913 se r ecibió un péndulo para determinaciones de pesantez, que se había encargado hace tres años, construído por Ja casa de Berger e hijo, Boston, E. lJ . E ste aparato ha sido sometido al examen del director del sen-icio de geodesia de Washington y confrontado con el aparato patrón de los E stados Unidos, de manera que se sabe que sus indicaciones están en un todo conformes con las de allá . Se ha dado principio con él a las determinaciones en Pilar y en Bue nos Aires, y se lo ha enviado con la comisión de relevo a las Oreadas para practicar observaciones allá; inmediatamente que llegue de regreso a ésta, se comenzará con las determinaciones sistemáticas en puntos bien distribuídos en toda la República. E sta síntesis de los estudios y distribución de estos servicios, presenta, en forma compendiada, los trabajos organizados hasta el fin del año. Confrontando ahora este servicio con el de los E stados U nidos de Norte América, único país que posee una organización comparable a la nuestra, notamos ante todo que el número de estaciones del territorio propio cuyos datos entran en la confección de la Carta del Tiemp.o es de 200, y de 40 fuera del territorio, según las últimas noticias, no publicando ellos datos de estaciones exclusivamente plu\"iométricas, sino de las 200 de su territorio. E!1 nuestra Carta D iaria del tiempo se utilizan 17 S estacion~s propias, Y 4~ d e naciones limítrofes, y además los datos pJuvwmétncos suministrados por unas 1 .200 estaciones de lluvia. Tanto ellos como nosotros poseemos secciones hidrométricas, más o menos comparables en cuanto a su extensión y publicación de sus datos en la Carta Diaria, por más que la nuestra ti~ne, además, a su cargo, también el estudio de la aplicación práctica de los resultados que obtiene. Los estudios magnéti cos que nosotros i:eaJi_zamos, no es_t~n incluídos en el programa de ellos. En cambio tienen un serv1c10 ele sondaj es del aire, más completo que el. nuestro. . A pesar de esa similitud en los estud10s y en la extensión de �los m ismos los Estad os U ni dos cuentan con un pre s upues to anual d e 1.640.oo'o do lla rs co n tra 208 .000 d olla r s (S 4 7 1 .ooo '"In) d e l servic io anual n ues t ro . . P e ro es allí tan g rande la importan c ia qu e se atribuye a los p ronós ti cos y a s u divul gac ión tanto por parte d<:I pue blo como de las autoridade s, que se dedica n eno rmes s ~1 mas para ll e\·ar las últimas notic ias a l conocimi<:nto ele todos lo s 1ntcr<:-,a dos a la mayor bre;n:clael pos ible, s in·ié nclose al d <:c to ck .tocios los me dios que la c ie n c ia ha puesto al alc,t11cc: d<' la human1clad. co mo se~· el te l6grafo con y s in hilos. el tc: l(fono y ;1u11 c o lo ca ndo avisos n Jos tre n es . En c uanto a <:sos pro1J<)'.'> t icos se ha estab lecido que los que se; plantean aquí pa ra la n.:ri" ic)n rnú s an c ha d e ~a Repúbli ca 1\ rge ntina, cuc.:ntan con el tni s tno número de probab ilidades que los qu e allí se efectúan. Pa a nclo ahora a Jo detall es d e los trab,tjos efec tuados e n 19 13 po r las d is tintas s ecciones, c:rn pezarcmo s p o r la secc ió n meteorológica . Durante e l año 19 13 se lian in '.'> talaelo poca s es ta c ion es compa ra das co n las ele los a11os anterio res . por el moti\'C> ele con tar el te rritorio e n la a c tual iclacl co n e l núnwrn el <: e;::,taciones necesarias s ituadas so bre las líneas telcg1«'1ficas ele clo n cle se p ue d en comuni car las obsen·ac io n cs reque ridas por la Carta d e l T ie m p o, y e n lo suces i,·o e l aum e nto ele las es tac iones ele 1 .·' y 2.·' clase dc:pe nderá ele la exte ns ión ele lín eas telcg r{tfi ca s a la s regio nes ;il c jad as ele los ce ntros ele población. E l n úmero d e lélS estac iones p lu,· iométric~<; t e n c~rú. e mpe r~>, s iempre que aume nta r , clcb iclo a la s g ra ndes el1fcre nc 1a. d e. llu\'la qu e se a c u san e n pequel1as el is ta n c ia . y como ella :s e l m ejo r ex ¡~o nc ntc ele la s cos('c has )'. po r cc1n s iguicnre, de las . f111am.a s d e l pa1 s . d e be se r cl e terminacla en e l m .t ,·or número pos ibl e ck e~tac i o 1H.' "i. · L a Ca n.a d el Ti empo. c uya public1 c i()11 no h ;1 f;ilt.i clo ni u n solo día en los 13 años que tien e el e existencia. s i•.-u c s iendo cada ,·cz m~s ~?l~~itac~~· hab i.e nclo lle gad o s u tira jc a '2·~500 ejemplares. Lt cl1s t11buc 1on d e lll. trum e ntos qu e da cl cmo s tracla po r e l cuadro s ig uiente : D IS T IUBCCIÓX DE J :"\S'l'RL'II E:"\T\.lS Tl ·. lt:'l t Ó;\.t l~TK 4l S J•: S 'l' .\ C 1 0 :-; I•: S 11. ... !: - ---=-====-.!:= :\ lcjo Lcclcs llla .. . . .. . A n clalg-al:í ... . .... .. . Bahía Bla nca......... . Bar ilochc ... .. . . . . . . . . Bella V ista ........ . . . Bcrnasco ni . . .. . ..... . Bo lí ,·a r ..... .. . . ..... . H11L'11.i l·:sper:111zn .... . o ~ .,. ¡!) ~ z; ·X ·= ""r. r. Vl ~~ 1 - ...<: ¡;. ~ iñ 2 ~ ¡; ..."'~ -e 2 " ~ ':4 ¡: .:: ~ u -o ... .~ - 1 l =1 ~ ¡- - - -¡- - - :? - .) - o ";:; 1 -· ' :i t ll :lfOllCS . . . . . . . . .. . l ' ;\l.\ .. . .. . . . . . ~ ·~ - :; r - 1 l - - r - -t ' 2 - - ·- -l -1 - -:? -.') ';;;;;;::;.2 ~ �- 99 CON'l'I:'\UACIÓN .., ~ &, .. <í ti¡ .o T1 : u~1 6 ~11n 11os UI ~ UI ES 'l' A<.: 1 O X I·: S ~ti o ¿¿ :2 1 1 Su:'lr A . . . . . . .. . . .... -¡; ." ,.. r: :::: 1 ::: I .. _ I - 1 - - - o .. .., -o .... cJ e <:: 1 ... ." ~ e: ti ti .~ ~ ~ o -g o ~_ !:: "'ü .~ ~ ~ .!!: UI ;:: 2 !:LO l:L" t i - ti .... o:: 3 2 ·~ u 2 - 2 -1- 1 2 1 _1_¡_ - I =¡--; =I--; s 21~ ( :1 - 1 ~ 1 2 1 - 1 - - 202 . . . . . . . 505 ..... . . L ago Fag11a 11 0 ... ... . L a Q ui aca .......... . L a Sában a ... .. . .... . L as Fl o res ..... . . . . Libres .. ...... .. ... . i\Iacac l !Í 11 •••••••••• •• l\Ialasp in a .... .... . . . i\Iazar edo .. .. .... . .. . l\Iercedes ........... . l\lol i nos . . . . . . . . . .. . K ecoch ea ........ ... . 9 de Julio ..... .. . . . . Pale rm o .... . ... . ... . Paso L imay .. . .. . . P ergamin o .... .. .... . Pico Sala111a11ca . . ... . Pilca ni ycn ... ..... . . Pueb lo Bnigo .. . .. . . . P uerto Brj tani a ..... . R e111 ecó ........ . . .. . I..:.ío Grande ......... . San Esteba n .. ...... . San Julián . .. . . ... . . Santa !< osa L eales . . S añicó . . . ... .... .. . . Tapia ... . ....... . ... . Tren que L auqu cn ... . lJsh uaia ............ . Valle Fertil ..... .. . . . \ era ... .. ... ....... . . Vi ll a Co ncepci.ó n ... . . Villa Dolores ... . . .. . ..¡. 3 ] ti; ~ 1 Gii e 111es ...... .. ... . . Ki ló m etro ..¡. ';; ¡;; ~ I .. -¡; <Jl .) Col. E . j\li tre ... .. .. . Col. Ah·ea1· .. . ...... . C. del Uru g uay ..... . C ha carita .. . ....... . Cbi,·ilcoy ........... . C h o li la ..... . .. . .... . De,·o to ..... . ... . Dol ores ......... . .. . Esperan za .... ... ... . Esqui n a ............ . Esteban Ra ms .. . . .. . Frí::i s ......... . ..... . ""' '<> ti <Jl o o "" ..- ·- .... ·= ;;;: ;::; o" "'ou -:> .... St;'.'11:\ :\ XT ER I O~ ..,"' UI - 1 - 1 - 1 - _ ,_ 1 - 11 1 1 ·- ! - - 1 - 1 I 2 1 1 - 1 - J 1 - 1 - - 1 - l - - 1 2 l 2 I =1 -~ 1 - 2 2~ 2 , 5 18 19 i3 3 1 1 3 _ 1 _ = = = 1 =!--=1= '= 1- -,- 1 ~ - 1 13 s ~I~ ,- -,- -,- �100 - .\clc·rn;b d e loe; in s trumc:nto ~ c:num <..: ra d os e n los c uadros que prc:n:ch-n. hay que a g rc:gar r 57 pl u\·i<)111C'trus y 2 16 pro bc:tas, o sea u11 total dc: 5::?6 i1b tru111 c.: 11 to '> . !'> in n>11t;1r lint e rna s, pape: ! ·ría y útiles para el bu" n f un cionamicnto ck l:1s c-., ta c io1H..:'>, cl c:-,d c <..:l J d<.: Julio ha..,ta el 3 1 d t Ui ciemb rc cl<.:I afio ' 'J ' 3· E :-.to ... in -.,t rumc.: nto s h;111 !'> ido l'<'lllÍticlos para r<..:('mp lazar los que lta11 siclo t nco n traelo-; <'11 111,da . . c11;1c!ici1Hw-; pur lo=-> in s pec tores y La111l>i<·11 para ha rc r nut·\·as Ín '>t alí1 c io11c.: -, . El au11w11to dv la.., <'st a c i111H·.., el <· 1 . ' ch -,c IJ:l siclo el e una, si tuada en B"li\·ia. mina La CC111fi;1nza. ;1 un:l :iltura d c: )..fOO m e tros . L1.., estaciones el e ::?.·' ch:-.<.: han :-.ido rc f11rzada s co n la-; s iguientes : Coronel E . ~ l itre ( P:11npa ). Lal )C)ul;1y< · Cc'1rdoba ¡, Frías Santia g o cid [ s t<·ro ). rcsta blcci1'.11dosc l;i clt' Pil c;1niye u I H.ío .2\ eg ro). Las de .) ." cla-><.: fu c.:m 11 au111cnt;1 cb:-. por la d c Cli c.: 111cs (Salta) 1 l'crg amino (Buenos .\irvs J. Tapia Tu n 1m;Ín l . De la ..f·. ' ch ·<· o plu\·iom t: tri c;i s ·"'" han aum cntaclo 79. En el mismo im en·;ilo sr· han -;uprill! iclo las cst;1 c iun cs de .r\1huampa . . \ ccn:d o. Ca1i;1cl1'111 Sargenlu, La Cauti\·;1. J>o:;adas , Q uimilí, Santa .\ na y Sa n Ig na c io. En los cuadros que s igu e n se da la li-;ta d e l:ts (· s t<tc ionc q ue se c n co 1Hr;~bn11 f u11 cionanclo. C'I 3 1 el e 1) ic iC'mbrc· del ai1o pa aclo, con ('¡ pc nodo d e ob-;e1T'1 c 101ws c¡u (' c o1Tc-;po nclc ;1 cada un a ele C'lla s . J·:ST.\C l! l.:'\ I·:s l>I ·: l'ln :'IIEh: .\ Cl .. \SI-: :\!unida ~ d e <1par:1tos d e l'l'gi ·tro au l olll:Í Li t· o co ntr;tl o rcados por las olhe n ·acio11cs direc t;1:-, d e lu s in s tntllll'lllos pa trones . (' l'llt r.1 l. . . \lct .. or.,)1'ig11·n . .. E-.1:inú11 .\ ni.in it·a.. . . . . . .. Oh,,cn a torio :\ 1a g nl.!11,·u ... <lfi.-ina Cúrdoh.1 i>htitll tll J.\ • t ~ .\ Cha1 .1n1.1 (C:1p:tal Fl'd e ra l' l-.1.1-. l..iuri,· l_ l lrl'.td,i,, dl'l S .) l'il:tr 1Cúr<loh.1 J{ Plt:-01'){\" \ l>O H. .\ ncla lg;d.i .\rg,·ric h llahí.1 Bl.111 r. 1 1{,1 r ilor h,• C.1ho \'í rg-1·n,',; C.11n.1ron,,~ Cas i Ida ( ·:11am arc;1 Chodv Chol'I Coloni.1 .\ ln:ar » lknil t'Z Cipolk·ui Cene ral L11·all t• 1ngt' nin E · p t' ran za 1>r. \ !ax St:lnnidt S r. 11.tru ld Snll t :\ mhn •siu 1'ro1·C'rhio 1' lllael ~ l>rd e 11 .... 1ro11 1 Sant iago Lt'•pt·i l >ir,·cci,·ln O. \l. .\. '' Sr. \ l. :\ . .:\ ·11 ' "· 11·1·' ¡ !' lll'nt t'S ). ( ; ll lil:l'l'l'/ b.1.ii· '. .\ 110 rom p kto ') )) 'l ;\ l 11iin1 \ J. l'onc,· .\ , 1·1·nl 11 ;\ [:i:-.1nw ( ; 0 ¡¡¡ 1 •1 DinT r it. 11 o . \l. .\ . Sr. . \ . 1. <'> ¡wz. d l · . \ l'l l lt'lll l'l » ( ;ui llt-r mo llr~ .1n . 1 .1h.1 1·:11\'r n :1 :'llarzo .Junio a. Sep. :\ ri o ,·oniplt-t o �- IOI - ous mn·A oo1t Is la Sud G eorgia La Co n fiama (Bolivia) » Quia ca i\ [e ndoza P aso de los Libres P atag o nes P os;ida s Pueblo Brugo Puente d el l nca Pue n o B er to ni » Desea do » i\Iacl ryn Pun ta Ar ena s Ro~a rio d e Santa F e Salta Sa n ta Cruz San Juan Santa R osa de T oay T ucum;í n Tre nqu e Lauquen L"s huaia \ .illarrica ( Pnra g ua y) Direcció n O. i\C. A. S r. \\.a lte r F . Fricd » J. \·. de la \ ·cga l> R. Fajkos » Carlos Rauscher " Crispín Guer ra >> Victo ria no Al fo nzo » Vicent e A ngcr:11n i )> F ran cisco Pcrcyra D r. i\Ioisés J3c n o ni Sr. R odo lfo Pe:ti c hod y Direcció n O. :\[. .\. Sr. José Ré D irección O. i\ L .\. 1•1: 1tíooo 0 1: O llSJ; JlV AC I ONll S .-\1io )) Sr. Luis I· o nta na F lore:; » Clodo miro d i Liscia l> :\Iig uel Li llo '> Diego D. G i 111~11t'z » Fran cisco !'rendes Sra. l lerm inin ele- ll c rnsclo rff )) )) ~ )) 1> )) o )) ~ )) )) )) )) )) )) )) )) Falta de :-\bril a Ag osto ...\iío completo >) )) )) )) )) )) completo )) )) )) '> )) ,, ') )) » :> )) )) Fa ll a de [ncro a .-\ tío co mpleto i\la ~ o E S T A CI ON E S DE SE C: U:\" DA Cí,:\S E Con a pa ratos d e ob ser n1ción directa, cups lecturas son hechas a las 8 a. m., 2 p. rn. y 8 p. m. Lt: GA R O llS P.lt\'A IJO lt r1m í o o o D& OilSClt\",\l:J O:<ES J lJj lJ Y Capital 1 l uma huaca Led cs ma T umbaya Sr. 1smae l Ca rr il lo » Jua n i\ L 11 uro » Lorenzo i\ l unilla :> Benja mín T ejerina :-\río co mpl eto Sr. E. Rolclá n » A urel io Zalazar >> P. Pfrez >> Rafael L. i\fa n íncz » i\lig uel de S inglnu » E liseo i\ lcdina Sres. Lafuc ntc y D ' And rca S r. J. ll lora lcs Sta. Merced es :\1. Galo Sr. i\famcrto S. d e A ramburu S res. Sa miego y L6pez A rí o comple to ;) )) Fal ta :\layo y Jun io SALTA Colo nia R i,·ada ,·ia Cafa yate E mbarcació n La Poma i\loli nos Palcr mo P ampa Grand e ]{osa rio de la F ro ntera San Lorenzo Santa Victoria Tala pa mpa )\ ¡) Falta d e ~ l a rz o a Jun io .·\río completo )) )) )) )) )) )) )) )) Fa lta E nero ,, F eb ., l\Iay. y jul io Ar'io completo �- 102 - T CCL\T.\ :\ Jknjamfn l'az El Colim·n.ir L.1 Co h .t Ha<o Sr. :'lligucl ( ;ut é: n /. E ... ta ción !·: ' P· .\ i;rícol.1 \ · 111.t¡~ r;t F t.:r11.1 11do F1·rn·yr.1 Sr. B. ,. :\ 1io < olllp!eto F.11ta J::lt'ro y Febrero . \ iw 1 ompkto . \ i111 t ulllpkto S . \:'\Tl.\C~O 1n:1, ESTERO e '.1¡in.d C"h1l1.1 Frí:1... <¿uimilf Sr. Gu ~ t:l\o Gatht·kir l'rucl1·111 ¡,, C ;;ir. ía G. l.l'¡,.;¡ :'\l atorra'- Sres. G ilardet " l\ n ·a.., Falta clL' J ulio a Dic ic:n. C.\T.\ :'IL\ 10:.C.\ ]{t'<"r l'O San 1;1 .~daría Tinog':t..,t.1 S r. :\. E sp i110<;1 .\gu..,tí n . \u~ i er Sta. T ert.:s.1 Brizu t.:b J. .\ RIClj.\ Capital Cha111ic.d ( 'lwpes ( "h1kcllo Sr. !'. Ca rriw .\i1n compkto Srt.:~ . y..,:11.1 ' l\;irroSr:i. l'r<'., hítt·i.1 d 1· /.'i1ail· Sr. !'. F1·11<·y r.1 SA X JC\:\' J.it hal S r. Sant 1:1go F unc~ F .dt.1 d 1· Jul io a Sep. :'l lEXD OZ.\ :\gua E ·conclid.1 L:t P.11. S:tn ·arios l spa 11.Ha S r. J:iime Sokr " l nclalecio Su;ÍrL'l Ed uardo Rodríguc1. Xin •l:ls S. Ramo-; :\ iW COlll pkto S r. Lorc1110 F t.:rn.i11cl1·1. J oaq uín Peclros.i Ju I io Scrú :\iio compk to " 8.\X LUIS Buena EsperanL:t Capit:il :\'a,·i:i San Fran c is c o \"illa i\Tt.:rcecles Src . Cin1ém·1. ,. ~ 01 •. 1 .,.... .. l : ... Sr. Ri car d o Sa m i · F.1lt.1 A b r il .\i10 co mpl eto 'ÓRDOíl:\ t\rias B c ll \ "ill c ruz del Ej e D c\'oto S res. \ ' illa da \' C il E scuela .\ g ro1;ú111 ira ' r. .1 Orge C L'\'a !IO'i S res . . · ¡e,·a ~· Bus tam;i nt c F a lta .\b ri l \' .\l!o co mpl e to ,. " �- 103 - OllS füll"ADOll P1i 1dooo DE 011s1: 1t1·,1c10 Ngs CÓRDO BA Labo ulaye La Cauti1·a Qui lino Río Cuarto » Seco San E steban \.ill a. Dolo res » i\Iaría Dr. A lbe rto Orla ndini S r. H. D. Sala s Sres. Sosa Ruiz S r. Sa ntos Alfo nso » Pedro R obledo » F. Ilaxter » Didoro F e rrari » J. i\L :\Ia rtínez De Julio a. Diciembre » Enero a Julio :\1io completo Sr. Gastón \·. i\foris » J. Berti S res. A. A l:rnis Plaza Afio completo S r. Carlos i\larchand » Eduardo i\ [erilcs R. P. flona1·entura G iulian i R. P. Benvenuto Bocca ccini A1io completo )) )) )) )) )) )) » )) )) )) C H ACO Colonia Popula r Kil. 205 l F . C. al O.) L• S (1ba na )) )) )) )) FOR:.\IOSA Capita l Kil. 595 ( F.C.r. a E.) San Franc isco d e Lais hí Taca ga lé )) )) )) )) Faltan 1.0 y ..¡ .o !rimcs1re SANTA FE Ce r es Capital Esperanza Esteban Rams F o rtín T ostado San C ristóbal T ilrtagal Vera Sr. Eugenio Cla in Ai'ío compl eto RR. PP. Colomer y Sall a1·c1-r) )) )) R. P . Guill er mo Leusch )) )) )) )) S r. F e der ico Staub )) )) S ta. J. Gonz:l. lcz Lei1·a Sr. Diógenes i\ I. G iménez Falta Enero S res. Nickeler I-Iodgso n A1io co mpleto )) )) S ta. Benjamina i\lac had o CORRIENTES B e lla Vista Cap ita l Concepc ión Esq uina Goya l\Iercedcs San Lore nzo Santo T omé Yta Ybaté \ ivero R<.:gional Sr. Ismael Grosso >> A níbal Reg únaga >> G regor io Ge lmi » Luis Ca rt ó n Sres. Bianc hi y l\ la l:wassi S r. J. di Gio rg io S res. Jara y Picdrnbuena S r. G erónimo Ca ndi a r\11o completo )) )) )) )) )) )) Fa lt a. Septiemb re A fio co mple to Fallan i\Iarzo y Abril » Juli o., O ct., Nov . Afio compl eto l\IISI ONES Capita l Co ncepción Sierra San Ig nacio Santa A na S r. F ernando Yturri cta Sres. Triay y Velozo S r. 1' . de A. Gó mez » A ntonio d e Llamas Ai'ío com pleto )) )) Falta n de Sep. a Dic. >> Sep., '.'lov. y Dic. �- 10 .+ i·1.R E ::\TRE RÍOS e()111 orclia ( ·1111\ qH ión üruguay ( ;11akguay \ 'illagu.i y Sr. [11.111 ( >1 t "~ c11 . . · \ e· el.- Tih1ktt1 Sra .. · ' · Sr. ,\ug11 -. to R11c·¡'g Julio .\I.dl.1jol1 ¡""" 1>L n11-;1.K 1·,1c10:-:es . \ ¡1, 1 , 11mplcto C.\l'l'l' .\l. FE l>E R.\ L P a lc r mo Cokgio Lt·1in :\ 111 J".tl t. 1 1 >nuh r <' Sr. ::\.11:1110 .\h·n .1clo FnH tuo·11 Ca111po J Ir. ¡: t ii!'<' l· fl'>•;\ll :--n·--. <., 1,11 .,, ~ :--11;Ír<'1 :--r . . \i1 1l•í.1Cli;.o Fui;r:..::. l' . .\ l. C.hlt·!lotl i . \ l.o compli-to Bt · 1·::--:os .\rnt:s . \wl B.1hí.1 Bl.11H.l JI.ti • .1rn· H11IÍL1r ( '11 11 11 H·l 11 1ingk,; Clll\ il• o~ 1)o'orl''> t·:-,t.11111.1 S111 l11:rn Funí11 .\kr• l'dl', ( ;1,11. 1..11 .di.- .\¡··· \'itl .. g .1-, ( ; 11.1111111 í Jlllli 11 l..h l· lo11l'' ::\ <'< 01 L.·.1 t) d,· J11lin l 't·rg.1 m i11 0 l'u111 .1 .\ l n¡,01e.; S.111 ll!.h ::\1n1l.'1-; Tandi! 'frl'S . \ rroyos Z.'1 r.1 t <' .\ . F . .\ l onl<'• Enri<(iH" R. l' l' i·dr11 l\•111.u 11i.1 :--r. l .•'1p1·1 d1· .\111wnti.1 _¡,, . . ,: Sll.tr 1...:g1 Sr,·- . lb lt-1¡. 1 l.ÚJH'/ ~ ~ ( ·.1 , ,..1 111 f l'/ t .111U .\ l11lin.ir1 ~ 1n;..: . .f F.tlt.111 de Junio a Sep. .\1111 111111pk10 1· .tl1.1 S1·pti,·111b r..: .\i°1<> n1111ph.:to ~0111.t B1·111.111 ,i11 <; i{i11-. _r.,,,. \. J'.1.,,.tr.1 ~r. ·' Boh111 i{ulit rh l".dl.t . \ :.:ll~ll' . \ 11,1 ,·rnnpktt> ~r. 1"1·rn.1ndu .\1111! ,·1 l ' t1lit.1r¡•1• l"iut 1"., J{ . I '. l.u h l\ott.1 Sr. C 1·1ú11inw <."un i .\ !. S.111 l{nm:í11 St.1. l".·lipa .\h .1rt·1 l'.\.\ 11'.\ J. Hcrn as1·oni Colonia E. ;\ [itrc Cr.d . . \ c ha l "rihmu :'ll.1t';1chln \ "ic torica ~r. Bucn.1 P arada Con esa hclfo r ó Kit. zo:, F .C .S. A . il ::\. 1l. S r. .\ 11 t11n io l11 111nn R. P ..\. \ "t'l1t'l"•111 i S r. Sa h·a tlo r B11,..11:1dieg-o Sres. (J11i11t 1·1 os y l{c n d1t· B . .\ 111.1d1'· .\l in .1n11 l ;:1rí 11 :\ kj.111dro l' r,1,,.·~ ,,i Jo....... l..1 g1111 i Sr1·'· l.\'I it·ri ~ S11·1 1 n 11i S r. S . .\ 1. J{ 1.1 rt 1· .\1·w com pleto Fa lt:111 ,¡.. l~lll'l"O .\ ún co mph.:10 :i .-\ g os. . \ úu n1111pk1., '> F ah:-in llct. . :\o1·. '"D ic. �LUGAlt 105 - o m;im\·ADOlt l' E l<ÍODO OC OUSlil<\.ACt O:n:g RÍO NECRO i\faquinc hao l:\o rquin co Paso Li111ay Pilca niyeu San Amo nio O este Sierra Grande Talcahua l:t \ ·alchera S r. D o nald i\ la c Cknnan )) Fra n cisco Gra nizo )) Doming o i\ l ercado )) P edro i\[crcado )) Juan Carlos )) Hugo Perell6 )) Diego Broadbent )) Joaquín Agüero Afio completo )) )) )) )) Faltan de E nero a Oct. Año comple to )) )) )) )) )) )) NEUQUÍ~:'-J Cabo A larc ón Chos Mala! J un ín d e los And es Las Lajas Sai1icú Sr. Eusebio Astig arraga » Antonio E c heg o y R. P. Fúlix Ortiz Sr. Sigifredo Pizarrn " Tomás Reyes At'í o completo Uue n Pnsto C;ibo Raso Cho lila Col. San Mart ín » Sarmie nto Dos Pozos Nueva Lubeca Río Pico T relcw Sres. Di i\lanino y Ocampo Sr. Juan Trncco >> C. K. J la ckct t » P edro Jáuregui Sres . Sánchcz y .\Ioré Sr. E . E str emador » J. i\f. Cosentino » Eduardo ll ahn Sra. A. .\L d e Dourousset Fa lta Enero y F ebrero Año completo S res. Breganti y P érez » Tamburini y Guidobono Sr. Se n ·anclo Díaz » Jorge \Vooh-en l> Arturo Lehmann Sres. Guiclobono y Carda » Salazar y Cuerva S r. Emilio Avelk yra » Juan Il uec ke Aiío completo Faltan de Enero a Abril Falta .\[arzo Afio completo f a lla S eptie mbre Aiío completo S r. E . l.ucas Bridges .\lisión Sa Jcsia na Aiío completo Falla Enero Sr. Leo Bider mann » A. Pride Afio completo )) )) )) )) Falta n de Enero a l\fayo A1io comple to )) )) )) )) F a lta Abr il Año completo F;ilta Ag osto A1io completo )) )) SAK'fA CRl:Z Cabo Blanco Caleta Olivia Cañad6 n 11 Septiembre » Sargento G ral. Las ll eras Mazaredo Pucn o Coyle Río Gallegos San Jul ián )) )) Falta .\larzo TIERRA DEI , F CECO Río del Fueg o )) G rande P 1\RAC "AY As unción i\1isi6n 1nglcsa )) )) �- I06 1•r.1d01JO o r; ons1m VAC I O!l: ES OllSHlt \. ADOlt LUGAR PARJ\G .A Y San Bernardino » Salvador \ ·¡na Concepción S ra . O. de S. d '.\c qucría Dr. K. Pahl S r. Juan D. ZalJal:t r\ ño completo )) )) Falla Junio y ..¡.o trirn. JJRA8 ll , Puerto Britania Sr. \ urclio Gó mc:z Falta de :\fayo a Agos. Exi ten los aparatos co mpletos e n las estac ion es d e Ya cuiba y T a rtaga l (Salra), \"all e F é rt il Sa n Jua n), P res idente R oca (Chaco), T intina (Santiago del E s te ro), Kil. 205, 16 <l e Oc tubre ( C hubut) y Cañad ón Sargento (Santa C ru z) sin qu e se h aya n recibido obse1Tacio ne d e ellas du1ante el afio e n c urso. ESTACIOXES DE T1rn c 1 ·: 1~.\ CLASE Pro,·is tas de la mi sma in stalación qu e las el e barómetro. 2 .;¡ c lase, menos l'l: Jdulh> l>J; Ol!Sl·: ltYACIO!l:ES SALT .\ Gücmcs E ~ta c iún I::xpl'rinwnta J T UC [ :'11.\X Co ncepc ión Tapia Cía . :\ zu care ra Arge ntin a E stació n Exp. Ag rícola F ;ilta de E n ero a Julio S r. Pedro i\lissa na .-\iío completo Sr. A h·ar l3 c11gclsdorff C Ó RDOBA Dique Sa n Roque :\l l S JOXES Colo nia Finlandesa .•\río co mp leto FORi\ IOS.\ ?'\ uc\·a Pompcya R. P. Rafael .obclli Aiio completo IlUEKO' AIRE S Perg a mino E stac ió n Ex· ¡) · Aa ·i 1 b 1 coa Afio completo �- 1 07 - Ll.' G.\H OllSE!l \º AOOR rtmfono DI> 011Sfüt\"ACIONt;S PAMPA La Carlota Treb ola r es S r. \ V . Allston » \ Va lter French Aiío completo S i·. J uan J. Castro Aiío completo S r. Francisco Carrasco » Américo Berrando A1io comp!eto )) )) CH UBU T Pico Salamanca SA TT A CR l ºZ La Ruchi na :i\Ialaspina füo Chico )) )) Exi ten los a pa ratos en la estancia H ermoso Campo (Chaco), p ero toda.da no se ha recibido pla nill a a lguna de obsen·acioncs. E STACI O:\'ES DE e t.:.\R'l'A CT•• \ SE. Insta ladas e xclus i\·amen te para la med ición de la llLn· ia ca ída, de las cuales b m ayo r pa rte han efectuado las obsen·acioncs d el año . onSEtl Y .\ no1t 1.l"GAH J UJ UY Abra Pampa )) )) Calilegua Embarcació n Fraile Pintado Huacalera Jujuy (Capital) La Quiaca » l\fendi eta ( Inge nio) León K egra l\I ue rta P eri co )) San Antonio Pumahuas i Purmamarca San Pedro d e J ujuy Saucelito T ilca ra )) Tumba ya Tres Cruces Volcá n Yuto Zapla f efe de E stación F. C. C. >> I\. » Correos y T elégrafos Jefe de E stación F. C. C. N. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) Sr. Da,·id l\foffat Jefe de E stación F. C. C. N. )) )) )) )) )) )) ¡) )) )) » Co rreos y T elégra fos » E sta ción F. C. C. N. )) )) )) )) )) )) ¡¡ )) )) )) )) )) )) » » Correos y T elégrafos » E stación F. C. C. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) J) )) )) » Correos y T elég rafos �- 108 OJISJ.lt \"M >O R 1. CGAR SALTA Arena l '<.:rr ill os Cobos Cücmcs Juram<.: 1110 La Ca ld era » C iénaga » \l<.:rc<.:d \lc1.ín ;\ 1o joto ro Palomi tas Puena d e Díaz Ro,,ario de la Frontera Lc rma H.uiz de los Llanos (T ala) S.11la (Capital) T alapampa Zu\·iría Jefe d e E c,ta c ión F. C . C. ~. » ~ » , Correo s y T c l6grafos .> E s tación I·. C. C . ~ . )) 1) Co rr <.:os y T clé¡;rafos S r. D omingo 1lorn csi » C. P. \ 'c r m c u il ;• \'i cc nt e F. Gonú lcz J cfo d e Co rreos y T e lég rafo;:; >1 E stació n F. C. C. ~. :> ;¡ )) )) )) )) )) ') ;¡ ,, ll :> ') ,, )) )) )) Correos y T e légrafos E 1ac ió11 f. C . c. ~)) )) )) )) 'ITC(";\L\N Arcadia lkll.1 \ 'is1a Capita l Columbre-; Co11rc1wi611 Crn¿ .\ h a E l Br.1cho E s ta nri.1 El Tobar Las Pa\·as F amail l.i ~obcrnador Ga rm cndia » Piedra buena c;,.:111cro Guzm:ín 1 l u a~a Pampa. La ;\ [adrid l .. 15 Cl'j:lS ;\la r i1io :.\lon1t·:1gudo Río Ch ico Lulcs Seco Sa 111.1 Luda ( 1ngen io) " l\us;¡ ele Lca lc;:; S.1c rific io S.111 Pablo S imoc;¡ S r. Bi('m·cni<lo Capclli Jcf · el e Correos y T elégrafos ,, 1 E s ta c ió n F. C . C . .:-\. F . C. C. C . F. C. C .~. ompa111a .\ zu ca r cra .\rgcnt ina Jdc d e E s1a ción F. C. C . .-\. ,, F. C . C. :'-l. Dr. Ernes to P a dill a S r. ;\ r. Dimmcrs J efe de E ·ta ción f . C. l\. O . . \. ., )) )) F. C . c. ::-J . )) )) ~ )) )) )) )) ') \) ') )) ') )) » ') :• ') )) F. C . :\. O. :\. F. C . c. ::-J. F. C . C . C . )) F. C . C . :'-l. )) \\ \) F. c. c. r\. :> Correo y T e légrafos " :i E s tac ión F . C. :\. O . .--\. » '> '> F. C. C . C. » " '' F. C. :::\. O .. \ . Comp;¡ 1ií:'1. Azu carera Arg entina Jcfe de fata c ió n F. C . C. :--; . » :i " F. C. C. C. ,, ., '> F. C.:::\. O . .--\. » Correo y T elég rafos ') �- 1 09 - OllS lm\'ADOlt Si mo ca Tafí \.i L'jo Trancas c. c. C. F. C. C. N . Tefe de Estación F . )) " )) )> " )) )) SA::\TT.\CO Dl·:I, l·:S'l'ERn A1iatuya Aerolito Argentina Aramisqui Aurora Band era Campo Cra11c! L' Ca 1iad:i. Capital (Santi:i.go Cejala o C hoya Clodom ira Coloni;-i Dora Cuc hi rirra! Fig ucro;-i Fortín 1n ea Frías c. ::\. J efe d e E sta ción F. C. )\ )) " >' )) )) ') F. C. C . . \. Correos y T e lég rafos '' E sta ción F . C. C. ::\. >) )) )) cl l'l )) G ramill a 1ca fío l.a Baj;-icla » B:i.nda » Ca1iada La pricla La Punta Larnll e Lo re to Lugon cs .Matar;í Nasa 16 Ojo d e Agua Pinto Pozo J f o nd o Quebracho Coté Quebr :i.ch os Río ll ondo Sala\'ina San J osé de Boquer6n » P edro 7 d e Abril S ilipica Suncho Co rral Taboatb. Tacai'íitas Es lcro) E slafetero de Correos Jefe de E stación F. C . » » F. C. » ,, >' F. C. >' >• » F. C. " >' » F. C. >' » " F. C. E stafetero de Correos y T elégra fos C. ~. C. C. C. ::\. C. C. C. ::\. C. A. y T elégrafos )) )) J dc de E stación F . C. E stafetero de Correos Jefe d e Esta ción F . C. » » » F. C. )) }) C. ::\. y T elégrafos C. C. C. A. )) )) Sr. :\1ig ud :\ntonio Tolosa Je fe de E stación F. C. C. A. » » F. C. C. :\ . » » » F. C. C. C. E stafetero de Correos y T elég rafos Jefe de Estación F. C. C. C. )) )) )) )) )) )) F. C. C. A. )) )) )) F. >\ )l )) )) c. c . ~. )) Correos y T e lég rafos E stación f. C. c. A. )) )) )) F. c . C . N . Estafet ero de Correos y T elégrafos )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) Jefe de Correos y T e légr::ifos )) )) )) )) )) )) )) » » E sta ción F. C. C . N. )) E stafetero de Correos Jefe de E sta ción F . C. » » » F. C. 1> » ~ f. C. y Telégrafos C. N . C. A. C. N. �- 11 0 011s1; n \ ";\ DOR 1.1.iC.A 1( SAX Tl.\GO D EL ESTERO \ "ilclas \ "ill a Ciméncz í'.a 11 jcin J efe d e E !> ta c iú n F. C. C . N . ,, Co r r eos y T e lég rafos >) ,, E ;, ta c ió n F . C. C . C . )) C:\TJ\ :'- 1:\ RC:\ 1\ nda lg-a l:í Belé n Capay:ín Capital (Catama rca) Carranza C humbi c ha ) de d e E -; tació u F. c. ,\. d e l :\. )} )) Correos y T elégrafos )) ¡) l:'.,;tación F. c. :-\ . d e l :\. )) )) )) )) '> )) )) )) ') :) )) )) )) Col pes 1) ") )) )) t:: ~quiú l luillapima l.a Guard ia :'. 1ira flores l'om:ín 1<.amhloncs J{t·crco San An tonio » :'. ! artín Saujil Tl'laritos )) )) )) » )) )) )) )) )) F. F. F. F. F. F. F. F. c. c. C. :-\ . C. C . C. .-\ . C. C. c. ..-\ . C. C. C. _-\. )) )) C. d e l :\ . C. d e l :\. C. de l :\ . C. d el >:. >) S r . Fruto R ojas Jcf e d e Estació n F. C. l) )) )) )) )) )) )) ,) '> F. ') )) )) F. C. c. C. )) )) c. .-\ . del >: . c. C. l..\ RI OJ.\ Bal:ín Capit.1! ( L-¡ Rioja) Carri zal Ca:.tro Barros (\·bolla r Cha mica ! Cha i'ta r ' hi lccit o E l C ha c ho l:'.st:rnc ia La Dia na .i\ 1a la1mí n .i\ la scas!n .i\ laz:i n l) :\li lagro :\o nogasta Pa tqu ia l'i t uil 1'11 11ta d e los Lla nos ·r:lla mu yuna Te ll o \ "ic higas ta \'inc hina J efe de E ,, tac ión F. C . .\. cid :\ . )) ') )) ') '> ') )) )) '> )) )) ') )) )) )) )) )) )) ') 1) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) S r. F ed N ir o Sc ha ed le J cfo d e Co rreos r T e lég ra fo s )) )) E stació n F. C . A . d e l ;,¡. )) )) )) )) Sr. Erma nga nd io .--\ lamo J e~e de l.:.stariún F. C . :\. d e l ;.; . )) )) )) )) )) )) ,, )) )) )) ,, Correo )" T elégrafos E s tn ció n F. C. .\ . d d i'\ . )) )) )) )) )) l) )) )) )) )) )) )) )) )) Cor reos y T e lég rafos �- I I I - 011s1: 1n· A oon SA~ J U A~ Albardó n Alto de S ie rra Ca1iada I lunda Ca pita l (Sa n Jua n) Cauce te Huaco ~la ra yes P o cito Ramblón Tucun uco \ ·allecito \ "illa Coló n (Cauce t e) Jefe de C or reos y T elégrafos )) )) E sta ción F. C . .\. del N )) )) F. c. P. " ') )) )) ,, \) F. C. A. del N. Correos y T e légrafos E sta ción F. C. A . del N . ') F. c. P. )) ') )) )) )) \) )) )) )) ') l) )) \\ '> )) )) Correos )' T elég rafos E sta ción F . C. A. del :'\. )) F. c . P. ~IE~D O Z.\ Ag ua d e l T oro Alto \ 'erd c .-\ ri tid es \ºill a n u c\·a fü1 ja da :'\u e va Bowen Ca che uta Canal ejas Capital (;\ I c nd oza) Carmensa Colonia Al na r )) )) Coman da nt e S a las Corral ele Lo rca Cua dro :'\ a c io n a l Desaguade ro Esta nc ia G ua ca co Gene ral G uti é rrez Goico Gua dal es Gua yma ll é n Jocoli Las Cue vas La va lle :'l ledia Luna ~ I o nt e Co m a n :\l os mota P a l mira Pampa de l Tig re Riva davia San i\Iartín » R a fael Santa Rosa Tupung aLO Uspalla ta 25 d e Ma yo Sr. De l fo c. Puebla Jefe de E sta ción F . " )) 1) ') )) J) )) )) )) ,, )) ,, ,, c. P . )) F . c. O. F. C. P. F. c. O. F. c. P. F. c. O. \) \"ías \º Obras F . c. Sr. Em ilio Sa las jck de Estación F. c. P. l) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) o. ~ )) )) S r. C. :\Iac Carty Je fe de Correos y T elégrafos :1 » E sta ción F. C. P. )) )) /) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) ~ J) Correos y T e légra fos E stación F. C. P. 1) )) Correos y T elégrafos E sta ción F. C . P. o )) )) Corr eos y T e légrafos E sta ción F. C. P. )) Correos y T e légrafos E sta ción F. C . P. D » Correos y T elég ra fos Dirección de Pue ntes y Caminos Je fe de Correos y T e légrafos » » �- 11 2 - Ll"CAll :'llE:\ DOZ.\ \ ' illa ~ l aipú Zanjón .\marillo Zapata Jck de: Correos y Telégrafos ,, E stac ió n f. C. P. )1 /) )J S.\:\ 1,1,; I S 1\lto Grande P e ncoso B . t ~ua l Ba lde Hat:wia lh-azl<:y Buena l ~s p c ranza Candela ria Coronel S1·go,·ia Colonia L'rda niz Di xom·ille EstanLia L1. E strella » Juana » Las Dos Ros itas Isletas Fraga Frisia l lu l'j1·da l.a Fortuna :\l.1r11ma Punill,t Tom.1 l.ago Coc hin go lahora Unión) :\ahul'i :\lapa :\ ut·\ ·,1 Esco c ia Ouincs Rcn r a Sa 111a Rosa \ ' ill a :.Lcrccdcs » ~ l c rlo Za njitas Jdt· d t' E ,,tac il>n F. )) )) ,, ,, )) )) " ]'. )) F. c. O. )) F. c. P. ·> . )) )) ;¡ )) )) c. )) )/ ,, Correos y T e lé ,..., rr ra fos E s ta c ión f. C. P. Sr. J\111aclco :\I oct:ia Jo.:fe ele E,; tació n F. C. P. Sr c.:;. Schult zc 11 nos. Sr. R. :\. :'\ oggi » R . \ Vilman Sres . Maní \' Gu illey jefe d e E stación r. c. P . )) " )) )1 ,, )) J• )) ¡\ )> )) )) o. F. C . )) " Sr. Gcrm;Ín Quiroga Jefe d e E sta c ión F. C. P. " ,, F. C. O. !) l> F. C. P. ,, » Correos y T elégrafos Es ta c ión F . C . P. )\ i> )) » Correos y T elégrafos )) )) )) '' E stac ión f. C . P. Co rreos y T elég rafos » E tación F. C. P. » CÓ R DO 13:\ 1\ c hiras . \ kjanclro 1\l cjo Lrdcsma :\lt.1 Córdoba " Gracia . \rroyilo .\rroyo ,\ l¡;odón .\ vl'ilancda Ballc!>t<:ros B ·ll \ ' illc Sr. Ezequi e l O ribe Jefe d e E s tac ión F. C. C. :\. )' " "•> )) )) )) /) )) '> )) )) " )\ l> )) )) )' )) " )) " )) )) F. C. C. C. F. C. C . .\ . F. C. C. C. s. F. C. F. F. C. C. C: F. C. C. 1\. )) �- - 1 13 1. 1.;GAlt OllS l~ ltVAllOR CÓ R DOBA Ben golea Calchín Cariada \ ·erdc Capilla del i\l ont c Carr ilobo Carlota Cap ita l (Có rdo b a ) Cor ra l el e Bus tos Cosquín C ruz » del Ej e C ha fia r C hazón Chucul C hu fia Da lmacio \ .é lez Deán Fun es )) )) Devoto E l Sa lt o >> Tío » Vic tor ian o (E s tan c ia) )) La Doro tea E s t. Hollis )) La María )) )) P icasa )) )) Portefia )) Los i\Io ll es )) )) Paraíso s )) O liva )) Sa nta F ilome na Genera l Cabrera )) Paunc r o )) Roca )) Viamontc Guatim ozín H olmberg Huasch a 1nrivill e Ita ló Is la Verde Iturraspe James Craik Jesús i\IIaría )) » Jov ita Kil. 290, 500 Labou la ye )) La Calera Jefe d e Estación F. C. C. A. )) )) )) )) )) » )) >) )) )) )) )) )) F. C. P. F. C. A. d el >l. F C. S . F. F. C. C. A. )) 1) )) )) 1) )) )) )) )) )) )) 1> )) )) )) )) )) >) )) )) l) )) )) )) )) )) F. C. A. del l F. C. C. A. F. c. A. del N. Correos r Telégrafos E s tación ¡: C . A. c. )) )) )) ,, >) )) )) )l 1> )) 1) )) )) )) )) F. c. A. del N. F. C. c. A. F. C. c. C. F. C. A. del >l. F. c. C . C. Sr. i\I. >I. Guti é rrez J efe el e Esta ció n r. C. C. C. S r. R. E. Palles » 1\f;íximo Adderwic k » Vicente 1\ [o lino » Agus t ín Pa lm és » P. C . S m ith )) A. Peralta Ramos )) T . 1\I. H erriot )) \V. Co lson )) N. J. Ha ll )) K icol:ís Pala cios A. J cf e d e E s tación F. )) )) )) F. P. ¡) )) )) F. C. c. A. )) )) )) F. P. c. c. c. )) /) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) c. c. c. A. c. P. c. A. del F . C. c. A. F . c. P. F. c. c. A. F. F. F. )) )) )) )) )) )) )) )) )) ¡) )) )) )) )) :'\. Correos y T e légrafos C. )) E s ta ción F. C. )) )) )) -F. C. P. )) )) F. C. C . A. )) )) P. )) F. )) )) S r. Geren te de l Ban co d e la >I a i: ión A. Jefe de E s ta ció n F. )) )) c. c. c. c. �- - 11 4 OllSP.ll\º AOOR r.t.:GAll CÓRDOBA La Calera » Carlo ta » Cauti,·a » Cruz )) umbre )) Falda O ig a ( E !:.t. Paun ero) )) Paz (San ja\'icr) )) Pla )'OSa La Liebres )) Perdices )) Va ras )) Varillas )) Je fe de E stac ión )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. c. A. d el :\. F. C. P. ,, Co rreos y T elégrafos E!>ta ci6 n F. c. A. d el :\. )) )) Lan caste r Sres C rippa Co rreos y T elég ra fos Jefe d e Es ta c ión F. C. s. F. )) y )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. C. c. r\. )) s. F. )) ., f. ·C . )) )) F. C. C. A. )) )) )) )) 1 ~1.gu nilla )) )) )) )) Leon es )) )) )) Los Surgent es i\ Ia laguc1io i\ l,1.rcos Ju{1rez ;\l.. Bruzo ne i\ lodcsto Piza rro i\ Io rriso n i\ lonteros Oliva Oncativo !'aso \ "icjo Pi,1uillin Portc1ia Pozo del \folle CJucbracho I 1errado Quilino Rayo Cortad o Reducción Río Ceballos » Cua rto » Primero » Segundo Sa mpa c ho Sa n A ntonio » Bart olomé » Ca rio i\linas » Francisco Ig nacio J osé Norte " P edro » San Alberto Sa nt a R osa (Río Primero) » \ ictori:i :-ia nti ago T emple .-;aturnino i\ L L1.spi ur 1) 1) /) Corr eos y Telégrafos E sta c ión f. c. c. A. J) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. C. P. F. C. c. A. !) J) )) )) )) )) J) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) >) )) )) >) )) )) )) >) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) f. C. .\ . del F. C. C. C. F. C. c. .-\. f. C. S. F. )) F. c. C. C. Correos y T elégra fos )) )) )) S r. Pedro i\ [o reira J efe d e E sta ció n f. C. C. A. Sr. \ º. i\ fa ldonado J efe d e Estación F. C. C . .-\. » » » F . C. P . S r . Mariano \lald o nado » A n iceto Lezcurrain jefe d e Co r reos y T e lég ra fos » » Esta c ió n F. C. C. C. » » Correos y T elégrafo· » » E s ta ció n J· . C. C. C. » '' Co rreos y Telégrafo )) \) )) )) S r. J uan F. i\ fozcda Jefe de Estació n F. C. P. >' » » F. . C . S r . José o mini ~ ~. �- lIS - L UG t\lt OBS IH<\IADOR CÓRDOBA Serrano Serrezue la Soto T egua Totora lejos Jefe el e E sta ción F. C. P. 1) )) )) F . C. A. del N. )) )) )) )) )) Sres. Larrea Hnos. Jefe d e E stación F. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) S r . F . B. Paz J efe de Correos y Telégra fos » » E stació n F. C. C. C. Sr. B . Youba rti J efe d e °Correos y Telégrafos · Toledo Trá ns ito (Sa n Justo) Tulumba U cacha \'ilfa Dolores )) Mackena )) Ma ría )) )) )) )) Moderna )) de l R osa rio )) Valcria \ Vashing ton \ Voodgate )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) ¡) )) F. F. F. F. F. F. c. C. C. C. C. P. C. A. P. S. F. P. C. A. P. c. c. 1) F. C. C . A. CHACO Basail Barra nque ras Colonia Pasto ril C harada y Cotelay F ortfn Cardoso Kil. 25 )) )) Compariía F orest<1 l J efe d e E stació n F . C. S. F. Sr. Juan To lach J efe de E stación F. C. S . F. )) )) )) )) )) )) )) » )) )) )) 50 )) )) 88 )) )) )) )) )) )) F . C. B. a l O. )) 109 )) )) )) )) )) 129 )) )) )) » )) q8 )) )) )) )) 173 )) )) )) Oetling R es istenc ia )) )) )) )) )) F. C. S. F. )) )) )) )) FOR:'.fOSA Buena Ve ntura Gancl olfi Sr. Telmo Co rtés Jefe de Correos y Telégra fos SANTA FE Aceba l Alberdi A lco rta Alvarez J efe de Correos y T elégrafos )) » Unión T elefóni ca )) » E stació n F. C. C. A. )) )) )) /) �- 11 6 - 1.UG A lt SA~ TA FE /\m cná bar /\ ndin o ,\ requito /\rms tron g J\rocena /\ rroyo S eco Ataliva )) B e rabe\•Ú Calchaq ul Cariada d e G6mez » Ombú » R osq uín Capital (Sa nt a Fe ,1 J efe d e E sta c ió n . F . C. C. A. Sr. J{i ca rdo 1\ ndino J efe de E stac ión F. C. C. A. )) )l Sr. P abl o íla rri c ra J efe de E stac ió n f . C. A. » ,, Correos y Telég rafos » ,, E s ta c ión F. C . S. F . J efe . d e E stac ión f . C. C. A. » » » F. C. S. F. c: )) ¡> >1 )) )) 11 )) )) » )) )) )) )) ('a reara fi:í ,, as ilda C. C. C. C. C. C. S. C. C. S. A. F. R. :\. F. C. C. A. )) c. s. f. )) )) » Correos y T e légrafos » E sta ción F . C. C. A. Sr. C. E. Rob ins Je fe ele E sta c ión F . C. C. A. )) » L· nió n T e lefónica )) )) » » f. C. C. :\. )) )) ); F. C. C. A. )) Capi\·ara » F. F. F. F. F. f. f . » » )) )) )) )) )1 (C remeria ) )) Cayasta cito C'ercs C habas Cluscllas Colonia Flo rencia Constama oronda Coronel Fraga Correa Crespo Diego de Alvea r E lisa Emilia Empalme E stablecimiento La C:11larrta » E l .-\lb ion E sta ncia La Luisa » Las Aroma.; )) » Rosita o)) Lorcto )) Victoria )) )) (Cariada de C:ómez) E steba n Rams E l Ombú » Rabón » T rébol Fclicia Fi rm at )) )) )) )) )l » » )) )) » » E sta ción F. C. S. f. » » F . C. C. C. >) F. C. S. f. Cor reos y T elégrafo )) )) )) S r. R ica rdo Andi no Jefe ele E ta ción F . C. S . F. » » » F. C. P. » » » f. C. S. F. )) )) )) )) )) )) S r . Ge re nt e ele la Cía. d e Ti e rra s » Ju a n Jagoe » G uill e rmo D cmmer >1 Jo rge S. A nelcrson » H.. G. Syn1onds >> C. A. i\ liles » 1 I. B . Coffin J efe ele Sr . \\·. J efe el' » » » » » » E st<i ció n F. C. C. N. Barnctt Correos )' T elég rafo5 E ta ció n F . C. C. A. Cor reos y T e légrafos E s ta ció n F. C. C. A. �- 11 7 LUGAR o ns mn·AooR SAN T A FE Fue ntes Gá lvez Jefe de E stación F. )) )) )) God oy General Gell y Guaycurú H elvecia H ersilia Humbold t Irigoyen Josefi na La Cabral » Carolina » Colme na » F lorida Lanteri La Pelada » Salada » Verde (Estan cia) Las Avispas » Rosas » T oscas Lehmann López Lucila l\faciel .l\Ialabrigo l\farfa Juana » Luisa l\Iariano Benftez » Saavedra l\Iarín Ma tilde Melinc ué Mocoví l\Ionigotes Montes d e Oca Naré Nelson Nuevo Tori no Ogilvie Olmos (E stab lecimie nt o) Palacios Paz Pedro Araya Percyra Lucena P eyrano A. )) )) Ga raba to Gesler c. c. )) F. c. s. F. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) Correos y Telég rafos Estación F. C. C. A. )) )) )) F. C. C. G. B. A. )) )) )) F. C. S. F . » » Corr eos y T elégrafos » » E stación F. C. C. A. » » » F. C. S. F . » » » F. C. C. A. » » » F. C. S. F. » » » F". C. C. N. » » » F. C. C. G. Il. A. » » » F . C. S. F . Arge ntine Quebracho Company Jefe de E stación F. C. C. C. » » » F. C. S. F. » » » F . C. C. R. Administra ción La Verde J efe de E stación F . C. C. N. » 1> » F. C. C. A. )) )) Correos y Telég ra fos )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. c. c. N. )) )) )) F. )) )) )) E stación F. c. c. c. c. s. F. )) F. C. )) )) )) F. C. )) )) )) F. C. S res. S ieber, Schwartz J efe de E stación F . C. » » >> F. C. )) ::> )) )) )) )) c. A. S. C. & C. C. F. G. B. A. Cía. C. A. )) Co mpafifa La Forestal Jefe de Estación F. C. C. A. >> » Co rreos y Telég rafos » >> E stació n F . C. C. N. » » » F. C. S. F. » » Co rreos y Telég rafos >> » E stación F. C. S. F. Compafífa de T ierras S r. Luis Cie ment » Emil io Donaeu J efe d e E sta ción F. C. S. F. >> » » F. C. C. G. B. A. » » » F . C. C. A. �- 1 18 - ousm<'l.""ºº" SANTA FE Pilar Portalis Presidente Roca Providencia Puerto Arag6n » San l\[a rt ín Rafa ela )) )) Ramona R econquista (Subprefectura) )) Rigby Rincón Rolcl:'ín Rosario ( Usina d e .-\guas Co rrie nt es) )) » )) )) Rufino )) Roca San Agustín » Carl os Centro » » ::\ ortc » » S ud » Cristóbal » Ge na ro » Gcró nim o » José » JLIS IO )} )) Lorenzo U rbano Santa Cla ra » Isabel » Lucía » Rosa Santo Tomé Saladero l\ L Cabra! Sa Pcrey ra Snstre » » Jefe d e E sta ció n F. C. S . F. » F. C. C. N. )} )) S res. \V e is & .Kc.: he r Jefe ele E sta ción F. C. S. F. » » Co rreos y T e lég ra fos S r. J . M. D rys dalc , Jefe ele E sta ció n F . C. S. 1- · » » » F . C. C. A. » » » F. C. C. R. » » » F. C. C . C. S ub Prefec to Jefe d e E stación F. c. s. F. S r. Ju an S icb c.: r J efe d e E sta ció n F. C . s. F . )) )) F. C. C. .-\. S r. Thompson J efe d e Esta ció n F. C. C. G. B. A. » » U nió n T e lefónica » » Estación F . C. C. A. » » » F. C. S. F. » » » F . C. P. » » » F. C. C. A. » » » F. C . C. C. » » Co rr eos y T e légrafos » » E s tació n F . C. S. F. » » Correos y T e légrafos S r. G . Bauer Jde ele E stac ió n F. C. C. ::\. Sr. l. J. Rodríg u ez Jefe d e Correos y T e lég rafo · » » E stació n F. C. C . A. )) )) F . C. S. F. F. C. C. ~)) U nión Telefónica )) )) E stac ió n F. C. c. .-\. )) )) F . c. C. R. )} )\ )) F. C. P. S r. Gere nte d 1.: b Cía. ele Tie rra s Tefe ele C o rreos y Telég rafos )) )) )} )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) o )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) Estación )) Serodino Soleclncl Sua rcli Sun cha! cs Susana T ostado )) )) )) F. C. C. A. )) F. C. C. R. F. C. C. A . F. C. S . F F . C. C. A. )) Co rreos y T e lég rafo;; E sta ció n F. C. C. N . �- rr 9 - 1.UG/\ ll OllS lm\' ,\T>Oll SANT A FE T o toras U mberto 1.0 \! enado Tuer to Vera Vide la \l ila \ ·¡11a Cons tituc ión » Saralcgui » Trinidad Za neti Za valla J e fe de Estación F. )) )) )) F. )) )) )) F )) )) )) F. )) )) )) )} )) )) )) )) )) )) )) )) }) )) )) )} )) )) )) ¡) )) c. c. c. s. c. c. c. s. R. F. A. F. )) F. C. C. c. F. c. c. A . F. c. c. l F. c. c. A. F . C. c. c. F. c. C. :\ . ENTl{F. RÍOS A lcaraz Aran g urc n Basavilbaso C lara Coló n Co ncordia Crespo )} Domíng uez E l Agua rá » R osa rio » » (E sta nc ia l E stan cia El Ají }) La H ono ria » » Peregrina » Las Cabezas » » ~fosc as >} San Justo Gua leguayc hú )) Gualeguaycito 1lasenkamp )) Holt lbi cuy Jub ileo La Paz La rroqu e Las Mu las Lu cas Gondil e'z Maciá Mansill a Nogoyá )) )) )) )) )) )) )) J efe de E !;tación F . C. E . R. T elégrafo Pro'" E. R. )) )) T e légrafo Pro'" E. R. )) )) )) )) )) )) )) )) )) J efe de Esta ció n F . c. E. R . T elégrafo P ro,·. E. R. Sr. )) )) )) )) )) )) J. A. Lanusse )) G uill espié O' Dwyer B racht » E. Darbyshire Sres . Chevers & P eart S r . Graham Da rbys hire Telég rafo Prov. E . R. J efe d e E stación F . C. E . R. >} » » F . C. N. E . A. » » » » » F . C. E. R. Telégrafo Prov. E. R. » » Vías y Obras F. C. E. R. » » Estación F. C. E . R. )) )) )) )) Tclég ra fo PrO\'. E . R. l{. Jefe de E sta c ió n F. c. .E. T elégrafo Prov. E. R . )) }) )) J efe de E sta ción F. )} )) )) )) )) )) }) c. E. 1\ . )) » T e légrafo Pro\'. E . R. c. E. R. Jefe de E stación F . �- 120 ODSBRV A DOll LCCAll E)ITHE RÍ OS Para n:í Puert o Ruiz Quebra cho Ramirez Roca mora Rosario de T ala » l) '/) S. ~ I . del Carril San Gustavo > Salvador Santa Elena » Flora Scgul l" rdinarrain » l "rquiza l ' rug uay XX de Septiembre \ "ialc \ ºictoria )) \ "illa F ed era l » .i\fa ntcro San José \ "illa guay Yuqucri Jefe d e E stac ión F. C. E. F f1brica Santa Adelaida T elégra fo Prov. E . R. R. l) l) '/) l) l) '/) l) )) '/) Jefe d e E stación F . C. E . R. » » )) )) T elégra fo Prov. E . R. l) )) )) )) )) » )) )) )) )) )) )) J efe d e E stación F . C. E . R. T elégra fo Prov. E. R. Jefe de E sta ción F. C. E. R. T elégra fo Prov. E. R. 1) )) )) )) )) Jefe de Estación F. C. E . R. S r . J . V. Aubon c T elégrafo Prov. E. R. S r. R . Marti T elégra fo Pro \·. E. R. Jefe de E sta ción F. C. E . R. COR R IJ ·::\Tl·:S Ah-car Baibicne Bella Vista Bonpland Ch:l\'arria apita! (Corrientes) E ta ncia San Gregario » Snnta Emma » \ "aca · uá Goya La Cruz Libertad ~ l a nu c l D erqui Jefe de Correos y T elégra fos )) » E sta ción F. C. )1. E . .-\ . S r. Ju an Bonini Jefe d e E s tac ión F. C. N. E. A. )) >) » 1) )) )) )) )) Sr. )) G. ?lfac Lcod Francisco 1\ latho lcfc d e E sta ció n F. C . ~. 'l )) )) l) )) » )) )) » » )) )) ~ l ercc d es )) ¡¡ )) ') ?llont c Caseros » ~aranjito Palmar Gr.1ncle Paso de la !'al ria Pueblo Ju lio San Cosmc » Roque )) E. :\. )) )) )) )) S r. Bruno Tag Jefe de Correos y Telégrafos » » E stación F . C . N. E . A. » » Correos y T elégra fos » » E ·1nció11 F . C. N. E . A. �- 1 21 - 1.UOAlt ons 1m\'ADOR CORRIENTES Santa Lu cía Santo Tomé Sauce Tapebic uá Torre nt Vuelta d el Ombú Je fe de Estación F . C. N. E. A. )) )) )) )) )) )) Correos y T elégrafos E stación F. C . N. E . A . )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) MISIONES Alipio Cué Colonia Azara Pindapoy Posadas S r. Carlos R ogers \ Vade » Amadeo D. Campos J efe d e E stación F. C. N. E. A . )) )) )) )) CAPITAL FEDERA T, Administración F. C. C . A. » F. C. P. E stación Barracas » Constituc ión » Once » R etiro » Sola Flores Administración F. » F. » F. » F. » F. J e fe ele Correos y C. i\L C. S. C. O. C. C. A. C. G. B. A. T elégrafos BUENOS AIRES Achupallas Alagó n Albarirío Alberti J efe de Estación F . C. C. G. I3. A » » » F . C. O. )) )) » Co rreos y Telégrafos )) Andant Anderson Angel Etc h cverr y Araujo Arboledas Arena les Arenaza Argeri ch )) Arrecifes U nión Telefóni ca )) >> )) » >> )) >> » )) Algarrobo Almeyra J. J. Almirante Brown Alta Vista Al varez J on te Ama lia Am éri ca J) )) )) )) )) F. C. S. F . C. :M. d el Telégra fo Provinc ial de E stación F. C. S. )) )) J) )) )) )) )) )) )) F . C. i\l. V.0 F. C. O. Sres. F e rnánclez Hnos. J efe ele Estación F. C. i\l. » >> » » » » >> >> >> » » » » >> >> » » >> » » » F. C. O. F . C. M . V.•, F. C. i\L F. F. F. F. C. C. C. C. S. P. O. S. » d e l Telégrafo P ro,•incial d e E stación f · C. C. A. » �- 122 OBSElt VADOR f,UG A R B E);OS A 1RES Arroyo de la Cruz » Dulce » Fc·rmin Asamb lea 1\ scensi6n Ata laya c. C. c. c. G. J efe d e E i.ta ción F. 13 . A. Pro\"Íncial T ciég rafo de l G. B. A. de E stació n F . Pro vincia l Telégrafo del s. C. F. Estació n de d el Tc:l égra fo Provinc:al )) )¡ F. C. )) )) c. )) )) )> )) )) Av ella neda 1\ ya cuc ho )1 )¡ )) )) )¡ )> )) )) d e E 5taci6n F. C. )) » )) Aycrza .\ zul F. )) )) s. c. o. l ºnió n T e ldóni ca )) E stación F. c. s. )) del Telégra fo Prm·incial o. d e E sta ció n F. )) F. c. s. ,, ,, ,, F. C. P. Jefe de l Tel égrafo Prov incial S r . Ca rlos Anthony Jefe de Estación F . C. S . )) )) )) llf1ez R. lla hia Blanca ,, " " )) Ba jo l londo llalrarc<: Balsa llandera ló l\arker Har;1clero c. )1 )) )) )) )) 1) )) )> )) )) F. C. O. )) )) )) o )1 )> llanoloml- ;\litre Bavio U. Bapuca Benit cz Berna! Berra F. A. Berraondo )) i\f. llernu i !:oca Ca rabela;; llor:1y uva l lolkar Bonifa cio l lord ena n : Bragado )) llu r h a nnn Cab ildo Ca r harí )' l' )) )) )> )) » )) )) )) )) )) )) )1 )) )) " )) )) )) )) )) )) ¡) )> )) )1 )) F. c. F. c. s. )) )) » )) ¡) P. d el T clég r:ifo Pro,·incial d e E s t:i ció n F . C. O. )) F. C. c. G. 13. :\. )) )) )) )) >) Correos \" T e lég rafos E ·1a ció n F . C. i\I. )) F. c. P . » )\ )) . F. C . s. ,, )) F . C. O. del T elégrafo Prm·incial d e J:: ·1:1ción F. C. O. )) )) F. C. s. )) )) )) Cadrc t ( ·a iomuta t ·allcjones F. C. S. <lcl T e h'.·grafo Pro,·incial d e E stación F. C. c. A . )) l · ni 6n Tl.'lefóni ca d el Tel l-grafo Prm·incial d e E stac ión F . C. o. )) )) U ni ón T e lefónica del T e légra fo Pro ,·incia l ele E st ac ión F. C. G. n. A . )) )) F. C. P . )) )) F. C. O. )) �123 J. UG.\tt OllSllllVA DOll BUENOS A IRES Ca mbaceres Ca mpana )) Ca mpo d e l\Iayo )) )) )) Ca na l V )) 16 Ca nning Ca ñuelas )) )) Capilla d e l Sc1ior )) )) )) Ca pitá n Sarmi ento )) )) Carab elas Ca rhu é )) Carlos Begueri e )) Casa res )) )) K een T e jedor )) )) Casbas Caseros Casey Castelli Castilla Cerrito Colman Coló n )) Colonia La i\Iaría » Seré Co nda rco Con esa Cha ca b uco E scue la de Cla ses J e fe d e E stac ió n F. C. O. » » » F. C. C. A. » de l T elégrafo Provincial » ele Co r reos y T elégrafos Direcció n d el 1nsti tuto Sr. C. T aylo r » Rafa e l Tahoada J e fe de Esta ción F. C. C . G. B. A. )) )) U nió n Telefónica )) del T elégrafo P rovi nc ial )) de Estación F. c. s. )) del T elégrafo P rovinc ial )) de Estación F. c. c. A. )) )) )) )) F. C. C . A. de l T e légrafo Prov incia l de E sta ción F. C. P . )) U nió n T elefóni ca d e l T e légrafo Provinc ia l de E sta ció n F. C. o. )) F. C. S. )) de l Telég rafo Provinc ial nió n T elefónica de )) Estació n F. c. P. F . c. o. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) l) )) )) )) )) )) )) )) )) Chasicó Ch iclana Chivilcoy ( t\ort e) » (S ud) Crotto Curuma lfo )) )) ¡) )) Chajá Cha nca y Chascomús )) Un ió n T elefónica )) )) E sta ció n F. C . C. G. 13. !\ . )) )) )) F. C. o. )) d el T elégrnfo Provincial )) d e E sta ció n F . c. l\I. V.o )) )) )) F. C. O. )) d el T elégra fo Pro1•incial )) de E sta ció n F. c. c. A. )) d el Telégrafo Provincial )) d e E sta ció n F. C. l\I. )) d el T elégra fo Provin cial )) d e E sta ción F. C. l\ [. )) d e l T elégrafo Pro1·incial )) d e Esta ció n F. C. P. )) )) )) I· . C. O. )) )) )) F. c. s. )) » Cn ión T elefónica )) )) E stació n F. c. c. A. S res. R cnacco Hnos. Jefe d e Estación F . c. o. )) ¡) )) F. c. s. D �- 12 .f O llSP.RV A D O R Hl"E::\ 0 8 :\I]{]·:S ·oopcr Co ra ceros Coronel Bra nd zcn D orrego )) )) )) ls lc1io Laprida )) )) Jefe.: d e E s ta ció n F . C. S. F. C. M. )) )) )) d e l T elégrafo Pro\'incial )) d e.: E '> ta ció n F. C. S. )) d el T elég rafo Provincial )) de E sta ción F. C. P. )) )) )) )) Mom Pr ing lcs Seguí S u:í rcz » )) )) '' )) )) \ .id a ! (. o raui 1).1ircaux J>a rraguci ra J. l )(- Bruyn Del Ca iril Ddg ad o I>d \ 'allc l>l' nnlwy 1>io ni,,ia 1 :? d e Octub re 1>olorc-; ,, )) )) )) )) )) )) l >ussa ud Elo rdi El Socorro Edifi ·io T clcg r. PrO\". La Plat a E stan ci:i El Qu ebra cho E l Triunfo Elías R omero En cina Enrique La ,·a ll e Encrg la Ensenada » » )) » » )) )) l> )) )) » F. C. O. " E sta ción F. C. S. )) )) » F. C. P. F. C. C. G. B. A . )) )) '> )) )) )) )) )) )) » )) )) )\ )) )) )) )) » » )) )) )) )) ¡} )) )) )) ,, F. C. S. C. G. 13. A S. )) )) O. )) )) S. » )) C. C. G. íl . .e\ )) )) F. C. S. d el Telégrafo Pro,·incial d e "nión T elefó nica 11 E s ta ció n F. C. O. " » F. C. i\ f. )) )) )) F. F. F. F. F. C. C. C. C. f. C. O. F . C. :\f. \".o F. C. s. F. C. O. o F. C. c. .-\. Adminis tra ció n d el Tel~grafo Sr. D emctrio L. Pilieru J efe d e E s ta ción F. C . O. » » » F. C. i\I. » » 1> F. C. O. l) )) )) F. C. l\I. \ ".o )) )) F. C. s. " )) )) )) E spanillar Espig as (ho y Blan ca Gr:rnd c) F. C. S. F. C. O. )) )) )) )) )) )1 Enrique Fy1111 Ern •st ina E scoba r F. C. S. d e l T clC-gra fo Pro,·incial d e E s ta ció n F . C. S. )) )) Drabhlc Dudig nac Duh:rn Dura 1io na B. )) d e l T ('légrafo Provincial d e E sta c ión F. C. O. ') l) " )) )) » » d el Td é~ra fo Pro,·incial de E ta ció n F. C. i\ [. )) F. C. s. ")) F. C. C. A. " )) Co r reos y Telégrafos )) E s ta ción F . C. S. )) )) f) �- 125 - 1.UGA I~ OBSERVADOR BUENOS AIRES Escuelas Pias de Pontevedra Estela Fatraló Fernándcz » M. » )) )) Arenales Belgrano )) )) )) )) )) Guido Lamadrid )) )) )) )) Martinez de H oz Paz Obligado Pinto )) )) )) )) )) )) Rodriguez )) F. C. S. F. C. O. » » Correos y T clégrafos » Estación F. C. O. Sres. Mugarza & Cía. Jefe de Estación F. C. M. » » F. C. P. » del T elégrafo Provincial 1> de Estación F . C. O. » » » F. C. P. » del Telégrafo Provincial » de Estación F. C. S . » del Telégrafo Provincial » )) » )) » de Estación F. C. S. » del Telégrafo Provincial » de Unión Telefónica » del Telégrafo Provincial » Freyre C. l\I. Felipe Solá Florencio Vareta Carda M. J . Gazcón A. Genera l Alvarado )) Alvear )) » » » Fortín Viejo F r ench )) Sr. Fabián Guillen Jefe de Estación F. C. P. » » & F. C. O. )) )) Rondeau )) Sarmiento » Villafañe G. )) V i llegas Gcrm a nia Giles )) )) G n ecco Gobernador A rias » Ugarte González Chaves )) Gorch s Gorostiaga Gor riti Gouin Gowla nd Goyenech e Graciaren a Guam iní · )) » )) » de Estación F. C. S. » » » F. C. O. » del Telégrafo Provincial o de Estación F. C. M. V. 0 » del Telégrafo Provincial » de Estación F. C. O. » de Unión Telefónica » del Telégrafo Provincial » de Estación F . C. P. » del Telégrafo Provincial » de Estación F . C. P. » » F. C. O. » F. C. P. )) » del Telégrafo Provincial » de Unión Telefónica » » 'Estación F. C. M. V.a » ~ )) )) » » F. C. O. F. C. S. )) )) » del Telégrafo Provinci;il » de Estación F. C. S. » )) » » )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » )) » F. F. F. F. C. O. C. P. e.e. G. B. A C. O. F. C. l\'l . V.o F. C. P. F. C. S. �- 12 6 OllSER \.A OO l l J,IJC.A R B .ENOS AIRES C:ua na co Gue rre ro C:ranja María Luisa l lalscy Jefe de Es ta c ió n F. C. O. >> F. C. S. Rafe/a S. Sr. ). J e fe d e Es ta c ión F. C. O. de l T e légra fo P rovin cia 1 de E stació n F. C. O. )) )) )) F. c . i\ J. )) )) F. c. O. » >> )) )) l laedo l le nd erson lf C lll')' f3 cll ll creford 11 crrera Veg as I l inojo )) )) F. C. i\1. C nió n T e le fó ni ca de l T e légrafo Provincial de E sta ción F. c. ~l. ¡) F. C. 1) )) F. C. P. )) F. c. O. " )) )) F. c. )l ') F. C. ;\f. )) )' F. C. S . )) )) F . C. i\f. )) )) F . C . :\ l. \ 'o )) )) F. C. )) e n rreos \' T e légrafo )) )) )) I lortcnsia I Iua ng uelé n I l ucrgo » P. lbá ricz Ind a cochca In ge ni ero \\lh itc » \\'ill i;ims I nocencio Sosa Ire ne lsl;i i\ l;inln García Jarrillas Jcppcner )) )) )) )) Jaurc¡~ ui )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )\ » )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » ,¡ )) )) )) )) )) )) Labardé n L:rnús La Belé n )) o lin n )) Dt'lfina Dorita l lo rqucta La rg-a Limpia P lacctt e P la ta Porte ría Prnde ra s. )) Ju nin J. n. Cillcy Kiló mct ro 32.6oo l O mbucta) Krabbc s. )) )) )) s. >) )) Ju an c ho J uá rcz )) )) )) )) )) ~ )) 1) )) )) t:sta c ión F . )) F. )) F. s. C. c. O. C. S . » )) del T l'iégrnfo P r m·incial )) )) )) de E ·ia c ión F. c. P. )) )) F. C. C. .·\ . )) )) F . C. M. )) )) F. C . P. )) )) F. C. del Tdégrafo Pro \·in cia 1 s. )) )) )) )) )) )) )) )) Sr. ng-el i\ l ol d es J c fe de E s ta c ión F. C. S. » d el T elégra fo P ro \·in r ia 1 )) de E s ta c ió n F . C. O. l) ¡) )) •) Sr. P edro 1lourbcig-h t Jefe de t:stncié>n F. ,,'' " •) )) )) )) )) )) l' )) )) )) " l) s. F. C . O. F. C. P. F. c. c. C. F. c. )) O. B. A. �- 12 7 - l . · c:A n O llS lrn\·AnO it B U ENOS AlRES La R ica » jefe d e E stac ión F. C. » » » F. C. S r . Juan Canmaó » H. S án chez Elia jefe d e E s ta ción F. C . » » » F. C. » R e forma S ire na Zanja La s A rma s » f lo res » » » )) H eras Juan itas )) i\fartinetas » Nutrias » P e rdi ces )) Ros a s )) T osca s Los Angeles )) G nuc h os » H o rnos )) P ozos )) )) » )) T o ldos La rrca Larro11dé La stra L érto ra Leubu có Líbano Lib ertad Lin co ln Lob ería Lobos )) )) )) Lóp ez Lecube Lu cila María Luján » )) )) Luan T o ro Lu mb Macedo i\ lade ro E. i\fa gallan es Ma g dala i\fagdn lena i\ faipú )) » O. S. 1) )) d el T elégrafo Pro\·incinl )) )) )) )) » E s tnc ión F. C . i\I. \·.o » d el T elégrafo Provincinl d e E s tn ció n F. C . S. S r. S nt11rn ino Za mbo rin Jefe d el T elég rafo Provincial >> de E s ta ció n F. C . O. >> » » F. C. C. G. B. A. >> >> )) )) F. C. P. )) J. i\I. :\l o!lo y '>> C. E . Zapi co Jcfe d e Correos r T e légrafo3 » » E s ta c ión F. C . O. Sr. )) » » )) )) )) )) » )) )) )) » )) 1) \) )) :> )) )) )) )) )) )) )) )) )) » )) )) » F. c. F. c. F. c . F. C . F. C. F. C. F. s. o. P. S. l\I. O. c. s. o d el Telégrafo Pro\'Íncial )) d e Estación F. C. M. V .'' )) d el T e lég rnfo Provin cial )) d e E s ta ció n F. C . S . )) )) F. c. P. )) )) )) F. C. i\I. )) )) F. C . o. )) )) )) F. c. C. A . )) )) Pro vin cia l T elég ra fo )) d el T ele fó nica U nió n )) de )) E s ta ció n F. C. o. )) Sr. i\ I ig u el Brig nole J e fe d e l T elég ra fo P ro\·in cia l » d e E s ta ción f . C. O . )) Lo m a Verd e Lo mas d e Za m ora )) )) )) )) O. i\[. )) )) » )) >> » 1> » )) )) f. c. s. F. C. C. G. 13. A. d e l T elégra fo PrO\·in cial )) )) )) d e E s ta ció n F . C. S . �- 128 ODSER\.ADOR LCCAR Bl"EXOS A IRES J efe de E s tación F. C. S. del T elégrafo Pro,·incial )) de Unión T e lefó nica )1 » E s ta c ió n F. C. S. )) )) de l Tclt:g rafo Provincial )) de U ni ó n T e lefónica )) d e E sta c ió n F. C . s. )) )) F. C. o. )) )) )) F. c. i\f. V.o )) )) )1 F. c. M. )) )) )1 F. C. P . )) )) )) F. C. O. )) )) de l T elégra fo Pro,·i nc ial lllamag uitas Marcos Paz )) )llar de l Pinta )) )) )) )) )) i\la riano Acosta lll a r i l~1uquen Jl l asel ll latanzas i\lazn i\Iec hita i\ledaland i\léda nos )) )) )) )) i\l erced es )1 )) )) )) )) )) i\I eridiano \! i\firn i\far i\ lc rlo i\loll i\ lonasterio i\ Ionte )) )) )) )1 )) 1) )) )) )) de E sta c ió n F. C. s. F. F. c. P. O. )) F. C. C. A. 1• )) )) F. C. c. C. B. A. del T elég rafo P ro,·incial de E sta c ió n F. C. s. d e l T elégra fo P rov incial d e E sta c ión F. c. C . G. B. A. )) )) F. C . s. )) )) )) )' )) )) c. )) d e l 1\:lé!,trafo P ro ,·inc ial Sr . . n tonio D'Ambrosio J efe d e Corr eos r Telég ra fos » » E sta ció n F. C. i\I. \ ·.u » )) Grande l l e rmo o Nuc,·o >l Verde i\lonsnh·o i\ loore i\ loren i\ loreno » » » )) I' )) )) )) )) 1) i\ 1orón )) )) )) i\f orse )) i\ fur:iture Nnó n Nn po i;í Nava rro · cco chea Nl' ild l'\ ue,·n Lobc rb » Plata >i Roma 9 de Julio Ob ras d e Desa g üe (Ca na l )) )) )1 )) I' )) )) )) )) )) )) )) d e U n ió n T e lefó ni ca )) E sta c ión f . C . P . )) )1 )) )) f . C. O. F . C . s. )) )) F. C. C. G. 13. F. C. s. )) )) F. C. O. d e l Tdégrnfo Pro,·incinl )) )) )) )) )) )) )) ele E sta ció n F. C. P. » » » F . C. O. Ing e n iero L. Cooper » A) )) )) )) )) F . C. s. F. C. O. )) F . c. i\I. 1) 1) F. C. O. dd T elégra fo Pro,·incia l 1) )) )) 2 1) )) )) )) )) ll A. �- 1 29 - L UGA U. OllSER \. A DO ll B UENOS AIRES Obras de Desagüe (Cólnal )) )) )) O 'Brien Oc handio Ojea Oiascoaga O la n 1rria )) )) O li\·era O rdoqui )'a ra d a Kil. H º Para ná i\I in í Pas man Paso de l i\Iédano Pass o )) Pasteur Pau la Pa zos Kanki P edro Game n P e huaj ó Pe lrnelches P e li cur;Í Pilar » 5) 18 I ngeni ero L. Cooper )) Pir:ín (Gene ral) Pirovano Polvared as P o urta lé P rade re Presidente Quintana Prim era Junta P uá n » » )) )) » » :> » )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » » » » » » » » » » » » » F. C. i\L V.o F. C. O. F. C. S . d el Telégra fo Provincial de Unión T elefónica » Estación F. C. O » » F. C. i\L » » F. C. i\L V.o del Telégrafo Provincial de E sta ció n F. C. S. » Correos y Telégrafos » E stación F . C. O de l T elég rafo Pro\'incial de Estación F . C. O. F. C. S. F. C. O. F. c. i\l. V.u F. c. O. •> c. )) )) ¡;. » » » F. C. S. )) 1) F. C. O . )) )) )) )) )) )) )) 1) ¡) )) )) F. c . s. )) )) )) )) )) )) )) )) Pellegrini P e rga mino P ier es P igü6 )) » » » » )) )) )) J efe d e E sta ción F. C. O. » » » F. C. S. )) )) )) )) )) P. del Telc!g ra fo Provincial de E sta c ión F. c. P. del Telég rafo Pro\·incial de E sta ción F. C. S. » » F. C. l'vI. V." del T elégrafo Pro\·incial de E stación F. C. O. )) F. C. C. A. » )) F. c. s. )) )) )) )) de l Telégrafo Provincial )) Pila Quenoma Q uil co Q uilm es )) )) Quirno Cos ta Q uiroga Ha mallo )) )) )) )) )) )) » E sta ción F. C. P. » » F. C. S. » D )) » » » de l T c:légrafo P rovincial Colc:g io San José Jefe d e E sta c ión F. C . O. )) )) )) )) )) » F. C. C . A. » )) d el T elégrafo Pro vincial �- 130 OOSJ>lt\'A !>O l t B E:\OS A JRES Ramos Mejía » Otero Rancho:. Rau ch J efe d e l ' nió n T e lcf6ni ca » » l::s ta r ión F. C. S. )\ )) » Rcca ld e )) )) )) )) )) del ele del de T <:l<'.-gra fo P ro1· incial E s tac ió n F. C. S . T e légra fo Pro1·i nc ia l [ s tació n F . C. P. Ri vacl~l\· ia )) Ri\'adco Ri\'era )) )) Rob cns " )) )) )) Roc ha R o jas )) )) )) )) )) Rojo R o li to Roque Pér ez Saa\'edra )) )) )) S:h:nz A. Saladillo ,, )) )) ') )) )) )) )) )) )) " i, i1 » » )) )) )) )) » )) .\lltolll() )) )) Elaclio Emilio ¡: L'rll1 i ll Fe rnando » )) » » )\ 1) )) » )) )) )) )) )) )) Fra n c i ~l·o ele llcllocq Gcrm;í n Isidro )) i\ la nin )) i\lauricio i\ la yol N iro l:is Ped ro Rom:in Sebas titín F. C. S. )) )) d el T elégrafo Pro1·incial de E tac ió n F. C. P. » ,, F. C . S. }) )) F. C. :\f. V .o d<'l T elégrafo P10 \' inc:a1 d e E s ta c ión F. C . O . Sa lliqu c ló S:i h o Sal\'ad o r i\laría Sa mborombón Sá ndi cz Sat urno San . \n ~ elmo )) F. c. O. ¡:. C. s. )) F. c. c. A. d e l T dég rafo P ro1·incia l d e U nión T e lefónica » Esta ción F. C. :\I. ') )) )) F. C. P. d e l T cl(·gra fo P101·inc·a1 )) de E s ta c ión F . C. S. )\ )) )) F. C. :\!. \ '.o )) » Co rr eos y T elé¡.p·afos )) » Es ta ción F . C. i.\ I. S r. G ly nn e \\'i lli a m s J efe de l ' ni6n T elef(mi ca " del T cll-gr:ifo l'r01·i n cia l l> d e E s tació n F. C. C. A. » » » F. C. C. G. B. A. » F . ·. O. F. C. :\ l. L,' nió n Tcl dóni c:i » ckl Telégrafo P ro1·inc ial >> d e Correos y T e légrnfos » » [ s ta ció n F. C . I'. » del TC'légrafo l'ro1·in cia 1 >• d e L nión T elefón ica » d e l Telégrafo P101·inc ial » dl' l.:..s ta ción F . C. C. :\ . >> » » F. C. O. S r. José Rc tri1·i ] cfl· de [ s ta ció n F. C. C . A. » d e l ºT c!!•g ra fo Pro1·in cia l » d e Es ta ción F. C. S . » » » F . C. :\f . ') ~) >1 >> )) �- 13 r - l.UG.\J< 011!<1:1t \ ".\001< B . E:\! OS A lRES San Vicente )) )) San ta Elcodo ra '' Inés » Luc ía ,, R egina Santo Domin go )) Tom;is Sarah Seguro la Sierra Chica » de la Ventana (Saldungaray) Sofía EI:sa Sojo J . T. S ui pac ha )) )) Sundb la d Tand il Ta pa lqué T ejedo r C. Tempe rl ey Thames Tigre )) )) Timote T ornq uist )) 30 ele Agosto Tre nq ue l.auquen Tres Arroyos )) Cucn ·os » Lomas clao ndo Unánue U ribelarrea \'aldez Valentín Gómez Valli ma nca V celia 25 ele i\Iayo )) Vela )) )) )) I· . )) )) )) F. )) » J) c. s. c. o. \} F. c. s. )) del T elégrafo Provincial )) de E sta ció n r. C. s. Sr. i\ l{1ximo :.ruller Jefe de E sta ción F . C. }.f. \" .o ,, » » F. C. O . )) del T elégrafo Pro\'incial )) de Unión Telefónica )) }) E sta ción F. C. O. )) » » F. C. S. )) )\ )) )) )) » >) de l Telég rafo Pro,·incial )) de Esta ción F. C. O. )) » Correos y T elégra fos » » E stac ión F . C. P. )) » » F. C. C. A. )) del Telégrafo Provincial )) de U nión T elefó ni ca )) » Esta ción F. C. O. )) >> » F . C. S. » d el T elég rafo P ro,·incial Sr. Rodolfo Funk e Jefe de E sta ción F. C. O. )) » » )) )) )) del T elégra fo Pro\"incial de E sta ción F. C . S. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » » » » » )) )) )) )) )) )) )) )) Jefe del T elégrafo Pro\•ir1cial » de Estación F. C. S. )) )) Un ión Telefóni ca )) )) E stación F . C . P. )) )) )) F. c. O. )) )) » F. c. c. C. )) )) }) F. c. P. » » )) >> )) F. C. O. F. c. i\ I. V .o F. c. ['. del Telég rafo Pro"i ncial de Esta ció n F. C. S. » ,, F. C. O. » » F. C. S. i) )) F. C. P. )) )) F. C. C. G. B. A. del T elégrafo Provinc ia l de E stac ión F. C. S. )) )) )) del T elégrafo Pro,·i ncial �- - 132 ou <;ER VADO!( L U GAR DUE"l\OS AIRES Ve nan cio \ ºiccnte Lópcz \ "idal \ ºig ila ncia \ºill a 1ris )) Oig a )) Sauce Vi ll ars \ ·ivor:it{t \ºo!ta \\·arncs Z;wa lía Zoilo Peralta Jefe d e E s ia c i6n F . )) )/ )) c. P. d e l T<:lég rafo Pro vinc ia l )¡ )) )) d e E s ta c i6 n F. C . O. F. c. P. )l )) )) )1 )) )) >) )) )) )} F. C. o. )) )1 )) ,. )) )/ )) )) )) F. c. O. )) )) )l )) )¡ )) )) )) )) °>> ¡:. C. F. c. c. s. J) F. c. s. PA:\!PA r\bramo Ad olfo \·an Pra ct Ag ua!> Bue nas Alta It alia A nchore na Ang uil .·\ ra ta Atrcu co A n :stru z Boc uf alenfú C a c hirulo Catri ló )) eC \ :-dlos 0 h:1111ai cú C i1a nila o olo nia Cas tcx Con helio De Ba ry Doblas Embajado r l\l a nini E pu . P cl Fa luc hll Cama y ;a ,·iota s ;c ncral A r ha u La g os Cuatra ·hé lli da l ~o l l ucal l 11te11cknt c 1\l vear 111g e 11ic ro Luig gi » Thompson Jefe de E sta c ión F. C. P. )) )) )) )l )) )) )) l) )) )) )) F. c. O. >) F. C. P. Sres Rena cco ! !nos . Jefe d e E s ta c ión F. C. )) )) » O. F. C. P. )) )) )) )/ )\ )) F. c. o. >) )) )) )> )) F )) )) )) F. c. P. c. O. » )) )) F. C. P. )) )) )) F. c. O. ll )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) F c. O. )) )) )) F . C. P. )) )) )) )) )) )) J) )) » ¡> )) )) )) )) )) )) )) F. C. O. )) )) )) F. C. P. )) )) )) i' )) )) >) )) F. C. P. F. C. O. F . C. P. F. c. s. F. C. P. Sr. Luis Aubin J efe d e E s ta ción F. C. )) )) )) )) O. G. 13. A. �- 133 - J.UGAR OllSlllt\"ADOlt PAl\IPA l va nowski J a <:i nto Arauz La Ene rg ía » G loria » Pa storil L o nquimay Lo ventual Luán Toro l\[a cac hín r.r e r icliano V :\ l e til e o :\ligue! Can é l\ !onte Nievas N ai co >J ue1·a Galia P c r(1 P ico Que hué Q u et r equé n Ran c ul R ea licó Remecó R ig los R o Ión Ru ca ne llo S impso n Speluzzi Telé n Trebola res Tre n el Trili Toa y U tra cá n Villa Alba )) )) Victorica J e fe d e E sta ción F. C. P. )) )) )) )) )) )) )) F. C. O. )) 1) )) )) » » » Correos y T e légrafos » E s ta ción F. C. O )) )) )) " )) )) )) )) )) )) )) . )) )) )) /) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. C. P. F. C. O. F. F. F. F. F. F. F. F. C. C. C. C. C. C. C. C. P. O. P. O. P. O. P. O. )) » )) )) )) F . C. P. )) >) )) )) )) )) )) )) 1) )) )) )) F. C. O . )) )) )) )) )) )) )) 1) F. C. P. F. C. O. )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. C. P. )) )) )1 >) )) )) )) >) )) )) )) )) )) Sr. Gaspar D faz Gar ro J efe de E sta c ió n F. C . O . RÍO NEG R O Ag uada Cecilia Allé n B e njamfn Zorrilla C he lforó Ch impay C h ic hinales Pr ing les Corra l C h ico El Faro J 1uanuluan Juan de Caray J efe d e E stac ió n F. C. S. A .-N . H. » » Correos y T e légra fos » » E sta ció n F. C. S. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » » » » Correos y T e légrafos )) » E s ta ción F. C. S. A.-:-J . 11. » Fa ro S r. A lfre do Carlisle J efe d e Estación F. C. S. �- 134 OllS P. ll\.Al>Oi< 1.l"C.A lt RÍO .:'\ECRO La lrma La g una Colorada ~ l ancha 131an ca ;\ahud ~i rc o Pic hi ~ l ahuida J' uesto 11 ornu f{ io Colorado Sr. \\'alter Sassc nberg J<:fe de E.;,1ac i6n F . C . S . A.·:\". H . )) » )' )1 )¡ F . C. S . S r. C. Dunlop Jcf<.: de E s iac ión F . C. S. .:\"El Ql" E X Bajada Co lorada E-;t. Coll un co ll ucc hú La fqu én Lago Alum iné .:'\ahuel ll uapí Quillén .:'\ cuquén (Capital) ~o rc¡uín Jefe de C o rreos r T e lé3rafos Sr. Enrique Schroeder Sr. :\ . II. ll o rn er J e l c:; de Co rreos y T elégrafos S r. A. 11 . l lorne r J dl' de Es taci6n F. C . S . » Correos ,. T e lég rafos )) » )) )/ )) P:iso de los 1nd íos Piedra d el Ag uila San l\ lan in d e los Ancles T rata yén Sr. Rafael A. So riano Jde de Corr.:os y Telég rafo;; .\rroyo \º crd .: l ~l Tabl1'111 E;,tan cia L1 Rosa <.;a im:ín l.elcqu.: ] de d e CcJrr.:os y Telégrafos Sr. J. Luis l.krg ara n Luis I.a Reg ina Jefe d e Co rreos y Telég rafos C ía. Tier ra s S ud A rgentinas )) )) )) 8.\XT.\ CRlºZ Bahía Laura Jde ele Co rreos \" T e lég rafos )) )) E 1ac iún F. C . P. D.-:\. H. l.: il. :? 1 )\ 61 )) )) )> )) )> 95 )) )\ )) )) )) 163 )) )l )> )1 B O L! \ "IA Sa n Luis d e E111 re Ríos Presbíte ro J osé :\ la rs iliani El re tunen d e las e tac iones enume radas e n las li stas que a nteced e. da e l ig ui ente número total d e e s tac io nes que fun c iona n d cb id am nte en la fec ha ind icada: .fO esta c ione d e 1 ·ª clase )) 152 2 .ª )) .... :\ )) )) 13 .) . )) 13 q 4-ª )) T ora l 1519 �- 135 - En los pa íses limítrofes existen a demás e n U ru g ucty 6 Brasil 10 Chile 26 r ec ibi énd?se los d a tos de ellas en calidad de canje . . E l num~ ro d e las estaciones pluviométricc1s mencionadas r:!n lcts li stas de a rriba, pa r.ece reducido compa ra do con e l in d icado el año p asa d o , pe ro e~ de bido a que se han suprimido las que no han ma nd a do. obsen-ac1ones e n .los últimos m eses del año pasado, pero qued a n instalad os los pluvióme tros y pueden e mpezar a fun cionar nueva ment~ en cua lqui er 1110111.ento, una vez averi guad os y ob via dos los m otivos de la fa lta de obser\'aciones, en cuyo caso se t ra ta rá ele rea nudar las ser ies in terrumpidas. Con el objeto d e d emostra r e n términos bo·e nerales las condi. c ton es que ha n impera do durante los últimos meses inclu vo en la presen te los m a pas me nsua les. correspondientes a '1os seÍs meses que a b a rca este inforn1e, los que ponen ele ma nifiesto las tempera turas y la lluvia con las varic.1ciones de la norma l. El 14 d e En ero pa rti ó la comisión de re le \ro para las islas Oread as, a bordo d e uno de los buques ele la Compa fí ía Argentina d e P esca y e n un ba rco de esta. misma empresa d e be regresar Ja comisión destacada e n ese punto dura n te e l a ño pasado, d e la que n o se han recibido noti cias desde su partida ele a quí, hace un a ño. · La sección hidromé tri ca, según extracto de l inform e de l señor E . \ Vo lff. se ha ocupa do durante e l inten·a lo, objet0 de esta reseña, d e la conclus ión de los cálculos de tra ba jos ya obtenidos y d e la r epnesentación g ráfica de e llos, y ele las curvas del gasto de a g ua ele 19 ríos, prosig ui endo co mo en años a nterio res las ins pecciones de distintas estaciones, a sabe r: Sa nta Cruz, Lago A rgentino, Rincón Chico, Río Chico (Santa Cruz), Colonia Sarmi ento, Caim án, Valle de las Plumas, Colonia Clorincla, La ishí. P uerto Galileo, Villa Concepción (Pa raguay), F or tín Tostado y Suncho Corral, determ in ándose el cauda l de agua en varios de esos mismos puntos. Con la reorganización tern1inada de los datos ob tenidos en períodos a nteriores, se cuen ta ho y con un valioso conju nto de da tos organizados que remontan hasta la fund ación d e esta oficina, o sea una serie d e doce a ños. La mayor pa rte de las escalas hidrométricas fu é rev isada en las inspecciones arriba m encionadas, pues es imprescindi ble su frec uente revisión o a l m enos una vez por a ño, puesto que se hallan expuestas a ser arra ncadas o inutili7.,adas por las crecientes, fuera d e qu e a rn.enudo los cursos ele agua cambia n d e · 1echo, de já ndolas en seco, o también es necesario dete rminar a menudo e l caudal d e agua. Gracias a las observac iones pacientemente acumul adas durante tantos a ños y a su cui dadoso 1estuclio, han podido est:.:1blecerse las leyes que rigen las crecie ntes y d arse comienzo a los pronóst icos d e ellas s irviéndose a l objeto ele las noticias transmitidas de las estacion~s hidrométrica s instala das en Jos a flue ntes superi ores ele los g randes ríos . E stos pron ósti cos se el ~ cc;> n . alg unos días. de a nticipación y son publicados hoy por van os d ia rios de la capita l. Se ha continuado con la instalación de las escalas des tinadas a Ja m edi ción d e Ja a ltura de las ag uas subterrá nea s, cuya nómina va a continuación: �- 136 - N Ói\!INA DF. L 1\S E S'l'AC! ONES CON ESCALAS AGUAS SUB'l'EHRAN EA S . ~.o N.O HSTACIÓ:S A. )) » )) )) )) )) )) s. :-.:0:\1Uklt 1JP. l ..1\ l!STAC IÓ :-: (Capital l. • \ g1 onom ía 3. 4. S. A rias Uc ll · \' ill c Uolívar Buena E speranza DC\"O tO Dolores E s pera nza d e San ta Es teb:-tn R:-t ms General \" illegas Guamin! q. 17. 1 l. 18. )) 19. )) )• )) 9. 1:ST,\C16:-: F ede ra l) A. s. ¡) )) 7. )) :o. )) 12. ') 2 1. )) Fe 6. 2. )) )) 16 . 15. 22. )) J O. )) 13. Sigue la nómina d e las estacione Ja o fi c ina: :"O:\t lJJ(E J>I~ J,.¡\ F.STACIÓ:-: J un ín l.:1bo11byc Las Flores La S:í ban:l 9 d e Julio P ergamino l'i lar R ío C uart o Tanclil Tr es Arroyos \ "ictoric:l hid romé tricas instalad as por :\"Ó'.\ll NA DE 1. AS E SCALAS IlIDR Oi\IJ'.: TRI CAS. A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1. 12. t J. 1.¡. 1 5. 16. 17. 18. 19. ::o. 2 1. 22. 23. 2.¡. 25. 26. 27. E scalas colocadas po r la O fi c i11 ::i Hidrom é tri ca. A luminé 1\ rroyo Bote .\s u nción Baj:-tda d el !.\ loro Bariloc he lfarr:rncas Uucna !'arada Cache uta Ca nal de In Cuart eada C:-trrilafq ucn Ca tamont:rna Co lonia Al\'ear Colonia C lo rinda Colonia Sarmiento Corn 111bñ Crul Alta C ha narrnuyo C hocle C hocl Chos i\lala l D esaguad ero Dia111:111tc Boca Q ucbara Diqu e S a 11 Roq ue E l Duraznito El Pues to [ I Sa lto Falk n cr F ilo h uahun R ío .\l uminlRío San ta Cruz R ío l'a ragua y Río 1\tu cl La go :\ a h ucl ll uap í Río L"o luraclo R ío Colorado R ío i\ l c: nclola Rio Dulr c Rio Colo rado R ío Las !.\ la d eras Río Atu c l R ío Pil cu 111ayo Río Sc ng-uer R!o Para g ua y Río Tercero Río P asaje Río :\ cgro Río :\ cuq ué n Río D cs:iguadc:ro Río D ia ma t i! e Río Prim e ro Río Sa lí Río Aba n e a n Rio Ter ce ro Rio Falkncr Rio C ah;11 fú �137 28 . 29. 30. 3 1. 32. 33 . 34. 3 5. 36. .37. 38. 39. 40 . 4 1. 42. -~3 · H· 45. 46. 47. 48. 49. 50. 5 1. , 52. 53 . 54. ) ) · ; 6. 57. 58 . 59 . 60. 6 1. 62. 63. 64. 65. 66. 67 . 68 . 69. 70. 7 1. 72. 73. n 7;. 76. 77. F o rtín i\ lercecl es F o rtín T ostado C aim:ín Gc n ua Sen g uer ll u a co l Iue c hu la fq uen J :k ha l L a Argentina (E. R.) La Cale ra La Co nsulta L a Pue rt a Las Lajas Lago Ar gentino La is hi Lolog Los Sau ces i\Iazán i\ Ic Equ ina N ahu el Huapí Neuq ué n (C ipo llt tti, F. C . S.) :\:orquín P a so de los 1ndios P a so Limay P aso Piza r ro P uerto l3 cr:o ni Pu erto lir:rn n ia Pu e rt o E xpedi ció n Pu e rt o Ga lil eo P uerto \ ·alentín Quillé n Q ueb ra da de Lul es Rincón Boc;i Quebara R in cón del 1ndio Río I V Río V - Pu e nt e F. C . G . O . r\. R ío C hi co S aladillo Sa n A nto n io Suncho Co rral T ecka - C hub ut Trafúl Tra m e n U llun Va ll e d e las Plu mas Vi lla Conc epció n V i ~ la i\l aría \'i nc hina Volcán V u eltas Co lo ra da s Vue lta Se ng ue r Río Río Río Río Río Río Río Hío Río Río Río Río Río Río J.:.ío Río lHo Río Río Río Rlo Río Río Río Río Río Río Río Río R ío Río R lo Río Río Río Río Río Río Río Río Rio Río Río Río Río R ío Río Río Río R ío Co lorado Sa bdo (de S nnta 1'e) C hubut Scng uer Rioja C himehuin Za njón Parn m\ P rim e ro Tunu yii n del Vn llc Ambato Agrio Sa nt a C rn z S a la do (d e F ormosa ) Q uiquihué R io ja Co:orado (Ca ra ma rca ) M cliqu ina Li may >: e uqué n Ag rio i'\ cuq ut:!n Li ma y >: cg ro :\lt o Pa ran{1 Alt o Paran(1 B e rm ejo P ilcoma yo Li may Q uill én Lul es r\ tuel A tue l C ua rto Q uinto C hi co (San ta C ruz) C uarto So.:gundo Salad o (Santa F e) C hubut T ra fúl M a ll c u S an Ju:in C hubut P a ~ a g ua y T ercero Be r mejo Grand e de Ju juy d e l Pot rero G ra nd e S cng uc r En lo que s ig ue, se presenta n e n g ra ndes rasgos los principales �- 138 - traba jos e fectuad os po r la sección magné ti ca, ba jo la dirección inmeelia tét d e:! seño r L. G . S chultz. Por medi o d e los \·ari ó mc tros g raneles el e .Ecle lma n n y ele los más pcq ueiios de Esc hen hagen se han efectuado regis tros í.otog rá ficos continuos ele la d ecl inac ió n y el e los compo n entes horizon tal y \·crtical d el cam po ma g né ti co terrestre . . Por lo regul a r se rea liza ron c ua tro \·eces po r mes d~te rmm a­ ciones a b o lULas d e los val o res d e los tres e le me ntos, a f111 el e det<.; rmina r los \·a lores de la línea s de refe re nc ia d e los va ri ómetros. T ocios los c ua dros co rres pondi en tes a la s d e te rminac io nes e ~ec­ tua das durant e e l a ño ,·a n ag regad os al prese nte, co mo también un resum <.; n d e los \·ato res desd e e l a ño r 90..¡. o rd e n a dos por años . Dura nte la última quincena ele Juni o una comis ión de l In s t i tu~o de a rn <.;g ie comparó nue\·am cnte los patrones d el obse n ·ato.no con lo internaciona le , y e n s u inform e so bre es ta co mparación e l director d el ins titut o di ce lo s ig uie nte : « P o r e l prese n te a rt ículo »se ,·e r:'i que los pat rones d e declinac ión y fu e rza horizon ta l usados »actua lm ente e n e l O bservato1 io (d e P ilar) se enc u en tra n perfec ta· » mente de acue rdo con los pat ron es in te rn<l c io nales d e l l ns titu to » Carneg ie d e \\" ashington. La obra d e 1 9 1 r , en la q ue s ... empleó »el induc tor C. l. \V. d emos tró, ade mús, qu e los pat rones d e la » inclin ac ión de nmbos instituto se ha llaban ig ualmente en el más » pe rfecto acuerd o. » D ura nte e l a ño e cont inu ó e l tra ba jo ele campa ña, con la rap idez que lo pe rm.i tiero n los e le mentos d e l obse rrnto rio y la lis ta adjunta ele 153 esta io nes ma g né t ie<is ocupad a s. d emu estra qu e nuestro conoc imi ento d e lo e le mento · magnét ico ya est á bie n e xt endido a la ma yo r pa n e d e l territo rio d e la R e pública. l gunlmc nte ·e prosig ui eron la s obsc n ·acio n es t ricl iurn a m eteo rológicas in inte rrupc ión y se co ntinuaron lo reg is tros a uto má ti· cos d e tod o los e leme ntos. T ocio los día que la condi c ion es me teo ro lóg ica s lo pe rmi tie ron. e to ma ron diag ramas de l disco solar. E.1 c uadro d el núme ro de g ru pos d e man cha s so lare obse n CJ. das . e a g rega a l prese nte . ua nclo el tie mpo lo permiti ó se hic ie ron diaria m ente determinaciones ele la ca ntidad ele radiación o la r recib!da po r la tie rra. e fec tué'tndosc e ta ob e rn tc ionc e ntre las 1 1 a . m . y Ja 1 p . m., según e l co.1wenio in ternaciona l. :\ I e fecto . e u t il izó el pirhe lióme tro e léc trico co mpen aclor el e Angstrom. Se a compa11a n los ,·a lorcs med ios d e e ta s dete rmin a iones por m eses . on e l e lec trógrn.f o ele l\ fa sca rt se reg is tr ó co ntinua men te la rnria ción el 1 po tencia l eléctri co de l a ire. fu e ra d e una inte rrup· ión qu duró desde p rinc ip io ele Abril a fin ele A o-osro de bido a clcf ec tos el e ais lac ión que ·xig ieron e e tie mpo pa r; s u ~o rrecci ón. E l sis mógrafo el e :\filn fun cionó bien tod o e l a ño ,. s us s ism óg ramas fue ron t ra nscri pt os y di tribu ído po r la o fi c iñ a a los cl i,·e r os in titulo. s ismo lógicos de l mundo. e :-tg re g an n i pre - e nte lo cuadros q u mu cstr<l n 1 núme ro ele mo ,·imi e n ro- reo·ist ra clos cada m es y los cbtos y dura c ión el e los m :í importan te· . ;:. I g ua lm nte se a ompaiin un cuadro d em ostrati\·o d e l núm ero ele a . e1!s ione e fectuada. por barril etes con aparatos d e regis tro a u tomá ti co para d etermi1rnr las condi ciones m e teorolóo-icas que impe ran en la ca pas s upe riores d el a ire . ;:, �- 139 - E n e l m es d e Julio se h a instala do un sism ógrafo de dos componentes E \ V. y NS . e n Anda lga lá, y en estos días se remite otro a la nue Ya estación d e la Qui aca. Los sismógra mas de las tres estaciones establecid as en P ila r, Chacarita y La Quiaca, han sido tra nscriptos y confrontados. U na vez que se ha llen instalad os en los terri torios d el sud los d os nue,·os sismógrafos que ya ten emos, proporciona r án ela tos basta nte completos ele los movimientos s ísmi cos que a t raviesan la República en toda su extensión . Los Talle res d e Impres iones, como e n los a ños ante riores, ba jo la dirección d el señor Fede rico B urme ister, ha n cont inua do sus t a r eas siem.p r e en a umento y de cuya act ivida d tiene conocimiento ese ·M inisterio por las publicacion es edi tadas . �ANEXO E. Dirección General de Ganadería �ANEXO E. Dirección General de Ganadería . Porvenir de la ganadería. El año transcurrido h a s ido e xcepcionalmente fa,·orablc para la ganadería y pu ede señalarse como el punto d e partida d e un a nue,·a era d e progreso para Ja industria tradicional. L as informac iones recogidas por esta D irección, unidas a los datos g ráfi cos d e l sacrific io de nov ill os, vaca s y te rn eros, e n 1 los mata d e ros de la capital y frig o rífi cos (gráficos números 1 y 2), pe rmiti e ron d educ ir irrefutabl e mente que la mata nza e xcesiva el e Yacas, que se c reyó un desastre para la ga nad e ría, e ra un fe nóm e no comple ta m e nte accid e ntal y trans ito r io y que se e n cauzaba dentro de lo normal , llegándose aún a una di m inu c ión de sacrificios d e esos a nimales sobre los años a nte riores a 19 1o y só lo por la s impl e g ra ,·itac ión de los intereses d e los ganaderos, ma n teni é n dose en la proporc ión que exige la re no ,·a c ión norma l de los rodeos y que aconseja la e liminación pau latina de c ie rto número de vacas, por viejas o defec tuosa s, o no procluc t i\·as. El h ech o uni versal d e la rápida dism inución del ganado dest inado a la a lim entación, a consecue nc ia d e l aumento extrao rdinario del cons umo que excede e n la mayoría d e los países a l procreo, h a impul sado la exp lotación d e la industria pecuaria, porque los precios que h oy se pagan por los ganados, la hace n cada vez m ás luc rativa. (G ráficos núme ros 3 a l 12 , inc lus i,·es.) N uevos capitales procedentes de países que h asta a hora n o h ab ía n operado en nuestro me dio ha n pro vocado una e mu lación salud a b le, sostenida e n el exte ri or por la co mpete n c ia c reciente que los m ercados rec ién abiertos, hacen a l ,·iejo me rcad o d e I n g la te r ra. La pe rsisten c ia d e la inte r venció n d e estos d os fa ctores pe rmite a venturar afirmacion es optim istas sobre el pol'\'e nir cada día más prós pe ro d e la industri a g anade ra e n e l país. La c reación de un m e rcado general de ganado es la necesida d m ás premiosa d e la in dustri a, porq ue fac ili taría las transaccio n es, estimula ría e l m ejo ram ie nto rápid o de las razas en una zona consi. d e rab le de la R epúb lica , donde la mes tización se hace len tamente y, sobre tocio, fomentaría las peque ñas exp lotacio nes mixtas, agrícolo - ganaderas, que apenas cons tituyen un esbozo en el estado actual de esas explotaciones, las que asegurarían e l año a los colon os, aun e n las épocas malas y rad icaría n pe rma n ente me nte e n nuestro s ue lo, la pob lación rura l que ho y es inc ie rta y fl otan te, con los inconve ni e ntes consig ui e n tes de toda agric ultura exte ns iva e iuesta b le . El pequeño agri cultor puede dedi car una parte variable d e su �- 144 - campo y la atención gratu ·ita d· e s u c u 1· cJacIo a 1 e n. g·orde el e un nú· · clo d e no v11los, · m e ro lim1ta o b te m· e n d o p o r s u prec . io una co mpe nsac ió n gene ra lme nte muy s u·per io r a la que hu?~ e ra h a lla d o e n una ex pl o tac ión exclusiva m e nte agrícola y m o n o f1t1 ca. Ganado faenado. El núm e ro ele cabezas d e ganad o f acnado e n los fri go rífico s, a um e nta g ra dua lme nte con la d e manda d e carn e Y. tocio h ace s~­ pon e r un mayo r d esa r ro ll o, pues es tá n e n con stru cc ió n nue.\·o s frigorífi cos. a lg un os ele e ll os co n capac ida d m ayo r que los ex_1s te ntes (gráfi co número 13); e n cambi o la fa e na en los ·a la d eros ti e nde a disminuir (gr á fi co núme ro 14). Exposiciones rurales. El res ulta d o d e las num e r o as e xpos 1c 1o nes cele bradas e n 19 13, acu a un a\-ai1zado prog reso d e la m estizac ió n e n toda la R e púb li ca . Los e mpicados técn icos ele la Direcc ión h a n concurrido e n mis ión de es tudio a las expos ic io n es qu e h a ce le brado la sociedad Rural A rge ntina y ha n a ist ido como jurado a las cxpos ic ion e d e l \zul , Balca r ce, O la\·arría, R osario, R a fae la , \ . illa i\Iaría, Río C uarto, Gualeg uay. Con co rdia, La Paz, Corr ie ntes . Paso d e los Libres y Sa lta. La con c urre n c ia de lo e mpl ea d o m enc io n ados a las e xpos ic ion es para act ua r com o juracJos , a solic itud el e la m is ma s so ciedades rura les, C\·iclen cia e l aprec io que se hace d e s us conoc im ientos ~ impa rc ia lida d d e s u fallos . Se ría ele de ca r que es ta práct ica se e x tendi e ra, porque a s í los e mpl ead o técn ico te ndrían o portunidad d e ap lica r s us con ocimiento y fo rmular juic ios d e o rie ntación e n la ex plo tació n de los g ana d o . co n b e nefic io para los intereses gen e rales d e la indus tria. Mercado en Paso de los Libres. E l e tuclio el e lo ga n a d os que se p resentan en las exposi c iones rural es que e ce le bran e n tod a la H.c,púb li ca. no sólo pe rmite do c ume ntar a e ta Di recció n sobre lo progre os que se reali za n de año e n año e n u e xplorn c ión, s ino ta mbié n co no cer las co ndi c io n es l oca l ~s que puedan influir para s u ma yo r expans ió n ; es .1sí que al e. tucl1a~· la 'xpos ic ió n ~ e Pa so cle' los L ibres. es ta D irecc ió n propi· 16 l ~ idea d e la c r ació n d e un m.e r ·ado d e re produc tores e n esa 1.oc<l lida d po r la impo rtan c ia qu e te ndría d ic h o m e rcad o para la m cJOra d e la g anad e ría d e la prO\·inc ia ele Co rrie nte y para las cab aña del país a l da r una fúc il sa lida a s us pro du c tos. �- 145 - Campos experimentales. J ~ ob stante e l estad o próspero ele la ga na de ría y el a mpl io por~1 e111r que le es pe ra, e l gobie:rno d ebe estimul a r su explotación racional, y. n ~da más a propiado pa ra e l logro ele este propósito que e l establec1m1ento d e campos experimenta les. D e la zootecni a puede a firma rse. lo mismo que de bs demús ram~s d e la biología, que «el prime ro y el más importa nte de los m echos de estudio es la experim entación » (Corn evin ). S in la experimen tación para la d eterminación d e las condicion es de los fenó1n enos, no se sal e de la órbi ta de las supo iciones y n o se alcanza la exactitud cien tífi ca que debe ser\'ir de base para r esolver los probl emas que in teresan a la producc ión y e xplotac ión racional d e los ga na d os. Los campos experim en ta les llena n una neces idad a bso luta en la investigación zootécnica y s in e llos no es posibl e e l estudio de los métodos de reproducción o mejora , selección, cruzamiento, mest izaje, hibridación, la a d a ptación de razas perfecciona das a las diver sas reg iones del pa ís, la a li mentación y engorde de los ga nados. Los campos experim enta les esta blecidos en las zona s infestadas d e garrapa ta contri bu irfrin a re oh·er e11 el terreno de la práct ica , e l prob lema fun da mental de la ganadería del norte de lc1. República, la obtenc ión ele reproducto res bovinos resistent es a la tri steza pa ra la mejora de l ga nil do \·ac un o, lo que aumenta ría, en un e le vado g rado, la producción de ca rne del país. Investigaciones ganaderas . . E sta Direcc ión, estima ndo que para el fome nto d e la ganade ría no se debían proponer m edidas basadas en ap reciac iones personales y s í fundamentad as en una a mp lia docum entac ión rle hechos, ha iniciado una seri e de in vestigaciones sobre el estado actual de la explotac ión d e las di versas espec ies de gana d<;> . De estas in vestigaciones, que se rá n mot1\·o de pub licaciones especia les, se transcribe n a lgunos da tos: Procreo 1 PRO\'J :'\CIAS O 'l' Jo:RRl'J'O RI OS Bo ,·in os ...... . . Santa Fe .. Córdoba . . . . . .. ... . .... . La Pampa . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrientes . ..... . ...... . E ntre Ríos ... . ... . . . . ··· · · Buenos Ai res .... ... . . .... 1 48 % 54 % 58 % 59 % 62 % 75 % u,·111 os ..p 56 56 53 6r 65 % % % % % % Jo:c¡u iu os 35 37 39 35 50 55 % % % % % % �- 146 La di fe ren c ia entn.: e l max1mo de proc reo, pro,·in cia d e Buen()s . \irc s y ·I mín imum , pro,·i11 c i<1 de Santa F e, es d e 27 Ofo para Jos bc)\·inos . 23 o 0 para lo s o,·in o s y 20 " o para lo,s equinos. EntrC' ot ra s cau sa s influ y ·n e n e l pro c re ~), e l nume ro d e reproclu no re~ 111 ; 1c li o s qu e s e utili za n , pu es c:s c\·1cl c 1~l? que de be n clcstiinrse rna vor número el e- mac hos para e l se r v1c 10 ele los rodeos rn:ja~l ¡ 1 s y 'rna nad;1s . y ~·s tc procu l.e r, un id o al c u idado ele las ~rías'. s e r;Í uno d e lo s m;Í s efi caces rn c cl1 o s el e tlume n ta r la proclucc16n y c: I !:> l o r k gan~1 cl c ros . 1 Explotación de ganado ovino. L s tc estudio cornp r e nd c.: los m 0tuclos ele r e producció n empleam.tjacltt. 1<1 producc ión ele corde ros, el re ndimi en to en la n a . los proc l'di mi c' ntos ele e squ ila , e l acondicion a mi ento y c lasifi ca c ión d e las la11as . e tc. E s te t rabajo. q ue ~·; L ha te nido un princ ipi o el e ejecu c ió n, será pro seg uido durante ·I aiio e n c urso. Puede tc m.: rsc una icl c.1 aproximada ele lo que produc iría un esrn bl ecimien to b ie n orga nizad o por lo s s ig uie nte · elatos que corre · pondcn a una estan c ia d e l 11 u rt c el e la pro ,·in cia d e Bue nos A ires . d o nd e se explotan m;í · d e -t6 .ooo o,·ejas so bre una extens ión ele campo d e 20.000 hc cd rea s. E.1 s iste ma el e cría 011 s i:->tc e n e mpi car un ca rn e ro por cada 60 O\·ejas y c: n n1a11tener la s rnajad,i s c 0n s tantf'me nt c a campo jam fts en ce r rada s e n cor ra les . lo que da por r e ultaclo n o só lo un a~to rnnclimi c n tc_> c:n co rderos , s in o la produ cc ió n d e; un a la n a limp 1;1 ~- ck la m ejor c la se. -;egú 11 la o pini ú n d e l :\ lcrcaclo Centra l de Frut o. do~ . l;-i cons t ituc ión ele la Procreo. ;\l:\J:\D .\ S C l·:::-: 1·: 1<:\ 1.J·:s ( C Rl"Z:\ !'iecci,)11 \.'!" N. 0 ele 0\' 1•jn ~ Co rrkro~ sci1alnd o~ ::; 1. 020 19 11 ..... . .. .. 2 .) ..¡. R ES l ' ;\l l ·: N 19 12 ...... .. .. ... . . . . .. . 2 :; Ri·:S U;\11·::-.: .......... 6.3 5 :; . 369 8 . 367 19. Porcentaje -..¡..¡ 1 3 - 1 q. 1. 378 3 . 730 % % 37 % .¡..¡. % ..¡...¡. % .¡....¡. ..¡.8 i..¡. 1 8 . 563 S 12 -1·5 r 3 -.),)6 3. 7.) 0 4..¡. 7. 5o i -19 · 9 6 . ..¡.89 8.367 --l.! 1.1 :\"COI.:\" ) .019 s.- · 5 % 5r % % % �- 147 CONTINl"AC IÓN AXOS Seccio nes :-:. • de o,·cjns 2 3 . 712 5. 785 jcordcros scilnln-do_~_I_ _r o_rcc ntnjc 1 19 r 3 . . . . . . . .. . ( 1 +S % 2 .362 ~ - ~83 60 % - - - - - -- s+ % 5 . 7.¡5 9.497 1úmcro máximo d e cabezas por majada : 1.500. que pt11.:clc n ser b ien atendidas por un só lo peón. PROD UCC l ÓX DE LANA (PR Oi\ll·:DIOS PO R CABEZA). 1909 . . 19 10 _. 19 1 1 .. puros por cru za. . . . . . . . . ... . . ... ... . lfCarneros Capones .... . .. .. ..... . ... ....... . ........ ... . Ü\·ejas-m aj adas generales-sobre +.J. ooo cabezas .¡.. 180 gra111os 3 .+65 )) 2 .00+ Carn eros ..... . ... ........ . .. .. . . ... . ..... . .. . . ........... .. . ....... .... ... . . .. ... . 3·95+ f Cap?nes )) 3. 22..¡ lfc1~~~1ª~1~· p-l~~t~l·_:_·c·~1;1·pr~;1·di~l·a·s· ·1;~1:r~:~:n·s·_:_· :' ::: : I l~¡\~~~~sel~· p·l;;1t~Í~~¿1;1·¡;1:e·n·cÍi·d·~;s· ·1;~1:r~g;s"._:_·:: : : : 2 .636 2. 38 1 Carneros ............. . ....................... . Cap?nts .. .. . .... . ........ . ............ . . . ... . .¡.. 852 3 .8.¡.8 .) 3 ,),, 6,,,) )) 3.226 Carneros ......................... .. ..... . . . r9 12. . Capones . . . . . ...... : . . ............. ... . ..... . Ovejas generales ..... .......... . .... ..... ... . . f l )) 5.5 10 ,, 3 · 7.¡.8 2 . +77 ., » En 1913, so bre r . 7 00 O\·ejas de majadas genera les, se obtu,·o un promedio de 2 .820 g ramos . Sobre 95 1 o ,·ejas seleccionadas, comprendiendo b orrega s, 3.07 1 g ramos. Sobre 349 carneros Lin· co ln puros por cruza, 5.363 gramos y sobre 1 .690 capones, 3.058 . g ra mos. PRO .\ll~ DIOS GENERALE S SOB RE CADA S E CC IÓ N DE CA:\I PO. AÑO 19 10 S F.CC I ÓN 1 N l1111c ro ele l:urnrcs +· 163 14 265 8.6+8 19 .,)-t8 N .0 I N. 0 2 N.º 3 N .º 4 R ESU MEN . . • . . . . . . . . . . . . . . . Promed io de lnnn po r cnuezn 2 .2I 7 g ra 111 OS -.J.39 2.569 2 . 726 2 2 » " .487 gramos �s ''e e 1 ó :-: N ° :-;11111cro de lanares 15 .965 3.900 gramos 2. 570 " 2 . ..¡.00 "., 3.8..¡.9 :n .035 2.929 gramos 1.68..¡. 9 . ..¡.65 13 . 667 3 .306 gramos ,, 2 .63..¡. 2. 828 2..¡. .8 16 2.922 g ramos 2 .957 1 9 .598 -~ . 5 1 5 ::\ ." 2 ::\ ." 3 N." ..¡. RJo: s 1·:.11·::-; . . . . . . . . . . . . . .. .. l\ t .o 1 l\ " 2 :::\." 3 R ES Li~I E :-.: .. .... . ::\ .'' r :::\. 0 2 R1-: st·~1Ex Prom cclio d e la na p or cabeza 16.9..¡.7 )) 2 . 875 2 . 77 r g ramos ,, 2 . 823 gramos E:l co ·w ele la esqu ila fu é . durant e el a1io 19 13, el e B o.oj ,79 por k ilo el e lana . La ex pl o tació n el e los o\·in os ti e nde a d cs pl ;iza rse sig u ie ndo la e\·o luc ic'in natural d e ce der a la a g ri c ultu rcl y a l g anado bovino la s tie rra s el e \·alar mu y e lc\·;1clo. e n ca m bio lo te rri torios d e l s ud se p ueb lan cada \·ez m ;b d e e -a cs p cc ie el e g anado. e n ota e n to d a pa rt es una res rri cc ió n co ns ide rab le pa ra la \·c nta ele he mb ras. hecho que indi ca un;i m ayor d edi cac ión a esta indu stria. La clis minu ·ió n d e l s tock d e o \·in os es un h ec ho uni\·e rsa.I; ini c iado ele de 1870. e ha con tinu a do ht1 s ta la fech a e n la ma yoría ele lo s pa í cs . ·on exce pc ión ele A ustra 1ia y la R ep úb lica A rgentina. E n e l primer p<i ís e l toc k h a aum e n tado ele 1908 a 19 12 e n un núff1e ro ele 20.jOO cabezas m:-í s o me n os y e n e l sco-u nclo d e 1908 a 19 1 1 en 17 .000.000 má s o m e n o s, según la o fi c in a ele E staclí tica. y Eco no mía Rura l. A pe a r ele e ~ tc hec ho. se h a afirmad o que la ex pl o ta c ió n d e los O\'in o había cli sm inuído y qu e aclqu ir í<1 lo s ca ra c te res ele un \'e rclacl c ro el e as trc. E ta Di rccc i6 n. e n e l el e ro el e e ta bl ec 'r la \·e rcla d ele los h c ho -. ha cfec tu;ido cl i\·c rs::i. in \-csti gac io n e , el e las c ua le. se clesprc nclc que n e to último <1 1i o e -ta indus tria h a to m a d o u n n uc \·o in c re m nto y q ue ti e nde a ele. a rro ll arse cada vez m;.í s n o só lo por e l aume nto de l p rec io d e la c <irnc, s in o tambié n po r Ja m ejo ra e n los p rec io s ele léls la n<1s . La ex p lotac ión ele lo o \·ino ha ufricl o e n lo s ú ltimos tie m- �149 - pos, g ra ,·es pe rjuicins o ri o·in aclo por b lo rnbri z, e n fc rmcclacl que má s daños o cas io nrt. a esta in~lustr i a y que llega en a lg unos a ños a malogra r el aum e nto. , ~~ ~- .'·is ta ele q ue ~s ta c n_fermcclad _e !:t.. cau a que m;1 se opone cd p1 0º1eso _de esta 1nclu stn a, es ta D1rccc1ó n se pr o c upa ele a rbitrar los m cd1os que pe rmitan e Yita r sus pe rjuicios y con jurar e l mal. Producción de equinos. En cuanto a la p ro ducción d e equ inos e l p;-iís ha. a lcanzado prog resos indudabl es r. e n e l estado e n que se encue n tra actua lm ente . pu ed e respo nde r no só lo a las neces id::iclcs inte rnas, sin o también a una e le,·ada d e ma nda exterio r. Dive rsos países eu ropeos han c m ·iado. e n los últimos éu'íos, comisiones milita res con e l fin ele adq uirir ca ba llos . pa1«1 las rem ontas d e sus respect i,·os e jé rc ito . lk: vanclo pequ eltos lo tes para som eterlos a ensayos . E l últim o cle lcgacl o, e1wiac\o por e l gobie rn o e.le Ru mania. con ese fin , ha a dqu irido 263 caba ll os y ha m.ani fcstaclo, refiri é ndose a la po bl ación caba llar d el pa ís, que el 20 o,o reune co ndi ciones para ser exportad o y qu e s i se toma e n c uen ta los produc tos el e tres a ños y las madres hasta ocho a iíos d e eda d . la propo rció n podría ser a lg o mayo r. S egún esta op ini ón. qu e confirma n e mplea d os téc ni cos ele esta D irecc ión, e l núm e ro ele suje tos aptos pa ra la e xpo rla ció n a lranza ría una cifra conside rabl e . R especto d e la p rod ucc ión mular, no puede ha cerse ig ual n1anifestación, po r c ua n to no ha alcanzad o los p rog resos qu e pudiera n esperarse, con tando e l país con regiones aptas pa ra esta cla se de producción. E x portación de l c e rdo. Preocupada esta Direcc ión d el fome n to ele la industri a po rcina, efectuó una e ncuesta co n los fri g or ífi cos so bre posibilidad d e la e xpor tación d e cerdos y sus produ c tos . D e esta in vesticrac ió n resulta que actualme nte sólo I ng later ra sería un bue n mc rc~do pa ra la e xpo rta ción de estos a nima les, requiri endo éste. eje mp la res ele se is a nueve meses d e celad, i r~ ve r­ nados co n erra.nos y d e un peso e n carn e ne ta d e 35 a 50 ki los . En cua~to a l precio que se podría pa gar po r e l ki lo vivo puesto en el fri gor ífico oscil a ría e ntre los 30 y 40 cen tavos . . . De los cin co fri goríficos cons ulLados, sólo d os esu ma n posibl e la expo rtación del cerd o y su a ume n to progresivo . . Ei fr i¡sorífico d e Arm o~ r" ~c tualrn e nte e n co ~1 ~tr~1.cc 1 6 n e n La P lata, ha 111fo nn a d o que a l 111 1c1a r su fae na bc nef1c1a1 a un núm ero e levad o d e ce rdos . �- 15 0 - 1\ scgu racl a la expor tac ión ~Le ce rdos y. añad id o a ésta el '.lume n to proba b le d el con s um o int~rno, moti.v~clo_ P?r la e levac1ón ele precio el e la ca rn e vacuna y O\" lll ~t, se o n g 111a 1á ~nclucl ab lemente una mayor e xpa ns ió n d e la exp l?tac1? n el e es tos ~n1mal es . Jl a ini c ia do tambi C: n esta D1recc1ón un estuch o sobre la forma el e e xplo ta c ió n clc;I ce rdo e n e l país . . . J~ esult a que e xis te n ya num e rosos e 11nportant es c ria deros en l o~ que la ex pl o ta c ión d e l cerdo se e fc ct ú,a e n la forma más económi ca v remun e radora. ut ili d tncl ose las prade ras a lfalfadas o prade ras 'naturales el e muy bue nos pas tos tie rn_os , ; n. las qu~ la cría se 1-cnli 1..ét s in ma yo r i1we r ión ele capi ta les 111mo,:1_l es des tma dos .ª in stal <ic iones ; obte ni éndose e l iiw e rne con una rac1o n s uplementaria ele maíz. L a sola de manda int e rna co n la s a lternat i,·as que determinan la s esta cio nes d e l a ño res pec to a l núme ro ele a nin: a les s ~crifi cad_os, no hél hec ho pos ib le un ma yo r prog reso el'"" esta 111clus tna (g ráfico núme ro 15). S in e mba rgo, es indu dabl e que es ta ind us tr ia e s tá ll a m ada a un g ra n pon·enir, una ,·e z ini c iada la e xpo rta c ión y a m edida que ésta a ume nte . T r u st de l a carn e . Fenec ido e l 5 el e .\br il d e 19 13 e l co1w c ni o resc n ·ad o, firmado entre los fri go rí ficos a ng lo · argentinos y no rt ea m e ri cano , que esta b lecía la cant idad ele Ch ill c cl B ecf que d e bía e xpo rtar cada frigorífi co en el ai"'io. apa rec ie ron en la p ren a nume rosas pu b li ca cione5 tc:ncli ' n te a cie rno ·t ra.r. una s, la ex is te nc ia el e un tru st nortea mcric:rno para el ;1capara m ie nro el e lo me rc;1 clos d e con ·umo y producc ión y. ot ra s, la inexi s te nc ia d el mi smo. Opo rt uname nt e in fo rmó e ·ta D irecc ió n co n respecto d la inn: ti g-a ción por e ll a. e fec tuad a e n todos lo fri g orí fi cos. l~ I resultado de di c ha im ·c ti ga c i6n permit ió a es te i\Iin iste rio, clcs pué.; ele oída la o p in ión d e los seli ores te nie n te ge ne ra l don Ju lio :\. l~o c a , doctor Norb erto Q uirno Costa, doc tor Cu ill cr mo dao,ndo. doctor Abel B cn &·t~lca , d octo r Julio Pu e y rredó n, Domingo E.. S a.la l~ e rr y doctor E mil ~ o Frer_s, do cto r Leona rd o Pere yra I raola y A n ton ~ ~ Lanu se, no di ctar n mg una m e d id a r estr ictirn para la ·xpor1a c1un ele la carne, com o lo rec lamaba una pa rte de la op in ión púb lirn . Lo. hec ho clcsa rrollaclos po t ri orm ente , co n firmaron e l acierto con qu a t uó e l g o bie rn o en aqu lla e \·entua li dnd. E sto no obs tan te . ha )' qu e p re,·e r u na m od ificac ión ele c irr un stan ia s y pe nsar n e l pelig ro s iempre pos ib le ele un mono¡D lio. Por e llo se r ía opo rtun o la sa n ión de l pro yecto e nY i<tcl o p ;:>r el P. E. al 11. Cong reso con. '. h_a, 28 ele Ju li o e.I r 19 13. sob re re pres ión d e trust s. con la mocl1f1cac1on que s u e tud io e n co m is ió n pud iera hnher ·uge r iclo. D ispon er el e la s fa culta clcs el e e. a le y e un a c to ele p re ,·is ión. co.m ple ta mc nt e n ece a r io. �- 151 - Estado sanitario. El estado sa nit~rio de los ganados de l pa ís es alisfactorio a p:sar d e haber s ufnclo la ganader ía a lg unos perjui cios dura nte e l a n? 19.13, a ~a usa d e ,·a rias enfermecl.c1.dcs y e pecia lmente ele Ja epizootia ele fi ebre a ft osa y de la enzool ia ele la tristeza. F i ebr e aftos a. En 19 1o el país s ufrió los efectos de una nue rn ep izootia de; fi ebre. aftosa, que con intermitencia dura rodada en ciertas region es apartadas. Al em pezar la última primave ra rec rud eció la ep izooti,1, deb ido a l a ume nto de trá fi co y a la aglomerac ión de a nima les en las num erosas expos icion es que se celeb ra n a nua lmente en la reg ión esencia lm ente ganadera, desd e fines de Agosto ha ta pri ncipios d e Nov iembre. Los estragos d e esta última etapa de la e pizootia han s id o mayor es que los a nterio res, no sólo por e l au me nto de casos fa talc , s ino por la g ran canti dad d e a nima les dedi cados a la industri<i lechera y a l tra bajo, que han sufrido g ra n demé ri to. La D irección General el e Ganad e ría se ha preocupado y se preocupa de ,estudia r la pos ibilida d ele prepara r un suero o 1111 ; L Yacun a que cure r ápida mente, o mejor di cho, que inmun ice por cierto tiem po a los a n ima les suscept ib les de a dqui rir el contagio . Todos los gobi ernos d e los pa íses ganaderos buscan con a hinco la resolución de este problema, que es pa rticul armente intere. ante pa ra nosotros . Las medidas direc tas de comba tir la epi zooti a, aunque s iempre rela tivamente eficaoes, inspira n cada vez me nos fe a los gobi ernos, en virtud de la imposibilidad de ev ita r e n abso luto la propagación que se difunde por los más s uti les medios de contag io y en virtud ta m bién de lo a ntieconómi co ele ciertos procederes CJUe r equi eren , por otra parte, condic iones de am bie nte ganadero bi en di,·e rsas a las nuestras. E l mi smo gobie rn o d e Tng la te rra, e l pa ís que con mayor energía ha combatido Ja fi e bre a ftosa, sacrifi cando los a nima les enfermos y sospechosos; ce rrándose a l come rcio del mundo para la importac ióri de gana do en pi e y fo rrajes; favo rec ido por su cond ición in sula r que Je gara nte un a is la mi ento abso luto, no ha podido tr iunfa r contra la in sistenc ia e pizoót ica y en este momento hay focos .de infección, o fi cia lmente declarados, e n dos d e las t res grandes <>eccion cs del R e in o Un id o. La consecuencia d e este res ultado es que después de t rei nl;i ~ños de ímproba labo r, e l ~o bi e rn o ing lés acab~ d~ d emost ~·a!· su desali e nto, por una d ccl a.ra~ 1 ó n q ue ~ l r de Abnl hizo e l Mm 1stro d e Agri cultura a la Asoc1ac1611 Agrana ele un condado (el d e E ast- �- 1 52 - confesando que hubi e ra s iclo mu c ho. más yro,·cchoso d~di­ • tº rr· cºion c"' c ientíf icas so b r e· la c ll o logm y pre cr,·a c 16n (,ll a lll\ eS 10 .1 , •· . . ·1¡ .. · ºd ·6 fiº c l)i·c ·iflos· los• c uanl 1•o sos 1111 oncs 111 1um1 os o c urac. n e¡e la e ( e1 • . en ·me¡c m111zar · ··r·c ºc s cll· · 1 1inn les rc al1za clos '" 11 nsta te r~s t irpar san 1 1 1 >. •1 • ·, un a e pi zoo tia que si 'lll¡>re r eaparece . s ... ·) 1 ...u~ ) · La t r isteza. La 1ris1eza ha causado al g u11os ¡wrju ic ios c1 1 e l _año L ra:1 ~c urrido , po rqu e el 1110,·i n~i cnLo inu s iiaclo ele g; 111 a~lo_ b(~ ,·111~ . . dc~tdo ª.~a s uba ele los p1T c 1os y a la esca -,_cz el e ;1_n1m.'1.l e:> d e 'al o t r el att\ o para e l co ns umo local , ha fa,·or_cc1cln la cl1fu sw n ele la « g ;Jr rapata ;>, pará i10 tran mi so r el e la e n zoo11a.. . . E s tan e xLraorcl inario el 1110,·11111 e 11to com e r c ial ele ganado bo,·in o, que ya es un h ec h o c;_1s i nilgar, por lo frecuent~, q~te lleguen a l o~ mataderos de la cap tla 1 Lropa s el ·I n o rte d e Corri e ntes, d~I ' ha co , d e F o rmosa y d el centro y ucstc d e l Para guay por la vta d e l fe rry . boat, En ca rna c ión y P o sa_cl~1 s . .. . Por má · que los L'tnpleaelo s rc,·1sc n prol tJame nte _los animales d e · pu é~ d e ba1iaclos, la re,·isa r ió 11 ti e n e que ser rc latl\·a, _ a. me nos d e ha ce r imposibl e e l come r c io d e g«111;1dn e ntre la s zonas 1nfes1a d as e ind ern n cs, ya d e . uyo mu y difí c il Jh>r las rn ccliclas a c tua les . Dcsgr:-i c iaclamenlc ha y pocos 111edius pa r;1 m ejora r la situ ación d e l co me r ·io de an imales e n pie pn>l' L·cl cnLc:s ele la wn ,l ele g a rra· pala. dacio que ni nLr ' n osot r os ni e n IDs Estacll)s U nidos, los d o pabes que m;ís han hcc ho y hacen para combatir la tri -teza por m e dio ele la ex tin · ión ele s u ,·e h íc ulo. no se ha e n co ntrado un espe· cífi co que rcsu lt eficaz e n abso lu LO, ;i plica clo e n un so lo baño con· tra la g:-i rrapata y que al m ism o ti em p o no cl.11i c a l an imal. E:I problema es g ra\"C' . lc n ie nelo e n c u e n ta, por una parte, los pe r juic ios ele los métodos :-ictua lcs ~- po r ot ra los pe li gro ele pe rjuic ios much o mayo rc· si se pe rmite e l a cceso ele b garra pat a a los campos ele la zo na ind e mn e . . \ e te p ropósito d e be anotarse un hech o co mprobado c n csca l<l im po nant e por pr ime r;t ,·cz e n el :-1110 tr;:i nscurrielo. que es d igno ele la m ayor refl e xión. -omo consec u e n cia d e l t dfi ~:o ext ra o rd inari o ck ga n ado bo,·ino ele n o rt e a s ud h a n d e bido pa a r nu me r o· s:1s tro pa s co n a lg una garra pa ta. f'.: so li:-t bas ta d o pa r a q u e se in· fect;'lran v:u ios es1a b lec irni c 11 1os ele la pro,·in c ia el e Buenos :-\ ircs y d e l s ud el e Santa F"c. co mprob;índose c nsos frecuentes ele t r i tcza e n e l Perg amino, Tre nque La.uc¡uc n y otros partidos, produc idos n o so lamente por la g:urnpat a tra1 1 po rt acl::1 d e l n orte. s in o p o r la segunda y aun la terce ra gene ra · ió n na c id a e n e l lu g ar. Fe lizm •11tc b s lllC'clid;-i s r ig urosa - el p oli ía sani taria que fu cron toma· cb s ;1 t ie mpo lo ca lizaro n y ext ir paron al p;i r;ís ilo ele tal manera qu ' n o queda e n si ' molllc nto un .. o lo es table imi e nto francamen te infestado y sólo ,·a ri o e n ob e r n1ci611 prerauc io n al. L'.1 ley nda ele que la o-arrnp<tta n o p rospe ra e n campo - d e la zo na. m ~I mne q ueda ,·id nte me 11te d e truícla y com probado qu e ele b e e \·1ra rse por tod os los m e d ios, una in va ió n d e garrapata, por· �- .. 153 - q ue1 podría produc de la rco-ión ' ir pcrJ'ui c ios en e l bo·anado indío-cna o o , y, o q ue ~s m.a g ra ,·c, llegar a una. pa rcia l aclimatación. L~ . D1 rccc16n p reocupa da con este problema. que es transccnd cnta lt.s 1mo p~ra la expans ión hacia los últimos terri torios del norte d e la mdustn a gana d era bo,·ina, :il modo de la ele B uenos A ires, cncuent!·a qu e hay var ios med ios ele reducirlo a proporciones mucho m enos rn! po rtantes : P rimera mente incitar, co n la coope rac ión de las a utorida d es y asociac iones loca les a los e ta ncieros pa ra que co nstruyan . baña d eros y bañen metódicamente su oo-ana clo ' co locando e n f i:acc1ones más o m enos libres ele garrnpa ta y cult i"ndas ele fo rr.aJes ,·e rdes, los a nimales limpios, que el productor se proponga enY1a r a la zo na indemn e, a fin de e,·itar los perjuic ios con. igu ientes a los ba ilos da dos con la premu ra del emba rque ele la tropa. En segundo lugar, d is poner, como se propuso en el proyecto de creación del Mercado N;i.cion<l l de Ganado. de una sección pa rn a nim:-l les ele esta blec im ientos in festa d os, donde se luche y bañe contra el pa rásito y a cuyos propieta rios. por d a ele estímu lo, y con c iertas condi ciones de precaución. se les dejaría traer d irectamente anima les. los que, pre ,·ias inspección y baño, entrarían cua ndo estuviesen limpios, a Yend crsc en e l me rca do con cua lqu ier destino, pa ra alcanza r e l precio máximo. T ercero, po r último, est imu la r e l estab lec imiento de matadero y fri go rífi cos regiona les en pu ntos limít rofes con la zo n.1s con garra pa ta, pa ra dist ribui r la carne en los centros consu mi do res ele la zona inde mne . Esta D irección es timó necesari o estudia r una se rie ele cucs- · tiones relacionadas con e l mejor sc1T icio ele ex tin ción ele la garrapa ta pa ra metodizar su más rá pida y eficaz destrucción. y a ese fin nomb ró una com isión encargada de for mu la r un plan de tr:ibajo basa do en los últimos conoc imientos sob re la biolog ía ele la garra pa ta . Ese plan compre nde: P rocedi miento ind ependiente o combina do de ba ños y rotación de pastoreos. Posibilidad de que garrapatas desprendidas de un animal pueda n sub ir a otros y en qué casos o co ndiciones. R elac ión que existe entre el ta ma1io ele la garra pata y su edad. T iempo ele d ura ción e ficaz d e los especí fi cos preparados para los baños. E fectos que producen los baños ;:i, las tropas en marcha en las d is tintas estaciones y d ife rentes temperaturas. Tiem po mínimo a que pueden repeti rse los ba ños en d istintas es taciones, sin ocas ionar t rastornos a l ganado . T ie mpo m ínimo e n que puede ca lcul a rse la a bsol uta lim pieza de un campo, despobla do ele ,·acun as . . . . R ev isión de las medidas regfam en ta n as sobre ext111c1ón de la garrapa ta. , . . R evisión de l reglam e nto ele e n sa~o::; de [l uidos ga rrapat1c!d.as. T orn a r en consid e ración los t ra ba jos realm1clos po r la com1s1ón nombrada para estudi a r la fó rmu l~ de un garrapaticida o ficia l: . F ormul ar una cartil la vulgari zad ora con tocios los co noc11111entos sobre la bi ología de la garrapata y los med ios más prácticos d e destrucción, agregándole cua d ros mura les, planos de ba ña deros, regla mentos, e tc., cte. �- 154 - E s ta Direcció n ha orde na do se efect uaran a lg unas experi enc ia s que perm itieran comprobar s i e l _m edi cam e n to clenomin~do « Trypanbl a u » e ra eficaz - , con~o lo a_f1rm aban a lg unas a uto ridades ,·ete r inari a s - , para combatir la tris teza. . D e las c:x pe rie nc ias efectuadas ha s ta la fecha, parece ? educirse que puede: se r de una e fi cac ia 1:ea l, n? s~ l o para la curació n tle l'.1 tri s tczél, s in o tambi én para la 111111un1zanón el e re producto res, ut1lizá nclolo en d e te rm in adas c irc uns tan c ias. . . D urante e l a ño , han s iclo b;.1fíad.os, e n los baiíacleros o f1 c1a les, 1.0 13.823 bo,·inos (pla nill a nú~1 . 1) y h_a_n s icl o d e pac ha clos, con pc:rmiso d e libre trün ito , prena rc: n sa c1on. 6 11.938 vacunos (planilla núm. 2). Tuberculosis. ll a s iclo la Soc ied ad J~ura l de Ra fr1 e la la p ri me ra e n la R epúlJ lica que ha c.: ·tablccido la ob li gac ión el e tub erc ul inizar por veterinarios o fi cia le · los reproduc to res b o ,·in os que se ,·e ncla n e n las expo. ic ione s fe ria que ce leb ra a nua lme nte. E l prime r ensayo tu vo luga r en la c.:xpo iciún inaugurada e l 2.¡. ele Octubre, e i1w ita das la s 5.¡. soc iccl aclc rurales importantes d e la R epúb li ca el segui r el mi mo ejemplo. 8 lrnn co nt estado favo rab lem e nte . P e ro no bas ta es ta o la m cdi<la, co n se1: tan im portante: es n cc · a r io proporcio nar otros m edio indirectos para s uprimir del rnmc rc io hasta donde sea pos ibl e, e l re produc tor tuberculo o. Ese m edio puc d e r la d ecl a rac ió n el e la tube r cul osis co m o ,·ic io rcdhibitorio. según lo e tab lcc id o en un proyecto de ley presentado n la l l. (!ma ra ele D iputados o, m ejo r aú n. d ec lará ndola causa d e nulid a d del contrat o de com pra,·e nta e n ,·irt ucl de que se tra ta n o d e un ,·i cio o ta ra qu e a fec ta indi ,·idualmcnte la cosa ,·cncliela , s in o ele un ma l co ntag ioso; de t<t l man e ra g uc es e l inte rés público y no e l part icula r e l que a con seja que 110 ca o bjeto de ,. ' nta lo que por la ley d ebe co loca rse fue ra d e l come rc io . L n propo rció n ele bo,·in os tubc rculo os q ue se p resenta e n Jos ;1n im a les que e sa rifican e n los fri go rífi cos (p la ni lla núm. 3) se e l ,·a sens iblem ente. L a D irección estudia un pro yecto genera l ele profila xia ele Ja tub erc ul o · is el e lo bo,·inos y ele los ce r<los . Inspección de fábricas de carne. l_~;~ i11 · pe ·c ió n de fúbr icas d e ca rne es t{t imp la nt a d a en buenas con cl1 c1o ne y pued e compe tir con ,·entaja con la d e c ua lq uie r otro paí cx po rt:-i elo r. As í lo ha n confirma do .l as declarac io nes d e los d_octor s l\ Lc ld n , direc to r ele Ga nade ría de Es tados ni do de Améri ca; Dunl op Yo ung, jefe d e la Jn specció n \ "ete rina r ia de L o ndres Y M r . Bcrg hm<ln, direc to r de l Insti tul'O Bacte ri ológico ele Estoco lm.o. �- 15 5 . . El P~::o~~l sanitar.io _h a prestado se rvicio en 57 esta bl ec imientos · 1 <? ft 1bo11f1cos, 5 fab rica ele carn es consc1T a das, 18 fáb rica ele e!11but1clo , 9 g rasería y 15 tri perías (plani ll a de l 4 ::i l 9. inclus ives) . Inspecciones de impor t a ción y e x porta ción. Se ha ini cia d o la co nstrucc ió n de l nuc,·o lazareto cua rentc1{a rio de a nima les im po r tados, que se proseguirá con cie rra lentitud impuesta por la m ed ida de econo mía a plicada :.i rodas las o bras públicas. D ura nte e l a ño se im portaron. po r d ic ho lazareto, las cantid a d es de a nima les q ue se deta lla n en las pl an ill as nt'.1ms. 10 y 10 bi ·. D e los bovinos im po rta dos 11 3 fu ero n sac ri fi cados por tuberculosis y de los equinos 23 por ha lla rse a fectados ele mue rm o o so pechosos de estarl o. La in specció n ele importación ha intetTcni do en la fiscalizac ión d e 17 .7 j8 bo ,·inos y 22.706 O\"inos procedentes d el lito ra l con uestin o a co nsumo y de 1 7 .240 bovin us proceden tes de l U rug uay y Paraguay y 18.940 O\·in os procede nt es de l primero ele lo países no mbrados co n d es tino ta mbién a consumo. L a ofi cina ele imp o rtac ión ha reca udado la: sum a de 210. 337 .66 pesos mo neda nacio na,l y ha tenido un gasto ele 14 1.727,46 peso-, lo q ue a rroja un b ene fi cio de 68 .6 10,20 pesos mo neda nacio nal. L a inspecció n de expo rtació n ha in te1T en ido en la 1evisació n de tod os los a nima les e n pie con dest ino a ultramar. o a ºruguay, C hile, Paraguay y B ras il. Se ha n expo rtado bovin os en can tidad apreciable a I talia. pero n unca en Ja propor ció n d e los años 19 11 y 19 12, a consecuencia de los precios eJe,·ados alcanzados por nuestros nov illos . Bé lg ica contin úa s iendo e l país q ue ha importa do más o,·inos (pl anilla n úm. r r). L a ofi c in a de expo rtación ha percib ido, po r las o perac iones ele e mba rque, Ja suma de 47 .797,54 pesos moneda nac ional. Inspecciones de tablada , mataderos y ferias. L a inspecció n ele tab lada ha in specc ionado 2. 514 .044 ov inos in t roducidos a la tablada de San Justo y Ita rechazado 20 tropas po r encontrarse a nima les a fectaclos el e sarn~, 3 tropas por fi e?re aftosa )' 24 po r sarn a )' ~i e bre a ftosa (plan illas r,1 J, l 4 )' 14 bts). A juzgar po r los ª !1 'm_ale_s q ue ll egan a I ab la da, la sarn a ti ende eviden temente a d1smmu1r. L a in specció n d e l me rc~cl o de Lin iers ej ~ rce un a vigi_la ncia p erma nente, a fin de dete rmma r las p ~·oceden c 1 as ele los a n 1 m~ l es que pueden llegar con e n fer medad es visadas po r Ja ley ele Policía San itari a. �- 156 - ., · .- e h a h ec h o 1<1 1: igila n c ia que d e te rminan El pc r~o11 a l s. in 1ta 11. ' ' . 1· s fe ri'ts c¡ue se dectúan . · e~ ¡ Jc ·t1,·o s en toe 1a s rt . , . los rcg 1a rn('n tos 1 · . .· . ·, 11.... ¡w i·rnitido conoce r la in1, J' . ' l ¡-. (· sta 111 s pccc1on ,. · . . . c.; n :t ,epu ) I G l : .• : · . el . ·d(l·unos cs tablC' c im1 c: ntos d e la provmcrn frcc16n por la g a11 .1p.1ld e' n el e Buenos .\ires. I nspección y d e sinfec c ión. · ¡ u 'C n e · ¡mKeeli é nelose Se han in!->JH'CC1ona c o 03 .03_¡. _,.,,~ >, =->, n a r la <l es infecc iún el e 57.0 19 ( planil la n um . q ) . é.t o rde- P arasitol ogía. Se· han d e te rminado num erosos par;í s it os ele n ues tros a nimales d omé tico s (planilla .\ ) y s e ha c fc «tu;icl o el c:..: am c 1_1 , biológ ico ele muc hos lotes el e g a r rcipaw. a fin el e c onoce r l;i c.