29 10 305 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/80efac1761528665c54cf6b7aa58362f.jpg 58265337fc3c83a82afa87079cd557d8 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/43e0e093844ccafb3d48a504c280aa61.pdf 0b759599555a881be298aa5e8ed02e3b PDF Text Text PUBLICACI O!~ ESR/4 . 36/74 I NDICE GENER.tUi DE PRECIOS PAG.WOS POR EL PRODUCTOR AL 1 ° de ABRIL DE 197·~ .. VAJ.1IACIONES P..ELATIVAS RESPECTO A VALOR .C\.L 1 LOS RESULTADOS DEL lº DE -A!PIT -" ~ l 1 974 HES SEMESTRE A!~O (1960 =100) lUITERIOR1 A.L'\ITERI OR PJITERIOR 1 INDICE Y SUBI HDI CE ! GE~ERAL DE PRECIOS PAGADOS POR EL PRODUCTOR ~ 2. 468 , 0 7 ,!, 12 , 2 30 , 5 • • • • o o • e eO O • O 2. 364, 0 11, 6 1 3, 7 30,3 Pa1-n Subsistir • • • • • • o o • ,, . . . 3.104 ,1 1 ,9 12,2 19 , 2 ::=ara Bi enestar & l. 515 , 4 o, o o,o 26 , 2 •• Para Producir ooo • O • ••••••••• • • • Al comparar los r e sulta dos c orre spond i e;1tes a los índic es y subíndices cal cul a.dos al 1° de abril ele 1 974 , con sus similare s del mes ;:;nterior, surge un a~ r.1ento en el I ndi ce Gene ral de l 7 , 4%, como cons ,:cucnc i a del incre1ilento en el pr!:. c io del ·1arado ·1 (m3.quinaria.); r:nafta y gas-oi1:: ( co:nbustibles) ; ·:Jee;> :: (automotor); ::salarios ·t¡ :'I mpuestos y Se guros., , que in te gran e l ·•subíndice par a Pr oduc i r·: Y que r epr e saita ~l 11,6% y al aumento del ·:subíndi ce para Subs i s ·: ir·:, con forr.rn a l a información suministrada por e l I nsti tuto Naci onal de Es tad ís ti ca y Censos. SERVICIO NACI ONAL DE ECOHONIA Y SOCIOLOGIA RURAL. Cost?s Agropecu a rios, abril 10 de 1 974· ~SGG. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Title A name given to the resource Publicación ESR (Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural) Language A language of the resource Es Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural Title A name given to the resource Índice general de precios pagados por el productor al 1 de abril de 1974 Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1974 Subject The topic of the resource Precios, Costos de producción Relation A related resource Publicación ESR, no. 4.36 Language A language of the resource Es Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Impreso y digital http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/b0a70a9c9155b88704c178008b8d822a.jpg 58265337fc3c83a82afa87079cd557d8 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9df5ec75dc6a785aa6a9ce228c788ae0.pdf 7d4a9dda9d27c93e0a07030b694f6c56 PDF Text Text PUBLICACIOl: ESRJ~· · 37/74 INDICE GElIBRAL DE PRECIOS PAG..WCS POR EL PRODUCTOR 1 VALOR AL 1° <le MAYO Il\TDI CE Y SUBINDI CE 1 97/~ (1 960=100) VARI ACIONES RELAT I VAS RESPECTO Ai LOS RESULTADOS DEL : 1 HES ,~NT ERIOR . SEMESTltE AHTERI OP. AÑO lmTERIOR GENERAL DE PRECIOS P.\ GADO.S POR EL PRODUCTOR 0000 2 . 493 , 3 1 10 1: , 5 27 , 9 Para Produ cir •• • • • • • • •• ., º º º" 2. 375 , 4 0,5 l '-i-,1 38,0 ?ara Su bs istir ... . ........ . · 1 3.17 2 , 4 2,2 12, 3 16 , 5 Para Bi enestar L 51 5 , 4 o,o o,o 10 , 5 • 0• • 00 0 0 • • ,, . . .... . .,Cl tt••• t .U compar a r los resultados c orres pondie.'Yltes a los i ndic es y subí ndi ces c al:_ culadas a l 1° de mayo de 1974 , c on sus simila r es del mes anterior , surge u:n aumento en e l Indi~e Genera l de l 1 1 C;~ ,como c onsecuen--:i a del inc remento en e l pr·e c i o de a l ambre s , ras troj e ro que i ntegr an ·:e l Subí ndi ce par a Produ c ir :: y qu e r e pre s enta e l 0 , 5% y al aiunento del ·:subínd i ce ) a r a Subsisti r· r c onforme a la i n.far r.12":::ión suministrada por el Instituto N· ci onal d e Es t adís t i c a Y Ce;.1Sos • SERVICIO NACI Oilfl\L DE ECONOMI A Y SOCIOLOGD. RUR.-\L . ·C ·stos Agropecuari os , mayo l· ~· de 1 974. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Title A name given to the resource Publicación ESR (Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural) Language A language of the resource Es Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural Title A name given to the resource Índice general de precios pagados por el productor al 1 de mayo de 1974 Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1974 Subject The topic of the resource Economía agrícola, Precios, Costos de producción Relation A related resource Publicación ESR, no. 4.37 Language A language of the resource Es Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Impreso y digital http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/18b324eeebfab4c79ed3d85f17d66a41.jpg 96558843cc57478f960bc61cfc87daf9 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9575aabbd368b893c46e0a4798a7fa6e.pdf d63d228cd98eaaa4678fcb236afeab2c PDF Text Text �REPÚBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA - JUNTA NACIONAL DEL ALGODÓN SE.CREl\ff,\ O~ .tG1 fltJ'J v r" 1 ~ tnH t~ r Í ti;~· ~~-~ ~Ul'f~M t' ~ ;~ m~ -~~~ ~ :;A~~ t~ ~..; QAOt ONI ~~~f ~ \~.--;~55~):i~.--~--CARTILLA PARA EL CULTIVO DEL ALGODONERO INSTRUCCION~S RUENOS AIRES PARA N. 1 - 4.ª 0 ~L Edición AGRICULTOR SEPTIEMBRE DE 1936 �INTRODUCCION El cultivo del algodonero, es uno de los que, en las circunstancias actuales, deja mayores beneficios a los agricultores, por los buenos precios a que se cotiza el producto en los mercados internacionales. En efecto el algodón argentino, por su mejor calidad con respecto al _de - otros países productores, es el preferido por los hilanderos . La Junta Nacional del Algodón, consecuente con los · propósitos que motivaron su creación, aconseja su cultivo en todas las zonas aptas del país, con la seguridad que el algodón ha de llevar la prosperidad material a muchas familias que actualmente se desenvuelven económicamente con grandes dificultades. Las estadísticas demuestran que el año pasado se sembraron 317.019 hectáreas según el siguiente detalle: Chaco .. .. . . . . Corrientes .. . . Stgo. del Estero .. Formosa .. Santa Fe . . Salta . . . . Tucumán . . Misiones . . Cata marca . . Entre Ríos .. Jujuy .. .. . . 253 . 810 hectáreas 24.067 " 22.272 ,, 12.240 " 2.648 1. 015 " 402 " 180 " 164 " 199 22 ' ) " 3 �Se ha comprobado que hay en el norte más de 1 . 000. 000 de hectáreas disponibles para este textil y que en todas las provincias y territorios mencionados existen zonas aptas para el cultivo del algodonero. La explotación del algodón proporciona beneficios apreciables, siempre que los medios de comunicación permitan el fácil transporte del algodón en bruto hasta las desmotadoras. A este respecto la Junta Nacional del Algodón aconseja el cultivo en las zonas nuevas servidas por ferrocarriles o por caminos transitables. Se evitarán así desiluciones, pérdidas de tiempo y dinero, pues de nada valdrá haber cultivado muy bien el algodonal y obtenido un producto excelente, si luego no se cuenta con medios para el transporte económico del algodón en bruto hasta la desmotadora. EXTi;NSION aui; PUEDE CULTIVAR CADA AGRICULTOR Y i;LEMENTOS NECESARIOS El cultivo del algodonero es de los llamados intensivos, es decir, que requiere muchos cuidados y una atención permanente; por esta razón el pequeño agricultor que no posea gran capital, no debe cultivar una extensión mayor de la que es capaz de atender personalmente y con los miembros de su familia. La extensión excesiva que algunos agricultores abarcan con sus cultivos de algodón, les obliga a desatender la producción de granos y forrajes para la alimentación del ganado y de las aves, descuidando hasta la producción de leche y verdura para el consumo de la casa. La lucha con4 �tra las plagas. se hace más difícil y los trabajos del cultivo y cosecha requieren la intervención de mucha mano de obra que escasea en determinadas épocas. La tentativa de producir algodón en una extensión mayor de la que se puede atender en forma eficaz, acarrea los siguientes inconvenientes: a) preparación tardía y mala de la tierra b) trabajos culturales deficientes durante el período de crecimiento de las plantas c) imposibilidad de defenderse de las plagas d) recolección tardía y descuidada del algodón y como consecuencia los rendimientos serán bajos, el algodón de mala calidad y se habrá perdido tiempo y dinero,. Elementos necesarios: Los que se inicien en el cultivo y deseen obtener buenos resultados, deberán poseer el siguiente material de trabajo, considerado como mínimo para una explotación de alrededor de 1O Has. arado de mancera. sembradora de 1 surco para algodón y maíz. cultivador de dientes. rastra de dientes de 2 o 3 cuerpos. aparato pulverizador de mochila u otro semejante, o bien aparato espolvoreador a mano. ' J Varias azadas de cabo largo de 20 cms. de ancho. tambor de 20 litros de Fluido Larvicida S. V., o 20 a 30 kg. de Verde de París, o 20 a 30 kg. de Arseniato de calcio, o 30 a 40 kg. de Arseniato de plomo. 5 �Estos productos son tan necesarios como el material para el cultivo. Teniéndolos en la chacra cuando llega la época de combatir las plagas, se evitarán demoras que pueden representar una fuerte pérdida de dinero. Por último deberá contar con un número no menor de 6 animales de trabajo que pueden ser tanto caballos como mulas o bueyes, quedando librada su elección a las condiciones de la zona en que se ha de cultivar el algodón. El agricultor que se inicie deberá tener b.ien presente que el cultivo del algodón ocasiona un desembolso de dinero mayor que otros cultivos. Tendrá entonces que disponer de una pequeña reserva, proporcional a la superficie que siembre con algodón, -- para una extensión de 1O Has. puede calcularse en 200 o 300 pesos - a fin de poder hacer frente a los primeros gastos como ser, aradas, rastreadas, carpidas, etc. Por otra parte el Banco de la Nación Argentina acuerda créditos a quien los solicite. Los agricultores deben consultar al respecto a la Sucursal del Banco en su zona o al Agrónomo Regional. CONDICIONES GEN~RALES DEL CULTIVO Suelos El algodonero no es planta exigente en cuanto a terreno. Produce bien en la mayoría de los suelos del Norte de la República que, con pequeñas diferencias locales, son generalmente de composición arenoarcillosa o bien arcilloarenosa, más o menos sueltos. Los suelos arcillosos compactos, que retienen dema- 6 .1 i �siada humedad y más cuando son bajos y sin desagües, resultan desfavorables para el cultivo de esa planta, sobre todo en años de lluvias abundantes. Los suelos altos, de composición arenosa, llamados sueltos, son muy favorables para el algodonero, cuando las lluvias son frecuentes y abundantes; pero si pertenecen a una región de pocas lluvias, los algodonales sufren por escasez de agua, la cual se filtra fácilmente hacia las capas más profundas. Por el contrario, los suelos bajos y de tipo arcilloare- El algodón pronoso, resultan -apropiados para el cultivo, si las lluvias son 1 ~~c~u~}~~ ~~1 escásas en cantidad y frecuencia. no* del país. Como regla general, debe entenderse que la explotación en suelos que se inundan no es económica, a menos que se efectúen--trabajos de zanjeo (drenaje) para evitar el estancamiento del agua. La fertilidad de los suelos del Norte del país constituye un factor favorable y los hace muy indicados para la siembra del algodonero. Clima El clima es un factor importantísimo en la producción del algodonero, pues esta planta se desarrolla mejor con un clima cálido o templado-cálido. El calor y un sol brillante son especialmente necesarios para una rápida fructificación y para contener por medios natutales las plagas. Una región que goce de calor elevado, con días muy claros y con muchas horas de sol brillante durante el período de vegetación de la planta, · completado con lluvias que, bien distribuídas en los distintos meses del año, alcancen a un total variable entre 800 y 1.100 mms. cons,... ' �Ca.si todo el - norte del país tiene clima fa.v-0ra.ble para. el cultivo del algodón. tituye el ambiente más apropiado para el cultivo del algodonero. Es necesario hacer notar que es más importante una buena distribución de las lluvias que la cantidad total de mms. anuales. En efecto, de dos zonas donde caen 800 mms. anuales, será preferible aqueÍla en donde llueve de preferencia en el período que media entre la preparación de la tierra y la fructificación del algodón. El período evolutivo ·Completo del algodonero está comprendido entre la última helada tardía ·de primavera y la piimera helada temprana de otoño. Los algodones tipo Chaco cultivados en el país, necesitan alrededor de 180 días como mínimo para completar el ciclo evolutivo; éste período es más corto para algodones precoces y mayor para los algodones de fibra larga. A medida que disminuye la cantidad de agua de Uuvia, aumentan los gastos culturales hasta hacer poco económico o imposible el cultivo sin riego artificial. Donde llueva menos de 500 o 550 milímetros anuales es-absolutamente necesario disponer de agua de riego para regar el suelo o el algodonal ·en los momentos oportunos. En la parte Oe.ste del Chaco, donde no hay irrigación y donde las lluvias anuales oscilan entre 700 y 800 mms. y están mal distribuídas, el agricultor deberá retener en el sue'lo la mayor cantidad de agua mediante aradas tan profundas como lo permitan las condiciones ·del terreno, rastreos frecuentes antes de la siembra y labores oportunas, cuando las plantas ya se encuentren crecidas y después de cada lluvia, impidiendo en esta forma la evaporación de la humedad del suelo. En las regiones donde llueve más de 1200 mms. por año, el cultivo no es tan favorable porque su vegetación es excesiva, yéndose·--muchas veces las plantas en-vicio, produciendo poco algodón. Además el excesq .de humedad fa- 8 �vorece el desarrollo de las plagas y desmejora la calidad de la fibra obtenida, dificultando en general las labores del cultivo y la cosecha del producto. PR~PARACION D~L SUELO La buena y oportuna ejecución de los trabajos de preparación del suelo para el ·cultivo del algodonero, tiene verdadera importancia, porque el desarrollo de la planta será mejor, la producción mayor y se evitará en gran parte la difusión de las plagas y el crecimiento de las malezas. ¡ 1 ·.·1·: . . 1 . . . i ' F ig. l. Am onton and o los restos de l as p lantas d e a lgodón para qu ema rlo s. Estas p la n tas f u er on arrancadas con u na rastr a de di entes. Limpieza de los rastrojos En Jos campos donde se haya cultivado algodón, es necesario limpiar prolijamente el rastrojo inmediatamente después de terminada la recolección, como primer paso de las labores preparatorias para la cosecha siguiente .. 