·,·olu c10n ele los hue,·os y s i el g anado había pa-.aclo o 11 0 por bai\os n: rc.lad c ra menrc ef icaces. Se ha d ete r mi11ac.lo n u c \-;tnH.'nte qu e la ga rr;q><1l.t. bop!1ilas mirrop/l/l s. hu és pe d - ,-ehíc u lo clc l pa r;í s ilo qu e produ ce la t ri steza, se e n ·ue mra wmbi (·n sobre los e qui nos y o,·in o s . Tambi é n se ha cl etcrm inaclo la :-> cs pl'c ic s ele g-arr;1pé1la ( 1). huéspe d d e algunos ca m e ll os ú lt imamL·n tc impon; 1clos y que e l sen ·ic io d e Pol ic ía · Sa nitaria pud o o bse r rnr y c,· it .tr s u introc.lu cc iún ,ti país . Caza. e cstucli:t la pro tccc1un y e xp l ot~1 c i ó n ele a nimales p c lífe ros ':i.t a r 1:: e xt inc iún ele la · esp~c ics út il e s y promon'r s u m.ult1plt ca c 1o n. Se ha prc parnelo un a lista ele l.1s ;1,·c:-; útiles ,. clé1ñ inas d e l pa ís )' se p ub lica.n't un c;1t:ílo g u ele lo s ma 111ífc r o s ~{ r gc ntin os co n el núme ro ele e pccic y u c.l is tribu ·i{m g-cogr :ífica . ~ pa r~t P esca. han ini c iado y co ntinúan los e studio :-; bio lógi co :-; y reconoc imi e nto ? Ccanof;' r<ÍÍicos el ' la_ cos ta d e l litor:tl el e la p ro,·in c ia d e B u c!1? s 1\1re . Se ha procctl1clo al estudi o y re ,·is ió n ele \'aria s f;u111 l1 a s d ' pe es de la co sta a r gentina. co m o t;imbi é n de lo s di s( 1 ). ll yalo111111n nc¡:ryp ti 11111. - l l ynlo 111111a dro mcclnri i y Hoo phi lus • k co l o rn tn ~. �- 157 - tintos g·éneros y es pec1·es ele 1a misma · . costa. A este re pecto es u r o0 ·en te d 1ctar le)res pro te t · d 1 .' . . e 0 1as e a co 10111·zac1·o' n pe quera ele pesca ma11t11na y fluna l y de caza marítima . ' . Por lo me nos la Di rección reputa ineludi bl e qu e se clc roo·ue b 0 le) d e 9 ele ?ctu?~·c. d e 1880 qu e cont iene pro hibicio nes qu e. a juic io d e a~uel l a 1cpa1t1c 1ó n, ha n llega?o a ser no s6lo a rca icas, sino ~.bsu~ da _. con e l tra nscurso del t1?mpo . P a ra ese efcclo podría sLrn ~ 1 0 ~1a1 se e l pr? yecto d e ley en_nado en No\·icmbrc de 19 12 que se l~m1ta a a uto ri zar al \-.E., mie ntras e l H. Co ng reso no legisle so l? t e pesca y ca z.a . rnanttmas a conceder pe rmi sos pro\· is ionalcs Suje tos a las c_onc11 c1ones ele la legis la c ión que se dicte . . La po~lay1 ón efccti\·a y de fini t int de n,uestras costas; e l reclutamiento fac 1l de l pe rsonal ma rino para nuestra fl ota mercante '( ele g uerra y la in co rporación de muchos mill ones a l comercio mte rno Y. externo qu e hoy se pi erden estérilmente, sin provecho par a nadie o apro \·ec haclos clandestinamen te e n pa rte po r aventur eros de todos los países. son las consecuencias inmediatas q ue se espe ra de estas sanc io nes imposterg abl es (planilla 15 y 16). P iscicultura. Se ha cfectua do e l examen de la laguna « La \ · e rclc » en ] I uanquc ros, pro\·in cia d e Santa Fe, a los e fe ctos de conocer s i . c ría apta pa ra la introducc ió n d e l pejcrrcy, da do que la extensió n de la citada laguna impo rtaría un \·e rdad c ro interés cco n6mi co, y de la invest igación resulta a pta pa ra e fectuar en e ll a ensayos ele pro· pagació n d e dicho pez . A efectos ele introduc ir la trucha « .-\reo Iris », se ha estudiado la ca lidad y condiciones natural es d e las aguas d el depa rta me nto S a uce, pro \·inc ia d e La Rioja . Se ha re hab ilita do e l criadero de la región de l\ahue l Hua pí, a fin d e obtener cons ide rabl es cosec has destinadas a pro\'ec r otras aguas de l pa ís . E n la estac ió n ele pi scicultu ra ele río Cicerone se ma ntiene n en bu enas co ndi cio nes los reproducto res existentes. La captura de h e rm osos ejempla res d e trucha « Arco Iris » el e un la'.go t_o ta l de m edio metro y la mulliplicación natu ra l de los sa lm ó ~1,dos 111t rod~­ c idos, prueba n conc lu ye ntemente la perfecta aclaptac1on a l med io ofrecido a estas es pec ies. Los . peces li b e rta dos durante e l a!'ío. aunque no e ~1 1~ú.111c ro mu y elevado, so n imporlantcs, po r cua nto se Lra.ta de 1nd1v1duos muy desarrolla dos (planilla nú_m. ~ 7). . . Los traba jos ele pro pagación mtcns1rn de l peJc i-rey sólo podrfrn reali za rse cua ndo se cuente co n los e lcmenL os funda ment8:les, 0 sea la laguna dond e eje rce r el exc lus ivo contralo r ~ e la po bla c1? n . E l proyecto d e oblcner w1a lag L~ 1;a donde _reali zar lo tr;ibcl JOS pe rmanentes d e biolog ía y prop3:gac1o n de l p~J c rrcy, d_cm a nd ó . ~1 a­ ria s gestion es con el fin de act1\'ar _los_ trá 1rnlcs de t1c_mpo at1is ini cia dos a nte e l go bierno d e la pro \·111 c1a d e Buenos . 1rcs. ~Iuy a p esar de l e mpe ño d e esLa Direcc ió n, a un no ha sid o pos ibl e �obtene r la lag una d e Coc hicó, s i_ndi cad ~ _co mo ~a más favo rab le a esws propós it os r es de urgen c ia _m an 1f1esLa_ dis pon er de un f~c­ tor ta n impo rtante pa ra Ja propagac ión d e l pe1e rrey e n todo e l pa 1s . Os tricult ura. [! ostra! el e Pue rto :\1ilitar el e ostras impo rtada s indígenas, La s obse rvaciones efe ctuada : hasta a ho ra demues tra n qu e la ostra el e :-\rca chón cuenta, ·n nqu c lla. aguas . con u n a mbi er~ t c adec ua d o para su sub s i s t ~n c i a. E l p la ntel el e os tra · indíge na s ha 1clo rcf o rzándose co n agregac iones periód icas. ha bi énd ose inte rn :1do ')·ººº tejas co lecto ras de crías. se encue ntra e n bue n pi e de ex pe rim e ntac ió n. Diagn ósticos y estudi o de enfermedades. Se han efect ua d o lo· a n á li s is ba cte riológ icos que han re querido lo sc1Tic ios ele Po li c ía SaJtitaria. para e l diag nóst ico ele las cnf ' rmcdades inf ce ro - con tag iosas el ~ los gana dos, alg unos ele ell os importantes so bre esta c lase el e c nfe rmc d a cle s que afectan a los g;rnacl os d e l país. ta les ro m o: la :\ nap las mos is, i\Ia l d e Cad eras, Peste ele los lec ho nes . ..-\fccc icí n te ta ni fo rme d e los o ,·inos, P iobacilosis ele los bo,·in os. etc. (Planilla B.) Consult orios . R eco nocida la n ecesidad de dinil ga r e n el g re mi o de los ganaderos los conocimie ntos obre la exp lotación rac io na l d e los ganado .' la .j e nfcrm ed a cl e~ qu : los a fectan y los m o d os d e c ,·itar la s, y cs t 1 m :::n~d o . q_uc la mc1or forma d e . pro pa g anda e ra la directa, pers01:a l, 111cl1nclua.l, e han e, ta b lec1do a ese fi n co nsult or ios cuyo o.b.1e to se rá e ' -,::i cua r e n e l mas bt<e ,·c pl azo y. s ie mipre que fu e ra pos1hl , en el cita. tocia s la s cons ulta s d e l público que se refi e ra n a las d i tinta s rama d e e pec iali zació n el e los se n ·icios a c:n o·o de la Dirc c ic'.> n del ramo: en fe rmed ades co ntagiosas, e xplotaciÓn de lo· g a nado y zoología a pli cada . E ·ta s o n · u It as e cont ta n sin t ram itarsc. com o se hace de ord ina ri o. d irec ta mente y s in for ma r ex pe di e nte. :-\ e f~ ·to ele di fund ir la ex i tc1_1c ia d e e ·to con sul to rios, se ha n pa aclo ll:.~ u l arcs a todas la soc1e~l ilclcs rural es de la R e públ ica y ' ha n l tjaclo ca rt e lc · e n las esta c10 11 ::. d e tod os los ferrocarriles . Este n ·ic io de co rre P? n.cle ncin y propaganda directa repo rt:1rft . in duela , mucho b ene lt c1os (\'éansc lo a ne xos que se aco111-pa 1-ian) . �- 159 - Ovinos Karakul. El pla nte l d e o \·in os ka raJrnl co n los úlLima mente introdu cidos a l pa ís, llega . a l núme ro de 7 carne ros, t o \·eja y r cría y a 50 b~ rr egas de primera cruza; los d em ás ha n mu erto po r infección vermmosa pulmo na r e intestina l o ri g in ada por Slron o-yfll s fi laria. Trichos-slrongylas, Trichos-ceplialas y S clf'rost omas, h~biénelose halla do ad emás una especie de distoma, parásito de l hígado q ue a un no ha bía sido o bserYado en el país : el Dicrorcd ium /anciolatus. La existe ncia de este pa rásito y la necesida d ele ev ita r su propc1gac10n e n e l país obligó a no pod e r retirar los a nima les ele los campos donde primiti vam ente se los había a lo ja d o. Esta raza d e a nim a les es muy sens ible a estas in fecc io ne ve rminosas y la mo rta lida d que se ha o rig ina do en el pa.ís y que h a impedido su multipli cación ha tenido lugar ya en otras pa n es d onde se intentó aclima ta r los kara kul , sien do e ta \...ircunsta ncia la que se ha opuesto a su acl ima tación en d i\·ersos pa íses. Así. en S ervia., que en 1890 introdujo una cr1.ntielad ele estos anima les, el distoma y strongylus los a fectó con ral inten idad, q ue a los pocos añ o~ sucumbieron todos. L o mi smo ha sucedido en las coloni as a !em anas del sudeste a fri cano. en do nde se lle\-a.ron más de 200 cabezas y a l poco tiem po no quedaba m ás que un reclucidísimo nt.'1mero. E n Bosnia. y el establecimiento de Cross Enzersdo rf en A ustri a Hung ría nt \'le ron que sufrir mucho ta m b ié n a causa d e esta enfe rmedad . A pesar de este serio contraste, . con los pocos q ~1 e c!ucd,tn y las bo rregas d e prime ra cruza se contmua rán las expen enc1as l~asta llegar a obtener, s i es posibl e, la acl i1natación de esta raza de O \ ' l110S. �ANEXO F. Dirección General de Minas, Geología e Hidrología �ANEXO F. Dirección General de Minas, Geología e Hidrología Buen os A ires, 1\fa rzo 21 d e 19q. .:1 S. E. el S1•17or .l'1in"slro de . /.~ nmllrn, /D. Seño r l\í in istro : A l cumplir con la prescripció n regla mentar ia ele in fo rma r a \i. E . sobre los res ultad os o btenidos po r los. es tudios y trabajos prácticos hechos en e l año 19 13 por la reparti ción a m i ca rgo, cábem e la satisfacción d e hacer consta r, ante todo, do s hechos, que e,·idencian el inte.rés el e la misión confiada a esta D irección General y el benefic io, difícil de apr ecia r m aterialmente en s u justo valo r, qu e de ella puede espe rar el país: me refiero a la comprobación plena de la importa ncia de l yacimiento pe trolífero ele Comodoro Rivadav ia y d e la existencia ele una valiosa zona estannífera en la provincia de Catamarca \distritos d e Be lén y Ti nogasta). Son dos nuevas fu entes de riqueza que se inco rpo ran a la economía del país, que prueba n d e una manera irrefutable lo que p1:0rnete pa ra el po rvenir la acción metód ica y bien encam inc1.da de Jos estudi os geológ icos y min eralógicos, a cuyo impul so, por cons ig uie nte, el Go bierno N acio na l debe ded icar sin temo res cua ntos recursos y esfuerzos sea pos ible, con la seguridad ele una so brada compensac ión ; y ·a unque no sería necesa ri o a bundar co n mayores prue bas en e l sentido expresado, dacia la extraordina ria importancia de los hechos c ita dos, es cas i imposible, ya que se trata de d em ostra r lo qu e represen ta para el país el conocim iento de su sucsue lo, dejar ele ll amar la a tención sobre las zonas petro lí fe ras de l Neuquén y del norte de la R epública, tambi én in vest igada por e l persona l técnico ele esta repa rtición, cuyas riq uezas falta tan sólo comprobar med ia nte pe rforac io nes profundas. Con relac ión a l yacimien to ele Co modo ro R ivil.dav ia, no me d etend ré a detalla r el resultado de los trabajos efectuados, co rrespo ndi endo esa in fo rmac ió n a la comi sión q ue dig name nte los dirige, pero sí cump liré con el d eber de refe rirme a e ll os pa ra ap rec ia rl os e n general, desde q ue deben ser cons iderados como una �- 165 - tares qu e atenta n contra e l prog reso y ele arro ll o ele lo inte reses sano y re petables . Como para amba - di sposiciones al a-una \·ez e ha n exte ri o rizado opin iones no sólo contrarias, sing hasta condenato rias, sin prete_nd e r d escubrir o discutir el o los inte reses que la s hayan c\ ete rmma c}o, paréceme opo rtuno co nsid e rarla aquí te ni e ndo e n n 1e n t,1 los ~11 óvdes que ha n inspirado a aquelb s, las necesidades que la s impus ieron y los resültados prá cticos de su a plicación, c umpliendo con e l g rato debe r d e d e ja r constan cia qu e el inte rés gene ral , factor q_ue, en este ca so, ha d e bido antepone rse a t0cb o tra co n: ide rac 16n y a cualqui e r otra exigencia, se ha be neficiado e \·icle ntem ente y ha encontrado en tales disposiciones n rmas eficaces para su clcfe nsa . La c01weniencia, si no necesida d, ele que el E sta d o re e n ·,u ,1 pa rte de l ya cimie nto d escubie rto po r él. h:-i si clo e n cie rto mo do des \·irtuacla por esas opin io nes int e resad as , que han p retendido \·er e n tal medida ele pre\· i ión . sustcntacl;.1 por un a c ri c d e razones fundamentales, un propósito no bie n c\c fi niclo, llega ndo a cal ifica rla d e atentatoria a los d erechos qu<' la ley a cue rcl,t a lo parti cuJa res pa ra el a pro\·echamiento de la riquezas mine ral es de l país . Son éstas. a preciaciones e rróneas; y para cles \·irtua rl as basta conside ra r aquellas di sposicio nes co n cr it erio cc u;í 11ime y e n su ·;e rcladero concepto, bi e n esta b lecido en Iri s misma s y que surge clarame nte ele su espíritu y ele su letra. Consecuencias ele los e nsayos rea !izados a raíz d el d escubrim iento. con el pe tróleo ele Como d oro Hi\·;1cla ,·ia y ele un estudi o geológ ico pre liminar ele la región. fu e ron d o - co nclus iones te rminantes : la bue na calicl acl del produc to como combust ibl e y la funcia d a presunc ión ele la riq ueza y ex te nsió n de l yaci mi ento. Establ ecidas esas pre misa_s, la solución inmedia ta d e l probl ema d e bía forzosamente plantear3e así: ¿ cleh" e l Estado. con e a base - de estudios pre\·ios, como se ha d ic ho - cnt rcga r ele inmediato a la industria prirncla el reconocimiento y expl otac ión d e la fuente ele riqueza d escubierta o es un clelr r ele prc,·isión estudiar el a sunt o d esd e los dist intos puntos ele Yista que su excepcio nal intc ré o frece, e je rcita ndo sus alta s funcion es ele e le me nto regulador y e ncauzaclor d e las fue rzas \·ita les d el pa ís? La re~ pu esta surg.e clara a poco que se a d vierta lo que en sus ,·erdacle ros té rminos ~ i gnifi~a la « cuestión pe tróleo» y se tenga p resente el deber pnm o rcl1al d el Gobierno d e r esguardar las riquezas naturales y m e todizar su .1provec ham iento, a fin ele que e l inte rés común, el . ele la economí~ genera 1 de la N a ción, no sufra la consecue ncias ele explotacio nes mal e ncaminad.as, que pospo ne n tocia o tra conside ración al d eseo ele benefi cios pin g ües e inmedi ato s. . . El Gobi e rno Nac io nal. a l re ·c n ·ar e n Com odoro R 1vacla\'la 5.000 hectá reas d e un ya c imi e n to petrolífe ro, que seguram e nt e. se e xti e nde mu c ho más a llá d e los límites el ::! esa zona, ha pretend ido rea li7.ar, con m étodo, e l s ig ui ente programa: ' 1 .º Co mprobar la capac idad produ c to ra ele la pa rte _del yac imi e nt o reservado y la ca lidad d e l produc to; 2. 0 obte nido un buen resultado ele esa comp robación, apro\·ec h~r e ~ pe tróleo bruto y produc tos cleriYaclos, con sus num erosas apl1 cac1ones, en la es- �- 166 - c uadra, fe r ro ca rril es y d e más se r vicios públ icos d e s u clir~ cci 6n inmedi a ta ; y 3.0 com o co nsec ue nc ia lóg ica ele.; esc:is estudios Y expe rie nc ias, ofrecer a l inte rés pa rt ic uhr la segu~·1dad d e que sus ca pita les y e ne rg ías pued e n se r aplica d a s con~~ a:_lame n te a l ~les­ a rro llo el e una indus tria qu e o frc:ce m uy ha lag ue na s p~ rs pect 1 \'as so bre la b:1 se d e hec ho s reco no cidos y co n la garanu a ele una Jegi!>la c i6 n a d ec ua d a. Desd e Jueg o. lo · hec hos han co nfirmad o ha s ta ~ h ora e n tod as su ;:; part es esas prc,·is iones y s i, com o co n <;e c ue n c 1a d e e llos, la prime r m edida a pa re nte m e nte Ita s id o e x tremad<~ po r e l cl c cr_e,to cit a d o, el e :\ 1ayo 9 el e 19 13, los que ;1sí lo han Juzgado tamb 1cn ha n in currido e n e rro r. E f ec ti n rn1c:nt e. a l mi smo ti L'm po q ue e l E s tad o e fec tuaba a quell os estudi o s co n los pro pó!:> it o s bie n definid o · d e q ue . c..: ha hecho me nciú n, o bt e nía result a d os mu y sa t is fa c torio:;. y au m e n ta ua día a día su ra d io d e a cció n e n la zo na d e trabajos y e l c.-i ud a l d e s u co no cimi e nt os y e xpe rie nc ia , 11 () oh·icbba, pnr o t ra Pª .rt?, su fun c ió n el e auto rid ad n"l in c..: ra , e n c u yo ca r;Ír te r ate nd ía )' \'l g ll a ba Jo;; q ue a lg un os pa ni cul a res, am parad os por la s di sp os ic iones d el ' ódig o ck :\ 1in e ría . ini c iaron fu e ra ele la zona ele resc r n 1. \' es e n ese ca rftc te r que pudo comprobar co n hec hos d oc ume n ta d o s la inefi ca cia d e esta te n tati\·<i s . m a l pbnc;-i c\a s y peo r ini c i;-ida5, i1walid ada s d esd e su comie nzo y fra ca sa d a s e n s u s res u lta d os . sin un solo hecho pos iti,·o que pudi e ra just ifi c;1r la re no \·a c ió n d e plazos y co ncesio nes . c u ya úni ca ,·irtucl fu c..: ra ;1caparnr indef inid a m ente g rande · supe rfic ies a l só lo efec to d e es pecul ac io nes . ni fa ,·orecer la permane nc ia o bre el te rre no ele c..: l<·nw n to s pe rni c iosos po r opon e r~c a o tra · pos ibl es te nt a ti ,·a - m ejo r l'n ca111in a clas . Con esos an tecccl ' nt cs se cli nó e l d ecre to ;tlucli cl o. que, a l esra b lccc.:r un radio ele p ro hib ic iú11 pa rn la p resc' ntac ic'i 11· el e so licitud es min e ra s e n e l di ·trit o ele Co1110cl uro l{i,·:1cla ,·ia ,. la 1'é1 ducicla d d e aquc ll;i s que 110 pod ía n a mp ~trarsl' l' n l;1 e'X ig t,-nc i;i leg a l d el t rabajo. respe la d e rec ho s adquiridos y legí1imos, m a nt e ni e ndo justa y leg;tlnw nt c a los co nC"'s io na rio s qu e ha cie ndo es f uc rzus mt: ritorio · ~ reronoc icl o . ha bía n ciad o prue bas el e ~ u capa c icl,1cl d e acción. E sit medida. a cl e m ;í s, no pued e se r ju zgada ai s lad a m e n te so pc:n;1 cl l' in currir tambi ~n e n aprec ia cio nes e r n'))1 cas . Debe ~on­ s idcdrse le como a ce rtada y o po rtuna. porquL· h:1 sat isfe c ho neces icl aclcs inmccliaws ele o rd e n ge ne ral. at e ndibl es e n p r im e r t~ rmino com o quc..: da cie rn o tracio . y co m o un pa so ciado hacia una Jc o·islaci611 ~ldiniti\·~· que clel~e regir .l<t s .exp lora c iones y ex pl o taciones pc t rol1 fc rn :-. bi en e n1 cncl1 cb y m111u c 1osame nt e e tudia da. te niendo e n c u ' n~ a l ~l? i la cio nes ·imilare . ele 0 1ro países e xpe rim e nta dos y ~u a plt ra b.t11cla d ~ nuestrn m ccl1 0 . _ El pro yec to el e ley a q ue me r f1c r? ha . s ~cl o e nn ad o po r ~ 1 P. E . ".1 11. ~ on g reso y ba s ta leer sus c.l •spo ·1c1ones y e l m c t~ a.ie respcct ~\· o - a los qu e me pe rmito r ·f e nrm t· \ 1) - pa rn aprl'r •.a ~· tocia la 1mpo na11 c in que d e be reconoce rse a lci fo rma y conc11 c wncs d e ha ce r la s co nces io n es . fue ra el ' l;1 n e res id;~d ine ludible d e e xi g ir ':l. lo:; inte res ados . e n to d o mom e nt o. g nr:in11a . ·e¡p1r~ s ele s~1 r a p a c 1 C~ild .el e ' xplo ta nt cs, po d erosas ra zon e~ el e urd e n te n1 co obliga n a. I l .o b1 e rno Nac io na l a .ldo pta r (1). \°<:r Anexo :-;." J. I �- 167 - seve r~s medida s d e vig il a nc ia en los tra bajo pa ra la conser va ción Y r acio na l a pro,·echa m iento de lo yacimientos . Tanto es a s í, qu e esta D irecció n Gener:1 l dentro de la un iformidad de crite rio que ha dete rmi nad o la 'medida ele q ue me ocupo, a un a pesar ele q ue ólo exi sten tres co ncesio nes ele cat eo e n aq~el distr ito. se ha ,·isto obligada a c1wia r, ob re 1 terreno, a u!1 inspector d e minas , cuya perma nencia en Com odo ro R in 1clav1a . con la m isión d e ,·ig ilar los t ra bajos exi. tentes y s u des'.'1-rrollo . es cada dí.a m á s aprec ia da, po r la au torida d y los mi mos m te resaclos, con:io un a ga rantía in sospechable de q ue <1quéll os se e fectúa n en de bida s cond icio nes y con e l indiscutible b eneficio que e a forma ele pro cedim ie nto aporta a tocios los in ter eses . La s « D ispos iciones regla mentarias a que de berán suj ~ ta r e la s e xp lo ra c iones d e yac imi ento de pet ró leo » puesta s en ,·igcncia po r r eso lución de esta Dirección General. del 18 de Octubre de 19 12, según tu ve el ho no r ele informa r a \'. E . en la m em o ria co rrespo ndi ente a l a ño a nterio r ( 1). han sido cumplidas en todos los c~s o s en que su apli cación ha s iclo necesari a, ri plica ción q ue, s i bi en a lg una ,·ez ha dado lugar a diferencia s de a prec iac ió n técni ca entre los d irecto res el e los tra bajos y b a uto ridad mine ra , e. te hech o no só lo no ha d em ostr:1clo su in efi cacia o ma la concepción, s in o que. po r el con trario, ha siclo ca u a para qu e e tucliad,ts co n la d etenció n d e bida . at endidas tocias las o pini o nes y plan tea da la di scusión en el terreno p ropicio pa ra la solució n má s co n,·en icnte . se h aya ll egado a esta bl ecer en de fin iti,·a q ue esa d iferencia han r es idido simpl em en te e n fo rma s ele inte rpreta c ió n s in loca r en lo m ás mínim o a su causa fundam enta l. l\Ic e · g r::i to deja r consta nc ia del hec ho, tant o mits cuanto que las cita das disposicion es fuero n ad optada a t ítu lo de ser expe rim en tadas en la práctica . pa rn llegarse a un a sa nc ión de fini ti,·a después de recoge r las obse1T,lcio nes y escucha r todas las op inio nes ca ra cteriz;1clas qu e aquéll<1 d etermina ra . P o r lo expuesto, es fá cil concreta r el estado a ctua l del ya c im iento de Comodoro R i\'a d avia, del punto ele vista, t rata do, pi! 1«1 afirm a r q ue los in tereses b ien ent·enclidos del pa ís cs táJ1 resguardados y el Gob ierno Nacio na l en condi ciones ele a do pta r en e l momento oportuno las medid as y pro,·iclencias más aco nsejadas pa ra q ue la explota ció n de tan impo rtante ri q ueza pública se haga en la s m ejo res condiciones. . . P o r otra pa rte - y a unque, co mo a ntes he di.cho, debo .ex imirme ele relatar en detall e los resultado ma ten a les ob te111clos p o r la D irección de exp l ota~ i ó n del p c tró ~ e o - ~ s pr ec iso ha cerlos presente e in sist ir en su éx ito, q ue p~ rm1t e. a firma r, en l ~ ~o rméL m ás categó rica, no só lo la impo rta ncia y nqueza d el ya c1m1 en1 0, p robada po r la prodacrió11 co11sta11 te d e Los pozos. ~1asta . ahora per{orados, s ino que tamb ié n ha cen re s~ l ta r la a~c~ o n ~ f1 caz de l Gobierno Naciona l y su capa cidad técrn ca y aclmm 1 s tr~ tt\ ' ~ para rc~o l­ ver po r sí el problema en. s~1 s di stin tas fa ~es, mu y cl1 sc ut1 c~a tam bién y puesta en duda e n cl 1 s t 1nt a~ o po rtu nida des . Con escasos l' lem entos en relación a la ma g nitud ele la obra, se ha n echa do en Comodo ro Ri vadavia cimi e ntos só li dos pa ra su prosecución y des( x ) . \·cr , ~ l c m o ri n el e la Oi r ecci6 11 Ccncrnl d e ~ rin n s, Gcologln e llid rologla d e 191,1. Anexo N.o 3•. �- 168 - · · · á 1 Go bi e rn o . rac io n a l estará c nrnl v1111 1ent o y c:n poco t ie mpo m 5 e . . ., d 1 1 , en condi c iones de sat is facer la pre,· iso ra cl1 s pos 1c 1o n. e a ey n~­ m ero , pro,·eyén cl ose a. s í mi s m o d e l co mbu :; l! ble necesario 7059 para muc hos se n ·ic ios p úb licos . . . . . . . L os he chos ex pues tos cla n mat c.: rt a 1.rn ra <t !gu nas C?n~1de1 ac io ncs sobre el est<icl o y pon"enir el e la indu s tria pe t ~o ! 1,fe 1 a del pa ís en gene ral qu e, d esd e luego, cu mpl e a es ta rc paru c 1on hacer pr e~en t c s . La ex istencia d e l prec iad o min e ral en di s tin tos pun tos d e la R epúb lica . es ya un hec ho reco n oc ido. S_n n m~ mc 1:osas las ~11a· nifcstacio nes. por indi cios naruralc.: s y po r ll1\T S ll ~a c 1 o n cs pa~·ttcu­ larcs aun c ua nd o - es se ns ible ha cc: rl o co ns ta r as1 estas ultimas, en g~nera l, ha n s iclo mal e ncamina cLt s, es te r ili ó 11 close . me ri~orios es fu e rzos por falta ele m C: to d o y prc.·,·is i1)n e n lo s trabaJOS, s ie ndo as í q ue los estudios gco lúg icos qu e esta Di re c ción Ce ne ra ! ha e~ec­ tuado en e l territ o ri o d e l Nc uqu 6n y c n el norte ele la Repúbli c~ a que ya me he rcfe riclo, p e rmit en a fir ma r aquélla en fo rm a te rmina nte. E n el :\ euq u6n , según res ult<t el e los c:st ucli os efectuados, e l ala o rie nLal de l geo- s in clin.i 1 andino que co rre d esd e e l sur de i\lencloza has ta el Lim ;iy. re un e perfectas c oncli cionc.:s geo lógicas para encerrar yac imi e nt os pe t rolífe ro -.;. rcn·laclos e n la . upe rficie por ,al_gu na.s manifestac io nes car;1 c1e r ís ti c a :-; m;1n :1nti ;dc.:s ele petró leo, cle p ~s no .; as falt osos. e tc .), y es de c s p(' rar qu e los esfue rzos d e los pa rt1c ul a re . ho y cl efiniti,·a nw nt c.· o ri c11tacln;;, no fra ca:,cn c omo hasta 1 ~ fec.h,a por trabajC1s es tc.'.: rilcs . m ;tl ubica dos y p l'o r ll c,·a clo . La s1tua c1on ele _un ;~ part e el e esa zona pvt rolífc ra . c r uzada por la línea de l fc 1:rocarrt l Sud e n const rucc iún. h :1cL' m ;Í-.; inu.: r<'s:rntc s i cabe 1.a región, puesto qu e b s co ndi c io n es vt·n11<'m1i ca s rcs ulta'ría n mu; fa,·orables . Al oc.::;te Y _al u.r d el di s trito m inero d e T :1n;1gal. L'll los cleparta1~:? ntos ~le, 0 1_:an ~ S_a~ta)_ .. Béírbara ~- ~an l''!d ru Ju ju y), la forma~ e 1011 p e ll o lif~ 1c1 ª.b,11 c,t g 1'11;ct ~' s ex.tcn s 10 11 L·s . fonn <rndo cas i po r com¡~ le to lo re lt e~·es o~o ~ tc cto111 cos. el e aqu e llos lu g ;1res . T am bién se conocen, d esde ha ce ll c mpo la:; 11npon ·111t<..:s nni ·r 1 . · d t rólco ele D , hec ho C hi en. , :\ o·u·t Bh 1~ c· 1 ·\ ·· '1 tt lt·ls a cl1 o n es , e Cpe1 . l o./. . . b ( • ( ' ' ,) ( () onc o r no 001 ac o en 1,111. ) la s . d e . \ 1ba . ¡ 1a B rea . . · " , l • (,·1r1"tl>·it ' , • "" l ). l- aguna ce en 1a· p10\ 1ncu el e J uJu'" 1 ' . . n h.s tc m ¡)l) t"lcl· . ¡ ¡ · 1 l ¡ ¡ ' ' c. .ts e e t ra )a JO d e 19 !? y 19 13 se rn. 1cc 10 a e xp lo r:1c i6 n o-co lt'w ic ¡ . · · mine ro . jo·uie ndo e l J)l'tl1 ('011 b . .:::. . .t ( e ctquc ll os cl1stntos "" ' qu e se 1111c 1· ·0 11 ¡ . · tes e n e l di strito ele Tnt·10..1 1 () ' _· 1 , ll os co r respo nd1en1 confi rma r la u nida.el <"c;•"n,o'~t'-i c·.., d l ( ªs <.' _xplorac inn es . nclcrnás ele "' ~ ,, " e 1a se n e. t> 'l . 1'f 1 de la. R epúbl ica . han s iclo ufi cie tl t _ · . .. · e 1e~ 1 era e n e norte · ¡· es pt11 ,t 'lllton z·1 r J 'l m e 1ca r nue,·os puntos e n c¡uc l·is co ll e1.. · • " a gco ogo ' . 1( 1() n 's o·e )1, . . a supo ne r, co1.1 fu nd_nmcnt o, la pr sc n c ia el , .. · .· <, og-1c a.<> pe1:1111tan cia ndo a l m1 rn o ti empo ex p lica c io n es s·iti _?, , ¡ ( 111!.tLnt os pctro l1fcros, de los fracasos ele ante riores CX:J)lo i· · . · ' st.i c to i ias. caso por caso, . · · a c 1nncs· ¡)nr 11ice¡·10 ele sondeos ) l1ec lia s por pa.rt1cul a rcs e n cst;l r 0'. 6 .1 l :::. l n . E n cuanto a 1:1. ca l 1 c ac ele es. te pe t.l u, 1eo de n . . r ·f . 1 . . ' . nes supe1 1cia e . u ,·a n ac 1on se e xi) t ic ·1 . 1 .. · 1.111 1 estacio . r . t n . . • < ,<le m 1t1enclo 1. ¡. ,· . o me 11 ce as co n 1 os yac im ien tos ele e .1c101w directas g rado de a lte ración, m ie ntra s c¡uc 1 c!.ube proceden y u11 dife rente • 1 . • ' 1 0 e ·l e el tt([ · 1 1 ~1 1~1e ra en .su yarnrnento primar io el c h e , . . .t, que a c;1lidad del li via no y n q u1s1mo en d estilados. sei la ele un petróleo muy i:-,. �. ~s com·eniente h acer notar expresamen te esa ,·ari ante ele comp~s 1 c 1 ó n que ofrece el tnineral de unos y otros yacimientos dete r- mm~da por las cifras que dá el° a ná lisis químico y que es una ~ircuns­ tanc1a más, clcciclicla m ente fa,·orab le pa r::.t la econom ía general. ~l petr óleo ele Com od oro R irnclavia, pobre en m aterias volát1l e~, será sobre tocio 1una fuente considerable ele prod ucc ión ele res1c!\1os _combustibl.es y de materia prima para los motores a combust1on interna, m ientras que el minera l rc,·claclo en el norte y <=:n.otros puntos ele la República es, en cambio, muy r ico en producros h v ~a n os (na fta, kerosene, bencina etc.). Quiere decir, por cónsig u1ente, que los yacimientos petrolíferos argentin os ofrecen desde Yª. no solamente un producto cuyo nomb re genérico ocupa hoy el primer rango entre los m in erales e xplotables. si no - lo que es m ás - dentro d e ese reng lón de in apreciab le valor fac ilitan a Ja industria. naciona l e l a provechamiento ele d ist imas clases del mi smo. Agréguese a esto la situación geográfica ele los yacimientos, poco menos que estratég ica con re la ció n a l mapa gene ral de la R epúbli ca, y se ll egarú lógica )í fá cilm ente a la co nc lusión de que no se trata ya ele n"!anifcstacioncs a isladas de un producto a prO\·echa ble. con tocia la intcns i<lacl q ue se quiera pero circunscr ipta su explotac ió n a condi cio nes y rcgio11cs cl etc1111inadas, s i 110 que se trata de un precioso e lemento ele ,·ida general. pródigamente ofrecido y en condi ciones q ue segura men te en ni ngún otro país se presenta. A m edida que la. existencia ele nuc,·os ya cimie nt os e· conocida se r econoce toda la importan cia del hec ho y a la par se acrec ienta. el inte ré por todo 'cuanto se re lac iona con -u exp lotac ión . En esas condiciones es justo pensar que en cada <:aso se r e produ ce el de Comodoro Hj,·a dav ia y que tocias las con iclcracio nes hechas del punto d e vista del interés general con relación a éste son aplicables a cualquier otra explotación; pero, a l propio tiempo, debe tenerse presente que la acción prc,· isora que en tocio E.entido ha pod ido desarrolla r el Gob ierno Nacio nal en aquel distrito minero sin mayores difi cultades por encontrarse en un te rritorio nacio na l, no será posible realizarla en forma ta n expeditiva tratándose ele un descubrimi ento o expl otación en jurisdicc ión provincia l. El Código de M inería, ley nacional que rigí la mate ria, nada legisla - como se ha. d icho - que expresamente se refiera a l petróleo. Sus disposicio nes sólo se refieren en té rminos generales a los aceites minera les, siendo así que a qué l, por las razones ele que ta mbien se ha h.ccho m ención, cxi.gc di sposiciones mu y espec ia les, causa primorc11al q ue ha clctc r111111 ado a l P. E: <1 proyecta r la ley respccti,·a. Pero ent re tanto. e~t~ no sea sa.n c 1ona~a por e l H. Co ng reso y ri ja la actua l, subs1st1ran. e~ l~)(f <;> el tcn:1tono ele la R e pública fu era ele los lc r rcnos d e 3unsc11c.c1ó n nac1onal, _los peligros señalados que atentan contra 1 ~ ~eguncl acl , conser vación y racio nal aprovechamiento . '? e l<;>s yac 11rncnt?s. . Puede regul a riza rse esta s 1tuac1?n y sus peli g ros ser con3ura.dos siempre que los gobi ernos ele Provmc1a, en el mom~nto o po rt.uno, adopten m edid as an álog~s a a que ll as c~n q ue ~ I ~ob1 erno Na~1 0.~ al · ha e je rcitad o sus fun cio nes d e auton~ad m111 c1a en el d1s_t1_1to d e Com odoro R ivad avia, co locándose as1 en e l terreno ele prev1s1ón �- 17 0 - impu esto por las circ un stancias ha s ta que, s an c ion a d a a que lla legislación pe trolífe ra, pued a n a su amparo d esa rrol la rse to das las explotacio nes ele la Repúbli ca. · D acio e l a lto int e rés que impo ne esa lín ea ge n e ~al d e con~l ucta pa ra toci o el país, no es pre umib le qu e e l . Gol?1e rn o ac1o~ al )' ICJ!> ele las pro,·in cias - in spirúnclose e n m é"· d cs 1 gL~aln;ente bien e nte ndidos - pu edan e ncolltrar in co1wcn ie n te d e 1:u11 g un gé ~e ro para es tabl ece r sobre es te punto una comunidad d e id e a s Y u 1: 1form ida cl el e procedimi en tos d e result a d os incl isc ut ib lc rn en te ,·e nta josos paréi to d os lo int e res(;S. Debe te ne rse p resente q ue e l apoyo y a y uda eficaz que, ~¡ ·efec to. pued e pre ta r esta re pa rti c ic> n con los e le m e n tos el~ _que d ~Sl­ ponc.'. s implifican p rá c ticament e la realizac ió n el e ese prop o~ 1 to .. \a al org anizar e es ta ofi cina fu é reconocida co m o una el e s us lun c 1ones má s im portan tes la inspección m in e ra. cons id e rá ndose que só lo por el la lo s podc re públi cos pued e n co no ce r e l ,·crclad cro esta d o de la min c r ía na cio na l e impon c r!>e cl c s u~ ne ces idad es con pl e no c0 nocim iento ele ca u a . Así e nt c ndiclo e l rol el e los insp~cto res naciona le de mina s, la Direcció n el e :\l in as se preocup ó d e se· leccionar (; e pe r ona l y hab ie ndo cont ra tado a in geni eros espec iali ;;tas e n la ma ter ia. c3ro- clcscl e el prim e r mom e nto han podido d esarrollar su a cción e n to cio e l ter ritori o d~ la R e públ ica, en los. di stint o~ ,·ia je. efectuados. no sólo recogie ndo el a tos fidedignos e impo rta n te rela cio nados co n la cstad b ti ca. s in ó es tud ia ndo los dist ri tos min e ros d e un punto ele ,·ista c ien tíf ico . geo ló g ica y m ine raló~ i ca me nt c, c uyos re ultad os esuín con s ig na dos en la.s publicac iones el e esta D irección Ge ne ra l. .\cle mft s . los . eñores in ·pec to rc.:s el e mina . ha s ta a h o ra. a l propio tiem po qut: h a n e fect11aclo csos ('Stucl ios sl' h;tn pu est o a di s pos ic ión ck la s au to ridac\e pro,·in cia les o frec ién dol es la o portunid ad ele ut ilizar su s n ·icio y te ne r po r su inte rmedio co ns tan c ia oficia l de las in ma - ex is te n tes y su cxplotaciún . es 1;-ic.lo el e la s la bo res \" d e más elatos necesari o para d e te rminar e n casos o po rtu n os la ~ ituación lega l el e la conce io nes . i\ [e e - g ra to d ejar c_ons ta nc ia. ~¡u c los. gobi e rn o· ele prO\· incia, .en gene ral , ha n friyor cc1clo y fa~ 1 1itaclo s 1 c rn¡w~ la a cció n de los 111 spec to rc , 11.e ga ncl o al gt~nos a d 1 ~ tar d ec re tos es p ec ial es a l e fecto, co mo he ~ e111~ 0 o po rtun1 cbcl ele 111 fo rm a r; y por la. rec iproc id a d d e co m· e 111 en c 1 <~ ~ · e l rL~s u h aclo n ~> h;c pod i ~l n se r otro que e l q ue ~ frece una a cc1011 COl1 JUl1 t<t y b ie n c n ca m 111acla d e ambas autor ich el e:, . . :\ún m~ ~ : ~o~n pre n.c\icla y ap rec ia d a e n s u ,·e rcladc ro al cance la mt e rvc nc1on u'. tl. y cl1 s~ re ta , ele los e mpi ca d os ele e sta Dirección \, ·n e rn l e n b c ncf~ c 1 0 d el 11~t e rcs común. no s ó lo d e l punto el e ,·is ta q ue 111 • o c upa . 111 0 rnmb 1 e 1~ J?O r la. c ~m,·c ni c n c i a que re presenta e ~ec 111 a r el estudio ele lo_ y~ c 1 m1 e n t ?s mme ralc · con e lement os a rop1a as no ch ' ))0 11 n ' ·e h a con ca· · clos. d e.- que· é la s pro\'mc1 · b u 1·el o a 1~n10n 1zar esa a)cc1 >n .c<?1_1Ju nta e n un ca so con c r e to que m e pe rmito 1 1 r 1 _ c?_nnn1 e nco_e_c re·o rca ntrc e_l g~>bic:rno n;1_c_io na l ). e l d e la pro,·11H.:1<1 el e S,tl ta l a fo 1111L1 ele estud ia r la r eo- io n ¡)e t 1· 1·¡· 1 e, t.rt d e ¡ norte el e 1:i r, e pu' 1) r1ca . con veni.o p rc n . ·or y rec ;--, íprocam eo nte b e ne(r ). \"c r • Ann'cs del ~tini s t c ri o <ll' Ag rknllnrn ·r o m o IX N." 1 • . �- 171 - fi cioso que ha pe rm it ido es tudia r los distrito d e Ora n y Tartflga l co n los resulta d os d e que he hecho me nción a nte rio rme nt . . sí pu es, por las con ide raciones y hecho expuestos. que ta l vez n e ne n. g ra n vaJor com o a nt ecede nte, pued e pensarse que c;le n tro d el m1 m o o rde n ·d e ideas y procediéndose en forma seme.1ante qu~de n sa ti fec has las ex igencias genc ral e . P robada en 'la práctica hecha hasta a hora en Comodoro Ri,·ada,·ia, con 1 r~s ultaclo sa t i fo c to rio obtenido, las di spo ~ i c i o n cs reglamenta ria s c itadas, po drían ser pues tas en conocimie n to de los crobi e rn c~ el e prm· incia para que sin-i é ndoles d e bi'lse, a unque co n 1:s modifi· cac1on es d.c¡cl~ ta ll e e xig ida s po r circ unsta ncias especia les qu e su e le,·a d o cnte n o d e te rmina r<t. die ra n mot i,·o a dispos iciones semejantes, cuyo c umplimie nto podría ser estri c tamen te ,·ig ilaclo, a pro,·echá ndose e n igua l fo rma q ue pa ra los estud ios a n tedic hos. los scn ·ic ios ele los in specto re na cio nal es ele mi na . En c ua n to a la zona es ta nnífe ra ele la pro,·in cia ele Cara ma rca . p uede esta D irecció n Gene ra 1 a firma r q uc no ha ido conocida corn o tal s ino d espués que los geólogos d e la re parti ción . doctores l..:: eid el y P enc k , demos tra ron aca badame nt c la man e ra d e yacer <le la casi te rita . por m<ls que la e xi:;tencia el e este mi nera l en J\ laz<Ín y e n la S ie rra ele Fama tina ha bía . ido com probada d e ele l1ace ti mpo. L a cas ite rit a se e nc ue n trc1 e n fin a s im pregna c io nes s igu ie ndo un s iste ma ele g uías e n un g rei e n que e e xtie nd e so bre un a zo n;i d e más ele 100 kil óm etros ele largo d e la cw1l só lo hab i<1n lla mado la ate nción d e los mineros un o ojos o pun tos d e concentra ció n. ricos pe r:a ;ele :muy escaso ,·olumc n y, po r con. ig uie ntc, insu ficientes pa ra mante ne r u na exp lotació n que hoy pued e c reerse d efin i:ti,·amente asegurada. En cambio - conside ro im porta n te d eja r tam bién consta ncia de el lo - esos mismos estudios ha n red uc ido a su ,-erclade ra expresión la im porta ncia de las minas d e cobre d e la región, que no s~n en realida d s i no im p regnaciones neum a tolít icas consecue n tes a 111 tru'Siones g ra níticas . En un a pa labra, nume rosa.s pero pequeñas mi t~ as, a ptas para ser traba jadas 1:nodes ta m e nte siempre . que ~na us 1 ~a m e ta lúrg ica comprara los m 111cra les, lo que no es 1mpos1ble a lgu n día . D e tocios modos, pued e hoy asegurarse qu e existen al lí le.m e n tos pa ra la fo rma ció n ele un centro in dustria l d e gran im par. ta ncia , a c u yo a mparo podr ían c rearse y .d ~sa rro ll arse ~as d em;ís industri as; y a l pone r este hecho e n conoc11111 e n to d e l pa1s, c umple esta Dirección Gene ra l con una d e las parte el e su prog rama ele trabajos. f\ la a uto rida d min e ra regional co rrespond e impul sar dcfiniti,·a m e nte el d esarro llo ele ta n importante zon<1. D e ¡0 dic ho se d es pre nd e, Se il o r :\finistro, que la i1w estigac ión O'eológica y el estudio siste mático d e los m in e ra les farman un c:rij unto a rmónico qu e d ebe ll e,·a rse a cabo parale la mente por �- 17 2 - .la s seccion es re s p ectivas d e e s ta r eparu c 1o n :\[inas Y Gco l?gía) · · · · fu1~ d as ,., ·-a rg o d e la <le II1clroa 1n ,·ez qu e 1a s 111 vest1g a c 10 11 es p1 o • " " . logía y Per forac io n e s a po rtan m ctyo r cs y mu y 1m po rt'.'1-n te s d atos para el con oc im ie nto d e l s ubs uelo d c.: l pa ís y d e s us ta n im por tantes cuanto d esconoc ida s riqu eza s . · , . Pero fa lta a ún co n s iclc rctr los es tudi o s tu p ogr;1f1 co s . q u e. son 'pu ed e d ecirse . e l pu nto el e uni ó n c n t r<' un o.s y o tro~,_ d e ele q u e '. ~ v ici en~ tem e n te e l c on ocimie nto preciso d e la s u p e rf 1c 1e .de b e . p1 e~ecl ..: r o, e n tocio ca so , po r lo m e no s a c o m pa ñ a r ,<t la s rn\·e s t 1g a c 1o n es s ubte r n 1nea . b • g·eológ ica s ' m in e ra s )' ele hicl rolo<ría P o r esta razón primo rdia l sc c rc.:t'i e n es ta. re p a ru c 1o n , l~n a sec c ió n T o po g ra fía , a c u yo carg o c s tú e l rck ,· a m 1 e nt~ to p ogr a f1co de Ja ·R e públi c a, a un q ue h a s ta :1ho ra p o r 1<t mo d est ia ele s u? rcc urso5 pued e d ecirse que se ha limi tad o a c oo p? 1«H a l. r c _l e ,·a m1e n to geo lóg icc> s ntis fa c icnclo la s ncccsida clcs i11mc cl 1at <1s . 111cl 1c a clas por l<l. sección res pecti,·a. T a l ,·e z sea opo rtun o ti a.m a r, a nte todo, la at e n c it'm sobre la razón el e se r ele esa o fi c ina. ex is t ie nd o c o m o c x i- rc c.:l 1n s titu to C eog r áfico i\lilita r. a. c u yo ca r g u se cn c u c nt ra la co n fecc ió n d e l mapa el e la R e púb lica. E s ta ra zón e s d funda d a j u s ta m e nte e n la p1in c.ip;tl ele las obj ec io n es q u e se ha h ech o ::d s is te m a d e confia r exc l ti~ i rn mcn t c a la s in s t it u c io n es mili rare~ esta cl a se d e t rab a jos; o b jeción b a sa d a e n q ue esta s in :; ti t u c io 11t's t ie n e n u n pu nto ele ,·is ta. espec ial y no está n en condi c io n es ele c on -;u lt a r tocléts la s n ecesida d es m a te ria le!-> ele1 E s ta d o . P o r eso es que se ,.;L abric.:ntlo c am in o la icl e a ele b ro m ·c ni c n c ia e.l e e ntregar a o fi c in a s el e c a r;í.ctcr c i,·il l':-.. t. c l<tsc d e o bras.. según lo ha puesto de rc li e Ye e n s u b ie n nw clitaclo d isc urso t itulado <<. ' u c,·as condi c io n es a .l}e n.a r e n. e l 1c,·an w mi cn to t o p ogr~·1fi c o d e un pa ís» e l coron e l de l CJc rc n o s ui zo,, p rofeso r Bcc k n . Los E s ta d o s l · nidus . e n pa rt in 1la r. h an s ich) lo s p r ime ros e n reconoce rl o confiando a la <; C e o lo g ic a l S u n ·e ,·» e l re ]c ,·:unie n to de s u s uc io . a rmoniza ndo pe rfec tam e nt e b ie n la n1a rc ha ele lo s es tudios t? p og r áfico , geo lógic os e hid ro ló g ico s . :\n ú lo g a clclL' rmin a c ió n ha s ido toma d a p o r la R c púb li rn S ui ;-.1. E n 1; u est r ~ país . com o . ~ n o t ros muc hos, la pre p;ira c ió n d e la cart a e t ~t confia d a a los m!l1ta res : p e ro c:;o se d e b e a m.o t i,·os c ir~u'.1 : t a n.~w l e . y much o , t ~ l ,·cz. a la t t«~di ción. E l c j(·r c ito h a s ;do la 11~ 1~tu c 10n q ue e n todo , tie mpo ha te n 1clo m;t yo r n c c c s id ~1d d e l con ocrm1 nt? ele In to pogra f13: g e n e ra l d e l país y ha c o n ·c n ·a d o ta mis ió n cl,c . rca liz;-i r los r cleva m 1c n tos d e l s u c io , s in m a yo res rn zo n cs d e log 1ca. S en lo que fu e ra.. ya que e ra ind is¡) ·n sa bl e 1n n j)Ocle i· 5 1-· f · .1 1 l l 1 ' . • e • a t a cet a1 1as n c cc 1 c a.e es e e a gco og:1a e h1dro loo-í.-. re e · ¡ 11 1 , . . . ~ . ~ ". u n c u e rpo e e to po g ra fos 'v. catóe-ra[os c¡uc rca liwran .SllS 11··1b" J">" c o it aqu e 1 propo, •• . --: ' • e ' - ' ' "' ::i ltO. ta D 1rc cc1 on Gen e ra l se 1 )re oc u1)ó sc ri a c tc 1 111 11 . 1 . . . . e e e e¡ u c n o se pi oc UJ Ct a n upc rpo s1c 1oncs y s u ¡rn so e n c un t·i c to 1 I · · ./ f" i\ L·1·. . . · . . < co n e n s t1tuto co g 1 ,1 1co 1 1 1td1. CU) o JCÍe, co n c Jc , ..1c\o c r!l e ri.t> . . · G 1 · · 1 · 1 ' ) p a 1t1 c u a:r l 1C fe1e n c ta. no rn 't1tu )Ca d o c 11 co 11sentir q u e nues tra o bi.. 1 . :pa ra lclarncntc a la u ya. <l se lc \ e E s a s í que aquel Ins tituto c o1w in o c o n e · t· n ·. ., 11 la. tria n g ulació n d e l le u q u é n , co n la e co n o mía. ~~t . ~cc 10 n Ge.n e r a l lue g o los triá n g ulos ser ll e n a d os c on nucs tr~ ) t'. _ig u ie n te, cl ~b 1 endo 1 e t son a 1 e s p ec ia l, c o n 'I �- 173 - ~a ~on~i ci ón de satisfacer a su vez las necesidade s de a quella mstitu c1ón, por m ás que la escala adopta da es de 1 :200.000 en vez de la ele 1 : 100.000 que las oficinas militares real izan. Esa es ca la está impuesta por una serie de circun stancias. Es por l o pronto, la qu e ha sido reconoc ida universalmente como J~ n~ás conven iente par a los pa íses nuevos y de gran extens ión, deb iendo emplear una escala más oo-rancie ta n sólo J)ara los 'd etalles . que presentan un mterés especial. Los le vantami entos en escalas g ra ndes a base de pla ncheta s011 costosos y le.nto.s y e xig irían g ra ndes sacrifi cios pecuniarios . C:o mo es cons1g rnente, debe precede r al Je,·anta mi ento una triang ulación y ya he ma nifestado cómo en ciertas regiones de común acuerdo con e l In stituto Geográfico M ilitar se proced e a ello· pero el mé ~odo es len to y caro, de modo que los resulta dos de < esa operación recién · se conocer án d espués de a lg unos a ños, siendo preferible e1:iton ces efectuar esa tria ng ulación general por la determinación directa de las coor denadas geogrMicas d e los ,·értices, cuya exact itud es sufic iente para una escala de 1 :200.000. . El método podría fac ilita rse s ing ula rmente med ia nte la a pli cac ión ele la telegrafía s in hi los, por la transmisión instantá nea del tiempo, ta l como ha empezado a efectua rse ~ n Europa. En París, como se sabe, se reuni ó a principios ele Julio d e 19 13 una comisión, co n el ob jeto de uniforma r el sistema ele la transmis ión de l tiempo y ;;i bien la Argent ina no estu \~O Tepresentada e n esa oportunidad es ele esperarse que e l país no tarda rá en tener sus estaciones de transmis ión, a fin de fac ilitar las operaciones geod ésicas tanto e n mar como en tierra. E sta D irección Genera l se preocupa rü por su pa rte, dentro de ·su .esfera de acción, d e ma nt,ener la ate nción de las autoridades sobre esta importa nte cuesti ón. E l a d junto mapa de la R epública que se clió a co nocer e n la a nterior memo ria, muestra en la prese nte cómo esta D irección General ha encarado la subdivisión de l territor io de la R epública en lám inas y 'cual es son los trabajos topográficos realizados, en ejecución y ·p npy.e'Ctaclos h asta la fecha. El personal escaso d e que dispone no h a permitido más, pero la obra representa un esfu erzo apreciab le. . Cada hoja topográfi ca a la escala ele 1 :200.~oo co nt1 en~, en término medio, 4.000 kil óm etros cuadra dos, es decir, el trabajo de un año pa ra una com isión topográfica, compuest·ª· de una o ~os personas, que tu viera po r base los datos de la con_i1s.1ón as tronón~1 ca encargada d e d eterminar las coord e nad a~ .de los vert1c;s de los triá ngu los ele primer orden y los de las com1s1ones ele po l1~o nos que la s numera entre s í; y si se tiene en cuenta que el territorio el~ la R epubli ca tiene una superficie aproximada de 3.000.000 de ki lómetros, diez comision es semejantes necesita r ía n 74 años para llevar a cabo el plano topográfico de l pa ís: . Esta Dirección Genera l piensa q ue vale la pena considera r en coniunto este importa nte problema; y po r eso no ha titub eado, con el apoyo eficiente de la s uperi? ridacl, ~n poner r~1anos a la obra, e1: la segurida d el e que el superior gob ierno contrnuará prestándole su decidido concurso. Italia, con 286.648 k il ómetros ded ica al relevam iento ele su suelo 1 �DIRECCI Ó :>: G E:>:ERAI. !JE '.\11 :>: ,\ S, GEO l.OG Í.\ E ll!DR O l.OG Í.\. - 1' t: R SO ~ A L S P ;\I J\ S :o; \º 1 C..T.\ 0 1{ 0 C R T 1 O A S ( 8 UE'.\I OSTIL \Tl\" ü DE I. U l·: S ARR O l. 1.0 DE l. .\ Sl1PH JtF JC t l t OCl'P ,\ OA ... :--; ;\I J:Ta.tOS Cl" A flJ.t,\ OOS 111 11.) Pnrti d n g-c ncr:'ld . ;\l a pn l l'n rn g ns- Pnrn n<l<1 11id c ¡::astos lh1 ¡;r o_¡;col ó· t os d e . . g1co SIC IÓ ll ele Anexo 11. An exo JI. l n h ~ r~t o. cspcc inks I nc iso i.º In c iso r.n n os t11 áqu1 11ns A:'> O ' 50 .000 1 1902 3 5 1903 1l 7 15. 600 ..¡.5 19 .800 190 ..¡. 1905 -1-7 19 .800 O li c in ns '.\In.seos v 1tYl 50 .000 1 100 .000 50 .000 ..¡.o 1 65 . 600 102 1 2-1 9 . Soo 1 .J.l) 1 .--,. ., -~~ .-, -o ¡ / -~-J K . S70 31 63 7 1 . (ioo 150 . 000 190 7 39 80 90 . 8-10 300 .000 97 9 ~). 280 300 . 000 1 98 .280 350. 000 1 600 . ooo 1 . o.~8 . 2 80 360 .000 1 60 .000 5 00 . 000 1. 10 3 . 1So 1909 -1-9 12 I 60 183 . 77 180 19 8 . 7.'io 260 193 36 1 . 9-1- 327 388 . 8 60 95 368 360 . 000 1 6 0 000 1 • 1 2 2. .')O-J. .000 .")20 . 0<10 60 . 000 12 . 000 60. 000 12 . 000 1 ¡so 1 1. 2 .p . 260 -~;)0 . 000 2 ( 2 1 h23 1 1 6 23 \ l ,) l) 1 139 50 2 623 \ 1 t .553 10 0 60 1 o 520 33-1- 1 l . 270 1 I .270 33.¡. 1 . 633 33-J. 1 .)0 2 1 33-t I l. l 3-1-1- 1 1 _::¡02 \ 2.28.¡. .)0 2 I ., 1 • 720 1 - 1 1 • ¡80 ..,~ 1 . - •)"'t 7, 6 .706 .¡.. 666 1 1 -J.. 833 2 . 2S4 2 .-J .)Ó J 1...¡.66 . %o ¡ :? . 82.~ 1 F11é rc dnc idn a S 550.000 111 /11. 1>or el Dci,:rc t o g e n e ral d e c co110111íns de fc <,: hn :\l nrzo 26 de 1y 14 , R\!clnc ida n S 1.0 16.860. 60 1 1 1 . 6 7 8 . 060 1 ( 1) ( 2) 2..¡.o ,)l!l) . 8_¡ 0 5 00 . 000 1 6 0 . 000 767 . 200 ! S 11pcrfic ics to ta les --- 1 . Soo 1906 1908 Al llln-l llcpói.ito ccm ·s 'l'n llcres l ,n h o r :1: torios t\ l.l~S ~--'-~-- l 130 .000 l·U ·:R.\RTICI Ú X 1 • 3,).) 1 1 .333 9<;0 6 . ¡-.¡.2 1 11 . 501 990 113.530 1 18 . 677 �- 175 ~ 12 ofi cia les efectivos y un número var iable de oficiales agregados, un geogesta jefe, cinco ingenieros geógrafos y ciento cuatro topóg rafos . A \ema nia con 395 .ooo kilómetros cuad ra dos se ha propuesto levantar 1I .250 Km ~ y dispone de 55 jdes y ofi ciales 252 técn icos ( 26 geoclesta.s, 79 topóg ra fos, 95 cartógrafos y 24 escribi entes) con un gasto de 1-4º?·ººº ma rcos (]84.000 Bm/ n). . uestro Instituto Geográ fi co Militc:i.r, además de su director, chspo ne ele un geoclesta jefe, 7 geodestas, un jefe de topografía con 1 o topógrafos, uno de cartogra fía con 4 cartógrafos y 27 empleados sub a l!~ rn os . Sus gastos m ensuales alc~rnzan a pena s a S 18.000 rn/ n. l· ma lmente, l a ofi cina topográfica de esta d irección <Yencral a p.enas cuenta ,con el s igu i ~nte persona l: 1 jefe. 1 topóg1~fo de pnmera . 2 cartog rafos de primera, 1 topógrafo de segunda, i cartógrafo ele segunda , 2 topógrafos de tercera, cuyos sern c1os no cuestan a l era rio a rriba ele !3 5.000 m/ n., mensua les, suma ,·erdaclera mente insig nifi can te. . Si V_. E. cons ide ra ra útil es los tra bajos ele esta repartición y coJw em ente para e l país conocer en un pl azo p1"lldenc ia.I nuestras riqueza s mineral es. d entro de un pres upuesto a la ,·ez moderado, esta D irección Gene ra l piensa que la base ele us e tuclios debiera form a r la la of cina to pog ráfi ca con e l sig uiente personal: 1 Geodesta astrónom o, 3 geoclestas de pri mera, 3 topóg rafo de pr imera , 3 geod es tas de segunda., 2 topógrafos ele seg unda , 2 topógrafos el e tercera, 2 cartóg rafos ele primera. 2 cartógrafos ele segunda y 3 dibujan tes; aumenta ndo luego en proporción el núm ero ele geólogos e in geni eros de mina s, ele m a nera a a p ro,·echa r debida men te la ;1cc ión de aqu ella secc ión. La realización meditada y metódica ele ese pla n exigiría, por un año por lo m enos, cia r a esta repartición para s u reorgan ización definiti,·a una partida g lobal, que permi tiera nombrar un personal se lecciona do que sería e n g ra n parte necesario buscar en el ext ranjer o, a la vez que armonizar más a ún el conjunto. E l Inciso 7 del Anexo H del presupuesto general vig ente a signa para toda la reparti ción la sum a an ual de S ~)94. 8 60 rn/ n. , y sería indispensab le fij arle enton ces en g lobo la suma de S 600.000 m/ n. dentro d e !la cua l podrá anua lmente desenvolver su acción. La partida g loba l que, como co nclus ión, me permi to ins ist ir en soli cita r co n todo empeño,, se justifi ca con sólo ver e l adjun to cuadro en el que g rá fi camente, puede decirse, está demostrado -el d esarrollo notabl eme nte prog11esivo ele la re partición. a mi cargo . F ácil es compre nde r qu e e n esas condic ion es los emp leos creados suces ivamente no ha n obedecido a un plan metód ico por g rand e q ue haya s ido' e l deseo d e l s uscr! to ~ la simple lectura del Inciso 7 muestra la dispa rida d de d enommac1,o n.es. y sobre todo de sueldos, fo que es más sens ibl e tratá.ncl ose de fun cio nes a ná logas en ~nu~h os casos · todo lo cua l se ev ita ría en la pro yecta da reorgan 1zac1ón. Q uedando expuesto a co ntim~a~ i ó n el deta lle de . l?s trabajos realii-..aclos por cada un a d e las o f1 ~ 111as ~,e esta repart1c1ón, saludo a l Señor Min istro con tod a cons1de rac1on. E. Hr.m:'l!ITTE. �Secretaría. j :.11·:SA DE :. '.··'¡').{ 1\ D .\S y -' S .\ 1, 1 J>/\S. · ¡ a sid o el s ig uiente : de¡)c; ncl c: ncia 1 E l 11110,·imicnto d e esta r c u la D ir ecció n Gen eral. . . 2 5 14 224 , e l :\[ ini sterio . . . · · · · · · · 207 la D irecc ió n Gen e ra l .. . » ,, m in eros " ........ . . . 5504 J olas recib idas . . ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · : ·. : : ·. : : : : . . ... . . . . 1344 12 » e1n·iadas .. . . . ..... · · · · · · · · · · · · · · · .. _..... . ... . ..... . . C irculares .. .. . .. . ..... · · · · · · · · · · · · · · ·. ....... · . .. . .. . . . . . .. . 13-14 Citac iones .... . . . . · ·········· . ...... ......... 20 Certificados . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · . . ... . ...... . . . . . . . . 3+ T elegramas ...... ········ · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . ;; 111, n. 3 .075 .2 5 Reposic ió n ...... ··· · · · ·: · · · ·: ·. · · · · · · · · · · . . . . . . ,, ,, 2. 2 17 . 60 P u blicaciones e n el Holct111 Of1c1a l . · · · · · · · · · · · Ex pedie11tes ad111 ini s l rali,·os i11i c iaclos )1 ARC H l\":\DOS. Exped ie n tes ad111i11istrali,·os . .... . .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ,, mi neros . ... . ... . ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ko tas . . . .. . ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · E l rno,·imiento ele Jo )) » " )) )) )) )) )) ,, )) )) .) » » ele San ta C ru z d e:! Clrnh ul de R ío Xegro !> )) » » )) )) ,, 16 ¡ 2 R egí tros m in eros ha s iclo e l s ig uiente : 'l'erri tor io Kacional del X euc¡ ué n ,. 2044 375 )) i\[ is io 11cs Los A n des Cat ees.... . . . . . . . . . . . . . . . . R econ ocimi e ntos . . . . . . . . . . . . D c:s is limieulos . . . . . . . . . . . . . . Ca teos .. . ...... . ... . ....... · Ca tcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Can teras . . . .. . ...... . .. . . . Canteras m ens u radas . . . . Ca lcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caleos .. . . . . . . . ......... . 62 IO 2 3 17 3 BI B:.I O'l't-:C.\. E l rno,·imicnto d ura nt e el a ño 19 13 ha s iclo m ás importante que en los anteriores, debido casi e xclus i,·amen te a l con iderable aumento en h publicación ele los trabajos de la D irecc ió n General, hab iéndose sextuplica.do el núm ero el estas publi caciones. E l canje ha ido mu cho m ás :icti,·o, n otándose cada vez más un ma rcado interés por los info rmes ele b D irecc ió n Gen eral. �- I 77 - DE LA D IRl·:cctÓN CE~ERA I , DI•: J\tr N.\S, GEOT.OGÍA B HIDRO LOGCA, RECIBIDAS DURANTE EL AÑO 19 r3 » . « PUBl,L CAC IO'.'l' l·:S ANA T.ES. 50 Ejc111 p. 1'0 1110 » l> 975 I 100 )) )) 5 25 )) )) 1 100 )) )) 1100 )) )) 1 100 993 r roo 1120 1500 » » * .. )) » N.º Ylf » \"III VIII VI II \'III VII » + l> )) ~ " los Taller. d e Ja Ofic. l\Ieter. » )) » )) )) )) )) » )) )) )) )) )) » )) )) )) 3· :> )) l> l> » )) -1-· 2. 5. )) l> ,, )) » » )) )) » » » )) )) )) )) )) )) )) l. )) » )) )) )) )) " 2. )) )) )) )) )) )) l. » » 2. )) )) " )) IX IX " r. (Pro,·. ele la Direc. <l e Publi c. y Canj e). 5. \·1rr )) )) III \ II )) » ,, » 1101.ET I NES. 9-i-O Eje111pl. llol. N.º I. Serie B. (Geo log ía) ( Pro\'. de los Tall. O fi c. J\lel.) ,, » » 2. » 940 " ,, » 3. 1490 " ,, » » 1490 » » » + " 1500 » » 5· " " " " )) ~ )) )) )) )) ') )) )) )) )) )) )) ~ )) )) )) Además se ha n rec ibido : 1 ooo Ejem. «Dispos iciones R eglamentar ias a que deberán : uje· ta rs ~ las exploracion es ele yac imientos petrolífe ros». 1000 Ejem. «Inform e sobr e el yacimiento de Rafaeli ta de Auca .M ahuicla». 200 Ejem. del Reg la mento de la D irección General (A n s. re ferentes a preparati vos y desempeño de las comisiones en campaña). 9500 Ejem. Ti raj e a parte de la i\Icmoria i\Iiniste rial, año 1912. Lo ,que dá un total d e 28.92 3 e jempla res correspondientes ::t 2 1 publi caciones distintas. Como se ,·é, comparando con el tota l ele 19 12, que era de 4.587 ejemplares, se n ota un a.umento ele 2-f.336 e jemplares a fa,·or d el año 191 3. El número d e ejem pla res de publicac iones distribuídos durante e l año de 19 13 es de 15 .482, cifra que compa rada con la co rrespondiente del áño 1 9 12, muestra un aumento de 1 1 .667 ejemplares. E stas publi cacion es han sido d ist ri buidas en la sigui ente forma: Exte ri o r ... . ................ . ......... . . J nterior .. .. ........................... . 3 . 527 11 . 955 To'l'AL . ....... . . .. ... . . 15. 482 El envío d e las publ icaciones se hizo con toda regu la ridad , llegando cas i todas a su destino; pues mu y pocas ele ell as ha n sido devue ltas o reclamadas. Las pub li caciones agotadas has ta el 3 1 de Diciembre de 191 3, son Ja.; s iguientes : �~ ? ª1 T omo l ; tomo l I ; tomo 11 l , n úme ros Y1 tomo V, números 1 , 2 y 3 · y to rn o V l 11 . nu111 c o 1·::-; TJ<.\ Jl .\ 5; to mo l V; · J >J•: ()Jll<.\ S . El número ele o bras e ntrac\;1 s f u é c.k 1 ( i o. la s cuales fo rman un 1 tota l Ddee e~tas .i 1 o ,·o oblúme ras nes. .1-l fue ron ;ic\ q ui ricla :-.. hah it'· 11 d< :-.<· o bt eni do por 1;1 ~ can je 12<> res tant es . l)Jl){,\S S .\ l.I Jl .\!'- y co:-.:s 1 · 1.T .\ll .\ ~ . 'onsicl era ndu c o rno o b r;1s :-.;ilic\;i s !;i s que :-il' c ntn.:ga n a las d i rintas o fi cinas co n cadc tcr ele pc rrn:111 <: n te y clcbi clamc ntc autor izacl c:is. el número ele obr;1s salic\;i s e n c.·:-.t;1 fn rnw es el e r9. Durante e l ;1ii o ha n s id o con s ultada..; <J ! .) obras pcrt c: necientcs a la Bibl io teca. I< EVIST .\S l.: J-: C l lll Jl :\ S. Las re,·istas rl'Cib ic.las clur;111 té el :1 11 0 :ika11z;111 cl número d e 97 . ca ntidad mayor que la corres po ndi e nt e d l'l a i't o 19 12. A mudw s d e la s publi c,tc io n vs 1Tcibi cL1 s pnr ten e r el cad ctcr de o!) ra -; , se le~ ha d a cio l'lll racl a c ntno tale s, r;1i' Úl1 pu r la cual e l numero ro ns1g nado 110 es 11 n 1,· <' l<· ,·ac.!< 1. D e la · rc,· istas rec ib ida s. pu ~·c\ (' ll :icc ·r..;c la 1·lasif ic,1cicín si- g ui e nte: f SusL-ritas ... \ l'l:ri1'1d ica s .. _ J:;· 1 "\.T ·"' o sl!scn• tas 15 .\ rg-c:11ti11as . !I) l l ;\ o pu i1'1dic:1s Suscritas .. . l >: o _l ..¡. suscri tas ~ 1 P c ric 'id ic 1s . .. ·..,.¡. S u scr itas ... 26 o s u s cri tas 28 'l'o tnl de rc,·is tns 97 \ E x l rnnjc •·a<. ¡S l l >: o pe ri ód ica s ::..¡. l Su;-;ni tas . .. ;\ o 9 ;-;uscritas 15 .-\ clcnl<Ís . \)llCcl ·11 h a cc r st· esta s utr;1s c l.1s ifi c;1c io11 l·s : l'or JmÍ.11'»: .\1r gc n tE ina - l l Ltll ~ll º .·.e\ l:' 19 l . .l .. \k( m an ¡- ia 19 .. \ u s tri-1 e .~1 i\ f é j!CO ? -· • trn lia )ti 1, >. -T 1. '.. l'.. ; J> e ru -T' · T otal 97 . Ch1'le ? l)::> l.. l S ·1 I [ F ran c ia 16 1 1 ' • ,u111 a 11 ia 1 . l ' .. n g1 ;1tlc' rra '.:! . J a1)Ól1 t , 'u si<I • r ug u rt y 2, Aus· ~spa ña1.., ., (>ci 1·111 n·,·1I . 1 >. '"' 1, ! 'or iili1111111s : l n g- ic.'-s 20. T o tal 97 . �- 179 - L :\ ll C) RA 'l'OR 10 FOTOG R :\ F l CO. E l m m·i m iento d e l Labor::itor io Fotográfico h a s ido más act i,·o, desde que g uard a re lac ión con el desarrollo d e los :-;ervicios gen era les d e la D irecc ió n General. ~os trabajos fotográfi co s propiamen te d ichos, tales como re produ cc_1ones, reduccio n es y ampliacio n es ele pbnos, co pias :11 fc rroprus1a to y a 1 fc rrogalato, copias de pcrfi les, micro fotog rafía s, ropias d e negati ,·os. cliapositivos, r eproduccio n es de rocas cte. ha n c ifrado la s can tid a d es que expresa el sig uie n te cuad ro con indicación ele las secciones d e la D irección General q ue han :mlicita clo esos trab a jos. 1 , C:cologfn ¡ l llicl rnlogfn 1 y l'l·rforncion cs Trnhnj os ~tinn~ Topo - solici1:1tlos Totalt:s grnffn p o r pnrti c11larc!-i = R eproducc ió n de pl a 11 os Rcd11cció11 " Am p li ación Copins a l fe r rop rus ia to ... . ., ., _ferrogalat_o ...... 1 R~¡ffod 11 cc 1 0 11 ~s ,·a ri as .... · j M1cr ofotografia:-; . . . . . .. . . C opias de perfile:-; . .. . .... . D iap os it irns . .. . ....... . Copias negat1\·os... . . . . . . R eprocl 11 cció 11 de rocas 21 16 15 6 18 2 qS 1 .--.. s 29 2 18 12 68 3 15 ..,- I 2 193 17 s+ 10+ 27 :;6 ..,,, - .) .) 7 165 373 2,1 E l sernc10 d e aparat os d e campaña a pesar de que puede notarse la care ncia d e m áquinas livia nas y más manuab les qu " las que poséc el laboratorio , h a siclo d e gran utilida d porque ha permitido a l pe rsonal d e la Dir ección General (geólogos, in s pectores d e min as y d e pe rforaciones) sacar ,·istas y segu ir así con el pla n d e formar coleccio n es d e inte rés q ue a ume ntan n uestro a rc hi,·o fotográfico y pe rmitirá n e l can je con ot ras in sti tuc ion es. Minas. I." ! NFO IOIES 0 1,; EXPED IENTES V 'l'RJ\ .\ll'l'.\CfÓ'.': DE SO l.I C!'l'UO l•:S l\1 1:"/ l·:RA!; Ad emás d e Jos numerosos ex pedie ntes inicia dos e n los aiíos a nteriores. se h a n tramita d o e n esta oficina 354 ex pe die ntes nuevos, d e Jos c ua les 17 5 son el e cará.cter adm inis tra t ivo )' 179 d e carácte r min ero. En los cua dros q u e sig u en están res umidos los o tros d atos má s importantes ele Ja tr a mitac ió n de las so li c itudes mineras . �. C !\'J' J.'.() PP.IDI rsos OJ-. T J·: R 1 80 - y C:\l\"Tl·: J<.\S co>:CEJJ I DAS E l\" r9 r 3 S upe r fi ci e e n hectáreas K 1T O R l O 2 . 000 T,os A 11 d es ........ . . .. · · <.) . 6 00 j\ (: ll q ti 611 . . . . . . ....... . Chubut . . ............ . .. . Santa Cruz . . . . . . . . . . . . . .) 2.893 . 58 2 3. 900 2 'l'oT.u.1-:s ..... . . . .. . 200 c a11l <.: r :1 el <.: ca l ,. n:so l<ío N"eg ro ....... .. ... . · 11 SO l.I ClTl º DJ·: s ;\ll~El<:\S ~1· 1·: \" .\ S 1•1u·:s 1·:>: T :\l> :\S E>: TERRIT O R I O L os A ncles . . . . . . . . ' he11qu en .......... "11." Chubut . . . . . . . . . . . San ta Cru z . . . . . . . . Río Negro .. . .... . Mis io n es . . . . . . . . . . TOTALE S .... :\1 in as Trabajo f,,r111:1 I Ser\' Í · d 11111 hn·s 10 13 E sta hl c Ca ntcras c i111 ic11tos TOTA LP.S fi jos ro::1 8 1 l)Ú r 61 65.,, -' 34 ..¡. ..! -9- , - - -¡ 1 16.) .) - -; - ' -I - 1 -ryg 1- - - - - - - - - -=------ - - - - - - - - - - - -¡ - - Se ha oto rg ado u 1~a autorirnciú11 . para dife rir la é poca ele la in ta lac ión ele los trabajo s e n un 1)('ri11 i:-;1 1 d e c at eo e n e l territorio nac io na l de l C hu but. TR .\~ S F J·: In ·: ~ C l.\S JH:(; 1S T !{ . \ 1>.\ S J·: ~ 19 l .). Se han regis trado se is tran sfc re n c i;i:-; que se ref ie re n todas a pe rm isos ele cateo s ituado · en e l ter rito ri o na c iona l d e l Chubut. 2 .º :\lE:\ S L"Rr\S DE l'ERTl·:~ 1 ·:xc 1 :\S y L" J!I C AC I O ~J·:s IH : 1'1-:IOll SOS DP. CATEO. Durante el aiio 19 13. los in specto res el e \Ii na · d e es ta oficina, e n cump limienro d el S upc,ri or _D ec re to ele fec ha 1 5 ele Octubre de 19 0 7 han efectua do o estan efec tuando las s ig ui e ntes m ens uras : :\'ti111cr o T J·: R R l ·r O R 1 O S 11s t a11 c i n . . ............ . de }>Cl"l \ 'lll'llC'i: t s 1n c- 11 s11rndas 111 e 11 s11r:, , \ ns N e uqn é 11 .... . .... . Carbó n .. Los A ncles . . . .. . . Bo rato .. Chu b ut ....... . .. . l etró lco . ' l' OT A J.J·: :"\ü111 l:r o ele 1ninas 20 7 ~ 1Ítt1 1..·ro de p cn11 isos de cateo u bicados _su perficie en h cculrcas [ . 0 80 6 600 5.500 2Ó 7. 1So �l - 18 1 - ;)." D IS l'J.: CC ION E S llll NERAS Y E. " l'AU ÍSTIC.\ lll lXERi\. Du ra n te e l año 19 13, se h<t.n efectuado 96 in specciones clistribuída en la sig uie n te fo rma.: 'I' I·: R R l 'J' O R l O Los Ancles ......... . )) )) :O.l inos i ns pcccionadns 1 1 (cobre ) 78 1 l (¡ 79 TOTA J. l·:S 1 73 (borato ) Chubut .. .. ........ . . T o T .\I.Es ...... . ~ a te os ScrviUumhr cs i nspecc ionndos ins pcccionadns ¡--~ 1 l l 7 -; _____;;;'- 'l-==!-96="'"' El fn s pector Ingeniero F. ele P edroso. que a ctuó durante casi toci o el a ñ o 19 13 e n Comodoro R iva cl a. \·ia está pre para ndo un « Inform e sobre e l esta do ele los tra ba jos ele ex plora c ión e n e l Distrit o minero de Comodoro Ri\·a c\a\·ia » y un «In fo rme so bre la explotac ión d e l pe tró leo en la zona d e r esen ·a ele Com ndo ro Ri\·aclaxia». E ste trabajo compre nde rá la desc ripc ió n y es tad o ele \;¡ · perforacion es, ele las insta lacio nes e xiste nt-"s y e n da s ele ejecu c ión: ele: las cañ e rías para conducc ión d e agua; ele los pipe- lines, ta nques ele a lmace na je d e l pe tró leo, usin a de clestib c ió 11, cte .. . Como e ha di cho , es ta ofi c ina ha clc:sta c;iclo cu n ca rácte r pe rm an ente un in s pector d e minas en e l dist ri to c itado co n e l obje to d e Yigi la r los traba jos d e exp lo ración y a egurar la consen ·ación d e l ya c imiento petrolífe ro. Las ins pecc iones e n e l te rritori o 11a c iona l d e Los Ancles . ha n estad o a ca rgo d e l in s pector d e min as, 1n geni c ro Jua n Barn a bé a qu ie n se le encom endó, con ese moti\·o, e l estud io d e te nido ele var ias impor tantes cuestiones r e la c ion a d as con la constituc ión ele varios g rupos min e ros so licita d a po r la «Com pa g ni c lnte rn acio na le eles Bora x» ; tambien estuvo a cargo de l c itad o in s pector e l estudi o ele la constituc ión ele una ser vidumbre minera so licita d a por la Cornpañ ía «N ueva Concordia ». Actualmente, e l inspector Ba rna b é está p rosig uiendo y com pletando s us estud ios e ins peccio nes e n e l territo r io de Los A ncles. Las p ro\· in c ia s d e San Juan y La R ioja tambic11 ha n siclo objeto d e una ins pecció n. E l inspector ele G ra n1ont fu é d esig na do pa ra proseguir los estudios sobre e l estado d e la mine ría e n esa s pro \·inc ias, come nzados po r lo s ins pecto res d e mina s, Seño res J. i\'l e na y P . V iteau. Los ri gor es d e l ill\·ie rn o no pe r mit ie ron a l in s pecto r reali zar e l programa ele tra bajos que se hab ía trazad o; no obsta n te, e l ti ~ml?º fué apr O\·ech a clo pa ra leva ntar e l padró n mi ne ro ele a m bas pronn c1as. A l te rrito r io n a c io na l d e l r e uqué n se em ·iaron d os in s pectores de mi nas. U n o , e l in geni e ro S chnc icle r, a quie n se e n come ndó e l estudio ele la región po sibl e me nte pe trolífe ra, c ruzad a po r e l f e r roca rril d e l S ud e n s u ra ma l d e Neu qué n a Las Lajas. Durante esa g ira que ha ten id o qu e ser suspe nd id a y se rii o portuna me nte co n tin ua d a, e l c itado ins pecto r ha recogido Ya r io s anteced e ntes y elatos �- 182 - , 1co , e•11 '·u ¡ue lla rcg-1011. ( Jtro, el sobre la ex1.s lcn c1.a pos "b t le e1e·I 1)<.:L ro . . ·, el , c.:fc;cLUa r \·a rr. os C'slu d"1os, . gcn1.cro Correa, ~ 1la 1"d o ('0 11 h' lnt.SIOl1 111 . . ·l 0 s L el ' .\ ue<L·.\f a 11u 1"d . t . ."'\ 1"11 1 a. ·ones y m ens ura. · s e .n ..los· (.1,is li. 1Tilh 1nspecc1 uc~ . I .os rcsu 1ta d os d e su J\Iich ic6 y i\ f a la l Caba ll o. C urtl eL~\ u ) . . 'd , l ·01-r1c11 ll' ,t no . . •,g ira sc ran -onoc1_os en ~ e • 'll CC> llH'l!d<1clo .ti 11 1s¡)(:Cl<ir Bar1 En la pro\·i nc 1;1 el e JuJll )' '><.: i . t ' . ll" ·iLiríf(. 1.. 1.., el e Coc hinoca , . . , . . 1· k h s n ·11 1<11 . ' '" ,. . . ' nabc la ms pccc!o n ) :s tuc_io e ,: · S·ii~ l ut1n el e Orn, (' tC. y ;is 1m1smo 1 la Rin conada, Sa nta ( atalin ;1. . lnll s iclo s•·1"i ,tlé1da s e n la de l;:1s man ifes tac iones pctrol 1fera s qu e • · Ouc br;1da l l um;1hua ca . ' ''º · ' · 11 111in c:ro c. o, rn: ~ pondi c.: 11t cl" a lo:; .SC' 1i a r on f ccc1· onaclo e·1 i>·1clrcí ' . 19 11 )" 19 12: se ha p rl'p a réldu 1~1 pul> Jw;iCI<J11 c~>rr_c~ 1~on: iente ;~ · m11H: · ra re ¡au,·a · - Ir> ~.· •·111< 1<) la estac1,1sttc::1. c1. . i-. J () t I .' •• 1- -_\ .•~e ,hé.I • procu •• . toco 1 · 1O :>. l l··el' t) :>' CSt' ra d O reunir . • t ( I J-,t1< 11 ·~ IH'<'l''éLl lO.., p.tld el .1nua110 estaélí tico d e 19 13 . a 110~ ..¡.." ES'IT DIUS 1•1·: l.l·: c: 1s1 ..\C ll l:\" :'1 11:\"EI~ . \. 0 En esre p;írr<tÍt> puc:den i1w lui rs(' ''.'s.' .irios e:> t ucli 11 -; :· informe de cará cte r gene ral hechos po r cst;1 ll l !«111;1 d urat lll' c: I ano 19 13, )' ·uya e num e ra c i6n es la s ig uient v: 1" Inform e sobre vi n:gi lll l'll il'g<.il d e los 111;1!1 ;111ti ,tl cs de a g uas mi 11eral es en el estado ;tt·t u.Li d l' la l< '.~· i -; laci1'i 11 ~- l;i <'Oll\ l' n icnc ia (le ado pt a r un n.:g im en dis t in to d c l ;1( tu;1l. . . 2° 1nfor111c so brc e l ; i b;111du11 0 dt · !ll... d t· rT<· hn ...; o rig1n,1dos por la manifes ta ción y regi s tro d t: u11 dt·:> n 1hri111i c 11tC1 ~- St>brl' !;1 fo rma en qu deben ha cerse la s 1r; 1 mita c io 11 e~ rl'-. jJL'<' t i\ ;1s . \ "e r :\n e xo >; u 3) 1º 1nformc sob re la cut·s t ii'> n d e -; ;¡ b l' r si 1.i s s:.' n ·idumbres leg al e· de l de rec ho minero rig(' 11 a ra,·or ele la s cxp lutacio n cs d e canll'rns . \. \ 'cr ...\ne xo >; -t ) -t'' Informe precisando e l al can<·e d e l .\rr. 39 d el Código el e i\Ii11cr ía re lati\·o a la re,·oca c i<'111 ·dc pc rm i ·ns d e ca tl'O . · \"c r .\n exo N° 5) 5° Inform e sobre la · medid a :-. a tom; 1r l'll l'i r·aso d e so li c itudes ele per miso de cat eo cuy;1 tram ita c i<'111 ha s ufr idu una !aro-a p:irali· rn ción po r culpa de los so lic ita n tes . b Co mo consec ue n cia d e e stL· in fo r nw. li:1n s ido ar ch i,«1 clo s n umerosos expedientes. 0 6'• No ta so bre la man e ra m;í s c o11n.~ 11 ie11 tL' el e a c re d itar los reprc: -~11tan~ ~s le_ga lcs ele las ~ot· i cda ~ks . \ n <'>11 in 1a s s u pe r ·on e ría ante la D 1recc1on (. cncra l de :\l111as . \ c r .\nl' Xt> >; .. ( 1) Agua s mine r a les. ·1:eada en e l a i'io 19 11. la sccc 1u11 .\ g ua s :\li nc ral cs ha ido des· en \'O l\'lénclose lenta me nt e hasta e l aiio 19 13. el b ido a la d ifi cul- �- 183 - té.~d es inh ere 1~t es a toda o br<1. nueva , esca ez d e pe rsonal e i11 comoc11clad cs p ropi a d e l lo a l provisorio en que fué in sta la d a. E s en este año. p uede d ecirse . c u;-indo la ·ección comi enza a prog resar. _::ifirmúndose sobre bases seguras tanto e n lo refe re n t, a l o rde11 téc111 co com o a 1 a dm inistrativo. E11 efecto: s u pe rson al tan escaso e n sus comi e nzos . h a sido a um e n tado y actualme nte está constituíclo d e la sig uie nte manera: 1 J efe. 1 segundo je fe, 2 quími cos ele prime ra clase, 2 qu ímicos d e segunda clase. 2 ayudantes d e quími ca ele prime ra. T e c ri b icnte, 2 pe o n es. Para sen ·irlc de local se ha construído, e n una s upe rfic ie ele 300 m etros c u~1 drado s, ~111 e difi c io apropiado compuesto d e : sóta nos (a lm acen . ( es: labora torios para a ná lisis ele ~g-ases .,. bac teri olo ocría ,· 1)lanta 1)<-lja laboratorio d e agua s; mine ra les : cloc imasía: pe tróleos : cspectroscopí;1, espectrom c tría, ul tra m ic rosco¡)ia , fotom etría ,· foto2"raf ía ,· . . o f 1c111a s : ho rnos) y pi so a lto" ( físico-quími ca. raclioa c ti viclad, rc frac tomctría. c rioscop ia. c te. y geología apl icada ). Esta instalac ión moderna sati sfa ce a mpli amente las n eces id ad e~ de la Dirección Gen eral que. conta n do 'Con todos los e leme nt os para s u fun c iona.mie nto regular, podrcí e fec tua r lucios los ensayos y e tudios de la bora to ri o que s us trabajos r equiere n sati sfa cié ndose así una necesidad h:-istr1 a hora sentida, en fo rma expediti,·a, segur;.1 y eco nómi ca . En esta s condicion es, ya ha s icl o pos ibl e cJi,·ic\i r e l t rabajo d e la sección a fin el e e n cauza rlo m ejor. c reando al mi smo ti em po nuc,·os sen-ic io .; que pu ed e n sc n ·ir, y egurame111 c ser viréÍn ele compl c nwnto e fi caz al q ue hasta a ho r;1 ha con tituído s u o bje ti,·u p rin c ipa l : e l estudio d e las aguas d e l país . Los sen ·ic ios que qucd ar{rn clcfi ni ti\"é:l.111 entc con stitu ídos e n este añ o, son los sigui e n tes: «Ag u,1 s», «Doc ima sía », «Combus tibles», y «Geolog ía .:-\ plicacla ». S iendo mu y reduc ido e l núme ro ele a pa ratos y út iles de lni bajo e n gen era l con q ue esta sección cont<iba a l ini c iarse, se ha so li c itado y obtenido la autorización S upe rior correspondie nte para hacer la5 a dquis icion es n ecesarias; materi a l q u e. en pa rte, ha sido ya reci· b ido . esper á ndose en ¡:ocos meses m ;í s di spone r el e tod os los e lem entos n ecesa ri os pa ra la m a rc ha ele todas las d e pende n c ias ele esta Sección . ~ S iste ma tizar e l estudio ele las aguas mine ral es d el pa ís, a fin d e aseo·urarl e los ben efi c ios ele ta n impo rtante fac tor eco nómi co y ter a pé uti co. ha s ido la razó n ele ser d e esta sección . Para llegar a e llo se ha e mpe zado po r estudiar un proyecto de legislación pua las aguas min e ra les a rgentinas, pue~ es en ten ~lido que una o bra d e ta n yasto..; conto rnos y trascendental impo rtancia como ésta, d e b e ser con veniente m ente legi sla da. basá nd ose e n un _plan me tódico y racional para que puedan o bten e rse los resultado~ deseados; y de acu e r.d~ con esto.5 principios, se ha , es boza~l<;> ta~1 b 1 en un e ns,ayo d e cl'1:s1f1cación d e las aguas d e l pa1s; cla s1f1 cac1ón que poclra ser ampl.1 a~a y compl eta d a con e l corre r d e l tie mpo, po r efecto d e la la bor dia na d e esta sección. En esa clasificación, como es muy ffLcil comprende r, no es tá n inc luíctas sin o una pa rte mínima d e las aguas mine ra les del país; �:'\"tí ni er o l'ROCEUEX<.:IA .\ltu rn en 1n ct ro~ 'l'c m pera- .\1 i ncrn l i z . tura a de l a fue n te· 18oº C. CR E XO 'f'ER AP IA e ' · As 1 F 1 e A e 1 6 X lnc\icacion cs <..:ontrn indicacion cs Pruvinc ia de 1:.·11/re Rius. s 3.a l'crfornción e n Cnalc:gnay, 4.a napa . prof. 134 .50 a 1 ;2,00 metros. .\l. 11 r .."200 ,32 t\g'u a cloro -s u lfat:Hla- hicarho natada . <.:011s tipaciú11 c ró nica , e tc. .\lcccio n C'S car.Hacas, l"tc. Provi11ci" de Sa 11 Luis. 22 .\l. 1¡ .\!. San l.uis ( 1) .... . .... .. . . 10 .56.¡o Pro-:.·i11c..rf1 de Sa n J uan . Uepartamt·nto de Albar dón . llaiio de e J·:l Salado " .\!a11 :111 t ial • San 18 .\!. 19 .\!. 20 .\!. Bern a rd o>. Pr opi etari o S r. E g-u iguren .. . ..... .. ........ . .. . Departamento de A lhard6 11 . llaiios 5:?0 2 J"J <.:. 9. 23 ¡4 de • I.a I.aja • . J'ro pietario !'edro . \ . Ric hc t . .\! a ua n tial • lla 1i o llajo .. IJepartam c n to de Al harclón . .\l a· nantial del • B:11i o .\! eclio • . . .. . . lkparta 111e11 t o de Albardón . .\l a 11a11t ia l del ' Ba1io Alt o • .... ,5ZO 2 ¡ '• c. 6.6100 Prw:•/11c1~1 .\!. his .i .\l. his c. ; . 1660 c. 7. 1 09~ ;;. 6oSo Arroyu • :\ (!'u:t CaJicntc • , 1 l l·f.n1;1 al :\. d e •.\ gua Calien t e " ( \ ' a - 2,:¡6 9200 ......... .... . ·l .\l. bis • Ca r r i zal .\hajo • . J;aldc . .. . . ... . 5 .\l. liis • Carrizal Ahaj <>>. lla lcl e. (\"crt icnte ) . . . . . ...... . . .. .. .. . . . .. . •Carriza l .\hajo .. Ba lde. {\'crti c n · t e a l Río Sal ado ) 7 .\1. his 55'J , ¡" Agu a hi polcrn1al -clo rurada s 11l f11 rada-sótl ica . .\ ,~ na h i pott-rn1a l ·cl11r11 rada· s n I fnrada · sóclicn. .\ g ua h ip ll tc·rn1 a l · cl o n1 rada ~11lf11rada - ~ódi..:a . .\ton (a ¡:::\stri ca e ill· tcstin a l , <:tC. SH ilis, li 11fati:-\1nu, cr6!11la. e tc . Slfi 1is. ti 11 fat ;Sll\0, c rólnl a, <:tl' . S!lt 1¡, , li11~:111 s m o . crófnl a, cte . l'S· <" S· <"S· 3 1'1 . y tu hcrcn losis . Co ta y ( ~O ta 00 ..¡::,.. tnh erc ulosi ~. y tuhcr c ulosi s . Clornr:ttla -s nlfat a da . sótlica cá ki c a y rnng n l·si..:a. Clo rnrada -s ulfat acl a · sódi ca m agn és ica y c:\ lcica. Cl ornrada -s ulfal :ttla · só<l icac:\l c 1ca. Snlfurns a . 2.860 0 , <.:ar riza! Abajo" Río Salad o .. . . e t ~Ol:l Cl11 rn ra<la-su l fatada -s (Hlica . 12 .6700 Clo rnra<l a -su l fatada- sód ica y c:Hc ica. <.:lo r11rada -s11 lfatada -sód ica y cli lcica. /"ro11i11 t:ia de Salla . !11. 2 l;ota . srlil is. cte. d e la N1~~i". ticnte a l arroyo) 6 .\l. bis :!Ó" 1 Sa ladillo, 1 leg uas al '1 . ele J'atq nia . ( \ 't:rti c n te ) . .. ............ . .> lc¡::11as al ll. de Tin o¡::ast a . ( \"cr· tiente a l lHo Bc nncj o ). 1 .\!. z ::; _:,o Agua hipotcr 111 a l -clornrnda snl fatad a -" 'odica y 11\:l):'llí' · s ic a . E l Sanee • . Hs tnci ó n t..:cunpo San - 1 Purgn ntc c u fue rtes ! \~o~;: ~tt~~:?: .~'.~~~t'.~,f~~~~~~t~t~.~~~:~_____ __'_s~·.c_._ _,_º_·~ª4·º·º__.!__l\_~_·~-~-ic-A~ªl.·C.r•11•1•n•l-c-l-o-r-o-s-u-l-r~:i·l-n-d-n~-_:f:1o_~;:;s~:,:!~;!!: ;~í',c;:; ~~~a-xs_"_'c_'•t_~_"_i~~.1~--------------------~• 11. 1 !-l'on.u cc • . 1 ~•tru: l6 n C nnt\:tO S n n .. t.u \ 1, • • -'--' ""-1.cl 1 �•Agu as Calicn lCS >. Eslació n G iicm es (F. c. C. N. ) F u en te Vichy. Propiedad d e l Sr. :\Iig n e l F l e m in g . •Agu as Cal ie ntes•. F.sl ación Giicmes (F. C. C. 1'.) Fucn lc llaíios. ( Nos. 1 y 2 ). Propied ad d e l Sr. :\t ignel F lem ing .... . . . ...... . . . . • J::I Sauce • . Eslación Campo Sanlo ( ~.C. C. K.) F uent e Uallos o Pozo ( N." t ). Propiedad clel Dr. J. 11!. Sol ii ........ . .. . ........... . ¡\[. 5 :\!. 6 lll. 7 :\!. • Ag uas Calientes •. E~tación c. 1.5600 Agua hipotcrmal- snlfat adnbicar bonatndn y silicatadn . Got a, re 11111 a ti s iu o, 25º c. 0.2,¡35 .\ g un hipoter mnl ól ig-o- mctálica ( l ig. alcalina ) . Di nrética, desconges- 31" c. 9.5043 2Sº c. o . 20 ; 2 Agua m eso- termal clo ro-sulfatada sódica ferru g inosa n cu rálgias, etc. ·r uhe rculosos :wan za< o s , art er iocsclerosos , s ifi lít icos. li\"a, etc. Diuré tica , laxa n te. Tube rculosis, s Htlis, ele . radioacth·a. Agua h ipotcrmal óligo met á- C üc· m es ( I". C. C. N.) Fuen te • Bajos :ll o n tes > (Nos. 3 y 4 ) . P ropiedad dt:l Sr. :llignel Fleming... . ..... . lica l a lc a tina· bicarb onatn· da-cálcica débil) radioac- Cancerosos, tub ercu losos y Diuré t ica. sifililicos. ti\"a. Agua dé bihne nte 111incrn liz.adn·cloru radn·snl latnda · bi · e y t l2 l egu a a l S. o. de l a Villa del Gal pón . Departamento '.\! etán. 23 :11. 22 º 50"-60" c. 0.6920 carbonatnda-sóclico p o tásica ( p rescn t n cierto intert's por s n temperatura eleva- da). Pro111'11c t'ti de J11J11J'· 9 10 Las T cnnas ele los Reyes. :11. Fuen l c Las Term ns de l os Rcvcs. l\I. N .o 11 M. 2 .. Fu e nte . . . . . . . . . .. . . : . . . . . . . . . . . . 1 .400 r.as Termas ele los Rcves. F uente N .o 3 . ..... . .. . ... . . . ." .. . .. ...... . 12 :\l. r,as Termas de l os Reyes. Fuente N.o 4 ..... ....... .. . . .. .... . . . .. . 1 .4uo 12 l\I. b is A rroyo de l as Tennas de l os lleyl.'S. 1 .400 2 4 11!. Departa m e nto Valle Grande .... . 2:; ) !. Departa m ento S anta Bárbara ( F . <.:. <.:. N. ) . .... . . ... .. . . .. . ........ . 26 1\1 . E s tació n Volcán . ... . ... . . . . ... . . j\[. •La Quinta• D c:part a n1c n l o Santa 27 Dárha ra ( F. C. c. N .) . . . . . . .. . . . .\g u a m cso- tcr111al -s 11 l fatndn- •19" <.:. N.o t .. . . . . .•. . .. .. .. . . . .. • . .. . . . . 52' 1 c. 1 . 0050 49° c. t 52''5 ºººº c. hipotc rmal -sulfnln<la- hicnrbonittatla. 45° c. 18° c. •15° c. 1.1980 Agua c lo rurada · sulfa tada sód ica. Agua ó ligo n1 clálicn déhi l1nentc alcalin a 0. 3 ¡ 20 Agua ó ligo n1ct ~lica d ébi l · 111c11tc nlc nlinn . Anl\li sis especi al pnrn dclcr 111 in ar el boro que co nti e n e . Cerro Granadas ....... . ... ..... . . M. Agua Ag u a ó ligo m e tóli ca alcr111n l ( ag-ua polabl e). Ao-ua c lorurada - sutratndn ~ódica. 'll:rrtforio dt: lus A ndes. 2r h icarhon n lad n. h ipo tc rmnl s111fatndnbicnrhonntncla . Agua 111 cso-t cr 111 n l-:;11 l íntn d abicarbonntadn. Agua Agun b o rn tncla. 13 lit. (2) ( 1) (2 ) (¡) Territorio tlt: !<Jo 1Vcf{'1"1J . • Agua dn de G n z n1án •. l\I:n 11 a11lial Araucanin ....... ... .... .. . . . . . .. . 1.6150 (3) F.stuclio preliminar. A 11fll is is prov isorio. Roj o débil. • Neurosis, neunllgins. rc u 11Hllismo, e tc. Neuro sis, neun'\lgins, r cu11ult1sn10, e tc. N eu rosis, ncu rálgias, r eu m a tism o, c te. ~c u ros i s , n c u n ílgias, rcnmatisn10, etc. E11 el lugar es cr een- cia de que est as aguas son buen as para el r e u1natisn 10. En e l l u gar es creenc i a de que es ta :; nguns son buenas para e l reumal is m o. Ncurl'\ lgius recien tes, rc u111nt is1110 ngu do, e t c. Ncurálgins r ecien tes , r c n n1nlism o ugu do , cte. Ncu rálg ias r e cie n tes, reu111ntis1110 agudo~ cte. Ncun.\lgias r ecientes, rc11 n 1atisrn o agudo, c te. 1:::11 el lug ar es creencia de q u e eslas n¡:uas son buenas para el rc uina· tis1110. En e l l u gnr es c ree ncia ele q ne estas nj.!'uns ~011 bucnns para el r cu ntn· ti sn 10. 00 \Jt �- • r86 - pues e n s u mayoría no son conoc idas o P.º r lo, mc.:nos .los e: tudi?s q ue.: sobre e llas se h a n realizado no h a n s id o a un. pub li cados . Sm em bargo, d e b e pensarse que la difus ión d e traba3os. de tal n.aturalcza. po r modes tos que sean , e n los que se expli ca ta mb ién e l c.:ícc to te rapéuti co d e los dife ren te::i g rupos d e a g uas, es d e una gra n import a n c ia no ó lo porqu e c.:x ti en cl e n e l .campo d e l o~ ~ono­ <. imi en to~ co rri e ntes ele la perso nas int e r esadas s 111 0 porque a s 1~1s~10 ll e van poco a poco e l con oc imi e nto d e l va lo r rea l d e la te ra.pcu t1ca hidro mine ra l. D eja ndo ele lrldo estas nms i cl e ral · i on c~ ,ge n e ra les y e n:_rando a mc.:ncio na r la la bo r real izada p o r esta sccc 1o n durante e l a no 19 13, pue d e d ec ir. e qae fu e ra d e l pro yecto d e legis la c ión y c:.n s,ty~ de c lrls ifi cac ión a 'que m e h e rcfe rid o, queda s ufi c i c nt c mc:1~tc c\·1cle n c1a da en e l c uadro ig uic nt c. Algunas el e las f u<"ntcs C'::, l ud 1a cl as. co mo las ele San Jua n ba ño s El Salado, :\fo11a11tia l San Bern;ncl o · ba ños La Laja. P.lanantia l b a ño 13a jo: Id . :\l a11an ti ;il baiio :\ f e cliu, id . ;\lanantial baño lto), las termas ele Los l~ c.:yl's. P ro \·in c i,1 de Jujuy. (fu e ntes :\úmeros . 1. 2 , 3 y . .¡.) etc . han s ido o bj et o ele un inform e es pecial a ctua lme nte: e n p re n a y e l rc lati,·o a las fuent es de « El Sauce » y «.-\guas Ca li e ntes» e n la pro,·inc ia d e Salta ha s iclo ya pub licad o. ( 1) En el mi mo c uadro, pu e d e obsc n ·arse qu e l'i t;stucl 10 ele a lg una s ;:iguas no cs t<:Í completo s ino s im pl e m e n te es bozado. y e llo obed ece a que no s61o no fu eron e. tudia da s s us prnpit· cb d cs raclioact i\'élS, e re. c11 la f uc nt e misma. s in o que tam po cu fu c n >n re c ogida s la s 111ucst ras r o rrespo ndie ntes po r un comi s io nado o fi c ia.! a fin el e pode r .t tribuirles e l C<lr:Íctcr ele autc ntic icl;:icl y lega lid ad n ecesa r ias para t.: ta c lase d e estudio . Otro he c h o. so bre e l que me pnmitiré llé1m;1r 1<1 ;uc11 c i<'m, es e l ele. que durante e l a ~ o t ran scur riclo cs t;L Se cc i6 11 h a a borcldclo . por prnn era \·ez. e l estucho d e una f uc 11tc el e agua m in e ral. l;1 ;o;oli c itacla por lo Se ñores H.oclríg uez y P e la ga tti, s ituada e n e l 1errito ri o d e l Río i\cgro. ele de e l pu n to ele ,·is ta lega l, adc m ;Ís ele d cc tu<1r e l e s tudio l ~cni co co rres po ndie nt e. E l info rm e rcs pcc t i\'(1 c:->t{1 a ctualm e n te e n pre pa ración . Durnnt.c e l a.i1o 19 13. la :ieccil>n l~ a .efec tu a do 78 aná lis is ele ;1g u a el e pe rfora c ió n ~? n e l resulta d o q ue 111 fo rma n los c uadro s s ig ui e n tes . E stos a n ft l~ s 1 s, por .razo nes de co1wc ni e n c ia, h ;:i n s ido d i\·idiclo s ' ll dos ca t ego r~ as: p revios (F~nn. A, i\I , 1) y clefiniti\·os (Fó rm . A , i\ .[' 2). 1:-o pnmc~·o s se e.'.e c ~uan c uando se tra.ta ele sabe r, s in p é rdida d e tie mpo, a fm el? e \ 1t m may?re~ ga tos, s 1 e l a g ua pro \·enie ntc el? tal o c tm l perforación es, en . t.c rnl!n os gen e rales, bue na: depen die ndo n.rnc has \·eces l~ pro~cc u c wn o s us pe n s ió n el e los trabajos el ocrfora c1611 que efcctua H 1drología y Perfo raciones d e l 1-c.S U lt·el d O d e é·stos . . Si e l agua r~su ltara bue na . se efectúa d espués u n a n éÍl is is d efinitivo lo q ue tamb1e n se h ace cuando n o se trat a ele casos ele urge n c ia. 1 ( r ¡. \' cr •An a les del ~linislc rio de A¡:ric11 ll11rn , T o m o I X, N." ' · �- r87 Fónn. A. :\l. 1 MINISTERIO DE AG RICU LTURA l>!RECCI<'>>: C: J·:>: trn.. \I. D I·: :\ll>: AS. c; 1m 1.oc; í.\ t•: ll!DlW I.OG Í J\ SECCIÓN AGUAS MINERALES LABORATORIO DE QUÍMICA E 1¡1rrlic11lt' . ........ . A uá lis is prc,·io ele ng n a N.º . ..... . . . . Pro ,·e11 ieucia P ro,· incia - T crritorio ( 1 ) ••• •• •• •• • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • N alnra leza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ............. . Xapa . .................. . . ... . ......... .... .. . .. : . :\." .. · · · · · · · Profll11clid acl . . .... . . . . ... ... . .. . . .. .... ........... ... .... 11H:lros ).[ n es tra . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . ... .... . .. .... 1'\ ." .... ... . ..-\ s pec lo . . .. . . ......... ...... .. . ............ . ..... .... ...... ... . Color ... . . .. ... . . . .... . .......... . .... . .... .. ... . ......... . .. . () ) 0 1· . .. . ... . . . . . . . . . - . .... - . . . . . . . . . . . . .... .. . . . . . . . . . . . . . . . . Sahur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... . Residuo a 18011 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. . . . . . . . . . • • .. .... ... . Sulfatos en S0:1 • ••• . ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••• • . . . .. .... . C lo rnros en aCI ............. . .... .. .... . ...... . Alcal inidad c11 S0 1 H ~ ... . .......... .. . ... ........ . . . . . . ... Carbon atos e n co~ ........ ............... .. .. ... . )) ,) "') ~itritos eu N itra los e11 N ~ o:{_ ......... . .. .. ........ .. ... .. ... . ::.-..¡ ~o:, .. ... . ...... ........... ....... .. . » )) . . . . . . . .• • ......... . A mo níaco :K' H :1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Du reza lota! . ........... . ... . ... . ........... . . . · · · F O BSER\"AC ION E S .... .. ............. . .. . ......... . .... . . . . .. ... . . . . . . .. . . .. . .. .. . . . . .. ... CONC L US ION ES Bue nos A ires, . . ............ ele T9. · ............. . ........ . ...... . J HJ! tt (1 ) Se horrará s egún c o11,·c 11gn. t>J? r.A sm.:c ró:" �- 188 1'6rm. A. ~l. 2 l\IINISTERIO DE AGRI CU LTURA DfRECC I ÓX (; I·:>: ERAL DE .:'1 11 :\" .\ S, e; 1·:0 1.oc Í.\ E JI l DI< OLOCÍA SECC I ÓN AGUAS M INERALES LA BOR ATO R I O /~: 1-¡m lie11/r•. DE QUÍMI C A .. . ..... . r\11{tlis is de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . X. " . . . . ..... . a) I x rn c.\ c roxr -: s C1·:'." 1·: ru1 .1·:s. Pron:11ic11 c i:-t ..... .. . Pro\·i 11 c ia - 'l'c rrilorio ( 1) .. .. .. . .. • . . . . .. . Knturnl c:za . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .... . ?\ apa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : . : : : : : . .. . . · · · · · · · · · · · · . . .. ="'· º· ........ . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ... . .... 111etros .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\ " ... ...... . Profttndidacl. ~ftt cs tra (1 Sl" hor rar:\ :.;""~.nin 1...· 0 11 \ ' l' llga . 1) i r ccl1) ... . .. . . . ... . . A p ec t o / D cs p u é:-; d <.: dvc:i 11t:i l'i 1·,; 1· . . . . . . . . . . ... .... . .. . . .. ... . fil tra l' i1í 11 .. . . . .. . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Colo r O lor. . Sabor '!'ac t o ............. . .. .... . . . . . .· .· . . .· .· .· .· . .· _' .. . ... . .. .. . . . . .. . · · · · · · . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . d .. ·· · .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· ··· ····· . .... · · · · · ····· ···· ·· ····· · · ····· ············· · .. ... . .. . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. D.\ Tos Q 1· h 11 cns . 1~ cn cc i1í 11 al torn aso l. <.: n frío . .... cali ente ·········· n la fe 11 o l ft a lc í11 :i . en fr:í·,: · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 . ) '· > c:1li ~~ 1·t~ · .... . . . · · · · ···· l\ l a t c r ia c11 :-; 11:-;pt:n:-ii\Íll tn t:tl org-:íni c:t e n O ( :-;n l. .;í ~· itia ) . . . . . . .. ( " nkali1,1 a) . . .. . R e:-;iduo :i 1 l(>('C ( · · · , , ri.::-; H 111 n seco ) . . . . . . . . . · · ·· · ·· ·· ·· ···· · · ········ ºº . ...... .. ···· ···· · · · .... · · · ·········· ., r s~ (ic ( ' fijn) .. . . ... ······· ·· n i rOJO d ébi l . ...... . .... . . . · · · · · l'é rd icla a l rojo .. . .. .. · · · · · ···· · .... ... . . . . ........ . J) �Alcalinidad en SO 1 H ~ ................... . ........ º/oo ... . . . ... . " » » después de ebullició n . . . . . . ,. . . ..... . . . Cloruros en N aCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, ........ . . Su lfatos eu so:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, . .. ...... . Sílice en Si O~.......................... . .. . . . .... )> • • • • • • • • • • F ierro y Aluminio en Fe~OB; A P 0 :1 •• •• ••• • ••••• Calcio en Ca O ..... . .. . ................ . ... . .... . Magnes io en MgO ..... . ........................ . Anhidrido carbónico co~. total. ................. . l' Azoe nitroso e n N20:i .............. .... . ..... . . nítrico ,, N~o;. .. ... .. .. ............. . ... ,, » amoniacal en N H :i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » orgánico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, )) )) )) )) ') )) d) DATOS HIDH O'l'UfÚ'l'RI COS (GRADOS FRANCESES) . Dureza total .. . .................................. 0 /oo ... . .. . ~ . . " pennanen te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, ... .. .... . » temporar ia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » ... . . .. . . . OBSER\ ACIO NES . ............................................................ . . .•....................... . - ..... .. . ..... . .. .. ...... ..... . . ... . CONCLUSIONES .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. ....... . ............ . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . - . . .. . ... .... ... . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . .. . . . . . . . . . . /]11cnos .-1ircs,. . . .. ...... . .... . rlc 191 . . �Buen os Aires A?'!' A I' R U l.: E U Jo'. :"(1111cro __-;i ;) / x l.: 1 .\ Xapa 1 a La \ "cr de E r iu (F. c. P. ) ... 65 p (. J P e rf. e u 0 111 b 11 c la (F. E s ta nc ia La \ . <.: rcit' J.·' I U . 00 a 1 7 . 0() Usos in - l t u111hrc G:111n<lo I<i"go 12.9S..¡.o '\' \) :\o '\' o :\o 7.8200 '\' () :\ () '\'o l ~o ( 1) 1..¡. . •~ Suo :\1 ) '\' () :\ () ,\us trinlcs c. P.) Eri11 . . . . . :?.·• .W.+-W Alrtdeclores d e O 111 buctn . ..... r.·' Pt:rf. 29 p tll \ ºi lla Sa11zl: . . ... . . I d e lll I:' P A J.:. A P erf. e u O m lrncta. E s taucia ..\lre de dore:; d<:: ()1ubu c la .. . ... 67 p 1MºI.: ,-- 69 p I' ) ( I SE ltA l.I ZAC ll~l :"' ES )I ETRO..; - 1 ..¡.7 p l'R U Fl:' ~lll U A l) ....... ) ) (:?) ) (2) ) 1 : \ l) 1 L\ o 10. 115 00 '\'o '\'o '\' (l 26. (l.'),'iü :\o :\o :\ (, '\' l) (:;) Si \o Si Si (:;) Si Si Si :\u '\'o :\o '\'o 1. 2060 (..¡.) Si ( 1) Perf. e n F aro Seguuda Ha - rra u ca ... .. ..... . . ... .. ..... 73 p I cle111 ... . .. . r :' 10 .6X 1. ,) úSI) 2 :' 35.26 52 .5::\uo ( 1) .-\ nálisis especial para <l eH:r111i 11 ar c.:! <1l·si 11 c.:r 11 s ta11 l l' arlcc u adv y :-.11 prt1pvr.: i1) 11. ( 2) .; ) :"\o h ahi<.'nclo o t ra 111 C'jor . ( ¡) I<oj •> d (·h i l. l'oz.o ca,·aclo a Jn ano . '°o �---Entre Ríos A P T.\ :'\ ti mero l'R O ~ EDE :-;t.; J A Napa P RO l•U :": J>I U ,\ JJ I~ :< ~ I ET l< OS --20 p (1) 2 .·l Perf. 17 p ,)• ... a Perf. en Gualcg uay ..... . .. t:ll G ualeg- uay .. ... . .. ) .¡.:' I1 0 111 hr<: Ganado RicJ.:"O {;sos i nd n s lrial cs Si Si Si Si 1So'·''-.: 1 L.__~ .=... .¡.5. 33 o . .¡.680 13.¡.50 a I.¡.2. 00 1. 8200 --= :'\ o ( 2) :'\ o (2 ) :'\ o ( 2) ro (2 ) 1 3 p 10 p +·" l dem 13.¡.. 50 a i.¡.2 .00 .¡.:' Perf. e11 G 11aleg-11ay .. ... . .. l." 7. 00 2 .ª 28 .0::> a .¡.o .oo ,>- - ,) ., . , p Ide m .¡.o p Id em p I ck:m . .... . .. . .. . . . .. . . . . .. . 51 p Iclem . . . . . . .. ::> · - a 127 .00 55 p Ide m . . . ... . . 6.·' 137. 30 ++ 1' A R A ) 1 1 SEH 1\ l.. JL.A C I Ó =' .., .. .¡..ª 62.50 a 93 .50 r 13 .50 a 120 .00 1.8200 X o ( 2) 0 . 532.:> '. ~l 1 X o (2) No >ro (2) Si Si Si s·1 Si 1 o . .¡.220 ( 3) o . .¡..¡.oo Sos pee. Si Si I de m Si 1 .2.¡.00 Ko N"o ( 2) 1. 3300 No (2) 1 No ( 2) i\ o ( 2) ;\o ( 2 ) Xo :'\o (2 ) 1.9300 >r o ( 2) i K o (2 ) No No ( 2 ) T omada p o r el Dr. ;\l a uric io d e Thic r ry. :-;o h abie ndo o t ra m ej o r, pu e d e us arse. ( 3 ) Rojo d é b il. (1) (2 ) OUSb:R \ 'ACIÓS. - Las ag-uns cl nsificadns de e sospechosas • para. el_co nsum o del h om bre, con tienen n itratos, nitri tos o amo nía co, en proporcionc_..s déb i les . '° �\ Cór d oba T 1 Xúmcro P ROCED E X C I A Kapn P U.fJFUS D I l)AD 1 E:< l\l tff l<OS AP T A ?.l1 :<El< Al.l 7.ACIÓ:< 1Soº C PARA --ll o m b1·c Ga n nd o R i ego e s os i n - 1 dus t r i nles 1 8 p 66 14 27 36 50 25 26 39 42 46 62 6.¡. 6r p p p p p p p p p p p p P 72 p 70 p 53 p 3 pp 1 r.ª P ed. en Aguas Buenas « E l Gallinao » (F. C. A .) .. .... . . Iclem .... . .. . Idem ....... . Id e m . .... . . . Idem . . .. . . . . I dem .. . . . .. . 1. " P erf. en Ordó ñ ez. Ca m po Gral. Paz ... . .... . . . . .. . . . . . Ide m . . . .. . . I clem . ... . .. . Ide111 . ...... . 1clcnr . . . .. . . Icl em ...... . Id e m .. . .... . r.ª P er f. en Salas. E s tanc ia «L a Lu c ha "·. . . . . . . . . . . . . . . . .. . Jdcm . . . .. . . r. ª P erf. en G ral. L e\·all e P za. Pú b lica .. . .. . . .. . . .. . ...... . r.ª Pe rf. L ote N a cl. N ." 26 .. . . I. ª P erf. en Salas . . . . . . . . . . . . ) 2.ª ..¡..ª 5·ª 6." 7·" l. ª 2 .ª 3-'' .¡..-1 5·" 6.ª (2) 6." (2) l.ª 2.ª I. a 2." I. " (3) 52.¡. .35 a 526 .35 367. 30 a 378 . 70 625 . 60 a 6,)0 . 10 657. Qo 700.00 a 700 .90 7.¡.r .90 a 7.¡.5. 05 36 . 1020 .¡.9 . 5.¡.oo 36. 7.¡..¡.o 38 . 70 00 .¡.3 .83.¡.o 8 .oo a q. oo 37.00 a 39 .00 88.oo 158.00 19 1.00 a r93 .oo 322 . 00 322 .00 15 .9q o I Ú . 17.¡.0 20 . 8900 18 . ..j..¡.OO 15. 0.¡.oo 2 .2..¡.80 2. 18.¡.o ? -¡:-, 107.20 5 .40 a 6 .oo 263 .00 a 29.¡.. oo Elevad a (5 ) (5) (5) (5) No l\ o :\o :¡-.¡o );o Ko No r\o 1\ o No No ?\o l\ o Xo Ko No No ( 1 ) Ko ( 1 ) "N o No No i\o No Xo No No No No No No No o ?fo ~o No ~o Xo Xo No No r\o Xo No : fo Xo No No ( 1) Xo ( 1 ) No ( I ) :\ o ( 1 ) No ( 1 ) 1\o ( ¡ ) 9 .9280 47 . 9960 1\o i\ o ~o No Ko Xo 3 .5200 1. .¡..¡.60 4 . 2880 No Sospech. No No Si No Si l\ o ~o Ko No 1 \ Ko Si No (.¡.) ( 1) Ko h a b ic nclo o t ra m l'j or, pu e de u sars e . ( 2) Surgcntc. ( 3 ) A11tcpo7.o ca va d o a man o. ( 4 ) Anális is espec ia l para d e s inc rus t a nte. ( 5 ) Roj o d é bi l. O uSER'\"AC t ó:--: . - Las ng u as cl asific a das <le • sospec hosas • p ara el co ns11 111 0 del ho111brc . co ntien en n i tratos. nitri tos o a 111 0 11íaco, en pro porc io nes d ~ lJ i l es. '° N �S an tiago del Est ero - - AP T A ?\{uncro PROCEDENCIA 1 Napa P H. O F U="'DI D AD :\f 1:-;ERAL I ZACJÓN E;>; i\I ETIWS 18o º C Ho mbre 1 --¡- 18 p 30 p i Perf. en San Pedro._ ... . . . Idem 1 Iclem -t8 p Iclem 5-t p Idem • I." ........ 2." ........ . ,)• 1 1 1 .., a 1 42 .00 1 1 Sospech , Si Si 1 ro6.50 0 .6756 Si 155 .30 0 .6450 Si r .2240 o 0.8040 Si .. . . . . . . 4-" 210 .50 a 216.80 . . . ..... 5·" 241 .30 a 24.f- OO 1 0 . 8780 Usos i nGa~,,~~ _L_:ic~o ¡ ustn a les el 1 2.ª 38 p ( 1) - PARA 1 ( 1) 1 1 Si Si Si Si No ( 1) : N o Si ( l ) Si 1 1 Si Si Si No Si 1 No habiendo otra m ej o r, puede u s:lrsc. OnSEll\ "ACI Ó:s. - Lns aguas cl asi fi cadas de e ( 1) sospechosas • para el consumo del ho mbre. co ntienen nitratos, nitritos o a mo níaco, en proporciones débil es. �Tucum á n .\ ¡• T.\ 1· 1< e 1 e E J 1 E :-; :"1í rn<.'rt> - .., !' ·"- l. .. J'crf. :>-6 ¡• (iX I ·°' I' 1.J 1't:rf. p .., .33 l' l. 1 l'c:rf. Cll Si muca. pla/.a Jll'il J. C ll .\1<111 lt:ag11do ... ... ... .. . ... l'c:rf. \. illa :\ ll1c:rd i . . .. . Icle:111 p 1d C: lll -t- pp e• ) . . ... . ... P J' ( 1¡ ..... 1dc:111 / d Clll ' '"!'" . . .... . . . . , 1111 llC:l · 11 1dc111 4 I' p •'l 1 71 j e 1 .\ l dc:111 .. J'HOJ l''.'ltll>.\11 1 :-. ~ 11 TRO~ .. .¡:? . (, () ' ' l. .. l •• l. ,, :; • (¡e .. .. . . . . . .. . . . .') ... 1 in · R il'J:O o 5 000 Si Si Si ' 1 a 4.=; .oo o. Si Si Si :1 4. ;n u .42(10 2. / <> :1 .? 7-1 t·~os <: :11rndo -11 . 1 s a 47.S,) ) 1"'o º C ll omhn: 2 . e10 1:' .... . .. .. . .. . l. ¡• A}{ .\ ~ ! 1:-.1 : 1<Al.ll. .\C I Ú" 1.) • 3 1 ) () . 1 (l(i() I' i..¡ n 2. l l)()( I d11s1rinlcs So=-- pee h. Si Si .<..;. l d c 111 Si Si Si >: \) \" \) : \ ll \ l 1) \" o ,. :::-,7 . no () . l tJOO ( 2) Si Si Si ' 1 ;¡ e' . •¡ .') (){) (2) Su:-'¡H.:ch. Si Si Si ·¡ Si Si Si l l(.) -.::77 ..~º .1 / (l . so <1 . - ·' / ' 39-t-. 50 o . -t-6So So=--pcch. Si Si Si -1 .·' 39-t-· .'iº O. -f..);-\O Idc 1:1 Si Si Si (¡:' 26(io Xo hahic 11 uv o l ra m e j or, p11c 1h : 11 s nrs c . itojo Jé b i 1. Ouh1' 1c.v,\C::1úri;. - J.a~ nJ,.:. u ns \,! \ n:; iri cn cJn ~ d e • SO~pcc h os n.s • p n r n e l co n s u111 0 <lc l h o 11 1brc , co 11t i c 11 c 11 ni lru t o.s, uitritu:;i. o n u1 0 11fnco, c u p ro po 1 cio 11 ~s débi l es. '°4- �Mendo z a ·- A P TA I' :'\ll111c ro --6 p Ro e E D ¡.;X e 1A N apa l'H. O F U:" D I Dr\D T~ N .\1 ETH O S 1llo º C J lo m b r c -- - ---- --- - - 1 1.·' PA R A M I:-.-El<A J.I Z A C I Ó :-.- - -- 1 G a n ado 1 Hi c go j <lus l.'sos in t r ialc:s ----- P crf. en T u11u yá11 . . . ... ... I :' 16 . 00 a 29 . 00 o . ..¡.0 10 -~ospecb./ ¡ 5 .00 o . ..¡ 190 Si 183 . ..¡.3 a 187 . 90 o . 276..¡. Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si p I d em . . . ... . .. 2.·• 15 p 19 p I dem . . . . . .. .. , )· Ick111 . . ... .... . .,, 232 . 62 0 .2..¡.60 ( 1) 2..¡. p rdcm . .. .. . . .. 5·ª 3 13 . 15 0 . 22..¡o 3+ p 1de m .. .. .. . .. . 6:• 3..¡.o . So 0 . 289..¡. 35 p ..¡. [ p I de111 . .... . . . . ¡:' 371 . 50 o . ..¡. 100 ( 1 ) l dem . ...... .. S.·' ..¡.08 . 32 o . 2600 ( 1 ) Si Si Si Si Si t.·' Pcrf. en K iló metro 8 15 . ... . 1:' i..¡. .90 3 . 7100 Ko Ko Ko ~o ..¡.95. 00 a 500 .00 9 . 7960 ::\o ~o ::\o ~o 56 ' . oo a 570 .00 11 8 . 6580 :\o Ko :\ o 11 9 F 63 p 2 pp lde m . .... . . .. Ide m ... ..... . ~ .. ~ ::?.·' ,, .)· ~ ( 1) 1 ( t Si Si Si Si Si Si Si 1 :\o Rojo tlé bi l. Ous 1:1{ \'AClÚ~ . - J.as aguas clasific::u.la~ tic t so.:.;p¡ c hosas , p:lra e l con sumo <lc·l ho m h rc, conti l·11c 11 nitr atos, nitritos o am o uíaco, en proporc i o nes débiles. �1 S an Juan \ I' T .\ :\'.timero l'R<>l:EOJ-'.:\'.(J ,\ :'\'apn )'JH1I t",11111\H 1 ' '.\ 1 1 THU~ l ' .\ H \ 0 \ l l ' l 1<\l l / \ \ lt l"" )' º\,_ t · ~ ... in ,\u .. tri.lll''°' l f,11111lll' P 22 1. 1 Perf. t:11 .~11 gaco S 11d .... . . ! ... .:?I .<XI ·' .)hhO ( 1 ) C ata marc a J> J> 7 2 -1 9 p 60 p . .. ~ 1 ) • l. .. Pcrf. C!l L:H·al ll: . . . .... . . 1d l'lll Idc 1n Perf. l' Jl T apso ... .. . . ..... .¡ :' 1. .. '.:! .) .:? . ( l() ,; . l lli _'i t) ~n ~ 2 ,,2 ·' )( ,; . 0< 1 .~ () ~ -1 · SS-111 ~. l \o \ o ~ ~ 1 ~.)_?.(M) 1n. 1SI in (l (1 \) () ~ (1 : \ l) ~ () ~ () ~ () \ () \ o :\ () ~ S a l ta -, - p ,1 I 1: 1 />e:rf. c:n . ·alta . .... .. . .. . .. . 1 ... '.:! ,),(JI 1 C\ t >. ll )O\! Si Si Si ~i Si Si Si Si Si Si No No o ?\ o Mi si on es IJ p 12 p r .·' Pc rf. Ca11 cklaria .. .. . ...... . 2 :• i>e rf. IJosad as ............ . I :' ) 9.::;o a 9 . 70 6 . 70 () . :?092 U . 5(1 I U Si Si Ch a co (a) 28 P \ 1." P erf. en la Es~uela de Agri- c ultura de Be11 1t ez .. ...... . . ( 1) n o jo <l (:bil. ( n) O n~Httc.\." AC. 1 6s. - F.\ r cutd"' º \')Or 2.ª 1 16.00 r<•¡,,.oso tlc c.s \n nguu prc.scntn nspccl o tu rbo8o. ..¡.9. 7400 ( l) f �Neuquén AP'rA )11imero PR O CEDENC I A Na pa Pl{Ol'U="DIDAIJ l\ l1:o;L;J{Al.lZAClÓ:o; E N ;\(ETROS 180 ° <.: ll o m l>rc ----I ==-==-=-=l.ª Perf. en N euq ué11 .......... R 5 p la caree! ) . . .. . . ... .... . . . . .. 2.ª Perf. en Neuquén ... . .. . . . . I de m 2 R ~,, .) - p ~ .)· 122.00 5:' ... . . . . . . 158 .50 a 16 1.00 158 . 50 --- 1 1 Usos in d us triales 1 . 8-1-00 ( 2) Ko ( I) Si Si Sospech 1 .8700 Xo ( I) ?\o ?\o I dem 2 . 2720 ( 2 ) Ko ( 1 ) (2) Ko ( I) 1 .9500 No Ko I\o Si Si 'ospech. Si Si Si ( 1) (I ) " Perf. en Neuq uén .... ... . . l. ª 13 . 00 a 13.90 1.5900 Xo ( 1) 62.00 a 6 -¡. oo 2. 09-1-0 No ( 1) ª 137.00 1. 7880 No Ko T\ o Sospech. 152.50 a 15-1-. 00 1 .9960 No Xo Xo No ( I) .¡5 p Idem . . . . .. ... 2.·' 58 p Id cm . .. . .. .. . ., .. .)• 59 p I dem . . .. ..... -1-·ª l 1) ( 2/ Ri ego P erf. en N euquén (Patio de 2.·t 21 p 1 Ca na do PARA 1 3-1- ·Sº No ( 1) l\o No :-:o habi en d o otra mejo r, pu ede usarse. Roj o débil. Ous t.:R\'AC1ó:-:. - L as nguas c1n sific:-tdas tlc t Sos;1cchos as' para el con sumo del homhre c o 11tic11 c n n it rato!;, 11itritoe o a111011 iaco 1 en pro porcionl'S déhilcs. ( 1) '-1 '° �Hidrología y perforaciones. n tc los t raba jos d e perforación A ntes de e xpone r _:Ie ta_Jla~an;~ a a ra ndes rasgos e l estado del ejecutados du rante el a no , i nd t c~iue p ~rmiten lleva rlos a cabo. material y d e las instalac iones :\I A'l' E RL\L. Ja ofi c ina ele H idrología y P e rforaciones, A principios d e_ 19 13, m ác uinas p e rfora doras d e var i_os sisco nta ba coi~ u:i to ta l. ele _18. ~ . lt ti,·as . 6 a Ja c ue rd a y 1 sistema temas : 6 maq uinas « F a uc 1'" »' ' Jo a ' «Ca nadia n G.a li tzia)>.. _ . . ·b· e r on 13 m áquin as d e las 14 E n Ja primera mita d d e 1 a no s~ 1 ~et 1 "> , • d . . · d as a c· a d a una de las pro nn c 1a s ele Ja h .e pub hca, a dquinc1as destina · ·a d e Ja 11.citac ión ele fec h a 3 i ele Agosto como consecuenct d Me 19 11. d H a b iéndose recibid o Ja prime ra d e e l las e n e l m;s . e ayo e 19 12, Ja o fi cina contaba a fin es d e 1_ 9 13 con 3 r maq~mas p~rfora­ cloras, i 1 del sistema «1' a uck »; 6 d el s is te m a «H olla nd» , 3 d el siste ma «Ca nadia n Ga litzia»; 5 r otat i,·as y 6 a la c uerda. D e estas, 29 so la m.en te t ra ba ja ro n 1e n los campa m e ntos, q ued ando en depósito una m áquin a «Ca n;Ldi a n» y u 1;a « H <;> l ~ ~n d » . Adem ás. ha bié ndose e nca rg ad o a es ta h ep a rt1c1on efectua r sond ajes a g ra n p ro fundi dad e n la p ro ,·in cia d e Sa nta F e (S a n Cristobal) pa ra estu diar la r eg ión y ha bi énd ose afec ta d o a este propósito los fon dos ,·ot;-iclos en la L ey 908 7 se so lic itó y o btuvo la a u torización para com pra r a la casa «Fauck». ele \"i c.: n a , una máquina pe rforadora ele 1.500 metros de ca pacida d pe rfor;111tc. :\uto r iz'1 d a Ja compra de d icho materia l. se firmaron inmeclia t;1111c n tc los co ntra tos d e e ntrega ele ma nera qu e la m;íqu ina pucl r;Í es tar ins ta lada e n el m es ele Junio o Julio del a l10 i 9 1-J. · . E n ·~an t o a l ma te r ia l ele con sum o y r e pu es to p a r a las perforac_1o_n cs tca nos._. b ~ r r~1 s, ;1.J?ara tos el ~ _pesca y ele so nda ) co mo las adquisiciones a n ~e 1 1 01 e s ha b 1'1 n ¡)(·11111t1clo te ne r u n s tock a p recia ble, no h ubo neces id ad cle p roced e r a co m p ra s e n 0ºTancles cantidad es e n 1 9 1 :) ~ y los- ';-i r tículo · s s e a dquiri" e ron p revios . s el e consum o necesa rio pcd 1cl os .el e. p. rec1 os· e n 11h, :za' .' co 1110 es p rac ' tica · · · t ra tiva · .. . ac¡mmis en <.:stos casos. ~ 111 ll am a r a lic itac ión p úbl ic a . 1 1 T .\ 1.1 .t·: tn:s \" .\l .:'11:\ C E N t·:S. . L os tall e res ,. a lma ce nes el 1 f" . . , e iones, cuyo t ras"iciclo a. un ter~ _ic m a. ele H 1d rologia y Perforarcsuelto en 19 12 por Ca U" a e n o ~i ~uacl? en la Dársen a Sud fué 1 t i n~d~ . en el Jo.ca l ele.: ~"; 1 ; ~1eD~r ~ldi ; i e n c.1 ;t d e l es pac io a el los clesr clcf 111 1 tl\·a~ne~11 e en el m es d e S cc~~ on . : ·c ne ra l, fu e ron instalados pnn c1pios del alí o se t . ept~c m b1 e d e I 9 13. Y s a rm aron la s dos cas i!!· cli m i_n u la co ns trucc ión d e los g·alpones d e¡)e ¡ · ' .1s e e t m a ch - .1 ¡ · nc e nc1as el e la Secc iói A r ' ' :s ' a OJa r a los J e fes ele estas d el In ge nie ro Je fe ele Tal~ · . . m es d e l año se te rmi nó la oficina e 1os ' :\l m a cc nes e n el m is m o te rreno. ª º- �- 199 - . Antes de proceder a ordena r allí todo el material de la sección se mstaló el depósito de los m a teriales pesa dos en existencia como ser barra_s d e sonda. y d e pesca y caños d e perforación . Se 'recibi eron tamb1é~1 en e l mismo loca l los caños encargados a Jos señores Perrier Y Brecl1us :co.n fec ha ro de _Fe brero y 15 de Julio de 1 9 12, que ll egaron a Buenos A, ires. e n los pnme ros meses de 19 1 .)..,. L as maqumas,. perfora d?r.as a dquiridas en Europa se recib ieron . cr iº ua.lmente en el mismo depos ito donde quedaron hasta salir pa ra su d estmo . En el m es de F ebrero de 19 13, esta ndo ya listo el local destin ado ª. los a lmacenes, se principió a e fectuar la muda nza del depósito situado en el local . ~e Ja Dirección General , de tal manera que en l\Iarzo todo el serv1c10 d e las almacenes quedó instalado en la Dársen a Sud, .sah ·.o el ser vicio ~l e útiles de campafia, a l que, por razones d e conve111enc1a , se ha destmado un loca l a propiado en la D irección, quedando a cargo d e un empleado especia l. 'l'ALLERE S. Para que los ta lleres pu edan a tende r sin demora los pedidos de los campa mentos, teniendo en cuenta e l a umento sens ible del ma terial destinado a perforaciones, ha sido necescir ia la insta lación de rn rias m á qui nas y útiles nuevos y de una transmis ión de fu e rza, <11np liánclose así, de acue rdo con las nuevas necesidades, la instci lación que hasta ahora h a bía sido insuficiente. H a biéndose solicitado y obtenido la autorización co rrespondien te pa ra llamar a licitación a l efecto de adquiri r ese mate ria l. se firmaron los contratos respectivos para su entrega, habié ndos..: adquirido en d efinitiva lo sig uiente, en virtud de la a utorización conferida por el Acue rdo d e Ministros de fecha 3 r de Diciembre de 19 1 2: 1 torn,o ele 7 me tros; 1 fresadora universa l; r má quina de agujerear automá tica; 1 tomo de 5 me tros ; I máquina limadora; 1 torno de· 3 metros; 1 torno d e 1 ry 1 / 2 met ros; un serrucho alternado ele 19 pulgadas; un serrucho a lternado de 12 pulgadas y I máquina de agujerear r áp ida. . Todas estas m á qu inas a medida que ll egaron se msta laron e n e l nuevo local. La a dquisición d e un motor Die~e l de 50 caba~l os de fu e ~·za . y la de d inamos y motores para proporcionar la energia a las maqumas, fu é a utoriza da en Acuerdo de Ministros de fecha Juli o 5 de 19 13. El motor elegido fué uno construí do por la casa « -~ugs ~urg N urnb erg » y Ja in sta lación eléctrica de la casa « A lgememe E lec· tri citats Geselschaft». Estas máqu in as, d e las cuales una par.te sola mente ha llegado en J 91 3, queda rá n todas instala das en los prim eros meses de 19 !4. Entretanto, un.a m áquina de \·a.por.y un.a ca l ~era de m áqum~ perfora dora proporc ion a n la fuerza motnz necesan a para e l fun cionam iento del tall er. No ha biéndose ob tenido res ultado en las gestion es hechas pa ra con seguir d e Ja Compa ñía Alemana d e Elect~i ~ idad e l su!Ilinistro de corriente eléctri ca para alu~11brado e~1 cond1c1ones venta josas, se solicitó y obtuvo la a utorimc1ón supen or para compra r un g rupo �- 2 00 - . ft ;L ' L fin el e po d e r a lumbra r los clifc. e lectrógeno con m o to r d ed n ,_~ 1'te' la n oc h e · d e bi e nd o hace rse notar 1 1 rentes loca les d el ten~ ~º. u_ j ~1 e nt~ cuand~ esté in s ta la d o e l motor que di cho g rupo sc r;· i ~:L i g~ic1 'c· o n;i dt so lam e nt e d u ra nte e l día, con « D iesel )), pues es te u lt1m <~ un J ', ./ . •nt <tja S y econ o m1 ,i . lo q ue se o bte nc11: 1. ' e '. nbi én un sopl ete pa ra po d e r efectuar . <:e ha aclq u1n c1o, t<11 ' . b . ' ~. .. . it c' ffC Jl'L co n lo qu e se o ti ene una sen1 1 tra IY1J OS· de so ui.t lo<1l en'~ arg' 'ar esos trax11os 1 · 1 .<' . 1c a e.·, a casas es pec1·aes s1ble eco no m1 a, e \ 1tc1 nc • a bo na nd o prec ios c lc~·a clí irn os . _ · E n res umen . a f in cs del a n o 19 13 la m a quin a ria exi stente en T a lle res era la s ig ui ente: . _ . • . la n te j)", , i· ' L 1• '~ ,ao• • •k o. <rs. •• r m o. to 1 ·,\ un a )ca 1cleia. de 1 pucn t e 1 0 e < re s ele( t11 cos C/ C ele ..¡. 3 ..¡. H . l, 2 tornos \ .aoo1. d e é) J-1 . 1>.. .,- 111 '"'"<> v • ¡ 1 pa ra le los de 7 m e tros, 1 to rno par;1 lcl n el e 5 m e tros, 1 t o rn o para e o d e ..¡. m e tros . 1 torn o pa ral e lo el e 3 m e tro s, 1 to rn o pa ra le lo de 2 .50 m etros, 1 torn o pa ra le lo d e 2 ·m etros, 1 to rn? p;~ra le lo de 1 :5º m etros, 2 fresa d oras uni ,·er a les . 2 lim a d o r ;1s. 1 maquma pa r a afil a r frezas, 4 m áq uin as ele aguj e rca 11. 1 tal<Lcl r, Lcl o r.i , 1 máquin <~ d ~ e nroscar, r ma rti nete. 1 m áqu ina pa ra d ob la r pl a n c hu e las. 1 m a qu111a d e cortar y pun zo na 1-. 1 m áq uina el e pun zona r, 1 m á qu!na el e c01· ~ar c ha pas, I mG íqu in a el e do bl a r c h a pa s, 1 compre sor el e a ir e, 2 m a rtill os pa ra rem acha r , 2 serruc ho alt e rn a dos, 3 ,·e ntil a cl o res d e fragua, 1 bomba pa ra prue ba de ca ld e ra s . ; 111{1quina s el e pun zo nar, 1 a pa ra to ele sol· da clura a ut ó gena . 1 g rupo c lcct reí g e no a na ft a. l . nn colección compl eta cil- he rrami e nta s a m a no y para las m á quin as. L a in s tal a c ió n d e l nuc ,·o ta ll e r se h a efect u ado ele m a nera que sufri er;m lo m enos pos ibl e los trabaj os el e re par;i c ió n y d e construcc ió n para los ca mpa m ent os. a c u yo efec to se e mpezó po r insta la r en e l nu ,-o l ocal tocia s la.s m úquin ;1s nu e ,·as llega das ele Eu ro pa. E n el m es ele Juli o e l J e fe d e l ta lle r s·c tras l,icl ó a la D á rsena pa_ra. insta lar la m ~1qu i n a. ele ,-apo r y la tran s mi s ió n de fu erza; y m1 enrra. _t a n to l os trab~qos ele co mpos tura quedaro n a caro-o del ~egyndo Jefe e fectu á ndose e n e l a nti g u o tall e r con la s 1míqui~as en 01 msta la das . l na \ -Cz ter m inada la in sta !a c ió n el e las nuc \·a rn :.í.quinas en el loca l de la Dárse. n 'a S uc\ ,. · o n a m 1c · nto se d esarma ron . c.~s t as e n f un c 1 u~i a P__º r_ u~ a las ms ta lacl as e n e l loca l d e h Direcc ió n Gene ral y sei ~a n s¡ .0 1 ta1~ n en e l. acto n . ;~c¡u e l armá ndo las a m e clicla que llegaban. n esta foi rna la 111s t;-i la c1011 el e es ta d e p ende n c ia d e la c:; ección se e n con. .t r 6 to ta 1m ente ' ·embre en , hcc In· . m e d 1· d os d e l m es d e Septi e 1 te11 eno e1e 1a D a rse 11<1 S ud . c o n to cios 1 1, , ·. · · S e eles· · .os ée e me nto~ ) 1 m aquma na q ue a nt eri o rm ente lie e1ct <1 11.,1d o l , . tal ado en el loca l de l<1 !)'. · . , C · " 1m ) ento nce e ga pon ms. 11 ecc ton ..Je nc. r·tl e n el terren o ele I;¡ 0 " . . S ' .V s e nnno, nue,·a m en t e 1 terÍa . ' . ti se na ' ll C pa ra ll1 St<1l.tr e l tall er ele ca rpin~ ª ª L a tra s la ció n ele r\lrn ·iccn es . T JI aca bo de re ferirme h .... )' e . . . > d;~ e res a u nuc , ·o loca l, a que • " 1ni 1t1c1o 1 J)O . d . e 1 de esta D irecció n Ge1ne., nc i e. m ayo r espacio en 1 1 10 el e insta la r en él tocias la . 1ª · , qu e cle t r111111 ó la conveniencia • < es ( e1nas o fi c in 1 1 . to n os co n la m ayor com o cli cb l . . ª~ · c. e pe n e e n c1as y la borat 1 la ~utorización S u pe ri o r con-' e ) ~'.eJ o r cl1 s tnbuc i6 n pos ibles . Con tnm en e l luga r que ocupaf s po n c ie ntc se procedi ó, pues. a cons· 1 los ser vicios de la b o rato ri o~ ~~ aqu ~ ll os. ,u~ nu c ,·o edificio pa ra quirni ca , f1s 1ca, geolog ía a plicada, �MÁQ U INAS PERF OR A DO RA S . N ." de orde n NO :11 B RE Sarmiento ............... . .... . Chulmt. . ... . . ............. ... . 3 Buenos Aires ....... . ......... . E ntre Ríos . ............. .. . . . . .¡. 5 Córdoba. . .... . ... . ........ . 6 Corr ientes . . . . . . . .... . ..... . 7 Santa F e ............... . ..... . 8 Santia go del Estero . .... . .. . .. . 9 San }.[ artí n ... . . .. . ........ . . . . 10 Rirnclada .. . . .. .... . .. .. ... .. . Tl Patria ........................ . 12 ).fencloza . . . . . . . . . . . . . . . ..... . San Luis .......... . . ... . .. ... . 13 q Salta . . . ...................... . San Juan ..................... . 15 16 Tucu mán .. .... . .... . ........ . . 17 Ju_jt~Y.; ....................... . 1 2 18 19 20 2r 22 D1ns1011 • . • . . • . . • . . . . . •. . . . . . .• S 1 S TE :11 A Capacidad pcr- 1000 )) 1000 " 600 » 600 600 600 )) 600 )) 600 )) )) ,, H oll and )) )) )) )) )) Canadiense Catama rca ................... . Rioj a ................ . . . ..... . Rotati,·a D'Orbig-ny ..... .... . ........... ,, M. ~e l\Io ussy . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Al1111ra11tc r.Iouchez . .. . .... . .. . 1 Bo npland .......... . .... . .... . .. J acq ues ............ . .... . . . . . Gobern ador Sant illán .... . .... . A la cuerda Burmeic;ter ................... . Lautaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. · 1 ,, Humboldt .. . .... . ... ........ . ,, General rq11i za .. . .......... . Darwin........ . ............. . )) )) ') )) )) l.l"GAR DE "l" RAll.\JO El. JI UF: U I CI E:llBRE forantc en 111ts. Fauck 500 500 500 600 600 600 600 600 600 800 600 600 1000 500 300 2 .j.O 120 600 500 500 300 .:?00 120 A& O 1 9 1 3 1 Cabo Curioso ... .. ...... . .. . Santa Cruz Camaron es ................ . Chu bu t Om bucta . . . . . . . . . . . . . .. . Buenos A ires Gual eguay ............ .... . . Entre Ríos Ordóñez . . .. . .. .. . .. ..... .. . Córdoba K ilómetro 815 F . C. O...... . :tvien doza Argerich .... .... . .... ... ... . Buenos Aires San Pedro ....... ........ . . . Santiago del Es tero Sa las ... . .. . . . . . ... ...... . . . C órdoba L evall e .. . ... . ......... . .. . Có rdoba Vill a Sauce ............ .... . Bu enos A ires Tunuyán ... '............... . Mendoza Dique del Ch ori-ill o ........ . San Luis Castaña res ........ . .. ...... . Salta Cortad eras . .. . . . ..... . .... . . Mendoza Gobernador Garmendi a .... . Tu cumán En depósi to . . ... . ........ . A lm acenes \"illa Alberdi . . .... ... . .. .. . . Tucumán Catamarca t~nd<!lg~l{~ . . . . .... .. . .. ... . 1'. n ~le p o~ 1 lo . . ........ . ... . . Almace nes Capiasut1 . . ...... . .. .. .. ... . Sal ta Posadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misiones Alto de S ierra ............. . San Juan Cerro Corá .... . . .... . ..... . l\ Ii sio nes A n<lalg-<dá . .. . .. ....... .. .. . Catama rca H.eal Saya na . . . . . . . . . .... . Santiago del E stero 'l'apso .. ................. . Catama rca Capiasu li .. . ........... . .. . . Salta S i moca ....... : .. .. ... .... . . Tucumá n E n reparació n . . . ..... . . . T a lleres F aro 2.~ Barranca . . . . . . . . . . Buenos Aires 1 l'-l o �- 202 - . n ·ie rito se habla en el capítulo . ·6 11 y fun cio n a r . · 1ac1 de cuya 111sta . i.o r ia Ac tua lm en te se p1os1g ue ele ., . 1 ta mi sma m e11 . . d f' co rrcsponc11 ente e e ~s las o fic in as y la bo rato ri os ~ topog~a ra, cles t111a cla c Lil a por a dmini st raetón, ba30 la l.' L const rucción , L 0 bra se CJe e . ' í . . )c trogra f1 a , c te . ª O f" · ele H id rolog1a y Pe1 oraciones. l . . . . .6 el e la re in a S .6 A inmedi a ta cl11 ecc1_ n . e fu é e ntregad o a la ecc1 n . ~uas 1 El la bo rat o rio act u ~t . qui . le 19 13 co mpre nde dos of1cmas, . le D1 c 1e rn ) l e e i\ Tin cr:-i les a. f mes e , . bontor ios ' d e bacten·o log1' a y 2 l a b o1:-i borato rios d e qu1 1111ca, 2 1a <• ;.at ;> ri os' ele físico . química y espec troscopia. ª .· TRAB.\j OS i<EAI.IZ.\DOS . Paso a cia r cuent a d e ta ll ada el e los trabajos de pe rforación ejecuta do s : , M á quin as Fauck ·· J> ERFO l{AC l(lN a SA)I J u 1. 1.\ :-; '· - :\J. \QUI:'-."t\ « SA IDI IE:\TO -> . El día J " el e I:.ne ro, esta pe rforac ión conta ba con 341.0~ metros 11 pcrfo rad os y 3 13 .20 m et ros en l ub_aclos con caños d e 2 53/ 267 / m, -e!> Deb ido a que a Ja p ro fundida d d e 339.30 m e tros, ex1 ~ t1a una grieta de unos 0.30 m. ele es peso r, h ubo que relle narla con piedras e impedir b clc·s\·iación que se produ cía al perforar. P a r a esto, autorizóse baja r una nue \·a co lumna de 2 15/ 227 1~1111 Cj) . y ensa11: ch~r la P~~­ foració n a 257 1111;1 Cj), consiguiéndose c nd e rcz;:ir la d es n ac16n, ut1hzanclo al efc cLO dos g uía s ele perfora c ic) n unidas a las ba rras maestr~. E s tos traba jos duraron has ta fin es d e l m es de Feb rero, cont1· nuándose desde ent onces la per fo rac ión y ensa n che con 2 ro y 257 111 ' rh res¡)ccti\·amcnte . El te rre no se presen taba m ás f irm e y .duro / 111 '11 l para perforar, no log r :.1 ndose progresa r s in ú co n m a rcada lent1tuc. l~ cién con fecha :2 6 ele r\ bril , se al canzó a ll ega r a los 3 54.20 m ., profund idad a la cua l se s us pendi ero n los t rabajos por haber sido ciada por termina da la pe r fora ción. E n consecuencia se sacaron tocia s las caii e rías e ntubad as queda ndo so lam ente en el pozo. un trozo de 6 .o..