9 Prepare bien la tierra y las plantas rendirán m ás. �Queme los rastrojos. La primera medida a tomarse será arrancar o romper las plantas con una rastra de dientes, o cualquier otro implemento de campo. Estos restos de plantas serán amontonados y quemados, pues así lo establece el Art. 17 Fig. 2. - Quemando el rastrojo. del Decreto del 2 de Julio de 1924, sobre lucha contra las plagas del algodonero, en beneficio propio y en ef de los vecinos (ver Decreto al final de esta Cartilla) . Arada Epoca de efectuar las aradas: Las tierras que se destinan para sembrar algodón y que sean vírgenes o que hayan producido maíz, maní o cualquier otra planta cosechada a principios del otoño, o bien 10 �aquellas que hayan estado en descanso (barbecho), deben ararse a mediados de otoño o a principios del invierno, dando 2 aradas ·c ruzadas. Las que hayan tenido algodón serán aradas inmediatamente después de la cosecha vl de quemado el rastro)· o. A fin es del invierno se dará otra arada cruzada a la primera. Habiendo sido arada la tierra a mediados del otoño o principios del invierno, se dejará descansar el terreno hasta mediados o fin de julio para que quede expuesto a la acción de los fríos, vientos, heladas, el sol y la humedad que destruirán muchos insectos dañinos y desmenuzarán los terrones alivianando la tierra. Si la tierra fué bien preparada, no es necesario arar nuevamente en primavera antes de· la siembra. Profundidad de la arada: En tierras vírgenes la profundidad de la arada será de 12 cms. aproximadamente. En estos suelos una labor más profunda no resulta económica y es perjudicial si se lleva a la superficie una tierra inferior que no producirá una buena cosecha. Cada año que pase estos suelos serán arados 2 o 3 cms. más hondo que el anterior, hasta alcanzar la profundidad máxima más práctica para cada tipo de suelo. Las tierras ya trabajadas durante varios años, serán aradas a una profundidad de 15 a 20 cms. aproximadamente. Los suelos cultivados durante varios años pero que nunca fueron arados muy hondo, lo serán solamente 3 o 4 cms. más profundo que el año anterior. Una laqor más profunda costará más y la producción puede ser menor. Las tierras arenosas o sueltas deben ararse a mayor • 11 Are temprano Y mayores obtendrá beneficios. �profundidad que las arcillosas o compactas por las razones siguientes: a) Las tierras arenosas se dan vuelta con mayor facilidad que las arcillosas y por lo tanto pueden ser aradas a mayor profundidad con el mismo gasto. b) U na gran proporción de los alimentos de las plantas se encuentran a mayor profundidad en las tierras arenosas que en las arcillosas, siendo necesario arar más hondo para aprovecharlos. c) Las raíces de plantas, pastos y yuyos tienden a crecer a mayor profundidad en los suelos arenosos que en los arcillosos. Rastreo El rastreo de la tierra tiene por objeto nivelar la superficie arada, romper los terrones, formar una buena y mullida capa superficial, conservar la humedad del suelo y evitar el desarrollo de los yuyos y malezas. Las rastras necesarias para una buena labor son: la de discos y la de dien.tes. Para tierras vírgenes o para aquellas que no se desmenuzan bien ·con la arada, se empleará la rastra de discos seguida por la de dientes. En suelos arenosos o sueltos que se pulverizan fácilment·e al arar, se usará la rastra de dientes para desmenuzar los terrones y emparejar la superficie. Número de rastreadas y época de efectuarlas: El número de rastreadas necesarias dependerá del clima. Con lluvias frecuentes durante el invierno no es con- 12 �Fig. 3. - Rastreando la tierra arada con rastra de dientes de dos cuerpo5. Fig. 4. - Rastreando la tierra arada con rastra de discos. 13 �veniente rastrear hasta h primavera, cuando comienzan los primeros calores y se aproxima la época de siembr~. En ·zonas secas durante el invierno, habrá que rastrear inmediatamente después de la arada con rastra de discos y después de cada lluvia con rastra de dientes, para evitar la evaporación de la humedad del suelo (cultivo de secano). En todos los casos se rastreará la tierra antes de la siembra con una rastra de discos, y se empleará la de dientes, cruzando la primera, para desmenuzar bien los terrones l!'ig. 5. - Rastree después de cada lluvia. Tierra bien preparada. y extirpar cualqllier yuyo o pasto que hubiera aparecido después de la arada. Esta operación efectuada en la forma que se aconseja sirve además para destruir los abrigos invernales de los insectos que se han refugiado bajo los terrones. En los casos en que se noten grandes invasiones de yuyos después de la arada, será necesario destruirlos rastreando tantas veces como sea necesario. Hay que recordar siempre que es más económico destruir los yuyos antes que después de la siembra del algodón. 14 �Ventajas de la preparación temprana de la fierra La preparación temprana de la tierra presenta las siguientes ventajas: a) En aquellas zonas donde las escasas lluvias son la causa de la poca producción de los cultivos, una arada otoñal ayuda a conservar la humedad el suelo, especialmente si a continuación se efectúa una rastreada. b) La arada temprana constituye un excelente medio de defensa ,c ontra las plagas más temibles, como son la "lagarta rosada", la "oruga del capullo", pulgones, etc., porque destruye sus refugios invernales. e) La arada temprana, seguida por los rastreos que sean necesarios, destruye totalmente las malezas que se desarrollen antes de la siembra y en esta forma se reducirán considerablemente los gastos producidos por los cuidados culturales del algodonal. Pasando una rastra de dientes antes de la siembra costarán mucho menos las carpidas posteriores. d) Preparando temprano la tierra, se consigue antes de la época de siembra una aereación y desmenuzamiento completos del suelo, el cual, al calentarse más temprano en la primavera, permite una rápi~a germinación de la semilla, y una mejor alimentación de las plantitas que se desarrollarán mejor. e) La incorporación temprana a la tierra mediante la arada de los restos vegetales que no hayan sido destruídos por la quemazón anterior, permite que dicha vegetación se descomponga antes de la época de siembra, con lo cual se consigue una mayor for15 �macíón de alimentos necesarios a las futuras. plantas. f) La preparación temprana proporciona trabajo durante los meses invernales y evita la acumulación innecesaria de labores en la primavera. Mediante la postergación de la aradura para "más tarde" muchas veces se hace una labor deficiente, o se deja de hacer del todo y se siembra sin haber arado la tierra. Las aradas tempranas evitan la acumulación de traba.jos en primavera. SIEMBRA Siembre la buena semilla de su zona. La semilla para siembra producida en la misma zona donde se desean hacer los nuevos cultivos, es la más adecuada. Pero es necesario tener bien presente que lo más conveniente es seleccionar las buenas plantas de un mismo tipo, muy productivas y que den la mejor fibra y destinar· para siembra la semilla proveniente de sus capullos. La práctica tan generalizada de adquirir en las desmo-tadoras la semilla para la siembra, es .contraria al mantenimiento de un tipo determinado de algodón, por las mezclas que ahí se producen durante el desmotado. Tampoco es . conveniente esperar hasta último momento para adquirir esa semilla, porque esto trae corno consecuencia que los: agricultores poco previsores se vean obligados a comprar semilla de mala calidad y a precios elevados. El agricultor que tenga un buen algodonal productivo,.. deberá tomar medidas para guardar la semilla del algodón. cosechado de las mejores plantas. 16 �Condiciones que debe reunir y cuidados a observarse con la semilla para siembra U na buena semilla para siembra debe reunir las sig uientes condiciones: a) Provenir de plantas de alto rendimiento y de buena calidad de fibra. b) Ser lo menos mezclada posible. c ) Poseer buen estado sanitario. d) Tener buen poder germinativo. Las condiciones atmosféricas desfavorables, la demora en cosechar el algodón , o el recalentamiento (ardido) del F ig. 6. - Con secu en cia d el nrnl trabajo d e l a t ier nt y de l emp le o d e m a l a s s e mi ll as . Gran cant id ad el e p lanta s perdid a s . producto durante el almacenaje, desmejoran grandemente el poder de la semilla para germinar y esta semilla inferior no llegará a producir plantas o las dará débiles. U na fuerte sequía en los meses de enero, febrero y marzo, traerá por resultado una semilla mal desarrollada, de muy poca vitalidad y lo mismo ocurrirá con la semilla de capullos abiertos después de las heladas. Un tiempo 17 Una buena. semilla. producirá una. planta. vigorosa.. �lluvioso que venga una semana o diez días después de la apertura de los capullos de algodón, disminuirá el poder germinativo de la semilla., porque el exceso de humedad provocará una germinación parcial, antes de la siembra. El algodón cosechado a principios de otoño con tiempo seco, y proveniente de capullos abiertos normalmente~ dará semilla de gran poder germinativo. El empleo de semilla de germinación deficiente expone al agricultor a efectuar resiembras con la consiguiente pérdida de tiempo y dinero. A fin de evitar estos inconvenientes, se aconseja únicamente la siembra de semilla qué tenga como mínimo el 85 3 de poder germinativo aparente. Esta determinación del poder germinativo es sencilla y pue- :B'ig . 7. - Semill a uni forme, apta para s iembra. de realizarla el chacarero siguiendo el procedimiento que se detalla: Se toma un puñado de semilla de cada bolsa y se mezclan bien estas porciones; de ese conjunto se apartan 500 se-. millas las que se remojan durante unos minutos y se po n ~.!1 18 �en arena, o tierra húmeda, o también entre una franel a mojada, manteniéndolas a una temperatura uniforme en una habitación abrigada. Si germinan 425 semillas o más, el poder germinativo es bueno. Aunque la semilla sea producida en la misma chacra, el agricultor debe siempre recordar que es indispensable su desinfestación a fin de destruir las larvas de la ''lagarta ros ada" que pasan el invierno dentro de la misma. En zonas húmedas, donde los algodonales son atacados por enfermedades producidas por hongos (enfermedades criptogámicas ) , es conveniente tratar la semilla antes de la siembra con polvos tipo ''Uspulum seco" o con otros prod uctos semejantes, a fin de evitar en lo posible los da ño s que estas enfermedades puedan causar. Este tratamiento es in dep endiente de la desinfestación contra la " lagarta ros ada " . Siembre únicamente semilla. de sinf esta da. Como asegurar una buena germinación de la semilla La semilla de ,a lgodón , convenientemente almacenada. en lugares secos y ventilados, puede retener su vitalidad por un largo tiempo, pero sucede a menudo que en zonas con inviernos y primaveras secos, esa semilla no contiene en la época de siembra suficiente humedad, especialmente si se siembra en tierras que no están bastante húmedas como para permitir su rápida germinación. Si al llegar la época de la siembra, la semilla está muy seca, se puede seguir el siguiente procedimiento para aumentar la humedad y apresurar la germinación: cinco o seis días antes de la siembra se rocían unos 50 kilos de semilla con ocho litros de agua, se revuelven bien y se cubren con una lona, dejándolas hasta el momento oportuno. Este 19 Conserve la semilla para siembra en lugar es secos y ventilados. �método es bueno sobre todo donde la humedad del suelo no es suficiente para hacer germinar rápidamente la semilla, pero alcanza para mantener las plantitas después de su brote. Para conseguir que la semilla de algodón germine rápidamente y no sea atacada por enfermedades, se necesitan tres cosas: un suelo caliente, con temperatura variable entre 20 y 30 grados centigrados; suficiente humedad para la rápida hinchazón de la semilla;. y buena aireación para el embrión en desarrollo. Epoca de siembra Siembre temprano. La época de siembra depende del clima local; se iniciará cuando ya no se teman l,as fuertes heladas tardías. Hay que tener siempre presente que cuando las: condiciones lo permitan, el algodón deberá sembrarse tan temprano como sea posible porque se obtendrá una mayor producción y los capullos madurarán también más temprano. Cantidad de semilla por hectárea La cantidad que debe emplearse en la siembra varía: según la zona, la calidad y estado de conservación de la. semilla. En una zona donde las lluvias estén bien distribuídas, sembrando buena semilla, se necesitarán alrededor de 15 kilos por hectárea, pero si la semilla tiene un poder germinativo más bajo y llueve poco en la época de siembra· $~rán necesarios alrededor de 25 kilos por hectárea .. Sohre la cantidad de semilla a sembrar por hectarea:. influye también la distancia entre líneas y el sistema de siembra, por ejemplo: sembrando en cuadro a 1 metro en todo sentido se requiere menos semilla que sembrando a 20 �chorros y lo mismo sembrando a 1,20 metros -entre líneas se podrá usar menos semilla que si se siembra a 1 metro. Como en el cultivo del algodonero lo que menos cuesta es la semilla, no es conveniente hacer economías en este sentido. El agricultor debe de antemano descontar la pérdida de plantitas porque muchas semillas no germinan. Por lo . tanto, deberá sembrar bastante semilla como para tener una línea continua de plantas eri la hilera, a fin de disponer con más seguridad de un algodonal parejo en la época del raleo. Una línea continua de plantas permite hacer el raleo a la distancia más conveniente, eliminando las más débiles dejando únicamente las más vigorosas. Hay casos especiales en los cuales un agricultor, empleando poca semilla, obtiene un algodonal parejo y un rendimiento bastante bueno,· pero es muy aventurado correr el riesgo. Sistemas de siembra La siembra del algodón puede efectuarse: 1 ) en ca- . ballones, 2) en forma superficial o 3) con el sistema Lister. En terrenos bajos inundables o en zonas donde llueve mucho, se sembrará en caballones que permitan a la plantita de algodonero crecer rápidamente aún duraute la época de las lluvias intensas. Donde las lluvias alcanzan como promedio anual 1.000 mms. se empleará como regla general el sistema superficial, es decir, la semilla se enterrará a poca profundidad de la superficie del suelo. Donde llueve menos de 900 mm. por año es necesario enterrar algunos cms. la semilla para que quede depositada en tierra más húmeda. En aquellas regiones donde las lluvias son escasas, el 21 No ahorre semilla al sembrar. �suelo bastante arenoso y permeable y el ambiente seco, se sembrará con el sistema Lister, que consiste en abrir un surco profundo, arrojando a los costados la tierra seca de la superficie, depositando la semilla en la tierra húmeda. F ig. 8. - Siembre en líneas a chorro. A l n i zqui er d a, siem bra en s uperf ici e o n ivel. Al med io, s iembrn con sistema Lis t er . A la dererhu, s iemhra en caba ll ones . En éstas zonas secas conviene efectuar la siembra con el sistema Lister en la dirección de norte a sud, para que la acción del sol no perjudique la planta en su primer desarrollo ni reseque la tierra cerca de las raíces, como sucedería sembrando de este a oeste. Sembrando de norte a sud, las plantas recibirán los rayos del sol suficientes para su crecimiento en pocas horas del día y se mantendrán frescas por la protección que proporcionan los bordes del surco . Existen en el comercio sembradoras apropiadas que sirven para algodón y también para maíz. Para la siembra sistema Lister habrá que usar las sembradoras de este tipo. La siembra . del algodón puede ser efectuada a mano o a máquina. Esta última es la más conveniente porque permite una mejor distribución de la semilla. La siembra 22 �Fig. 9 . - Aparato pnra mar car el suelo. Es co nY eniente su u so para t irar sur cos para lelos y derec hos. Puede ser fiJ,ci lmente con s tr uíd o por el agricultor. a máquina puede ser efectuada a chorros o a golpes. En la zona algodonera en general es aconsejable la siembra a chorros p orque así se obtendrá un gran número de plantitas Fig. 10. - A la izquierd~ , sembrando c0n se mbr a dora de m ancer a para un sur co. A la derech a , marcando el suelo pnra obtener surcos paralelos y derec h os. 23 �en cada línea, lo que permitirá luego el raleo conveniente seleccionando las más robustas. La siembra a mano no es recomendable, pero en caso de no tener sembradora, se aconseja el uso de un aparato sencillo como el que ilustra la figura 9 para marcar las líneas sobre el suelo a la distancia conveniente; en ésta forma la siembra será más pareja y las carpidas se harán mej'or y con mayor facilidad. Siembra en cuadros Siembre en cuadros donde faltan brazos. En casos especiales, sobre todo en zonas donde llueve poco y donde la mano de obra es escasa en la época de raleos y cuidados culturales, es aconsejable la siembra en cuadro a 1 metro en todo sentido, es decir, se deja 1 metro entre surcos, y cada metro sobre el surco se dejan caer varias semillas; se tendrán matas de 2 a 3 plantas cada una y se podrán hacer trabajos cruzados con cultivadores mecánicos ahorrando así mano de obra. Distancia entre líneas Siembre a 1 metro entre surco y surco. La distancia entre surco y surco depende de las -condiciones del clima, del suelo y del tipo de algodón que se cultive. En términos generales 'varía desde 90 centímetros a 1.20 metros. Sin embargo, la distancia más ventajosa es la de 1 metro, pues ella permite el empleo de la maquinaria moderna, aprovecha más la tierra y permite el buen desarrollo de ]as plantas. Profundidad a que debe sembrarse la semilla No debe taparse la semilla con mucha tierra porque el brote encontrará dificultad para salir - a la superficie. Siempre se tendrá mejor germinación cuando la capa de tierra que recubre la misma no es excesiva. 24 �Empleando para la siembra el sistema Lister se deberá ajustar el mecanismo tapador en forma tal que la semilla quede cubierta con muy poca tierra. La humedad en la capa inferior provocará una germinación rápida y la poca cantidad de tierra sobre la semilla permitirá un brote también rápido. Una profundidad de 2 a 3 cms. es suficiente, con excepción de las zonas secas donde habrá que enterrar la semilla a mayor profundidad para que encuentre la humedad suficiente para germinar. Resiembras Si después de 1O días de la siembra se nota que han nacido pocas plantas, es necesario volver a sembrar para tener un algodonal parejo. CUIDADOS D~L CULTIVO Carpidas fempranas con rastras de dientes Si llueve mucho después de la siembra, es necesario pasar una rastra con los dientes inclinados hacia atrás, cruzando los surcos, una vez que se haya oreado la tierra. Se destruirán los yuyos que empiezan a nacer y se romperá la costra que se formó permitiendo que salgan normalmente a la superficie las jóvenes plantitas. Es un trabajo de fácil ejecución, muy barato y de grandes beneficios, pero que debe ser efectuado antes de nacer las plantas. Descalce En los algodonales sembrados en terrenos húmedos d.e consistencia compacta (tierras fuertes), el descalce es una 25 No entierre mucho la semilla. �En suelos norm ales el descalce no es económico ni conveniente. operación aconsejable para que las plantitas reciban mayor calor. Se efectúa de la siguiente manera: poco antes del raleo, con un pequeño arado se saca la tierra de los surcos a fin de dejar que el aire penetre y el sol caliente el suelo cerca de la raíz de las plantitas, facilitando también la limpieza de las líneas durante el raleo. Este trabajo deberá efectuarse solamente en tierras pesadas y muy húmedas. No es conveniente en suelos comunes y es perjudicial en los livianos o arenosos. En aquellos algodonales en que sea ejecutado el descalce es necesario volver la tierra a su sitio una vez efectuado el raleo, empleando para ello una máquina cultivadora. Raleo El raleo del algodonal consiste línea o surco las plantas que estén cuando las plantitas han alcanzado 15 a 20 cms. y tienen 3 o más hojas F i g. 11. - 26 en eliminar sobre la demás. Se efectuará una altura media de por planta. R:1l eo de pla nt as con azadas. �El raleo se ·e fectúa generalmente a mano con una azada de 18 a 20 cms. de ancho, con la cual se eliminan de un golpe las plantas sobrantes dejando 1 o 2 plantitas, las más vigorosas, cada 20 a 22 cms. aproximadamente. El raleo en ésta forma permitirá tener siempre una planta de reserva por sí una de ellas muere por cualquier circunstancia, quedando siempre el sembrado parejo. Al efectuar el raleo con la azada se destruirá cualquier maleza que hubiera en la línea. Ralee las plantas cada 20 centímetros. · Carpidas del algodonal Se efectúan después del raleo y tienen por objeto: 1) Conservar la humedad del suelo, 2) Ayudar la formación de alimentos para las plantas, 3) Destruir los yuyos y malezas. Son por lo tanto indispensables y se harán tantas veces como lo requiera el cultivo. En zonas secas deberán X~~p~ª~~~~~ª1 ~ realizarse después de cada lluvia ·una vez oreada la tierra, a un riego. para remover la capa superficial del terreno, destruir las malezas y evitar la evaporación de la humedad (cultivos de secano). En todos los casos, cuando se noten yuyos se deberá carpir el cultivo para destruirlos, porque además de perjudicar el desarrollo de las plantas son el albergue de muchas plagas que atacan el algodonero. Estas carpidas no deben hacerse nunca con el suelo muy mojado. Pueden hacerse a mano, pero es más conveniente y económico efectuarlas con los cultivadores de los cuales existen distintos modelos en plaza. Donde se sembró con el sistema Lister será necesario usar los cultivadores especiales del mismo sistema. 27 �Fig. 12. - CaTp iendo el algod.onnl cuan do las p lantas son pequeñas. Profundidad de las carpidas La profundidad de las carpidas quedará determinada por las condiciones especiales de cada caso. Con un tiempo relativamente seco, durante el cual la capa superficial de F ig. 1 3. - 28 Cultivai!or para el c uid ado del a lgodonal. �la tierra se mantiene en buen estado, se necesitará solamente remover esa capa superficial. Después de un período lluvioso que impide por algún tiempo el cuidado cultural de la plantación y que permite a los pastos y yuyos adquirir un gran desarrollo, será necesario carpir más hondo .a fin de limpiar el campo de malezas. J~ig. 14. -Algodonal no carpido invadido por los yuyos y malezas. La superficie del suelo debe mantenerse bien pulverizada. Cada terrón existente en el algodonal significa una porción de tiÚra con elementos nutritivos robados a las plantas. No hay que tener temor de carpir hondo cuando sea necesario, porque la planta de algodón tiene muchas raíces profundas y muy pocas superficiales, de manera que no :será perjudicada mayormente. 29 �Número de carpidas Las carpidas se efectuarán siempre que existan yuyos en los sembrados y las plantas lo permitan. Se darán por terminadas cuando el algodonal tenga unos 3 meses, período en el cual habrá alcanzado un notable desarrollo; quizás haya casos en que sea necesario, para mantenerlo limpio, hacerle una o dos pasadas más. Dado que el período vegetativo de los algodones de fibra larga es mayor, será conveniente, en estos casos~ prolongar durante un tiempo más las labores. Fig. 15. - Algodonal bi en cuidado , el su elo es tá b ien carpido. Aporque Consiste en echar tierra sobre el surco, pudiénclDse emplear un arad.o liviano o un aporcador adecuado. Tiene por objeto asegurar las plantas dándoles mayor resisten-cía para soportar los efectos del viento, facilitar el escurrimiento del agua (drenaje) en zonas muy lluviosas: e 30 �impedir que las cápsulas o peras de las ramas inferiores toquen el suelo húmedo. Conviene efectuarlo al terminar las carpidas, poco antes de abrirse las cápsulas, solamente en aquellas zonas muy lluviosas o de fuertes vientos. No es necesario cuando las plantas están bien arraigadas y cuando se ha sembrado con el sistema Lister. En zonas donde no hay vientos fuertes y las lluvias son normales, lo más conveniente y económico es dejar la :superficie del terreno pareja y uniforme con la condición de que no haya yuy~s. PLAGAS D~L ALGODON~RO Y !=ORMA D~ COMBATIRLAS El aporque no es ·necesa rio si las -plantas estál! bien a rraigadas. PRACTICA Es necesario darle mayor importancia a la destrucción de las plagas. Como los daños que causan anualmente son enormes, es indispensable que todos las combatan para evitar que año a año aumenten los perjuicios que ocasionan. Un agricultor descuidado o negligente puede perder su cosecha y causar grandes daños a sus vecinos no combatiéndolas a tiempo. Además de ser obligatoria la destrucción de los insectos dafiinos (ver Decretos al final de esta cartilla) está .en el propio interés del agricultor combatirlos, pues los beneficios serán mayores por la mayor cantidad y la mejor calidad del algodón que coseche, que compensarán amplia.mente los gastos que ocasionen las pulverizaciones o espolvoreas. Es ya cosa sabida que pulverizaciones preventivas en .diciembre y enero, evitan los grandes ataques de las plagas; el agricultor debe pues realizarlas porque son las más baratas y le evitarán hacer gastos mayores más tarde. 31 Pulverice pre . ventivam ente. �Las plagas que deberá combatir por los grandes destrozos que causan anualmente son: Lagarta Rosada (lámina 1) La ''lagarta rosada" pasa el invierno en el estado de: gusano u oruga (larva) escondida en la semilla, capullos,, fardos, desperdicios de algodón y en los restos de las plantas quedan en el suelo. Fig. 1 6. - Prepa1·ando in sect i cid a parn ]JUlverizar contr a la s plaga s . El gusano se transforma en la primavera o en el verano en una mariposa, que se esconde durante el día, saliendo de noche para poner sus huevos en las distintas partes de· Una sola la planta de algodón. Cada mariposa hembra puede poner 'lagarta rosada' , huevos, de 1os que sa 1en de 1os 3 a 1os 12 ·d tas ' puede 100 y mas pro~c~i;1ºº las nuevas larvitas. En condiciones favorables de clima, estac1on. los gusanos permanecen en el algodonal de 8 a 16 días, pero, con tiempo desfavorable, en el otoño o invierno, la larva o 32 �sea el gusano puede vivir en la semilla uno o dos años, siendo de esta manera transportable a largas distancias. La larva pasa la mayor parte de su vida en el interior del capullo alimentándose de sus tejidos tiernos, de la fibra y de la semilla, dañándolos en parte o destruyéndolos completamente. Esta larva se transforma en mariposa dentro del mismo capullo, o bien en el suelo debajo de las hojas y flores caídas, u otros desperdicios o sino debajo de los terrones de tierra. Cuando más temprano nacen las larvas mayor es el daño que ocasionan. Medios de lucha Destrucción de residuos, etc.: Todos los residuos de algodón desparramados por el campo o llevados por el viento sobre alambrados, etc. , deben ser juntados y quemados. Las bolsas y bolsones utilizados en la recolección, ·deben ser revisados para destruir los insectos que comúnmente quedan entre los desperdicios. También hay que limpiar cuidadosamente los galpones, patios, secaderos, vehículos, etc., donde se hubiese almacenado, depositado o transportado algodón, insistiendo en que deben quemarse inmediatamente toda clase de residuos. Quema de rastrojos: Inmediatamente después de la cosecha se cortarán o arrancarán las plantas amontonándolas y quemándolas en seguida conjuntamente con todo el residuo de la vegetación. Esta destrucción es obligatoria. (Ver Decretos al final de esta Cartilla) . Arar temprano: Realizada la destrucción del rastrojo, se arará inmediatamente el terreno enterrándose así las larvas que pudieron escapar al procedimiento anterior. 33 Los yuyos son el refugio de las plagas. �Siembra de semilla desinfestada: La semilla para siembra deberá poseer en los envases los rótulos y precintos que atestigüen su desinfestación bajo la fiscalización oficial de la Sección Sanitaria Algodonera. Destrucción de capullos atacados: El agricultor debe inspeccionar el cultivo y suprimir los capullos atacados recolectándolos para su destrucción por el fuego. Si así no lo hiciera infringirá los artículos 6 9 y 8° de la Ley 4863 y será penado. Desinfestación de la semilla: Los establecimientos, fábricas, etc., en que se desmote o industrialice semilla de algodonero, deberán ajustarse en un todo a los artículos 5 9 , 6° y 79 de la Reglamentación del Decreto del 1O de Junio de 1924. Los agricultores que hayan cosechado semilla de las mejores plantas de su cultivo y deseen sembrarla, deben en todos los casos consultar al Inspector Sanitario o al Agrónomo Regional de su zona sobre la forma de desinfestarla. Oruga de la hoja (lámina 11} l'ulverice pre ventivamente. Evitar á que la oruga cause estragos. La oruga de la hoja, "isoca del algodonero" o "gusano de la hoja" pasa el invierno en estado adulto o mariposa escondida en los pastos y arbustos. Al principiar la primavera, cada mariposa deposita cerca de 500 huevos sobre la cara inferior de las hojas del algodonero. De cada uno de estos huevos sale una larva o gusano que se alimenta comiendo las hojas hasta llegar a su completo desarrollo. Terminado su crecimiento enrolla una o dos hojas y se encierra dentro de ellas hasta transformarse en mariposa, 34 �LAMINA 1 LAGARTA ROSADA Pectinophora gossypieJia (5 a un d) lr ····-· ~\ ~ -· ··· e· e "''-,$'!,""' -~ a) Mariposa o adulto, muy aumentado; b) punta de un capullo con huevos debajo, un huevo muy aumentado; c) oruga o lagarta rosada, aumentada; d) capullo de algodonero abierto con larva; e) semillas atacadas; f) tabique de capullo perforada por la lagarta; g) fruto con lagartas; h) crisálida o pupa, aumentada. f ·-· ~ · E.fB .. .. . .... ~· .!t/ �ORUGA DE LA HOJA LAMINA 11 Aiabama argiIIacea (Hbn.) Q. e f h a) Mariposa o adulto; b) alas del mismo vistas de abajo; e) oruguitas descendiendo de una hoja comida por medio de una secla fina; d) larvas u e) crisálida o pupa; f) pupa aumentada; g) capullo formado por pedazo doblado; h) oruga vista de costado y de· arriba; i) huevo, tamañ~ natural; vo, muy aumentado, visto de arriba y de costado; k) oruguitas jóvenes tándose de la hoja; 1) mariposa o adulto con las alas plegadas. jóvenes orugas; de hoja j) huealimen- �que va a poner sus huevos en otras hojas. El ciclo evolutivo de este insecto abarca un período de 40 días y puede completar de 3 a 7 generaciones por año. Procedimiento para su destrucción Esta plaga se combate eficazmente con pulverizaciones o espolvoreas con sales arsenicales aplicados a tiempo. El agricultor debe recordar que los ataques de este insecto se genera1izan en el mes de enero; por lo tanto ya en diciembre y enero debe pulverizar preventivamente con Fluido Larvicida S. V. al 1 por mil. Estas pulverizaciones preventivas cuestan poco y evitan las grandes invasiones. Cuando las plantas han entrado en plena vegetación y aparece la oruga de la hoja, es necesario aplicar sin tardanza una pulverización curativa con el Fluido Larvicida S. V. al 1 Vi (uno y medio) por mil, o bien espolvoreos o pulverizaciones con las siguientes sustancias: Espolvoreo con verde de París Verde de París . Cal apagada en polvo . .5 a 10 100 kilos " Espolvoreo con arseniato de calcio Arseniato de calcio 5 a 10 Cal apagada en polvo . 