¡. m. caños de 350/ 365 111 ' 11 et.) con su zapato a i 8.36 m. de profundidad. que no se consiguió e xtraer. . En general. l o~ trabajos e jecutados en esta pe rforación, han se· gu1~lo un curso casi 1:ormal, s iendo Yar ios los fa ctores que ha n ínter· \·e111do pa ra que su c.1ccución no ha ya o bte ni d o un prog reso relatiYa· mente mayo r en . el tiempo tran scurrid o pa r a efectua rla . . ._Entre: ell_o. figura ~ 1 ca mbio ~as í continuo d el personal d e peones ut1l1 zaclos pa 1a _las ma ni obra s, qu ie nes ll egan a esos paraj es en busca d_c o_tros tra bajos que no sean ele pe rfor;lc iún, ocasio nand o por cons 1 ~t~ 1 c nte, con _s u: e1:tradas y sa li das, un pe rju icio pa ra la huena 111 ,u c ha de los ~1 aba.Jos por falta ele pe rsona l prác tico. _La pcrforn.c_i ón fu é com en za da el día )o ele Di ciembre d e 19 11 y se d16 por termmada con fecha 22 d e \bril de r 9 13 ·e n \·ista d e la �• - l 203 - extensa. dureza • ,b de la ro ca, 1as pocas pro b a b·11·1dades de at ra ,·esarla y ~ o te ne r un resultado satisfactorio. Termm .ad o~ l os ti·a b ajos, · . y em balaj se efec tuó el de monla.Je de la m a quma na pa ra ser trasladada a Cabo urioso donde ·debía cfect ~1 arse un a perfo rac ió n. pero, de bido a la fa lta de fondas se suspenc 1 el trasla do . ' 0 e1e 11 eºa1 16 P B R FORACIÓ:\1" « C:\BO CURIOSO ». R esuc ita la. reanudación ele los tra ba jos a principi os del mes de ?,ctubre, se enn ó e l pe rsona l que fo rma pa rte ele la máquina empezandose a efectua r el ~ ra n sp<?rte de m a teriales desde San Julián hasta el nuevo punto, el cu a l ha siclo penoso de bido a la dista ncia y a l estado d el camino . Se . ~rocedi ó a a rma r l a torre y m áquina, cad.ndose un pozo para utiliza r el agua para inyección ' fa ltando solo a lo-unos detalles . . . b pa ra prmc1p1a r a pe r fora r. P E R F O I< .\ C I Ó:-.1 « CA t\IA RONES ». - :'ll ÁQU l :'\A « Clll' B UT » . A l prin cip ia r el añ o, ha ll á banse term inando de desmontar la torre que se ha bía d e rrumbado a l pro po nerse entuba r u n caño, m ientras corría un Yiento huracana d o. R e parada y a rmada nuevam ente consig ui óse, con a lgunas d ificul tad es, hacer mo,·er la colum na ele 2 15/229 '%1 <P que, con su zapato a los 42 6 -40 111. ele p rofunclicla cl, se ha bía a prisio nado co n moti,·o de d ich o acc iden te. T ermina dos estos trabajos, recién el I 2 de F e brero r eanuclóse la perforac ión que se encontra ba entonces a 43 5.00 rn . d e profundida d y bajand o la misma columna de 2 15/229 1 1 ~ 1 ;1 <P se a lcanzó a ll egar con ella a 540 m etros., con foc ha 28 tl e Marzo . P erforando con tré pano de 175 1~;. Q), ensanchando a 2201,%. Cj) y entuba ndo un a nueva co lumna ele caños ele 179/ 193 '% Cj), siguióse p rogresando con basta nte regula ridad y éxito hasta alcanzar a deja rla , con fecha I 5 de Octubre, a la profundida d de 842.9? m . Al día sia-uiente se com enzó a e ntuba r caños de 147/ 159 "¡;'1 • (j) con los cua lesº se s ig~ ió la pe rfo ración y, e l 4 de Noviembre, est~n~o a 859 m etros q ue bróse una de las a letas del ensancha do r, oprnrnendo el trépa no y sien do im pos ible . ~xt rae rl o, a ún desenroscando las ba rras de sondeo y golpear con tijera. . . . El día 13, desp ués de haber rec1b1do ba rras de pesca, se ~on s 1g uió salvar el acc icle nlc y, rell enando el fo ndo de~ pozo con p 1 ec~ ras y hier ro fund ido, que fu é luego repcrfo rado y seguida la perfo ración. El 16 ele Octubre, a pri sio n óse ~ I trépa no en e l terreno a los 790 m . y r epetidas las maniob ras a nterior es S? logró extraerlo. Continuóse p e rfora ndo con regula n dad hasta a lcanzar e l 31 de D iciembre a la profundid ad d e. 9o r .oo m . y entubrtclo hasta 899 m etros con la últ im a columna citada. ' �• - J."' 20 4 - .. º \ \' l'ER FO l{:\ C I <) ·:-.: " GUJ\ Lh GU : "· - :111\ Q l"I :\"A « E:\° 'l'RE R ÍOS >. · f ., · ' . prin c ipi o s d e l a ii o e ra d e 134.00 E l e s ta d o ele la p~~ ~~1rt C(~~~1t\1Í~ad os c o n c a ños d e 305 / 320 '%. cj). m e t ro_s pc rf.o ra cl ~ ~ 7i· ;.-)el el ~ co nt in u a r c o n es ta co lumn a_ y e n v1~ta J:. n la im pos 1b1 ic ª. ¡· .. IJ ·1 e n u 1n c a p a el e a re n a , cl1 6 se una mi C l c J Z' l JJ ato S C e n (O ll ¡ ,¡ ' e 1 1 . C C J.L,e ·< e • f 'll1 Z'l !1cl O a S Í e n ('S ta fo rma a CO umn a y a IS· e cc t0 n ele ce m e nto . a te . . . . . Y · · l· s filtra c io n e s ele 1a s n a p a s s upc n o 1e s . !a nclo al mi s m o u c mpo cl. . . . ' • . d "/ 6 F 1 1 1 ¡ , Fn e ro s e prin c 1p1 0 a e n t ubd t co n ca n o s e 25-? 2 7 . e.e ~, 1a p c i·f<> i··i' c·i·<)ii s e ach. ·irti 111 ' . Cf - rs1g u1 e n co . ó. e l día 17 la ..,p re~ se n cia . ·de j~ 4 .• n·apa ele agua s urgente ) qu e. prin11p1 a nd o a lo s 1 _)4. :,0 m et1os, ' r111 111 · a a 14 5. . .¡.'o 111 · P rocccli ósc a l c n sa ,·o d e la n apa \' a l e. fecto se tc m' • -. · k,·a nt ó 2 .. .¡.o 111 . Ja co lumna el e 25 3/ 26 7 m · CJ) , que ~ e n1 <1 s u za p a to a 142 .so m. qu edando a s í a los 1...¡.o .. .¡.o m. y d e s c ubri e nd o e l lec ho de rl • 1 la na pa . . d 8 1. . . . J · .-\ 1 prin c ip io , la sa licL1 d e l a g u a e r a e 7 o .' º o s poi 101a, c~on la c o lumn ;i el e c a ii us a 1.:2 6 m. so bre la_ s u pc rf1 c 1c d e l s ~1 e l o. Cuc ha reos pos te riore s y o tra s man io br;:i s c fcctu a cl as, extraye ndose tota lme nt e la c.ui c ría ele 2_:; 3 2(>7 111111 ( , y co lo c:111clo, un a ~o l u_mna . d e 2 15/ 22 9 ~ 11 • :1 co n cañ o fil tro. se comprob.ó, cl cspues d e lim p iar bi en e l pozo . que e l ag ua a um e n ta ba p r~g 1_· e s n·am e n tc ~ as ta alca ~za r a s urg ir e l clí;:i 3 ele :\[a rzo un ca udal max1m o d e 3 10 litros po r mmu to, o sea n 18.600 lit ros po r hor;i , co n un a tempe ra tura d e 24°C y un ni,·cl p iczorn é tr ico ele . .¡. .. ~o m. Practicad o e l a n<ílis is el e esra ;:i g ua. r es ulta que n o se t rata de un agua potabl e. pudi e ndo so lo se r ro lc r ada p a ra e l con s umo del h o m b re' y ri e g o . e n G1s o el e n o e xi s tir o tr;1 m e j o r , y u sarla e n las ca lde r a s co n e mpi co ele cl c s in c rus ra nt e en p e qu e ñ a s p ropo rc iones . P ;:i ra e l g an a d o . n o prese nta ~1pa rc nr cm c nt c mayo r es difi c ulta d es . E t;:i ;) g ua . a unqu e no pota bl e, pre se nta in te r é s com o agua min e ra l. e ntrando e n la c ate go ría el e agu a s hip ote rma les . pudiendo u tili za rse para fin es te ra p é ut icos y m e d ic ina les . c uy as e nfe rme da de s a qu_c_ es a pro pia d a e s tá n d e ta ll a d as e n e l an á lis is r esp ect ivo . l c rm111ados los e n sayos d e l1a napa se d ese nrosca ron los dos prime ros ca ñ os ele la co lumn a g uí.a y u n trozo ele Ja 2 •. qu ed a ndo e n e l p ozo 59 .67 m e tros cali o el e 3 50/ 365 m,;1 • CD co n e l zapato a los 64 m. Y 127 .9 5 rn. ele 305/3 20 1111;1 • CD co n s u z;:ipa to a 13 0 m. Pa ra po d e r c_:plo ta r la napa , se c o locó e n la e xtre mida d s uperio r d e la columna hltro. una ta p a e nro scada el e la c u a l p a rte n dos c un·a s de 3 pu lgad as y 1 pu lgad a . . D a cia p o r tc r m.inacla la. p e r fo r a c ió n e l 1 ele i\Iarzo. se dió co• m1 en zo a 1 d esm o nta Je el e. la lll éHJu in a ria y ca n; pam e nto , para se r tras1-: l_acl~ cl o a l Oes te el e la .c 1uclacl. d o nde d e bía e fectua r se una 4 .1 pe rfo" i a c16 n a g ra n pro funcl1 cbcl. 11 +·' 1'1-:RFORACr ÓN " GU A l.EG l ":\ y "· ~n no ta ele fec ha 16 el e F e bre r o el e .., E . ~ ., ¡ Pre~1 c_l cnte el e la Soc iedad Rural ele G ti · I 0 .1 9 1·.)· . ~ P: S. _, _5- i3'. e se c\m o·e a l S eñ o r n·,1·cc to. G ·: c º ua ) · scn o 1 C. J. i\Ia1c6., o ~ 1 Cn c ra 1 Ce 1 i\ [¡n (' ] ' "LÍ ºd ) ' so lic it a ndo la s us pe n s ió n ele los t r a ]) . a s . •feo 0~· 1 a e r: 1 ro og1 ~ 1 ' <l J O S e1e pc r o rac ión q u e se r ea h- �- 205 - zaban e n e l loca l d e 1. , 11 . . . · 6 1to · · p e r ·e""uicl e. te .1. So c 1c.d ·.i c¡ ¡)'- lira! ,. ptop ¡. a ra h a c r ot .. º ~fs P 01. la Direcc ió n se·· ,quel. e <~dos los a ltos . · p c 1 or· , ' · · c ntp c;ir· 1· /. · 11 P s1tuaclu al oeste d e 1:1 , : 1cl1·u\1 a gran pro fu nclithd ,.1 " m c1quma cfrecié ncl o lo gra 1ui1;111~~uc ]Jl'rlcn~~ientc' étl s..: ~1or Ju11\lt.e1.-r~no <lose d e r ¡ . t nl c e n b c11c t 1c io 1 ¡ . · · · .ii co Y 1 1e~o ) ra r s u poses ión e n \aso ¡ , e e t11u n1 ip io. rese n ·:rn. e~)l ado a l efecto e l cu11t " . .ce n o.o bte ne r bu e n r ·sult-1do supertoncla tc.s pcc ·z·1du . cl. \O n fec , h '·1 i c·":/~ e1e . \11 H,1 ~0 i1 ¡. ¡· . ,tl\·u , .. '";1utor1 · ·· po'.1 1·, t. 0 1mtdacl ' .l:.x¡) \l-"OO . el ( 11CCCI Ul l ele 1ni11 l S l"CSltCl . f d e con 'I' . ' · · - )- 1') 1~ ¡ · . 'e i asbdaclos los m a tcr i·1 le.. 1 . -~ : 1 . . . . s lcbelt~1 1e oSil ',~~ me¡·tc ado a nt.eri u rm" nl . e l 4' d e i\l arzo se hizo un amc 1)l)zo 7 m. d onde e 0 n c ont r ó h 1 .• • . d .. .¡. 0 111 (!,; . profu11 d1 zaclo ln s t·t rieo. usos .m e1u s tn. alcs.< co n n .tp.1 e ao-ua 1) L:l".t.bl e Y ·.tpta pa ra, e,l bo ) . ·., b. d e l s u c io .. s u 11 " e l pi ezom etnco a b m . clc bdjo :'e: c et L L • 1:e rmmac\a la in s t.1 la c iú n ,,.emTd _, . m á quma e l día 20 el e ·\bril c ntb ·' ·1 · se c mpezo a pe r forar con la H all óse h ..,.. . . 1. u .inc o se con c añ os d e ~ ·of''6 - m , .rh . , - n.1pa. t e ,10-u ·1 ·1 lo . ..,8 111 ..):> .) :> " 11 'J.' · p1ezom é trico a 5. 10 !11<.: tros cl ~l)é; . ' 1 e 1ru::; tc11 1e 11clu s u 11 i,·el 1 de 3.000 litros l)O r hor·t b · ¡ . J. e c tc t c no Y bombe and o a ra ;:Ón e , 11 ,t 1.1:>1a ' ) . .¡.o m F s t·t . . para e 1 c ons um o clt:I hombro , . ·.; 1 · · < c1 gu;~ n o es apla 0 industriales . Co n c l u1c ' ¡o e c n sa · \peto s i es, pa y u sos ' O ele h n · )' . ra .el . ,n ego . 1 e l antepozo y se s iu u ;{ 1· , ·f :. . , ' c1 ¡ el , ~l' r<.' \'ISllU Con m ade ra c hara - b . . '."' '> , 1 pu o 1ac ion ex tra yendo b are n a co n la c u. . ) ªJa nclo l e~ c u lumn;_¡ c on e l apar;ito pre nsa caiios h a s ta d cJai b. a la p ro funcl1 cLtcl d e -1 0 m e tros ,. d;í ndose un · · . :, d cem e nto en el fondo. . . el 111 ) CCCIOn C 0 .t :> . Continuando lo s trabajos y e111ub;u1clo ca t'ios d e ~ 0 - /ro 111 <j) se .e.n contró a 6 2_.50 m. de profuncliclacl la 3·• napa d~ ~,g:ia, ~,~·mi­ SUJ gente_ Y d e caltd~d s o s pc c h c~sa pa ra e l co n s umo J c l l10mbrc, pero apta parn. los cie rnas u so,s. El 111\·c l csr;í. a. 5. 30 m e tros d esd e la boca del pozo y cxtraycndosc 2.000 litro s po r ho ra, ba ja h asta 12 m e tros. Sig\lióse p e rfora ndo y se e ntubó esta mi s ma has ta los 100.64 m. Y bajando caños ele 2 53 í267 ."'1; 1 • Ci> se hal.ló la 4·• napa d e ag ua, surgen te, a los 1 13. 50 m e tros s ie ndo s u calidad bue na para todos los u sos e n caso d e n o h ab e r ot ra m e jo r. Colocado un tubo filtro, e l agua s urg ía a razó n d e 1.250 litros por hora, te ni e ndo s u ni,·c l p i czo m~ tri co a 2.5 5 m etros sobre la, s upe rfic ie d e l s u c io. Extraído e l filtro , se continuó p e rforando )' a los 127 metros se hall ó la 5· n a pa d e ag u a , ta mbicn s urg e nte y c u yo a n á li s is a r ro ja e l m is m o res ulta do qu e la anteri o r. H echos los e n sayos con c1 tubo filtro res ultó un caud a l de 3 .900 litros po r ho ra y s u ni vel piezom é tri co se e n c u e ntra a 3.30 m . sobre la s upe rfi c ie . Dura nte los e n sayos d e es ta n a p a, se a pris io nó la c uc ha ra qu e se empleaba pa ra ex tra e r la are n a fina , sal ván d ose e l ,1ccid entc , sa1 cando p a r te ele la cañ e rí a. . . ., . ., Continua d a la p erfo ra c 1on , baJuse l~t mis ma e ntubac 1un y es~ ta ndo con s u zapato e n un estrato d e a rc ill a a 135.90 m., se pe rf'?ro hasta 137 .30 111 ., d o nd e se h al ló la 6-• n~pa d e ~~gu <~ que .es tamb~en surgcnte y d e calid a d igual a las antc 1:1o rcs. El ni vel p1czom é tri co está a 3.75 m. sob r e e l te rre n o. y te rm111 a dos lo s e nsayos se obtuvo un ca uda l s urgentc d e 4 . 500 lit ros por ho ra. Continuósc Ja p e r fora c ió n y go lp eando la columna d e 253/267 �- 206 - o n fec h a r 5 ele Set ie m b re, a la p rose a lca n zó a d ejarla, C / 111 . 8 / 111/ rh f undida d d e I 77 · 0 m . t ibar co n los ele 2 15 229 1111· \.V Y con E l día 19 se co m e n z6 en L e e tros d o nde se q ue d ó a pns10bue n p rogreso llegó hc.:st~ Zp6~5~1~~1ta 27'5 m e tros. , . na d a, s ig ui e ndo la pe i foi aci . el t r é pa no, se q uebro e l e je d e la E l 10 d e Octubre a l l e~antha r . . 1 1· e nt as y tra b ajos e n gene ral l· · · van as e i 1 (tll e · á d m á quina. S e ~ 1 c 1 e 1 o n e . d 0 e n la máq uina, co n t mu n ose 1 e je nue ,·o fu é co oca_ • )., rec ibido . el , fech a 7 d e l onem 1J I e . bl . Ja pe r forac 1o n con ' se hi c ie ron innume ra e~ ~a11100 6 2 Se ¡Jerfo r6 hasta 11endo · ¡ · 199· ,.m.caY n a 1•CJ-0 1.,. esca cañ os , con s1cn bbras con ga tos 111c ra u ~c~~ , 111 • e ::> • continu a r co n ella los tr a bajos m over Ja colLU1rna d e 2 1, / --9 {'.11 : Ci> ) 1 ]) errar s u zapa to a 3 r I m. de hasta que qu ed ó nuevam c n~e. 11 m e b x o fun d id ad , e l día 1 o d e Di c ie rn bre . d a .., - - 1111 se continuó l ·é ¡ m/ cp ~" e nsanDc 1.1a· n rnbre o _,, 1 111· • Con t 1 pa no ce 2 10 / m· a la profundida d 1 ·f ·anclo e ncontrá ndose e l .J 1 e e ic ie ' d d ·· pe 1 o 1 . l d e pescar la c u c h a ra q u e h a qu e a o a pn" d e ,, 2 7 m y tr atan co < l ¡ a pa · .) el a en· e l J)OZO s 10na . J ea l h ae lla r e cx trayen c1o a re na e e a 7· na nv rh \.V ª ª e ncont ra da a 3 15 rn. · 1. · 1 PER F O R AC I O :-: c «:\ J''· "-' 1·R1 ·. :-.1.\QL· 1:-:.\ 11 ,, · ( Lim¡)i cza del ¡)ozo). • B U ·: :-:os :\ I RES >. P o r reso lució n reca ída e n n o i a 2 2 2 -.-\ . .'(\ ' l I-9 13 _,E xp . H-1 3 1 13), se cli spu o. e l tra la_do ~l e la m úq uin a «Bue nos .-\1~·es» a. A r~e­ ric h con e l ob jeto d e limpia r y a rreglar e l pozo efectua d o el ªº? ant~rior po r la Compa ñía. .:\ rgcntin a el e P e r fo racio_ncs, e n el V tYero Nacio na l. Esta di sposic ió n fué to m a d a e n n sta de que la fu e rza del agua s urgentc . h a lla d a a 7 1 1 metros , iba dis minuyendo prog res ivam e nte h as ta ll eg~u ca s i a a 9o t~ rse la s_a lida o el agu?-; Tra nsport ado e l m ate ri a l ele la rn aq uma a l p te d el pozo d i os~ comienzo a l os tra b a jos y, a fin ele e\·it a r la destrucción d el fundam e n to de la to rre po r la fu e r za natura l d e l ;1g ua un a vez limpio el pozo, se afia n zó e l terre no con a lg un as hila d a s ck lad r illos y c...cm e n to, proced ie nd o a l m o nt aje ck: la to rre so bre ese fun damento, al mi smo tie mpo que se i"l rm a ba, b m {tquin a. que d a nclo tod o te rmi" nad o con fec ha 22 ele l\ forzo. Co rt áro n e a clc mcí s. a flo r ele tierra, las colu mnas d e 16. 14. y 7 p ul gad as que so bresalían d e la su· perfi cic y e l pil a r d e cem e n to q u e las revest ía . . El cl_ía 24 c mpez<í ro nse los t r'1 b a jos ele lim p ieza del pozo, bap ncl o pn mera m e 1~t e un ~ c u c h ara co m o g uía hasta q ue a los 370 m e tros Ja a r e na. ~m pe d m su ;w a nce . B ajáron sc luego las ba rras d e sondeo. ex trayendose e l rc ~len o po r m ed io ele in yección; pero al ll ega r a 620 m c t ros . e no to que <.·s tc medio e ra in efi caz para ,·e nce r las g ri1 ncl e m a sas ele ;n e na . Pa ra p ro ducir u na p r es ión m {1s fue rt e co n la in yecció n . se b ajú un a co lu mna combin a d a de 5, Y 4 pul g a das, trabaj a nd o d esd e e n ton ces con ti n uame n te a dos turnos ele 12 h ~ras (d ía Y noc he! . 1.os traba jo s se hacían di fíciles y m orosos, tapandose los c;1ños ·on frcc ucnc'ia con Ja a re na al ir agrega ndo cada t rozo el e caño. A m edida q u e e ª '·anza.ba , b s;:i licla d el a g ua ;;iu rn entab a p ro- �- 2 07 - g~esivamente, a rrastrando con ella ºTan cantidad cie mendo . .lrena, tef . que utilizarse otr· a b om b a acop~1 a d a para e jecutar con mayor Licacia el ~va~ce cbe la c? lumn~. \_f ari ~s mani obras fueron rear _atlas Y ~ialb~J ando con in yección · 1zqu1erda, a rrastrábase a rena gru.esa Y p1eclntas d e cua rzo en tal cant idad que taparon los cailos, teme~do que extrae rlos hasta 636 me tros, limpia rlos con las ba rras y bajarlos de nuevo . El 28 de Mayo alcanzóse con la columna a la profundidad de 684 m etros a la que se estuvo tra ba jando varios días sin conseo-uir progr·e so a lg u_n o, apris ioná ndose los caños a pesar de los di ve~sos esfuerzos realizados pa ra conseguir su avance . Esta circunstancia Y a d emás el . mal esta dio . de l pozo demostrado por los trabajos efectua dos, hizo que se diese por terminada la limpieza y sacá n· dose los caños d e 4 y 5 pulgadas. . Se const~tó, a~ sacar esta column a combinada, que sle iba bajando c?n inyección ele agua , que los caños de 4 pul gadas est~~an aguj ereados en va rias partes y que esos aguj eros, producidos v1s1blemente por un chorro de agua y arena, eran hechos del exterior hasta el interior como lo demuestran los caños. Considera ndo qu e la m ayor profundida d a que alcanzó la columna d e 4 y 5 p ulgadas es de 684.80 m., que la parte en que ha s ido atacada está comprendida entre los 46 y 97 m. a contar del zapatl:) de .dicha columna,, se e,·idencia que los chorros de agua que han producido las erosiones seña ladas existen segu rament en el p ozo a la profundida d de 587 m.. y tal Yez tamb ién a mayor profundidad h asta 642 rn. Si por otra pa rte se cons idera el entuba miento del pozo se constata que, de 530 a 604 m. existe una columna aguj ereada d e 7 pulgadas e interiormente la column a de 6 pulgadas, la cua l va de 682 a 389 continúa h asta la s uperfi cie por una columna de 7 pulgadas. Los h ech os expuestos , demuestran, pues, que a los 587 m. a lg unos ch orros de ao·ua cargados ele a rena pasando por unos agujeros d e la columm~ d e 7 pulgadas, han ,·enido a a tacar la de ...¡. 1~ u l gadas, a p esar de es ta r in terpuesta la columna de 6 pulgadas; de a hí se deduce que : o la columna de 6 pul gadas ha sido ya agujereada por la misma razón, o h a sido gasta da compl etam e ~tc en partes por J~ corri; nte d e agua c~rgacla ele arena , o ha sido cortada y no existe mas a tal profundidad. T ermina da Ja extracc ión d e la columna d e 4 Y 5 pulgadas qued a el po·zo limpi a d? h asta 684 metros, dando un cauda l .de unos 300 litros por mmuto. Colocóse un tubo ~ con dos \ álYul as para el d esagü e d el agua y se construyó un pila r de cemento q ue recub re las column as_ d e 7, y 6 pulgadas. . . Concluíclos los t rabajos con fecha 9 de Julio, se empezó e l transpo rte d;e Jia m áq uin aria con d es~ino a Ombu cta (l?. C. P. ), dond e debía efectuarse una pe rforac ión. r:' l'EIH'ORACJÓN O:\IB UCTA. 'De acuerd o a Jo solic itado po r el señor Albe rto. L:eloir, Exp. L. 19 13 , quien of~·~cía costear los gastos que _se .o,n g ma ra n e fc~­ tua3429 nclo una perforac1on en un campo d e su p1op1cdad y, autoJ 1- �- 208 - · .· 1- 1 ·on fcc ln <J d e Junio co n s iderando \"enz;i~lo p<l) r la s upe n o1 1 ccc·1rb~ósc e l ~ontrato (·nt re di c ho seño r Y el l'IJOSa a pro e 1Je;e ·fo r' tc ion es e 1 d 1·a 2 e¡e .1u ¡·10~ e 1 cua J f ué .' · -d. puesta, 1 • 1 <. Jt:Íe d e 11- 1 1o og1a Y • , . a ) rob;-1clo co n fech a 8 d e l mi smo m es. .. . . 1 1 ··t· lla i··t ··f cc tu tr e l s unclco , e n e l establec imi ento e s 1 'º ' d 1 . .· 1 1ne· 1icaco 11 1 \' e i·(le t: rin » se r e n11t 1c ron to os os m a te1ia es d e nom111ac o « ~a · · · ¡ · ·' · . . la -' c¡Lt .i ·1 « Bu e nos :\1rcs » a a estac1on OmV , • • ¡:c ncnc·c1cntes .1 < 111 • 1 11' • • • , .. 1: e· J> ll eg·-tndo e l 19 el e Jul io siendo uas ladados h asta e l 1) ll ( t. l . . .' ( . lu"ar se ñalado clond c se ins taló e l c;:imparnc nto . t> Ei d e Agosto. se cl <i con1i c nw a n lep o zo_ d? 1.20 x 0.90 m. 2 y ca,·a d o hasta. los 9 .00 rn . ele pr?fu11d1dad. t ~ rmmandosc c~ e armar la rna quin<l ria y co locando e l c\J a 1..¡.. e l pnm e r cnt uba m1 e nto de ., - o .)..,6 '- 111111' \.!.) '1' · ,)) . • En espe ra d e l agua par.i e l uso de la ca lde ra e 111 yecc1ón, se hi c ieron ,·arios trabajos g-cnc ralc:; has ta e l día 20 fec h a e n 4ue se prin c ipió a pe rfo rar con l.a máquin_a: A los 10 m. d ? profundidad se hall e'> la 1·• napa de agua, frca t1 c ct, d e mal a calidad para los t1:-io s o rdina ri o s . Profundiza do alJO m á s e l pozo. se c u ch a reó unos _¡..ooo litros e n una ho r,1. b.tja ndo e l ni,·c l d esd e 10 111. h asta 17 m . .-\is lanclo esta napa con lct 1·• co lumn a s iguióse perforando, dejando di c ha cañcrí<1 a los 22.46 m e tros. y se introdujo una d e .w;/ 320 111111" :' con la que ob te ni é ndose un b uen progreso d iario, se a lcamú a dejarla con s u z;.1pa to a 126 .9 5 m. e l día 13 d e a! ~cti c mbre. Conti nu a nd o e l so nd eo co n una te rcera co lumna d e 253/267';Yi1• ( se obtu ,·o un buen adelanto h a s ta e l 30 d e l mi smo mes, día e n que estan do a 272 111 .• se qu eb r ó la r educc ió n d e .barras maes· tras a b a rras d_c s_oncleo. e mpi ca nd o to cio ese día par a pescar las he rramient as. s1g u1 e nd o luego co n l,a n1i sma col umna hasta que quedó a los 276.66 m . l~ l 4 ele_ ü~t ubrc . se e mpi eza~~ ,e ntuba r l a ..¡.~ col umn a d e 2 15/ 229 111 . 111· Q contmu a nelose l.a pe rfo rac 1o n y, a los "º4 m. se encontró h_L 2." n a pa de. agu a, ~urgente e inap ta pa r a e l c.)onsumo del h ombre n egos y usos mdustn ales. ' E l a g ua s u?~ h asta t .20 m.. so b r e e l te rre n o v s uro-e a 0.60 m. 0 sobre la s upe rf1 _ litros · ' p o r hora y botn" . c1e , esc"s " a m e nte un o::.. 1 )o beand o a r azon el e 1 1 .ooo lit r os 1)or h o r n b · .., d b · d e l s uc io . ' ' ap a .)o m. e ªJº S i°0 ·ui óse la pe. ,rfora.c ió n. o ¡Jtc n1·,cnc¡ose un pro o-reso no r mal hasta 1f~· ..J. i4 ~n. Y b a jose la. column<l. hasta 386 7 - ~1 donde presentó e ~ _1 cL~ ,ta e_. :-\1_p r e te n der bajar un trozo, de ·r~ o ?O.., / ? 19 u11 t1"\ 1111 o 1ec10 r e 1ste n c 1a a 1 pasa r los , 1 · - .) • l.JI• 2 15/ <D , c. u u_i~i os m e tros d e la columna d e 111 229 ~e ro nsi g~;'¡"ó l le)ga~~1 h~~t~ª~f t~~ 1 Bajose_ un trépa n o de 204 ':1ii1 · cD y J<tnclo la ºTampa qu e sost · .. l '\~º· p e i o, a l ext raerlo y luego afloha ta. 42 1.so m. e ni ,i '1 co lum na. és ta baj ó por sí sola de E l 19 ele No,· ic mbrc- co ns io· 1 · , . . n1ro trozo d e l mism o cl i ál~letro 1 : ~ ~!::;C 1'. 11 11" Ja s olumna caída con pe ra para re pasa r la s pan es · f ),~J .incln sc un tre pa n o en fo r ma de 1 oi nia cla.s el~ la caiier ía. a lcanzando a llega r. e l día 2 1 hast ~t 1 ,, e~ 1 ·1' m , · '· ' -i-es cle c 11', a 1 1a d o e¡e 1 za pato. f \1 d 1a s igu ie nte hubo e ue _ ., ca n1biar las roldanas n- uías el~ . su; pc i~dc r e l _trabaj o d e l pozo ·para 1 ele la. pérdida d e lo 0 tu bos n~.iqu.in a. cleb1 e nd o tamb ié n a ca usa ee c,tlcl e ra. m a ndril ar los repetidas ¡.t, J ª �- 209 - - \CCC~. ~ in r~sult ~lclo . Finalm e nt e . se , . 11mpia1 e l mtc n o r d e la caldera h a .tc. 111d_o CJUC: extrae rl os toci os, voh ·er a colocar tubos nue ,·o .de. l_as 111c 1u tac1o ne s for m a d a s y tades, duró h as ta e l q ele n · '· ti ~b<lJO que, con bas tante clifi c ulh a s ta 14 atmós fe r;_i s ·t l)l'e " ,1C leln~dJr;, ?ía q ue se pro b ó b ca ld e ra T . · · e 1011 ll raul1 c a. e 1m111aclos e tos trabajos . 1,., , ., relle1~os en e 1 fondo de 1 pozo ~ese e '. cllll.o 1~ 1 :es lo n y 1..: xtra íclos Jos 1 11 Y _b~Janclo la mis m a co lu mn ;~ d e c~; ! ~1 ~ 0 foranclo. e n.sa nc hctnclo D 1c1e mbrc · '·1 -t, :>• ..,) -<So 111e t ros ,. ·1 - , ' ·f . 111· V · la que c · ta e l .)"' J d e . · , 1' pc l 0 1a c io n a 460 m . de profundidacL · · J;e• 1" l'l·: RFOR .\ CIÚ:-; " T 1·: 1.1'.::-; " · _ '.\l.\ Q i ' l '.'; .\ . En es t~ per for'.1c ión que hab ía s id o dada po r te rmi na da en Oct~1b1 : .c1~1 a n o a1Hen or . se hallaba a l princ ipio d e este ;ilio e fect uando t~ abaJO~ ele cle,·~· nt.ub;urn c nto el e un <~ parte el e j¡¡ c;iii nía e n e l po1.0 . sJ iend o e• s tos ¡"iiiclo e·n . e xp 1otac1o ·• ? ,, . l te • 1rn1naelo . . . . . e l -,., 1 el e En e ro )' cle .' n a -· IMJ?,~ ~e c~g ll ~l IMIL1el_a ".- l? s 272 .00 m e tros el e pro funcli clacl . . ~ 1 s 1º u1e111 e: el1a se. pr111 c 1p10 a d esarm a r la m ac¡u in ;1ria . tr;111s. po t t,~nd ose los mat e n<i les d e l camp;rn1 c nto h a~w la <'s tac ii'in carg:anelol ?~ t~~clos . co n f~c h~t 5 el e .Fc_b rcro. dí;i que f ue ro 1; des tmaclo~ et \ Illa Sa uzc.'. I· . C. O . pronn c 1a d e 13uvnos .\ irl's . !." 1' 1-'.RFOR.\ClÚ'.'; e \'l l.I. :\ S.\t·z ¡.; >. Po r r esoluc ión r eca ída e n e l Exp. S -7402 -r 9 r r. ,. cel<..:b r,1do e l contrato con fec ha _¡. d e Se ti e mbre ele r 9 12. e ntre e l }de d e J l iclrolog ía y ~J ~ r fora c io1: es y e l S r. L ui s .\. Sau ze en dond e :;e cst ipu la las co nc\1 c 1ones bajo las c u:1 lcs se e f ec tu a rí;i un<1 pe rforac ilí11 en l'I campo el e p ro pi e d a d ele di c h o señ o r. re:;oh·i<'JSc que sería ej ec uta da por la m;'1qui na « l'a tri a » una \'C..'Z te rmin.1d us los t ra :)ajo;; e n T c lé n. Llegad os l os matcri;il es cu n fec ha 9 el e i: c brero ele r9 13 . se come n zó a t ran s portarlo · h a sta d pu n to elegido para hace r la p e rfo1ac ión. di s tan t e una kgua llléÍs o m enos ck la cst;1c ió 11 \ 'illa Sauze, F. C. ü . dond e se ins ta le) e l campame n to. El 29 ele :\ farzo se c on s tru yó e l a nte p ozo ele 1.50 x 1.50 y 5 m. de profund iclacl , co nH.' nZél nclo a pe rfo rar con la m ;íquina e l día 3 1 y 11 coloca ndo Ja 1." co lumn <1 d e :,50/365 ; ,; 1 • ~ · A lo s 6 .5 0 111. h ;ill ósc.: la 1.·' napa el e ag~1a l ~t c ual . It a. :> ido c.la s i.fi cada co m o inapta para lo· consu m os o rcl111;1 r1 os . S u lll\'C l p1ezom 6t ri co cst;'1 a 6 .30 ni. d e baj o el e la s ~1p c rfi c ic d el s u c io y bumbe~ n cl? a razón el e r .ooo lit ros p o r h u ra b;ip has ta lo s 13_ metros. o nll~ n uósc lfl p e rf o rn c ión c on la r :' colun.rna.. ha s ta d ej arla '1: los Jo.80 m. y p c r 111 iti é nd o lo <'I 1(· 1-re n o, se s rg u10. pc r~uranclo s m c ntu b<t· m ie nto h asta 84 m. ll egad os e l 22 d e . \ bnl. d 1a e n que se e ntu ba con ca ños ele 305/3 20 ~1111 • ~ y co n los que se pudo llegar a d ejarlo s a 17-3 m . ele pro f un.d 1d ac~ . S ig ui óse pe r for;.rnel o s rn can os h a s ta e l 20 d e Jurn o y, estando 111 a 25 8 m. se co n s id e ró prud e nte bajar un a. co lumn a el e 253/ 267 111 • (';,i, �- 2 10 - . .. . .., - o . rn. E s tand c~ a .¡.33 m. , se 10 \ ;n r 7 0 e l i 8 d c S ct1c mbre, a la proalcanza n do a d rF1 1l,t 1 ba ja un a cañ e ría ele 2 i 5/~ 2 0., /i¡i- . · _Y·.¡..+ó e n tubad os . s ob revin o un 1 fu n cl id a d ele 4 7.J. 111 · . pe r fo~ ~ .~.º:al~clo d e s u s it io c.:l piñón d el en. a cc id e n te causado p o i ha bc i_s (l<> l·t c·· dcl a d e l c o n t ra pe o y cor. : · o c-1s 1011 a n · ' g ra naJ e ele la maqum a , ' 1 ·cn d o -1 1 fon do d e l pozo la barra tá ndo sc un g ri ll e- te el e la c;icl c·n,;i.' ~ .'. ~ d ' · ~() nd co . Los traba jo de . . lll l' t ro-; e( ' >. 111.1 .., 1 1 m acs t r;1 y ,·an os . iinn i<> l>r;i -; d uraro n i ,ts ta e 20 ·¡ .. e l l> OZ<J ,. o t 1 ;1~ • 1 pcs c;1 1ias ta 1 ) r,u . .. . .1·f n11cln . d e O ctub re, día q ue s e n > n t1i i u< ~ 11.< ''. ' - / 1 ~ 111 • , ) º n o co nsir .. , . l b. r e n 11 e; 1 11< 1~ e1L 1 ¡ <), 1 ) •) 111 ;.1 1 l .11 1 r;1tosc ce u " .. · .. to t ·tl ni c 1llc lo s el e 2 15/ 229 . 1 1 1 :1 "' 11" "i(' (' '.'\ ll .I J< l <l ll ' g u1t 1H o 1a cc r o s P· ..,, · ". .. -1 d d "rrnado se vo lvió a baja rla 1 111 ' . • y c a m b ia n d o e l trozo ( < ~ :t1 " . • ·t-' ,.1 '"' 7 d e Di c ie mbre / lll , . . 11 !· rf o 1.. 1c 10 11 1.i que es ,1 .... y c o nunu ar co n e a '"1 pe ~· .· ;lel o s cl í;i que e d ió la pera 5 1o ..¡. 7 m. pe r fo ~·acl o . , . .J.9 .)·'80 < I H U 1>, · fo r <1 c i6n p or te nrnnada. ª ¡ .. I< l \º.\l>:\ \ºl.\ ... E s ta pe r fora c ió n se ·iH·ont ra b a L' i I ." ele En cr~ a la ~)r~f~n­ clid a cl d · .¡..¡. 9 . 1 1 m. y c n tubad;i a .+-i 1:ºº m . c o n c anos de_ -1 )/ - 29 111 • 1 • co n t inu á ndose c on e lla ~-. l'I d 1a < J l l q.:-~Ldu ~o n e l zctpato a 1 ~ 6 1 . 7 7 ni. que clósl' ap r is in1w clo <' 11 ('I l e r rc1 w y . rt.I ~1 r_~~r co n e l ~pa~ re: se qu e b ra ron 1;1.., ,· i;~·a.., cl_l' l ~t • <"t 1rn11.1 d <· · _to 11 ~ .. 1n te: 1umpicl os los traba jo s ha s ta cl 1;1 :! S . t ' ll q tw. t uu o n 1 t. ~1_1 : pl~za clas po r o t ra :-. n ue ,·a s . s 1.· ¡..;·o l1wo l;1 ctilu11111 ;1. pucl 1l' 11d 1i lllO \ c 1l,t ) conseguir ba ja rla h as ta .¡.6 .¡..()3 rn . 111 ~ Si o-u i<'>se pe rfora ndo c on t r 0 p;i n t> d t' 2 10 111 • '.' y e n san chando 1 a 2 :; 2 ~ 11 • llegó e hasta l o s 505. ;; 5 rn .. t' tit u h;í nclos<' Cé..liws d e. r 79/ 19 1 ~·.;, . · . ha s ta 503 .80 111 .. profund id ;1d a la qu e h ubo q u e cl ep rla por n o co nseguir a\·a n z<1 r co n 1.· lla. . .\ lo 52.¡. .3 5 m . se h ;1ll <í la .).' n ;tpa d v a g u ;1, c o n s u t~l\'Cl pi e zorné tric o a 2.¡. rn . d c lrn jn d e l;i -;u p (: r fici_l'. Siendo . s u ca lidad ab:;nlut ;rn1en te ina pt a p a r;1 lo:; U:-.lls nrcl rnan n s ::;e c onunu ó perfora ndo \' . e l ) d e \f: 1rzo . s l· c onwn zc'> ;1 haj;n u n a c o lumna de q 7 ' 1.; cj 111111 • ·<D co n In c ua l se e n c o n 1r ó la +·" napa ele agua a 6 25 .60 m etro . s ie nd o ta mb it; n i1rnpta pa ra e l co ns umo del ho mb r e , ·r iego y u sos in clu:-;t r iall's . S u ni,·e \ p iL·zo m é trico se halla a '29 .70 m etros d e b ajo ele la :3llfH' rfi c ie del te r re n o y c x trélyendo 9 .600 li tros e n 5 h o ra s . b a ja h a s ta los ó7 m . B a j6se l a m is m a c o lum n a. la qu s e d e j ó c on s u zapato a 6 36.1 0 m . ele p r o fund id a d , p e ro , n o s ie n d o e l te r r e n o p r o p ic io pa ra a islar co mpleta m nt e e ·ta n :-i.pa. se cl it'i u n :-i in yecció n d e c e m e n to y que, a l tie rnpo que se frng u;1ra. sC' aprm·cch c'1 para r e fo rzar e l apa rato p r fo rnd o r y e l bai<Ln cí n c on L'l fin d e :->o p o rt a r m ayo r c p esos . Con fecha 12 ele :\fa yo. c o m r n zl'>sc a e nt ubar c o n ca ñ os de ! 15/ 127, 1111;1 • cp y ·e s ig uió p e rfo r ;1_ncl o y . n ot:l n c\ose p é rd id a en lit m yccc1o n . . e co mpr? b ó la pre~c n ·1a ele la 5.- n a p a d e agu a a los 657.90 m. que . tan:ib1e n cs. se m1s u rg c n te y ele m a la c a liclél d pa ra los c o n s u m os o r clm<1 n os . t cm c nclo u n i,·e l piczn m é tri co a 28.00 m. clesd l<i b oca d e l pozo. Bo mbe a ndo 12 .200 litro::; e n 7 h o ra s . b<ija ha s ta 49 m. C o n t inu 6sc pe r fo r ;-i nd o cn n u n p rop:r cso re l<1 ti,·a m cn tc bueno fo. 'ª. l'! 1 �y ln J·ando J ' ª 211 - mi· sma column a , pero, a l Jleo·a r a 696.20 me tros no se p~ido él van zar a ca usa d e existir lo que s~ llama « ZO ITO» en la forma~ i ón d el te rre no y e n 1;;l línea d el ¡Jozo ¡)e ro e n ~u1chando \·a n as:: \ 'eC es se 10 bo· 1·6 l~a ce rla pa sar y ll egar a 700 ' m. •do nd e se hiil ló 1a 6 " . na P~ ele <;g~ia 111a pta tambie n pa ra los usos ordin a rios, co11 un 11l\ e l p1 ezo mc u:1co de 28.3 5 m. d e bajo d e la uperficie que ba ja a 29.90 m ..extraycndose 9 .800 litro e n 6 h oras. A partir de esta profuncliclacl, hubo difi culLad e n prog resar a causa. el~ l? s n c ll c nos que se pro.duc;ía n. E l 17 d e Juni o. cSLit11do !1~ pe t foi ac1ó'.1 a 7 12 121. y a 1 m a niobrar co n la co lumna de 115/ 127 / _1! 1 • Cb, se cot t? un cano d e es L a a los 6 1.oo m . ele pro fundidad, ,·o l' 1é ndol a a ~mir y c~ ándol?- po r te rm ina d a. a los 706. 10 m . colocándose a cie m as una 111yecc1ó11 el.e cem e nto para e \·itar filt r,Lciún y comun icac ión d e napas. R eso h ·ióse continuar l.a perfo ración con una col11111n.1 combina d a r a 1 efecto se cort a ro n a los 609 .80 m . los d e r 15/ 127 ~ 11 ;1 • O e ntubados qu e fu eron e xt ra ídos y baJ·anclo 29 1.6 1 m. ele c<ti'íos el e 86/ 9.,,. l,in ll / ffi 1. 1 1 ' . . -t · 1..;1 cc:m J111acos 1:tsla la s upe rf1 c1e con los de 115/ 127 ~ 1111 • Cb, se rc pe rforo e l cem e nto e n el fondo y conLinuósé pe rforand o ,. e nsa nchando. ' El 28 d e Julio. estando l¡i co lumna combina da a los 737. :;o me tros qued<Íse a pri s io n ada . s in con seguir po r nmg ún med io ha ce1~la mo\·er. S ig ui e ndo la pe r fo ració n sin e n tubamien to. hallóse la 6:• napa ele agua a lós 741. 90 m e tros. que termin a a. los 745.1 0 metros. pro f unclida d fin a l d e l pozo. S u ni,·e l p iezomC: trico e: d e 30.05 m. d e ba jo d e l te rre no y baja ;1 40.20 111. bo mbeando 14.400 liLros en 9 l:ora s . Tambi c n es u11;1 <1gu¡1 in a pta para los consumos o rdina ri os . E n \·is ta el e es tos result a d os e n la s calida des d e las agu.1s y e n la g ra n p ro fundid ad a lcanzada co n la máquina. superando con un 50 º 'o ele s u poder pe rfo ran te 1 500 m.). se reso h·ió cia r por t<: rminacla Ja pe rfora ció n . con fecha 4 d e .-\ gosLO, l exLra e r la caii c rí;i que fu e re posibl e. Procedióse e n co nsecue nc ia , cortando y ex trayend o l;Ls d ist in tas co lum nas e ntuba d as , re ll e rnínclose el pozo con arcilla bien apiso nada y co n e l fin el e d e ja r e n e xp lo taci ón la napa hal la d a a 377.30 m. co locóse a 380.00 m. un caño filtro ele q 7/ r59 1~~;1 • G 1 unido co n 59.22 111. d e 179/ 193 ~1~1· cD. Efectuóse la lim pieza el e la pe rfo rac ión; pero ~e notó q ue el agua d e dicha napa no surg ía d el pozo c~mo c ua ndo f u~ e.le c ubi c rt;-i. pues solo ten ía un ni,·e l d e 4 .80 111 . cl c baJO ele la supe rf1 c1c del te rreno. Se trató de d esc ubrir la e<1usa y se apre taron fu e rte me nte J¡¡ s roscas d e los ca ño s no tá nd ose un au me n to d e ni,·el hasta 4.30 111. ' . .e nto e1e. 305 / 320 111 1 ffi Cavad o un pozo, al lado d e 1 rc ,·est1m1 -in· 1..¡.1 , hasta Ja 1 .~ na pa se hic iero n e nsayo s con flu o.re xma. y lu{.!go ro n fu xina , y se comprob ó, s in eluda a lgu na, la. c1rc ulac1ón del agua por las roscas ele la co lum na co n la . 1.ª na pa. A pe a r ~e las. rn zones ex puesta s que m ot i,·;rn la p~ rd1 da d el agua, no es 11:1pC?s1blc asegurar que la na pa no h aya s1clo, s urge ~1 te, co ~110. fu é 111 cl1 ~clcl o por el Jefe ele Sond eo, pu es~ procluc 1a un litro po i minuto du1 dn tc dos días cua ndo fu é d escub ie r ta. D ejado el poñO ei: este estado , ,e l 2 r d e Oc_t.ubre se e mpez? a d esa rmar la maquin a ria y trnnspor tose los mate11a les a la estación �2 J2 - ,.n ,··i,-'t ridu los e l 4 dc >! ov ie mb rc, co n destino a Le. Aguas B uena s, "' Ya llc. prc)\·inc ia ele Có rd oba. 1. ·' 1·1·:1< 1•01<.\ Cl<·,:--; ( c; r·::--:E H.\ I. I.l ·: \'.\ 1. 1. E » . En ,·in ucl d e la n ota pa:>ada por ~-1 <>c ií o r Cobcrnador de ~ór­ <(.loba. d e fec ha 2) d e \ la yo d e 19 12, l·, x p. :\ · 17-P·.19 12 )',expedidos los inform es por. la Secc ió n C c:o lo ~ í. 1 .c,11 1'...x p. ( J; l 7.+_J- 19 12 Y por la S uperint c nde nci;1 Cener;tl el e..: 1rri g a c 1ci11 d e..: la 1 ro vmcr?- de Córdo b;i, E :-; p. c; .. 7 566- 19 12, en los qu<· :--e:. ,c.:x prcs;rn 1<1 ~ regiones ':lás aclc c uad;1 ~ para dcct ua r un a pcrf orac1on y, a~·cc d1 ~ n d o el scnor Cobernaclor a l;1s in s t;111 c i;1s r c itcracl;1 -; d e l ,·ccmda n o d e General l .e\·alle. p ide ~e ende l;i m:íqui11a p ~Tfor ac~ o ra e n !)USCa el e agua a dicho pue bl o. clcbicnclo :-.cr ck s pu<·:-. l' ll\·1;1da a Séll1 J osé de la 1)ormicl:i . En co nsccuc nc i;1. la Di rccc i1'1 11 C ;c 11 e r<tl el e \linas, Geo logía e 11idrolog ía. con fe cha 29 ch- S1·1 icrnb rt', [xp. C .1736-1 9 13, d ispone se proc cd:1 al cm ío elt' la 111;íquin<1 perforaclor;1 «l\.i,·adaviaii a Gener:d Lc,· alk . F. C'. I' .. par;1 c:f<:c tu:1r la perfo ra c ió n solicita da. El clí;1 8 de .' \o,·ic mbrc: . llega n los mat e riales d e esta máquina a di cha l'stacicín s i<'n clo clescarg,lclo-; y tran-;ponaclos hasta el sitio cl t·sign:lclo por el intcnclcntt' ele l'Sa localidad ~· .. m ientras se instalaba el campa11w11to y :trillando la maquinaria. se co menzó a construir vi ;111tcpozo. con fecha 20 d l' I m i:-- m o nws. de un diá metro de 111 J .500 111 • y c;l\·ado has ta lo s (1 111ctrc1s . . \ la profundiclad <k 5.40 n1 vtni:-. :--L· vn crn1t rt'l la 1:' napa de agua. c rn1 u11 11i\l·I pil'zomt'·tri l'!I d1· -~ ·<J 5 lll L'lr()s y ell' ca lidad mala. Tn111in:idn l'I nHmt.ijc -,(· pl'rfc1r1'1 con l;1 lll :'it¡uina. e ta ndo el 3 1 ell' l )iciclllhrl' :1 la profunelielad dl' 2 ) 111dn i-; ,. (·11tu b a cl o con caño~ dv .))O .)<1) 111111' IJ:1:-1: 1 23._10 m. · ( '011 fecha 2¡ (k lunio tk J t) I .). c..: I jefr ele H idrología y Perfma r i<nH·. . "l' diri il' al ·1)ir(·l·t or ( ;t' 11 l' r;1l r 1i1rn111 iC:1n dol e ..:1 resultado cil >tl'nidu L'll l;1... Ín:111io!Jr:1-. ele li111p il'z:1 del 1 . cr :>ondeo en Argerich. \ 'in·ro :\a c iuna l «Ri carclo l . ll uc rg«))). co n detalle de las rni:-rna:-- ~· cl l' 1:1 fon11a l'll qu l' Sl: h:il l:1 l;.1 c 11icría en rJ pozo, es d(Tir. a~ : t1jl'rl': 1 < L.1 por u1Hi:-- c horro:; el e agua y ;n ena e impo ibilitado l'I ;1rrq.:lo dl' d!<'ho pmo. ( '011 c:--tl' lllCll i' o. l'I sl'1ior Dirl'c tor ( ;Clll' ral se cl iri ('J"e a l señor \ lini:--tro d l' .\ gric ultura in:> inu:'111dok la co11,·c11iencia ~le cfcctuilr u.na ~~· gumla perfnraci1 '111 CPll11l ineli :>¡wns:1blc ~· so li ci tando la auto· r11;1r1011 co rrcs poneli l' nt l'. qul' f ut- ;wnrd:1da de co nformidad con Íl'c ha 10 ele Sctic mhrl' . , 1mpa rt idas las <'ird l' rH':; rL'SjK'rt j,·a:-. se clcst ina la m;íqu ina «Santa 1-e·~ par;~ d vc t.uarb . E1 1,·iaelos los 1na1 c ri ;1ks pe rte necí 11tcs a ella. :-,l' 111.s~ :ilo ~' 11 dich o pu_n t o e l c;1mp:un c11to. l nm111:H!o ele dvrtuar e l monta je el e 1:1 tnrrc y maqu inaria. el t. " cll' D1 ic rnbn', s cli1'> comiL•11zo n la p ~·rfnraci<'m con trépano 111 el e .¡ o.+ 111 · • y ('lllt1 h;111cln b l : 1 co lumn a el e 40,+ /,+~o 111,~. e,". �- 2 13 - E s te c n111ba m ient o fué 11 .. 1 1 . ., ... , 11 s.·in ca n_os h a · r· e \ clCO 1asta 19.95 m . s1g·u1 ·ndos c h ¡Je rf 0 1,tc10 . . · ' e l día . es rl 9o .c o 111. C1C pro funcl1dael , a qu e :=;e llegó 25 Se c 111uba una 2.·• c o lumna ele ~- 0 ¡~6 - 111 , r.-. 1 1 continúan los t ra l · . .' .)J .) J . 1w '!-' c on a cua se ¡ ·f . ~ Ja jo s _a l fn~?l1 za r e l a11o . debié ndose a ntes re pasa r o pe ~ 0 1a c1u y a 1a s egu n· bapnclola. Con· e l hn d e ::>' o .. 1n-1r 1· .· Ore1e n ele C011tll1ll"lr · • } e le mpo . Se d 10 ()Crfo1a n c o s m ¡J rcoc u¡Jarse ¡ · (· · 1 < e C C cl S napas Ce agua, pero ésto so lo hd S l. I 1os 450 m e t ros ¡1a n ¡Jocl"·1 · ua c1on ·· ele la pe nul · t ·11na. . • 1 d ' " cono cei· 1a s1t na p,t 1a 11a a c 11 la 1.·' pc rfor;.1c ión. l :' Pl·:RFO R .\ C IÓ :'-1 « OR I H.lXJ·:z " · - - ~l t\QL" I:-\ .\ « CÓ IU >PH:\ . E1:, ,·irtucl ,d e lo cl is pu cs t':l e n e l e xpe di ente G- 10 572- 19 12. se p1oc;ed1 0 al e nno ele lo s mat e ria le s ele esta múquin a al punt o cl o ncl e d e b1a ll c ,·arsc a ~abo la I ." pe rfo ra c ión e n Campo Gc ne r,d P az. Córdoba. ele prop1 c cl<1cl d e l ~ lini st e ri o de C uc rra. clcstin.iclo .11 proc reo ~l,e l _ga nado caba ll ar y mular para la re m o nta ele los c ue rpos d e l e Je rc 1to. E l pun t_o, e li g iclo h ;í lla sc a pro ximaelam e nre a una lcgT1a y m edia ele la estac1on O rdc'iiicz . F . C. C. :\ ., inici á nd ose e l tras lado ele matc.rialc~ des e! (' la cstacic'm h a s ta d ic ho pu ;1to . e l <lía 23 el e :\ larzo. te nrnnaclo e l c ual. t' I 1." el e Abri l. ·e e mpezó e l m o ntaje .~c n c r:tl d e l ca 111pa m e 11to y el e la exca ,·ació11 a m a n o ele un p ozo d estin;iclo a prO\·ec r ele a gua d e la 1 .-' n apa ¡n1ra e l uso ele la in,·ección. T ermin a da la i11 s ta la c iém che la maqu i11c1.r ia . con ·fecha ..¡. ck i\Tayo se in ic ió la c o n s trucc i<'m . de l antc pozo d e 1 X 1 y 5 m. ele profund idad. co m e n za ndo a 1 el í;1 s ig ui e nte la pe r fo ración con la m ;'1quina. Ent u ban d o la 1 .-• c o lumn a ele 350/ 365 m1 ~. <b se ha ll ó el e S a l..J. m. la 1." n a pa ele ag ua. ele poco caudal y m ala ca lida d co n s u n i\·el piezom étri c o a los 8 m. clcscl e la b oca d e l pozn. Extra ye nd o 2.000 litros e n· 1 h o ra se d esago tó e l pozo qu e estaba a 23 m .per fo rdclos . Co n t in uóse pe r fo rando y s e a is ló es ta na pa con d icha column a. la que una vez ll egada c on s u za pato a 20.05 m. se <lió po r termina da . E l 1 o ele :\layo se in t r o duce la 2 .-• c o lumn a ele 305/ 3 20 1; 11; 1 • cJ) y se r e a nuda la p e rforac ión. ll eg{rn d ose á at ra,·esa r con e ll a la 2." n a pa de <Jgu a a los .)7 m e tros d e profundiclacl. semis urgente y tie n e un ni ve l piezo rn é tr ico ele 8 m. d esd e la s upe rfi cie . Bo mbe.rnclo a razón ele 4 .000 li tros p o r h o ra se manti e ne a ese ni,·el. E s un agua i n apta para los co n s ~1m os o rc~in a r i os . . _ , . R ea nuda ndo l os tra b ajos y ba p nclo la m 1s111a can e n a se aisló esta n a p a y se s igu iú p e rforando ~ in nin_!fún co n tratie mpo ha s ta qu e se notó la p é rdida d e l agu_a d e _111 yecc1on a los 88 111 . d e pro fundidad c on s ta tándose la e x1 ste n c1a ele una 3·" napa d e a g ua , q ue tambi t n es sem is urgcnte, sa lnda y d e m a la c a lida d , con un ni vel pi ezomc'> t ri co d e 9. 50 m. , P ro ced ióse a l e n sayo el e c uc h a reo y extraye ndosc a razón ele 5.000 lit ro s p o r h ora, e l ni vel .baja h a s ta_2 1 m. _ ·' . _ S ig ui óse pe rfora ndo y b ajando la m isma ~a!1 e 11 a h a sta d ?Jªt la a ro 8 .so 111 ., pr.ofunclid a d e n que estando ~p n s 1on~cl a y hab1en clo difi c ultad es el e seguir co n e lla , se optó ~or 111tro duc 1r un te rcer e ntuba mi e n to d e 2 53/ 267 ~(i'1 • cp y se contmuó pe rforando . . A lo s 1 111 • se d escubre una 4." na pa d e agua , co n un ni vel 5 s �- 2 14 - d e la s upe rfi c ie d e l s u e lo. Su . , . de 00 . rn . debajo 9 'ºZO J11 (; tt'1CO · . ] )l los c o n s umos (le l llo mb re , n egos " l ¡)a ra mala ca lid a d la h ace ln ap el ,. calclcrn s . l' . . . h o ra s e l ni,·e l baja h a s ta 2; m . Bombe;and? 3.2oo iu o s .t: n 5ubando con la co lumna ele 2;3/ 267 1 Se continuo p c rf ~ 1~~nsc:/tc1~ \rnsra deja rl a co n s u zapato a 197 •;•.;,. lD, la que .P~do .s~~ ,.ces ,:nclo a los I 9 i m . la ; :' n~pa d e agua, rn. el e profund1clcld. ctti a . \' l S u 11 ¡,·c l pi ezorn é'. tnco está a 28 1 se rni !->urgc n1 e y el e idn<111 a c'.t lC ace.ro ex trayen do 38 .000 li tros e n 8 Jn d es d e la boca e p ozu , P ' · ·d l .. , . . ·. h asta g - m e t ros d e profunc\1 ac. , . ho 1c1 s: . ba J<l. · . J" l ' lid· td d e co n tinuar co n esta u lu m a columna, . \_ 1.cndo la m~po s 1 )I , ' .., _ . , ., 111 / . CD la que co n bas tan tes d ifid c1c\ JOSC' e ntuba1 una d e - • J1--9 11 111 _., , f l , l qL1 e se perfo raba . , pa. a 1. he cap·1 e e ·11 e na u1c a ' ult;iclcs con s1.g u10 ' ' ' • . . • emple;1ncln la c u ch a r a c.nn mu c h a ple1ls 1~~en~ 1a.d a 6 ·' ;i apa de \ lo~ 207 m e tros uen e lugar e. 1a azgo e ~n. · ·_ . · · ¡ ¡ .., o 111 cl e baJO de la s upe rfi c ie del ::.ue lo ) , ;i 1rua. c u,·o 111 ve es e e -º · ' ., . . b" l . · e ¡ e n s,. ·a,·o ele c uclnreo se \'\O que la a 1e n a s u ta e e nt10 a e ft:c1uar , el e la caiic rí a h a sta lo s 90 m. l' . R c nunc ió se a seguir e l e nsayo por co.n o ccrsc las conc 1c10nes ele la n ap<l.. que es d e m ala calidad y l ~ m 1s1:ia enco ntra d a .e~ u~a perfora c ión s ituada a un o s ).º? 111 . ele <l1 s tanc1a d e e s ta, cles1st1en o po r di cho mol i\'(1 d e s u a n al 1s 1s . . . .. .-\ pro p ós ito ele es ta 6 .ª nap.1 y ciado la s co nd 1 c 1 on ~s .del te1teno_ ;irc na) con el m is m o ni vel ele la ;.·1 n a pa 28 m.) e:; log1co supo~ e1 qul' cli ch <l s nap.-i ~ n o sea n 1rní s que u n a ~o la y q:1e po r cualc~u1e1. c- irc un sta n c i.-i e n el sondeo h aya d es:i p a r ec1d o, ,·nl\'l c nclo a apa1ece1 ,. d ando as í la idea d e que fu e ra una n ueva . . · Seg ún la o pinión d e l jefe ele o ndeo. cx 1 s t~ n a mbas, so lo que debe habe rse pa a clo una pequciia c.-i pa ele arc ill a qu e l<:. se pa1:a. par;:1 61 clcsapc r c ibid<l y pos ible tra baj ;'1nclo s c con múquma a m,.l' c ilin directa. · Pa sa d a di cha C<lpa ele arC' n.l y prol o n ga ndo la co lumna . de 2 1; 22 9 1111; 1 • 0 cons ig u ió ·e aisl:lr la s napas y segui r la per forac1_6n E s ta cañería se a pris io nó a lo s 2 20 m. : p ro. d es p u és de ,·a nas man iobra. quedó libre. ,sig ui e ndo co n e ll a ha s ta lo s 30,.i .30 m . ele profundidad e n que quedó co n s u zapato . S in e ntub a rn ie n to se s ig ui ó perfor a n d o h a sta los 322 rn .. profunclicbci a la q u e e l 20 ele Setiem bre se h a lló la 7 .ª n apa d e agua. , !"urgen te y dulce . tenie ndo u n n i,·e \ p iezornét ri co a 20 m. sob re la . uperfic ie d e l te rre n o. El ca ud8 1 s urgcntc e n los p ri m e ros días e ra ele 6.500 li tr os por h o ra . a prox i1n a clarne nt e: pero . d isminuyendo ~ racl ua ltn e nte h a s ta s urg ir unos 3.500 li tros p o r h o ra. d e b ido a la c irc u nsta ncia ele n o es ta r e ntubado h asta e l fondo , produ c ié n d ose a lg ún d e r rumbe y o bstru yend o s u sa lida. Procedióse a cort;-i r y clescn tuba r los c años n o n ecesarios a la explotación d e la napa . trabaj o q u e se hi zo co n toda fe li c idad, y lue g o se e ntub ó una columna e ntra \ de r 79 ! 19"' t11111/ . rl"\ C[Ue tiene . l' l .) \.µ 1os u, 1tunos e 1ez m e tro e e c? ñ os agu je read o s y con sig uiendo d eja rla con s u zapato a la p r ofuncl1d a cl d e 327 .50 m. olocós.e una e mpaquetadura d e p lomo que ca lza per fectamen te e n e l es pacio e ntre las colum n a s ele r 79 v 2 1 - mi rl"\ v e 11 este el .6 l ) ) / lll . \.µ , • esta o s urg 1 e ~gua com o a l d e sc ub r irl a y d ism inu yen d o nue \'am ente. pe ro, volv ie nd o a a u m e nt a r a. m e d id a que se lim piaba la ,..., ! .' ' �- 1 215 - gran cantida d d e aren a f . 42.000 litro s p o r h o. e ma 1; asta osctl a r s u cauda l alrededor d e li cnclo con un·t te mpt ª'. mante111é nclose a s í dura nte var ios días y sa, ..' e 1atura ele 290 c EI analts 1s d e esta ao- . . · 11. .0 Ja d estina r e n o h · I · ;:, ll <l. e l ig ui entc res ultado: 1< Puede . • . , d ) 1e n c1o o tra meJ'or 1 1 y a ltme nta c 1on ele c..., lcl .. ' ª os uso· e omés ticos, r iego l '" n C l clS » . · ma !me nt e . se ¡)roce Ji 0, . 11 ., . . . rod ea la ¡)a t·t c . · ¡e et acc i un p tl ar cl1:.! ceme nt o que e < ::>Uperior ( I· . - .. '. . ella un a red u cció n co1~ e dl Cctnc11,1 que sobresale y, un1e nclo a . • un coco )º un trozo d e l 1 1 para la cl1 str ibuc iún ¡ ~ I 0 . . · cano e e .+ pu gac as . e e a;:, ua e n los dl\·er::;os \)Otre1·os R'\.CSUe 1t·t l ' t e ºó l ' montaj e d e ,h ' nnJc.ec.uc 1.·n e e una 2." pe rforació n se efec tuó e l d esmás o meno. 'dect · 1 um~~1a y tra~l adad os los ma teria les a una legua i:-.ta n c1,1 el e la primera. pun to elegido para dectuarla. ª 2 .·• l'l·:RFlll{.\CI Ó '.': « ORDÓ:\:1·:z '>. Trasladado el C' llll\Y) n 1c11 , t o ;11 s1t1 · ·0 ·me¡·1cac)o po r el c:omanclante en Jete ~~ el c ~1~rpo ele r e monta y. terminada la i11stalac ión de 1.1. . n!aqu111 a 11 a. c\1 ~sc co mi e n zo a cst;i 2.ª pe rforac ión e l día 16 de Dic 1 e mbr~ . co loc;induse c: I primer entubami e nto ele ... ·o/ "'6 - m,. rh fu é d cJ el .u .) ' ; 111· 'l . que ~ o con s u zapatn ;-. 20. 10 m. de profund idad. Bajando un;i 2.·' col um na ele 305 320 ·~·,;,. Ci) . e l 1 1 de Diciembre se encuen t ra la pc r for~~c i <in a 94.00 m. ele prufu ndi.dacl pe rforJda y 72 .5 0 e ntubada. 1l a llaron se do::; napas d e agua, saladas, la 1:' a 7.50 .m. Y la 2.-• a 36. m .. te nie ndo amba.s e l mismo n ivel· piczom étn~o a 7.50 111. deba.J O ele la s upe rfi c ie d e l te rre no . S 1c nclo e l objctu d e c:st ;i pc rfora c ión. e l ele busca r lct mtpa s urgente h a ll ada e n la 1 :' y. co n el fin ele acele rar e l t rabajo, se cl ió ord en d<' no efect u a r ens<1yos ele cuchareo e n las napas que se encontrare n , tratan do solamente ele constatar s us ex iste n cias y ni,·eles . • ' L I :' PERfo'OKACI<°>'.': ( KI 1.<'n1 ETJ{() 8 15 (F. c . o.) - ~J .\ QU I'.': :\ « co 1rn I E'.':TES ') , Con fech a 3 1 ele Di c ie mbre ele 19 12 se cele b ra un contrato ac\..refcre nclum c ntre e l J efe ele Hidro logía y Perforaciones y e l Ur. Carlos Rodríguez Larrcta, e n la c ual se estipulan las condicion es en que se efectuaría una perforación en busca d e agua con la m áquina «Corri entes» e n un te r r e n o ele p ro pied a d d e dic ho señor, s ituando el punto a 20 m. a l n o rte el e la cstación d e l F. C. O . denom inada Kilóme tro 8 15, Prov in c ia el e i\ [e ncl oza. El evado para s u a pro bac ió n y a te nto lo in fo rmado po r contabi lida d. con fech a 16 d e Enero de 19 13, se autoriza d e con formidad para procede r e~1 consecue ncia \r:xp. H -98-.1 9 13). , Em·iaclos lós mate ri a les. llegaron a d1clM e;;tac1ón e l d1a 8 ele F e brero. descargándolos y empezando a a.rma r la ma quinaria e n e l punto c ita d o e n e l. con t ra to; pero, e n vista 9ue la E 1i;presa del f. C . Oeste n o a dmitía se p ra c t icara la perforación en la !mea d e su propio terre n o , se s us p e ndió 1a instalación , trasladand o e l m ate_ria l a 80 m. ele Ja vía y 1 oo m. de l centro d e l a ndén d~ la estación, trabajo ejecuta d o con. ayuda del pe rsona l de la cu~dnlla d e l F. C. T e rmina ndo de insta la r e l campa me nto, e l d1a 6 d e f\/Iarzo, v. �- 216 - se hi zo e l a nt epozo, que fu é ca,·ado h asta 3 m etros , c~.menzando a pc rfornr con la múc¡uina e l día 1 5. En tubando la 1 : columna - 111 / "" hal lósc la 1 .-• napa d e agua a lo s q. 90 m. de pro., / 111' \.V , é . 1 60 111 d b . d 6 350 3 / fundiclad , con un n i,·cl piczom ·tn c o e e 7· · . e ª Iº. el s uc io. Ext raye ndo s o lo 400 litro s e n una h ora. e l n1,·e l h a Ja a 9.60 Em. . 1c . rt c omo .m a pta p a ra e l con l a n:tli s is d e e. ta a g ua la c las 1f s um o del h ombre , sosp ech os a para ri ego , Y e l gan a d o, así como pnra la a lime n tación de.; c a ld e ra s . . S ig uie ndo los tra baj os y a l tratar d e a~-; l a~· la na pa, que bróse la h o rqueta co n la c ual s e go lpe,tba la c a n c na, caye n do e n t res pedazo!-> dent ro d e l pozo. ~e t ra t ó d e.; pesc a rl os Y a l le ,·antar la c a ñc rÍ <t, se que bró un a ,· ig a d e 111acle ra el e la co r o na d e la to rre, c;1yc nclo con s u s a cceso rios. la qu e s-c r ee mplazó co n un trozo corta d o ele un a ,·iga d e bas amento d e l;1 m(tquina. U n a ,·cz armado, e l 28 ele \Iarzo, . e le ,·antc'> la c olumna h;t s ta 8 .60 n1. con s iguiendo saca r dos de los ped a zos ele la h orqut.:ta y bajando nue,·anie nte b. columna ha s ta 1 1 .8-t rn. Sus pcnclióse e l trabajo dur;1nte c\os días por falta de agua para la. ca ldera. re anud;\nclolos 11un·;1nw11 t c y ai s lando la napa con la n.w-tn;L col umna. se illcanzó <l d e j arla a 2.~.58 111. d e profundidad s m pod.c.:r hace r a un lacio el otro pc:clazo ele la h o rque ta. . l ~<t J<>Se una_ 2.-• ~ol umna d e :;05 ( 1:20 11 \ ;1 • ' ) y con s ig uié ndose f1na lnw n te clesnilr di c ho pedazo. se <1lc<lnzt'> a e ntuba r h as ta los 80.58 1)1. con fecha 27 ck \ f;1yo. en que quedó con s u í'.c1pato y c1Huban~l n luego con c 1ños el e '25 :; f'JJ)7 1111; 1 • r'.' se ll egó co n e llos a la p rofu nd ~cl: t d, d e .1 52.(>0 11i.. profu11clitl;1 cl ; 1 la que s e ap ri s io nó y no S l' co11 s 1gu10 ba pr la m;'ts . 111 Perfora ne\() y utili zando ca!H >s d v 2 1 ; / '2'2<) • • so lo s e cn tt.ibó h· l 8 111 • • .1-.. '.1. t?' · ~-'2 1 ~1,· y. a lws;1 r ck _lo-; 1r. 1ba jos reali zad os pa ra m o,·erl<, 1 ~0 .s< ~ u.11s1gu10 l'I ob¡L' tc_i. 111ot1\·a 11do por l1is es fu e rzos h ech os con l 1 .1p;t l t'jll. queb ra r Ja \ tg ;i d e la !"orn na \' ITl'lll J)Ja zn rb J10r Otra lllH'\·;1. ' ~ 111 El 1<) ele l u li o se cn t u b ;111 C: tt-lC)S d e 1 - t; ' 1l)' • • 6 pcrfonncl . 1 1 ' .) en, . se contmu , , · <l con .. rne n n·su t;1c\l) ll L·gando a cl cjarla c~rn· s u za pato a J'8 1 ·.)? n~. c.n.n t ec ha 15 ck .\ gns t o. · ¡)('rfor;1ndu ,. , '" ' Sl' • s 1g-uw • . e· n t u 1).t. nc ¡o con un; i co lum1n ele 1.u /1-9 111: : y, t ·1 1 ." el e O c tu.brc, ;1 J;1 p rofunclicbcl el e .¡. 9 se h a lló 1a _ .. t1 elp;1 e1e a <"ua. que ti e n e ·u ni 1 1. , . J . ' Bnmbcanclo t'8-o l't · . .'::> \'l' P. e zomctr1 c o ;:¡ fl or el e t ie rra . 1 1 1 1 p ozo. E s ta ; ;,.L~a e~ ~:~. 1~~'.: '. º~:ª· b'. Jª 5 m . d e d e la b oca del V c-1 Jcl c 1··15 ..., .~ . . ' \ e j)cll el \os CO l\ S llll10 S clc l h o mb r e r iegos 11~ 1 . ' 1 ª .' . " ' c1po1 . · _Bap ncl u la mi s111;1 co lumn a ,. .0 ... . , . . con t tnu6 la p cr f ora c ión " a lo s pt ~~ ~s<l nclo s 1,n tro pi ezos se ele ;1g ua s urn·c nt c 1·11111 : . J m . se c n c onlro u n a ") ·ª n apa " - ~ ·' ) ll' n 11npl1 );t· · ¡ · Y lcrne nclo e l ni\-e \ pi czo m é t .·,' . ' 1 ' 1 el o s co n su m o o r d ina rios, 11 1 0 d el te rre n o. Ext rn Ycn~lo co ' . ~ m . ·ca a la . upe rfi c ic m isma 18 ª• 9"' 11 . <.ooo 1it1os ¡1o r h o 1·· 1 . . --~. m . e e )ajo d e l . ue lo. S ur <,. .., . . ,1. J::l Ja y s e m~nti.ene p c 1fo 1,111clo ). co n e s t" "' .)oo l m o s po r h o r a. Sio-u16se . . n co 1umna se . 1 . ' . ;::> contmua nclo la ¡)ei·fo i·". . c·, . e t ,\b C<l n·zo a dejar la 'a 6.,- 1 · 19 m ·· io n ·111 A e la pro fund idad · e c o r ) n u ~mi ento h a s ta 6.¡.2.22 m . m e ntas de p escarla. y c xt rn I' u ll un a b ar r a d e sond eo que e n mo· 11 1 uno el los c ig ü c ña lc el.e l ~J· e clc s ~?. n:c t ro d e barras. s~ quiebra 1a 1n ,1l ¡um e·1 . n.... ¡ q u e se le colocó ' pro· -c;x º �- 217 - ,·isoriam c nt c lll1;1 o·. e: . • b t a rnpa, pudic nd ' . . ._,e e nn ó a ta ll e res e l . . - o a s1 a ca 1 e l resto d e la.s ba rni s. c1rc u nsta n c i;:is y e n ,·is t· ~t g uenal pa ra ser re parad o; pero en estas bue na calidad ele !;-is ao·~ ceh 11 o bten e rse b_uen 6xito re pecto a Ja La rreta , se d ió ) 0 1. teb· ª. da 1 ctcla s Y a pedido del eñor Roclrío·u z . . tn1111a a la ·f . . ó ::. . 1 c1ern bre clanc\ose la .1 ' pe t 0 1ac1 n, con fec ha 9 d e Di1 o i cen - na , que fu ere pos ºbl t e, trabajo q u e, se f. ce . ext ·. n' e r t o el a 1a cane e <.:ctua au n e l 3 1 ele Di c ie mbre. 7, 2:' l'l·: l{F Q J'\. .·\ C t o' ;:-.;. (( SAN . PF.1) 1''0 )) ( CO :'\'l' l :'\ l ºAC I O :'\). ;\1,\v 1·1N.\ . S.\N 'l'l .·\ (.º,Q D l·: J. ESTERO " · I Em· i~clo los lllat e ri a le d e es ta máq ui1n ·1 San Pe d ro F. C . C. con el objeto d e c u nt inu;-ir 1 ·f .. . . · • , . «Gob e rna dor S;-i nt · w f , a. pe t o i ,ic io n que e fe c tuaba la maquina 1 . . ' ' <111 » . u c armada e n e l mismo sitio ). con f"cJ1 .... 18 el e D 1c1e m bre · se co m c, n .zo· a e nsanc h a r e l pozo ·t· ,, ,- . .¡. 111' ' ·ffi d "e ·ele .. o s 2 51 m. h as ta los ,, 7 8 1 0 111 . f . • ) 1 1u- ''+' s 1 e t ¡ ¡ · -, ' · ·• P1o und1clacl pe rfo rada an te rio rme nte S a n ~ O, e n_ t_u_J:I:..1ª 1_1 :1S ta 2 5 1.60 111_- _co n ca ll OS ele 2 15/ 2 29 1111:i. cJ) . . ~s t c1 <..:.rn c t 1.1 ~<.: hall a b:-i apri sionada: pero ele pu6s ele cia r ineccio n _ ~· go lpea rlos . se pudo con seguir mm· e rl os ,. aún b,1jarlos 1 asta~ 2) 8.2 1__m. ; d~ura a la c ual se h a.ll a e l 3 1 ele D ic ie mbre. ~.sre m1 s111 0 clia._ se_ tr;1ns portaron y carga ron e n Yagones. los m atella les el e la maqum a «C. o lw rn a clo r Sa ntill ;ín» con destino a R eal Say;rna . d ondl' CÍl'ctuar;'1 un a pe rfor;1c i<'i11. f 0 PJ.:RFO R .\ C l\ l:'\ ' l.nT1·: :'\ .\CIO:'\ .\I, :'\." 26 . - '.\ l .Í.\2l º l:'\ .\ , S.\:'\ '.\1 :\R'l' Í :'\ E l 1." d c I·:1w ro . se e n co111 raba csta pe rfo rac ión a 280 m c lro~ ele profundidad pe rforada y 2<i2 .(Jo m. e ntubados con c;i 11os de ?- ) )- ; 2?9 - 111 ' 1 111· (f¡. . E l día 4 se co mi e n z;1 a e ntubar una co lumna d e 179/ 19 1 1•11111 • ~) y una ,·ez ll egados a 1 fo nd o se normalizó la marc ha d el so ndeo . cons ig ui é nd o se prog resa r r c bti,·am c nt c bi e n ha s ta cl cjil.r di c ha columna a 379.60 m. E n esta é poca llamó la aten c ió n e l hec ho ele no e n cnntrar~e la 2 .ª na pa que d e bí a con mu c ha s probabi lidades co rres ponde r a la 2." h a ll aba e n Co lo nia C;u oya a J 15 .50 m .: pe ro. e n ,·ista d e q ue no h abía in di c ios ele s u presen c ia. se conti nuó ª'·;,111zando con t n:pan() ele 172 111111 • ~ y l' 1tsan c hancl o a 220 1•111; 1 • pudi e ndo ll ega r sin m {ts incon,·eni c ntcs que una r o tura ele b a rras ele so nde o, hasta la profundidad el e J93 .50 m. El d ía 1 1 d e Vc: brero. se cliú co m ie n zo a introdu c i1· una column a d e 147 / 159 1111; 1 • cb. l legúndose a pe rfora r a 5 1 1.60 me tros e l 13 d e l\Iarzo. E n ta l c irc un stan c ia y esta ndo e l zapato d e esta ca ñe ría a 507.2 0 m ., q u e d ó a pri s io na da , d á ndo se e n esta fecha , po r termina d a esta e ntubac ión. 1 1 B a jando o tra c olumn a d e 115/ 127 : 1~1 · cD se rea nudó la perfo rac ió n con t r6 pa n o ele 1 ro 1X1 • cp . e nsan c ha ndo a 150 '~'1. 1; . El 24. d o Ma rzo, h a llá nd o se la p c r forac 1on a 522 .IO m-, ro mp1 óse la bie la d e la máquina, Ja que fu ~ so ldada e n, la h e rre n a_ del campamento, ocasion ando solo Ja pérc\ 1 cl~ , d e un d 1a ele ll~abaJO e n e l po~o. . Continua d a la pe rfo rac1on y estand o a ) J 5. 60 m. se p t oduJO r �- 2 18 - as ionó 6 . h. o ra . ·) l<J que OCc l s .de .inte-. . tura d e la 1) 1e a , , in te rrumpir e p1og1eso, nueva mente la ro r-6o - 0 m . hub o qu e d d e ·morona m ientos . , )" a l ll egar a ' ., . d a c 1usa e " f d"d d' rrupc10n d ó a pri s iona a e e . - ('8 ?6 111 . ele pro un 1 a . 11 , ·ar l;1 ha s ta Jos d l· ues Ja co lumna qu~ · · '· cl ose a sim1 mo e' ' nu)· duro co mpuesto e co ns1g u1cn Gn1 co1n icn za un cs tratu J cl e;scr·tst e en las herra\ 597 1o · · ' or 1n · oL • • J• I • . ,,ran it o el q ue ocas~~no. º ~ d e rrumbes q ue se pr~clu1o_d,ulos e el . t? lo a este inro ll \"C ll l~llt los e ,·a co lumn a, reso lv1énm1 cntas. 11 !( 1 c 1r una JlU 6 cía n , hubo n eccs iclac~ de 1:~: 1 oc u qu C'danclo e n_ co nsecue nc ia I 00-4 do t· co rt<ir la el e 1' , / 127 " 11· I ,J , )rufu nclidacl c ita da . ni.. de estos co n s u rn pato ·.ª. ~ - .t 0 111 _ d e cail~s ele 86/?8 '.%•-. cD ¡: ¡ 1- ele \ l ayo , se baJ, u on - 1?, Y i \" co ntinu ose la pe 1fo1ac16n ~ , '1 ¡ los ck t t ; / 127 111 • • • rn / combin,a nco osco~: i11. ,., v cns;111ch;111clo a 120 ,¡n · . . . 011 tre pan o de 8.) / 111· • • ( i·ct·icl un ·t te rce ra 1o tu ia de une 1 • . el• hs <J)ara su reparac1·6 n. 111 · ele .¡Jro E tan d o. a' los 6 oo. re , 1 1L' (os TU!)Clllll ( ' 1 111 l· t bie la o bJig-o a una , . n l ·I :-. c·· i·a< nito a 600.10 ' m. cuya• ' ~ ·f ., . ' d .IUSC co Reanudada la pc1 01 ,1 ~ i ~ll1 . IO d el t rl-pano sa h ·anclo es te acc1durcí'.a produj o el ':l l?n s 1o n;u111c 11 ci ent e s in m ayor clific ult;i<l. . . . ·. los c¡ue unidos ' .. 1 C uo lo s "l) >l"I SJ011.Jllll l: l1t 0S f Frec ue nt es ucro n ll :-., ' .. :Jlltl'J"l"lllh < r º '1 11 J)'IJ'a rc1 )a ra r el COjmete J( ' e al e ·caso progreso Y un_a nuc ' _'.l uc se quebró hicieron que 1 1 11 ombi naclo del mec '. s '.n~) _s~n _ ~ ~ 11;_ t r;;n c urri era' un pe ríodo d~ c~cscl c los 600 .1 0 111 · h~i s t:l.. f~ , io3;, closc la p e rfo ra c ió n por term1t1e mpo ba tan,te_ con s 1c c1,1) c .. 111 nada a c:sta ul tima profu11cl1 cl.1d . , . , ] f ízosc un e n : ay o de r ucha reo. tl() ()bsc n ·anclosc n ada cll10lll1a1 1 ' º ·- L 0 C • • ª 8 r ( 1 e n e l ni,·cl. 1 · I l 1 79/ 19 1 , Prin cipi óse e l ele. e ntub;1mil'11to ;1 vxt r:1L·'.· a e_<~ umn.t _e e ñ s 111 • ( ) no con ig ui cnclo 1110 \-crla por lo qu · se bajo d co i ta ca o Y 111· • t·s e h izo un co rt e a los 29..f·º m. _ ·, · Ext raídos los tre - primc rus tro 1.o s de estos ca.nos .. e bajo 1a cur h;ir;1 y haciendo un e nsayo riutc'1:-. c un a cc ~ rr1 c nt c ele_ -ª~ u a, comproba ndo la ex iste nci a el e la 2.·1 n<1pa. c uy<_> 11n-cl no baJ O de 99 m. Frente a este h allazgo fa,·orable. se ext ra JO el res to d e la co lumna 11 ele 179/ 19 1 ; 1; 1 • () y cortóse b d e 2 15/ "2'2<) 111111 . ...: a 139 m. que fueron e xtra ídos. Efcctu6se luego Ja limpi eza d e l pozu y se bajó un fil tro de 147/ 159 ~ 1~1 • cp y 4 m. ele largo. unido a una c o lum na d e l n~ i s mo diá me tro y que llega a 228 .7-t m. d esd e la boca d e l pozo temendo s u extremo inferi o r a 2 73 m . el e pro fundid a d. E s ta 2." napa se hall a. aprox ima dam e nte e ntre 263 y 294 m. y, ele los e nsayos practicados se obtm·o un Giucla l máximo de 3.000 li tros po r h ora, manten ie ndo un ni,·c l f irm e ele 99 m. d esde la boca del pozo, durante e l bomb eo, s ie nd o el pi ezom é tri co d e 92.00 metros de ba jo de la superfic ie d el te rren o . E l primer an ~tl i is pract icado de es ta :-wua ll co-a a la. conclus ión s ig uiente: «Com o min e ra lizac ió n. e ta a o·u~ n o e~ d e l tocio m ala; pero ciado que e lla conti ene nitra to y an~mía co, no es posible de di~arla a_l co nsum o d el h o mbre, pero es apta para el ri ego y usos mdustn a les». 1 1 E nviadas otras muestr;i s se efect úa un 2.º an:ilis is . Dejado el pozo en esta~~º d e ex.plotació r:i. se d esa rmó la m aqu in a r ia , llevándose los mate11alcs a la cs tac16 n Gen e ra l Paz; p e ro, Ja caldera �- 2 19 - y la m áquina a la est-tc·. , 2 1 ele Sc ti mbrc e - ~ 1 1.1 J esus l\Ia ría. sie ndo tocios env iados e l 1 turi rse un so ncle~ . o n e e tino a S;1las, F. C. P., donde d e bía cfec- º 1 · ·' Pl'l' ·. ' J"·O I{ .\ C 1t •l;.; ,, s.\ l..\ S ,, . En ,·irtud el e lo r esucito 1 . l\I-2425 -19 11 )º l\l - i oS 6 en o s e xpecl1c ntcs .i\ L-661 1-19 io · to -19 i i e l - el \ í· . el "T • , contra to e ntre e l -.:ciio. F. ' . ' e · <l )O e 19 13 se ce le bro e l logía y Pc rfora c ioi~cs ~n \m c i sc~ J· i\l_ceks Y el .J efe de llidrotraícl as ¡1or arnh ·1c· j)'t·i·t'·cs lc _q uS se ele ·Jmclan la s obligaciones con,.-.. • . . e cs1g·1nncl 0 . ¡ · · . e f ec tuél ría un ·1 J'C' i·f-<)i·.... ,..·, < e que a maqu111a «San 1\l a rt11 1» . ' ' · ' " 1 <> n e 11 te rre 1 1 . · l 1 · ubi cado l'll S;i las . F . e . (> p. . ~º ~-e p~ ºP!?Cac de dic h o s_eñor, 1 111 c i,t el e Corcloba), d e non una do e: tan c ia « J.; 1 l . u c h ;i 11 _ • Con fcch ·1 e tl· ' 111 ) re SC ]e,·;mtÓ • • , e J- C¡(' ,:>C 1 e l a cta d e u b icac ión mcl1 cél ·nclose e l ¡rnnt u c\ on cl c· se 1 · C'J.ec u t·c1 1.'1a e 1 o ndeo y . ll egados los ma_tcr! a e:- ;1 la esta c ión S ala - e l día 22 d e l mismo m es. se tra nspo t ta 1~n has ta e l pu11tu i11cli c<1clo ~[ i ~ntrn s se in s ta la ba e l campame nto y a rma ba la maqu ina.ria con e_c 1él , (1 d e C_k_tubrc. se clic'> _p rin c ip io a la con ·trucc ió11 d ei a ntepozo, el qu e l uc lu ego r c \Tst 1do con un tubo de q -o 111/ cp 11 por 3 m ; d e largo. que d and o a los 3.50 111. d e p rofunclicl ~cl. " • C a,·osc a mano ot ro pozo par;1 a li me nt a r la caldera con e l agua d e l_a 1.-• ~l a p a . _Ja. que se h;1 lla a lo· 2.7 5 111, d e pro fund idad con . u 111\"C I p iczonwtnco c!C' 2.f>5 d e bajo del s uc io. . Bom~canclo 2 .000 l11ro. e_n un;1 hor;1. e l 11i,·e l ) a ja 1. 3.5 0 rn. E s .i:n a g ua b a ta n te ~;i laci a. 111apta para lo~ co ns umos o rdinarios, d c b1 e nclosc a g rega r una C'1nticlacl dC' socia y ca l para se r USélcla e n las cald e ras . T e rminada la in s tala c ió n y lu ego ele recibir c ie r tos ma te rial es n~c.csari os . se e mpezó a perfor a r con la máq uina e l clía 7 d e o,- ~ ~ mbrc. coloca ndo un caño g uía d e 4.+o 1~11 ~ . cp y ro m. d e Ion~ g 1tud, d escansa ndo a los 9.50 ele profundiclcl. Continu óse p e rforando s in e ntubami ento por pe rmi t ir lo a í e l te rre n o , o bte ni é ndose un bu e n progreso cli a riCJ y establ ec ien d o e l trabajo con e l pe rsonal a d os turno s . El día 15, es ta ndo a 10 1 m. se co me nzó a e n tuba r una co" lumn a d e 350/ 365 1%1 • (¡) y e l 19 . a los 107.20 m. ele profund idad se h a ll ó la 2.ª n a pa d e agua. sernis urgente y d e mala ca lida d, inapta para los usos o rdinari os. Su ni,·e l p iezom é tri co es tá a 2.50 m. d e ba jo d e b s uper fi c ie y, bo mbea ndo 3.000 litro s p o r h ora b a ja a 5.60 m. E l ¡ 5 d e Noviembre .. fu é bajada u_na co lumn a. d e 350/365 1111 • m con Ja c ua l se s ig ui eron los t rabaJOS h as ta d eja rl a con s u 1 111 'l./ . d a. zapato a 142 m . de p r o f un_d 1.d.ªd , a1.s 1anclo asi,_ 1a n_a pa 1:ienc iona Con bue n p rogr eso , s1g u1 óse la pe rfo ración s 1~ can os y. e l 8 d e D ic ie mbre, esta ndo a 230.5 0 m., se co menzó a b a ja r una columna d e 305/320 % . cp, ll egándose ~o n e ll a a _282 m. El 29 ele D ic ie mbre. e n ~ ir~ uns tan c 1 as d e levanta rse e l tr~p~no para. cambi arlo, se quedó o primido a ~ a a ltura de} zapat? d el ultimo e ntuba.mie nt o, logr a ndo sal var e l acc id e nte al d ra s ig uien te y con- º' �- 220 - ., los tinuar los trabajos de pcrfo rac1on 1iasta alcanzada a l final izar e l a ñ o. ' .J".J"' 111 . de profund id ad -1' Máquinas a la cuerda. Dada por terminada esw p erforacit'in C (l ll r:~h;J :28 el e Dici embr e de 19 12, procedióse d e conforn1icl;~c.I p«1ra uti lizar la (>:' ndpa ele agua , h a lla da a los 262 m. d e protuncl1d <l cl . . , Constru yóse c:n e l ca mpa m e nto un ca iio ftltru que fue co loc1clo en e l pozo y luego ext ra ído por razó n ele que b a r e n a pa ·aba p o r la ca misa d el mi sm o . Proccclióse a In e xtracc ión de lo ..; caños y d eja r la p c rfor;1 c ión en forma ele exp lo ta r dicha napa. instalúnclose ade más dos lín e as d e cañe ría ele 2. y 1 pu lga da s, que part ie ndo clc.:I pozo ,·an a s uminis trtlr a los ex tremos el e la plaza e l agu;i a la poblac ión. co lo dn close un motor a nafta. entregado por la \Iunic ipa lidacl. con su bomba , para ex tra e rla . . E stos t rabajos duraron d esd e e l principio de l a ñ o h a sta los prim e ros día s ele i\ Iarzo. pruccdiéndusc luego a l cl es m nnt;ij c ge n e ral del campamento y s:1 tras lado h as ta ]¡¡ cs ta c iún. s iendo c a r gado todo e l materi al y em_·1ado cun d est in o ;1 Sa n !'edro Sgo. del F.stero) quedanclP tocio tcrmmado e l 2..¡. ele \ f<1rzo. C~n _nwti,·o, el' qu~ la jcf;11ura p ~)lítica d e l cll'p ; 1 rt ; 1 rn ~· n to de San 1 ec\1 1 E o d e ·Cua, ·a)·an. en llOl'I· S cll' 1·c(· l1 •·1 ..,.., - - (\ e o·1c .1em 1)re e<' 1 1 9 1 ~ \ ( ·x ~t~. \-..¡.oo- 19 1_i ) y .\gos to 26 e.le 19 12 (Lxptc. \ ·-"· 1 19 1- 1 • so lir 1tara el enn o ele una m ;íquina ncrfonclort a., , _¡._) _un pozo o la del ex istente e n. San 1J1 • c,fec fo1 m~cla~I con e l Gob ie rno ele Santia ,.0 clc l I::s • . . • _ · ·_. , e conla. maqu111a «~obcrnac.lor Sant ilU rn> fu ; r a tr;1 sla~l~~i-u ... i cl~olh l~>sc c¡uc una ' :cz tcrmm a dos los trabaj1>s e n Lapricla • el , \ ( I C lOS puntos fech.a . i i ele Ene ro ele l l'';/ r ..,), se r·. : e l act· l 1 · ., r·iJa-n Con 11mo close e l s1r10 pa ra h acer nue,·o ¡)o· .1 :1 <e u ) JC<tc wn 111 . ' d e la plaza p úbli ca el ·I pueblo. zo ' q · ~il >: · E. del c entro La 1·011 l.l'C .IC, ll ·1 f . . 1' m \ aquinaria )' m ate ria les. ll co·--. .::>" l m sta a ncose e l ca mpamento " dando c o n1 : , . , mes e e :. r arzo, del antepozo e l día a la co n strucc ió n 5 d e :-\bi:il ' e l CL1a l f u e!c;~zo mct ros de profundidad. e \·aclo ha s ta los 6 . ;o tu;~r _lin~pieza. ~l. Í)cclr~ ~~< t.~ , día 23 se princ ipi ó a per fo ra r c on . . su ccsl\amente con columrn s de ¡ 6_ i cpan o Y cntuln nclo m/ rh 11 ·6 ' :>· ;o5 / ..,.., o ? - "' / 2 6 líw '+' eg se a, 1a profundidad ele 3278 .¡ _,_ ' ~:u 7 Y 21 3' 2::!9 en tubad<;>~' e l clia 1 d e Oct ubre. En o m . p c 1fara.dos y ::! 5 1 .Go pcrf or~c10.n. ~lebicl o a los d esm orona m i cstél fecha susp c nd iósc la a la .m e f1 cac1a d e este s is te m a de 7nt~s que se producían v tra bajos. m ,iq um a ¡:;ara conr· 1·11 u;:u. 1os ' ·''º 'H �- 22 1 . .., H a lh1 . ronse 5 r1 ª PclS e1e a g ua a las profundidades s ig ui en tes : 4 -· 00E 1: 1 ' 10 6 .5 0; 1 55. 3 0 ; 2 10.50 y 24 1 .30. cep dtu a ndo . d m cd1.ocre, tod as Jxlas .' lae l · a n a' 1y •1 que es un ag ua. e1e calida e m cl S soi: aptas para los con s umo s o rd inar ios . ,5~ n ~o d~1.s sem1 s urg c nte.s y s us ni,·elcs piezom é tri cos cstún a ..j.-. 4 .), .> 1 Y 39 resp ectl\·a rne n te. , .. Co n e ~ Ob jet o ele continuax la pe rfo ración a mayor ¡) ro funcliclad M 1 a estudio d e l s l1IJs t1e lo · Ise rcso .· , .·. . ) en, Ja .es p e r~tnz ~~ d e h a lla r u na ~ urgen t e I ~ 10 c m 1.11 la nue ,·a maqum a <Óa nuao·o d e l E stero» d e s ist ema « l· auc lrn. para co ntinuar los t raba jos s~1 s pcnd i dos ¡)roccclié ndo se ae l. ck sa' rmc d e .1a « 'º b erna d o r Santilla : . , n » y e m 'bala ndo las . h e r r a m1 c nt :-is p ert e n ecie nt es a e ll a . e · .., 6 'º· e l' l·:R F O R :\ C I (J:-; < n.\Rs 1-::-.: .-\ s t·n ". - :\l.Í.\¿ \ ' l :'\.\ , ll l ':\lBOl. DT » . E s ta ¡~ c rfo ra c ii'l n s e hallaba e l 1." d e I::: nc ro. a 7 .7 5 m. pe rfor ado s y 7 ...¡.o e ntubados . C on t in ua ndo los traba jos se halló a los 1..¡. _m e t ros ta 1: 1 y úni c a napa ele agua scmis urgcn tc y de mal a ca._h~l ad para los co 11 s t1111os d e l h o mbre y r iegos. p e ro pudien do u t11I za rl a pa r <t ca ld e ra s. e mpkan cl o un d esin c rus tante. El cauda l es escaso . pues b o mbeand o so l<> ..¡.oo litros e n una h ora. b ;! ja e l ni,·el a 10 rn .. s ie ndo el piezom t'. trico ele 6.5 0 111 . Si111 gu ió s e la p e rfora c ión y d ejando la 1.·' co lumna el e 25 3/ 267 111 • C:' 11 a lo s 28 .55 m. se baj<'> ot rn c ali.cría d e 21 ; / 227 : 111 • (j) co 11t in uanclo con esta , c o n a lg unos in con \T ni e rne;;, d esd e los 35 m. r1 c.1usr1 ele la are n a fluícl a que h ;1cía e l prog reso le n to. h;i s ta que se suspc nd iero11 los trabaj os d e jando la pc rfor;i c ión y e ntubarn ie nto a ..¡.ú. 52 nL d e pro f u ncl ida el h ;1s t a n ue ,·a o rde n. po r ha b e rsc el is puC'-; to c·n ,·ia r la m áqui na a \lont caguclo Tuc urn;Ín ) d onde d e bía e fec tuar un ~on deo (c xpl'cl icn t e H - 2700 - 1t) 12). 2." l'J·: l{FORAC!l,):'\ « '.\10 :'\Tl·: .\(;\'DO » . - '.\J .\~ ll ' I:'\:\ " l! U'.\llHl l.D 'l' ». Et: c un1plimicn1u ;1 l<1 d i.;1n1 t·sto 1·;1 e l c x p~· d: L· nt ;· ! 1 - 18 5-1 9 13 . ~;e proc~:di <'> ;ti tras la do el e la m;'1L?Ui n ,1 <d l u1 nboldt_», a \ lo n_teaguclo con el obj e to ck d c c t u;ir una segun da ¡~: ·rforac 1on . clcst111acla a pro,·ccr ele a rru a a la po bb c il>n d e la local 1d ,1d. Cclc·b racl~> e l c ontr;1to cu11 e l _..,ei'iu r Pe dro l'ocóus. pr_c s id ente de la c o m isic'.m ck h ig ie n e ele c1 1c h o pueb lo , y esta bl ' c 1c.l a s las cond icio n es y cornprorn is os b ajo los c uales de b 1a efectua rse ~1 so n d eo . se de ·ig n ó e l punto para efectu:u:l;1 e n un t~1Te n o _s,i tuaclo fre nte a ];¡ pl aza p úb lic 1 cl;íncl osc comienzo " la 111 tabc1o n d e l C;'llllpam e n to e n di ch o lu ga r. . . . . . . ·el , 1.... e ·c· i'-' L'Z el e · t<~ua con c¡uc , l<t e mp1 esa del l . C. C. C. ,..., . . 1) e 1) 1 o t1. •~•c u b_., r ,ir" ·u• s nc• ces1claclcs fue p reciso co ntratar la protropcza · , · · e· nto · ·, 1)<J 1 .pa1 a. co 11 un:-. )roveedor pa1.'u· cu 1,,u. p .,u.a e 1 m antc111m1 1 v1s 1011 e e ,1gu.t . ., . ele la ca Ide ra., así co rn o . P'.1r_a la 1111 yecc~o1_1 n~sesa1l·1<lt. te o· l" u n El c de r c brc ro 1n1 c 16se ,<t. co n ~ ll ucc1on e e ..,ªº p zo l t: . 2 · 1. . l rn / )' c¡ue fu e t e rmin a.d o a. los .) m. t\ la p10e t10 ce 1.400 / 111 , , · / df 1a m c1·c1· ¡ 1 2 _70 1J1. h a ll osc la 1 ." n a pa e1e a g ua , q~c con tinua un 1 é.lC e e De l an;í lis is pra c ti c~1 cl o resulta ser 1naptrt pa ra h a s ta 1 3.30 m. �- 22 2 - e l con s umo de l ho mbre y ca Id e ras . I ) a ra e l n eg·o ¡1oclría u sa rse so lo e n e l ca s o d e n o e x is tir o t ra n a p a. . E l 3 de i\Iarzo, d espués d e Jin:ipia r co l1\:~n1 ent~m ~ n te la ¡?e r~o~ ra ci ó 11 y hechos to d os los pre pa rati vos, s e cit o c u1111 e1 n zo a pe 1 fo 1 .~1 1 co n Ja m á quin a empl ean c~o. ~1~1 tr~p;-in o ele . ) º 5 : 1~1 - (¡); .-\ 1 · cl 1:l s ig ui e nte ..¡. ele i\[a rzo) s e 1n1 c 10 la 111tr o du cc 10_r~ d e la 1 _. co l un~nc1. l"1' co ntinu ú n dose la )Je r forac 1o n y la e n t uba c ió n ele .)~ 0 J- ¡~.>2 0 1111 , 111 • 'V• Ó s irnu!tfi ncam cnt e, h a s ta e l clía 13. fe c ha e n qu e se lle g a 25 . 10 m ., esta ndo e l zapa to el e la .co lumna a. 23 .90 m . . E 11 este m o m e nto se l11 zo necesa ri o s u s p e n d e r e l trabajo par~ ex t r;i e r e l re lle no q ue s e produ cía con b a s tante fu e r za y q u e a prts ionabcl la cal'ic ría y la s h e rra mi e nta s. R e an uda dos los t ra b a jo:; y a p e n a s ade lanta c1o un m e t ro , s e co ns tató e n e l pozo un a d cs ,·ia c ió n el e lll éÍ S el e 0.3 0 m . proc edié ndose a e x t ra e r la c a ñe r ía y , -o lv ié ndo la a e n t uba r, sa h ·a nclo la des ,·ia c iún. A pa rtir d e e s te 111o m c 11t o e l prog reso h a s iclo normal a unq ue re du c ido . pues se t rataba d e at ra ,·e ;-;:1 r un est ra t o ele a re n a fluícl <t. E l 27 ele ;\[a yo . ;i la p ru funcl id a d d e 57 m . se h a ll ó Ja 2 .- 1 na,pa . d~ ~1gua, c u y.o ~1 i ,:c l p iczom~ l ei co, es (te 2.6 5 m . baj o la 'supe rfic ie d e l s uc io y b~lJª a .1-7 5 m . bom b e a nd o 6 .ooo lit ros p o r h o ra. y a ..¡....¡.o rn . ex tray ~ nd osc 10.000 litro s p o r h o ra . . E s ta a g ua c.:s apta pa ra e l co ns umo d e l hombre . r iego:> ,. u s o s 111 clu ~ tr i a l cs. · ' . , 1: 11 ,. ¡ ~ ¡" c.:s tc result;1.d o . s e cl i1'1 por . te rn1inacla la pe rfo ra c1o n .t los 60.80 m . C o lo c osc d os t ubo s filtros e n e l fon d o d e l pozo , los c 11;:tlcs está n s u je ws co n H ·ni e m e m c ntc ;i la c o lum w t d" "o - j,?o 111111· ' ,,¡... T.a 10 11 g 1tu · ~) J .) \J' · cl to tal el e es to:> fil tros es 66. 58 m. ' v :-; u'""' za p~r.o se 1.1~fl ; 1 a 1 m. ck pro fun clicb1cl . En pe r fec to es ~<lcl o d e <.: x plotac ion. se hizo c nt n ·g-~i d el p ozo. d:· 00.'.! ,_.. l ' l ·: 1n· o 1~AC l! ,l N l·::--: S DI O C .-\ . e l . . ~~ n lnotla 8..¡._- .\-XC .'\. t:= =:- ptc ll - 11 89 ¡J 9 13, d e fcc h;t Ju lio .., / 9 1, Je e e e a o f1 c 111a ele H 1clrolo n·ía y Pe ·f .. .· " · ·1 • de acu e rdo a la o rde n impa r t ida ~·e rbalme\1 ~~ d C~t;.n~~ c~111~1111 ~c1 qu e Gcne r~il , se ha b ía di s pue s to e l tras lado el I' p _, . se n o r Director qu e l<'rmina ba la pe rfo ra c ió n e n \[ . _eo- ' \ m.tqu!~1 a « Humbo ldt », d e l F. C . C. C. co n el o bj e to ele e fec~1~1~ e~1 ,., u ~o. ª_ :S ~m ?ca, e s t ac ión d e a gu~ para la pobla ci"ón. a 1 .u na p r 11 0 1ació n e n bu s c a U b1 c.a,clo e l punto pa ra efec tua rl a e 1 . . . la com1s1o n ele hi g ie n e y fo m e nt ) l ~- e s 1t10 p c rre n c c 1e ntc ;1 rcs¡x~ct i,·a con fe cha julio 7/ 9 1 ~. < e e imo ca. s e lab ró c·l ;-i c ta . Ll egad~ la má quin a y cle m á~ m a te ri a les . .. !ac ió n d e l C<l mpa me nro ,. e l dí... . · e pi o c.c d 10 a la ins rn0 1 c l ,a n t cpozo d e 1 ...¡.o o x. · ...¡. -1- e e · ost o s• e ¡J i·111c 1p1 · ·, 0 a cavar 1 50 111 / . cD e l 0 l~ast<l 2.24 m . d e b id o a habers~u cnco1ur~u~I fu é llc,·a d o so la m c nt" e e agua, qu? s i ~ u e h as ta los 3.20 m ·:e o a .2 .0 0 m . la ' .:. n a p a los us os ord 11~a n os y s u ni ve l iezom ~ _.s u ca.lt,d a cl es b u e na p a r a s ue lo, m a ntcn1enclo ese ni,·e l exfi·a);énd~~tc~ esta .ª ' .89 m . b a j o el Se cons truyó y co locó un .ó .800 litros ~n una ho r a a n tc pozo. co me nza ndo e l 6 el e A ; ª J n d e m_a d e ra pa ra calzar ~T bosto , a p e r fo rar co n l ·1 tn / . Ll · c1qum il ,. �- 223 - eIn/ntubando . fh C a l mis m . o t'tempo una COlUmn a ele C<l iÍOS c\c "OC / "20 / m' '+' · o n re la tiva f ... ·1· ¡ l · · " J " h f rl l e e •.• el 1( ac se s1g u1·ó la perforación hasta psro unc ic ac final d e 4 5 m . perforados y .JJ.8 I m entub ados' coi~ · C a co 1urnna . A losd _4 2 _m . h a ll ósc la 2.-• na pa de agua apta para los consumos · 1 p1czom · é tn" co ele 1-4º m . b.lJO · ·f· o. r manos ' . · · tc nic nd o un n1,·c s upe1 1c1e ,. b·1J·1nclo - -/ º m. b o m 1Jcanc¡o a razon ' el e 7.200 litros · • e ' '·1 )· por hora. En ,.i_s ta d e es te buen res ultado se o rdenó la co nstrucció n de un tubo ftlt1•0, el que fu é c1wiado, una ,·cz term inado co lodnclosc en e l pozo . ' ~án~ose por te rminados los trabajos. se o rdenó elescUmar };1 maqu11·, z,1¡~ Y t rasladarla a la plaza de l mismo pueblo, con e l objeto de ie fe ct ua r una segun da perforac ión. con fecha q. de Octubre. 2.·' Pl·: RF O R /\C.:l6N E:'\ <• S l~I OC.\ >>. l~1 stalaclo el . campamen to y arm;í nclose la maqu inaria . se cum cnzo a con struir el an tc pozo el 3 de No,·iembre. La 1 ." napa d e agua se encuentra a 3.60 m. subi endo su ni,·cl ha ta 2.2 5 111 . d esd e la boca d e l pozo y extrayendo 9.900 lirros en dos h o ra.s. baja a ..¡.. 70 metros . Principióse é.l per forar con la máqu in a el día 1o, y baja ndo una columna de 305 ':po 1; 1(i1 • cD se progresó co n ella relativament(· bien . ;d canzando a de ja rla co n s u zapa to a 6 1.15 m. de profundidad. Duran te es te t iempo, se e ncont r<i la 2." napa de agua a. Jos ..¡.1.15 m .. cuyo ni,·el est{t a 1.85 111. debajo de la superficie y bombeando 10.Soo litros e n 8 ho ras. se mant iene a Jos 4.60 metros ele profundidad. Co ntinu a da la perfora ció n . c.:l 10 ele D ic iembre se introduce un a cañería ele 253/ 267 1~ 11 ;1 • cJ., con la cual se ha ll ó a los 92.30 metros la 3.- nap<1 d e <1gua, su rgcnte. con un ni vel pi ezométrico de 2 .0 6 m e tros so bre b supe rficie del suc io, surgen 9.000 lit ros por h o ra . A l finalizar e' año se hacen los últimos ensayos el e la n;ipa, limp ianc\o la pcrforac i6 n. 1 3·" (> l ·:1n:o R/\C I <'>:" 1..\\'.\L l.E ·• . - ~1.\Ql'I:'\,\ • B URi\ll·: l S'rER " · A l com enza r e l año. los trabajos ele esta perforación ,se h;i ll aban suspe ndid os en esp era ele un e nsanch ador y, ~pro,·~ch anclose csl;L c ircunst<tncia. se proced ió a l a rreglo de la ex1stcnc;,as _en el ca mpamento. así como reparacio nes genera les a la maqu111 a. . laba perforado hasta 204.80 m . ele profund1cla d h a l . se el'ó E l pozo se e< E< ne' ro l leo-aclo e l c nsanc 1rn.d a r, 1 com ·ienzo 0 y con f ce11a 12 d ~ ' 111; ~ 1 1 1 111 00 1 inmediatame nte a l ensanch e a 2 1 9 / 111· ( ' ces cc ~1~ ~4·• bajándose a l m is m o . tiempo la columna e e 179119 1 /iw •y y con· tinua ndo la per fo raci6n. - f l"d 1 J fl' Ef !'1 2 e ncontrá ndose a los 2 r 7 m. ~ e. pro une 1 ac se 1.:t o 4 e d ·. o·Lt a (s urge nte) ele cuyo anális is resu ltó ser un agua 1a 3 .ª napa e a 0 < , ª �- 224 - impropia para e l cons umo d e l h omb re y ri egos, e inc ru s ta nte p a ra calde ras a ,·apor, s ie nclo p oco reco m e n da b le pa ra e l .. , Po r ser esta napa qu e se ex p lota e n Ja 2.-• p e rforac1on, s 1g u1ose p e rforando y e ntuba nd o s in e mpi car m ás a l cnsancha~lo!· d esd e los 2 16 m., por h a b e r d esaparec ido la cau sa qu e dct e rm111 0 s u u s o. E l 4 d e F e brero se n o tó la fo r mac ió n el e fu e rtes re ll e n os d e a rena que impedía n e l ~l\·ance d e las h e rra rni e ntas, d e b ie ndo cm~ pica rse l a c uch ara para ex trac rl ;1 y segui r prog r esa n do. E l día 12, estan do a la profu ndida d d e 232 .00 rn. hall ósc la 4.ª n a pa ele agua , tambicn s urgcnt c, c u yo caucl; tl defin itivo es ele 4.200 litros por h o ra, y s u ni ,·cl pi e zon té t r ico es el e 22 m. sobre la s uperfi c ie .~ana~o d e l s uc io. E[cc tua clo e l a n:d is is ele es ta agu;1 res ul tó se r a lgo m inc ra l iz;i d~, 111apta para e l con s um o d e l h o mbre, s u s p ec h o sa p a ra cald e ras Y ri ego, puc\1e nclo se r e mpl c acl;i e n ri g or pa ra l;-i ;1l i111 e nt a c i6 n d e l g ana do. , Fre nt e a este r csu lta clo , se opt c'i p o r seguir per f o r.rnclo ; p e ro di_ ll ega r a los 23~ ..)) m . ele pro fund ic bcl. se r e:->nh·ió ciar p o r ter: n~1 m1do los t rabaJOS a l comprob;ir la p r ese n c ia d e l o-rani to y te111_e1~clo .~n c ue nta las condi c io nes el e Ja m ;íqu ina. a s í c~omo la poca p10 Ja b tl1da cl d e obte n e r un res ultado pos it i,·o. En con secuen c ia. se ini c iaro n lo s prcpa 1:a ti,·os p ara Jc,·antar el campa me nto . ). ex. t r·.t c· i· ¡.,1s ca -n cr1;1 , :-i n cccs·n1;-i . s p a r a d ejar e l pozo ~11. ~oncl1cio!1e? ele ap rll\Tc h ;1r la ú ltima .n,a p: t·. ,Co1tusc la ulttrn a co lumna d e 1 ..¡. - ¡ 1 - l) 111 • . • ..., trayl'n closc esa canticbcl e I· 1 t . ::i 111· ,1 19.) n1. , ex1' . ' . lll C'( dll( ! l l' ll <' l p ~ >ZO ~ - 3,., 111 l jj . _0 1 n o tene r los co rt a . c .1fw s I H' . . .. . · . .) ) ·' . l e e a. n111 g· ú11 trozo ele \ ·1s o t1··1· e l . <<:-..111o s . J1 () se pudo c xrrac r ' < . 'S () lll l11l;t S (" ll lllb l· · l ,·cz q ue se cl ispon (J"a el e los e )t·t· :. .i c .i s . o que se h ar;'t u na ·1· "" . ( , L- ( . UlO S \" u s· 111c10 ) 1 ,,, ru;i :iux 1 1ar. pues e l c;-i mlnlll , ". · 1: • 1 ;1r;1 <: c a s o u na l rfl s lad;1clo ;-i T a¡)so IJt1c· IJl > • c. nlto. e o 11 l'c h ;1 d e .\bril fu e' ( L'n e n n' I <·:-.· t.i· m ;iq · ui· n ;i dcbb h' ace r una pe rforación . · · (Y ' ·' º Co n fe ch a 28 el e :\ b r il. fu <'.'. la b r;1da e l ·1c t·1 d . o C' ll J ><'rÍl'Ct !~ c.::-.·t·,¡C.LlO c.·n( ltlrcga d e l P~)ZO el qul' h a qu e dad ' ' l' X j) J( t ' :i ra zon el e ..¡. .., ¡·t. . · > .1c1on ,. s urg1cncl o e l agua · - 00 1 1 o s por hnr;i . surgcn ~c.·. I:' l'l·: RF<JR .\(.'J(\:-..; F.'."' ·' « T . \ l 'S() " · Rr l'or )r cso luc.iún rcc-1 , i'c l, t c on ¡·cc 11 ..., ..., 1 . (: ;,t · I C) ~ ~. auro rizóse a lo so lic itado .i - ~ :le.· . \~)r il . E xpedi e n te ][ . ~ a m,u ca ele t ra s la dar !· .' . p o i e sc n or Gol , . . . -1:..xpcd ic nt e C-90-- 19 1 d m.1q111 ;1 « Burn1ci stc.·rn ·1 T · ele tua b a e n l .,s Ca::i- . . un;i \·c·z tcr m in acl ;i ¡.1 >'' '. ¡·. . ,q ~~n Y R ec reo e 11<1 S \)C ro . . 1 '- J \JI "l C I po r los ,·cc inos ele 1'. .. . e n \"lrlucl d e una . ¡· .' u n qu e e frcb icndo ser c m ·i·1da 1-'~' .tl,le , se s u s p c n cli c.'i cl ic!;.º 1~1tu~I ¡~rescn tacla d1'c tu;1rse en c~tc' ú~t?1spues ele tc.: r lll inacla la ¡w1'.t~o ~-<'S~)' u c 16n y de· 'onc lu íel , , , J_ 110 punt o. . 1.i c 1o n qu e d e b ía ·l , ,.-. o.s.e1,tonccs lo s t rab;" . <.: m<1te 11 ,~J a l apso con Í ' . 1.J os <n L;l\·;1lle . . , ... , cons trucc1ón d e l a n te )Oz cch.i , 2 de \[a yu ele 1c. l ,se lt ,i:::.l,tclo to do m. el e pro funcl ielacl mlie1~~r·c·l c.k~ 19. qu e fué 11e:.·1cl' ct1h~nzanclo la. en la plaí'f1 J)Úbli ca. ·· r 1ª ::; se in st. tl a b ,1 l t n1 ·' '. o 1a s 1a los G.oo e ' ~ J ua c o ·¡] o' . l ' .1qu111a \' . 6 ele Ju nio se cm .. : . c:-.t~~ e el F . . e . · Cd m p;111H.:nto El pczo d lWrl o r 'rtl" e on l· 1 . ' . · . 111 :1qu1 na y c' nt ub.111clo A l . º- ~c 111,tclo1 �- 225 - la 1 ·ª columna. con caño~ de 350/ 365 1~1 ~ . cp, alca nzando a llega r a 1 los 46 . o m. s m c5m segu1r. pasar de esa pro fundidad de bido a que e l zapa to se ha b1 a d e terio rado en las capas ele cantos rodados g ruesos . 1 Ba ja ndo un a nu eva columna ele 305/ 320 1; 11;1 • cp se siguió perforando Y . ~ los 7 1 :i1. no tóse la presenc ia d e una capa de gas de poca pres1on y, ba jando la cañe ría pa ra a isla rl o, salía entre las dos co lum nas . Sig uióse pe rfora ndo y e nsancha ndo n o t~nclose a l a travesar los estr~tos, la exi stenc ia d e ras tros ace itosos a unque de poca importa ncia. Ll egado a la profundid a d d e 11..¡..0 0 m. se ha ll ó la 1 .ª napa de agu<l:, d e poco ca uda l, teniendo un ni,·el piezom étrico a 94 m. de ba jo d e la s upe rfic ie d el sue lo y e xtrayfodose con la cuchara 1 .ooo litros, e n una h o ra y m edia, el ni ve l baja a roS m.. E sta a g ua es de m a la cal id ad. Sig ui óse p e r fo ra ndo y ba ja ndo la mi sma columna ele 305/ 320 ~ 1 :i . cp a island o la napa encontrada, a lca nzando a ll egar co n su zq.pa to a 139.63 m . ele profundidad sin conseguir que !?aja ra más, por lo que se auto ri zó a entuba r ca ños ele 253/ 267 1; 111; . cp Ll egada esta co lu mna a q1 .85 m . y perforando ha sta 14 5 m. , hubo gue suspend e r los tra ba jos d e l pozo po r la falta absoluta de agua . A pro,·echa ndo esta circun stan cia. se hiciero n ,·ar ios t raba jos de re paració n d e h e r r.a mie ntas y en la máquin a, has ta que, recibido un carro agua te ro pa r:J. hace r e l se n ·icio de l agua, se reanudó la pe rforac ió n e l día 26 d e .Nº.'}embre . . , . Se e nsanch ó e l p ozo y se con s1g u1 0 hacer ba jar la u l t 1 111~ co; Jumna entuba da , e nco ntdncl ose a los 159 .62 1n. ele profun.cl1dad, Ja 2.ª n a pa d e agua, semi s urgente, ~o n un ni ve l pi ezomét n co el 1. ro m. desd e la b oca d el p ozo y. ba Ja nd o a 1. 50 m. extrayéndose 3.000 litros en dos h o ras . . .· . . En vista d e Ja m a la cal1 d ad d e l ag ua . se co ntmuaron los t1ar ba jos ele Ja pe rforac ió n , ha ll á ndose e l 3 1 de D1c1embre a la profundid ad de 170.8 0 111. p e rforados y 169 .92 m. entuba dos con la columna de 25 3/2 67 1~,;1. <j) . 1 4 .a PERFO R AC JÓ :"J « 'l'RAl"CA S " · - ilf ÁQU I NA « G l,NE RA L U RQUIZA '" ª H a ll ábase esta pe r fo rac ión el día I ·º de Enero 3 7· 2 º ' entuba da con caños de 203/ 219 l fhetros de profuncli el a el pe r f o rac a ) 'J~ . cp. · · · . proo-resando le nta m ente debi d o a la Los tra ba jos s ig ui e i o n . Jl a ndo con di cha cañe ría a 67 .5 7 fa lta de agua pa ra la calcl ~ta, eba . e l día 8 de 1' e bre ro. 7 1 1 m. y 67 .72 m . d e P~"o fund id~d ~~ t~v!º ~~~ a no ta rse, co nsistiendo H asta aquí un so lo m co m,-ern~it a ba ¡ra a l o-o lpear la columna . éste e n la rotura de la cspilg a. ~ undc 1·ó o r·clei1 d~ da r ¡)o r te rm in :J.da . el ¡ tra )aJOS se . . A esta .a ltu1 a e _os d las d em oras suma mente per1ud1 cales Ja ·perfo rac ión, e n vis ta e ]' ·e nto a l cont rato, po r parte del sufridas p o r la falta d e c ump 11111 prop ie tario de l campo . . se co m enzó la extracción de la Pro cedie ndo en co nse~~~:~~~~~se d em asiado fl oja , en re lación columna entubada, pe ro, < �- 226 - a lo d ifi cul tosa qu e fu é p a ra bajarla, se con stató que se halla ba co rtada a los 42.50 m . ·d d" A l tener conocimi ento d el oc urrido, y de a cuer o a que se _1era . · t . ]Ja rte d e l du eño d e l campo a sus co mpromisos, cump l1m1 en o po i < d / rn/ rh t d se inte nt ó bajar una nueva columna. e I 15 127 / m· '+'> per 0 o as las ma nio bras r ea liza d as resulta ron infruc tuosa s, pues a _la alt~ra de l co rte se h a lla ba d eformado 1y la co lu mn a a lgo desv iada, 1mpicliendo e l paso d e las h e rra mi e ntas. . .· H a biénclose l lcg ad o a un acue rd o co n e l prop1etat1 0, se resolvi ó entonces a band o na r e l :pozo y proc~d e r a l trasla d o de la m áquina para efectuar una nueva perforac 1~n. 1 Quedaro n e n e l p ozo 64. 70 m. el ?, canos d e 203/ 2 19 %- cD con su zapa to a esa profundid ad , no h a b1c ndose ha lla do hasta a hí ning un a na pa d e agua . 5: 1 l'ER l' O R.\ C ! Ó :" E N « TR i\!'\CJ\S » . D e a cuerdo a la r esolució n que di sp o nía la ejec ución d e L~n nue ,·o so ndeo a causa d e l a ccidente ocurrido e n el p ozo a nte rior, se procedió a insta la r la m á quin a a 1 o m. d e di stan c ia, d a ndo co.mi enzo a Ja construcc ió n d el ante pozo, e l día 2 r de l\Ia rzo, con un di á me tro de 1 .300 1,111; 1 • y JJ e,·ad o hasta los 5 m. cal zándolo con c hapas ele zin c. T erminada la ins ta lació n de la m á quina, se ini ció la perforac ió n con tré pa no ele 20 1 1~ 11~1 • cp, se pe rforaba y g o lpeá base la cañ ería a l mi 111 0 ti e m po, ofrecie ndo d ifi culta d e n ba ja rla a l esta d o que se a travesa ba ( ripi o g rueso). P o r esta causa, t ra tóse de evitar qu e la pe rfo ración se d es,·iara y se prog resó con norma lid ad , ha sta que a l llegar a los 60 .1 7 m. ele pro fundid a d, la columna empezó a ofrecer much a r es is ten cia en ba ja r, r esoh·iéndose e ntubar una nueva columna . Extraíd o el primer trozo ele 4. 65 m. quedó una long itud d e 55 -4º m. d e caño "'0"/ / ffi · - .) "> - .1Q . 111 / m· '+' Se sig uió per forando con tré pa no d e r 50 ~\~1 • Cj) y e n t uba ndo con _caños d e 1,s2/ 167 1~11 ;1 • cp, lo_s . que a l ll egar a 60.2 5 m . de prof un cl 1dac~. queda se la ))arra a pri s io na d a e n e l fon d o del pozo . A fm de poder : !1bra rla se _c om enzó a t ira r con la m áquina, pero e n e ·ta operac1o n se rom pió la tap a s upe ri or d el cilindro y una pa rt e del émbo lo , si n pod e r prec isa r con e xactit ud la causa el e es te acc idente. El o ri gen pu ed e ca s i a tribuirse a l m a l csta d oi c ~1. gene ral el? la m ;íquin a. ya vie ja, y e n pa rti cular a l 1m a teria l del c il1ncl ro segun pudo o b scn ·arse e n e l , co rte ele Ja r o tura . E n ,·ista ele l ~1 s ~lc s ,·ent a j as que se presenta b a n con la máquina en . e te cst:1 clo, ch pusose su pe nde r la pe rforació n y em ·ia r Ja m áqu ma a tall er p; ~ r;_t su r pa rac ió n co m p le ta . _ ~a 1: :1rra _ apn . 1o na cla pudo ser ex traíd a con los gatos . La c_~ n_e1 ía 1: tu b<1_cla ha qu ed;~~lo e n e l pozo y, en caso que se r esol' 1e1 a co_n_t 111u:11 1:1 pe rf o rn c wn , ·e h a 11:1n e n condic io nes de hacerlo -on fo c1lid;1d . �- 227 - l'ERFO R :\CI ÓN « ESCUEI.A BENÍ'l'EZ ». - M AQUINA « DAHW IN » . . a la profund'd dE st 'a p e· r·foi·ac1·6 n se 11al la ba a l comenzar el añ.o 1 a de111 58.83 m . perforados y entubados con la 2.ª columna de 179/ r91 %1- cD con lo c ua l se alcanzó a 63.69 m. D esde 1el 7 de Enero h asta el r r de F ebrero se h a perforado y .entubado con cañ os ele 14r / 152 '%- cp co n los que se Jleo·ó a los 11 3.77 m. m i:> En .estas c ir~ un sta 1~c i as se observó que a l golpear h. ca ñería pa~a ·b aJ a r~a, se 111trodu10 la cabeza elevadora en el in terior de los canos, cle~ 1enclo extraerla junto con el primer trozo. Autonzado_a e t~tuba r con caños de w1 / r15 1~ 11~ . (j) y ;ti e fectuar este tra ba jo m ientras se extraía el relleno con la cuchara el 18 d e Febrer<;>, _ cortóse e l cable, cayendo la cucha ra a l fo nd¿ y quedando ,apns 1ona d a en Ja cañ ería. Se hi cieron varios tra bajos de pesca y maniobras sin resultado a lguno, h asta que con fecha 10 ele Marzo se resoh·ió extraer las dos cañerías juntas, .inclus ive la cucha ra s~l vando en esta forma el accidente, durando estos trabajos hast~ fin es ele Marzo. R eanudando la perforación y bajando la columna de 141 / 152 '%1 • cp, se alcanzó a dejarla a 1r 5.34 m. ele profundidad. Entu~ bando luego los caños de ro r / I 15 '~\';; . cp se llegó con ellos a 11 6.34 m. sin conseguir que pasa ra n e se punto. Bajóse el t répan o co n tije ra y barra maestra, quedando aga rrados en dicho punto, por lo que hubo que extraerlos con 1nucho c uida do para evita r la rotura de l ca bl e. En estas maniobras se quebró Ja horqueta del ba lancín, que estaba ya muy usad a , ten iendo que repararl a . Levantóse la column a para constatar la causa por la cual no avanza ba, encontrando e l úl timo caño totalmente tapado con greda verde, notá ndose aclcrn{ts la existenc ia a e sa profundidad, de una 2.ª napa ele agua ,' muy sala da e inapta para los co nsumos ordinarios, con un nivel piezométrico de 8.oo m. bajo la superficie del suelo. Bombeando a r azón ele 1.000 litros por hora, el n ivel baja y se m antiene a 14-4º ni.. Entubad a d e nuevo Ja columna e xtraída y sig uiendo la perforación se atravesó un e strato ele arenisca g ris muy dura, desde 11 6 .88' a 117 .88 m. pasado el cual, se h~lló una capa d e a rena fluíd a que ocasionaba con tinuos : ellenos! ten1 e_ndo que extraerlos ~on la cuchara y go lpea r la cañc na a l ~rn s mo t iempo. . ., Con fe cha 22 de Mayo, baJando e l trépano, no se co ns1g mo que pasara del foncloy por lo qui~ se red uj o la tij era. a 92 '~fii . Cj), y aún así no pasó tampo~o, º?.~ando qu e estaba to r~1cl a. . En \'LSta ele las vanas cl 1fic ultadcs en los trabaJOS y los 111 convenientes t enidos con Ja D ire cc ión de la E scuela que no cum plía con las ob ligacion es co ntra ídas !10 clemos tra1~? º tampoco i ntc n~s por Ja prosecución d e los traba jos '. se r cso l\'I O con fec ha 28 de Mayo, da r por te rmi n·ada la pcr fora~ 1~n a los r 22.02 m. alcanzados, ordenándose de jar el pozo e n cond 1c1oncs ele ex plotar la I .ª napa de agua h aJla cla a los I 7-4º m.. _ Procediendo en con secue nc ia y extrayendo p:11 tc ele la ca ñería entubada y co locando un. tubo fi ltro, s~ _c_ntrcgó e l pozo e l 12 de Agosto y en viada l a máquma a Buenos A11 cs . �1.ª 228 - ~ J'.1\J'O SEGUNDA BAJ{ HANCA PER FO RAC IÓ>l ~ ' ». · e n e l ex p e di e nte M - 1 530 - 19 13, .E n c um p limie nto a lo resu~f1t~. . s ~o l ic ita d as p or <' l :\IJ. ini s~ p e t 1dlC t O ~ee cotl ·tr u ía e l faro Segu nda q ue. dis pone ·efectua r ¡un~LS-a Je e1on e e s " . · te n o el e :\l a nn~, ~n e Pª 1" \"·es) se c n v i6 la m áq uma «Dar w tn» Barra nca ( ~ rov m c 1 a c!e B u e n os f._11 ci ~ Sc ti c mbre e n e l tra nsporte a rsc pa r<IJe. em barCé1nclo la e l dl:t . ..¡. _ t l~clo~ los m a te ri a les e n e l 1 naciona l « '. ." d e i\ Ia yo » Y ~t ;sct1 gac o:pu C:s co n c arros h asta dich o pue rt o el? Sa n Bi as, t1yns p o1t,111 c o~ e ~ ? kil ó m etros . punto, dis ta nte a pro :rnnaclame nte - 7 , I ~1 o zo de l .20 :X 2.00 E l 2 2 ele Set ie mbre, se con s tru yo e ,tnte p d, 1 d ··11 d l m ' m d e ) rofundida cl y se hizo un a b ase . e a r_t os, once ru6 )co~ocada Ja¡ m á quin a y to rre. tc rmina 11clo la 111 s ta lac16 n e l 10 d e ° 1 1 r Octubre . . ·f • · , co n un a columna Co m cná ndose los trabaJOS ele p e 1 orc1c1o n ? "/ ?6- m / 11""1 se h a ll ó a Jos 10.68 m. la 1." n a p a ~e ag:u a, d e ele - 5J - / " 11 " '+' 1 - na ftltrac 16n d e buena ca lida d , pero d e poco cau da l. pue;:; so o <?" u los m é d a n os a llí existent es, s ig ui é ndose los t r a b a JOS con esa columna hasta d ejarl a a 3 1.3 5 m. d e p rof un d ida d . , 111 , 1 El 27 ele Octubre, se e n t uba n cañ os ele 2 1?1229 / m · cp, ll egandose con e llas hasta los 59 .2 1 m e tros el e p ro func1 1dad. con fec h a 12 de ovie mbre. En este ti e mpo e n contróse la z .ª n a p a s ala d a , a 3 5.26 m. ele pro hmclida d , que s ubi ó hasta 7 .30 m. d esd e l_a b oca d e l pozo . .Ex t rayén d ose a ra zón d e 1.00 0 litros p o r h o r a . b a ja h asta S.30 m. Continua d a la per fo rac ió n , y e ntuba ndo co n cañ os d e 179/ 193 1; 1 ; • Cj), so lo se a lcanzó a la p rofuncli cla d ele 6 2. 36 m.. e l d ía 19 de 11 o ,·ie mbre . A esta a ltura , la m {1quina no le ,·ant ó m ás las h erramie ntas, d ebido a l esta d o p ésim o d e la ca ld e ra y a s u p oco p o d er ele entporación , causa nd o continuas e bu ll icio n es y p asando e l agua a la máquina con pe lig r o el e d estruir e l moto r. A d emá s, otro fac to r importan te es e l ;:igua q ue se e mplea para el t:so ele la calde ra : p u es tie n e una ca ntida d a lgo e levad a d e salrs que. con su escaso p o d e r , n o alcan za a pro du c ir s ufic ie nte ,·apo r p ara m a niobra r con Ja má quin <i. E11 ,·ista d e esto, se s uspendie ron los t r a b a j os d e l p ozo, 1 O\·iembre y, e n es p e r a ele ó rden es 1con !fech a 20 d e se hic ieron ~-a_rios tra ba jos e n e~ ca mpa m en to, com o se r: r e parnci'ón d e h e rra mie ntas y cons trucción d e un os c añ os filtros . . A dquirida otra ~ tel e ra pa ra p o d e r continua r los t r a b a jos, fu é ·~ n v 1 a d.a .a ese lu gar J~1~1to con un carro agu a te ro que h a rá e l ser,v ~c10 _de agua p a ra ut 1l t7.arla e n la. calde rn , fa c ilitada d e una estan·c1a d1 s ta~1t e . unas 3 legu as d e la p c rf or;i c ió n. A_l f111a~ 1 za r e l a ño, se está levanta ndo el im·e nta ri o ge n eral de las e:x1s te nc1as d e mate ri a les en e l campa m e nto. 2 .~ PE RF O RAC I ÓN ,, CAP IAS Lº 'l'I ,,_ -- :\t/Q \ l ! ·' .'° ¡\ « L:\ li 'l'ARO » . De acue rd o con la r esoluc ió n d e fech a el J · c li g ióse e l p unto p a ra e fectua r la ., " 1) ·f' . e un1 0 de i 9 13, . . 1 O -· e l o1.-lc10n a 18 50 m de e11 tan c1a, a . . d e la r .a, in s tala ndo la m ·' · : · 'Y cia ndo comie nzo a los traba jos d e perfo\·aci~qu11~a l: n dicho lug_ ar 0 -cons truyendo un an tep ozo d e 1 ..¡.oo w rt-. n , e e ta 1. de Julio , · ;111 · '-1' Y 2. 8o ele pro fund id a d. .9 ., �. - '.:!29 Iniciad.a la perfo ración . con trépa no d e 342 ';,~ . cp se ha lló a los 8 rn_._ una filtración d e ~~gua ~e poca importa ncia y otra a lgo mús fue1~e a los 19.00 m . Iamb1en se constató a los 28 .00 m. la e xistencia. de . gases y un poco d e agua sulfurosa . S1gu1óse perfor~ndo s in e ntuba r has ta 39.50 m., profundi dad a la qu e se suspendió el trabajo de l pozo por falta de trépano para repone r el ya usado en. ~spera del cua l d esde e l 30 de .Julio hasta el 26 de. Agosto se h1 c1eron ' "'Hios tra ba jos en el ca mpa mento. ~ ab 1 éndose nota d o que el di{tmetro ele la per fo ración era a lgo redu.c1do respecto a 1 ele las cuplas de los caños de 305 /320 1: 11; 1 • cp. ·con tinua ndo la pe rfo ració n co n es te diá.metro . · Al l legar a los 42. 50 m. de pro fundidad , quedóse el trépano y ba rras maestras en el fo ndo debido a una ro tura en la uni ón ·con la tij era, sa ldnclose e l a cc idente e l 1 . 0 d e Setiembre . Se continuó luego pe r fo ra ndo co n e l mismo trépano de 360 J%1 • <P pe ro, a l llegar a 69.50 m etros ele profundid ad se tra tó de entuba r los caños s in conseguir que baja ran li bremente po r lo que hubo que reensa ncha r prime ro a 365 111111 • CD y luego hasta 375 1•11111 • cp. Con este diáme tro se ll egó a los 55 .So m. y solo se consig uió entubar la column a m e nc io nada hasta los 5..¡.. 30 m. de profundidad. ~.u spendi énd ose los tra ba jos. m o men táneam ente pa ra instalar la ca l~ <lera de s istem a «Ho ll a ncb> a s í como pa r a hace r a lgunas repa ra ciones a la m áquin a y a cli\·e rsos traba jos ele ca mpa mento hasta d ÍJ9 'de No,·icmbre. día en qu e e ensa ncha el pozo a 375 1•111; 1 • Cb hasta 59.00 m. y prol o ngando 1a co lumna ha s ta esa misma profundidad y a la que se d á por te rmi1fado este tra ba jo . El clia 2 1, se reanuda la pe rfora c ió n con tré pa no d e 300 ~ 1 ;1 • cp y el 27 de l mismo m.es se inaug ura e l traba jo con e l p:: ! rsona l a dos turnos (día y noche) s igu iendo as í no rma linente has ta ll ~g~r :1 la profund idad de 94. 1o me tros perforados h asta el. 17 de D 1c1embre.E l estado g e ne ral d e la m áquina «L a uta ro» es basta nte dcf1ciente, Jo mi smo que e l de la ro tati\'a «D'Or~) i ~ ny », estado a que contribuyó el que actu ó a nte ri o rmente como Jefe de sond eos, en &"ra n parte, por usar com o l ubrifi ca nt~ petró l.e o ?r.uto de .l as. m1 1~a s proximas a Capia s uti, e l q ue contie ne van os ac1dos pe qud1ca les a las diversas piezas. . la A Ja profundida d a nt e~ c itada y, a l baja r e l tré pa no con t?jera, ésta se que bró, m o t! vanclo un a seri e de t rab~j os de pesca :ha.sta el 29 día que qu edo nuevam ente li b re e l P?zo. ' R ecibid~ e n el campamento, e l día 30, una tijera nu c\·a, se .reanudará la pe rforación. , d yo un• a casa e • E n e l tra nscurso (le los. traba< J· os , se constru madera para uso clc: I pe rsona 1, ,as1' como ,·a n os tra ba jos necesa.. rios en el ca mpa m ento. 1 1 Máquinas « Holland "· P EJlFOR:\Clc'>i\: « SA l.T .\ '" - t :11:\ QU I N:\ « S.\ L 'I'A » . ., ·ecaíd a e n e l expedi ente G-46 16D e acu ~ rdo a la reso~~i~~n d~ I se ñ,o r Gobern ado r d e la Pro19 12, a cced1 endo a un pe . .., de 19 13 , se di spuso que es ta .vin cia d e Sal ta, con fech a i\1a 1zo .) �- 230 - . , · f d . f tua i·a un a ¡)c!"foració n e n el parque San mu ¡uina pc1'. ora ~1 a e ce Mart ín ele d ic ha c 1udacl. . ,· d k.16 E le ido e l punto para cfec.tuar la, ap1 ox1ma an:i;nt e a un 1 . gl r E del lago de l citado pa rque, ce leb1ose el con trato 111Cll O a · · · · · d · t' po r el c ual el Gobi e rno d e ~a Prov inc ia c ita a se .· co mp.1ome 1a a vro,·ocr d e agua, le ña y a rc illa, que fue r~ 1?.e cesau o pa 1a los trar .bajos, asi como el transporte el e los m a t e1.1a les. . . . Con fe cha 2 ele ::viarzo comcnzósc e l tianspor te ~ mstalac16n d el campamento e n ese paraje y te ~· min ado , e l m o n taje ~e la máq ui na se cli ó comie nzo a .la pe rforación el d 1a 14 de A~nl. Iniciáron se los trabaJOS pe rfora ndo y e ntubando canos de 350/ ~6,. 1111 . rh los c1ue fueron llevados h asta los 19.50 m. de profun-> J ; 111 l..JJ , 1 d / ny rh •clidad. te ni é ndose que e n t u bar otra co umna e 305 320 1m· \.j) 'ClcbidÓ a que cas i wdo e l agua d e in yecci?n se pe1:dí~ en e l estrato .que se atra,·esa ba. ( ca ntos rodados), d ebie ndo as1m 1s mo, e mplear .:1 rc ill a para h acer una in yecc ió n bi e n espesa. P rogresand o e n esta. fo rn1a ll egósc ha sta 1a p ro fundid a d fina l d e 28 -4 7 m. perforados y. 27 .62 en tuba d.os . r\ los 23 m. se hal ló la prime ra y única ~1apa d e agua <le buena c ;ilidad para los usos o rdin a rios. te nie ndo un nive l p iezom étrico ele .) .15 debajo d e la supe rfi cie d e l s ue lo. De los \'a r ios e nsayos pract icados, resulta que, bombeando a nizón ck 1o.ooo litros po r h o ra. se m a nti e ne un ni,·el firme a 4 mct ros cl'e profund ida el . . _Efectuado e l cstuc~io y 1.a~ .concli c i_one geo lógicas ele tla pe rfo~ ra c 1on, resultado la .1mpos1b1liclad ele h a lla r agua surgente (objeto per,segu1do l?~ r el Go bi e rno ele Sa lta.) y qu e los te rre n os a a travesar sen a muy ~1 f1culto. os p~ ra pe rfo ra rlos, e n ,.i ta de lo cua l y previa la c~n fo rm1clacl ele ese. Go bi e rn o co n fec ha 12 ele Jun io se dió por te rm mada la pe rforac ió n. En 1consecuencia, re tiróse tota lme nte la seo·Lmd a columna ele 11 :105 320 , 1;1" cD Y consigu ié ndose h a ce r baj a r y d~jar a los 20.60 m . el e ~rofund1.clacl la l : ' co l~m:ma d e 350/ 363 1111; 1 • cp cuya long itud es ele - I m. E n est~,s cond1c1o nes y efectuado un último e nsayo d e el e la n~pa, . se d ?Jº e l. pow e n ~stado d e explota rl o . . ~ Du i ª.nte e l . t1e n~po t ra nscurrido e n esta pe rfo ración, hubo que sus1,ende1 .los t1 aba,1 os e n d os o tres ocas io nes d eb'do l f lt ele re&'ula.n cbd en la pro,· isió n d e l agua ,. arc iÚa ~r ):rteª ¡~ mun1 c1p;-i l1dacl. e nca rg ada d e J))'O\'eerl as . · · p l E fec tuada la cnt reg·a d el . ., · tra slado el" 1 .' . e. P? 7.0, se l?r ocecl1 0 a l d es montaj·e 'Y "' a n1.i c¡u1na ) adem ·is 111 .... t· • 1 . • '( '6 e e t ta es para e nn a rlos a la lS é'IC1 ll ::ista nares (a nt es L a Viña ) ran l d , S 1 -, te r11'.inanclo su e mba rque sob re ,·no·ó 1la ] '· e~ a ta a ~ a lapa mpa, d estino. 'o n , e e 1 .) o ele Ju1110, con ese !ia el: C L U ª l't·:RFO R.\CH°>X < CASTA;\;AR l•:S » ( AN Tl •:S ,, 1.A \ ' I ÑA »). la ))Crf0 1"1c 1' 0' 11 q ue h m ·1c . 1 T e.rminada 1 e s1 e n a c~uc ad d el mi smo n ombre . ¡urna « a ta» efectua ba: el Gobie rno de Sa lta fo1·111 1 . ' se t esoh ió acced er a l ¡1edido q ue \ "u ata para f 111a», (ho y «Castaña res») E. ' Í l ' e ect ua r un sondeo en «L a punto, .la plaza públi ca cÍc exspte. bl- 1202 - i 9 13, elig iéndose corno ' e puc o . L .' . �- 23 1 - Dicho Go_bie rno, se comprometi ó a correr co n el transporte de todo el ma teri a l des? e la estación ha sta el s itio de Ja perforación y su regreso a l te rmina rl a, así como a la entreo·a del ao-ua y combustible p a ra el campa m ento . t>. º· . Llegada la m águina ~ sus acceso ri os, se transportaron los m ~L­ ten a les ~l l_ugar cita do, m sta lá ndose el campa mento y a rma ndo la maqum a n a h as ta el día 30 de Julio, fecha en que qued ó lista para comenza r los tra b a jos . Al día s igui en te, inic ióse la p e rforación con trépano, comen. zando a entuba r con caños de 350/36,- 111/ . r1' los que lleo·aron con ·1·d d ] lll \j-1 f ac1 1 a 1asta 1?S I 2 m., profundida d a / la que se dió en bcantos rodaidos y, a pa rtir d e ese m omento, se come nzó a lucha r con las dificulta des inhe rentes a esa n aturaleza ele estratos, queda ndo esta primera columna a .los 16 .00 m. de profundida d No pudiéndose co nseguir a rcilla e n la localidad ni en las proxi midades, hubo que h acerla traer desd e Mendoza y, en ta nto que llegaba, se continuó el traba jo e n seco, (s in inyección) a vanzando con bastante moros ida d. El 12 ele Agos to, e n vis ta ele la n ecesidad que ha bía de entubar por Ja formación d e conside ra bles rellenos. se introdujo la 2.:i columna de 305/ 3 20 ~1~. cp, re du ciéndose el di ámetro del trépano desde los 19 .50 m . Se continuó así, c on b as tante lentitud, hasta que el 2 e d e Agos t~ , estando e l pozo a 30 .70 m . y la co lun~na a 28.35 m ., ésta se a prisionó d e ta l manera que era n ecesari o hacer mu cha fuerza p ara libra rla . . E n vista de la p oca firm eza e n la boca -~ el p ozo, pues ced1a e l te rreno al esfue rzo de los 0o-atas, se proced10 a relle na r e l a ntepozo y a asegura rlo, con lo c1ue se cons iguió li b rar la column a continuá ndose con e ll a. . R ecibida la a r cill a e l 24 d e Seti em b re se ina ug uró e l tra ba jo a dos tumos (día y n~che) y a pa rtir de esa fecl~~ los progresos diarios comienza n a ser con side ra b les e n l~ro p o rc 1 011 _ a los conseguidos en un princ ipi o, pues de un té_rmm o . a p,rox1mado de un metro dia rio lleo-an .a ser I o y I 2 m et1 os por dia . 0 H a biéndos e daclo po r terminad~ Ja segun~a columna a l o~ ., . t. óse j)erfo ra ndo s m entub a m1ento ha sta l_le_g~ 1 .) I. ) O mts ., con mu 1 1 d e Setiembre, se m1 cia a los 8? 50 m etros a ltura a Ja cua, e 29 ., . l' la terc:i-·a column~ d e 253/ 267 ~1~· cJ>, que bajó e se mi smo e 1ª ª 1 86.5~f1·s de Octub re, la fa lta d e perso na l moti \·ó la suspens ión turno . é de ? 50 '% ha sta e l 7 de 1 _S e contin_u ó pe_rforan~o co n f ~ P~~ o e ue ~e al~~nzó la profunNov1embre, s m ba ja r ca!1 5ci fcc cl er~e Jos tra ba jos por causa didad d e I 77 .65 m ., clc b1 c n o s ~sp~'.1 n 1áquina . ele la rotura de l cabl e_ de ace r-o e cft . se ¡)uso en ser v1c10 . d e \'' Sta pe r orac16 n D esde e l comi e n zo ' " ;: . e ro con e l continuo uso, el ca ble con esponcli e nte .ª la ma~1,urna~1 a;.i as veces s ie ndo p reciso no o bsta n te su res is te n c ia, rompwse ~1--1 ó' ciu e e l ' ca bl e nuevo no evo pero ocut . . d reempl azarlo _por un o nu ' co'ndi c io nes d e res1stcnc1a e que pertenecía, 111 co nta ba con Ja_s m{iquin a s ho la ndesas y, a l poco están dota dos los cables pa rª del 2. 0 º 1 �- 23 2 - tiempo ele trabajo, se r ompió ,-a rias ,-eces , sie ndo n ecesano subst ituirlo. . . ente ¡Jor o t ro ape na s s irvió pa ra la extracc ión Camb1ac1o nue \ a 111 '. <le lo s re ll enos . inutili dtn clo sc tamb1en. . . ". - ( Ji·ec 1·50 s us ¡)e ncl e r los r1aba JOS en espe1a d e un J· u . e nto nces 1 · · 1 l' . l'clo ocuiJ·'tndose e l pe rso n a e n , e 1ve rsas reparacab 1e nu c ,·o pee 1 , ' . cio nes ele h e rrami e ntas y t rabaJOS e n e l campam e nt o . r:' Pl·: JU'OR:\CIÓ'.': " 'IT '.':U\'r\'.': ;IL\Ql" I=':\ « :111-'.'.':DOZA >>. >. - Con fe c ha 2 o ele >: o ,·ie mbrc de 19 12 , Expte. _H - 2473 - ~ 9 12 , se ce le bró un co ntra to «ad- r cfe re ndum » ~ e ntre ~ I JCÍC: ;le I-~ 1 dro­ logía y P e rfo ra c io nes y l os señores f:ecl e n co Co rb111 y Eltas V1d ela, e n el qu e se es tipulan los compro misos d e ambas. partes al e~ecto el e cfcc tuar una pe r fo ra c ión e n terr eno ~l e propi ed a d 'd~ chchos ~·cño rcs . s itu;:idu e n e l cle part<1mc n to el e ] 11nuyán y prox1mo a la c s t;1ci ún d e l mism o no mbre , rama l el e :\Jcndoza a San Carlos, l'll constru cc ión. Elc,·;1do el contr;110 a la s u1,c rioricbcl para s u aprobación y atC'nlo lo informaclo por contabiliclacl con fech a 12 d e Di ciembre, autoríza sc ele conformiclacl para pro ceder a la e jecuc ió n d e la obra. Derc rminado e l punto d onde d e bía e fec tua rse la pe rforación, se e 1wiarnn los ma te rial es d e la m ;íquina «:\ Iencloza» a ese destino, co menz;rnclo a d escar gar lo: ,-a g-ones e l día 16 de Ene ro ele 19 13, y tran s portaclos al_ s itio clt's ignaclo. <londc se in s ta ló e l campamento, clu_ra1~cl? <'I montaj e general h ;1s ta e l ..¡. el e ;\ [a r zo, día e n que se di6 prm c1p10 a la pe rfora c ió n. . 1ni c ia:l;i con cañ ~s ele 3 501365 1111:i. cp se h al ló la r .ª napa d e ag ua_. ~c n11 s ~1~·gcntc e tnapta para los co nsumos d e l hombre, riegos Y alt_mc nta ~ 1on ele ~alcle r0s . Hall ;1cla a los 16 . 16 m e tros de prof~11~cliclacl . tie n e s u nn·c l p_1ezométrico a _¡..25 m . d e bajo d e la superf1 c1e y. bo n~bea ncl o 800 l11_ros por h ora, baja a 6 ._¡.5 m. _.-\1 co ntmuar trabajos. e l día 9, ca yó-e una g rampa :i.1 pozo, ~ 11 ~ti,·a i~ ~l o d os c11.a.s ele 1r;1bajo p;n a pesca r b. Libre el pozo se 111.1ugu10 e l trabaj o co 11 e l 1Jei·son ··il ...... e¡o s. t u 1. n os. e 1 e¡·1a 12 y s1-· .,. · 1 º u1e n5 con la 1··' co lu m na h as ta qucch r ·1 ..,? ~o 111 ' E 1 17 b 1 ' < ) - •' • contr ú l -1 ses~t1c nclt~1 a ;~ 2 .-' co lumna Y progresando con e lla se en,., nclo 11 " n a p ·1.. ele '·1'"U'1 d ida cl y ' tc· ni'e .º < • ·tu:ge nt e , a 1os 7 5 m. d e pro f un1 clc l te rre no E l . 1 ~~~~anl\_c P tczo ml-tn co a -1- m . sob re la ~uperficie 1 1 ·e Y s u caucl.tl es r educ id o. pues solo s ur o·c n 1 , 0 · litro.' ~l e' . e:; .<u ~ ... :' , ,1gu.1 po r h o ra. S1g u1 nsc pe rforando ,. b ·. . c:I 12 ele .-\br il e ¡1 11 , •. ªJ·tn C1n 1 1rn s 111a co lumna con la cual · ª o 1.1 te rcc r·t n ea pa ce ¡ ' s urg1cnclo 70.000 lit ros J) . l . . agua a los 183 ...¡.3 m., S . , 01 10 1 a e a 1s 1o 1a napa co n di ch a . 1 195 .38 me t ros ele profuncl icl ·1 1 ~o u inn/ 1, que dando s u za pato a 111 1~1· cD pero, se co m¡Jrobó c' c · ~e 1nt c ntu pa: a r un ca ñ o ele 253/ 267 1 1 lacio in , 1-'1 1 b' ' por 1a presión d e l tc r r1cuc n o:s e e .)..,o )- / J"'"O 111· C 1.1 se 1a 1a n ova~ ? J el b"l o. . 1'1 ~ e 11 , al lc, ..rnt ·tr J· - 1 CJC d e l aparejo d e ª'·anc ' .' . , '15 )arras ele sonde o que bróse el ]•· eÉ p · ),. co 1ocanclo!o ' < e 11.I CH.:nclo lo r J 1 nuc ,·am e p,11 ~ 1. e n los tall e res d e 1 27, rea nucl óse 1;:¡ pc rfora~~~c e n s u s 1t10, e l día. 26 . e ton e ntuband o C:-111 0 d e 2 ¡ 5/ 229 r !os ° ª S L r • • �- 233 - '~\';; . cp, con los que, o bte ni endo un bue n progreso se h alla ro n la · 4·ª ; 5·ª Y 6 .a napas d e a g ua, ta mb ic n s urgcnt cs y a las pro fundidades d e 232.62; 3 .I J . 15 y 3..¡.0.80 m. S us caudal es son ele 90.000 50.000 Y I 00.000 litros p o r h o ra resp cc t i\·a m c n tc, q ued a ndo a is lados con la co lumn a m e n c io n ada la qu e qued ó, e l 2..¡. d e i\Iayo, con s u za p a to a .los 3 53.96 111. d e pro fundid a d . El mi s mo día, se co mi e nza a in trodu c ir caií os d e 179/ 19.)" 111/ 111' . rh • • ' -.¡; p e ro, no se co n s 1g u 1? que p asa ran etc los '.)65. 57 m e tros, pues no se pudo m o ,·c rl a po r n111g un o d e los m edios e mp icad os, m t'ts, se com pro b ó c1uc las co lumn<1 s est <Ín º'""lr1d<1 s <L los 183 y 232 m e tro., profu nd id a d es que correspo nde n a la .) :' y ..¡. .-• n<tpa. cu yas p resio nes m o t i,·an estas d e form acio n es e n los c;1iíos. S ig ui e nd o lr1 p e rfora c ió n. s in tubos, se e n contró la 7.-• nap,1 d e agu;-i n los 37 1.50 m. s urg ie nd o 18 .5 00 litros po r h o ra. iE l 6 d e Juni o . se ini c ió e l c ntubami c nto d e q 7 ' 159 1•1111'1 • ( ' , ais lá ndose esta napa y prog r esa ndo con e llos se ha ll ó a los _.¡.08 .32 m. la 8." n a p a d e agu a. c uyo ca uda l s urgent c es d e 120.000 iit ros po r h o ra. Todas las n a pas d e agu a s urgentes son a pt a p a ra el con sumo d e l h o mbre . r iego y a limc nt aci<'>n d e ca lde ras a ,·ap o r. Continuó e la p e rforac i<)n y. l':'tando co n esta úl t ima co lumna. a 430.50 m .. e l r 6 ele Junio se apri s io nó e l t-rt- pano y barras maestras en e l r e ll en o d e a re n a, o casio n érnclo la ro tura ele un a ba rra d e son deo a los 179 m . Este <1ccidc nte or ig ina cl in-rs a s m a nio bra s. du ran t(! las c ua les se d esaco p ló la co lumna d e 1-J. 7 ''.'111 ., q ue hubo qu_c extrae r l a pa rte s up e ri o r y sa ldnclose d espucs la s ba r r,1s <1pns ionaclas. \ o h·i óse a unir la co lumn a, rcpar;índose los. caños co n una pera d e acero, trabaj? que se h izo co n b ~s t a n tc~ cl 1f1 c ulta d cs . _ S~ I ~ va dos estos in com ·cn1 e n tes, e l 3 1 d e J ul1 0, se 1eanucla la pc1fo 1.1 ci ón, log rá ndose llegar, e l 2 ele .-\ gosto, a p e rfo ra r has ta los 450 .53 m. y entuba r h as ta 44_.¡..05 m. A esta a ltu1:a se co rtó un a b a r ra. el e sond eo a _los ..¡.34 .50 _ m.: · se1 · · e d e tra ba JOS ele pesca 111fruc tuosos 1 da n d o m o t 1\·o a un a e • • • f '~ otros e ue ñ os accide ntes q ue,. unido a la cl1f1c ulta d .q u: o rcc 1 <~ la fue~zaq d e l ag ua, impidi ó e xtrae r las b a rras y e l t1c p,tno q ue d a dos e n e l fond o. m, not·índose qu t..: se Se procedió a e xtrae r la co !L11111_1a e1e I ..¡. 7 -r11· ' • , _ había corta do te n ie ndo los clus últimos m e tros comple ta m e nte u 1 ' f el - 0 ? 4 m e tros el e e ll a . ro ll ados y que d a ndo e n e 1 o n se cons io·ui ó ni s iquie r.:t. 1 1 Al pre te nde 1_· p escar e~t : t ~;¡º'ta ~~ )OCO las 1;':1.rras y t ré pa no notar la presen c ia d e lo s cb~n o_s _. s tra cl~ la fu e rza ele la co rri e nte comprobá nd ose que los h a ia ri l I a . ' ° /. ·- 1 subte rrá n ea . d 1 , . to ci as las caiíe ría s po iblcs R ecib id a 1a o rd e n d e .cse ntu _Jcll tlcl•"tlJ,' t e l te rre no se JJrocecli ó ur n·c nte III U < ' ' y, a causa d e q u e e 1 agu a s 0 b d e h )erforac ió n as í co mo 1 . 1 · ·e ntes h oca ' ¡ a a f 1a nza r con e u1m1 el. " . ·on las column as con mue 1as la base de la to rre, Y se csc ntu 1Jdl ' · dificulta d es . . , el ·I ?O d e Se ti e mbre ha s ta m e d ia d os E s te tra b a JO duro d e e e -f" ·os e n e l azo so lamente 11 4.77 de l m es d e Tov ie mbrc , que d a ndo ltJ t1·ozos ~s d ec ir 55 .38 m e tros m e n e os - , ' m. d e caños d e JO j / 3 20 111, 111/ · 'V �- 234 - 8 m de pro f undicla d y 49.39 m. e n la pa rte con su zapato a 195.3 : . d e rrumbes . su perio r de l pozo pa~a e''. 1 tª~ rdidos 8 9 . 1 1 m. ele cafi os d e 2 J 5/ 229 Se tu vo que . da r Pº.1 P , d os l)O r Ja fu e rza de la corrie nte 11 m' rh . c1ue tamb1en fue ro n . e ' a . l 11 d os , 111· '-V pud ieron ser la a · . del subs ue lo Y qu~ no. el ' q ue se di 6 la pe rfo rac ió n po r te rEl 25 de Nov1embr0,l ta e1~a r las m a quina rias para se r tras 111 m ina da, se come~uó ª. e f t~- d o nde debía ejecutarse otra per1<1.cladas a poca d1 stanc1a e e s .t, f oración. 2:' l't·:R FORAC IÓ:-.: " T t; :-.: t· Y.\ ::-< " · Jl Term inados de trasl~da~· los m a te ria l,es, s? ins taló nuevo cam amento e n e l lugar 1 nd 1ca~lo para cfcc.rua r la se~un .·a perfo.