100 kilos Espolvoreo con arseniato de plomo Arseniato de plomo 10 a 15 Cal apagada en polvo . 100 kilos " " Pulverización con verde de París Verde de París . . Cal viva . . . Agua . . . . . . . 150 Gramos 300 ,, 100 litros Aplique una. segunda pulverización o espolvoreo 15 días después de la. primera. 35 �Primeramente se prepara una pasta cremosa con el Verde de París y agua y luego se va agregando poco a poco Ja lechada de cal, hasta completar el volumen de la mezcla. Pulverización con arseniato de calcio Arseniato de calcio . . 250 gramos Cal viva . . . . . . . . . . 1 kilo Agua . . . . . . . . . . . . 100 litros 'Se prepara en la misma forma que el anterior. Pulverización con arseniato de plomo Arseniato de plomo en polvo 300 gramos Agua . . . . . . . . . . . . 100 litros El arseniato de plomo se vende también en pasta y ~contiene 50 % de agua. La fórmula a usarse ·en este caso .será: Arseniato de plomo en pasta Agua . . . . . .. . . . . . 600 100 gramos litros Es necesario preparar cualquiera de estos insecticidas como se indica, es decir, con cal apagada y no con harina o ceniza como hacen algunos. La cal permite que el producto se distribuya mejor y evita que las plantas se qm;men. 1 ~ Pulverizaciones con Fluido Larvicida S. V. al 1 y al 1 Vi por mil: En un tanque o barril de 100 litros <le capacidad se ·colncan 100 centímetros cúbicos o sea 115 gramos (si se debe pulverizar al 1 por mil) o 150 centímetros cúbicos o sea 170 gramos (si se va a pulverizar al 1 Yz por mil) del ·líquido Fluido Larvicida S. V., luego 5 a 1O litros de mucílago de tuna preparados con unos días de anticipación y -36 �Fig·. 1 7. - Pulverizando el algodon al .con un pulverizador de mochila. l!~ ig. 18. ·-Espolvoreando a mano. 37 �se completa con la cantidad de agua necesaria hasta 100 litros. Agítese muy bien la mezcla antes de emplearla en la pulverización. El Larvicida S. V. se vende a $ 0.45 m Jn. el litro, cantidad que alcanz·a para tratar de 2 a 4 Has., y se puede adquirir en tambores de 5 o de 20 litros. El Ministerio de Agricultura fabrica medidas especiales para preparar el Fluido Larvicida. Solicite una al comprar el insecticida. El primer tratamiento curativo con cualquiera de los productos mencionados será aplicado cuando se noten las primeras larvas; el segundo quince días después. Oruga del capullo (lámina 111) De struya la oruga antes que penetre en el capullo. La oruga del capullo u "oruga de la pera" en su estado adulto es una mariposa que durante el día permanece escondida pero a la caída de la tarde sale para alimentarse y poner sus huevos. En un período de 1O a 20 días cada mariposa hembra pone término medio 1100 huevos. Con temperatura cálida, de estos huevos salen, más o menos a los 3 días, las larvitas que comienzan comiendo por unas horas las hojas del algodonero y luego se introducen en los capullos abriendo un agujero y comen todo su interior. En los meses de verano alcanzan su desarrollo completo entre 15 y 16 días y entonces salen de los capullos arrastrándose hasta el suelo donde abren galerías de una profundidad de 5 a 12 centímetros. En estas galerías permanecen en eI verano alrededor de 12 días saliendo luego las mariposas que vuelven a poner huevos. Cuando comienzan los fríos. la larva permanece todo el invierno en la galería para salir la mariposa en la próxima primavera. Con temperatura cálida el ciclo completo se cumple en más o menos 30 días~ 1 38 �Esta oruga ataca también otras plantas y con preferencia el maíz, llamándosela entonces "isoca del maíz". Procedimiento para su destrucción: Aradas profundas tempranas: Por medio de las aradas tempranas de otoño se destruyen muchos insectos al romper las galerías, y otros quedan en la superficie del suelo donde mueren por el frío o son comidos por los pájaros. Esta destrucción se completará con aradas cruzadas durante el invierno . Tratamiento con sales arsenicales: Es necesario dar en diciembre y enero pulverizaciones preventivas con Fluido larvicida S. V. al 1 (uno) por mil. Estas pulverizaciones son las más eficaces; pues hay que recordar siempre que una vez que la oruga está dentro del capullo es dificilísimo matarla. Apenas se noten las primeras larvitas se aplicará cualquiera de los tratamientos siguientes: Pulverización con Fluido Larvicida S. V. al 1 Yz Pulverice p rev-entivamente con fluido l a rvicid a a l 1 por m il. por mil: Fluido Larvicida S . V. . . . Mucílago de tuna . Agua, hasta completar los 150 cm. cúbicos o 170 gramos 5 a 1O litros 100 litros Se prepara en la misma forma ya explicada para la "oruga de la hoja". Espolvoreo con Arseniato de calcio: Arseniato de calcio . Cal viva . . . . . Agua . . . . . .. . 250 gramos kilo 100 litros 39 H aga una segunda aplicación 10 d ías . des,pués é.e la pri.mera. �Se prepara como ya se explicó al tratar la "oruga de la hoja". También se pueden usar los mismos productos. con los que se combate la "oruga de la hoja". La primera aplicación será efectuada cuando se noten las primeras larvitas y la segunda 1O días después. Esta segunda aplicación es indispensable para matar las larvas que salieron de los huevos que no pueden ser destruídos por la primera aplicación. Apareciendo esta plaga en el algodonal no debe sembrarse maíz en el mismo campo al año siguiente. Üfras plagas del algodonero (lámina lV) 19 Gorgojo podador: a) brote de algodonero recién 2° 39 4 Q 59 69 79 89 99 atacado con el gorgojo o insecto adulto realizando la puesta de huevos; b) brote seco o "podado" con agallas producidas por las larvitas y un orificio por donde ha salido el parásito; c) gorgojo o insecto adulto, muy aumentado; d) larva muy aumen-· ta da. Acaro o arañita roja: a) ácaro muy aumentado; b) huevitos también muy aumentados. Mosquilla o tingido. Pulgón del algodonero : forma sin alas. Aspecto de la cara inferior de una hoja atacada por ácaros, tingidos o pulgones. Vaquita. Chinche tintórea. Chinche sanguinolenta. Chinche roja. Lo más práctico y económico es prevenir los grandes ataques de estas plagas quemando los rastrojos, destru- 40 �ORUGA DE CAPULLO LAMINA III Hefiothis obsoleta (Fór.) a e a) Mariposa o adulto; b) alas del mismo vistas de abajo; c) huevo, muy aumentado, visto de costado y de arriba; d) orugas o larvas en diversas actitudes; e) oruga aumentada vista de cos.tado y de arriba; f) crisálida o pupa. en su celda subterránea; g) mariposa o adulto con las alas plegadas; h) huevo, tamaño natural. �yendo las malezas, sobre todo las malváceas silvestres, arando temprano la tierra y haciendo rotación de cultivos. Pero en caso de grandes ataques será necesario combatirlos de la siguiente manera: Pulgones (Lámina IV - 4): Disolver % kilo de jabón blando o jabón verde en 5 litros de agua de lluvia hirviendo. Ya disuelto el jabón se retira del fuego para evitar incendios y se agrega inme·diatamente 1O litros de kerosén, agitando fuertemente durante 5 a 1O minutos hasta que se produzca una mezcla .cremosa que se espesa cuando se enfría. Antes de pulverizar se agregarán 8 litros de agua por cada litro de la mezcla. La primera aplicación debe darse ·cuando se noten las hojas arrugadas y deformadas por los pulgones. La segunda pulverización se aplicará 15 días .después para destruir las crías. Es necesario pulverizar bien las hojas en sus 2 caras. Arañita roja (Lámina IV - 2) : Cuando se noten las arañitas o sus huevos en la cara inferior de las hojas se aplicará un espolvoreado con azufre en polvo o una pulverización en igual forma que para los pulgones. Chinche tintórea (Lámina IV - 2) : Colocar pequeños montones de semillas en el campo .e n el invierno; Cuando están cargadas de chinches se matan con agua hirviendo y esa semilla servirá nuevamente de trampa. 41 �Otras chinches (Lámina IV - 8 y 9) : Se pulverizará con el mismo producto que se usa contra los pulgones, cuando se note el ataque. Mosquilla o tingido (Lámina IV - 3) : Pulverizar cuando se note el ataque, en verano, con el mismo producto que se usa para los pulgones. Resumen de medidas de prevención contra insedos y enfermedades . l 9 No permitir que los yuyos invadan el algodonal o los campos vecinos. 9 2 Quemar los rastrojos. 3 9 Arar en otoño o en invierno, para destruir los refugios invernales que los insectos forman en la tierra. 4'-' Preparar temprano la tierra para la siembra, hadendo un trabajo prolijo. 9 5 Sembrar solamente semilla sana y desinfestada contra la "lagarta rosada". 6 9 Carpir superficialmente el algodonal, durante un período de 90 días después de la siembra. 7 9 Pulverizar en .diciembre y enero preventivamente con Fluido larvicida al 1 (uno) por mil. 8 9 Vigilar la aparición de los primeros gusanos u otros insectos, destruyéndolos pulverizando o es- · polvoreando el cultivo. 9 9 Practicar la rotación de cultivos en la cual el algodón no siga a un cultivo anterior de maíz o de algodón. Siga esto s co n se jos y obt end r á mayores ga.nancias. 42 �1OQ No cultivar mayor superficie con algodón de la que puede ser debidamente atendida y cuidada por la familia. Por lo general, 1O a 15 Has. de algodón es el máximo que una familia puede atender en forma eficaz. Fig. 19. - Carro pu l ve r izador f a br ica d o en fo r ma económ ica por cha carero s Instrucciones sobre la forma de aplicar las pulverizaciones y espofvoreos Pulverizacion es : Se aplicarán en aquellas zon·as . donde los rocíos no lleguen a mojar las plantas. Es necesario pulverizar · en forma de lluvia muy fina o niebla, de arriba hacia abajo y también . de abajo hacia · 43 �arriba, para obtener una buena distribución del insecticida: en toda la planta y evitar que las gotas grandes quemen las partes tiernas de la misma. Para esto será necesario poseer un buen pico pulverizador y que el líquido salga con bastante presión. Los días de mucho viento o que amenace llover no se deberá pulverizar. Si el ataque de las plagas es importante habrá que pulverizar aunque haya viento, siempre que no sea muy fuerte, haciéndolo siempre a favor del mismo. Agitar constantemente el líquido para que el insecticida esté siempre bien mezclado. Pulverizar bien con el remedio la cara interna de las hojas_ En caso de que llueva 2 o 3 días después de la aplicación del insecticida será necesario una nueva pulverización_ Espolvoreos: Se aplicarán donde caigan rocíos, de mañana temprano. Es conveniente usar espolvoreadores, pero careciéndose de ellos puede emplearse el método que se describe a continuación, para el que se requiere solamente un palo y 2 bolsitas de tejido abierto: Se coloca el insecticida en polvo en ·las 2 bolsas y se atan éstas en los extremos de un palo o caña a distancia tal que cada bolsa cuelgue encima de una hilera de algodón. La caña es llevada por una persona a caballo que, al caminar entre los 2 surcos de algodón, golpeará ligeramente el palo en forma . que el polvo contenido en las bolsas se. desprenda y forme · una nube que se asentará sobre las plantas. 1 44 �Las máquinas espolvoreadoras hacen un trabajo más:: perfecto , siendo por lo tanto más conveniente su empleo. No se deberá espolvo rear con mucho viento o cuando,, amenaza lluvia, pero si el primero no es muy fuerte, se podrá efectuar la operación siguiendo la dirección contraria al mismo, para evitar la acción perjudicial sobre personas y animales del polvo que queda en suspensión. Lloviendo hasta 3 días después de la aplicación, será . necesario repetirla. N oTA: Todos los insecticidas arsenicales son venenosos, por lo tanto deberán: guardarse en sitios apropiados y tomarse todas las precauciones nece · sarias durante su manipul eo, para evitar posibles accidentes. COS~CHA La cosecha se inicia generalmente a fines de febre ro' o principios de marzo, según la época de siembra y la marcha general de la estación. Como los capullos del algodón no maduran nunca to- · dos al mismo tiempo, la cosecha tiene que ser forzosamente escalonada. Se comenzará la recolección cuando el algodón esté bien maduro y se note el mayor número de capullos abiertos correspondientes a la primera maduración. Prácticamente se hacen 3 o 4 cosechas hasta que las primeras heladas perjudican el cultivo. La cosecha del algodón debe ser efectuada con el mayor esmero posible pues de ella depende en gran parte la calidad del algodón y el ptecio que se pueda obtener. La recolección se efectúa a mano recorriendo los cosecheros las líneas y cosechando el algodón maduro. Un 45 Sepa re al cosechar!ll algodón bueno del i nfer ior_ �obrero práctico trabajando de 1O a 12 horas diarias, término medio puede recoger de 50 a 80 Kgs. de algodón en bruto. Los agricultores que tengan interés en obtener las mayores ganancias del algodón que cosechen, deberán seguir las siguientes instrucciones: 1) Cosechar cuando la fibra, por aumento de volumen, sobresalga de los capullos lo que indica que está madura. 2) Hecoger el algodón sano y limpio separadamente del manchado, sucio, caído, mojado o dañado por F ig . 2 0 . - La fa mili a d el ag ri cultor cosech a nd o el a lg o dó n. las plagas. Separando el algodón en bruto de calidad buena del de mala calidad se conseguirán mejores precios, y lo mismo ocurrirá si se desmotan por separado las calidades distintas para vender la fibra. 3) No cosechar capullos verdes porque su fibra es más débil, rinde menos y por lo tanto el precio será menor. 46 �4) Comenzar la cosecha cuando se ha secado el rocío. No se debe recoger algodón húmedo o mojado, sea por el rocío o por lluvias. Cuando la estación se presenta muy lluviosa y es imprescindible recoger el algodón para evitar que se pierda> será necesario secarlo. 5) Se debe cosechar limpiamente. El algodón sucio , cargado de hojas, tierra o arena vale menos. Es necesario recolectarlo una vez maduro 1o más i:apidamente posible, para evitar que se ensucie con l!,ig. 2 1. - Seca n do el algo dó n cosechad o. la tierra o arena y que se resequen demasiado !as hojitas que rodean los capullos, porque entonces se vuelven quebradizas y se adhieren al algodón. 6) Nunca debe mezclarse tierra, palos u otras impurezas o humedecer el algodón para aumentar su peso, porque este aumento de peso no compensa la disminución del precio que se ha de pagar. 47 �7) El algodón podrá ser cosechado en bolsas, lienzos o bolsones, pero deberá ser llevado a granel a la desmotadora. El procedimiento es el siguiente: una vez pesadas las bolsas o bolsones que contie-Haga desmotar su algodón y nen el algodón en bruto recolectado por cada co-venda la fibr a . sechero, se vacían en un carro, camión o cualquier otro vehículo que esté bien limpio, se cubre con una lona o arpillera y se lleva a la desmotadora. Se ahorrarán lienzos y bolsas, y se obtendrá una partida más pareja. 8) Cuando el algodón está húmedo o mojado, deberá ser secado en secaderos que puede fabricar el mismo agricultor sin grandes gastos, con algunos postes y varios metros de alambre tejido de malla fina o arpillera. Sobre el alambre tejido o la arpillera colocados a unos 50 cms. de altura sobre el suelo, en un lugar limpio y resguardado de los vientos, se extiende el algodón, en capas de 1O o 15 cms. más o menos de espesor, durante las horas de sol, teniendo cuidado de que no se reseque. Este secado resulta muy barato y permite obtener mejores precios. Cumpliendo estas instrucciones se obtendrán mayo!fes ganancias porque no hay que olvidar que el algodón que vale más es el niás limpio, seco y brillante. 'S~LECCION DENTRO DEL CULTIVO, DE LAS M~JORES PLANTAS PARA OBTEN~R S~MILLA PARA LA Sl~MBRA PROXIMA Ya se dijo que la mejor semilla para siembra es la buena semilla de la localidad donde se quiere sembrar, y que la compra de semilla en las desmotadoras p resenta 48 �~\ \ graves inconvenientes. El buen agricultor deberá reservar para siembra la mejor semilla producida en su cultivo; haciéndolo así conservará el tipo del algodón, mejorará los rendimientos y la calidad de la fibra y en consecuencia los beneficios serán mayores. Fig. 22. - A la izquierda, a lgo dón en bruto de p l antas sel eccionad as dentro del cultivo. A la d erecha, algodón en bruto de plantas comunes. Poco antes de la primera y de la segunda recolección deberá recorrer ~l algodonal y cosechar separadamente el mejor algodón de las mejores plantas. Esta selección se hará teniendo en cuenta las siguientes condiciones: · 1) Cantidad de capullos por planta y cantidad de algodón en cada capullo. 2) Maduración temprana del algodón y gran propor-· ción de capullos que maduren al mismo tiempo. 3) Capullos que abran bien para facilitar la recolección pero sin permitir la caída del algodón. No se elegirán plantas enfermas o dañadas por sequías y heladas. 49 Reserve para. siembra. la. mejor semilla de sus planta s~ �Las mejores plantas seleccionadas, serán marcadas para evitar ,c onfusiones, y se elegirán de cada una de ellas los mejores capullos por su estado de madurez, tamaño y calidad de la fibra. La calidad de la fibra se determina fácilmente peinándola sobre la semilla en forma de alas de mariposa como indica la figura 22. Una buena semilla Fig. 23. - P la nta s selecciona d as por la cantidad y caJ ida d de su a lgodón. para siembra debe tener mucha fibra de longitud uniforme y que sea fuerte y suave. El algodón en bruto recolectado en estas condiciones será almacenado y desmotado por separado del resto del producido por el algodonal. La semilla así obtenida será desinfestada y conservada en lugares secos y ventilados hasta la época de la siembra. Sobre la forma de desinfestar esta semilla debe consultar al Inspector Sanitario o al Agrónomo Regional de su zona. so �\ ROTACION D~ LOS CULTIVOS La rotación de los cultivos, que consiste en no cultivar varios años seguidos el mismo producto en el mismo terreno, es aconsejable cuando los rendimientos no sean satisfactorios. La rotación no significa dejar de sembrar algodón durante varios años, sino cambiar cada año el lugar del cultivo dentro de la misma chacra. Sembrando mucho tiempo algodón en el mismo suelo, los rendimientos irán disminuyendo y como consecuencia serán menores las utilidades que percibirá el agricultor. La rotación de los cultivos presenta las siguientes ventajas: 1) Disminuyen las probabilidades de quedar un año sin ninguna cosecha. 2) Hace más fácil la defensa contra las plagas. 3) Ayuda a destruir algunos yuyos. La rotación permite un mejor aprovechamiento del suelo, es entonces necesario distribuir los cultivos de manera que la tierra sea utilizada todo el año. Se obtendrán así mayores ganancias y bien distribuídas durante el año, ya que algunos cultivos darán sus beneficios en Prima- · vera, otros en Otoño y otros en Verano y el agricultor tendrá siempre a su disposición la reserva de dinero necesaria para hacer frente a sus compromisos. CULTIVO D~L ALGODON ~N ZONAS D~ Rl~GO Se ha dicho en otro lugar, que en aquellas regiones donde las lluvias anuales no alcanzan a 550 mms. es necesario emplear la irrigación para el cultivo del algodonero. 51 �No riegue el algodonal mientras las plantas están creciendo. Ante todo, si la estación no acompaña con una lluvia abundante, será necesario hacer un riego adecuado a fines del invierno y efectuar después una labor de arado y rastreo para sembrar en terreno con bastante humedad. U na vez arado y preparado el terreno y poco antes de la siembra deberá ser regado y rastreado con esmero a fin de que la semilla quede depositada en tierra húmeda para producir una germinación rápida. Si el riego ha sido lento y duradero para que el agua penetre bien y para evitar el arrastre de tierra y luego por los rastreos se mulle completamente la tierra evitando la pérdida de agua por evaporación, es probable que no se necesiten más riegos hasta 6 u 8 semanas después de la siembra. Esta es una regla general, pero habrá que hacer excepción para tierras arenosas sueltas en donde un viento cálido podría secar el suelo. No obstante, una vez que las raíces estén bien arraigadas es mejor postergar un nuevo riego por tanto tiempo como sea posible, especialmente en las tierras muy ricas donde existe el peligro de que las plantas se vayan en vicio. El exceso de riego en el ambiente cálido de la región algodonera provoca en la planta un gran desarrollo, la cual manifiesta la tendencia de irse en vicio con la consiguiente disminución de la cosecha. Esta tendencia a irse en vicio obliga a emplear mayor distancia entre líneas y también entre plantas, a fin de facilitar la maduración pareja del algodón y hacer más fácil la lucha contra las plagas. En las zon as de regadío las distancias ,e ntre líneas deberán ser de 1.20 a 1.40 mts. aproximadamente dejando de 0.30 a 0.40 mts. entre plantas. Estas distancias pueden variar según la calidad de los suelos y el tipo o variedad de algodón cultivado. Antes de la fructificación hay que usar el agua de riego en cantidad tan reducida como sea posible sin per- 52 �judicar el vigor de la siembra. Deberá demorarse el riego hasta el momento en que las hojas muestren señales de marchitarse poco antes de mediodía. La humedad del suelo deberá ser mantenida mediante carpidas. En los meses de enero y febrero, es decir una vez comenzada la floración, si no se producen lluvias o éstas son de poca importancia, debe regarse el algodonal para evitar la caída de las hojas y para favorecer el desarrollo de los capullos. En este período, la planta debe tener a su disposición mucha humedad en el suelo y ·en consecuencia el agricultor procurará arreglarse de acuerdo con la cantidad de agua de que disponga, los turnos que le toquen y la forma de hacerlos, para aprovecharla convenientemente y perder la menor cantidad posible. 11 "'"'"""'" ':::l su Q:~ •• :~~rl~ e; ~s ..l as p 1... ;;,....¡.;,... .... "' ~ 1 a 11godo'n Cl\.;ll\.;Cl;::,, Cl 1 a .... fructificación normal sin haberse ido en vicio y se apresurará la formación de capullos. Después de la primera recolección generalmente es mejor dar un riego a fin de permitir el rápido y parejo desarrollo de los capullos tardíos. Sin embargo, después de la 2~ cosecha no hace falta que las plantas crezcan en forma vigorosa, aunque puede ser conveniente dar otro riego si hay posibilidad por la marcha de la estación, de que madure otra buena cosecha. Un exceso de agua después del mes de marzo demora la apertura de los capullos o peras especialmente en algodones muy desarrollados y favorece el desarrollo de las enfermedades. Con la temperatura cálida del verano el ciclo normal desde la floración hasta la apertura del capullo es de 45 a 55 días pero durante el otoño, a medida que los días se acortan y la temperatura baja, este período de desarrollo del capullo puede alargarse gradualmente hasta 70 y aun 80 días. Por consiguiente, antes de aplicar los riegos tardíos, habrá que vl~UlCllUU l H~ba.1 53 �tomar en consideración los factores siguientes: . fechas -de probables heladas tempranas, daños por insedos, período de desarrollo del capullo y estado vegetativo de las plantas. En la zona de riego de la provincia de Santiago del Estero en años normales no es necesario regar más de una . H~!:P 1~:~p~deas vez. Este riego se dará entre la primera y la segunda ca.da lluvia. arada. En años muy secos habrá que dar otro riego después de la siembra y un tercero muy ligero cuando se observen una buena cantidad de capullos formados. La organización de los turnos de agua es a veces con~ traria al uso del riego en los momentos de mayor exigencia, por ello, el agricultor debe aplicar al terreno los trabajos de cultivo para mantener mullido el suelo y evitar la pérdida del agua por evaporación. La rastra de dientes y los cultivadores utilizados con frecuencia, salvan en parte la deficiencia del riego y permiten mantener en buen estado los cultivos hasta el momento de disponer de agua. Aun en los cultivos con riego es imprescindible efectuar las carpidas para destruir los yuyos y conservar la humedad. DOND~ D~B~ DIRIGIRS~ ~L AGRICULTOR PARA INSTRUCCION~S PARA ~ ~L ~NVIO D~ MU~STRAS CONSULTAS Las indicaciones que contiene esta Cartilla son las que se juzgan indispensables que conozca el que se dedique al cultivo del algodonero. Deberá por lo tanto leerlas y aplicarlas, cumpliendo también las disposiciones que contienen los Decretos que se transcriben. Los agricultores que deseen aclarar cualquier duda o 54 �consultar cualquier asunto relacionado con el algodón podrán dirigirse personalmente o por nota al técnico que se encuentre más cerca de su chacra; él visitará su cultivo y le da rá las indicaciones que aclaren lo que interese, pudiendo tener la seguridad de que será atendido sin que le cueste nada, porque, por ser oficiales, estos servicios son absolutamente gratuitos. Diríjase a la Junta Nacional del Algodón, Juncal 866, Buenos Aires, o en su defecto al siguiente personal técnico: Director de la Estación Experimental. Presidencia Roque Sáenz Peña - (Chaco) , F . C. C. N. A. Director de la Estación Experimental La Banda (Santiago del Estero) . Director de la Estación Experimental Las Breñas Consulte al (Chaco) F. C. C . N.A. Agrónomo R egional o al Director de la Estación Experimental Colonia Mas- I n spector Sanitario de su zona . cías, Departamento Garay (Santa Fe). Agrónomo Hegional - Empedrado (Corrientes). Agrónomo Regional - Resistencia (Chaco) . Agrónomo Regional - Charata (Chaco) . Agrónomo Regional - Villa Angela (Chaco). Agrónomo Reg\iona1 - Quitilipi (Chaco). Agrónomo Regional - Est. Km. 100 - Colonia Castelli (Chaco) . Agrónomo Regional - F ormosa. Agrónomo Regional - Santiago del Estero. Agrónomo Regional - Bandera ( Stgo. del Estero) . . Agrónomo Regional - Salta. Agrónomo Regional - J ujuy. Agrónomo Regional - Tucumán. Agrónomo Regional- Chajarí (Entre Ríos). Agrónomo Regional - Catamarca. Agrónomo Regional - Santa Fe. 55 �Agrónomo Regional - Reconquista (Santa Fe). Agrónomo Regional - San Cristóbal (Santa Fe) . Sobre plagas y enfermedades, desinfestación de semilla y en general todo asunto referente a sanidad del algodonero, consulte a: Jefe de la Sección Sanitaria Algodonera, Resistencia (Chaco) o a cualquier inspector de este Servicio, destacados en: Resistencia (Chaco) F. C. C. N. A. Presidente de la Plaza (Chaco) F. C. C. N. A. Presidencia R. Sáenz Peña (Chaco) F. C. C. N. A. Ch ara ta (Chaco) F. C. C. N. A. Villa Angela (Chaco) F. C. S. F. Puerto Bermejo (Chaco) F. C. C. N.A. Corrientes. Santiago del Estero. Añatuya (Santiago del Estero) F. C. C. N. A. Formosa. Tucumán. Envío de muestras La Junta Nacional del Algodón le clasificará y analizará gratis cualquier muestra de fibra, o de algodón en bruto. Esas muestras deberán ser de 250 grs. cJu. para el algodón en bruto y de 150 grs. para fibra. Deberá enviarlas muy bien envueltas y traer todos los datos necesarios para su identificación en una hoja de papel colocada dentro de las muestra. En el papel envoltorio se pondrá el nombre del remitente y la localidad . . 56 �Esos datos necesarios para la identificación, son: Fecha Nombre del Agricultor Localidad Variedad o tipo a que corresponde la muestra. Fecha de siembra y de cosecha Plagas o inconvenientes que sufrió el cultivo Rendimiento aproximado por Hectárea Si la muestra es de fibra deberá agregarse.: Desmotadora donde fué desmotado Rendimiento de fibra del algodón. 57 �D~CR~TO Declarando plagas del algodonero a la ':Lagarta rosada~', ''Oruga del ca pullo'', '' Isoca del algodonero ' ' y otros insectos que fueran considerados en lo sucesivo perjudiciales a la malvácea de referencia. Bueúos Aires, junio 10 de 1924. Visto lo informado por la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola acerca de la difusión que han adquirido en los algodonales del país ciertos insectos parásitos que pueden llegar a ocasionar serios e incalculables perjuicios al.cultivo de tan valiosa planta textil, y CONSIDERANDO : Que el Poder Ejecutivo está facultado, de acuerdo con el artículo 29 de la Ley 4863, para declarar plagas de la agricultura a los , parásitos que la perjudican; Que en virtud de haber adquirido el cultivo del algodonero un gran incremento, debido al fomento oficial y particular que del mismo se ha hecho en la extensa zona apta para su desarrollo en el país, el Poder Ejecutivo se ve en la necesidad de dictar urgentemente las medidas tendientes a la destrucción obligatoria de los parásitos que devastan ese cultivo; Que por el momento conviene declarar plagas de la agricultura a los siguientes insectos parásitos del algodonero: Pectinophora gossypiella, vulgarmente conocida con el nombre de "lagarta rosada", Chloridea obsoleta o Heliothis armigera, denominada ''oruga del capullo'' y Alabama argillácea o Alletia argillácea, designada '' isoca del algodonero", El Presidente de la Nación Argent.ina, DECRETA: Artículo 19 - Decláranse plagas del algodonero, conforme al art. 29 de la Ley 4'863, los siguientes insectos parásitos: Pectinophora gossypiella o Gellechia gossypiella, vulgarmente conocida con el nombre de "lagarta rosada"; Chloridea obsoleta o Heliothis armigera, denominada ''oruga del capullo''; Alabama argillácea, designada '' isoca del algodonero'' y todos aquellos que en lo sucesivo fueran considerados perjudiciales a la malvácea de referencia. 