~ racign ) roccd iéndose a l monta je de la to n ~ .Y m aquma r ta y te1 mi na ndJ estos tra ba jos con fecha 22 d e D 1c1e mbre, .com enzando a pe rfo ra r el 26 . Al fin a lizar el a ño, se h a lla la perfo ración a 19.60 m e tros perl .1" 5º._1 '"6 '- l1m ll / ,.¡, · W · fc.naclos y en tubados co n ca -nos ce t. ·• 1'1-:RFOR;\CIÓ1' « S.\:\ l. l' I S » . - :\l .\ Ql" J :-.; ..\ " S.\~ 1. C I S " · E n c um plimiento a la resolució n recaída en e l expediente G · 4505 . 19 12, en la que se d est ina es ta rn.á qu ina pa ra ejecutar perforaciones en la P rovinc ia d e Sa n Luis y, d e acue rdo con las indi cac iones d el seño r Gob erna do r de dic h a P rO\·incia, en su nota ele fecha J unio 4 de 19 12 y en e l acta ce leb ra da al efecto con fecha 9 ele E nero de 19 13. e lig iósc el punt o pa ra efectua r un so~deo en un terreno s ituado fren te a l edific io d el Yertidero medidor Ci1,ull ctti y a l dique d el Ch o rrillo . E 1w iados todos los ma teria les d e la m á qu ina a Ja estación Sa n Luis F. C . . G. O . A .. fu ero n tra ns po rta dos hasta e l p unto in, d icado, donde se in sta ló el campa m e nto e in ic ia n do la cons trucción del an te pozo. con fecha 19 ele i\Ia r zo. E l 5 ele . b ril, se co mie nza a p er fo ra r co n la múqui na y colocan do caiios de 350/ 365 ~ 111 • cD fu eron l\e ,·ad os h as ta 14.20 m . ele profund idad . S ig uióse per fora ndo sin entub a mi en to hasta ll egar. sin ningún contrat iempo, a l_a profund idad d e 25 1-4º m etros el día 2 1 de J u lio, c mpez:rn clo a ba Ja r _una co lum na d e 305 / 320 1~11 ;1 • cp la q ue solo a lc<1.nz6 a la profundid a d ele 18640 m . . En \' ista de la im posib ilidad de ba ja r m ~í s esta cañer ía se con· ttn\IÓ pe rfo ra ndo sin ca ños h asta 328.8 5 m. y. el 6 de Octub re, c;e tntroduce un a columna ele 2 53/ 267 1~11~1 • cp co n la cual se alcanza :1 c1~tubar h as t~ ?l fo ndo y seguir p rogr sanclo con ella hasta llega r el ci ta 3 t ele, J?1c1embre, a 386.30 1~1 . pe 1-forados y 370 m . entubad os. ~o rno un 1cos o bs taculos h a b idos du ra nt e e l tra nscur so de los traba jos en el a ño, fueron, en d os o t res ocas io nes la pesca de ba r ras de sondeo que se ha bían corta do . así com o 'd eja r lib re la cuchara que se ha bía a pris iona d o con el r e ll eno . 1 1 �- 235 - Efectuá r.onse, a.demás, va r ios ensayos ele cuchareo sin obtene r result ado satis fa cto rio; pues a ún no se halló ning una napa de agua. I.ª PERFORACIÓ:'-1" « CO R'l'ADF.R.\ S » , - i\l ,\ QU I N i\ , , A 1" JUA1' '" Con fec ha 5 de A 0 ·osto el e 19 12, Expte. L-1614-1 9 12, el señor Lorenzo Lasalle ;e <liri o-e a l señor Director General de M i~as, Geología e H idrología p idie nd o se le den elatos hiclrogeol6g1cos d e los te rren os situados a l oeste ele San H. afael ent re San Ca rlos y el río Atuel (Provincia de M encloza). Ater~to a esta so~ici t ud se des ig nó a l D r. S tappcmbeck para que i:e~l 1zara ?I est ud 1? .de la reg ión, quien informó ace rca d e las cond 1c1ones h1drogeolog1cas d e la zona m en cionada , ind icando la com·en iencia el e procede r a la e jecución de un sondeo. El 25 de J unio d e 19 13, e l señor L asalle preséntase de nuevo sol icitando la ejecución d e u na perforación en el campo de su propiedad, compromet iéndose po r su part e a h acer frente a los gastos que se estipulan e n e l cont rato cele brado con fech a 2 de Agosto de 1913. E le,·ados estos antecedentes a la supe rioridad ·fueron a probadas, con fecha 14 de Agosto, las cond icion es estipu ladas en e l con tra to de referen c ia (Expte . i\I - 5228 - 19 13) . E leg ido el pun to donde se efec tua r ía la pe rforación en d pa ra je d?n ominado Cortaderas, _fueron , c nv ~ac~ os los m~~e r ia! e~ ele la m áqu m a «San Ju a n» h asta f u11 uya n, ult1 111a estac1o n ltb1.acla al ser vicio del ramal de Mend oza a San Carlos, en co nstru cción. E l 1 ,.,' de Oct u b re p ri nc ipióse el trans porte de los materia les desde dicl1a estació n h a s ta e l pu nto indi cado lo qu e resultó algo penoso, de bido a la di s tan cia y a l cam ino que es muy a renoso y pesado. , . . T e r m in ado e l tras la d o , se efcctuo e l montaje ele l.~ to n e ,Y maqui naria d á ndose com ienzo a los tra ba jos de perfo rac1on, el cha 1 .º de Dici~mbre, con un a ntepozo d e 1 ~1(.~. cD Y ca\·ado hasta 9 m. de profund idad, co locándose un cano g uia de 10 m . ele Ion111 / tT\ g 1.tu d y d e 4 oo/ 4 16 / rw '!-' · 111 / m 1 se perBajando una columna de 350/ 3 6 5 /r11· w iasta ~4-4 7 111 · foró hasta los 20 .59 m. pe ro, no tando que .los canos no. es t~ba~1 bien entubados se pro ced ió a extraerl os m o tl\·anclo este t1aba10 l,t rotura del cable de acero. ., ,., ., el . _ E l 3 1 de D ic ie m b re, se h all a la perforacwn .ª 1~ 0 · 0 .) 111 · e pi o )' 19 • 72 lll • e ntubados con cl1chct column a. f un d .d 1 acl p er f 01.a cla e ·:ºº .. .,·. t.ª PERFOR 1\CI{).'\ « lll'Rl<l \ :\C v " · - :\f Í. O l ' I N.\ . . - « T UCL';lf ,Í. N » . I ' I ' 19 1,., Expte. e_; . 4777- 19 13, el GoCon fecha 24 d e I\ a ) ?. e e ·'~ior Ministro d e A g ricultura 1 bierno de Tucum!rn se dmge ~ -:mento el e Jn (l'en ieros y Obras transcr ibiendo un mf<:>rn~ e d e l ~epa• '·e indi ca cuúí'es son las zonas Pública s d e esa Prov~ncia, e n. ~ qsue~· satend idas en la ejecución de .que con m ás urgenc ia n eces itan perforaciones. . d . co nstan c ia que, según manifes tación E l día 3 de Abri l se eÍ; d 1' ll Gob erna dor d e la Provinc ia, verbal del señor Ern esto a, ª ª .. �- 2 36 - ./ fectuar su primera pe rforación en la mf1quina «Tucumán» debe r"; e . debido a la falta de fondos, ' t de Burruyacu, pe1 o, el D eparta m.en de Ja máquina. fu~ suspendido e l env io . brc accediendo a un . nue,·o. pedi~o Con fecha 13 cLc Set1 eD1'.1 "61 C ene n\ d e '.\1111as, Geolog1a del señor Gobernador, la f irecc1 ; ·nv ío 'de es ta máquina. E n e H idrologb dispone a l e cctu .~ c«Genc ral Garmcndia» (F . C. . ··e nd o \a esta c1on . l c on secuen c ia, y si . 1 . .- . \esio·nado para e jecuta r e 1 sonc eo, C \ ) \a méÍS próxima a SlllO .e b · ·• .·, les 't dich o punto. se c1wia r on los m~ te.1 !'t ' el lugar indi cado para efectuar la Dcscle esta es t.1 c io~1 11 ª· .ta . .· . d · de ?O kilómetros resul., 1 . a d1 s tan c 1 ~t a pt oxuna a . . perf orac1on, 1.;1? une ¡º tnns )Orle ele los m ate n a \es . . A l mstat ando a lgo c\1f1 cul toso : 1 1 1~ocelcler a desencajonar las piezas. para \a rse el ~ampamento Y .<~ 1 , la máquina . se tropezó con el mconclar comienzo a l mont,<lJC e1e .. . \'ia n a e ll a po r lo que se . ·a ri as piezas 11 0 C O I 1esponc e < \'et~l~' nt c que \b e. e \\ • ;ndo \;1 5 nue \·as pi ezas a \ fina\ izar e l año. soli c11ó el cam io. eg, . d . , · ' , d e la torre y demás .~\ );ntc ele \os traba JO S e msw.1,lc10,1 ~ , ., accesolrios. (• \ personal durante ese n e ml?º ' se ~cupo e n ~l\ e rsos ll a ba jos de rcpa rac iom:s ele a lgu nos matena les y util cs, clete110rados dur<intc l' I ,·iajc. ·f . · ' conEl ? 6 de Dic ie mbre, se <li ó comi enzo a la pe1 01ac1on, en , - el e¡·1a :;- 1. .d 1<) m. pcr f oracl os )/ 18 .92 m. entubados con tranclose ° caño s el e 350 365 , 111 111· 4'· Máquinas "Rotativas ». 1:' l ' ERFUR :\Cll.l:'\ c. CAl'l.\Sl" l'l i>. - - ~ 1 ,\Q U IN .\ « l >°ORU I GK Y » • .-\l comenzar e l año. \us trabajos ele esta perfora ción se ha ll aban suspendidos a los 230 rn. ele profundidad., perforados con l;:i ~1á, quina «La ut a ro», por ha b e rsc resuc ito co n t 111u;ulos con la ma quina rotati,·a «l)'Orbi gny». Su in sta lación du ró h as ta el día 18 ele Enero. fecha en que se ba jó una coro na dentad a d e 1o 1 =.:\;·, . cj), comenzando a repasar el pozo y ext ra yendo el re ll eno por medio ele la inyecc ión . N otóse que la column a ele 11 5/ 127 '."m· cp entub ada ha sta los 220.90 m . descendía por sí sola h asta quedar firm e a los 222.80 m. S ig uióse perforando hasta los 23 1.80 m ., profundid ad a la cual se notó la exis te ncia de un a pequeña des ,·iación d el pozo . 1 Entubando caños ele 8 5í 9S "',;,. (j) y con corona ele 78 ~\~1 • <D se trató de enderezarla y se llegó a 232. q m. perforados y 23 1.5..¡. m. e ntubados. r\ esta a ltura no se conseguía a\'anzar, por lo cua l se extrajo b columna ele 85 /98 1~ 11 ;1 • CD y dura nte este t ra bajo se desprendió d último caño , cayendo a l fondo d el pozo, ocasiona ndo dos días de pé rdida para pesca rl o nue,·amcnte . onti nuóse pe rfor;-inc\o con trépan o cruciforme, pe ro con un progreso diario muy reducido y ciertas difi cultades h asta ll egar a los 239.6.¡ m. de profundidad , con fecha 12 ele l\Iarzo, tlía en que se corta r on las ba.rr;-is de sondeo a los 230.30 m. Desd e es te momento comenzaron los traba jos ele pesca , utili zando campa nas y mach os cón icos. Durante las m an iobras y a l pescar las barras, ,·o h·ié ronse a �- 237 - corta r n uc,·a m~ n te , d espre ndié ndose el ele va d o r d el gancho y cayen?o e n el p n me r tr ozo de caño d e la co lumna. ele 1 15/ 127 1: 11~1 · Q), d e b1,e ndo d esenrosca rl o pa ra sa h·a r es te inco n venie nte . Sacando Juego las barra s d e sond eo so lo sa li e ro n 17 5 m. ele ell as, q uedando en .el p~zo unos 6 5_ m. q ue e sac.u o n clespué. con una cam pa na . H1c ié ro nse _ ,·an os t ra ba jos y c\i,·ersas ma niob ra s y e n vista. d el _g ran ~1:aba J o q ue h ab ía n s u frido las barra s d e sond eo, se pro· ced ió a util1 z~ r los 14 5.35 m et ro ex isten tes e n el cam pamento, uni ónd olas con Yerne n tem e n te con ca ños ele 63 176 1111; 1 • cp. En esta fo rm a ba jó e una campa na y pescand o la s barras so p roced ió a tira r las . y a l e fect uar el te rce r tirón con la máquina, se rompie ron a los 98.00 m etros. Ba jósc un c ubo co1:reclera con cable d e acero y se cons ig u ió e xtr~1.e r los 98 .00 m . ele ba r ras cortadas, notá ndose q ue a la ca m pan a le fa ltaba n a lg unos pequeños trozos d e Ja mi sm a . El 30 d e Ma r zo, se ba ja un a co ro na de nta d a ele i o i 1~ 11 ;1 • cD unida con 15.00 m . de e;-ui o d e S9/ i o1 11111•1 • cD con e l ob jeto de e nsancha r el pozo h as ta e l fo n do, alcanzando a efectua rlo k.tsta 239.30 m ., tropeza ndo a esta p ro fundi da d con fragme n tos ele h ier ro. E xtra ída la coro na y Jos caños se ba ja a l día sig u ien te una campa na y se e nro sca n las ba rra s, pe ro za fancl osc re petidas ,·eces, hubo que d esist ir este p roce d imi e n to . .. o hab ien d o ot ras her ra mi e ntas ck pesca ut1l1zabl es para e mplea rl as con la rn;Jq uin a «D ' O rb igny» y e n l;-i p os i b i~icl ad el e salvar el accid e nte, se a rri1nó la nüíquin a «La u taro» y bapnclo un cubo acopla d o a Jos ca ños d e 85 / 98 1111 ~ . CJ), co nsig ui óse hacer mo rde1: la extre m id a d de la b a r ra q ue ~:::: ha lla reco stad a a u~1 lado . Poi esta ca usa tam poco se pud o con seguir e n tuba r los canos de 85_/98 m1 1111· rh · ) ' se b ª J·ó unt"d o E l 8 d e A bri l se con st ru yó u n mach o . e 6 n.1co 1 1' ¡ sm · conseguir n 111 o· a los ca ños d e 63/ 76 : 111 • Cj), ~ un resultado, así como ta mpo co e l e nrosca r u na camp;rn a . J· os el día 10 por la fa lta absoluta < S usp e ncl 1.é-ro n se los t nba d e ·he rra mie ntas ele J?es ca e n _e l ca m p~me nto. . _ _ o·uir Sol icita d os e n via d os ya n os n:ate11al e~ con e l fm d e p1osen - y udaron Jos tra ba JOS el d 1a 12 d e Mayo . Desde la pefs cari' sel i ean 1 ..., r d el m is m o mes, fueron. in n umerabl?s las esta ec11a 1asta . e .) . . l" l ra r e l pozo, pe ro, s m ob, tentativas y m a ni o bras h ec_h_as pt1 a t i J ue co n fecha 9 d e Tunio, tener ning ún resu lta d o p os iti vbo, . i ~s fe qpesca ord ena ndo efectua r se resol vió suspende r los tra ª JOS e < una nueva pe r forac ió n. . a no c ru c ifo rme d e 78 i~1~ . cJ) ; una Q ued a n en e l pozo un tt é p _ s lJ" rras el e sondeo de 36/48 , d 1 . el. , m.et ro . 6 m et1o '" . g uia e m ism o 1a ' un a ca mpa na el e palastro, una mi rh un a uni ó n m ac ho : un ,L g ui a, 111 1 rh 1 111 • '+'' ¡ · 6 n el e 8 -/ 9 8 1 n · '+' · unión m acho y una r cc u cc i , _ J d a ~ una s a otras y con la cst·u1 e ni osca ' e . T o d.as estas p i"ezas · ' . _ ocas ió n contmua r 1os t 1·a1 po~ibilidacl ele p o d e r , _e n c ua q~ii e id 10 ' · la ~e r fo rac ión a mayor 1 . r bajos ele pesca y segu il' · en C<lSO ac ' e profundidad. '+' · L r _ ' • _ 2 .ª P ERFOR 1\ C I ÓN " !'OS:\ D AS » . l\I t\ QU l '.': t\ " ;11. 0 1·: l\I O USSY " · - O se l1alla ba te rm inan d. o dJos . . . r C 1 d ll e Esta m áq ui na a l pnn c ipi a a pe rfo rac ión, te r m ma os 1 1 e nsayos d e la 3·ª na pa d e agua e n . ª �- 238 - ·na ria y tras ladada a l m er cado del Jos cuales se desarmó la maq~ or la municipa li dad y a cordado pueblo de ~osadas, luga r . ~lcg~óo tene ra l con fech a 22 de Enero de conforrn1cla d por la 0 u ecc i n ' 1 de 19 13, Expte. H-],45.-~9 31 de Enero se comenzó a hacer el Instala ndo la mctquina, e 23 ~ de pr~fundiclad y estando el 0 antepozo de I x 1 ·2º m. Y 4·J m. e rforó a mano y a percusión aparato hidráulico en reparación , _se p , el / m/ rh 56 hasta .50 m. co locándose un cano g uia e 141 152 / m· '+' Y · o 5 de Jon o-itud cementánd olo en e l fondo. !11 . s·1g u1en . e do 'a pe rcusión h asta 6 -40 metros hubo que su. spender . t .· ta e l trabajo, por el poco avance de es te s 1~~~1~;,a /n uf e~1e~ .. n duro, pero, r ecibido y a rmado el ap~rato 1 1<Lt1 ~co c 4~ e i ai:_zo, se continuaron los trabajos a ro taci ón y e n tu 1)Ose 6 :7 J m. ca nos de 101 / 1i 5 '%,· cp con su zapato a 6.50 m. de profund1d.a_d., . A Jos 6 .70 m. encontróse la e.ª napa ele agua, f1ea t1ca, d e poco caudal, agotándose pronto el po.zo al ~o mbear. E s un agua potable y apta para el ri ego y usos m~lustnale ~ . _ . Co ns iderando e l g ran desg as te e m convenientes de usar . los tr ép;:rn os de hacha y las coronas dentadas ~ n este terreno. (m~}áf1ro) hubo que hacer us o d e las coronas ele dia mantes, cons1gmendose 1 prog resar re latin1mcnte bien con un a ele 76 %1· cp. Con este di{un et ro se perforó hasta los 63 .70 m. d e profundidad, ll egados el día r .0 de Mayo, reduci éndose e l diámetro a 52 1~(i1 • y continuando Ja perforación. El día 6 d el m ismo m es se e ntubaron 39.00 m. de caño de 63/ 76 1~11~1 • cp quedando su zapato a 38.65 rn. Este entubamicnto fu é co loca do por causa d e que e l agua ele iny~cc i ó n se perdía en una capa permeabl e a los 33 m. Si g uióse progresan el o con bas tante regul arida d ; pero siempr e con contratiempos d ebidos a las p a rtes quebra dizas del estrato y qu e, at racánd ose los testigos ocasionaban , algunas ,·eces, torceduras en las ba rra s ele sondeo. Avanzando siempre con el mis mo diúme tro , e l 24 d e Sept iembre esta ndo a un a profundida d d e 266 m. se e mpl eó una corona engarza da con diámetro «C orts». alte rnando con otr a de carbonos a fin de ensayar la b ondad el e Jos prim eros; pero no se consi~ió ob tener con ellos un resul tado qu e pueda d ec irse sea satisfactorio. El 1~ el ~ º 'ric mbrc, al ll ega~· a los 430 m. se empezó a nota r que la m aqum a comenzaba a sufrir e l peso el e las ba rras o·astando consiclcrablc mcnte.1 os ~li scos de la cábeza del hid r;'ll!li~o~ por lo que se tuvo especial cuidado en adelante . . ~ ~ día 30, hall á ndos~ la perforac ión a 478 m. ele profund ida d, cmtosc el. ca ble de m an1 ob~·as que se hallaba. ya resentido. . ~n _n sta ele esta r p róx imo . a ll egar al m áximo d e poder de l.i 1:n<1q u1.n a (500 m~tr'?~), se un tó nu e,·am e nt e e l cable y, con especia l cu!cl.a do cons1g u1ose perforn.r h asta 50T .09 m etros con fecha 1o ele D 1.c1cmbrc 1) 1·o f un ei·1c1:1Cl a Ja que se di·ero n por ' term·inados los traba jos . ·· Procccl ióse a extra er la co lumnél d e 6 ~ ¡ 7 6 111 / rh d d 1 trozos el e ro r/ 11 5 )' · 1 / r-.).., 111 / /in· '+'' que an o en e l po·o z 1oscos rh . .· . . 1 1 moronami ento clic 1ci S. 1n¡J I .·ll11Cras C::l p<t,.. . J- , 111· '+' p;11a ev 1ta1 dese , Efectu ósc un e nsayo el e cuch a reo uc l' ó rabie : pues estando el ni,·cl ,., _ e q . , no . e 1 resul tado favo200 litros y en dos h o 1. ,.) J !11. ba.JU a ~O 111. Sacando SO]O as su J10 a 40 m., ,·olv1enclo a ba j,1r a 62 r �- 239 m . extrayendo r8o litros e n 111 dº1 1 1. filtración d e la r ." na ¡Ja es 1 e !º ª' lo q.u e demues tra que la R ecibºd ] ·d e e poca impo rta nc ia.. I a a o1 en el e desarmar 1 , . . consecuencia y se rell enó 1 ' maqu11~a, .se pro cecl16 en están embalando los m ate.· le a ntepozo Y al fm alizar el año, se que se o rden e. i 1a e pa ra ser t ras lada d os a l campame nto ª ª P E RFO RACI Ó:\" « C ··\ :\"DJ-' · · • I •· \I'd:\ » . - ;\l , t\ Qli l:\" .\ « T!ONPLAND » . Al com enzar e l año, es ta p e rforación tenía hecho solo el antcpozo y co!ocaclo el _Prtrne r trozo ele caño g uía . · · ·6Terminado ·f . de . instal a r e, l cam¡Jam . ' e11to, e l 6 de E' ne ro, se pr111c1p1 a p~1 ~~at co i~ la .1'.1.é~quma y coloc~ndo 4.25 m. ele cai1os d~ 101/ rr, lín· cp, se utilizo una corona ele 78 111 • como primer 1 111 diámetro. , D~- 9 .50 a 9.70 m. h ': ll óse la I ." n ;tpa ele agua en una g rieta del te n eno, subiendo s u 111,·cl. h asta 5.50 m. d esd e la boca d el pozo. Su caud a l es muy escaso, s.1e nelo so lo una filtració n, clgo túndose .rozo a l extraer un os So litros. E l a ná lis is correspond iente clas ~f1ca esta ag1:1a co m o a pta para los usos o rcl in:1ri os, pre\·ia fil tr,1c16n de la arcilla en susp en s ió n. Continuad a la pe rfo r a c ió n , a lcanzóse a la profundidad de 39. 15 m. el 3 de :M arzo, ca111biá nclose a l día s ig ui ente la corona ele 78 ~~~- <IJ por una de 52 1~ 1(.'. . Cb. con Ja cual se s igu iero n los tra bajos . Se perforó hasta 98.95 m .. a los que se llegó el día 20 el e .:'viayo, fecha en la que, en c irc unst;1nc ias de estar pe rforando, se desmoronó una peque ña piedra, aprcs{rnclose entre e l te rreno y el co rba l. Al intenta r extraer las barra s . cayóse 1<1 torre po r ha b e r za fado d e su asiento uno de los tramos . ocas io nando la rotura d e l aro sostenedor del hidrá ulico, e l cua l fu é c1w ia cl o a ta ll e res para construir uno nuevo, quedando paralil,aclos Jos trabaj os del pozo hasta el 2 0 de Junio. Durante este tiempo se a rm ó nue,-;1111cn te la t~r ~·e, se cn.tubaron 39.50 m e tros de caños de 60/ 7-t 1~11 ;1 • cp y se h1 c1c ro n ,-aria reparaciones o-cncrales h a sta q ue. ll ega do e l aro n ~1e\·o Y .~rmaclo 0 en su lu o-ar , se reanudó la pe r forac ió n con el n;1smo clian!ctro . Volv~ron a produ ci r se caídas el e peq ueñas p<1rtlcula s el~ pied ra. las que fue ron desh ech a s c o n tn:pano c ru c ifo rm e, 11o rmi1 l1drndosc entonces los trabajos. _ 1111 ·r. . 1 .., 6 Se s ig ui ó perfornndo con .la cu~·o n a .(}e ,2. 1 111· .\1~ has ta ~ -· ~ m. y, el 1 6 de Juli o, se di s m inu ye e l cl1a met1o ut d1z.anclo unct ~Je nv rr. e se ll c:g«) s in mayo res co ntrat ie mpos ha:,t,1 . 40 1m· 'V con 1a qu . 236.05 m. el día 1 0 el e ~o\·icm brc . . . _ .L 1, A es{a profundid ad. se die) por 1 e ri~1 1n acla la pei foi~~:.on,. e bido a Ja dureza d el te rre no , e l qu e oca s wna ba m ucho dcs~:1 s tc (e . 1 . 1 . bilidacl d e e nco ntra r agua en los pocos , · d 1amantes y, a a po ca , p1 o·f).t . . c 11 cs t'L 111ac¡u111 a C LI Y0 ¡Jod e r es· metros que se poclna p e 1 0 1'11 o · · · de 240 m etros. fcclu Ó el cl cs;1rm e ele E xtra ída toda la cañe r ía e ntubac1~· se e . 1 lnr e l c~ rnla máquin a y se e mba laron los mate n ;ilcs pa1a t1as a c , e! f: pamento a Ce rro - Co rá. �J.ª 240 - L' ERFOR:\CIÓ::>l « CER RO - CORÁ " · rº ? de fec ha E n ero 22 el e 19 13, la com1s10':1 de En nota · - 39, /. 11.c1.ta ele la Dirección Ge neral d e Mm as, so f f omento d e c . ~ 1T O - Cora , · , ele la m áquin a que se h a ll a pe r o1 Gcología e H1drolo~ia, e. _en~~o so lo 1- kil óme tros el e ese pu.nto, randa en Caneledl·a¡na, cl1~~a~prem i ante' neces idad ele a bas tecer ele f undanclo su pe 1c o e n ' < otable a dich o pueblo . . d · aguaCP " Jos té rminos aco rdados y supecl itac1o a 1a cc11 s ión cfe~tess~~~~ ~~bcrnador d el CTe1/ito rio, determina que la máquina sea insta la da en Ce rro - or a. , . . . 1 En consecuenc ia, el 22 del mismo mes, se da pnnc1p10 a . .. de los ma teri a les, transportándolos hasta e l. centro de la ~f¡::~,~ e<~Carlos Ro~;tti» el.e di cha loca li clacl, punto eleg ido pa ra efectua r la perforac1on.. , . . . . .. _ El día 9 ele Di c 1 em~re, se da pr111c1p10 a co nst 1~u el antepo_zo con d iámetro d e 1 .500 ~ 1111 • el que fu é ll evc:do h~s ta .J-4~ m. c1711 y 10funclidacl colocando has ta el fondo un cano g uia de 1,2/ 167 , m· cD y luego de cementado, se re l ~enó el ~ nuevo el ª.nte~ozo. . .· r\ ¡ fin a lizar el año se esta te rmm a ndo de a 1mat la maqu111a11a. para ciar prin cipio a los trabaj os. 2.ª PERFO lü \ C IÓ:-\ « NI·:UQUÚ:-\ >. - ::.1,\QU I :-\A « 1\.J.:'llIR:\ NTE l\I OUC HEZ» . .A prin cipios del a ño, ha ll übasc es ta p e rforación a .:¡.9.60 rn . ele profunclicla cl. Co ntinuóse ensa nch an do a 148 ~ 1 ;1 • cD y entu, bando con caños ele 11 s/ 127 1:1,;I. cp, los que a lcanza ron a llega r a los ; 0. 10 m . Perfora ncl o con corona de 5 1 ~ 1 ~. cD y ensa nchando a 78 1: 11;n se continuó sin mayores tropi ezos has ta 99 m etros ele profundidad, atra vesándose a los 95.80 m. la 3.~ napa ele agua, c uyo ni ve l piezo métrico es de 2 m. bajo la superficie de l terre no. Bombeando a razón de 2.000 litros por hora, e l nivel baj a y se manti ene a los 7 .oo m . Se h an extra ído unos 300.000 litros s in ba ja r de este nivel, lo q ue comprueba que es una napa abun dante. Esta agua no es apta para el consumo del homb re y ri ego, pudiendo s in e mba rgo se r uti liza da para cald eras y ganados. Debiendo seguir las inYe li gaciones a mayor profundidad , se bajó una col umna d e 86/ 98 , 1 ~1 • <P .Y se entubó h a sta 96.30 m. presenta ndo dificultades para baja rla más. Continuóse entonces perforando con un a coro na ele 6 1 1_%1 • cp Y se e ntuba con caños ele 63/ 76 1~11 ;1 • cp, a lcanzando es ta a .ll egar a 118-40 m. y se perforó hasta 126 m. d espués de atravesa r la 4.ª napa de .a gua (surgentc) a los 122 m. ele profundidad . E l 111vcl de esta napa está a 0.65 m. sobre la s uperfic ie d el suc io. Su ca udal como s urgente es muy escaso pues so lo suro-e '1; razón de 230 litros po r h ora; pe ro bombeando ~ r azón d e 1 o.o~o litros ~por hora se m antie ne un ni vel firme de 9. m, ba jo la isuperfi cie . . · E sta ag ua no es ap ta para e l cons umo d e l hombre como beb!da. pero. lo es pa ra usos domésticos . E s inapta para r iegos pu~!cn do sc1 e mpi cada pa ra ca lde ras me diante el empl eo d e cles1ncrustan tes . Con el fin de llegar a mayor profundidad con e l mayo r diá 1 1 1 1 11 �- 241 - 1~e.tro posible , se sacaron los caños ele 63/ 76 1%1 • ~ y con alg unas cl1f1culta cles se l?udo con seguir ba ja r los caños ele 86/98 1%1 • ~) hasta .la profundidad de 11 9.8 0 m . donde quedaron con su zapato. S1g u1óse. pe. rfo 1 rando y se ba J·Ó nuevamente Ja columna ele 63/76 111 ' rl'\ 1 , 111 • '+' cons1gu1enc o l egar con ell a hasta 158.30 m. y perforar hasta 165 m . A:. lo~ 158.,so m . se. h a ll ó la 5." na pa d e agua, sur.gente y iclulcc. con un rn,·el p1ezon1étnco d e 3.65 m . so bre la superficie del terreno. Su caudal es algo r:iayor que la ele la napa a nte rior, pues en una hora surgen I .ooo litros. E l a nál isis defini t ivo d e esta agua arroja el sig uiente resultado: apta para e l con sumo d e l hombre no habi endo ot ra mejor. apta pa ra riego y uso indus trial. En vista de este res ultado se cli ó por te rmina da la perforación procediéndose a colocar entre las cañe rías ele 115/ 127 1%1 • e!) y 63/76 %;. e!) una m ezcla d e ce me nto ponla nd con a rena y pequeños pedregrullos desde los 12 .50 m. hasta los 16 ni. con .e l ? bjeto de a islar el agua que s urge el e la 4.·1 napa. Para ese fm nu bo que extraer 16 m. ele caño ele 86/ 98 1~11 ~. • e!) y una \'CZ asentado e l cemento se sacaron 12 m . d e los ele 63/ 76 ~·.~. e!). En esta forma y e n caso ne cesa ri o se puede co loca r un cilindro de bomba dentro d e la columna 115/ 127 ~'Ci· e!) y extraer mayor cantidad de agua bombeando. Fina lm ente se colocó sobre esta columna un tubo T pa ra d escargu e de l agua. Con fecha 23 ele A bril, se hi zo e ntrega de l pozo y se desarmó Ja maquina ria pa ra tras lada ri a d on d e d ebía cfectu a rse un a nue,·a perforación. 1 ~ " l' l·: l<F ORAC JÚ:'\ « :'\El "Q t ·1:::-; ,)• D e acuer d o a 1 pe c1·c1 1 0 del señor Gobernador d·e l T erri torio, bl hse resolvió e fectuar un a te r ce ra pe rforación en e 1 .m1 s n~o. pue o, ' brándose e l acta d e ubi ca c ió n el día 25 el.e, Ab nl , e li g ie ndo como , 1mnto el pa tio d el edifi cio d e la go bern ac wn. T . · ¡ t. la d o el e la m aqu in a ri a d esde la carcel hasta<: 1 1 e1!11:mac o ~ ras, ito d ando co mienzo a la consnuevo s1t10, se ms ta lo e l campa m c1 d \l ayo ca\·ándola a mano 2 11 trucción c~~I antepozo con ~;~ ª, ~ , \·a~o · hc<l.St~ la profundidad el(' con un d1a m etro d e r .zoo / 111 • ) e .. 1e zin c. . ·evestid o lueo-o con c hapa s e . . . 1 a j)er 00 m l 0 9• •• , , • 11 ' \, pr111 c1p1a nc o • · 1 2 1J- ??C Colocóse un caño g uia , ce -- :> 111 • forar con Ja m<Íquina ~¡ clia 1~· . , d e a <»ua con un nivel pi ezoA los ' 3.00 m. h a ll osc la 1.. i~ ,~JM 1 1 . º 1 • 1 . 1 ·u¡)cr f1 c1e e e s uco . métrico de 8.oo m. Ja JO ª 5 .. e l ni ve l baja a 13 nietros. en una 1101 d B ombeanc1o 1 .ooo l"tros 1 • T c;:i como apta para Jos e<) n. . d ' La a U U ' l 1a c 1a s1 1 < El a n á l1s1s e es 'o ' , .· ·tir ot ra mejor. sumos ordi na rios en caso el e 110 e xisJ ¡ , enl u bando la column.i Continuóse pe rforando , . cnsan c i:u: c ºz}¡nto a 15.80 111. el e prode 215 / 229 nv . r11 hri s ta cl cprla con s u " ' / 111 ,.,, / 6 111 / ~· fundidad . .. le una col um na de r 52 1 7 , ,w ' Sigu ióse pe rfo ran d o Y baJcLll ~ J de profun did ad notósc que . ~! y el día 4 de Jun io, estando ·~ ~~.'idacl y al rev isarlo se en con ti 0 hidráulico no funcionaba co n r~o ul , . · ·ac\os los prensa cstoptl:., T 1·o as1 como t ªJ' rota la rosca d e l ci m e 1 ' ' · el cili ndro. entrando la empaq uetac1u r<1 e 11 1 ª �- e 242 - loe· do el cilindro de re rJuesto y r e parados los pre nsa estopas, el . 1 • nv cD hasta la procon tin u ~ ro nse los trabajos, e nsanch <l:n c o a 15° /~n· 1 1_ fund id a d alcan zada y bajando la mi s ma co lumrM, la que puco tt canzar al 52.9 5 m . . · ·oE l día 8 d e Ju lio , se h a lle'.> la 2 : ' napa ele agua , sem1s u1 "'en te y du lce con un ni vd pi ezom t tri c:) d e 8.oo 111 ., Y b ombeando 3. 500 litros po r h o ra , ba ja a los 18.00 m. . . . T amb icn h a ido c lasi fi cada co mo apla para tod os los usos no ha bi e ndo ot ra me jor. .. 1111 Se cont inuó la pe rforac ión co n cl1a rn ct 1_" ' ele 6'2 ,, n· Y e nsa n ch a ndú a 152 1~1 ; • cp, v ié ndose ob ligado ;1 bajar una nu e va> column ;1 1 d e 115/ 127 1~1;;', . cp, la que p ud o se r lle~acla h asta_ lo s 11 1.80 m. esta p ro fundid a d quedó apri s ion ada. 111 co.nsegu1 r h acerl a move r, por 1o q ue se resolvió continua r los trabtt JOS, entuba ndo o tra column a ele 86/ 98 1~ 1;1 • cp. . , E ncontróse la . 3"' n apa el~ agu'.1 a lo,:; .r 3..¡. .50 m . que co ~1tmua hasta 157 m .. te111e nclo s u nr vcl pr c zomet rr co a 6 m . cl~baJO d e l suc io. Ex traye ndo con Ja qomba a razón ele 12 .000 lr~ros por ho ra. e l ni vel ba ja y se m;i ntie nc a lo s 8 m . d e pro fu nd 1 clac~ . El an.:í li sis de esta agua la c las ifi ca com o ina pta para los usos ord ina ri os; ¡Jcro po dría u1iliz:1 rsc e n la . calde ras usando un d esin c rus tant e. Impa rtida la orden d e con t inuar la perforac ión se s ig uió bajando In misma co lumna d e 86í98 1111 ~ . ~· p~ rfo ra ncl o .ª rotac ión con tré pano excéntri co a 10 0 111111 • ~ s in nin g un contrc1t1crnpo. E sta co lumn a quedó cu n s u zapato a 15 L .70 m ., pe rforando has ta 15..¡. 111 . y a travesa ndo desd e los 152.50 m . la ..¡..ª napa d e aguJ.. El 11i,·cl piezo mé tri co d e esta napa cst:L ;L 3.50 m . d e bajo d e la upC' rfic ic y bombea ndo a razó n ele 22.000 litros po r no r a baja a 5 m. . E l_ rC'su lta clu del a n{d is is es ig u a l al ele la na pa .:i.n le ri o r, es d ecir. rn nd ecuado ¡la ra e l consumo d e l h o mbre ,v r icO"o o ' l)udie ndo usa r:-;e C' n las ca lde ras empica ndo un d esin c rusta nte ad ecuado. J ~ n ,·ista de l pésimo cs tacl0 ele l;L ca lde ra pa ra pro seguir los trabajos y estand o con fo rm e la Gob e rn a c ió n co n los resul tados obt en id o~ e n la tres pe rforac io nes e fectuada s , se cli non po r te rmi nados los trabajos con fech a Seti e mbre 12. , l~ n C'I ~1 cta d e ent~ega ele esta pe r fo ración consta que e l pozo l'Sta re\'C.'::ittclo co n ca n c ría hasta los 15 1.70 m. ele profundidad quccla_nclo ' n. condic io ne . . ele uti li zar la ..¡. .ª n a pa. ' ¡,_ ¡ espa c io co mprc n cl1clo e nt re l.1s co lumn as e ntuba c\;is IM siclo re llen a d o con cem e nto po rt la ncl. l~ eso ~ v i ósc. aba ndo n a r la ca lde ra inuti li zada y cl csarmacla la '~'.ª~l ~'. rna1;1a ~u e_ tra nspo rta d a co n lo s d e m ás mate ria les a .\l to ele S 1e11.i. 1 ro\'rn c1a ele Sa n Ju a n. o 1 1 l.ª P t•:1n·oR.\tl Ó1' (( .\l.T O D t·: S ll-:RlC\ ~ . ~De •~ cuerdo a la rc~u l uci ón rcc~ída e n e l ex pe di e n te D _¡oo1 .~' 1 T->~ ' la cua l se c~cs t 1 11a la máquina. «Almirante Mo uc h crn pa r·1. 1 ~\l~o ~~ s\'~~r1e'Jº 1 ~ct~~1 e n la Es t_aci.6n. ExpC't~irncntal Andina d~ por la D irccc iÓn .Ge;1cr~ ld~ll N., ~lO'¡· rn c r a ele San Juan, so li c it,1da e e g t ! C U tura y Defe nsa Agrícola, se f �- 243 - enviaron todos los materiales ele dicha máquina hasta el lugar in dicado p ara efcctua.r el son deo . . . Tennin ~do de a ~·nla r la m áquina y monta je de la to rre, se l11c1er?n var~ os t.raba1os genera les en espera de la caldera ele la máquma «D Orb1g n y» que fué e nviada para reemplaza r la inutilizada y ~l e) acla en N e uquén. . R ec1.b1da y transpo rtad a la caldera, el 1 .º de D iciembre se d1ó com ienzo a .la perforación con un antepozo ele 1.500 '%1 • © y 5 m. de profund1da cl, colocando el primer entubamiento de 2 15/ 229 111/ /Jn· ffi W · . A l~s 3.50 1,11. s~ ha ll ó la prime ra napa d e agua freática. siendo solo una f1ltrac1ó n d e poca impo rta ncia. Se perforó con diá m etro d e 2 r 4 '.~K1 hasta 12.80 m ., profundidad en que se de jó la p rimera co lumna entuba da y, bajando un trépano excén trico d e 180 '~'fu . © se sig uió a rotación hasta 48 m., bajándose a l mis mo t iempo una segun da cañerfa de 152/ 167 '%· cD que llegó a 46. 16 m. d e profundidad. A los 48 m. se e ncontró la 2.~ napa de agua, que s ig ue hasta 51 m. y se perfora h asta 60 m . Se hiciero n varios ensa.yos de cuchareo y bom beando a r azón d e 12.000 li tros por hora, el niYel baja a. 5 :m. debajo d e la su pe rfi c ie de l sue lo, ten iendo un ni vel piezométrico a 0.20 m . sob re la superfi cie, donde surge apenas unos .J.O litros en r h ora . ' S ig ui óse b ombea ndo y extrayendo los rell enos de arena y pedrcg ullo, traba jo que se efec túa a ún e l 3 1 de D iciembre, en espera de órdenes . PERFORACI01'ES EK « L A AG UA DA " D I·: t\)<DALGA I. 1\. i\I..\QU I NA « JA CQUE'S » \' C:\\":\DOS A ~I:\KO . En nota N .º 2696, d e fec ha Juli o 27 el ~ 19 13'. expedi ~ntc H- 1474 -1 9 13, Jos señ or es Juan J a rba y D~1:1cl Malina, ,·ecmos de Anda lgalá, Provincia d e Catama rca, soli citan un ªP<l:rato el ~ perforación a m a no para h3:cer a lg unos pozo~ ~n e l p~raJ e d.e_n o~ minada «L a Agua da», r esolnéndose de confo1n11dad po i la Duce ción Genera l con fec ha 27 d e Agosto . . El 16 el e 'septi embre, se resuelve ef.cc t~1a r d ichos P..?zo~ por. c~er:it.a de la Direcció n y e nvi a r a l punto 111d1caclo la nMq u1.nc_i. 10~ atl\ a a ma no «J acques», que l la b ,ia s 1·d . o ele ' ruc lta por el IVI1111steno de Marin a y se ha ll aba en los clcpós1tos d e a lmacenes . , . . E · d l' h o Junto y co n pe rso na l ele la m aqum a «C'.'1t<1 nvia a a e 1c 1 ¡1. · l h . " IJe rfo rac1ón marca» que se encue ntra e n A ncl a 1ga et 11ac1cne o e 2 · , < f ' los c ua les fu e ro n cavados a m a no hasta una se e ectuaron 4 rozos ·f - lo sola mente co n la «J acprofuncl idad m áxim a ele 3.5o m ., pei o iane t los 90 ele Jro1 4. ., "º 111. 11as a ques» en el pozo N .º 3, e·1es ele los· .J-.) funclidad. · ·e les E d l lló la prime ra na pa d e ag.ua co n sus ·.ll\ n ca a pozo se 1 . de la su perfi cie. 11 que varían de 0. 10 a r.20 m. eeJaJO . el 1- . 6 h' ·1 ra do a ma no de 8 metr os e cll go,. m. e izo un cana:' C~\ f el. el el colocándose en los pozos I y 1 de ancho y 3 m. d e P1 0 un d ~ que descargan el agua - d e .3 pu lga as '+' a 1-30conjunto de 1.9 20 litros · .)., un trozo d e cano en el ca nal, consigui énd ose un caue1 1 ei1 por hora. s ª ª ª �- 244 - ovic mbre, se e n vió e l m~te~i a l T e rminado el trabajo, e l 30 d e e l campa m e nto d e la m a quma ele esta máqu ina y en c us todia , e n «Cata ma rea». M áqu inas «Canadiense "· t." P E R F ()RAC IÓ:'\" « \ ' ll, 1..\ ALllERO I » . - \0 1 · 1='1 \ :'ll. _ ..., · · « DI \ I S I Ó!\" » , Encontrá base esta pe r foración a l co m e n zar e l a ño a la profun 1 dida d d e 180.60 m . y e n tubá ndose la 3.ª co lumna ele 25.3/ 267 %1· © con la que continua ron los .traba jos a lgo le ntos deb1d~ a los continuos re ll en os y desmoronam ie ntos d e l te rre n o que s e perforaba. El 1 .º de F ebre ro, a los 2 18 m ., se h a lló l~ 4·" n a pa de agua, se mi s urgente y dulce, con s u ni vel a 2 r m. y b ajand o a 45 m. bomb ea nd o a razó n d e 3.500 litros por h ora )' dura nte tres horas consecuti,·as de c uch a reo. Continuóse perforando h aciend o uso ele un. t ré pan o e_xcéntrico, a ltc rná ndo lo con uno n o rmal mi e n tras se afil a b a s u filo e n la fragua y, bajando siempre la columna a nte di c h a se a lca nzó a d e jarla a 24 1 m. de profundid a d a isla ndo pe r fectam e nt~ I~ na pa enco:itrada. Limpiado e l p ozo ele los r e ll e n o s y rec1b1dos los canos d e 2 15/ 229 1;1fu. ©, el día 8 ele i\Ia r zo, se e mpezó a e ntuba r es ta columna y sig ui 6se la pe rforac ió n . El día ; quedó a pris ionada la columna a lo s 26 1 m e tros s in pode r move rl a. Se e nsan c h ó a 25; ~'(i, . C!) h a sta 264. 50 m . y se perfo ró hasta 268 m. y luego d e extraíd os l o~ re lle nos . e h ic ieron varia s tentati,·as para libra r la cañe ría. sin obtene r res ul tado a lgu no, resoh ·i é ndose d ese n roscar y e xtraer 2 37 .9 5 m. de e llos . quedando 23 .05 111. con s u zapato a la profun didad i ndicacla ante riormen te . E stos trabajos duraro n h asta e l 1; d e 1\ [ayo, e.lía q u e se e n tub a ro n cañ os ele 179/ 19 1 1; 1(i1 • © s ig ui é ndose la pe r forac ió n, pero esta ndo a 274 rn . ele profLmdicl ad y a l extraer e l r elle n o con la c uc hara se rompió una barra de sond eo unida a e lla. . A l tiempo ~e p e. carla . s ubi ó la aren a apris ioná n dola y, a l u rar con la 1.náq um~ cortósc la. extremidad d e l cab le junto a l g rillete c le,·acl or. Co n ,·anas herrn m1e nt as y g anchos h e chos e n el cam pamen to y,. levantando un poco la colu1nna.J se consio·uió libra r e l 1 b pozo, co nt m uanc o e l so nde o e l día 27 y s e bajó Ja co lumna h asta 17 3.27 m. A !os 27~ m. se .constató la exis te n c ia ele la 5.-• n a pa ele agua, c u yo i:1~1 el p1ezométnco se h a lla a los 1...j. .]O metros d e b ajo d e Ja s ~1?e r f1 c ~e d e l sucio y bomb c~nclo d r azón ele 10.000 li t.ros por horc1 1_)c1Ja h <'l sta 70 m . d e profun d 1d a ~ . Esta agua es apta para los cons um os cl ~ l ~1o mbrc. ri egos y a lime n tació n el e calde r a s . Se _s~gu 1 ó perfo ran.~o y e l 22 de Junio, e tando a 3 ro.6o m . · a l .~1ue 1 e1 mo,·c r lo e.a.nos se rom.pió una ,-i g a de la coron a d e ¡~ t~1 1 e, a que se ca mbio po r o tra nue ,·a y se r eanud ó e l tr abajo e l e ~ 2 · Ext ra~·~ndose con tinuamente los r e ll e n os y movtendo la co u m n a con c\1f1 cultaclcs, se pud o ll e rrar co n fe ch a· 1 .., ¡ A a la proífunc~icl acl .el.e 353·?º m . . Y ent~1bado h a sta '3..¡.c). 1 ~ern. gesto .. . ; qu . .o tr o pe i e.m e; nn o a 111te rrumpir e l axancc ele Ja. ¡Jcrfo· 1.1c1on p or h abe rse ca 1c10 la c u11a de •·l ee ro ele L11M• g. 1. a m pa e ntre i �- 245 - los caños de 179 Y 253 1~1fu . Cj), debi éndose fin a lmente Je ,·antar la columna hasta 301.50 m . y cons iguióse hace r caer la cuña a l fond o del pozo. R~perforando el rell~no producido y baja ndo la misma columna, . llegóse a la profund idad anteri or el 22 de Setiembre. · o· Cont1:rnando la perf~rnc ión se h a lló ~a, 6.'" na pa de :ig ua, semismben.t: ) d ulce, a los .)76.5? m. c~ yo 111 vel es de 15.95 m. debajo del t~rr~n~ Y b ombeando 18.~oo. litros por hora ba ja a 35.00 11 1. Extra) endo los re ll enos s1g u16s·e pe rfora ndo y dejando dicha columna a 392.30. m. de profundidad. A l os 394 m . se encontró 1 I ~ 7.: l)ª I;>ª' tamb1en sem1surgcn te y d e buena calidad. Su ni,·e l p1ezome tr~co se h a lla c;i. 6 -40 m. y extrayéndose 70.000 li tros en 1 + horas, baJa y se mantie ne a 42 .oo m. El 29 de Nov i?mbre, baj óse una columna de 147/ 159 ';1';1• Cj) con la que se contmuó p erforando y, e l 22 de D ic iembre, a los 410 m. hallóse la 8.a na p a de agua , surgen te, sub iendo a 1 .30 m. sobre la superficie d e l s ue lo. A l fina lizar el a ño, se están efectuando los ensayos d e la napa, surg iendo a razón de 1.600 litros por hora . L " PERFOHAC I Ó '.' « :\NDALGAL,\ ·>. - ill.\ QU I'.' A « CA T Ail l :\R C ..\ » . En nota de fec ha 4 de Jun io de 19 12 expedi ente <__. - 457 r - 19 r 2, el señ or Gobe rn ador ele" Cata ma rca se dirige a l señor Ministro de Agricultura ind icando el d epa rta ment o d e Anda lga lá como zona más apropiada para efectua r trabajos d e pe rforación en busca de agua, y, a mplia ndo s u informac ión, co n fecha 8 del mi smo mes, adjunta un croqu is relativo a dicha zona, seña la ndo a l efecto e l camino d e A ncla lgalá a Huasan s ito y B elé n. Expediente G - 48061912. El Director Gene ra l d e M ina s, Geología e Hidrología en nota de fecha 17 de Julio icle 1912, d irig id a a l Je fe de Hidrol9gía y Perforaciones, comuni ca que la máqu ina p ~ tfo radora d~ b e rá s_?.r enviada a Ancla lgalá y, que . el señor. in geni e r~ Pab l? _Y1teau, di rector de Ja «Capillitas ConsolI?a ted Mmes» pod n a sur:i1111 st.rar d ~tos res¡:ecto a l punto m ás convementc para ubicarla. D icho m~em ero manifestó n o ha be r in con venie nte en efectua r una pe rforac ión en el pa raj e des ignado, por lo que se auto rizó de conform idad con fecha 23 ele Agost o d e 19 r 2. . . . En con secuen c ia., e l 9 ele Enero de 19 13, s~ md1 ca la má q.uma «Catama rca» para ejecuta r la o b ra, s iendo er~ v 1 ados los m~lte n ales 1:ertenec ientes a ell a con destino a la estac 1 ~n Andalgala, F .. C. A. del N. y transpo rta d os h asta el luga r m enc ionado donde se mstaló el campa mento. · · 1 º ¡ Mientras se efectua b a e l m ontaje ele la maq uina ri a fe 1: ele 20 y ,. m de (Jro une11c1ac Mayo se cavó un a nte po zo el e r .20 x r · ' ·. ' ' el o e 1 d'1a r 3. a pei·forar co n la máq uma y colocando comenzan 8 - el-e 400¡41 6 111/ 111 / cp co n su zapa to a 9. o metros. 4. 8o metros e1e cano • de ,profundidad . . _ . .., ,. / "'6'" uv rl'\ se proSiguiendo la pe rforac ión con canos e1e .),o .) ' / 111 ·I '-V(' . !el es trato qu,e se a travesa Ja cascaJOS gres6 co n lentitud por causa e , . ·a bl es roturas d e barras con rodados) ocasionando acl.em as mnume i · de sondeo y algun as r edu ccio nes. G �- 246 - E l I .º de Ab ril se sacaron los 4 m. d e caños d_e. 400/ 416 "~ · para que la otr~ columna baja ra con mayor fac il idad, llegán· dose con e lla el día 2 5, a los 7 1.50 1:n. y per forados h asta 73. ro m . A esta a ltLu·a y en c ircunstanc ias d e extrae r re.ll enos con Ja calde ra, quedó esta a pri s i_o na da d en tro del e n tubam 1ento de 35~/ 6,. nv rh vié ndose ob ligado a ext rae r tocia la co lumna pa1 , L cp 3 - ' / 111 · 'V > saca rla. · · d f é b. d Habiendo e ncontra do e l í'..apato i n ut 1~1za o u cam 1a o y. bajada la cañe ría nuc\·éuncn te, se re perforo e ~ relleno, llega ndo e l 6 de Mayo, a d eja rl a a los 7 1 m. d e profundidad. S ig uióse la per forac ió n bajand o una segunda ~o lumn a d e .3º5 / "' ?O 111/ rh co n Ja c1ue se alcanzó a e ntubar, e l d1a 19 d e l 1rnsmo ,_ / 111 · \.J-" • mes hasta 88.50 metros y pe rfo rados a 89. 1o m e tros de profund idad. ' E sta ndo la column a o prim ida , se intentó mo \·erla sin resultado y, ma ni obrando con un pesca - caños, se romp ió en la rosca, una ch.: las barras de lJesca, cayendo e l pescador e n e l pozo y motivando varios días de traba jo de pesca s in éxito . Se ext rajo toda la columna de 305/ 320 1)1~. cp y s ig uie ndo las maniobras con la ele 350/ 365 '_!};;',. cJ) se cortó e l cab le y, luego d e levan ta da la co lumna has ta 66.20 metros, se cortó un caño a los 54.87 m. Todos los trabajos rea lizados para trata r de unir nue\·am entc la column a y sa car el pesca - caños fue ron infru ctuosos y co n pocas probabilidades de conseguir resulta do a lguno. Con fecha 5 de Junio, se d ie ron los trabajos po r terminados e n \· ista de l mal estado d e la pe rfo rac ión, d e l poco progreso y ser el teITeno poco favorab le para esta clase de m áquinas así como ta mbi en po r la fa lta de fondos para los trabajos. En consecuencia, se extrajo la pa rte supe rio r de la cañe ría c~rtada queda nd o pe rdidos en e l pozo r r .33 me tros de 305/ 320 m,;1 • cJ) co n su zapato a 66.20 m etros ele profu ndidad desarmándose clesp~és la maquin a ria y embalando los ma te ri a les,' qued a ndo sol o al ct11claclo d e e ll os. e l J efe el e so ndeos. 2.ª 1'1-:R F O R AC.: IÓ:'\ « A:>iDALC:.\L..\ ». de A. ped ido del seño_r Jorba y d e m~ts vec inos del pueb lo A nc~alga la, con fecha Se ptiembre 20 de 19 13. exp ediente H -45r - 191 "', ) _de a~uerdo con lo resucito el m ismo día po r la D irecc ión General , p1 <;>ced16se a efectuar e l. transpo r te de los mater iales d e esta máqu111 a d esde la perforac ión abandonada hasta e l sitio d es ia na do parn .efectuar la 2." pe rforación, prox imo a la estació n And:igalá. E l ~o de Octubre, ~e co~enzó a c~v~r e l antepozo ele 1.100 111 / / 111· et> . ) 5.oo m. el~ p1ofuncl1dad, termmandose la instalación y 111 _?n t~J ~ de la m áqu1.n a , con fech a 8 de TO\·ie m bre día en q ue se p1111c1p16 la perforación. ' Entuba ndo casi.os de 350/ "6 5 lit / ffi · · con a lg unas d'f lt l ..) / m · '1.1, se cont muaron los trabajos 11 . ' ~ icu . ac es causadas po r re lle nos, pudiendo as í mismo cgaE'~ 1 con6 edstaD1/. coblumna hasta la profundida d d e ,~ 3 64 m ' 1 e 1c1em re se e .ó · · · "05/ 3?0 uv rh 1 . , . omenz a 1JaJa r otra columna de .> - , 111· w con a que se s1a ue los t b · ra ción el 3 1 de D icien1 b.1 ~ ~ ra ªJos, es tando la perfocntu bados. e 9 6 ·º:i 111 · pe rforados Y 95.00 m. ª �' - 247 - RES U:'ll E N DE T.A S f> l-:RFORAC ION ES E N l'IUCAC: IÓ N' U E. l . AS l ' l·:nFO H.AC I O:"ES 1 ' ~~ l r O\'i11 cia No mh1t• ~ c..t"G ~ & . o r: o territorio <le la lornli<lncl ;.,:1; -=======-==!=======-===~~==1. ~ ~l c n dnzn ..... ~ CJ Cnrnc lNCS de: las 11n pas , ~ 1- T 11 u11 y(1n z~ , Al .P de 1Jlcicn1h1·c 1 1.a 2·ª _,.:l. 16 . 16 1.25 75 00 1 lb\. 1.3 0 00 Ascc11dcn tc :'\t:tln S11rg·c11tc Jh1c11n 17.00 •1·ª 132.62 5.a ,\ 13 ...... , SJ,!o. d el Este r o ,; ¡o.So 'j .:t 3¡1 :iu 11 . 00 S.n .¡o . J:? 12;1\ 1)6 4.<0 Kilú111<0tro ~1 ~ 1 Snu Pccl ro 2 0 ,1 00 ·I ·ª :? 1 0.50 :;o º" 1 .n K -~ · ª h"i.uu 9.50 0 . 00 _r;.a 19 1 ·ºº 21l 00 r\ :.iCC 1uh._· nlc 28. 00 7 .:1 J.!2.00 20.00 Sn rgc ntc Bue n a 7 50 36.00 7.50 Fr<·:l t ica ;\la la j · ~º Ascc n <lcntc 2.:t Gcncrn l J.,e\·a lh.• l. a 330 ..10 1.a 2.:t \'illa S :im:c J. :1 10.68 ¡ . 30 2 3~· 16 7.30 6 .50 46 . 52 ll:\rscna s 1ul [.:l 14 ·ºº Omhn c l a J.:l 10 00 10 .00 2.:l ·'°".50 1 ,20 Salla G11alegnay J. :1 , 3 4 2J.O i} En obrn ·rcrmi11ad a Buena ) ! nin F rcálica S nrgcnlc l .n 8 00 "·º 13,¡.50 l. n 7 .00 6.oo 2.:t 28 00 62 50 5. 10 E n ohm suspe nd ida En ohra 3. 15 28.47 Asce11dc 11lc 1111 c n n ~t aln 6 00 4 .40 1.¡5.40 Snrgc:nlc Jlnc na Tcrm i 11 ndn En ourn Tcnninndn Asc e nde nte 5.30 4 J ·ª " 4.n 11 3.50 2 .55 5·ª 127.00 6.a 1.,7 .JO .l JO ;¡. 75 7.:t JIS.00 1 4 En ohra , Faro 2.n Ua rra1u::t n T cnninncln T crmi11adn. 74 ' ,90 3u.os 745 . 10 65 2. 7 ~ 2. 50 10; 20 6 50 6.;¡o 510.4¡ J. :l Cnpin:-out i Mnln 5.,10 Tcnninn<ln En o hm B11 c 11n 163.oc. 92.00 6o5.So .1.95 3·ª 514 .35 24 .0 0 •t· :t 625 60 29.70 .~. :t 657.90 28 ºº 60 ¡ oo.ou 2S ._t5 Salas ~ l nln 6.n i o¡ .oo 7. :1 ···· ······ Entre Kíos .. .. J-: 11 ohrn FrctHica 00 •1·ª 15'i. oo l.o l c K." 26 El G allinno ....... ... 3') 39 00 >I nu >I 00 2 t 1. .;¡ 00 2 .a Salln 30 i.a J. :l Bu enos Ai r es .. 1,:;5 ·r c rmin n<la ·ºº ºº _:;.:l (l rcl6itt:>. Tcrm i11 ncl~ .~o 1.1.90 ¡.6u A sc:cnclc ute i\l aln 2 495 00 J .n 50S.oo 642 . 22 S11rgc 11lc t. a .12 Frcáti ca nu cu a .p 2.:-1 106.50 4J 00 ASl' l.'.' l, dl.' 11\ (• "a 3.a <..:órcloha ...... . I~ 6 .n IS S 11r~c 11 tc Ascc11 clc n lc )!ala En ohrn �CONTll'\ U¡\ CI ÓN U HIC i\CIÓ:-: J_..AS rERPOJtACIONl..:S J)Ji; .iU Provi ncia 1 ,~ Kom hrc d e Ja Jocnhda d Cn ta111 nrcn d %; :>. ).a\·allc ~~ ;;e tJ "tj o t crri torio ¿, -<>d~·-f; [~ """1et~- .1 00 T npso 1.n 11 .1 . 0 0 2.n 159.62 .¡.n 218 .0 0 !: ·ª 1 2¡4.00 6.n 3¡6.50 i n _;9 1.so 8. a po oo 1 ~lontea¡.:11<10 2.n :,¡ "ª 2 Si111oca 2 l ºº -:?.:l ¡ 2.00 1.n .1 60 ::~ 1 92 30 San juan ..... . A llo de Siena Clrnco l·:scndrt llcuflcz 1 1.n 1 1 2.: 1 48 .00 11 6.00 l 3" .1.n :2.n 3 J·" t.M 50 .¡.a 15z. so .\ 6, ºº 2J Bue n a ·ºº i.1. ;ol 1 5.9~ 6 .<\01 Surgen te 1.30 :\lala F rcálica 2.70 2 .6.<; 60 So 1Asccndcnle Bucnn J Tcnninada . 4u .¡5.6~ r. :i~ S11rgc11te Frcát ica ~.06 3. 50 O.:?ol S11 rgc11tc S .oo 122.02 :\scc11clc11 tc 1 3.6!' 165~001 '! on 1 Bu ena 1 T c ri:u nda 1 :\!"cc11dcn t c 8 o' 6 M ala ºº T erminada 1,:1 9.511 !i 50 "36 .o.o;I .\ scc11tle11tc 14 l J . . . . . . • . . . . Fn.:ática 9 .i ....... . Buena "J'er111inadn T e rminada ¡ T e rminadas . ... ........ .. . 21 Sig u e n en o bra . .. . ...... . . 23 S1·~ 1.\ .. .• .. .• .. . ... 44 . 'l'otnl d e metros ¡>crfor:idus c u el niio 1 1 9 J. · · . · · ... .. ..... t E n obra Tcrmin ndn MaJa S urgen te C:uulelaria t E n obra 1 6 ¡o 'l"o tnl <k nnpns ele rtgua h alladas en 'l'cr111i!1ada 2 . :?,C'. t.:l c-1 niio En obra 1. 89 l 'osad:·1s l'll dos (4 poz.) ~lal a 3 50 151. 00 6. 70 501 . OC) Totnl de perforaciones 'f c rnt in n· Hu obra o 6.<; -' ·rcrmioa<.Ja I.101 l.!? . :!O "º :\la la 3 50 Ascc11dc11lc Buenn 94.oo l 2.00 :;.u 158 1 n ' ~l·ºº S11 r gc11tc o. 70 9<; .8<1 .\ 1 ...... ¡ J 50 1 2 .n :"\c11q11é11 )lisiOllt..':-0 . . . . . • . 00 11 .15 ::::.1 :"c 11tp1 ~ 11 2 . 70 1 1.r• t Al 31 de Diciembre f'lll 22,0U 2 . 00 Caract eres de las napas "t: g i:. 00 1.n \ "ill a .\lhcrcli n e .::;.-;" -= a..- tq • J.a AJ.pindru :\ 1Hlal g'al :'\ ·r11cumrt 11 ;·~ 4·" 12.12.00 .;.n 3 e -· 2 C": ~~ N 0 "tJ 'ó.'L: -~ ~ ' llu c n l'ls. 7.572, 14 metros ¡ S urgc nlc:s ....... . 16 Sean isu rgc11 t es . .. 26 1:\lalns ¡ S11r¡;c11tes .. .. .. . . • . / Sc1111s 11rge11 t es .. . St:~lA . • • • • . 7'} �CUAD R O CO:ll PARA 'l' l VO DE L OS DU RA N T E L OS A ÑOS o = -" .... "O <J = .... o ~O z~ :'11 11 R E F ------ - -------=--=--=--=--=----------='--=---Sarmi e nto ................ ...... .. • . . .. . l:h 11b11t .... ...... .. . . . .. . . .. .... . . . .. .. . San :ll artin ... . ..... .. . . . ......... . .... . 3 4 Patria .. . .. . ........ . . ........ . . . .... . . . s R i"ada"i a .... ..... . . .... . . . ...... . . . . . . E n tre R!os .................... . ...... . Bue nos Aires ..................... .. ... . Corrientes . . . .. ... . .. • ..... .... ....... Córdoba . . . .. .......... . . • . ..... . . • ... . Sant a F.: ... ........ .. . . ....... . ... . . . . Santi ago del Es t er o ........... ..... .. . . lllc ndoza . ...... . .......... . ....... . .. . . San I.uis . . .. . . .. .... . .. .. . . . ...... ... . Salt a .................. . .... .. . ....... . . San j uan . .......... . .................. . Tuc11 111 á11 . . ....... . . . .. .. . ...... . .. . .. . . 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2! 23 24 z:; 26 2¡ 28 29 30 31 03f"\\ i11 0 ....••.•. . ....•.........•....•.. DE ---- - - F:rnck LAS ::11;\QU l :'\AS P ER F O R ADORAS 1906- 190 7-1908- 1909-1 910-1 91 1-19 12-1 9 13. l ~~ S IS'l'E:ll.\ :'II E 'l' R O S P E R F O R A DOS g~ u~'l: ¡;, 19 ro 1000 1000 3 00 :?0,00 302 .oo 306.50 263.00 5500 "º Ho llan<i Ro t :nin1 .\ la c11cr cla 19 11 1912 ., -=-=..-=:: ¡==e===='---'===_.::::_====-'""======'===-==~=====~====~===== 500 J~¡j, '.i~ió·I; . ·.":::" ·.""":: """: : :: ": ": ": : : : : ": Calamarca ..... ..... . . . ... . .. .... . .... . . !.a Rioja . . ... . ..... .. . . .. . .. . .. .... •... D'Orbig n y . .. .. ... ...... .• ... . . . . . .. . .. M. de :'ll o ussy . ................... . ... . .\lm irante :'ll o11chez .... . .. . • . . .. ...... Uonpland ..................•... . ... .. . . Jacc¡nes ...... . ... . .... ... .. . .. . ....... . Gobernador Sa ntillán ... . . . . . . ...• .. . . . llnrmeislcr ... . . . . . . .. .. . .. ... .... . . ... . I.autaro ..... . .. .... .. ... . ........... . .. IIn mbol clt.... .. . . . . .... . .... .. .. ... . General Urqnizn .................... .. TR ABAJ OS 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 soo 600 600 1000 500 ;;oo 2.10 r20 600 500 500 300 338.99 416.00 303.50 8 1 .04 461. 15 r 19 .33 13 . 20 466.40 658.80 5 r4 .4; 320. 99 338 .40 460.00 642 . 22 424 . 40 90.00 470. 13 386.30 2o6. 27 30.03 19. 50 60 . 00 725 .6;; 133 63 35.50 18.1.50 26,;.6¡ 19 ..~8 .)0 1 .65 1 256 . 77 223. :n 86 .93 99. 18 ,, 16 .00 240 i9 3 15.53 :!_=;2 . 60 12 3.00 167.49 24.00 296.6o 245.00 33· JO 306.35 15-1· 70 224 . 54 28. 30 185.00 88.5 1 ¡8. 95 2 .46r,,16 2.1 56. 47 2.602.75 2. 730 .18 2.401 .38 99 40 -- 56 .30 27 r .96 576. 25 140.50 1;:.9.00 23¡ .65 153 .00 - 11l5 .80 10¡ . 75 187.15 290 bS 49.1. 82 1 ..170 . 00 100. 25 568. 70 19.35 215.35 158.00 29 . 50 62 . ro 9 1. ro 193 9i 11 8 .75 250 150 3 r6. oo 2.p .30 296. 85 112. 60 13 1 .00 12 1 .30 1So.6o 229 40 185 .1 5 20.00 9 1. 88 239.12 9 64 501 .09 329.40 235 .45 13 . go 278.10 2?1.35 g.1 .10 236 .87 go.77 125 .8 1 3. 733.37 7. 572 .14 25 1.f8 166 .10 1 ~9.63 16.00 295.2:; 219. 78 217.18 1 15 . 9i �COC\Tl:"l" .\CIÓ:\ COSTO T O T Ai, EX Cl. UYE:-;Do CA:';Os y GAST OS GE :-;F.RAl.ES XO:llllRT·: COST O DE I. ;\IETRO DE Pl, RFORACJÓN S !STE:\! A 19 12 1u 13 _ 1906 I 2 3 •I 5 6 7 8 9 o 3 4 .'i 6 17 18 r9 20 2I 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3r Sarmiento. . .. . Chu b ut San Ma rtln . . . Fauck • • Patria.. ....... • Ri va<lnvia..... Entre Ríos.. . . Buenos Aires .. Corrientes . . . . Córdoba Santa Fe...... Sgo. del Ester o :llen<loza...... San Luis ..... . • • • ,, • llo lland 1000 1000 500 500 500 600 600 600 600 6oo 600 600 6oo 6oo 6oo 600 800 Catnmarca . . . . 6oo La Rioj a • U ' Orbigny .... Ro tati,·a :11. <le l\I o ussy. • Ate. :llo uchez . • Bonplnn<l. . ... • Jacques ...... . Gdor . Santillán A Ja c u e r da Burmcis tcr. ... • La u taro • llumbo lclt .. .. Gral. t.: rq ui z n. Dano,.·in . .... . . • 6.6 11. 31 .15. 893 . 87 9.825 20 3~ .p J .62 16.889.Sg/ 12.4s7.78, 17.613.67J 24 .195 . 63 23.694 . oq 2 0 .0 1 '. 22 8. 2 19.30 9.7 13 .24 9 .56.1. 01 12 . 8 11 .oq q.;i2¡.¡6 13. 099 .93 1 9 . 396.22 18.367.96 15. 199.26 1 3. 9~c¡ . 39 13 .8S9.32 11.5.; 1.64 Adq uirida en 19 12 11 .945. 6o 600 1000 500 300 240 120 6oo 500 500 300 250 150 n .SSJ .8'll 20.S¡o. 8,; n 422. 60 12. 101 . 10 16.861 .1 8 19.530. 97 16. 957 .;.1 16.4 ; $ . 2.1 (( . 034 . .1S 3 .588 ..10 1 . <)60.')8 _19 _0.::7= =19=0=8='='=' =909 ==-l=',,, 9='º= -'- 9_'_r....,== 19=1=2==I= 19 =1=3= ll nhilitnda e n 191 1 - to5.88\ , • , Q2 . 33 1104.4611.24s. 7715º · 46180 .11 7.1.98 65.93 53 2~ 671. 21> 156. 78 4 r. 79 so 79 172 . 75 :;S. 72 -147.9<¡ ~7·99 53.tQ 46.78 25.01 llahil itntln c·n t <)1 2 66.61 . . .. . . . . 13.37 1.88 10 . 800 72 15 . 095. 15 8.824 .·.1 6. 5 11 90 8.909.81 8.992 .9tl 6 752. 25 1.62.1.8 1 10. 004.52 10. 197 .39 6 . 364 .05 = 1 6~76 13. 13 _ ; . 1,\ 8 . 480. 79 721 .00 6.690.91 5 ..;57 . 35 5. 228. 76 9.201 . \ ; 7.715. 11 .s. H'l3 . 92 1.S19 ..'9 902 .69 7.81S. 16 5.932. 09 7 . 534. 69 7 . 4:15 . 20 5 . 195 .13 5.060 8¡ 5. S9 1.1 6 5 .9 1:l. 12 11 .860 .12 10 710 46 8.691. % 7.SoS. 46 5 .899 . 00 7. 708 .53 ;;27 .60 71 3 90 t i .692 . 89 12 788 .60 9 . 906 .62 TJ . I J0.02 12 . 995 27 2.1. 520. 80 6 . 803.52 5.7-17 . 07 5. 927.34 6. 75.! · 95 6 . 803 . 52 6 9.10.48 ,_____, -- - - - - - - - · - - - ·1- - - - - 1 · - - - 9 'hS . 0 11 9. 861 .861 12.<)76 . 87 10 . 1S2 90 1 . 034 . 71 1 li . 146 . 05 14. 547.74 20.257.51 8 . 875. 251 .1. 025 Z2 ~6 . 86 48.02 41. .10 80 .26 275 45 18 1 .35 2.;.~S 59 18.65 r . 29 4 . 852.9~· 8 .S.H.<18 12 .594. 79 8.358.88 20. 7J3 . 2 ; 1.•;. 5l!r . 89 9.842 7i 7 .15 1.1 0 8 . 985 .40 4.478 . 51 9.059. 29 560 . 27 5. oSo . 19 4 183.05 1 . 164 .0:; 319. 35 165.78 44 . 74 34.03 23.69 52.52 57. ji 25 .65 26.00 39.$7 n.5;6. 20 IS .99.<;. CiJ 1 6 . ~56. 19 8 . 271 · °' I .;.536 ..n 6oo Salta . .. .. . . . • San Juma • ·ruc um án ..... • Jujuy. . . . . . .. • Di,•is ión .. . ... C:rn a<lit:nsc , A<lq uiridn e n 19 11 j 70. 73 2 1.24 s 1 .89 4.70 - li.:1 16.S2 100. 7·1 ~o . 8 1 60 . .¡H 67 . 23 15. 7S l. ;3 8.¡.09 ~7 · 1.1 58 77 85 r3 6; .7.' 36.18 27 ..~Q 9 1 . .).l 3J .69 231.41 16 .1 .91 56. t :< 23 . 59 r:;. 38 18 . _;4 2 . 02 2 :>5 30 . 95 9s.92 45.31 42 . 22 ,¡7 .51 ;;3.68 2¡ . :;6 4 .; ,;4 .0 .•16 49. oS 24. 30 58 6 7 20 77 tS. •r; 6.¡. 10 ,;~:~~ 24 ..18 297.JO1.019.$0 .;2 .6.¡ 19. 68 70. 66 47 01 39. 30 35 22 55 .20 4.; .24 21. 9'! 44 . 66 i4 «13 ; .1 00 43 . J t 22 . 10 3.\5 8 1 59 ; .1 ;2 .24 209 .26 11 2 .90 2 15.27 j J .6$ .¡9.56 33. 2.1 30 .55 7_1.50 41.34 41 . <¡o 2 .90 50. 2 1 1;i7.5S 1 P R Oi\IED l O S N Vt o �DET. TR J\ Bt\J O D E l./\ S J\! 1\ Q L"I:-IA S PEl~ f' Olü\D O R .\ S « S AJU llE N 'l'O» Y « C ll U lll'T » Ql' E E"1 C UA DR O CO i\IP A RA'l' I \1 0 19 11 P AS.\R O :-.: A P O DER DE L A CO :\I IS I ÓN D E E XPLO'l'A CJÓN DEL P E T RÓ LEO DE CO:>I ODO RO RI VA DA YI /\ = "O ...o .,," "' ":: ..o ~ :.i "O T OTAT. llE :\lETHOS .. --- --- 1906 - ---~-- 1 \ S anniento ... 1000 2 Chubut ..... 1 l'EUF O H. 1\DO ~ COSTO TOT A L E XC L1 . \'E:'\'DO CA ÑOS \ . GAS TO S GEN ER '"\1. ES ~ ""c. ~ 8 "c. •:: z ..."'o "O u N O l\!llRF. 500 I QOS 11)0<) 19 10 1906 19 10 ---- - 1 13,59· 187,00 r35,09 3X6,oo 5..¡.0,00 ..¡.:)2 , IO r 12, 85 1 1 1911 1 54-1-,00 18 . q..¡.,3 1 12 . 553, 5..¡. 28. 146,83 12 .28..¡.,o..¡. :;2 . 353, 19 2. 525 ,36 32 · .175,00 56 . 8:;8, 73 6..¡.. 824,68 36. oo r ,..¡.2 1 .688,79 530100 ----- Totales .. . . . . ·· \ 13,59¡ 72 7,00 567,1 9 ..¡.98,85 l .07..¡.,oo rS .q..¡.,3 1 ..¡...¡. . 928, 5..¡. 8..¡..985, 56 77. !08,72 68. 35..¡.,6 1 ..¡. . 21 4, 15 ¡~-1--1- --- -- - - N u ·o �C l . AD RO D E '.\I OST R r\ T l\·o D E LOS '.\l.\T E Rl.\L E S =-'l. E \'O S \' DE co :-; s t·'.\10 ¡;] Sl:'.\11=-' l ST R:\D OS .\ l.:\ ü IR E CCI Ó X n g tzj 19 13 G EXE R AL, OF I CINAS, T ALLE l< ES \' C.\:llPA '.\IE =-'TOS ü E l'E RF ORAC I Ó);' Dt: R .\X TE E L AÑO Ci> Ul S ALI DA S DE MATERIALE S AD Q U ISI ~ ! ÓK ui,; llIATI:; R l AI,ES lllRECCJÓX G J·: :-:1·: H. :\J. ~IES ~ 11 CVO DE : O FICl:S A J)E 1 )tJ ~ AS O F .• c.· 1:-: :.• ~~ ,- -OF 1 c 1:-;A {,hOl.Q(, J.\ OF'ICl ~A DF: 1 J) F. Jll llH. 0 1.0G f A 1 ~- º< CO:"TAiltt.ID A D . 11 7. 70 1 . 99 3 . 307 . 63 1s 9 .908 .o r s . 41 2.29 309 . 668 . 94 7. 9 72 . 65 168 . 846 . S9 7. 7S3 . I S ls . 318 . 36 s .476 .1 4 Mayo .. . .. 36 8s9 .39 10. 24 1 . 6 1 1 Junio .. . . . Julio . .. ... A gos to .. . 15 .463 . 8s 6 . 670.69 2 . 8s+ .6s 12.389. 40 10.685 . 9s 5 . 85 r.60 91.431.19 8 . 192 .27 4.s69. 83 2. 608 . J 5 s.077 ·Sº J3. 89s. 69 6 .029 74 Novie mbre. r 8 . 166 . 39 11. 219.48 .. 1 D1c1em bre. 11. 220 . 19 s .465 . 97 + 224 . 6s T o tales ,...,. ;;· (;) Ul (i) Exist. el E nero 19 13 E nero . .. . Febrero . . . Marzo . . . . Abril . . . . . ~ieptiemb re Ci> ::: . Ci> ...., ::::; eº 3 o- 1. 0 Oct ubre . .. (!) - · o::::; (;) Consumo - :::; (i) Ul Ci> ,...,. 2s2 .90 r 12 . s o .0+1 . 99 3 ·9Sl . os 4 .028 94 2. 6.:,6 . 62 2 7 l. 74 58 . 22 191 2 l . ++ ·+º - 4- 5SI 333 . 84 138 00 8 . 90 20 .00 S· 3S 9 . 60 56 . 20 9 1. 9+ 10 .50 - - - - 39.70 27 ~+3¡ +9 · rs 28 .50 34 . 30 52 . 22 2+. 50 ::; lll 723 . 60 81 88 . 60 535 8 . 885 . 50 642 .94 338 . 89 +4· 15 l . 60 289. 95 sS . 50 234 . 20 6 . + 1 4:; 2. 00 - 57 . 4 1 - 9 19 . 15 i o6. +o 17. 00 - 328 . 90 98 .00 57. JO 7 . 30 - - -· - ·- 979 .062 . 26 89 . 882 . 63 27 . 330. 18 1. 314 . SS 500 . 68 5 -3S 1. 630 .41 97 ·9S 12. '.:'06. 70 665 . 80 - 50 . 2s 44 .00 ¡ - 68 . 00 - ~ - - - - 65.90 433 . 50 - - 68 . 00 1 �S AJ, ---~r E S E S OF lCI NA AGUA~ F ebrero 2 .,)O A l. :\1 A C EN ES :\'ne. \ºO X u evo Consumo Consumo :'\11 ('\º0 - - - 20 ºº - - -- - - 130.02 3.647.83 18 . 35 3..¡.2.88 4- ro3.9._¡ 3 .60 33.05 75 . 34 r32. 13 ,)92 . 30 223 .58 ..¡.. Bq.5¡ 534- 9º ..¡..¡.r .0 1 65 r29.30 16. 25 - ..¡.3¡. 11 2¡ 1. 25 2. 130 . . ¡.3 207 .62 ._¡20 .00 - - 52.90 135. So 200.85 3.7 18.83 1. . ¡.86. 15 32 .00 - 2-t-l ·95 167. 60 207.90 9 . ..¡.77. 3..¡. 765.22 - - 1 1 1. .¡o 283 .39 5.780 . 75 838 .02 - - 10 1.33 1-J.I .50 13 . ..¡.oo . 68 1.874.00 Agnsto ... - -,) 8..¡. - 11..¡.. 70 ..¡. ? - -:i 1 3.¡5 - 85..¡.04 967 .04 - 54.60 19.35 - - - 79..¡. .32 - 1. 107 .61 99 .06 1.259 .9r 19.09 ..¡.73.99 .1..J.. 00 150 .00 885.37 3 . ..¡.83 .31 2.235 .1 8 - Octubre .. 186 .95 - - - 50 .00 208.30 2.623.79 73. 12 :'.:'\ OY ie m hre 76 . 80 - - - 11 0 .00 29.9..¡. ..¡.. 676 .82 1.330 93 1. ._¡ . ¡...¡. . ..¡.7 Dici embre - - - -- 151. 23 65.40 3.668.oS 155. 85 1..~26 77 2.873.10 6 1. 915- 50 1l. 798 .92 - 33 1. 85 1 - l 1I - 33.80 - 36. 2¡-=----= 1 4.20 - - - 8 . l"l9 - 890 . 75 2..¡.2. 25 r. 2 l. 287.93 Septiemh. T o tale-. 1 109.46 - ??- Consumo NUC\'O ._¡ 85 .57 22. 05 Julio ...... Consumo ~rnevo ..¡.. 036 .96 .-\hril - " ÁQU I NA CRUllUT E:< TO 12. 7..¡. - ~lll io .... ~1 1 1 - ] · Con snn1 0 - .... S AR 1 l\farzo ... -:\f a~·o ~IÁQUl:<A T ,\J,L E R ES :'\ll~8l{Al.ES 1 ~U1110 - f, F. S DE OF ICJ:"A 1; Con - ); t1 l'\'O Enero_._ . 1) TOl'OGH1\ FÍ A r O AS DE M A T E R l A 2-J.. 796 . 15 - 193 -9º . 71J • 86 98..¡..98 175.00 - 6 . 775.52 2.956.34 �• S A L I U ,\ S :\tA~ U l ;\'A l l ÁQU l :<A :U E S E S l' A T lt 1\' AIJA\11 A J( D ¡.; ;\l.\Qt • 1;.;,\ :'tl AQl. l :'IOA S A :O.: 1 .\ :\1 A MA'J'ER I A I. ES ttT Í ;\' H ;\ 1' HE l l ÁQl' l :<A :\11\QU I:-\.\ !<ÍOS H l" F:;.; OS .\ 1 H. ES 1..:0HH. l E~TES --- 1 ;.JuC\'O Consu mo X ll C\'O Consumo Co n su mo X u c\'O Co11su1110 XUC\'O ).;nevo Consumo ~ ll C\' O Consun10 1 1 E ne ro . ... .. 2.j. 1. 75 1.009 . .¡.9 .febrero .... 13.¡ .09 :'ll arzo . . . -· 131 . 59 .¡5.76 1-i I .56 1.9.¡o. 1l'll 163.32 606 . .¡ol 60 .93 30 502.02 235 .65 100 .77 5 .390.95 ,;.¡7 · 7S 29.9.¡6 .35 2.¡.7 .oS .2.¡.8.73 51 8. 16 51 7 .3.¡ 139 . 90 1. oK..¡ . 17 200 .33 1 . 1J O.30 238 .82 62. 10 1S3 .5,; 212 .33 256. 79 6.oo 105.77 t. 835 . .j.2 97. So 107.22 366.6o 7. 7:-i1. 7-1 107 . ..j 2 .¡06.56 15 1 .02 to.873.72 r70 .o8 3 1 .SJ l 282.6 1 200.89 13.5.¡8.7.¡ 77 .5 1 1.308.39 163.18 :\layo ..... . 20 1 .os ¡.¡9. 95 1 . .¡S.¡ .26 2.¡9.22 1 .020.92 63 .75 ¡.¡6. 19 673.1 5 .¡ 22.36 52 . 3 1 112 .23 136. 35 J uni o ...... J uli o .... . .. 1.985. 11 65.96 992.6,:¡ 172 35 67.36 139 .95 3.50 282 . .¡ 1 .¡ 68 .23 2.¡5 . .¡o 287 96 158 74 1.203. 17 157 . 9 1 7 . .J.9.) . 62 8 1. 7 1 ?' 1 .sos - .> 114 .65 9.o:;s.-16 7.65 265.97 11 r. o.¡ A.gos to ..... 3-ll .57 182 .20 .¡39.75 s6.9.¡. 1. 932. 12 31 .89 289 ,.¡..¡ .¡.S¡ .So -122. 12 l..J I .1 9 5.839.62 120. 17 se pt iembre . octubre . . .. 37 .66 .¡8.92 161 .63 173 .98 967 . .¡9 3.¡3. 7i 806. 71 97.S.¡. 2.827.08 126 . .¡.2 2.385 ? -.>' 8¡ . .¡.6 - 86 . 2-JI 197.28 165.73 83 . .¡S 75.31 1 .371 .88 ¡79.03 .¡ .3.¡.9 .62 97. 67 6·,);) 75 52. 81 383. 77, 1 17.93 58 .25 2.853 . .¡3 219 . q 168 . 38 86.39 .¡1 3 . .¡o 106.32 1 .068.3 1 138 .53 198 801 253.03 .¡S . 1-J 6 16.77 .¡72.00 io6.3.¡. 8.¡. .89 ll-J. l9 il 2 .063.06 Abril. ..... . l. );·o\·iembn:. 3.203. 19 D iciembre .. 40.68 T otales .. 8 . 65,;. 03 ' 295.6.¡ 76o. ,, 2 .¡2.¡..63 J. "' . .. l l.J.. 97 680.55 t9. 8 17.03 1 .:;S:; .89 1 20. l l .) 7 1 13.033. l 2 3.370 . .¡7 56 .080 . .¡.9 2.965.6.¡. -- 1 52.305.68 2 .307.05 -- �S A 1, 1 D AS :11 ESE S ) f Á Q l ' 1 N .\ )IÁQl'INA S A :--0 TA C:ÓllDOll.\ ¡:E ---- - - - - -- - Co11s11m o Nuevo E nero ... . . - N11e,·o Co 11s11 m o DE ) 1.\QUlNA ) f ÁQUINA ~IÁQt' INA ~IÁQUI NA S A="'T I AGO JlEL EST l': H.0 D I V I S I ÓN CATAMA R CA :"11 g :i-; O O ZA 1 CO ll S ll · :'\ll C\"O 11\ 0 1 _\ .) • -r.) 1 F ebrero . . . ?\Ia ~zo .... 9. 11 29. 711 .03 l\I A TI; R 1 A [, E S - - - lcons11='nc,·o tno 1 Consumo :-.;'u C\ºO 1 Consumo - 58 .09 r . 853.90 310.82 2 .41 5.8.¡. 607 . 36 - 58 . 00 28.817 .76 623.30, 3 1. 125. 62 659.6r .)02. 10 1 .380.34 2.¡.5.97 i..¡.2. 56113.52 r .02 262. 88 27.78 39.¡..32 NllC\"O 2 . 16 8.20 I 1 Abril ... . . .¡.. 268.82 13 . ..¡..¡. 30 . 38 q. r28.05 652.03 1 ).layo ... . . 2.5¡¡ . 5 1 32.¡.. 77 1 179 . .¡.9 3IL 80 1 . 934. 8 1 333 . 58 r . r 3 1 . 8.¡. 3.¡.2 . 93 Junio . .. . . 562.52 !03. 8711 2 . .¡.3 .¡.7. 11 300.00 73 . 5.¡. 1 . 7 16 . o.¡. 226. 76 Julio . . . . . . 2.753.75 85.69 89 . .¡.o - 362 .58 127. 82 Agosto ... . .¡.. 89_¡.9 1 98 . 38128. 167 .2.¡. - 3· .+66 . 78 19.¡..69 Septi e mbre :-; 16. 9-~ 3 . 20 301 . 84 Oc.:ln bre ... 2 .9 ' 3.80 563 . 97 .¡...¡.7.59 NoYiem bre 62 . 2 1. 77 2.¡.0 .00 539. Ó.¡. l .¡.2.51 200 . 7.¡. 124 . 73 Dic ie mbre. T otal es . .¡. 75 . 36 8.¡. 20 - 1 1 .68 .j.2. LO 71. 7 1 19. 30 20 70 6.85 12.5 28 . 49 1. 2.¡.S .65 156 92 o .8.¡. 88 . 60 - 27 . 2_~ 95 . .¡. 1 65.87 381 i 62 . 861 17.50 22.70 572. 10 1 .09 1 . 32 28.35.¡..03 175.7.¡. 2 1..¡.7 89 .29 13. 02 11 6 15 .¡.9 . .¡.53 . .¡.3 2 .026. 7ol.¡.1 .3 12 . 00 ~3~ 28 .367.05 83 . 8.¡. .¡.8 9.3 ~9 1 .89 1 1 .oo ' . .¡.0~1 .¡..¡.. 25 18.25 .¡.7.19.¡. 8¡¡2.089 .11 ¡56 . .¡.27.6 1 3.66o .43 - - - -1 �~ SALIDAS ;\! E S ES ;\1 .r\Qt·J~ ..\ DE l\IATJo:RIAT,ES -~tÁQL"l:'<A SAN J l.iA:'< :'\l t\Q t.i JXA S Ai.TA S A X t. U IS ~IAQ U l:'<A '1ÁQl.it:'<A T lºC lº~t Á:< D'OR HlGNY 1 Con sun10 ~ U C\'0 Co11 s111no XUC\ºO - -En ero .......... ... . 1 2.060 .8-t F ebrero ... ... .. .. 130.968 .54 349 .39 1 1 r. 30 1. 70 A br il .......... . . .. Mayo..... . . . ... . 1 869 .98 34 1.78 185.37 J UlllO. . . . . . . . . . . . . . 2.978 .90_ 190.61 3.375 .1 7 J u lio ..... . . . .. . . . . ' 135. 84 114. So 33 . 251 A gosto .. . . ..... . . . s eptiembre . ... . . .. o ctubre ....... . .. NJ ovie m bre . ... . .. . D iciembre ... . ..... T o tales . . .. 1 56.22 2.+5.32 29.990.401 .+4·º5 -t82 . 26 34r. 53 r. r 79. 13 1. 076.2-t 12. 14r .84 259.76 10. 179 .6-t 963.77 Marzo . . ....... .. .. 1 1. 827 .08 169 . 3-~ 145 . 25 472.3.+ l . 148 . 71 160.05 249 . 72! 398.20 91 .30 2 . 14 169 .90 197·57 99 .5.¡. IOI . 70 329.23 1 .+29 .92 44.2 1 34. 80 I l . 1 1 23 N UC\ ·o Con su m o Consumo N llC\'O 1 - - - - 39.95 43.8.+6.o r I. - 1 - - - 1 - - - 72 .80 1 - - - - - - - - - 1 63.07 739 33 133.78 4..f . 262.03 1 1 i76.56 - 186.90 129 .00 - 595 .01 395 .94 - - - - 1. 6o - ..f02. 25 - 39. 16 5.389 .40 r78.24 6-t [. 33 43-t. 14 1036. rs 50. 20 85 .'20 36..f. 02 777.54 579 .51 302.62 l . 1 - 5.+·2 72. 70 3- 122 .02 46. 628 . I I I 2. 268 . 28 50.2.¡.o.76 3.08.+ ·79 45.940. 76 r .756.67 1 Co nsumo Xne \ 'O - 701. 50 854. 71 1 1 • �SALIDAS '.\l ES E S 111 A T E R I A J, F. S DE M.AQ UI!":A MÁQ U l>IA ~IAQ U I NA MÁQU I NA M. DE :\IO USSY ALT . MO UC ll EZ UO N Pl,A ND JACQ UCS N uevo Consu m o Consumo N lH"\ºO N UC\'O 1 Consu mo ~l.~QUl:"A Rl"IDIE IS TER Con su mo )Í UC\'O 1'nC\'O = 1- 1 Con su mo 1 1 1 -- -- o. 70 - 82 .40 13. 77 158 .05 122. 84 14 .64 .99 l .080. 52 240. 11 54 . 14 E nero ..... . ... ... . 14 . 29 0.84 Febr ero ..... . . .... . 9 1.49 89.28 3ro .oo 42. 87 Marzo . .. . . . . ....... 12. 88 39.59 roS.33 108.53 Abril ... . .. .... .... - 9. 42 120 .93 Mayo .... . .. . .. . .... - 0 .71 - l .6oI 520.00 rR2. 16 52 . r9 - 521 .63 55 .00 - 61. 77 4 r .45 - - 228.47 14.40 -- - 4.998. 18 65 . 12 - 417.28 - - 165.43 25·97 19 .30 --- - 542.07 r r9 .oo - 337. 20 33.48 - 364 . 77 35.06 933 .58 2. 129. 15 9. 15 117.46 34.80 103 . 10 1 1 J unio ... . .. . .. . ..... - 6. 03 J ul io . .. . ... . ...... 8.40 31 .29 Agosto ...... . ..... 15 .00 3.56 Septiembre ... . ..... 3.90 109.98 Octubre ............ 44.65 40.3 1 Nov iembre...... . ... 4.00 Diciembre .. ........ 40.91 T otales . . . . .. 235.52 - :: :1 22 .34 575.75 617 .071 - 63.40 0.90 - 3 . 75 -- 1 - - 503. 25 - - ·-- 154.78 93 .95 - 416.64 55. 11 6. 20 1. 04 ..¡.22 .84 16.54 952.94 1 581 .03 -- 59 . . ¡.2 70.39 567 . 6..¡.I 33 . J 9 ..¡.or .40 2. 829. 19 3. 164 .50 1. 920. 71 1 - - - 288 25 ' 12.60 2.90 --- 638 49 10. 734 33 j 1 �S A J, 1 U AS ~I ES E S )!ÁQlº !:<A J. A l ºTAJtO ); U C\'O Con sumo - )t;\Q t: t:<.\ n U)!ll O l .DT Consutno );n C \'0 M A T I·: R 1 A J. ES IJ E - - • :'\1.\Q ü J:"¡\ J)A H. \\' I ~ 1 Consumo NllC\" O ) 1,\Qt:l:<A G DO!t . SA:<TlLLÁ:< ~t ,\QUl:<A G ltA l,. l "KQ U IZA N UC\'O 1 Consumo 1 1 1 E nero ........... .. . -- 403.62 1r8 . I7 64.97 33.73 - 15 . 37 Febrero ... . . . .... . 9 1. 83 170. 21 86.60 105. 50 44 .20 - 2 l . 55 Marzo . . .. ........ . - ..¡. .oo 32 .55 180. 77 75 . 50 23.70 10.85 Abril. ....... . .. .. . -· :\Iayo . . . .. ........ . - Ju nio .... . ........ . 1 . ..¡.96.671 r 7 1. 91 9..¡.9 .00 20.52 1 - 22.03 23 . 82 26.57 .¡.o .oo - - -· 69. 13 493 · I 3 - ·- Agosto ...... . .. .. . ..¡.88 . 73 ..¡.7.99 7r ·45 r3 . 17 . Septiembre . ...... . 3 . 367 . 56 0.29 84 . .¡.2 59.44 3 .67..¡. .04 Octubre. . . . . .. . . . 863.38 18 . r..¡. 1. 40 1 86.68 328 . 29 40 68 52 5 .33 - 19 1. 29 .¡.95 1. 50 - - 13 1. 23 J u lio .. . . .. . . .. . .. . "N o d emb re . ...... . l 5 1 .03 ..¡. . 50 1 12 .00 .¡..¡.9.69 l . 165.36 1 993 ·9 2 l Consumo N ll C \"O - 7 . ..¡.o 41 . 85 395.08 17. 30 - 2 . 229.97 48. l 4' - - .¡.6.5 7 430 . 22 - 3 13 - - - r.6.¡. - - 3 .6 9 - - - 0 . 84 129. -1-4 40.55 !09 . 90 92.39 1 27. 98 3.331 .89 1 - - 0.9 6 1 Dic iembre . ... . . . .. T ota les . . . . 1 135 .48 r 1 303. 32 92.7 1 1 427 . 54 1 2() . 38 6",) 28 39l.~1 3. 65I...¡.1 ! r. 035 .75 ! 5.082 . 92 I -- - 27. 08 832 . 6 1 1_·_ -~~· 73 1 . - N \J~ 00 �- 259 - Resumen NUEYO Existencia el l º de E n e ro de 1913 ......... .. . 117.701.99 E ntradas du ra n te el año 1913 .. - ... . ........... . 861 .360 .27¡ 86 .575. 00 T OTA L $ 111 ; , . - •• :0-:UEVO C:ONSU)IO CONSU)t() 3.307.63 979. 062. 261 89. 882 . 63 1 1 Salidas d u ran te e l año 1913 .. - .. - -.. - .... - - . Existencias el 3 1 ele Dic iembre de 1913 .. ... . 1 750 . 536 . ..¡.7I 66 .420 . ..¡.o 1 ¡,,s . 5,5 . 791 '3·46'·'3, �CUADRO DF.MOS'l'H AT! \10 DE LAS J·:N l'R AOAS \' SAL!l>AS DF. :'llATEIU:\LES CONSTRl'ÍD OS DIVERSAS :'l!}.QUINAS PJ-.RFORADORAS, ETC., PO.J~ TALLERES PARA !.AS \' DF. LAS RF.PARACIONF.S A LOS )!A'l'ER!Al.ES E:-< ¡·so DE l.A S )IIS:'l!AS Dl'.'RANTB EL A5lo 19 13. Entra d as Salid a s ~IAQUJXAS ~I -------- F. S D E SAl<;\fl ES'rú Exist. el 1° Euero 19 13 .... 18. 149.61 Enero ..... ...... .. ... .... . Febrero .... . . .. . .. . ... .... . Marzo . . .... . ...... .. ... . Abril . . . ........... . ... . . 1\Iayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Junio . . . ... . ...... . ...... . J ul io . ................... .. Agosto .... . .. .. . . . . . ... .. . Sep tiembre . .......... . . ... . Octubre .... .. .... . .. . ... . . 1-0\"Íe mbre ............ ... . Dici embre ..... . ......... .. . 4.059.65 6. 166 .52 5 . 8 13. 50 7. 267. 14 ·¡ 4· 76 1 .95 4.230 . 00 4 . 305.30 3.272.60 3 .04 r .48 5.412.70 8.8 16 . 70 6.292.90 C ll \;ll l'T 179. 00 86.40 r45.07 56 . 80 50.90 352. 16 112.60 29 72 6.50 360.50 147.60 91 .67 37.90 195.93 IU\'Al>A\"IA 408. 27 238 . 30 102 . 05 468. 88 170.43 470.43 186.93 106.56 roo. 15 791 . 74 835. 05 l'ATHI.\ 26.50 289.97 458.07 240 15 437.66 343 . 05 188.02 628. 24 47. 84 4.80 173.71 136 . 6o S:\S :'\tARTÍN 122.63 97 .46 425.. 86 727 .28 163 . o r 399 80 276.08 212 . 85 r.249. 8 1 217. 90 115.70 308. 11 l. 612 .98 2 974 . 61 4.31 6 .49 T otales. . . .... · 1=""S""1""_""59""0"".""0""5=-l-==5""8""8"".6""3=-----'= = = ==-----:- =3.878.79 = = = = = = = = = == - --=== = = = N o °' �Salidas MÁ Q UINA S ~I E s DE 1 ENTH.E 1 nías CO RlllEXT HS 1 l_ CÓ llDO llA SA X T A : - ~ Enero ........... . 473.15 1 .87 1. 93 Febrero ...... .. . . 377 .95 239. 80 J I. 77 Marzo... . .... . .. 41 .20 55..¡.. 77 63. 80 1. 655. 37 Abr il .. . . .. . . . ... . 37 -47 CJ6.55 67 . .¡.6 7. 80 Mayo... . . . . . . . . . 264.c7 519.66 Junio......... . .. 111. 69 13.J.-70 S. Jl l': J. J:: S T ER O 83 .57 5.¡. . 90 1l ..¡.30.97 287 . 89 132 . 67 322. 85 l .228 . 62 53 1.95 . 5. So 7 . 73 255. 80 Octubre .......... 160 .90 293. 8 1 376 .80 1. 9.¡.3 .73 267 . 87 367. 60 375 ..¡.2 637.9¡ 796 . .¡..¡. 238 . ..¡ 7 37. 93 205. 9.J. q 8 . 27 73 1.23 347. 30 3 .4 7r. 40 608 .0 7 J ulio ... . ........ 63 .60 1 Agosto. . . . . . . . . . . Septiembre .... ~. No,·ierubre ...... Diciembre. . . . . . . . 1 1 . 022. l ~~~~~~~ 1 -~~~~~~ - 1 -~~~~~~ ~~~~~~~ ~~----- ------~ Totales .... '- ==2=.=1=74___ . s_..¡._= 5.46~ . ..¡..¡. ..¡..755 . 89 1 _,_ 4. 352. 69 '1 •-===-=-=-=-===i·---"=-=-=-~----,·~-==-=-=-=-== �S ali d as ~I .\ Q t • 1 :-; A S Jll ES DE D 1\'1S1 6 :-< ~t C A T A :'\I A H. (,,.'. A - 1-: ~ 1t O Z A . - S A ~ r LUJS - Enero ............ ¡9._¡o Febrero ....... ... 69 . . ¡.o 1\Iarzo ..... . .... . 322 .90 A bril .. .. . .... . .. 91 . 70 M ayo ............ 360.20 - 47 5..¡. gr. í5 - 53. 88 - 21 9 .00 A gasto .... . ...... 36 55 11 9.80 - 26. 18 s eptiembre ...... . 87.20 52.70 i..¡.5. 0¡ o ctubre ......... . 38. IO - -- ..¡.20 . ..¡.7 N o\·iembre ..... . . - 84. 00 19 1. r6 - 9..¡.0.90 94· J unio .... . ... . ... J ulio ............. ' 1. ..¡.¡9. 55 855. 89 - S9~L 47.90 8. 26 707. 82 D ici embre . . ... . .. 123. ro 92.20 Totales .... 1 . ..po. IO r.764. 61 IJ S A J. TA - - 1.200.3 8 l ' -- I 16 - 45 .30 19..¡.. 70 - - 931 .59 - 82. 68 80.20 2 .o..¡.3. 7-J. 2_¡ 8 .50 l. 9-t 125.97 -- JO 2 .760 .42 ' - 172. 61 2.506 .96 - 1 1 . 015 . 6~ r. r 6 - ..¡.506.04 - 110.29 996. 70 - - 91 .60 - S A:ro; JU.A:" 1 287.51 9.30 2. 487 .68 �Salida s i\I AQ ¡· 1 :-; A s :'.I ES DE 0°0 H.B I C :"Y ) !. DE ) !O l "SS\' .\l.TF.. ) IO UC l! E Z -- =====-=-=--- - - --------~--- E nero . ... . .... . . . . ..¡. 90 F ebrero ...... . . . . ..¡.70 .20 103 .00 Mar zo ..... . .... . 9 . ..¡.o 17. 00 J ACQ l "ES B O:-\ P L.\ ::-.:O -·--- 3 1 . 90 ..¡.83. 00 76.20 28 . 96 1\iayo . . .. . . .... .. . 35.80 1 5 ·97 Ju nio .... . .. .. . .. . 56. 9..¡. Abril ... .. .. . . .. . . ..¡.0 .30 20 . 13 41. 00 Juli o .. ...... . .. . . 6. 03 5. 60 Agosto ...... .. .. . . 79 68 Septiembre . ..... . ..¡.9. 24 Octubre .... . ... . . 32 .08 769.45 36 . 60 61. 50 Noviembre .. . ... . 5 . 55 Diciembre ..... . . . . ..¡.6 .96 Totales . . .. 1 . 337 .99 390 . 20 806 .86 1. 278 . 25 55 . 68 13 . 90 662 .11 13 . 90 �Salidas :\1 .\ Q l" 1 N A S i\IES DE JJl"J<:\I EI STJ~ R lll" ;\I HOLl>T J..Al "TAl<O l).\K \\"IX í-Enero ... . ...... . 233.57 Febrero .. ...... . . ro9. 34 160. IO ~l. 280.45 17.80 Marzo ......... . Abril. .... .... ... . Mayo . . ... . .. . .. . 123. 05 Junio ........ . ... . Julio . .......... . . 71 . 07 Agosto ....... .. .. . 95.83 12.¡. . 20 Septiembre . . . ... . 229 .60 15.20 Octubre .. . .... . .. . 3.87 N ovieru bre ...... . Diciembre . ... ... . Totales . .. . 9.30 6 .27 6 . .¡.o 6 1 .oo <) • ..j.O 146 . 32 277. 18 15.i. 20 26 . ..¡.o 10. 13 .¡...¡.. 90 13.60 3.So 1r3. So 50 . 20 185 . 50 26 . .¡.o 186.93 28 . 70 l 1. 88 N 112 .33 1. 93 499.03 161 . 50 127 . 10 ¡..¡.. 60 7.20 112 . 30 15.20 58.50 75 .p . 10 ..¡.. 15 1. 260.02 1.082.29 560 .80 l 759.6 1 .¡.8 . 90 622 .55 °' ~ �S a lid a s OFICINAS '.\l F. S DE O I Kl~CC I ÓN GHor.ocdA :M 1 :-.: AS GF.NE RA L 11 1nuo t.oG fA ;\fESA OR t-:;:ro.;THADA 1 Enero ........... . Febrero ..... . ... . 3-1-4 45 Marzo .......... . 71 .40 Abril .. ......... . 887. 00 Mayo .......... . . ::?8.So J u nio ..... . .. ... . 11 .80 LAllORATORIO 1 2ub11co 1 217.75 46.20 60. 60 1 25. 12 133. -1-0 202 . 90 2.90 93.10 269 .75 98.91 Julio ............ . 666.35 55 . 90 Agosto . .... . .. . 77 . ..¡.o Septiembre ...... . 151 .00 1 tv °' V I 154. 70 146 . ..¡.o ..¡...¡..60 95.01 Octubre .. .. .. . .. . NoYiembre ... .. . . -~3 · 5º Diciembre. . . . . . . J .j.2.20 Totales ..... ::?. 715.20 294 60 .¡. 1.20 36 . 92 1 ..¡.1 5.7 1 61 ..¡.o --------309.6 r r5-1- 70 46.20 �Salid a s \ " :\ R 1 :\ S :\! Jo; S DE ============"-======¡::=:::=~=:;~:::~~:~~ Enero . .. . ... . .... . .. . ..... . . .. . . 1 1 1 - OFl( I 1 -1 ~A ~Ul' U<:11_"::-'',1._ . .,=1=-=-==A=l=,;\l=A-=<:=E=!'·\ 1=:. s·===:b===·r,=\l=.l=.E==l=I~~=·===C<=)~=·o=·=·O=ll=O=l<=l=\°=AD=A=\=··A -- 56 .-t-o --- 1 - - 10 .-t-0 -- - ·- - - - 57. 80 - - - 67. 20 - -- - - 80 .•60 63. 00 26. 19 - - 17.60 25. 81 F ebrero .. .. . . . ........... . ...... . . - 2. 30 12 .50 - Nl arzo . . ........ . . ... . ..... . . .... . -- 2.90 -- - Abril ......... . .. . ... .. ... . ..... . . - 7.20 -l-32. JO JI.layo .. . . ....... . ............. . . . - 511.90 Junio . . . .. .. . .. . ..... .. . . . . . . ... . Agos to ... . . . . . . .... . ....... . .. . . - Septiern bre.......... . . ..... . . . ... . 1 1 -- Octubre... .. ..... . ...... . ···· ·· ·· · - Jul io ...... . ... . . . . . .. . .... . . . . . . 1 1 N od em bre . . . . . . . . . . . .. . ....... . Dkiembre ...... . .. ......... .. . . . Totales .. ... . ........ . 1 1 56 . <j O 1 1 1 1 13.90 1r 1. 83 22-t-. 05 -.- 3 . 128 55 715.1 1 - 820. 05 - 1 4.508. 69 156 .0 1 1 26 . 19 --- �- 267 - Resumen Existencia el rº de Enero ele 19r3. . .. ... ..... .. .. . . S 18. q.9 .61 Entradas d ura nte el aiío de Salidas durante e l aiío d e 1913.............. . ... .. . Existencia en Almace nes el 31 de Diciembre de 19 r3. » 70.307.08 �1913. Cli.-\ DRO D E:\I OSTR ATI\'O DE J.OS :\l.\ TERI Al. ES EX TR ADOS Y S:\1. ID OS D l·: t. D l·: PÚS l'l'O Ei\ E L :\5°;0 Entra das S a lid a s ~I ~1 i,:s ni,: SAll~lrn:-:TO =--===r= E xi stencia el r. 0 de E nero d e 1913 ...... . .. . ... . · · · · E nero . . . . . . . . . . ... . .... . . Febrero . . . . ... . . ........ . . ~I a n~o . ... .. ...... . ...... ·. Abril . . . . . . . ........ . . . . ~ r ayo .. . . . . . . .. . ... . . . . .. . . . J uni o... . . . . . .. . ..... . ... . . . Juli o . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . Agosto ..... . .... . . . . . .. . . Septi embre . . ........ .. .. . Oc tubre . ..... . ..... . . . . .. . Nov ie mbre .. .... . .. . .. . . . . . Di cie m bre.... . . .. . . ... . .. . . 1 --¡ 1: 11 1.:llGT 1 sA:-: ~1.uni:-: l 11~s \ uu i;:-:os 1; :-:TJrn A I KES \ connrn:-:n 's ~1 ' 1 27 .952 .32 l . 537 . 7.¡. 589 .70 J. l/0.09 2. 256 .02 ..u3.oo I .08 1 .6~ l .235.05 712.64 2.408.53 10 .503 . 16 2.833. 32 r.210 .15 2.096 .09 1 80.30 30.50 1 0.36 316.88 6 .65 55 586.49 6.65 1 8~1 1 86 1. 04 1 - -- - 1- - - - -1- - T o tales .. ... .... · ·· 111 \ '.\lJA\" I A A Q 1· 1 N .\ S - 866 .oo 5.¡.5. 55 -- 69 .0 1 --- -. 73 . 55 92 .87 -· - - - -- - 22 1.03 - - l -- .¡.r .25 ·- .¡.33.00 - -- 107. 49 - 888 . .¡.7 866.oo -- 158 .00 7 . .¡.2 o.So - - - 1 - 2 36 81. 15 i. 99 .¡.3. 24 - -- 903 . 76 �Salidas MAQU I NAS :11 ES DE CÓ!tDOllA )fg~DOZA 01\"IS I ÓX S A:--:TA F'R 1 1 1 S AX l.t;J S 1 S ALTA 1 T UCUMk< 1 D ' OH.IJIG='°Y AL. l!OOCllP.Z 1 1 - - - - - ... - - 14.60 - - ~I arzo .......... - - - - - Abril. .......... 70.00 -- - - - Mayo .... . . .. . . - - 4.00 - 41 .25 - J unio ... . . ..... - - -- - - J ulio ........... - - 2.¡..83 - - Agosto . ....... - Septiembre . .... - - 490.00 Octubre .... . ... - 185.8.¡. - - - r oviembre - I 2 l . 23 - - Enero .. . ....... Febrero .. .. . .. Diciembre .... T otales .. . .. - 70.00 307.07 1 1 1 1 5 .35 48.78 . 105.78 595.78 1 -· - - 1 - - - - - - - 88 . or - - - - 54 1 84 - -- - - · - - - - - - - - ·- - - - -- - r .33 - - 4r. 25 100. 00 100 .00 1 1 .33 541. 84 - . - 553.65 641.66 �Salidas :'-! ,\ Q lº 1 :\ A S :'-!E S IJ E JACQ l ºES HO:"\ l' J.:\~O 1 1 - - LA VTAltO DAU. \\' 1 Jl l:;\!HO LOT 1 ~ 1 G. SA:-;n1.1.,\ :-; 1 A l .;\1A Cl~ N ES 1 1 :'11. D1': OBRAS TAt.LEJtCS 1 - E n ero ..... .. . .. - - -- - Febrero .... .. . . }farzo ...... .. . . 1 .636.68 - - - -. - - 1 1 - - - - - - - - 6 1. 92 - -- - -- - - - - 1I .00 -- .¡.. oo - - - - 82 .50 - -- - - ·- -· - -- - 37 . 16 - -- A gos to .... ... .. l:!. 60 -- .¡.8 .90 -- - -- - s eptiembre .. .. . oc tu bre ........ 12.60 - 13 . 80 - - ..¡.5.75 .¡.8 .0 2 2.280.08 -- --- - A bril .... . ... ... :wayo ...... . . .. J u n io ....... ... Julio .. ... . . .... o \"ie m bre ..... D icie m bre ...... T o tal e.- ... PÚlH.JCAS 1 ,_ - -- - - - 1. 5 ro . .¡.o 22 . 00 -- - · r .256 . 9 1 r 10. 22 2.280.08 I. 6.¡.r. 80 2.893 .59 1 1 l 1 113 . 80 1 - 1 29..¡..98 - - ·- o.66 J . 66 I. 0 1 .¡.5 .05 36 . 33 l • ó98 . 1 7 .¡.5 . 05 q ..¡..66 ! - 29..¡.. 98 1 N '-l o �- 27 1 - Resumen Exis tencia ele materiales en depós ito el rº de Enero de i 9 13.............. ... . E ntrada ele m ateriales de los campam entos en el año i9r3 .. .. . ........ . Salidas d e materia les para las m áquin :;is, etc., e n el año 19 13.... . ....... . . Exis ten cia en depósito el 3 1 de Diciembre de 1913 .... $ 2¡.952.32 �RA l. A:\ CE DE !.OS F O:\ D OS R l ~C IBID OS P O R l.E\"ES ES P E C I A i.E S \" O 'l'R:\ S l 'R OCE rn ·:~C I AS .\l. 3 1 D E l >! C I E '.\IBRE D E ! <) 13. ...... Debe (') Haber l> ., )) L, )) )) T. )) 5 .000,00 6,1 P art . ..¡. . . ..... .. . » » 1 ., 10 . 000,00 " ,, ,, ,, ---1 Min is ter io d e Agricul tura ... . . .... . ... . ,, r 1 . 000 100 " L ui s A. S auze .... . ... .. ... . ........ ,, . . ... . . ,, " $ 111/11 • •• • • ••• • •• • ••••• • • $7 1.90 1,30 )) " )) " Cortadera ... .... .. . . . ... · )) » Tunuyán . ... . . .. . .. . .. . . . " )) T o T AL )) O mbuc ta ........ . ...... · 1•" )) (') (') o :l (i) Vl ~u ...., """ llJ (') > .... i-< -....¡ ::<;) N ;:::; llJ 5 .oco,oo (t ..¡.. r64 1 22 o ::; ..¡.. 6..¡.3,69 Ul Vl - · ('¡) ;:l -º Ul (ll C/Q ...., 7 . 776, 15 E. (O (') ;:l e (ll 2 . 838 ,55 6.48..¡., 85 ¡·· caj a que p asa al nue v o ej ercici o . .. ... ,. T OT AL $ '°- ¿ (i) '< ...,. p.> :::: ni )) 4 · fi..¡.3 P or pago C. A. L . H os k old. biblioteca y 7.776 , 15 . I 111111 eral es ... . ... .. ... . . . .. . . ..... .. . » Francis co ] . Meeks . . ..... . . .. . .. . .. .. . 2. 838 ,55 IP o r es tu dios g eológ icos , A n ex o L ... . ..... ,, A lberto L eloir . . . . ....... . ...... . .. . . . ' ,, 6 . ..¡.84, 85 1 per foración \ illa S a uze ... . .. . . . . . . " 1 L oren zo L asalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 4 . ..¡.52,03 Colo n ia A h·ea r .. . .. .. ... . ;,, Cor bín y V id ela ... . . . . . . . . . . . ...... . . 1)) 1 I · 73414 2 Salas . . . . . . .... . .......... I~ )) Ul o.. 169 )) :::l Vl )) ,, (') o (i) ,, Carlos Rod ríg u ez L arre ta .. . ... . . . . . .. • ,, p.> (.,,) . 000 100 pa go ma teriales Ju an P. Bred iu s. Saldo Item 11 , Pres upu es to 19 11 Vl ..... 1 ' - ::ll o útil cs de_escritor io D . G. " 3.600 100 Exposic ión Ga nte .... . ~ 2.000 100!$ 11 1 r~ (') A saldo ejerc ici o r9 12 .... .. . . ... . . . ...... ¡;:> 7. 98 1,6 1 1 Po c g astos e m >lua \es de la D. Grnl. S 5.400,coi Tesorería G ral., A n ex o H , In ciso I, Ite m 30 ~ :l I 1. 734,42 ...... ...... llJ Ul a. (') Ul (i) llJ e u p.> o ~ .... o ....,. Ul llJ 5 . 835,78 'o/.i · · · · · · · · · · · · · · · · · ·¡$ 71.901,30 ('!) .... (O Ul a. i:;: r-1 ~ i.·~ \fl N �Má quinas Fauck (nuevas) Ht'E,:..;'OS A I RES ;\IE SF..c.;. Co1.1strnc· 1 Rcparacio· c1 0 11es n es E nero .... ..... . 473. 15 Febrero ....... . 397 · -J.5 21. 70 ~l a rzo .......... . Abril.. .... . .... . Co~1slru=-1 Rcparnciu · Co1.1stn: - 1 Rcpnrncio. c1oncs ucs c1on cs ncs ==-======:r= CÓlt l> O BA L es Co1_1slruc c1011cs 1R: pa rncio - s r .30 12.50 19-J.-SO 127.00 6.30 205 . 90 56.20 12.50 28 .90 35-J.· 35 18 . 20 59-J.- 95 188 .65 q. 30 -J.7. 55 .j.20 270.35 Mayo .......... . 119.80 .¡.61.50 Junio .. .. ..... . . . 35- -J.0 8. 70 Julio .......... . 83 .00 597- 25 3-J.· 35 107.65 73 .80 217.60 26.00 ..... . 132 . ..j.O 329 . 30 16.30 383 . 90 Xo,· iemb re .. .. . . 309 . 60 609.95 667.05 60 . 10 77.) . 65 Diciembre ..... . 186.50 323 .50 669 .00 59.90 J..j.6 . 90 Octubre 63.00 Totales ..... . . 2.033 . 70 195.703.91 1.55 1 Cor~slrur.-1 Rcparacio c1011 cs nes 39.20 12.50 S T GO. nr:L r:STF.RO Co 1.1 s lruc- 1 Reparacio c1011c:_j ncs 12.50 7.80 18.50 126.95 205.90 205 .90 28.85 28.85 280.55 280.50 -~7. 47 . 551 51. 151 -J.-1. l .-J.5 Septiembre ..... . PE =-===-=-'.========~-======~====== 265 . 15 3-J.- 00 286.70 SANTA 25.30 25.30 Agosto ........ . COU. Jt l E:STJ ·: ~ 50 5 1. 10 IO..j..40 IO..j..5J 1. 267. 351 17.00 37-J.- 80 632 . ..j.5 592.65 73. 55 3 . 36i.35 187.60 2.680.3oj 26.30 2.783 . 20 17.00 1. 850.55 - 1 - - -- -- - - - - -1- - - - -1- �Máquinas Fauck 1 "AIOllE:'<T() Ai\"O 1913 Co~1stn1c- l<'-'Jl:lr~cio-1 -------- - - -¡' CIO lll.' S E n ero . ... .. ..... ... ll CS 12('. 60 l~l\",\llA\"IA <.: ll Ulll"T l'ATR IA 1 (0 1_1 str11c -. c 1o u c:-; l l<cp:uacin1 Co~1str11c n cs C I Ol1CS 1 '.?')/ . so 16 . 10 (¡ . 70 232 . 1)0 39 .00 Abri l . ..... .. .... .. 37 .20 J5 I .20 263 . So .j. . .j.O ..j.0 1.20 .)Ó.So 222.20 72.90 13 . ..¡.o 232 . so 1 JO. /O JJ 0 .80 330.65 Julio . .. .. ... . . . . . . 10 . JO 2J0 . 70 21 6 . JO Agos to . . . ... . .. . . . . .)2-t.60 S -~ . -to 179 . .)5 6 . 50 Septiem bre . . ...... 23.30 1S7 .90 No\·ie lll bre .. .. ... . 1 Diciem bre. . . .... .. T 0 ta lcs ...... 600 . c¡o I_ 22-t. 70 37 .90 1 . 386.50 - - - - -- 29 . ,)0 .j.2.50 l. 267 . 70 220 . JO 35 . So 5 9 05 111 . So .J.S. 70 ,)03 · 70 73.00 33..¡.. 65 179.So 9.90 2,). 20 22.60 37.90 1 nes 10. 60 Junio. . .... . .... .. Octu bre .. . . . ..... . \ Rcparacio· CIOllCS 0 .50 35.90 . . .. . ..... . .. Co1_1slrnc- 20..¡. . -~º S(i . .j.O . .. . .. . ..... . ~r ayo \ Reparacioncs - - - --207 . 30 F ebrero .. . ....... . ~I arzo Construc~ c ioncs Rl.'paraciones 20 5.-ts 95.70 2 18 .50 7. 80 JC)O . IS 57. 80 q. oo 350. 10 156.So -t -SO ..¡.03 . 30 228.30 26. o -t2 . 20 J02 . 70 52. JO . ::>0 .70 -t 5 . 6o 279.25 78.50 596.951 -to.50 105. IO 23 1. 70 I r .667.50 563 . 90 3.011 . 20 855. 85 s ; ; . 65 - - - -- 768 . 60 N '-' ~ �M áquinas Holandesas .\:':O :'\1 F.~ l>O'l.A l ~ lJ S A I' l. ..:011stru c- ;\tES HS c iont·s - -·------- - 1 R ~ pn raCIOlh..'S t.:<rn struc:. ci o 1H'S 1 - Enero ... . ..... 235.90 -- 235 .90 F ebrero .. . ... 255. !O 3 · 10 255. !O i\l ar zo . . ... .. . 1 Abri l . . .. . . .. 1 q88 :\Cayo . . . .. .. 32...¡.. 20 Junio . . ...... . Jul io. . ... . Agos to . . . . .... ...¡.7. 10 1 1 1 1 - \.·h.rncs t..:o nstrn c - cionC"s ¡\ J =-' Co 11~Lr11c - 1 Rc;para c 10 11es cioncs 3 . l.O - ?~ ~ - ,1.) - 8-.) < 3. !O 256.95 255 · 988 .60 - 32...¡..20 - 32.. ¡. . I 5 - ...¡.5.30 - ...¡.5.35 - I0. 30 J 10 .30 - I0.30 - - - - 2...¡.9. 80 15.90 1 J Jo .30 - J5 (. 70 - 676 . . .¡.o 3 · 577 ·SS '.!00 . 201 - J3 J .50 - ;;2 J .50 - 9...¡.. JO -- .'0 . 20 1 2.6 Jo . 55 - - 1 -- - 1 1 - :;. JO -? . :;-..+9 . s-.) 1 1 1 ;) . JO - -j J J ·55 --'.?. 5...¡.9 . ...¡.5 1 s . so j 26 .80 -2 . J6...¡. . 70 1 3. 10 - - - -· - - - 1 l - -- - 255.05 - 13 1. 50 .5·7º - 3.10 - 1 1 JI . 10 1 3 . 90 - - - - 988 .55 - 235.85 988 55 - ...¡.5.30 - - 235.90 Repara · cio ncs - 98S . 60 l . 1 . .¡.7 . 10 -- ' cion cs - ..¡.7 .05 ...¡.5.35 1 Co11stn1c- ...¡.7 05 - - .~:~º Rcparnci o ncs Co nstruc cio11 cs t: IOlll'S -· - ...¡.7. JO 90 . 60 J3 J .50 R~¡rnra - uJ u y 255 . 10 ...¡.1. 70 1 - J T ll l: l.,; M Á :O.: 3· 10 . .¡.5 .30 1 ~ - 'º 32...¡..20 - 1 235.90 - -- 1J ,, 1 :p...¡.. 10 292 . 60 Di i.:ic111 hrc ..... 988 .55 1 R~para · 1 s S A l. T .\ - 209 .85 1 ! -od c111 hre ... . - s :;35. 90 2 52 ·75 Octubre . .. .. . . ...¡.7. 10 1 1 - 1 eptie rn brc . . .. T utales .. . . - .).) - u 13 J . . .¡.o 1 - 3 . ~1 ~37. 80 3. JO l.J -...1 VI �Máquinas Can a dia Galitz i a J,¡\ l'. ;\ T 1\ !\f A I{ C A I< 1 O JA J> 1 \' 1 S 1 Ó N ":';o r9 1J 1 - ) 1 1':!)1-:S Co 11 s 1r11 cci c.11"s 1 ){Cp:tr:l · constrnc - J{cpa r a- Co n s lnu> e-i ones e io nes c i O ll l 'S c inn('S En ero ..... 3-1. :;0 -15. 1o F e brero . . . 3-1 1 . ..¡o .1.'i. l)O :\Lnrzo .. .. -1ss. 9 n -- Ab ril ..... - :.r :iyo .)'.!.J O 20 . -~º J 1111io ..... J11 lio ... . .. ."P·.W - 36._::;s - Agos to ... 120 . 10 Sept ic lllbre S2.:;o -1· 9º 60 1:; . .)O ..... Octu b re ... 1 :'\' o\"ielll bre Dici e mbr e. 97 . 70 1 1 'l'ota :es. 2-~ 2.) . ..JO 1. :;:;.:? . 6.) 1 - 7ó. So - - -- 52. o s -1 1 - -- 1 19.So -S_¡ .oo -- 1 e io n es - 1 - - 1 1 - - Hcpara- - - 1 1 1 2 r 2 .S.) 1 21'.90 52. 0 5 1 .::;2. 7n - -- - - - --- - I)'.! . 2 0 1+-1 ·9º 1 ! 1 - - - ·- - - - - - so . 95 1 ~ - �Máquinas Rotativas o'oRttlGNY AÑO 19 13 t:o11 ~tru.:cio11cs 1Repara.:io- : n cs -= E u e ro .. . ... . ...... . 30 .60 28 .80 ... .. . 26 . 70 + p .70 F e brero .. .. . l\Ia r zo .. _ . ... ..... 18.So A bril . . ... _.. . . . ... ..¡.¡. 10 Jul io . ...... .. ... . . - Co11st r11ccio 11cs 1 Rcpar acio - Co 11str11 ccio11cs 1 Uep aracio -, Co11str11 ccion cs 1 Rcpacracion cs · rH:'S n s ..... - ' - - -- 97 . 90 - 70 . 50 - - - - - ..¡.5. 50 - 293 . ..¡.o - 56 .30 l. 00 23 . 60 10 . 00 - 3..¡. . ..¡.o - 7 . 70 51.60 - 33 . 60 4 . ro A g os to ... ..... ..... S.50 O ct u b re .. ... ... .. . q. 50 N OYie m b rc ... . . . . . 2 1. 50 10 .1 0 5 . 10 - 11 1. 90 - 28. 30 - 326 . 10 1S 20 3..¡...¡.. 60 - Dic ie m bre .. . .. ... . 199 .00 50..¡.. 70 ..¡. 19.50 - - l;.90 S eptie m b re .... . . . . T otales ... . . . . . Rcp1ª1 ~ªscio- 1 1 1 326. 10 JA CQUES HO;\'l*f.A :-; I) :"lt OUC II E Z ---=---=- - - - - - 29 . 10 r-.Iayo ..... ... . . . . . Ju ni o . .... .. .. . .. . ns truccionés 1 .\ J.TF., - - ..¡.5 1.1 0 3..¡.9 . 70 -- - -- ~ - -===-=-==.,-====- 3 1. 90 14 .10 ..¡. r . oo 5. 60 13.90 59..¡. . ..¡.o ' 28 . 00 �Máquinas a la cuerda LA ü TAH O AXO 191 3 Jl l' ) f BOL D T )tES ES Constru c- c io ncs Enero ..... ..... F ebrero ......... - Rcp:iracio · Co1.'struc-1Rcp:iracio C I O tll'S 11 CS ncs - 7-1- . 70 - - - - A bri l .......... . - - - - - 178 . 20 22. 00 IR cparncio ncs c 1011es 9.30 - Junio .... . ..... . J ulio ..... . . . .... ·ICo~1struc- 3 .60 - ---- - 26 . .¡.o 15. 00 - - .¡..¡. . 90 - - 3.80 11 3.80 - - - 26.40 - - 25 . 20 -1Co1.'strucCIO ll CS 1 2 18 . 60 71 .00 - 82.50 - 71. 7? 7.80 !') l . 75 9 1. So - 6 . .¡.o .¡.9 .55 - 38 . .¡.5 - - 13.60 28 1. 80 6 . .¡.o 1.¡..30 -- - · 21. 20 31 .70 - 93 .90 - - - - s eptiem bre ...... oc tubre ....... . 93.70 - - - - - 66 . 30 .¡.8 .30 2 18 . 80 219 .20 - 16 1 .50 - - - 29 .00 q 60 - 2 1. 80 - - - 53 .70 95 . .¡.o - - - 136 . 70 .¡.10.50 - 68.¡. . .¡.5 596.60 1 9,)b . 60 D iciembre....... •-J.I . 10 T o tales ...... 71 I. 00 22.00 - - 521 .00 3 . 60 1 1 1 1 1 18 . 80 60 . 90 1 1 - 1 1 1 6.60 33 .70 - - - SA:<T ll.t.Á:< 1Rc pnracio - Co1.1struc- 1Rcparacio - t:onslrnc- IRcp:>racio ll CS C l O IH."~ lll."S e iones ncs A gos to ......... 1r5 .30 N o\"iembre ...... (: 001{. HUH.;\tlUST ER OAR\\" 1~ l°H.Qt° I7.A 1 77 .90 ?\ Iarzo .. ........ - 1 - 63 . 50 Iayo . .... ..... . GE~E.UAI. 29.So 3S.90 11 - 1 l - 10.¡. . 60 - - - 39 . 00 1 - - 12 . 60 - - - 5S . 50 383 . .¡.o 1 3 -9 o 17 1 . .¡.o j 1 . 70 2~:L 17.70 - - 185 . 50 - 1 - 1 1 1 1 �Direcci6n General y dependencias ll l RBCC IÓ.:-;' GE~ERA I.. GP.Ot. OG{A -C-ons_t_l'l_tc-c-io-n•-e""'sl- Rep_n_r_n_c io-11cs-l-C-o-1-1s-l1-·11-cc-io-n-c s..,.,- l-{c-p-ar:-\cio-1-1e-, 1Co,,<>n•odo""l Enero '. ..... . .. .. . ..... . .. . . 3+¡..45 56.40 6r. 75 Febrero . ... .. . .. .. .... . . .. . 7 1.40 32 . 80 3..¡.3 . ..¡.o Marzo ........ . ....... . .. . . - ..¡.7 . 00 140.00 Abril ......... . ..... .. ... . . . - 28 . 80 52.40 Mayo - J uuio Julio . . ... . .... . 3..¡.2 .70 Agosto . ... .... . 77 . ..¡.o Septiembre . ............... . - Octubre .... . . .. .. ........ . -- .333 10 ·30 . 30 - 55.90 -. 25.4C1 - 156.30 53 . 50 - . 00 - 3-~ 2 Diciembre .. .. .. ... . . ...... . 12 1 .00 990 . 65 1 - 151.00 1 - 142.25 306.50 N OYiembre .... . .. . ... . . ... . Totales . .. . .. . .... . . - 93 . ro 15..¡.. 70 202.20 - 1 1.232.IO_I 1 977 . ..¡.o l . 8 70. 1 Mo>oo;"" - - ·- -- - 6 . ..¡.o ·- - - 7.20 - - - 511 . 90 - - - 1 - - ..¡.o .oo 30 . 00 57 .So - 1..¡..50 25. 00 19·95 - 176 . 10 22.00 11 8. 00 - 2..¡.1 . 30 ..¡.o . oo 0 .60 -- 19..¡.. 10 55.00 - - i..¡.9. 90 20 . 50 - 17..¡. . 20 q. 05 - 990. 72..¡.. 15 1 1 1 IV '-1 - -70 ":O ' ' "'"" 1 2.30 - 305. 10 "º"""""º'~l 1 206 . 55 JO 1 1 '° �Hidrología y perforaciones o F 1 e r ;:-.; A AXO 19 13 :\IES E S Co11s trucció11 l l<c parnc ió11 .\ t . T :\LLl·:HES Re p a r ació n 1 1nslalac ió n :\l A C 1-: ="' E S cion cs 9 ..¡.. ~10 F ebrero ........ ... . . .. . . . 7..¡. . 20 9 1. 20 38 .50 ::'IIarzo .... . . ............ . . . . ¡.S. 20 13 1.So . ¡.78 .30 ~ I ayo .... ...... ...... · .. Juni o ................. . .. . 76 .00 15.70 r5S . 70 109 .40 166 .20 10 . 00 1s5. 10 83.20 Septiembre .... ........ . .. . i67.50 ..¡.5.60 6 r . 90 60 . 00 7S . 10 99 238 . 60° 10 . lO l .015. 20 00 203 .90 139 ·3º 3 .02 1. so I .000 .30 ..¡. 056 . ..¡.o 6-¡.oo q.o .so 579 85 I . 1 10 . 20 1. 033 . 20 ~0 . 60 1 . ..¡...¡.0 . 00 792 . 85 l ~..¡..35 870.00 389 .90 790 .00 29 . 70 322.00 9..¡.7 .1s 1 6 .109 so 1. N 00 o 166 -10 82.50 lSJ -70 ..¡.s..¡.. 85 s..¡.. 20 35 .So Dic ie mbre ................ . 100.20 ..¡.55.70 Agos to ..... .. . ...... . .... . 11 3 .50 ~la n o de Ohm 160.20 81 .oo Octubre ... \ 12. 50 81.00 7.20 !, ~~~~~~, ·==-=====""""= ¡ ~latcrialcs 16 .90 I..¡.2 .20 Tota les $ ...... ... . Re paraciones 5..¡. . ..¡.o Julio ... . ............. .... . x o,·iembrc ........ . .... . . D .i-\ H.SE :"A SUD C o1strt=-1-- - - - Enero... .. . . . . . . . . . . . . . . . . / Abril .................. ... . :<Ub:\ºAS t :<ST.\LACION l'S 1. ro9 .60 302.so s .99..¡..35 �- 28 1 - Resumen de los cuadros anteriores 1i . 1::!O.80 Nl áquiuas Fau ck (nue\·as) ... . .. ... .. ........ . ,, F anck ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . » H o la ndesa: . . .. . .. . . . . . ..... . ... . .. .. ..... . ') Can ad ia Galitzia ..... . ... . .... . ... . . . ... .. . l. 9 1. 15 R o tali,·as . . . . . . . . . . .......... .. ... . .... . . 2 . sn · -~º a la cu erda .............. ... . ... . . .. . . . .. . ..¡.. r..¡.S. 65 » 26.363.05 1- -- - - - ¡ 8. 5..¡.8.05 .. . D irecció n y dependencias . . .. . ...................... . SU)l :\S T OTA i. ES • $ 11 !~ 10.¡55 .50 �- 282 - Resumen de los trabajos de talleres durante el año 1913 V A i.O H g ='>' $ 1'{, 1 ng l . ,\ f-0: T OT A i. ES l\I " S Conslruccio::i-r~"Pªrncio11~s 1 lnstalac io11cs E nero . . . ..... . ... . .... . ..¡.. 0 2..¡..30 F ebrero ... . ......... . 3.5..¡.6.95 1 ~Iarzo . . . . . . .. . . . . . . . . . Abril . . ..¡.93 . 30 1 6 r3. 80 1 r. 828. 70 3. 535 . 50 1 1 l'ARCJ ,\ L RS r36 . ..¡.o 4 .654. 00 9 r . 20 ..¡.. 25 1.95 686. 85 6 .051 .05 .. . . . . . ........ 8 . 9 16 . 20 230. IO 770 . 30 9.9 r6 . 60 i\Iayo ... . . . . . . . . . .. . . · · · 5 ·HI · 55 9 14·95 219 . 30 6 .575 . 80 J u nio . . . . . .. . .. .. ... . . . . 3. 896._10 566 . ..¡.o 545. 70 5 .008 .40 3..¡. 7.20 l . 840. 85 5 .402.50 139 . 30 2. 42..¡. .70 5. 126. 65 1 Juli o . . . . . . . ....... .... 3 . 2 1..¡. • ..¡.5 i\ g os to . . . . . . . . .. . . .... . -6 -? . 6-:;¡ -? . :;¡ Scptiem h rc . . . . . . . . . . . . Octubre .. . .... . . . ... . . . . 2. 804 . 15 656 . ..¡.o 2.559. 75 6 . 020. 30 3. 12..¡. . 85 595 . 65 2.288 . 70 6. 009 . 20 N o ,·ie mbre.... . ... . . . . . 8 .6 13.70 2.250.50 1.36 r . 90 12. t 98. ro Diciem bre ... ...... ... ... ..f.326.90 1 .63 1 · -+5 1.3 75 . 15 7 .333. 50 1 q. 300 . 80 78 . 5.+8 .05 T otales .~<: n cra l es ... $ / - 5.+ . 007. 50 1 ---1 10 . 239 .75 ---- 1 o �- 283 - Topografía. L os tra ba jos realizados por esta ección. se refi ere n a: I ) R eleva mi entos to pográ fi cos . II ) Tra ba jos Ya rios de Ofi cina . I) Relev amien tos topogr áfi cos. I) QC"EU IUDA DEL T O RO ( SA LTA ) . En el a ño 19 12. se e fectuó ta.qu imétrica mente e l rek rnmi cnto • d e t:_na par~e d e esa. !·egión (35? _kil ómetros c ua~l rad o s) ; pero. en el a no s1gmente, h ab 1endose rec1b1do de Alemania un modelo del a para to :st_ereofo togramétrico. s i s t~ m a «Pulfri ch», construído por la casa Ze1ss de J ena, y cons1dera ndose que la prosecución del re· levam1ento por el método ordina rio se hacía cada ,·ez más d ificultoso . a medida que . d ebía n escala rse mayores a lturas. se pensó en contmua r los tra ba jos co n el nue,·o a pa ra to, e mpl e;índose por pri mera vez en esta D irección Genera l este mé todo, cuyo uso, por otra parte, da ta de época recientísima, siendo ap" nas una o dos las repa rticiones naciona les que lo ha n expe rimentado hasta la fecha . La región destina da a l ensayo presentá un número nota ble de cerros y otros accidentes de muy difícil sino imposible acceso, de manera que el método fotogr;ifico en cuest ión debía prestarse para la e jecuci ón del leva nta mi ento me jor que cua lquier ot ro. y esto bajo el doble punto de vista de la precisión de los resultados y de la economía en general. A principio del mes d e Septiembre , el Jefe ele la Sección S r. F. Graef, a compañ a do· d e un cartógrafo, se constitu yó so bre el lugar de las operaciones, dando co mienzo al tra ba jo. En el términ o de un mes se toma ron con e l fototeodolito las ,·istas necesa ri as para a barcar toda la región a relevar, las que p e rmitirían confeccion ar en la oficina el plano topográfi co correspondiente. E sa operación comprendió l a mensura d e 12 7 bases y la obtenc ión d e 141 foto grafías este reoscópicas (282 pl acas), tornadas en 39 esta ciones convenienteme nte escog idas . La extensión de la superficie leva nta da fué de unos 1.000 kilómetros .c.uadra dos , 1o que representa un reJe,·amiento de más o m enos 33 ki lóme tros cuadra dos por día, debiéndose nota r que Jas condiciones atmosféri ca s locales sólo permi tían tra ba ja r en parte de las maña nas ; en la m adrugada y por la ta rde, rein aba n sistemáticamente fu ert·es temporales. Con el ma ter ial fotográfico obtenido sobre el terreno, se empezó en la. oficina la con s truc~ i ón del plano respectivo en escala de 40 .000 ; esta e tapa d el traba J O dura t~á en tota l .~n os ocho meses a proximadamente , mientras que la misma extens1on Je,·a ntada con e;. �.' b ·b·do po r Jo m e n os un té rmin o de un a ño pla n c h e ta 11a b 11 a . a ~~ 1 1 · . . a m a ña Se ha con para Ja so la real1zac 1on d e los t1aba J OS e Ce P : d ét d fi'rm a d o or tanto un a vez m ás que Ja g ran venta) ,ª e 1 m o o estc r eofo fog ra m étrico con s iste e n la cnor~c r cduc_c1o n d e los t:a• . . l·se ·so l"'i·e e l te rre no vc nl <l.J ª mu y di g n a d d e to m a 1se 1)ajos a e f ce t Un e n c ue nta , so 1n e tod o e l1 es te pa ís , d o nd e los gastos e campana son s ie m pre mu y e lc \·a<los . l· J 2) IU ·: LE\"A ~!JJ ·::\' T OS ' E N LA Pl< 0 \"1:'\ CIA DE :\IE:\' DOZA . A pedido d e l ~ sec~ i ó n Geo logía se e fectuaro n los levanta mi e n tos que a co n t111uac16n se d e ta ll a n: a ). Cordillera del Tigre. - R egió n compre n d ida e ntre Cerr? U rru e ta, P ampa Usp a ll ata. Río Negro y c um b ~· es d e la Cordillera d e l Ti g re . S u exte ns ión es d e unos 8 00 kilóm e tros cuadrad os. El p la n o correspondi e nte se confeccion ó e n escala d e I :50.coo y con cu n·as ele ni vel c uya equidi stancia e s d e 20 m . b). VaLLe del R.fo M endoza. - Limitado p o r Ja Pam pa d e Us¡:allata , es ta c ió n d e este n o mbre, estació n Río Bl anco y Falda~ A lta s, y c uya s u perfi c ie es ele 30 0 kilóme tros cua dra d os aproxtm aclamcnt e. La esca la d e l pla n o r esp ec ti,·o es d e r : 50.000 y Ja equidi stan cia d e las cun·as d e ni vel 1 o o m . A m b os re lc ,·a mie n tos fu e ron l le ,·ad os a cab o p o r e l car tógrafo S r. \ V . Anz, ,·alié ndose d e un m é to d o a proxima d o . H a bié ndose inic iado los tra b<ijos d e campaña a m e d ia d os ele D ic ie m bre de l año 19 r 2, los te rminó a fin es ele F e brero d e l a i'ío s ig uie nte . El pl ano el e Ja Co rdill e ra d e l Ti g re se rá impreso e n breve, e n escala d e r : 50 .000 . 3) Jn·: J.1 -:VA)llJ•: :-.:Tos J•::\' 1,:\ PH 0 \°1:'\ CI:\ D I·: T.. \ H I O J :\ . E l mi sm o car tóg rafo r e Jc ,·ó con idé n tico m étodo la S ierra d e Fam at i1!:1' e n escala d_e, r : 1 50.000. L a s u perfic ie rcl~vada tiene u~1a exten s1on ele . 4. 500 kllume tros c ua dra d os, a pro xima d a m en te h abiéndose confeccio nado e l pla no co n c un-:=ts ele ni ve l d e roo e n roo metros . . !--os tra b a jos ~l e, campa ñ a s~ com e nza r o n a p rinc ip ios d el mes d e Septi e mbre, te rmma ndose a fm cs d e l mism o m es . . El pla n~ correspondie nte sen ·irú ele b ase a los es tudi os o-eológ1cos pr acticad os en la r egió n p o r e l Dr. B o d e n b e nde r y acfualm e n tc es tá en pren sa . ' +) O l'l·:R.\ C I O:--! I·:S EN l ..\ 1'1{ 0 \ " li': C I.\ D I·: C :\"I':\ :"1 1.\R C:\ . " · a ). Tria11gu/r~ci6n de Tinog asl a a Andal ga /d. - Sien do n ecesa11.1. un a re? d e t n i ng u_los en la r egión ele Tinogasta y A nda Jo·alá p a1a . b asa1 e~ r e]e ,·a1111 ento que es ta o fi c ina h a bía prac ti cadoº e n la mi sm a región dura nte e l a ño 19 12, y e l que p o r s u pa r te h abía �- 285 11.e vado a ca bo el Dr. P enck, de Ja Sección Geoioo-ía esta ofi0 cm.a proc~dió a e j_ecutar la triang ul ación, llevando a c~bo el trabaj o por 111~ermed10 d e un topóg rafo y un ayuda nte . . Es~a tn~n g~l ación, que comprend e más de 20 vé rtices, li ga ent1·e s1 los s1g u1entes puntos, e ntre los más nota bles : Anda lga lá, V isoi, Cerro Quemado, Cerro Bayo, Assampa i, Cerro B~lén , Las Cue\·as, Cerro del Fra ile, Saug il , Mortero Troya v Tmogasta. ' ' . Las long itudes d e los lados de los tr iáng ulos rnría entre 7 y 47 kilómetros. L os tra ba jos so bre el terreno se empezaron a media dos de Agosto y se termina ron a fines del mes de Di ciembre. La lcctu-ra d e los ángulos se hizo con un teodo li to Breithaupt d e 10 .0 de aproximació n. La. po~i ción de l~s . la dos ele la triang ulación se fijó mediante d etermmac1oncs geod cs1cas de la titud y az im ut. 5) O PER .\C I O X l·:S EX l·: J, \".\ LLE DE C I J.\ SC ll J I.. En la región ele esLe \·a lle. el geólogo. S r. Pen ck ha bía c:fectuado a lgu nos re le\·amientos geográficos; y como estos c.:i recLtn de base pxacta. e l jefe de esta secció n proced ió a efect uar <:n esa región una tri a ng ulac ió n, determinand o adem{ts la dec lin ación 111a gnét ica de la m isma. As imismo, determi nó tri gonom étri cn.111 cnte la a ltura de a lg unos cerros. ha biendo prev iamente fijado co n hi psóm etro la cota ele puntos fun damentn les. 6) RE l.I-:\"A:\llEXT OS E X l .A P RO \ 'IXC I.\ DE S.\ X ji".\ :\'.. Valle di' I g lesia. - P or resolución del t . 0 de :.VIa rzo próx imo ¡: a sado, reca ída en el expediente G - 4 r 1 - 19 1 2, orde nóse a la secc ión el rele\·a miento de l Vall e Ig lesia , trabajo que deb ía sen ·ir ele base para un estud io geológico. Como ope ració n previa, esta secció n pro ced ió a t riang ul a r la r egión, media nte una red determin ada por un os 20 n ;rti ces, q ue a ba rcaba en conjunto la superficie a rele\·a r, ex te nsión to ta l de 60 kiló metros cua drados más o me nos. La operac ión d e tri a ng ul ación requ irió. sobre el terreno, un mes de tiempo a proximadamente. Los trabajos se complementa ron con una nivelació n que t ransportando la cot<t el e San Ju a n (punta de r ie les) referida a l cero del r:i ~treó.~rafo del R ia chuelo, en . un trayecto de 1 55 ki lómetros, perm1t1 6 ftJ ~r la al tura de los vért1c.es de la tria no-ulación con respecto a l mismo punto de rcf erenc1a . Termin ~dos esos trabajos fundame ntales, ini ciá ronsc a mediados d e Septiembre los r elevam ientos (a .esca ! ~ 25.000) ~ele las fon:1 as del terreno, m edi a nte un a p la nch eta tipo l•ennc l. E sos traba.1os qu e proximamentc estará n te rminados, se lle \·an a ca bo co n un solo operador . �286 - En la memoria anual correspondiente al año 19.12 ,. se inform ó sob re la in iciación de Jos re fe,·amien tos e n ese t er ritorio. Los tra bajos se regularizaron rec ién en l• e bre ro de r 9 r 3, fe~ha en que se comenzó e l releva m iento a esca la de 200.000 d e la región limit ada entre e l río Neuqu én , la fro ntera , río Nahuc be y r ío Li leo ; lo que representa una supe rfi c ie ele 7 00 kil ómetros c uadra~los de ex tens ió n aproximadan1ente. Las cota s d e la s cun·as de nivel correspondi entes, fu eron lle,·ad as po r n i,·elac iones taquim ét ricas succsi ,·as, desde .r • euquén hasta Ja zona d e las o pe raciones. Dura nte e l im·ie rno se s us pendieron las operacicrnes de carn1 pafia, regresa ndo la comi s ió n res pec t i,·a a Buenos A ir es . A mediados de Octubre la comi s ió n compuesta ahora ele sólo un topógrafo y un ayudan te. partió ele C ipo llctti con destino a Chos - :\ [a lal de donde d e bía tras lada rse nu e ,·a m e nte a Ja región antes ci tada para prosegui r lo · 1raba jo ·. E l cam ino de C ipoll e tti a Chos - :\Iala l s igu iendo por C hañar, Jagüc l, Rosa uro , R ío Colorado y Laguna de ....\nguinco. fu<.: ni n :lado taq uimé tri cam ente en toda ·u long itud. :4 ) 1n:1.J-: \'.\:lllE'.\'TO üE l'l.rnFon.\CIOXES. En e l año ppclo. fu e ron le,·;.m taclas l<t s icr ui e nt es perforaciones dctc n:1iná nclo e. :1 ~ata y ub~~aci ó n res pect~·~mc nte con respecr¿ al ,ce10 _ el~! ma1cog1afo d el h.1achuelo y cs ta c1o nc:s fe1-rocMn leras mas prox1mas: 1_. · ·. e.P· rim l) era. C'gunda ). tercera ele :\"c uc¡uén i:-. - . .S .. S él n 1'ª f a e ¡ ·· tercera Y_cuarta d e ~-apricla F. C. C. C., segunda d e Ca 1 .-\l g<i rrobo l·. C. i .. cl'lTCC l~a c;e La,·a lle . 13 .. \. l . 1111110 P., p rime ra de \ "ill<t .-\lbercli F. C. r. O. l. C. C. C., pri m er:i c1e .-\ g ua s B uenas Lo · croqu is ele ub icación corre. po nclientes fueron pasa dos oportun am ent e a la sección H idro logía y Perforaciones. II) Trabajos varios de oficina. rent eEn la J ofic ina · se confecc io na ro n e n bcrr-' 111 lJ·' ii·te los p 1a nos 1. e f ctiempo a c 1~s l~eg1~~~1l~~,,.,~~J~cl i~~a . ~)e_ro ~1den.1ás, e . d is rraJo pa 1:te de l tan tes -\ s' ,. l o t1<?s t1 aba 1os ca1 rog ráf1 cos impor· . . i por c1emp o, se compil a ro n datos fJar 1 .6 de una ca na a ltimétri c-t d 1 1) ' b l. e a a co nstru cc1 n 1 · ' ' e pu 1 ca en esc·1la ele se 11zo un cn t;l[ocro de coo rd enada s o'f ' , .0 oo.ooo ; resum iend o los r~sulta clo qu e ' . beog~·\ic<is ~le p~mto s del país, t intas ob ras fo llcros e tc . cl il ~~ .c nconria . a n cl1sem111a dos en d isrencia s a u~a r e en ' los .pl<1 1~~tJ ,1~o n se_ ,.~.n os rn uesrra rios de refe· 0 0 feccionáronsc Yarias Jámi in ' e P gd fi cos ele la ecc ion; con1 20 ,·isió n de la R e pública pi~oye~~a~~ca .º·ººf? .~ de la rec iente clic po i 1 0 1c 111a ) con datos de ª ª. ª �l~ repa rtición de topografía de la prov incia ele Buenos Aires; y, f~nalmente, se. efectuaron los traba jos cartograficos que ha ncces1taclo la 1 S~cc1ón Geología en la preparación ele sus informes . .P?r ul~1mo deben agregarse los trabajos ele orden puramente aclmm1strat1vo, como ser: im·entario de mapas ele la di rección; proyecto del nuevo local de la Sección· instrucciones para el trabajo y otros. ' Geología. xrr.° CONGRESO G EOLÓG I CO l i\ ..l'J·: 1o:A c 10:\:\ L. Antes de exponer el detalle de los tra ba jos realizados por esta sección dura nte el año 191 3, cábem e la sa tisfacc ión d e hacer res~ltar la import.ancia de los efcctu'.'1-dos hasta a hora , puesta ele man ifiesto con motivo de la celebración del X II Cong reso Geológico Internacional e n Toronto (Canadá). A l informa r a V. E. sobre el resul tado ele nuestra concu rrencict a l anterior Congreso Internacion a l, celebrado e n E stocolmo en 19 1o, pude expresar la legítima satisfacción con que esta Dirección General había recibido, por intermedio de su delegado, pruebas inequh·ocas de la apreciación y m é rit~ at ribu ídos en esa o portun idad a los esfuerzos realizados por el Gobierno A rgentin o para in iciar y proseguir en la R epública los estudios geológ icos, exteriorizados po r primera vez en esa forma en e l extranjero . Al celebra rse el Cong reso de T o ronto su conjunto, ya muy apreciable a pesa r de l;i fecha reciente en que han siclo empezados, ha perm it ido que nuestro pa ís fi g ure dig namente a l · la do ele los países más avanzados. El jefe de la secc ión Geología, Dr. J. Ke idel, llevó co mo en el a nterior, la representación argentina a Toronto, concurriendo como delegado del Gobierno Naciona l, de la Dirección Genera l ele Minas, Geología e Hid rología, del Museo -acional y de la Un i,·ersidad de Buenos Aires, a la X I I.a Sesión del Congreso Geológico 1nternacional, cuyas reuniones tuvi eron lugar desde el 7 hasta el 14 de Agosto. El Dr. Keidel dió dos conferencias: la pri mera sobre «la edad , distribución y r elaciones mutuas ele las dist intas estructuras tectón icas en las montañas a rgent inas» y la segunda so bre «la participación de las flu ctuaciones climatéricas del cuaternario, en la formación ele la superfi cie de l terreno seco ele los ncles Argentinos>> ; confe rencias a mbas q ue ha n lla mado la a tención de los en tendidos, no sólo po r la importa ncia del esfuerzo que demuestran, si no p or los nuevos puntos de vista que sus observaciones originales introducen en el conocimiento de la Geología general, que, p or otra parte, ha n sido confirmados por investigac ion es posterio res del mismo autor en las sierras del sudesde de la Provincia de Buenos Aires y en la precordille ra a nd ina. La mejor prueba que pue de ofrecerse de la atención que ha n merecido nuestros adela ntos en la materia es la aceptació n un áni me po r parte de Jos congrcsales reunidos en Toronto de la idea de e fectua r en Buenos A ires, en un futuro no lejano, una de las reu- �- 288 - niones d e la Confere ncia Geológica Inte rn a_c io n a l, in vi tac ió~. he~ha por el d elegado argentino Dr. Keide l e n v1_rtud de la a uto11zac1ón que, al efecto, opo rtuname nte . ~e fu é, confer~_cla. . . ·. .' Es de nota r que esa re u111on se na la p11me 1a q~e se i eahza11a e n el hemis fe rio austral y e lla p odrá te 1.1 er _l u&"ar sm duda e~ ~ l a ño 1920 s iempre que e l Gobiern? A rgen tmo 111s1sta en a~ue ll_~ m vJ.· tac ión re ite rá ndol a en el pr6x1mo Con g reso que se 1eun11á en J3rusei'as en 19 16 . En sus grandes Jíne <1 s, e l progr~ma de las excursio nes que e ntonces se h arían fu é e.xpu ~s to por el mi smo cl~l egaclo y, cs t{t d e más d ecir, que mu c ho h a mflu1do para la aceptación d e la idea el inte rés que entre los geológos de todo el mundo ese program::i ha d espe rtado. CO:'\Fl.,;J{E:'\CfAS C!E:'\TÍFICAS. T <1mb ié n es importante hacer consta r e n esta Memoria que en e l a ño próximo pa ado se ha inte nta d o por prime ra vez exteriorizar la acción ele es ta r epa rtici ó n e xponié ndose públi cam e n te por sus auto res los prin cipa les r esultados práct icos conseguidos en las in,·<'sti g<1c iones geológicas, e n confere ncias cele bradas en el local de la Sociedad C ientífi ca A rgentina, galantemente cedido al efecto. E sta s confere ncias, d e c uyo éx ito me complace, asimismo, d ejar const<1n cia, fu eron las s ig ui e n tes : Prim e ra Dr. G uido B o na rc lli. «F o rmaci ó n petrolífe ra de Salta Segunda Dr. J. K e ide l. «G eo logía ele las s ie r ras d e Buenos A ires y sus relac iones con las montañas d e S ud f\ frica y con los Ancles». T erce ra D r. \ V. Sc hillcr. «La nie,·e penite nte en los A ndes a rgent in os y la m o rfol ogía ele su región». C ua rta Dr. \V. Pene!~. «Principa les res ultados pro,·cnie ntes ele los estudios hiclrooTáficos y ~col ógi cos e n el ,·alle d e F iambalá (Provincia d e Cata:~arca)». Oumta Dr. A . \;\.Tindh auscn. «Cons titu ció n geológ ica ele la zona pe trolífe ra del Neuquén». y J11juy». RES E5: A DE 1.0S TR .\B AJ O." . Du1:antc e l año 19 13 los result ados o bte nidos e n los traba jos d e la Sección Geología. han ~ua rda d o la rel ació n establec id a por e l "umento d e pe rsona l y medros para cfectu<1 rlos obtenidos en el año 19 12. acue rdo co~1 l~ ado pc ión d e finiti va de l mapa geológico econ6m1co d e la R epubli ca, e n escal a J : 200.000, e l levantamie n to gene ra 1, tanto geológico com o hiclrogeo lógico, ha ade lantado mucho. ~\demá~. se h~1'. .efectuado var ias invcstigacion::::s espec ia les . L a m~t~l~c1 6n clcfm1tl\:a d el Musco cas i se ha te rminado y Jos d e m ás sc1v1c~os . han seguido su m <1 rcha norma l. . S1g u1end_o. e l pla n gene ral de trabajos trazado se h a su bdi,·id.1do. el ser v1c10 ele esta secc ión, como e n a ños a'nteriores e n h s1gu1ente forma: ' ' _Primero) Geo_l ogí~'. segun,do) Hidrogeo logía, terce ro) Museo, c~a1to) La boratorio f1 s1co -qu1m1co y quinto) E stac·ó · l' g 1ca d e Mcn cloza. ' 1 n seism o o- pe �I) Geología. . Se ha continuado e l le,·antamiento en las sierras de las Provinc'.as ~e Catam~rca, La ~ioja y Córd~ba, termimíndose en pa rte, los tt~baJos de anos anteriores . Lo mismo ha ocurrido en la falda orienta l de la Alta Cord illera, la parte S ud de la Provincia ele l\tfon.doza .Y parte Norte d el T e rritorio del Neuquén . Se ha continuado t<~ml?1 én con el levan~arni ento de la zona petrolífera ele las Provmc1 as de Salta y Juju y y en el territorio del Neuquén. Se han efectua do o empezado investigaciones es peciales en las Provincias de Buenos Aires, Entre Ríos y San Luis. I) En La Pro11iltcia de La R.ioja, el Dr. G. D elhaes ha terminado e n el m es de Ene ro la investigació n ele los ra ma les orienta les de Ja Sierra de Velazco dentro de los límites indicados en la Memoria d el año 1 9 12 , y e l informe definitivo sobre los res ulta dos obtenidos est á casi te rminado pa ra su publi cación . ' II ) En la Provincia d e Catamarca, el D r. \ V. Pe nck ha prose. g uido sus es tud ios, invest iga ndo geológicamente e l valle de Fia1w ba lá, la sierra d e Gual ampajá y la pa rte Norte de la sierra d e Fama tina, desde e l mes de Enero has ta Juni o y desde Octub re hasta fin ele afio. Sobre los resul tados obtenidos dura nte su primer via je, ha presentado e l informe pre limin ar que está actu;:tlrn ente en form a . E stos resulta dos se re fieren a la compos ición y di stribució n de las antig uas roca s, t,rnto eruptivc1.s como esquistos cristali nos, que componen en g ra n pa rte las sierras, de los sed im entos marinos del pa leozóico, de formaciones terrestres del mesozóico y, sobre todo, de los dep ósitos contin en ta les del tercia rio y cuaterna rio que componen preferentemente el subsuelo y suelo en las cuencas anchas y valles. También ha inYestigado los yacimientos de minerales explota bles, entre los cuales se debe menciona r, en ¡: r irner término, el de la casiterita ele las m in as de San Salvador, d e que se ha hecho 1m ención a l principi o de esta i\íemo ria . H I) La i11.11estig ación de las sierras qae ligan la Sierra de Fiambalcí - Oaalampa jcí con la d el Acolll/llija, ha estado a cargo del Dr. R. B ecler en los meses de Septiembre, Octubre y Nov iembre. Se ha estudiado la composi ción general ele estas sierras, sobre todos l as rocas eruptivas y los numerosos. y~cimi e nto s de mine ra les expl ota bles, especia lm ente los ele «Capil li tas». I V\ La i11 11estig ación geoló.~ica - hidrogeo/óg ica d el macizo del A conquÍ ja y d e su prolo ngación septentrio na l hasta la l<l:titud ele Tucum án ha s ido empezada en los .meses ? e Oc_tu b re, N.ov1cmb re y D iciembre por el Dr. Rassmus~, q uien ha 111 ves t1~ado pnmera mente las montañas s ituadas a l naciente ele Andalgala . V) Ett /a Pro 11focia d e S an Luis el D r. Bede r ha estudia do gco- �- 290 - . . s d e wo lfra mita ele San J osé lógico _ pe tro g r a, f"1ca me n te .los )'a c11111 f c n to. d ' s e n lo s m eses d e iivfa 1..zo y a .:t ca d os e n e 1 B o 1c tm ' e1e 1.ª d e l M o rro, e n d o s c xc u r s10nes e eá cntu Jubli d e A br il. Lo s re s u l tad o~ ~a cs.t~o l ol ía e H iclro lo g ía, ·º 3, b~JO Direcc ió n C e n e ra! ele J\ fm ,is. G .· .. g( i\hrtita ) y las ele \Volfra m11 a i\ h g n e t1trl l ' · · 1 L' e l títul o: «La s ,· e t a~ e 0 11 1 ' C . . d e l :\ fo rro J>ro,·1nc 1a <e .Jan ele la pe ndi e n te ocr1cle nta l d e l e1 t o . . Luis»J . . . 1-.1 r ic'>n d e c sta co rt ;t m n : ·t1.ª aPuc clc co n s 1 dc r~1rsc corno .irnp .. '~ (iu e ¡,. 1 c:fectu a d o e l se ño r 1 . l 'g icopc t ro g-r;11co ' . , c ió n e l cstucl 1.0 g:o º. . . lo :;, lllc ses el e :\fa r zo a ) u111 0 y e1es p~c.:s F. P astore, pnme 1ctrn c nt e <.: n . . 1.. el" ·ti1<> in\T St1 g a n do especia l111 ... ' · ... · · t 1bre 11 · t ~ t <1 d esd e e l mes e1e . O . , el"'-- lo s <-111 ti g·u os esqui s to s ·cn ·s' 'e L · 1. s t'r1: 1) UCIOll me nte la co mpo.s1c w n >, ~ 1. . , l;i s rocas a ncles íti ca s J e l te rc ia rio ta l .111os d e l mac izo g ra n1t1 co ~ e1e , . ' pe rio' r que compo n e n e 1 ( •c 1·in · :\ u ro . su . c~ \ 1) E n la fald a orirnfal d f' la .-1/la Codillera , e l ll~ rl. E : (~e rt~1 , · 1 ¡.¡ n rre co mprc nc 1ca c11t1 e e ha co ~1tinuado e l l c,·~ nt a! 1~. 1 c nlt~ <e ] . 1 ~il eses el e E.nc ro , F e brero río D1 rt ma nte y e l no G 1Ltn c. c . e n o s .. Li · M a r~o tc rmin ;rnd o s u s esllldi os d e los añ o s a nte riores. . 11 111fy . , . . ]" · · 1 1 s resu lta d os obte nido s p o r C'StC Jcvanta m1 enl0, orm~dpre im111uab111~c~ cl<<i) <'ll. e l' 13 olc t ín d el :\fi11i stc ri o. El informe 1a SI O ya P u , . · .- ' <l " 1 · ·· d cfiniti ,·o cla dt a cono ce r e n s u:> d c ~ a ll e s la cu m pos1c1o n ~ . ~ ::.e1ie ele los sedime ntos m esoz6 icos llla nnos ele la s roca -; e rupti vas . de la misina cela d y d e la s ro ca s te r c.iaria s . so b_rc tocio d e la s. a n_d es 1t~LS v traquita s te rc ia r i;ts y la s rc la c 1o n e:; 1 e c t ~ >111 G1 s ele .la ~a lcl c_1., En sentido pra ctico tiene impo rta nc ia e l e s tudio. el e la cl1 st nbu ~ 1 o n. de los ma na ntia lcs d e pe tr ó leo e n e l b o rd e onr nta l d e l geo s111cl 111a l andino . l \ ' I I ) lnmc cl iat a m c nrc al S ud. t'11íre r•I río Grande y rio Barranras. e l Dr. Groc ber ha seguido cn n s us estudi o , e n lo s ~1 cses de En e ro .a ·Ma yo y d esd e Octub re h.as ta fin el e ";11 0, arnpl 1a.n do los dato s o bten id o s e n los a fi o s ;1nt c n o r e:-; . .-\cie rna s h a segu id o con e l lc:,·a 111;1 mi e nto to pogTéÍ fi co. e n esca la ele 1 : 200 . 0~0 , de s u reg!ó n, porque los ma pa ex is te nt es no so n a d e c u a d o s para la im·cst1gac ió n geo lógica . E l le ,·a ntami e n to f u é e x te nclicl o , so bre tod o, e n la parte No reste y E ste. Se lrn t's tucl ia clo estr;ui g ráfi ca m c n te la serie ele las capas mesnzó ica s ma rinas, e l Célmbi o el e s us fac ies h ac ia e l nac ie nte y su d esapa ri c ió n e n pa rt e . e n e:>a direcc ió n . .