58 �Art. 29 - Derógase el decreto de fecha 20 de diciembre ele 1905 en lo que a la destrucción ele las diversas especies ele orugas del algodonero se refiere. Art. 39 - Comuníquese, publíquese y clése al Registro Nacional. ALVEAR P. JUSTO. AGUSTÍN DECRETO REGLAMENTARIO Buenos Aires, julio 2 de 1924. Vistas las presentes informaciones producidas por la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola en las que propone la conveniencia de reglamentar, a la brevedad posible, el decreto de junio 10 ppdo. por el que se declaró plagas de la agricultura a la "lagarta rosada", "oruga del capullo'' e "isoca del algodonero'', y CONSIDERANDO : Que la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola ha podido establecer aproximadamente el área de difusión que ha adquirido en la zona algodonera del país cada uno de los parásitos citados; Que con respecto a la '' Pectinophora gossypiella'' o '' Gellechia gossypiella ", vulgarmente conocida con el nombre de "lagarta rosada'', puede llegar a ocasionar la devastación más intensa . del cultivo del algodonero, por lo que conviene especialmente circunscribirla para combatirla en su zona actual de infección que comprende a los territorios nacionales del Chaco y Formosa y provincias de Santiago del Estero y Corrientes; Que a los efectos del estricto cumplimiento de esta reglamentación, conviene que la zona precedentemente deslindada lo sea por medio de un cordón sanitario para evitar que con el libre tránsito de la semilla de algodonero atacada y procedente ele la misma, pueda favorecerse la difusión de la "lagarta rosada" en los algodonales aun indemnes del país; Que para obtener resultados eficaces en la campaña sanitaria que debe emprenderse sin demora contra tan pernicioso enemigo, es menester que el Ministerio de Hacienda disponga que no se permita el libre tránsito interno de semilla de algodón desmotada o no, entre las diversas aduanas y receptorías de -los ríos Paraguay y Paraná, sin el previo requ_isitó de que toda partida de dicha simiente vaya acompañada del respectivo certificado de su buen . ·e stado sanitario, otorgado por autoridad competente de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola; Que igual exigencia debe imponérsele a los fines precedentemente indicados, a las empresas ferroviarias y fluviales en jurisdicción de la zona infectada ; 59 �Que conviene también establecer la obligación de que todo establecimiento en que se desmote o se industrialice semilla de algodonero, posea los elementos sanitarios eficaces para proceder al tratamiento de la misma, debiendo primero autorizarse su habilitación oficial y ulteriormente fiscalizarse el buen funcionamiento de las cámaras, etc., de desinfección que a tal efecto sean autorizadas por la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola ; Que dada la naturaleza de la plaga de referencia y la intensidad de la devastación que del cultivo puede producir, no corresponde conceder indemnización alguna en mérito de lo que dispone el artículo 15 de la Ley 4863 ; Que en lo que respecta a las otras orugas declaradas plagas por el mismo decreto, son ya conocidos por los agricultores los tratamientos preventiYos y destructivos de las mismas, por lo que es suficiente hacer obligatorios los indicados en la circular N9 180 de fecha octubre 27 de 1923, del Ministerio de Agricultura; El Presidente de la Nación A_rgentina, DECRETA: Artículo l 9 - Reconócese como zona infectada por la ''lagarta rosada'' los territorios nacionales del Chaco y Formosa y las provincias de Santiago del Estero y Corrientes. Art. 29 - No podrá trasponer los límites de la zona mencionada en el artículo anterior, ninguna partida de semillas de algodonero sin que vaya acompañada de la guía sanitaria de libre tránsito otorgada por autoridad competente de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola, y en la cual se especifique haber sido desinfestada por los procedimientos que se mencionan en esta reglamentación. Art. 39 - A los efectos del cumplimiento del artículo anterior, las aduanas, receptorías y empresas ferroviarias y fluviales afectadas por esta reglamentación, exigirán, las primeras para la libre plátiea de las partidas de semillas y las segundas para permitir el embarque, la presentación del certificado de que habla el artículo 29. Art. 49 - Sólo podrá circular dentro de la zona declarada infectada en el artículo 1 9 , las partidas sean de capullos o de semilla de algodonero· en su estado natural o desmotada, que vayan con destino a desmotarse o desinfestarse en los establecimientos oficiales autorizados. Art. 59 ~Todo establecimiento en que se desmote semilla de algodonero deberá inscribirse en el registro que a tal efecto llevara la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola. En dicho registro se hará constar la capacidad de la labor diaria de esos establecimientos, máquinas empleadas, etc., en las distintas elaboraciones (desmote, producción de aceite, etc.) de la semilla de referencia. Lo propio se hará en lo que atañe a los edificiosr 60 �instalaciones y otros pormenores que serán especificados al hacerse la inscripción. Art. 69 - Los establecimientos, fábricas, etc., en que se desmote o se elabore semilla de algodonero , deberán tener dentro del plazo de un mes las instalaciones y elementos necesarios para la eficaz desinfección de la simiente y productos que pueden ser vehículos de la difusión de la "lagarta rosada", debiendo, para permitirse su funcionamiento s.e r previamente inspeccionadas por un técnico de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola y aprobadas por el mismo. Estas instalaciones serán periódicamente inspeccionadas a efectos de comprobar su buen funcionamiento. Si el inspector comprobare cualquier irregularidad en dicho funcionamiento, quedará facultado para retirarse del establecimiento y sin más trámite labrará el acta de práctica, elevándola con todos los antecedentes del caso a la Superioridad, para su aprobación y retiro de las prerrogativas concedidas, si hubiere lugar a ello. Art. 79 - Todos los establecimientos que se dediquen a las operaciones de cualquier carácter que ellas sean con los capullos o semillas de algodonero, deberán poseer un depósito especial para el almacenamiento de dichos productos, el cual tendrá como anexa a él una cámara de desinfección construída en un todo de acuerdo a las instrucciones que impartirá la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola. Art. 89 La Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola enviará a todos los que así lo soliciten planos oficiales de la cámara de desinfección aprobada por la misma. Los. Dir~ctores, Gerentes, etc., de los establecimientos de que habla el artículo anterior y que, de acuerdo a lo facultado en el artículo 1Q9 deseen emplear otros sistemas que el reconocido oficialmente como eficaz, someterán a estudio de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola los planos de las cámaras de desinfección que proyecten, a fin de ser aprobados por dicha Repartición. Art. 99 - Las cámaras de desinfección de los diferentes productos a que alude este decreto deberán ser construídas en mampostería o de cualquier otro material similar con revoque externo e interno, cierres herméticos a presión, y con capacidad proporcional a la labor que realicen los establecimientos que las posean. Art. 1Q9 - El sistema de desinfección que deberá emplearse y que se reconoce oficialmente como eficaz, será por medio del bisulfuro de carbono a la dosis de cuatrocientos gramos por metro cúbico y por espacio de veinticinco horas, a la temperatura mínima de diez y seis grados centígrados, siendo la más favorable la comprendida entre los veintiuno y veinticinco grados centígrados. No obstante lo establecido en este artículo, podrán los establecimientos que lo desearen, emplear otros sistemas más modernos de clesinfeeción por medio del calor o bien por el bisulfuro de carbono actuando en el vacío. 61 �Art. 119 - El Ministerio de Agricultura de la Nación instalará en los lugar·es y cuando lo juzgue y estime conveniente equipos completos de desinfección perfeccionados para propender a una mejor sanidad de la simiente de algodonero. Art. 12 9 - Queda sobreentendido que todos los envases destinados a contener semillas de algodonero deberán ser desinfestados previamente. Art. 139 - Las semillas destinadas a siembra o transporte deberán ser envasadas inmediatamente después de haber sido desinfestadas colocándosele a cada envase un rótulo que diga: Nombre del establecimiento, fecha de la desinfección y llevar también escrita la palabra : Desinfestada. Art. 149 - Oportunamente el Ministerio de Agricultura hará conocer en la forma más completa y amplia posible, la nómina de los establecimientos o comerciantes oficialmente autorizados para la venta de semilla desinfestada. Art. 159 - Queda prohibida toda siembra con semillas que no hayan sido desinfestadas, sea en los establecimientos oficialmente habilitados para ello o en los equipos de que habla el artículo 119. Los agricultores que recibieran semillas y que notaren la ausencia de los rótulos de que habla el artículo 13 9 deberán abstenerse de sembrarla y dar cuenta inmediatamente a la autoridad más próxima dependiente de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola. Comprobada que fuera la infracción, se ordenará la destrucción inmediata de la partida o del cultivo que con ella se hubiera hecho, concordante con lo dispuesto en el inciso 29 del artículo 29 de la Ley 4863. lAl mismo tiempo le será retirada la oficialización al establecimiento de procedencia de dicha partida sin perjuicio de aplicarle la penalidad que corresponda. Art. 169 Si el agricultor notare la presencia de capullos atacados por la "lagarta rosada", no obstante todas las precauciones sanitarias de que habla esta reglamentación deberá proceder inmediatamente a su amputación y quema y si así no lo hiciere se aplicará con todo rigor lo dispuesto en los artículos 69 y 89 de la Ley 4863. Art. 179 - Una vez efectuada la cosecha y tan pronto como sea posible deberá procederse a la quema del rastrojo y roturación del terreno. Ar.t. 189 - Por lo que respecta a los métodos prevep_tivos y de destrucción para las otras dos orugas declaradas plag!;1S• por el decreto de fecha 10 de junio del año en curso, serán obligatorios los aconsejados en la circular N 9 180 de fecha octubre 27 de 1923 del Ministerio de Agricultura. Art. 199 - Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ALVEAR AGUSTÍN p. JUSTO. 62 �IN D IC~ Pág. Introducción 3 Extensión que puede cultivar cada agricultor y elementos necesarios . . 4 Condiciones generales del cultivo 6 Preparación del suelo . . . . . 9 Siembra . . . . . . 16 Cuidados del cultivo 25 Plagas del algodonero y forma práctica de combatirlas 31 Cosecha . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . 45 Selección dentro del cultivo, de las mejores plantas para obtener semilla para la siembra próxima 48 Rotación de cultivos . . . . . . . . 51 Cultivo del algodón en zonas de riego 51 Dónde debe dirigirse el agricultor para consultas e instrucciones para el envío de muestras 54 Decretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Industria y Comercio, Buenos Aires (Argentina). Junta Nacional del Algodón Title A name given to the resource Cartilla para el cultivo del algodonero. Instrucciones para el agricultor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septiembre 1936 Subject The topic of the resource CULTIVO ALGODONERO; MÉTODOS DE CULTIVO; GOSSYPIUM Language A language of the resource Es Relation A related resource Publicaciones de la Junta Nacional del Algodón JUNTA NACIONAL DEL ALGODÓN http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/8052c470c63d69f2c946247d82e05c30.jpg adebd12ff05530f89ba2e32ac14bd60b http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c982a8379a0c65ddfc66245214745e94.pdf cb5e3ba4eb799ed80b9cc8321a1701e6 PDF Text Text REPÚBLICA ARGEN.TINA ANALES DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA NACIÓN S ECCIÓN G EOLOGÍA, 'MINERALOGÍA Y MINERÍA TO:\IO XIII, NÚ:.\I. 2 DIRECCIÓN GENERAL DE MINAS, GEOLOGlA. E HIDROLOGÍA CONTRIBUCIÓN AL CONOCIMIENTO GEOLÓGICO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA 11. MONOGRAFÍAS ESTUDIO PETROGRAFICO DE ALG UNAS ROCAS ARGENTINAS POR EL Dr. JOSÉ M. SOBRAL Dr. J. KEIOEL lng. E. HERMITTE JEFE DE L.; S ECCIÓ:>' GEOLOGÍA JEFE DE LA D IRECCI Ó:>" \ / BUE- OS AIRES T,\LLERES GR,{FICOS DEL )llNISTE RIO DE AG RIC l:LTORA DE LA :-<ACIÓ:-< 19 18 �Buenos Aire-, junio 16 ele 19 17. A S . E. el seiior 1Hi11islro rll' A g rirultura, Dr. H onorio Pw•yrrNt'ú11. . .¡D. :::>cfior Min is tro: · T engo el honor de clcrnr a \·. E . solicilando s u publicación en los LTL RA. el e ludio pctrogr.Hico presentado por el geólogo Dr. José María Sobral. Entrt: las publicaciones de esta Dirección (;eneral, cúmplcme hacer resaltar la presente, tanto po r u po iti,·o intcré · . cua nto porque se t r.Ha d el primer trabajo de esa categoría hecho por un argentino . Saludo a V. E. con roda consideració n. ..\ NALES DEL MINI TER IO D~ .1·\ Lau c E. H ER'.\!ITTF.. �Bueno. A ires, Jlllll O 12 de 19 17 . Sefior J efe d e Geología : Elevo este estudio mic roscópico d e algunas rucas arge ntinas, solicit ando su impresión . Para el estudio de los mine ra les d e esa s rocas he a plicado los nue,·o~ métodos de Feeloro\\", a unque en la clasificació n Je lo fcldes p:Hos m e h e servicio ele los d atos de F o uqué. d es Cloizea u x. Mic he l L ~,· y y Lac roix. por no te ner a mi alca n ce los ele aque l auto r. La in,·estigación ele estas rocas ha dacio a con ocer interesant e· pro ri vdades ele a lg unos mine rales. lla mando especialme nte la atenció n las plag iociasas d e la dacita d el Cerro Blanco (San Juan). que e hacen nota r pnnc1palm ente, por e l ca rácte r a n óma lo de un a d e u,; cons tant e· ópticas . Saluda a Vd. atentame1.l te. JO~ I~ B ue nos Aires, 1un10 ..\f. SOflR.\l.. 13 ele 19 17. Señor Director General: T engo el ag rado d e elcrnr a \ "d. un trabajo del Dr. Sobra ! sobre ci~r: tas rocas d e esta R epública . Como hasta a ho ra se h a n h ech o muy P_OCLI'> investigaciones tan de talladas sobre rocas a rgentina". estimo Ci)l\\·en1entc: la publicación d e estos estudios . Saluda a Vd. atentamen te. R. ST:\l'l' E:"'HECK. �, INDICE l'tlginn P HÓLOGO ..... . . . . . . . . . . ·. · . . ....... . ... . ............... . ..... . ........ . l x TROD · cc16x 9 l l R OCAS \"OL c..\.::-:1cAs Dacita d el Cer ro Bla nco, San j mrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 R OCAS GRANÍTIC:\S G ra nito sodi-p ot ásico ele la Cru cesita, >Icncluza ........ . ........ . Gra ni to sodi-pot ásico de Clrnján, Córdoba .............. . ........ . Ad am ellita d e e El Yokán » S an Luis..... . .... . . . ...... . .. . . Acla m ellita de e E l Yok án » San L uis .. . ........... .. .. . ........ . Granodiorita d e Altagracia, Córdoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gran odiorita. Piedra d e la cantera explot ada pa ra balasto por el F . C. C. .-\. Alta Gracia, Córdob a. . . . . . . .. .. . ... ..... . . . . .. ... . 3.¡ ,;7 .w EsQt ·1s·1'os cn 1sT.\L1x os Gn eiss muscodtico. Pi ed ra laj a de la Estrechu ra. San I.uis ...... . .J.; R OCAS S E D D IEN T:\R IAS Arenisca del l\Iojot oro, Salta . . ....................... . .. . ..... .. · A.renisca rosada d e Sam pacb o, Córdoba . . . . . . . . .... . ...... · · · · · · Aren isca de Gu a leguaychú ............... . ........ . ......... · · · · · Calcáreo. Piedra laj a d el Port ezuelo, San L11is .................. . .¡7 .¡7 .¡9 Explicación de las láminas . .................... . . . ..... . . · · ············ 5.) ·o .) �PRÓ LOGO La descri pció n petrog ráfica de L'Stas do n : ruca~ argentinas. fué pt:dida por la E scuela Indu rrial de la :\ació n. con finl's práctico-. Como sC' ,·e, las loca lidade - de o rigen ele la s mue ·tras . no s it·m¡H·l· e:i t;in cla ramente d efinidas. lo q ue na tu ralmente . es ck lamenta r. I::sto s utcdc por ejemplo con la <' Piedra laja d el Pon ezuelo » San Lui -. « Ponezuelo ,, e~ un nombre bast:l nte común en las regiones monta ltosa de la República . T engo po r cieno que la dacita de l Cerro B tancu (San Ju:rn 1 e ... idé mica con la da cita de « Los Cerros Blancos » estudiada po r StL'lzncr. y basándomt· en esa creenc ia. he e crito la panc de la introducc ión. que se ¡·efil·rl' n c..;a roca . En Sa n Juan. que yo epa. no se co1wet'n otros Cerro~ Blanco' con da r ita. qut' tos de Zonda. 1 I' �INTRODUCCIÓN DC' la da c it a d e l Cerro Blanro se han ocupa do ,·ario-> auto rL·s d e,;de et año 1873. En u~ trnba j? de H Eli'\RI C ll F1u~ C K E ( 1J sobre una colección ele rocL1,; de la re~1ón a ndma regalada por ST_ELZ~ ER a la Lºni,·ers idacl d e Lci pzig. se describ e c. a roca, c r eo que po r pnme ra ,·ez. Entr<' los minerales por é l encontrados está la sanidhza. e n camidad más o menos ig ual a la de las plagioclasas, y po r esa rd1.Ón ·o nc lll\·,· FRA~ CKE, la ro ca debe considerarse como un tipo inte rmedio e ntre las ll:a. quitas y las andes itas. Hace no tar la estruc tura zo nal. tanto de los /l'ld espalos como d e la hornblenda. Este autor d escribe o c ho ro cas a l mis mo tie mpo, d e mane ra que mu r h.1-, \'CCes uno no sabe si trata d e una d e el la. o d e todas en genera l. Así, el cuarzo lo m e nc iona como min eral s erunclario e n alg·un.1 s ck e lla s . p ero parece que no lo e ncontró en la clC'l Cerro Blanco. Hace notar la presenc ia d e la biolita, magnetita y a palita. pe ro (·n ning ún ca so d e termina c on seguridad lo · minc ralc:s ele la roc.:i. En 1883 p ublica STELZl\'J.::R s us impo n a m c· « Conlrilmcionf'S a la Ot•o logia y Paleontología de la R.eptíblica Argentina » (2), describiendo pc tro gnificam ente la dac ita de manera tal que, au nque com e tie ndo errore · e n c:I trabajo microscópico, clasifica ba la roca correctame nt e. Adem;í s d e terrnin1) con cer teza la edad geológica d e la roca. En la pág ina 168 de s u trabajo dice: « Allft dond e el Río San .Ju.111 ale d e la Anticordi llera interior y do nde c ruza e l ,-alle longitudinal s itu,1d11 emre aquella y la cad ena calcárea d e Zonda. a ambos lados. se e nnwntran grupos d e: cerros, lo s que ya desd e lejos lla man la a te nc ión po r s us hcnnosas forma s cónicas y s us colo res cla ros. P o r esta últ ima causa. a la lu1. matinal, resaltan con extrao rdinaria nitidez. sobré e l muro alarg ado d <: esquis tos arc ill osos que se lcvanrnn inme diatament e d e trás d e rl los. rnrmando la Sie rra A lta d e Zonda. Su nombre lo lll'van por eso. con ju:>· t1cia: Los Cerros Blancos. « En compañía de don SA ILE ETC II EGARAY vi ité e l g rupo que e e (c:,·a sobre la orilla d erecha d el Río San Jua n. a cerc '1 d e 3 km. al :-\ O rt L' d e l.1 estancia Zonda. E l cono. que a . ccndí. s upera ba en 190 m. e l fondo d el valle, según medida de a ne roide; la a ltura de l pico ,·ecino a lcanzaba n cerca ele 300 m. El mate ria l d e esos conos con sis tía allí d o nde yo lo pude ob. t·r. var. de una ro ca g ris clara. hornblcnd ífe ra. que po r s u aparien cia ge n<· r:tl había que conside rarla como una traqu ita. pero que p or s u c:ompo. ic ir)n química d e b e contarse entre las da c ita s. Se disgrega en masa ,. en l:ímin.i-. (Cap. X\"rT, 4). ( t } Sludic11 llher Cordillcre11gcs tc i11 c. 111nug11rnt -Disscrt ntio11. Apoldn 18¡5 , p:'lgi11:i 1'1. (2) ncitriige zur Gco togic und Pnlnco11tol ogic dcr Argc11ti 11ischc11 Kcpuhl ik . l. r.cologischcr Th c il. 1885. �- 12 - Re·-. pecto a Jo::. g rand t·::. 1rag nwnto<; ( 1) dc ar~n isca de:~ te rci.irio antiguo. Jo-. cuall's . .,0 11 incluído!> y cubienos por estas dac1tas, aqu1 hay que atenerse .i Jo ya dicho en Ja pfig . 13.¡ . l ~ n ambio hay tod_av í~ qu~ cx prc:::.ar,}uc la partt· de Ja región de erupción situada sobre Ja o nlla 1zq~11.crda dr·l h.1? S~n lu.tn parc:c. tt· nn una tx tt·n:..i<'>n mur ho ma yo r que Ja n s1tad'.1 por mi. ~11lame 11 tc dc::.de Zonda. -.ino también m{1s tard(· c u;_indu 'iahc.:ndo de: San Jua n a lo largo dv Ja Sicrr;t d l' l 'llun, marc haba .ha cia ~ral acast rc . ti.' en lo alt11 lit- la s ie rra qm: fo rma la 1·ontinuaci611 ha cm c.:J :\ o rle de la Sierra. \Ita dc Zonda numl·ros: 1~ cimas, las que también po r ,,u f urma de campana y cu lo res' claros contra:..taban cla ramc.:nte c~ n la región ,·cr !na. D~ de qu<· la a lineac ión d e e::.a s r ima-; se dirige aprox11na<la mcntc hacia Gualllán ,. 1omo 1.·n ese ltwar, como ven:mc"' ·n "l'l~u i<la. apa recen de nue,·o las ~Jac ita-., uno e ::.Í~11l1.: inclinado a .... uponer que: en la .-\nti corclillcra san. 111anina exbt1.: una cadc.:na dl' t·nqw io n es dacíticas de muchas millas de Jarg-o. > En la p;'1 ~ina 183 prt·-.c.:nta la lk,,cripc-i6n pctrogdfica d e la ma nera . . ig ui1.·mc: ?'º 111. . \ ~ llJ·~ I T.\ tT.\RC ÍF UU .¡ . 1D ,\ I T.\ ) . Roca de lo-. Cerro.:; Blancos d e Zonda, Pro\·. San Juan. " l · na pa::;ta gri,, cla ra fi11:111wntc po rosa . e:; do minan te . En la misma , yacvn nume ro-..o:-. ni-..ta k -. fdch-sp:'1ticos has ta d e ; mm. d e tamalio, blan. en:. ~o n lustrL' d trt·11 y cri-.talv:-i c.:n furma d e columnitas muy pcquei1as, d l' hurnbknda \-erd t· 1wgra. [::.ta última :;e des prende ele la roca mostrando la comhina1·i,·m ck pri-.ma. d inopinacoidc. hcmipirúmicle y base. En la ro<·a puln·rizada '-l' ha t· n1·011 t r:1cln m ag-ne tita :..olo en muy pequei'la c.1ntidacl. Bajo el micro::-nipin la p.1:-ta "l° mu1:str:1 com o microcri talina: consisti1·ndo princip.tlm1·nt1· ck JH'qll(: iw -. cri,;;tak:; fdclc,;;p:ítico- de seccione en fo rm.1 ck Ji-.ta:- y n1.1d r.i1i1 ª"'· .\lg um>=- lk l'SOS pequc1'1 0:-. c ri · wles mucstra a mada:i di-.tilllanwnt1'. \l1·zdado:- a ell o~ hay aguja y granos opa· co:-. como J:imin,..., ai-.Jada-. d l' mira bnmu-clara. adem:í. ha\" numero os copo:- g ranu).) · os b rnn1i,, tra-.Júcido". ckbii:ndo d eja r inc.kci ~ si hay que in11•rprctarlo:-i ro n111 ba:;e ,·it rl'a o r omo un prncluno d e d e compo ición. Fa \'C >recil'ndo Ja última opi n i1'111 t'" t:i la c ire u ns ta nc ia q ue la roca hace 1111.1 d1'hi l 1·frrn·:-n·nc i.1 baju 1:1 :1ff i11n dl' :íciclos . F i11a lment c se obscrrn '' 1·11 mvcli" d l' la p:bta pum:- cll' aire aislados . E n tre los fcnoc risw les do· minan so11idi11a y plagiorlosa y pa t"l'l'l' que s e l'q uil ibran entre ellos . . \rnho~ :-011 f1:l'._1·n,. y c1111~ú 1111~1 · 1111· muy limpios . nn nhs t:111ll' aloj.111 aislaclu::. 1Thtak:. 11111lo a .i g u ¡:~ ... -- 111 . n1lnr. microlito;.. \'l'rcks y poros ele aire, n mH1 tnmb11·11 nunwro:-a-. t1H' ll1swn1.':-. \' Ítrc.'as. · Lo-. l1.·11u1.·ri,.ta\l'-. cll' ho rnhkncla qut• apa r cCl'l1 aú n tienen •'st rucnira /1111,11. :-on n·rck' tra._Jú ricln-, y 1•11cit>rra11 h n mosas inclus ione_ \' Ít rcas. El .1·...:.11111.·11 mi cni._c('>pi 1~0. c_ll•hicl11 a la fr<':'n1ra y la \'i,·a polarización <k )li._ kldl'-. p.tto'. cl~· lw \h·1ar mckci:-.o s i cx i-. tc · unrzo libre: In pre encia dv t'"t~··. ~1· ck_clu.r1.• -.111 1•mh.1rgo con has tant1• probabilidad. ele! re uhado <h-1 .111all-.h qu 11mcn. cuya 1.·i1'n1t i(1n 1.·n e l labora torio cito Fn·ibcr" me obli«a .. n I' . ·1· '11n l' 1 :-1•11nr ' · t •. 1 11. 111 ; 1~.\J:I I~. E -.tl' ._,·ilo r c1H·m1trú: Si h().. <'8.97 : j~l : <I ; 1-.0.): F1·: <l 1.30: \ lg tl o.;-1¡: C a() :;.:!(i: :\a, ( ) ;.i;: ' ,O 1 .;o: 11 . \ l 1 . 1o: S,1 1)<).30. �- 13 - . <•El . 1.· esultado d e este an;íli~is prueba al mism o tie m po con ba::.tant1.• « p'.obab1hdad que la roca d cscnta po r l· IU:'\ C K.E como tr-.1quita m ;ís pro' <, p1amcnte debe contar-e e n el g rupo de las andesitas . '> BODEi'\U t::;-.;DE R \ 1). describie ndo las areniscas d e lo· Cerro / · 1 .. S '-O U l .l , . d OS ce. 1 Zon~a, 1 c1ce l. e n la.pagina 207. que pcrtc.;ncn·n a ,·ario - terrenos. el g-rupo 1nf nor estando direc tamente ckpL1s itado sol.He .,. 1..1u,..1,, , i· , . , . · ;: --, ~ ' "'" s · •. . n 1a pag 111a 208 dice : « "ob re estas a reniscas si~ Ul'l l otr;1s . l.ts m:ís <ll' las \"l'ct·s (( muy _arcillosa s, .ele. color g-ris o gris-c ulo.r:1<ln. ~il' co11 idc.;rabk CSJll'Sur y « cons tituye nte pnnc1pal d c.; tod a esta rl'g 1on. Lung lume rnd c.;u,-0 matv<< ria\ es con1pucsto cscncialmcnlc d e pórfidos, cambian con las ,-1rl'nisc: -. 1 (( a rcillosas, pero lo m¡ís carac tcristico es que muclws de lns b;1ncos de és t.i s « contie nen fragmentos d e andesita (dacita ), o banco:. L'lllno · d e rufa 0 dl' « brecha d e esta r oca e rupti,·a , muc has \'Cccs nwz<.:la da con material an-i « lioso o areniscoso, se hallan interpuestos. « Las are niscas de este último gn1po las cons ide ro como te rciarias<< diltl\'ialcs y son las mismas que lle nan. d e pos itadas sobre caliza s ilúrica « o sobre gra m·aca, la d epresión e ntre la Sicrr.1 C hica y Crandc d e Zoncla: « las mis mas que aparecen con int erposic ión d e un banco inme nso r\c d.rcita . « constituyente d e los Cerros Blancos. e n la pue rta dd Ríu San Ju.rn. y qul· « sig uen s in inte rrupción al :\ onc. fo rma ndo o ra sobrt' .ire nisc;1 e n la-. << faldas d e las e rra nías, o ra sobre g ram·a ca de,·ó nica. ora snbn: ca liz:~ s ilú« rica, etc. - la g ran d epresión en cerrada por e l \ºillic um al nacie nte v la « cadena d e lº llun, T a lacasto, Tucumuco. 1.:tc .. al po nil·ntl! compúresc- los « eones) . E sta última cad e na forma la rn111i11ua ción tk la Sinra :\Ita ck « Zonda. « El te rre no terciario-dilu,·inl no SI.! ha lla solame nte 1.:11 la f:tlda Mil'ntal « d e la S ierra d e Zonda, sino que sale tambi(·n con espesor .nuy <.: onsicle« rabie, en unn depresión dentro de ella. co:no .,e \ "C al tomar cksck lo~ « Colorados . camino a l l\o ne por el Arroyo d l' la Co ta ; aquí son ,·i:-.ibks « rnrios bancos de lllfa andcs ítica entre las arcn bcas . . . .. .> F. T ,\i'\:'\H:-iUSER ( 1) en la lla mada parte geológica. pág inas ~ 66 y 567 . al tratar de la pro,·incia d e San Juan re produce lo expresado por S rl. LZ:" l·. R e n la página 168 d e s u tr abajo. En las páginas 579, 580 y 581 de c ribe T .\ :'\:'\ ll XCSER ligeraml·n1 c la ... dacitas sanjuaninas y especialmente la del Cerro B lanco queda poro carac te ri zada a causa de la gene ralida d d e la dc·cripción. Las propiedades de los mine rales no las estudia, limitándose .1 una inde te rminada expresión sobre los ángulos d e extinción de los feldespatos. lo c ual, es cierto, es ya un prog reso sobre los a utores que le han prc:cedido e n Ja d escripción d e la roca. As í en la pf1g ina 580 dice : « Dc.r E insp rc ng« lingsfclcls pat ist ein zonar gebauter P lagioklas mit ...\usloschun ~ssc hicfc: n <: von - 4 o bis+ 10 o a uf .\[= 00 p 00 (0 10) e nts prcch cnd clc m .\ llschungs« ,-erhaltnis Andesin - O ligoklas - Olig oklas - Albit. T eilwcise is t e r s tark « zersetzt und ha t Karbonate abgeschiedcn. » Otro adelanto d ebido a TA:'\f\ llX U ER con::.is te en la eliminación d e In sanidina com o parte d e los fcnocristales, aunque admite la .::xis tc:nr i:1 de (1) Contribución ni co11oci111icnlo ele In Preco r<lill ern ele Snn j11n11, de .\l e 11 clo7.n y de las SÍl'rras Centrales de In Rcpl1blica :\rgentinn. lloletf11 d e la Acade min ;.;aci onal de Cie n c ins. r-:11 Córdoba (Rcp. Argent ina. T omo X\"11, 1902 , ptlg. 203. (2) Pctrographische U11tersuc hunge11 nrgcntinischcr Ccs tc ine, n nsgcHihrl it11 .\l incrnlogisch. petrogrnphisc hen Ins titut dcr Unh·ers itiit De rlin. ( VI Sc hlnss ). l'ctrogrnphisch c 1· 111crs 11 c h1111gc11 nn ju n g v 11lkn11ische11 Ces teinc n aus dcr Argcntin isch cn l<c1rnhl ik . XX II. l1t:ilngc-lln1Hl.-1<)06. ;o.;c11cs Jnhrhuc h fiir .