-\de más . ha in vestigad o la seri e d e la s m ea s cfusi,·<t s d e l te r c iario y d e l punto d e vista prácti co los a fl orami e n tos d e l pe tróleo . l Jn in forme prelimi na r sobre los tra bajos efec tuado s ha s ta a h ora . cst;Í lis to para. se r publicad o . V 111) Al S ud del río Barra11 rn , hasta La rc aión d e C lws - lfolal, a ~ bclo d e l. río Nc uqué n , e l . l~ r. 13 a c kluncl h a s~guido co n s us estuch os, espcc1a lm cnt c pe tro g raf1cos, e n lo s m eses d e E n e ro a .-\bril te rmin a ndo e l \e,·a nta mic nto e mpe zad o e n e l a ñ o a nte rio r . Se h~ o~upa clo cs pc ~ ialm e nte . e n e l le ,·a ntamie nto septe ntri o nal d e Ja Co rdil le.ra d e l \ 1ento, le va nt a ndo d o nde .e r a n ecesari o , e l pl a no topog ra f1cu e n sea la ele 1 : 200 .oc o y co ntmua nclo la ill \"CS ti rra c ió n d e la 0 se rie ele las roca s efusiva s de l m csozóico. :\el ·m ás. h a estudi a d o la s roca s b<lsicas d e l te r c iario s upe rio r y c uat e rn a ri o. que a fl ora n e n e l g rupo d e los ,·o lca 11 es d e G uai lc y 1 ro m c n y s us a lr e d e d o res . �- 291 - IX) En la zonr: suba11d¡i11a de las Pro11incias de Salta y l ll j11.y . el br. G. Bona rell1 ha continuado co n la in vesti gación sistemá tica de l?s. estra tos de 1.a «form ación petrolífera», en los meses de Agosto a D1 c1em_b re, a mplia ndo los datos obtenidos en sus viajes a nteriores Y ex~en d 1 endo sus estudios hacia e l poniente, o sea hac ia Ja Alta Corch ll~r.a. Se _h a levanta d o un itinera rio para completa r los planos topog_raf1cos existentes, ha estudiad o los manantia les de petróleo, especia lmente en la pa rte perteneciente a la Prov inc ia de Jujuy, Y h a a umentado e l número de las obser vaciones sobre la subcli vic ión de la form ación petrolífera. ~) E n_el mes de Marzo el D r. Bona relli y el Sr. J. J . Nájera, han mYest1ga d o un a g ra n parte de la barranca izr¡uierda del rio P araná, en las Provincias de E ntre Ríos y Corrientes. E l fin de esta in vestigación era averi g ua r las relaciones existentes entre el J~ i so paranaense y las a ren iscas g uara nít icas, cues ti ón que tiene importancia genera l para la estrat ig ra fía de la Re púb lica. Se pod ría compro ba r que hay t ransició n en d irecc ión horizontal entre las do>. formaciones, es d ecir, que se tra ta ele facies d istin tas del mismo piso. E l info rme correspondiente se ha pub licad o en e l «Bo letín ele l<l D irección Genera l de Minas, Geo logía e H id rología» ( 1 .0 5). X I) En Jos meses de A bril y Mayo e l D r. A. Vl ind ha usen ha con tinu(l d o sus estudios de Ja estra ti g ra fía de Ja seri e mesozóica, en Ja parte oriental del T erritorio del Near¡aén, extend iendo sus inve5tiga.cio nes, hechas en el Cerro Lote na y en los a lrededores de AucétM a huida, hasta Zapala, in vestigando especia lmente los yacimientos de petróleo de esta región . E l inform e correspond iente so bre los res ultados obtenidos dura nte este via je y en las in vestigaciones anteriores, está actua lmente en prensa. X JI) D esde el m es de Septiembre hasta fin ele año, el S r. J. N ájer·a, se ha ocupado en la in11estigación detallada de Los S('(Lim entos del silúrico inferior, en Ja extremidad occidenta l de las sierras septentrio na les (Sierras Bayas) de la P rovincia ele Buenos A ires. J. 2) Hidro geología. I ) En los m eses ele Septiembre, Oc tu~re Y. N ov i en~b~·e , el Dr. ~· Stappenbeck, s~ l~ a ocupado en estudio:, h1 ~l rog_e? l og1 cos es1~c­ c1a les, en las p rovm c1as de Salta y T u cu 1~1 a n, 1i:vest1gan_do la . d istribución del agua subter ránea e n las ba jadas s 1 tu ad~.s 111me d1 a ~a­ mente a l nacien te de Jos cordones cLe l::i. zo na suband1n a. L os m formes sobre estos tra ba jos ha n sid o P,ub lica~os en ,el «Boletín (de Ja Direcció n General de .M inas, Geo log1a e H 1d rolog1a» (Nos . 4 Y6). II ) E n Jos m eses de E nero ª . Junio, el D r. R. W i ch 1~1 <1;nn ha investigad o en sentido h id rogeológ1co, el departa mento ele V1ed!11a, T erritori o del Río Ne g ro , sig uiendo el va lle del río, aguas arnba, �- 292 - Ha es tudiado de ta ll adamente la composi_ci~n y terrestres de l te rc1ano y d1s tnbuc1_?n 1 dº1strº1bu ción de l agua s ubte rrá nea en e l Valle y cuaterna1 10 Y a Já · L · del Río Negro, las traves ías vecinas y la cos ta at. nt1ca. .ª i~vesti ación no ha s icl o te rminad a co npl e ta mente, pe 1o se pu_blica1á en b~cvc un informe pre li mina r sobre los resul tados obten idos. Ch ¡ has~a <;ho~l;- d eºf0~ sed im entos ma rinos l 11) En Jos meses ele Octubre a ~ióe mbre , e l D r. R. vV ichma~n ha levantado Ja hoja J ele Ja S~cc 1 ón 35,. a lrededores ele. Bah1~ Blanca, ta nto geológ ica como l11 clro geo l ~g 1 camcnte. H a. 111vest1· gaclo has ta fin de a ño, una pa_rtc ele la ho)a a l . . o ~te y ponient,e de Bahía Blanca, pero e l estucho n o ha s id o te1mrna da toclav1a. 3) Museo. La instalac ión de fin iti,·a d el .:Vlu eo h a a de lantado much o, ba jo la inmediata direcció n del Dr. A. \ Vindha usen. Se h a te rmina do la colocac ión ele una gran parte d el nuevo mob iliari o y se ha a um entado y m ejo rado considerab lem ente las colecciones de los yac imi entos de min e rales explotables de la R e· púb li ca, d e mine ralogía y geología gene ra l. El geó logo ayudante, Sr. A . Fl ossdorf, d e l servicio d el Musco, ha efectuado, con g ran éxito, un largo ,·ia je e n los meses ele Enero a I ov iembre, e n Ja S ierra ele Fama tina, para recolectar muestras para co lecciones ele los yac imientos ele min erales explotables de esta región, ha bie ndo r ecog ido un impo rta nte y ,·alioso ma te rial, que se1Tid pa ra compl etar las co lecc ion es de l Musco. las destina das para canje y para pre parar co lecc ion es para la e nseñanza. Po r otros conceptos, ha ing resado a l i\luseo el sig uiente ma terial: Donación del Sr. Richard Baldanf, de Dresd en, rAleman ia) : 32 muestras de minerales y de yacim ientos meta líferos ' de todo el mundo, que fo rman una he rma a y muy ,·ali osa colección. Del se ñor Sa h·aclor ~! esquita (Buenos A ires) ,·ar ias muestras ele las min as el e estaño en Cata marca. . Del ingeni ero mina s. S r. F ed erico I .alegel (d e S alta): vana s muestras. ele bismuto_ ele Chor? lque , B o li,·ia) . Astraka n1ta y Bora c1ta en cri s tal es; clonac ió n del S indicato Alem án ele P ota sa. ?e Vri ria s mu estra s el e las minas ele « Capillitas » (Catamarca), do· nación del ingeni ero Pab lo \ itcau; Va rias mues~ras ~e Patronita y As falto ,·anacl inífc ro d e l Perú, clonacl;') s por el 111 ge111cro C . Velarcle; . n f 1~a ce;> co~1 petróleo c~? l a rroyo d e l Agua Salada. Loma ele \ apag-urizu ( \. a cu1ba): donac1on d e l S r. Barrozo . . V~rios fósil~, de l terreno s ilúri co de Bo li v i~ y mue ·t ras de cn~ 1t e nta ; cl onac1on del cfí or R. de F untcnelic. . U n. tes tigo ele _l~ pe rforac ión ele .\lhuampa, ' el e Soo me tro de p1ofunc\1clacl, clon;-¡c1on de la Compaiiía .\r o-e ntina 1 p ·f . · ( Buenos Aires) : b ce e1 01ac10ncs �- 293 - U n frasco con petróleo de Sa n R a fael· clonació n del señor ' .A demás, y como a dq uisición mu y valiosa y el e l~ mayor importancia, .debe hac~ rse notar la colecc ión ele min era les adquirida por el Gobierno Nacional a la suces ión ele H. D . I-Iosko lcl, ex- Direct~ r del _D epart a1~1en to ele Min as y Geología, cuyo detalle no es todav1a p osible precisar !?ero que puede, desde ya, asegura rse fo rm a un conjunto muy aprecia bl e, que enriquecerá el ma teria l de nuestro M u seo por la cant ida d y calidad de las muestras q ue lo fo rman. El ¡yiuseo h a pre pa rad o el m ateria l destina do a la Exposición Internaciona l ele Gante, pa ra la que fué solicitada esta D irecc ión Genera l, quien teni endo e n cuen ta las circun stancias en que se rcaliz~~a ese certam en, de menor importancia que las a nteriores Expos1c1ones de T urín y R oubaix, se limitó a exponer los e lemento ele juicio necesarios pa ra ap reciar la ín dole ele los trabajos que · efectúa y su estado actua l. E l ma teri a l enviado a Ca 1He fué el sig ui ente: Mapa genera l ele los D istri tos Mineros; P la no con in d ica ción de las láminas del Mapa Geológico y T opográfico en 1 : 2 00.000 de la República; Mapa ele los yacimientos carboníferos y petrolífe ros del pa ís; 5 .Cuad ros demostra tivos ele la apli cación del petróleo de Comodoro R ivadavia; 3 Coleccio nes el e pu bl icac iones de la D irección Genera l de Minas, Geología e Hidro logía . Actua lmente, ba jo la direcció n d el Jefe del Museo, se pre pa1«t el m ateri al destina do a la Exposición de San l· ra ncisco de Califo rnia en 19 15. Como en a ños a nterio res, se ha n fo rmado co lecciones minera lógicas para propaganda y para la enseñanza habiéndose cl istribuído 5 colecciones primar ias, 22 secundari as y una destinad;t a la Legación Argentina de Pa rís. E sas colecciones entregadas res ponden, como es sabi do, a l interés que esta D irección General a tri buye a la contribución q ue dentro de sus funciones de be y puede presta r a la enseñanza pública, propósito que ha sid o incluíclo como parte muy impo rtan te del prog rama de tra ba jos del M useo y al que se dedica especia l atención. L a exposición anexa a l Congreso Naciona l del N iño, celebrada el 12 de Octubre de 19 13, ofreció un a o portun idad para exhi bi r modelos de las colecciones mineralógicas pa ra e nseñanza prima ri a y secundaria que la repa rtición prepara para los estab lecimi entos del ramo . E n condiciones apropiadas se efectuó la exhi bición, q ue d icho Cong reso ha calificad o de coo peración valiosa. a su o bra. premi ándola con m eda lla de oro, y ha permit ido informa r a l m ismo Cong reso y a los concurrentes so bre el propós ito, que he e.nu.n cia..do, perseguido por esta D irección General, ll evando a su conoc1m 1ento la ex istencia de una repartición nacional especia lmente prepara da para ofrecer a los estudia ntes y estud iosos un ma teria l a decuado para su ilustració n sobre mineralogía y geología a rgentinas . S ig uiendo la misma línea de co nducta - el co nocim iento )' d ivulgació n de las m ate ~-i as .cuyo estudi o sobre ~ l terreno le está encomendad o - esta D irección Gene ra l ha cons1deraclo q ue, adem ás de las colecciones r eferidas y de la publicac ión de Jos resul ta dos de sus traba jos, una contribución importante para el mismo Dr. F ederico R e ich ert. �- 294 - . .: . d e o bte nc rlo po día o frece r ~-1 ma te rial fin y com o m ecl1 0 P1ctctico . s tncion es y refe re nc 1as que lo 11 importante ele su Musco Y 1as l -~·n eto' se y·~ mU)' adela ntada la ínsA efecto e n con r et · < • acom1)anan. ese , ¡· . ele c l·ts 1. f'1caci6 n d e rocas, mme. . 1 , los cstuc 1os " · ' talac161 1 en genc ia > f 1 e" J)Osici6 n d el Mu. sco, durante 1el ra les, fó si·¡es, e te · q ue o rma n 1 a .0, 1·'1" di·· fe< ha Se )Jt1c mbre 3 se 1a d o ¡Jor rcso uc 1 ... ' . c u rso e1e 1 ª!1º PI? · . .· d e acue rdo co n e l c ua l queda abie rto 110 1 pucs,to _e n vigencia e, ; ~t\~~cs d e 1 a 5 p. rn. , hab ié nd ose a dopta do a l publico tod ol?d los delta) sca~o )Jar~ c¡uc duran te las ho ras señaladas tocia<; la s m ee 1· as '· · mo "I ro el o s los f ¡ e o r e l )Jc rsona l d e l mis 11 useo Juecla n se r sa.t 1 s ce 1os p . 1 · . . E t· • • t· to s . I· f 111 o rmc que Jos ·111 t·c 1·1·s·tclos '-'· ' · ¡)LlcJ1e ra, n SO 1Cll rll. r n 1e rlll .1 (; . t c·ón .... l·t «Guía» )' «Cata logo» d e l \ usco q ue se1a n " < • 1 J d cel t C< l a e n 1 blicacioncs d e tallada - y cie ntífi ca s d e tocio su mate ri a Y e n . as ~~c. com o es c 01.1s ig uj c nt c . fi g urarún tocios lo s datos que al efecto pu edan ser el e 111tc n .:s. 1 4) Laboratorio físico - químico. El la bo ratorio físico - qufmi co h a prosegui do ,Y. te rminad~ la mecá ni ca d e los s uelos d e l te rre no and_o, re~og 1??s e n Jos a lred ed ores d e San Juan , y ha e mpezado la 111\·es t_1 ~ac 1 on quím ica correspondie nt e. Ade más,. se h a ocu pad ~ el e clas1f1car Y dete rm in ar tanto fí sica co mo quím icam e nte lo s rnme rales y n~ues· tra s pro,·e 1~i e nt c_ ele las im·csti g ac io nes geo lóg icas e h id rogco lógrcas. 111 ,-cstig ación 5) Estación seismológica de Mendoza. El sern c10 d e la ~s ra c i ó n Se ism o lógica el e ~ I e ndoz a h a contin uado sin int e rrupció n. e n ca rg~rnd ose ele finiri,·nmentc d e las obserYac iones e l señor Faikosch corno recm plaz<l nle d el P. L oos, que se ha acogido a los beneficios d e la jubi lac ió n pe ro que pe rma necerá como o bscn ·ador ad - h onorem , al se n ·ic io d e la Direcc ió n Gene ral. E l núme ro ele las o bsen ·a ciones, tanto d e las m acroséismicas corno ele las m ic roséismicas, ha a um en tad o tanto que e n poco ti e mpo m ás, podrá publica rse con e lb s una m on ografía. so bre 'e l dis trito séisrn ico d e Mendoza y sus alred ed o res. Contabilidad. RE. t-:;\;.\ DE L OS TRAB .\J OS. Por los _ba lances s ig uie n tes queda demos trado e l manejo h echo durante el an o de tod os lo s fo ndo s y va lo res d e la Di recc ió n Genera l ha uie ndo sido inte r venido el balan ce me n sua l ele dichos fondo s po i'. �- 2 95 - un Con.tado r Fiscal, en re presentación de la Co ntaduría Genera l de la 1ac1ón, siendo sa tisfactorio poder consig na r qu e fueron todos ap robados s in ning una o bservació n . Los ex pedientes entrados y salidos d ura nte el año ::tlcanrnron a un tota ~ ~e 3.67 1, no incl uyéndo e en tre e llos las notas expedidas po r los d1 st111tos asuntos del sen-icio. n i las rela tivas a Jos pedidos de ó rdenes . . ele transpo rte, que re presenta ría una buena can tidad, ~o rno as1 m ismo, !as pl anill as de liquida ciones de todo el pe rso nal a Jorn a l y las rela ti vas al personal en campa ña. L a m ay~r ía de di chos expedientes se refieren a los pa gos que, co m~ es sab ido, requi eren a parte del trabajo mensua l necesario, una importante la bor a fin de poder estab lecer e l estri cto contralo r. Las ó rdenes de transpone expedidas ascend iero n a un tota l de I -437 y ell as se refieren a los tras lad os de los materia les -de perforación y consumo rem itidos a los campame nt os de por in termedio de A lmacenes y a los envia dos o recibidos por la D irección General. Para el tras lado ele los operarios po r d iferen tes asuntos de ser\·ic io, se so li citaron del Ministerio 3 5-1- ó rdenes, las q ue fueron tocias utiliza das. con excepción d e..: alg unas pocas que fueron clen1eltas en su oportunidad, deb ido a ha ber q uedado sin efecto e l Yia je de los interesados . F ina lmente, se ha n practicad o por Contad uría todas las a no taciones inherentes a la contabil idad, cerran!do los libros el 3 1 de D ic iembre y pa sando los sa ldos a los libros del nuevo eje rcicio. E n cuanto a T eso rería, ha liquidado y pagado tod os los gastos autorizados pudi éndose ma ni fes tar q ue en la fecha so lamente q ueda n en su poder a lg unos pocos expedientes, que serán sa tis fech os tan p ron to se obtenga las co nstancias necesa ria s . BALANCE y Dl~ 1.0S F O:-:DOS RECI BI D OS POI< LE YES ES P EC I A i. ES O TR AS P ROCEDENC IAS Al. 3 1 DE n1 c rn ~ rn1rn D E 19 13. E l acti vo del presente bala nce asciende a S 71.90 1.30 "'/ 11 • y es tá constituído por el saldo del ejercicio a nterio r, tné:Ís las cantidades rec ibidas de T esorería Genera l de la Nación, del Minis terio de Agri cul tura y por las di fe rentes cantidades ing resadas por los interesados para trabajos de perfo ración de confo rmidad con sus respecti vos contratos. Con di cha s uma se ha atendido el pago de l saldo de los materi a les de perforación a dquiridos en licitac ión pública a l seño r J ~an P. B reclius ; la a dquisición de la biblioteca y mine r~ l es de la sucesión de Carlos Alfredo Luis H osko ld ; los gastos ocasionados en los estudios geológicos o rdena dos en el An ex ~ ~d el Presupue~to, refere n t~ a traba jos públicos ; los eventua les y util es .de escrito rio el.e . Ja D irección Genera l ; los gastos de concurrencia a la E xpos1c1ón de Gante; y, fin a lmente, el im porte de los jorna les a l persona l ocupado en los tra ba jos de perforaciones practicadas en los pun tos q ~ e se ind ican en este mi smo ba lance, q uedando un saldo a rendir de :· 5.835.78 111/ 11 • e l cua l pa sa al nuevo ej erc i~ i o. . A demás de las perforacio nes que se de1an me n c1 o n a~~s, s~ ha n pract ica do d os m ás, un a en O rdóñez, po r c ue nt~ del lVI1111sten o de G uerra y otra en el. ca mpo del Gallinao, estaci ón Aguas B uenas, �- o res Rosa v Sc hindl e r ha bi endo conF. C . O ., por c ucn t a ele:· los Sen . , . tribuído dichos interesados d irectamen te a l_ pago de esos gastos con Ja suma ele S 9 .098.05 y S 8.355. 1o res pecti va m ente. lli\J,A:-=C t·: DE J,,\ C:\J A DEPÓSITOS DE G.\Ri\NTÍ.\S .\L OC: D! C ll D ll!H I·: DE :~r 19 1.). Du ra nte e l curso d e l ~ti'io se depos itaron e n esta Caja, para trabajos de m ensuras S 12.204.2 3: e n g:ara ntía ele contrat~s de p erforac iones y cateos S 27.938.5 7; por _111 g rcso ele los sob1antes producidos en los tra bajos de me nsuras .. S 3.969.9 I ; pa ra la cue21ta « a <lqui sic ión y reparación de útiles ~ ms trum ~ ntos c}_e campa na» $ 300; para reconocimientos ele a luviones a ur1feros :S 150 ; cuyq.s · ca ntida des a rrojan un impor te ele S 44.5 62.7 r, a l c u_a l se le debe agregar el saldo del ejercicio ante ri o r , con cu ya cantida d se forma e l to tal del activo, o sea S 6 1.202.98. La salida ele los fondos com o se ,·c. está re presen tada por las sumas entreaadas a los inspecto res pa ra los tra b ajos de m ensuras de m inas; levo lució n ele de pós itos ele g arantías ele pe rforaciones, y ele cateos, po r haber cumplido lus inte resados con s us respectivos contratos y tambi en, po r haber quedado s in efecto los permisos aco rda dos en la zona pe trolífera d e Com odoro Ri vaclavia, en virtud del superio1 d ecreto ele fecha 9 de !\l ayo de l co rriente a ño ; mot ivando este h echo la de,·olu ción ig ualm e nte de los d epósitos efectuados en la cu(' nta «A clqui sic it'm y repara ción <le útiles e instrumentos ele ca mpa ña », acleméÍS, po r e l tras paso a favo r d e l Con sejo Nac iona l de E ducac ió n d e la ca nt idad que se m e ncio na, por fa lta de cu mplim iento ele los interesados a lo d ispues to e n e l superior decreto de fec hé! 3 ele i\ fa rzo el e 190 5. sob re rcco nocimi en tos de aluviones auríferos. Desco n~ando ~odas las salid as ele fo ndo s enum e radas. queda un saldo en Ca Ja de :;¡; ' 9 -4J0.96, depos itad o en e l B;:i neo ele la i ac ión A rgent ina , que pa sa a la cue nta d el nu c ,·o e jercic io. B.\I.A NC I·: DE r..\ C.\J A 1> 1·: Dl.\;\l :\ '.'l 'l'ES .\!, 3 1 DE D TCIE:ll HR I·: DC: 19 r3. . .· L~. <::"istencia ele ~arbo nos a l co111e1: z¡¡r los tra bajos de l co1_11ent c ,111 0. se compo nta _de saldo en caJa ele 19 12 , más Jas cant1~acles .. en ~o~l:r ele L lo_s Jefes de sondeo, Lo r enzo Patelli , Ramón Sanche,.. ~ F é lix R .. \ yc~l a ; pero com o durante el curso de l nuevo se a_clqumeron por ca nJe cuatro di a mantes a la casa s. Dessus' Sons, el~ ~e\\· York: d e acuerdo con la respect i,·a a utorización d~ la supenon dacl y ,·emtc carb ones Co rts a l sei'í.o i· f Lia s G · . . el tot a 1 e1e 1 activo . . ,clo por un ¡)eso e n . · n e 1. son quec1a const1tu1 el ' 1 52-4 3 /6. ~ carats . n con3unto e ele pe r fora. , Con h 1 .la 1ci tada ex . istencia se atendían los t 1· ..... baJ·os e CIOll. a J1enc o ocurndo en las practicadas e n Ca 1 ct l · p d en el peso el e los di amantes las ro turas '' p1é1·ecl 1ºadna ~ l<;>saclas, · t bl ' · ' . . nes d e l . suelo as , me ica as ' 11:ipu a es u111camente a las cond1c1o e ras e n los respectivos expedientes. ' segun constanDesconta das las c ita das pérdidas y las cantidades en poder �• - 297 - de los jefes de sondeo Manuel Deimundo y Fernando Carnero, queda un saldo en caja para el a ño entrante de 90.02/64 ca.rats. HALANCE DE LA CAJA DEPÓSITOS D E GARA!\ 'l'ÍAS i\L 31 DE DICIEl\lllRE DE 1913. D ebe. 8 A saldo ej erc1c10 19 1.2.. . ........... . .... . . ... ... . . . .. . :1 depós itos efectuados para mensuras.. . . . . . . . . . . . . . . . . » » de gara ntía (varios) . . . . . . . .............. . ,, devolución sobrantes gastos me11 s11ras ... ... .... . .... . » depósitos cu enta "Adquis ición y reparació n de útiles e . ins trumentos de campaiia" .. . .............. . ... . ,, depósitos cuenta de aluviones auríferos .............. . mi , 11 16. 640.27 12. 20..j.. 23 27.938.57 3.969.91 300 . 00 150. 00 1'0 'I'AL . . . . . . . . . . . . . . . . . Haber. Por entrega para gastos de meus 11ra . . .. ................ . <levol11c ió n a interesados saldo gastos 111e11s11ra . .. . . ,, garantía L orenzo Moss ............ . .... . ., ,, • Belarm i110 l\Ie11é11d ez . ........ . . ,, varios depósitos garantía mens ura . .... . tras paso al Con sejo Nacional de Educació n ........ . devol nción cuenta "Acle¡ u isicióu y reparación de ú tiks de campaña " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. ....... . » Caja saldo que pasa al nu evo ej ercicio . . ........... . )) )) ,) T O'l'A T.. . . .. . . . . . . . .. . . . . . 10 .633 . 9 1 ..¡..310. 80 7 . 500 . 00 7.500 . 00 11. 227.31 450. 00 150 00 19 . +J0 . 96 61 . 202 . 98 BALANCE DE LA CAJA DIAMANTES Al. 3 1 DIC!Ei\IBRE DE 19 13. Activo . Carn ts A saldo ej ercicio 19 12 ......... . .. . ..... .. . » S . Dessus So ns, 4 carbonos ....... .. . . . . » J uan S. Grierson, 20 » ............ . " L orenzo Paletti ........................ . » Ramón Sánch ez . .... .................. . » Félix R. Ayala . . ......... ..... . .. ..... . 'l'O'l'AL . . ... . . ... . . . ..... 8 % 14.q 10 .00 66.08 20 .32 23 . 13 18-40 2 . 668. q I . 769 . 10 2 . 8..¡.3 . 37 3.59..¡.. 8 1 4. 0..¡.8 . 7 l 3. 32 1. 77 152 .43 r 8 . 245. 90 Carnts S % 1- - - - -- l====~~=I========== P asivo. Por saldo en poder de Manuel Dei mundo .. ,, carbonos en poder de Fernando Garnero ,, Pérd idas en los campamen tos de Candelari a y Posadas . . . . . . .... .. ... . » saldo en caja . ........... . ......... . . . TOTAL . ..... ..... .... . ... . 14.32 18 .23 937 . 83 3.254 . 46 29.50 90 .02 5 .041 .64 9.01 l . 97 152.43 18.245.90 '========='========== �• -298 - BALANCE DJ·: LOS 'I'Ill!BRES POSTALES Af, JI DE DICIE:'llBRJ·: DE 1913. El saldo de las estampi ll as al 3 1 de Diciembre de 19 12, ascendía a un importe d e S 16.76 111 / 11 • y hab ién_dose re~ i bicl o ele la _habilitac ión de l Min isterio durante el año ,·a rias cantidades por dife rentes valores, se elevó dicho saldo a S 9.236 111/ 11 · formando así e l activo d el presente balance. En las necesidades del fra nqueo d e la corresponde ncia y envío ele impresos a l extranj ero, las cantidades gastadas ent re tocios los valores, alcanzarían a un importe de 8 3 .957. 10 111/ 11 ., qu edando una existencia de varios valo res por un importe ele :· 5.278.90 111 / 11 • que pasa a l próximo e jercicio. Es d e advertir que, los valo res citados, se refi eren a timbres comu nes y ofic ia les, pon iéndose estos últimos en circulación al finali zarse el año, de ac ue rdo con lo dispu es to por e l Superior Decreto de fech a I 3 de Marzo d el corriente año . B:\l .. \:'\CE DE r.os 1913. TL\!BRES POSTALES A f, 3 1 DE DfCIIDfBRE DE Activo. o 9 A sa ldo cjcrc 1c 10 r9 12 ....... . ............ , ". .......... . » recibido del habilitado del Ministerio esta m pillas co1111rn es: 11 . ooo estampil las de 0 .01..... . .............. . ... .. . . 11 . 000 )) 0 .02 ........................... . 23.000 )) 0 .05................ . . . ........ . 5.000 » 0. 10..................... . ..... . I.j. .ooo » o . 12 ....... . . .. . .... . ... . . .. ... . " 6 . ooo )) o . 15 .. .. . ..... .. ...... .. . .... .. 3 . 000 " )) o 20 .... .... .. ....... ..... ..... . 4.000 ,, )) 0.30 .. . ....... . ............... . 2 . 300 . » " o . 50 ........................... . 5. 000 fap:; postales de 0.01. ..... .. ................. ) )) TOTAL .. .......... . .... . 111 " r. 676.00 110.00 220.00 r . 150 .00 500.00· 1 . 680 . 00 900.00 600.00 1. 200 .00 I. 150.00 50.00 9 .236.00 P asivo. P o r fra11qu eo de _la correspondencia de la D. GeHeral : 5.970 estampillas de o.or 8 . 510 » )) ............. . ........ . 20. 862 )) o. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .... : 1 . 781 )) o 05 . ... . . . ................ . -r " » o. ro . .. .. J · 550 " » O. I 2 . . .. . . . . . . .. .............. . . . . . . .......... 2.300 I .625 r .500 }) 0.30 . . . . . . . r . 2 20 f . d ,, o . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .ooo ªJªS e n1 eltas de 0.01 ·················· Sa ldo en caja que pasa al 1111 ~~~- ~Jer·c·i ¿~_· _·.· · · · · · º )) )) : ~:~g::::::::: :: :::: : ::: ..... TOTAL ......... ... . ..... . .... 59 . 70 170 . 20 l. º-+3. 10 478.10 426 .00 345.00 325.00 450.00 610.00 50.00 5 . 278 .90 9.236.00 �- BAl•. \ NC E DE l.O S F ONDOS 299 - RECIBIDOS y RE:-IDIDOS POR T.A DIRl·:cc rór-; G ENEl~Ar. rn : !\11:-IA S, r.1·:o r.O GÍ.\ H HTDR O I.OG Í.c\, D UR 1\i'>'l'Jo: •·:e A ÑO 19 13. . . ~n e l presente ba lance consta n las difere ntes pa rtida s ele fo ndos 1ec1b1das para gastos. d e la Tesor e ría Cen e ra l d e la i a c ión, d e acue:_·d o con las leye d e_ presupues to que fu eron sancio nadas durante e l a n o y el sald_o P?nd1ente de l e jerc icio ele 19 12 . Como se Ye, dic h os fondos fue ron rendidos a la Cont ad uria ~ei:ieral d e la _Nación , conforme a las fechas y núme ros ele recibos 111d1ca dos, h ab iendo dicha R epa rtic ión <ipro bado sola me nte e l núm e ro r J 13. po i: ser la úni ca e xam in ada durante e l aifo, quedando un sa ldo a rendir d e S 92 .1 29.9..¡. d escom puesto e n la forma sigu iente: Anexo H, Inc iso f. Itc 111 ro ..... . » H, l. » 29 . ... . .. . .. . . H, .. I. » 31 .... . .... . . . . » I ,, » I. 6, ])a rtida ..~ ... . Ley 9 1 r5 .. . .. ... . ... ... .. . ..... . ..... . . . '> 9082 .. . ....... ... ... .. .. .......... . 1'0 T :\ l • . . . . . . . . . . . . . . . .. . s 111 11 20 .+37 · -~6 13 . 52 ~ +3· r5 5 . 835 . 9 r 60.990.00 » s "',, +.S ra.O.) 9 2. r29 . 94 Adem ás, se h ace notar que toda \·ía falta por pe rc ibirse la cantidad d e S 253 .2 17.5 7 111 / 11 • sa ld o de l total ele los fond os acordados en las difere ntes pa rtidas ele presupuesto para los gastos d e l a ño, e l c ual f igurará e n la m emo ri a próx ima. BAT.AX CE DE LOS F O XDO S RECIBIDOS l' O R l. :\ DIRECC IÓ:'\ GE:"\ ERAI , DE ::l!INAS , GEO I.OG Í A E lflD RO J.OG Í.\ 1 l' .\RA GASTOS DURAXTE El, 1\:\° 0 rg r3. Los fondos pa ra gastos fueron aco rdados en c inco leyes. sancionadas por e l Honorable Cong reso Nacion a l, bajo los números 9076, 9082, 9083, 9087 y 9 115, formando las cuatro p rim eras e l Fresupuesto gen e ra l d el año y la ú ltima por un cré dito suplem e ntario . De acue rdo con las cuatro leyes d el pres upuesto, las cantidad es ,·otadas a scendía n a S 839.000 111 / 11 • y la s uplementaria d estin ada a refue rzo del ite m 1 o a 8 300.000 111 / 11 ., lo que ha ce una cantid ad total d e S r. 139.800 "'/.,. para todos los gastos d e l a ño 1913,debiendo desconta rse de ese tota l ' 14.610 111/ 11 paga d os directamente por el M ini sterio e n los s ue ldos d e l personal s upe rnumerario. Hasta e l 3 r d e Diciem bre se pe r cibieron solamente ele T esorería Genera l de Ja Nació n S 744.432-43 111 / 11 ., con imputación al item lo, de las leyes ele pres upu esto, S 60.900.00 "'/ ,,. a l item ro <le Ja supl ementaria, S 5 5.000.00 "'/.,. a l ite m 29, ."· r r .000.00 "'/.,. al item 3 1, y S 550.00 111 / 11 • al item 8, lo qu e s uma e l total recibido entre todas ·. 87 I ·972-43 "'/.,. La inve rsión d e di chos fondos se ha efectua do ele acuerdo con las respectivas autorizaciones y con las imputacion es indicadas en e l ha b e r d el presente ba la nce, correspondie ndo S 86.528.30 111/ 11 • a Ja Dirección General por las pa rtid as de ta lla d as; S 9.920.90 111/ 11 • �- 300 - a Minas por gastos de inspeccio nes min ~r~Ls; " r29.68 r.25. a Geología por los estud ios geo lógicos, hid rogco log1cos, se rsmol6g1cos, gastos d el Musco y d el l\lapa Hiclrogco lógico; :· 22.977.62 111/ 11· a Topografía por gas tos ele oficin a y rclcvam ic ntos topog r:Hi co~; ~ 111/ 11 • 1 I.ooo a Agua s Mine ra les, p or gasto ele labon:ito n ? y cst ~d1o s d e las aguas mine ra les d el país; y · 6 r r .864.3 6 "'! ... a Ilr dro logra y Perforaciones para g astos de la secció n, a lrm1cc nes, ta ll e res y jornales de los jefes de sond eo in s pec tores y lo re ferent e a 36 perforaciones practicadas en difere nt es puntos d el te rr ito rio d e la Re públi ca, quedando un sa ldo a reci bir y rend ir el e S 253.2 r 7 .57 "'/ ,,. descompues to en la forma s ig ui en te : r\11cxo H, f ll C ÍSO I , ft c 111 ru, H, r. ro, H, l. ro. H, r. ;; r. H, I. 'i'< >'l':\I, s. r,t:y 9ciS 7 .. 9 r r ."l- $ 908¡ 11 8 . r57 · 57 23 9 . 0 10. 00 5. 000.00 ,, 9087 90H7 .... . .. ... ... . - 111 J . 000 . 00 50.00 $ 111 ' 11 2 53 · 21 7 · 57 P or ot ra. parte. ~01110 se hizo co ns ta r e n el inform e del ba lance ~ e la n:cmon;:i ar~tcnor._ q.uccbba un s~ ldo a recib ir d e S 130 . 6 .6 9 7 7 f¡.i rpa til atende r . el ¡~,1go de matc rr a les adq uiridos e n lici tación ¡::u ) rea, e 1. curi l ha sicl o totalme nte in\·c rtid o )' se o- ' ¡ probantcs . '·e spcc t"rvos a 1a e on taduría Gen.e ral de la ºun >[ ·6os comb · recib os trms. 'r 53. r J- o ' ' .3 r J-o "') .)"60 J· . . acr n, ªJº �- B.\LANCE D 3 LOS F ON D OS G EN ER.\T~ or·: :\CfN:\S, 301 - RECIBID OS Y RENDID OS POR J.A D lRJ.:CCI ÓN GEOl.OGiA E ITIDRO LOGÍ A DURANTT; F.L AÑO 191,). Activo. A saldo Febrero l\f a rzo Abr il 'i\f ayo junio julio Agosto Septbre. 29 30 > 16 ,. 12 ,. 5 » 30 ,. » O ctubre 16 ~ Novbre . 3 • Dicbre. 5 15 • 21 ,. T <rr .\1 , .. . . ... . . . .... . . . ....... . .. 79 . 228.8 1 65.050.00 65.050.00 5.606 .66 65 .050 .00 70 .656.66 40 . 209. 11 140 . I00.00 72.050.00 86 .050.00 86 .050.00 5. 000 .00 96 . oso.oo 40 .000. 00 25 .050.00 25 .000.00 966 . 201.2-1 P a siv o. P o r renc\i c ió11 de c 11c ntas a la Contad 11 ría Ge neral ele la Nación ... . ..... . . .......... . .. . . . . .. ........ . . N.o Por re ndi ción de cu e ntas a Ja Co n tad11rí a Ge ne ral ele l a X a ció n ........... . . . ... . . ......... . ...... .. . . l\ f a rzo 27 Po r re ndi ció n el e c11entas a la Co nta d11ría General d e la Nac ió n .. . ........... ... .. . 1113 Ab ril 25 l' o r r e ndi ción d e c11cntas a la Co n taduría G en eral d e la ::\ ació n ..... ..... .. . ... ... . l\ fayo 27 Por re ndi c ió n d e cue ntas a la Co ntaduría Ge n er a l d e la r· a c ión ...... . ..... . ... .. . . 19-1 2 28 l'o r rendici ó n de cuentas a la Co ntadurí a Gen e ra l d e la ::\ a ci ó n .. .. . . .... ... .. . . .. . 1955 junio 24 P or re ndi c ió n d e cue n tas a Ja Co ntad11ría Gene ral el e la X ació n .. . ................ . 2 ..p2 Agosto S Po r 1·encli ció n d e: c 11entas a la Co11 tacl uría Ge neral d e la ~ ació n . . . . . . . . ... :;002 16 Po r re ndi ció n ele c11 entas a Ja Co11ta dn1·ía C e n e ra! d e la X ació n .. . . .. . .... . ... . . .. . 22 Po r re 11di ción d e c11 e nta s a la Co ntaduría· (;en e r a l d e la ~ ac i ó n ................... . 28 Po r r endi c ió n d e cue ntas a Ja Co11tad uría ,. Gen era l d e la :\'ación . . . ........ . ..... . Scptb re. 2.¡. l'o r re ndi c ió n d e cu e nt a s a la Co nta duría ,. Ce nera! de la ::\ ac ió11 .............. .. ... . 25 P o r re n d ic ió n d e cue11tas a la Co11ta cl11ría G e n er a l d e la ::\ació n . .... . ...... . ... . .. . Oct11bre 29 Po i· rendi c ió n d e c11e11tas a Ja Co nta du ría Gen e ra l el e la :\ació n .......... . ... . .... . 4027 X o \·bre . 3 Po r re ncli c ió 11 d e cuent as a la Conta duría General d e Ja ::\ación ... . .. .. ..... . .. . .. . ,. 25 Por re n dició n d e c11 e ntas a la C0n tad uría C e n e ra! d e la Nació n .... . .. . .. . ..... . .. . Dicb rc. 30 l'o r re ndi c ió n de c ue ntas a la Co11taduría (;enera l d e la Nación ................... . • 5 126 Sald o q 11 e pasa al nu e \·o eje rc icio . .. . .. ..... . T OTJ\1. .. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . • . . S "'" 7 1. 2-1 7. 20 7 .981 . 6 1 77 .69tL 17 6.¡ .621.72 35.902.76 r6 ..¡8o.6o 80 .675 ..33 • 6-1.257 . 2 1 7 .33 1.68 88 .1 70 .95 5.000.00 73.952 .68 85.3.¡ r .71 92 .1 29.94 966. 20 1 . 24 �-302 - BAl.A:'\C E D J•: l.OS F ON JJ OS RECllll JJOS J>O H l.A D I JUlCC IC).'\ Activo T csorcrfn C•·11<·ra l dc l a :-;:ici611, .A nexo 11 , In c iso J, llt.+ 111 ro, f.l'Y 91¡6 . .. . . ... .. . . . . <¡0S1 . .....•..••••... 9ul!3 . . ... . . ..• •... . . 1)0~7 . . . • . • . . . . •• .• .• 9 11 5 .. ...... .. ..... . •)0¡6 .... . . . . . . . . 9 >'12 • . . • ••• .•••••• • . 'l°'~.1 .... . .. • ........ 9 ~~7 ....... . . • . . . .. . 9076 .. . ..... ....... . 55.<>oo.oo <1>82 .. . .. .. . . . . . .. . H, 7 90~J ...... ........ .. 90'17 .. .. ..•.......•. 90;6 . ... . • ..... . ... . i 1.00o.oo 0082 ....•.•.• . . • • •. 90~3 . . . ........... . 90~; . . . . . . .. ...•..•. '" U • ••• • • 550.00 ·· ·· ···· · · ···· ·· 871.972.43 s. E. u O. �- 303 - i\l ! NAS, GEO T.OG ÍA E H I DHOLOG ÍA , PARA GASTOS DURA NT E Tl.L AÑO 19 13 . P asiv o DlltECClÓ:'\ GENEH.AL P o r g astos ele la Ui rccció11 Cencrnl . .. . . ......... . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . .. . 2 Contahi\i d a <I . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . ... . . . . . . . . .. .. .. . ... . . . .. . Secre taría 3 Ui b l ioteca :: : : : : : : : : : : : : : : : : ". : : : ".:: : ". : : : : : : : : : ". ::: ".:: ". ". : ".: : · '.::: ·l l..a\Joratorio F otográfi co . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .. ...... . . . ... . s 6 In s t a la ción de I.aho ra t orio . . . .. .. .. . ... .......... .. . ..... ... . . • Edifi c io de Tall e res y Al m ace n es . . .. ...... . . ...•........ . . 7 s fallas d e c aja.. . . . . . .. . . ... .. . ... . . . . ... . .. . .. .. .. • .. . • . ... • . • . .. . .. .. . . J I .403 . 2 1 3 .057 . 50 2¡6 95 ,¡75 .70 · 2 . 20 .1 . 10 3 3 .4 2.1. •12 15. 138, 42 550 . 00 86. 528 .30 MINAS Por gastos ele I n sp<:cci ó n mine ra .... 9 .920. 90 GEOLOG Í A r Por estudios gcol<)g-icos, h ídrogcológicos seis111ol ógicos y gas tos de oficina 1 gastos del Mt1s<:o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. . .... . ................. . !llapa Hidro¡:eol ógico .... . . ..... ........... ... ...... ... . 2 3 6 7. S,)J. I O 7 . 1 18 .1 5 55.000 . 00 129 .68 1. 25 1 t . llOO 00 11 , 000 , 00 TO l' O ( ; R A P Í A Por ga~tos de o ficin a y rl'lc,·am ic u to tcpogr:í.fico .. . ... ... . . . . . ..... ... . . .. . Por gnsl os tic la hora torio y estutlio d e a g uas mincrnl cs cid pnls .... . .. . .. . . l ll DH O J.OCÍ:\ Y 1•1.;; HFOH..AC J O~ES 37. ;;7.¡ .01 P o r g astos d e In Sección . ............... . .. . . . ............ . .. • . .. ... .. . .. 3 ·l 5 6 7 s 9 10 ll 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 J .l ,,,, :l.5 .16 37 38 3'l 40 :\.l111 ncc11es .. . . .. .. . . ..... . . . . ..... . . . . . • . . . ..• ... • • ... · . .. .. . r.¡:z.924 . 20 T :tllcrcs . . ... . .. . . .. . .......... . ..... . .. . . . . . ...... . ... . . . .• . ... • j o rnal es I ns pectores ck sondeo . .. .. ..... . ...... .... . . . .... .. . . pcrfornción Ncuqu é n . . . . . .. . ..... . . . . ...... . . . . . . . .... . . . . . . . .. . . ... . .. . Esc u ela llenft cz . ..... . .. .. . . . . . . . . . . .... . ...... .. .. . ... . ... . Vill a Al\Jer cli .. .. . . ...... . . ... . . . .. . .. .. . . . . .. . . ........... . I.:wnlle . ... . .. . .. . . . . ........ . . . ... ....... ........... . . ... . 'l" apso .. . . . .. .. ... . .. . ... . . . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · \ ' i l la Snu zc . ... . . . ... . .. . . ... . . .. .. .. . . . . . · .. . . . . . . ... · . · · · · · An clnlgalá ... . . . ..... . .. . ....... . . .. . ............. . . .. ..... .. l,n pridn . .. . .. . . . . . . .... .. . . . .. ..... .. . ... .... . ...... . .... .. . . 87.765 . 9 ,; 2 0 . 83 1 . 0 0 9 . .jSI.28 Snl ns . . . . .. .. . . .. .. .. . ... .. . .. .. . . . ... . .. . . .... . .... . .. . ... . 4 .503 . 55 12. 0-14 . 26 3 . ¡ 85. 9 1 10 .687.53 8 .075 .84 26 .091 .89 2 500 9 4 16 .933 .1 9 2 653 ¡ 9 'f uu11 y :l11 ... ... • . . . . . . . . .. . . •... . ... . ... . . • .. . . . . .. •. . . . .. .. 12.17734 :\to11tc..:agudo .... . ... ..... . . ... . . ... . .... .. . .... ... ... . .. . . . . . 3 ..p i .95 5 406 ..19 15_<09 . 39 858.•7 18 .558. 13 10 .0¡6 . i7 14. 70 1 .:;5 C~t·neral P at. ... ... . . . . ...•. . • . • . . .. . . . .. . .... . .. . . . • . . .. . .... Si n1ocn . . .. . .. . . .. .... . . . . . ...... . . .• . . .. . . . . . . . . . . .• . .. . . ... San ju l ián . ..... .. . . . .. . . . . . ........... . . . . . . . .. . ... . . . . •... Caho Curioso . .. . ... .. . • . . .... . .... . .. . . . . .. . . . ... . .. .. . .. . G n a leg u ay . ... . ..... . . . ... . . . . . . ...... .... . .. .. . . .. .. . . . .... . l 'osadrt$ 1 .a y :!.a . ... . ...... . . · . . · · · · · • · · · · · · • · · · • · · · · · · · · · · .t!\ rgcri ch 1. a y :'?.ª . .. . .. .. ... . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · 0111h 11c ta .. . ... . . . . .... . . . . .. • . .. .. .. . . ..... . .. . . .. . . .• . · . • .• c..:a111aroncs . . . . . . ..... . . . . . . · · . . . · · · · · · · · · · · • · · ·· ··· ·• ·· ·· Cand elaria . . . ........ . ... . ... .... . . .. . .... . . . . . .. . . . . . . .. . Kilómetro 8 1;; .. . . .... . .. . . . ... .... .. ... . . . . . .... . .. .. . . .. Salta . . . . . ..... ... .. . . .. . . . ... • ..... . .... . . . .. . ...... . ... . .. 1.a Vi ita . .. .. . .... . . . . ....... ... . ... . .. .. . . . . .. · ... .. .. . ... . San I.ui ~ . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . .. . . Capiasnti .... . .. . .... . . . .. . ... . . . .. . . . . . . ... · · · · · · · · · · · · · · · · Aguas l!ucnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . Cenernl I.e,·n l k . . .. .. . .. .. . ....... . . . . . .. . . .... .. . . . .. .... . . 'l'rnncas . .. . . . . . . . . .. .. . . .. . . • .. . .. . . . . . . . .. . • . . . . . . . . .. . . .. · O rdóñcz . ... . .. . . . ... . . . . . . . . .. .. ... . . .... . . . • . · .... · · · . . . · 8an r,ctlro . . . .. . . . . . . . . . . .. . . •. .. .. .. . . . . . • . . .. . ..... . .. . . . . raro 2.n n arra 11ca. . . . . . . . . . . . .. . .... .. ... .. .. . . . Cohcr n a d o r Gnnnend ia . . .. .. . . . . . . . .. ... . . . ... . . .. .. . . ... . . Cortndcrn. . . ... . . .. . .. . .... . .. . . .... . ... . . •. . . . . .. . .. . .. Angnco S ud .. ...... .. .... . ..• . .. .. . . .... • . . ... · · · · Cer ro Corá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . .. . ..... . ..... . SU;\JA S IGUA l. l!.S $ 11~; 1. , 2 . 0 ,l 4. 1.:; 19. 5_<0.98 9 2,¡ ~ . ;15 s. 702 .97 10.289 .98 6 . 572.48 16. 162. 16 .)7 .076 . 14 10 .544. 05 2. 9 10 .79 3 .1110 .113 766.69 6.22 1. 68 2. 138. 08 3. 509. 12 .).067 . 4:1 wo 34 2 .. 695 .35 • • • • •••• , , • , •• • •• • , ••• s. H. 11 O. �Anexos a la Memoria de la Dirección General = = = de Minas, Geología e Hidrología correspondiente a 1913 �Anexos a la Memoria de la Dirección General de Minas, Geología e Hidrología correspondiente a 1913 N.º r. J)elermi11~11do los 11111//cs de 1mn .:;011n f'lt Comodoro Ri;·odm•ti1 ¡1nm s11 t.1¡1loracúí11, 1111e11/rns d11n· In nml 'flll'lln /mJltiliir/11 In rlr111mo(1 1k minas c11 111 111ú111n; 1• tleclam11do 111 cad11od11rl rle los pcr1111:\'(}s dr rrt/ro nrordarlos a11trrior111t·111e si 1•:fto.1· 110 lll'llr111 los l'f'r¡1t/l'l'tos /Hcscn/>lo.1· ¡mr d .1lr!..\9 ild C'ór/1:!:º de .lli'1/Cl'Ía. ll11 c 11 0~ .-\irc~, :\l ayo 9 d e 19 1.). COXS I DE R.·\:'\ DO : Que las ex plo raciones y trabajo practicados en Comodoro Ri\·a davia, han demostrado la existenc ia en aquella región de una \·asta zona petro lífera, cuya ubicac ión y extensión aproxima.das ¡~ u eden determ inarse provisoriamente a los fines del presente decreto ; Que por razones de interés púb lico, la Ley 705 9 y el decreto reglamenta rio respecti\·o, han rese rvado para b explotación po r el E stado del mi neral po r él descubi erto, una su1Y'rficie de cin co mil hcct{t reas; Que Jos perm isos de cateo a cordados hasta la fecha e n Comodoro H i\·ad;wia, fuera d e esa reserva, no han respondido. con mu y ra ras exce pciones. al propósito de practi ca r explorn cione \·erdad c ra ~ , y s í sólo a fines de es peculació n, perjud iciales a la explota ción cfc·ct i\·a de los yacimientos; Que e l P ode r Ejecuti vo es tá ob li gado a ado pta r dentro ele su'> fa c u l tade~ ]eO'a les, tod as aq uell as medidas que tienda n a ri scg ur;ir e l clesen \'O h· i~1i ento de la riqueza públ ica, y a im ped ir qu e su legítima ex ploración y ex plotació n puedan ser obsrn culizadas o rc t:irdadas en perjuic io de los in t~reses genera les; . . Q ue.: a este fin es COl1\"e111en te que ?' Po~e r E1ec ut1 vo ord.cnc una exploración prolija de la zo na pe tro li fcr~, lJl) rc a. que s? r.cf1ere este decreto, y pro muent pa ra la explota.cwn el e los yac11111en.tos descubi ertos o que se descubran, la san ción de un.a ley e s pcc~ al, com o la ti enen todos los países en que esa exp lotación se efcctua ; Que el A rt. 1 5 ele Ja ley general de tierras, a utoriza al �308 · le",. d e nun c ia d e 111111as e n las tierras J'odc r Ejcc uLi \"O a pro J11·1) Ir fi sca les que é l ex pl o re, p o r e tas con s id erac iones , _¡;;¡ Prrs¡{l,:nk de la J\Taáti11 . 11:::r11//11n. n 1·: c1n:T.\ : A rt. i ." E l D c p;:i rt a mcnt o el e Agri c ul tu ra proce d~ rá a practicar una ex pl o ra c ión prolij;1 el e .ia zo n a_ c~ e Com od oro R 1vadav1a, comprend ida dentro de los s ig u ie nt es .11 111 1tes : ,a l. a rte, e l pa rale ~o que pasa por e l P ico Sa lamanca ; a l Sud, e l l!mlte e nt re los terntonos de l Chu but y Sama C ru z: a l Oes te , un a l111 ea No rte· Sud que pasa a Lrc in ta ki lómetros a l Oeste d e l ce ntro d e l pu e blo d e Comodoro Rirnclri ,· ia: y, a l Este, la 1ínea jurisdi cc ional del océano Atlántico. .-\rt. 2 ." :vr ie n t ras du ra la e xp lo rac ió n . que d a prohi bida la d enun c ia ele minas en la regió n a que se refi e re e l a rtículo J.nterior. Art . 3.0 L os pe rmi sos ele cat eo a co rdados con a nterioridad a l presen te d ecreto . . e dn d ec la ra d os cad ucos de o ficio una vez cx t ing uid os Jos plazos co rres pon di e nt es. sin que se hayan llenado los requis il os a que se refie re e l .-\rt . 39 d e l Código d e Minería. :\rt . ..¡. .u Comuníquese. publíquesc y désc a l J~egi stro racional. (Fdo.) SAENZ PEÑA :\ DOLF O l\I¡; c rcA. N. 0 2. Jlll"llsa¡i: 1.·' ' /Jm.rcclo dr lt"I" r.. · . rm•/at!o /1111· t'I l'o1!.r1. 1:¡ .cc1t¡ r-o ni ¡r sourr r.1/Jlo¡;,,.¡"¡in ,. r.1¡,lolaoon 1!. . · 1 .. . 11CU 1C.1 ~ 1' llllllt'/"(lf, 'S. 11 ,,.. 1011or<11"e v o11greso, Il u c u o::; Ai res. J ulio 28 de 1913 . . 11 ffo11nrab/1· C'o11gr,·so d~ 111 1Va n"1i11 : . E l proyccLo de ley qu e te n o·o 1 1 ración de nrcslra. h ono rab T1 ID e io i~ o r d e som e te r a Ja conside· 1 a la explotación y cxp l or;l.ciót~ ~ ~ ~ · . con~i e ~1 c di spos iciones relativas E l Cócli o·o de Miii e .' . f~s yac imi e n tos petrolíferos d el país. . 1 .::. r 1a se t e ie rc e 11 mmera es : pero las ca r"c t .' . ge neral a los combustibles , . n et 1s t1ca s qu 1 , mod o espec1f1co d e yacer , h s . C: .e pe tro leo ofrece por su ) ' co ndi c io nes de órde n técnico y �- 309 - econ?n'. ico en que ~l e be pra~ti carse su exploración y ex plo tació n dete11:iman la necesidad ele dictar disposiciones especia les sob re la materia, como 1? h a n hecho casi todos los países en que se explota esa fuente de riqueza públ ica . . E l descubrimie nto del petróleo rea lizado e n Comodoro Ri \' ada v1a P.ºr e l M i~1iste ri o de Agricultura así como las i1we ·tiga ciones Y estu.d1os practi cados en otras regiones ele la re pública , ha n puesto en ev.1cle n c ~ a dos h echos que justifican y rec la man esta in icia tiva: la ex 1 sten c 1 ~ en . ·e~ pa ís de abunda ntes yacimi entos petro líferos y la falta~ de c\ 1s1?os 1 ~ 1 on es legales que a mpnren de bic\amen.te la riqueza descubierta e 1mp1?~n su explotación abus i,·a por sindica tos ~i capa­ radores . C?I! pe rJu1c10 de los ,·itales in tereses del país . A JUICIO de l Poder Ejecuti,·o, de be recon::icerse, sin re se n ·a a lguna,. e~ interés primordia l del Est;-i cl o en descubrir y ,·a loriza r los yac1m1entos de combustibles ciada la impo rtancia extraordi na ria que éstos ti enen para e l país. Se impo ne. por lo t;-into , la necesidad dC' arbitrar medidas para a segura r la pro:lucc ión ele los ,·acimientos descubiertos, y de los que segura mente ha n ele desnÍb rirse más adelante en la ,·asta zona del territor io argentino. E l Estado puede realizar los propós itos a nted ichos po r d os m ed ios que se complemen tan: estudi ando y explotando yacim ientos descubiertos por él, y acordando a los particu la res concesiones ele exploración y expl otación re la tivas a o tros yac imientos . E n ambos casos la acción del Poder Ejecuti vo debe ser decic\ic\am cnte im pu lsada y fa ,-orecjda por leyes adec uadas que tengan en cu en ta la s pecul iaridades de 'l a industria que se trata de fomen tar. De acuerdo con las i cleas expues tas, el proyecto que tengo el honor ele someter a la considera ción de Vuestra I-I o no ra bi li dacl establece una excepció n a las dispos icio nes de l r\rt. 9 del Códi go de Minería a favor de los com bustibles min era les, los cuales pod rán ser explotados po r el Estado en todos los casos en que la con,·eniencia pública lo exij a . E sas m ism as ideas ex ig ían c\i,·idir la ley en d os c;,1pítulos principales, referentes ,el uno a la s zona s reser vadas por el E stado y el otro a las zonas que ta n sólo hub iera n siclo obj eto ele la a tención d e los part iculares. En las zonas q ue reser va el E s tado, por conside rarlas producti vas o simpl emente en previsión de los resultados que pueda n dar las per foracio nes e jecutadas co n cualquier objeto, se ha ce l ógi~am entc una subdi visión entre aquella pa l'te donde por hab erse CJecutado a lg una perfo ración se t.uvi esc la segu r idad de, la e~ i s t e n c ia del petróleo y los t e r re n o ~ circu1:1 dan tes donde tan solo ex isten presunciones que es necesa rio confirma r. De ah í que a lrede?o r de una zona ??nde se acue rda n desde .e l primer instante conces iones ele e xp lotac1011 , hay ot ra dond e previam ente deben aco rda rse concesiones ele exploración q ue podrftn tran sfo rmarse más tarde en concesiones de explotación, pero só lo parcialm ente de man era a aumentar pa ul a ti namente la extensión de los terren~s explora dos de que d Estado pod rá disponer cua ndo lo juzgue oportuno. . . . _ E n todas las demás r egiones sólo híln sido necesaria s pequenas ampliaciones y a claracio nes a las ~i spos i ci o n.es vigentes, q.ue deja n establecida en forma expresa Ja mterpretac16n de las m ismas de �- 3 10 . . . • )ccia lcs que es necesario tener s 1de r·Lc1o ncs es 1 .. a c ue rd o con las con ' IJLts tibl cs min erales . 1 com ce ., n f une1amen · t a 1 a la act ua 1 presente, t1.,et t ct.1. n closc ,. , . 'L al tc rac1o [ 11 este capi tul o b. unf~ Cc. . . ¡Jhzo j)Or e l c ual se o torgan las . ., . I· c1uc se re ie 1e .11 , , . . lc" isl ;ic1on. es , 1 • . los impues tos con que se g ta \ a a 0 6 11 co ncesioncs d e ex plota ci _ Y ª, es te ca so como en el de las zonas 111 las mismas .. J~mba s. rd~i :~~\f~~to ele m an te ne r si~m pre e n ~odos n;se n ·adas, 1espo nc.lcn a .P 1 ~ 1¡ , .la ,.-1a ihn cia del Estado a fm de · · 1 >rop1 eci..ac ) • t'> ' estos yac 11111c11tns a t e n co ndi c iones ,·entajosas para la a segurar su ap r~,·ec rn111 1cn o c:co nomía del pa is. ¡ T ¡. l D ios gua rde a Vuestra H o n ora )J ic ac . 1 1 . 1 R OQU E S AE:\ Z PEÑA. r\ D O LFO :'II UG l CA . PROY ECTO DE LEY para la e x ploración y e x plota ción de aceites minerales. J-.t 1' /11/1/0 I' ( ~Í 11111 /'(I 1/L' 1. - fJ1¡J/f/t1i/oJ . t'/1'. l>IS l' OS I C I O:-\ l·:S CE:-\ l·:R.\I.ES . .-\ rt. l. º L os der ech os, obligac io n es y pro ce dimien tos referentes a Ja ex ploración y exp lotación ele aceites minera les . se regirán por la presente ley y sub sidia r ia m e nte por e l Código d e Minería al que d eberá in cor pora rse como apén di ce . .-\rL. 2 . 0 L os ace ites minerales podr;:ln s·e r explotados por. el Estado e n tod os los casos e n q ue lo juzgue ele co m ·en ie ncia púbhca s in que se requi e ra pa ra e ll o una ley espec ia l. Art. 3. 0 \ los efectos es tablec idos e n e l a r tíc ulo anterior, el Poder Ejecutivo p odrá rese n ·a r las zonas ele e xplo ración que cons ide re necesa rias. s in pe rjui cio d e los d erech os a dquiridos en d ichas zonas . J I. - CO:-\CES IO:'\ 1-:s DE l·: x1·1. 0 RACrú:--; \' l ·:XP:.oT.\ C l ÓX EN TERRE::\'OS 1n:sER\l:\DOS P O R El. l·:ST.\D O . Art._ 4·º E l Pocl~1: Ejec uti,·o p o cl r;Í. otorgar con cesio nes de ex¡plorac16n y cxplo tac1un so b re las zo nas r eser vadas por él. En los. te r re nos pet ro lí~eros e xplo rados, las concesio nes serán d e explo tació n por el té r m1110 d e 50 a li.os y so bre una superficie m áxima d e 200 h ectá reas. E n los ~erren os petrolíferos n o e xplorados, las con cesiones será n d e exploración .Y se e xte nde rá n sob re una supe rficie de 500 hcctá· reas com o máximum. �- Art. 5·º 31 I - .:P: n todos los casos se proced e rá por licitación c uyas b~.es será n f!J adas por una reg la me ntación a propiada a las cond 1 c~ones geológicas y económicas d e cada región : queda ndo a demás, o~hgad os los concesionarios a suje tarse a las disposiciones que se dictaren e n adela nte por autoridad compete nte . . Entre las bases d e la li cit ación fi g ura rá tambien una patente mí.rnma d e un pes? m oned a naciona l por hect<1rca a la que qu ed a rá n S ~J etas las conces1one ele exploración y e xplo ta ción y un a contribuc 1 6~ mínima ele diez por cie nto del pe tróleo a e xtrae rse en las conces iones de explotación que d e be rá ser e n tregad o a l gobi e rno. Los propone ntes de berá n ex presar e n su solicitud el mo nto del cap ital que dest inan pa ra los trabaj os y de posita rá n, e n efcctirn o e n títulos, una suma ig ual a l cinco por ciento d el capital, la que será d evuelta un a vez invertido en los trabajos el 25 O/o del capital d ecla ra do . SP. pre ferirá. e n igualdad d e ·condicio nes. a la e mp resa que o frezca ma yores ga rantías el e seguridad. En ning ún caso se podrá n acorda r a l mi smo conces iona rio, más d e dos lotes, o sea -too hectáreas ele te rre nos ex plorad os y 1 .000 el e t e r renos no explorados. Quedan prohibidas bajo pena d e caduc ida d d e las concesiones respectivas, las fu siones o tra nsferencias d e las m ismas, s in pre via autori zación del Pode r Ejecutirn. A rt. 6. 0 Producido el descubrim iento, el explo rador tenclr;'t d e recho a una concesió n ele explotació n en las condiciones f ij adas para Ja licitación de las con cesiones en terre nos explorados . A1i . 7.0 Los fondos prm·enientes d e pa tentes e impuestos que· d a rá n afectados a l fome nto ele la industria minera e n gene ral. Art. 8.° F e necido el plazo de la conces ión , la m ina con todas las instalaciones paSia rá a ser propiedad d el E stado. lIJ. - COXCESIOXES DE EXPLO R:\ C JÓ:-< O EXPLOT:\CI Ó X EX TEl~ RE i'\OS :'\O 1n:s rmv.\ DOS. A rt. 9.º El P od e r Ejecutirn podrá aco rdar concesiones d e exploración en los terreno s no reseffaclos, siempre que el soli ci ta nte llene los requisitos s ig uientes: 1) Que e ntregue las publicaciones de ntro de los 30 días s ig ui entes al d el registro. , . . . _ 2) Que cle ntrc;> .~e los 18? .c11as s1g u1e ntes a l té rm1.no sena.lado pa ra deduci r opos1c 1on, el solicita nte prese 1~~~ po r cl u p li ~ado )' a la escala el e 1 : 20.000 un plano d e la zona so l1c1tacla, re fe rido al no rle verdadero, que fi je su pos ición ~on relación ª. los puntos q;1 ~ le sean indicados po r la a u tor id~ cl mme ra , a l?s ,acc 1de nt ~s .t?pog raf1 ~~.s m ás salie ntes y a las propiedades const1tu1clas o c~ 1v1 s 1 0.ncs te1u-. toria les . Dicho pla no que d eberá ser hecho por un 111ge111ero t?pó.grafo propuesto por Jos interesados y aceptado por la a utoridad minera, contendrá: a) Los mojones que limiten la zona sol i c i tad~ y q~1~ el inte resado deberá habe r colocado d e modo que sean 1.nte rv1s1bles ._ . . b) Las minas const ituíclas, los cam inos públicos, los ed1f1 c10s �-3 12 - . ¡ los terre nos c ul t i\·ados, los acueductos, canales, o S l llOS 111Ul ac os, d f ºf" º6 , fé b. a d e r·os y \·e rti e ntes o bras e o r t1 1cac1 n u otras, vias •rreas , a t ev ' . · d d l s itua d as d e ntro d e la co n ces ión y a d1s tanc1a e Jo m e tros e os límites d e la mi sm a . . . . . e) Las indi caciones r e lat l\·as ,al ya c 1m1c nto .mismo como ser : a fl o ram iento d e las capas pe trolife ras, manant ia les d e petróleo, d e pós itos d e asfa lto, fu e ntes te n nales, c te . . 3 ) Q ue a l hace r Ja presentac i? _i1 d e l p l,rno, precise la s cun dici o~es e n qu e desea obtener la. con ces1o n y exp_r?se e l mon to del capita l y lo s e le m e ntos que d est in e a 1.1 c ~ ¡; l o r~c 1on. . . . So lo se proced e rá a la co n ces lú n s1 e l E s tado co nsidera sufic ie ntes los m e n c io nados e le m e ntos . .-\ rt. 1o.° L a autor idad n1in e r a pod rá, e n cualqu ie r momen to, rectifi car Ja ubicac ió n d e la zona co n cedida , h aciendo restablecer los m o joncs e n la. forma es tabl ec ida e n e l pl a no ele presentación . . \ rt. 1 1 •0 La durac ión d e l cateo para los combus tib les minerales será d e uno a tres años com o múx imum , r e no\·ab le por una vez, pe ro sólo e n e l caso d e qu e e l con ces io n a r io h aya justificado haber h ec ho pe rfora c io n es e n núme ro y pro fu ndida d que serán determinados por cada regió n p o r la au to r id ad min e r a, o c ua lquier otro trabajo ele e xplo ra c ió n de impo rta n c ia tambien reco nocida por la m is1n;-1 auto ri dad . .-\ rt. 12 . 0 E l e xplo ra dor d e b e r á d ar inmediato av iso a la a utorida d ele los indi c ios min era les que se p ro dujer a n, s in pe r juicio de li;icc r_ la m a n ifestació n d e l d esc ubrimi e nto s i lo juzga oportuno. J:.. n to ci os los ca sos la manifes tac ió n d e l d escu b rimie n to deberá lrn c ·rse antes d e l \·en c imi e nt o d e la co n ces ión. :-\rt. 13.0 Tra tánd ose d e a ce ites min e ra les . e conside ra r á como d escubrimie nto el e nu e \·o c ri ade ro . to cio ele c u b rim ie nto efectuado cl~ nt ro d el r a dio d e 5 k ilóme tros el e o tra m in a a nte ri ormen te man1 fc ~ t ada . .-\n. 1-J..º El cl cscubriclo r ele aceites mine ra les d e b er á tomar toda,; las pe rte n e n c ia s conti g ua s a 1 c r ia d e ro ele su elección . .:\rt. 1 ). º . Entiénd cs e por labor legal e l h ech o d e e xtraer una c~n~ ida~l d e d ie z metr~s c úbi cos d e mine ra l. y repe t ir e l h echo en P1e e n c1a d e la a uto nclacl e n e l mom e nto e n q u e ésta lo juzcrue oportuno . .::. 0 .A rt. 16 . Las pe rt e n e n c ia pocldn distribuirse a lred edor del pui~t o do nde se h ace la extracc ió n e n la fo rm a q ue e l d escubridor esL1me má s conY e nie nt c · · 1 · e l J · o- el J · . · ' ic mpt e que a rc la.c16 n e ntr e el a n cho y ;-i i e a concesión no sea in fe r iar a 1/7 !-\ rt. 17 ·º· Las con cesio n es e1e e xp ]o tac1·'o n se hará n por un t e1m ~. · 1110 d C 50 a nos y pa o·ar -'111 . e pe tr ó leo b ru to p roducid o' ~e <. un im pue;t<;> mínimo d e JO O/o del nac ional po r h ectárea . ) una pat e n te mm1ma d e u n peso moneda r\rt. t 8.º. P ue d e n se r e x ) ] . ¡ . . d e ntro ele Jos lími tes ele 1 : 1 o idac os 1os ace ites minerales aún . a s m m as e seo-uncl t , m eel1a nte la s incle mni zac io ' b a ca egona o 'canteras, A t C n cs e1e 1 caso . r . I 9·º· om un íqu esc a l Poder E' J"e t . c u t\·o, cte. ºº ( Fdo.) 1\ft;GICA. �- 3 13 N .º 3. A lcn11rr .rlc In drrlomr 1011 · · <e !. ou11u1rlor· r"or ~<1 b lllf!.0110 » om11rlo !"Sla . . «n < st' rrf¡,n· n los tlcrrrhos ori ·r ·/ ne1011 . ' y n:~1slro . . dr 1111 dtsr11bri111in1/o . 111a11~¡c.1 .· Pr~sentad_a y registrada una so licitud de descubrimiento en e l ten iton o nacional c~el_ ~ euquén (Expte. 2404- F - 19 12) el interesado decla ró su dcs1st11111cnt o, haciendo a b::r ndono de los derechos h as ta _cnt~nces ~dquiridos. No legislando expresa mente el Códi go ~e l\In~er ta sobr e e l ~aso pla nteado, se pro ced ió a su est udio y i eso luc1ón ~e co'.1form1clad co n las ideas expuestas en e l informe que a contmuac1ón se t ranscribe : Informe de la sección Minas • Buenos Ai res, D iciem b re 9 d e 19 13. » Señor D irecto r Genera l : » L~ manifestac ión de descubrimi ento a que se refie re este »expediente ha s ido registrada y pub licada sin opos ició n. »Por escrito presentado el 1 ele Octub re ppdo. a las dos y yc inte » pasa do m eridi ano, el registrador , seño r Esteban C. Fcrrari, declara » que, no teniendo interés en el citado descubr im iento, des iste ele é l. » Es de no ta r que, en la misma reg ión, la «Sociedad A nó nima »Oro del Neuquén», ele la cua l es presidente el mismo seño r Esteban » C. F errari, está tramita ndo (Ex pte. S-1773-r9 12), otra manifcsta» c ión de descubrimiento, prese nta da e l 1 ele Octubre ppdo. a las »dos y cua renta y cin co pasado m eridiano. Los puntos de extracción » de las muestras correspon dien tes a esas dos manifestaciones de des» cubrimiento distan solamente unos 320 mts. uno del otro. Según »d eclaración h echa en e l Exptc . S - 177 3 - 9 12 con fecha 22 de No» viembre pasado, la «Sociedad Anónim a Oro del e uqu én» supone » que las dos manifestac iones de descubrim iento se re fieren a cria» cleros distintos, pero no lo a firm a categoricamentc pues d ice que los » hechos exis tentes en el terreno y los trabajos e fec tuad os nadJ » concreto demuestran a ese respecto. En estas co ndi ciones y de» jando a los inte resados la responsab ilidad ele sus_ declaraciones, » corrcspo n~e presun:1ir_h asta la prue ba de lo co~ t ra n o, qu_e s?, trata » de dos cri aderos d 1st111tos, clcbr éndose proseguir la tra m1 tac1on de » acuerdo con esa presunción. » El presente caso es el siguiente : » El descubridor, por un acto directo y espontán eo, hace ab ar~­ » dono de todos los de rechos ori g ina dos en su favo r por la marn» festación de su descubrim iento, por e l registro de la misma a su �- 3 14 . las pu 1J )1.cac1·0 n es d e l r egist. ro c: fectu a d· as d s in oposi» nom b re Y poi <l ia d os no ha n s id o d enunc ia os o nu evaJ- os de rechos a 1Jan o1 » C .6 I n. » mente suli c itaclus. . .: . Jrcs· ime nte menciona do e n n inguna <lis» E ste ca so_ n ~ es t.IL e; 11. ~'. 1: 1 p{irrafo I d e l títu lo VI rcla.. , l 1 Cód igo ce ·' 1ne 11a. L » pos1c 1un e e c·en e . rinc ipa lmen te e n cuenta e l caso - mu cho » t ivo al «a b a ndono» 1 1 P . ~ . , bli co _ de l a ba ndono d e minas /. . imJJOrta ntc pa ra e 111tc 1t.:S pu » ma s . . de mina s q ue por lo gene ral, es ta ba n ya conce» explotada,,, 0 sea . ' ·r· . ' e las dis¡Jos icion cs pertinentes ¡· h s P e ro c:so no s 1g 111 1c...t q u . . » e icl ' >... f 1 de l títu lo V l no pu eda n o no deba n ser ap licadas » ele pcll I a O . d ] ·Ó d ) · . ~ . 1 IJ.,n clono ¡Jruduc 1do a ntes e da· co nces1 » ta ni b 1en . 1 a " · · n e1 a mma. · .. e tie cor responde a JJlicar esas 1spos1c1o nes a presente » . \ 1 op111 c1 1 1 . · ··d - · . . . c in a se fun da en las s1g u1e ntes cons1 era c1on cs. >1 caso, es 1a Uf 1 tex to ele la le).· se . o.pone expr esa1 o implicita» l .º ) . :\' inQ"Ún ~ » me nte a e ll o. A ún m ismo la s d1s pos i-c 1on.e s que soº. conciernen » a las mina s explotada s p ued en res ulta r a p li cab les a .mmas no con» c<'dicla s aú n. pues pued e sucede r que éstas h ayan sido explotadas )) an tes de su conces ión . . » '.2. º) . E l pt'1 rrafo JI de l tít~il o V I , r elat ivo, a l « d esp ueble de » pert enen c ia s», por Ja_ letra es tn ~ta d e sus a rticul es pa rece refe» rirse li n icamente a m mas conce d id as y ex plota das . Sm em bargo, >i según se despren de clara mente d e los' co menta rios .al J\rt. r.57, » el c itado p;hraf o ti ene un alcan ce muc h o más a mp li o y ha sido » la forma l int enc ión d el legis l::td o r d a r a la pa lab ra « d espueble» » una latís ima s ig ni ficación , por Ja c ua l se ext iende a todas las >> in fra cciones qu e pued en d a r lug ar a la pérd ida d e los d eredios »adquir idos. no sulo el e los de rec hos a dq ui r idos por la concesión »de una min a si no ta m b ién d e los d e rechos a dq u iridos a ntes de » la. conces ión por el s imple reg is t ro d e la manifesta ción d e un » descub rimi ento. » No h ay razón para no d a r igualmente a la pa labra «aban>) dono » una s ignificación la ta , y a las dispos icion es del párrafo » I del mismo títul o un alcance a mpl io, q ue se extienda n a todos » los actos en que se renun cia d irecta y es pon tá neament e a d erechos »m ineros a dquir id os po r la con ces ión el e un a m ina ya sea a de» rechos ori g inados por el simple r egis tro d e una man ifestación de »descubrimiento . >! ~.º). L;:i . razon es d e inte rés públ ico que funda m en ta n las <lis» pos1c1ones del párrafo I d el título VI , conser van s u va lor cuando » el aba ndon o se produce a ntes de la conces ión de Ja ¡;nina. Exis» te s iempre la m isma com ·enie ncia en fac il itar a los- interesados » l<?s tr:lm ites del a ba nd ono, ex im iendo en pa rticula r a los renun.» c1a ntes ele todos los gastos d e las co rrespond ientes d iligencias; » en. d~ r a con o.cer a l púb lico e l a b an d on o a fin de q ue el d escu» bnm1ento . rea lizado p ued a ser a provech a do por n uevos interesa· >) dos; y , f1~1alrnente. en sumin istrar a los nuevos in teresados que »con ese f m se p resenten . in fo rm es o fi cia les y precisos sobre el » estado exacto d e las cosas . »S i la opinión d el señ or D irector G enera l coincidiera con la » prece?cn t~n~en te expr~sada, co rresp ond ería aplicar a l pr esente caso » l ~s d 1 spos 1~1ones pe rt mentes d el pá rra fo I d el título VI , d el Có» d igo de Mmería. �- 3 15 - » Co.m o la mina a que se re fi e re este ex pedie nte no ha s iclo » co1~ced1da y como no ha h ab ido trabajos de explotac ión , s ino t ra » ba1os d e reconoc imie nto de escasa importancia , consi ·tentcs en » un rasgo a bi e rto, labrado sob re los afloramientos del c riadero » d escub ierto, esta o fic ina con s idera innecesario practic;ir un reco» n acimi ento ofic ial ele la mina y producir un in forme sobre s u » estado y sobre los tra b a jos q ue hubie re neces idad o com ·eni cn cia » el e ejecuta r, según lo dispone el A rr . 152 d e l Código de }.Iinería » ¡;a ra las minas e n e s tado d e exp lotación . >~ En esta s condi c io n es, solo co rrespond e a j ui cio d e c-s ta ofi» Cma : » r .0 ) . Segím lo d is pues to en e l .\rt. 152, tener por a dmitido » el abandono d esd e el 2 de Octubre d e 19 13. fec ha en que el ¡, renu n c ia nte presentó el corresp ondie n te escrito. » 2. 0 ) . Según lo dispuesto e n los Arts. I-t9 y 15 r r especti,·a» mente, asenta r e n e l registr o ele min as d e l te rritorio d e l N eu» qué n y publicar e l c itado esc rito con s u pro,·e ído, h aciendo cons tar » que Ja ma ni festac ió n ele d escubrim ie n to a c uyos derec hos se re» 1rnnc ia , ha s ido regis tra d a a nomb re d e l señor Esteban C. F e» rrari bajo e l núm ero 453 , con fech a 14 d e i\Iarzo ele 19 13 Y se » refi e re a un c riade ro ele mine ra l ele o ro; que la mina cor res pon» die nte h a s id o soli c itad a con el nom bre de <' Argentina » y que » las labo res e fectua d as co ns isten ún ic<1mente, según d eclaración d el » renunc ia n te e n un ras 0O'o abie rto d e 9 1 m etros que se extiende »a pa rtir el~! punto d e extracción d e la m ues tra en di recc ión »S - 7 6° 1 3' E . » En Ja fecha se e le ,·a e l exped ie nte S -1 773 - 19 13, c itado en » el presen te informe ». (Fdo.) Jn.ro \" .\TÍ:-:. Resolución de la Dirección General e Bue n os Aires. Diciemb re 27 de 1913. » Vista Ja p rece d e nte m a nifestac ió n por la c ual el s~ñor E s» teban c. F e r ra ri d esiste d e l descúbrim ie nto a que se refie re este » expediente y, ,, co:-:s1DER :\ );° IJO: . 1. 1 Código d e i\Iine ría e n e l párrafo I d e l ~ ítu Que s 1 ) Jen e. · ' 1 a l::ts nunas » lo V I r elati,·o a l a bando no pa rece rcfenarsec¡~~nl;sº ~1i~ ma.s dis po- a l' dad n a da se o pon e . » exp 1otarl as, e n. r e 1 'f . . es ele d escubrimie nto, d es» siciones se aplique n a las mal ni est.ac1on o conced idas hayan s ido » de que pue d e s u ceder que ª~ mmas 11 » explotadas antes d e su concesión; r c se d esp re nde qu e e l » Que de Jos c ome nta rios al A r t. _, 7 >; �- 3 16 - » codifi ca d o r h a ciado a la palab ra « d~spucble » un a s ig nificación » lata que: se ex ti c..:ncle a t oci a s la s infracc wncs q u e pueden d a r lugar » a la pC:rclicla d e los d ~ •:c..:chos adquirid os, sea n. ést os anteriores 0 i> pos te r io res a la con ccs io n d e Ja min a, n o h abie ndo razón a lguna ,, pa ra dar ig ualm ente a la palabra « aba nd o n o» la mi s ma sig110 >: 11ific;1c iú n: . , , ¡· f unel amentan ¡as dis· » Ouc las razon es d e 1111 crcs pub 1co qu e '' po~.i c ion es reí e re ntl's a 1 aba ncl o no , .c,o n sc n ·a n t?clo s u.. \·~lor cu~ndo )> é!:- tc se produce.: ;1nt cs el e la c on ccs 1c'.11 ~l ~ la rnma, .ex1spe nclo s1emi> p re la mi s ma con\'C·nie n c i.;1 . ' ." en 1ac d1tar a l_os inte resad os esta ,, c l<ise el e t ra mi tac ion es cx 1mH.: ncl o a los renunciantes d e tocios los i> g:i ~w~ d e: !;is c or re:-. ponclicntcs clili gc: n c ia s . 2 ." c ~1 ~ar a conocer ¡; a l públi co el ;l b a ncl o no , a fin d e qu e. e l clesc ubnm1 e nto realizado 0 l> pueda se r ;ipro\-cc h aclo p o r nu e\·o ~ . 111 te r esa dos . y, 3. en sumí» ni s tr;1r a e s w s últim os inform es uf 1c 1;llcs y p rec isos sobre el es>l 1;-ido ex a c to ele la s co ·a s: » Que t rat:í nd o:-.c de un i'l mina no co n cedida donde, según de» Clarac iún del renu n c iant e . no ha h ;1b icl o traba jos d e explota ción » s in o traba jos ele reco n o c imi e nt o el e esc;1 sa impo rta n c ia consistentes » Cn un ril sgo ilbie rt o labr;i clo so bre lo::; a floramiento s d el criadero » c~ csc ub i c rt o. est'.1 _D irección Ce n e ra!. co n s i eler~ inn ecesario prac» t1car e l rc conoc 11111 c: n to a que: se refi e re e l arti c ulo 1 52 ele la ley. » D e.: ;i c ucrclo e n un t odo con lo informad o p o r :\Iinas, » St·: R J·:s ¡· 1·: 1.\·1·: : '' T l-1~ g;~sc po r ;1.c lmitidn e l abandono el e la m a nifes tación de reg is trada a nombre d el se ñ o r E s teban C. F e» ~T';'1 .r: .. co n f ccl.1a q ele :\la.rzo. de: 19 13. bajo e l número 453 del » 1~~ · ~r 1 ~',. ~k'. 1111n;is .d e l te rrit o ri o. n ;1cional d e l ::\ e uc¡uén , Ja cual >l se 1c~i c t e ,1 un c rr;.1ckro el e min e ral d e oro. soli c itado ba jo el » •~o rnbi ~ el e « .\rgc nllna » Y sobre e l c u a l. sc~ ún d eclaració n del >i ; C''.1 un c 1: 111 tc, se h a .dcc tu acl o u n ra. go ab ie rto el e 9 r metros de l> i'ltgn) que se C'Xt 1e ncle e n direcc ión s - - 6" 1"' E -f- di » punte, clS cxt r;icc iún ele la mu es tra . . ; .) . a pat u e » ~"cg1 s trcsc. publíqu e:=;e en L' I JJ olc tín O fi c .n l ¡ ·d » 1o e ispue to po r e l 'trt íc 110 1 _ , . 1, e e acu e1 o con 1 » cartel a\·iso e n b s ' rne \ ) d e l Cocl1 go ele i\Iine ría. Fíjese 1 1 l> qu.csc a qu ie n c~ rre~ )O l~ C~~ \~ e ~ . ~) irccc i ón C e n e ra !. C~omt~~í» :.\I ma ·. arc h h·csc !'el¡ , · · P 1e \ 1 toma n o ta en la S ecc1on . . " )On g an sc 1o . se llos ». . » dcsc~:brnrn l' nto 1 1 ª (Fclo.) E. HER:'llITTE. �- 3 17 N." 4. S obre scn·/rl11111br1'.1' lc,~nlcs rlrl dt'ru ho 1111111·1·0 lmldndost• rlc c. rplotnúo11rs rlr rnnkms. Informe de la sección Minas • Bue nos A ires, Diciembre 29 de 19 13. »Señor Di rec to r Gene ra l: l I )>A . la socieda d recurrente « Co rra l y A ram buro ». se le ha » conced1clo (Expte . C - 82 18 · 19 1l) el derec ho ele explotar una can» tera de cal y yeso, ele propiedad fiscal nac ional situada en el » territo ri o. ?el R ío 1 egro, po r el tiempo, en la e~tensión y bajo » las cond1c1ones que se expresan en el título respecti,·o (reaistros » N ·º r Y 1 .º 2 del li bro el e canteras). b » La citada socied a d pide en este ex ped iente que, a ra íz d e »esa con ces ión , se le acue rde, sobre los terrenos que sea n nece» sarios, la se1T idumbre cor respondi ente pa ra el esta bl ecimiento de » una vía D ecaU\·ille desde la ca ntera refer ida hasta la estac1on » Río Negro d e l fe rroca rril S ud , ma ni festando que esta obra Je »es indispensa b le pa ra rea liza r un a explo tac ión en forma. » L os terrenos que resulta rían a fectados se hall an en su cas i » tota lida d fuera del recinto superfic ia l de la cantera y, según de>) cla ración de la socie d ad recurrente, son de propiedad fi sca l na» cional los unos y d e propiedad mun icipa l los ot ros. »Cabe preguntarse, en primer luga r, si rigen las sen-iclumbres >; legales del d erecho mine ro a fa,·or d e las explotac io nes d e » ca nteras. »Es ésta un a c uest ió n previa de carácter general que reviste » mucha impo rta nc ia, n o sólo del punto de ,·ista puramente doctri» nar io, sin o tambi én po r las consecuencias prácticas que puede »entrañ a r. En a usenc ia de tod o texto de ley y de toda jurispru>1 dencia que la res ue h·en ex presamente, esta . o ~i ci n a. antes ele in» forma r , ha buscado los antecedentes qu e ex1st1eran a l respecto y » después d e haber p ro lij am e~ t e re,·isado todos l?s cxp.e di ent~s de » la D irecc ión Genera l d e l\ím as que a lg una a tm ge nc1a hub ieran » podido tener con la cuesti ó n planteada , sólo encontró el sig uiente »caso, en e l ex pedie nte R · 2 19? · 1907 , q_ue s? ha ll a actualmente »en la Direcció n Genera l d e T ierras y Colo111as: » En el expedi ente m e n ~ i on a?o, los señores Rodríg uez y Cía., »en su carácter d e conces1onan os d el derecho ele explo tar una »ca ntera de p izarra, situ a d a en P unt.a Atlas (territ? ri o naci01.1al del >> Chubut) solicita ron s~ les mantu\'le ra un pe rm iso preca rio. q ue » les ha bía sido a nte n orme nte acordado pa ra ocupar una cierta ,>superfi cie de ti e rra fi sca l. ubica da fu era del rec into de dicha »cantera . �.. . ... h·it'í d :--c iio r :\ l ini ;.,l ro d e . \ g ricultu ra ;> Con este tndtt \ o . t <.. n - . , ,, 0<.• 1. \ a os to d e 190 , · . ., d , . , »con f ce 11ct - <.e · i:>. . ( O S O 1.IC··rc.I<> !) '>r Jo r .~ u c f,o ri g ucz y . Cia.' l el ' 1 ,, >:o h;i cc r lu ~;u ' .. .\ti · . < >u; it-r \·. ;., jru ;1cl;i e n el te rri torio . . le h (" I J1 t L' l , I . d !i ._ • 1 d } » p rop1 ~·1<n1o s e .' . ...' .¡ ·;., q u e qu e d a n a sa ~· o :. us cr ee 1os a 1 ,>d el h u but . n ut1 fi c , i n c o~c. c . . ... ·. ¡r in l;i rn c ¡or e xp lo ta c ión de .1 l .. . s e·1 n cc C::id 11.1 ' , . . » la se n ·1c. um ) I l q u ~ : : . ·un l;is d is pos ic io n es ptrtin c ntcs del ., d ic ha can te ra d e .i c uc i c.1r i ( ·' · c)d ig o el e :\ l inní;i · 1 · ¡ ¡ ·' · .11 • iu ·· ·idrn it id t> e n a c 1ra c a rcso uc1on 1 ·· <·oml> se ,·c . -,e ti ~ c i lJt-'c.···-' lc,,.. 1k :> ck d e rec h o min e ro rigen · 1 ' Jll' " 1·1s sen 1<. 1u1 1 ·' ..., , .·, · · ele la te rce r a ca tegoría. )) m 1· 11 1· stc rn1 . ~ ._ ' · · » a f;wo r ele la s ex p lota c ion es d e :-. lh W n c 1 ~ 1 ;., ,) ] :... sta o 1··1u.· 11"" cl1·=>- =e • nt c con c;-;a d o c tri na . • · · .: 1· . u · t·in c ia" d e la te rc e ra cat cgo na d eben con· '> :\ S U JlllC 1U . .t::i ::i '' ' . . . · J· . · ·J d · ho . i·ttl l't··' 1 ..., uc· tH.· r·tl » ~ i d e ril rsc . e1e u n,t 11 ' ' · co mo · 1,t g 1c ,t s 1po i c. d e rec ¡ d e rec ho m ine ro S c u un se L cs p re n e e a ra» comú n y no po r e 1 · .. . · . ...... '. . · d · . ·J , · ·¡ C"()llJ.llll to · el ( t 1cl1 ..., •ro el e :\J 111 c 1Id , pi CSC ll1 C CaSJ po1 » mcn t e e e :-. t , •¡ ¡ · » a bso lu to ele b s :. u :-; ta n c i;1s el e la rc rcc r:t _carcgo na Y s ~ o as tie ne ... , ¡-• 1.,. , c u''Stio1H·,; el e 1)() l1c •1;1 ,. d e scgu nc1ac1 c1e 1as »e n cu e i ll ". . 1...... " " , '-· . . > la b o r e~ (:\ r t. 10 9 d e l C l'i cli g-n d e :\! 1n c ri a ). lo q u e d c rr:iu cst:a. que >e a s s usiancia s n o c::;t;'1 11 sonw t1da s . c1i g('n e ral. a la s .<l 1 spos 1 c 10ne~ »el e l<t Le,· de :\1 in a s . L1 r;1z.'m . po r ot r;i parte, es e n d ~ n te y esta <> c:~: pn ·~acl ;1 con ¡oci a c la r icbd c: n l<> s c o!n c n tari o s .ª.1 .\rt. I08 del >Cücli « o ck :\li nc r í;1: ,, l.a -. c 1ntc r; 1s . cltce el coc11f1 ca d o r , forman ·> 1';1 n/' d el te r re no y correspo.11 d c n . ex c_l u s.i,·a rn c n t c al pr? pi etario ». ·> E l p ri n c ipi P que s u p rntt· d e tntt' ri ·s p u b li co .. ia e x plotac 1? n d e las mina s. no 1ic m· ;1p li c:1c ic'111 :1 l':... t:1 s s u ..; t;in c 1;is \· u. tanc1a s de .la " te rcer;1 c;1tc f.: o r í;i 1. y. por c.· :--w. , la lv y l;1 ::; co lo ca e n tr e los b1e· ,, 11C's cornu 1H.' s . dl' qu e C' I du L·11 o s c'ilo pu l'ck se r p r i,·aclo po r ral> ZOn es de t11i li cb d púb li ca n •n ;1r r l'g lo ;¡ le ~· común ». D esde » qu e e n el concep to clc l ll' ;:;is bcl o r. la s ca n t e ra s n o se d iferencia n ) ele los bil'n l:s ra íces y Jl() form ;m llll ;J r ro p ie cl a cl di tinta d e Ja ,, c]c] te rr cn n e n q u e :..e <'llt"Lll' tllril n . no h;1y mo t i,·o al g uno para » so mct n l;i s a un a leg i,; ];1 · it'>11 e-. pcc ia l. dife r e nte el e la legis lación :, gene ra l q ue ri ge la prop iecl.1d c i,·il in mucl; lc. » F n part ic ular. t lll so11 ;ip lic:1bl c s a ];i ;-; ca nt eras las sc1Tidum, b res lq.;alcs el e d erec ho mi n ero . que pa rti c ipa n d e l c:a réÍcter ex· :• r C'pc i? 1'.;d el e la lc g isla c it'in m inl'ra. ¡rnc:; cl e :·i,·a n di rectamente d el " ¡.n n c1p1? q ue :...l~ p o 1 1 l' ele 111 ili d :1 cl púhl ic;i 1:1 ex ¡, lo ta c iú n de h s mi' na s . p r111 c 1p10 e:-;1e q ue no t 1cn c ;1 p li c;i c ic'>11 a li1 explota c ión de ,, la s can te ra s. >' .-\clmi t id n <'so. el e t;1b lc c im ie n to d e un a ,·ía d e com un icación ~> p<i ra e l uso ~le . una c1 nt c ri1 cst;tn clo ~ ujc ¡ o a las d is posic io nes y >a los procC'cl11111c n tos el e d erec h o co mún. e l ex pl o ta nte ele cante" ras el ch e: » O bi e n pon" rsc d ircc ta m c11tc d e i1 Cu c rclo con Jos propietar ios » el e los fu nd os i1 Íec tados : . '.' O b ic:n _s o lic it<1r d C' lc:is pocl l' r es públ icos la d ec lara c ión de ut1 l1 cb cl pub li ca .Y la a utun za riú n c o ns ig uii·n te pa r a e xp ropia r Jos ,, te rrenos necesa rio,; . co n il r r c g lo i1 b. Je ,· comú n . '> E n ~l prescnt · ca so. ~ i c n clo los fu.nclos a fc c taclos el e propie1> dad nac ion a l lo - unos ,. nwn , · ic i¡)·ll , lo .s 0 11. 0 s . . eg un e¡ce ¡a ra c1·ó n )> �- 3 19 - »de los recurrentes, el m ed io conducente es el primero ele. los dos » indicados. » Por lo tanto, a juicio d e esta o fic ina el estab lecimi ento de »la da Decauville proyectada debe rea liz;rse mediante concesio» nes. o perm isos otorgados con ese objeto especial, dentro de Jos » lím 1t~~ el~ sus respectivas jurisdicciones, por el E stado y por Ja >• mm~ 1 c 1 pa} 1dad , en su calidad de propietari os ele Jos terrenos y » e.n mtcrcs de una explotac ión Yentaj osa para la región en par» t1cular y para el país en general. » La cuest ió n para el E stado y la munic ipali dad es ele deter» m ~ nar si hay c01_weniencia pública en otorgar la conces ión o per» rni so corresponcl1ente, en q ué forma y ba jo qué condiciones . Co» mo Ya rios intereses públicos de distinta naturaleza pueden en» centrarse afectados por el estab lecimiento de Ja d a m encio nada . »sería conYen icntc para mejor tenerlos en cuenta, recabar pre» via men tc las opiniones respectivas de los ser vicios aumini trntivos, » encargados de cuidarlos. » Según se desprende ele Jo que an tecede, no cab e dentro de »las facultades legales ele la autoridad m inera, acordar la conces ión »o pNmiso necesario pa ra estab lecer la d a Dccam·ille ele rcfe» renc ia ; pero. como dicha conces ión o perm iso ha de influir so bre »el desa rrol lo ele una explotación de sustan cias m in erales, le co» rresponcle a Ja D irección Genera l d e l\1lina s inten ·cnir en su ~> carácte r de repa rtici ón aclministrati,·a encarga da ele ,·elar por Jos ·' intereses de las e xplotaciones de susta ncias mincr<i les en general. >i Desde ese pu nto ele ,·ista, esta o fi c ina informa q ue : » 1 . 0 ) . El esta bl ecimiento ele un medi o económico ele tr;111 s» port e - como lo es una da Dccauville - uniendo la cantera al »ferroca rri l del Sud es una ,·erdaelera. necesidad para una cx plo» tación lle,·ael a en de bida forma: » 2.º) . En el interés del fon~ento de las explotac iones de can» teras y ele las indust rias en general, hasta ah~ra L~n poco cl?s» arrol ladas en los ter rito ri os nacionales, no co nvi ene imponer 11111» cruna condición onerosa a la concesión de la vía de re fe rencia; b » 3.º). La caelucida<l de la concesió n del d erecho ele explotar » la cantera , po r cualqu ier m ? ti,·o que sra, deb?, tener por .consc» cuenc ia in mediata la caduc1elad el e la conces10n de la 'm D e· » cauv ill e, pues esta últirna ha ele ser otorgada ,coi: el 0nico o bjc;to »de favorecer a la explotación. Co rrcsponden a mcluir una cla u» sula ex presa en ese sent ido ; . . . » 4.º) . Como la Direcc ión Cen? ral ele i\i[ mas es la repart1c1ón » enrargacla de Yig ila r la explotación de la cantera Y el ~ hacer » cumn lir las cond iciones impuestas al explotan te, C? n~·cnd n a., para >• la buena marcha a dmin istrativa, poner en conoc1m1e nto ele cll ~t » todo lo resucito en dcfiniti,·a ton respecto a la p1:escnte s? II» citud, a fin de que, ll egado el caso, pueda tomar la 111 tervenc1ón »q ue le corresponda». (Fclo.) Jn1 0 VA'I'ÍI\. La Direcc ió n Gqneral, aceptando en principio las ideas expues- �320 ., .· t ele é l a Jos interesados, · f 01·me , d .10 ' is an determina d o 1111c1a · · · r las en e l prece d e nte 1n , d conclus io n es 11 G . quienes impuestos e_ sus nfo rmidacl con las m ismas. gestiones correspondi entes de co ª t'lS N." 5· I. II . · ;. . /e /nos/wr s11 111n r or caj>ncidnd para .Va esitlnd /Jor parle rld de111111c1n11:c ' t .1 . . / /. , · · ¡ . ¡ · · r/. • ·plomno11 e.1"/U"J(/os poi in t¿I · reaf1:;11r oslm,n¡o.i e ~- 1 11 ,. d"¡.... r/cionr·i· del .w/>tJrior darelo rle/cDen1111cio dtm:t;nrlo en ;•1 rl111 uc im IS ~o. · e/Ja 9 de 1fn_1·0 de u;13. · d · falta de Denunc1a a, poi ci tud de cateo concedida en Yadavia y so lic itándose, como ma y su concesión .ª favo r produjo el siguiente informe: trabaJ·os sobre el te r reno, una soli. . el e d R" e l di st rito i:n m cro e _?mo oro . 1con secuenc1~, re,·ocatoS11a -~e 1~1~1s­ del denunciante , la ecc1 n I mas • Buen os .-\ires, Abril 18 de 1913. » Seii or Direc tor Genera l: » La presente solicitud de permiso ele cateo abarca cxa~ta­ » men te la m isma zona que el permiso de cateo ahora Yenc1do )) e - 597 1 - 19 11 y ha sido presen~ada clur.ante la vigenc i ~ ~e éste. »E l recurrente, señor Agustm Inurn a, da a su sohc1tud los »sig ui entes fun damentos : » 1.0 ) . Manifiesta que el concesion a r io del permiso de cateo por no haber efectuado trab ajo d e exploración al)) g un o a pesar ele haber in stalado en e l terreno una m áquina per» fo radora , la que luego fué desarmada y trasladada a otro lugar , » ha. incurrido en una infracción que, según lo dispon e e l Art. 39 »del Código de M inería, puede acarrear la r e,·ocatoria d e la con» cesión correspon diente, a solicitud de un tercero inter esado en ,, con ti nuar la explora ción o en emprende r un a nue,·a en el m ismo » terreno. » 2.") . D ecla ra que se prop on e instala r los elementos n ecesa,, rios paré1 explora r el terreno re fe rido, conforme a las disposici~nes » ,· igcn tes. )) e - 597 1 - 19 11 ' »En cuan to al primer fund amento, la ex istencia de la infrac,, ción c\ enu1~ c iacl a debe ciarse poi: p lenamente comprobqt::la. En » efect o, segu n consta. en el ex pccl1cnte respec ti,·o, no sólo el con- �-32 1 - )) ces f 1 iona d r io de l ¡Jermiso d e cateo e - 597 I - 19 1 r, cl eb1.clamente no ti» _ca o, a l efecto, . no contra d ijo los hechos a firm ados s ino q ue »con feso ha ber ret ira d o la máq uina p erforadora que habí~ inst·llaclo »en el te r reno Y m a n_ifes tó que no podía dete rm ina r si insta ia:·á en »su. .lu 'o-a ·· bien · · ?- r o tra . . m ác1u1nae · J:> 0 1• o tra pa rte, s1 el mismo conce» s i on ~i io so lici t~ un a suspen sión de tra ba jos se resoh·ió no hacer » 1uga1 a su pedi do. ... _>~ En ~ua1_1 to ~l segundo fund amento, o sea la seriedad del pro» 1- 6~ 1 t_o d e t1a ba J.º a q ue obedece la presentación ele la presente » sol 1 ~1 tud. no ex1st_e, h asta a hora otra co mprobación de ella q(le » la s11nple dec larac1on d e l recurrente . _)>S i bien _l ~ co_nces ió n ~e cateo C - 597 1 - 19 1 r imposib ilitaba , »d ui a nte. su _ ~' 1genc 1 a_, el registro de toda solicitud de perm iso ele » c'.'1-teo 1 e l ~ tn a a l mr;;m o terreno por ella aba rcado, ha desapare» c1do a ho1a ese obstaculo, d esde que ha vencido d icha concesión. » En est~ ~sta do las cosas , se presenta n las sig uientes cuestio nes »que esta oh cma cree opor tuno exam ina r y reso h·er : » I .0 ) . » 2. 0 ) . ¿ Puede regist rar se la presente soli citud ? En caso a fi rm a t ivo ¿ está facultada la a uto ridad m ine» ra pa ra acorda r o pa ra negar el perm iso ele cateo soli citado ? » 3.0 ) . • _ S i la a uto rida d minera tiene ese facultad, ¿c uá les son » las concl1c1o nes, cuyo cum pli m ien to co nviene desde ya exio·ir p re>; viarnen te a l regist ro d e d icha solicitud ? · o. ' » I. La única d is pos ición , lega l o regla mentaria, que podría » invocarse como impos ib ilita ndo desde un principio el reg istro ele »la presente so li citud , es el A rt. 2.u de la sup er ior resolución del » 23 d e F e brero el e 19 1 I , que prescrib e « no aceptar la prioridad » ele sol icitud ele permi sos ele cateo presenta das durante la ,·igencia >>ele otros permisos». »Pero. a juicio d e esta oficina, n o ca en baj o el a lca nce ele la »citada d isposición la s solic it udes fundadas en un caso comprobado » de revocación . D ich a opinión está basada en las sig uientes ra» zones: » T a nto e l cas o p arti cula r concreto y la consulta genera l de » la Di visión d e Minas que han orig inad o la re ferida resolución »como los dictá m en es d e los asesores legales del Gob ierno y los » mism os cons idera nd os que la han inspirado, demuestran cla ra» m ente que, a l estudia r e l punto pla ntead o Y. a l reso lv_ei:lo , se ha »prescind ido por com pleto de esa c l a~e espec ial de so h~ ttl:'cl es . )>P or otra pa rte, s i no fuera pos ib le a_cep ta r la pn onda d de » ta les solicitudes n a di e tendría verda de ro mterés en presenta rlas, >' pues to que esa pr ese n tación no podría, en ning ún caso, o rig ina r »derechos a favor d el solicitan te : y como, po r lo genera l, el p ro» ceso de revocación no pued e ser iniciado de o ficio, sino que queda » entera m ente li b ra do a la in icia t iva de los pa rticula res, estaría » burla do el pro pósito de la ley qu~ , pa ra asegurar el c:11~~ p lin: i ento >' de la s condic iones el e Ja conces ión , cuenta con la v1g il a nc1a ele »las personas inter esa da s e_n . explor_ar el m ismo terr~n o. . . . » Por lo ta nto, es ta o f1 c 111 a o pm a qu e no hay 1mpos1b1!1dad »en registrar la presente solicitud. 1 �- 322 - ·t· l sto , co rresponde examinarl si la auto rida f \d m1 1c o e · d d mi· á f lt d a par·a acorda r o n ega r e permi so e cateo » nera est acu a < »solicitado en este expe di ~nt e. »Cabe observa r, en prnner lu.gar , q\1e ~l Art.. ~9 d_el Código "'' · .' d' spon e que Ja a.u ton dad m111e1 a pod1 » d e 1vJ 111e11a 1 · • d a pero,. no · que d 'l)deberri re\·oca r, a solicitud d e te rceros mt ~1~sa osd u1J pe1m1so. , e » cateo en el cual no se cumplen las conc 1c1ones e a conces1on. » Como se \· e, e n ta l caso, la le y. re co n?~e ex·p r~san~e1~te ~ la adu» toriclad m inera facultad amplia , mcond1 c1ona , sm 1m1tac1ones e )) n in g un a clase, para revocar ? n ó. . . » r\ tendido el carácter particular ele la concesión a que se. aphca »esa disposic ión d e la ley no d e ~J e. sorprender. E l permrs~ . ,de »cateo s iendo una concesión d e limita da y muy corta durac1on, »que tiene por úni co objeto e l d esc ubrimi e~~o d e nuevos Y3:CÍf!1ien>i tos y no puede d a r lu!?ar a una e xplotac10n ~ ~ yo mante1111'!11ento » inte rese a l ap ro\·ec ham1ento y a la consen-ac1on d e t:na nqueza » púb lica, el inte rés . ge n er~ l no está n~~1ca, puede ~ ecirse, esen~ial­ » mente comprome tido en la re\·ocac10n d e seme jante concesión, »por falt a o por p aralización d e los trabajos de exploración. L a » revoca c ión no hace s ino anticipar e l momento en que , por ca» duciclacl natural de la conces ión, e l campo de exploración debe >' forzosamente quedar libre. P ue de no haber nin g ún objeto Yerda» d eramente útil y pla usible para tom a r esa m ed ida, ya sea porque » los plazos se enc uentren muy a \·anzados y fa lte poco tiempo, quizás »só lo a lg unos días pa ra el \·enc imi ento d e la concesión , sea porque »es ·desprecia ble el beneficio que reportaría la revocación a los » particulares que la piden. Es muy comprens ible que, en tales »condiciones, la ley haya deja do la re \·ocación librada a l a rbitrio »el e la autoridad mine ra, permitié ndole así consulta r la importancia »y seriedad ele los intereses parti cul a r es en presencia y las con>' \'C'n iencias del interés ge ne ral. . )> Esa . fa c ult~d , ~xpresamente confe rida por la ley a la a uto» nd ad mmera, 11nplica necesari amente la facu ltad de acordar o » negar el nuc\·o permiso ele cateo que se solic ita sobre el mismo >1 terreno ocupado por la con ces ión r e \·ocable. » II 1 1 1 ». I. I I. Con tales facu ltades lega les. la autoridad mmera está » habl11t <l cla para subordi na r el ren-is tro ele la nue \·a solicitud al » n1mpli mi ento previo ele co ndi c io1~es que aconseje el .i nterés ge» neral. » ~ i trat éí.nclose ele una concesión de cateo e n la cua l no se »ha n 111s talaclo los. trabíljos d e e.xplo~·a c i ón en e l t ie mpo prefij ado >' ~ se ~1an~ suspen cl1~l o. estos tral?ªJº;' s m el .co rrespo ndi e nte permiso, » e 1 A 1 t . .)9 del .Cocl1go el e l\Im e n a permite re\·oca rl a a sol icitud »ele un _tercero mteresa cl o e~ continua r la expl o raci ón 0 en em» l?r~nclri ~n<l nuc \·a en ~l m is mo terre no. es eY ide ntem ente con el » un 1 ~0 objeto ele conseguir la. r ea lizac ión , tíl n inm edia ta como fu era »posible. y seri a exploraci . 611 . .t.\ ) pe d.· l a i ·e, ·6 ele¡ una Yc rcl aclcra . · 11 »\ ocfac: le e un perm iso c~c cateo consti tuído y la co nces ión a »su m .01·t e e un nue\·o ¡ · permi so sobre e l te rreno 0 cupacl o p01. aque, »e 1. so.l 1c1. ante se su1 etíl a. efectu a r s in el e 1110 t.a n111 · g.una to el as Jas » l 1am1tac1 con cesi·ó n ),. o b te 111ca · ¡ esta , , a .. ones 1 preparnton<1 · . s 'a Ja ~ » cump l 11 con as cons1g u1entes obli -=>' c»'1c iones. el e t ra b <IJO. · -<...,orno se i: �- 323 - » desprende de la letra misma del A rt. 39, Ja seriedad de Los pro» pósitos del solicitan te constituye un fund amento esencial de su »so licitud. » A hora ~ien, según lo ha obsen ·ado esta o fi cina, en los o tros » c~sos semeja ntes al presente producido hasta Ja fecha, los sol i» c1 tant~s, a pesar d e . sus. clecla~·acion ~s y compromisos, ira han » c~ mp hdo con sus obhgac1ones, mcurn endo en las mismas infrac» c1o~es que sus. predecesores, continuando así las zonas de explo» ración en el mismo estado de completa inactividad. » ~de1~ás, s i bien hasta a hora n o ha podido establecerse una » co.nm venc1a entre los solic i t~ntes. que pic~e n Ja re,·ocac ión de per» n?1sos de cateo y los conces1onanos de dichos permisos, conni,·cn» c~ as que, por ?;ra parte, sería algo menos que imposible estab lecer » sm la ~onfcs 1 on espontánea de los m ismos interesados, no es »menos cierto que, en la g ran mayoría de los casos, Jos concesiona» rios debidamente. n otifi cados de los pedidos de rerncación, no » han presentado nmgún m edio de defensa y parecieron más bien » empeñados, com o se eYi dencia en el presente caso, en facil itar »la reYocación de sus propias concesiones y en favorecer Ja acción »de los nuevos solicitantes. Aunque sea posible atribuir esa ac» titud a 1 desinterés d e los concesionarios, no deja de llamar se» riamente la a tención la fac ilidad con que un concesionario podría » consen ·ar indefin idam ent e en sus manos una misma zona de »exploración, hac iendo pedir por una persona interpuesta la re,·o>' cación de su propia concesión y no opon iendo a tal pedido n ingún » medio ele defensa. De ese m odo, s i no se tomaran desde el »principio precauciones sufi cientes para asegu rar una debida ex» ploración por parte de los nueYos soli citan tes, cualqu ier especulado r »podría con suma fac ilida d , por simples a rtificios de procedim iento »y de tramitación, constituir para sí reservas importan tes sin ex» pl orarlas nunca, imposibili tando la acción de los exploradores »serios y perjudicando así el interés gen era l. »Como se ha dicho más a rriba, existe por parte del recu rrente »la promesa de explorar, conforme a las disposiciones \"igentes, el »terreno a que se refiere el presente pedido de permi so de cateo. »Pero, por las razones precedentemente aducidas, esta oficina es» tima n ecesar io, como condi ción previa a l registro de la solicitud, »exig ir que esa promesa quede efi caz,n:ente gar.antida. ~a gar.an» tía más segura parece ser un depos1t? de .c1ert~ consideración »cuya importancia corresponda a .la capacid ad f1~anciera que s~1 po.n e » la ejecución de una perfora ción para petrol~o en e~ cl1s1 nto » minero de Comodoro R i,·aclavia; en caso ele deJéH paralizada por »SU cul pa Ja tram itación ele su so li~ i tud º.de no cu!n.plir con sus »obli gaciones, el recurrente perclena el c1t~clo d eposito. . . »Por Jo tan to, s i la op i.n ión del señor D_i rec ~or General co111c1» diese con Ja ele esta of1c 111 a, corresponclena citar por cédu la al » recurrente para que efectúe el depósito de garant ía qL~e se .de.ter» min ará previa m ente f ijándole al efecto un plazo p e re n~ono y ha c1én» dale sabe1~ que , en caso de no efe~t~1ar dicho clepós1to dentro ?el »plazo fijado , se d esestimará su sol1c1tud y se ordenará el arcliivo » del presente expediente». (Fdo.) } ül.10 \ ATÍX . �- _') 24 - Dirección General Resolución de la e Bue nos :\ircs. Abril 21 de 19r3. · ic.:s y d e acue rdo con lo inforVista s las presc.: nt es ac tuac 101 » mado por i\lin as, >; ,, SE Rl·:Sl' E l .\' I·:: · 1Illtrria JJara que en el término de ·f·1ca 1· '~ · I senor r\ gustm ' · ·1 . 1 la s uma d e quince m1 pesos mo- N ot1 >' _ día~ .cfectue_. el depós ~.~o e~ e n s u defecto gar a n tice a entera necia nacional (::;> 1 S·ºDº.º · , .¿ G e tleral su capacidad para llevar · f ·, l esta 1recc1on . »sa tis acc ron e e ., . ', 1 clolc saber que en caso contrario, 1 la ex¡Jlorac1on, 1ac1c1 e . , . d » a ca b u , · . . ·r d d e re,·ocacron del penm so e »no se clar;1 curso a su so 1ic1 u )) cateo e - 597 1 - 19 1 1 ». (Fd o.) E. H E Rl\II'l"l'E. » seis >1 Como consecue ncia ele es ta resol uc ión. el i n~ere~ado presentó 0 un contrato celeb rad o e ntre « T h e O íl \Ye ll. E ng menng C. Ltd. » y los señores T h. bb c~l10clc y d octo r H o ra~ r o Beccar Varela, como d emostración d e la se n cdacl ele sus propósitos y ei: prueba de la intención ele emprende r inmecl iatam ent~ los trabajos ele pe~·fora­ ción necesarios en el ca teo el e r eferencia; presentando también_Y como mejor prueba ele ell o, la bolet~ , co rrespon~iente a un depósito cf cctuad o en el Banco de la N a c10n r\rgentma , a la orden del Di rector General d e Minas. Geología e Hidrología, ,-alor ele S 1 8.000 moneda nac ional e n títulos. Las razones que f unclan esa r esoluc ión está n expresadas ~n el informe transcripto y puede n resumirse diciendo , en síntesis: que la D irección de Minas consideraba previo e imprescindible asegurnrse de la m ayor capacid a d d el denunciante para otorgar a su fa\·or concesiones d enunc ia d as . Desd e lu ego, con estas medidas de ca rácter gene ra l y sin per jud ica r en lo m ás mínimo a los interesados - puesto que estos podían muy bien afectar el depósito cfrctuac\o a obligaciones contra ídas po r la misma obra, pero que podían ser satis fechas inmediata m ente que Jos trabajos quedaran mstalaclos, m om en to e n q ue la D irecc ión General d evolvería ese clcpósit? - la repa rti ci ~ n podía ~1seg urarse d e la capacidad de. los denuncia nt es e n el d1. tnto mm e ro de Comodoro Rivadav1a Y Olorga r, por :.~n s i gui e nte,. pe rmisos d e exploración a los particul a r es _ ~ compan1a s cl?nu n c 1<1n ~es c u ~' ª seriedad d e prop 6sitos en .las conchc1one. ~stab l ec1d as deb1a lógicamente confirma r Ja práctica. E l s~1 pcno r decr~t? de 1\Iayo 9, d e ca r:tcter m.ás general que c.:sas med.1da d~ prc\·1s16n que la D irección General en su carácter ele autoridad mmera conside ró d e s u deber a doptar, determinó el �- 325 - a rchi,·o del expedien te en ·ó ele -l\l'ri ayo 19 del mism o C L~est 1 n q.ue fu é o rdenado · (JOr resolución gara ntía e fectuado. a no previa e1e\·olució n de l depósito de • En_ esa. nueva s i.tL~ac i ón , el mismo expediente dió mot i\·o a ra q~~~ el dntei esado sol!c~tara r e\·oca tor ia de la resolución de a rclfivo ª eºan '? q~óe su solicitud , dado e l punto a que había lleo-ado e1~ sdul t1d·a m1tac1 ~ ' no podía ser a lcanzada por los e fectos res~rictirns e ecreto citado. Soli citada a l r es pecto la opinión del señor Procura dor del Tesoro, éste se expidió en la s ig uiente forma: 4 TI11 e11os Aires, Junio 19 ele 19 13. » E xmo. Señor: >) En el .expedi ente I . 0 37 18 he da do sin duda a lgu na un d ie» ta m en equivocado so bre e l alca nce del decreto de 9 ele l\Iayo » próximo pasado y he explica do Yerbalmente a V. E. las razones i> que he tenido para comete r ese error. »E l decreto de 9 d e Mayo ha sido bien aplica do, por Ja Di» rección de M inas, a los perm isos de cateo en trámite que no » ha bía n sido acordados. · » V. E. ha hecho uso de lo dispues to en el Art. 1 5 de Ja ley »de tierras y por lo tanto el decreto de 9 de .i\Iayo impo rta la »aplicación d e una ley en esa fecha. »E l Art. 4044 del Código Ci,·il estab lece e l precepto claro y »apli cab le a l caso presente. »El A rt. dice: «Las nuevas leyes deben ser aplicadas a los » hechos anteri or es cua ndo sólo priven a Jos particula res ele clere» chos que sean m eros d erechos en especta tiva, pero no pueden »apli carse a· los hechos a nteriores cuando destruyan o cambien >; derechos adquiridos». . )) Los perm isos de cateo, aún aco rdados, constitu yen· un de» r echo de espectat i\·a a la denunc ia ele un descubrimiento y por »lo tanto con mayor razón los pe rmi sos no acorda dos no pueden »constituir ningún d erecho a dquirido. »S i el P. E. usando d e un derecho que le da la ley ha resuelto »el 9 ele Mayo prohibir la denuncia ele mina s en esa zona que »piensa explora r, esa prohibición tiene que afec t~r a las d en un~ ias »en trámite, por qué la ley al hab la r ele clenun c1a se ha referido, »sin duela a lg una, a los descubrimi entos. . » E l P . E. ha usado ele un principi o de equidad, a l no caduca r �- 326 - · de cateo acorda dos ¡)ero e n esos mismos permisos, » los pe rmisos ' ' · d · de minas. »de acuerdo con Ja ley, podría no con sentir las ~nunc1as ·1 le J)Ue"-" • eaco rdar a h ora un permiso de1 cateo,. cuan>' IN o es pos1) · ] · , ¡ ·¡ · 1 d erecho princi ¡)a l que es a (en uncia». »do esta pro 11 ) 1( o un (Fclo.) \ -1cE:-<'1'1 ·: LóPEZ. Este dictame n de terminó la sig uie nte resolución m inisterial : 4 Uue11os Aires. ju li o r. 0 de 1913. »Visto este expediente, en e l que D. Agust~n Inurr ia apela »de Ja resolución d e Ja. Direcc ión Ge nera l de l\Imas, Geolo&:1a e » Hidrología de fec ha J 9 d e l\Iayo último, qu e ~le_negó en n rtud. »del decreto de fecha 9 del mismo m es, la solicitud presentada »por aquel para que se caduca ra y se le diera el permiso d e cateo )) registrado bajo la d esig nación e - 597 1 - 19 1 ! y. » CO:>;SIDE:RA:>:D O : » Que el decreto de fecha .\layo del co rri en te año h a prohi1 5 de la ley general de ti erras, las » denuncias de minas y por consiguiente las conces iones de cateos, » C U)' O único objeto es e l d escubrimiento de aquellas, e n la r egión »en Ja cual se hace el ped imento q ue m oti,·a este expediente; » Que en tal s ituac ión es in necesari o entra r a averiguar si el >, recurrente tendría o no, aún suponie ndo la no existencia del de» creto de 9 de 1\Iayo, d erecho a co11fi11uar, como lo h a pedido, Ja » exploración anterior, que ya ha caducado ; »Por estas conside rac iones y las del dictamen, agregado en » copia lega lizada, del señor Procurador d el Tesoro, » biclo d e acue rdo con e l Art. » SE R ESL"E l.\"E: » Confirmar la resol ución apelada de la Dirección General de >;M inas , Geología e Hidrología, que d enieo·a a don Ao·ustín Inurria »su soli~i tud de exploración, en Yirtud el~! d ec reto ele fe ch a 9 d e » i\l ayo ultimo. » Comun íquese, publíquese y archh·ese en Ja citada D irección ». {f.'do.) :\f UG I CA. �¡1 - 327 N ." 6. .Forma, de ~Tcredi!~r .w /Jcrso11rri11 a11/c la Dirrcrió11 Ce11eml de 1l li1111s, Gcolo/~Ía e filfli ologta, los re/>rcsc11/a11/rs legales de las socicd111lcs a11ó11i111as. Informe de la Secci6n Minas « B u enos Aires, Septie mb re » 20 de 19 13. 1 1 e17or Director !r1:11ert1I ,1,,.~ 1'!.1 • • '' .11as·, G1f'o1og1a e JJ.1'dro1og1a, i11,i.,'C11icro E 11ri1JllC Jl f. Iln 111ille. » Con. m oti,·o d e un caso 'producido últimamente, ha llamado » l ~ atención de esta ofi cina la cuestión de ¿cómo deber¡. ser acre» d1taclos a nte la Dirección General de iVIinas, los representantes »legales ele las socied ad es a nónimas ? »El caso con_c r eto a que me refi ero es el s ig uiente: »En un escnto entrad o en la Dirección Genera l de Minas el »primero de l c orr i ent~ m es y agregado al exped iente R- 597 2- 19 11 , » fi gura , como pa rte in ter esada, la sociedad a nónima denominada »<' Compañía d e P etróleo d el Golfo de San Jorge». Dicho escrito ,, lo firma don J a ime F . d e N eYares, en carácter d e presidente de »la cita da compañía . » Con el objeto de jus tificar la personería jurídica inrncada por »el señor Ja ime F. d e Nevares, se h an presentado dos documentos. » 1. 0 ) . En el expediente C-1295- 1913, se ha comunicado a la »Di rección General de Minas, por medio de un escrito firmado »(< Ja ime F . d e Neva res» que en su sesión del 23 de Abril úl» timo, el directorio d e la « Compañía de Pe tróleo del Golfo de » Sa n Jorge» había a cepta do la renuncia del cargo de presidente »presenta da por el doctor Fra ncisco J. Oli,·er y ha bía des igna do » como nuevo presiden te a l señor Jaime J. de Nevares. »E sta ofi cina, en un todo de acuerdo con lo informado por la » Inspección Minera, opinó que era conven iente que la comunica» ción referida fu era firm a da por el vicepres idente en ejercicio »el 23 de Abril últirn.o, y fu era acompa ña da con la parte pertinen te »del acta d e la ses ión d el directorio celebra da en la fec ha men» ciona da . » 2.º). En el expediente R - 5972 - 19 1 I , ha sido presen.t ada una »copia del acta d e la sesi? n ce leb~·ada . por el d1rectonc: el 23 »de Abril último. Según dicha copia , firmada por el senor Oc» ta,·io S. Pico en su carácte r de vicepresidente, se han reunido los »mi embros d~I directorio, señores Octa,·io S. P ico, E . Carcedo, >> Emili o Zo rraquin y Th. U b~ clohde, q ~1i enes aceI?taron la renuncia >>del pres idente doctor Francisco J. Olt ver Y design aron al doctor »Ja ime F. de Nevares, com o nuevo presidente, « con carác ter pro- �- 328 - a l c1ue d e b e r e unirse en breve » viso ri o, ha sta que la a sam bl ca anu c 1>d esig ne preside nte». , in vocad a por el seño r Octavio S. » r\ S U \"CZ, (a pc rsone rta » Pi co d eb e se r jus tifi cada. . . . ( .. ·. ·eo-L' cons ta en e l reg1s t1 o e1e contratos N.o 9) )) ¡ \ 1 1o1 el 1) 1e11 ' s o 111 d 1 . . . · ¡· ·cc tori o estaba co mpues to e os s1g u1e ntes m1em» e 1 prime r e" ~ e .d E t G d » bros : d octo r Francisco J. ~)_li\·~ r , p res 1. e nte; .' r~1 ~s o ra_mo1: o, · · ¡ te · d octor Emi\10 Zorraqum , teso1e 10, <locto1 Jann~ » n cepre icen ' · -; · U bb 1 1 d · 1· d » F. d e Ne,·a res, secre tari o; don l eocl oro eo 1 e, \OCa , y on » arios Bu rme iste r , ,·oca l. . . . » E sta o fi c ina n o tie ne co noc 1 m 1ent~ el e que haya s 1d.o comu» ni caclu a la Direcc ión Cenera ! ele Mmas , e l. nombrami ento de » o tro d irecto rio e n reempla zo del prime ro . Sm embargo, s~gún » el r\rt. 15 de l o ..; estatutos (rcgi .;tro d e contratos N .0 9) ha cl~bido » reunirse en ·:\Jayo ele 19 11 una asamb lea gene ral para elegir un » nu e,·o directorio. ' » E l hec ho ele i1wocar a h o ra e) seño r Oc tavio S. Pico el ca» r:'t cter ele ,· icepresidente, y el h ech o el e fi g urar en el acta de la >1ses ión del 21 de A bril último como miembro d el directorio, el »señor E. Ca 1:cedo, qu ie n no formaba parte del prime r di rectorio, ,, pa recen ii1dicar qu e d esde la constitución de la sociedad , se han » produc id o c ie rtos ca mbi os e n las autoridades sociales. Si así fue· » ra. pa ra justifica r la personería im·ocada por el señor Octavio » S. Pi co y por consiguie nte la im·ocad a por e l señor Jaime F. ,, >! c \·arc . se ría ncce ari o r egí trar e n los registros de la D irec· » c ió n Cene ra 1 ele l\l ina s toci os esos cambios, debie ndo presenta rse >> a l c:fccto co¡: ias d e bidamente ce rtificadas d e las actas ele las elec· >> c ie nes o de los no mbramie ntos correspond ie ntes . >) P o r otra par t e. se ig no ra s i se h a re unido la asamblea anual » a la c ual alude el ac ta ele la sesió n d e l 23 de Abr il último y, >' e n caso afirmati,·o, s i e h a clesicrna do com o JJresidente al señor » J''..ime F. el e N e,·a res o !l otra p~rsona. E s d e notar que el es· » C11tu a g_regflclo _al .e :pccl1 c nte R· 5972. 19 1 T a que se ha hecho » rc'.~e re 1: c 1 a a l pn n.c1p10 d e esta n o ta, habi e ndo s ido presentado el » p1 1111 ~ 1 o . c~ el corne nt.e m es . d ebe ser firmado por el p residente » en eJerc 1c10 e n esa fec ha. » E l caso que se. a rn bél ele expon e r n o es exce pcional. Se pro· » clu:en con f~·ccue n c 1 a ca sos a n á logos e n los que la D irección Ge· » nct · mas (1·f· - . él1 l d e :l\ lm eas tro¡).tCZ" - .. , c on ¡a s mis 1 1c ultades para com· 10 1 >, 1' a r ~lt rcctamente Y el e un m o d o abso lutamente seguro la )) rc:rsone n1~ ele los re prese ntantes lega les d e las sociedades ~nÓ· » mm as . a l co m p r obac·1ó 11 1 · !" » fi scaliz<ición ele el ~ e . puc c e 1mp 1car has ta c ie rto punto una 1 1 » ne ral ele , . ic as soc iedades. Y actua lrnr nte la D irección Ge· ' z. ·' 1ma s ca rec e d e rnec\ tos · · rcer 1a ele una manera >i efi ca para e je » L a fi sca lizac ió n d e 1 · >> ele la s so cieela.cles , . a s soc iec1ac1es con pe rsone ría jurídica y 11 1111 » den tro ele Jase fa c ¡~ nf ªs e n partic ula r , cabe indudablemente » ele Jus ti cia e p ' . ul ac es Y atribuc io n es de la Inspección G eneral 0t . • o tanto ))a rece a .· . J' . » \"Cnte nte que la ac. )" .', e • e ))11mera \"JSta , og1ca )' con· » citadas sociedad;s ~ccti ta c ioDn. ele los representa n tes legales d e las ' ºn e ara 1rccc ió n . :enera J d e .l\I.mas sea ¡1ech a » po r 1ª. l ns pección Gene » c ualquie r clifi c ult ·ic\ L '. 1 de Ju t1c 1a, c on lo c ual se salvaría e • te1ca ele este proce dimient o que además 1 ª �- 3 29 - »?e presentar tod~ garantía, facilitada mucho las gestio nes de los » mteresados, ha sido sugerida a esta oficina por un aviso publ i» cado úl.tima m ente en el Bol etín Oficial. Según di ch'o av iso, la » I nspecc1ón General de Justicia, con el objeto de poder certificar »o autenticar actos o documentos emanados de las sociedades con » persone ría jurídica h a resuelto a brir un recristro de firm as de las i>autoridades sociales. ~ >>Sería evidentem ente suficiente que Ja acreditación ele un re» presentan te legal ele una sociedad anónima fu era hecha para la »primera gestión que el mismo efectúe. En caso de producirse » un cambio. estaría a cargo exclusivo de los nue,·os representa ntes »o autoridades soc iales dar aviso inmed iato a Ja D irección Ge» nera l de M in as. » E sta oficina piensa que desd e ahora se podría en 1,1da caso »que se presentare indicar a los interesa dos Ja com·eniencia de » procede r en la forma indicada. »Pero. antes de tomar una resolución dcfiniti,·a al respecto, »sería prudent e consultar a la Dirección General d e Justicia . >>Sa ludo a l señor D irector General atentamente». (Fdo.) J u 1.1 0 \"ATír-:. Resolución de la Dirección General e Septiembre 22 de 1913. » T éngase por resolución e l precedente informe <le la Sec>> ción Minas. »Tómese nota por quien cq rresponda y fecho, archívese ». (Fdo.) E. Hmo 11TTE. N.º 7. r · · , d ·. / eiiti·" la a1tloridad 111incm I' las a11/oridadcs ;iulicialcs de los IJ C( a " . J • ./ d . ., J J I . · · · f. fi' 1 J ,, obtener la ma 1•or ce1rnr1a j1os11JJc en 1a mlernlon os 11ac1011a es a 11 " " , 111 it11ció11 de los as1111/os 111i11cros. <,.,01/llf/llCaClO/l En la memoria correspondiente a 19 12 , se ~i ~ cuenta d e l.~ · · · · el D. ción General con el propos1to de obte ner m1 c1at1va_ e es.ta el i ~~~ible en Ja tram itación de los asuntos ~'li­ la mayo1 ce\erta , 1 N º 7 de la misma consta la documentación neros ~ en e ne~o .to A ella se refiere el presen te, agr cproduc1da a Jse ~~~~~~ ~on las manifestaciones d e las mi~mas gando q~e, e ª. . t consultadas al efecto y en virtud gobernaciones, prev1amen e �- 33º - d e Ja conformidad que la Dirección General d e T erritorios Naciona les d el Mini ste ri o d el In terior se s irvió prestar, se dispuso ma ntener pa ra 1as de l N euq~1 én, Los A ndes Y Formosa, ~l procedim iento ya puesto en prácti ca_ d e hacer a las goberna~1~nes las comunicaciones de estilo, en n s ta d e que p or los serv1c10s postales, la corres ponden c ia se d is tribuye d esd e s u sed e y no resultan en consecuenc ia, venta jas de t ie mpo e n comunicarse directament~ co n Jos juzgados d is tantes de e ll a . En c uanto a las d emás gobernac iones: (Chubut , Santa Cruz P-ío regr o, í\Ii s iones, Pampa y Tie rra de l Fuego) y s iempre obrand~ en virtud de la a utorizac ión d e la D irección General d e Territorios -a c: iona les, ya aludida. se resoh ·ió comuni carse directamente con los juzgados co rrespondi entes a Jos difere ntes dis tritos mineros en ellas constituídos, por encontra rse e n las condiciones postales deseadas; y así s~ ha procedido s.in que se produjera difi cultad alguna. Se tra nscri ben las resoluc iones pcrtm e ntes : Chubut « B11e11o s .-\ircs. Di ciembre 2¡ de 191 2. »Vi tas las presentes actuac iones. » S E RE S t·1·: T.\"E: » · \ P~rlir del l. º d e Enero » r~·e~po1_ici1.entes a los d istritos próximo las so licitudes mmeras co· min e ros de Comodoro Ri vadavia » (1u11scl.1 cc1ón d el Chubut) y peníns ula Valclez as í como los '.'. s e '~f'e{~'.1 a ex ploraciones o minas s ituadas. en lo~ alrededo~~~ 1 » ~e 11 . ª~ '_)~1 • Camarones Y Cabo R aso se dirigirán directamente LL osi\ IJ~Izºac1os que en la precedente nota se expresan Tome >' nota 1' mas y ag ·~ o· · · ¡¡ c:.:ccret-·nín•. la c l _ l Co L~ e~e a SldlS a n tecede ntes d ebiendo tomarse por ' • e 1spos1c1oncs el caso». (Fclo.) E. HERMI'ivfE. Santa Cruz « B11c:11os .-\ircs, Diciembre 2¡ de 19 12. >>Vistas las J)r ese11tes actuaciones. . )> S I·: l{ J•:SL"E LV E: >' \ p~ rtir del »'..'· esponc11 ent es a l de En ero róx· . . . . territorio d p s· imo, las solicitudes mmeras co· >1 ,.,é1 nclol as direc tamente a lo _e . adnta Cruz se diligen cia rán en· 5 . · · forma: » D istnto minero de ComJuzoa c1º. os , , en la .s 1·gu1·e nte 0 0 10 Rl\·acJa via (jurisdicción Del. º �- 33 1 - » seaclo, Maza redo y Caleta Olivia) . . . 10 ~ Juzgados »distrito minero de San Juli á n ~ corre~pond1~nt~s; »minero de Cabo Víro-e nes 1 '. ~ 1 J~zgado c~e San Juhán; d1stnto » citudes que se rcfie~an a' Jl17..ga~ 0 de R io. Galle~os. Las soli>1 alrededores de Santa C. e(lo_ 1 ac~ones o º!mas s ituadas en los 1u7:, . ago »y Cerro Pal i ue a uenos Air?s, Lago Argentino » Minas o- . ~- , los Juzg ados correspondientes. Tome nota . t ·'y la.,, 1 eb ul~sle a s us a ntecedentes, d ebiendo tomarse por Se» c1e a11a as m ee 1c as del caso». ª_ (Fdo.) E. HERl\H'l''l'F.. Río Negro « Buenos A ires, Enero 2.¡. ele 19 13. »Vistas las presen tes a ctuaciones, Rl·: SU EL\º J~ : »SE » Las solicitudes m ineras co rrespondientes al distrito mine ro »de Bariloche, territorio n acional del Río Ne gro, será n enviadas » para su dil igenciamiento, a l juzgado d e paz ele Bari loch'e . En »cuanto a las solicitudes mineras correspondientes a l territorio >i nacional del Río Ne g ro cuya zo na no está comprendida dentro »del perímetro d el c itado distrito minero, serán em·ia das para su » diligencia miento, al juzg ado de paz más próximo. Tomen nota »secretaría y i\I inas; fec ho , a greguése a sus antecedentes». (Fclo.) E. HER i\ll 'l"l'E. Misiones « 13ue 11 os A ires, Ene ro · 29 ele 19r3. »Vistas las presentes actuaciones, » SE HESt;J·:r.v 1·:: mineras correspondientes al teSo licitudes » E n a el e 1a n t e las ' .. . , ·, ¡ el" . ·t · el i\ir · · nes se diligenc iaran enn anc1o as n ectamente » rn ono e ·i.1s10 · »a los juzgados de paz en la s ig ui ent? fo_rm~ :. . . · minero · de Ja Cande lari a (1unsd1cc16n Posadas, » D JStrJtO < " d Can· s A Sa Ig nacio y Corpus) a los 1uzga os co11 » el e1ana, anta na, ' » rrespondientes. · ·t0110, ·· . t solic itudes en otros puntos el e1 t eir1 » C uan el o se p1 esen e11 á · el . d . 1. ·6 i\ir · t endi·a1. e n cuenta Jos clem s 1uzga os Y p1opon 1a » 1a .S ecc1 n •i.1nas G 1 �- 33 2 - 1 , h ace rse e l dil igenciamiento. Tome nota » Ja . forma en que e1e Jera d ntes , d ebiendo tomarse por . y agréguese a s us antece e )) l\I 1 1nas e . • d 1 ' »secretaría la s dis pos1c 1ones e caso. (Fclo.) E. H ER:\lIT'l'E. Pampa ~ Bue nos :\ ires, Febrero 22 de 191J. >1 V i ~ t as la s p resent es actuaciones. " S E RE S l º EJ.VE: » L<i s soli c itudes min e ras correspondientes al territorio nacio» n:d el e La Pampa, se di lige nc iarán e m·i ándolas directa mente a » los juzgad os d e paz, en la s ig uiente forma: » Distrito minero d e L ihual Cale\, (jur isdicc ión d e los departa· » m ento 9. 1 1 y 1 2 ) a los juzgados co rres pond ientes; >' Di strito min e ro de San Jac into (jurisdicción i\ll acach ín y Gua· )) tr:1chéJ a los juzga d os co rres po nd ie ntes . Tomen nota Minas » y sec re taría; fec ho, <1 g rcguése a s us an tecedentes». (Fclo.) E. H ERM I'r'I'E. Tierra de l Fuego • llucnos Aires, Enero 2~ de 19r3. » Vista s la s J)rese11tc·-=., '·1c tu"'" c·o 1 n es, " S E RESl"l·: l ,\"l·: : » La s so li citud es mine ra s co rrespondi en tes a Jos distritos m1· neros d e l A t l;ín ti co y de Ba hía. L . , . » cli li o-<'nc iami ' nt . a.pa ta1a seran e nviadas para su 1 r. . ' e º· ;:i os Juzg<1dos ele paz de Sa n Sebastián y de » la cap ita l (te rritori o nacioi 1 l ,,. .. . . » v;:im cnt 1, 1a e e l 1c 11 a del F ueo-o) 1espect1, · o rn en n ota scc.1 t · l\Jº ;:::. ;.>sus a nt eced entes ». ' e a n a Y l ma s fech o agreguése a >> (Fdo.) E. HER:\II'l"l'E. �ANEXO G. Dirección General de Comercio e Industrias �ANEXO G. Dirección Geueral de C01nercio e Industrias Buenos A ires, Agosto 20 de 19 14. A S. E. r·I Se17or 1lli11islro de .-lgricullum Dr. .f!omúo Caldcró11. Las tareas ele esta dirección se l~an desenn1ello en la forma y con la activida d n o rma les, h a biéndose dado curso a numerosos informes, estudios y dictámen es so bre los tópicos qu e corresponden a su desempeño. Como en los años anterio res, se ha n realizado en 19 1~ b s publi caciones destina d as a difundir en el extra njero el conoc1m1ento de l.a capacida d come rcia l e industr ia l ele la R epública y Ja potencia y ra ngo que le corresponde en e l concierto ele las naciones sudameri canas, entre las cua les ocupa e l lugar más prominente. El foll eto titula do « El Com ercio I nte rn ac iona 1 Argentino », há ~ id o rec ibido en e l extranjero con creciente fa\·or y su dema nda constante por las g r a ndes casas come rc ia les , la banca y ot ras instituciones financieras, espec ia lm ente del Reino U nido, demuestran los ser vicios que pres ta y e l inte rés que despierta en las 11a ciones que alimentan nuestro intercambio de productos y capita les. L os 20.000 ejempl ares que se editaron en el año 191 3 en inglés, a lemán y espa ñol se agotaron rápida m ente tal fué la c reciente solicitud , de suerte que en la próxima edición se rá necesario clurli car el ti raje para sat is face r los pedidos ~ ~ª.vez que e.l pr?pósito que esta Dirección tm ·o en \· ista cuando 1111 c16 la publtcac1o n. E l censo industri a l que se lernnta pau l a tin a m ~nt e en, la R epública, a umentado ú ltimamente con e l del c~ m er.c 1 0.' esta dando :i: lausib les resul tados, no sola.m ente por .1<1: mmu ~ 1 ?s1dad Y exactitud con que se reali za sin o po r _l o~ se r ~ 1 c 1o s pos1t1vos q ue. r.res t ~ a l país en general y a la aclm111 1.strac1611, presenta 1:do c1f1 as . ) datos va li osís imos para valo rar la 1mportan c1a que tienen las 111 dustrias y el com erc io n acional. . . Durante e l a ño se han publicado los boletines ni'1111eros 16 Y r7 que contienen los censos de la s ma nufacturas de tabacos Y • �- 336 - d e las emp resas el e te léfonos ex is ten tes en el pa ís con acopio de " · · 1·en tos c¡Lie espec ia hnente e n . e l segu. n d.o, ha n lla conoc1m . mado . . la so' lo ¡)o r h importanc ia q ue rev is te esa :nst1tución ate11c1 6 n no ' 11 ¡ · · . Cl! lll pa1.acI·el con lae s esta bl ec. id as. en e l res to e e •mun c o smo también .or se r la primera pub l1 ca c 16 n d e _la espec ie que se hace en ~-\ mér i ca, des pu és d e Ja ini c ia ti va rea lizad a e n los E s tados Unidos e n el ;dio a nt e ri o r. . S imult áne~ 1 rn ente la secció n ce nso tr abapba en la compilación d e l rcla ti ,·o a Ba ncos y Segu ros y so bre todo e n e l nuevo censo comerc ial e in dus tri a l d e la cap ita l fede ra l, de s~e rte que ha sido pos ib le da r a luz e n e l a ñ o prese nte los ,dos pnmeros (Boletines n úmeros 18 y 19), y p one r e n p r e n ~ ~ e l nun 1~ ro 20 que pre~entará \·al iosos datos sob re la re p resenta c1on que ti e n e el comercio y la industria d e la c iudad de B u enos r\ires. L os trabajos de l censo, se rea li zan con un mínimum <le erogac iones puesto q ue s u p resupues to tot a l s uma S 3 .85 0 "'in mensuales y 2.000 S pa ra gas tos e n e l inte rior d e la Re p ública, impresiones y empl eados t ra n sit o ri o. . Con es tos limit a d os recursos se ha reali- · zaclo m od esta pero ef icazm e n t e la ,·a li osa in fo rmación ya publicada q ue con se r la pri me ra t e n~a ti\·a de un ce nso ind us trial a mplio y cop ioso en s us d atos, ha permitid o juzgar co n ce rtidumbre el valor que: tienen esos g ra ndes facto res d e la econo mía na cional. Esta Di r_ección se com place, pues, e n m a n ifestarlo así a V. E. y en ha ber t~·111,do el hono r de se r e l prec urso r d e la o b ra que est{t ya insl!l u 1d a y r es pecto d e li1 c ua l d e b e espe ra rse q ue en lo futuro se ro bustezca y te nga ma yo r d cscm ·oh ·imi en to po r la acción y el apoyo ele los pod e res púb li co s . . D en; ro d el desempeño ele es ta D irecc ión se ha ll an los estudios ~- a sese n~ :obre t rata d os ele comerc ió con las n aciones extranjeras - los . 111 ~ilt1 plcs a s un tos d e ca rácte r com e rc ia l e industrial y en c um pl1m1 · d o en el año 1913 . . ento d e ta le s f unc ·ion es se 11a n est udia 1os s1g u1 entes : e E. nt re los estudi os ele . l . , . 0 1 c en com e rc ia l m a s mteresantes debe . . . menc1ona 1se e l d cstm a d o , d . . s iona la esta c\ís tic·. c.. • ª em o s tra r la s 111ce rt1clurnbres que oca• 1 11 1 e iones « a órd en ~ ~ c: on al co~1 la c las ificac ión d e las exporta,·a lido después cl~s » r~I º~.. m~cl t?s ~le g ue esta ~irección se ha a 1111 có mputo q ue ~e 0 ~ 0 '.1 .cl o~ ) m111 u c1osos es tudios, para llegar desti no · d e esas e. ª_P 10.x•me en lo pos ible a fij a r Jos \ erdad~ros .. , ' xpo1ta c1on es. · P et1c10n de 1t1 Le ""ac ió ¡ C . . IJ e,·;u a Ja ]) rác tiºca 1 º ni c e hil e sob re s us gest10nes para · e a rcso u c ·ó l · ¡ · Pan 1 Arnen ca n;.1 sobre h . n l e a cuarta conferencia · · ·" constru cc ió n d e d ºfº . con 1;t eroo·a c ión d e 1 l . un e 1 1c10 e n B uenos A'1res, 0 1 mente desGnad o ..1 e oc ~ . ?s gob ie rn os repr esenta d os exclusiva· .. 1utac16n . e xpos1pc1un d e p_1.oc1u ctos a me n.canos ' y como s,1 del' Con <'T e como r ecuerdo de laº · sod a n A m c n cano a l ¡Ju eblo a ro-entino Y e 111 c pcn l . b . ~?b re un a nota el e la l cco~n~ 1 a amer~ca na . . . i clat l\ os a l costo del t ·· . ºac i ~n de l·ra nc1a so licita ndo datos n ada s u exp lotaciót i igo Y pa rti c ubridades a que está subordi1 en nues tro p a ís . �• - 337 - Informe sobre solic itud d e la Unión Industria l J\ro-entina relativa a la form.ación d e un museo pe rma ne nte de productos d e la industria n acion a l. Difusió n d e conocimie ntos sobre com e rcio ele pieles de liebre y su posible colocación e n el me rcad o d e Viena . Informe sobre d esglose d el aceite d e a lo-od ón ele la partida 0 2780 d e la T a ri fa d e Avalúas . Informe sobre solic itud d e g ravam e n a la expor tación de borras y tá rtaros para favorecer una fábrica esta bl ecida en Zá rate . Exan~en d e una solic itud r ela tiva a un sistema para conocer con exactitud los pun tos a que est{m d estinados los productos que se e mba rcan « por órd e nes ». In fo rme sobre invitación d el g o bie rno ele los Estad os Unidos para que la República concurra a una exposición a celebrarse en S a n Diego, Californi a . Dic ta m e n sobre n omb ramie n to ele una comisión pa ra reglam enta r el A rt. 1o 1 d e la ley d e fe rrocarril es en lo relat ivo a l t ransporte por agua . Sobre u na pe tició n soli c itando a mpa ra rse d e la ley de elevad ores para establecer Yari os en las estaciones d e fe rrocarriles y puertos d e emba rque d e cereales . I nvesti gación sobre denunc ia d e una pa rt ida d e maíz ll egada a la Coruña en m a l est a d o. Informe sobre in v itació n del Congreso N acio na 1 clel Sud en \Vashington sobre reu ni o nes anuales con moti,·o de la apertura d el cana l d e P a na m á . E studi o sob re un a comuni cación ele la legación ele Chile e n Ja que se o fr ece rec iproci_cla d e xi g ida po r la ley ele cabotaje pa ra esa navegación y com e rcio. . . J nforme sob re p e ti c ió n d e una soc1ecla cl coope 1:a~ 1 va respec ~o a l estad o y con di ciones el e t ie rras fiscales que se solicitan y precio propuesto para su e n a j e n ac i ~ 17. . . I nforme sobre la situacwn en que se halla ba el vapor « Dr . 0 '? " K em men· c h » respecto ele los a 1·t'cL 1 1los. -· ;v _.~, . ele la ley 7049 ¡)ara ser consid e rad o co mo el e cabotaie. , . In form e sobre la a b s te n ción ele la l.z e pu b l1 ca de la co ncu rrencia a la ex posición ele Vie na p royectada. .· . .. I nforme sob re quejas d e e xpo rtadores d~ ha 11 na po i el t1 a. . ·b e e l o-ob ie rn o el e J amaica. tam1ento con q ue i ec1 d º d T . 'a sob re el réo·imcn aduaDatos pa ra el consu la o e ui q u i, o nero a rgen tin o. . l el · . d .d 1 ·e modi ficaciones a l trataco e come1Estuclt o et en1 o so J I . o. rno d e s. M . Bri tánica. e 1o existente propuest;;is po i e 1 00 1JIC . . ·1 0 ele sobordo e n el vapo r « Ast1ea ». 111 sob re fa l t~1 ce i J r · Jn ·fo1·n1e 0 ·. ·ó l· ·anclo cop ·ia d e l · le~' N . 7049 sob re naveCom un 1cac1 ~ e e \ . con la s modi ficac iones que esta gación y comerc1 ~ el ~ ~a bo t a! ~ les c,·itar los inconvenientes D irección conceptua ind is pe nsa) para que se ha n ocasionado cte. . c ·óii d e l minist ro d e Rumanía en _ u n a comu ni ca 1 · I n f ormc so b 1 e . e . . . , e n real izar u n tra tado e1e comerc10, Vie na e n la q ue exp resa 111.tei es .creación d e consul a d os c te . . . , del Cen tro d e Cabotaje NacioEstud io extenso sob re pc t1 c1o n ª �nal h acic:nclo m é rito d e I?- juris dicción del Mi nis~ erio de Agri.cul. _ s uil tos re lac io n ados co n ese comercio y navegación tura e n 1os · . , t. d ict·i m e n sobre un proyecto d e co 1o nias agn' colas• JSI U(l JO Y ' , , · ' ] . · · E · ¡ 1 c Lilt ·i,. 0 d e l alrr odo n co n ces1on (e ti er ras y otros fa<1es t1n<H as a o ' ,·o re fi sca les . 1n fonne s obre elc: ,·ació n del puerto el e Cam pana a categoría de adua n a mayor. . J nform e s obre una propos ic ión del. go bi e rn o d e la Repúb lica de l u r uguay e n la que manifi esta ~a 1<lea ele ll ~ var a c~bo una c wencic>n s udamericana co n e l o bj e to d e s tud iar las libertades 01 aduanera s preconi za d a P?r e l qu e. s usc ri be en un. i ibro. tit,ulado : E s tudio sobre e l co m e rc io a r gen tin o c o n las nac iones l1m1trofes. Informe sobre h ab ilit;1c ión ele un d e pós ito d e aduan a en el pue rto el e la rn pital p :-ira las operac io n es de td.n s ito de m ercaderías. :\ uc:,·o in fa r m e sobre fa ,·ores fisc a les para una fá brica de ácido tardri co . an te ri o r ment e estudiado. Sobre exoner:-i c ión d e d erec h o a la pi edra ele g ranito para obras del ferroc ::i rril del Oeste. :\lcnsaj<' y proycct<> dC' ley prntect<)r;i d e l t r áf ico y comercio, contrn obstrucc iones y monopolios iiC' ga les. trus t. e tc., c:ncomendaclos a est a Di r ccc iún y que aprobado po r e l s e ñ o r Minis tro fu eron elc ,·<lclos al I1 onorablc Con g r <'s o. l nformc y cli c t<lnw n sobr<' los d e re c h o ~; d e pue rto que se cobran al ,·apor « :\Iin c ral · c' n e l <·xpl'dicn t <' t r amitado durante 16 meses y c uyo m on to asc il'ncll' por l'S l' 11101 i,·o a muc h o más d e lo que el buque pt1cdc ,·;1kr. Informe sob re comuni c;1c i<'1 n el e la legació n a rgentina en hil e rclati,·:i a una s ub ,·c n í'ió n a la C ía ele Na ,·cgación Austro . \ m e rica na. . . Sobre . c~i111uni ca c.i<'i_1; d e l :'d in is tc ri o d e H. e lac io n es Exteriores en qt1e so l1 c ~t;~ ~a op1n1on d e \' . E. para aceptar la im·itac ión del Cob1crnn · · a u n a co n f erenc1a · ·mte rnac1onal · . , Bl'lt ·111 • 1co. 11·1 • 1", 1 a s"1s· t 11 que est Ja \)J'( 1h 1])' . ' ' • 11cJ1arn ' ' ' 1c10 11 Cl C <'xpnrta r pluma-; ele a \'eSe s il vestres. Acle m;í s de lo e xpr <'sac¡o. esta Dire1· ·ión ha dado c ur·so a los s ig ui ent es a s unt os : . ~ro,· i ió~ 1 d e d :1t os c s t;Hlí s ti co · . · · . . . . c10 mt c rn :-ic io n a l bs t .· f· s ) co n oc1m1e 11tos sob re come1· 1 1 y o tros. solicit:-icl~s ;)~ r ~; ~ ~~ni~~ ~i~ n c ra~ ele los p::i.íses extranjeros g reso y otns atit o .· s t( t io , m ie mbros d e l Honorable Con, • • • • · , 1 1e1:-i e1es. I-l •1. 111 form~1 clo e n rnúlt i )1 . . . conwrc1a 1. iwsas y m edi das 1/:-; . ~ su.11,tos s o bre ccn s? mclus tnal y 11 t.ros . consulados . irn· i t a c i onc~ c1º :c CCH~n. de mucstra~·1os para nues· <. url'Jr a cx pos ic io iws e . . e as 11 ·1 c 1oncs ex tran1e ras para con· o c ie ntíficos. · · o n g 1eso. Y con c ursos ele índole comercial J-h. h. c il'i t ac ln continu ·1me n t l cor resp o ndenc ia con lo ', . e e a tos <t i comerc io y mantiene . l s c o n s ules :-i r o· t. C uc. t ~on es . e<' s u desempeño. · · · hen m o s e n e l ex te rio r sobr E l 1) ll'CCto r en e ral fo . 1 i:ue rt o el e B u e n os r\ ircs y ~ ª pa.rte el e la com is ió n ase ora del 111t c 111 a c io na l el e Sa. 11 F '. . e comit é ar 0 ·e Min o par a la exposición 1 11 · isco. Ca lifo rni;. ' e e; ª �• - 339 - . E n 1 9 1 3 Ese hCan dis tribuído las sig uientes IJublicaciones · 2o coo e1emp 1a res _ « · 1. om eic10 · · I nternac1·onal A rgentino» en tres · · idiomas: espano 1, 111 glés y a lem án. 5.ooo eje_m?lares de los. bo~etines números I 8 y 19 censo. Bancos Y. segm os y respectivo m forme sobre ambos. 5° 0 e1e1_np lares ~le l f? lleto « Exportaciones a órdenes», en el que se estucha el dest11:10 f ~nal de nues tros productos de exportación. !º~ª5. es~as I?ubhcac10nes se ha n re pa rtido profusamente en el exte1101 e mtenor con resultados satisfactorios y han merecido favorab les co~ceptos p~r su capacidad ilustrativa sobre Ja importancia comerc ia l y la nqueza de la República . En cuanto a l m o\·imiento de las ofici nas depen dientes de la Dirección de Comercio e Indus trias aquel es regular, con excepción el e la d e _Pesas y i\Iedic.las que espera todavía Ja ley proyecta da por el Jefe de la sección que se ha lla a estudio del H o_n?ra ble c_<?ngreso ,d esde I 9 11 y que ha de dar pá bulo a su act1v1dad y f i1ar las lmeas de su desempeño. L a se~ re ta ría ha registrado las s ig uientes tra mi taciones: Exped ientes e ntra d os 224, salid os con informe 80. Notas recibidas y expedi~as J 79 . Co rresponden cia despachada 363 piezas. Notas sobre ped ido ele fondos para gastos mensuales de presupuesto 2 r. Rendiciones d e cuentas 2 1. L a caja de la habi litac ión hállase saldada y no ha merecido reparo a lg uno. Los asuntos som et idos al estudio de esta Dirección General, han s ido. según ha podido ,· erse por la enunciación q ue an tecede, de not oria im por tancia en general, de biendo señalarse particularmente e l estud io d e fondo sobre las modificaciones al tratado de co. mercio que propuso e l gob ierno de la Gran Bretaña por el in · terés que re,·iste para n uestras relaciones comercia les con las naciones extran jeras : el dictamen f un ciado , sobre la jurisd icción del M ini sterio de .Agricul tura y Comercio en la na,·egación de cabotaje; el p royecto el e ley y mensaje relativo a la protecc ión contra los trusts y m onopo lios ilega les que obstruyen el comercio naciomil y fin a lmente el di cta men sob re la Com·ención Sudamerica na que propuso a l P. E. la cancillería ele la República del Uruguay para estudiar la políti ~a comercial de li~ertacl entre. las naciones limítrofes, que precornza el que subscnbe en el libro arriba citad o aprob ado con cs1~eci a l feli c i t~c i ón . po r el Congr_eso C ientífico In ternacion a l America no, re unido en B uenos Aires en 1 9 10. Es cuanto puedo in fo rma r a V . E. respondi endo a Ja resolución que se me ha com uni cad~ ~e ci ar cuenta de la marcha y ttabajos efectuados por la repartición a mi cargo. Dios g ua rde a V. E. RICAHDO PILLADO. �ANEXO H. Dirección de Patentes y Marcas �ANEXO H. Dirección de Patentes y Marcas MINI S T ER I O DE AGR I CUL T U R A Dl\"IS I Ó:>r PA'l'I-:X'l'l·:s Y ~l :\RCAS MEMORIA DEL A:&O 1913 SECC I ÓN PATENTES AS U X 'l'OS F.ntrndos l Ocncg ad os 1 Salidos Patentes precancionalcs ... . . 29 » por 5 aiios . ...... . 2.¡.¡. • 10 .... . .. . 820 » 15 » .. .. .. .. 78 Revalidaciones ... . . .... .. .. . 122 Adi cion ales ..... . ..... . .... . 59 Trans fe re ncias ........ . ... . . 66 Nuevos testimonios . .. ..... . 25 Pago ele a nu alida des . . .... . . 2 .398 Oficios judicia les ............ 1 18 Apelacio nes ....... . ..... . . . . 3 Expedientes varios ... . .. . . . 1 r . 792 Informes, no tas y decreto s .. Actas labradas . . ... . ...... . . r .352 20 15.¡. 604 J·:n tr:\ 111itc l . .¡98. 43 10. 003.76 84. 696.78 13 .90.¡..7.¡. 11 .6o3.61 2.838.67 3 1 t.¡9 59 57 20 129. 15 23 .;;36.73 17 3 1 .792 3 .463 ¡ RENTA 148.21 r.87 1 SF.CCI ÓN lllARCAS Entrados ASUNTOS 1 Marcas ............. . ..... . .. Transferencias ........... . . · Nuevos testimoni os .. . . . .. . . Oficios judi ciales ...... . . . ... Apelacio n es . . ......... . . · · · · Protestas. ....... . ... . ..... . . E xpedientes varios .......... Info rmes y n otas . ...... .. · · Decretos y certificados ...... Actas labradas ... . .......... Salidos 1 4 .369 584 503 So 24 470 2. 26,3 - 4 .369 3 .774 584 503 So 24 - 2 .263 1.439 5.735 - Dencgados 70 - - 1 F.n t r:lmitc - - RHN 'l'A 231 .950.00 14. 600 .00 2.525.00 - 249.075.00 RENTA TOTAL $ "!u 397.286.81/ 100 Duenos Aires, Agosto 19 de 1914. P. A. - J. J. l\ [ ANZI NN , Co111isnrio St. �ANEXO l. Dirección General de Tierras y Colonias �ANEXO I. Dirección General de Tien·as y Colonias I3u e 11os A ires, l\larzo A 2s de 191.¡ . S. E . el &1ior J[inislro tic ..-l_:;n"ndtura, Dr. lfomúo Calderón. Tengo el ho no r ele e levar a V. E. la m.emoria d e esta D irección Gen_:ral con la . reseña b reve de los traba jos rea lizados durante el an? ~ ? I 3, a bngancl o la ~speran~<l: ele que los da tos a qu í reunidos const1tun án un~ cl~1;ios trac 1 ó n suf1c1ente de los esfue rzos real izados para la ~· egul an_zac10n de l estado d e las oficinas a mi cargo, cuyas tareas s iguen s iendo cad a vez m ás activas y m ás efi caces. La impo rta ncia cada vez mayor de los T erritorios N acionalcs su desa rrollo y . clesenvolvimi ent<;> en múltiples actividades y eÍ a~n~e:ito progre~ 1v:o d ~ su pob lac_1ó1:1, han tra ído aparejados a esta D1v1 s1ón del M1111 sten o un mov1m1ento a dministrati vo de tal intensidad, que a p esar de la labor desarroll ada en es tos últimos t~empos, y sobre todo d urante el a ño 19 13 no ha podido llenar smo en parte su com etido, tomando todas las iniciativas que le corresponden en la co lonizac ión d e la ti erra pública, y ha debido por fue rza dedicar un a atención prefer ente a organizar sus servicios intern os y a poner a l día el despacho de los expedientes; que ascendían , el 3 I de Diciembre, a un número mayor de diez mil. No obstante estos incon venientes, se han llevado a la práctica varias inicia tivas proyectadas desde el primer momento, conducentes, unas, a la m ejor administració n y colonización de las tierras públicas, y las otras a reglam entar las prácticas que deben observa rse en el trámite d e los múltiples expedientes que se inician a dia rio, y especia lm ente en la tramitación más breve a que han ele someterse los pedidos de títul os definiti vos. Las reglamentaciones provisorias dicta?as con e_ste. objeto han conseguido a brevia r en parte los trám ites que . md 1spen~a~lemcn te ~on la rgos . y complicados por e fecto d e las diversas of1.c111as que tienen que. mt er venir en cada asun to, y como comprobación de esto basta anahzar las cifras de Ja pl anilla adjunta seña lada con el N .0 2, las que, comparad as con las d el año _19 I 2 acusan. pa.ra el perío?o de que m e ocupo un aume nto d e 693 . informes d.efm1t1 vos pro duc 1d~s y or la Direcci ón Gene ra l, 74 rcso luc1 o~ es t a mbién de car~cter def111.1t ~vo y 6 11 nota s dirigidas a l Ministeno de V. E., a vanas repart1c1ones y a particula res. . . Es induda ble q ue a esto ha contnbuído en g ran pa rte la cent ralización en la División d e R egistros, de todo lo que se rela- �as í . ele la tt-· e1·ra , f 1..scal , desd e que pueden . c iona con los registros ·nformes d e las gestiones que 1 1 as 1 obtenerse mayo r ex·actitud en . funcl a dame·nt e que en b reve pazo in icia n los pa rti culares; Y c t edo. · s de s um ini st ra r una informa, . e n con ic10ne . . á . es tara ~sa !·epa• tt c i~n ., com !e ta e n los cxped 1_e ntes . ~m tr m1te, ción mas rap1da, exa ct,L_ atunas ele s us seccio nes mtem as se desde que en la actu a li~ ac1 < g 1 e mpe ñ o la tarea d e regularizar hal la n a l día Y se pros¡ 1 ~ued· .cº-~ s secc ion es en que se subdivide. los scrn·c1·os d e tnd"" ·s 'as e mc1 . . . . ., ue d e ntro d e los pe rfecc1o na m1 entos adm1. L~ conn~cwn d e q 1 ur ·encí a tocio aq ue llo que_ tie:ida a obviar n1 strat1\·os se 1ec la ma coi, ge )a l¡)an e n las tram1tac1ones ele los . s 1e 111. 1Hes e¡ ue a un 1 os 111~onve ~ · 1.. a' , estu dia cl c.:tc:nicla m ente _la m ejor ~arma exped ient es. se ,ana '\ )y · en c ill o tdmitc las gestio nes pendi entes d e someter a l ma~slccL~i·e~ se ~tido puedan ini c ia rse,. para aliviar así y las que en_ cu.ctle1 t1·alJa J· o c1ue pesa sobre el pe rsonal ele la rec l a ran reca 1<ro e ' . d .· 1 1:>. '.ó ~ 1.a ¡. y· b ene fic i·u pa rt1 c1 n e n genc ' po r m e d io e esos s is temas a os m ismos soli citantes . L a reorganizac wn de la Oficina el ~ l nformes, es otra ~le las · ·c1·a t1\as ·. 11 e\<1Ca ., 1- ... c· tl) u ). JJOr m ed io el e e lla se pat fentiza 1111 · la com·c nienc ia qu e a los int ereses d e l públi co reporta su unc10n,amicnto que se hace d ía a día m ús regul'.1r_. no o b stante cst~ r aun d esprov ista es ta secc ió n d e pe rs?na_I s uf 1c1cnte , planos mu1a l ~s y en~a rpct~dos . y otros ~le ~11en t os 111cl_i s p c n s_ab l e~ par~ com_~l e t a1 111 t·o rmac1o nes que a cl1an o le son 1equ e n c~ as. s m emb~1 b.o puede d esde ya. por cfecto de las reformas r ealizadas, cumplir sat isfactoriamente su come tido, no so lo e n lo que respecta a la tarea que demanda e l sumini stro ele inform es ele c ua lquier índole, trabajo de po r sí ba stante d eli cado que requ ie r e b contracc ió n del per;o1'.al, s ino también en lo relac ionado con la ayuda que presta a l publico para l;i, dpicla tramitación d e sus cx pcd i?nt_es, i n te rcsán dos~ . ~n el más pronto despac ho ele los a suntos en t ram ite y e n la ex pechc10n µo r correo ele los t ítu los d e prop ied a d que le son reclamados del interio r. U na idea ele la impo r tancia adqu irida por esta Oficina de Informes la da e l hec ho el e que e n e l tran scurso d el a ño se han eYac ua do por esc ri to 1. 169 con s ultas re feren tes a informaciones ele ·~ar;-1 c t er ge nera l y a la marcha de los <'xpedi entes en trámite, calculándose que en ig ua l pe ríodo d e tiempo el número de persona s que con un o u otro o bj e to han concurrido a esta sección ha sido de dos mi l qu ini enta s . P ued e d ec irse. en resumen, que para el púb lico e n ge ne ra l rep resenta d es d e ya esta O fic ina no sólo una fuente de info rmación segura y accesib le . s ino ta mbién el ínter· med iario entre los inte resa dos y la D irecció n General, evitándoles ª, a~1uellos , en ta l forma, las expoliac iones de que a m enudo son v1ct1rnas por pa rte ele agentes poco escrupulosos. - I~ a continua do da ndo resu lta do s fe cundos, la refonna radical en relación a l proced imiento que se h a bía usa do a n te riormente en la adjud icación de la t ie rra que fu era s olicita d a por m ás de un interesado. esto ?s.- la que comporta e l d ecre to d el Poder Ejecutivo ? el. 29 _de D 1c1embre de 19 1 1. Da una idea de Ja conveniencia mcl1scut1ble que_ ~lla. rep resenta para l os intereses del F isco, el exam en_ de las ltc1tac1o nes rea lizadas du rante el año y que traduce 0 la pl a nilla N. 3 5, la que a rroja e n conj unto un b enefi cio líquido j G <L • ' • • !ªs �- 349 - pa ra e l E sta d o de :¡¡¡ 77 , 292 2 "'/ . . . base de los te rre nos li c ita do ·5 " sobie los cl1st111tos prec ios d e . ,La Dirección d e T ie rrass . e 1 ·. . . rac1on d e este M ini ste r io u y ? on1clS h<1 somet_1do a la conside· terpre tac ión ele Jos A rts . ' 2 _0 n el~u;~º en duel_a _1:elac1onaclo con la inregla m entario ele 190 6 Co ey ele t 1 ~ 1 1 as Y r 3·º d e l d ecreto 11 opin iones que h abía e;is tido ~ ctoi~sec_~iencia d e la di versid a d d e naba con la m a n e ra ele in . . . ~e 0 t ie mpo e 1~ _lo que se re lacio13 de 1913, con s u lta ndo s ~e~~~et1~10 ~a.les cl 1 spos1c10n~s. en Octubre de lotes rura les que estu \· ie ran f1·ac ~ I \ o dl e una ges tión de co mpra , e c1o n a c os en ?5 hecd.reas _, y aun e n m enor exte n sió n s ·f " 1 -. e e o m,1s. a las colon ias a o·rícolas l ~Jr~1. JCicl ' c u ya gest ión correspondiera .. ~ 1 1 . b ., ' ee 1s1oncs. que re presenta n , pued e de~ll se, a co on1zac1on m ás p r ós pe ra reali zada hasta a hora d e bh mterpre tarse 9t~e un so lo con cesion;-irio 0 una ún ica soc ied;~l Jod í~ obtene r e l 1~1axm1um ele s upe rfici e c¡ue acue rd,-1 la le ' d1 . ' re l:>a Janie-n t a 110 . · . Y y su ec1eto e n v·1gen c 1a · esto es · 2oo li cctá< i·ec1s, . , .· · el b ' o s1· ese ma~ 1 ~1um e 1a. reducirse .ª d os fraccio n es o lotes c uando las c hacras 1to a les _estuvi e ran m ed1el~ s. y s ubcli\·icl idas e n la forma antedicha . El de~ 1 et?, el~ 16 . d e D1c 1e mbre ú ltim o, fa c ilit;-i para lo s ucesivo la a plicac1on m van a ble d ~ un m_ismo c rite r io; s u parte clis positirn esta~ l ece que e n las colo111as nac io na les d e aq ue l te rritor io d eb erá n c.ons1de ra rs<' c?mo lotes a lo s efectos d e s u a djudi cación a los pa rticula res las ~racc1on es d e 25 h ectá reas e n que hayan sido s ubdivididas o sea pos1,bl e s ubcl i\·idi r s us ti e rrn s. e nten di é ndose que c l máx imum que poelra con ced e rse a u n a so la. person:l o sociedad será e l el e dos lotes de 25 hec tá r ea s cada uno. - Asimi smo s o li c itó la Di recc ión d e Tie rras y Colonias una resoluc ión d e carácte r gen e ra l tendien te a d ejar establecido pa ra lo futuro c uit les son la s o bli g a c io nes d e poblac ión que deb e n cx io-irse a los concesio n a rios ele lo tes e n la colonia d e l Chaco, de 2J;,ooo h ectirea5 d e s upe r fic ie, li mita d a po r las propiedades ele los señores Etchegaray y P en co. Se basó ese ped id o en la c ircunstanc ia ele que el ingen iero Octa\·io S . Pico desig na do pa ra practicar la me ns ura y s ubd ivisi6n d e esas tie rras en lotes d e roo hectá reas, dió cuent<l d e que d e l es tudio efectuado resu lt;i ba que tal e-; terrenos eran b<ljos y cn1zado,.; po r es teros . n o prc~; t;ín d osc pa 1«1 la agricul tura, y qu e po r ta I ca usa ha bía p ropucstn se trans formara la colonia agr ícola proyectada e n una colnnia ;1g r íco la - pa stori l, pe rmi tie nd o a ca d a po bla d o r obten e r 400 hcct<í reas e n \·ez d e d os lotes, que e ra e l m itx imum pe rmit ido por e l d ecr<'to el e creación de 25 ele .A b ri l el e 1907 . E l d e Juli o 3 1 d e 1008 mod ificó el d ec reto a n te1iorme nte c ita d o e n l<i pa rte que fijab a e n 200 hectá reas e l máx imum d e s u pe rfic ie. d e b ie ndo e n tende rse que cad<l interesado pod ía obte n e r has tél 400 hectá reas. a 1 prec io d e B. 3 lél. h ect~ rea, más e l costo ele la men s urél , qu edando los con ces1onanos s ujetos a las condic ion es el e p o bl a c ión a g ríco la - p;:i sto ri l_ que estab lece e l d ecre to d e 8 ele NO\·ie mbre d e 1906 reglamenta ri o d e la ley 4 167, e n proporción res pectiva a 1 {1_rea ele pasto reo y d e a g ri cultura. De acue rd o con las c lá us ulas estipulad as e n e l co ntrato que se ce le bró con e l ingen ie ro seiio r P ico , éste esta ba au to riz3;do para ~ar _poses ió n de lo tes a Jos inte resados y e ntrega rl es lo s titulas pron son os , prev ia fi rma ele l;:i s let ras p o r valor d e la tier ra Y pago de l costo de Ja. me ns ura ; e l c itado Jn gern e ro, e n la mayor p;-irte de los casos 1 11 e! �- 35º - sean 400 h ec tá r eas a cada pe rsona, puso en p osesión d e 4 l~tesd?11 .e~ to p o r e l d ecr e to de 9 de Sep1 sie ndo aprobado es te P1ocel ; ~ agrícolas se ex ig ía a los adjudi0 1 tie mbre d e 19 . 1 o. En os. e~ rte d e s u exte nsió n , d e man e ra que cata ri os .e l c ultiv o d e I~ ¿ ~"~:~ Pcolo ni a mixta te nía n la ~b.l igaci~n d e los a dqu1re nt;s ~~ lo tes . e la e uinta pa rte d e la s up e rfic ie agr.1cola, sembrar 6 h ectd1 eas 0 sea l . t 1 u e d e n te n e r como m áximum conside ra ndo que l<:> s . lotes! .e n btl o ª(A 1?t ?'-) d e l d ec re to d e N oviem·f c1e c u t1 va e · - ~· 'sº¡90º/o6)c1. e acslupe1á 1s1 los ad c¡uircntes d e bía n ocupar pe rsona lmente ]un )re en e ( . l . 1 "60 h .. ' ·uir e n é l )ob lac io nes e m t roc u c1r ei: as .) ecc.:l te1' en o, cons t1 1 , ·o l d e a nima les c1ue proporc 1on a lm ente cotáreas res ta ntes e nume 1 l , " c. . /. d co m o b ase que pa ra 2.500 1ectareas 1 rres¡::o~1c e n , 8 ton:_an ose ~ oo o\·e3· as o cabras . U n a inspección se ex 1o·en o \ acaso ' . . b , . . 0 · ¡ ·. a esta colo n 1a e n S e pt1em r e u 1timo pata especia que se ¡11zo b, ¡;od e r d e te r mina r la capacidad agn co la el e ::; u.s . t1 e 11 as, co ~1 pro ~ que s us cam p os e r;:in bajos y boscosos, •,ub1 ~ 1 tos en pa1 te por esteros y caiía das; que, ~ 1'. conjunto n o h ab1a ti erras apt~s para la agTicult·ura en las co ncl1 c 1ones a puntadas y que n~- ex 1 ~ ~1a conpa ra ces1·0· n qu e ¡Jud ie ra contar con un 1o º/o · d e s u·' exte h ns1on ' efectua r c ulti\·os. L os res ult ados ele esta m ~ pecc 1 on ~c 1a ~ n ecesa rio se di ctara a lg una medida que r egularizar~ la s 1 t ua~1 ón . :lelos p obladores ele es ta regió n , en lo qu e co n cc rn1a a la o bl 1gac10n de c ulti\·o y ele ocupa c ión pe rson<i.I d e l te rre n o, >'.ª que estaba . probado que n o e ra posibl e la ag ri c ul~ura . ? n s us tie rras, y a tal efecto la O fi c in a propuso que tal ob ligac1on se co!11pensara por o tra que asegurara la ex pl o tació n ele que e ra n pas ib les, .Y. como consecuen c ia d e la e ximi c ión el e la prim e ra que n o se ex1g1era el requ isito ele la ocupac ión pe rs.o n a l, e l qu~ no es impues to .ª lo.s a djucli c<1 tari os ele ~ o ~ es pa storiles . . So m ~ t1d as. pu es .. ~ . la cons1clcración de este l\I1n 1ste n o las m oel1f1 cac1o n es qu e a juic io ele esta Direcció n consu ltaba n mejor la natu ra leza ele la región y e l p rinc ipi o p rimordial de la legis lac ión a g ra.r ia , se d ic tó e l d ecreto d e ...¡.ele No\·ie mbre ele 19 13 cu ya.. parte di s pos iti\·a prescr ib e qu e en los lotes d e esta colonia mix ta d e b e n in trocluc i r los co n cesionarios, dentro d e l térm in o ele d os a ños. 1 oo ovejas o cabras o 20 vacas y una pobl a c ión ele un \·a lo r n o m e n o r ele S 500, con s us accesorios ; ce rca r tota lmente e l pe rím e tro ele s us lo tes co n ala m b ra d os de 5 hil o por lo me n os y postes d e m a d era dura colocad os a la d istancia que fij a ría esta D irecc ió n, y p aga r e l pre c io es tablecido. Cumplim enta ndo la dis pos ic ió n qu e aca b o d e c itar. di c tó esta Ofic ina la resolu ción d e l 26 ele N O\· ie mbre, po r la c ual se <::stab lece q u e pa ra los alambrados a ludidos e n el d e c reto del 4 d e l mismo m es y a ño, d e b en coloca rse los postes a una dis tanci a n o m ayor ele 8 metros uno d e otro, co n d os Ya rillas interm ed ia rias d e hierro o mad e ra dura. Otra cons ult:a fu é sob~·e las ob li gaciones qu e d e bería n exig irse e n los lotes reg id os anteriorme nte por las disposic io n es de la ley ele ~ s.~4 · E l cl~creto d e Marzo , 8 . ele 19 1 2 dis puso que esta repart1c10n procedi e ra. a. ofrecer publi came nte e n ve nta. d e acu erdo con la ley 41 67 y a l prec io ele $ 4 111 / 11 p o r cad a h ectá rea . todos los lotes ele las colonias n acio nales regidos h asta e n to n ces po r las di s posic ion es d e la L ey d e l H ogar , d e fech a 2 d e Octubre d e 1884. y se clecla ra ba e n uno d e los con side ra ndos d e ese d ecreto, L • • • • �- 351 - que com·cnía c olocar la s tierra . e.xprc sada ley, d e ac u e rdo s d e las C<?lo1!1as regid as por la t ierras e n v igor, N ·º 41 67 \<?~ _la s prescripciones ele la ley el e rras ele p astoreo, las concli~ i o a l~nd osc, c<;>mo se trata ba, d e tiea los conces ionario s n o pocl ' n es e po blac ión que d e bía 1i rx ic:rirse 0 1an ser o tras qu l d · e 1 A rt. 3 1 d el d ec r e to reo-!¡:¡ 1 1 .· e as etermma das p o r 11 el cl~creto d e 2 ele Junio Lle' 7 c n ~ ~. v i ?"en_~~ .Y la s qu e r s tab lece totalida d d e los casos los lot~s · l~c i ~ ,tch 1i t1e1~do q ue e n Ja ca s i fuera d e las colon ia s n acion a les 1:as~oi d es o frec1do_s . o concedidos jaba de 2500 hectáreas h a b·1é l e m a n_ una s upe r!1 c1e que oo bavis ión ele las t ie r ras of.: · ¡G. . ne o se pto yectado s ie mpre la subcli'. ' ec1c ,l s e n lotes el" es· ·t .. f' . en consonancia con las c1· . . . " · ·L e x e n c1on s upe r 1c 1al , ~ 1 ~ p o s 1 c 1 o n es ele la ley 4 1 6 7 ('A 1·t · 7 ) Y su d ecreto reglame ntario e n 1 9 0 6 (A 1·t 2 8 ) superfi c ie es en r r ¡ d l .. s. Y 2 9 Y d a d o que esa . i·. 1 . ca ic a a extcns 1un m e n o r e n que l)Uecle n subdiv1c 11 se a s ti e rra s d e pas toreo r l ¡ · · t. d ·6 ¡ 1 . ) en a c ua e s pos ibl e exig ir Ja m ' oN u:c1 nb e ed capital m ínimo a que se refie re e l clecre.to ele 8 de · ' con s1·d ero, que no e ra justo . . ov 1e m bl r e . e . 1 906 , esta ' Dir ecc1on ni i azona e e ::1? 1r para lo s lo tes regidos por la Le y d e l Hoo·a r ~e . una ~uperf1 c 1 e q~e só lo alcanzaba a un cuarto ele legua~ le~ mt1oclucc16 L ¡ ~ d n. fd e .l ca.pita l qu e se cx· io-e º ¡Jae t·"" Lti1· lote d e una legua. a e~, e i e _e 1,en c 1a , p<1ra d ar por c umplida s la s o bli g a c iones d e 1: oblac10n. e_x 1g~a la o c upa c ió n pe rson a l d e l lote, Ja. co ns tru cción d e una hab1tac 16n , la inlrocluc1ió n d e un capital e n ,,.anaclos que por I~ menos r_e prescntara un. ;·a la r ele ~ 250 111 / 11 • e l c~ilti vo el e ro hect~ 1 ;as o mas y la plantac1011 y c ulti vo ele 2 00 á.rbo les; e n la mayo n a ele_ l?s c a sos es n o torio que e l go bie rno se ha ,·isto ob ligado . a e~ 1m11~ a los co n ces i on_a~· i os d e l c uiti,·o el e la tie rra por no p1es ta 1se esta e n s us cond1c 1o n es naturnles a la a gricultura: que da ban p ues. t a n s o lo , lns d e m<í s condicio nes e num eradas la s que s on. in fe riores a las qu_e fij nn las disposic io nes ,·ige ntes,' at'.m estab l ~c~enclo que éstas d e bie ran s e r a pli ca d as e n proporc ión a la s uperf1 c 1e d e los lotes . E s e s te orde n ele id ea s, pe n só p ues la Direcció n Gen e ra l qu e la e n ajenació n d e los lotes d e 62 5 h ect{Lreas, ofrec idos a la ve nta e n , ·irtucl ele lo dis pue to p or e l dec reto d e 8 d e Ma rzo el e I 9 1 2. d e b e ría hacerse ele a cuerdo con las condici o nes que r igrn pa ra los lotes pa s toriles a que se refi eren los Arts. 28 y s ig uientes d e l d ec reto r eglame nta ri o ele 8 d e Iovicmbrc ele 1906 y las d e l ele 2 ele Junio d e r9 1 r. pero que el capital mínimum a intro du c irs e po r los in teresados d entro el e los plazos legales. d e b e ría se r e l correspo ndiente a la supe rfic ie ele los Jotes a adjudi c a r s e. e n la propo rc ió n que resulte, tenie ndo e n cuenta e l que se establece e n e l Ar t. 3 r d el d ecreto reglame ntario en vigor pa ra los lotes que n o excedan d e 2500 h ~c t_área_s. ~u é por con s i ~ui c nte a raíz ele esta con :_u l t~ gue es te M m1s te no dictó la resoluc ión d e l 29 d e Mayo d e l ano ultim o, por la c ua l se hace saber que la Direcc ió n Gen e ral ele Ti e rras y c;olo nia s qu ~da a utorizada para estab lece r r n los b o l_etos . prov1so n o s a que h ace r?feren c ia la presente nota, las o bl1gac1ones que d_eJ:>e rá n c umplir los con cesiona rios, proporcionalm e nte a la superf1 c 1e q~ ~ se le_s adjudique. Por m e d io d e e lla que d ó, pu es, est~ .re pa rt1c 1ó n s uficie ntemente autor izada pa ra establecer tales cond1c1ones e n los boletos proviso rios extend idos y a extende rse en lo futuro por la s tierra s a que se re fi e re e l d ec reto recordado el e 8 ele Marzo de 19 r 2 . 11 L • �35 2 - . · , la bo r d esp lega d a como co ns ecuencia Por efecto d e l ~i mte nsa . ,.1s q ue s e pro duj e r o n po r los h echos · st io-a c 1o ncs s uces1\ < d J d e 1as d os m v~ o . d · i is tnc ió n e l d e spac 110 e os expen?torio s an te rio res ~~t ~ ~i l~~:~l os cele ii'. regul ~res po r ta les comicl_1e ntes, a l gun°.~ ele e. º ruc rza un e nto rpec imi e nto e n su ma rcha s 1ones, ha s~fi 1d ?, po i .· . ele la Of ic ina afectad a por estos herccru la r. la s 1tuac 1o n an te 1101 ., (" ' f 1 a· e 6 1° cIÍf ic ult ó in e ludibl e me nte un a ac cion amp 1 e ~ z n pr 1 c os , ., . e llos e xpedi entes e n co ns o n a n cia con las ele la reso luc1o n c1e a qu · d. ' 0 ,·ie mbre de 19 10 que 1e 2 1 rrcsc ri pcio nes d el d ecre to e e • . d. 1 ló D.. · , 11 el e s tudi o d e tocios lo s a su ntos sm 10 1 e nco me nc a a 11 ecc1 . . . . f .d · i eNe n bas, cadas e1e 1rreg u 1a1.es p 01- Ja ' prim e ra d e las com . 1s 1ones nom b 1.a d a po i. e1e c i·cto ele 17 el e , O c tubre. de l mi ¡ smo -ano · ·. l - o1 o - s.-. ¡J, . e re mas c\ es1)cjado ia pe1m 1t1c o e ano 111 1 1 tante esto, en un d ¡ · 1 )' efic ie nte e n e l se nt ido JI e tdeJar· so éu1·cg Lilar rca l .izar un a la!Joi· < e c ionaclos la mayor ía de aq ue ll o s a s untos. todo s e os e _mter s genera l para la co lo ni za ció n , ~n tr e lo s c ua les s_e puede c1t~r en 1: ri rn e r té- rmin o e l qu e se re lac io na con la colo111a « .~5 ele l\.1ayo» en el te rri to rio d e lf! Pa mpa , e n la qu e, con _a ntelac1o n a la _mens ura y fraccionam ie nto d e s us ti erra s y e n v1rtu? de resoluc10nes minis teriales y ó rden es impartida s po r un o ele m is :1.11teceso1:es, se o torg a ron poses iones el e lotes a c\ i,·e1:sa s personas. Conocido ~¡ r esul ta do ele la ins pecció n y ex pl o rac ió n efectuadas a la colorna '" en mérito d e haberse compro ba d o que un núcl eo importa nte d e Í: e rsonas ya habían sat is fe c h o ampl iame n te los _propósit?s perseg uid os po r la ley e n . ,·ig or, e nt regan d o a l c ult l\·o mediante sus esfu e rzos y cap ita les un a zona qu e has ta ha ce a lg ún ti e mpo permanecía in e xp lotada y d esie rta - propendi e ndo d e ese modo a l adela nt o y p rog reso el e esa parte d e l te rri to r io - a consejé se r econocie ran com o ,-á lida s ún icame nte ~1 qu c ll a s poses io ne s a cord adas a los colonos qu e se cons tató po blaban s us re spccti ,·o s lotes , s ie ndo en ese sent ido la reso lución adoptada por dec re to d e i\!Ia rzo 5 de 19 13. Respec to d e las d e m;1 s ti e rra s d e es ta c o lon ia aún n o ha siclr) d ispuesto su o frec im ie n to e n raz ó n ele que d e la exploración pran ica da se compru e ba que son s usc eptib les d e ser cultivadas media nte ob ras ele r iego: po r esta causa he op inado que es conveni ente se efecrúen los estud ios n ecesario s que pe r m ita n es tab lece r si por un costo no muy ele,·aclo es prac tica bl e la rea 1izac ión d e la s obras d e r i ~g? en esas tie_rra s , lo q ue fu e ra d e duela reportará u n positi vo be ncf1c10 para los mte reses ele la co loniza c ión. ª ª ) Ll L~ resol ~1c i ún_ , d e l 14 ele • 1 • .· o,·ic m b re d e 19 13 ha solucionado t:i.mb1cn la 1tuac1011. anorma l_ c read a a los po bla.clores d e los ensan~h c el e ~a c~l o1_~1a «_ Sarm1~nt o ». po r efecto d e la p a ra li:w.ci6n suf_11cla _en l.1s ge t1o nes relac1onadas con est;:i. ti e rra s . e n ellas el__'.nF",c n1 c 1:~ A rg a0aráz clcs ig 1¡aclo para pra c ti car s u mens ~i ra y subcl l\ 1s1? n d io poses io ne el e di ve rsos lo tes . e n Yirtuc\ d e h abe r sido m~tomado para ~ l~ o por d ecre to el e 22 el e O c tubre d e 1907 . asi1:11smo e_l ex;:ic~n:1_n 1 st rau or Sola n <i _c ~1~11p l ! en do con ó rd e nes ¡ 1~par­ t1das poi ..el ie i·o E- le'·aza1 . . G a1z . 6n , }" ' , e xc\11 1 ecto r ele la re 1Ja rt1c 1o n · 111 io·e -. 11 l 10 po se ·1011 e e 1 o o lotes ele un a leg ua c uadra d a la mayor parte �- ""'r'" . ., .)).) - de ellos. Muc hos pob ladores . . · .· . f . se p1 escntaron ¡ r· · .. se 1es ¡:;e1m1t1e1 a . ormaltzar s us concesi a a o 1 c 1~ a pidiendo y una vez obtenidos los d"tos . ?nes, Y fu é en vista de esto T ¡ ... p1overnentes 1 1 · r~ IC~c a, que aconsejé a l Ministe .· e e a 111spección vcs1gu1ente : 1 . 0 A los colonos qt i iosl e ~e1oµta ~·a e l procedimient · cesiones y 11u bº1eran cumplido coie no lllb1 . era.n fo·1ma lºiza do sus con1 1 ¡:ermitiera forma liza r Ja respect i~?a as º_) h?Zciones de ley, que se les tro del plazo de seis m eses; 2 .0 ~t~~:ci n de comp~·a - \·en ta denzado la concesión )º lle n"clo ¡)ai·c· hubieran forma « e ta·1mente q1ue ·1s no e dº . . . li9ue se les permitiera forma lizarla d entro, d on ic1ones .c:x1g1da~, Jándoles un término peren torio para d 1. e un pl'.=1-z? igua l, f •susodi chas oblirraciones . y .., 0 A 1' ª total cu i~1pltm1ento a las zacló ni cumplid~ que se' les ~~d . os que no hubieran ni formali. • , e uca1an sus conces iones D ¡ con estas md1cacion es se dic tó h res 0 1 . , dº . e acuerc o Noviembre de 19 1 .., 1 . • ucion a nte 1 cha del 14 de .ta . . . .), a que. e1is pone que la D irección General ermi fot malizat sus con ces iones dentro d el I·. d · p a contar desd ¡ f h · P ,izo e seis meses ' e; . e a ce a c itada, a los pobladores de la co loni a « .Jarm1ento » que se h a lle n e n cualc1uie n de las co d ' · · · • r . d. d. . e e 11 1c1ones s1gu1en~s p q~e . sean a JU 1 catan o~ en \·irtucl el e concesiones hec has por e ·- ·, que ten gan poses ión ele lotes otorcrada por el in creniero A rgai:a ~·~z; Y que t~n g~ n po~es iones auto ri z~das por e l exclirector ~e T1e~ t as Y Coloni.as mgenie r? Garzón. Dispone ig ua lmente tal i e.solucrón que \·en c1do e l térmmo expresad o, la D irección General deberá e l e\·~r po i: separa do las planillas ele las conces iones que deberá n. de)ars~, sm . efecto y de los lotes fi scales que exis ta n libres de a~1ud1cac 1 on , m formando sobre C'l precio y cond iciones a que podra n ser ofrecidos a la venta. - S e ha modifi cad o las condiciones de \·enta ele las tierras d e la cc:il ?n~a «General N icolás L evalle », la que se ma ndó medir y subd1v1dir por el d ecr eto d e cr eación de 2 5 d e Abri l de 19 1o, en lotes de 500 hectáreas cada uno. El fraccionamiento de las tierras de esta colon ia, en Ja forma indicada, no fu é en realidad la cons~cuencia de un estudio d etenido d e s us condic iones agropecuarras que permitiera fijarles su dest ino m ás adecuado, sino simplemente el resultado d e un estudio somero e incompl eto realizado por empleados que las recorrie ron ligeramente y que por falta de conocimi entos e n la ma t eria no podían satisfacer cumplidamente el propósito evidente de la ley 4 167 . El hecho enunciado no ta rdó en ser comprobado por la exploración que posteriormente se encomendó a un in geniero agrónomo , el que llegó a la demostración d e que ta les tie rras n o sólo no eran . adecuadas para los tt aba jos aa.rícolas, s ino que para la exp lotación ganadera eran n ecesarias i:>por lo m enos 2500 hectá reas para que pudieran ciar a lg ún resultado provech oso, E n presencia de estos d~tos elevé e l e xpediente con t odos los ant eced e n~es del caso, a fm. de .q ue se d erogara el decreto d e 25 de Abril de 19 10 y . se d1spus 1 e r~ el ofrecimiento de las t ie rras en lotes d e una legua en las condiciones genera les estab l ec ida~ par~ las concesiones en !as colonias pastoriles, con l a sola moclif1cac1ón d e que los, adqu irentes quedaran ob ligados a a lam brar tot~ l m e~te el penmetro del lote y poblarlo con un mín imum de 800 ove1as o cabras o 20 vacas . �- 354 - 1 d e rech os acordados a la « Sociedad Germano Argentina , e º1 s · 'ón Coopcrat i,·a » que e m erg ían d e l decreto de Sepde o 001zac1 'ó d d' h ticmbrc 7 de 190 8, y el estad o d e la conces1 n o t? rga a por tc o decreto fu e ron también a preciados, en ~¡ p e riodo ele. que me ocupo, ), somet idas a la ~.ons idcra.c i ó n s upe ri o r las deducciones qu.e ele un minucioso y prol1JO est udi o .de . e~te a s unto efectuó ~a D irección d e Tierras y Co loni a s a pnn.c1p1os de 19 I 3. Y s~. dictó .ª raíz ele el las el d ecreto ele 10 de A bnl c u ya par~e d1spos1t1va deja sin efecto la reser va d ec re tada en 1908 e n las tierras de las. coloni as « Presidente Manuel Qu in tana », « General Paz» Y « Presidente Luis Sácnz Peña », y clcrnc lve Jos ª'!tc c eclcn t ~s a Ja r_epartición a efecto ele que e n su oportunida d se informe c 1rc un stanc1adam ente de acue rdo co n el resultado de la in s pecció n o rdenada . L os hechos que acabo el e e numera r lig e ramente y que pueden ser consid erados Jos de mayor trascendencia como correspondientes a l eje rc icio de 19 13 , s ign ifican , no lo duelo, pequ eños prog resos pa rciales; pero como estoy perfectamente convencido y penetrado ele la n eces idad de continuar haciendo grandes esfuerzos para no sólo n ormaliza r a ún m á s el m o ,·imiento ord inario d e la o fi cina, s in o tamb ién para atender las neces idades que se ha n podido obscrrnr, fij ando o propon ie nd o los medios de satisfacerlas en interés .del púb li co y d el Estado, puede V . E. estar seguro que he de d edicar a esta tarea un espec ia l empeño, poniendo en ella todas mis en e rgías. Paso, pues, a hora a suminis trar a V. E. todos los elatos de mostrati,·os ele los tra bajos efectuados desde e l 1 .º de Enero hasta el 3 1 ele D i ~ i e mbre de l año ? e. que me ocupo, lo mismo que los que se relacionan con el mov1m1cnto admi ni strati,·o y ele la tierra públi ca durante igua l período. II. • Movimiento administrativo. . El mo,·imi cnto aclm ini strati,·o d e Ja r e parti ció n en el l· d u cmpo anted ic ho s ignifi ca una labor no des¡J rcc i ·~bl cll pso .de fo .. . l" , . . e e q ue la SI O , _1zos? 1ca 1z<11 pa1 a 110 d~ntor~ecer la marc ha de tal cantidad de 1 expec lent es, que por 1a l\·ers1dacl de las o·est1º0 nes que contienen · ' • . e b es p1 ec1so so me ter uno a uno a un 1)rol iJ· o es tud· el · · "I 1 ¡ b' l .1. • 10 a n tes e 1rnpnm11 es _e e e lCo tr<1111 1te o produc ir lo s in formes . 1 · rcspectiYos. o 1 eso uc10nes E~ núme ro d e los que se in icia ro n en 19 1.. . f ' d ' mc_ro mfcri~r, es cie rto ,, al ele lo s años anter!or~s ~~ re 1 ~- 9 I 7; 1;~­ pe1o que ex ced e en ma s d e 5 .ooo a la total icl acl el 19 · ~ · 9 ' n 19 1o. ' ' e os 1111 c1ac1os �- 355 - ci n ~n 10 que concierne a los trámites intern os, informes, resol uG 0 n e~ Y notas'. todo cst~ eman ad~ .directamente de la Dirección e eial, las. ~1smas plarnll as perm1t1rán aprecia r otros sii:mos del eno rme .mov1m1ent o .d·e Ja o f'_icma · · se aprec .ian proporciona b y s1 lmente estas ta1eas en relación al numero de días hábiles del año que puede ~a~ulars~ en 300 más o m enos, se tendrá que la la bor di~ria demanc a ª. paia no entor,recer la marcha de los asuntos , ha consistido en d.1cta~·, cer~a ? e eme? ~·eso~uciones definitivas, d irig ir cas i una comu111 c~~10n diana a l M 1111sten o ele V. E. y de cuatro a cinco a otras r~part 1 c1~:m~s Y a los pa rticulares, mientras que ha sido menester d1cta.r cl1 an a:i11ente en los ~x_p~clientes más de 1 ;o pro,·idencias de trámite dest maclas a las d1ns1ones de la oficina, en l a proporción siguiente: Para la Di\·isión de Geodesia .. .. . . . .... . . . » » » >> Registro . . . . . . . . . . . . . » ,, Inspecció n General . . . .. ... . ...... . » » D ivis ión de Contaduría .... .. ... .. . ,, Oficina d e In formes ...... . ..... .. : ,, e' ArchiYo. . . . . . . . . . . . . . .. .. ... . .. . . 9 46 32 ..¡.5 6 J .:? Mensuras. Durante el mismo período fueron presentadas a estudio del consejo de m ensu ras de la D i,·isió n de Geodesia 46 mensuras aclministrati,·as y 26 judicia les que abarcan en conjunto una sup erficie ele 5. I 63. 207 hectáreas, y han siclo despachadas por el m ismo consejo 164 ele estas diligencias que representan una ext ensió n superfi cia l de 6-454.91 8 hectáreas. Aqu él tenía e l 3 1 ele Diciembre último, a su estudio facultativo, 108 diligencias ele men· sura entre a clmini stratiYas y judicia les por una superficie ele 3.980.0 18 hectáreas; estas últimas se subd ividen por su índole y por los territorios en que están u bicados los terrenos med idos, en la forma que lo demuestra n las planill as 7 y 8, y sin-en las n umera das del 3 a l 6 para indica r por territorio, extensión y número, las d iligencias presentadas y d es pachadas en el año. L as in struccion es expedidas pa ra la real ización de estas operacio nes tienen como se in d ica en el cuadro N .0 9. 32, co n un á rea ele I 14. 537 hectáreas, ele Ja cua l la mayor parte correspon de a l terr itorio ele Sa nta Cruz. En cuanto a los contratos el e m ensura formu lados con 111geni eros agrimensores, en virtud de las leyes ..p 67 y ;559, estos se in dican separadamen te en las planillas r 1 y 12, dand o los nombres de Jos peritos, fecha ele la a probac ión de los co ntratos, objeto el e .la mensu ra, supe rficie ap roximada a medirse, ubicación de Ja mi sma, plazo para la ejecución ele l o~ trabajos, . i ~1porte tota l p robab le ele éstos y fecha ele l ~s a probaciones ya ,·e nf1caclas ; y suma nd o las cifras q ue ell as a rroJan tenemos qu e esos contratos comprend en una superficie de 8.36 1. I 82 hectáreas, a umentando a pro- �- 356 - xima cl a mente a B 1 .73 5.000 los honor a ri os regul a dos por· concepto d e es tas o pe raciones. _ L a pla nill a r 3 se ña la las fec has d e l an o ú ltimo en q ue han s id o aproba das las mensuras e jec uta d as para e l d eslin de y a mojona mi ento de las quintas y pue b los ~und a d os e n 19 12 .. P or lo qu e respec ta a los traba JOS qu e d eb e r ea lizar en Jo s ucesi\·o e l persona l técnico d e la re pa rti c ión , qu ed a n éstos enume ra dos en la pl a nil la r 4 que a la ,-cz es in d icati va d el n ombre d el e m pica do, fecha de su nombra mi e n to, s upe rfic ie a r:1edir y ubi ct'lción d e la m isma . Y la plani ll a 1 5 d emues tra las op eraciones ele esta na tura leza efectua d as el a ñ o p asad o ta mbi én por el persona l ele la O fi cina, enunc ia nd o ig ua les c irc un s ta nc ias que el cuadro anteri or. Exploraciones. S<':. ha rea liza do una expl o rac !ón agronómica por intermedio del s? 1~o r ::\ lbe rto D . Godoy (pl a nilla ro) des ig na do a l efecto por el l\ll1111sten o el e V. E. ; ésta co rresponde a las 5000 h ectáreas de la rcserrn de Sa n Jul!á n (territo ri o d e Sa nta Cruz) que fueron concec1 1d ~s en a rrenda mient o, de ntro d e m ayor ex ten s ión, a la « Pata~o 111 a n ~iJea t Prese1:' ·in g & Cold Sto rage Co. », r:uya concesión fu e posteriorm ente d ejada s in e fe cto. III. Movimiento de la tierra pública. Er:i e l cua dro s ig ui ente se indi ca con exac titud el número de las con cesiones de sola res y p ue bl os e fectua d as dura nte el ¡Jlazo de que me ocupo : L otes ru rales . . ........ . ... . Lotes urbanos . . ... . ... . . .. . .. · · .· ..... · .. · · · .· .. . . 378 735 I. I IJ d ebiendo obsen-arse que el m a 'Or , d_e pueb lo como a g rícol as, coi~r~ num ero d e es t?s !otes, tanto s 1ones y F ormosa . sponde los t erntonos ele Mi- ª fª .Las Yen tas directas de ti er ra fi s 1 (l . . en 1g ua 1 períod o d e acuerdo otes past oriles) realizadas 1e~ 4r 67, C?mprenden una superfi cie de 38 .9 2 2 hs. 8 as c~~ 7 clase enajena do ad emás -434- h~s ., 1( \ éase p la111Jla I 6) h a bi én32( con las leyes 6 0 y . · 4 as. 25 cs. de acuerdo 57 4 17 1 1 la superficie ,·endicla en ' bt111 11 a 17) y a lca nzand o a 38.8 25 hs. pu ica subasta en virtud d e la ley de ª �- 357 - fon~en~o d e los territori~s nac ionales. Estas últimas ,·entas , según lo md1ca el c~adro sen a la d o con e l . 18 corresponden a una 0 p a r te de las t1~rras d~I C h aco y Formosa compre ndidas d en tro d e la zona ele mfluencia ele los ferrocarriles y ele cu yo resultado m e ocu p;:iré m ás adela n te en e l capítulo V. L os con t ra tos d e arrend amiento d e tie rras fiscales in c luso ~as is las , que se h a n a probado, se detallan en los cua clros aclJUnt?s. 1 9 y 20 e n los qu e aparecen s ubcli,·ididos por número, su¡:er f1c 1e y zona. R ecapi tula n do esas planill as demostratirns tenem os que en 19 13 han s ido aprobad os 88 co ntra tos ele a rre ndamiento ·'-1ue compre nden una exten s ión ele 595.404 h s. 43 as. 9 5 cs .; el á rea e n a je n a da por con cepto ele estos contra tos, e n el supuesto d e q ue los a rre ndatari os h agan c fccti,·o e l d erech o ele compra sobre la supe r fic ie que les h a s iclo resen ·acla, s uma en con junto 34.200 h ectáreas. L as ,· entas d e superfic ies a fec tadas a l d e recho de com pra en los contratos d e a rre ndamien to, efectuadas ele ac uerdo con la ley 4 167, h a n ascendi.do a 5 1, que representan un total de 328. 15 5 h ectár eas y fracc ión , c lasificadas por territorios y zonas, en la forma señ a lada en e l c ua dro marcado con e l N .0 2 1. Para la d em ostración d e los títul os d e finiti vos ele propiedad exped idos d e ac u e rdo con distintas leyes, b asta rá qu e me refiera a las pla nillas a djunta s n umerad as de l 22 a l 28. E n e llas se exp r esa con toda c la ridad, tanto en lo q ue concierne a lotes pasto riles como a urb a nos, r urales y mixtos, e l nú mero ele títulos definiti vos exped idos en ig ua l período, clasificados por ter r i~o rio, colonia, pue b lo y s upe r fic ie; y si recapitula mos_ esas demost_rac1on es num éricas tendre mos que el total ele escritu ras expecl1clas . ele acuerdo con diversas leyes ascendi ó a r. 79 1, por una extensión s upe rfi cial ele 1 .283.2 7 1 hs. 03 a s. 57 cs. clasifi cad as por orden ele lot es e n esta forma: 1 Clase de l os lotes Pastoriles . . ....... . .. Mix tos .. . . ........ . Urbanos . . ... . ... .. . Rurales . . ....... .. X. º de tllulos 495 16 686 594 I . 79 1 Snpcrlicic 1 1.222. 2.¡¡ 7 79 2 222 43.009 h . 3 1 a. 04 c. h . 46 a. 24 c. h. 07 a. 70 c. h. 13 a. 59 c. 1.283.27 1 h. 08 a. 57 c. "c! im os esta c ifra por te rritorios y prO\·inc ias ,·e remos Y SI· S U bd"v 1 1 , d ' 1 \ · · te cuadi·o que la m ayo n a e esos t1 tu·6os con por e 1 s1g u1e n é espon c e se a 1as t ·ie rras de l te r· 1· 1ºtor1· o d el Río Negro , proporc1 · · n sta ¡ que J · expli ca por e l a umento q_ue impo rtan las escnturac1ones e e so a1es en e l pue b lo de la colonia « Gene ra l Roca». �- 358 - TE1t1< n o 1uo o r nov 1:<c1,, 1 N . 0 de t ítulos ex t e ndidos 32 5 38 i\Iis io ncs ....... . · · · · · · · · · · · · · · · F orm osa ......... . . · · · · Chaco . . .. . . .. .. . ... · · ········ ·· Pa1n pa . .. . .... . ... ... · · · · · · · · R ío Negro . .. . ..... . .. ·. · · · · · · · N euq ué n .. . .... . .. . . .. · · · · · · · · · C hub ut. ............ ... ... · · · · · · Santa Cruz ... .. . ........ ······· Tier ra del F u ego . . . . . .. . .. .. · · · Córdoba . ...... . .... . .. . .. . .. . . . E 11 tre Ríos ....... . .... . ... · . · · Santa F e . ... . ..... . ... . . ... . .. . 153 169 397 47 368 9.9 r..¡. 2 10 56 5 J. 79 [ A hora , s i compa ram os esta es ta dística con _las d e los años a nteri ores, compro b a rem os que en I 9 13 ha hab ido un aumento el e 6 5 1 títulos e xpedidos sobre e l a ño I 9 I 2 , y d e 9 10 sob re el de 19 11. . Las pl an illas a djuntas numeradas d el 30 a l. 3.2 , contiene~ datos a mp li os y prec isos con respecto de las supe rf1c1es r et rotra1das al fi sco por efecto de caduc ida d es, ta nto ele concesiones acordadas d irectamente como en r ema te (ley 41 67 ), y d e las reservas dec reta da s por el P . E. con distintos o bje tos . H ac iendo un resumen ele las cifras cons ig na d as en los d os pri meros cua dros hallaremos q ue la supe rficie q ue h a vue lto a l d ominio fiscal por efecto ele cad uc ida d es dec re tad as , y qu e fu é a dj udi cad a e n r ema te público u o btenida en ,·enta d irecta ele acu e rdo con la ley actua l, es aproximadam ente de 22 .000 hectá reas; o sea , m á s d e 8 leguas kilomét ricas cuadrad as, y es d e esper a rse qu e con la s futuras in specciones r eg ula res que pe rmitan con oce r a cien cia cie rta cuales son las tierras fi sca les q ue po r perma n ece r b a ldías y h a b erse burla do las leyes d eben ,-oh·er a l d ominio d el E stad o, se retro traerán extens iones de mayor importanc ia. En cua nto a la pla nilla N .0 32, e ll a espec ifica los obj etos de las rese rrns decreta das por el s upe ri or gob ierno, con indicación por separado del luga r ele esa rese n-a . su per fi cie . y fech a del decreto que la di spone . I Y. Ins p e cciones. Por inte.n:1,ecli o del P?rsona l d e inspector es y a dminist radores de la r~1~a~·ttc1on , se ha ~nspecciona~o durante el m.ismo período la supei f1 c1e de (9.950-46)) nue,·e mill ones nucvecientas cincuenta �- 359 - ~~ 5 c~~~tro...cientas ~esent'.1 Y cin~o h ectáreas d e t ierra cuadrada~·'"[ 80) ~t e~ .m.11 no\·~c1entas ocl~enta leguas fiscal, o sea k il ométricas que d1v1d1da pot orden de importa nc ia en territorios Y pi ov mc 1as se d e muestra en esta fo rma : _ . .' ª T t-:}{U. IT O R JO o P U.OYJ~C IA :-<.º d e h cct:lr\!ns i11spcccio11ndns P a111pa . ... .. . _.. _... .. ____ .... . Santa Cru z . . ... . . ...... . ..... Chubut . Tierra clei -F~1-eg~ : : : : : : : : : : : : : : : Río Ne gro ...... _.. .. . . . _. . . . Chaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·· Formosa ... .. ....... . . .. . ...... l\Iisiones ..... - ................ . Córdoba . . . . ..... . ... . .. . - . . .. . N euqué n ........ . ... . . . .. . . ... . 3·337-.+00 3 . 127.338 2 .377 . 6..¡.5 6o7 .3..¡.7 229. 766 163.739 4r. 760 23.824 2 I .946 19 . 700 v. Recaudación. En e l cálc ulo ele recursos para e l año 19 r 3 fi g uraba corno probable produc ido por ventas y a rrenda mie ntos de tierras la s uma d e Si 2.500.000 m ;11 , y la recaudación real, co mo se indica en Ja planill a ·38 fu é d e S 3.77 5.574.70; es d ec ir, un excedente d e S 1.27 5.57410 que corresponde a un 51 .023 O/o d e supe rávit sobre Jo calcul ado; el q ue es tanto más apreciable s i se tiene en cuenta qu e los o frecimientos d e tierras fiscales son muy limitados, ya sea en venta ya e n arrendamiento. A esta circ unstancia debe agregarse e l r etra imiento de capitales para esta clase d e operaciones, qu e si bien no hubieran s ido mayor es en cuanto a l n(1me ro, lo hubi er a sido en c uanto a l resultado financiero. Comparando estas ci fras con las recaudac ion es efectuadas e n 19 r r y r 9 r 2, que ascend ieron respect ivamente a l5i 3.100.019.23 y 8 3.229.986. 18, tendremos, sin embargo, que e n e l a ño ú ltimo ha ha bido un a um ento de más d e m edio millón de pesos sobre r9 r2 , y de cerca d e $ 700.000 sob re e l a ño r9 1 I, d e mostra d o e n la forma sigu iente : Recaudación en 19 l l . . . . . . . . . . Dife renc ia a favo1· de 1913 .. ... s » 3. roo .019 .23 675.555 . .¡.7 Tota l r ecaudado en 1913 s 3 .775 .574 .70 Recaudación en 1912 ..... . .... D iferen cia a favor de 19 13 ..... " s 3.229.986.18 5.¡.5.588 .52 To tal r ecaudado en 1913 $ 3.775.574 .70 )) �- 360 - E l produ cido d e )as ventas en re m ate público de acruerdo ~on la ley 55 , de las q ue me he ocu pad o ya en e l Cap . J. I , ha sido 9 76. 56 "'/ (pla nill a 37), r esulta ndo así un . tota l de. S 5 -4 d e $ 88 11 2 .6;8. . 2 6, s i ag regamos este p roducto a la recaud ación efecti va 05 1 4de-$ 3.775 .574.70. Es c ierto que los fondc:>s ele la l_ey de f_omen~o de los ter ri tori os nac io na les ti ene n un d es tmo espec ia l po r nnpen o de esa m ism a ley, p ero n o es m en os ciertQ q ue ese produ~t?. es consecuencia de las ventas de tie rras, en cu ya m ensura, su bd1 v1s·16n y ofrecim iento inte r vien e es ta D irecc ió n Ge~ eral. La pla ni ll a N .0 35 a la qu e m e he ~-efe n do e~ . e l ~,ªP· 1 especifi ca com o resulta do de las ven tas d e t ie r ra en li c 1tac1o n , en pueLl os, colonias y territorios, de con fo r mida d a las di sp os iciones del decreto de 29 ele D iciembre d e 19 1 1 y a las d e l regla m ento de 5 ele E nero de 19 12, se ad,·ert irá que los sola res o frec idos en Jos pueb los Jo fue ron con base tota l de 8 1.33 1.88, h a biéndose o bten iclo por ellos la suma d e S 3 . 102 .38; que los lotes y cha cras en las colonias se ofreciero n co n la base total ele 8 66.3 43.38 obteniéndose por ell os Ja s um a d e S r 4 1.86 5-40 "' '11 ; y que el único lote ¡::astoril sacado a li citación fu é a djudicad o por su pr ecio de base en razón de ex istir un solo postor. R esum iendo, pues, c:stos cálculos parcia les, tendrem os que e l produc ido d e las ventas en licitación privada ha siclo d e 8 1 54. 969.6 5, que e l precio total de las bases, fu é de B 77.677. 13 y que , por consecuen cia, es d e S 77 .292. 52, el p_roducto líq ui do o btenid o a fa\·or d e l fi sco, esto es , la diferencia e'.1tre los pr ecios d e las bases de ven ta y e l d e los que se obtuvieron en las licitacio n es r ealizadas sem a n a lmente . . _ E ~t,as son , seño r M ini stro, los t rabajos r ealiza dos por esta D~1 ec,c1?n Gene ra l d esde e l 1 . 0 d e Enero a l 3 1 de D iciembre del ~~no ultimo y p l áce ~ne _ha_c er . con sta r q ue en e l d esempeño d e mi labor he coi:t~~l o ~ m ltm1tac1o nes con la ilustra d a col a bo ra ción y ay ucl ~ del M m1sten o ele V. E., haciend o así m ás fácil la satisfactoria solució n_ de lo_s asuntos e in ic ia ti,·as q ue t uve e l h on o r d e som eter a la cons1elerac1ón s u perior. Deb? menciona r . también que h e m an tenido mi n o rma d e conch~ c~a ~ Ju s ta d a ext~·1 c t a1~1 ~ nt e a las p rescri pc iones de las leyes, d cc1etas y dem ás d1spos1c1on es en virror y q ue en e l · . -·t de e tn . t e ¡·10-ente m e101 coopeex1 o . .la, l adbor realiza da ha inter ven ido º1ea a'cr1·\·a e 0 1 ac1o n el personal de la Oficina el CLta l l a de t l 1 · ·ó el' ' . mos rae o un ce1o y cont racc1 n 1g nos de e ncom io. Sa ludo a V. E. con m i co11s1'de1·ac · ót1 m as ' d 1.s tmg · u1·c1a. ~ 1 ALEJ ANDRO C ALVO. F R cnl de Az1ín. Secrct. gen eral. • �ANEXO J. Dirección General de Inmigración �ANEXO]. Dirección General de Inmigración Resumen estadístico de 1913. ENTRADAS Y SA I.,IDAS DE INi\lI GRANT ES . Acusa el año 19 13 un tota l ele 47 r.014 inmig rantes y pasajero? llegados a la r epública en contra ele 323-4º3 con que se cer ró el de 1912. Los cua dros s jg uientes d an Ja impres ión de las entradas y salidas . P asajeros ....... . . . . Inmigrantes .... . ... T OT:\ I.l.!. S ..... E nt radas Sal idas 106 . 743 36..¡..271 76.237 19 l. 6..¡.3 30.506 172 .628 267.680 203. 134 -1-7 I o q Saldo 1 N A e 1 o :-: :\ r. [ D A D Alemanes ...... . ..... . ... . · · · · Austro hún garos . . ..... . . ... . Belgas ...... ··· · · · · · · · · · · · · · · Búlgaros .. . ... · .. . ············ Dinamarqueses . .......... · . · · · Españoles .. . .. · ······ · ········ Franceses ... ····· · ··· · ········ G ri egos .. . . ········· · ········ · Holandes es . . . . ... · · · · · · · · · · · · Ingleses .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · Italianos .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · Montenegrinos . · · · · · · · · · · · · · · · No ruegos ... ······ · · · ·· ·· · ··· · Otomanos .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Portu gueses . . · · · · · · · · · · · · · · · · · Rumanos .. · · · · · ·········· Rusos .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · S er\"ios .. · · · · · · · · · · · · · · Suecos ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Suizos . .. ······ · · · ··· · ··· ·· ··· Varias ... · · · · · · · · · · · · · · · J-:ntrndos 4.620 4 . 317 477 I I 7 819 122.271 4 . 696 8..¡.q 292 2 . 132 rq 252 r39 59 19. 5..p 3.619 r52 18 .626 49 76 880 4.063 302.047 T O T AL .. . . . . . . . . ... '=~===i Salidos 4 . 33 I l .82 l 109 I .069 48 r 59. 133 4 083 926 3 29 2. 127 59 · 9 2º 52 19 5.309 1.359 36 9 ·4 1 7 n S 43 164 5.983 156. 829 �- 365 - PROFESIÓN, SEXO Y ES'l'ADO CIVIT, DE T.t\ IN:IIIGRACIÓN. Agriculto res ............ . A lba ñiles .............. . Artistas teatrales .... ... . Barberos .. ...... .. ... . . . Calde reros ........... . . . Carboneros ............. . C arniceros .... . . . ..... . . Carpinteros............. . Coci neras - os. . . ..... . . Comercian tes ........... . Confiteros ............. . Costureras ..... . ..... . . . Curtidores .. . ........ .. . Dependientes ....... . . . . . Ebanistas..... . . . . .... . E lectricistas . ...... .. ... . Escultores ....... . . .... . Farm acéuticos .. .. ...... . Fogoneros .... . ........ . Ganaderos . ............ . Grabadores ..... . ....... . H erreros . . . . ........... . H ojalateros .... . .. .. . .. . . Jardineros . .. ........... . J ornaleros.. . . . . . . . . . . . . Maqu inistas ............. . 6 r . 863 +· 9++ r · 569 703 62 9+ 366 2 . 85 1 7. 132 9.652 77 9 . 387 58 2.526 221 202 35 9..¡. 278 95 16 r .+26 173 209 88 . 954 186 ! I i\Iari 11eros ...... . .... . .. . l\Ian1101istas .......... .. . l\Iecá 11 icos ... . .......... . l\I in cros ......... ... .. . . l\Iocl is tas .......... . .... . l\Iol i 11 eros ............ . . . l\I lis icos ...... ... ..... . .. Panaderos ...... .. ... ... . Picapedreros .. . ........ . P into res......... . .. .... . P la 11 chado ras ........... . Reloj eros ........... . . . . . Sastres ...... . .... . ... . Si n profesión (niiios) ... . Si n profes ió n (muj eres) .. . S irvientas - es .. . ........ . Sombrereros ..... . ...... . T ej edoras - es .. . . . ...... . Tipógrafos .......... ... . Toneleros............... . T orn eros ............ .. . . Ve leri narios .......... .. . Viti-\· inicultores ..... ... . \."eseros . . .... . ... . ..... . Zapateros . . ... . ...... . . . Varias ...... .. . . .... . . . . 1 SEXO: 1 90. 734 25.137 66.397 19. 779 302 .o..¡.7 ES'l'ADO C I VI L: Solteros .. ············ · Casados . .. ······ · ·· ···· V iudos ... ··· ··· ·· ····· 2.~9 606 . 559 ..¡.65 7.059 r 18 l . 7Z2 44 . 916 12.652 23.7..¡.2 9r 3 · 127 167 128 ..¡. 6 12 48 2.473 3.396 302 .o..¡.7 11 Hombres .. .... ········ N iñ os .. . . . ············ M~~ eres .. . .. · . . · · · · · · · N inas . . ....... ... · · · · · 2. 185 55 2.289 185 2.425 195 189 . 771 107 .816 4 .460 302 .047 • �.. = . ...... ºº ':! ~ PROFU S ! ÓN - ., "";' § 5 ;;: A n-ricu lto res .... . ..... . .. . . . A O>a ri i lcs ....... . . . . ..... . . . A rti s tas teatrales . . . .... .. . . .. Barberos . . .. . . .......... . .... Calde reros . .... . ........... . .. Carboneros .. ......... . .... . .. Ca rn ice ros .................... Ca1·pinteros .. . .. . . .. . ..... .. . c oc1neros - as ............ ... .. c omerciantes ............ .. .. c onfitcros . .... ..... ... ..... · · c os tu re ras . .......... . ..... · · · c u rti d ores ................... · D epen d ientes .... . . . ........ . . E·•banistas ..... . ...... . ... ... . E lectricis tas ........... . .... · · E·•,scul to res .. .. ... .. . . . . ....... F•arru acéuticos . ..... ... . ... ... F ogon eros ... ............ . . . .. G auad e ros.. ................ . . G 1·abadores ..... .. ........ . . .. H e rre ros .. . .............. . ... F.Iojalateros ..... . ... . . ... . ... . J ard ine ros . ................... J orn a le ros ................. . .. l\faq uinis tas . ... ... . .. .. ...... ¡\Iarin eros ..... . ............. . I. 051 26 47 46 10 11 lOI - 13 2 l 2 24 49 9I l.J4 17 67 ll 2 7ro 3 255 2 r 143 I I OO s l l l J • 20 " -19 -i 28 740 17 13 38 3 - - 4 8 4 37 7 8 928 10 41 l 3 19 I2 85 - 39 4 5 TI I ~ - 24 2 3 - - 1 2 4 44 4 5 . ll "'"c. CI o 5 ¡') ·=~"O" A -¡; «: 311 18 ~ :!J a ~ to ¡') - I 207 r 21 26 5 208 46.734 ?' 6 -.> 332 4 7 ! (5 64c 19 269 12 3 5 4 19 130 446 2 312 3 152 9 ro· 4 !O 14 ro -· :!J .~ l« - "' CI ~ e w 198 r4.329 18 272 6 197 18 1 3 19 8 2 54 15 569 15 3 . 457 32 3 .3lI I 36 20 3.991 l . ro 19 849 49 J 34 3 l 20 l 52 1l 17 - .. V e 12 J r8 625 3 9 133 12 - - 4 13 10 32 14 4 2 - 2 l 4 I 6 - 402 2 16 "'2 -~ ~ .. o g eo o - ¡') :!J E',¡ ~ o "' ~ " ¡>:; 97 36 .625 3. 915 544 3. 28 1 29 10 5 4 .45 L 39 1 588 JOS 4 75 406 3 4 9 49 28 1 2 4 36 39 4 162 68 9 27 23 267 15 l. 755 686 27 46 2 .047 336 181 3 . 267 904 85 724 22 l 1 6 451 76 726 58 3. 131 37 3 II8 II6 138 25 745 2 98 46 3 3 114 9 3 5 I 18 2 2 1 11 27 122 23 10 3 5 2 1 17 3 7 l 9 4 8 22 12 972 79 ll7 I 14 4 IOI 2 8 4 290 21 . !02 9.506 2 .027 s. 139 2 l 50 45 7 24 r. 678 6 II 13 "'o "' ·¡: tii ~ "e ·~ 218 8 29 4 - ....., ... ,...o J 5 6 484 5 110 4 -- 14 7 r 63 441 4 167 1 146 190 41 se 4 I - 4 6 - 1 3 33 3 8 - 8 4 4 13 4 13 2 2 l.176 13 25 6r.863 4 . 944 J .569 703 62 94 366 2 851 7 . 132 9. 652 77 9.387 58 2.526 22 [ 202 35 94 278 95 16 l .426 173 209 88.954 186 2.185 �CON'l'I N U A CIÓN .,"' "' ":: "... ;,, ·= '"'... .::ºº = !>< "'" -<: "' <.J PRO F Jo: S I Ó N <! ¡:; U¡ " B o ·;:: t) T--=---~- ~-- . -~ "'o ¡:; "'o "'o V "'o .!:! ·;::"' úí ;... TOTAL <! " --,--= íl=-:.-~-1 - . , .'.= l\Iarmolis tas. .. ... \ :.tecáni co: ............ . . i\[ineros ............... . :.l od ist as . . . . . . . . . .. . . . :.\ l olineros .... . . .. . . .. . . 7 3 \ :.\l \\ S ICOS . . . . . . . . . . . . . . . · 6 15 P a n ad eros ...... . . . .... . 1l :;~ 1 1,) Pi ca pedreros ...... ... .. . Pintores .... . . . ........ . 28 17 l'lanchadoras ...... . . .. . 15 1 100 Relojeros .............. . 1 6 Sastres . ....... . . ...... . 22 .) 1 S in profesión (n ifi os) . . . 600 "'1 :J.) ~ ~n profe. ión (mHjeres). 233 197 S1rn entas - es ......... . .p o Sombrereros ........... . :1:~je.doras - es .. ... . .. . . . l 1po?;rafos.. . . . . . . . . . . . 7 ~2 T oneleros ..... . ... . .. . . 2 2 T orne ros ..... . ........ . \ ' eteri 11 a rios. . .... .. .. . \'iti-Yin icHltores ..... . . Y eseros ................ . 2 7._ap~teros .... . . . . ...... . 16 17 \ anas .. ... . ...... . 1 39 SS -1 ..¡.620 ..¡.3l7 --=1= J1 2 16 ?' - .) 226 7 37 7 2 -1 5 -1 2 1 1 1 -1 1 :; ..¡ 19 6 2 1 1 1 7 .)9 l 2 112 3.539 21 193 20 . ..¡07 6. 7..¡ ..¡ 1 10 10 7~ 80 59 2..¡ 7 -15 1 2.586 6 35 1. 202 26 3 49 21 2 ¡' 16 3 1 :i - 1 l l 2 1 6 47 1 'O .) s 1 -6 .) 40 1. 067 121 8 16 138 120 2Ss - - ..¡¡¡ - - ---- --=1 St9 122.271 - - 21 .5 159 2. 0.")3 6..¡ 797 1,:; .528 3 . 552 7.521 50 ..¡ 233 s 27 2.278 572 621 1 ·º;i 246 6 352 78 ¡..¡o 25 3 90 11 J 15 -- -S.¡9 2. 132 1. 8 18 .700 J .452 1 1 r 19..¡ 55 2.289 1 3 33 2.4 25 41 6 -1 7 36 8 92 9 20 2 .) 651 8 7 17 I 20 2 7 5i7 185 195 249 606 559 ,J65 7. 059 118 I .722 44.916 12 .652 23.742 91 2 20 3 24 70 ; r.or..¡ 58 87 .34 399 ..¡ 3.295 630 878 17 ~-~2 1 41 1 l 3 1 - - - - -11 16 3 3~ 2 2 3· 4 6 1 12 48 2 . ..¡73 3.396 2 13 183 4 4 23 lO ! 38 162 - -- -- - 18.626 ~~~ 1 28 1 2 .) 1 3 6 - 3 1¡ 1 - 2 18 2 33 1 29 162 I I..J. / 2 1 L r36 5 3 4 1 - _: 4 18 1 q 421 - 880 4.952 ,= 1= 1- - - - 302.0.17 1-- �- 368 - Inmigración colocada e internados por la Oficina de Trabajo y E x pedición. S EXO \" FA:\f! Ll:\ S D E !.OS l :"\:\l!G R.\ N 'l'ES C OL OCAD OS E I N'i'E R N A DOS. S E XO : Hombres .. . .... . . . .... . ....... . N iil os .. . .. . . . .... . .. . . . ..... . . .!\luj eres . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . N iiías . . . . .... . ..... . . . . . .. .. . . . 77 . 895 I0 . 6o8 22. 903 8 . 565 I 19 97 1 F A :\I ILl A S : F a m il ias . .... . ... . ... . ..... l'vii embrns . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . 15 . .+67 49 .or r �l'ROFES l ÚN D E L OS l Ni\l l GRAN 'l' ES I N'l' l•:1rn.\DOS EN 1.0S 'l'EIUUTOR l OS N.\CION i\T.ES 1 PROT'l·:St ÓN 1 .,"' e: o "'o. ·;;; p., ::::; ";; 1 e d o ..,u ü "' ~ 2 ~ ~1 77 ü 'O 1 "., ::4) ;; "' t::: ~ ü TOTA i. l :"Tl•: H.NAllO o ü o "' -o~ º" ~ .~:.:.. 'O Pro- < ,·i ncias e J) ~o. Tcrri · torios ~ 1<) 1 2 6 7 'º 12 3 166 3 17!' 1 ; .\ 4 4 Sh 9 COJ l,\ e¡¡ 1 11 ( 1 to 12 'º " 1 .\ ,\ 1. 159 21 1 20 61 6 70 2 10 7 184 ll 1 7~ ·' '° 14 lJ 6,¡ . 265 13 69 . 087 2 21 3 S.i 5.822 20 3 6 2 J2 11 11 ; 6 .l7 Z,\ 29 1 1; ~\ ·I 6·1 63 24 17 86 .'i 3 2 ·~ 35 3 .12 I 2;; 2 .... 143 38 5 107 9 35 2 13 2. ¡01 10 8 20 6 3 11 6 .17 ,91.1 830 ¡, 1 1 Ll 11 2 .\ 3 7 2Q I V 1ti-vi11i c11 ltorcs . Zapateros .... ... . u - éj :.-; ~ " E \ "'::::: "' ~ 12 Agric ultores .... . 1 i <) 2 Al baiiilcs ...... . 3 Alpargateros ... . . Aparadoras . ... . . Aserradores . .. · .. Caldereros . . .... . carboneros ..... . o Carniceros ... . . . . 6 Car pi n te rus .. . .. . Carre ros ........ . Cerrajeros.. . . . . Cocineros - as ... . c ocheros . . . . . · · Comerciantes . .. . Con fiteros ... .. . . Costnrcras .. ... . . 5 Curtidores.. . . . . 6 Depend ie ntes . . Ebanistas ...... . E lectricis tas . .. . Escultores .. ... . . Fannact:uticos . . Foguistas . ..... . Fotógrafos ... . .. . Ganaderos .. .. . . 2 H er reros . .. . . . . 5 ll ojo lnt eros ... . J ard in eros .. . . . . . J ornaleros ....... 2. 532 16 1 404 l,adrille ros ... . . . . Maestras - os .. . . :\laquin is tas .. . :.Iarincros ... . . . 1\lecánicos . . . . . . lll in eros .. ... ... . Modistas .. .. .... . i\folincros ...... . . Mucamas - os . . . Mús icos . ... . . . . . Pan aderos .... . . . Peluqueros .. . . . Picapedreros . . . Pintores ........ . . Pla nchadoras . . . . Quese ros .. . . .. .. . Quhn icos .. . .. . . Quinteros . .... · Relojeros .. .. ... . 2 3 Sastres ... . ... . . Sin profes ión (11111jeres y n iiios ) . . 1 . 300 367 21 9 6 Sin·icntas - es ... 'l'al abarteros . . . 'l'apiccros .... .. . · 'i'CJCdorns - es .. : . Tenedores de li bros ... ... . . · · · Tipógrafos .. ... . . Tonel e ros .. . .. . To rn eros . . ... ... · e: ::4) 2 10 301 2 3 4 . 1 ~2 3 - 7 13 1 65 1 -, ~ ---42 1 .61 2 - 159 1 88\ 1 14 5 1 - 1110. 721 <) 250 119 .971 9 13 . - - -- - - - - - �'.\".\ C IO='.\l.ll>.\I> JiE J. •>S L'Oll(;I{ \ :-; '1'1·:S C<J l.ClC.\DCl S l·::-: 1..\ C.\l'IT :\I. FElll·:R.\1. \' l'R<>\º J:-: C J.\S 2.,"" ~: .\ C 1 U :.; .\ l. 1 U A IJ TOTAi. 5 " u" -·~--=-----=- Ale manes . .. ......... . Austro-hú ngaros . . ... . Belgas .. BoliYia11os. . . . .. Brasil eiios. . . . . . . . . . . . Búlgaros.. . . . . .. ... . Chilenos .... ... .. . .. .. Colo111bia11 os .. ... .. . . . Cubanos.. .. .. .. .. Din a marq ueses.. . .. . Españ o les .. . .. .. .... . Franceses . .. . . . . .. . .. . . Griegos . ... . . . .. . . . : ... . H ola ndeses ..... . . . ... . Ing leses .. . .. . .. ... . . . Italianos. . . . . ... . .... . ::u on tenegrin os .... . ... . . ~ o rte a m e ri ca11os . . .. . ~oruegos.. .. . . . . .. . Otomanos . . . . .. ..... . P ortugueses ....... ... . . Rum a nos.. .. .. . . . . .. . • Ru sos ... .... ..... .. .. . . Suecos .. .. . ... . . . . . .. . S ui zos. . . . . . . . . ... . . .. . Vrng u ayos .... . . .. . 1.¡61 .H 1 ..¡ 6 ~~~1 s 11 180 47 19 15 1 .520 96-1 5 6 1i 1 3 l 7 17 ..¡8 9 16 3 1 .) 3 - ,, ~s 1 - ..¡ 63..¡ l6 3~ 11 61 ..¡75 6.393 7 136 10 2~ 11 65 2..¡ 6S 11. 6..¡5 11 .3..¡6 17 357 22 179 7.5 21 1 1 1 s ,.. & -- - 2 3 ' 59 722 17 .S51 9.7..¡7 21 q9 82 37 ..¡9 28 31 396 30 8 1. 033 t..¡7 8j 1 6 i 2.209 1 . .¡98 2.S62 I 1 3 6 66 3 . 0l2 6 38 6 3.¡j 20 1 . .=;0 1 31 = 3 1 ..¡7 3 291 S9 71 s.¡ ..¡7i 21 Sol ?I .w~I 569 52.919 56.¡ 5.¡..¡ 10 896 19 222 .11..¡ 66 185 si 600 111 ..¡ 207 39.66o 10 ~ 45 _37 ..¡ 5 . ..¡33 1 si1 ISJl 5·847 6 1 7 1 __ , : 1 1 87.¡Jis 2671 ss 1 6 10 9 . .¡90 1 .8..¡6 1 :i 2 i ..¡ 1 1 _ .¡ _1~ =341=6 = =q 8S8,35.415J23.S21 i 4. 103 ! 6 1-13 6 25 5 10 ·1 9 2 2 3 1 __ -15! 127 21 .1:;9 116 130 1 6 75 1 =¡¡ - -;~ = ~ 1 1 1 22 3 1 1 8 107 12 2.199 1 . .¡90 11 10. 17.¡ 213 1 _ : 7! .pi 1.162ji6 . 138J 2.3631 2.237:· 1.131:_11_0_._7_2 _1 L.2. �- 37 1 - :-I Ú :llER O DE P ASAJER OS E I N :III G RA NTES l'H OC EDEXTES DE U l.TR A:ll.\l~ \" DF. C ABOT AJE V FC, UV li\L EK'l'RADOS D R AN TE ¡.;¡, AÑO 19 13 U l.TR A::'\t 1\I( :\! 1-: S E S Pasaje ros ~!~~~~·~·: :~ ::.::~ .:::.~ :.:~ :¡ 1.6<17 1. 951 2.18.1 :\l ayo . . . . . . . . . . ... .. .. . junio . . . . . . ........... . .. . j u lio ... . . ......... . . .\ g-os to . .... .. .... . ... . ... . 1.786 1 . 40.'! t .2¡8 2.087 2.1 6 2 . 9S5 3 .35'1 2. 71.1 . .... . . . . • . :"lo,· ie111bre ....•....... D ic i e1111trc ...... . TOTA i. A;<;U AI... . .. I .10 .1 38 25. 798 26. 271 15.958 16.502 1.1.3lir 1 1 ().17 15 ..105 22 .974 37 . SJJ 1 . 8 0.? Scptie 111 hrc ... . . . .. . ..... . Octub r e . . . . . l n n1igrant. 5.7-19 6 .SS.¡ 6. 274 .¡.618 .1.619 109 4 . 517 •I . 11 5 4 .062 ·l. ·127 5.051 ¡ .Soo 11 ·5·1S 14 .9.10 3 050 ¡.917 7.054 6.06 1 s. ¡SJ 6 . 66$ 6.903 i . S.p " 2 i 9.66.1 .;5 .887 32 . 6S 1 38 842 9 . 898 12.986 10.866 6. t.15 5.>68 4 .653 4 .505 581 ~. ¡1¡ 4 . 856 5.919 6. 9 10 302.0 .1¡ S 1 3•11 61 .2'.1 106. 74.1 36 1. 271 4.'\ 1 ~;- 1 " " 9 ,;2 . ~¡~ 20. 576 :! (. J 2 [ rS..100 16 ..16.1 19.530 27 .OJ6 42. 260 ·" . C<)} .16.6.p :>!Ú:l l E HO DE PASAJ E R OS Y Ei\ll G R ANTES D E S TIX .\ IJOS A U l.TR1\-:ll AR Y C ABO'l'AJE Y FL U \.IAL SA I.ID OS D li RA i':TE J·: r. :\ÑO 19 13 1 C.-\ HOTAJ E \' F J. U\'I A L U J.T R A:\t:\R :\! E S E S Pasaj e ros !Emigra ntes: r asaJ e ros Ene ro .... . . ..... .. ... . r .s.12 8 . 5So F e brero . .. .. . . • .....•... :\Jarzo.... .. . . . . .. . • . ... Ab ril ...... .. . . . . . .. . . . . . T ••;82 1.L 295 2. 16 1 1s.9S3 • 16.000 19 . 25~ 19.504 ti . 563 12 .889 9.5.;o 8 471 7.S6.1 7.898 :"o\'i ctuhrc . ... , . . . . . ..... . Dic ic111brc ... . 3. r8o 3. 1 9~ 2 .S5 1 r .869 1 .871 [ .41.'\ 1. 56., r . .178 1 .689 T OTA t~ AXU1\ J. .. .. . 24. 22¡ :-.rayo . .. . . . . .•...... . .. . . . ju n io . . .... .. . . j ul io .... .......... . . . . .. . . .\ gost o .... . ... ... .. •. . Septie111 hrc . . . . . . . ... ... • Octubre . . .. . . .. . . . .... . TOT A i... Em igrnnll'S Pasajeros 9.¡ 16 5 ..198 5.3;10 J. 76 1 2.951 2 . ¡73 2 ii5 3 . 209 11 .258 6 .8So i ..19 1 6 .9 11 6 . f.19 5.624 4 641 ".~20 4. 7:-i6 3. 1<}<) 2.40,c; 1.918 2 .'i.59 2 .0 17 1. 9 2 2 .06.1 2. 15•1 2 291 .;. OC).'i c._ ; J ~ :\" EH AL J·: 111 igrn n t l'~ 13 .1 00 18 .08 1 I0. 18l rS . ..¡o,:; '2 1 . 170 22.o6< 19 . ;So 5 . 0~0 .i. s38 14 .S¡r 10.62:; 3.6:!2 3 . 795 s ..12s .¡.920 :; . 24.'i 273 7. 11.\ 52.01 0 .\4 .814 ¡6 . 237 s 11.s93 10.1 5;; 12. l~ KAC !O:-l i\l.I DA IJ D E LOS ! N:III G l{ AN 'l'ES E N'l' R.\D OS A 1.A RJ-: l' Ú BJ.I C.\ A H · G E :-\'l'I i\"A V DE L OS E:III G R A'.'\T ES S .\LI DOS P O R \ ºTA :ll A RÍ'J' DI.\ E:-\ E L A::\;O 19 13 , Y S ALDO FA VO R A BLE O COX'l' RA IH O D E J .\DO l' O R C.\ D.\ NAC I ON ALID A D s 1 :-IAC IO:-IA l.I OA D A lc111a 11 c!'i .. . . . ......... . .. . A n s tro~ h(111 1;a ros ........ . . . . JI C )J! :IS .. · · · · · · · · • • · · · · · · · lllí 1ga ro~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diri:t nH.trq n cses ... . . .... . . . E;<; Tlt ADA 4 .620 4 -.\ t j 477 117 8 19 1•:sp a iio1"s . . . . . . . . · · · · · · · · · · ( 22 271 ... .. .. . ........ . . . . . ll 19 H o landl'SCS . . . . . . . ..... .. . 292 Fran ceses .... . . . .... . . .... . . ( ~ri ego s I ngl eses .. . ..... . . . Ital ia nos . . . . . . . . . .. . . . .. . :\1 ontc n (\J{l'inos .... .. .. · · · · · ~o r u cgo s ...... . .. · · · · · · · · Olo1na 11os .. .. .. · . . . · · Po r tn g n cscs .. .. . ·• · · · · · · · · R1111H1.ll OS . . . . . . . . . . . . .. ··•· ·· R u sos .. .. ... . . . ....· . • · · · · · · Serv ios ...... .. . . · · · · · · · · · · S uecos ....... · . . · · · • · · · · • S tti zos .. . . . . .... . . .•.. •. . . · · vari as .. . . . .. . . ...... · 4 696 4 .J3 1 1 .82 1 109 1.069 48 1 59. 1.•.> .1. oll.> 926 329 2 . 1.12 2. 127 59. 9 20 52 I JQ 19 s ..w9 1 .359 36 l) 4 1¡ 11 8 ..t .\ 880 16.1 4.o63 5.983 o Cll contra 289 2.496 .;68 9 ~2 3.•8 6.; 13 6 13 77 .\Í .'\ 54 ..132 87 "º 14 . 2'.\ 2 . 260 11 6 9 . 209 69 n 716 . -1~.829- ,~;- 1 'J"OTJ\f.ES .. • . ... • . . .. 1==3"'0=2=.=0=J=7= •:== == = = 1 I> SAl.00 T OT j\J , n fa \·or 1 1 4 .2~2 S9 19.s42 3.619 152 t f! 626 49 ¡6 ¡\ J, Sr\ J. I O J-\ r 9 20 3.os.~ J1t:;.2 18 �\ .\l'O J~ E ." 0 J.I.J·: C.\ J•OS EX 19 13 CO:" IJ l"C IJ·:'.'\ n() l':\ S.\ j l·: JWS E l '.'\ :IJI C IU'.'\ TJ·: s ))J·: l º J.'r l~ :\ :1 1.\ R \" 11.\ N J)J.:JC\ .\ :'11 A lt Z. O 1· H 11 R 1-: ll o E X E H. U Ql ºJ•: l' l·: RTl·: >:F. CE'.'\ B A :" DER.\ 1 \ºap o r<' < Pnsnjc·ros s :\! ema n a ..... . . . . . . . . . . A rge n ti 11 a .. . ... . . . . . . . . . A u s tria ca . ... . . . .. .. E spú1o la . . . . . . .. F ran cesa . . . . . . . . . . . Hola udesa . . . . . . . . . . . . . . I n g lesa . ... . . . . . . . . . . . I talia n a .... . . . . . . . . . . . J11 111igrn 11tt·s 2-J. 8 1. 7 1 1 2 .02 1 ..¡. . 539 783 3 . 867 11 .478 57 1. 6..¡._¡_ :;o . 138 2 2 <) 2 s 5. 6 88 .+5.) 17 11 56 '-+7 10 7 S77 279 2 \ 'npores .. J 2 2 ,) ,) <) 22 9 - 5~ \"aporcs tn m ig rnntt!S J•nsajcros 10 .) ·-P 4 54 1 . S70 3.670 3.s2 1 20 2 2. S..¡. 1 4 53 21 51 11 s 126 18 768 ..j.0 2 TO. _ l. 9 S..J. Pn~njc ros ,) 3 11 1 2 ..¡ 10 226 6_ ,_"') _ 25. 798 1n111 i g ran t es 6o7 7 SS 127 123 39 8 10 ..¡. 16 ..¡. . .¡39 18 1 .46..¡. 1. 629 3 . 890 2 16 3.666 10.949 t S..¡. 26 . 2 71_ 2. <.H " l-J A 11 R 11, P. :\ :\ O J·: R A ' ' "'º'" A le m a na .. . ....... .. . . . . A rg-en ti na............. . . A u s t riaca .. .. . . . . . . .... . E s p a r1o la .... . .... . .. . . F r a n c e s a.. . . . . . ... . . . . Ho la ndes a . . . . . . . . . . . . . , In g lesa .. .. . .. . ... . .. . I t a l ia n a.. . . . . . . .. . . . .. . 9 2 2 ro 2 24 7 l'nsajcros . 1 l s 10 18 •11111 igr:u11 cs 3.293 25 3 88 9! 67 7 13 3 12 1 . 802 J u =" :\1 A\' O 1 \"a pores 7 2 330 2 r. 642 2. 336 4SO 2 . 362 5. 520 15.958 3 10 22 1 8 _ _55 Pasajeros _I_ 3..¡.6 14 15 1-J.I 100 45 733 3 92 _ l_. 786 ==="""""==I====="'===== l11111 igrn11tcs ,, - 2. 29 8 16 sso I .41 8 3 . 064 239 2.6 r4 6.303 16.50 2 - \"apar es 1 7 2 3 JO 2 24 '_51_, 8 1 1 (1 Pasaj eros Inmigrantes ..¡. q 13 ..¡. 11 2 51 6I S4 I 2 12 2 . 90 22 2..j...j. 1 . 8 10 1. 792 390 2 . 3 36 4 . 8 97 r · :J:°S l - 3~ �\" .\l 'URES 1.1. E (; .\ nOs I·:::-.: 1913 C IJ NU U CI E :'.'\ D O Ju P AS.\jEIWS E I_ 1. 1 o BA :o-;DER A llnques Pa s ajeros l:'.'\~ Jl (; R:\ NTES In m igrnn tcs !JE L" l.TR .\ :11.\R \' B.\ :'.'\JJE JU .\ Q l ' I·: l' ERTE :\J·: c 1·: :" 5 ~ P T l E ::\1 U R g At: OSTO ----- - 1 D: ncs Pasaje ros Inmig rant es Buq ues In ntig rantt:s l'asajcr os 1 A le m a na . .. . . . . . . ..... .. A r gen tin a. .. . . . . . .. . ... Aus triaca . .. . .. . .. . . . . . . E s p añol a .. . . . .. ... . . . Fran cesa . . .. . .. . . . . .. . . Hola ndesa . ... . .. . . . ... . Ing lesa . . .... . . . ... . .. .. Ital ia na . ... . .... . . . . . . . 335 13 31 !06 66 7 2 ..¡. 3 10 1 17 6 .-o __.,__ 33 -J.SO 2 I..¡. 1. 1 2 78 2 . 10 1 26 772 1 . 260 2.38 1 267 1. 779 3 . 36 1 __I_l _.9-J._7_ !O ~ 657 13 9 98 12-J. 89 8 17 289 6~ ,) 2 . 087 ,) 1-J. 2 ?~ - .) 2 . 9 78 13 .)22 1.829 2 . 36 r -J.00 2.040 5 · -J.72 8 2 2 9 ~5 - 4!__5_1 1-~ .).) 112 l -J.-J. 23 12 956 361 2 . 186 58 3 . 839 38 755 l . 905 3 · 9 29 262 3 . 8 19 8.427 5-J.7 -J. 9 22. 974 ' ----O<.:TU BR I·: NO V 1 E;\t UH E J>I C I EMllR E 11 .\ :-; DER.\ B11q11 cs Pasnj c ros I n u1 igra 11tcs -------------A l e m a n a, ... . . . .. .. ... .. Arg entin a .. .. . . . ... . . .. . Aus t r iaca . .. ..... . . . . . . . E spa ñ o la ... . . ........ . Francesa . . .. .... . . . .. . . . H o la nd esa ... . . . . . . . .... Ing lesa ..... .. .. ....... Italia n a . .. . . . . . . . . . .. ... Buq ues Pnsnjcros -J. . 825 ,) r9 1 58 1 . 0 1-J. 604 10 3 3 3 1-J. 3 26 13 . 8:;3 1 ,~) 703 90 87 296 303 200 1. 0 15 66..¡. 70 2.985 37 . 833 75 3 . 358 ro 2 2 3 1 .) ~ l 26 l ~ 763 21 7 ~ 27 7 . 186 57 1.0 1-J. 3 . 8 1¡ 6.652 -J.-J.9 1 Inm igrnn tcs Buqu es ln111ig ra ntC's -------- --1.) 3 3 -J. 15 1 2..¡. .:¡.5 . 988 76 -- - - Pasajeros 1 -6 . 71-J. 67 2. 838 3.632 8 . r88 975 6. 6_~6 16.928 ~ 1 ,~) 549 14 7 350 270 -J. I 90 1 592 2. 72..¡. 7. 787 77 989 -J.. 092 7 . 857 -1-86 + .387 13 . 167 38 .842 vJ '1 vJ �- 374 - AÑO JI i \ :.; 1) ¡.; 1 9 13 !{ .\ 1111 q 11 e~ l'a sajcros / 111111igra 11l=- TOT A L .\ lc:111a 11a ............... 10 7 6.337 52.627 58.96.¡. r\ rgc11 tina . . .. .......... ..,.., -J 2.¡.5 _¡.¡..¡. 689 A 11 striaca .... . ........ . . 26 280 12. 859 13. 139 3.¡. 1 .969 28.725 30.69.¡. I J.j. 1. 70.¡. 50.530 52.23.¡. .. ... .... ... 18 802 5. 119 ln g lc:sa . . . .............. 5. 921 279 11 6 9 325 41. 182 4. 737 110 . 56 1 25.399 302 .o_¡. 7 J ·:~paiiola . .......... . ... F ra 11 cc:sa ...... .. 1f o lancl esa . . . . .. Italia 11 a ........... . ... 737 ' 50 .507 ' r 15. 298 327 .446 �Inmigraci6n de ultramar por países de procedencia. CO:l!PAÑÍAS DE VAPORES CON OUCTORAS DE INl\I IGRAN'l'ES EN 19 r3 co 11cl11cirlo p o r cad:i "' , -=-=-¡ 1 Anglo Arge ntina . .... . ... · 1 Au_stt:o Am e ri ca_na .... .... . Bnst1s h Argen tm e .. . .... . Ch argeus Reu11is. . . .... . France Ameriq u e . . ... . . . . General Italiana ... ...... . H a mb. Amerika Un e .... . H. S. Americana ... ..... . . Houlcler Li n e .. . .. ....... . H ouston Line .. . ....... . . . Italia ....... .. .......... . Lamport y H olt .......... . La Veloce ..... ... . . . .... . . Lig u re Brasili ana ....... . . LJo,·cl Italiano . . . . . . . . . . · 1 Llo)·d N . Alem ún . . ; . . . . . Llo Ycl Real Holandes .... . Ll o)·cl Sabauclo .......... . l\Iala Real Inglesa ... . .. . . Nelson Lin e .... ....... . . . Pacific Stcam ... . Pinillos Izq ui e rdo .. ...... . S ilicula Am eri ca n a .... . .. . S u d A tlú nti ca ........... . S u d A tla n tiqu c .... . ...... . Trans p. '.\l arítimos ..... . . . T . Espa11ola . . . . . ....... . 854 242 1 36.228 1 .8 12 4. 757 2.663 6 . 13 1 4 2 214 4.374 16 . 539 284 6 16 _ 125 ¡ 1 .000 1 [. 191 1 7 756 1 .So.¡ 11 .071 4. 15.¡. 15 . 135 252 1 11 .096 1 1 . 0 ..\4 2 405 3L3 2.299 1. 572 7.903 12 .09.¡. 3.970 1 . 121 9 . .¡29 658 109 . 35.¡. 23 . 20.¡ I I 63 1 1 . 2.¡ 2 -===--- _ __....;'---- -==-- 1 s.021 = s 1 l .922 13 39 1 12 1 . .¡40 766 159 9 s11 .¡ . .¡.¡.¡. 2.22.¡ 2.000 1 . .¡ 52 1 . .¡.¡6 =---==- - - - - - - - - - - = --- = - 854 12.859 2.663 7.386 5 1 3. r14 5 39.667 2 11 .9.¡.2 13 28.413 284 6 16 16 .083 30 2 . 25.¡. 1 12 . 17 1 6 . 372 17 .124 12.272 4 5. 11 9 12 .540 22 20.025 8. 277 399 6 . 209 .1 16.629 6.6o.¡. .¡.¡_¡ .¡6 7 .055 2 32.975 2 12 .096 - 1 3 587 302 1 .916 943 1 1.1 7 9oS 337 679 2.So6 2.025 959 .¡34 .¡.¡8 572 182 .¡07 4.¡4 6. 175 1 .959 765 11 .9.¡S 6.687 3 . .¡97 r6 .07.¡ 6.0 15 1.1 . 832 1 255 58.¡ 1 .213 .t 13 1 66.¡ co111paiiía _,_ 2.000 1 1. 1 29 ¡ ___1 < -- r3 .452 1q.038 1- ln clush·e Cibr:iltar. 1 T ota l "... co :ll PAÑIA S ( 1) P AÍSES DE PROCEDE:\"CIA nE LOS :ll IS:'l!OS y .¡25 s-12 302.0.¡7 ------ ==== �Emigración para ultramar por países de destino. CO:'lfPA:':ÍAS DE . \" A P O l<l·: s co :\f p A 5; 1A s CU~IH.: CTO RES DE E:\t H ;1u :>:TES E :>: ·=~" e: Aust ro-:\.me rican a. . . . . . .. Chargeus Reun is .. .. . . . . . . France Amerique . .... . .. . Gral. Italia na . . . .. . . .. .. . H a mb. America. Lin e . . .. . H. S . Americana . .. . ..... . I ta lia .. . ....... .. . ... . ... . L a mport y H olt. .... .. .' . . . La Veloce .... .......... . Lig ure Bra sili ana ... . .... . Ll oyd Ita li a no ... ...... . Lloyd N. Alemán . ....... . Lloyd R. Holandés . . .... . Lloyd Sab a ud o .... . .... . . M. R. I ng lesa . ... ........ . N elson Li n e . . ... . . .. ... . . Paci fí e Steam ....... . .. .. . P. Izquierdo . ..... . . .. . .. . S. Ame ricana .. . . ... . . . .. . S ud Atlá nti ca .... . ....... . Sud Atlantique .. . . ...... . . Trans p. :\Iarítim os . . .... . . T . Española .. . ... ...... . . . 1. 517 - 1 1 .¡56 19. 118 - 7. 151 - 7. 160 - - 8 1. 177 5.232 - 57.932 e-. :': 1 2 . .¡70 .¡67 .¡19 2 . .¡13 2.787 S. 72.¡ 1. 7-15 - 363 855 697 1. .¡_:¡7 686 2,;,7 675 6-.').:> 559 382 995 82 1 3.209 - 13 6 .810 2 .320 6.983 - ·~ ª -íO I .+ 738 1. .¡ 15 1.33 1 863 9. q2 1."I1 555 8.889 - - - 366 750 9. 474 52.236 1 ( 1) lncl11s i ve C iuralrnr. .-. " .. ~ <" - - ·~ 2,;-1 ,) .) ~,. 1 1 1 - -13 319 637 17 .858 .¡. .075 15 .390 8 .989 l - 1 2.¡ 33 l 7 179 .p8 .5.¡ 3 3 -1 2 ..~ ~ " ;.. .¡S 2 s 22 28 T o tal conduc ido po r c:idn c ompni1la 7 .87.¡ 59.+ l. 757 22. 39-1 6 . 306 1-1 .989 7.837 2. '65 7.886 .) .0[ 1 1.809 - - e: ¡:; ~ 1 .693 - - 120 363 ~ ? -1-1 1 - _,s 4 -1 129 163 72 2.66 1 3 1. 10.¡ 289 7 3-15 85.¡ 9 111 ·' - _:¡03 27 :.e, ... ~~ ( 1) "" ~ (;~ =" 1 " rJ'j ..:; ::> u ... - 1 .096 SI 5 ~ ;: t 126 -130 2 171 -? ..·r , .:> 28 1 1 3.S.¡o -- 19 13 \" PAÍ SES DE DE ST l:>:O DE 1.05 :\llS:'ll OS 8.088 129 1 .:> 5.¡. 12 30 1.08 1 . .) 6 S.3.¡7 .f. 030 3.938 s. -1-1 17 .6 ' .¡. 1. 127 3 . .¡3_;, 9 .809 1 . 189 89 5 .¡.3 2.632 10.729 9 .509 �- 377 - P UE RTO DE El\IBAR QU I·: DE LOS IN'.l!IGRAN'l'F.S 1.T.EGADOS A L DE BUENOS AlRF.S DU RANTE EL AÑO 1913. Céno\·a .... . ......... . .... . Vigo ..... . ....... . .... .. . . l!arc:Ion a ................ . Conm a . .................. . l lam burgo ............ . .. . Alme rí a .. ................ . i\ f ars ella .. .. . ..... . ....... . ~ápoles .. .. ........... ... . Cád iz ...... . ........ . .... . San tos . ...... ....... . .... . Cibraltar ..... ...... . .... . . \"il1agarcí a ............... . Bremen . .................. . \" a le11 cia ................ . Bil bao .... .. .............. . ~í? Janeiro ......... . .. .. . . 1 n este ... .... .. . ......... . Burdeos .................. . l!?.u logn e - s ur - mer. . . . ... . ( dJ Óll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C h e rbo nrg .. ..... . .. . ..... . l'atrás .................... . :\!álaga ....... ......... . . . . Santa nd e r. .............. . . S ~ul h a mpton ..... . ....... . PUER'l'OS DE Li~boa .................. . Amsl c rdam ........... . ... . Ncw York .... ...... . .... . L a Pallice............... .. l\l essi n a .... . ............. . Can arias... . ...... . ..... . . . L o ndres . ........ ... ...... . Li verpool. .............. .. . Amberes .. . ............... . Pauillac .................. . DoYe r ............ . .... . .. . Pnlenno ........ ...... . ... . Porto Alegre .......... . .. . Pnnta Are n as ....... ... .. . íl a \Te .......... . . ..... . .. . Leixocs ... . ...... .. ...... . San \ "iccnte . ......... . ... . Dakar ......... ... . ....... . Río Grande ........ .. .. . . . Babia .................... . Pe rn amb uco ........ . . . .. . . :'lladeira .. . .. ........... .. . \:alparaiso ............ . ... . \anos ................. . .. . IOL.958 28.923 19.61 8 16.6 11 13 . .¡78 1 I . .+89 10.640 rn.500 10.3 ro 9.898 5.725 5. 135 4.877 4 .So.¡ 4.626 ,f.523 .¡ . .+7.+ .¡. 261 3.910 2.866 2.299 2.00 1 1 .886 1 .882 I .85.¡ DESE'.\ID ARCO 1 ·799 l. .¡:;2 1 .4.¡6 1. 292 LOS E'.\I IG RA:\" T ES .25.¡ 1 .197 873 722 .12;; .¡02 337 326 32r 278 2.¡S 19..¡ 163 ¡.¡5 123 82 7-1 68 53 225 302.0..¡7 T O T .\ l. . . . . . . . . DE 1 SAi.iDOS DEL DE BUENOS A IRES D t; IL\:\"TE EL A~O 19 13 . c;énova ............... .... . \" igo .......... ........... . Santos .. . ............. . . . Barcelon a ............... , . ~ápol es ... ............... . Altnería .................. . H a mburgo . ....... . .... . . . Río J a n e iro ............... . :'llarsella .. . ..... . . ... . ... . Coruñ a ................. . . . :'\ew York ... ....... ..... . Cádiz .. .. .. ....... . ... . ... . South a mpton ... .... .. .... . Burd eos .... . ...... .... ... . Bilbao . . ... .. . . ........... . J,isb oa ................... . Brem en ................... . Trieste ................... . :'lfálaga ...... . .......... . . . Li verpool. . . . .......... . .. . Val e nci a .. . ... . .... . . ... .. . Can arias . .. .............. . Cherbourg ...... ..... .. . . Amsterdam ............. . . . Houlogn e-su r - mer ..... .. . Beyro utlJ .. . ... . .......... . Londres ... . .. .... .... ... . . 47.907 20.903 9 95.¡ 9.63.¡. 9.6o5 7 . 588 6.334 5. 179 .¡.72r 3.998 2.985 2.639 148 1.990 1 .857 1.820 2. l · 754 1.625 r.397 r. 255 Vill agarc ía....... . . . . . . . . . San ta11de r . . . . . . . . . . . . . . . . . Punta Arenas............. Cij ó11. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . Alican te....... . . . . . . . . . . . Palcrmo.. . . . . . . . . . . . . . . . . Gibraltar...... ...... .. .... Algeci ras .... ... . ..... . .... \"alparaíso. . ... ..... . . . . . . . Perna mbuco......... . . . . . DoYe r .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1I a v re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amberes...... . . .. .. .. .. .. Bahí a . ... .... ............ . Carlajen a.. . . . . . . . . . . . . . . . . La Pallicc................. F iume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l\Iessina. . ................. Pa t rás........ .. ........ . .. San \" icen te. . . . . . . . . . . . . . . 1. J ~e i xoes 1 .096 :'IIad cira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porto Alegre. . . . . . . . . . . . . . Río Gra nde . . . . . . . . . . . . . . . \"arias.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.¡.¡. 1. 179 1.091 918 878 727 498 -1 97 410 292 27 1 257 1sS 1s.1 136 130 129 1 26 103 S.¡ 82 81 So 73 55 5.¡ 52 .>7 .............. :. .. 'J'O'J'1\ J, . . . . . . . . 37 6 602 I 56. 829 �S EXO y 378 - XACfO:>l'A I.ID AD Df•: L A I NM I GRAC JÓ :>l' SIN FAMI LI A r,r.EGADA DE :-; A C 1 0 :-; A I, 1 ll ,\ !) U f,'l' RA i\IAR EN \':tro ncs 1913 ~lnjc rcs - TOTAL - -- - I·:spaiio la ........ . . . ........ . .. . 53.8 r6 15.606 69 .422 l tali n11a .......... . . . ... . . ..... . 58 . 672 6.805 65 . .¡.77 O to111 n11a.... . ...... ..... ... .... . 12 . 725 882 13.607 R 11s a ... .... ... . ...... ... . .. .. . 8 .601 1.346 9.9.¡.7 Fran cesa ... . . . ... . .... . ... .... . 2. 187 717 2.90.¡. :\ le111 a11 a. . . . . . . . . . .... . .... . .. . 2. 216 591 2. 807 . \ us tro · h i."111 .g-arn .... . .. . ..... . .. . 2 . .¡.72 401 2. 873 1'01·t11g uesa . . . . . . .. . . .... .... . 2.6 11 15.¡. 2.765 l 11 g lesa . ... ....... .. . . . ... ... .. . l. 21 2 216 l (:riega .... ... ......... . . .... .. . 6.¡.5 21 666 1>i 11 a 111 a rq11 esn .. .... ... .. . . .... . 553 53 606 Otras ..... .. .. . .. . ...... ...... . 3.570 60 1 4. 171 27 .393 176 .673 'l'oT.\ r,. ... . ... . . ... . . r.¡.9. 1Ro 1 -- -- .428 �l~l\IfG Ri\N 'l' l·: S 379 - CONDUC I DOS B N CON'l'R .\ V E NC IÓ N A l. 32 D I·: A R'J'f C l 1,0 l. .\ D I·: lN:'ltl G RA C IÓN, \' Q · ¡;: ll i\ N S I D O REC H AZ AD O::; l' .\R :\ s 1rn R E COi'\ D L"C lDOS ¡\ e.os P U ERTOS D E E i\!llAR Q U I•: T. E \ ' .-- ---i ".., C O M PAX ! .\ S ~ ~' "' "' "'o ' "::o u 3 'O "'~ <r. <": ~ 5 · - 'O o" :- 1 ==:: ·-<: .r: -~..,"' <r. .., " "'o l ..,"·e ¡;., ~ :;:; :- ;:;: 1§': . o 'O "O ::o """ Vl u o "'o ; = 'O ¡; -e <r. !i <; 1 ' " ~ '"' :;"' E "' 'O ~ ~ o= "'o "' .g..."' :!·= o "O "' .., Vl ~ E 1- :- 1- < o 1 ,\n g lo A rg entin a A u s tro A 111 erica11 a . .... . ..... . C ha rgeurs R e u11is . . . . . .. . . . . F ra n ceA m ériq uc H . A m ericana ... H . S . A m ericana Lam port y H ol t. La \ -e locc ... . . . 1,ig ure Bras ili ana Llo yd Ital ia no . . . Ll oy cl N. A le má n Lloyd R eal H o lan d es . .. .. . . . J,l o,·á S abaucl o . . :\I aÍa R . In g lesa . K . Gral. Italian a l\elson L i11 e . .. . 1 1 71 2 r - 12 T1 .¡. 2 1 6 13 I 1 2 2 2 17¡ 1 - 2 - 9 JO 2 12 2 17 r9 28 2 .¡. - r r Pi nill os I zq ui er - Si~l~l~.6.:1~1~·r¡~~t~; 1 1 .¡. 10 ¡ ~o .¡.2 1 5 8 s 1 1 . 1 rítim~~ . . .· . . ·; T o r Au .. s. . . ., " - - ~,r 5r_ I 3 1~14 3 ~, ~ ~ .5 1 1 s' Turcos . . . .. . . . T OT Ai.ES . . . 2~ 2 ~I 1 3 s 39 13 _ , , 1¡ I - 9 15 ~ 2.¡. - .¡.5 133 155 - .¡.- J 180 - 6- 51 ,; _ _ ~ - 1- 1 N AC I ONA l.I D A D A lema nes .. . ... . . A u s triacos ..... . . B ras ileños. . · · · E s pañ oles.. . . . . . Franceses ..... · · Italian os . . .. .. · · P ortug ueses . . . · · Ru s os . . . . . . - . · · - 1f 2 1 1 ,) 2 1 3 8 3 1 2 2 2 2 2 3 3 I;, 2 - _ -· 62 4 59 93 _ 3__ 1=--1- - -- 4 1 2 .¡. 3 2 1 7 45 52 10 --=- --=- - - ---7 = 2 .) l I 12 ~6\ ~ 1 1 2 10 ~ I -1 s-.-. s ? - ," ) l 9 4 ? - 3 +3 .¡. S ocietá Itali a . . . s,ud Atl ant~c¡u e.. 1 ras. Espano la.. T ra ns p ortes l\1a- : 33 ' 33 ~ --¡-- 60 42 5+ 7 .¡. 173 9 136 10.¡. 19 180 - 6- . 5 13 --==---.___,= -1- - 1 1 �r u 1rn T OS DE 380 l'R OC EDF.~CfA DE LOS PASAJEROS LLEG ADOS E N CON 'l'H AVENC l Ó N A T.A L EY ,,, ---.--. I' v r·: 1< "'"'r: ·r o s "' ,,,"' ,,, "O ~ .,"'l:.O o ~ ·-"O ~~ " ~ u "'o V• (': ("! o <1:.0 r: -<: ;.. & ~ "',,,o ·~.., X .... 1 " "fl A:\I E R l ~A;o.;os :\fo 11te,·ide o . ... ~ uc,·a Y o rk ... R ío ele J a 11 e iro . Sa n tos ... .... . . . . . . 2 r - 3 3 5 5 63 2 IO 81 1 EL"HOP~OS \ " OTROS ...\ l n11: rí a .. . . ... . Barc elo 11a .. .. . . . Bo ul og11 c-s. -111 e r. Hre 111c11 ... . . . . . . . Burd eos . .. ... . . Cñ d iz . ........ . . ~ h c r l~0t1 rg .. .... . Con 111 a ... . . . .. . I>a k a r . . .. .. . .. . ( ~ é11 o rn ..... . .. . . Cibral ta r .. . . . . . (' .. 45 13 16 1 + ..¡ - .¡8 2 6? 1 4 2 J1 53 99 2 l 1 2 + r ' ; IJ O ll . . . . . . . . . . . 5 I H arn b urgo .. .. .. . L a P a llice ... . . . J .as Pal m as .. . . . J. is Do a .. . .. .. . . :\fá laga .. .. .. . . . :\ Iar sell a . . .. . ... N ápoles . . . . . . . 1 P a trás .. .. . .. . ... 1 Te11 c r ife .. . . . . . . . S a 11ta 11 d e r . . . . . ·1 Sa n Vice n te . .. . S o uth a m p to11 .. . Tri es te \ · a l e 11 c i~ .. · · · · · · 2 i 12 1 -¡ 16 3 17 6 2 2 9 9 39 39 2 2 ~~:n~g~t:C:Í ;.:. :: :::1 3 3 2 ., 1 r - 3 ~ -=-1 • - - " - " =- 1 i -2_ 2 1 - - 1 _:_~ _I 3~ 1 - - ---=,= 1= ¡- 133, -1s5 _ -±_ I- 1sol 6 5 13 �CAL"S.\S DE I NFHACCI ONUS A I.A LEY DE 1N:lll G RACIÓN OCUR IUDAS DU l{AN'l'E J-=-' CAUSAS 19 0 Tracomatosos ... . 7 Tube1·c1ilosos . .. . 9 D1.:111e 11 tes ... .... . 14 Cancerosos . . . .. • Icliosis palmar y , ,.~l an tar . . . . . . . l 111 osos .... .. .. . S i(ilíticos . .. . ... . 111 válidos ....... . 3 C iegos ......... . Sordos- mud os . .. . S e xagenarios. . . . IO ~i n d ocum e ntos . . Fa111i l. des,·alidas. L ad rn nes . .. .. . . . i\Ialos a n tececlen t.. Caftens ..... .... . C ita nos. . . . . ... . .¡.6 1909 1.0S AÑOS 1908 A 1913 19 10 1l 6 10 21 26 8 2 6 7 r 'o r75 7 10 6 15 .) 2 2 2 ro 3 7 3 .¡. 133 155 2 2 3 7 21 I 1 12 5.¡. 18 ·' 7 7 r 1 38 1 ..¡.9 105 ++ 172 150 1 ..¡. 26 J.+ ·' ~ = - ' - = == - -- - = =335 '---' :J-1 ,)~ ---- )IU J,'J'AS \' Cr\l'CJOX l·:s DI P l' ESTAS EX l·: I. A:\;O 19 13. mul tas im pu estas por \'alo r d e .. . . ............ . ..... . 9 cau ciones declaradas perdidas por ,·alo r de.. . . . . . . . 205 TOTAL . ..... . . . . . . . . . . . . . • . . . . s 20.500 s 29.000 8.soo XOT.\ . - Desd e el afio 1908 h a s ta e l 3 1 d e Ma yo de 19 1t los c nft• r111o s r echazarlos lo f ueron co n intc n ·cn ció n de los e mpicados de la Ofici n a d e Desembarc o y d c:'flc es a tilt11n a k c ha lo son po r la i ns pección practic:-tdn po r los nu: dicos de intni gració n, por dispo:-:ici611 del l>irccl o r Gen eral D octo r Don :llanucl Ci:;orraga. l'.:'i~IIGRA C.: I ÓN DE Ul:l'R .UIAR !~ LOj:\D.\ P OR 1. :\ 1>rn 1·:C.:CIÓN Cl·:::\'EHA I . E:'\ DUENOS .\rn ES D U RANTE E L :\ 510 :111·: s 1·: s E nero ......... . Febrero . .. . . . . . Marzo ...... . .. . Abri l. . ... .. ... . Mayo . .. ..... . . J1111 in .. . . .. ... . Julio . . . . . . . . .. A gosto . ... . ... . Septie m b re . .. . Octu bre .... . .. . Nov ie m bre .... . Diciembre .. .. . . :--;iiios llo 111 brc s 9 . .¡.32 7 . .¡.56 6. 095 .¡. .237 3 . .¡.07 2.997 2 . 882 2 9 13 5.95 1 l 1. 5 1o r6 .822 14.057 87.759 r . 2+..¡. 980 793 692 6 11 640 5.¡.3 52 1 959 1. 5..¡. 1 r . 825 1.567 1 1r. 92 r 1---=-= --~~-- 19 13. ( U11s~/iámií11 ~J ujcrcs /1o r sc.1·0) :":11ias 2 . .¡.5..¡. 2. 118 1.7 27 1. .¡.80 1. 290 1.325 1. 09..¡. 1 . JO..¡. 2. llI 3 . 4.57 4. 063 1.5 r1 95+ 802 6 13 56+ 5 17 535 470 ..¡.53 752 1. 290 1 . ..¡.5 1 1.1 89 25.75.¡. 9.62+ T OTAl. 1.¡..118 11. 376 9 . 233 6.973 5. 825 5·+97 ..¡.. 989 .¡.. 99 1 9·773 17 . 798 24.. 16 1 20.12..¡. 135 .058 ---- -- ----- - -="""'-- - --- ___________ __, �Hospital de Inmigrantes en la D irección Genera l de Inmigración de Buenos Aires. I:"-DIIGRANTES ENFE IDIOS ATJo:NDfDOS DURAN'I'Jo: EL AXO 19 13. /)da//,· ·dt· /n.I' e11/cr111cdnd,;s: Jo:11 fermedaclcs generales e i 11fecciosas ....... ... .............. . clc l aparato d igesti,·o . .... ................... . " r~spirator!o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, c1rcul ato n o... . .............. .... . " s iste ma 11ervioso.. . . . . . . . ..... . ..... . ... . ele los órga n os de los sentidos ....... . ... .. . . . d e la pi el y ,·ias urinarias .................... . 11 e ridas . ...... . .............. . . ....................... . .... . Co ntus io nes .... .. . ... ... . . . ... . . . . · ............... .. .... . ql1 e111 a~l mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... . l•,11to rs1s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ...... . ........... . . Fracturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l ,11 xacio11es. . . . . . . . . . . . . . ...... . .......... .... ............. . Parlas y a bortos. . . . . . . . . . . . ............ . ......... . . . 247 507 212 22 7-~ I7í 51 X. 231 78 23 3 2 7 .) 2 . 106· T o tal de los enfermos asistidos ........ . hospita li zados ... . ·> » " dados de a!ta ... . Fallecid os ........ . . . . ................. . Curaciones ...... . ........... ...... . . . Recelas ................ . .............. . \ºapore:; d sitados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2. 0 ..J.+ 322 283 27 -f.396 3. í 11 585 11':\IIGRAl':TES DETEN I DOS A BORDO. Por tracoma. . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . tuberculosis ....................... . e najenación 111 e11tal . . . . . . . . . . . . . . . SJ·:xo 180 15 DE LOS !NM!GRA:-\TES ENFJ::RllI OS. 1Io m bres . . . . . . . . . . .. . \luj e res ..... . ...... . . . 1 52 1 Adultos ........ ... .... . N iilos . . . . ............. . 52 3 2.0..J.+ :-<.\C I0'.'1:\ 1.! DAU DI•: LOS l N:\ll GRAN T F.S ENFEJOIOS . Espa ii olcs ............. . Italianos . . Rus os ...... : .. : . .... . . Alemanes Porlu g11es~~ : .· :: · · :::: . . .-\ ustro- l11'111 ga ros ... . Franceses ........... . . . 1 . 044 373 2H 11 ' 81 40 36 1 30 11 1.11 ~l eses ................ S ui zos . . . . . .......... O to m an os . . . . . . . ...... \"arias. .... ... . . ..... . . ,)O · 2 ;) J.¡. 124 2 .0-14 �1 1::-n11 G R AC l 6N I N T E R N AD A P O R F E l{ ROCA RRi l.l·:S \' v iA F IX V IAL EN El. A~O 19 1.). Co m hin ació 11 co11 : F.C. Ce11lral Argc11li110. . . . F .C. Cc11lral Có rd oba . . .. _. 4 2 . 768 F .C . F.C. F .C. F.C. . \ rg-c11t ino del :'\ orle .. Ce ntral Có rdob a . .. . . . Central ~o rl e ... . l'ro\'i11 cia de S. Fe .. . 7 .450 F .C. F.C. F.C. F.C. Argen tin o d e l !\orle .. Ce ntral Norte . . _.. . Central Córdoba .. .. _. P ro\'i ncia d e S. Fe _.. n. .-\ ires. 1. 796 F.C. Ce ntral No rte ....... . F .C. I' ro,· incia ele S. Fe .. . F.C. Pacífico .... . - - . .. . - - - 24. 507 F.C. Oeste de B. . \ i res _... F .C. S ud de Buen os .-\ ires. F.C. Ce ntral de B. A ires. . _ 3 . 895 F .C. de E ntre Ríos ....... . F.C. d e l S ud ..... . . . .. . . . 21 . 340 F.C. l'acífico . .. .. . .... . .. . F.C. Oeste de B. Aires .. _. 11 .959 F. C. J> acífi co ... .. ... . . .. . . F.C. Prn\'i11cia ele F.C. l\1idl a nd d e B. A ires . . 269 F.C. :'\ o re! l·:stc Argentin o . 20.) 11 ¡o¡ 1 .36:; 4 1() 3 . 3-1º i .¡<) _,. 32.¡ 1S 2.0,:;.1 11 4 . 187 :'\ icolás l\I iha n oYich ... .. . . 3. 46.¡ F.C. d e Entre Ríos ... . ... . F .C. ~ ord E sl c Argentino. :\_ :\l. Dclfin o y Hno .. _. _. 1. 1.'i-l F.C. del Ch11b11t ..... . - . . - . !7.C. S . :\ntoni o a :'\ahu e l11u a pí . . _... . . . . -... . Sud _-\tl á nli ca . . .. . .. . . . - . :\f a rin a l\I e rca nt c _. . - . .. . - 81 20 1 .¡ .900 21 11 �JN:\II GR i\:'\TES TRANSP O RTADOS PO I< LOS FERROC.\RRILES \" POR \"ÍA FI. ºV I A i. Y COSTO DE !.OS PASAJES 1'1í 111 c r o F Jo; R R OCA I< J< 1 J, J·: S J :'\f PO)(TE <le in m igran t es Central Argentin o ....... . ... ...... .. . 42 . 768 Ce ::tral Córd oba ...... .. ..... .. .... . . . 7.468 » 78.655. 71 Ce:ntral de Buenos Aires .... ... ... . .. . 3 . 895 )) .¡.. 681 .93 Co 111pañía General Pro\·. de B. Aires . . . r.796 » 8.308 .+o 8 259 . 590. 66 Compañía E ntre Ríos ................ . 3.558 )) 22 . 630 87 Compañ ía del Estado ............... . 4 . 594 216 » r7. 07b.37 )) 72.95 » r . 114.6+ 203 1 )) 2.067. 6 r » 63 .919 .52 Co mpa ñía del Chubut .............. . . i\[idla nd de Buenos Aires.... . .. .. ... . Xord Este A rgenti no .... ....... . .... . Oc·ste de Buen os A ires ... .. ...... . .. . r r · 959 P acífi co. . ... . .. ... .. . ........ ...... . . 26.753 266. 67 r . c8 Pro,· incia Sa nta F e .. ... ... .. . .. ... .. . Sud......... . . ..... ... ... ..... . .. ... . 2 r .340 4 .692.05 1 ' c27 .450. So 1 r\. J\I. Delfin o H no ............ . .. ... . :\f arin a l\Ierca11 te ...... ........ .... . . . rs+ 201 :'\ ico lás :\[il.rn novich ..... .. . .. . .. .... . 3 • ..¡.6..¡. Sud Atl:í nt ica ... . . .. ... .. ... . ....... 81 1. 55 .060. 00 1 1 'l'ü 'l'A I , ..... .. . . . . . . . . . ... . .. ..... 1.927.50 :o » 52.+H- OO I 837 . 50 $ 968.2ot .69 �I'ASAJ F.S DI·: PR I VII.EG I O USADOS 1~.N Ó J, •·\ • I XTF:RNAC I N F J.U \ ' J AL DE l Nll!TGRAN'l'ES. ( SI:-< CARG O l'\I\ ·\ . . n . 224 1¡ :! 266 ..j.O 31 1+ 19 25 160 1/ 2 207 107 3l i, ~ 21 45 19 12 1 12 1 ¡~ I 1 3 ~ GOi • • Jl l ·. R:"\O, OH AC U l~ 1tll0 cox El. s ur r~ lllOH. O l·:Crt l! TO a Posadas .. ... ,, Barran q11 eras .·. ·. ~ ·. ·. ·.. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. » P uerto Bermejo . . . . . . . . . . . . . » G naleguaycliú.. . . . . . . .. . . . . . » D iama 11 te .............. . .... » Coló n ... . .. .. . . . . . . . . . .. . .. . . » I,as Pal mas .. . .. .. .. . .... .. . . » Corrie n tes . ........ . ..... . .. . » Concord ia. . . . . . . . . . . . . .... . ,, Paraná....... . ... . . . . . . . ... . » C. del U ru g uay ... . ... . ..... . ,, Go)·a .......... . . .... .. . . ... . » F?rrnosa: . ... .. . . . . .. . ... . . . . » P ll'ac uac1to. . . . . . . . . . . . ... . . . » Bella V ista. . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Itá Iba té . ........... . . .... . . . ,. E m pedrado. . .. . .. .. .... ,, lVIal Abrigo .. . . . . . . . . . . )) » )) )) )) )) )) )) )) )) » ,, » ,, )) P uerto T,..avalle .. .. .. . . ...... . )) » S au ta E lena . . . . . . . ... . .... . . )) JUN I O 17 on 18 1 ). 7 .857.50 6 . 650.00 l. 280. 00 310 .00 112.00 104 .50 750 .00 4.012.50 2 .898.00 I .070.00 630.00 ..j.20. 0 0 )) » » Im porte T otal. .. . 1)1{ 1 . 575 00 456.00 287 .50 400.00 26..¡..oo 18.00 60.00 !2.00 29. 167.00 1\IOVI l\fI EN'l'O DF. BULTOS DF. EQU I PAJE DE LOS I NM l GRANT F.S. Entradas. S alidas. Existencia del año 1 9 12 E nero .. .. . . . ....... .. . Febrel'O . ....... . ... .. . . Mar zo .... . .... . .. . . .. . Ab ril ........ . . . . . . . .. . Mayo . . .. ... . . .. . . . . .. . Jun io .. . . . . .. . . ...... . . Julio .. . . . . . . . .. . .. . . . Agosto . . . . ... . .. . .. . . . S eptiembre . .. ... . .. . . . Octub re.. . . ........ . . . N oviembre ..... .. ... . . . Diciem bre..... . .... . .. . 2.026 14.739 9.497 7 .893 4 . 938 6 067 4 .879 3.522 5 .428 10. 990 J 7 .095 28 . 558 27.388 T o tal . .. . 143.020 F . C. C. Argenti no. . .. . ,, ,, Pacífico.... .. .. .. . ,, ,, S ud . . ... .. . . ... . . ,, " Oeste . . . . . . . .. . . Dársena S ud ... . . . . .. . . F. C. C. de B. Ai res . . .. . F. C. C. Córdoba .. . . . . . F. C. de Ja Prov. de B. A. 43.599 34.6 13 25 . 735 13 . 93 1 8 .800 7 ·31 l 7- 2 93 l . 589 Existencia . ........ . .. . 749 T o tal . .. 'J' R A N S P O R 'l' A D O S : E u auto móv iles ... . .... . . ... .. ..... . . . ,, carros . . . . . ....... . . . . . .. . ... · · · · · · A 111 ano . . ... . . .... . . . . . . . ... . . .. · · · · 89 . 35 1 3 r. 743 21. 177 142 . 271 143 020 �:\ACIOi':A J.IU A D DE LOS l!'Oll f ,RA i': TES 1:-.;TEHNADOS 1·::>: !.OS TERR IT O RI OS :\A C IO:'\ A l.ES \" T OTAi. El' EJ. P A Í S. E :"\ EL .\~ O 19 13 TO TA t. ou :'\ .\ <.: IOX A 1.1 l>AU ::¡ = Alemanes. . .. . . . ..... . Aus tro- htín garos ... . Belgas ...... . .. . ... . . BoJi,·ianos .... . . . .. . . . . Bras il eii os . . . . . . . . ... . Bú lgaros ......... . ... . Chi le nos ...... .. ..... . Colombian os ......... . . Cuba nos ....... . ...... . D ina111arq11cses . ... . .. . E s pañ oles .... . . . .. . .. . . Franceses . . . . . . . . . . . . G ri egos ...... . . ... .. . . H o landeses .. ......... . Ingleses.. . . . . . . . . .. Italianos ... . .......... . Monteneg rinos ... . . . . N o rtea mericanos ..... . Norueg-os ..... . ....... . Oto manos .. . ..... . ... . Po rtugu eses .......... . Rumanos ........... . . . . Rus os .. ... .. . . ........ . Suecos ........... . . .. . S ui zos .... .... . . .. . . . . . U rug u ayos . . ..... ... . . ,;1 16 1 1 :-0 TI·: H. :-0 AD OS .::: 122 11 78 7 ----~- - -35 + 7 Provi nci as ü - 1 Tl'rritorios [1-:11 -~-=======-~===- 39 2 1 .520 27.¡. 96..¡ 6 17 172 ..¡.X· 2 t ocio e l p:ils =--= ! . 79.¡. 1 .1 36 7 13 17 so 1 16 16 1 ,) 3 1 1 2 1 1 - ~9 1 ..¡.8 ..j.02 26 7 2 3 s 1. 1 + 1 33 1 1 106 2~ 1 .¡. ,) 1 r. :t)9 16..¡. 15 59 1 2 7 21 11 31 566 .¡. 122 2 17 .~~8 1 7 15 67 99 5(19 52 . 9 19 56+ ."i7 .¡. .908 222 2 1 l .)9 l -1 207 39 . 660 10 1 1 4 22 1 1 5-1- 7 57 704 _ r 407 ..¡. ~ 4_· 132 1· 713 2.: 1 7 =I 65 ! 5..¡-1 1 ~')4 1 63 1 ~ -J 2 61 s + 27 12 15 71 11 0 3 11 2 10 2 - 1 \ l 626 57 .827 ,) ;) ll~ 1 .930 2..¡.3 .¡. 2.¡.6 .¡. 1.590 .¡. 13 35 10 2 1 .').) - ~ 1 '4 s 2 . 30 1 1 . 6.¡.3 11 r.61 2 1_ 159_ ~ ' 2 . 199 1 • ..¡.go 71 ,) 1 883 - 1 . .¡.53 9 ¡..¡. 27 7-J. r45 11 10 . 1 7-J. - 2 I lO. 72 I 11. 627 23 10 1 2 9 . 2 .50 I I' " .¡. 9 7I ~ .===-1-=-==";.f~= ;..o-........-:;;;=-::.:.·==- 1-===== "l;_·..:.:,~ �PR O FESIÓN DE L OS I N ~l l G H A :'\TES CO LOCA DOS E N L A CA PITAL F EDE RAL E IN'l'ER !\A DOS E =" LA S PJ{QV I NC I AS DE L A RJ.:P Ú IJl,ICA F.K E L AÑO I C) I J l' RO FE S 1 Ó :-; ==·=============-~~==-~-====-=-=====~ "' Tl n ·r: ~ :; .... o '..) -·--,--===::.....::=.- - - - ~=====.,.-=--===~· 68 :\ trric11 l t o r <'S . . . . . . . . ..... .. . . . . . . Alhaftiks . .. . . . . . ... .. ... . . 34 14 18 1 .,..., ·n St 63 17 39 24 TOT1\I • e: 12 8 9 l A lpargater o:; .... ... . ... . .. . . . . .\ pnr ndorc:s .. . . . . . . . . . 3 . .. .. .. .. . 2 ,h e rrado res . . . . . . . . . . . . C.:nlrlcrc r os. . .. . . . . . • .. Cnr\Jo n cros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Carn ict."r os.. . ... . . ~a r p inte r os ... 6 7 10 . . .• . . . .. .. . ... .. ... . . . . . 39 (. a r r c r os ... . . . .. . .. . ... . .. . . .. . .. . 2 . .. ... Cotn erci n n tes. . . . . . . . . . . . . Confltcros .... . ..... . Co~ tu rcrn s. 20 4 12 s 22 3 166 •o 12 5 70 s l jj 4 1 41 "l 1 10 3 10 35 3 20 23 SS 17 3 Cu r ti do res . . . . . . . . . . . .. . .. ... . . DC"pcnc\i c n tc:; ...... . . .. . . . . . . .... . 1·:ha11istns ......... . ••. . . .. . . . . . . . 239 3 6 12 7 30 .;o .. .. ... . 6 3 Cerrajeros . . l...:.oci 1h:rnsJos Cocheros . ... .... 8. 652 63!1 2 3 ll s Elec tricist ns . . .. . .... .. . .. .. ... . .. . E scultores . . . .. ... . .. . ... . .. . . . . . . 3 F nrn1acéuticos. ... . . . . . . . . . . . . . F ognist :i.s.. . ...... . .. . .. .• . l'o tógrnfns . . ... . . . . ... . .. . ... .. . . . Gn n ndt·r os . ... . . .. . .. . . . . ... . . . ll c rrcros . . . . . . . . . . . . . llojnlntcros . ... . .. . Ja rrl i 11 L'ros . . . . . jorn aleros . . . . . . . . . . . . , . . . . . l.ndrillcros . .. . .. . . . . . . . ... . !\t ncstr n"'tos .. . . ... . . . . . . . . . :\t nc¡ uinist ns . ... .. .... .... . . . . )l nrincroR ..... . . . . . . .. . . . )t c·cá nicos . . . . .. . .. .. .. . . . )lineros . . .. ... .. . ... .. . . .. . . s 13 26Z s 13 so ' - 9 .3S2 ~.-, • - j - 97 66~ 3.6S5 s 8 3 4_r; 1 1 1 G 37 l .\ 1 t ¡ _; .¡¡ 1 T 19 2 1. 1s; I . •í 93 856 13 63 . 265 2 w 3 1 6 9 3 2 3 21 ti i 6 37 �"' ·-.,~··-" u :\l oclis tas .......•.... . ........... . :\lo li 11eros ... . ... .... .•. . ........ MucamasJo s . . ..• . ...... . .. . •. . .... . Mtís icos . . ... . ..... . .. ..... . ...... . l'nnallcros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pe l11q11 e r os . ........... . .... .. . . . l'icapedrcros .... . . ......... ..... • .. Pinto r es .... . ........ . .. .. . .. ... . . Pla11c haclor:ts .... . . . . . . . . .. . . . .... . Queseros . . . . .................. . !.!t1!rnicos... . . . . ... ... ; . · · Qui nteros . ....... . ... . . . . ...... . Reloje ros .. . .......... . .. .. ....... . S astres.. .. . . .. ............ .. . Si n profesió n (m ujeres y niii os) . . . Sin·ie11 tas/es . . . . . . . . . . . . . ..... . .. . Talabarteros ....... . ...... . ...... . T apiceros . .... . ....... ..... .... . . . . T ejedores/ as . . . . . .... .. ... ...... . Tenedor es de l ibros ..... . .. .. . • ... T i pógrafos... .... ... . ...... . .... . 'J'oneleros . ... . . ......... . .. . ...... . T orn e r os.. . . .. .... . . . . . . ... . . . . Vitidnicultores .... . . ... ... . . ... . Zap:tt cros ..... . .. ...... .. . ... . . .. . . T o T,\ r. . .. .• ........ ... "J ;; 'O ~"' ~ V: ~ ~ PROFES J (JX ·=<" J" :z. -- - ;; ~ :.: ~ -~ ~ o u t J e '"' "O' ... -~ .g 'O 'O l!J " 3 u ü " ¡... u 2 23 11 19 s 3 2¡ 2 3 5 s 1 J4 586 10 .326 CJS 3 1 1. 698 336 23 i 3 117 20 1 ·1 .15, 60 63 2 24 1¡ .- '1 3 ¡ () 3 5 1 38 48 9 1 . 7 16 3 46:; 7 3'l l 25 5 .673 3 .I~ ·' to¡ 1. 0; 1 63., 25.¡ 35· 2 1J S!o .\ " 3 1¡ 1 1 2 1 2 2 2 1 5 4 .9 10 1¡ T OTA i .. ·~ ll 1 1 48 7 .CJ19 93 12 ;., ""' 1 "'" ----- ~ 5 3 3 2S 3 " "'" tr. 'O " N 2 .; 2 ;; ~ :: t"! .g ..; 2 2 :r -~ o t; .~.~o ·' 1 3 12 2 108 l ,.., ;; CO:>;T I "'1U.\CIÚ"'1 ~ 1 2 .1 1 4¡ ! 1 r6 4 2 w 24 6~ 7 5 ::9: --º8 1;;.267 -s;;~ ~ -------------1 · 2 12 --6s, - ---1~~~ 35 A l 5 23 .. . -~--. 1. 1 2 16.t;S !.-;6 , 2 •3l 131 110 7• 1 ~ - 1 - -- - - - - I ~' =----· -- -- ,____ · _ ~~ __:._e= . .. - t,~ 00 00 �I11mig r a ci6n de ultra m a r. CliADRO CO:l! PAHATIVO DI·: I ,.\ t::'Oif G R:\ClÓ'.'1 1, 1. E GAD.\ :\LOS PRll\'CIP.\I,I•:S P.\ÍS ES DI·: 1\:\ll::IHC:\, E N r.os Ú L 'I'Dl OS DIEZ A:':os .>.:Xos H s t n<los lJn idos Repí1biicn A rgentina Cnn ndú 1 90. ~ S 12.S70 1 . 026 . .¡.99 1. 100 . 735 1. 285 . 3.¡.9 782.870 751. 786 r .o.¡. 1 .570 878 .587 838 . 172 T . 197 . 892 125.567 I 77. I I 7 252.536 209. 103 255 . 7 10 231 . o~.¡. ::?89 .6.¡.o 22 5·772 323 . .¡.03 302 . o..¡.7 5 · 159 102 .723 13 1. 26S 90 . 00 ' 20-J. . 157 S7. 0 76 10.¡..996 IS9 . 633 '1.20 .527 263 ·-1-23 I905 1906 1907 1qoS 1909 1910 19I r 19 12 191 3 urn ~ i 1 l'.uh:l .¡6 . I6.¡. ;0 . 295 73.(1 ~2 6;. ¡:->:; 9.¡.. 695 ~.) . .j.l o s~ . 56.~ 135 .967 100 . 182 192.683 l 'ru ¡:n:iy 29 . I 16 5-J.. 2 Il) 3-J.·5.- ú 32 . .¡.:;t1 27. 999 :;: . 2 '6 :;7.76.~ :;s .053 38.296 .¡.3 . 507 .¡.756 5 620 ll . /93 6.S.~5 6.9.¡.3 (1 . 9..¡.5 S.629 10 ..¡9S l-J.. 260 r2. 293 Confeccionado con elatos tomados ele las siguien tes publicacio nc:-; oficia les ele cad a país: ESTADOS UNIDOS: Statistica l Abs tract of the Departmen t of Co mmerce a nd L abor. CAXAD1\: Im mi g rati on fact s and figu res - ~[inis kr o f the Inte ri or. BRASi i,: R ela tori0 d o ~ Iin is tro da Agr ic ultura, I ncl 11s tria e Co111111 c rc io. C u uA: l\Ie moria de la Secció n Estadística d e la Secre taría d e lfac ic ncla. CRUG UA \': Anuario ele la D irecció n Ge neral d e E s tadís tica. ESTADOS UNIDOS Immigra ci6n de ultram ar en los último s diez año:.. N:\CIO'.'IALIDAD D I·: SU PRll\'ClPA I. CO '.'\Tl'.'\GE'.'\'l'I·: Au~tria .-1.:':os -190.¡. r905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 11 n n g rín - '- Italia Ru sia ,-. -- eran U r ct n i1 n - 1:'OllGKAC I Ó:< TOT .\J. -177 156 275.693 265 . I38 338 . .¡.52 168.509 r70 . 19 1 258 .737 159 . 057 178 . 882 254 . 825 19.). 296 22 1 . .¡.79 273 . 120 285.73r 128.503 183 . 218 2 15.537 182.882 157. I3-J. 265 . 542 1 1 q 5. q 1 897 2 15.665 258 .9.¡.3 r56 . 7 11 : 20 . ..¡.60 186.792 158 . 72r 162 ·3'=15 29 1 . o.¡.o l 8.~. 1 1 87 . 590 r .17. ' 3-J. 1 102. 193 11 3.567 93 .380 71 .826 98.796 ro2 • ..¡.96 83.027 88 . 20.¡. 1 Statistical Abstract of th c U 11ited States 111 e1·ce ancl Labo r. .' 12 . 870 r . 026 . -J.t.JCJ 1 ·!OO . 735 1. 285 .3.¡.9 78 2. 8 70 751. 786 1.o.¡.1 . 570 878 . 587 838 .1 72 1. 197.892 D e part111e11 t of Co111- �- 390 - REPÚBLICA ARGENTINA Inmig ra ción de ultra m ar en los últimos diez a ños. NAC! O N:\ LrD AU UE S U PHl i':C l P A J. CO N Tl:\ GJ·::\TE CANADÁ Inmig ración de ultramar en los últimos diez años. l'\AC ! O ~A T . ! D:\D D E Sü Pl-1.l i':C lP:\ l , CO N TIN GE N T E - :\ xos C r~ n :\ 11st r i n llrc taíb - -- - - --== - -- 50 .3¡..¡. 1905 1906 65 . 359 86 .796 1907 1908 55 . 79 1 120 . 1S2 2 1. 376 1909 19 10 52 . 90 1 59 . 790 123 . 0 13 1,}S . 1.:: 1 19 13 1 1 1 150 . 5..¡.::! Ru si a 1:-\:\l l G H AC IÓ :--; T OTA L o= 190..¡. 19 11 r9 12 I ta li a l1 1111 g r l a .1 3 7 10 .089 ..¡. . ..¡...¡.5 l 10. 170 3 . ..¡.73 . 9 55 . 88 7 102. 723 7 . 959 3 . 15 2 13 1 . 268 90 . 008 20..¡. 157 10 . 79 8 5· I..¡.4 1 1. 2 12 ..¡. . 228 l . 927 9 . 757 16 . 285 8 . 359 ..¡. . o..¡.5 r 1 1 85 . 159 l JI 7. 2 r . 65 1 2 1 . 875 1 6 . 28 1 3 . 5..¡.7 4 . 56..¡. 6 . 62 1 11 ~ 7 . 590 16 . 60 1 ' N i111 e m o nlhs e 11 cl c cl l\ [a r . 3 1/907. ln llli g-r a ti o 11 Fac ts a ud l~ i g mes - 19 13. I 9 . 805 ' . 623 87 . 0 76 ro..¡.. 996 189.633 220 .52 7 263 . ..¡.23 �- 39 r - BRASIL Inmigración de ultramar en los últimos ro años. X.\CIOX.\l.IX.\D n i;: Slº PHIXCll':\ I. COX'l'IXGEl\'rE AXOS Po rtu g-al llnlin Esp:lii :t RU S!:\ 10 .0..¡.6 25.329 2..¡..4_p 9 . 235 q.862 16.2 19 20 . 8.¡.3 27. 1.p 35 . ..¡.92 ..¡.1 . 06..¡. 2S7 996 751 703 5 . 78 1 5.663 2 . ..¡.62 3 . 8 78 9. 193 8 25 1 1 TOT 1\ J. -190..¡. 190_:; HJ· ll 19 7 1908 1909 19 10 19 11 1912 1913 17.:;1 s 2 . 1S L 2 1 . 706 25 . 6S 1 .)7 . ..¡.2S 3·) . 577 30 .857 ..¡.7 . ..¡.93 76.530 76 . 70 c 11.857 17.360 20 . 777 IS. 2.)H 13 .s7.1 13.66 t.¡. . 16 3 22.9r.¡. 3 i .7t>5 30.886 1 ..¡.6.16..¡. 70. 295 73.672 67.787 9.¡ . 695 85 ..po 88 . .)6..¡. t 35 .967 180 . 182 192 .683 REPÚBLICA ARGENTINA Inmigración de ultramar y emigración en 57 años, desde 1857 J 11 m igrnci611 AÑOS 18 57 a 1860 1861 }) 1865 1866 )) 1870 187 1 ) 1875 1876 )) 1880 l88 r » 1885 1886 ., 1890 189 r 1892 1893 189.¡. 1895 1896 1897 1898 1899 1 1900 r9o r 1902 1 190 J 190..¡. 1 1905 190 6 1907 1908 1909 19 10 191 1 19 12 1913 1 Emigración 20.000 ..¡.6 . 87.¡. ¡12.696 q 8 . ..¡.22 1 12 . 19 1 255. r85 59 1 . 383 28 .266 39.973 52. 067 5..¡.. 720 () ¡ . 226 ! Q? . 671 72 .978 67 ' 130 8.¡. . ..¡...¡.2 8..¡. .851 90 . 127 57 9q2 75.227 125 .567 177. 11 7 252. s.16 :209 . 103 25.'i· 7 10 23 1 . os-1 289 . 6..¡.o 225.772 323 . ..¡.03 302.047 4.550 . ..¡.02 ..¡.0 . 653 38 .923 ..¡. 2 . 869 6 . 1 2-~ 90 .1 90 85 . ..¡.1 2 94.6..¡...¡. 97 . 854 120 . 709 120.260 156 . 829 20.000 .¡.6 . 8 74 1 12.696 r..¡.8 . ..¡.22 11 2. 19¡ 255. r85 5r..¡. 520 4..¡..1 r..¡. 10.080 26.01 2 3..¡. 13..¡. -~O . 828 82 .258 4 1. 7S6 36.328 ..¡6 .0_¡5 ..¡.6 .517 + 1 .¡.30 13·+.'H 3+-57+ 86 .6.++ ' 3-~. 2..¡.8 192.4 12 118 .9 1:; 170.298 136 . ..¡...¡.o 191 . 786 105 .063 203 . 143 145.21 8 · +47 .037 3.103.365 76.863 72.380 29 . 893 26 .055 20.586 20 . 398 20 . ..¡. 15 3 1. 192 30.80 2 ;)S . 397 38.33..¡. 48 . 697 - ..¡..~ .558 ¡ S A J. ll O �- 392 - ' 1c_:_.(\ ..·\RGEX'J'IX .\ :-:t'.::111-:ito DE P.\S.\J E l<OS E l :'\:ll l C l(/\:'\Tl·:s J.f,Jo;G :\DOS /~ I,:·\ Hl·:.Pt:nr. 1'0 1( \'Í.\ :11.\H Í'J'L\li\ \' FI.U\' 11\ I. I'=" L OS U J.'I D I OS l O :\;-; )S T OT A l. I' J, \; \' 1 AL t,; f... T H. A :"11 A H. 1 .\:':OS P:.1snjc·ros 9 . 19 ! 1 190.¡ . . . . . 1905 . . . .. 1906 ... . . 1907 .... . 1908 .. .. . 1909 . ... . 19 10 . . .. . 19 11 .... . 1912 .... . 19 13 . . . .. 13.458 15 . 28..¡ 16 . 223 17 .791 20.58..¡. 22 .03 1 25. 167 35 ,399 125 . 567 177. 117 252.536 209 . 103 255. 7 [Q 23 1 .os.~ 289.6..¡o 225.772 323 . 403 302 .0..¡ 7 T otal .. 175.397 2 .39 1 .972 !O. 269 J11111 ig rn11tcs Pasaje ros J111nigra11t cs 29.6 19 ..¡..¡. 8.¡S 50 .602 55.91.¡. 60 .3 11 1 6 r . 663 62.187 70 . ..¡ 14 73.77.¡. S r . 344 590.676 In m ig ra n t es !'as aj e ros 1 1 r 6 t. 0 78 22 [. 622 30 2.2,+9 257 . 92.¡. 303. 1r 2 278. 148 338.828 28 1.622 379.117 36-t.27! 38 .8 10 .35 . Sr l ..¡..¡. 505 ..¡9. 713 ..¡8 . 82 1 -~7 . ..¡ 02 -~7 .06.¡. .¡.9 . r88 55 .850 55 . 7 ¡.¡. 62 . 22.¡. 71 . 198 76.53.¡. 79 . .¡.5..¡ 82 .77 ¡ 92 . 4..¡5 98 . 94 1 I06. 743 .¡95 . 992 766 .073 55 · I ¡ 7 6.~. o6o 2. 887. 97¡ 1 1:-\:lll G H ·I C l Ó X DE U l.'l'HA:ll A H I.T. r·:GADA 1\ 1.:\ H l·:Pl' IH, I C.\ .\HGl,:'\'l'JX:\, !'O H 'J'I(L\I P. STHl·:s, EX r.os Ú l.'J' D I OS 10 A5: 0s .\~ ."·os --- - ~ri111er tnmcstrc -- 190.1.. .. ...... . 1905 .. . ....... . 1906 ... .. .. . . . . 1907 . ..... . .. . 1908 .. . . . . . .. . 1909 . .. . . . .... . 1910 .. . . . . . ... . 19 11 ..... . .. . . . 19 12 ... ..... . . . 19 13 . .. . ... ... . Scgu rtclo t r i 111 es t r e trin1 cst r c 16.75..¡ 23.765 40. 265 3.1.935 3.:; . 785 3.¡. .8.¡5 45. 558 36 . 258 50.312 ..¡6. R.¡t 19.792 28 .0 18 36.991 27 .883 .¡.1 .009 36 .390 .¡.5.733 30 . 393 60 . 60.¡. 50 . 336 '!'e r cer Cuarto ,lrim estrc TOT.·\ I .. ·- 18 .605 26 .-176 50 . 735 52..+-13 .15 . ..¡8..¡ ..¡2 . 356 .¡9 ,625 65 . 229 52.775 82 . 207 70 . ..¡16 98. 558 12..¡ . 545 93 .8.¡.2 r 33 . ..¡ 32 117 . ..¡ 93 ¡_¡S.72.¡. 93 . 892 159.7¡2 122.663 125 . 567 177 .r 17 25 2.536 209 . 103 255 . 7 !O 231.08..¡ 289.6.¡.o 225 . 772 323 . 403 302 . 0..¡7 ! DI IGR.\ C IÓX l':\H. \ l ' l.'l'HA:llAR , POR 'l'IU :ll E S 'l'R l·:s, EX r.os ÚI,'l'DIOS 10 AÑOS Pri111 c r t ri111cstrc 190..¡ . ... . ..... . 190.~ .... . . . . . . 1906 ... .... . . . 1907 .. . . . . .. .. . 19o8 . . ...... . . 1909 . .. . . . . ... . 1910 ... .... . .. . 19 11 .. ... .. ... . 1912 ..... . ... . . 19 13 ...... . . .. . 8 . 33..¡ 9 . ..¡ 26 11 .9H 2 1. 781 20.988 25 . 7 ro 23.670 37.603 :!.) . 2.¡.7 37 . 858 t Scgun<lo r i tll e s t r e I:) . 581 16 .469 25 . 198 29. 714 33 .977 38.097 36.305 45.508 44 .009 5.¡ . 756 l .A JX~ll C H .\ C I Ó X DE U 1,'l'H .'\:"\ 1:\R 1857 1861 1866 1S7 r 1876 1SS1 1886 n » » » 1860 ............. I S65 . . . . . . . . . . . 1870 . . . . .. .. . .. . . 1875 . ........ . . . . 1880 . . ... . .. .. . . . 1885 ... ..... ... .. 1890 . ... . . . . . . . . . 20.000 46.87..¡ 11 2 .696 148 . ..¡ 22 J 12 . 19 1 255 . 185 59 1 .383 ·rcrccr t r itncst r c 10 .285 Il . 209 J.¡. 76o 19 . 535 18 .386 18.955 23.532 2.¡.,52 1 3 1 . ..¡ 73 39 .982 Cuarto t rim estre .¡ . 713 5.765 8 . 222 19 . 160 12 .061 I 1 .882 q. 3..¡7 x3 .077 19.53 1 2..¡.. 233 TOT1\I. 38.923 42 . 869 60 . 124 90. 190 85 . 4 12 9.¡. .6..¡.¡. 97.85..¡ 120.709 120 . 260 r56 .829 1'0 1{ Q · 1:-1 Qu 1·::-; ros DESDE r::r' J\;\; O 1857 189 1 a 1895 . ........ . . 236 . 252 1896 1900 . . .. . ... . . . .p2 .07.¡. 190 1 » 1905 ...... . . . .. 526.030 1906 19 10 ... ....... . 1 . 238 .073 » 19 u 1913 (3 5) ... Ss r. 222 To·rAr. ... . .... 4 .550 . 402 �NAClO NA [,IDAD DE L OS INl\ÚGR AN'l'.ES LLEGA D OS DE UL'l'RA J\l AR A L A R EP Ú BLI CA A R GEN TI N A EN L OS ÚI.'l'li\TOS DIEZ AÑOS :.;.\ C I O N A LlDAD A lemanes .. . . ... . . A us tro - hún garos .. Belgas ... . .. . ... . .. Búl garos . . .. .. . . . Dinamarqueses ..... Españoles . . ....... Fra nceses . . . . ... . . Griegos ... . ...... . H o landeses ......... Ing leses . ........ . . Italianos .. . .. ...... l\[ontencgri nos . .. Noru egos ... . . . . .. . O tomanos . .. ... .. . Portu g ueses ... . . .. Ru manos ... .. ... . . Rusos .. . .. .. .. . . . ' cn·i o:; .. . . .... .. .. S uecos .. . ..... ... . . S ui zos .. . .. .... . .. . \'arias .. . . ... . .. . . . 1911 190.1 5I 206 - r72 39 . ::>51 2.902 137 139 / J+ 67 .s98 33 - 3. 226 5 18 128 +·393 23 38 125. 567 67.~ 662 10 .078 29 47 s 76 2.0..J.O ., l ., .., ? ., 17.s 72 92 6-J. 503 2.529 9 .532 55 29 +86 2.3+8 2.469 3.485 239 150 +63 125 +97 3 .823 232 21..J. J .879 93 ·+79 300 56 <). 111 2.083 258 S. 566 21 62 66s 2.658 177. ¡ 17 252 .536 20<) . 103 2s5 . 710 - 7.085 1 .139 r . 7+2 2 .322 ..J.. 659 209 ..J...J.2 378 82.606 ..¡. . 12s soo 178 1. 6s9 90 . 2::> 2 +so 66 7.+36 l.. 11 8 2. i 78 6. I20 230 6I 33 2 79 ·5 17 3. 698 945 1-J.7 I .690 127.34::! 1 .081 S4 7. 177 885 I . 836 5.346 263 4 29 385 53 .029 3·+75 195 149 l .368 88 9SO so r J• T 2 .237 ,) ,) - - .) 1 1 3 .20 1 +·..J.52 339 607 53 2 86 . 798 4 . J20 420 327 2.206 <)3 .528 Il..J. 67 11 . 765 1.65 1 2.6 1 16 .+87 27 63 760 3 .359 23 1.os+ 3.282 5. 236 3-J.9 880 553 13 1. +66 ..J. .380 3 . 289 28 1 I . 825 102.0 19 1sr 6+ 15 . ..¡.78 2 .8+::1 3 10 12.792 226 96 710 3 .+os 3 .593 4.703 ..J.25 757 606 118 . 723 4 .9 16 1.036 2+6 1 .730 58. 185 29s ..J.7 13. 605 2.575 201 9.73 7 10+ 82 :-los 3 .+01 289 .6+0 225 . 772 1 4 . 337 6 . 5+5 ..J.05 6 18 I .3 16 165 .662 5. 180 3. 375 27..¡. 3 · 134 80 .583 ..¡.82 69 l lJ. 792 +·959 262 20 . S;p 10+ 9..J. 1.005 -~ . 37.'i 323 . ..¡.03 4 .620 ..J.. 3 17 477 1 17 819 122 . 271 ..J.. 696 8..¡.9 292 2. 132 1 1-J. . 252 139 59 19 .s42 3 .619 1:J-..,18 .626 ..J.9 76 880 4 063 302.0+7 -- - �I'.'\:'llI GRA :-.:TES CO LOCA DOS E I).;'l'J.:R'.'\ ADOS E:\' L OS (;1,T D !OS IO A~ OS l·:N LAS PRO\"IXCIAS Y G OBER'.'\ ACIO '.'\ES D F. LA REP Ú lll.ICA AR G J•:'.'\'l'l '.'\A 1'1<0\' I :-: CI AS Y GOIJ E k::-iAC IO:-: l·:S 1 • Cap ita l F e<lc ral. . . .... Buenos Aires . . .. . .... E: n tre ]~í os .. . ........ e' o rrie n tes. . .. . . . ..... ~' a 11 ta Fe .. . . ......... ó r<loba . . ... .... . .. . . L' uc11111 á 11 ... . . ... . .. s antiago d el .Es te ro ... alta . . . ... . . . . ....... J uj 11y. . . .... . ... .. . .. ea ta m a rca....... . . . .. L a Ri oj a . .. . . . . . ..... an Luis . . . . . . . . .... . ).l e ud oza . . ... . . . . . . .. an Juau ..... . ... . . . haco .. .. ... . ........ ).li s io n cs .... . ..... . ... R.ío N eg-ro . . . .. .. .. .. 1': euqu é11 . . .. . ... . . . . e hubu t ....... . ..... . ' an ta Cru z.. . . . .... . . 'I' ierra del F ue g o ... . . F or111 osa . . ......... . . p ampa Ce ntral .... . c s 1 1 .486 38 .335 2.38..¡. l..j. l 25. 632 8.206 1. 222 328 357 521 _,, 1.378 55· 189 2 .99 7 i 73 28 . 636 8 .9 11 2 . boo I. 237 16 293 1.953 ..¡.1 0 169 2..¡.2 199 1-J 2 359 51 37 8 2.267 6r..¡. 3 19 35..¡. r6 1 16 779 7. 372 1.505 55 36..¡. 397 93 :'27 43 91 16 2 . ..¡.99 55 . 135 8..¡..820 1 r..¡..889 ,, _ ;)- - :1 s 99 28 69 7-~ 2 1 190¡ 1 - I 755 23 . 15..¡. 1.453 121 19. 06 1 5. 910 5-lº ¡..¡.6 61 166 s e 1 - - 18 15..¡. I.255 162 43 496 106 s 1906 1 90~ 1 9~.1 1 1 1 1908 ------- 1909 --- 805 38 . . ¡.99 2. -~53 188 16.7-1-5 8.873 3. 035 868 527 ::>92 61 15..¡. 73..¡. 9. 107 I . :?_¡.O IOb 175 257 47 380 130 7[ ro r .33 1 809 ..¡.9 . 165 2.726 2..j.'.? 26.910 r 1 .632 3. 105 555 51 8 7..¡.2 166 58 45 3 .38..¡. 6 18 3 1.689 3.633 3 13 2..¡. .010 9 .6 10 2.595 ..¡.62 626 3..¡.5 66 95 l .055 9.6 11:) 1 .02..¡. 71 212 596 4..¡. 37-l· 15 1 28 49 3.253 86 .688 11 6. 069 90 .537 s. . ~ , ) ,) 66 y6 885 12. 068 l . ..¡.22 122 125 3 15 So 19 10 1 _1 19 11 1 l. 188 39 .932 2 . 037 37..¡. 27. 205 13.527 3 .6 17 598 873 603 36 83 I .332 q. 095 1.900 578 350 I .056 133 IQ l j :-\88 1.9 19 ..¡.5. 973 35 ·-P 5 ..¡.. 10,) -l-· 2 77 87..¡. 655 20 .79 1 23 .82 1 13. 26..¡. 15 .267 5. 8..¡.2 5 8..¡.7 r .61 1 l . 2..¡.2 .., ? ... '.?. O:?..¡. - . - ,) I 1 . ..¡.66 1. 13 I 1-I08 .) 11 ..j.'.? So 99 1. 196 1 .9 r..¡. l 162 11. 767 15 . l) t..¡. 16 . 138 J . 787 1 .600 2. 363 I . -~66 651 753 s-,, 75 . ;) 7 13 1 . 170 2 .Ot..¡. l .6 12 157 29S 159 9 1,)~ 7 t..¡. 729 866 65..¡. ' 3 -, 2..¡.o -;) t..¡.5 l .376 236 ..¡.2 3. 026 ..¡..67 1 ..¡.. 132 1-~ 79-~ I _I l .887 '.?8.600 2. 077 ..¡.92 17. 007 9 . 163 ..¡.. 94-11.396 1.38 1 1.090 5..¡.2 28 195 4.798 1 19 1z -1 15. 87..¡. 92 .552 127. 9 16 II9. 971 1 �X:\C IO );Al.IDAD DE LO S E:\!I G R/\ :>I TE S S i\LlOOS DE 1.A REPÚBLICA ARGEN TIN A PAHA ULT RA~ I AI~, EN LOS ÚL'l'li\10S ~:\C I ONAl. ID.\D 1901 ===::;=::=- Alem a nes......... . :\us tro-hú11 ra ros . . . Belg as . ... . ..... . Búl garos ......... . Dina m arqueses .. . . . Espailoles .. .. ..... . Franceses . . ..... . G riegos . ........ . . Hol a11deses .... .. . . . Iug leses........... . Italianos .. . ... . ... . l\Ion teneg ri uos .. . . Noruegos ......... . l 1905 ======-~- ! . 008 262 86 1906 - 1 f ·+79 302 38 1 17 9.020 2 . o.~3 46 9 .533 2 . 199 8 s 4 30 537 26 . 122 23. 970 OtOI!I:Ul OS . .. . . . . . . 665 Portugueses .... . . . R u manos .. .. ..... . Rus os . ... . ..... . . . . Sen·ios ... ... . . ... . S uecos . . . . . . . . . . . S ui zos ........ ... . \ "a rias . . . . . . . . . .. I .),) "" 5 205 6 86 .+1 0 17 798 S2 12 3+3 50 s 6 1. 153 -~ 117 96 1. 750 - 2 .939 60 . 12+ ____ ,____ I 62 12. 556 2. 296 57 17 666 37 .53+ AÑOS ¡_ 19"i - -- - n rnz J. I . 7 IO l. 1. 359 56 77 1 160 81 ..¡.2 67 18 . ..¡.86 2.S88 92 76 s., ' 157 . 6S6 33 26 1. 198 151 66 1.932 2.296 928 58 ..¡.9 85 27 .46+ 2.833 -~ 31 23.70 r 2 . 903 69 157 86+ ..¡..' .065 18 20 1.025 158 17 2 . 252 108 - 55 i..¡.1 3 . 367 .p 323 9 12 51 . 6..¡.2 22 2 1 .628 300 31 3 . 000 1 ..¡.2 108 2 .878 l.J-1- 2 So r S5 . ..¡. 12 90 . 190 1 19 10 1909 19 12 - -- ------- ------ 9..¡. .6..¡...¡. 1 -- --- - - 2.760 1. 08..¡. 70 238 12..¡. ,)O . 719 2 . 7..¡.1 19 1 3 13 1. 227 -~8. 938 51 7 2 . 229 ..¡.55 9 2 . 96..¡. 5 11 151 3 .567 2.830 993 91 93 126 39 . 80 1 3 . 159 221 28.1 1. 385 60 . 329 32 ,, 1 3 . 796 60::> 3..¡. 3 . 2::>8 21 112 3 . ..¡.71 5 526 ..¡.9 395 163 7 . 763 97 . 85..¡. 120 . 709 120 . 260 ,) + + · 33 1 1. 82 1 109 l .069 ..¡.8 r 59 . 133 ..¡. . 083 926 329 2. 127 59 .920 52 19 5 . 309 1.359 36 9 . ..¡.i 7 118 ..¡3 16..¡. 5 .983 3 . 528 1. ..¡.95 IO l 7-~9 187 ..¡. 1. I 18 3 . 2.¡9 So2 266 l . ..¡.75 .¡8 . 065 69 82 -~ 2..¡...¡. 9 12 22 156 .829 - 1 �REPÚBLICA ARGENTINA S.\ l.DO DEJ :\ D O POI~ l..\ S Dl\"J.:HS .\ S :'.'\:\CIO>:Al.10.\Dl·:S DE I :\":'l!IG R A>:T l·: S EN l.OS (:J. l ' J i\IOS :\A C IO:-i"Al,ID A U 1905 1904 1 A ]emanes .... . A . - Húngaros . B e lgas ........ B úl garos ...... D in amarqu eses. E·spañoles ..... F~ ranceses ..... G riegos ........ H olandeses .... I ngleses . ...... I ta lianos ....... lVfon tenegrinos. N1 oruegos ..... o tomanos . .... p ortu g ueses ... R um anos ...... R usos ..... . ... s er vios .. . .... . s uecos ........ s ui zos ... . .... V arios .. . . . . .. Total general 38..¡. 2. 0 9 2 61 - 155 30 .83 1 859 129 135 440 43.628 33 - 2.56 1 385 123 ..¡.. 188 23 32 253 33 2 86.644 1 10 A~OS T OTAi. OH C' E="'Al. 1906 1908 1907 19!0 1909 19 11 19 13 - - r ) 8281 699 5.08..¡. 5. 818 192 177 _¡29 60 270 339 ..¡.3 . ..¡.96 é6 .96r I . 276 I .402 888 187 119 I 30 1.02..¡. 83 1 62 . 828 89 . 8 q. J .08 1 50 1 37 6.373 6 .379 607 803 650 307 9. 7351 r6 .419 21I 92 60 39 480 386 290 4JO 19 12 55 1 3. -~1)9 128 .¡.oo JI 1 6.¡.. 120 J. 237 . ¡.08 102 787 32 .596 4 17 ..¡.o 6 . 238 967 157 7.600 55 26 345 1. 0 19 - 759 2 . 126 183 q6 ..¡.32 10 1. 796 <)20 163 57 1 .o rs ..¡.5 ..¡.q ::: 82 ..,6 ,) 8 .986 1 .925 2..¡.1 6 .314 21 46 57 1 r..¡.3 1 522 905 ..¡.. 152 3· 52..J. 281 279 6..¡.2 558 ..¡.29 H7 59 .33..¡. 100 . 7..¡.7 [ . :i87 1. 639 ., - 8 3 .098 ,) / 32 + I. 29..J. 598 ..¡.1 . 886 53.08 r 100 92 65 57 10 .137 13 .249 1. 35 1 2 .393 230 30 1 13 . . ¡.87 9 . 828 26 22 1 21 85 652 559 ..¡.81 162 763 3. 710 33..¡. 66..¡. ..¡.80 7S.922 l. 757 ~ IS 38 3..¡.5 2. 1..¡...¡. 263 16 9 . 809 l .967 167 6.4..¡.9 100 6r 693 70 En A !:w o r 1 6.509 37 .55 1 2.307 2.899 I .083 -~· 330 733. 889 l 2 .92 1 S.639 77 107 555 7.998 ..¡.56. 097 2. 1..¡...¡. 3 .269 29 r J 92 6 13 16 .705 2. 532 98. 535 90 593 .., .., 1 ,)J 373 5 . . ¡.97 I. 103 7. 1l 2 So9 289 5.050 2 . ..¡.96 .,68 ,) 30..¡. 2 13 1 95 .,.,8 I . I 29 J ,) 12..¡. .5.+..J. 63 . 138 6 13 I .931 2. 573 77 s 37 i .659 5 32 . 518 5..¡. .332 ..j. 1",) 'i:37 .fO I3 15 . 5..¡.8 q. 233 ..¡.. 047 2.260 116 2..j.O 15.306 9 . 209 69 55 ..,., 301 J,) 842 71 6 3 .388 I .920 134.248 192 .4 12 II 8. 9 r3 i70 . 298 136-4..¡.0 19I. 786 105 063 203 . 143 145. 218 c:o ntrn ,., l = .02..¡..656 10 .999 �REPÚBLICA ARGENTINA COMPAÑ ÍAS DE VA P ORES CON DUCT ORAS D E INJ\IIG R AN'l'ES DE UL'l' RAJ\!AR Y N ÚJ\!ERO DE J.OS COND UC ID OS PO R CADA UNA, E N T.OS Ú LTIJ\!OS DIEZ AÑOS CO ) 1 P A Ñ A n g lo Arge n ~i n a f .. . ..... •... . • Pnci fi c Stcnm . . . . .. .. . . . . . . .. . l'i n illos Izquie rdo .... . •....... S icu ln Atncricn nn . . . . ..... .. . . Sn <I Allantiquc .. .. ........... . 'l'rnsallánt icn E spn i1o ln ...... . T r nsportes ~ l n r f li m os ...... • . Zino . ..... .. .. .... .......... . . . \ ' a r ins...... ... . . . . . . . . . . ... . 18 .579 1 . 1 25 ·189 7 .4:l2 t>. 558 9.004 10 . 11 7 22 . 79 1 1 .06 1 .1 .0:><) 11 ¡ l!S 26.346 1 2S9 4 .9¡ ,1 20. 462 17 0 19 20.019 16. ¡ S¡ 2.29 1 11 .016 16. 234 .5.18 .1. i;S 2 0.00 1 2S 036 6.5 16 I 0.3 10 17 6 10 S.o¡ S 4.092 18.2 06 15 . 624 7 . "J ¡ ¡ l ~.330 15. 16 I 1 . 145 2 . 6SS 3.671 1.( 3 . 50 5 2 . 189 5 . 1¡ 7 4.5.15 ::;.O.J.l 2 .000 2 1 .o¡¡ 11.9.'i4 2J.b91 I.449 2. o6 1 18.8-14 ."l ..¡02 15.52 1 3 .631 ,¡06 16 525 J0.022 270 5.748 I :? .•fi-l 5.042 4 .674 1.636 7 .9 16 5. 5;6 5 . i ?2 6.So7 15.379 6,393 4 .970 13 .758 5.ti.10 4 222 S J2.I 14 .912 4.9S 1 3 .236 5.251 14. 140 5.627 :l ..¡oS 6 ..12 1 9 5 12 25. gS3 2. 942 3.4fo 125 56¡ 1¡ ¡.n ¡ 'i . 769 t 3. r.¡f! 33 276 ~ 991 S. 71!3 12 600 30. 443 662 15 i i5 9 . 299 3 1.078 425 1 . 7..;.i 103 255 . 7 10 20<) T OTAi, 19 12 1 s. ;.;5 A ustro An1 en cnnn . . . .. . ...... . Br is l is h Arge n ti na .... . ...... . l:h n rgeurs Rc n n is .. . . . . .. .. .. . Frnncc A m eriqu e ... . . .. ... . . . Ge n eral lln lian a .. .... . ...... . Ge n ov o.:sa ................... . llnmbu rgo A111é r ik a J.in ic . . . . H . S. Atn c ricnna .. . . .. .. ... . . . llo u ld e r Lin e .... . . ........ . Hon sto n J,in e ...... . . . ....... . lla li a ....• . ........ T,nm porl y Ho il .... . ..... . . . T,n \ ' d oce . . . ... . ...• .... • . I,igurc llrnsil ia n n .. . . . . .. . .. . . l, lo yd Dras i l('ro ..... . . .. . . .. •. I,l oy d ll nil nn o .... . ..... . . I,lo yd :"o rle Alc111á 11 . ....... . I.loyd Pac ifico . . .. . . . . . .. . ..•. I. loy d Real Il o ln ndés ........ . l.loy<I Salta ndo .. ... . ..... .. )! a la Real Ing lesa ... . ....... . lllcnsnjcrlas ) l a r ftim ns . .... . :-;"nvcgnció n 'l'rnsn tl á n t ic n .... . N c b on l~ in c .. . .. ... . ... ... . .. 19 10 1907 A S 1.653 10 . 02 1 ; .9.) 2 7. ¡89 3 , 555 27.41>9 680 2 . 559 i 26.¡ 9. ;;r 9 14. 2 12 23 ..i60 644 1 .305 . 155 2.00 J 18.8;6 23 .864 .1 . 00 1 2 f . 044 6 .9 ;0 377 1 t . ¡ ó2 18 .321! 6.20 1 .'> 9J 19.89 1 9 . 93; 93 6 .64.1 11 • ¡ 54 10.762 22 . 60 1 1_¡ .672 364 7. 190 1.s. 41s 9.4 15 6 . 938 1.291 2 . 954 20.57.1 6 .795 19,339 764 1.579 q.543 3.225 JO. 767 4.094 77 13. 1¡¡ 9.3 21 34 8. 625 9,571 9 . 308 5. 2J I 5.930 2 . 414 3 0.12 7 556 S.707 14. 708 8.2 13 S. i35 13 928 10. 719 25 .247 iz . 566 29. 467 25. 202 10.022 12.089 606 827 1 . 606 20 1 11 1. S21 10.361 4. J2..) 2 1. 091 854 12. 859 2 .663 i .386 J. 114 39.66¡ 12. 149 44.055 l . 491 2. 1:8 IJ .454 1 1 .9 ¡2 28.4 13 28J 6 16 16.0S3 4. JJ 2 13.823 3.966 Ji 1 6,372 Ji . I :? l r2 .272 8 .o6t 10.516 19.9.>2 3. 1é2 17.028 9,920 16 .4.>4 3.579 4. ¡'IS 9 ,403 36.939 532 225. 772 2. 25 1 12 . 5. 119 12. 540 2 0 . 0 25 S.277 6 209 16.629 6.6o.1 i .oss 12.096 32.975 10.46¡ 62. í7º 4 .484 74 .903 15 .351 236.5 16 6.4 49 79. 111 209 . 236 5.910 9,570 166 . 174 18 756 174. 849 6o.32S 1 .443 142.292 118 . 595 761 4¡ 746 7 1 . 270 126.509 '41! . 728 23 . 501 44.82S 85.326 76 .053 10.183 J J . 84.) 109. 840 28S. 3¡9 8 .626 41. 152 444 - - --1------- 302 . 0.17 2.39 r. 979 �= 04 I S l·:x o y EST 1\DO C l\º11. J)J·: I. 1\ l i\:lll IC l<:\CllÍ:-\ lll·: l º l.Tl< r\J\1 1\ R 1.1.1·: ( ; .\J).\ .\ J.¡\ 1n:P t'-BI.IC.\ ARGJ·:1'TIN.\ EN l.OS ( : 1.T J:ll OS S !-'.X .\:\°OS H.) 1 1 I·: S º)'A U O <..: 1 \' ;\1lºJ1·:1<1 ." \ºAUO;.o;P.:-. Au nito• 190..¡. o :'..: i i1os Xift:lS Sollc1 os .\5:os 1l. ~ 1 Alll." l .TOS Adnl\'1~ 10 C:i.s:ulos 5.,· os 1 O T ,\J. Yitul os 7S.(1i..¡. 11 . ..¡.66 2(i . ()05 S.:>82 111 . 9.¡(i -P · 5s.; 1 .690 20. 34S 125.567 l f-t.. 229 10. 33-~ .)-1- . l-JS 12 .406 89. 179 57. 006 2 . l l.)2 2S. 7-1º 177. 117 162.276 . ? ..¡. . 238 -~8. q7 17.875 126 .7:;3 80.(1(i1 :; . 021) -12. 1 l:; 2:)2.5;;n 132 .1)5..? 18.966 -~3 .P5X q.1 27 106.027 66.:>50 ,) 1,),) 33 .09:; 2ü<). 103 162.557 22.577 53 . 171) 17 . ..¡.06 12 1. '-1-7 90.:; 15 -~ · 26:) 3q . 9S3 2:).).7 10 '-1-3. 3 7-1- 2 1. 11 9 -~9 · 7S3 1 6.~).)S IOS.965 80.3 1 .~ :; . S.1S 3 7 957 231 .o:>.¡. rS9 . :->ü6 23.303 5::! -1 '-1 18.057 1-13 Ji:)9 I OLl .21.~ . .¡.27 -1-' . _;(10 2S9. 0.¡.o l .L3.695 IS. 3 1 2 -i9. 585 q.1 80 11 1. 299 78 . -122 3.559 32 ._¡.92 225 772 2 1-J.. 356 23.633 66 . -~ 26 18 988 1Go . •138 11 5.958 4.:;S6 .¡.2.621 323. -1-03 190.73-1 25. 137 66.397 19. 779 q..¡. .S55 107 . 8 16 4 . ..¡.60 -1-1.916 302 .0..¡.7 1.532 . 653 205 085 -195. 703 158 . 533 1. 17..¡.. 228 :>19 1:;9 3..¡..989 36,) .623 2.39 1 979 ~ -~ . ~ ~ ---- L.~ '° 00 �DISTJHBUCIÓX POR 1-:U.\UES DE L.\ lN:llIGRACIÓN DE UI.'l'RA:llAR J.l.E GADA A LA REl'ÚBl. ICA AHGENTINA EN LOS Ú l.'l'I!\! OS DIE Z AÑ OS .\ :\:Ol:> Añ os lle meses A ños Ait OS Años 8 n 7 1 :l 13 12 a 20 - - " a JO Aiios a .10 JI '" --- --- :'11:\s de .\i1os a 59 - 60 T O T ,\ l. Aii os - - 1904 1 . ~92 11 • 475 6 98 1 19 . 095 .J-t. 199 22 . 7q 17.9 12 1.299 125.567 1905 2.936 16.033 26.923 63.063 32.-t-to 2.~. 2 1 5 1. 736 177 . 117 1906 :1 .858 23. 84 7 9 77 1 q . ..¡oS 42.783 86 .6 18 43.873 3..¡. 723 2.42 1 252.536 1907 2.990 1::> . ..¡96 11 .607 39.885 73 · 1l 7 34. 072 26.738 2 . 198 209. 10 3 1908 3 . 463 22.894 13 .626 49.5 15 88 . 530 43 .459 3 1 .83 1 2.392 255.7!0 1909 3 . ..¡.70 2 1 .907 12 .580 4S .06<) 74.776 39.505 28 .307 2.470 231 .084 19 10 3 .837 23 .476 q..o..¡.7 63 .824 98.306 49.660 33 . 649 2.841 289 . 6..¡.o 19 11 2 .49,) 18 .291 11 .70S 5 1. 377 72 508 39.368 27. (>75 2 . 352 225. 772 1912 2 . ..¡.65 2..¡..309 15 .8..¡.7 S5 . ..¡.11 93.935 57 . 960 40 .601 2.875 323 . 403 19 13 3 . ..¡.11 ? - 15.973 68 .338 98.893 ..¡.9 . 778 36 . 822 ,) . 299 T o tal .. 30 .8 15 126.5..¡.8 ..¡.95. 220 793 . 9..¡.6 4 12. 829 _ 302 .478 23.883 ~ """ ? - .) ·.).) - 206.260 . 1 - ---- - - - - 1 302 .o..¡.7 2 .39 1.979 - �NÚ)!ERO y NACIONALIDAD D I·: LAS Fi\i\I IT. IJ\S I N l\I IGRANT ES LLEGADAS J\ LA l~E P ÚBl.T CA ARGEN'l'I'.'\A DE l'l.'l'R.\:'ll:\R , EN I.OS ÚI.;I'DI OS DIEZ AÑQ!j :-1 A C 1 O :.; :\ I, 1 O A J) l '~º' - L:s 1908 1906 19 12 11)11 19 10 TO TAL 19 13 A lemanes ........ .. .. . 170 2+0 ,) " 00 32 J- 2q 380 396 +22 +82 607 A ustro- hli ugaros .... . 305 367 4+1 512 4q +95 53+ 506 658 475 Belgas ......... . .... . . 37 52 3S 32 4-9+9 +51 37 ro.972 46 9 .59 1 39 12.256 38 6.970 +6 9· 2+3 q .92+ r3.o+o 21. 234 53 16.872 120 .05 1 500 518 515 +6 1 6+8 650 67+ 670 668 5.755 ++ 173 (16 283 Espaiioles ..... . ..... . Franceses ....... .. .. . G riegos ... . ......... . - - - - 133 164 Ita lianos ............. . 75 9.603 12.4+2 O tomanos............ . 465 929 Ingleses ........... . . . P ort ug ueses ... . ..... . - - - +·7º 7 +1 8 267 260 209 17+ 29 1 24 1 17.765 12.+73 12.+Sr 11.959 S.006 10 850 16 .986 12+. 3+3 568 66 r 889 l. r54 1.414 .485 l.707 2. 06+ l I . ;)36 267 289 879 2.074 2 .6q l6.437 - - - 170 2.314 1. 517 153 1 .269 77 86 1 47 782 63 +6 6"6 853 685 28.544 ' 3 2 -749 26 .6+8 39.354 4r.666 7-3-1+ 297 682 I . 382 2.3 19 S ui zos . .... . . . . .. . . . . . 46 62 75 68 roo 52 276 49 2 879 668 1.097 75 1 17.0+7 23.569 32 . 318 1 .957 r .208 670 I I 1 .070 R usos ............... . \'arias . ........ . .... . - .,(.1 J.) 143 11 . 778 - - - ,) 25.369 29-418 " 1 .¡::.. o o �CO N DICI ONES DE LA IDONEIDAD DE J.A J Ni\T I GRAC I ÓN F.N 'l' RADA E N I.A RF.PÜB T.I CA ARGEN'J'I NA , F.N I.OS ÚLTD! OS AXOS " ";,¡, Agricul tores ~ 1l o mé s ti co 4..¡.. 730 Ofic ial es de ta lle r o f:\hrica Come rc io 7. 812 9 .0 17 AÑOS 1 - - 190..¡. 10 - -¡ 1 Profes ionales Jorn aleros Xi ii os T O TA J, y di,·e rsos 1 - - r..¡.. 602 1 -- - -- -- ------=- 23 . ..¡.57 5.60 1 20 . 348 125.567 33.S..¡.1 6 . 755 28.740 i 77. rr 7 4+ · 761 I0.836 42. 11 3 252.536 ..¡...¡.. 8..¡.o 1I . 762 33 .093 209 . 103 55.39S 15. 175 39. 983 255.7 10 1905 6..¡..3..¡.3 10. 832 11.7..j. l 20 .865 1906 90 .3..¡.6 13-929 15 . 190 31.36 1 1907 60 . 770 t..¡.. 190 q . ..¡.98 29 .950 1908 i7 .637 20 . 723 r6 . ..¡.o6 30 .388 1909 69. 977 1 . 361 17. 350 29 .9 16 42. 79..¡. l..j. . 729 37. 957 231.08..¡. 1910 78.882 23 . 226 15 . 27..¡. 75. 96¡ 19.033 ..¡.r .360 289. 6..¡.o 1911 . ¡. r .49..¡. 2 r . 298 35 .898 28 . 212 71.63..¡. 18.0 13 32 .492 1012 65.2 71 13 .403 22 .4 10 42.621 225 . 772 , 323.403 88 .954. 24.221 44. 9 16 302 . o..¡. 7 r9 13 62 .37+ 1 1 1 12.629 29 .677 q . ..¡.89 30.87+ LJ .4 1 5 1 1 35.532 37.293 1 1 l - +>- º . lg rirullon·s.- Comprende agricu Ito res, gan aderos, cosec heros y to cios los q ue des ean ded ica rse a las tareas agropecuarias. Comacio.- Los cornerc iantes, dependientes idóneos de farrnac ia y todos los dedicados a cualq uier ra mo de com e rcio. O/irinles rle lnller o fiíbrim. - Ca rpinteros, herreros y cl e1mís ofici os manuales y todos los q ue tie nen prá cti ca para los ofi cios de fábrica, como caldereros. so mbrereros, tej edores, curtid ores, etc. / 011/(lkros. - Lo: qu e s in profesió n determina da s e dediquen al trabajo por j orn al d iar io. Profrsio11nlrs y t!h·t·rsos.- Mús icos. art is tas, escu lto res y los q ue teng an cua lq uier profes ión de título como farmacé utico, etc. _,í.lio.r.- C u:llqu iera qu e s ea su s exo. ' �- 402 - BANCO DE LA N ACIÓN ARGENTINA o F 1eI N A DE eA j\( B1o ( R o '1' EL D E j\[ GIRO S CONVF.l< S l Ó N DE i\i O:-<'F.DA EX'l'RA;>;JERA I N 1 G R A N 'l' E s) VE KD!DOS soma: SO HH.E g f , EX TE l <.J O K E l . I NTE lU O J( AÑ O N tim cr o d e 1 o pe raciones Can t idad de fran cos - C::tn lida cl 1 de g iros . - ·- Canl. de g ir. ltnpo rtc· ~~ 1 1 -~- I 1n portc ~~ = - --=--- 85 . 752 . 20 34.3tl9 3 ..)59 .830.55 379 48 .478 5 . 54 l . 266 . 90 715 105.687.63 6.034.797.05 1 109 241.964. r7 116 126 .88 r. 66 14.935.894.50 2.203 433.404.00 130 139.294 .06 44 .696 127.563 - = '4 12 .412 .40 �ANEXO K. Sección Publicaciones y Qanje �\ NEXO l. Sección Publicaciones y Canje Dura nte e l a fi o el m o\·imi ento de la sección ha sido el sig uient e : ~ esu elt o e l pr?,bl em a d e la. cen tra lización d e todas las de pend e ncias. d e la secc1o n e n . un mism o loca l, se IM podi do o rganiza r e n d ebida fo rma el traba jo y asig na r a l pe rsona l sus ta reas corres. r o nrli entes. ~a biblio teca, que constitu ye un a d e las más impor ta ntes d e pend e nc ias .de es ta se~c i ó n , está actua lm e nte bie n al oja da y aunq ue el espacio d e que d ispone no es tod o lo a mpli o que sería d e d esea r, hay tod a d a lugar para la colocación d e muc hos más libros. Actualm en te, se ocu pa e l bibli oteca rio ele la cata loo·ación mct ~clica y razona d a ele tod a s las obras que poseemos; tar~'l el e mag111tud t'11. que, a unque hace ya va rios m eses q11e se está re<l liza nclo. qued a a ún o tro tanto por hacer. Es a bsolu tam e nte necesa ri o q ue se sci'iale e l a i"1o próx imo u na cantida d fij a mensua l a la secc ión, para fome n to d e la bi b lio teca; a la que se podrá imputa r la co mpra d e nue ,·os libros, la e ncua d e rnación y la susc ripc ió n <l cie rtas re\· istas ex tranj e ras qu e no es ¡: osibl e obte ne r por ·canje y q ue po r su e \·idente im po rt<ln cia d ebe n fi g urar en la biblioteca. I o se ha habili tad o a ún sala d e lec tura po~·qu e no está la catalogación suficientem e nte avanzada; pe ro se ha o rde nado la for· mación rá pida d e un catá logo proviso rio pa ra po de r rea li za r ese « d eside ratum » a la mayor breved ad. El B oletín ha a lca n zad o este a ño un desa r ro llo co ns id e ra ble, ta nto si se toma n e n c uenta la ca lidad y can tid aé:I d e los artíc ulos publicados, la cantida d y nitidez d e las lá min as con que esos artíc ul os han s id o ilustrad os, c ua n to po r el tira je a q ue se ha lleg ado: 6.ooo eje mpl a res m ensua les; tira je q ue es bie n a p rovecha do; pues las li sta s d e los que r ecib en el Boletín se ha n confecc ionad o, casi ínteg ra mente, con los pedi dos indi\·id uales de personas q ue fo rtu itamente lo ha n conocido dándose c uenta de su impo rtancia e in terés. E l foll eto confeccionad o por es ta sección y t itu la d o « Nociones gene ra les sobre la R e pública A rgentin a », del que ha bía li'.:id ucciones e n cinco id io mas, est{1 próximo a agota rse : pa ra su reeclici6 n y m ejoram ien to ha brá q ue espe ra r hasta poseer los elatos más esencia les que e l nue\·o censo p ro po rcione; pe ro , como uno ele los medi os más ad ecua d os para da r inte rés y va lor a l fo ll eto es el el e las ilu strac iones y como es a bso luta me nt e necesa ri o que se vaya fo rman d o el a rc hi vo fotog rá fi co d e la R epública, p róxim amente se so me tcrfL a la su pe ri o rid ad las bases ele u n proyecto, q ue, bajo mo d estas a pa rie nc ias , y e n condi ciones económicas d e ac ue rdo con b, é poca, se pued a poco a poco ir lle na ndo ese \·acío. �406 En cuan to a l mo~· i m i e n to ad mini s trati,·o, y de p ublicaciones queda cons ig nado en los cuadro s adjuntos : Exped ie ntes e n v iados a ,, a » ,, a N o tas a )) S ubsecre ta ría . . ... .. . . . ... . Talle res . . . . . . . . . . . . . ... . S u bsec reta ría . ....... ... .. . 'J'all c res . . . . . ...... ... ... . l' U ll f.I CAC IO :\" l·: S D IS TUfH U lD.\ S: S o bre tc111as d e agric ultu ra......... . ... . .. ... . .. . ,, ,, ,, g anad ería.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, ,, " tie rras y colo nia s . ........... ..... . Foll e tos de propag a1i cla y clintlgaci ó n d e elatos s o bre Ja República e n cin co idio lllas .......... .. .. . S obre te mas de come rcio . . . . . . . . . ............... . ,, ,, ,, estad ística ................ . . ... . . . . F o lle tos ele leyes ,·aria s .. .. .. . . .. ... . . . . ...... . lV[e111o rias, a nu ari os y censos . . . ........... .. ... . . . Publ icac iones so bre 111inas, geo logía e: ltirlro log ía ... . H. e,·is ta Zoo téc ni ca. . . .. . .. . ................... . . . Ag ric ultura 1\Coclern a . ...... . . .. . . . . . . . . . ...... .. . La Ilu s traci<.Í n A rg-e nti n a . ............. . .... ... . . R e,·is ta Rural.......... .. . .. . .. . .... . .. . ....... . La In 111 ig ra c i<i 11 .... . . .. ... . . .... . . . . . .. ... .• ..... . . Agro no 111ía. . ... .. ......... . . . . . .. . .. . .. ... . . . 12 .500 670 85 15 .300 19.800 J . 800 950 20 . 000 650 3 . 600 2.400 900 960 r . 800 600 Ad c.: má · se ha n recibido con destino a la biblioteca 2 .206 publiperiódicas y r .52 5 pu blica c io nes n o periódicas. <...a c 1o nc . �APÉNDICE DEL ANEXO B. (Agricultura y Defensa Agrícola) �APÉNDICE DEL ANEXO B. (Agricultura y Defensa Agrícola ) l\I A'l' J·: RI ALE S D IS TRIBUI DOS PARA ! ,:\ C.\ l\!P.\ Ñ A 19 13 - 19 q , EN L A:-3 SF.CCIONA I .ES S IG U IEN'l'ES: Bnrrcrns 1 1 ================~=d=c=z=i'='c=,=k=·"="=-=l~·-·\_p_nrnto n ~ego_:_ Rosario .. . . . ... ... ... .... . . . . ...... . . . . \'i lla :'ll n r f9 ..... . . ..... . .. .. ..... . ... .. Kafacl n . .. . . . . .. .. . . . .. • . . ...... . . . .. . . l.'.ó r do h a . . . . . . . . . . . . . . ... • .....• . .. . . . San t a Fe ... . . . .. . ... . . • . . . . •.. • .. ... . l'araná. .. . ..... . . . ... . . . .. . . .. . .. . . . . 1 6. So.1. 3¡6 5. 648 . 755 ·I 2;;0 930 ,\ . 786 ..; 06 ,1.5;6.379 1. 3.¡S . 78<¡ l 057 .600 0 ~~~r~ :1~~~ .': : .': : : : : : : : : : : .' .' .' .' : : : .' · · • : : : l __ N_n_ri_n_ l atas .86.; 542 J. 312 752 2 . 892 2.8 17 <)20 1 . 159 745 "ºº 214 JOO 161 l O.I 25.1.328 nunl eguny ..... . . . . .. . . .... . . . . .. . .. . . . Tuc n m :\n . . .... . .. . . ... .... . .. .. . ... . \' illa :'ll er ced cs - Snu I.uis . . ..... . ... . juju y . . .. . ....... ... . ... . . ......... . . . . Santi ago d e l J•:st cr o .... . .. . .. .. •.. •. . . 500 68 1. 00,; 234. 2.~4 169 567 130 152. oSG J() l .H 128. ¡ 68 127 ..J4·1 90, 485 74. 6,;¡ 6S .4 19 45 . 125 9 .562 ~~~\~~~~:~1~:::::::: ::: ::: : . :: ::.: : : : : :: <.:at an1a rcn ... .. . . ... . .. • ........ . . .... :'.l c ndo :t . .......... . . ..... .. . .. . . . . . . . l.a Rioja . ... . .... . ...... • .. ... . • . .. . . . . Salta . . . ....... .... • . .. . . . .. . .... • . .... :-;n n ju an . . . . ....... . .. .. . ... . .. .... . . .t .1 d2 226 2 1 51 2¡q 10 .10 ;2 w lO 68 65 51 20 ·13 49 ·121 ---6.4_2_5_ _ _ ---12 :17; I.n hnr rern co11 sus correspond i en tes cl avos y hoca7.anjns. Bu en os Airl·:;, .\t:"o~ to '21 <l e H)I t. Destrucción de voladora. E JERCIC IO D I•: 19 13 0 \ E lt 1\ ~0 \' OT~ ÑO l~\º Jl ·: lt:"\O Y t• F J:\IA\"EHA TOTA1. Jl E S Tltt " ( I H) S E l.'.C I ON.\ l. Jo'. S ll cct:\- K i logram os ~ Bali ía Blanca .. Có rdoba ....... Co r rien tes . .... Con co rdia ..... (; ua leguay ... . . ?l l e nd oza ...... Para n á . . . . . . . Santa Fe .. . . . Salta . .. . .. : ... Rafae la . .... . .. Río C ua rto .... Rosario. . . . . . .. T ucu 111 á11 .. .... \ 'ill a i\f aría .. .. \'il l a l\ferccdes J\:~o 19 13 . . . 1 Kil o J,:r:tmos rc ns 26 .178 . .205 l.j.. ,)86 660 19.530 15.929 69 6.11 2 2.625 .¡. . 000 2 .302 2.'i ,832 1 28 = ll cc tá - 1 rt::l S ~18 I ,:;SS 16.¡ 9 185 29:; .¡ .5.18 565 Kil og ra m os 497 · 7.1S 1.1. 386 660 15.929 69.6.p 2.625 L ll cct :í rcns 26 3 18 ,:;Sl'i 16.¡ 9 185 293 ·I . 550 56.=; 3.5 11 1 .1. 1,:;8 .¡ 111 4.6 12 3.5 11 38-¡ .507 .18.¡ .507 1 26 530 26 . s:;o ..¡. 15~ 39. 777 .39· 777 6.700 2.700 LI 11 1 180.77:; 180 . 775 4 .55 1 4.6 12 1 6.853 l. 220. 286- ~067 1 .246.1 18 19 .<>95 �/ - 4 10 -: D estrucció n d e m osqu ita. E J F. l< CI CIO DE 19 13 TOTt\I. llES TR U IDO t:'IO\'JHU.NO \' J'IU~tA\'EJtA S Jo:CCI0:-: .\ 1.ES l lt:ctárl·ns J<il ogrn111 os Hrag«tdo ...... . Tucu r:l l. 728 28 1. . 930 Córdo ba . .... . . Co r r ie ntes .... . 588.950 .)2.300 Cata111arca ... . . Con cordia .... . ·Cua l c~ l! ay .. . . 11. 200 j llj11y ..... . ... . La Rioja . .. .. . 517 .9.¡5 20.300 :'llcudoza . . .. . . 632.800 l'a rnn:i. . . . .. 127 .0-16 Río Cuarto . . . . ' ' l< afada ....... . 45.752 1 Resiste n cia . . . Rosa ri o ... ... . . Santa F e . . . . . 385.700 Sall a ... . ... . . . 1 8a11tiag-o .... . 6 1. 900 Sn11 j11 a11 ..... . T11 c11ra T11 cll 111ü 11. . . . . . 456 . ..¡ 1.) - . \ "illa :'li aría ... . \ "illa :'llcn:ccl cs. - :\;\:() 1913 ... 3. r83 .966 -- 162 6•,) 58 roo. 200 257 . .¡oo ..p - 59 - ..¡3.800 1. 3.¡4.600 859.800 3 . ;;45.262 653.200 9.¡.¡.890 2 .358. r95 87 152 So - S.¡r 12 366 :;48 - r - 50 . ..¡oo - 262.950 1.02.¡.783 25.200 - - - --r.=; .567 .686 2..15-1 233 I - 2 - reas 1 l .728 7[ 1 2. 142. rSo r .614 2.825.706 575 52.300 98 ! 100.200 86 1 268.6oo 257 5 r7.9.¡5 196 64 J OO 1.977 .400 576 60 986.8.¡6 3.03.=; 3.591 .oq 820 653.200 l .268 9.¡4 .890 ( .656 2.743.895 38 11 2.300 231 79 719.365 396 1.422 1.024.783 25.200 1. 251 1.860.250 2.236.756 182 Hcc lá - Kilogr:u11os - - -- 18 . 751.652 13.720 677 633 r82 100 86 298 59 196 663 212 3. lIS 820 .268 2.497 50 597 427 396 1.422 r.25 2 1 1 16. 183 Destrucción de desoves. EJERC IC I O DE \" EttA:-.:o \" OTO:\°O Kilog-ramus l 1·:"\ ' l 19 13 l~ u_:s_"'_'_'_··_1,_D_1._"_·1-·:R_"_ 1-'I " • OJ:;rn 111 0~ ll •' Clii· rcas i· - T_o _T ·_' 1 llreas ~cl{l- 1_. _D_i::_s ·_rR_ l_· _' ' _'"_ _ 1"' .. 1og-r:unos 1 llreas cctñ - - - --Hah ín Blanca \" Brag-aclo... -. Cl>nloua ..... . Corrientes . .. . Con cordia .... . ( :llalcg-llnY .. . . J llj lly ........ . . La R ioja ... . . . i\ll!11d oza . .. .. . l'a ran:1 Río C;1 ;1;·to .... Rafn cla. . ·· Ros nrio.:::::: · Resist e ncia ... . Santa F e .... . San ti a g-o ..... . T11 c11111 :í11 ..... . \ ' illn :'l l aría .. . \"il la :'lfcrccdes". J\r':o 1913 ... T u c ura - .¡8 - ,p6 487 121 - - 1.sss 1 - - - t{¡ S 197 - 205 437 2.¡ 3 -· - 12 37..J7 1 48 .188 10.533 12.026 801 2 2-1 2 - 2.510 -- - .) 1 1.263 6 387 8. 138 20 115 20.353 1. 138 27.7.¡o 395 1.493 13.916 2.66.¡ 27.072 130.601 - 1.208 1. .¡_.¡S 20 030 - - 2. 53 1 .¡S 1.855 --- ·- -- 1. 208 1 .4.¡S 20 .030 - - 2.53 1 - 27 120 91-1 11 .020 12 026 922 2.242 878 228 1.468 6.82.¡_ 8.38 1 20. IIS 20.353 r . 138 27.740 407 1.867 13.923 2.665 - -- 133. 111 �- 4 11 - D estrucción de saltona. E J ER C I CIO IH: 19 13 \ · 1-: U.A:"O y tl T O~O 1 :-.: \·11 : 1t ~O Kil og r amos 1 = Có rdoba ...... . . Co rri e n t es ...... Catam a rca . .... Cualcg u a y ..... j ujuy ..... .. . . . La R ioja ....... 1' aran it .. . . . ... . :.\1 e ncl oza . .. ... . H.ío C u a rto .. . . . Rafae la ... . . . .. R osar io ... . . ... Res ist e n c ia ..... Santa F e ... .... San ti ago ...... . Salta .. ... . .... Tu c um á n .. . .. . . \ ' ill a l\T aría . . .. \ ' ill a :.\T c rced cs. 4 . 323.7,.¡.o 739 . 790 2. 186 300 765 .900 .¡95. 050 966. 000 2.¡. 150 8.39.¡ .855 5. 79 1 .96 1 .\ :\:o 19 13 . . . 33. 331_088 -- 11 ect :I· rea s 565 - :;2s 2 18 .¡5 26o 5 3 .6 17 297 - 220 195 2 . 706 .60::> 758 . .¡ 50 i .9.¡.9 . .¡00 2. 751. 892 1 380 . 700 95. 300 - 1. ,) 297 3.¡. T OT ..\ 1. DUSTlll' l UO \' l ' ltl :\I A \ ' Elt A -- - S l ·: CCI ONA I, E S K il oA"rnm os 1 -- Jlcct:I· re a s 10.009. 119 3.o.¡7.960 1.957 3.00.¡ 255 .000 3.000 108 9 - - - - 7o r 39 93 8 .66.¡. l. .j .j 1 512 2.253 639 8 120 6 l. 2.¡.¡ 2 .• 26 .000 16. 200 1.058 . .¡oo :n . 602 . .¡50 5.o.¡.6 .953 .¡33.80.) 35 . 137.298 756.800 326 . .¡oo 275 .660 362 . .¡o::> 56 r .6oo - r,, , 1 ll cclll· Kilogramos rcns 2.~ . 332 .859 3 .787.750 2. 186.300 255. 000 768 .900 .¡95 .050 3 . 792.000 .¡0. 350 9 .453 . 255 39.39.¡..41 1 5.o.¡6.953 ..¡33 .800 37 .S.¡3 .898 1. 515 . 250 2.275.800 3 .027.552 l . 7.¡3. 100 657. 900 3 .004 325 l IO 27 45 96 1 44 3.7 io 8.96 1 1.44 1 512 2 . ..¡73 834 21 120 303 I .278 26 .69 1 20 798 137 .050 .1 28 5 .893 103.7 19 .0.¡o Diaspis y otras plagas. Bicho de cesto. EJEH CI CI O OE 19 13 rK O PI E DA OH.S 1:s- s rEC C1o:o-;A D AS A l . :\ll! S l' ROV IN ClAS Canti dad de p la ntas <(ll C se h an c urado llnc n os A ires . . l .210 Ki los q ue represe n - tan los ces t os d es tru idos 8:; 1 Cúrdo b n ... .. . . 2. 350 Ca tn111 a r c a . .. .. i ..121 1 .2 10 '.\l e ndoza . ..... . 1•n111pa Ce n tral. 1.5 10 14. 35; Santa F e .. ..... San J,u is ... ... . San Jn n n .. .. . . 8.825 <.:011 fd ins p i ~ 6.; 19 8 . 595 A ÑO 19 13. "'== I ,,; . 3~7~ 4"'·=Ifl9 ~l=='9:;:1:;:7:;:.8:;:3=4 Con \'arins p l ngns • 5 111 • 111fccc 16 n l'I. A!'T I O S TOTA i . ius pccc io· n ado_ SJO l o 1. 172 2 0<) r . 118 . . . .•• • . . 4So 608 164 1.236 Ahr il .. .. .. .. . . 6 10 112 14 0 8;2 l\lnyo ... ..... . . 560 104 20'1 8¡2 Jun io .. .. .. .. .. J ulio . ..... . . • . . Agosto .... .... . Scpt ic n1hrc . .. . Octuhr c ... . .. . No,·ic 111brc .. . O ic ie mhr c ... . . 9 10 354 197 l. 46 1 1. 877 Enero ... . . . .. . . F e bre ro . . .... . ~1 11 1' 7.0 l .a Ri ojn .. ..... .l V RSF t-.:tt M E OADES 1-::--0 1.0 5 '.\!ES ES I C)O ~0 1 183 71!7 366 61 l. 2 14 1. 629 3-19 238 2 . 2 16 224 ISJ 1 .487 .185 21 1 J . 1 10 56 1 l .444 967 2 8-1 ~ 17.337 �- ...¡.1 2 - Destrucción de vizcacha y hormiga. E Jl ·: RCICI O DF. 19 13 ,. r z e I' R A e 11 ,\ 11 OH o \. 1 :-< e 1A s 1 \·j,·icn dns dc s tr u ídns I' R 0 \ " 1 :-< ~f 1 <:A C 1A S ===============i========i=====Bu en os Aires .. . . .... . Córdoba .............. . Catamar ca .... ... . ..... . Corrie ntes. . . . ...... . Entre Ríos . .... . .... . La Rioj a . ... . ... ... . Pa mpa Ce ntral. .... . Santa Fe ... . . ... ... . . . . San Luis ........ . . .... . Sant iago . . .... . .... .. . . S a lta .... . ......... . . 'J'u cun1á 11 .. .. ......... . 66.2q 370.986 3.652 27 . 10 1 129.39-1-J-7.239 57 .-1--1-8 118 .293 8.9-1-5 27.898 1 2 1 .863 Buenos Aires . .... ... . Capita l F ederal . . ... . Córdoba... . . . . . . ... . Cata ma rca .. . . . . .... ~ .. Corrie 11 tes ..... . .. . . . Ch aco .. . .. .. . ..... . Ent1·e Ríos ...... . ... . Fonnosa . . ........ . J ujuy . . ... ..... .. . . La Ri oja . ........... . :\fen<l oza .. .. . . ...... . Misi o nes . . . ....... . P a m pa Central. . . .. . . San ta F e ... . ...... . San I, uis ....... .. .... . Santi ago .. . .. ...... . . . Salta .... . ......... . . . San Ju an ....... . .. . . . Tu cu má n . . ...... . . . . A5' o 19 13 ..... . l llormigucr os dcs tru ídos 115.598 5. 18-13 .699 15.790 69.001 6.:wo 75.026 r . 769 3.30-1. 52. 560 5 ·47 1 58 .930 7 . 12 7 49. 7 r7 8.2 q 6.352 25 . 663 558 3 . 1 37 513 .440 �APÉNDICE DEL ANEXO C. (Enseñanza Agrícola ) Dirección general de enseñanza agrícola. · SECC I ÓN ADi\CI N IS1' RA'l'I VA : MOV I MIENTO EN EL AÑO 19 13. C uentas a pagar 1·emitidas a Habilitació n .... ..... . ....... ... . Re ndiciones ele cuentas remitidas a Habilitación .... . ........ . » » » » » » (observadas) . Pedidos . .. ...... .. .... .. .. .. . ... . ..... ... . ......... . ...... . Órdenes de g iro ... . ... . .... . ...... . .................... . .. . . Decretos y resoluciones copiados .. . . .. .. ...... .. ........... . Notas de envío a las escuelas y agró nomos . . . . . . .......... . » reclamando facturas ........... . ... ................. . . . » remitiendo g iros por varios conceptos a H abi litación .. . ,, acusando recibo de g iros por varios conceptos .... .. .. . Partes semanales . .... .. ..... . .... . . . .. . . ... . ....... .. . ... .. . Acuse recibo de rendiciones de cuentas . ............. . .. . .... . N olas adjunta ndo valores postáles a las escuelas y agró nomos ,, varias ........ . . . . .. . ....... ..... . ... ... .... . ... ..... . Informes formulados para el Ministerio ....... . . . . .... .. . . . . . . Exped ientes recibidos de mesa ele entradas .... . . ......... ... . ,, remitidos a » » » (informados) 1912/ 13 Notas adjuntando certificados el e an imales ... . . ... . ........ . ,, formul adas para el Ministerio .. . .. . .... . ............ . » ,, al Minis terio (solicitando Yiático y movilidad) 1. 38+ 9Ss 150 822 I .304 774 650 200 l ~O 18 1 48 1 .828 293 280 280 S . 179 7. 550 So 150 480 GASTOS VARIOS. Im plementos de es tudio para las escuelas .. . .... . . .. . . ...!!; Suscripciones a revis taf, adquisicio nes, e impresiones para las escuelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Adquisición de semillas y plantas . . ... . . . .. . . ... .. . . Fletes y acarreos de semillas y plantas .... .... ..... . . . Implementos, útiles y vehículos .. .. . . ... ... . ... ... . .. . Viáticos y movilidad de los agrónomos regionales . . .. . » Gastos generales, t'.1tiles, e implementos de las oficinas reg ionales ........... . ... ..... ... . . .... . ....... . . . Concurrencia a expos iciones . ... .. . ......... .. . ...... . Sosten imiento de campos de demost ración, semillas para Jos mis mos y útiles ......... . ......... . ....... . . A lambrados, maquinaria agrícola, útiles bodega, etc., etc. " para las escu elas . ........ .. . . .......... ... . . . . . . Adqui sición de laboratorios para las escu elas ......... . Ampliaci ones y reparaciones en los edificios de las escuelas .......................... .... . . .. .... .... . Gan ado . . . ... . .. ...... . ........... . .... . . .... ... .. . Porquerizas, gallin eros y ganado correspondiente )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) 9.000 00 5.000.00 25.700.30 6.988.95 24 .962. co 10.000.00 80.000.00 7. 185. 00 38. 895. 00 80 . 000. 00 36.000. 00 219.250. 00 17 9ro. oo 40.000. co RECAUDACIONES. R ecaudació n líqui.da por venta de productos. . . . . . . . . . . $ 26. 185.08 �- ..¡. 16 - Administra e i 6 n . G ASTOS c1·:1'ER.\l.Y.:S DE J. i\S ES CU E l. AS Y V I VEROS REGIONALJ·:s :-:O:\llllU·: n 1: 1.A ' Córdo h n .... . Tt1 ClllU(lll . . . . :\lcndoza .. \.'. a s ildn ..... . llcll Vi lle .. . Sn nj11a11 . .. . l'osndns Col. Bcnftcz. l.ns Ucl icins. llc.:ll n Vis ta .. l' ttCrl:l de Jli nz Con conl in .. :\lnyo ??. d e l tgrc .. . . . . . Oh\\·nrrla .. Jlnhla lllancn R n fn c l n ( Y1wv¡ Catn1narca , 1.· 1 Ri oja I.orct o 1 .261. 2¡ r.647. 71 4 .490.39 9 19 .43 880.00 1.03 2. 29 46.1.1 8 336 . 29 575.42 887 . 2 1 353.60 302. 45 296. 6 1 1.s5'L90 083 .6.1 9 1?. 19 2 15.32 37 . 54 4 007.88 7 _132.45 5.681 .64 1,935 . 7·1 1 589 .0 1 954.07 788 .95 2 .41 >. 36 1 925 . 8,"1 1 . 501. 36 872 .88 1.202.00 5 14.68 100 . 55 1.36<).48 146.66 4¡0 . 65 • 'J' O T .\1.ES. 3 . 293 .561 10. S,10 . 2-1 4.08.1.191 4 ,679 . 52 10.859. 28 ,1.676. 10 4 ,579.85 2 .052 . 28 2.509.57 .5 48 1. 66 1 .453 09 4 . 020. 00 2 . 634.37 1.193 .80 3.312 . 02 1. 702. 93 10 1.04 33 ..18 10.1.1 0 189 . 97 1 .59,1.61 442 59 2. 40¡ . 'Zi 3.()0 1 .00 257.91 86. 70 1. 209.4 1 2 . ¡64 . 76 1 ..1S3 . 5 1 29.35 363 . 82 51.90 l .050.00 1. 618 .31 203 .92 l . 267. 25 4 15. 19 126.04 422 .55 2 1¡. 02 79 .20 1.10.00 35.>o 31.170.40 19 . 966 . 05 12.626 .65 17 .0 ~ 2 .85 18. 524 .09 19 .019 . 23 16 . 624 .5;; 12. 792 . og 14 .065 . 23 15 . 024 . 9 5 13 . o89.03 6 . 6<)0 .00 2 .382.25 5. 456 . 51 7 .96<). 24 123.1 8 361.95 1.876 .1 9 2.282.16 1 .890 .90 894 . 42 1 850.80 2.046.92 t.10/ , 25 1 .369. ¡ o 857.05 863. 70 787 .17 867 . So 1. 302. 00 353 .50 330. 32 555.35 501 36 237 .30 1 ..100.66 67 .50 1 IJ. 6o 758.67 230 . 35 22. 80 :!2.00 6.So 3 1.50 761 . 56 r7.1 b2 ..14 32 .9 25.69 67.70 1.05 1S 969 . 1.1 3.566 .2,1 2. 196 . 37 1. 750.58 3 .251.18 2 .605.61 1. 891.04 1 .383.26 972 89 862 .20 I . 164 . O.~ 276. 18 491.00 31.50 2 15 .525 .9'! 18 .15!1.oo CON'I' I N 'ACI Ó'.'\ :-;-11;\l llR I·: T OT.\1 . ES lth t.A GE :<; ER.\l.~~5 1·:!'1.:1· Et ..\ \.'.órdol>a ... . Tn c 111nt\ 11 . .. . :\l e ndozn ... . \.'.nsilcln llc.:11 \ 'i lle S'111 J 11 :111 .. . . Posndns Co l. llc n it e,. J.as lh:l h:ia!-0. lt«lln \' i~t n .. P uerta ce Di n1. Concorcl i n .. . 2o; ele i\l n \·o Ti gTC . ..... .. . lll :wnrl'ln .. . . lln hln lllnncn Rnlncl n ( Yhef1l' C~ l n nt nrcn , 1,.1 ltiojn l.orc.:lo '1'0 1' .\L I\:-- . .¡ . 40 . 78 2 . 502.95 4 77 1 93 5 ·• J• •l:I ·•9 2 4_278.63 So . 74 44G So 76. 15 102.000.00 g6.ooo.oo 93. 000 00 60.000.00 72.000 . 00 54. 000.00 .¡S.000 .00 4$.000.00 ,¡6.000.00 36.000. 00 36.000. 00 23.;;83 . 60 23 .936 ,93 24. 296 . 16 36.000.00 2? .000.00 S. 596.01 4 ,301 .os 3 . 79 1- 95 1. 999 71 .; i _ .o r¡ 10.461. 5;; 2¡.96S 72 2.18.8.1 1. 4 1 l---·16 s 1_9_·_3_2 , 21.314.54 87.456.62 _ _.72 _, _ ___ -. -1-- -=• 834 .3oS . .¡1 5.780.121 4 .456 . .¡51 1. 102 . 72 .'-9·1.1 · 5º 75s .ool 87 1. 80 1.10.00 765.951 719 00 ;i . o65 75 2 .761.23 :t . 205.Q.) 1 . 591 . .¡ o;' 3. 225.<¡01 1 ..1 3. '05. 21 1 is~.20 2. 070.o'l ' 1.61 0. 3, 50() .02 5.56¡ . 60 7·1 ·ºº1 5o6 . oo 3.J33.2,{ 2.os1.09'1 1 .017. 85 3 ,353. 40 l 2 l7 ..;4 1,os.1.00 369 .8 1 2 .606.,, 'º 1 n.291 32 1 00 :?j ,OO 1 ~7 .6;; 11 0 . 00 6 .oo 2.50 196_,¡o 11 ~ . 85 2¡¡ . 9~l l 1os.,, 5 30.7111 ,\66 .o.:> _¡3. 629.29 3 1.6oS. 23 ,;5.0~9 9S 14 .2 19.02 i_;.330.56 11.111.86 12.319 . 6 t; . 2 07. 2.1 .1. <>!>:;.Q6 1 .200.00 12 457.47 . 080 . 00 11 .459. 9.1 ;; 15 ou 15 .000.00 6.65;.48 2S7. oo 7 . 9.;8.27 1.080 .00 3.310.18 930 . 33 2 .8 71.47 50 . 00 2.79 1.93 2 . .¡ 5 2. 66 ¡. 222. tt 4 . 145 . 26 l I~.~~~:~~ l .~~~ :~~ 6 .,;oo ..'is 8 .689 . s .1 1 o. 651 . 09 14 , 179 , 49 J .2QJ.JJ ~ 0 o- 6 - . -· · J :i . 005 .10 537. 75 87 1 ,33 i. ;:;o.oo 1 .205 .00 :l6 S - 8 3 l .l)I0.00 12 .'1.¡. <.¡ 8 6 ~ v ·l .00 240 . 00 2.¡0. 00 ~:~~~:~~ 1 -1 o · ~• 60 �- 417, - VALOR DE LOS I N\ ENTARIOS DE LAS ESCUELAS Y DIHECCI ÓN GE'.'IERAT. DE ENSEÑANZA AGHÍCOLA EN ET, AÑO Escu ela d e Vi ti Vinicultura de Mendoza ..... .. . » » Agricul tura y Ganadería d e Córdoba. » » Arboricultu ra de Tuc umá n ...... . .. . » » Agricultu ra y Ganadería de Casilcla . » » Lechería de Bell Vill e .. .... . ...... . » » F ru t icul t ura de San Ju an .. .. . ...... . » " Agricultura de «L as Del icias» . ... . . . » » Concord ia (Es tación Enológica) . .... . » » Lechería de Olavarría .............. . » » Agric ultura de Posadas .. . ......... . » » A g ricu ltu ra de P uerta de lJíaz . . . .. . » » Culti\-os Industriales de C. Benítez . . » » .t\ gricultura de Bella V is ta . ........ . ,, » Agric ultura de 25 de Nfayo. . . . . . . . » » F rutic ultura del Tig re .. . . .. . . ..... . Dirección Genera l de Enseñanza Agrícola .. .... . Escu ela de l\Iecánica Agrícola de Bahía Blanca .. T OTA L GENERA t . .. .... ... ..... . s r9 r..¡.. mi 1I . 491. 350 . I 5 90..¡..043 .86 733.056 .00 563 . 149 .00 44 1. 502 .48 292 . 398 . 90 205.558.Sr 199.507.90 153 .78..¡. . 55 133 . 28..¡.. 53 r 20. 630 . 8..¡. 1r..¡.. 383.90 107 . 287.39 65.119.15 38 .003.50 33 .0..¡...¡..50 7 . os 1..¡9 15. 603.267. 38 / 11 » » )) » )) » )) )) )) » » )) )) )) » » s 111 / , 11 Importa n los inven tarios de las escuelas de agricultura i11ch1so el d e la Dirección General, la su ma ele quince 111illo11 es seis cientos tres mil doscientos sesenta y s iete pesos con trei nta y oclw centayos mo neda nacional. VALOR DE L OS IN VENTARIOS DE L AS OFI CI NAS DE LOS AGRÓN O:'IIOS REGIONALES. Agrónomo regional de Mercedes . ... .......... . ... . » » » Córdoba ... . .... . ... . .. .... . » » » L a R ioj a ........ .... . ... .. . ,, ,, ,, J uj uy .... . . ......... .. . ... . ,, ,, » Corrientes .. ........... .. . . ,, ,, " E n tre Ríos ..... .. . .... . . .. . ,, ,, » San Luis ......... . ........ . ,, ,, » Bahía Blanca . . . .. .. . ...... . ,, ,, » Olavarría ......... . ....... . . ,, ,, del D elta. . . . . ...... . . . .. .. .. . ,, ,, de La Pam pa . . ......... .. .... . ,, ,, ,, Tucum á11 .... ...... ....... . ,, ,, » Snn Juan ... ..... . ........ . ,, ,, ,, Chaco y For1110.sa .. .. . .... . ,, » R osario de S anta Fe ... . . . . ,. » Mendoza . .. . ........ . . .... . ,, ,, Santi ago del Estero ...... . . "» ,. ,, Misio nes ...... .. ... . ..... . . ,, ,, Río N egro . . .. . . ......... . $ '% )) )) )) )) )) )) )) )) " TO'l'/\L GENE R AL . . . . . . . . . .... . .... . 5 . 780 .48 5 . 262 .42 4.835 .02 4.722. 33 " 4. 7o r .98 > 4.120. 88 ,. 4.082 . 72 ,, 3. 819.08 3.533.6 1 3.207.49 3.082.46 " 3 .061 .88 2 .981.79 2.47 1. 42 ,, 2.22 1. IS » 2. 163 .98 ,, 2.057 . 79 1. 833.77 ,, 1.604.44 0}{1 65 54-1- .66 )) )) s Importan los in ventarios ele los agrónomos regionales la su ma el e sesenta y cinco mil quinientos cuarenta y cuatro pesos con s esenta y seis centavos moneda nac ional. C. LERENA. �APÉNDICE DEL ANEXO D . (Meteorológica) �• APÉNDICE DEL ANEXO D. (Meteorológica) Variaci6n de los elementos magnéticos. 19 13. AÑO PILAR Fuerza ;11 r: s Declin ación 1 lncli n nción horizon t a l C. G . S. Fncrzn ,· c rticn l c. c. s. 1 ' Fue r za to lnl 1 c. c. s. 1 ' 8º 53 · I 25° 4.¡. . 6 0.2567 1 0 .1 2378 0 . 28.¡.99 F ebrero .... 52 . 4 .j..¡.. 8 663 377 .¡.92 1vfarzo . . ... . .. 51. 2 .¡.4 . 6 656 37 r .¡.83 Abr il .... .... 50 . 8 .¡.5.0 6.¡.2 368 .¡.69 M ay o .... . . .. . 50.2 -l-4 · 3 6.¡.o 36 1 46.¡. Junio ...... ... 49 · 2 ++ · º 638 357 -~62 Julio .... .... . 48 . 7 .J.3 · 7 63.¡. 352 .J.55 Ago s to ... . . 48 . 0 +3· 63.j. 3.¡.7 +53 Septiembre ... 47. 3 +3 · º 626 3.¡.2 .J...J.3 O ctu b re .... ... .¡.6 .6 43.0 6 19 339 .J.36 Novie mb r e . .. 45.8 -1-2 •4 62.¡. 336 .¡.39 Di ciembre . . .. 4+·9 .¡.2 . 2 623 333 .¡.37 Pro rn ed io .. 8 º 49' . o -? ::>~ º 43'. 7 0.25639 o. 12355 o . 28.¡.6 1 Enero . .. . . . . . l �- 422 - V alor medio mensual de l a declina ción. D = .\KO 19 13 H O RA ;\IE D L\ LOCAi. IJE J'll.AR - ... CJ ll ora ~ ...o 2 3 ..¡. 5 o N ~ ..."e 1 .."' "... ;;: 52.3 51 . 8 5 ' .. o o ~· ~ ¿ < o - ....., ....., :o50:.¡1.¡9:9 .¡9: ' + A J. ESTE -- - 1 2 8° s "'o t;l) < -e¡; <ll ' li " ~ ".. ;¡ -~ 6 z ¡:; " Q ' 1 ' 48 . ..¡. ..¡.7 .5 ..¡.6.8 45.8 45.2 44.3 I 52.r 5 1 . 7 50.9 50 . 5 50 . 0 ..¡.9 .2 48 .5 47 . 6 ..¡.6. 8 45. 81 45 :0 44 ..¡.6.8 ..¡.5.9 44.8 4..¡..r 5 1. 9 5 r · 5 50. 9 50.6 50 . 2 -~9 . 3 ..¡.8 .6 47. S 5 r. 9 51 .4 50.9 50.7 50.3 49 . ..¡. 48 . 6 ..¡.8.o ..¡.7. I 46.0 4-l-·9 44.2 5 1 . 7 5 r. ..¡. 51 . o 50 .9 50 . 5 ..¡.9.6 48. 8 ..¡.8 . 2 +7 .4 46 .3 44.9 44· I 7 5 1. 2 51. r 51 .o 5 1 . o 50 . 1 49.7 ..¡.9. 0 ..¡.8 . 7 48 .0 ..¡.6.7 4-l- ·3 43.2 50. 8 50.6 50.0 50 . 6 50 .9 50.0 ..¡.9 . 3 49.0 47· 7 +5·3 43.6 42.7 s 5r. o 50.0 -t8. 1 ..¡.9. 1 50 . 0 ..¡.9 . 9 49.5 -t8 .5 ..¡.6.2 43.8 ..¡.3.6 42.5 9 5 1. 6 50.5 -+7. 1 48 . 2 ..¡.8 . 8 48 . 7 48.6 ..¡.7 · 3 ..¡...¡. . 9 43 . 5 4-l-·4 42.9 10 53.6 52. 1 .¡ 8 . 8 ..¡.8 . 1 -t8 .2 .+7· 9 -+7 · 9 ..¡.6. 6 -t.+. 8 44-·7 46.0 44.9 1I - - ?;::¡;::¡. 6 53.6 50 . 9 -~9. -~ ..¡.9 . 6 ..¡.8 .2 ..¡.8 . 1 ..¡.6.9 ..¡.6.2 46 . 4 4-7·6 46.9 13 56 . ..¡. 5-+ ·7 5 2 ·9 .)2.2 5 l . 3 ..¡.9 . ..¡. ..¡.9. 3 ..¡.8 . o 48.2 48 .2 48 .0 47.9 56.6 55 . 2 5-t· 6 5..¡. . .3 52 . 7 5º·-~ 50.3 ..¡.9 . 3 49.7 50.0 48 . ..¡. ..¡.8.3 q 56.0 5 -~· 15 5..¡.. 5..¡.. 2 5..¡. .o 52.S 5 1. 6 50 . ..¡. ..¡.9.9 ..¡.9 . 5 ..¡.9. 8 49 . ..¡. 47. 1 47.0 16 53 · 1 17 53 . 0 52 . 6 5 1...¡. 50 .7 ..¡.9 . 6 18 53.0 52. J 5 1. 1 50.7 ..¡.9.9 ..¡.S . 7 ..¡.8 . 1 ..¡.7 . 6 ..¡.7. 0 ..¡.6. 3 53· 1 52.3 5 T. 5 50 . 7 ..¡.9 . 8 ..¡.8 . 8 ..¡.8 . 2 ..¡.7 .6 4 7. 3 46.7 53. 3 ;::¡- ?-. "., 5 1. 5 50 . 7 ..¡.9 . S ..¡.S. 8 ..¡.8 .3 ..¡.7.6 ..¡.7. 2 ..¡.6. 7 ,..? .., 53. 2 ;::¡." 5 1. 2 50.7 ..¡.9 . 9 ..¡.S.8 ..¡.8 . ..¡. ..¡.7. 5 47 · I ..¡.6.6 l\ID 19 20 21 22 .,-.>., ~I N Prom edio. 53. l 2 55.2 5..¡. . ..¡. 52.7 50 . 9 50 . 6 49 .7 50. 1 50. 6 48 . I 48 .1 ,... " ? ;)J. - 5 2 ·5 5 1.4 50 . 3 ..¡.9 .0 ..¡.8.6 ..¡ 8 . 6 ..¡.8 .6 47.8 46 . 2 45.5 -~8 . 2 ..¡.7 . 8 ..¡.7. 7 -~7 . ..¡. 46.6 45 . 8 44 .6 ..¡.5. 8 44 .5 46 . 0 44.9 ..¡.6 . 2 ..¡.5. I 46 . 0 45·º 5 ( . 2 50.5 ..¡.9. 8 ..¡.S . 9 48. 4 ..¡.7 ·5 47.1 ..¡.6. 5 45.8 .+4·8 52 . 9 52.0 5 1 .o 50 . ..¡ -~9 . 1 -~8 . 9 ..¡.8 . ..¡. ..¡. 7 . 4 ..¡.6.9 ..¡.6 . 2 ..¡.5.5 44.6 52.6 5 1 . 9 50 . S 50 . ..¡. ..¡.9 . 7 ..¡.S . 9 ..¡.8 . ..¡. .+7 . ..¡. ..¡.6. 8 ..¡.6. 1 45 . 2 .+4·4 - ? ? 1 ;::¡-. - 1 - - -- -- - - - - - -- - - -- -- - - - 53 · r 52 .4 51. 2 50.S 50 . 2 ..¡.9.2 ..¡.S . 7 ..¡.8.o ..¡.7. 3 ..¡.6. 6 ..¡.5 . 8 -14·9 49. 0 �- - -423 Valor medi o mensual de la intensidad horizontal. HOR1\ l\I EDIA T.OCA l. DI·: PU,i\R H ora e u 1 2 .. o ~ N .o " ;::; ·¡: .o < o """ ;::; .2 e: = ...., 1 1 665 65 9 1 652 6+o 63+ 1 63+ 664 66º 1 652 6-t l 63+ 635 665 66o 653 6+ 1 1 639 1 636 1 l 65+ 6+2 6+o 638 1 3 4 .6 7 8 9 10 11 MD 13 14 1 1 1 1 667 65 9 655 6+8 651 674 663 658 6+8 650 68 l 67o 66+ 650 6+9 69 1 68 1 670 653 6+8 1 1 1 697 69:>- 1 689 680 16 1 19 20 = 0 . 25000 ...., o ;;; o ;¿i + .. a ..o u .o .. u .o ~ .~ " ~ ü o Vl C. G. S ~ .. u .o e "' :º Q 1 630 629 62 1 6 13 616 615 630 1 630 620 1 6 12 616 6q 63 r , 630 621 1 6 12 616 6 q 633 632 666 66 2 655 6+5 6+1 1 639 635 1 63+ 668 1 66 2 657 647 644 640 636 1 637 667 65 9 • 657 649 648 6-14 638 6+2 15 17 r8 .2 1665 166 5 H ~ .o e ~ l 1913 AÑO l 623 6q 6r7 62+ 6 16 619 615 618 628 1 620 62 1 621 63 1 620 62 1 621 649 643 6+5 63-1 623 623 650 6-14 6+7 639 627 632 623 629 6+8 6++ 6+6 6+2 632 6+2 638 646 641 6+4 6+2 635 6_¡.6 64+ 684 672 654 6-ts 644 6+ 1 641 638 636 646 648 68. 1 672 651 640 640 638 637 1 635 1 633 6+2 6+6 674 668 643 636 636 634 634 630 629 635 640 66 7 659 637 633 636 631 63 1 62+ 623 628 630 670 66o 652 635 63+ 636 63 1 665 65 7 648 635 634 635 630 662 65 4 647 634 633 633 628 66 1 65 5 6+6 635 63+ 633 628 629 620 , 618 623 628 6 19 ¡ 613 618 626 618 , 6II 615 627 617 612 615 622 615 6 12 613 22 663 656 647 636 635 633 628 627 618 612 615 66+ 65 6 6+8 636 633 633 627 626 618 613 615 664 65 8 650 638 635 630 627 627 617 6q. 615 23 MN 665 65 8 650 639 635 633 628 627 617 6r2 615 616 665 65 9 650 639 638 632 629 628 618 6 r2 6r7 616 21 - Promedio. 1 615 615 616 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 671 663 656 642 640 638 634 634 626 619 624 623 0 .25639 ------ ' �- 424 - la intensidad vertical. Valor medio mensual de V= 0. 1200 +C. G. S. JI ORA ::11gD J1\ LOCAL DI·: PILAR ...u ~ ::i 11 orn ...ou ... l 2 3 ..¡. 5 6 7 8 9 10 l l :.\ID 13 q 1::i16 17 18 ~ u ,!) ~ o ...... ;::; "' ... ::i < o ;,, ;::;"' o --. o é. u 'Jl u o ".. " ::i z ·a ü :> o ¡¡ " 'ü 3..¡.7 345 341 337 2 3-t-8 377 378 378 372 363 357 35 370 373 370 368 36 1 357 353 3-t-8 1 3-t-8 36.~ 366 359 360 357 355 35 362 366 354- 350 35r 350 3..¡6 3..¡.o 34-7 343 334 332 3..¡.2 335 328 326 335 328 323 320 346 345 341 337 3..¡.6 344- 340 337 346 344 340 336 3..¡.5 343 340 337 34-4 343 341 337 3..¡.6 346 339 335 328 324 323 322 336 32+ 322 326 324 337 327 323 327 326 365 367 35 1 3+6 3.¡.6 3.¡.S 3..¡.3 369 369 35+ 351 350 3+8 3+3 .., -,, 375 372 360 36 1 35· ,):)- 3+7 3+ 1 331 329 330 329 381 376 368 369 363 358 353 3+5 338 337 334 333 382 377 373 372 366 36 1 356 3+8 3..¡.2 342 337 336 381 '3-s 375 372 36· 360 355 350 3..¡...¡. 344- 338 336 I 22 382 381 l\lN --. < ::i ::i 35..¡. 350 383 38 1 377 373 36..¡. 359 ... -o 35..¡. ,)J 383 381 377 373 36..¡. 359 35..¡. 3..¡.9 383 382 377 373 36..¡. 359 35..¡. 349 383 38 1 377 373 36-t- 359 3..¡.9 383 38 1 376 372 36..¡. 359 35..¡. 348 383 38 1 376 372 363 358 35..¡. 38 1 380 379 373 362 357 35 2 347 ,,-.>. , 21 9VI l:.o 382 379 375 371 36.~ 359 382 379 375 373 36+ 560 382 3 o 376 373 36+ 360 382 381 376 373 36+ 360 3S2 3 1 377 373 36..¡. 360 19 20 o " ¡; u... u... 383 381 ---- 35+ 3+9 3..¡.5 343 339 335 355 350 3..¡.5 3..¡.3 339 335 35.) 350 3-t-6 3+3 339 336 35..J 350 3-~6 34..¡. 340 336 35· 350 3..¡.6 3+-t- 34-º 336 377 373 36..¡. 359 35+ 350 3..¡.7 3.¡.4 340 336 377 373 36.¡. 3,::;9 35..¡. 350 3..¡.7 34+ 3.¡.o 336 -- - - - - Promedio. · 378 377 371 368 36 1 357 352 3..¡.7 0 .12355 - ¡- - 3..¡.2 339 336 333 �- 425 - V a ria ción anual d e la d e clinació n m agnética . P I LAR . DE CLI);A CIÓN A r, E!:i'l'E ~ 19os _j _1909 j ':_1 -=_I_:_:_~ 9º + 9º + 9º + 9° + 9° + 9º + 9º + 9º + S + so + = =)=I =r:=s = = _ 190.1 J 1905 1906 0 Enero ... . . . Febrero .. . . M a rzo .. .. . . Abril.. .... . Mayo ... ... . Juui o ..... . Julio ........ Agosto ..... Septie mbre . Octubre .. . . Noviembre. Diciem bre ... 5..¡.. o 53 . 9 53.0 52 .I S I. 7 57 .9 S I. I 56 5 50.9 55 . 7 50.5 55. 3 49 .4 5..¡.. 9 49.9 4S.9 Promed io 5 r.6 48 3 ..¡.7 .4 ..¡.6.9 ..¡.6.2 ..¡.5. 6 45 . ..¡. ..¡.2 · 3 41. 7 ..¡.0.1 39.2 3S.5 3S.2 37 . ..¡. 37 . ..¡. 36 .9 36 o 4-1- .8 33 . S 25.7 33.0 25. 1 09 . 2 6o .S 08 . 5 59 . 8 os .o 58 . 9 07 · 3 58 . 7 06 . 2 57 . 8 05.7 56 . 9 05 .1 56 . ..¡. o..¡..6 56 . 5 03.2 55. 02 . 7 5..¡. . 8 02 . 1 5..¡. .6 0 1 .6 5..¡. . o 5 [. 2 50.8 50 . 2 ..¡.9 . 2 48 .7 ..¡.8 . o ..¡.7 . 3 ..¡.6 6 ..¡.5. 8 ..¡...¡..9 13 . 9 05 . ..¡. 5¡ .1 -l 9 · º 3 [. 2 2 .~. o 30.5 29.6 22.8 22.3 r7.6 16. S 16.5 1 5· 9 15.2 28.8 21. 2 i..¡.. 2 2S . 2 27.8 2 7·9 26 . 6 42 . ..¡. .)J- · -? ..¡. r. 9 34 . 5 20. r3. 1 20 . ..¡. 13.2 20 . 3 1 r. 9 20.0 11 . ..¡. 26.4 18 .9 10 . 8 25 . .¡ 18.3 09 . S 45.0 38 .1 29 .! ..¡...¡. 3 43 . 6 42.8 ~ 2 1. 6 53 · I 52 ·4 Variación a nua l d e l a inclinación magnética. P I LAR. I :'\C l.1 :'\ACI Ó:'\ Al. SüD i\l ES 1 1904 1 1905 25º E n ero .. .... F eb re ro . . .. Marzo ..... A bril.. ..... M ayo ...... Ju n io . ..... Julio . . .... Agosto ..... S ep ti c m bre. Oct ubrf> .. . . Nov ie m bre. Di c iembre . P r o m ed io 1 1906 . + 25º + 25º + - - 63 .7 64 . 2 6..¡..2 6..¡. . 8 - - - 60. r 6 r...¡. · 6.~. o 60 .9 63.2 60 . 9 63 .6 6 r. 7 63 . 6 6 r. 3 62. 8 6 r .4 63 . 6 6 r. 7 62.7 6r. 7 60.9 6o.9 6 r. 5 60 . r 60.6 60 . 5 64 . l l 1907 1 l 19,S 19"9 - 25" l j 191 0 191 1 1~1~13 + 25º + 25° +. 25° + 25" + 125° + 25" + 6o .5 62.1 6 r. 3 6 r.2 6 1. 9 6 1. 1 6 r. 2 60.7 60.9 59.6 59.3 58.2 57 . ..¡. 58. l 58.5 57.4 57.9 57 . 1 57. l 57 o 57.7 56.6 56.7 .)6 . 3 56. 1 56 . 8 57 . 0 56 . 9 58. l 56 . 3 55 . 5 5..¡.. 5 5..¡. 9 56.3 53 . 3 53· 2 5..¡.. l 5-~ . 2 53.9 53 9 53 . 8 52 · 7 52 . 1 52 . ..¡. 5 1.6 52 . r 5 1.6 5 1. r ,~6 . 7 45. 8 45 . 9 46 . 2 46.3 .¡6 . o 45.3 ..¡.5 . 3 43.9 ..¡.3 . 7 ·H · ' 42 . 9 47 . 4 42 . 3 5 r.5 5 1. 9 50.8 50 . 3 50 . 3 49 .6 49 . ·~ ..¡.8 . 9 .¡8.2 47 . í 4-l-·5 44 . 9 44·5 45.0 44.3 44- · º 43. 8 -l3· [ ..¡.3 . 0 43 .0 ..¡.2 .4 42.2 - ---- -- -- - - - - -6 1.- 0 -60.7 55.8 52.8 49 . ..¡. ..¡.5 .0 43.7 62 . 9 57 . 3 �V ariación anual de la intensidad horizontal. PILAR. JI = 1 :'>! •·: - 1901 s = 1905 1 En ero .. . .. F ebrero ... Marzo ... . . .:\bril ...... ).l ayo .. .... Jun io.... . . julio ... . . . Agosto .... S epti embre Oc tubre .. . ::'\ on cmbre. Di ciembre . 1 1 - 968 9..¡.o 937 930 19o6J 926 922 916 9 19 9 12 9 12 906 90 1 9 11 898 9 12 1909 1908 1907 O . 25000 + 1913 1 1 1 1 1912 1911 1910 C. G. S. 1 907 882 876 87-1865 87-1867 858 853 85..¡. 870 857 -- - - - Promedi o 9 12 870 696 8..¡.9 832 79 1 699 828 783 820 690 772 809 830 687 832 8 19 778 679 758 8 19 8 r..¡. 679 770 8 19 81 9 679 816 8 17 767 674 822 807 765 673 808 783 74+ 676 825 795 722 676 826 793 750 677 832 805 7+9 - - - - - - - - - - - ·82..¡. S ro 762 712 699 682 708 703 705 698 696 699 697 695 696 695 699 69..¡. 732 730 7 15 707 70..¡. 711 713 711 712 698 708 708 671 663 656 642 640 638 634 634 626 619 624 623 -639 Variación anual de la intensidad vertical. PI LAR. V = -'~"" E nero .. .. . F ebrero . . . Marzo ... . . Ab ril .. .. . . 1\fayo. . ... . J:111io .... . Julio ...... . Agosto .. .. . Septi embre Octubre . . . N o\·iembre. Diciembre .. Prom edio 1 ' ' '' O. l_:_L9° ¡.,:_L:J ' " 7 6 12 6 13 6 10 6 10 6 10 603 602 60 1 596 592 590 583 602 5 75 5 79 5 7+ 569 571 566 56..¡. 5 59 5 5. ~ .') 50 s.¡.9 5.)-r 56 3 5..¡.3 5+5 5..¡.2 5..¡...¡. 5..¡.5 534 526 515 509 5 II +97 .¡.95 - - 526 ..¡.96 496 ..¡.86 ..¡.82 ..¡.80 473 468 ..¡. 70 463 46 1 461 ..¡.56 .¡.7..¡. 12000 + 1 '' " ..¡.60 ..¡.61 C. G. S. l •on 1 oO•J ..¡...¡...¡. ..¡.43 438 +35 430 424 ..¡.1 9 4 15 .¡.15 410 403 399 401 398 395 389 386 379 373 365 360 378 377 37 1 368 361 357 35 2 347 34 2 339 336 333 ___. .¡.36 388 355 -~ 5 2 - - --- - -- �- 427 - Valor medio anual de los elementos magnéticos. PILAR . LAT ITUD 3 1" +0' ;,. K o s. J,ONGI'l'CD 63º · 3' \\' . llccl inación 1 Fucrzn hori>.011 tnl 1 Fuerza I11 cli 11 nció11 C. G. S. un i<lndcs C. G. ,·c~ticnl s. 11111dndes - -- ------1 1905 ... .. .. .. 9 º 5 1 .6 E 26::J 02.9 1906 . . .. . .. . . 9 +5·º 26 1907 . . .. . ·. . .. 9 38. l 1908 . . . . . .. . . 9 29. 1909 . .. ... .. . s o. 259 r 2 o. 12665 O l .O o . 25870 o . 12627 26 oo.8 o. 2582+ o . 12602 I 25 57 · 2 0 . 258 10 o . 12563 9 2 r. 6 25 55 . 8 0.25 762 0 .1 2526 19 IO .. . . ... .. 9 r 3. 9 25 52 . 8 0 . 257 12 o. r 2.¡.7.¡. . . . .. 9 0 5 .4 -? ::>- +9·4 0 . 25699 o. i 2436 .. . . 8 57 · 1 -? ::>- 45.0 0 .2 5682 o. 12388 19 13 . ....... . 8 49 . 0 -? ::>- +3 7 0 . 25639 O. I 2J55 191 l . . . 19 12 . . . . Fnllnn datos por el mes de Euero, Dntn for j n11 11nry, r90~ missing. 19 15. �Estaciones magnéticas del año 1913. PILAR. J UJ UY Jluma huaca J11j 11y L a Qu iaca Ledcsma SALT A E mbarcación R. de Ja F ro ntera Salta Talapampa T UC U:'.IÁN La l\Iadri d T ucu m án SA ::\TIAGO .r\iia t11ya F rías Pinto Q uimilí Santiag-o del E ste ro Tintin a CATA l\IARCA Anda lgalá Ca ta ma rca R ecreo Tinogasta T.A R fOJ.\ Chamical Chepcs Chilccito La Hioja l\I asca sin ,'A r J U:\~ San juan :\!E DOZA J,a Paz Las Calilas L as Cuevas l\I cndoza Pu ente del Tuca :.mxDOZA San Carl os San Hafacl ·spa ll a ta SAX L U I S 13. Esperauza Na vi a San Luis \"ill a :\lcrced es CÓRDOBA Ra lucari a Bri11 k 111 a 1111 Córdoba Deán F u11es fsla Y e rde J ,eO ll CS :. racke11n a Pil a r Río Cuarto San F ra ncisco Serrezuela \·a rillas Yill a de la R . Villa D olo res \"illa l\faría CH ACO Charada y C . P inedo SAr T A F E C. ele Gó m ez Ce res Fortín T osta do C úl vez Rafae la R osario R11f ino S a11 Cri stó ba l 'an J 11 sto Santa F e \"era CORR IEN T E S Alv ear Co rri entes Goya Ita tí Ituza ingó :\Ie rcedes :'.Ionte Caseros Sala das San to T omé :'.IIS I ONES Barra Co ncep. I g uazú Posad as E XTR E RÍ OS Con cordi a G u aleguay G ua legu aycllú X ogoy á Pa ran á T a la U rug u ay \"ill aguay BUE NOS AIRES Alga rrobo Ballía Bla nca Ilar ad e ro Bolív~ 1· · B ragado Coro nel Dorrego Dolo res F o rtín l\Ie rcedes Ge neral L a Madrid G ua miní J ua n cbo Jui1í11 L a Bla n ca La Plata Las F lores i-l a ipú l\fa r d e l P lata !.Icrccdcs :\Ion t e ::\ ccoellea �- 429 CON'l 'INUACIÓN BUENOS AIRES Olavarría Patagones Pergamino Puerto l\Iilita r S aavedr a Saladillo San Blas San Fernando Tándil T ej edo r Tre11q11e Lauq11cn Tres Arroyos RÍO NEGRO Corral Chico Cbclforó Chocle Cboel Cipollctti l\Iaquin ch ao P icbi -l\Iabuicla Río Colo rado Río Negro San Anton io \'alchcta CHUBUT PAl\I PA Bern ascon i Gen eral Acl.la Pico T oay Yicto rica NEUQUÉN Neuquén Za pala Camarones C. S armie11to Comodoro RiYadav ia Gaim{111 Puerto l\[adryn SANTA CRUZ Santa Cruz V uelta Scng ucr T IERRA DEL FUEGO Usbua ia ORCADAS DEL SUR Isla Laurie PARAGUAY Asun ción P uerto Aguirre P ue11:0 Bertoni \'illa Ri ca BRASIL Corumbá P uerto Bretaiia SANTA CRUZ Gallegos Puerto Deseado CHILE P unta Arenas �- 430 - Manchas Solares . AÑO 19 13. PILAR - =-:úmcro de ;\l J·: S E ner o .... F ebrero .. . . .. l\Iarzo .. . . ... Abril. . .. . ... 1\Iayo . . ...... J n nio . . . . ... . J nl io . . . .. . . . Agosto ... . .. ep ti embre . . Octu b1·e .. ... >I o\· ie 111 bre ... Dici e mbre.... S n mas ... Días Olas =-:ú m cro de sin manc h ns n nulaclos días o ras g rup os o bscn·ndos con 111nnchns l 2 o o o o 1 6 o o 2 o o 9 o 8 26 15 27 27 30 22 22 27 2 I 1 21 21 8 36 273 2 9 I 1 o o 2 o - - 31 3 -1 -1 28 31 I 30 I 31 30 8 .., 31 31 .) -1 6 I 30 r 31 30 9 2 31 365 56 1 1 Valor medio mensual de la Radiación solar. PILAR l P I R l·IF.LI Ó :'ll i.:'l'ROS S. I. ); ." :\Ítmcro ele días con obs crvncio ncs E n e ro .. .... . . Febrero . ..... \ fa1·zo... . ... . 16 16 q A bl'i l. ... . .... I ,) " \ favo . . ... . .. -1 6 J u1Íio .. ... .. . j uli o .. . ...... Agosto . ... .. Septiembre .. Octu bre... ... )1 O\·iembre .. . D iciembre.... s 9 7 10 5 6 Rt dil clón en CO :\l P . ::-;- . 0 1.J.5 peque~as c11or1as por cen1l111etro cuadrado r.or minu to 1 . -136 .382 1 . 390 I . 35 1 1. 36:) 1 . 255 1 . 240 1 . 380 1 383 l . 470 l ·-17-l 1 .-13S 1 7 \" :\1:\xinuun )1{11i 11111m -=============== .536 .492 · -173 1 . -10-1 [ . 38 7 1. 30 7 l .3 17 1 .-158 1 ·4-13 1 .523 1 .-198 1 ·-195 I I 1 1 . 355 1 . 174 l . 326 1.296 1 . 339 I . 18+ 1. 11-J 1 .3 11 l 300 1 . 388 I . -J 10 l . 35 ( �-.43 1 Valor medio mensual del potencial atmosférico. H OHA l\IF.DIA LO CA L DE PI LA R AÑO 19r3 EN l\lll , Íi\IE'l'ROS· .,... 1 llora .,2 ;5 2 o 1:'. ;:: !.:. ;:::: " ~ ... .::> -.: ~ 3.7 3·-l 6.7 2.7 3.8 6.6 I 2 4 3· 1 -l ·5 6 .1 4. 2 4. 7 6. 8 5 6 J. -l 3.8 7.3 -l·5 ..¡.. 2 7.2 7 6.3 6.9 9.9 6.6 7.3 S.3 3 s 10 7.3 3.8 7.9 8 .2 3. 1 11 9.0 8. I 9 MD 13 q 15 16 , 7·-l -· - - -- - 10 4 9. 1 6.6 S.8 8 3 7.2 - s - 17 7.5 18 19 6.8 6. 1 7. 4 6 o 5. I 7. 1 - 20 5.5 21 j. I 22 4.6 23 -+. 1 MN 3.3 Promedio. 6.4 = - < ....... .§:- en o" ~ ::i .::> .::i o - - - - - - - - 10.5 9.6 - - - I - 15. 1 10 .8 15.3 10.2 - - - - - - -- - - - - - - - r 2. S.3 8 .6 6.o 12. 0 S. 7 S.8 6.6 I 12. -l 9 .0 8 . 6 5.9 !2. 0 9 . 6 8 . ..¡. 5 . 7 JO. 1 6.o 1. S 10.3 12. 1 8. 17.0 9 9 13.8 1 l .o 15.3 8. 8 q. 8 r 1. S 15.-+ 8 .6 13·3 12. l 17. -+ 8 . 7 11.9 12 . O· - - - - 17·3 9.9 q . .f 12. o 17.2 10 . -+ 15.8 12. I - - - 17. 8 10 . 3 16 . 0 11 . 6· - - - 17.-+ 10.1 15. 2 - - - ·- ·- - - - 15 4 9-.'i 13. 0 ro. 7 q. 8 9. 1 9.0 9. 3. - -- - - - - - - - - - - - 13 · 7 9 2 9 . 2 6 . 9· 14. 8 8. 1 9.7 6. 4 13.2 8. r 9.7 7· 5· 12.0 8 .6 8.7 5. 6 - - - q .9 7 . 2 7.5 -1 . 8 - 13.4 6.8 7.5 3. + - 4.6 5 . 5 3.6 5.5 -3 5 6.3 3.6 6.o - - - - -- 6.o 6.4 4 7 6.3 ., Q. ~ .::> .,... .,e ·¡; ~ ¡:; o = ....... -- -+. 6 10.8 9 . 3 7.0 1r . r 8.9 7. r - -- "' ;:::: e g., o e - <}.O 7 o - - 7.9 o;;., - 3 .5 - 10.2 .,... .::> - -=T-=- - 13.2 8.6 J O.O JO.9 8. 3. - q 4 9. 1111 3 8. �- 432 - . . tos seísmico s reg istrados por e l Mov1m1en péndulo Milne N .º 14· A'K O 1913 ::lt Nllln ero de 1110\'imientos ES Enero .. . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · F ebrero . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ... . .. .. ... .. 9 . . . ..... . 7 ........ . 9 l\Ja rzo .. . .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · Abri l . .. . .. ···· · ····· · · · ·· · ·· . . ....... . ... . . . 18 20 Mayo ... . .... ·· · ··· ··· ·· · ·· · ···· · ··· · ·· · ·· · · · Junio .. . . . ... . . · ···· · · · ·· · ············ · ·· · ··· Ju lio . .. . . ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · r\ gos to ..... . .... . ...... . . .. . . . . .. . . ... . .... . Septiembre . . . . . . . . . .. ..... . . . · · . · · · · · · · · · · · Octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jo\· ie1nbre . . ... ..... .. . . ... . . .... .. . . ... . 25 D iciemb re . .. . ... . . .... . ... . ..... . . . · ·. · · · · · · TOTAL... . . . . . . . . . 223 . .. .. . Movimientos seísmicos de impo rtancia péndulo Milne N. 0 14. AÑO 1 9 13 :-< (· ~I ~RO l' E CllA A ~t l' L t T U D DURACIÓN 1 Scrinl 19 13 111¡ 111. 1- - 2+11 :M ar zo q horas minutos 2.8 2 29.5 2++7 l\Iayo 2+ 4.2 o 23.0 2+77 Juni o 26 5.0 3 28.0 2+96 Julio 28 2500 Agosto 6 3.9 16 . 5 2567 ov iem bre + 1 2572 )) 9 43 .8 3 2.0 6 .7 49.0 14 .7 I 12 .o �- 433 - Número de vuelos de barriletes durante e l año 1913 :11 F. s N'imc ro de ""el o s l ·: nero . . ....... . ......... . ...... . ........... . 8 Febrero ...... . -t Mar zo .... . ... . ........ . ... . ... . ............ . 1I Abril . .......................... . 15 !\[ ayo .... . ........ . . . .................. . .... . 12 Junio . ..... . .. . ... . ......................... . 1 ,~) Jul io l/ .'\ gasto . . ........ . ... ·........... . .. . . . ...... . f l Septiembre . . . .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . ... . q Octubre . . . . ............................. . rr N O\·iem bre 10 D iciemb1·e ... . .... . ......... .......... .. ...... 1 ,~) 'J'O'l'AJ. .... . . . . . . . · .. · · · · · · r39 �APÉNDICE DEL ANEXO E., (Ganadería) �DIVISIÓN DE GANADE RÍ A PLA:": IJ... J... r\ :\.O I. R e su m en del m ovimien t o de g an a do vacuno en los bañaderos oficiales DESDE EL I. 0 DE g.NERO H AS'l'A EL 31 DE DICIEi\IBRB DE 19 13 - Aniinnlcs UBICAC IÓN T otal del año PRO C EDE~Cl 1\ S Importe perci bido bailados I. 053.823 roR DEST J:"'O f'O H. zo:-;A s ZO~A S 20 w Frig orffico Saladero Infectada 1Intermed ia' Indemn e II 2 . .f08. 92 977 580 2. I 64 74 . 079 - Indemne In rectada lrn tcrm cdía 573 . 927 z 34+ 5 f I I . 720 I35 .385 68 1 cp . 1 ....-... § 1 p:> p. a> ~ ,...., p:> ............ CONTINUACI ÓN u Joo--l (") tri u tri l' ~ z tri :><: CL1\SI J." JC ACt Ó:X :UEOIO DE Matadero In ,·crnada :\1 11 96. 007 952. 80 I 76.3 18 1 .+53.60 6 Arreo 1 226.92 11 13 0 . 15 7 523.899 1 1 0 BS Te rneros 1 O\'inos 6 9 6.7+5 70 . 0 + 6 1 ! 1 Fhl\·inl F . C. N 1 T H. A !' S l' Oll'r~ 1 8. 0 8-t I~ ll \' 1\ C I 0 ~ I! S l o tri 1·: q11inos 1 j Un obscr"ació n 1 .669 2.6 I .f q.uc fal tan tics. .---,- , t111 os. =.. ' .. �- 438 l' LA:"JLLA :\".O 2 . D I V I S IÓN D E GANADERÍA Resumen del m o vimiento de g a nado con p ermiso de libre trá nsito DESDE EJ. 1. 0 D I•: E N EH O JI.\S'J' .\ 1>1·:s-r1 :-.:os 1·<>1< zo:-.:As l 'H OC El>HN'C I AS P OH. 7.0:"AS :\ JI i lll:l)t:S r c \'i sa d os ÓI 1. '" Oí .;:: ;: <:: 2 éj EL 3 1 DE DICIE:\I BHE DE 19 13 .., " " e u ·-2: ;: ¡:; 2 " -e " E 1::: oe¡, .., en 39.3~1 ''º·'•' ,6,.396 938 ..o ..," 'O '· , , , 9.044 1 COJ\" TI X U:\CI ÓN C l .ASI FIC.H.: 16:-; :\[ 11 :'\ t J.:J'>IO DE TH. ;\:"S l 'Oll TE 1.10 73.) 4.¡9.9891 .'i2· .·).=;8 2 19,_?9_·) ·60 ---==-- ¡1'- - - --- ;-==-~ -.>- tl B!"'J.:H. \ ºAC IO¡'\ RS X F. C. <• Flt1\' Í al Arrt=o 1 -=·=2='''--7¡=.)'-5-l-".=7-.)-2:.:....-.)-=.=:2=:/=:l"" 125-J. . 935 T ota l del año �Faena de los frigoríficos. - Año 19 13 eo T U JIJmC li LOS IS H STAHI.l·:C t)IIl·: >:T O e: . :\1 1 J'f,.\ X ll,LA X . O 3· sos .,, J., e: '(] ;. o Ln Nc~rn ...... : .. .. .... .. 'l'hc Ri\'Cr Pla tc F. ~l Cfl l . La Ulnnc n .. . . ......... . . . . Cu n trcros ... . . . . .. . .. . . . . . l,ns Palm as Produ ce . .. . . . 'l'h c S mithfi c ld . . .. .. ... . . El Ar gentin o ... . . . .. . . . . . T,a Pla ta <.:old S to rn g c . . . . Thc Pn t a¡:-o ni n n C. S torngc. Río Ggos .. San Juli l\n T OTA i . G T<XEl! A l •. . • 2;).) .534 1~6 . 965 25 .897 1. 089 2¡3 . 9 5 11.950 10 - . / 2 '2 So .S, 6 68 .ó 18 39 1. 4o8 5 .48;, [ . lO f '·5º S 12 l . 9 ~5 11-! s~n 2 .577 2 .1 0 3 s S9S 1 . 189 829 1 .50H 2.082 185 2811 13 5 1 ¡2 3~0 268 9 28 5 25 l , 270 t - l-,-.3-;..;,r-.~0~3 ~ 2'":;6~ ~2 __ -_ 11" 67 6¡o - -- ---- - _ __ -__ 234 166 26 302 938 4¡ 1 1 .026 3/ , 3 J .3 20 20 .687 22.3 -5 14 2 270 s 1. ¡ 2 2 592 4 \ . ~3 1 6 .t591 11 2 .659 169 5 . 717 2¡6 65 11. 574 3 I - - =~===.2..._ si 68 1 89 9 143 21 .057 3 1,622 3S .7 19 11 6 566 6 957 234 3.951 10 . 0 12 1 .4 ~.1 t. 6.p 15 6 . 935 s . 62 1 16 .1 62 5.5 6 .658 SJ ;,.¡ 1 1¡ 6 227 0 _62 11, 411.77_Q ___9.26 ' 18 ' '" . ,, 1/0 310 . 8 26 1S6 .E60 227 .5 16 5 .5 11 1 3 , 8~ 8 ¡ .2 0 5 2J8. 12 ~ 13. 350 121 . 614 8.8.!2 17 •1., 18 25 321 ~~ - - - - --.--- 4_!_,<; 1 . 625 ; 88 1. 822 8 176 651 23? 2 . 528 745 .o68 46 6¡2 1;8.823 64,596 7.055 1 .036 ,<;3 _¡:.. v~ '° CO NTIN UA CIÓN eo • EST Alll ,c Cl:lllEX 'l'O 'f. = ·~ o -:: ~~-_, ·:n" ~ (j.! lº- ;~g " •~ -¡: C"! .:: e:~-:: JU r.n N c¡::-rn .. . . ... . .. .... .. . . 16 .02 Thc R i\'C r P i n te F. M C:ll .. J ,a ntu n ea .. . . . .. . Cun t rcros .. . . ... . .. . . . . . 3.323 6 . 770 l.ns Pallnn$ Pro clucc .... . . :? • . po '!'he S mithfi c lcl ..... . .. . . . . E l Argenti no . . . .. . . . . . . I ,a Pl ntn <.:o td S torag e . .. . 'l'hc Pn t:igoni n n C. S torngc. Río Ggos .. Sa n J ub :ln 98 T o rA L C E ~ E.H.AI •. . • :g" "'o u o u ,'\OC} 13'l 6o 7. 80 1 .128 4,;.579 386 13 .934 - t .;: o : VI }§ 1 -~·~ o- ~ 1·~ "' - 501 . .i62 2 .354 " ~].~ ;: 984 2()6 544 23 ..163 19 209 4. 88 1 = r,r. e: 1 .18.> ,___!__ji .. f ;. o')z . - - - ---.---,- -.- - Q7 . :? \ -l g in ~.. ~;; 737 10; . 603 J0. 90S 6'18 44 8.18 2 ) .00J 8¡ 46 . 69¡ 9. 970 101 96 144 624 60. i .li 3 709 3 . ; 19 7 10 .) .2~1 1 s os 6u ~ -_, )t :.:.: ~ o 89 2 6S2 2 18 1 11 3 8 4 1s 186 8 Tubcrc n l osis ~!. 11 . c. l .. 1 - 1' - 1 11: 278 3 .9; 1 114 I. 16 1 6~ ¡ .,, 52 l .§" u o = t./! (/¡ ,... ·;;. }- ·:·;; O' o ;.:.; u "' o ~ . 642 .¡ 3 20 17 30 375 1:'.. ~~ .. u :: t./! o u ª~-~ ·I 551 17 2 . .,,·;:o u ~ o f:!u !? o ::: ·;: 2 ~ 62 13 ,; 6 13 IQO - - 1 - - 5~ - ,--- --- --- ---- -- ------ --- i J .,W-i ""i"""·oo ¿, g d 1 .8 12 - ·114 . 417 - .5 tt 6 11 48 34 ' l·'J\ E :O-:AOOS e o )l l sos 1 t S6 1- l'O lt C I XOS :; b So c·c .s g u .... 1- e: •.;;;11 O IQ Q :-2'i _J_!l2 t . -72 1 16 1 1 ÓQl .. --=--=- --=- -=- -=.\Q2 6 r6 ' 62 I_ �S al aderos . ES PECI E ...o E STABL E CDH E :<TO ¡; z HO \'J:s' 1\ ., "e:u > G CO ~~"... o ~ o T U OEl< CV J, OS IS T. L ¡; :- Año 1913 -¡: ü" o ¡.,-:;; e: -" O · "' - ~I "'o - o"' ~ ,, - ·=ü::: o .:J:: ... t.O ~-- 8 -=" = ·:.:..-r: <u ... 1 SO S u 2 .:. •• ó <.J "' <! .=.:!! ... ·¡; ~ ;. " "·¡: " ·¡:; o ;;) u ü"' o : : (/"¡ C" ~ !i ª-e .'i3 54 1 ... .g ... ¡; ... u o .~ " & ;::¡ 25 r¡ - .Ku c va P a tago. !Ho Gallegos ........ . ·Co lón • de Co ló n . . .... =·~ "' "'o 1 c. e: (.) "'"' ..... "o ;. 1 o: 'O u ... ~~ o.. e: ·¡; ~<.J 16 ¡ 4,¡ . 295 3 . 453 64 .588 • C o n co rdia• de Co n cordia .. . .... . JI • Fre it as • de C o nc o rd ia . ...... . .. . . 056 12 = 5 43 21 . 723 30¡ .; . 2 ~ 1 10 - 7. 9¡6 7J l. 609 4. 597 'O ~ 31 31 t o .~ ¡:; o u .~ " !/) 12 11 8 . 52.¡ r ·1-457 3. 22 2 572 372 ·1. 14 1 -¡ 100 ;.50 :! 1 . ,191 2 . 7.'iº 1 .368 238 . 1;~1 11 ...o "'o ---- 76.626 1. 036 4. C OMI SO S 30 . 144 36 .396 6.539 14¡ • Bonil • d e Santa ]!l e na .... . ...... . T O T A LES .... O Vl:< OS F.AE:'< A DOS g NtJC\"a Patago. Sa11 juliá u . ... . ..... . PLANILLA !': . O - 7 853 300 8 ~~ 12 1$ - - -,-o-,-;:; - -9- -:;-;-; 28 . 560-;;-;- -;.9 10 -1 -=- - - --,-· - ¡- ,...;..._..=-= 1-- - 1- - --¡- ¡o:;~ 106 .770 .1; ..¡;;~ 6 .570 t ¡S - 1-1 1:; ,- - - --- - - -1-= - 4;.; 2. 922 .¡ ..¡6<i -= 3. ; 91 472 12.t q 1- = =1= 1=-=== �Año 1913· F ábricas. ESrECIF. llOVINA TUU l;RCULOSIS COMISOS PLANll,LA N . O P O RCIN OS YEGU ARIZO S F 1\E:r-;AD OS 1'"'"\ l:: ,..AD OS ESTADLECl l\lIEN'l'O .i\I ~I H 11 C O >tlSOS Tube rculosis ,_ _ _ _ _ _ , r, G Rnincri & :\Jiberli ......... . 41 3 2 2 Borzani & Canlaluffi ........ Gvo. Hocrth l i n os ....... .. . . 2jt 7 740 171 11 5 78 331 3 28 7 128 2 7 13 352 157 ' "' O ·- ·= u: : rr. a-·;;. ·¡: ·-- (J o &o wu ~ :- - cr. o ~ o u 6 11 8 6o6 110 5. 9 2 600 •11 4 71 Fcrrnri &. Dnll crn .......... . l,as Acacias ............ . ... . c. Ilorrinni ...... .. ...... .. .. 35 N. Rnincri. ... . . . . . . ... ..... . 12 109 ¡2 Raineri, Ra1no 1-rnos . ... . . . . c~snr 16 93 6 6 Bnldi .. .............. .. 154 Pedro Cnpuala . ... ...... . .. . 2.1 22 3 L. & A. Schinntnrelli ...... . 324 1 27 17 F. cnsornti .... .. .......... .. Al cj. Porctti ........... ... .. . 20 Guerra & Rosscti . . . . . . . . .. . 34 29 3 31 JI 22 31 9 12 7 92 153 ¡¡¡ 13 51 68 E. Goggi & era ............ .. 'l'QT.\l. l•: S . • . .. ••. . .. . 1 1 o6 18 1 17 10 -¡¡;- --_.-, l--;1---;- 28 10 3 51 n 1 . e; 1I 6 32 11 6 F. Astorini ............ .. .. .. l\lcdin Luna .. .. .. .... .. .... . 7 132 138 6 51 ll __ ,__ 11 0 15¡ .H .¡llS 1 t6 1 2~ 1 .o87 ( �- 442 l'l.;\ ;-.;11. LA :-:.O 6. FABRI CAS D E PRODUCTOS DE CERD O Resumen general del movimiento de las 17 fábricas dura nte el año 1913 t··. \ CT ( " J(.\ rocr:-.:o ~ (1m c ro \ ',\ I< l ;\ S ( ~ lt J\St\ l'A~ C ET .\ Kl s. Co11se n ·ndns Kl s. 1 F resca s Kl s. ----- l.EC:ll O;>; l".S Kl s. Kls. -- - - 5. 0 78 I T0.765 187 40 3 23.655 7...¡..06 1 19 3.90 5 !.). 723 2 .0...¡.o 78 . 0 53 63.580 17 .22 5 50 . 905 11 6 .555 q.50...¡. 7 . 1 1s 188 . 8 18 2.)0 .9831 ...¡.o . S8o 12...¡. . 966 3 10 . ...¡.60 ú \ .227 1 1 1r I1 -- - - - 1 ~ 1 GRA S ERÍAS l'l. .\~I L J.A X- . 0 ¡. Fábrica s de productos a limenticios de origen animal D l·: S DJ·: l·: I. l." DI·: E'.'El{Q Al. C~ 3 1 DE Dl C IE:'llBR l·: DE r913 H. A S.-\ I' R O !' l l •: T .\ !{ 10 ESPEC I E K i l os S L·cbc r ,. Cía ....... .. l'atta11co :\ 11 g d \' Bida rt . ... Ha 11 fi ...... ... F rn 1H.:is co C o 11 zá lcz .. j usé P ccc hi o . ....... José Ll n11 cs ........ Brtt 11i11 .:--n · y Cía.. . .. .. . C.1tta11 co, Bid a rl Hn os. Uatt r ó y Cí::i . . . .. ... . D11c o 111 bs C. ......... ToTA r, e 1-:ro rnA 1, l·:nvnsc 1. 222 ..)55 \ "arios B0Y i11 n 37. SS,-; Carni cerías )) 02 . 350 ~ r...¡. . 0 20 ,, )) )) ') )) Sr.6 I , n tas o,-¡ 11 :1 ,, M ataderos 266 . ...¡.oo B o,·i 11 a -:\Ie rcados ,, M ataderos 1 . 95...¡.. 3-P 'ºº --~ /o 60 2.280 9 . 17 1 ...¡..6 1I .629 Cas cos " y 1:1 ta: l ,a la s ,, » )) )) )) » �TRIPERIAS Pt.A;-.;JJ.I..\ :s.o S. Fábricas de productos alimenticios de origen animal DESDE EL r. 0 DE E::-<ERO AL PR ODUC T O FA DIUCA o PROP J1".'l' A RI O 1 1 Hin delfed H oppe ... ... G r ozzo y Bozzini ... Ju an P a terlini ...... A lbe rto Grana ra . . .. J osé Ri a ! . . ......... Juan Ba 11che10 . . . . . . F eli pe Mazzo ne .... Ju an y F eli pe R e\'C~ll o A. Pratolongo ...... ,, ...... L a I 11 tern acio ual .... )) )) l) ,. DELGADO l>Et.G ..\00 - J0 . ..¡...¡.9 . ..¡.80 1 1 - - -- 12 .o..¡.8 .662 193 ._¡ ,; 6 36 .73S -- 2.066 22 .776 . 126 -1 632 - -- 3.50..¡. - » ¡ 1 " ,," > - 1 > ,, " " Odna Bo \'ina o,·ina Bo\'ina 17 . 52..¡..509 » ,, ~ - 1 • » - - l) " - 3 . 526 ,, 1) 10 . 3 5..¡. . 3..¡.8 ..¡.9 . 495 6 . 850 ~fa la deros Bo\'in a Ov in a Bo,·ina - 1 1 . 925 L l'H OCE D f<: ='CI A ..¡.0 1 1 - 2.568 .600 760 . 100 1 .os r . 500 20 9 . 962 l 16 . 668 139 61 8 51 3 . 97..¡. 3or .09..¡. - - Envase 9..¡.7 - 1. 732 ..¡.3 1 . 8..¡.o 75.606 686 .273 2 . 33 1 . 8..¡.5 1. 3 76. 326 - - - 1 1 • ..¡.22.300 ·393 - --- Sa lado l\lls . - - 1 1. 119.900 - - Jo:n ,·asc - ..¡..475. 500 1.523 . 5..¡. - l 1 l ~Tl,S Tl~ O GllUES O - ..¡.89 - - - ---- -- - - Salado :llts . 1':11 \ ":tSe l . +.¡.6 . 800 ..¡.. ~ 02 .300 . 793 .9oci 1 . ..¡.85. 200 69.~ . 250 114 .250 ..¡.39 . ..¡.55 1 .273 .325 E s teban S o larolo .... Juan C icardini . ..... TOTAi, GP.KJ.:RAL .. I :S 1" E S T t :SO - .... )) El.AllORA;)O l~TE S Tl~O Se co :ltts. . 3 1 DE DICIEi'1113HE DE 19 13 Frigoríf. l> :Ma taderos ,, 5 966 1 �- 444 PLA:"I Ll.. A X.O 9. Grasas, intestinos y otros productos exportados y vendidos en el país. in:su:11 1·::-.- 'l'O'l'.\J, DE f.OS 22 ESTABLECDIIE NTOS, J)c.;J{A:\'l'E EL AÑO 19 13 Jl El;TJ:'<O P 1< o 1> t' e ·r o s Ciudad lntc rioz· Ex?Orlación = Oleo Margarin a, kil os -15. 1 7-J. 21 3 .423 l'a lmi t in a E stearina » 637.+ 76 Sebo pre111i er j us ho,·in o .. . ... . )) 220. 770 -J.0.0-J.7 " ovino ....... . . )) Grasa rd in ada .. . .. . ....... . . . . I . 8 27 ·5-J.3 1 · 95-t--JOO G1·asa c larificada . .............. . Grasa el e carac 1í . ........ . ..... . Intestino delgado seco . . . . m ts . » " sa lado . . . " ,, grueso seco . . . . . " ,, » salado . . . " Esófagos secos unid ades . ...... . Vej igas secas )) In testino o\·ejuno salado . .. 3.352.700 18 1 . 600 1 r . o8.¡.. 6oo 2 . 375. 152 1 ". 9 10 19. r ro.832 ::? • 3 1.J.. 686 97. 170 15.372.598 ,')O . 722 75 . .¡.22 7-16. 720 24 . 000 3.500 �- 445 t• f •.\~ 1 1. l. A ~ .O IO. E stadística de importaci6n. DESDE ET. I. 0 DE ENERO ll AS'I'.\ 3 1 DI-: D l CII-:1\fBR I·: D E L=~:=A===:-1=n=n=c=h=o=.'=l=1c=1=n=IJ=r=n===C=1=' , . A CU NOS PROC1·:UE NCIA ¡S6 ¡1 19 67 16 J 6 133 16 15 6 6 25 ·I s 3 2 T, A N A R s 1-;: xo sE x o i\! nch o . h e m bra l n g l ntcrra .... • 19 13 J 6 -1-t='= ' "- Dnrha m S nsscx Red Po llcd l'o llcd A n gus lle rclord DC\'On Ucxt er Ayrshirc i\lcs t. H crclorcl Gnllowny j ersey [.incol u Red Ox lord Kcrry l="=::·i:n:::::o::s::::::::;===I= <=A=z=.="== m ncho h cm hrn 1.999 288 ¡G 12 17.¡ 49 1.i ncol n Shropsh irc Rom mcr J\l n rch M erino· 4 H nmpsh irc Oxford ll iglnnd J.ciccstcr m n nc hcfaccd (Scot J( :? 52 19 15 13 5 50 J'ran c in . ......• ·I Alcn1n11in ...... J .¡ 2 Alpinn Snnncn l l c id sc hmnlzc l!spniia ... . .. . . Aust rin- llu n gr. 3 4 2 Knrak n l A km aun 2 J 2 Siria K uprcsscrs Ilo l nnda ....... l lclgica ........ N u e va 7.clan din Norlc-A m c ricn 254 r.i n col n Hommcy 4 l\t crinos 166 JI 2 5 5 I3 13 3 l!o lst ci n Holan desa 3 12 ~lnrc h Angora H n mpsh irc llrasil. .. ..... .. C h i l e . ... . .... . l{cp. Orie n tal .. J 3 1 7 'fOTA !. , .• 1.027 238 Hol nndcsn DC\'Otl H e rc lord P o llcd A n g ns Ch n rolt1isc Li 11coJ11 3r JO 2¡ 5 Ro111111 cy l\lnr ch J\lcr in o Oxford �- 446 CON T I N UACI ÓN ~ c" AS:-; .\ f{ JI A f, f, j\ S F. X O D P. N C IA z J( t\ l t A 1.1\ 1\ 11 1a -, ]l c 111 - 111a- 1h c 111· 11111 · cho h r:i l:is .....:=:_--=-- l 11g ln l crrrt . . . . . ¡ C :11·r cr a 12 :; hr n S hir c 20 2 2 cho S hcL la nd S nffn lk C ly c!t:s clal c , ,¡ 6 R C IN OS 111 a - h CJll • cho hra 1 7s 120 18 JO U. 1\ 7. A llcrks h irc Vo r k s h irc lll n c h- Pi g~ 2 A 1 q ~ l o - :":on 11 . 5 o s J·: X O S EXO l' ROCJ·> l' f, 42 .\ 29 :? 2 26 17 i l ,ar gc lllach T a n worlh :llid dlc W l11te B o 11l o 11l'SS 11 n c k111.:y 2 2 2 P o1111 c y Po l o· l'o n ncy ll un t cr \' ork ~ hi n: Ara h e 2 2 F rn11 c in . . . .. . . . su rro l k - P 11 11ch 1 2 10 :¡ Jl a c k11 c y 2::; tl ;:? ; Pc r c hcnJn 16 Bo n lon t·ss P o lo 16 6 2 P o i t o 11 An g-l n -:\rahc . Ca rr e r a A 11g lo - N n r 111. Il a c k11 c y - I •o 11 . Trakc11 c 11 :lll:s t. - Cri o l lo t\ h .• JtHt nia . . . . .. 25 I·:s p n iin . . . . . . . . 6 E ~ paíi o ln 1·: 11 r o p c a ~ .\ ustri n· JI u 11 g r . ll oln 11dn . .. .. . • l l ul ~ t c i n 6 :\ks t. A 11 ¡::- l o .\ lh·l g-a llc lg ic n . . . . . . .. Nu c ,·n Zclnnd i:t ·I Cly <k"lal c 1 1 Ca1T l·ra :\1 c s t. Carn: r:1 C rioll o Cr io llo :11C ~ I. l'e rch c r . Cri o l l :l C:t rrt_·ra :\l ~~ l. :\ ra ht• 1 Norte - A 111c r i cn ·I s ti Bras il. . . . . . .. . . 12 2 2 2 2 '~ ,,4 ·I !lcrk s h ir c Po lla11d Chi no Ou roc jersey Yo rk s hirc Chester \\' hiler· T a 11 \'/0 rth :\ 11~ lo - ~ un 11 . P ulo P o 1111t.: y Ch ile .. . . ... . • . 6 :11cs l. l 'l."l"l"lH.:r. .\fr ic a 11 a An g-l o .-\ ra b cP u 1111 l·y Rc p. Orie nta l . . ns .:9 C arr e ra Afr i c a n a C l w k s da lc Y ork sh ire 2 ~r.i o llo A r ab t.: ll a c k 11 c v :\ks t. P ~u 1 11 cy C;1 rrt·ra ~ ' 1'0 T 1\I , • • . 'S I IJ-~ =-=1 L'ri " 11 o l l a ck11 c y An <l nl u z a 3'2 15 1- ,- - 189 --= :?2 :; --- �- 4..¡.7 l ' l.A~ l LLA Inspección de aves dique DESDl•: EL I. l'ROCl,D l•:NC!A 0 Patos 9 .4 17 188 A le111a11i a ... .. 150 2 A u s tria ... . . . 9 Francia ...... 202 1 19 Espana ..... . q2 Portl! gal ..... 21 Bélgica ....... 13q N. A mé ri ca .. 857 - R. Onen tal.. . T otal Gral. 78. 139 3r 239 - - - - 1 1 - - -· - - - L26 1 1 .050 1 1 ·37+ 5 + -- Otrns Gnusos P:l\'OS fo g laterra .... Paraguay .. .. I ." DE ENERO i\I~ JI DE DICfEi\!TI RE DE 19 r3 Callin :\ceas I~alia_....... · I N .O 10 . ¡ 1 1 11 - - --- - + 1 -¡I .1 35 .130 55 +1X 225 57,) 91 .) .6X7 1'1.A~ IJ. l.• A :--;,o 10 1\. IMPORTACIÓN Bovinos que resultaron tu.berculosos en la inspección del lazareto19 13 A);o PROC l~ DEr.;CIA 1J c111brns :11 achos Raza --- ::: !II gla terra ... . ........... .... 70 '+ » .......... . . . . . . . . . ~ 4 Polled A11 g us ,, . . . . . . . ............ - 7 Ayrs hirc » ................... - 1 K e rry Norte Améri ca .... _ .. . .. ... " . . . . . ...... .. . T OTA L .... ....... 5 3 - I S+ -- 29 D llrha111 Hola ndesa 1 H o lstei11 l �ESTADÍSTICA DE EXPORTACIÓN DESDE DEST I NOS Vacu nos EL 1.º DE La n a res E::"ERO Cab all os HAS'r A :ll n las EL JT fo g laterra ...... .. . . . . A lemani a............ . F rancia .. .. .. . ..... . . Bélg ica ...... .. ...... . España . . ........ ... . . Italia .............. . Portu gal ............ . S ud A frica...... . ... . Africa A lema na .. . . . . Is las Bermu das ...... . Ant. I nglesas.... . .. . . Cli ile .. .... .. . . ... .. . Bras il. . . .. . . . .. . .. . . . Paraguay ..... ... ... . . Rep ú blica Orie ntal . . . TO'l'AL DF.L AÑO . l'orci_" º' As nos ========================i'="===-=-- DE - 9 4 300 1 53 l Alía J_ :ll afz _ _ \~rc:J Varios _ 5.350 3 . 830 +. 650 3 . 350 ro+.300 2.000 2.500 1 . 390 . 800 100 100 222.500 5 +1 . 500 652.600 +so +oo 450 10 130 53.210 I 700 138 66.ooo 393 3.848 488 1 . 540.000 61 177 .ooo 3 . 0 00 1 2.000 106 3r.+ 66 . 500 +.ooo 5. 000 16 1 .2+0 6.500 4 137 'º 4.676 36 r .377 50 _ 2.goo 2 .500 100 1I r6 3.370 19 1 3 16 44 9 DE :>O 10 11. \" 11. 1- - - - - - : - - - -F-o_i_i-;l l _A_J _l':- - - . , - - - - - - - 8 1 . 200 189 690 D TC l lDI DRE 193 268 I . P l .A:> l l.l .A S - 53 225. 20 7. 000 45. 000 10.000 120.000 2 4 55 260.000 30.00 0 20 . 000 I . 000 59.goo 5 . 750 5.800 400 + .020 40 5.962 2 1 .646 3.009 6.447 58 48 4.328.300 64. 60::> 40 .990 !========'.,====~~+======-:~""=---~-!~==~==- -==-~===:•========= ======-===~ !-=====~== 1 1 1 1. po 7 ~0 .. �-449 l' l .AN' ll. t •.\ ~ N.O 10 C. Y J1 \, E X PORTACIÓN Rancho (consumo de a bordo) '.\I ES I·: S BO\' l ="OS J 0 \"11'\0S PO Ul' l ="-' Cl S - En e ro ...... . ..... . .. : . . . . F ebre ro . ... . ............ .. . :\Im·zo .. . .. .... . ........ . . . : \bril . ...... .. .......... . !\l ayo .......... ... . . .. .. . . j lll1Í O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] u\io . . . . . . .... . . .. ... . . . Agos t o . . ....... . . ......... . Septi e mbre .... . .......... . Octubre .................. . . K O\"i c m bre . ... ... . ....... . D ic ie m bre . . . . ..... . . . .... . T oT.\I. DE I. .\:\"o .. . 39 78 50 77 s-.) 1 ..¡.8 ..¡.o ' 3 35 2 19 9 1 90 1 81 3 9 58 123 78 1 L¡. 3 1 1 -+ 3 68 ~I 12 96 150 ro 55 9..¡ r 1K 5 ¡ 933 ?~ -.> 5 r . 1 5~ 58 l'l.A:'l\ 11. 1•.\ ~.u Entrada y s alida de ovinos en el mercado de tablada. D E SDJ·: l ·: J, SAi. i D .\ r. 0 V E N l ·: J<ü A l. 3 1 D I C lt·:i\ JllRI·: DE 19 13 DEST l :-:O DEI. CAKAllO C.\ ~ T l l>A UF S P J< JGOH. ÍJllCO S Ca nti dad el e OYi1: os ins peccio nados. 2.51.¡ . o..¡. .~ L as P a\111 as.. .. ... . . ... . . . . . . . . . . . . 11 9 . 257 La Plata ....... . ............. . .. . ... 803.2q La Hl an cn . . . ................ . ...... 105.688 La ~cgrn...... . . . .. .. ..... . . . . .. . . Zárale ..... . 5 18.58..¡ r99.903 Arge11 t i11 0 . . ... . ..... . . ..... . .... . . . 33 . 293 l\fatac!eros ... . ...... . .. .... . . . . . ... . 613 . 30 1 In vern ada . . . . . . ... .. . . ....... . .... . 1..J.9 -3 13 R an c h o de buq ues ....... .. ... ...... . 26 1 Otros . . .................... . ... . . . . 1 2. �Resumen de tropas rechazadas en tablada . .\:;; o 19 13 :-;,• Je tropas F 1-: C JI A Cantidad de º'·in os :-<. 0 <le lro pns - - - - - - - ---=-=-=--- - - - - 5 •:antidatl d<: uod n os CAUSAS - - - --'------ 88 350 Enero. . . . .... ... . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · F elJrcro . ..... . ........ · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · )farzo . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · l'LA =' I LLAh :".O I Z A. Y I J. Sarna l . 2.)2 » 260 2 672 10 2.0.f? .'i 923 6 2 . .¡.77 3 386 3 99 1 5 1.3.¡.5 4 6.¡.8 - - - - - -1-- - -47 11 . .¡. 19 2 A bril ................ · ·· · · · ·············.·.· ?>I ayo . . . . . . . . . .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Juni o .. ...... ..... . .. · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · Julio .. . ........ . ... ... ····· · ··· · ·········· · Agosto . ... .......... . ·.····· ·· · · ··· · ··· · · ·· Septiembre .. . ..... ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · Octubre . . ........ .. .. · ... · · ········· · · · · · · X oviem bre .... . .. . .... · · · · · · · · · · · · · · Diciembre ... .. ... .... . ·· ··· ···· · · · · · · ·· ···· T O'fi\ J, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . ~arna y aftosa • Fiebre a ftosa Sarna » ~ l..n o RESUMEN GENERAL. Inspección transporte de ganado por ferrocarril y des infección wagones. 0 DESDI·: El. r. U l~ 1·:x 1mo Al. 31 lll·: DICll-:.\1111u.: !) ¡.; 1913 l'J;!UtoC A IOU I. Tro pa l 1.an ares Vacun os 1 1 Porcino~ ,- 1·:qni11 os i- 1 _J La \ºilla .. . · · T o la! g-e11 c ral 10 .827 2.2..¡B .785 109.686 18.407 1. 326 2.612 89.060 441 77 .353 215 159.2 19 r. 226 15. 279 4 -~º 790 .616 67 352 i38. 175 9.809 6.851 309 9.858 3. 117 76. 144 4.336 33. 72 8 1 2.685 . ..¡29 [ .036.923 85.363 - - - - - ----1 - WAGON E S l,a nart•s ~ T ab lad a .. ·. ·· l\Iat. F.C.O ... C.G.B.A. T ap ia les .. . ·. · Ki ló m et ro \ . l" l. A:<l l. l..A :<.O 14 . 9H2 - 2.25 1 26 l . ..¡.¡.2 - 68 2 553 517 , 532 199 3 3 18.¡. .¡..¡. 2 380 95 15 18 193 3 3 3.¡.9 79 16,) -3 . 56..¡ -2.70_; 922 112 . ----,-1 1 Ü ('Sill· 1. Ca r g ados ' fcctatlos 1 18.368 25.993 .¡.S . .¡.79 7.69 1 l 096 ..¡. .986 2 . .¡.80 25.8 13 .¡. .920 227 -l 835 i9. 19 . 367 799 - ,- 1 11 ----.;L,. I 83 .03-1 57 .0 19 �- 45 1 l 'J.A~ Jt. l . A N .O 15. IMPORTACIÓN DE PESCADO. AÑO 1913 E~ p n ii n R e l"l h 1 i e a OrÍl'11l nl l·: s P EC 1 F. S Kil o s --:\renqllc... . ..... . ... .. ............. . ...... . Bacal ao ..... . .......... : .... . ........... . . . . Be r bere ch o .... . ... .. ... . . .......... .. .. . ... . Bloters ..... . . . . . . . ........... .. ..... . ...... . Caballas . . . . . . .... . . .. . . . . . . .. . . . . ..... . Corbina ........... . . .... ..... . .. .. . ....... . Croqu es... . . . ........ .. . .... . . . . . ....... . Fi l et .... . ... . ... . ... . .... . . . . . . .. . ...... . Lan gos ta .. . ............... . ...... . . . ..... . T,en gllaclo . ... .............. . ....... . ...... . :\fe rlu za ... . ... . .. . ... . ..... . ......... .. ... . P 11l po .... . ....... . .... . . .................. . Salm ó n .... . . ........ . .. . .................. . Sanli11as. . . ... ............ . . . . ... . . . ... . . Ki l os 7 · º-~7 250 60 6 152 93 .9,;~ 63 30 7. 065 ,) .975 1.094 1 . 71 0 5 .382 7 . 175 T O'J'A l .ES 3-1·009 PESCADO DESE.:'ll BARCADO EN EL. P UERT O DI·: l..\ 93 .9,) 8 CAl' l'l'i\L CO); PROCEDEDCIA DB AGUAS AHGENTIN.\ S, D U H/\'.':'l'E EL :\XO 19 1.) t.:nntithul de pcscn<ln F. S PE C I ES Bagres........ . .. . . . ...... . .. ............... Besugo ...... . ......... . ...... .. .. · · .... -. . · B ró tola . .. ... . ...... . ......... . . . .. . .. . . .. . . Cala m ar. . . . . . . . . . . . . . . ...... .. . . ..... . .. . Castañeta.. . . . . . . . . . . ..... . . . . . . ..... . .. . . Con g rio . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . ...... . .. . Corbina ... . . . .. .. .. .......... . . .. .... . .... . C h a 11 cllo . . . . .. . . . ........ . . . .. . . ...... . ... . L e n guado . ...... . ..... . ........ . .. . .. . . .... . T,isa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l\ Te rlu za .. ......... . .. . . ..... . ..... .. .... . . . :\[ero . . .... .. ......... . .. . . ........ . ..... . Pa lo1 net a .. ..... . ........... . . . .. . . . ... . ... . Pejerrey ...... . ... . ... . . . . . . .. . .......... . . Pescadilla.... . .. . .... . ... ... ...... . ..... . Raya ... . . . . . . . . . .... . . . . . . . .. . . . . . . ..... . .. . J:tu bio. . . . . ..... . . . .. . . . . .. . .......... . .. . . S ábalo . . . . . . .. .. ........ . . ...... · · · · · · · · · · · Sargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · .. · · · · · · · · 'restolín . . . . .. .. .... .... . .... . ....... . .... Varias clases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'I'o'r AL GENERAL ... ..... .... . .... 1 1 I · 533 192 13.720 13. 156 6 .628 3.797 3. 829.979 189 43 · 29.1 75. 266 I 439·444 6.7 q 170.479 2. 1.4o r . 270 r.5 18 .526 58.389 6.704 504 · 234 6 .539 150 · 92 r 1- - - -- 7.850. 170 1. 6o6.253 �J•J •• \:-.:IJ.J . \ S I t·::'I I JI IL \ S 1Ji cp1 c H1 l~ E .\ 1.1 Z .\ l> .\S l.oc.11 idu d Ar.l "AS 1'011 1. A ll c\:-O. :-'anta l'r111 'f1u; u 111:"111 1 KI O 1.n s l U\'tl :-. Ft·lirt·ru .\ 111 il :"\la ~, , S alt.1 1.:. ío clcl S:lllCC Cata111 a1t.: a J. a}.!'nlla d.-1 ·rcson1 J11nio · r 11l.. ll r11;í 11 l(f() Ci ceron e 1.:.fu l.as l'a \'n .... Jtlll'lltl' 4-.:a:lo ... . \ i r es ~:\ 11t. 1 Cru1. !'io de l.as c.¡ ;o • ,.. :;,qo 2'> 20 .10 :;:;v 30 '··'º "º 26 .. Snnta ... t 11 / Tt1 c 11111 .i11 l' :l\', \ ~ Río L iCl' l"•'llt' ~t·p ti c..·1111' 1 tru ch a s de arroyo 1 ~6 3 .\ g'tt ... lt• . \ rroy o de los J l u c'."iioS ... 1( ro z'> ~o 'º l..:ÍO l.tos:u io J.',taru¡uc Canticlad y CSJJC:CIC F t·c ha -- n1 it·r ~:lll 1 "<> ,; .., "' e 11> ).H\ Íl'rtlhr~ .10 16 30 J,:;:= 1-: x1·ns1c10:-:1·:s K l·:.\1.1 /..\fl .\S 1n · 1.: .\:-: T 1·: 1-: 1. . \:\" 1, ~ÜlllL'l'O ~I I·. ,.: 1·: S de l"' XJ> OS i l."Í O l ll':" I·: 11cro .. F cl m.:r o . . ~l:tr zo :-.:.o 1¡. . . \bril. l\r ayo .. J 1111 io. j 11lio . .\ ~osto '\!p li c ml>rc . . Oct11brc ... 1..¡ N o\·ic111 brc Dici1.:111brc 'l' o T .\ 1,. 1 'l'n'I'.\ T., A:\; n 1 2~ ---:q. 1 arco iris de arroyo �- 453 - l.'.l º1\1ll<O X I . l·:XJ>OS I C I O!': F.S R E.\l . I Z.\J) .\ S IH RA iO' I·: El. AÑO 19 13 l'l~ 0 \º1 ::->C I. \ Buen ns Aires . .. . .... . .) ,, )) » ') •) " S :rnt a F e . ........... . )) ,, Entre Ríos .. . ....... . Ca pi ta l Federal Bahía Blanca O lannría 9 ck ] 11 Iil> Az u l L os :\ rron>s '.\! e rcccl és Balea n.:c: Rosario C :-ip ita l Castel la nos Concordia Cualegu ayc hú La Paz Cunlc.:gua:• \ºi ctoria )) )) Corrientes .... . ...... . ........... C ó rd oba . . . )) \ 'illag-uay Capital Paso ele !ns J ,ihr es C11n1 z ú - C u at iá Juárcz Cclman T e r cero Ahajo ]{ ío C u arto F ebrl.!ro Abril Scpti e111bre Octu bre X m ·it.: 111 hr1.: .'q~nsto St'.ptic::111b1-..: Oc tubn: S1.:pti e111br<.: Oc tu brc );'O\' ic 111 hr1.: Octt1hrc ;\o\· ic11 1hn· Uctnbrc Xrwic111hn: i..:t" ,\ lH<O l \". F l·:RI.\S I NS l' l·:CC J();-.;ADAS Dl' R r\>:'l'l·: 1·: 1. .\:\:O 11) 13 ~I J·: :"t'un er o ele: i 11 Spl·ccionc._·s S 1-: S 11 7 109 1 22 1.¡1 122 I·:nero ........... - · . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · F ebrero .. . .. . . ..... - - · · · - - · · · · · · · · · · · · · · · · · :-r arzo ....... .. .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ,\ bril . . .. .. . ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · :\ía~·o ... . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. . ..... . u6 ... .. . .. ..... .¡o 1:::~~: ·.._ ·.·. :._: :::::.·.::.::::::::::: .._ .. . Agos to. . .. - · · · · · · · · · · · · · · · · 96 77 9 .1 10.¡ 11 0 Scpti c111 b rc . . - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Octubre . . .. - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Novie111bre .. - · - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · J)i cic 111 b rc ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. . . ....... T <fl',\J.ES . . . . . . ... . 'f <>T i\ I., 1 \S Cl 1912 . . · · · · · • · · · · · . · l. 1 .256 1 . 197 --= �-454 Ct' A DRO \ "l. EVE MESES DE I. AÑ o I 9 I .) i FERIAS IXTER\.ENIDAS DURAN'TE LOS ÚLTIMOS NU • PRO\'INCIAS O GOll l·:RxACIONF,S l . lo1·1nos .= ¡ A='DIALES CO='CURRESTES Nümero de Ntim~ro d; · ferias locahdade! . . donde se 111ten·e111· •. aron 1 1 01·inos r 1 inos L'.q Porci nos 11 a1z=--='-~=====P======¡===-:==~,---;-========-====f==d=~=·==jr=e== - Aires . ... · · Buenos Santa Fe ...... · .. · · Córdoba . . . · ·· · ···· E ntre Ríos ... · · · · · · San Luis .... · ···· · Corrientes ..... · · · · · J.a Pampa ... . . ··· · 526 'º 106 71 6z 12 146.907 5.407 . 2 34 -34 6o.225 6.325 4.696 26.798 I. o84 2.012 7 .127 12~.o66 14 2 ~ 693 439·3~ 72 21 1 9 13 ! TOTALES.··· · !,;:= 78=4= 1 = = 13_º _ ¡ 6.334 2.0-,3 4.393 I .959 658 5c;c; ...... 489 5 !Oj 1 ·44.+ 82 3:) 6ó ---·~ . 818. 687 1 164.440 1~~ -~.6~2 CUAl>KO \" 11 . FERIAS NO INTERVENIDAS O SUSPENDIDAs DURAN1'F• LOS ú1:rnros NUEVE MESES DEL AÑO I 9 I 3 PROV INCIAS O 'l'ERRlTORfOS -- Por fnlta Por !alta de fondos de personal ror otros motivos 1 Bue nos Aires.. . ··· ···· Santa Fe ....... . .. .····· · ··· · Córdoba .......... . ... . ... . Entre Ríos ........... . . ... Corrientes ..... . ....... .. . . San Luis.. ........ . ··· ··· La Pampa ... . .... ....... . . T o·r.\1.Es .. . . ........ 1 S uspcn<l i tb~ 1 1 39 9 1 r 48 40 8 3 10 1 4 1 - - 50 54 - - 31 - 2 - 2 - -65 1 6 8 1 -- -- 46 FF.RIAS ANUt\CL\D AS EN LOS DIARIOS V NO A LA DIRECCIÓN GT·:NJ·: R AI. DE GANADEkÍA REALIZADAS DURAN'l'J!: LOS Ú I.'l' l llIOS CUATRO SF.S \" l\fEDIO DEL AÑO 19IJ PROVINCIAS O GOBE RNAC!ON es =- Ntimero de ferias realizadas . AN IM AL!( $ CONCORRENTl!.S llo1·inos 1 O\'i11os 1 Buenos Aires ....... Córdoba .. ..... . .... San Luis . .... ... ... Santa Fe .... .... . .. La Pampa ...... .. .. TO'l'ALES ...... 256 14 5 5 10 290 - ;\I F· 475.136 39.890 14.447 8.718 r7 .8o6 555.997 -. 340.689 44. r50 ro.876 1.4o6 620 234 48o - 1.940 16 .200 402.979 !::quinos 1 1 13.616 1 Porci nos . 567 - 58 - -- 62,::; --- - �FE RI AS l NTF.RVEN I J)AS 455 r1. A N 11. r.A :-:.o q DU RAN 'l'l•'.· LOS u' Ll' • l l\I OS NUEVE JllESES DEI. AÑO 19 13 .,"' "' NÚ~tH.RO DE CABEZAS VH.NlllDAS · - C"! t;~ ~~ l. OCA l . I DAIJES "C ~ R ElllA'l'A DORES "' .~;. áE 1 :2 .:: o ::l "'o "'eo 6 i F. PIW \'I NCl /\S "'o DB 00~1">1·: ·¡; ... o PR OCEDEN c o.. I'r01·. tic Bs . ..t ir<'."· :\ lhcnli :\ ltn111irn°11 ~ ~ ~ · · · · · · .\lah11 n l pn . . : : : : : : 6 C r o ha r~ ~·<; fa . - A. Il11llrich ,·Cía.• !) . 420 J OO ;; Patqc 10 \\'all act: ,. C{a 1. 300 2o6 1 l~udo lfo Gui llÓn · 2 . C>40 5 015 ro A. ll11 l ~ri ch Y Cía. - S 1h·n." Ri derc 10.194 8 .125 Azu l . Y .\rnc 11 · <~ arn 111 c 11di y Jluch ttlu. A \º3 C u ~l ~~ . . .. . .. . . . A~ n ~ t ín Uor rc:go y C i a. 563 1 • "J.¡ó ,\;·d i t i . . .... . . · 1 l. rrazn y 1.la 11os. 200 Alvnrc;. "j~;,·t"..;: · . · 2 . 2 o6 . \"a re l a y Stun r t. hi Y T o rre~· Scnac. Frnnco y Arribeil os . . . . . s Hall >cfili ppi . 5. 19J ¡ l\r '1g'1<l o . . . . . .. . · 1 o llolivnr J:avio .. :: :: : : :: : :: 23 l:randzcn. .. ..... . llnlcnrcc ~apilln cic:1· ·s¿f,~~ :: 1 Cnfuu.:las . . . . 1 ;; Coló n .. 1 Cns tcll i : : : . : : : : : : : : 7 i ·I 5 1.'. h apnleofú . .. . . .. . Chascom\is . . . . . . . . Ch ivih:oy 1 :~Jºc~i~~:f~;.~1r e. Alhin n y C u ilU·n. 1 ~ :~~~ r.~~ G. F. Cor o n el. E. J . t.acla11. Silva. Ri,·ien: y Arricn. :\In ciden y c. ~ oye n cc hc·. I ' . \\'allacc y Cía. - J.irorcna y 1 , .., 37 1. 01 1 252 Ron c oro u i. !-i Í l\*a, H.i vicn .• y :\rri cu . T l.· Jlo, Si 1u io 11nti y Cfn. 4 700 12 "'S · º~ S I .5 4 J,a Ganadera. J osé )!aria J.:zcurra y lino s . Gon zálcz Catá n .. . . I.a l;anadcra. Gardey . ...... . J·. \\'nllacc y Cia. · Croh a r é y Cln. C e ne ral Paz . . . . . . . 30 di - Snn s in e na, Arc11:lS y Lín. J . i.\I. Vi l1 1we1·dc y <.:fa. Nazar y 1 IC'r n án tl c:z • · Bravo, A l Vl":lf . . . llc lgr'1 n o.. 5 16 18 l\!adariaga l111ang u e JC' n . .... . . l g n ac io Corrc:is . . . 9 J ll ll (n .. . . . . .. . . . . J.as F lores . . ... . .. . J. a~n n'1 A ls i na ... . 1.a Colin a ........ . 8 J.cz.aiua . ... . .. .. .. . 3 13 ¡ 1.11j á11 . . . . . . . . . . .. ! ,as l le ras . . . . .... . l.o h os . . . . . . . . 1.abardé n .. .. .. ... . l.a Madrid ... . . .. . ;\l o n aste1 io . .. .... . 2 1 2 13 1 106 12 . 296 144 53 lis . Aires, Snnta Fe y En t re IHos 2 . 700 26 100 12 Barr o s v Cía . . <.:ro llaré So116 6_¡.¡ rro11illc. y Cía . . Gnramendi y 14 .936 30 50 Eduard o j o ll y. 2 1. 101 5.61¡ .¡o l\lo l ins y Cn111 i110 350 A . R. :>:n,·arro y Cfn. 507 Ramó n l< o d rfg n ez e h ij o . · - f'ercyra y 6 .450 Wall ace · J>a mi :\11 Po r ti ll o. io . o¡o l .500 8.8 12 1.arr o r y y l\lartfn cz 1.300 i.:r o lt nré , So nrroni llc y Cia. ¡27 991 J.a Gan adera. 524 1. 3 17 A . IL Na,·arro y Cia. 1 .882 1.450 P . Wall acc y Cia. 4.868 769 Nazar y !l e rná n dcz . 350 Eduar d o jolly · Roqu e Passini. 3 .560 2. 706 Bu en os A ires, Snn l n 236 Fe y C:ntre Rfos Oucnos Air es 78 44 ns. A ir cs y Sa nl n F e 63 Bu enos Aires JJ. Aires y !,a Pn111pn u 11c 11os 1\i r cs 23 13 259 83 50 300 2 352 3.939 2. 708 1.425 700 1. 0 56 1 3.454 1 164 y era . ;\laip1í . . . . . . ... . . . . 11 1.os n ouihrcs d e l o s rc m n t adorcs marcados con a s te r isco no t ienen pu ntos indica dos. 11 .• \ircsy J.n 1'n111p11 Buen os A i res 250 f, anús y Cia. Buenos r\ ires Buen os A i res · ;\lan lll:I Garay - jos n é Paro- 15 .7.¡ 7 5 . 315 Ven t ura J . Pel l n c h i · Pcrlr«;> S. c uc l i - Cardoner y snrr nc 1110. J. R o ncoro11i -!11olins y Cnm ino. A . R . N a varro y Cfa. r.a G an adera - J . Ro n cor o ni. 3 Moli n s y camin o - P. Wallace 5 6 6 54 868 P. Wallac c y Cfa. j eµ p c n c r ... . .. .. . 82 90 lls ..\ires y Santa Fe 289 J'u chu lu. R o d ríg u ez F e y Córdo ba 16.¡ 352 l\11 c11os Ai res :!.S3 2.218 Aires \" E . lHos BUl'110S .\ircs lis. Aires y Sn n ta Fe Bu en os Ai r c.s, Sn 11 tn 6 1. ns. 3 1111c11os Aires 17 78 2 1 160 y . Cia . . 1;oti. Arc - 32.1 35 S .722 aga y Cia 2.1 P .c h\\"nllacc Hcrn arclo Ln ld cró n · - Arn m hun 1 1·' v Ilnks tn. 18 .5.;6 2 . 151 J·:;.cq 11 icl l\l a rtl11 c z y Cia . - J. 15 R o 11coro11 i - t~ n racoc hc y H.0 11 - 10 . 811 1.620 cor o ni . Buenos J\ircs,Snntn 6 . , 45 1 4 50 .. 3.18 1 .9S2 1. H¡S 2 .6r.¡ :\rrué. 28 Fe y Córdo l.>n 71 29 ll. Aires y Ln t•nmpn Ai r es Jh 1C110S 32 í5 196 Coti y "\n·c hag a - ) Jichcl , Cndc23 la g-o y Cia. - Ba r ó n y San ¡;-iani. l>ai rc aux . . . E l Chañar .. . . . . . . ~o 52 76 36 6 i SSS 4->• 1 ··1 !J o l ures . . . . . 55 1 .. oo Bu t l cr y Cnti l·rrcz-ju l io F cr11rt.11..l clez - !'. \Vallace y Cía. l 3 . S.¡9 J. Coro n e l V:cl;il .. . . Cach n rí .... . . . .. . Chacnhu co ..... . . A U ttl'llOS .-\ i rcs 6 40 5 lis . Aires , :;nntn F e, H. !H os y Córd o b a Ru cnos A ires Bu e n os Aires loca l d e fe ri as en los �- 456COC\ T I:\l"A C IÓ:--; -~.. 'O~ • ~-:: :> ü 'O > PRO\' ll' C IAS 1>1·: llíl:" llE RF.)I A'l'ADO RES -..." 1.oc.-u.1 D.\.DES y¡¡:-;DJOAS !:·~~- p R o C E I > I·: :'\ ==~4~=t=1=rl--:-- ;: _! L ---==-- 1 4 )!c reerles ... . . ·· · .. 2 >Io n te ...... · · ·.. )lerlo . x. de In Ricstrn. · · 1 Xa,·:trro . . .. · .. · 1 54 Pergamino . . . . íl .;oo Bernardo Calderón - T e llo Si- 1.573 mionat 1• ~~o 1 croharé Y Cia. i .6n Ratti y Cia. iJO s. R. Cánc¡¡n y _era. 6 • Pedro s. Cueh. 601 ,\. R. :\a,·arro y Cia .• Hé~tor J ._ ·~ • Acuña . Ganadcr:t del :S orlc - _,5.1,,_ )lauro Cabrera . 2 . 2.13 · Rodolfo Guilló11. 2.30,: Dialc, Lecuba_ri .Y Cia. ;.23S Guido Haldassrn1 Y Cía. 718 Z Ro me 10. Herrero l.a¡iortc. 8•6 ,. llutler y Gutiér.rez; 11~ Keating )' Sa ng~an1. Uillo nro y Ros1Jer. 6oo 40 rasso .. .... .. . · -1 5 l'e hunjó .... . ·. · · · 1 ~ qo O'llricn. . . . . . . Q11iroga . .. . ... .. . . l .500 Ha11c h ... .. ... . .. · 113 J(awson . . . . . . . . . . . Suipacha . ... .. · .. 6 50 San Ant. ele Areca. - - Felipe)!. Llnmos•~·Lacarrn Hns. 15 . 0$9 .295 ··¡ s Sala dillo .. ....... . Scg11rola . .. . . .. .. . . Snn C:l vetan o .. . . S:rnto Úoming o .. .. 1 Tandil .. .. . .. . .. .. 16 Trl-S Arroyo5 . . .. . · l :? 1 1 Vcclin . ....... . ... · · 6 Veinticiu. de )!ayo l.l \"illan11eva . . . 4 Z:lr:ttc . .. . ..... ... Thompson l' J.asccllcs: Garacochc y Ro ncoro111. Erasmo llustos. J Roncoron i y Cia. . r.ara mendi y Puchulu - Fr~nco~­ co Cosen un~ y Cia. · L•!>ono Brh·io. llri\qo y V:innom · l.R Agrícola Gan adera. Gnramendi y Puchulu - llnstos · Francisco Cosentino. 1.orenzo Arrien. Calderón - lirava, Barros. García Piñc iro y Cia. )fa nuel Garay. 8 5. ¡6~ i - n s. Aires. C•í rcloha . ,. Snnta F e lh~en os ..\ i res 1 Saula Fe. Co\rclt, h:i . 1•:. IHos 1!" ..\ ir<'s v ( orric·n tr~s 1 -- H1;('ll OS .\ i n_·~ 1¡- 7" 5 .) _ :2014'>0 .Soo F.ntrc JHus. : ~ 11c1it1:-: \ir<:~ ,. ~a ula Fe B11t't10s ·Air('s 8; 1 3.'I 30 100 i6. ;¡¡ 5. q¡ . .'\O 02.1 14 152 _ 2 211 18.956 1 2.050 .Eduardo j olly. ¡ 36 13 B.Airr:-;.y l.a l 1 <1111 p a 1 3~ , 150 225 1.500 UUCllO!i' Aire~. Sa nt a Sz - Fe'" En tre l<ios 30 Buenos Ai rt·s ' 20 251- Buenos Aire•. E 11 • tre Rfos y ~lfl. Ft> Prov. de Sa11ta Fe. .-\ h ·ear Diego De . . .\mstrong . ...... . !.a mas y \' illarino. Rodrlgner. y )! aristany. Arroyo de l :lfedio. J.a,•nrello y Curto. Bue na Esperanza . . Cnrcarañá . . . . . . 1 1 C.:ni;~da ele \.ó mez. 1-.I 1 rébol .... .... 1 I Firmat . . . j 3 1 l.a• Ro~as 4 1 l."I Cnlilornin . ... 1 5 1 1 (>J!-.rivie ... . .. . l Rnia e la Ruliuo ...... . ... . Snstr<- . .... . ... . . San Francisco . ... . San jorge .. . .. ... . San l•:duardo .. . . San :\lariano Sjos~dc!a Es quina San l"rhano . . .. . \"c 11nclo T11cno .. ! Có'.·doba. Anas .. . ..... ...... llcll Villc.. . . . . .. . . 201 6<¡~ Tilley y Clarck. Pellegrini y )!ontcs. Lamas y riUarino. I,argnfa y Ceruzzi. 2 . 0.¡ l T.amns y Villarino. 1 .235 La,·arello y Curto. 1.amas y \'illarino. > 19 l,a mns y Villarino . Enrique lllnnc v Cia. 6 Vrquiza y Sosa. La,·arello y Cnrto-CnstnñciraJ. P. Pedro Fossati. I.a,·arello y Cnrlo. Grrgorutti Hnos. Lamas v \"illarino. Rodlfguei y )laris •any. 9 González v Gntiérrez. P. Fossnti - Gr•·gorio Campana . Downrs y Vargas - Grcgorutti 40 li nos.• - !.acarra Hn ns. y Ka!. meray Conesa y Platas. C:nn. pana y llanadio A irolo. 100 15 Sta . Fe, C6n! .. ha y Jlne nos .\irt·s Santa F e y C6rd o h:t 2.3c:i; 662 20 2_:¡ 1 J .'200 100 lúO So¡ - 11.895 1.830 16.6 11 402 3¡8 - , 6. 2CO , • .3 . 0.¡,, ; . 23~ 1 815 4¡0 3.568 3.515 8.6o4 2 6 4 2 .8~5 350 2 . 0 10 Sanla Fe San ta Fe v Có rd o b a Sa nta Fe, C6rcl.,l>a y nucnos Air<'s !'anta F e:: Có1 do b:1 ¡I - ~~91 =Sta . F t', l'tSnlolta y Entre Idos 4091 72 Santa Fe y C61 doh:i 11 320 - :1 46 125 :;3.ohq 27J y Cón lohn 6 1 lls. Ain·s, Sa nt a F<-. Córdohay l·:. l<ir>s 1 I Julio Koloed y Cia. 4 r.a,·arello y Curto. ! .83; 12, ¡ 181 100 10 Córdoba, Santa F e y San J.uis Córdoba, Snnta F e 87 y San l. u is !.os nombres de los rc matadorcs 11 d p 1111tos indicados. ' arca os con asterisco no t iene n l ocal ele ferias e n ¡,, ,; o �- 457 CONTINUAC IÓ N PROVINCl 1\ S l.OC.\l . l IJA 1n:s llH JJON D l': P 1i 8 . 13 IJ"I <.:n m p 11lo . . .. . . llnl111ac io \'~le< .. . 1 :.H.>O 1 . 377 1. 500 900 2 Bravo, Barros y Cí n. • I.ai;-nna Oscura . . . . 15 . 200 O r i hl"', C.urradi y Cia. 5.000 l.nh,,ul :iyc . . . ... .. . T t...· ll o , S i1no11ati y C ia. .3 ..;A¡ 100 O sea r <.:;1<!..: lag-0 y Cf:i . 1. 180 25 1 5 . ,, ~.J 630 l.a Carl o t:i . 7'1ac ke n11 n . . .. ... 1 .\ J. ~· <..:ns:ili11s - 1'. c h ~~ nray y y .\ H o l o . ~!arcos J 11 :\ r ez . . . . . 5 ~ l ol d cs . . . . .. . . . . . . l'ozo d"1 ~!nll e. l< fu 1 \' . . ... . . . Sa11c t i Spiritu Sautn Euic nii a . . S:ni ;\lnrcos . .... . D r' :-.¡ --- e.aun Is .. . . . . . .... . G e 11<.-r:il R o c a . . oc E 0 1 . .. () \"i ll:i i\1Arf:1 . . . . . , . . 9 Y i lla \':ileria . . . . . 3 J. P. Cnrrica \.id al - Cn111pn11:t l·r:t11 ga yA111 c- Jo n g · K o foctlyCín . Cón lohn, Sn nla y Sn 11 l.ui s Córtl o !Jn, S n nln y S:tn f. u is Cór do ba, Sa 111n y Sn11 Luis Có rdoba :;nnl n y Snn Lu is 60 Có rdoba y S n ntn S n111 n 100 ' 5 Có rdoba y E ntre Rfos 1 Fe Fe Fe Fe Fe Fe Córclobn , Santn ttc y Entre IHos Cór<lob n, S nntn F e E n tre R(o~ CÓrclohn s 170 " Pepe· y Val clc?. 375 • J l. Cl'h,.Jl os e hij u s. • 6 Onhe y Co r·nuli · T.:.trrech t..·a ltnc:--. 5.;o 1.8 15 I.ac:is"c ,. L~ a r 1. ót1. 33 . .;SJ Cret!'~11· 11ui 11 uos . S 2:.i 2 C o ti . .\rl'c hng-a ,. Cia. G 9 72 1 .6o8 6u t. a 111 a:' y \ 'illaÍinn. n 800 J1111l cr l. . ." Cfa . · l.arrcc h cn ll11 os. 112 r . .r;3 11 .;85 H ro ).!g-i A . Orihc.:, Corra cli y Lín . 5 .066 Có rdo ba, Snnt n l'e. S . J. nis y n s. Aire" Cór<lo b n y Sn nt n Fe Snntn Fe y E11trc Ríos Có rdoba t:11tre R í o:.: . :\. Hullri ch y C..: í:l. • Co ló 11 . . . . .. . . . ... . Co n c . <lcl l"ru i-:u ny . -:. ... <.:o nco rdi:i .. . . .. . . . 1 0 . 05 2 10 .•100 Ota111 e 1ul i y \\. :tlJ a cc- · Otan1c 1t ·1 1 d i , . L :-trrit: rn. 3 9 :\, R.'~ a\'n rro ,. C í a. • · .\m h ros s oni y cn n·n l:\ 11 · 1.n 11<16 y 2.66.1 Fc.~ rrnri . B(·ri!'so y y JJi: h c ~ l i11 ('S Jla 111 nsco · f.' e r n :u u l o . ~a n ip ii r u· tti It 2 23 r 83 1 . .1;0 35.\ 2 . 1 3~ 1 rrnri . '<;arh in o y :\ta y n . "' J.11i ~ 10 .SG1 9. 7 13 1.a P:i >< .. . .. ... . .. . ='logoy á . . . . . l't.: hnajó ~ 11cl l'a r ad:i Cna l<:y:\ 11 . Fratu..·h ini • A. C o 11 z i'\1 cz . K c 1111 c ,l v ,. Crespo. Ra111 6 11 ~1 o rc irn . Sau Ant o nio .. .... . l · rdi n arrain 1 12 r 36 3 14 1 and ó v F c rrari. '1 90 0:;3 1. 96.¡ <{:lrhi1u; \ ' ;\ f :i \ ·;1. Pedro \ ·i1J c.: 1111H : I.11i ... ~Fra11 c hi11i .¡6 ¡ z . ¡ 3 :; C~ n rhin o 3 y ~ l aya. Bcri sso y !>t...'ht.::"-!in cs. \"i c cnt e J . .\ n 11 L-. 1. 5001 1.995 .¡60 5" 15 300 20 ori la·, Co rr:uli y ( ía . · B1:avo Ba r ros . T illey y C la r ck · l ~t1 1 ct 60. 110 y de la Can a l. ; 8.¡ 638 I{. ): a \' :t. fl'O y Cia . • Hs. A i1cs E. Rí os y Cor ri~11 tc~ :;8¡ 1.J 1 ¡1 o 500 A. J·:. Rfo s y y Uu cno s Ai res E. Ri u• . ns. Aire:;; , Corri entes y Snn395 ,;6 1:1 Fe 28 Entre Rfos 1 . 6 00 \"i ll:i Elis " Yillagnay 13 1 · J. .\ . Ci111é 11 cz l\l L"n <lcz. ,. ~t c r1ini • J.~ndú ,. F e· 60¡ 1 70 J 5c¡ ." an Luis . 'J"ilky y C lnrc k. Buen a J·:spcra n za . . \ "illa ~!crce des . . .. 11 l Snn J.u is y Có rd uh:t Sta. F .,, Córdo hn, J·:. Rfos , T.n H.iojn, M cndo· za y Ca tn1unrc:l C orrit•11fc. .. ~! c r ccd cs nra \' O, Ba rros . .. y Lía . • 6 . 3os 2 . 0 12 55j - Corrie ntes /.a P a 111j>n. í.c n cr:il rico ... . .. , ~ l ac a c hfn . . . . . . . 3 3 110 Los n o 111 h rcs de lo p11 11to s i11 cl1c:idos. H. A ires y lin os .• J\. J< . N ;t,·n r ro y Cía. 3 .531 2 .46.ll A. J< . :-; :i ,·arro y Cf:i. l . 162 4. 66.¡ .s re rnatado rcs nu1rcndos c on aste risco 11 0 t..11. Pn m p a 5 ti ~ u cu l o ~ nl <.le rerins rn los �Consultorios anexos �Consultorios anexos B11 c 11 os .\ircs, jun io 15 ele 19 1,¡. 1n:su 1.1-c1t>:'\ :'\." 156. En \·i ~ta el e la frec ue n cia con q ue se inte rroga \·er balrnc nte o poi: esc_n ~o a esta direcc i ó~ .sobre te~na~ q ue in te resan a Jos ga~1ade1 o s ) en e l deseo d e fac ili ta r a l p u bl ico los datos qul: puc: cla 11 1111eresar e n cada caso pa ni cu lar. S E 1n:s1· 1-:1. u -: : Desde la fec ha q ued an ;1bic..:rtos e n l,l Di rección Genera l ck Gan a d e ría c ua tro consulto r ios cu yo fin scr{L evacuar l.: 11 plazo breve, tod as las cons ultas cid públi co que a las di stintas ramas el e esp ec ia lizació n d e n ue. tros :-.en·icios se refie ra n : c nfc nnedadcs contag iosas, b a cte ri o logía, zootecnia y zoología apl icada. 2. 0 E stos cons u lto rio s depend e rán d irectamen te d e las secciones de po licía sanita ria , J nstituto .:'.'\ ac io nal Bacte rio lóg ico, Fo me nto Gana d ero y .Zoo logía Aplicada. r espec t i\·amc:nte. 3 .0 I .a. consu ltas se rccibirún por b D ircccil'111 Cenera! o por la secc ión corresponcli cn ll". d e b ie ndo tramit:1r~ t · y urntc..: ta rse dircctamcn tC' s in fo rmar c:xpedi c ntl'. y s i fue ra ptJs ibk e n el día. 4 .° F o rma rán e:'\peclicntes aq ue llas consu ltas en que \·ayan in\ oluc raclos elatos ele cli\·e rsa natura leza y que..: pue<.lan se r objeto de l m fo rme d e más de u na . ccción. y las q ue p or ~ u carácte r importa nte.: cl ebed .n pasa r a con oc im ie nto i11 111cdi ;i to de esta dirección . Se exceptúa n aquellas q ue . ;1ún el e ca r;í c ter importan te. a pre mie su cont<·staci6n , las que scr:11 1 comuni c;icla '> a l(l direc i611 para su cont<'stac ión . ;.º L a s res pues ta s sc.: rún firm adas <:n nombre de la dirección ¡;c;r el jefe d e la secc ión o el d el consu lto rio, s i aquel lo esta b leciera, sal vo Jos ca sos en que, habie ndo for mado exped iente, la di recc ión las con t este . 6.º Cada consultori o est;ir;Í. pro\·is to d e un bi bl io rato donde se a rc h ivará Ja consu lta y una copia ele s u respuesta, y un li bro dc.n de se a notadt e l nomb re d e l require nte , dom ici lio, tema de la ccm s ulta fec ha d e recib ida y fec ha de contestación. l ·º 'Las secci o nes el.evarán a la d~recc i ón una memoria cor-respondien te a los trabajos ele cada q um cena . 1. 0 �8. Serán también ob li gac io nes d e Jos co n sulto rios llevar un 0 libro para extractos ele publi cac iones nac ionales Y extranjeras, redactar ca rtillas y org.anizar conf e r cncias sobre Jos a~untos que les mcumben )' que sus Jefes cons 1cle r e n de m ayo r intercs. . 9-° Tanto las cartill as como las co nfere ncias se som e terá n previamente a Ja aprobación ele la Dirección Gen eral. 1 o. Las secc iones d e acuerdo con las mo cla liclacles propias de sus res pecti,·os ser vicios proyectarún la mejo r fo rma d e propaaanda para fomentar la acción de s us con su lto rios. b 1 r. Comuníquese y arc hh·ese. (Fclo.) ] os 1'.: LEÓN Su i\HEZ. E s c o pia. �Bu enos Ai res, Febrero de 191..1. Señor La Dirección aen c ral d G d , . ción Fom ento Canº ,.,el e el ~na ena, por inte rmedio de su « Sec' < n ero )) 1a mstal d . clcncia y propa g anda sobr e • ~· o ~na o f 1c111a Lle co r!·espon· contestar la s . •oe mdustt ta ganadera , c uyo obje to es . . . pt cº unt:is que se ha gan respecto a c ría l o· d · se 1ecc16n. a lim entacio n , adaptab ilidad l 1 r . e e :-ian~ o~. razas a cliY c rsas zon a s d el ¡)aÍs . ' . e e. as e 1s t1ntas espec ies y rrecrui1ta ()' . . ' ' constl .ucc1ones rura les y toda o tra '=' CuancCu e t ~n º3 .1 e la~16n con la industri a ganadera. 0 Ia i1111 J)Q t tan c1a del asunto lo r equi era, esta dirección • .· • ..r ~~t~r~~~. e mp 1cae os que tratt1rá n de soluciona r la cuestión sobre el ~o escapa d ¡r;í . a us ted la importa nc1· ,u. . d e e~"' t e se n ·icio q ue pro· ' cera a ustc e e 1nforma c i o 1~c s . sobre la fo rma en que se explota la ganad ería en los pa íse. mas adelantados y aún en rcaioncs de nuestro propio país. que n o ha. podido uste d ,·isitar tal ,~z debidu a sus ocupaciones. Saludo a us ted a te ntament e. . J.ns c<;>11s111ta_s tkhc r :\ 11 clirigir~c n la Di r t'.:dó n Ccncral tlc C:n11:1'1cr!a t. anaclcro • Rr ,·:Hla\'1:1 S.! ¡, l h1e.: 11 0~ .\irt's. B uen os .\in:s, Febrero d e 19 1,;. .\i:Jior Prrúden/1· dt' /11 S uc'icdnd Num l. Esta direcc ión h a resucito establecer un a ofi cina d e co rres· ¡:onclencia y propaga nda sobre industria ganade ra d e cuyos fines 1.odrá usted informa rse en la hoja acompañada. Dado el inte rés d e la sociedad que us ted preside en pro el e\ d es· a rrollo de las indus trias rurales, espe ramos que e lla coope rad. en la tarea que se ini cia. A este objeto agra deceré a l señor presidente la re misión a sus asociados d e una el e las men cionadas circulares, que en cie n o número le remito, pa ra que ten gan conocimi ento del nue,·o servicio in corporado a esw direcc ión. Le agradece ré tamb ién se sin·a darle com·cni ente pub licidad en los diarios loca.les. En breve se organizará dentro d el mi smo c riterio ele facilita r el contacto del g anadero con la a dministrac ión pública una of:cina semejante pa ra ate nder consu ltas populares referentes a enfer· meclades d e los animales y a c uestiones de bacteriología y de zoolo· gía aplicada (animales útil es y perjudi ciales no comprend idos en Ja. denominación d e ganados). Entre tanto se efectúa esa organ ización, las consultas puede n d iri g irse directame nte corno hasta a hora a la Dirección General. Saludo al señor presidente atentamente. �~H N J STE RI O D I~ AG l~ J CU LT UR ..-\ DIRE CCIÓN GENERAL DE GANADERÍA CO f\ Sl: LT :\S SOB RE E X PL O T AC I Ó:\ D E L OS C .:\ ::\A.D OS. Co ns u ll<.: \'d. a la Di r<.:c.:ció n C c:n e ra l ck G :t11:1ckr ía, ' S ecc ió n F o- 111 ('11 lo Ga 11 ndt:ro ", H.i\·:lda,·ia 82 7, s obr e: c u a lq ui e r c u cst ión q u e se re fiera a la explo tac i<J n d e los gn 11 a clos, y s e le co11lcs ta r;'t gra t uita m ente a \'lt e l la ele correo . CO :\ ~ l ; L T U IU O CR .\ 'JT I T O f> .\R .\ f ~ :\ F J ·: IOI EI> . \ DES ]) f·: L OS :\:\I\ I A LFS \' l'O Ll l 'Í :\ ~.\ :\ l ' l' . \R I:.\ . Se :i li c:11 ck11 las c 0 11 :'11l tas <.:scri t:1s o \'C: r h:il c:; q u e s e h a g a 11 a la ' Di rccc i1í11 C e n e ra ! de Ca 11 :1d c ría . C o 11 s 11ltci1·io d e Poli cía S ~111it :-i ri a '" �Intervenciones sanitarias CU Al>RO l. I NSPECCIONES D E EXPORTA CI Ó N REALI Z ADAS Dl RAKTE ET. AÑ O 19 13 . F.N CUl\lPUi\I Il·:N'l'O Db L OS AWl'ÍC ULOS 62 V 63 DEL RI-:GLAi\!ENTO G ENERAT. \ .Nl1111 cro de ins p eccion es -=::..e;;:_:==.::====-'=--=-=-===-=-'- - - - · - E ne ro ............ . ... . ...... .. . SS Febrero ...... . .. . .... . . . . ..... . . . 70 Marzo . . .. . ..... . ..... . . ....... . . 62 A.bril ... . . . ... . .......... . .. . . . . . . 57 :Nfa yo. . . . . . . . . . . . . . . . ......... . Junio .... . . ..... . ... . .. . . . ..... ·. Julio . .. ............. . .... . ...... . Agosto . ... . . . .... . . . ........... . . 50 Septiembre ..... . ..... . ........ . . Octubre . .. . ..... . ... . . . ....... ... . N o viembre ... .... ...... . ... . .... . Diciembre .. .. ... . . 1'0TA.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T OTAL, AÑO 1912 ... . .... . 69 742 �CUADRO 11 . PROCEDE.:-.iCJA DE r.os ANIJllALES EXPORTADOS PO R Et. l' U ERTO DE BUENOS AIR ES DURA1'TE EL AÑO 1913 no ,. 1 :< o s I' RO\"IXCIAS o ,. 1 :< o s ---------,--- •----,..----~--- o Jo: Q I' o R e 1 :< o s ========-===-=--"--'·==· - -- Santa Fe. . . .. Córdoba ..... 1.737 3 . 193 IO 1. 8 51 3.760 18.077 - - -==="= 50..¡. 3 52 214 s 6 I jO 3 Entre Ríos ... '() o : ¿: - e ·e--e e ~ <.::,·s;,"" ¡j z 8ro M u L A R Es "'o !: "'o !: ¡¡ T ERR ITO RIOS Buenos A ires. u 1 :< o s ---- -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - --1 d~ 8s.~8 .gE 2 . ..¡.32 16 10 :c. <J "" 23 491 » 125 ..¡.27 Corrientes . ... San Luis .. . .. La Pampa.... T oTA 1.1-:s. 60 15 200 - --- - - - - - - - - - - - - ---- - -- - - - - ---8 10 1 . 7..¡.7 5 15 ,)59 .). 062 ~¡ --:- 23 5 . 598 ..¡.9 1 3 757 1. 8 51 1 3.760 18.077 -==-= --=- -=---- - - ----- _ ___ ,___ _ - - -¡--= = 1---=-1;;:_:"'- ="-~ = ~ . --=--== --=-· " �CUADRO 111. DESTINO DE LOS A:"lllllALES EXPORTADOS .POll EL p ¡; rrn.To DE BUENOS AIRES DURA;\TE EL AÑ O DE 11O\"1 N OS O V l l\'. OS BQ U 1 :<O S DE S TIN OS "' ~ "'o ~ ;; " R epública Ori ental ..... Brasil ....... . ....... . .. Paraguay ............. . Chile.............. . . . .. Perú . . .......... . . . ... Inglaterra ..... . ........ Francia................. Italia .. ................ Bélgica....... ..... ... .. Alemania ... ............ Portugal. .............. . E spaña..... . ...... ... .. Sud Africa ............. India .... ....... . ....... Otros paises . ........... Para ..:ons u mo .. .. ...... 721 "'o !: <J ¡j :i: i'. 897 12 l 9 "'~ "'~ .o v ¡j ;:;: " 11. l 75 "'~ "'e v ~ 2.9..¡5 4 "'e - ;::; " i': l . 84 7 573 So 6 "'...o - ---- l.J z 2o8 54 ..¡ 11 47 735 1.409 58 1 2 3 38 200 20 JO Soo 2.585 13.932 s 30 - :i ::6 .¡ 33 60 7..¡ ? - 200 23 ü ::; <J 332 45 "'o 8 2 8 69 2 1 .035 14 43 14 9 ..¡97 298 6 92 87 223 ~ M U l, ARES 11 O H. C l N 0 S ---- --- 1913 U'l --1 ""' ~ :::; " <J 16 10 rr. ~ ¡j i'. 19 o o o = ;¿ ~ t' 5 .E" ;::;" :i: ü ~ :"ü'":'I "' "'~ "'o !: ¡; ::; z 87 1 30 I1 - - r:l ·]~.ª~ ._... tl: . ..," ,. 4 40 4 2 ~ 2 68 2 40 5 624 J 20 e- 2.395 1.898 383 280 181 2 '°°' �CC AO RO X\"ll. :lfO\ºDllJ·: :-:TO DI·: l·'.X l' ORTAC J Ó:-; A LA REl' Ú Bl.IC.\ ORJE:-;'J':\ I. OEI. U IHºCL\\", POR EJ. Pl"ERTO D I·: :'ll O:-;TE CAS l·'. ROS, DL"R:\:-:TE E l. :\~O 1913 ú N M E R A :-; 1 :11 .\ J, J·: s s E e ú :-; s u s 1 :-< \" ¡¡ 1< S A n A 1 Tlt ,\ 11.\JO o n I ·: A p J, 1 t: .\ t: 1 o ~ Es :-;,Jrnero :'\!ES ES 1 de tro pas o rc111 csas S A l. AD E H. O ::\o,·i llos / \"acas ABASTO CHÍ A Xo \'i llos 1 \"ac as 1 (h ·in os 1 !·:q ui n os1 Equi n os - I-l o·-,.-¡,-, o-s_\_1·:q-u-i1-10._s_ \ _o_,-.¡,-, o-s- 1 Q,·inus Bovinos 1 Q,· inos 1 E ne ro ..... . . . . ... Febre ro . ..... . .... Marzo ... . ... . . ... Abril. ... .. . 12 16 27 20 25 19 :\Iayo .. ...... . . . . Junio . ........... Juli o . . .. . .... . ... Agosto ..... . ..... S e ptie 111 o re ... . . . . 11 Oc tu bre ..... . ... . X o,· ic:111 bre ... . ... . 5 6 Diciembre .. . . .... ., T oTAr.,Axu 1912 183 1 1-J.5 9 6 " 159 T OTAL .. . . . . ... 190 - - -335 11-J. . 67~ 3. 708 1...¡.oo 1. 178 7 .3 . 200 1. 000 ..¡. .928 689 2. 825 187 2 So8 6. 9-J..3 2.582 2. 250 12 .6..¡.6 3.083 5.557 ..¡..9¡5 559 2.270 2 .9..¡.3 2. 100 I. / .H q8 85 1.222 6.,,) -I 89 1 20 500 598 2 . ..¡.00 39 . 337 18.222 ro.006 50 . 8,10 10 .279 1 615 1 .909 1. 998 ..¡.8 62 1 1. 108 ..¡.28 b .0, 2 - ,: 1 788 S.756 1 ..¡. 1 1.670 1 :H 1 1 . . ¡ .05 2\ ..¡..,,) 1 1',) SS 2 96 ..¡.60 30 q 6 7 68 l. 693 2..¡. . 2..¡.7 1 .36..¡._!2~~79 1 2. 000 1.300 7.307 2.539 - 223 2..¡. 56 - - 1 - - - 192 266 .,-/-? - - - 49 1.720 8 11 ¡15.596 10 1 5.390 - 1 - 1 1 1 r .381 - - -¡ - 6o6 �\: AO IW X\'tti. '.\10\iDllEN'l'O DE EXl'Ol{Ti\CIÓ::\ A LA !{ !·:PÚ BLI CA OR I I•:::\ 'l'AL D E L u !H'GU A \', llABIV O l'UR EL PUERTO DE CONCORJJ I A DURANTE EL A ÑO 19 13 ¡q'i ~ nm o ,, l\I 1·: s r: s I~ \~ 1 Y. :a ü e: "'"' ,_e: o= "" e o.. ~e - u ---- Febrero . . . . . .... . :\I arzo ..... . . . ... . Abril ........ . ... . 1\I a \'O .... . .. . . . . . . Ju1iio ....... .. .. . Ju lio ...... . ... . . . Agosto . . . ...... . Septiem b re .... . . . Octubre ......... . N OYi embre . . . ... . Diciem bre. . . . . . . T o T :\ T. ES .... .. . T O'l':\ I ,. A:'IO 1912 l:O-:\' J·: R~ 1\0:\ SA i. A Olmo ;... Enero ... . . ...... . IJJ·: A NDl.\l,J·:s S J·:G(rN Sl'S A l'I. ICAC IO:-.:F.:; - - - - - - - - - - - - - - - - -- 2.000 "',_o u "'o ~ ;, :- z " o .,. e: u e: ;... "':". .,or. THAllAJO e: o ,_"'o "',_ u ~ 5 "'" !2"' " " .::) :; v, v. e: ¡"¿ "'o ;.. ;-;; u "'o ;;; -< C:trrc - C 111 A "';,, "' -" o ::: - C' 11: "'o ~ :::: ra "'e o" "'o or. e u,_ o c.. . . '6 11 1-.xpos 1c1 C' ~ "'g ;, o "'o ;, g 1A b:isto "'o ·¡:; ,_ o p., �- 472 - C U AOHO XX. , D I·'. G/\NADO POR F.L PüERTO :IJO\ºIMIENTO DE EXPORTACTO:-i D E COLÓ :'\, Dl"fC\:-;TJ·: J·: L ,\:\°O 19 r3 " o THAllAJO SA l... ,\ UJ•; HO :11 gs i;:s ¡ ;o.:\"Hlt :O: A l> A 11od110S nos -----E ne ro ...... . F ebre ro ..... . l\[arzo .... . . . Abril ....... . Mayo ...... . . Ju nio . . .. ... . 3 2 ..,.., --1 1 . 533 3 ro 7 60 1 r9 ..¡.2 75 2 56 56 2 3 Julio . .. .. ... . Agos to ..... . . 6 62 " 66 1 661 4 60 ..¡...¡. 55 27 SS ..¡.1 3 3 llO\'i • 1 odn osl 1-:qui· Eq11 i · 1 nos ll OS _ •_t os Jlucyrs 0d11 os 1 5 Septie lll bre . . . Octu bre ..... . l'\ o\·i e111 bre .. . Dici e mbre ... . T o tal, a l1 0 r9 12 - --- 29 T OT ALE S .. . 2 "00 ,) 2 310 I- • --- 2. 2., , ) ."1 - - -- -- - 9 1;:¡- 1 ...,.t 1 ."1- --=-¡-=---:---¡- :i :i --_ - - - ---=, - 12 1 1 ,) "3 I 2 0 -I - 6 -=- 160 - 366 - ~ Cl ' /\llH O XIX. :110\" DIIE:'\TO D E EXPORT.\CI():'\ DE CA:'\ :\ DO POR EL PlºERTO DE GtjALEGt:.\\' C lllº , DCR.\:'\ TE E l. A~ O :11 ES ES :"' .º DI·: AC-: Dl.\l.ES Sl·:Gl' :"' Sl'S A l' l.I C ACIO:"' l·:S "'<l "'-...o "'<><l"' :J "O t! o 19 13 1 :"'\ºE lt · Rl : f'H O lll."t.:t.: lt.\:-.: :-.; \ 11 \ 1- -- · - - - - Bod -1 1-:qui· n os n os 1 O \'in os B O \'ill O S Po rci · 1 n os - - - ...... . Ab ril ....... . 13S 3 Mayo . . . .. . . Ju11i o ...... . . Juli o .... . ... . 2 30 ,) --- --- = = 6 - 7 --- -1 ., SS 176 = 500 -- - -- - 37 r . 990 ~ t..¡.2 1 858 í7 1 51 - 500 " Octubre ..... . ~ o \·ie m bre .. . T o la!, a í10 19 12 7 ., c pti em bre .. . T OTA LES .. . 37 1 3 Agosto . . . . .. . Diciembre . . . . 63 ..,<>- Equin os O \·in os E11ero ..... . F e brero ..... . ~[a r zo Tlt.\ UAJO C O X S 1· ~l O - 7 - I .623 11..¡. - - 90 t . .+32 - =- �- 473 - <.:UADRO XX!. 1\lO\º rl\TIENT O TO T AL DE F.XP ORTA CIÓN DE G ANAD O A J./\ HE PÚBLIC A O l: IE!-.::1' /\ 1. D EL t.: In G l A Y , DUH 1\1''l'E EL J\};O 19 13 POR l.OS PUE RT OS D T·. L HI O U R UG U AY :\! urn~ .. Ener o . F ebr e r o . l\I a i-zo .. Abri l. . ?\ l ayo J u 11 io J u l io ..... .. . . A gosto .. Sept ie 111 b r e ... Octu bre ... ... . . =-'l'o\·ie 111 b r c . .. D ic ie 111 b r e. de rem esas .. Bovinos 3 . 88..¡. 12.293 13. 396 20 . q 6 -J.O. 0-J.+ 15.639 12. 893 5.2-J.-J. 65 1 2.527 ?~ - ,) 3..¡. ..¡.7 39 52 36 27 .. .. 22 .. 20 16 15 1l .. T OT ALES , A ~ O 19 12 Ü \'ÍU OS F.qu in os 15. 155 1. 272 11. 83.¡. 9 . 229 2.61 1 559 1. 9q -J.92 -J.H . 039 88 l . 29.¡.. 1. 389 666 97-J. 565 10 2 199 66 1+3 200 - I J ?-? - /- ~6 2 . ,')l) [ Por cin os ,) - 7 ·- 1 . 829 2 . 222. 3-J.2 130 .93 7 56 . 0.¡.o 6 . 725 7 372 16 7. 79..¡. 33 . 688 3 . 30 1 10 -- .. T O ' l'.\L E S 1--:S P J~C I G :O:Ú:\IJ~ HO D I·: ANIMALES nit CADA N\11nc ro 1 1 CUADRO XX II. /. S l 0 1{ FT P u ERTO )!OVD!IEi':TO DE DIP ORT:\ C ll):\" DE GA1'J\DO.' _' ·. • DE l\l ON TI·: CASER O S , D l.i R:\K'l'E EL A::-10 19 13 S l·:c (;:-: ?'Ú :\! J-'.1{0 DE A:-< DI Al.ES "'r:c. "' ...o"'"' " "- - !\!ESES o .o ;./; . . .. E ne ro . . F ebr e ro ... . . .. Marzo . . . . . . . . Abril ... ..... M ayo .. ...... Jun io . . . . . . .. Julio ........ Agosto . .... ·· Septiembre .. · Octubre . ... ·· Noviem b r e . . · D iciembre .... · T OT AL ES .. T o tal, año 1912 9 6 3 - -2 3 3 6 3 - - 2 4 41 17 g"' "'o = g" O' ;=J - 26 8 - J 1 - - [ ,)- 1 18 - - "'o o 259 127 12 - 55 - - /\ Pl.ICAC!O N ES l TR ,\ll A JO J< l> l'l< OOUCCIÓ,.; <J ~ ~ s us .,, "'~ "'u"' .::> ;;; -:: 2 1 -- 2 7 - -· - - - 3 - Üi ;.." ;;; ~ "'o "o :; - - ·- - "'e: 2 - 5 7 50 12 27 17 2 2 2 r3 r - ""'"' "' ~- - - J:--ó \' E HN'A I•,\ <J - r 2 - 120 1-J. - - 4 - - - 1 o o" 145 40 - -- - -- -- ~-;~5---;;- ~~~_i_ ~s;-~ -=- ~ ~ ---= ~ ---- == V> 18 5 - 1-- - ~ --=- - =~ -- �C C A llK O XX III :110 \TllIE:>: T O DE DIPUR'l'.\ C IÓ:>: JJE GA:-<AU O, P O I< El. J• ºERTü ))J·: co;-;coRD I A, IJU IC \'.\:TE El. A:::: o " ú :\1 E R o IJ 1·: A " 1 :\1 .\ l. I·: s s ] •:e (; N s l" s DE t9 r3 A p l . 1 e¡\ e 1 o :.; F. s ~litn c ro de :\1 F. SE S 1< P- 1• 1t trop:is o rern es:is Bovi nos o o u ee 1ó s THA ll AJO 1O\'i uos l l'o rciu cs 1 As nos Eq11i 11os Cabal los 1 Ycgnn~ 1 ~lulas l llurros l llucycs CA U. UEltA 1:-0 \ º E H· :..:ADA EXl' OS I C IÓS Eqnin os BO\·inos Po rcin os 1o,·in os =---,'-------'---= ~ =-~-- E nero..... . ..... . F ebrero .. . . .. .. . . ?vfarzo.. . . ... ... . . Abril. . . .. . .... . . . i\Iayo . ........... . Ju11Í o....... . . .. . . Jtt l io .......... . . . Agosto ........ . . . Septiembre . . . . . . . Octu bre . . .. ... . . . N o \·iem bre . ... . . . 6 17 19 ..¡. 12 3 2 2 4 r32 266 5..¡. -199 1 55 2 2 2 6 11 2..¡.5 625 392 15 160 ..¡.7 19 Diciem b r e .. . . . . . . 3 T OTA LES . ..... . 71 T OTAL, AÑO 1912. 22 5 3 4 1+ 2 61 2..¡. 9 6 - - - - - - ---- --- -- 86 1 894 - \ 12 1500 715 =\ 34 - - - "'==--- - 58 - -- -50 2 ==== -----......=.- - ----1--- - 260 65..¡. - - - :-- - - --- 1 5 8+ 1 49 ===, ,-==="'¡___ �- 475 - C L'.\l>R O XX I \" . '..\10\. I:\llE :'\ 'l' O DE D ll O • > Ó R'l'A C r N DE GA:'\:\D O POH 1-:T, P U l·:R'ro DE D U RA N ' l'I·: E l. i\ ÑO 19 13 N. 0 DE A:-11:\IAl ,l ·:S S E CÚX S ·s .\l'l.I CACIO XES :'\(1111c r o :\1 F. s de tro pns E S co 1.b ;-.;, ¡--- -- -- - - - - - n o •~ 1· no n u ee1ó :< n: 1n c~ as 110,·i n os 1 E 1:11i11 os Ovi11os J·: 11 cm I~' eh re;:(; ...... · . · . · . · · . · · · · · · · · · · · · ~ [ arzo .. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · ... .. .. ..... .. .-\bril . ... ... .. . ............... .... . ~Iay o ......... . ................... . J un io . . . .. ..... . . . ............. . . . Juli o .. .... . .... . . . . ..... . . .-\g-osto .......... . . . .. .... . . .. .... . S c pti c:111 b rc .. . .... . ... .... ......... . O c tu b re ... . ........ . . .. . . . ..... . . :\ O\·i cm b re . . ............... . ..... . Diciembre .. . . . . . . . ... . .. . . . . .. .. . T o T.\ 1.1·: · .. . ..... . . .... . T oT ..\ 1. 1·: s . :\:': O 19 12 .. . . . ..¡. 3 1 - --- - -- -- -1- - - - .0 5 + 57 1\10 \.L'llll·::\ T O DE DIPORTACIÓ!'\ DE G ANADO P O R E L P U T~ RTO DE t ;UALEG l .A Y CHÚ , DURA;-¡'['¡.; F. l. :\~O 19 13 :-:Limero :\1 ¡.; s r. s 1 :-:.o DE A:>=DtA l.ES SEGÚ:-: S l 'S APl.ICAC IO:-:ES ':º"" ''° 1- """o v n :m<'s~tuo,·inos -=:_"''' '""""""' " ó" E<¡ni n os 1 O \'i n os _E q uin os Bo,·ino s 150 2 3 550 2 500 2 300 ..¡. 163 12 166 ---=--=1 59;' 2 · ..¡.50 ~ ¡ 1 . 6-t 7 �CU A ORO XX\'ll . l\10 \"DII E);T O DE EXPORTAC IÓ); DE GA);"r\00 Al. BRAS ii., POR !.OS PUí-:RTOS DEI, RÍO URUGU AY, Dl"R:\NTE F.t. AÑO 19 13 N Ú PUEl<TOS Afr ear . . ........ P. d e los Libres. P. d e los Li b res . Santo T om é . . . .. A lvear ... . . . .... P. ele los Libres. H o rmig uero... . . La Cruz ....... . Yapeyú ......... P.de los Lib res . Sarandí . ........ H o rmig uero . . ... Yapeyú ........ La Cruz . .. ... . . \" apey u ... . ... . . Sarandí. ..... . .. y ap ey u. . . . .... .. La Cru z .... . ... San Ju an . .. . . . . A lvea r ... . ... . . I sla Pacú .... ... . """J "'-: JN V:~ R:"ADA v. ¡,: )! ERO A N l ) ! Al, E S S E GÚN :; u s A p [ , l e .\ e ll li I' lt O O U<: C: 1 Ó X S A J, All lrnO 1 o NE s Con- C:trrc- 1' 1-C.ARA J O -o: "' ~ "' ""'eo "'o " u z ;.. " 7. ;... o V ~ "' o" :.J """ ;.. o "'g "'o "'g ;.. o ;.. 1 Cl o "'o ·¡; ,_ o p.. "' ~ "'~ " ;... -;:; .o t,, " u "' " "'o :::: < 1. 60 0 .) 5 2 ::\I a rzo l » » 6 1 . 500 r :t "'o "'o ;. ¡¡; o C' Cl 2.~~o ., " -.) .) . .j:)I 98 1. 36 1 16· .) 10 .j 1 .36o .p. "°' 3 29 1 Ab ril 3 1 .360 1 002 1 . .)<JU 2 006 » • 181 .:;6 .1 30 » l :\layo 6 18 1 2.222 264 r8o 2.23 1 Juni o 35 662 502 " ~ » 2 S\JMA . .. ..... ... ... . ... 2 2 23 Julio 260 42 6 . .,78 180 1 .500 I .600 w 3 900 [ . 384 t 3 1 .60.¡ 4 suruo -- - - ;::; Enero Febrero o J·: 10 . 682 Sfo 7 . 8 8 9- -=--- - 1-1 1 -- - 3 10.j �CONTI NU ACIÓN -. N "' "' < ._, P U ERTOS l~\"1'1t~ADA "'"'V "' ;> SU:ll A i\XTER IOR........ Agosto Santo Tomé. . . . Scpt 'bre Santa A na ..... . P. d e los Libres. Ah-ear .... .. .. . . I sla Pacú ... . . . . Santa Ana...... I sla Pacú ... . . . Ah-ear ......... . P. d e los Lib res . Santa Ana ..... . Al vear .. . . ~ .... . Julio > .p 3 4 J·: G ú N L Es s SA l.AllF. HO R J( I' H s l" s A p ! , 1 e A e 1 o::-< r·: s o ll t' e e 1 ó N THARAJ O Con- Ca r rc- su mo ra 1 "'V "'o a. ;,. e o l "' ¡ - u 180 o ;.-; "'oe <!J g"' "" u"' "'o "'o "'o e l .500 1.600 10.682 ;,. ;,. O' --=- ~ ---=--=,....-=... - "'o "'o w o o ::J 862 11 86 .3 - C' :.<J 10 4 2 8 2 742 2 6 6 2 > 36 > 308 Octubre 838 > K oy'bre 2 1 ~o 12 4 132 551 172 166 5 > Santa Ana . .... Diciembre San Jua n ... . . . . ¡\ - -- ----1 - - - - - "'o P. d e los Libres . Ah ·ear . ......... Santa A na...... I sla Pacú ...... . Ah-ear ... .... .. . ú l\I E Ro D 1-: A N 1 JI! > 2 170 295 3 __ ,____ ,___ _ - - - - - - - - - - - - ---1---75 7.088 18o 295 1 . 500 1 . 600 13 . 2.11 T OTAL, J\ÑO 19 12 ... ····1_9_8- -34.214 _2__-5-36- --5_o_oo_ -2-_-97_8_ · _8___5_00- - 1-2-.9-05- TOTALES .......... . .... 441 370 = =l===i==='=== 5 1 68 1. 003 9.194 97 37 2 IJ I 104 15 607 3.9i5 -=-¡-;861~ 320 ~---=---=- -~ ==-=---=--- === , = =,= = =1=1= �CUA D llO XX\"11 1. , J\IOV f i\!mKTO ·ro·r,\T, DI'. F. XPO RTAC I O:-.' D U RAN'l'E E L A ÑO DE G :\ NJ\ D O \L BRAS IL, 1 19 13 ~ ' N\'1111cr o ele r Ctllí' S :lS M ES ES En ero . ....... . . }?ebrero .. ... . . . . l\•Iarzo .. . . . . . . .. . Abril.. . ... . .. ... Mayo .. .. . . . . . . . Junio . . . .... . . . juli o . . ... .. ... . A g o sto .. . . . ... . S e p tie mbre . . . . . . O c tu b re . . . . . . . . o d em bre ..... .. Dic iemb re .... . . . 5 7 10 7 7 5 T o ta les . . .... . .. 75 98 1 .60..¡. 2 .507 ..¡. . ro..¡. ..¡. .308 ..¡. . 89 7 1. r6..¡. 262 7..j.2 582 1.050 893 8 3 6 8 6 T otales, a ñ o 1912 6 23 .192 .193 35 27 96 r 30 3 .950 3 .45 1 r . 52..¡. 56..¡. 22 31+ 178 736 370 - 2 - 33 28 .., - 3 O vin os Jo:q11i n os Jlo vin os .) - 22. 11 3 5 2 .7 23 .089 1. r88 1l 1 6 r2 17.415 Cl"A D H.O X XVI. '.\! O V DII E :-< T O T OT A L D E I:\IP O RT :\C I Ó '.'1 DE LA REP Ú BLI CA O RIENTA! , D EI. R Í O :11 ¡.: s )•: s DEI. U RUGUAY, l "H uG l":\Y P O I{ LOS Pl"ERTOS D U RANTE J-: f. :" l ' :\I EU O U I-: ,\ :"' 1 :\l j'\ 1.1-:S N \'1111 ero 19 1:; A5i O nE C.\ ll A ESP E C I E de r CllH .' SH S Bo vi n os 1 E q11i11os Ovin os 1 Po r cin os 1 1 En e ro . . . . . . . . F e b rero . . .... . . . t\ [arzo .. . . . . . .. .. Abril. . . . . . . .. .. . i\layo ... ... .... ] linio. . . . . . . . . . . Jll 1io ....... . . . . Ag-o!;lo . . ... . .. S c pl ic m bre . .. . . Oc l\I brc . . .. . . . No viem b re ... . . D iciem bre . .. 9 1 .., .) 9 5 ..¡. 7 - -~ -- ..¡. 27 127 ' L'ot::i lcs, a ñ o 19 12 86 __ - -- 11 -- 9 70 :; ~ 296 3 .05,1 1. 98q 39 ..¡. -1 1 2S 1. - 1 5+ ..¡..57 2 ,_ 25 -1 6 15 2 259 27 7 q..¡. 8 22 7 656 76 7 93..¡. 3 5-J.2 7+7 970 -1 0 17 'l'o talcs ... . .. 26 9 50S 20 1 705 766 12.1 1 - - + - �- 479 - CUAD R O XX I X. l\l OVIl\I IENTO DE EXPOR'l'ACIÓN A 1.1\ REPÚBL I CA DP. CJ-1 11,J•: POR EL P.\ SO- DE USPALLA'l'A , DUHANTE ET. AÑO 19 13 i\l ES ~ . º OE A:" I:'\IA1 . l: S 01~ CA ll.\ Nlimcro <le t ropns o rcm csns J·: s i11s¡1cccio 11atlns Enero Feb1·cro.... . . ......... . · .. . ?\[arzo ....... · ·. · · · · · · · · · 26 IS 21 ...... . ......... . ... Abril ....... . ............. i\ layo ......... . .... . . . ... . Junio .......... · . .. . .. .. . . Julio .. . .... .. .... . ... . ... . Agos to .................. . Se ptiembre. . ....... . .... . Octubre .. . . · .. ..... .. .... . ~ o\·iembre ............... . Diciembre ... .. . . ......... . T O TALE S . .. . .. • Bo ,·i n os s23 283 ..¡.2 l 21s SS 2.q 1 2.3..¡.6 2.260 8~o 7 ..¡. .)78 12 5 l . 218 1 88 ? ~~ - .),) 10 377 675 ..¡.o..¡. 138 q. 303 J . 272 34. 13 1 ..¡. . sss 7 7 TOTALE S, AÑO r912 Ec¡uinos 3. 19 1 2 .~ . .. . _¡ I O: S l'Et.: 11: + 131 72 l Ct;AOltO XXX. DE I.E lOI.\ ,. DL"Rt\l\TE El. AÑ O 1913 ?.IOV l i\II EN T O DE EXPORTACI ÓN DE GANADO, DESDE EL VAI.I.1-: PROVINCIA DE SALT A, A ATACAi\I A, CJJI LE, N\Jmcro de tropas :11 E S.!:: S E uero ................... . . Febrero ............. . .... . l\ Ia rzo ................ · · · · Abri l ........... . ....... . . .i\I ayo ... . . ....... · · · · · · · · · ] 111 Ii o ..... ............... . J ulio .................... . . Ag-osto .. . ... . .... . ...... · Septi em bre .. . ........ . ... . Octubre ........... .. .. · ·· · N ovi embre . . . ..... . ...... . Dici embre ........ . ... . . . . . 1 o rc111cs:ts :-.:.º ng ¡\:\'l:\t AJ.E S inspcccionaC:as 110,·inos 19 19 r7 2 .36s 2.420 2.3so 2.2..¡.7 2 . ..¡.05 l7 12 r..¡. 19 15 23 20 19 l ~ .) TOTALE S . . . . . . . . . . . . 207 TOTALE S, AÑO 19 12 ·. 230 n 1-: CAD.\ J·:Sl'J:c u -: 1--- - - - -- - - - - 1 :'\tulns 1 2 -937 2.837 l . 670 2.786 3 . 18 1 l 952 2.287 11 6 �C UAOltO xxxr. :\l OVIl\fIENTO TOTAL DE EX l'ORTACI Ó:'\ :\ L A RE P Ú BLI CA DE CH I LE 1913 DURAN 'J'J; EL A:\iO :-: tirncro :\1 ES H S de Jo:q11 i11os B O\' Íll O S rCJ11 csas - -1·- -- E nero......... . .. .. . . .... . . . ..... . 5. 556 Febrero . . . .... . .. . ....... . .... _.. +.561 :\farzo ... ---'0 .. . . . . . .. . ............ . .. 4.696 Abril ..... .. . . .. .. .... . .. . ....... . . 4.50 7 2 r5 3.285 55 J\'fayo.. . . .. .. ........ . . . . .. . ....... Junio . . . ..... . .... . .... . .... .. . . . Julio .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Agos to .... ... . . . . . . . . ..,- ¡ ... . . . .. S ept iembre .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oct ubre ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ..... X ovicm bte ... . ........ . ... ........ D iciembre ...... ... . .......... . . . .. TOTA u-:s . . . . . 2 . 83 7 2.888 3 .019 1 1 27 3 . 558 88 26 2.627 4 2 . 69 1 r3 r · 7-tO r . 772 ........ .... . TOTALES, AKO 1912 3 5 15 -~3 3+5 55.6 19 4·75+ �l • r.A~ll.LA C l" A ll ltO X I\' . A. IU·: l\I E S AS DJ.: P AR ÁS IT OS A r.A S E CC H) ;.; D I·~ z oor.oc Í A AP T.I CA D A '""'" ""'"""'" ¡;· '"'°'""'""-' o ,·in l:'ia )1 E ~ E ncrtL . . . Fchrcro . 2 l 'a rti <l u ~ n hl.· rna - ll ia 1 ns p l'l'IOl' u I~ ~h- 1 1<\ oz a Tu 11 11y:i 11 P. :-; . u uirogn l·:quino 1<; 11 . .\ir ~~ ~lal a u zas .-\rl uro Ft..·rra ri llol' i 11 u Sal t o Ju lio:\. Fl·rn :\11<lc1 1-t· r~n11 1 i11 0 Ohscr "acio nes 'l'rkho<lcck s parn 111pi l os u,; . ( l'iag t'l). "º "º "º 1t. Piftcrn t·ico :ll ar7.o ; s \ l1 9 to .! ' jnjn y P. <IC S ,\ nton io 27 Ca ta mar ca Cl1aí1ar i tos x orhcrtq llc11ítcz Co11ra<lo Co11 t.:\k, t..:nsim i ro Gardcl 29 jnjuy l .a Ca pita l Con rndo C: on7.:\lez Gn ami n ( 11. .\ i fl.~S e:. de An·co 1 ' r·:. A\'cll a nc <ln :":orhl"r lo llcn ltez 12 19 11. Aires Pc 1gn111i11 0 11 . Pi fie ro P ico 13 29 LI ~o B. Airc-s Perga mino Uo,·i :io ll L·111at•>pi11 11s S11is ( l.e:11'11 ). lloo phtl us 111i cropl11' f Cancs ;. llonphi l us 111 icrnpl us ( Ca nes ). Pa~cu al T rois c 11 . Pi fi ero Pico \'Oll'Íó el in forme de Ja Secció n de z oología . !'c re m iti eron lan·as. Pa ra p rosegu i r l os estud ios la Sección Zoología p ide más ejem plares. \'Oh'ÍÓ el i nforme ele la Secció n ele Zo o logía, se rciniticron gar rapat as de b"vinos. :\o \'Ol\'IÓ el inform e ele l a Sección de z oología, se rem itieron garrapatas de bov inos. :-:o ,·oh· ió e l i nform e de l a Sección de z oología, se remi tiero n gar rapatas <le bod nos. :"\ í> e ~ n.:g ores Río Xl'gr o En tre Ríos G ual cg-n aychti !>11i11 0 n or m al. A. 11 A ht'ÍI. Jl uc,·os uc mal loiagos del géne r o Tri · c ho dcc l cs. \'O ll' iÓ e l i nfor111e de la Sección de Zoo logí a, se r e 111itieron gar r apat as de IJOL'i nOS. \'Oh ·i6 e l infor me de I ~ Sección d e Zool ogía , se rc111 itier o n ga rrapatas de hü\' i nos. \'Ol l°ió el in fo r me d e l a Secci ó n de Zoo logía , se rem i tieron gar rapat as de hodn os. \'Oh•ió l'I i11 fo rn1c de l a Secció n de Zoolo Kin, se ren1iti cro n g~t rra patas de h ü\' Í IJOS . l, lcgaro11 11111crtos y secos . :\l 11ricro 11 sin dcso,·a r el 2 ele Ahr il. I.l cgaron en ma las co ndicio nes resu lt ando impos ible su c•t11d io. I,os h1t e\'OS pu estos e n In estufa C\" O· J11ci o11aron e n part e e n el periodo "º 6 11 p. l r~~il n 1lt' parta m,·11t" ,.., 1:-.'FO IDIE PE f, ,\ l' ECC I Ó:-.' PE Z OO LOG Í A ,\l'J. I C,\IJA <h·l n·1n itl·lll l.' c i <'> n ,; s l111espc1f t:ouorhinu~ Uo\' i no sonli<lus ? "º ..p. co �CO:-\T I N PuocgoB.!"'~tA l'EC ll A OP. kJ·: ~ll !> IÓ,_ - - Nú ni. de Pro v i ncia :'\[ J·: s ord~u l':1 rli do o C obern a - l)f:i l h:p:lrt~ 111e n to ci6n ---~--- I H. 1·º0 1-t:\tl·: I H O: l.. A ~ 1::cc 1 6;-.; n1:: 7.00 LOGfA Af'l.. I CA D A 1 J ns pecto r 1 rc 1nitc 11 tc -=--== :.rayo . ... . . .. ... · 1 17 11. Aires 5 Co rric nt t·s 18 19 E n tre l<Í•>S 2C 6 21 JI uespcd de l par:bito -----------------,------------ ---- - 1-:s pcc ie --=-=-~--==-=--=-- 3 JI. :\ ires PL·q;n1n i 11 0 c. F. . Flores llrn '"'' I'. <.:11at i:'t J 11 a r is ti Ro~:'\S Ovi no 1 Jlo\'i n o 1 Ü\' ino 1 1 AC I Ó:-i Coll111 .\I a n nl'I S:rn r:i 11 .\n·ll an c·da .\ . 1-:. t ~ l l 'g' itr l'S lltl\' Íll O Ohservacion cs ------ No ,-oldó el in lorm e de I n Secció n de Zoolog!n, se remitiero n ¡;:irrnpa t ns bo,·i n os. \ :-\odeYoJ\·ió e l in lorm e de In Secció n de Zoologia, s e remitieron gnrr npal ns 1 ele bo,·in os. de estó m ago con p nrl\s ilo. l,lc1 Trozo ¡;aron clesco m p n ~stos r esultando impos ible s u es tudio. E x is tinn algun os ncmatodcs del género //oc111011clt 11s . (;nrrnpn ln s. Se p asaron al l.:-\ . Rnct eri ológico. l.lq:aron m uertos. lloophil 11 s 111 icropJ11, ((ancs ). \ 11 icicro u cc\ o, ión , l as lar\' aS e n b u e n e>tado. í.n n ·npnln s. Se pasaro n ni l . :\. llnc· t c riológ-ico. :-\o ,-olY ió e l informe de l:i Secci ón de 1 Zo<il og f::i, se r emitieron gnrrnpntn s \ 1 bo«i11ns. 1 í 2l 11 . J•i ti l·ro J'cr,L!":llllÍllO :-\ o ,-oJ\·ió el inform e de la Sección de z ool o¡::ia, se remiti e r o n gn rrnpn tn s J1¡ C.~\ . lUl l ' Ílltl~ . 1 C6rdolia 2,; .. . . . . 24 25 ' 12 15 2J 27 . . . . .. . . . . . . .\layo. .. .... ... .. 28 Juni o ............ 16 26 Abril 3 Lll áll'I. Cl'llll;l n 1 Clia<.:n I<ío l\' t>gT <l JI. Aires carln~ I'. "· J•ala11 c«1s A \'l'l lan, da '.'\' orhl·rto Beníl l'7. l ' c r~ am inu 11 . Pi fu·ro l' k n c. l'l'<ll'ral l'c rg amino N o \'Ol \' ÍÓ el informe ele la Secció n d e Zoolo¡:-la, se n ·mitkro n ¡!.nrrapntn,; :\tayl·r l ns p . .\lal. <h- l.in . 11 . Pii1 cro l'i co 1·:q11i110 :\1111pl orq 1hala p..rfo liata . S l' kro~to ma eq11in 11m ( F . .\l ii lh:r ). \ <hy urus eq11 i11 11n ( Sc h r:in K . ) lil e . Cu 11orhi 11us in fl's lans. Ho\'i no Boophil ns m icro pln s (Canes, . llcJOph rlns mi cro plns (Cun e:<) . l!ori"'' ·"· 1·111 cl11ccn,;. "''' se e n ..:011t1 ú nin~ ún l ripanosnma, ni parásito pro tozoa rio. l .11,; hne,·os no C\'olnc io naro n . I,a s lar\'as s e c n co11trah:111 e n bn c 11 es t ado tic v it a lidad . :-\o YOl vit'.l d info rm e de l a Secc ión de Zool ogfn , se re mitieron r;n rrn pntn.s bovi11ns. �CO:-.IT!:\T :\ C I Ó:-< F' I·. 1l ,\ UE. ttE:-1 1:0. IÚ=' l 'H tu: l·. l ll ·. ~1..: l .\ ::\ Úlll . de o rden l l 111·s1 de l l H!" Jll'l' l 1>r l 1 rn\'i11cia ~I Día I·: S l·art ido o CnhL· t na - 30 Ol>~l' I \':IC ÍOIH: S 1'·' r.i ... i to I h·parla111cnl1> l'h)I\ 1 -1 rl·1nitt:11t c " 1:-.: H JU.\I E 111 . l.A ~l.CCJJ:'\° HJ : ZIHtLo< . L\ "\1'1.1<..' r\llA "º" :-;anta F e 1 Sa n 11 .\ircs \ (a p . 1kl :;,·1i1H ( ri ~ lt>hal J. t,och íg'. .\ h ·an:z :->n ,·oh· i1í <:I i11f11r111 c d e la Secc ión de Z r10 Jo.t.:ía . se n :111it1 c:ron ~nrrnpnlns lim·i1111 s . :> o ,·oll"Íó t:I i11 fo 1111 e <le la Secc ión de Zool oi.:-fa, se re1111ti ero11 ~nrrnpn lns l h->\ i 11u hOl1iun ..;, .;1 ~allu La Rioja juliu ..... . . .¡ t.:l~ulrnt s 37 10 jnlio .. Sa11l:t F~ Eq11i11 0 J.toj as S :tn <~l.'r{111i111tl ~<.'11111a11i I'. ~lacid l'C:1t·/. de ( J<ibaj;t l.a, garrapa t as llt·g:tro n a la Secció n Zonlo¡.:fn l' ll 111rtla-, co 11 <l 1ci o ucs, se- cas y aplastacla•. Pertenece a l:i fa milia n11oploccphnl11/ac. :->o , ·oh·i<• d informe de la Sección de Citt11la1·11 ia cheac ( F u r h . O . SanniL·nto 21 J¡1s Jan·n s n orm ales . 19111). Bo\'i110 Zoologra, se r e mitiero n Po n i 110 11<-111ato pi 1111s S n is ( l.t·ach . Hu,·i110 lloephilns 111 ic1opl11' garrapatas /101·i11ns. 1.lt.·J.!'arou 11111 c·rto!i. D1·s1"·arn11 "1 21 de Jnlio y los hn c ,·os e e los io11aro11 el 15 de Ag-osto. :"<• ,·oll"Íó el inforna· de la Sc:cci6n de Zoología, sc: rcmitic:rou gnrrnpnlns t.:a 11t' S. :11 . l.anfraneu · ····· 1 '1U1. 'Íll flS. J njny ,\ gn:o:t o . 41 S;,.11 j11nio Scpticmlnc . . l°Ollt'l' , . 11 . l'ii11·ro l'ico <..: .\111lilio111a J111i u, HO\'inn R. Zil·t!l'-·r· l 1:cncral l.<'•pl"z 11. ,\ ires 41 \" . B. Aire s _,6 43 llaz:in Los hn c,·os hicieron eclosión el ll<io¡ih i l 11~ 111 inopl us (t":11H:s). ¡;rq.:<Hl'S E. Fl on·s llra,·o 35 ·Iº ~l. (:rntadcru 33 .11 .-\. l·:. Juan ll . . \ÍI l"~ " J6 1.:i11 co11:ula (.n nr:ulo e o11 .t:'i l l Z l.lama Capitnl '-.:. O. Sarmi l·ntu Bo,·i110 l'c r ga 111 i 110 Capital ~­ s~n Jnan :-o ,.,,l,.ió l'I i11 for111" de la Sección de \ 'illt gas Ca1u·L·h..· 0 Jl. l 'i 1icro 1'1cu Zoolo ¡.:-ia, bm·inas. Sar n¡•ll·s .!'-C'ahil·i. 0111itho du ros 11a·¡..:11111i ( U i:gl S) l l l'U 111. ll1l0phil11s mi ernpl u s ( (:11a·s). ::q. 1.a11frn11cn E . Flores llr:wo I I ~e r emitie ron garrnpnlns L O!-> 11 o rtcn111 c.·ricn11 ns Ja llan1a11 : Spi· 110_,,. Crrr Tick. N<> ,.c,h·ió c·I 111!or111c de l:i Sec1·i6 n de Zoolo({fa, se n:miticron garrapatas <le hov111 os. :-.:o \'Ol \"ÍÓ el 1n!onne <le la Sección de Canino Z oolo¡:ia, se remitieron g arrap:it:is de b ovinos. 45 11. :\ ircs 11. P iñcro l'ico Booph i!u s m icroplus (Canrs). I.a l111ica 1:-trvn de ~a rrap a tn. que 11c., gó ,.¡\'íl, tnunó tiin deso\'¡tr. ( �t:O~'rDll7 ACIÓN l't:CJIA OH R¡..:;>. fl!'o>JÓ!' ~t-1111 . de orden Din -'1 E S --- l l'ltOCCDC:<CIA '" oPm"'"' Gobc rna~ón l:< FO IDll·: l 11spcc1or V.nido o IJ cpnrlnmcnto remitente ----46 Scptic1111Jrc ...... 29 4¡ Octuhrc ..... . ... . 1,1 11. Aires l lnc s p é < I E del pnrt\s ilo -'---~--"'~°"'-=-=""'-:.. llr:llld7.Cll R. l'o ngelli O\' ino <.:;irlos T.-j<:tlur Rn1íl Zi c¡:l1•r J.:q11i110 DE l.A SF.CC!Ó:< DI! zoo 1.or.i A Al'l.ICADA Espec ie Obscn·::icio11cs -~-- :'\l c ll ophn gus º '·i1111s ( 1. ). Stro11gil11s cq11 i111111 (O. F . :'\lii · ll cr. Scl c ros tornus cq 11i1111111 ( O. F . )1 ill ll-r ) . 48 l>icie mhrc . ... .. .1 Chnhut Chol il :i A. 1-:. 1-:q11i110, Cn·g orl·s ll O \"Íll O ~· O\"ino ~ ~o so ~- ll 11 apí 12 :S-o,·iemhn: . .... . IJ 11 . Air1·~ C'1pital :-;nnt ia~o ·r:iylor Jo:q11i11 0 llov i11 0 :\11nploc1·ph'1l'1 111ng11n ( nhli ¡:on r<I 1789). l;nstrophil11s 11nrclis (J.). Ascnris cqucrnn (< ;rC"zc 1782 ). Strn11gil 11s cc111 i1111111 ( O. F. :'\Jii ll cr ). S1rongih1s ccle11tat11111 ( l,oor). Fasccoln hc p::iti cn ( l. ). )lcllophng-11s o\·i1111s ( 1, ) . Gnslrophil11s 11nsal is ( l.). Annp lo scphaln mnmillnnn ( 1· c1tlis). Ony11ri1·s <'<¡llÍ (Selwn K.) llk . ltu11pltil11s mi cropln s ( <.:nncs ) 1 1.lcgnro11 40 n cog i11 as y o ninfas . Cuntro ninfa~ se convinieron en neo· ¡:iu::is, las d1' 111 :is muri ero n. El hnii.' no ha :-.i<\t.) t·ii~at: pues no h::\ nhl~r · t o las ni11!.1s. �l'L A=" I LL A U. C U ADRO XIII. ln'.i\!ESAS n~: ;11:\TER TAL DE J<'. S'l' FDI O A l. I N S'l'J'ITTO :'-1:\C IOKAL B:\C1'EHIOLÓG r co );\Í lll . Fe c h n R cs ulta<lo ele los tra h ajos de Orde n lu ~pcc l o r '.\I .\ ·r E 1< 1 .\ l. r e 111ilt' 11 te l>i a¡.:ncis t ic o clíni co d e r c 1!1is i6 11 d e labo rato r io -E11c r o ·I -- - - - -- ··- Mc 11 dy Din11 is io 10 C:ard C'I Cas i111i ro !O P l a1.a l'rud c 11 c i n 11 O rtig o 7.n Man u e l - - - - - - · -- S in d i:ig"n ó s tico. F ro t 1s ti c hí¡.:ado y ha z<J, t rozos de 111üsc 11 lvs e n a lco h o l. l'u s de ahc cso s . - - - - - - X cgnti «o . Cal'l111n clo s i11 ton1 :í l1 c o . Ac t i 11 o n1icos is . Sin tl iag n ós ti c o . s T c lkc h ea E11ric¡ n e 6 n a rra s de y t.·:--o <:0 11 Si'l ll f!Tl' y p11Jpn d l· bazo, pipet as ~ º " :-:ang rc y íroti s ele órg an os. Po rc e l ll <' r111i11 io T c ll cch ca I·: \'iscerns F rolis y pipe tas con s a 11¡.: rc. Jlos ! rotis co11 s an¡.:rt'. ln tuxic :ic ió n p o r ro 111 crillo ? S in d inguóst ico . ') Fe rn :\n dcz j . '.\l c n <ly juan O rl i¡.:oza '.\!. t-:u cnln<la l . <..~ o tu sso ,. t.: in. '.\l o r c no Ruhé n Tell cch en 1·: . T ro 1.o ele y ug ular co n snngrc. I ' ' ' ~ pi peta!> ~o n sang re y t ro zos <le ll1l.' ll i11g cs. C:t r h 11 11C'l o b:tctcri cl. \..'.c1 11 ero sis cer ebra l. l >os pi pelas c-011 sa ngre y rro ti s <le r if1ó n y ha1.o . l'iropl nsm osis. l'ipt:ln y fr o tis co n s n n¡.:rc . ·r r ozo d e p ie l JJos ! ro tis de s a n¡.:rt· <le- Ja on·j:i. S i n dí ng n ósti co. Sosp . c arl 11111c lo s in toouá ti co Si n di ag n ó s tico . 1• iroplasl1l os is (d udoso J. n c 111t'(Ii J os é llos po p c t ns con snngrc, dos h a rrns de y eso con s a n gre y pulp:i s plénica. Carhu n c lo h :ictc r id. Carh 1111c lo bac tcricl inn o. Sa n g re. Sos p ec ha p i ropl:is mos is. S i11 di :ig nóstico. to 11 '" 13 q t .<; 16 17 tS F ebrero 6 !O 6 00 6 21 1S 2ll 27 '.\l nr7.o l'iii cr o 1i ico 11. .l A I L11 h c Pedro 3 S111 diag n óstico. <.:arh 1111 cl o h actc r idia no . P irop l as 111 o~ i s . Ort ig o za '.\I . 1.cjc1111c 1:. l<o<l rl¡: 11c 1. .\ h-a1·,.,. En cn l:uln l. T c l lcc h c n t·: . i\l c ncl v ll . ZI Dos pi peta s co n s:rn¡.:n-. N cgat ivu. Bnrras de y eso y fr u t is de ~ nn ~ n" Pipctns y froti ~ tic !-' O ll J.: r t •. D os pi pc t:-t s co n sa 11~rc. F ro ti:o et c sn ng r c. Harrns de ye!--O c-0 11 s:11t J.! l'C. llos p ipetas con s n ng r<'. Carbunc lo Jla>I. f' ir op lasn1osis. :-.:cgnt ivu. luto x ic ac ió n p or b a i10 g arrap Si11 cliri g nósti co . Snsp . pi ro pl ns m o sis. Carb nnc lo ll3c l. Neg:llÍ \"O. Giro tlo G u itlo l'ipc t as cn 11 sa ng re - c uat r o fro ti s de hnz o .:..... dus lln rrn s de veso ,. 11 11 t rozo de bn1.o. T res pi pctn s c o 1I snni 1c - tres frn ti s y t rozo!" d e pnl1116 n, h !¡.:ado, niió n , b azo y n11·1sc11los l n lo x ic a c ió n ali 111c n tic ia. Cnrh u nc lo hac t. T c ll cch r a E . Hem cd i J osé Sa 11 tn11 '.\!. '.\l a rt in s E l is co ( nh:o h o l y é ter; . Ti .tas con ~au g rc y fro tis con scros iclncl. Pi pctn.s y t i za~ con sang-rc. l'ipct n, ti zas y frot is con sn11~ rc . Fro tis lijados ni a l coh o l y éter. S in diagnóstico. Cn rh 1111clo bacl. Sospech a cnrh un clo bac t. Piroplasm osis . :-;cgauvo. Com pro had u . C.:o m probaclo. Dudoso. - �Nú m. de O r den 33 F echa R <.'S 11llndo de los t rnl.>ajcs In specto r rc 111itc n te de r e misión de lnbo rntorio :\! a r zo Uc nítcz :o-l. 35 36 de l:t y11g 11l:tr, fro t is de h í¡:-ndo cx11 da<lo pcric :írdico - g n n g"li os . trozos de pu: I. lJos frot i~ d e s :111 1-!Tl· . :":t·u1110 • e nt eriti s. Sospech a carh11 11clo h::ict. t.:ont innn su cst. en el l,ah . U11doso . 1'cg::iti,·o. 0 ~ I o reno I<11 bé 11 I·:. T c ll cd1ca Abril 3 4 s 9 9 11 11 T cllech ca I·:. I·: . 15 1¡ 14 l\ layc r Carlos 50 Cirotto C uid o 51 .52 5J 54 55 56 Cnpcll o E nriqu e C 6 nH·z :ll a 1111c l T c: lkc hca E . F c rrari A rt11 1o :'> l :tycr Carlos 57 :IIayo 3 l 11 trozo ele riii 6 n ( putn.·fn c to ) y 11n t11ho c o n s a ngre . Do s írotis co n Sl·ru-, idad. So11 il11í :". Crcgo rcs A. Sol:'I J·:rn cst o COIH: ll o J-:. !'o rce! 11. :.rendy J. C o n z:'ll cz Conr:tdo 12 11 sil ~a 11grc :\! c nd y )11:111 Gonz:'llcz c.;. 34 .l7 38 39 D ing-11 6stico c1i n ico :11 · ' T E R 1 A ! , 'f c ll cch c:a I·:. l'i p c tas co11 sn ng r c: de la yq:11l :tr. p11lp:t de· '""" y frnti s de s ang:n... y ha?.o F rnt i-; d t· r:t sp:tdo 1h: t'1 Iccr:ts. Fro tis dl' s anl!n·, rif1ú11. hígado y h :i10. F r oti:-; pipeta s y ti z as t'O ll sa ngTl'. Frotis en p -t1hjeto!-t. T1 1.:is co n s:t n gr(~ l' cgat i\'o . de y11 ).pll:tr. ¡ · 11 ccrdo l'n fénnn. Su~p. n·untati ~ t n o . ·r iza con s.1 11g-rL". Sos pec ha carh11 11 c lo hacl. Fro tis dl: !":t llgTlº. !Jos t uhos co n s a 11g 1l' de ha1.o, dos frot is ~l e S:lllf:"f lº. S:111g-re ele: y 11g-1d :tr y ba1.o - Frot is clt· hn zo y S fl 11 1!íl•. J) o s ti zns CO JI p11 Jp :1 ('Spl (-11i c:t y Cll:'llrn Í l'1 H i!->. :--.:111).~Tl' dt· ba1u ,. dL" lttnH>r. Frotis del cu11 tc11i d o dl· pl;:-.t11l:1s . Frot i' <k sa ngre·. T rl'S froti4' con l ºrt t"él rlll'íO . l" na pipC"ta c on sa n gre - clos ti za s c011 sn n gr" <k l,;110 - F rot is "" sa n gre·. ba 10 , híg-:tdo y l'i roplris mosis . l'arh . hactc rid ia110. t.:0111prubado. So spec ha pi ropl :1s111osis. Sosp<T ha akcc ió n tifo i<ka . Sosp<·cha c arh. hactcricli:111n . ~o~pt·c! i n viruela. S1 1 ~ JHTh:l p i ropla~ 1 11 os i s. Crirh. si 11to 111átil:o. S ospecha lo 111hr i z . ri fH'Í l1. 59 5 Sa 11t á n '.\J a1111 c l 60 61 5 JO :ll aycr car io s J>c:rcy ra C. ju a ris t i R osas 'l'c:ll cch c a J·:. 12 1·:11cal :vla l. 62 63 6.¡ s 6 F r a sco s c o n t r o>.o de haz o ,. ri ii(111 - Frot is d e· bazo, híl('ad o y riii6 11 ( aicohol ). J'i peta y ti zas co11 s an gre. Fro tis de· sa n g r e y bazo. Fro t is Sospcchn p i r opl:t s 111 osis . Co rttp rohatlo . Carb . hactcr itl i:1 110 . :\ C'gn ti\'O. <.:0 111 probri<lo. :\cg-nt ivu . y tizas con s:utg-re . Fro ti s v t izas? Cn:ttro l ro tis de r i1i ó 11 )· <los de baz o , y p i p eta co n sa ngre. 111a11ic 1ó11 . Pi r o pl::ismos is. Com p rob::ido. �CON'f rNUAC JÓ::-1 1 R"s u ltado de l os l rahajos ¡,,,," ¡" ""';""" ;\!ATE R 1 A T. 12 e.a r de! Casi mi ro 66 12 'I dlcc hea I ·:. 'l'iz :i con san~rc - í roti s de hazo - hig-:irlo y riii«111 . Fru tis lh: san gTc, hazo. híg-:tclo y rif1<'J11 t i 1..t de 67 12 l l Ro dríg uez Pal :'\n ca '.11i 11 istro <le '.11:tri na l lingn óst ico c linito el e Ja horat o rio. '.\l ayo 65 6S ha 1.o - 69 l .) Tcll echcn E. 70 q Sa n t:\11 '.ll anncl 71 !.\ ¡1 !.\ Rohcrl J na n l 'ncalada l. ¡3 ¡ .¡ iS 1 12 20 ¡6 ~5 T c:ll c:..:hca J•:. 77 ,• -/ Soni llá :'\ icol f1s 78 27 G irouo Cn id o E nca lada 1. 79 So 81 Cirott o Guido 31 82 29 5 83 S.1 jun io 85 86 5 T c ll echca 1·:. Pc reyra C. Ro<lr!g ncz Pal an cas Copcllo 1·:. Quesada J. 5 6 F crrari Art uro 87 Abril 12 Sol:\ Ernes to SS j un io 10 T cllechca I·:. Sg 90 C:t r h . ha c leridi:111 0. Cóm ez '.ll :rnucl p i pet a con sangre . Pipeta cOll S:lll¡.:re y d11s frutis d e bazo. 1·11 frasco con s angre. F rot is de rii1611 , b azo e hí¡;:ido, - l'ipeta co n s ang re. F rot is <le ba1.o e hí¡;-atlo - T rozos de hígado y rifi(>n . Frot is de san g r e, r i1ió 11 e h ígad <J ( alcoh o l ) T r,·s chanc h itos 1noc11l:1clo c <111 sangre p r o ,·cnit·ntl'S de 11111 l as :Hacrttl:ls . Cin c.J frot is r i i1ón - l >ns <le haza - 1·11 0 de hí g ado - l" na pip,· t a co n sa n g re. Dos fro t1' d e s angre. Uos fr otis ,¡e sn ng-tc y p ipeta con sang-re n os col>:'lyos i11 ocn lados con sangr e de n11i111a1cs at a cadus de t11p n11oso mi a~ i s - l "n a pipe ta con sangre y cuatro froti s fijad os. F rotis co n s an g re d e la o rej a. Seis fro l is de m úsculo. ba zo e h ígado - pipetas con sanJ:,!rc. F rotis de s ang re . Tres cortes de ú lceras colorcnclo con gran os :X i ejet y otros co111 bi 1111clo. T iza con sangre d e yugular y bazo. Pi pet a con snngre y d os froti s de hazo. Dos t izas con s angre de Ja yugular - Dos frot is c o n sangre del corazón - T r es fro t is con pul pa splcuria. t; n l ro tis h ígad o - Un corle híga do - l"n fro tis r i ñ ó n - U n corte riftó n . T r ozos de bazo ( alcoh ol ) Fro t is de c o razó n , h ígado y bazo. Cnr.tro íroti s d e sangre, b azo. hígado y ri ft ó n. Una pipet a con sangre del cor azó n. tiza co n scrosiJ:HI ele I n car. l o r:icica. Tizas co n s angre - Pipeta con sangr e - f'rot is con snn gre. T iz as con s a ngre de yugu la r y bazo. Co 1n p ro hado. X c:g:uivo . 1 ni st· n l\"ria ep izr,ótica. l' iro pl ns111 osis. ~lal rll' cnd l'ras. J'iroplasm os is. ~I al ele caclcrns. l'nrap!c¡.:-ia infecciosa . Co111 probado. Cnrb. sint otn á tico. :'\ t·gnli \"O . Co mpro had o. Resrr \'ad o. :'\cgnth·o. Ca rh. hacler icliau o . ~011gcstiú 11 p ulmonar. ?'egati\"O. Co1n probnd o. :'\ t-gat h ·o. Piroplns m osis. Cnrb. hactcridiano. Sos pecha pi ro pl asn1osis. Dudoso. Xcgat 1,·o. Pi roplas m osis . Carb. bact c r idi a n o. Compr o bado. �co:-;'fI);UAcró;.; Nútn. ele F echa Ord e n de rc 111 isi6n Kesulta<lo de l os trn bajos ~I Inspec t o r re111itcn tc A 'l' E R 1 A l . Ding nó s t ic o clfn ico d e lnborntorio ---17 Gómez ~l annt'I Be n flcz :'\or hcrto Girotto Gnido ~ I ar ti ns E l isco 95 23 Car<lel CasÍln iro 96 18 A r eco Re g is 5 Gi rotto Guido 91 92 93 Ju n io ,(, ti 9-1 97 98 ju Jiu 17 Encalada l. 99 10 Polkia Sa11 itnria Regi o nal roo 25 Sarm ien to C. O 101 JO Ro clrfg ucr. Ah ·arer. 10 :? 23 R o clrí~ u cz 10 3 26 104 105 A(!'ost o Julio 106 Agos to c:o n z:llez Conrnclo 2\ J.cjcnne juli o J<ic-c hi c r i O. 6 Ro dríguez Ah·arcz 5 10 7 11 :\mnra ntc R. ro'! ¡ • Copc·ll o J-;n r iquc ·' is ro.¡ ¡ Palnncas 10 Sc¡itic 111 hrc R o dríg- uez l'alan cn Copc ll u J·: 11riq 11 c 1 1.) 114 115 Crcgnrcs .\. J·:. 'J\:llc-d1ca E. ¡ ¡2 ' 1 Piroplnsmosis. \" c rrugas. l n to xi cnción po r ro m C'ri llo. Xeg ati,·o. Tiza con sa ngre d e hnzo. <..:arh. hactcriU i nn o. Comprol•ndo. Dos iro tis <le 111lisc11Jo - nos fro t is de h lg-ad o ( trozos de 1111í scnlos) - Ll n fro us d e r i ii ó n Un fro tis dc bazo. Tres pipetas con sangre de Ja yu g ular. Seis froti s de bnzo - Tr.:s tizas de bnzo y sa n¡;re. Seis frot is d.: r ii1ón - !>os fro tis de b:izo - l' n:i pipeta con sa ngre - Un frotis de hfg:ido . l'nn hotclla co n !'angrc. Dos fra scos co ntl'nic ndo o reja y piel - Dos t u · bos co n t rozos d e hlgaclo y hazo - Oos tizas con s angr l' de yugular " h ígado. Dos pipetas con san g re. l' na pipeta con s2 n gr.: - n os fro ti ~ ck linzo e híg nclo ( alco h o l y é t er ). Tr.:s frotis de bazo - '!'res frotis d e tu111or ef i · sc11rnl'Jso e hlg:i<lo - 1·11a pipl'ta c o n sa n g r e del corazón. T rozos dl' pu Jn1ón (alcoh o l ). llos ccr clos <le c uatro llll'Sc·s. l'na pip<:t:i y dns frotis d.: hazn fij a d üs e n ( al cohol ~· ('ter ). l"na arter ia t ' 1111 sangTl· . V os froti ~ CQll ~anj.!rC' <ld cora z611 - l >us frutis co 11 sa ngTc de yul{ulnr - D os f ro ti ~ c on pul- Negath·o. si 11 t o1nático. l'arapl cgi n e n zo6 ticn . ;>;cg nti,·o. Sl')>licemia hcrn o rrl\ ~ i c a . Pi ro p!asn1os is. Compro hado. ;>; cgati\'O. rest e d e Jos Jccho ucs. ~! a l de cade r as. Ncgnti,·o. l lc111nto1nas. r ositi,·o. Carb . sin tom{ttico. ;>;cgati"º· Enteque , P ositi\"o. Sosp. pl'stc <le los lechones. (arb. bactcricl iano. ;>;cg-a th·o. Carb. hactcridinno. pa spl.'.·nica. ~ ! l' ncl cz ~ J :11111cl 11 1 Frot is con sangre d.: y ug ula r y cornzón. Pi.: zas patológ icas ( cn.:ro y o r ej a ). Fro tis de sa ngre y bnzo. 10 Gr cgor cs A. J•:. 11 Te ll ech ca I•: . llos l ' 11 frfl:-.C o lc c honl' ~. t."0 11 .S i'.l.11 ).!Tl'. l ' n íroli s con sn ngn :-l'na pipeta con sa11grel '11a ti za con sa11g-rc. Cu a t ro fro li s dl' pulpa de hnzo - Dos frotis di.: hí;,.'.ad o - !Jos fro t is ele ri1i611 (alcohol y é t er ) . (uatru frotis ele bazo - J>os ti zas co n sa ug-rc cll·I c ora zó n - 'J'ro1.o ele yugu l a r - 1·n fras c o co n 111 r'r scu los . Cicg-o y t rozos d e colon de lec h (111 . P ip e t a , tiza y fr otis con san gre - frotis de b azo (alt'oh o l metíl ico ). l'o~ i li\'O. :-\ ..·g:1 li\' l), Carh. sinto111:ítico. Cart.. si11 t o m ático. ;>; cgati,·o. l' l'sl e de l o s lecho11es. l'osi ti \'O. J 11 cli¡;csli ó11 gaseosa . �éO NT I XUAC I ÓK Núm. l< cs11ltado <l e los trab:iJos F echa de )1 A T E R 1 A 1, l nspecltir rc11111c11 t,· Di:ig n óst ico clínico de rc111is ión Orde n de laliorato rio Trozos de bazo, ril1ón e hlg-nclo :5cptie111hre 11 6 9 Sol:\ Ern esto ll j' 16 Tell cd1ea 118 1¡ ~ l acic l bnz o , rifa)n e híg-a,\o - t9 120 20 Oct11hr c z lO 12 1 J·:. l't':r ez Pi pe ta con sangre - T izn con p11lpa de ba zo F rntis de sangre, ha1.n e hl;.:-ndo ( a lcohul ). T rozos ele corazón. bazo , ri ñó n e h fg-ado - l'i . peta co n san):'re <k y 11~11 l ar e h f~ a <lo - FrP tis Sarnlit:nlo T.a!->piu r Co pC"llo l·:nriqn <' ·1·rcs fmtis th: ba1.o sin fijar - Tres frotis de bazo fijados a l ako hu1 y é t er. ' l'c llec hca J·:. s 1 1,; z4 't'e lkche a E . ,_ Acostn j11li:\1; -' · ~~ 29 1:6 24 Fcrn:\ndcz ~l. ·rcllcc hcn E . Noviembre 1:9 l.> Q11es a<ln ) . 1,;o 1¡ :\tnycr Carlos 131 132 rs 1" ·-'·' zo 1-:n cnlnd n l. \\"nllhcr J o hn ~ l nyc r Cnrlos 134 24 't'c llcchen l ·: . H) .:'\cgntivo. Fiebr e a ftosa g ra ,·c. T iza y p ipt:la .: 011 sanJ.!rc - Frot is de s an gre:, hit Zl •, rii1 (.i1 e híg-adn. l'i p c- t as co n san gTc d\.." y11~11l ar Ti za~; co n ~angre ti s con s:tng'r....·. Carh. ha c tc ridiano Positivo. ll uaicti. t•ositi,·o. y cor:i z.ú11 tic y uJ:u lar y hazo - F ro· l>os frntis <le !tazo fijados a la llama . D os íro ti s co n ~n11g1e - l"na pipeta con lír¡ui · ct'f:\lico - 1· 11a p ipeta con lfqui<lo pcril "11a pipet a. co n S:lng-n: dc l cnrnz611. Tres frotis de bazo - Tr<"s frot is d e riñó n Tres frnti s ele sang r e - l ' nn p ipeta con Hc¡ui do cefá lico y o tra con lfq ni clo intrapcricó'lrdico Fro t is y t rozcs de órgan os. l "n est(nnogo - Pipctns C<'11 sa ngre y pu s de l a 11 0 c:"trdico - :\t c ndy Ui on i ~io 1 2; 12 Rc mcdi J os..:· Carh . hnct c ridiann. ~:1 11 ).j f l' ele hig-:i r!o. l"u fra sco l'•> tl sn ng n.·. 1n 124 Pi r oplasm nsis. co ra z t~ll . con l F r o tis de 1: ro ti s con sa n g r e <lL:I m atriz - Frnti ~ de ,. sangr e. pulmó11 1 h ígn<lo, bn zo n oS fro ti ~ y una t izn con serosidad sanguino · knta cid p 11 l111611 ( nlcoh o l n1et fl ico). Fro lis d e p ulm ó n, h nzo y sau g rc - Ti za co n sn ng r e ele aorta. Una tiza con sa ng re de la yngnlnr - 1·11n liza con snng r c de hazo. Lineo froti s de t11111or musc tdn r. l' c~tc de los lecho nes. l'n cu m o enteritis in fecci osa . Infección. NcgntÍ \'O. J':t,lcurcJosi:;. \.'.arh. hac tc·ridiano. sintom á tico . l'nn c aja ccrrnda. U11n ti zn co n snn ~n.: de.: yug u lnr ·- l "na t iza con sa n¡.:rc d e unzo . l~na t i1.a co n sa n g re - ena tizn con pu l pn de bazo ri i\ón. Fro tis ele hazo, sang r e, hfgado y Cnr\J. s into m á ti co. bact c r id ian o. ;:>; c¡;ath·o. r osi1h·o. �C O X'l' l:\ \;AC I Ó~ ::\Ílm. de Orden !'echa I nspector remitente . Kodcmbrc . 24 N ov iembre 12 ~Ia c icl 140 Di c iembre 22 T cl lcch ca 140 Diciembre . . 29 T c ll ceh ca ?.. ~!aye r Carlos T c llcchca E. 136 137 138 139 14 1 D i ng n ó~t i co T g R l A!, Rcsnllnelo <le lo s trabajos cHn ico ele lnborntorio 1 135 ~ !A de rcn1i si6n G 9 22 2.l . . l'é r ez J·:. . . . . 'l'iz ns con sang r e y ¡rnl pa de hn:r.o - Frotis ele hazo, sa ngre riii611 e hfgn<lo. San g r e de bn1.o. F rotis ele sa ng re ; a lcoho l mctfl ico) Cuntro frot is ele snngre ( nlcohol 1n o.:tflico) '!'res ga llin as y cuatro pollos T res froti s ele s :111grc ( alcoh o l metflico ) Dos lizas con s nng r c - Otra con pu lpa de hnzo - T res pipe tas con serosidad. t,;na pipeta con san g re - F ro t is de hfgnd o. bazo, riii 6 n. l'iropJasm osis. Ca rb. hncterielinno. Ncg-ntivo. l' iroplns mu!iiS. l>iftcria a,·in r y c pitc li o n1 n con tug-ioso. Pi roplnsmosis. Pirop ln s mo~ is . Pusiti\'O. Xegnti,·o. �- 49 1 - Ct9 .\1lttu IX. t• ( 1 R 11 I ' ¡..: 1· :".: ---'"7'""- :'\t iu i:-.tt·rio Con fiiu:s Po r a la nirrcl·1t'111 al C 1 AS n la I n s¡>t•cc i t\ 11 (~ l' ll t" l"; ll San irnria R c¡.punn l <h· C::tnadnfa de a los sos pe- ohscrvn. l nspccto n ·s chas c ió n ele Zona Pnra cnsl•ilnr n v:tcunnr s nnitnrin : E n e ro ...... . Febrero .. .... :'.\l a n'.o . Abril .. :\ l ayo ...... Junio ....... Juli o ........ A gos to . . .... 1 Scpti c 111hrc Octubre...... ::\ O\' i e111 brc: ... Di c,i e mbn.: ... · 1 OT.\1.1 ·:s .. 11 ? 28 • -+9 ..¡:; - .) 11 - 9 12 s 1 7 11 11 ::? 1- " ¡ l) -I :q 10 1.)- -P 1:; 1 1-."I- .,- -¡ s 6 1C) 1 :?~ '-J. 3." 6 9 1 -t.) 28 19 .) ,) [ 7<1 66 53 36 -+ I .W7 ? - I '-J. ?~ - ,) ~ 220 35-t 1 '.2S :? :;o 1 2-t 2-t l 'l'otnl p :1r:1 todo t:l :tC10 19 1,).. . .. ................ _ T otal de i11 tcn·c11<.:io11cs p or d1.:111111 c ias e n 19 12.. ... .. C UA PH O ~.., -t.).) ,)- 1.,) 0 6 .):?O .XXXlt . J·::-.I F1·: 101ED.\l>l·'. S CU:'lll'IH:.'.':lllll.\ S I·: :"' El. Ifr:C I.. \:'llE:"'TO DE POl.IC Í.\ S.\:-.ll'l'.\IU.\ DE r.os A.'.'\J:\1.\1.l·:s . ( JllSE J{\',\ll.\S IH' IU:"'TE El. .\~O 1913, D IST!Ulll"ÍD.\S !' OH )!ESES. o ~ ü e ü ... :> u e: ._, ';J ' ro F ebrero . . . . l\ Ia r zo ..... . :1 12 1 9 q Abril. .. . . . . 1\Iayo .... .. . Juni o ..... . . Juli o ._. - ... . Agosto ...... . Septiembre Oc tu brc.... - . Noviembre _Diciembre __ . 1 5 1 - s [ 10 .2 1 22 2 12 1 16 1 l 1 21 3 1 1.1 6 - 1 r r - 2 2 5 5 - 8 2 5 r J 13 I 56 r 289 33 J., ,) 129 TOTALES .. 6..¡..~ 35 5 15 T otal año r 9r2 - 15 - - --- - -- - 2 2 l - 2 l sr.rna de l os lanarl'S -- - '" .) 1 1J21 43 39 39 ,f. ~ 1 ,) r5 :,., .= ¡... ·- 1 16 E11ero - ... ..: ~ ~ -~ "'5 :, 1 1 - - - 7 2 9 �- 492 - CL'ADKO XX X III. 1·: :>1FEID ll WAO l·:s CO>IPRE :-:D JJ) 1\ S E :-.DE T.05 'l'.\RIA A::-< DI /\LE S, J·: r. 1n : c..; 1..\ >JJ ·: :-.-TO J) J·: l' O l.I CÍ:\ J)t; J{ ¡\ ~'J' J·: O BS E T<VAD :\S EL A 5: 0 SA:XI191 3 , DI S T R!Dt; IDA S P OR P H0 \"1 :-;C I.\S Y GO BE R:-;:\C I O :-; J·: s. l .O Tl·: S l' S T A JI J.l .C Dll l ·: X T O S Fl" 1: R O :O.: t:O ll ER :-; AC IQ:-; E S l·: X 1.J l º I·: l.'.f >='T H O I .•\ IH I!"' DE 1\ :'.': l:\I A L ES 1t1:: C ll AZA DOS f' ERIAS O ~: X l' RO \. I KCI.\ S o J< l ' l<A l .ES Car · 1 Car · l'i c h r c h 1111 d o b 11 11 c lo n ftosa hactc ri- s inlo· cli.uHl Bue nos A ires . . .... . .. . . 1 23 Santa F e . ... . . . .... ... . .) 2 Corrie ntes . ... . . . . . .. . . . 18 Tu cumá n . . . .. ........ . . 2..¡. 62 5 8 í 2 ..¡. Córdo b a . . . . . . . . . . . . . . . 20 '1'11 h e r c u losi s bo· 111t\li co 1 [ 1 E n tre Ríos P1ropal srn o ~ is RE:\11\TF.S H ab ia Sum a de los l a nares 6 ., s ,) 61 r1 -1· 1 1 San L u i:; ... .. . í 1 Salta . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ~I Juju y . . . . . . . . . ... . . . . .. ..¡. ' a nt iago de l E stero i\I end o za . ..... .. .. .. ... '.? 1 2 Cata m a rca . .. . .. . . . . . . . . P a mpa Central 2 í 11 is ion es C haco . . ..... . ...... . . . . I F ormosa füo N cgro ... . . T oT.\U·:s ... . 'J' OTAl.ES, A:\: O 19 1 2 1 rs 7 �- .¡.93 - CUAnR O XXX I \", F.iebre aftos a. l HST!Hllt:rDA l'()R l':\Wl' !J) QS o DE P.\R'l'.\:'l l I·::·n·os o ~ ... o PRO\"l);l.'. 1.-\ ;. o .;: o cou1-:1o;Ac1<'ix 2 z D1-:1·.\ 1n·., 1~ 1~ K :'o:l1111cro <l e cstahh:c i 111 icn tos l'.\R"l'll lO o ~ 11 ·: :n·o Cll <(11 C Í\1 ~ O b · ~ c rn1 d a 1·: 11 11ti 11a·ro u t n .\ s En din e r o de n ni1\l :tlo.:s ¡ Capi tal F cdcr; ) 1 B11c11os .\ircs 1 .) ..J. 5 6 1 7 s . : 1 9 JO 11 12 1,)• 1.¡ 1....16 17 18 .. > ? ' - .) 2.¡ 25 26 27 28 29 30 31 .., .)- 33 3..J. 35 36 37 38 39 40 .¡1 42 43 4-l 45 46 47 48 49 i ¡ 19 20 21 22 1) o Iurl..'s \t l: \Tn.: d1í11 :'IÍ a i p ú Carl o s l'a s arl's (; l'lll..' r ::i l l' a z c;ral. llclgra 11 0 2,:; (k :'ll ay , 1 j lt:ÍrL'Z Chasc 11 111 ús :'\ J 1..' r Cl'd C's í'.;irall..' L11j ü 11 :'I 1llJ"l'll fl T a 11clil l!ara dl..'ro .\lmira11 tl' l!rn\\'11 , :'11 ata 11 1.a:1 Caf111l' las 1 llra11cl zl·11 1 ( > .. 1 500 ·¡ 1 1 2 2 j 1 :; 2 2 l 9 7 .¡. 8no .856 2 1 ,l - . ., :;. 200 .¡ 6 2 2 25. 200 800 l.¡O .¡o 16 1. 600 :; .¡ J, ¡'~1cnl11 18 1 2 J ,as Co lo111a s \ 'e ra Sa 11 j u s to 39 1 29 S. \ 11 l. <k . \ rl' c.:o · J'c: h11 a jó . . C ·1rlos l' c: lk ;.~T1111 1 ' Sa ladi ll o Bragado :'11 n r d e l 1'.lala 9 de J 11110 J{ a 11 c h 1 ' t " 11c:ra s s~a,·cdra c'a~~c:Jl all <~S 2 .9K<1 9 L o 110:Sa 11 \·i~· ~n ll..' c; l' l! L" ral \ ilk .~ a :-. Cha c a h ucn Ba hía H la11 c a 1, Car lo s T cjl'clor ( ; e: n l' ral l'i11to :'11 n11tc 1 • Roclrí g 11l·z J1111 í11 . \ r l' 11alc:-. S alta :'llcrlo l'cro·a 11 1i1111 ·.105 1.1 .¡ (¡ s 5 % 111 2.700 .¡ .670 JO 1 .03.¡ •P 2 .l 1 1 1 6 3 2 11 21 5.17 1 .26o �- 494 CO:-\Tl>:UAC TÓ.'.\f J. ( . J{ % o "2 ~ ~ ;:: O ·:.. '" Pl<O \*INCIA p ¡\J<TIDO O O GOJ1 1·:ic-:AC IÓ:'\' DE I' r\ RT A :\11·::-ITO ~ 50 Sa nta Fe 51 52 5,; 5.¡ 55 s6 Entre Ríos 57 58 59 6o 61 • 62 Co rri e nt es » » 63 6.¡ 6_:¡ 66 67 68 69 70 71 72 Córdoba 7.) T 11c11111 ;ín 7.¡ 7.'i 76 77 78 79 So :\ 1e n clOi'. a S2 S. del l ·:st ero 83 8.¡ 8:; s6 87 '8 89 j nj 11 y San l, u is Cata 111arca 90 9 1 92 Chaco 93 9.¡ 95 '.\ I isio n e s 96 97 98 San :\ f artín C: e nc:ral J.cípez Case ros Sa n j e ró n i lll o Rosari o F e cl e ra c i<)n Concordia S.josé d e F <:liciano. l. a l' az 1 -:-\' ogoy;i .Colón (;ua] egna_\T hÚ S a n :\lartín !'aso d e los Libres E m pc:d ra el o C11r11z ú -C11atiú Saladas H.ío Cuarto Tercero .\bajo Calan111d1ita j 11;i rez C<:l 111a n San J 11:-.tn :\ 1a rcn s. J 11 ;'¡ rl'z Capital B 11 rro \'a l'O Cru z .\Ita 1. L'alcs St Fon nosa La l'a111pa Río Ne¡;ro =" \ 1 rnero dt· t' S· tahl cc i 111 il·11tus L'rJ qu l· fué oh · sc-rn1d a Fa111ai l!;i Rí o Ch ien :\ 1o n t e ros Tafí San Rafal·l Ch n \'a San11 i'entn :\t am isqni l .l' <ks111 a l' eck·n1<.: ra Capital \'al k \'i cjl) l' acli11 Tin o\,!'asta I. a Sf1hana Cua\·cu rú C. el e 1;1 Sien-a Santa .\na San J <1"ie r F onnosa T e rcero :-\'ah11 e l 11uapí ....... .. J J.J 1\ s J-:11 <linero 11 l.1 lllL"Í( , e.le a11i111a l c.: s % 8 16 .... 1" 97 2.¡. 250 :; 180 2.500 J 20 -1 .f 5 s () - (¡ "t 2 ( ¡;-) ·1 °ncs 1 1 1 -12º 1 1 (, 1 () - 1 " (O 700 2 2 I ..... 2 2 120 1 ..... - 1 5 00 ':) ~20 ¡o 2 .¡ .f l.)O 2 7 2 T o T.-\1, ........ .. . . .... . ... TtJ'r:\L 19 1 2 1·: 11 J) 6.¡ _¡ 2·- ·' ' .;.960 �CUADRO XXX\º. Carbunclo bacteridiano l'l~ ltlllll 1\ S ( • ) U IJ I C.\CIÓ:-> IH : 1.0S ~ll S~I OS FcC"h a Pr O\"Ín c i n l'arti<lo o o (;ohL'r nación <lcp ar ta 111 c 11 t o ------- - - B u e n os .\i n :s 1Grnt Ro<lrlg-11eJ Sn11 t a 3 4 Fe l l En e ro . n osario ·r" ln 17 c l!11 ic o 110 ~e funn11l1; . te Santa F e 1!11e11 os A in..·~ l\l n i p1i Sn11 j cr1íni111 0 !.o lios 21 l <; 1a1. Córdoh.1 C..:or ri,,:111 .._·:-; Tu c11 111:\ 11 Córdo hn 1"'" .,,'° <lin ero 1 :-;i n ¡.:-1111 :1. S~ apli c <í C'I art. .'4 del RC'g-la111 e n to ~ 111;:.:-una . ( °) Se a plicó el art. .'-1 <kl l<C'gla rn cnl o lfac t(' rÍ o l(igi co ¡>o · 1 .\ 1h(•rtli c . "l°<'j 1·dor l.i11.:ol11 Sa n R oqu l' 0 . \ / l"ll l '11:lj:!':l c. l '11i1\11 ('11.1t i.l chkliga'"' l\lu \..':11.llltJ l.'.líni co con c l11 y 1•11 1t-: m atc· rial de estn dio :i It erad.-.. Clíni<.:u ~· h:llºlCI io ltl¡;: ico pllsili1·os. ,, ,_ -' clf 11 ico co111; l 11 yent e: l>:ictcr ioló¡.: ico nega . ti v o. i'-' l h ..'1gran o e"'''" 1~l.1rco~ ) 11.\ r c?. 1 B uen os .\i fl.' S Huc.:-110::, ...\in: !' ~l T ota l en s i t i \'(>. Pi lar C•lrri l"ll h .'S i11s c-u 11ro. Xn ~e rem i t ió rnatl· ri:tl. 111 :ili j..!'11n . i11st.:g-11 ro. :"\o s e n : 111 iti•'• 111 :tl t• ial. n n SL' fo n11 u ló . B .t c t c r iolót-: i c u po · ~ (: 11 a lcg-11'1y l~ 1'1 CHni c o p,·1co t11la C lín ko C lín il.:n !'-'i ti \ ' O , Clín ico ~· h:ic t erioló¡.:ico p osit i vos. .IO t..:hnsco111 \1 ~ 16 Bo,· i 11 o s ~o B11 c11us Ain..·s E ntn.· !{ ro, C1jr<lohn a p lic ::id ns de mue rtos q 16 F c h rC"r.J :\"1í111 c r o :i t acad a o hs cn·:ido <: 11a1";:11ay 7 [l 10 E s p ecie e n 1¡ 11e fu é R oja!-> 5 6 8 l.<~Jlc'/. (:ral. Bu e n os AirC's Entr e 1-t(us ~ l ··dida .; de 1'.. li d :i San it aria .\l. tl"7l) l n r c i1111s ~" Q JhJ\"ilH.•S 26 . \ lu 11 (') ( 1 {11 il:o , . ha c t l•rio J.",g-i co po~i ti \'os. 1 -'' Clfn i co l·r 11'•t1t.·o : h ac tl' rio Jtlg ico p o!-ii ti \' O. p\p.. tu l :t 111ali g11a . Clf 11 icn co11 c lu yt..·11 tl· : },;1l· tt· rinhí~icu JH·ga. ti \"(), Clf11 k o CH lh i l1Yl'l1tl ' ':'\ ()se· l l' lll it i('J IU :t lt·rial. Clíni co i11:-;t·t.!'11 r o : bnc._·tl·riol(lg Í('O 11 q.~a t i\'o. Clínico c- n1 u·l11\'r11h· "\o Sl' r t·111 i t i •'• 111atl'J i:tl (l ink o Jll:-.t'1!'ll 1' ' :"\o !'tl.' n · 111it i {) 111 .ttc: r i al 0 () . .¡ (h•i 11 f'S , \'t¡llinns y lt '" ,.,¡ hu\' 111U~ Jl n\'i 11 0..; Clín it-n co11 l·l11yl·11t..:. ta d u (' ) Se a p li c ó t:I ::irt. .; 1 d e l Rc¡;l a111c·11t o (°) ') Scaplkút·l art. ;1 11"1 Xi 11g- 1111 n . I' ) ':'\i n g u nn . 1' ( ') 1.,q 11 i1111:; CH11il·o y h .1ch ·1 iul1'•;..: il·,, p o ... i ti\'o .... C l ínit· 11 cn 11 t.·l11yl 11tt.·; l>act( 110I i'1g it·1, ll<'J..::t · Bo\·i nos Clín i c o i 11sq.: 11r1 0 1 ':'i11¡.:-1111a. ':'o 5C 1 ~: g i ... tr:t íl'SUI· b,1c._· tl'I iol1'1~i<.· u . "'''"""""'¡ (' J Odn os ... E fJU Í llOS. Ho1·i nos. l i\'O . 1, 11nr rl·h· n ·11c1as. " clos y h' lab j;i 'a•o• s"n d.ul. n 111ic 1\ el a r l. 31. p1>rcp 1c rn " ¡ mom c n 10 d ... hacc·1lu '"" hat. f.1 11 ccsnednu •1l 11" a mno onn pa~:11t., 111.is de <plÍ 11c1· di.is 111-s dc <111 c los :i nim alc·s h::ihian s i clo \"acu na · �co::-;-T 1::-.;L\CJ Ó ~ UB IC.\C I Ó:'< OF. 1. os I' I~ R O 1 DAS ( • ) ~ll S ~I OS Fecha Provincia Pa rtido o o C.:obcrnación depa rta m e nto E s pecie :\l ccl idas de Policía Snnita rin c n que f11é obscn ·ado ll 1 A :i e; X (¡ s T 1e () '1plicnclas de muertos A\·elln n cda Co ncord ia Ahril 1.a Paz lita yo 27 Bovinos 28 28 :?~ CJfnico in seguro. :\o se remiti ó mnteri:ll. Clínico y h:tcterinl6~icn po~itivos . Corrientes 3r 32 31 37 31! 39 ''º 41 42 H11t·nos Aires s. del E stero llu e nos Aires Sa nta F e Bue nos Aires Tucumfln Bu e nos Ai res Córdoba Tucu11ut11 44 C6rdoha Chaco 45 Bu enos :-\ i r es 46 C6rdolia J11j uy 4.) 4í ~.¡ clel Heg lnn1 c nlo 2~ C::itamnrea Clíuico concl 11ye nle, bacteriológico no 11<-gó :l tÍll . 35 :-\ingu nn. Se apli<.'6 e l nrt. 2!! 29 30 3G T otnl en dincr,> $ ":.. 27 3.1 :O.: ü1ncro ta ca d n c. Cuntiá Sa n :\lartí n J,in coln jun io l<o bl es 111:\n:z s. Cris tó hal r.ohos F:ima ill:i Yill cgas 1· nión Farn:t il Hi. Río Cunrto l.a Sáhann l<odri¡;-u cz Río Cuart o Capit al .\gosto 31 Ovi 11 os, eq uinos y hov inos 16 Bovinos 25 2g 11 Setbrc. o Octuhrc t 15 1'o,·hre. 9 16 18 Eq11 uos Equ inos y ov in os Bovinos 27 Dicbre . 11 Ü\·in os 18 y p o rc in os 19 Jlo viu os 29 {') Pl1s tula mnlig ua . Clin ico y ktct e ri o lógico Ovin os ... 4 00 \ pos irh·os. Sc aplicó el nrl. 34 tic·! Rt·g l :im C"nt o Equiuos. 170 J41 .ooo 110\'iu os . .¡50 Clíu ico y bacterio lógico pos iti\'OS. Clín ico con c l11yc11tc. Xo se rc·1uiti6 material. 110 ,·iu os . 2 2Su ' 2 2 o Cl~ u !co c.011 c luyentc; hnct erio16gic o ncgati,·o Xingu na. 30 2. 250 CI u11co 111se¡p1ro: b acteriológico ut·gati ,·o. l . 254 19 . . . Clín~coco n c luycntc ; bacte,riol6gico 111:;:1t i ,·o S<' :iplic6 e l nrl. 34 ele! H<'g-lnmcnto Clín ico co nc111yc11 t e: bacte r iológico pos iti\'o Equinos. Clíni co inseguro, por r efl'rencias. =-.:i11,::-1111n. Ü\' Ín os ... ~lín!co i11s<:>g 11 ro; hac t e ri o16gico lll·gat+,·o Ho \'iuos. ~lí u! co ~o n c luycnt e; hactt·riológico positi \'o Se aplicó C'I arl. ~ I <ll'l R<"glamcuto CI !n !co ~ nscgnro; hac t criológico ncg:tti ,.0 . 1'i11g11na. CIJ11 1co in s eg uro. Xo se recogió material. Po r cinos. Clín ieo co ncluyen t e ; hact e ri o16gico posi ti ,.0 . (') Ü\·iu os ... Clin ico i nsc¡.ruro, por rdercncias. :Kinguna. Clíni co concl uycntc ; baetcriológico positi,·o Se apl icó el nrt. ~I <lcl Hcgla11H·11to JIO\'inos. ····· · ·· ········· · · ···· · · ······· · · ·· ·· · 250 100 1. 700 1.560 s.w 600 6co Soo 1~ 550 ¡56 840 Bo\'i.nos. Si'·l ) Equ111os. 2 0 7 l Ú\'illOS ... 6.\5 1 59 .350 Porci n os . 1 82 (') Casos en que n o se apl icó el art. 34, p orque' e n e l 1110111ento de hacerlo ya habían pasado m ás d<' quince días <ks<h: que los aui111 alcs habían sido \'ac una d os y hahía cesado la 111 o rtanclacl . :\ OTA. J. :i es taclbt ic a ck las pC-rdidas se l' n1p C'~(1 a ll e\'nr r cgula rmc:nll' d esd<· <"1 m es de) unio . 6' - �- 497 CUADRO XXX\" !. Carbunclo sintomático 1' (¡ R U l DA S (") Prov in cia o Pnrt ido o Gobern nció n Dcpn rlnmcnto . .. • 1 ._. 11 lt llllt CrOl I ' _de '" n 111111nlcs 1 Santa F e Gral . L ópez En ero 2 Cata m arca Piedra Blan ca )) 3 Sa n ta Fe San Cristó ba l Marzo Pe hu ajó Abril ...¡. Bu e n os A i rc =-- dº O :,:!cr 8 ,. 2 11 5 Santa Fe Colo ni as l\fayo 6 Cata m a1·ca Pi edra Bla ncal Junio 7 Juju y Cap ital Juli o JO 2+0 8 Tu cum á 11 Graneros A gos to 12 360 9 Santa Fe 30 r.590 + San Cr istóbal K o\"iembre 2 00 10 Córd o ba Río Cuarto )) 70 1. 96o 11 C h aco R esis tencia )) q.o 18 .51 0 Cór doba ..¡o 2 . 000 12 317 2+. 860 Río Segu ndo Diciembre T O TAL ES . . . . . . . . . . . . . T OT AL, AÑO 19 12 . . . . . . ... . . . . . . . (•) 1- -- -1 13 5 !=======!===~=!•====== - Sólo a partir del mes de ju n io se empezó a ne,·ar cs t ndisti cn de l as pérd idas . �CU ADlt O X X X \'11. P iroplasm osis bovina - ""o" = .." "".." =o ~ ·= i'; ::-:? <le P RO \'l:>:CI A o c o nrm.:-;.\ eró~ PAWflD O O D ¡.; p AR·r .\ ~ 11·: :>:T O ""bl"" 1 ~! ES lui c ntos e n Fn tní tn c ro u c fu é · . q <le a n1111nl es o bs c n ·nda ' ·- Có rd oba .. T e rce ro A baj o San C ris tóbal 1 S a nta Fe Có rd oba. San ] u st o 3 Tucum á n Gra n e ros .J. l\ Iata n za 5 1 Bs . A ires .. 6 > .. G il es 1 7 • • .. P e rg a min o 8 > • .. > . . c. Casa res 9 10 • S a lto • .. ll ' S. de l E s t e1o R o ble s J2 Mis io nes . . Apóst o les Santa Fe .. Ca s te ll a no s r.1 • > . • I4 Gra l. L ó pez 15 Tncn mán .. Chicligast a 16 Có rd ob a . . . San jus to Bs. A ires . . 17 D. l\Jitre 18 La s 1 fe ras 19 Pe rg amin o 20 C. Ro dríg-u ez 21 • Ha m a ll o • 22 l'e hu aj ó 23 Zá ra t e 2.j. Capital F ederal¡ 25 Santa F e. . C ast e lJ a n os 26 • . . San Cristóbal 27 Jnjuy . . . . . 1 C a pita l 28 . . . . . P . d e l Carm en 29 Co rri e ntes. Co n ce pc ió n "O .) Có rd o_ba .. :\f. Jn á rez JI Bs. A ires. . Zára tc 32 l'e r).('a min o 33 : : · 1 R a m a ll o 3-1 R ojas Santa P e . . S . Cristó ba l 35 36 » . . 1 Cast e ll a nos .)7 Có rd oba .. . San ] u st o .18 Tnc umán . . Gra n e ro s 39 C rnz Alta .j.O Co r rie ntes. C. Cu a ti á .¡e Ils. A ires . . S. A. d e A reco .¡2 • Pe rg a min o En e ro ," H -15 :\ \' CIJ a ne d a Santa Fe.· ¡ Cast e ll a n os 1 " 1 ¡ ,, 3 * 1 I I "' 1 2 .. 1 2 1 > - 1 1 1 2 I » » » 1 1 l 1 E n dinero S .% 1 - - - - 60 - 1 : - - 6 * > .i\I a rzo 2 • l ~ .J. • ..* .. 1 .. 1 .. 3 2{ 16 21 l " ·I .¡ 3 1 1 F e b r e ro ... ¡ I (1 ) - -=- ·I 2 PÉ ltDI DAS 1 A b ril 2 1 l .. 6 .. 1 .• 2 > ::'lfayo 11 1 l 1 2 I • • s. > 2 1 .. (1) Sólo n pnrtir d el mes •le j unio s e e m pezó n Jl e ,·a r es tncl!s t icn de l ns pérdidas . (º) r·:st nbl cc i111 icnt os <l e In zon n in rle mne e n que s ó lo s e con s t n tó In gnrrn patn trns misorn ele In tris tezn, per o uó cs t n c n lcnuc<l n<l. �- 499 CO N'l'l :-Jll :\ C!ÓN N~ l'R O \'JXC I •\ o :: .... (J 1nic ntos e n O GO nt·: RX .\ · :; "O = - .o. ·= c11'1:-; .¡6 -17 .¡8 -1 9 Il f. 1' :\ RTA ) ! ¡ ' :-;TO CJHC fu é o h scn·n d a Santa Fe .· 1 S a n J eró nim o Có rd oba . .. T c:rcero_ Abajo • ... Jn nrei'. Cel m a n Entre Ríos C. d el Urui:rtia,· Co rri entes. San Rocin e · ~ C. Cnatiit S. <Id Estero :\[ atarú jujuy . . . . . Ca pital Bs. Aires .. l'erg a 111ino Juni o S a lto Ra111 a llo • R ojas Santa F e.· 1 S~n Cri s~óbal ' . (,mi. L o pc7. . Gara,· Tucnmitn . . 1 H ío Cliico Ju lio Bs . .-\ires .. Pe rg a m ino Roj as S a n ta Fe: . . S a n Cri s tóbal • . . Gral. Lúpe7. 1 C o rrientes Ca pi ta l :\g-osto Sa nta Fe. . Cas tella no s Bs. :\ires .. ,. Ca p. Fed e ral S cp ti c:111 brc :o • . • I.inco ln San ta l.. e. \" era •• Cral. L c'ipe7. Salta. . . . . . 1 ".\[ et á n Octubre 13 s. .-\ircs. !'erg-am ino ., • .. 1s . .-\. ' d e .-\reco Cata 111arca.1 \ º a llc \"i ej o ~ Santa Rosa S.u..iEster o 1 Ca pital ~ o \"i e m hre ns. .-\in:s . . Lin coln S a nta Fe .. Ca stell anos Tu cnmá n . :\1 o n te ros • Tra n cas Salta . . . . . R d e la Front. Diciem bre Bs .. \ire s .. :\latan7.a .'\ I 52 S3 ,:;.¡. 55 .:;6 S7 ss S9 60 61 6:? 6:; 6.¡ 6.) 66 6¡ 6S 69 5 73 7-1 75 76 77 78 79 ::>o 8! 82 S;, S.¡. S5 s6 Entre R íos Tu cum án . . S7 l :-)9 90 ( ) 2 ~ (t ) . ...s • 6 3.()()() .') 250 17.800 :; .002 t _=¡7.2.=;o - - l 1 • .., .'.! • 1 1 Soo • 1 .'.! t 1 l - t ;.- .9¡6 -1 ... -., 1 1 • 1 1 1 1 * -I S 3 - 5.'iS to :;.oon 1 11 " 1 2 t 1 .l t t2 t 22_:; 1 70 1 - '., .> - 2 . 072 1 t :'!- t • 5 00 t .'i 12 t t ' 1 l :;so 96:i 2 l' e 1-g-a111i110 :; La P a7. Río Chi co Tranca s l t 1 1 1 l ton 1 1() 1 • ( \()< ) 2 2 l l S .•i...1 E slC"r01 Ro bles 1 Salta . .... Ln Candelaria ToT:\t ... \ :\: O 19 12 .. • ••... • t •) 1) 1\ n\111h: r o - 1' (2) 2 ToT.\LES . . . . . . . . . . . . . .... . .... . . ( tJ En l 2 Cru z .-\Ita SS l e n nni111 a 1l'S . 1 ·I 70 71 72 n 1 t • .. so l ' l~ lt ch: \'St n hlcci · l'AllT I D\) !l 1 .... "l t 29 :; .629 18 - ----- --- s.Jl o n p a r t ir dt·t 111 1."s d e j11 11 i<> Sl' <·111pnú a llc·1·nr cs t ad fs t icn tk l a~ pt'1tti d~s. E s tahl<·ci 111 i<"11tos t.l e la zu11t1 i11cl 1." 11111l' en q u e s ólo s e cu11s t at ú ln g a rrnpn tn t ras111 iso rn d e la t ris tez a : p e r o 110 es ta c11fc r 111 c dad . J.as p~rdit.l ns ap1111 t :i d ns corrcspo11de 11 n l:is s 11friclas p o r e l dcpnrl a 111 c 11 lo C.nrny d 11 rn 11t c t re~ IJI c..•S('S. �'C l 'An 1to 500 - XXX \ ' 111. Actinomicosis l'ro vin cin o Cobcr 11 ac i6 11 Bue nos Aires ...... )) , ... . .. .... . . )) ...... » .. . . . . •Cata ma rca ......... ..... . ... )) , ......... Buenos Aires ...... ·Có rdoba ......... . . Bu enos A ires ...... Córdoba .... . ..... . Buen os :-\ircs ...... » » ., » ...... ..... . . ..... . . .... l'n rtitlo o Dc pa rta 111 c 11 10 i\l cs S. A ntonio de Areco Enern ,, Luján Las H eras Las F lores Merlo Tinogasta " Capital .Marzo ,, La Paz La P lata Mayo Yilla .María Juui o S. A ntonio d e Areco Julio Río Cuarto Lujá11 Agos to G ral. Rodríg ue z S eptiembre G ral. Vi ll egas Octubre Merlo Zárate Noviembre Núm. d e cstab l cci m ie n t os C ll que fu é o bsen·a da 2 I r )) 1 l )) r l f 2 l r r )) )) r r .r 1 I 'fü 'l'AI......................... . .. 19 ToTAI., AÑO 19 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 �- 50 1 - C U ADHO XXXIX. Septicemia hemorrágica, enteque y diarrea de los terneros·. Xúm. de o r den Prod n cin l'nrlido o De¡mrta111 c11 t o o Gobernaci ón I Buenos Aires. Pehuajó 2 , 3 )h•s 1~ 1\ X1i 111 . de estn blcc i111i c 11tos un 1 n ,, s ( .) -- En 111\111. 1lc e n <1u c fu é ob s cn· ad11 En cl incro "'n s nni111nl cs -- - i\farw l Exalt. de la Cru z • l .=;o 2.250 Sa11 ta Fe.. ... Castellanos " [ .) l 1 .oS5 -1 S. del Estero. A tamisq ni .\br il 1 5 Bnenos Aires. J.in coln ::\la\'O l 6 Córdoba ..... Tercero Abajo juni o l 7 Bnenos Aires. Chasconní s ju li o t 8 » Genera l \"i llegas • I 9 • J.obería 1 Form osa. . . . Kiló metro 1l Có rdoba ... .. Tercero Abajo 12 Corrie11 tes .... Cu ruzú Cuatiú 13 Jnjuy . .. ..... r..¡. Catamarca. . \g-osto • Cochi noca 1 - :?!1 _; . 900 - 6 1 678 - - l JO ..¡80 - 1 1 1 1 1 2 ..¡oo I ::! - - Santa Rosa Octubre l 3 260 t 7 .'> 3º 1 16 1. 120 . ......... . . . ..... . . . . .. . . . 16 151 12 . 025 .. . ... . .......... 5 15 Córdoba ..... l"nión ~o,·'bre t6 S. del Estero. ::\Iatará Dic'bre T oTAL 1 - TOT A i., .\:\:O 19 12 1 ( • ) Se <:1npcz6 a ttcvnr cstadís ticn a partir dcl mes d e jnn iu. - - ' 1 �- 502 - Cl-.\OUO XI •. Fiebre vitular (bovinos) - ,, " <i .... Y. o • Prov incia o Par tido o Gobcrnnci611 Dcpnrta m c nlo . B·:J e: ~ :E~ :'it ES -::l p 1:: H. J> f JJ A S ,_ "O:; .::- e-~ ~. ~ = ~ z:=., C; .:1 () ;; J-:n.N. º tic :t1111n :tl cs 11·:11 8<linero "}n 11111 c rtos 1 1 2 3 4 s 6 7 T a ndi l Tres A r royos • • T a ndil • O lava rría • • :-iecocbea • C nel. Suárez • T oa y Pampa Central B11 c11 os Aires . A g-oslo Septi em b re 9 l » » .\Ñ O 'º l 1 ¡; r r Octubre » 1 191 2 .... .. . .. .. ......... 1 r .500 r.650 740 2.400 2.J..J. 30.960 - - 1 2 .800 16.870 .5 . 000 15 4 20 1 r :1 - T o·r .H........ ................ .. · .. · · · ToT.\I., 20 125 -o ~ l 'C U ADH.O Xl.t. Lombriz en los ovinos .. -. . " .,, "O Ej zO ;. "' =·~ Pro,·incin o Pnrl i do o Gobcrnnción Dcpnrlnmcnl o d I' ~ -..: -o 1 )! ES ~ -~ e> 4 5 6 7 8 Córdoba Corrien tes Jo:nlre Río s • • • • Buenos Aires E n tre Ríos ] ujuy Río Cuarto Curn z.ú C uatiú Feliciano V g. ~ 1'11 :"." el e a nin1a lcs .0 - Abril ,. 3 2 » • 4 » 46 9.000 2 2.000 I Juli o Ago:-;to 1 - r T OT1\l. ... .. . .... ... ............ . . ... . T o 'l'.\T., A:'iO 1912 - 1 I !) i\Iayo Junio T a ndi l F elieia110 Cochi11oca R !> 1 D A S (" ) ·- ".,,,. Y.:o~º 2 3 ¡¡ "'.;j. ~ q .. ....... ... ... . . . .. == .¡9 (•) Se e mpezó n llc' ' :\r e~l nd!st i cn n pnrl ir del m es de junio. 11 = . o-tS - 1J.: 11 Sdiner o l\l~ - -- 25~ 5.J..OOU 20 10 .000 -- 6-t. 278 - �• Cl"A n1t u 503 - X I.t i . Ga strofilosis (equinos) 11 rov in ci n 0 l'nrti<l o o ~ o her 11 ac i t• 11 n cp:trt a m c nto I' ( : 11 11 1 O AS ( •) '\I I~ ~ 1·: 11 N . 0 tlc n11i11 1 ale~ I :\fe11cloza '1'111111y ~í 11 E11 cro 2 Santa Fe Sa11 J cró 11i111 0 :\larzo 3 Córdoba Río Cuarto Ju lio Cala muc hita Oc t11 hre Río Cuarto !\ OYi c111 bn.~ Ayacu c h o » 5 6 Bu c 11 o s A ires 7 En dinero ~~ s 3 ,) t 7 s-~ .),) 9 de Juli o s Có rcloba (") Juúrez Ccl 111an ,, So T o T.\ r. .. . ... . . . ............. . .. . . 11 ToT.\t... 1 Axo 1 9 12 . . ... . .. . . . . . . . . 33 -- ..., ~ -·;);).) 7 Se e11tpl'7.i'1 a llc,·ar estadística de J:is pfrd itlns rec ién en de mes de J n nio. CUAD R O Xl.1 11. Mal de caderas (equinos) Pro\' incia o Partido o Gobcrnaeió n D e partamento l ;\I E S =--=1--:-r is io11es l' É l<l> ID .\ S (") En ntí111c-1 En dinero ro <le aninrnles S % - --- La F ro ntera Abril 2 - . -- - 2 Formosa For111 osa :r.I ayo 2 13 650 3 Con-i en tes Saladas J llllÍ O 1 4 200 4 S. d e l Estero Fi g ucroa I 20 r .400 '['OTAL . . . . . . . . . . . . . . . .. · . · · · · · · · · 6 37 2 .250 TO'!'AL, AÑO 19 12 . . . . .. . ... . .... . 7 - (') se empezó a Jle ,·a r es ta dls ticn el e las pfrdidas a pa rtir del m es d e Jun io. - �• - 504 - Ct; ..\DRO X I . IV. Adenitis equina :r. ·.:J .. ".. o " 'O o •:: i'. ~ l'rovi uc in Parti do o Gol.>e rn nc i<'in o Dcpnrtnmcnto I 2 ~ .) .- ..¡. )) Catamarcn Jnjuy Bs. Aires Río ?\ egro Santa P e 7 8 9 10 h Tucu 11 ¡¡\11 I I ;. :.~ J·:n JJlÍlllC · ro d e o a11i m~l es ."" :=" " "' u e: ic. - - u -e u .\IE S l' ÉRD J DAS ( ' ) :: ~ - - - 1 1 S. del Estero Catamarca Tucu mán 5 6 -" "' " " ~ " ;;. 12 En ero La Band a ,, A nd algalá 1 :\farzo Capital 1 Cru z A lta 1 A bril ,, Capayán 1 San P edro 1 ill ayo L. de Zamora ¡ Juli o 1 Ao-oslo Bariloche b Castellanos San Cri s tobal 1. Sepbre. Cru z Alta 1 Octubre " J-:n dinero 8% -- = 1 I - - 1 - - 1 - r - 1 1 - 1 -- - l 1 - 1 - - 1 1 1 )) 1 1 )) ' l'OT :\ L.. . . .. . . . . . . . . . . . . . 15 2 . 000 16 2 . 25 0 1 . . . . . . . T o T .\L. A:':o r 9 12 . . .. .. . . ... . ... 250 I 12 ·I 1 7 1 1 Cl" A IHtO XL.\'. Enfe rmedad de los rastroj os (equinos) Pro \·i111.:in :'\{t1n. de ord en o C ohernnc ió n Part ido o Departamento ~!ES hl ccim ientos en que rué 1 En c on s t a t a da 1 l Córdoba Sampacho ::\fa yo l 2 Santa Fe Sa11 J eró nimo Junio l 3 Buenos Aires Arrecifes .¡. • • R am a llo . Alberdi Ju lio Perga min o 7 Có rd oba !:) Bnenos Aires s 6 - - - (º) n ú nt. de a ni111alcs Y.:11 di n ero S - m.n ' 13 1. 300 l 7 350 l s ..¡.oo l 7 ..¡.1 0 Agosto l ?' -.) 2 .650 j uárez Celma n > I 5 1. 000 A lberli Sept'b re 2 19 I . ..¡ .¡_¡. S2 7.55..¡. ... .. ........ ....... ... . . .... T o 'l'A r., A~ O 1912 ..... . . .... .. . . .. 'J'O'l':\ l <» l' Í!:.ltD ll)AS Nú m . de t s ta -1 9 6 Se empezó n lle ,·nr es l nd !sticn de las pérd idas del m es ¡ (e 1 1 J 11 n 10 · e n ndcln n l c . - - �- 505 - CU .\ DRO Xl.\"l. Fiebre tifoidea {equinos) I' 1~ lt f ) l Xt't111. de cslnh lcci 111ic 11tos e n r¡nc í11 ~ ohscrvndn n A S (.) X\"1tn. Pro\'incin l'nrti<lo ele o G o b e rn nc ió n o Dcpnrtnmcnto ) l l'S I Santa F e Constituc ió n I'ebrero 2 2 S . d el Estero Robles ' l ,:) Bu en os Aires Cn e l. Pring les Abril ..¡ ..¡. ) T a nd il • l - - Tucumán Cruz Alta :\fa yo .1 - - Rí o Chico • l 7 ' San ta Fe San Cri st ób al 1\ gosto l s~ 2.530 s Tu cumá n Fama illá Sept 'brc l 2 200 Octubre 2 13 1 . ..¡69 Dic'bre ..¡ 2..¡. 1.77-1 ·' 17 1 ..)12 117 7 .81'\5 o rd e n :i 6 9 Bu e nos J\ ires Coronel S u á rez . 10 Ah· arad o P ueyrreclón l [ . . .... . ...... . ... TOTA i. . . .. T oT.\ 1. . .\ :-:;- o (• ) 19 12 - En 11 tí1 n . s "),, - - 600 6 ,,. -.) .. .. .. ·····I 1'11 dinero de n 11i111n l es - 2 1 Se c 0111c11z ó a llc,·n r «Sl atlisticn a partir tlcl 111cs tic j11 11 io . CU:\PHO XL\'l 1. Peste de l os le chone s 1 :-.;ú111. de estnh k ci111 ie 11tos J•nrticlo )l\un. Pro,·i n ci::i de o o rcl c n Go l.Jcr11nció11 n ) h.·..; Ul'p:1rtrlll1 l' lllO Cenera! Pinto Julio J,uján Agosto \"rio n clo Scpt'bre 3 Santa í-e Buenos Aires Sala di ll o Octubre 4 I Buen os Aires 2 Ch acahu co .5 6 7 Córdoba T e rcero ,\rriba Entre R íos G 1ial egu a~·c ht'.t J)i c' bre T O TAL . . . . . . . . . . .. .. ·. ·. · · · · 1 en que fn é 1 obs en·:i dn ·I I" (; R ll I DAS En 11tí111. En di n ero de 8 n11i1nalcs '~n 30 150 -.) ? " lJO 2.10 2.500 30 300 -13 380 I1 55 13 .-s;s-. 12 379 l=========;l======" I �CUADRO XL\· 111. Enfermedade s varias E K f' E R :\l E D A D F.s pccie Prodncia o Goberna ci ón Partido o Departnmt'n to L :\! C's P ERD IDAS Xítmero ele estable1 ci 111icntos En En dinero e n que fn é número d e observado animales S ")l. 1 . 1 ============================================~~~==,==-=========='=======-~-~=========-=-=-~- Acciden tes d ebidos a baiios garrapaticid as . Actin obacilosis ........ .. .. . . . ........ .... .. . A ngin a laríngea .............. . . ... . . .. • ..... Amauros is ................. •. ................ nron c¡ uitis . . ..... . .. . ........... . ......... . • Cen nrosis .................... .... .... . ...... . Bo\·i na San ta Fe E qu inn Cónlohn Entre Ríos Jln enos Ai res llO\'Ína Ovina Cata marca San 1.uis S:inti ago del Este ro Jnjny Conjun ti\·o- k e ratitis . ... . •. ............ ..• ... Con t us ion es .... . ... . .. . . ... . ... .... ... . . . . . . Cólera a\·iar. .. ... . .. . ........ ...... . ...... . Aviar T nc nmt\ n Córd o ba J111c11os A ires Có licos ........ . . ... .. .. .... . .... ... .... ... . . Eqnin:i Co ngestión pu l monar. . . .. ... .. .. . . . ....... . Bov ina Equina Od n a ( cahrns ) o ,·i n a Disto matosis. .. . . .......... . ...... . ........ . . > ••••••••••••• • •• • .••••••. •• •••••• Difter ia aviar. ... . ........... . .... ......... . . Dermitis parási tos ....... . ....... . . .. • ..... .. · ·· ·· ······· ········· ··· · ·· Estomatitis . . .. . ... . . • . . . . • . . ... .. ... . ....... E p ileps ia .... .. ..... .. ................ . . . ... . E nte ri tis aguda .......... . .. . ... .. .. . ..... . ·· ·· · ····················· · ·· • Enfermecla~ _de los per ros jó\·cn cs • . .. . . . . Cast ro-cntent1s ... . ...... . ....... . ... .. ..... . Gabarro ca r til agin oso . .. .. .... ... . . . . ... •... H e ridas . . .... . ...... ... ... . ... .... . ......... . Aviar F.qnina Eq uina (m ul:is) Eq n in:i . Ca ni n a Equina Se e mpezó a lle,·a r est a d ística a pa rtir del m es d e junio . S:rnt:i Fe Ca tam arca J.a Pa m pa Ch aco juj ny Cata m a rca Bu enos Aires Sn n Lu is; Tuc 11 1111í11 Cata m arca T n c um t\n Bue n os Air es Cata m arca Jluen os Aires Sa n t a F e Capi ta l Federal San j usto Rosario Nogoyfl l.in coln '.\ton te Capital Pedcrn era Atami sq ni ltincon ncla Cochiuoca !Ho Chico Capi tal Salatlillo J•:x allnción de la Cru z Caseros Cnpny l\u lll o n tc Nic,·a s l,n Sá bana 1.a Cap ita l Cochinoca Capayñn Colón Ge nera l P cdcrn e ra R(o Chico Cru z Al ta J.a Paz F a m a i lll\ Moró n Capayt\ n Mo rón S a n Cristó ba l 1 - Enero Dicicm h rc Oct u bre Febrero Enero Abril j u nio Agosto Diciembre Enero :-<o vie111 b rc l\!nrzo .\ b ril j u n io Abri l i\layo Juni o Agosto No vi e m bre Febrer o Marzo En e ro Oct ubre Ab ril D ic ie m b r e l\l a r zo F.ncro ; 600 J . 000 3.000 l> V\ o °' 1 2 t6o 177 12 . 3<10 .; 15 500 4¡5 :t �COP:Tl~ U J\CT Ó:-.T Ni'lmcro l'ro ,· in c ia l·: ~ F E R '.\! E D A n l rc ridas . . . . . . ... .. . .... ... . .• . .. . .. .. . . J.:SJH'C il· !lo,· in a l•: quin a l l u nic ú . ... . . . .. .. . . ... . ... .. . . .. . .. . ... . .. . !lo,·in a Eqni11 a l nani ci ún . . .. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . ... . ... . . l n tl c t crm i n ndn .... . . . . ... . .. ... . . . .. . l usol nc ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lnto :<icac i6 n por hni1 os g nrrnpa ti c itlas... . .. . H1"·i11 :t J'U l'C,.' Í 11'1 !lov i11 a Parti do o o c: o b c rn a c i6 11 l lepn rta111e11 l o Ca t n 111ar c n Jlt1 e n os Aires }{lo Negro ( h11 h11 t N c·11r¡11é n s :111ti ngo del Es t e ro E n t re }{ fos Sn 11 tingo del E s tero Sn 11 ta Fe J111 e nos Aires Sn 11 t n F e Hn c 11 os A ires Sn11 t n Fe Sn nt n Fe Có rdo b a E11trc Ríos J11j 11y S n111n Fe But·n os A i r (·s O,·i11:1 ( c a b rns) p o r cardo ... . . . . .. . . .... . . . . . . nt r ib nidn n o t rns pln ntns . . . . . . J ll SI O Ca pit al Nogoy:I Cnpi t :t l Sn11 Cri s t6ha l 25 d e ;\l ayo R ío Cuarto l<ío S«g11 11do 111u: nos Ai re:-; Col 6 11 r.ohcrln N:warro l'crgnmi n o Ccncrnl I.:t111 ndrid Cn ta m n. n .·.t Hll l' ll OS .\i rt !'> 0 Se e m pezó n l\c ,·ar e~ t ndb t i cn n pnrtir d e l m es d e J nn io . S:111 Có rdo hn Bo \"i na · · · ··· ·· ······· · ·· :>:ogoy:I A vc llnn e cln Atn 111is r¡11i S n 11 Jcr 6 11 i 1110 l. 11jli 11 l.ns Co lo 11 i a s Brn ndz c n Cns tc ll n11os '.\In reos J 11:\rc' i< lo S<'g 11 n d o S n11 '.\l nrtí11 Có n lu lrn p o r r o m e r ill o . . .. . . . . . . l'i cd rn Hl a ncn I.i11 co ln :>: nhnd llu a pí l.e lc q n e J.l nmn co A vcl l an c•d n Trt·s Arrovos ArnhntÓ c: e nernl l.a mndrid Coronel Sn:'t r ez '.\l es ·¡ 1 ,. ,;R n1 uAS de establ e-¡ c i111i t·11 tos En e n qu e fu é 111í111 ero d e ohs(-rn1cl o ;111 i111a l c-s F c hrero I>ic ie 111hr c F e h rc r o 1 J-:11 d inc·r o S '",, 1 Oct 11hr e Abril F e hrc ro llc t11 b rc 3 J11l io .-\ g ostn Oc t11 h re 1·: 11c ro 100 3. 000 42 220 JO Feb rero E11 e r o Abril n ic ic111 b rc 1·: 11 cro 90 8 SJO 220 15 .4 00 1.10 1; 9. t OJ 9 10 5. 100 480 ;. t '! F ebrer o Aur i l '.\ ( :\ \' () 2 J111iio .~6 2' llic ic m h r c jnnio '.\l avn ) u riin s J11 11 io 'º2 .; 7 56 4 .48o 1 .400 8.JO l . OOJ 180 r.;50 5.040 �CO:-\'rIN UAC IÓN l';, rlido o Ue pa r t a 111e 11lo Provinc ia E ;>; F J·: I< :'\I 1;; U . \ U Espe c ie n C:o bc rnac ití n I ntoxic a c ió n a tribu id a a o t ras plantas .. ... . Dol'inn Equi11a Bo ,·i na E q uina Kcratitis e p izo ó t ica . . . ... . . Uo l'inn Dne nos Air es S a 11 jnnn Une n os J\ ir cs Ol·i na Equi11" ;\lctco ris m o . . ....... . ... . .. . . . JIOl'i11a Onfalo-flchitis . . ... .. .. .. ...... .. . . .. ... . .. . . Oftalmia contag iosa . .... .. ..... .......... . ... . . . . . . .. ... . .. ... . .. r•araplcjin e pi zoótic a . ... ... . ....... . . ... .. . . O vi na Ca taniarca T r es An o yos Sn ntn l.u cl a Gc11 crnl De lg ran o Gcn crnl P r i11 g lcs l'Ch1HIJÓ Carlos T ej e d o r Cnpnyá n l<fu ;\i.'g r u C nta m ;i rc a J.n Paz l.'.a pnyán Al'cll a 11ccl a Be l é n •·:q uin a Bo l'i u a Uqn i na Hol'i11a E<J11in a Pod ofl c matit is . . ... .. . .':: .': : ::::: .' ::: : ::: :: :: Pica . . . . . . .. . . :: : : :: · ·.': :: : .' .' .· .'.'::: .' : :· :: .' : : : l'i oj ns. . ... . . . . . . . • . . • . .. . .... . . . . . ... . . .. . . O\· ina l'o rc 111a llo,·in a l'o rc i na J ujuy Bu enos :\ 1 res Ca tnniarcn 'J'11 c11111á11 llucnos AirC's Tu c n111:í11 llucnos Aire s San J.ni s Entn· Hfos '1'11c 11n1á11 Córdo ha B11 c nos Aires Cata111:uca Córdo h a Entre )(Í OS Bn c nos Aires Sa n't a F e J 11j11 y ( Llarn;is ) llol'ina Se e m pezó a llcl'a r es tadís tica a partir del 111 cs de Junio. IJu CnoS A ires ... - -- Uc l ~ n Kcrato m a traumá tico. . . ..... .. .. . ........ . J,uxació n COXO · fClll OraJ . ..... ... .. , . . . , .. • ;\l e lo phag11s• ....... . . .. . . . ...... . . . ... • ... :'\les Coch i noca Jlr:111<lzc n Capital Fnu1nillá 1>o r rego Cnp ilal E x altac ió n tic la Cruz l'cclcrn c ra l.'. o ló n 1.l'a lcs J<fo Cuar to J.in c oln Junín Audalg alá R ro e narto L a Pa z Gn a mi ni C.nra\· San J cró i1i111 0 Ge n e ral J.6 p ez <.:o chinoca Pe r¡:a111i n o N li111 c r o l' É Rl>IOA S d e cs tnblcc i111ic 11tos En En d i ner o e n que fu é n1írn c r o el<S rn' obscn ·nd o nnilnnlcs .\gost o S<· pt icmbrc ,6 5 2 . 5'30 470 15 ~ . 00) s s Oc t nbrc soo soo ' ' ncro :\t a r zo 1\ g os t o Abril Enero Agos t o Scplicm brc Febrero Abril J uli o Sc pti cm h rc N o ncmbrc E n e ro Julio ::-.:o l'i cmbrc Ahril junio Oc tu bre Enero :-;o"ic111 b rc Dic icmhrc l\l nr z o J nni o juli o Agosto S c ptic111 h r c l.J• o 00 14 1 6 ,; 105 15 1 . 540 1 .000 1. 000 16 .000 400 1. 7~\) �CO::\TTIXUACI<J:'\i Pro\' i11 c i ~l E N F E R :11 Jo; U A D j o o 1:o hc rnnc ión UC' p:irt:i 111c nt o :ll c-s ======-=---=-==-e--= -=-=l'ioj os .. . . . .... .. . . ....... .. ... . . • .... • .. ... . . Ptlrc i11n Pntnlcta ......... • . . . . . . . . . .. ... .. . . . . •• ... lh· in n R c u1n a ti s111 0 .. .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . . . . • . . .. Port..·i n a Snrnn . .. ... .. . .. . . . . . • .. .. . . . . . .. . . .. . . . . .. llO\"ill n E qninn ( l.l a 111:1s) Bn\'iu a (l,l a111as) Uo\'ina "l"ifin t o ns nrnnt c .... "l'é t n110 . . ... . .. . Tcn osi110 \'i l 1s .. :. : : ::.".. : E q u i na · \ "iru cln . . . . ..... •. .. .. . . •. S nntn Fe l111 c 1ws Aires Có rduhn Unt u os .\ i n s Sa n j cró uimo !.a s Colo uias l,uján 'l"crccro Arriha Cc ncrn l \"illcg-a s !,ns ll c rns Snuta Cruz Córclo hn ll t"SC:t d O H tH·n os Aires l'erg-nn1i110 Ca ta m :lrca Sc pt i1·111 hrc l '11 l·11 os Ain :s l.n P n z Ct•1H· ral l4:l 111ndri 1l Cn¡>ital Fctk ra l \.'ntnm nrcn AgO!'l O <..:apayá n Tt1 c 11111t\11 Capit~ l J 11j 11y H11l' l1 t1~ .r\irC's :i p artir <l cl 1111·s .¡ ,. j uuiu . 8 "'l'. 2 (JO() 6.ooo 2110 f . 4 11() \JI o '° :\1 :11"7.0 T11c n111 ú11 <;1 n.n er o s Col6u :"o ,·ic 111brc TnT.:\I. (,J : ~1-:u .\1 2 J 11 lll(J Febrero Abril E nero Abril .\in.:s 1En dinero :\¡:-ost o l'erico Tinog :i,tn l hl C ll OS En n úmero de anim ales ) Jar10 J njuy Catn111 nrca A viar Se c 111 p•·x1i n 11 ,•,·nr t•stndíst ka :11ayo St·pticmhre :ll arzo l·"t·hn:ro JnJuy "l°ll l' lllll ñ ll c im ic n tos e n qnc fné obscn·:id~ Scplicmhrc Octnlirc !Ji c ic·m h rc S an Jus t o Ap6stol!'s Famnill:i l<iu coua <ln 1<a11111ll o Coch i noca :\\ ÍS iOlll'S l'~:RDIJIAS Nú m e ro d e estnb lc- l'nrt ido It;S 4 .9 20 101 .530 �APÉNDICE DEL ANEXO H. "(Tierras y Colonias). �:\ l l~No·1 cE DEL \ NEXO l f. (Tierras y Colonias ) l\CO\'Ii\llE N'l'O O.E EX l'l -:D l t·::>:TES - - - EXl'EDI J·: :-; ... ¡.: s - I' A S A ll OS 'l'olnl l•:x 1•1·:m ENTES l .AS A fl 1 \* t S 1 O ="' H S INICIADOS Gcocle~ i n Rcg islros 1 -· lll: a In Ofic ina ni de .\ rc hi,·o 111s p ccció11 1 Co11tad11rínl Inform es i <k ll\S 1r:l111il<'S - 7.9 17 RESOLUCIO:XES. NOTAS E I N l'O IC\I E S l'H OD L·crnos 1'0 1{ L .\ j)Jl{J·:c:c1(n: GENERA l. :-OU TAf; l:<FOl{~Jl·: S P ASA l> J"\ ~ l<li SOL.UCIO:<l<S n p n rticu lnres 1•uon1·c1uos _¡..745 f)J CTA DA S ni :'>l i11is lcrio T o l n1 y ,·nri ns r cpnrti l·io ncs 1. 68 1 1 • -t35 1\1 EN SU RAS A D'.\I 1:>: IST RJ\ 'l'l \'.\ S P RESE.X'J'A IJ.\S e; ·r E R R 1 ·r o R 1 o t· .-. r: 1< P 1 e 1 g :"l1111cro .\reas 1 Cen tiá reas 1 . •p 8.2 15 93 8"" 678 . 55-J. 1.¡.. 325 1. 100 ..122 162 .578 199 .913 176 .786 130 .803 71 27 4-t 35 16 00 00 ..¡. ..1~ 1 . •¡2X 7-J. ll ecl:lo ens -=============-=========~~------- F o n u osa.......... . . . ......... . 1 .5 Chaco .... .... ....... .......... . Pampa ..... ... ....... . .... . .. . ~ío N~gro ... . ...... . ... . ... . ~ eu qu c11 .................... . . Chubut ........ ... ... . ....... . . -~ Sa n l a C ru z......... . .......... . 12 T ierra del Fuego ...... . ...... . r 'l'OT A l. . . . . . . . . . . . . . . . . ..¡6 -1 9 .1 8 = - 1 COXS Cl.'1'1\ S : Chaco ... . Pampa ... . R ío Negro 'ºº lJ .h 6.ooo JI.s 5.5 II.s 8..¡. A.s 4-t C.s ·' r7 1[ 13 97 18 00 ()() -- - .)3 �- 514 illF.l\'S u Ri\S T J·: R R 1 ·r O J u D l e r AJ. ES (' J{ ESHN'J'¡\ DAS t """""' R 1 (l SU l' Jo: 1' F l C 1 P. Ccn ti:írca' :\reas - -- - - 1 76 -J.2 00 00 00 90 92 57 65 ............ ~ J97 · o..p .)J.-J.25 2.500 10 .-J.7-J. Río Negro........... . .. . N euqué n . . . . . ...... . ... . C h ubut. .. .............. . 6 50.1 q -1 3 22.876 175 -000 90 . :,..¡...¡. 00 00 65 78 26 = 78 1.779 2-J. _¡.6 :\1 is io11es. . . . . . . . . . . . . . . . . . F o rm osa. . . . . . . . . . . . . . . . . C h aco. . .. S . ....... . .... . l)a111pa . ... . . San ta Cru z . . . . . . . . . . . . . . . TOT A i. . . . . . . . . . . . . .H 35 3-1- )f l•:NSU R:\S .\ Dillf N JS'l'l<A T IV.\S DJo:SPAC llAD.\S SUl' t; l<F I C I P. ·r J·: X º R R 1T O R 1O l lec l:\rc:i!' .-\ r e as - For111 osa ...... . ....... . . . C h aco . . . . . . ... . ......... . Pam pa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Río eg-ro ...... . . ....... . ~ >I euq ué11 ........ . ........ . 1I Chu b11t ................. . . 'a 11tn Cru z .. ........... .. 28 ..¡.2 'l'i er rn del F uego ..... . . .. . lI 1. 131 .070 503 .93_¡. 52.856 1 .. 78. 16..¡. 5+·9+2 217.48 1 1._¡.96 .512 243. 126 r30 = 5 . 578.089 ' L'O'l'.\ l . . . . . . . . . . .. . J .) 22 8 72 3+ 1[ 59 82 7-~ ¡~ S3 78 56 22 93 24 ..¡.8 20 36 so 33 - 1 en:-; s t i I.'l'.\s : Ch nco . ... l'a111pa . . Río ~eg-ro 1.00 6.ooo 55 hectá1·C'a:-;. • ~ 8,~ arcas H ce ntiár eas. ilIEl\'S U RAS J U D I CI ALES DESPACHADAS Sl" r EUFICIE '(' l·: K R 1 T 0 R 1 O l l cct :\r c:i:; - -.---- :\[isitll lCS . . . . ........ . . . . . Fo n11 os:i ........ . ........ . C h aco ............. . .... . Pn111 pa . . . . . ....... . . .... . Rí o 42 .1 B5 50. 000 :'49· 256 5· +º + 2. 183 2 .) 17 I regro .... . . ........ . • -e11 q11 é 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Chu b 11 t .... ......... . .... . Capitnl F e der a l ... . ....... . r 15 . 000 6 'l'nT.\ r. . ...... . ... . 1 l Arcas J_1 Cen tián·:is ·-- - -., ;) - 00 00 00 35 06 09 17 _¡.8 75 00 00 -P 2 . 7~0 20 ::> 02 7c 0-J. 876 .829 21 15 [ ~ -~ - �- 51 ) i\ 1 1.!;>lS U HA~ A Ol\ll NI N fS 'l'J{A'l' l \ ".\ S EN E S'l' UDlO 'l" HRR l 'l' O RI O =-=---=-- -=--- - - Formosa Ch aco .. . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : l'ampa. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Río Negro . . . .... . ... . ... .. . . ~ c uq u é n ....... . . . . . . ..... .. . Chubn t . . .... . . . ... .. . . . . .. . . S a n ta Cruz ........ . .. . . . . .. . Ti e rra d el h 1ego ... . . . . . . .. . 5.) 1. r..¡ 6 120 S.250 7 . 136 .).JS. •PS 690 .868 1. 1so.s o 18.¡ .292 .~ .¡3 . 3 .¡. s 35 6 22 10 T o T .\1 , .. ....... . .l' 1 5-1 90 9.l 3 ..190. 821 i\JE NSU RAS J D I C I A LES E X So .¡9 ES'l'l"O I O SU t' t: RF I ClE TER R I T O RI O l l cc u\r cns Ar c ns l:cnl i:\r cns .¡o 82 .¡.¡ 3.J 17 6o 57 .) .¡ 65 78 --==- -=--:\I is io n es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fo n n osa... . ..... . .... .. . .. . . Pampa ....... . . . . . ... . ... . . . . Rí o r cg ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :"i e uq u én . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chub ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S anta Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . T O'l'A T. . . . . . . . . . . . . . . 7 ,;55 . 173 ,;3 . .¡25 5 .070 ..¡7 .931 52. 876 .¡ . 37.~ 90.3.¡ .¡ 1 S 3 2 3 ..¡ 2 R.¡. --- ------17222 = 589. 197 67 ~¡ I ~S'l'RUCC IO :-: l ·:S E XP E OI DAS S U I' 1: lt I ' 1 C 1 l . K'.l 'l' E R R 1 '!" O R 1 O l-~-~cas =:\=l=is=i=o=n=e~s==.=_..==.=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_==_=_=_=r===== 1 Ch aco. . .. .. . .. . .... . . . ... . . . . l'am pa .. . .. . .... . . . . . . . . . . . J~ío 1\<:gro . .. . .. . . . . . . .. . ... . :'\ e uq u e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clrn h ut . . . . . . ... ... . ... . . . . . . Sant a Cru z .... . .. . . ... . . ... . 'J'ierra d el F tiego . .. ... . . .. .. . C1í rd o ha .. .. . .... ... . .. . .. . . . - -'- _ Are: L Ccn ti:l.r c ns .> 9 .247 3 .879 12 . 292 23 .750 5S .6o 1 6 . 567 7 1 t .¡ 2 9 4 39 ?- - ;) 52 24 85 .¡7 15 51 49 12 200 1 r..¡ T O"l'r\ I. .. . ... .. . .... . . 537 E X I' I. 0 l< A C IO N E S H E 1\ 1, 1 ZA DAS -- AC R ÓN O l\fO .\lberto D. C o doy . . OEC R P.TO S Oll R Á N llO J.0 1 1>icic 111b. • T l l! lt HA S T c rn lon o 0 s '912 I Sa n t a ' Cruz j 1; x 1•1,0 1tAOA S l"hicnc ión En Ja rcscn ·a e.le San J 11l i:í 11 , 5 . 000 11 s. 1 �CO~'l'R/\'J'OS D E :IJE::-:St:RA FOR:lll" l,:\DO . - i .\ (;Rl l ll:'>SOR - -- Galo (:'imara. ...... Luis \'a lc11r;o11 pr1<:~~~í~ón ,~ dt:I S u pc·rficic Objeto d e la mens u ra con tra to 11 cct{u·cns . --=-=-==- tju111 0 1 \,<>~ Sc:pthn·. ; o <.08 Carlos I.argnía ... .. :-;,.,·hn·. 12 oo~1 Elcodoro Sarmi ento. Dicbrc. 31 9<0:. Edg-ardo H. :\!orcno. Ui chre. 17 c¡oS - 1= Colonia l'astoril. - ~· --¡ - - So .ooo En la c ircunscr ipción • l'rcs ulc n tc )li tre •. 601. ;62 En la c i rc u 11 ~c ripc i 611 siden te :'\l itrc•. 66.1.087 bi e n c i T.J.: Y ..p 6¡ 6-"----~- --- --1·-1~-"º _J C)OCJ Dichre. 1 ¡ 911 ( 1) Rodol fo :\loreno .. · J En ero 4 0 12 ( 1 ll. :\lag no 'J',·i:thc: .. Lar tos Argañaraz. .. En ero :;n 01 :> . Xor bc:rlo B. <.:ohos ., :\layo 8 9 12 Col o nia p ast ori l • l'n:si dcn · t e Qui11 t a n a>. Ubicació n ,. d 1.:sli11dc ele vari os lo t és arren dados y ;02.6'!7 l.:h 11b11t Dc ~n µrohada A l i · Al ll • :\I\', Snn l :l Cruz. l':impa xxv. Rc plan t c.:o colonia ": c:ncral .\ c ha• . Colonia •'.\l ai pü >. L o lon i a Floren t i n o A 111 c.: g hi110 • . 1 Colonia agrícola d ·:I Za p a · ll a r .. ( 1) E dgardo JI. :\l orenol Xovbrc. 19 '9 r .1 T razado pu chlo: q ui ntns YI clwcr ns. l t) César .\!cnc•gaao .. . Xomhrndot:n 121 E nsan che 11. y s . colon ia • 16 d e O ctnbn: . l 1J icit:1111Jri: 1Q1,; B . 21 ( ,· S upc:rfic:e e i mpo r t e a prox i 111ados. 1 de 1913. .\ probada :\l a r zo ~¡.uoo l'rc:scntada j u lio 12 de 101.1. <1.695 de 191:;. L>csnpr o b ncln :-; ov . .1 ele 1<J13. Aprohndn decr etos: :; :\lnrzo y <l .\ g ost o tic 1913. a 2;;. 20.600 a 6 y 1:; . Pr1111¡..n IX 1'c' 11q11l'11. 107 .1'51 l.: h11 hu1, Sccci<in 11 11. V I C. 6. 1 2 000 90.000 ºº·''°º c. Dc m ro de la 37 .:;oo :-; c 11 q1H: n, S1.:c1u·s. x 1 y x 11 1. No\'11r e . llJ/9 1.\ 60.000 Ch 11 b11 1. ¡2. 000 l'ns l. Ch aco. Apr o ha1la J u l io Ag ost o TO TAL . . . .. . . . . J>cspach:ida . l'rc'scn t :u la julio de 191.;. l'r cscntada ::ic·pbr c . de 1q1:;. .\ probad a Ju nio r¡ lle 1q 13 . 19 .93<J 2.720 .669 s 2J .\ - 1.1 a i;. 10 .000 1 26 ouo JI .500 150 . oou Dic. :; 1 . 0 00 9~.3 7 6 >;cuq u én, zo 11n n 11 cli u a . Coloni a ,, dt: :\l ayo . TU T.\I • . . 11 e Pre- <.: · J<amón B . Castro... OllSER \' ACIO:'< l:S 1u Form o sa , en In 1•xcon ccsió n ~ l affcis y D nrniionn. conced idos l"ll vcntn. E n rique :\lan,,an ari:s :-:o,·h r e. 22 Im por t e 1 .'' c¡1 ~ . . . ...... .... . ·I 636. 16c¡ 2 de 191.). �COXT RATOS DE :lll·: :-.:S l"!{.\ FOR:\frJ .. \ DOS. - u n· 5-59 Snpcrfic ie Fech a nprohaci6n d el P lazo Ohj c to d e In 111c11s 11 rn ü b i c a c ión J !cct á r eas cont r a to Impo r te pa.rn l a CJCC11ci611 1 s OIJSF.R \'ACIO~~;s 11111 1 Do mi11g-o \'ilch<: .. . . . . .~ gos to 6 (910 l .u is \ 'nlc11¡;011 ..... . . . . Scpthr c. 21/911 Ado lfo \ 'claseo .. .. . . . . An!bnl J . Ri cchl'ri. . . . 11.écto 1: Godoy ... .. ... . R1 c. P 1ll n clo '.'l l nthcu .. . Ener o 241912 l'st c b :rn l' n n c lo. ..... . A. ll . T n lli: ll'rro ,. R . t.:hnppnz~ . •. .. .' .. . . Ahr il 29 9 12 11. '.'l ! n~110 T\·cthc . .. . . l'nst or 'l'np in . . . . . . . . 1>io 11 isio Pn rdo . . . . . . . '.'lli(:'u c l O lmos ........ . Emilinno j l\ urcgui, p o r cesión c¡ uc le hi 10 el a¡rri m c 11so r Eduardo Rodrl¡,'11cr. ....... . . . \·l·utura I.ln rrc iro , p o r cc:.ió11 q u e le hi zo e l a¡::-rimensor \\'cnC<'"l no Oyu e ln. T OT.\l.••. . . . .. .. .. . \ ' <·n tn l ' ll ' . . .. . ' rc tn :ll~ . ' J3S . .;3,-; Ch;1co, S•ccei•;n . ' ., . . ' ' J\pr o hada i\layo 1¡ <le 1913. 67 .872 l'rcsc n t ada e n 1912 . Aprobada '.'l!arzo 14 de 1913. 59 .397 .18.920 1 Pr es1:11tnc.l a C' n 1912. 58 .80¡ 1 Des p ac h a rla Di c. 16 de 1913. sil sss Ap r o bada Octubre 15 de 19 13. • Ahril 2 de 1913. 62 . 140 1 Febr ero 6/<¡12 .\gOS t O 2.a , 1,; 3.720 1.n/ 912 ,.\.l l . 4,n 1,:1 Fl'hrc ro 1.019 13 .\ .íl 237 .8 62 1. Fo; 1110s a, ;ccció n t. a /J 1.001 • .\.n • d . :1 \ ' 5·" ·1" 2· 736 252.096 Chaco, S1:cc1<>11 :.n • 246.470 F o r m o~a. Sección 2.n 6o .16r 65.SSo ~ l ayn 120.821 63.024 07 .9 11 1.n t) t .~ Fchrcro :\ f :ll'7(1 1 , ., C) I .\ 16 <¡ 13 • Agost o 27 de 1qr3. • Juni o 2 ~ <le 19 13. , S«pl. 1.º de 1913. Presen ta da I>icicmhr c <le 19 13. A¡l r obacl:i Xod>rc. 19 de 1913. VI 1 , . . . . . . . . . . . . . . . .. . Río Xc¡:-ro , Sccci611 \ ' 11 Sa n ta t.:rn z. Sccci611 1.n 2 1S. 56o 1 1 t.:o lo n in Agr!cola 1 76S . 601 5¡ 0 . ,;59 49J .9¡6 349.432 4Qo.059 .009 02h lHo ~cgro , Sccci ó11 1\·. Ch aco, Ks. 125 a 160 F . t.:. .\prohadn Octu h r e 20 de 191,,. F chrl-·ro 1. 0 915 a rc ;.pilar:-tc 'J'<JTA t. .... ., .. .. .. .. .. . • .. .. 1 096 . 527 El agrim ensor Oyncla pre sen t ó parte ele estos tr:ibn jos. �- 'B I OS C J l • I·: S I·: H .\:\'. F ü!\: D .\DO !ll' I NT .\S \ ' l'l' h .. - co r.0:-: 11\, ;'li:O:\l lllt l ~ 318 - r. .,. 1 - - - -· 1 .\l rcd N lo r cid a ntig uo puchl o \¿ui11t ns c: i(u1 . • I ngcn h.·r o Jl ucrgo • . 101 1 J.:11 }a.., S ccri ll· J y c h ncrns ~ C U <¡ 1t é 11 ne:-; X I - X I II 21 111 1 1 .. N. Ch ncr :1 1 .p1~- 12.1 ele· In Co- 1 !0 11 ia R oen l'u e h l o, cif-i1 1 J "'I r)/.;' 4)0 00 .>2 Dicien1h. 16 913 Pasc u a l Ques ncl S c:ptic:mb. R . :-;cgru ,ce 111: rnl Ro e n • l' uc hl ri q u inta~ .\ gri111<·11sor l 1\ pro ha- u 1 - - - -.:::- .1c11 0 111 i 11 n .I Si n ch.:11 c, m i11n. c ión .... . . . . ~ ~ c1<"~~i(ou ,~¡~, cl L":-.t i11 0 ~11 :\I c 11s ura supe rfi c i e _____ Fcc h n ele 1 1 J·.Spl'C I 1cn . 1 c il•11 de i:;11 Te rriloriu, 1 l 9 12 1 00 1 11·:dgard o 1l. :\l o r1:11 0 •lO, 1 'J' IC\ll.\J O.' .\ 1·: F 1·:c-n·.\RS J·: l' Q I{ EL 1•1rn;:;o:-; .\ 1. lll-: 1. A O FI C li': .\ supe rfi c ie :'\ O .\IH Jt l : llh t. h :chn cid c osto de In 1 :'\1 Pt. I. \l>U 11 o lnhrn111 i"·11 to o perac ió n Ju«: E~ q11 i \' el. .... ) ' .t •l'I HI) \.!ll l"<lll'l ){ rtl'IO J l \ JI,} T r n1:H.lu d"· un pu e ltlo y qui n t o:-- l'll l os l o te s ; 6-¡ r- Sz y ~; .\ . cn l o ni n • l .:t .\q,:-c 11 1 Sec ti11 a•. Trnzndo p11ehl o e n e l l o te 2, :-il'c . l l ch ocl e· c h o el . Sl'p'he·r. 11 •ll ~ IH·pl a 11tc " part e• l ll'c. d e· In coJon ia R oen . ' ll Rl•p ln11 ti_·o pttl·hl o TR :\n .q o :-; EFl •: CTt'.\ l )(JS 1'01{ l•: r. .:on ºº 00 $ .;.4¡9,06 .16 • J.ns l #ajn ~ . l'J·: l {:-\( l :>; ,\(. 1> 1·: r ,.\ (lF I CI :>;:\ :-\ \l) H." 1 fi c it• l'l.1Sl' dc J.t l111po rlc' \ t.J ll \1 H:O.: '°'O H. ...~ " OD!'ER\' ACIO:"E~ IU 1.111.nro :\l o l i nnri Colo ni a llut.'n R\'e·ntnra y c u ~n n chc Form osn Emilin S:tncr,. . l{Cplnnt..:o puc h lo • Rn w :-:011 1;111i liu Saucr . . llcsliudc ''nr h>~ loi..,, J{nú l Ricnldo n i . nc~ l i n d c ele l r1 l'ha crn 241 F o r11tu"n Chnhut c o lo 11 in ~ a hu cl l l u npl 6.2 11 l 'rcs c•:ttó p nrtc l're·scntó la clil iJ:::Cll· c m cn r rc'~ po 11dic ut c =' · ouo Col on in lh's i ~ h: ncin l·: n lns 'I" N . Chn crns •J1 6 · 4~.> dc la l'.ts cunl t;!n esnl'I l' 1:chlo • l ng , l l ucr¡::o• colo ni n R<•cn l'.1sc nnl !Ju csucl Q n in tn~ c 11 1 (1~ t e rre n o~ que roclcnn el 1rn c h to \'iCjo Co lo ni a Roen 101 ~5 00 t J[ 21 J2 1\ pro bndn In m e n s u r a 16 D ic. 1913 �- \ ' I•: ).:'l'.\ .' 519 - l ll l~' F.'...." l'.\ ,L' ,-., - 1.1·: \' :-\~ -11 (:>i S •,; l " 1: H F t ll cct :\1cns La Pa m pa Colo 11i n 1·: 111 i l io J\Ii trc L os P u c k ht:s Hío >í e:: g ro C a t r ic l V:1lcltc ta ?-l a huc l H u a pí C hu lrn t F a mi lias u d -A fric:1 (111e n s u ra B. D o lll í n g n ez) ,, (111 c 11 s u ra C arlos A r g a ú a ra z) m e11 s u r a E l e a zar G a r zó n ccci ó n D rr Colo 11i a , a n J\ l artí11 " C u s h a me 11 S a nta Crn z E n la resen ·a 1i lll Ítro fc.: a l p u e h !o de ' a nta Cru z ¡) 8 )) )) ') )) - - .) 1 )) 2 5 .000 2 ;). 000 .\ rcns 1 l.:cn l. 2 l 2 -t-6 56 85 . 250 625 ¡9¡ -~5 j ..¡3 - - - -3i- -- -' 3~.922 I 28 56 - ¡- - - D l \"1-:l<S.\ S l. E \' ES S l" t• J:t U 1·· 1 e tE Z O:\' A O S El.:C l Ú IS ' l' ERR l'l' Ol< l O I~ 2 . 500 )) \ ' E:-\T.\ S EFE C'lT . \l >.\ S P O R ¡ 2 . 500 ,) )) 1 1: 5 .000 6r 1+. _1 / () 62 :>625 1 l' ~ l ,l'Y l! cct 1irc ns 1 Arcns 1 Cc n l. 1 Dcc. C h u bu t - Sec~ió11 F I 11 r 1-' 3 C. r6 d e O c t u lm .: .29 . 98-1- ): '.' 6057 • ..¡ 17 1 80 2 . 500 80 32+ + ,=..¡. ,--- Sll l' E RF I C IE \ E)."D! D A ¡.; :-; R ID I AT E DE .\ C l 'E I<OO CO:\' T..\ l, J·:\' S C P r; J-t J.t 1 L 1 5559 I~ TE I< l< l'l'O RIO l! ccllln·ns 1 t\ rcns F o n11 osa A A Cl·11t. lk c. Z o n a d e i11 f111 e n c ia el e fe r roc arr iles. C h a co 1 id id 12.500 26 .:P5 38 . 825 1-=- -- ----------= -· - - �- IS LA S . 520 - , I' 1:,..... ,,,\ :'l. 1 IE.-:'L'OS .\ p R OB.\ t)QS. CO'.\"'J'R,\'1'0 DE .\ 1' ' ·' S l º 1' E tt J7 I C 1 J! co~ u·1 <..\ si r-: uJ::iu:cno ,, T i-: 1< R 1 ·r o R 1o :-;CDI 111<1·: l>I·: 1..\S f l (;c t ftrc:1s .\s . 308 1 59 50 120 36 86 - - - -==--- Hcllocchi1) Li borio e L os :t ta 1ali e:-; Obli g-aclo o Lnrg-n 1 '~ 5 - 1 1 1- 1 638 . CO:'\'l' R A'J'OS üE .\ H ln : :->D A:lllE'.\" T OS .\l'RUHAOOS. zu:-;.\ •> T J·: RR I T O Rfl) Sl•:C( IÚ:-<" :-; ~, · 10 Eltl-º l CI E > Sa uta Cruz ¡---;:;- 39 ,--=-,-=---- SUl ' E l<FICI E .\FEL T.\nA ,\J. J)J>:HECllO 1\H.HE:O-:PAl> r\ J)E ¡ I I (.'0;\l l 'l<A 1 I ll·ct :ircas .\>. (>. l! (;ctárc:as - - 10.000 X l. a l'a mpa Chnbut .15 1.1·: \' :"\." +16-¡ 1 . ()+ J) [ [ 2 e 1r 1 I·: r ·' 10.62s 10 . 000 8.750 10.000 :;2.500 89 . 5.¡o 85 os _¡8 56 . 250 332. 100 .16 2 X\' .¡ Río D eseado 15 S a n j 11Jiá 11 "'.'\ o rle río .. .. aula Cruz 7 Su<l río Santa Cruz -IS 11 l a r \.'.St:r\' a del río C hi co ·:11 Ja r cs1.: r\' a ck S. Cru z 1 11 l a rc:-;c r. d el 1\ . C n\l cg-os 5 . 000 2. 500 7.500 - - - 'S·.) 59.¡.766 21 56 - 17 .500 9.200 2 .500 l .250 3. 7:;0 - -·- 3.¡ . 200 1 \' J·: :->T.\ U E S l ' l'ERFI C IE S .\ FE CT.\DAS AT. D J·: 1n :<.: II U Ul•: CU:l lPH:\ (.\RREl"D.\:\111·::->TOS). ·r 1·: 1.E\' ;.; ,ri ..¡.167 :-; 1' 1' 1 ·r o 1' 1o Chulml Saula C rn z " e .. 111 Sa11 Ju \ i:í 11 R ío Dc!'cad o Zo na N . d e l río S.-• C rn z Zona S. ele \ río S .•' C ru z 5. 000 1 .) - .'i 7 51 '37 .0+0 2 1.2so 56.2+9 15:) .6 15 8+ "' 16 97 328 . 155 O L ~' ~5 --- �--- 52 l - 'l'i'l' u r.os J•:xP.1.mmo. E N l ,O'l'.C:S PAS'l'Ql{lf.ES - l ,l ·: Y :\".º .¡.1 67 S t ' 1' t: 1t F 1 C 1 g 'L' I ·: R R 1 'I' O R 1 O La Pa111pa . . . . . . . . . . . . . . . . .¡.7 Río Negro... .. . . ......... 8 ~ e u q \lé11. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . 052 r6 . .¡.30 57.359 32 186 .¡.(> C lrn but . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santa Cru z ........ . . . . . . . . Ti erra del F u ego . . . . . . . . . Chaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 45 372 TÍTU L OS l·:xPEDIUO DE 1.0 'l'ES 1 77 91 78 .¡.6 2r 28 .~67 . S98 63 28 Ol/ 2.¡..¡. . 186 20. 0CO r 12. 30.¡. 18 1 ..) ., 20 .¡..¡. 16 PASTOR i i.ES - Ll·:Y i': .º 5559 5 l° p J: 'I' 1.-: R H 1 ']' 0 R 1 0 SJ;CC tÓ:-< :-;o ==-=====-======c.===i====-= ·- - - - ' - -I=Ic=c t_l\=rc_n_=s Hío Negro ..... .......... T. F. C. S5 - - -- 66 78 - - - - -- - -- . 0 19 232 37 , I{ JI ( l'. l .\re~s 1 J: Cent. Dcc . 5 .906 T Lotes pastoriles 'l' C'l' U t,OS EXPEDlDOS · DECRET OS ESPE CI.\f.ES - l. E\' DEI. II OGAR 2 OCT U BRE 1884 s u T J·: RIUTOR 10 1· i; " '' 1 e 1 ii CO L ON I A 11 cc t:\rcns A rcns 1 Ccn t. 1 Dcc. ~==========-=-='.========--=-=-~=--=--========-=-~==-=-=-~-=---=-"'== La Pam pa . . . .. . Gra l. E. l\I ilre id. L os P ue lches 1Ho Negro ... ... \'alch e ta C hu but....... . . Sarmi e nto id. . ....... . E 11 s. Sar111ie11to id. ......... Sa 11 l\farlÍ 11 icl. ......... Cus.ham e n id . . ..... ... Tierr as cl es li11 adas a la co lo11i- 13 2 8 . 125 I . 250 10 6.250 43 13 26 .875 8 . 125 .w 12. 500 625 zaci6 11 con fa - mili as de l Su d A fri ca. 3 1 .875 ros l====I====-- 1-- ---- ,- - - =--,=--- - �- 5 22 - Lotes pastoriles. 'l'Í 'l'U f.OS EX PE DID O: - DECRl•:T OS ES PECI A L E S (LEYJ·:S V A R I A S ) .... ~U 1' 1 : Jtl'I C 1 Jl: o rH.ltKJTOHIOS = ~ ·::: JI ccu1t cns 1 As. \ l . 1-: y es~I Ds: ===============r----=--~-=-~=-==--- ----~ 6 L a P a111 pa ... . . . . . 45 . 000 10.000 Río Kcg ro . .... : . 1-1-- r 26 5 - .) O\·ie 111 bn: J 882. 1265 - )) 1. 250 27 Octu bre tS8+ l'\ e11c¡11é 11 . .. . .... . 33. 750 1265-3 ·od e 111bre 1882. Cli uh 11 l. . ... . . .. _. 29 .98-1- I d cm ! clcm ..¡. . ooo 1d<:l ll 2.5()() Chaco. 1 - 13 1 17 1 q 25 So 6057 - -1- 17 1- ,- -,- J_~_r'-1- 25 1265 - 31o, ·ic 111b rc 1882. j so Lotes agrícolas p asto riles. ' l' í 'J' l ' l. o s l. E Y l ·: X l' I•: D 1 D O S . ..,, o 1' KHltt1'lHt tO ..., La t>a 111 p:i . ...... . e haco ... . .. ... . . -1-1 67 !-o U 1' E lt F 1 .: 1 F. \: 0 1. \.l::S 1 A 25 ch: i\fayo '.\l ix ln 3 l . 2 CO IÓ 7 . 792 �- 523 l ') l 3 TÍ '1T 1.0: n1..: Fr N1T 1\·us 1·:x P1·:n1nns 1> 1·: 1.o 'l'1·:s t· irn.\ ;-:os I' lº l ·: 11 l. () M is io n es S:111 " )) 1) " F o rmosa C h aco N. '' a 11 I g nacio l g-11ac io (nu c:,·o) A póstoles Sn 11 ] o:-;é Cer ro Cod Azara a 11 t~1 A na Ca11clela ri a Ho npl a11 cl , ' a11 j m·i cr S:i 11 Pecl ro F on nosa R c:-;i:-;te nc ia B arra n queras 6 3 37 I 5 :; Río Tegro » ,, ·' " S anta Cru z .) Ti <::r ra ch:l F11 eg-o Pro\"i11 c in de Có1·d obn 5 2 5 3 1 2 o o 11 0 -~7 70 so ..¡.o 50 53 59 36 37 so 72 50 ~o 61 98 36 50 -o .) 11 6 6 6 2..¡. 26 20 1 25 o 25 +t +9 9 27 1 50 2.) 6 9+ -o ,) 86 o o o + 37 65 -P 27 89 2 12 50 32 JO 71 61 22 75 22 7 o 5 18 .) 2 3 12 6 21 8 R a \\' SO ll 3 15 10 1 .) 22 s Cam a r o nes Co111 ocloro Ri,·acla,·ia Sarmi en to 05 1 1 6 Ga i111 ~111 Ca 11 a ls 25 55 + \ a \chc:tn Co 11c:;a Co 11 esa (e 11 s:lll ch e) Pri11 g les ?\ e uquén E sq uel Sa 111 pach o 25 3+ 50 12 Gc 11 ern l Acha \'i c to ri ca Hoca (nue ,·o) Roca (\·iejo) A lk11 Sa 11 A11 to11i o Oeste C h oelc-Ch oel l'u crl o Deseado Río Gn!lcgos Sa nta Cru z Sa 11 ] 11iiá 11 Ush11 a ia Sn 11 :\f elitó 11 2 95 50 +3 30 11 S. Ca rlos ele B aril och <:: :N euqué 11 C hubu t 9 3 12 Pu erl~> Berm ej o La P a mpa 2 ! 07 8 1 ?º SO 2,) 75 87 so 79 ..¡..¡. 87 50 13 ¡o j 36 ~~ 1 J1 3 1 16 19 62 61 / 686 222 07 90 'º 70 - -- ¡- - - - - - -,- - �- - 524 1 91 TiT ·1.os 3 :,_v1•F.DIDOS DE LOTES l)l·:F l =' l'l'I VOS J .... J{ ' )(AJ.ES S 1' I' E lt I' 1C 1 f; ..... :-; 'l'Jo:Rl<l'fOl<lll co1.o::-.:1A Mi s io n es Sa n I g 11 ncio 11 8 .., ,) , B o11pla11cl Corp u s 1) Sa11la A u n (Scc._ J,orclo . a 11 j OS<: 1 A p<)s lo 1es "' ,, Río X egro » "' Ch 11 h11 l Pro\·iu c ia ele Córdob:1 50 76 ..¡...¡. 95 12 28 01 8 18 8 3 692 11 1 6 ()"' ,) 58 03 31 15 85 61 75 Ca 11 d<:laria Cerro -Cor;Í 28 1 .0 13 3 roo S. O. San j a\· it:r F o n11osa R es iste11 c ia P11 c rlo lk rm <:jo 3 7 1 26 ..¡. 1 90 1 . o..¡. r 1 .657 2 () () \'i ct(l ri ca Epu 111 er -1-+ ..¡.0 19 C e 11 cra l R (Jc :t Cltoclc- Cltocl P ri 11 g-lcs 61 .'i . 93.1 35 .) . 69..¡. (..'O 11 L'S:l F rías r l •: J Dorndt) La L o la Ln Ccli 11 a Bc ll n Yist a La Pi a 1111i11tcsa Sa11tn l\I nrín .. n 11 '.\tc l itó11 La Ce110,·csa i\[aipú ' h aca b u en 'º "~ ? .),) - ..¡.o 3 00 200 -/ ., -~ 18 15 87 8..¡. 71 3..¡. 7 ,) 2.066 65 983 ..¡.6 3..¡. 3.2 2..¡. S8s 37 67 92 87 07 75 18 99 25 739 17 17 270 7,) -1. s9s 7i 60 ¡2 'o 3::) 1 -~º S9-~ j ..¡.3 . 009 18 9 ..¡. 7 7 6 10 1 . 936 ,) .+OO 7 7 600 2 s ¡o 37 01 350 roo .... 1 ..¡.oo -o .) .) ..¡.3 _~ ..¡.6 Y e nt :i :\l\·ea r l rcsicle:11tc A n : ll :ttH.:dn 05 ..¡.3 33 09 250 ~altuel - IIttapí Clt11hut Sart1tie11to Sa 111 pnclto 02 2..¡. 90 26..¡. 905 372 1K q .-\ za 1·a L n .\ rg-e 11ti11a Pr0\·i 11 c ia S:-tula F e 62 51 ..¡.9..¡. X ortc. Cn r o\·:1 Pc ia. ele J.:11lre Híi1s ::>- 1 22 E s te 7) L n P:1111p<1 67 1 90 13 9..¡. 95 100 3 E11 s . N. Jo:. F o nn osa Chaco 65 10 Ap<ls tol es E11 s . S11r ,, 528 ..¡.92 21 9..¡. i 16 --, ,- ,--=59 6 �- 525 - 'l' Í 'l'li l. QS l'ROVI SOR TOS l•: Xl' l-:J)tl)QS, T.O'l'E S PASTOR i i.ES. ~ttP BH. F I CJJ.; 'fl·:RR!TORI O N1'1 111 . l l ccttlrcns La Pampa...... .. . . . . . . . . . . . . . Río Negro . .. ......... . .... . . . . C hu b ut. . . .... ..... . . . .... . . . San ta Cru z... . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . 1 As. 1 15.625 - 9 2 16.8 75 -t - ¡97 31 -t5 38.922 77 .). 62 5 9 25 --- Ds. 1 - - - - 85 56 43 - - - --2 ~ SU P E RF I C ll~ RETR O'l' Irn Í nA .\ 1, FISCO 1'0 1{ VJ·:NTAS DJl<ECTAS . - 1 \:s. 56 ==- C/\ Dl 'C I D.\l>. 1.1•: \' :>:.º ..p 67 :-tl' J'l!lt l•' J C1 g 'l'l-:R Rl'l' OR!O C h u b u t. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . -1 ll cct:\rcns Arcas 1Ccnti:lrcns 7. 50:; -17 77 SU PERF I CIE RETnOT 1< 1\ÍD A ,\!, FI SCO l'C)R C.\ DüCID.\D. VE:-:'rAs E:'\ HE:\f.\TE PÚB LI CO - !.E\' :>:." ..¡ 167 S l,; PI ll 11 1C11. La Pa111 pa. . . . . . . . . . . . . .. . .... . . ... . 11 cct:\rc~~ .\rc:is q . 33 r 50 Ccnti :\r cnq �RE SER \º .\ 5 U E CRE'l':\ D.\S PO R E J. P O U ER EJI.::Cl"'f l \lü. - Fecha del de c r e t o T~RR I TOlllO 19 13 s 11 ¡a· r r i c i e Lºhicac i ó 11 La P a m pa . . . . . . 19 :\" o vb re. r9 13 Co lo ni a \" ic lorica, e 11 e l á 11 ~. S.O., lo te 117. Obje to de l a rcscr\ :t Co n sej o ') IJSt:H.\' A CtO!" 1:~ ); aci o 11a1 ele l ·:d11cació11 . Río :\ eg-ro ( ) . . . 11 ])i cbre. 1912 Paraje d c 11o min a d o • • • > . ..... 2 E n ero 19 13 . .. . . . 12 :.1 ay o 19 13 . ..... 16 Dic bre. r9 13 2.¡. j u ni o r9 r3 , .. . .. . . 16 O ctubre 1913 P cia. d e Córd o b a 19 F e bre ro 19 13 19 :\ o Ybre. 191 3 • Xeu q uén . .... . ~ , > • • • • • • F 11 11clació n ele colo n ias. Q11c lrcq11ih:». Pueb lo s. c. d e Bariloch (;, m a nza n a 5, sola r b Y r . Co lo ni a ( fo 11 e ra l Roca, e 11 e l lo le 180. > e n los lo tes 1.15 > • y 162. Pueb lo :\' e uq11 é n , chac ra :\" o 98. m a n za n a s 103 V 10 7. Col·•. Sam pac ho, pa st os CO lll \ln CS, lot e 57. P u e blo Sa~1 :'\Je lit ó n, m anza n a X 0 6.¡.. , > > • lar a \ º ú. P u eblo ·s a n :'\l e litú n , ma n za n a ::\' lar e y rf. (" ) Se i ucluye e~ t a rcsen·a Jccr e ia J a Cll i:l al1 u 1<¡ 1 J (> OI" na s u pe rfic ie o so 16 - 1- ·" 12 07 15 6..¡ 2 - - - .¡. 66 56 o 88 o.¡ - 12, SO· .. 37, so - '.'\ o se clekru1 i l) 59 12 o S9 12 110 li¡;u ra r c u la p la n ill a c ur respund j,. 111 , .. D ircc. Co r. y T elégraíos. l'a ra est ació n F.C.S. Can a les :'\l. O. P . Pa ra vi v e ro. "til iclad pú b lica . Co n st ru ir u n h ospital. l l'lHiclacl pública. - 1 l..Jl l>l .;::- �- 527 1 ~. P ECCTON HS P R AC'l'I CA D AS E N 'l'ERR l 'l'O R I OS Y Pl{Q\"!NC TAS PO R Et. CU l-:HPO OJ.: I NS PE C'l'O R l·: 8 \' Tl·: 1rn.1·1·0 Rt O O 1']{0 \"l i'\C l t\ A D i\l l N l " l'R ADO R ES ~ ~l l ' ll O 0 1> _ _ _ ____._ 11_m : 1.,\11 Ht\ S 1 :-: s 1 · 1 :ci.: 1 0~ .~~ 1 :.risio11 es 23 . ~2.¡. F or mo. a ..¡l . 76o Chaco . . 16;;.739 P:1111 pa . . ... .. . . . ... . ............ .. .. . . 3 . 337 . ..¡oo Río Negro . . . ~ euquén ;¿.29 . 766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 19 . 700 Chubut.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . 2 . 3 77 . 6.¡. ~ San ta Cru z . .. . . .. .. . .... . .. . . . .. .. .... .. ... . J . 127 . 33~ Tierra del F uego ... . ........ . . . . . . . . ... ... . . 607 . 3.¡.7 Córdoba . . ..... ..... ... .. .... ... . .... . . . . . .. . 21.9.¡.6 'l' O'l'A L . . .... .... . . .. . .. . . . . . . 9. 950 . ..¡ 65 3 . 980 leg uas cu ad radas • �• IJE TAI.LE DE l ,.\S l :-.TS l'l·:cc ro:-.: 1·:S ¡.~: :;~;: :: 11 HC JI A IJ J.: l .,\ TJ-:RRTTOl<IO /.. r :"' .... 1•1:cc 10:-..· .\ P .-\ l'n1n¡in . . .. . . . .• .. .. . 1·:n cro ;\lnrzo Abril Jun io · ·· · ·· ·· ··· . . • , l<lo :->egro .. . ... . . . 1·:. O li«c rn . J . S . All,n·ll :\l nyo ¡1 ¡.;. 1)11Hn11 J 11,lio ¡.;_ OIÍ\'Crn . 1 Sc pt ic111 hrc I'. \\'. c;nllu : ::::: ¡ . . . .• . . . . . Ncuq11 t:n s. O c111brc Xo "icnrhrc Dic ic111hrc P. \\" . Callo 1•. A. llriZ?i P. \\'. (;n Jl u J..;. 1>uHn11 n. l.n111clla J,. J\. llriz? i \". J. Hru¡::-o O c tubre Cli11bu t . . . . . . . . . . . . J·:11cro F chrc rv 11. Fi¡.:-11cron .\t nrzo \º. .\ g os t o Sn 11 tn l:n11. 'l'i«rrn d e l F11 c¡:o.. )1 A. He lio X. 01 c1c 111 h1 l' E11l·ro J . llrn¡;o J·:. l'cdro>.zn J. :'11. \'a llcjos P. \\" . Gallo J. c Ricrn S . .\. Bello ;\l a r zo Fl·hrc ro ;\lr1r,o J. C Ricra isio11cs. . .. . . ... . l . . Cru z 1 .\ hril Fo 1111osn .. .. • . . • ... Ch a co .. . .. ... .... . . ··· ·· ····· ··· · ··········· ·· · Sc ¡ ll i ~1 11hrc • ···· ······· ·· ····· ·· .. ·· ·· ··· ···· ···· ·· ····· Oc tuhr c .J 1111in tktuhrc.· Prrchl o c llnri loch e • l'11cblo c ..\l lc 11• • • (l·: rrs Xnn c) J•c11i11"n la \ ":riele• / Circ . •P. t« ~ritrt" / Col. d ·:scnla11tc • ( f ns. S"d yR. Chico; l'11 cblo 1':" <¡11 c l t.:o lo11ia • t 6 de Oc tuhre • Pn~: hlo 9.700 J O 200 3 0 .00 0 1 0 .000 149 10. 0 00 30.8¡5 15.000 410 125. 0 0 0 400 34¡¡ 84 15 .000 4.;00 111 . 60G 9 11. 8 0 1 3S5 . 131¡ 69 1. ¡6" 9 .). 75 0 59 1 r5 2 8 1 6 •Cni111 á11 • Circ. ,J'.lc W11in t a11n• 180 ~00 .00U l'uchl o • Ríu 1::i ll c¡:"os Z o na ~"" j11l iá11 • /.011 :1 11 ont· 1lcl río S :11t1n Cru z 1'11cblo l º:<llltnin \'nrios l1llcs Co lou ia • Sa11 j os\- • l' u chlo Colonia C:1111lclaria . l' 1u·l•lo • l talin11c'h :\ldl·a • S:111111 i\l n rí rt • t.:ol n n i a •S.111 :'llclitt1 11 . t.:o!o ni n •l ,n .\rg c11ti11a . 338 J. 1 27 . ººº 1. 200 . 000 44 6.1;.303 .'\.39 0 20 7 ,; 850 40 0 13 . 9¡7 .¡t . 360 40 ) Go . ooo 4 :. .339 4 00 :?0 ,000 12 . 5 00 2 ., .500 C. .66 0 ~6 50 200 15 . 000 0 1'01'.\I •. . . . /¡ l'11 c hlo .'~ª" A.1110 11 i ~ _ocst<" sccc1o n cs \ 1lf. X\ 11 Zo un A11d i 11a t.:o lo rria .J·:,caJ.111tl' Co 1011in c Cnro y:l a 1\. t.:urn c j o .S. F . \' accn 5 . 000 So.oo o 3;.500 Colo11ia •t.:Ort l'Sa • l'nchl o Col o ni a c(;rnl. Fri:t..'J • Co lorr ia • Ch o cle- t.:lrocl • \'n ri as i,;Ja s lrc11tc a 11. Hln11c a Prr c h lo • Clr oclc- C h o cl • / Colouin c :S- nlrucl - ll11 apí F . J. de Bi.1los t ocki t.:olouin •Co uccpc d e 111 S i c 1ra 11. Fi¡:"u c ron Colou i a • F o nn os:h •/ l'11<: h lo U. S icurn \"ario s lotes Co l o nia • l'u cn o lknn,•j o • l'ncb lo J. C. Ri t·r.1 t.:ol o 11in :'llixta Co lonia P as to ril Co l o n in • l·: J Za pal l nr s. F. \ 'nccn .\g-ost o 2.500 3 . 20 :1. 0 00 1- ..\ 1 l't1 í·hln Julio Dic ic 111hrc ·· ···· ·· ·· ·· ·· ··· ····· ·· ···· ·· ···· ······ ·· C"rclohn .... . .. .. . X:'! ': Sccci6 11 XX I y XX\ Colorrin E. :'ll itr c • Co lo 11i a c l111ta16• Col o n i:t , z.=; <le ~ f :i,,· o • Secc ión X X 1•. A. llri ai Scptic rnlll"c . scc ció 11 X\' 111 r. Costa Arg 11ihcl s cc. X"\" 111 , XIX, XX III, . · · · · · ·· · · · · · · J.. A. J!ri zz i 19 13 . . . . . . ... .. . . . .. ·· · · · · · · ·· · · ·· · · ·· · �D irecc i ón G ene r a l de Tie rra s y Colon ias ES 'l' \ l)O ll l·: :\l \lSTR .\ ' l' l\' tl l>t·: ! , .\ \ ' l•: :-. T\ l> l : t·: :'\ 'l' l l•: IU<.\ S COI . O :'\ 1.\S , l' l ¡.; 111 ,l)S \' '1' 1·: 1nn't'l l ){ll)S , \ ' l•: R !F l C \l l .\ I·: :-.. \'I RTI ' ll DI•: C 1 l-'.:\ I 111.: I•: J) I·: I·: :'\' l·: l •.\ ~( l l l) I _\ 1\ :-\ 1. l C TT.\ C JÚ-.; , l. \ S l> I S l 'llS I C I <>:'\ l·:S 111: 1. 111·: c 1n:Tn n1 ·: 1. .2 •) 11 1·: n1 ll) 1 I. ~\' l ' l \. l{ l •' l l: l l ll l lt , , , \ 1 ' 1 \ ·~ni 1 11 , l ' u l. l' ot 11-.1 l\\1l.1ll", . . • • • • ti l l"' J 111 1011 1. o 1 ou 1"'- .. 'ºº' 1.u • JO·•.nu 1 lilU,00 C 1111 ll<·l :11 3 I l.,.·¡· !_'<, t»5 1 .i.c;u ,;. '· "º C.l . _c;,tl 1'-'; . 1\0 ~o t;G J·• 1;6 . \0 ~o 1,, 1 1 !.~o Ch o cl e C h lll·I h•2 El Dorado . . 100 l~ m i li o 6 25 ~ .! 16 :; ¡ : 07 1 3 ) .<.'O 3 15 .\'I so 11 f -- (~l.16 o6f>. '\)0 OIJ _\.O()U.00 - J 2, l\t) • U() rus ,¡,. 1 0.11\ 'i• 1. 50 . 1- -15.¡69.05 .;o oo 30 .00 30 . 00 .\0. 00 3 u.OO _¡o oo ~00 IÓ 00 50 1 -~ o~ ' 1,.00 150 - J 161 ·~· ~ 6S;.w n1 : x; .. oo ~o "º 4 00 1;<> .l.., 176. 30 11_:..:o¡ 11 1, C\O ' IU ' 1 15 .000 ºº 1. ---- 2 . ~00.00 -1 SQQ J I i.; oou no l ~00 "º 1 .o,Sh.oo 5 290 . ou ñ 341! .oo ~·J.00 15 ¡69 05 15 76<¡ os 1. 550.00 1. 6oo . oo t .5c)'J ,OJ "º \2 00 1 .500 .00 1 .500.00 1 .500.00 1 .5u~.oo 46 .oo I J I ,00 135.00 2¡0 00 · -~' l'· K> ~on 6> 50 1 2;,11 oo '° 00 31 00 1 500 ~:~.~' 1J 1ti sn¡~c· ,,12 ~' 21 1.6o 1~. ;6•¡ ·I th 2 ..~00.00 6.5~0.00 6. 750.00 1.LSOO.OJ .U.JS0 . 00 d n Profund idad . ... Pue rto Be rmej o. Sam p uc h o . ... San :'>l cl it6n . Sa u 20 t~O , :;o 50 --,., 16 2 1 16 50 50 50 50 1• 1c a d 11 JI o 11 p l 11 Yer h n l Vi ej o . 1 ll J.a .\r¡: C'ntinn . e;. ¡ • uol r:;.c.oo 00 1 ¡w 1 Col t l 0.011 l l 1 ("{) 1() :.~ ,~ Geuernl Roen ' .:.5 ;11 Es q nt·I . . . . . . ' -~ J!\I ) l itr<-.. º" 12 1• J.v 1 10 6 ·-1 i' 1 \l.\ (~. ~::¡ J("lu1 . ( 111 po i lt' l h H' l lk,l Ü ll 1 i .... 'l'nt n l l' U I l 111 p 11 - o u1 l !N l n u r 11 1 \.~ l o 1 j os~ ... Sau t n An n scc. f,o rc to Snn l a Cr u z .... . . . Sierro Snn j os<: . . ... . 53 07 45 2. 50 1 ¡ J .6<} IJJ .1>9 131 Ó<j lJJ. 6Q 78 77 78 2 .50 196.9 1 1<>6 . 9 : 1<)6.91 IQl>. QI 4 .oo 1 .800.38 47 . 00 400.00 410 .00 4.15.8 1 2 727 52 4 . 6¡ 8 99 8 .1>52 . 3 • ,\. 758 , 42 5 0.00 J . ¡51!. 42 J 7 ~8 . 4 2 7 . 100.00 6.000 .00 100. 00 10 .000. 00 17 . 100.00 125.00 125. 00 00 J50 00 100 100 87 16 63 43 99 55 í5 16 os 25 4 . 00 4 . 110 ., 30 ·I 00 ' 1110 . 00 400 .00 118.65 i 53 . 72 .1<}3 .0 1 ~0.00 ,¡. 7511 42 8.¡ t>( -.l roo 30 00 1001- ~"·ºº .l 000 00 ' ~o - -- 50 100 3 56 79 397 3 1 16 15 000 . 0 CJ " 8o 2 50 ; 1 .00 125 .00 115.00 2 JSO. OCI 250.00 2.50 --1 427. 19 1 s119 . i5 1.00 --: 0 .•10 ¡o 43 4 .00 1. 10 5 . 00 43 .00 00 8 "'• 50 4 00 ,\ Ol ll. 44 6 . 20 10 . 10 66. 343.38 = - 150 1.427 . 1Q 2 . 463 3. 40. 40 8 " .\ !q0.~ 1 10 40 14 1 .865 . 40 T e rrltorl o s N a clonnl c H C ll Ull UT - g 11 s anch c JJo c r. S u perfic i e 2 500 11 ~. 46 As. 1!5 J111 por lc $ 10.001. 87 ve n d id o e n $ 10.001.87. <.:s. ~ . 6 1 5 Us. ll n ~c 4 8 po i hcctd r c 11 . �- 530 CO ., 'J' 1X I ·,\ 1 1· 1· ' ' 11 1. ns j1 11 ~. .\ lh·n -. . 1· 1' J. U J• n \ .., ,\'.. Cs. I >- . .w.•<> 1 .1 I UJ h(1 su la r 0 1 ;5 Ch ncl<'· Ch ot•I 1 ') F o r1 11 o c;n ..• "J'o t. il J O , t.() 10 <-0 JI) fl() l 11(t ''º ;~ 2;u.e,,o J '-,i.) 00 10.00 .. ,.,,l JfU t 10 1. i.'i 1 ~ .. 10.00 IO . OU _r:o.oo f >0.00 1 ;o . oo 7 0.00 10 . (.l(J 30.0' r ' ·'º 6fJ (1 l f) J ,C1) 6 1 .O'I JO .O 1 10 00 10. º'' 1 o ~1 '').h() "º· ' n 30 ºº e' ~1 'º·º' rn. oo 10 00 10.uo d0. 00 I 0 . 00 10.Co 10 00 'º ºº J._¡tJ . 0'1 lt\ 0 .P() 10 o u :,0 . h> .! ' 10. 0 0 2110.0fJ ..! 0 . 0 0 ]; · '' ·ºº ro oo 1.;•>. 51) :.?~ t l 'nchlos . ···· · ... . 66 .J4J . .l ~ 10.oo r . X; 1 .l.1 1 IN 15 1 ,\;. o) 'lu.oo 10 . 00 ..)O O tl Jo . oo 10 . 0U :;o .oo .;e:o. o·, 10 . 0 0 I H. 0 ) J(¡u ·' º 10 .oo 10 .00 1 . :.1 1 .8!- ¡¡,6¡; , ' ' l> ift•rl'ncia n fav o r l>l l'l" i o u hl l' tli do t!d fi ,co 11 . ~05 ,4 11 t u 0 0 1 . ~; .l . I Ol ••~ -l I QO 00 "º (\() 10. uo ~ tl i: 1 ·ºº 'º·ºº 'l'nlnl \.: o1onins ....... . fo() h RESUMEN 'l't.' rr ito rit h o roo.50 ,-~ j \°l_' I Jl >t ll) 10.00 u~I --"-'_·_"_ " :-.t·~ 1i u ha:-.t· u ·ºº J0.1 o <iO . O•I t <;0 , 0 0 111,.' 1 1- - - JO º '' J, í•J . CO 10 0. 0.> :? .!O' Ol) 4 >. • O l\0 00 t u.o• l.('0 º" roo .oo :?o . oo 20 .0t> t o c•1 :·1 JO O ::·: 1 ro.oo to.oo 'º·ºº 10 J 0. 00 f fl 10.00 'º·º '·''º ºº 'º· "º '"·ºº no ro oo 6 '·ºº oo J•),110 fO. ,., 'º ·ºº 1 .lJ.00 I O 0() 10 IW> th.• oo J ¡u 10 . l;t'J t10 J 1 0.()4.) \0, 0 () 10 Snn Anto n io 0 ('>11<·. Sn n C lle Bnr ilnchc Sn n tn Cm >.. S nn Jnli;ín .. 1J U.O1 101 . 75 ~I l.\ 1 0,(ltJ 10 . on 'l'o t :t l lt: 10.ro ro (,.¡,.jo). P11<·rto Hcrn!l'j n " 'IJ!nr tt1.oo ()() (1111!',·o) . J• IU: CllJ O l!TV.:< 11 111 1c;o o' ro . uo l~orn 1 r ,\ :.!-~ 1 0 , 0CJ C ral. ~ :i; '"·'' 'º '·' ,,, sul:tn.•.; ,. li: 100 . <JU .12 JI L o "'la1 ¡ '"l:ir,·s 1~ llo11plnntl . Ca n n i s .. l L lla. _1_1_11_¡_>1_1_ 1_-_ __ _ _ Po r l l n. l 111po r · l'fl l ;'f Unrrnn cp u ·r ¡__ 1 C 1 1 c róx 1. ;;0. 50 10 .. "º ·ºº 3 10 2. J �- 53 1 - lx l~"\f.\Tn. F.S'l'.\ DO DE:'I TOS'l' R .\ T L\"O DE l •. \S \ "l•:. ·T .\ S DE 'l' ll·: RR .\ S l ·:'.'\ \"ERTPIC.\n.\ s J·:::": 1 S11¡wrficic.: Tl:: R1'1 TOI~ 10..; r9r 3 l:\IPOH l h r cn<l1tl l\ c.:n h cct :\n•as 1 \ ":i.l o r de.: l n ti~ rr n 1.1·:\' S;).::,q D I·: .\CUERDO (.'1):-.; 1••\ UI ·: 1. A lll'E llA<: 1t\:-; 11lns ntcrc.:"e" tl l· cu .-.. t ns 1 a plazos FUlt :\1 \ 111 - -1:0111.uto 1101 l ' l"ula l Ja 10 pn1 lt· -l ' \l ; t\ l m pu1tc a rt' 1r.• ihirsc ¡uH· sn1do C OIUO "''"~. \ F ormo:;a Chaco ..... . r 2 .5 16S. / .::,o,oo 2 7. 6.w,-1 x 196.31"\0 1.¡S ) 26. ;).::? ,') 1ú.S;;:;,oo 96.5.;.;,ss 6. '6.tX)Ci ,08 1·::,S9.::,62 • ,::,1.) ' 75.~1 ,2.J :;S. 825 1758 ..) 12 ,50 1:q. 16.¡.,06 XX2 ...¡. 7(>,_::,6 . EST.\DO D l ·:'.\IOSTR.\Tl\'U 1) I·.• 1 1 1. () co:-.; c 1 •: l'T O~ 1 ; 9.;:;0,- ,..¡.,· 1 -8.956, 2_')1h.:?; .1 ;; 9 .s. - - --' 1 So6.6..¡.5 ,:; 1 1 """ t.-.•'--.\L'J>.\J >< > 1·01x n11: 1.: 1n: " ·ri·: s EX 1·: 1. .\:\:() \ "'cutn:-; de ti erra:-: . . . ... ..... . . . · · · · · 19 1.; s ,; .::? ()(¡. :--.:--.,::, ,5 2 :; 72. An·e11 daJ11 i c 11to~ . . . . . .... . . . . 1 i..¡ ,(1S · -1 3 7, 9 r fo tercses .. . .. · · · · · · -~ S Me11st1 ras . .. . · . · · · · · .)7. 5 11 ,b:; :\[ultas ley ..¡.167 .. . . · · · · · · · · · :;8.69:; ,9 7 1o A11ti c ipos . ... · · · · · · · · · · 1 E,·en t u a les ... · · · · · · ~[ ejoras -- - ~ = ToTA 1.1·:s. · · · · · · · · · · l 1 , l)l) . 1..1-:;,50 1 . 3:)9 ,00 fi scales.· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Proles tos d e letras· · · · · · · · .8 ., s 1. 5X.::, 1 50 .1·775. 57+,71> 111 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria presentada al Congreso de la Nación por el Ministro de Agricultura Dr. Horacio Calderón; 1913 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Gráficos del Ministerio Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915 Language A language of the resource Es Subject The topic of the resource COMERCIO AGRÍCOLA; INMIGRACIÓN; DATOS ESTADÍSTICOS; DATOS DE PRODUCCIÓN; ARRENDAMIENTO; DESARROLLO AGRÍCOLA; EXPERIMENTACIÓN; SANIDAD VEGETAL; SANIDAD ANIMAL: MINERÍA; METEOROLOGÍA; GEOLOGÍA; HIDROLOGÍA; COLONIZACIÓN; TIERRAS; PISCICULTURA; GANADO MEMORIAS