\lineralogic, Ceol. 1111d Pal. �- 14 - ese mine ra l e n la pas ta d e: la roca. pues e n la línc'-_l 19 de l_a pag-.na 580 dice:: 11 \\iü hrc:nd man den Kalifc:lds pat un te r den E111s prcng l1ngen vergeb. « lic h s u ht, bc: tc:ilig t c:r sic h zusamme n mit Plagio klasskele ttc n und Q urn-z. « kfünc:rn am Aufbau d e r G rundmasse. » E u Ja mis ma página. antes d e l párrafo anterior, a firma que la pasta c:s holoc ris talina (« Die G rundma.ssc is t ho lokris tallin zu n c nne n >)· En la pág ina 581 a g rega los anális is publicados por STL·: I.Zl'\ER, calculá ndolos según el método d e ÜS/\ N ·. Com o se d esprende ele mi descripción, el feld espato de la pas t~ es plagiocla a. F eldespato po tásico no h e o bser vado y e n la. roe~ c.:studta da por mí, tengo la com·icción de que no e xis te e n estado_ c :is ta l1110, aun~ue conside ro pro babl e que s us elern e ntos esté n e n e l v1dno. A ho ra bien, TAi\l'\ l!X USE R dice que las r ocas por é l estudiadas eran holoc ris talinas, pero nuc eras obsen ·acionc no son n ecesariame nte discorda ntes, pues admitie ndo mi hipótes is sobre la cons titució n del vidrio, la misma roca en estado holoc ris talino te ndría feldespato po tásico e n s u pas ta. La presen c ia o a usen cia del \-idrio en la pasea pued e depe nde r d e l lugar donde se tomaron las muestra . Que TAX l\" ll i\ u ºER e nc ue ntre la roca h o loc ris ta lina y yo n o, implicaría una contradicción. en el caso d e que las muestras estudiadas fu e ran origi. na ria ele! mis mo lug-ar. puc-s. como es sabido. una roca pued e ser hipo. cristalina e n una zo na d e contac to y h o lo1ri calina fue ra d e ella. A propó ito d<.: esto, pode mos recordar la h e:;itac iún manifestada po r STELZNER en la p;ig ina 184. línea 7. cuando dice : « l:k igcm e ng t sind ihnen opake « :\ ii dc:lchc:n und Ko rn c hen so wie \·e rc inzclt c Bl5.ttc hc n YOn lic htbra unem « (;limmc r. iibc·rdit.:. noch 7.a hlre ic he . braun durc hschcine nde gckornelte < Flocken. \ ºO ll <lL·ncn ir h es une m c hied e n la ssen muss. ob sic als Glas« basis oclcr a ls irgcncl e in Zersctzungs proclukt a ufzufassen s ind. » STE.LZKER agrega que: « Z u G unstc n clc r lctzter c n :\[c inun g würde d e r l i ms tancl spre« chc n. da s. da s Ccstein sc hwac h mit Siiure n braus t . » E s to último es pro. bablcm c:tltL' debido a carbonato d e calcio ( 1 ) • • TA l'PE:\BE<:K. ( 2 l s e ocupa tambié n de c uc tio ncs rec fr c ntes a esta roca . En la p(igina 7 1 escribe: « En las d os pe ndie ntes ele la Sierra Alta « de %onda c ncontramo lo c:>l ratos cakhaq ue1i.os d esarrollados bajo la « fo rma ele g rnesos _rong-lomeraclo . o ntic n e n aquí po r mo ntones rodados « ele g ra m ·aca. da ·11a ho rnblc ndíf e ra. pórfido c uarcífcro . 1.. a liza . ilurian.:i. <' etc.: se obsc n ·a n a renisca interpuesta e n forma d e le nte ja . Cerca de <, lo· . Colo rados . e \·e e n los ~onglom eraclos man tos d e to ba dacítica que <: están en con exión ro n la da et ta d e lo e r ras B lancos d e 7.onda. » E n Ja p:íg ina q6 de la mis m a publica ción e xpresa : « STE LZNE R ha m " n cio nado <' ya las da1i1as ig ualrnt·1Hc holocris talinas ele lo Cerros Blancos d e Zonda <, ~: dl'l e rro d e la :\lina ele Gual il;ín. Las plag-iocla ·as muestran e n Jos dos •, ~ 1pos una r onstrn rcitín c\·idcntemcm c zo nnr. la h o rnble nda d e la roca de < Zonda la !>n·sc nt ;1_1ambi ~ n e n parte : a m e nudo se ob scn·a e n esta roc.-1 <, una .rn 11~~1 6 n granttogr;íf~ra cll'! c uarw r on la plag ioclasa . En Ja dncita <de <. ualilan ._ e1~ la c ual 11c11t'll s u o rigen los fi lo nes auríferos . predomina < mudw la btot un En los· co11<,.l(>t11 , ..... 1 · e¡e ¡os est ra tos calch.1q11enos. . . . . . . · ,..., c 1 .. u b <• •il :\nttc ~ a l Sud ele los e t-ros Blanco ·. L'll la Qucb racl.1 d e la Punta d el (; .\ g 11;1 y l·n la (l ut•bracla dt· D eh cza. se h;-¡ ll a n inte rptte ta tobas cbcíric:is »· :-; . (t (1) • 11111. .;. \"én ~c el t r~hnjo yn ci t nd o tic TA :o: 11:\us1rn, pl\¡:-inn :. o. Hncn ¡. · . l .n 1 rccorcl1llcrn <le Snn j11n11 y ::ll c ndozn. An n l cs del :-,1· . · . . ." . . · . 1111 ~ ten o tic .\ gr1cn lt11rn Tomo 1\· :->ccc1u 11 Ccol ogw. ::ll111ernlo¡:-ia y ::llin c rln. 1 910• • �- 15 C ro noló<'•ica mc ntc \·ie n c d es¡) ~ - t·1 bl. ·· . c. lH.!::> • pu tcac1011 de STI F C LITZ ( ) r autor escribe t.:n la pág ina 68: «Si con ·ide ran10 1 ·· 11 . '. t • :.stt.: ·. · s a 0 11 a o rie nta l d e nu . <<tra reg1o n, te ne 1nos que m e n c ionar to da da ta da cita de los e . . . e::.· <• cos d e Zonda que ya ha s ido m e nc io n ada l)Or ST '' LZN '' I' .~t1e 1t1 0 131 .in . . . . 1 1 e rro ele la Miila d e Cu·ilil-ín L·c.- 1.l!. '-· J·I 11 o co· n 1·1 <: m1snlcl 10ca e e . • . . , . . ' ' • · a::> P a g 1oc a ·a s 11e11c11 <- en 1,1s 10ca s e1l.! a mbas proceden c ias una co ns titució n pl' rfcct·u n cntc . 0 11 3 1 ' z <: que en parte presenta ta mbié n la ho rnbl •nd;i d e l·t 1.0 ,.a ele. z . , • ""' .onc ;t . 1 E « · s una roca ¡;n s-clara, ele a s ¡)ccto fresco ¡)Orfí 1·1·c·1 el" fi·"cltt . / · (· · d _ · . · • '- .. 1aas pl'ra . <. 11an es f elddcspa to~ y hornbknda yacen e n una base g ris de nsa . E s l;i <:se • compo ne •• e va nlla s con a finísimas d e ¡) h• bn·iocl-is·t .-1c·t(l·i ,, ¡>o l ,.l) 1llt\ · • • <: tá ltco y agt1Jllas de_ h e rrumbre scgt'111 h o rnble nd:t. e n un ~em ento ck <: ~u~rzo. L os fc nocn s ta lcs on plagio ·la sa (oligoclasa ) fresc.t, idi o mot~fa <: ~~ida, ele C::truc tura zonal. e n e l centro ele absorc ió n m á s fuc n e del rn 0 <> ,·1bra nte m a s. cerca d e la zona p rin c ipal. l la y poco min na l mc t;ílico\. <: algo d e apatlla. » · e . 1 • E so es lo que STI EG l.I TZ dice l'll s u d escripc ió n pctrogr;ífica d e esta roca. Se d_es pre nde luego ck lo _c}ue nm eccdt·, que antes de STELL:\ER poco se conoc1:t d e la roca e n c ue- u on, que este a utor d e te rminó la eddcl terc iaria d e e lla e hizo u na d escripc ión que. aunque con a lg unos e rrores, e r.1 ya un prog reso notable sobre la d e FRA:\ C KE. La d escripció n d e TA NN llX U~ ER. <1 unque 10cl:1v ía incompleta. corrige a lgunos errores ele STI::LZ:\ER y cles pul-s ck e lla no aparLTt' :t ing-una con tribución a la petrogra fía de esa roca . En la lista de g ra n iros que publica R O ~IBE t.:c 12 ), l: n la · p:íg i11as 388· 399 fig ura n entre los g-ra.1i <os a rcaicos un g rani to con muscovi1 a y gra· nate dei Leoncito, C h ajc'll1 (N ." 3 1. Zug. V i l ) y un g rani10 con 111usco\·i1a descompuesto d e A lta G racia ( N.° 11 1 Zug. \ .l ll ). que probablemc:ntc CO· rres ponde, el prime ro a l g ranito sodi-po1;ísico ele la p:ígina 30. y e l c:gundo a las g ranodioritas, pág ina 37 y pág ina 39 d e este trabajo. R es pecto a la petrografía d e las o c ho rocas restante:..;. creo qu e: no existen publicaciones . En el traba jo d e G ERTH (3) he buscado datos so b re los g rani tos del Volcán , p ero no h ay n a d a r eferente a e llos y e n el mapa q ue: a c ompa11a a esa publicación las rocas d e la región d e l \ ·otc:ín y Los Pujios est:'in marcadas como esquistos cris talinos. E so pued e ser corrccw en el ca so que los g ra ni tos ocupe n una extensió n tan pe que f1a que no apar<.:zcan e n la escala ele 1 : 500000. Sobre el esquisto c rista lino ele Ja E stre c hurn y la ca liza de l Port C'zuelo no h e e ncontra do antecedentes pet rográ ficos. El g ranito sodipotás'ico d e la C rucesita (pro ,·inc ia ele \Ie nrloza) tampoco h a s ido estudiado p or otros a uto res. STI F.GLI TZ (.+ ) menc io na e n la pág ina 70 un « granito de l Norte d e la Cruccsita ( Mc ndoza ) », d e compo ición dife re nte a nuestra roca. . d em ás, la rocil que d c-scribe STr EG l.IT7. es un « rod a do d e una quebrada que baja d e l g rilnito . (1) Con t riltuci6 n a la Pc trograffa d e In r rccordillcrn y de l l'i e de l'n lo. 191.1. 1!11c.11os ,\ i.n·' · Bo letín N. 0 10, Serie B (Geo logía), :llinis tc rio d e ,\ gric11l t11rn, D1rccci611 Gc111.:rnl d e :ll11111s, <.co· l ogia e llidro logln . • . (2) 1•c trographischc Unlc rsuch1111ge11 nn nrgc 111i11isch c 11 Crn11ilc11, m il ·1.1cs11 11dcrcr l!crh c~s 1 ch · tig ung i hrcr Struktur und dcr J·: ntstc hung derselbcn ,·0 11 julius Ro 1n bcrK 111 Berlín . ='· J. hlr :'>t. etc . Dcil ngc- Unnd \'llT, S. 275. 1892. . • (3) Constituc ión geológica , hidrogcol ogln y 111incrnlcs d e nplic:JC:_ió n de In Prov 111 c 1n e1e Snn 0 l.u is. A n a l es rie l Ministerio d e Ai;rr icnlturn, 'l'om o X, X. 2, llu c nos A i re~. 1oq. (-1) Co ntribu ció n a In r c trogrnfln de In Prccoril lll e rn, c te . �ROCAS VOLCÁNICAS D.-\ C ITA ll O H l\HLE:'\D ÍFER r\ 11E CERRO B l..\ :'\C:O {S.\ :'\ J L \ :'\ ) Ro ca . i_néÍs bie n lct~c~cdtica d e colo r g-ris clan). s ie ndo e l l'le ml'nto obscuro v1s1bk m acro ~cop1cament C', un anfibol qul' apart:cl' en f•: n ocris t.iks. :\luchas d e Jos fe noc n s ta le s feld cs p:i ticos ta m bié n s o n ,·is iblcs a l ojo d esnudo. L a roca es doc ris talina. L a fá brica es seriada porfi ríti ca . Los fen oc ris talcs cons isten e n plagioclasa y anfibo/. La pasta se compon e de plagiorlasn, ruarzo, 11idrio. ilmrnita. hornb!rnda, mica y apalila. nombrados aproximadame nt e C' tt o rdl·n c ua 111i1.i1i,·u . Además, c ntr(' lo- f enoc ristalcs y los cri · 1all's qu<' forman la pas t.t e n lo r eferente a l tamaño no hay hiato . Exi- 1c una scril· ,·o mpl r ta ck-.ck ln , mayor es m egafe no cris ta les ha ta los mi c ro li tos m :í s pcqu l·1ios . FE:'\O C RIST A l. ES Los fcnoc ris talcs de la r o ca. como S L' ha m e nr io n :tclll allt l' ri o rm \'lllt'. lo forma n pJagioc la sa s y un a nfí b ol qu e: pe rt c nt·et· a l g rupu d e !a - lwrnbk1Hla:comunes . H or11ble11rla. - L os fcnoc ris tal e:-. ele ho rnbknda son 1·11 g en e ral t: uh e dra les y subh edralcs . Las s e ccio nes basales aparecen limit adas po r l:i -. caras (01 0 ), ( 110). (rio) y a ,·cces ta mbié n po r ( 100 ). (001 ) y 10 11 ) a pa · recen, aunque nunca ta n dis tintas como la s caras d e la zo na pri m:ítica . Los fenocris taks m á s g randes on pris moides. pe ro con una ma rcad.1 tendencia a fa rmas e quidimens ionales. Los o tros fcnocri t.tks son ti pic.1mcnte prismoides. Se observan los clivages ( 11 0) y ( 1io 1, que son pe rfectos y d cli,ag e ( 100) muy rudimentario . Esta última cara es e l plano de rn ntano de una macla muy gen era l e n este a nfíbol. U na d e las secciones m ás g r a ndes d e l preparado e ra ra -;i paralC'la a (oo r), m edía 0,897 mm. en la dirección de l eje c ris talogréifico b y o._¡5<J mm. según el eje a. E n o tra secció n , 0.500 m. e n Ja dirección d e a y 1.500 111111 . paralelamente a c. Este a nfibol ti en e estru c tura zon a l. La-; :~o nas cons isten e n anfiboles de coloración dife r ente . au nqu e la s oric111aci 1 11H·.., ckl elipsoide son sensiblemente ig uales. En una secció n cua lquiera se ob s('n·a : y ll 11 Que para N m = J, ;\ 16° 5 a la izqui erda 1.) 9" 55', 11 eje óptico 24º 3 atrás. Para ~g = ], ;\ - .J5 .¡.=;', 11 - l.f 'O izq . . .• - 2 \" = 77º 6. Dispersión de los ej es ópticos ~- _,, . -... E l plano de los ejes ópticos es paralelo a (o 1o ). �- r8 - • En c:I perifc: rio d e l c ri., ta l : n: rcl e: y :\ 111 l::n c:I c<:nt ro : a m a rillo br1111úcc.:n mu y c la ro ,·ercle bn111úc<;o ,. ::\"111 m 11 , . c laro [ntrc: c l m'.1cl<:o y la zo na pn if (ri i·a hay un a zo n a con t o lores Jnt tr· mtdia rio entre Jos m e nc iona dos . En otra sección s<.: obscn ·a ron los colo res s iguie ntes : Yerde bn111 áceo. ,·erdc y ::\"111 :\Ieoll o: X g N 111 - el mi s m o colo r de N g con Zo na interm edia : ::\"g a m a rill o ,·e rdoso 1111 tinte hru n ácco. muy claro ,·ere.le. N 111 p e riféri ca: ?\g ,·e rd e brunftceo. Se o bscn ·a n nume rosa s inclus ion es fluidas y d trcas . En o t ra secc ió n sc o b ,.;cn ·a: :'\m - ,·crd c brunáceo ,. :\"p -= .1marillo cl:lro e n el c c mro y :'\p a marill o , ·crcloso e n e l pcrifc río. En ot rn s crción : - ... :"\ f' :\p J. X J. ::\" .'i ;) _¡_:;' ,. J T ,. Tf 13 2 ° 20', IT :?6° 20' l l C livag-e: :"\ o•• OO. ,:;" oo clc 1ec h a 18" S ._¡: (Xg: eje crisla lngr;í fi en e) 18° o . e Xg - Np • >.0:? 1. :"\g ,·crdc ,. X p izqui c rdn. 0,032: R o.ooo6¡5. n m:irillo. E n una s ec c ión basal : ¡O 2º c li ,·ngc: c livagc: X X [ ( 11 0) ·l En otrn 2S9° o. JI 13" :;33º -10'. II ( llO) ] 2 2 0 11 2 d erec ha. izc¡ u ie rd a. 125'' 6. ccción bas al: 1 ' cl irngc: c li\':lg'C: .'.? X ·I R esumL·n: :- ist vll1'1 ,-- N - - - o ., izq u ierdn. I 10° 8 izq ui e rda. 287° _¡8', 1T :;.¡3º .¡ l ' • Ir [ ( 11 0) ( 1io) J ll1l>no··l1' '"" 111···<i. " l 23 º O. l n· s ta ¡l' · p r is n 111ick s . - 1 [ ( 110 ) (110 ) ] Cli1·aje rudi111e1Haril1 l>ar;ildo a 1 1oo\. ck l'Ollla CLO. 1 :?_¡ , 3. :\l ada=- l'IJll ' 100 1 co m u ¡)la no \ Plano de los cjl'S lí pti1.·os paralelo a 10 10 ) ·n b .. •l . , 1 , .. ·' 11Ytil o el <• o ¡ · · -· \ · :- 11. L c u.1 -" ~ 1l:l CC un ¡,. C' 10 con e CJ<.' r n s talo g·r;í f1ro "· .. 1u.. !\g- ~p • 2 \ ' =-=- ,-, ,.:: 0. 02 1 . .t Dispe rs ión i 11cl i na da dis li 11 t n con .\ b::orciú11: :'.'\ g '· :'.'\m -..... Xp. �Plagioclnsns. 19 - Despul-s cll' un:i lig<·r:i ins pl't'cton ele los ft•nonistak s ft.Jdc~p;ít i cos nw r o m ·cncí que la ~ det c: rmina cion cs e n sccciom·s ,·crinas a I ~ secció n ~1orma l a :Np. c.ran l:~ s ~(lit' co m·~· nían . E 11 primer lugar. porque ,;1endo los t cldcs pa tos de _1~11u opt ICll n t:ga 11,·o. l'll l':';is St·cciuncs . cons c·g ui· rb la d eterminación de los dos o po r lo ll1l'llUS de 111m ck los <·jcs (>pticos. E n segundo lugar. en la sccci<)n pnpendini lar :-i ::\p. la cu n ·a d e los ;í ng u los tle extinción en funció n d e la cntnpo- ició n . ,·aria ck una mane ra :1pro piacla para el estudio ele estas plag ioclasa s. Es ta ,·e111aj:1 au 1nenrab:1 tr:11:ín clos c com o en este ca so ele plagiocla sa - con una t•s1n11.:1ura rn n:il mu y ck -;:irroll:i da. / .·' sección. Secció n zo na l. con l'I Cl'llt n1 y l'I Jll'rift.:rin ck igual ·omp1s ición. Centro y periferia: Xm = J, 298" o. H 19•1 -1 izq uierda. Un eje óptico 39° 6 atrás. el ntro :;6C> 7 adelante. ~g = J, X = 205º _¡5', II o0 o, - :? \' ~ 76° ,;. Traza de (oro): 69º 5, clirccción de .:'\ 111 ~.:;o S. -:¡:: de Ex t.on sobre S:\p ( 1) + 16° ;;. X = Zona int erme dia: ~m = ], :\ :?8_:;º 01', 11 12'' -I izquierda. uno de los ej es :;2° 8 atnís, e l ot ro 29•• 9 aclela11ll:. 62°7. Xg ] , N = 195.> oo', H =-= 3" 0 derecha, - :? \ ' T raza de (010) 69° 5. clireccitín ele X111 7S 3. --i:: de Ext.011 sobre S:\p :... ~ü 8. 0 2.-1 s rct1011. E s ta sección tiene. aclcm:ís ckl núcko. 30 wna:-. l:.s macl:-ida según la ley de la a lbita. p<:ric lino y c arlsbad. La do -; primer.is macia s mal d e a r rolladas. ::\ 1.kleo. primer indi,·iduo: :\111 = ] , :\ = :?67 :> 20', Il ;;}\º 7 ckrecha. l· no de los ejes ópticos 35° 1 at ras, el o t ro .z:;.:> 6 aclela nle. :\ g = ] , :-J = 173º 35', H - 5° 3 derech a; - :? \- - 5 ° -¡. Clivage (010): N =- 353° 45', JI - Oº o aprox. Cli\'ag-e (001): .:'\ "' 259° _¡5', IT .39º -1 der echa . Ext.011 sobre S X p 1° 5. + :\ úclco. Sl'~undo incli\·idun: :\'m ], X ,.. :?65º _¡o', 11 38º 7 derecha. 11 110 ele los ejes :?3º 5 atrús. el otro 3:;º 7 a clelnntc. 3 5 clcrecha, - :? \. 57 >2. - J , :\ = 358º40', JI E xt.on sobre SXp a la clcl incli,·ic\110 :\.º t. Se ,.l. que e l eje d e h e mitropía cst:í. e n el p~nno de. co111;1cw, 1~1 (;~ 1 > lo~ dos indh·iduos forman una m acla el(; ca rl sbad. l~ n el nu cl<:o se obsc n ',1 qui el índic e ele r e fra cción d el b:ílsa.no l:-> mc:no r qu l' :\ g Y mayo r qu(' :\ m. (l ) SNp = sección pcrpcndi cnl ar a la hiscc1r i1. a¡:ouln ' <1lonbolo nsndo por los antores lr.uiccsl's · �- 20 - Zona c.:xtcrior: i\~ y .'\m S()n ma ynn·s c¡ut· t:I índi n· cfl'I b:íl sa mo. En c.:-,ta zona. que l'' la m;h c;ikica, 1111 se pta·d t: d c.:tc:rminar nada m:ís qul: un t·jc óptico. J. X J.X X111 Xg- - 294 10º 2 \' .w. clen:cha, c:jc 2 1 9 ath:la11lc 0. 11 12J 7izc¡11ic rda 8 1º 8. Ext.on sobre S:\p + 19° o. Plano (0 10): 11 ..¡ 1 ..¡ X 35.:;º ..¡o'. oº o ( aprox.). 11 La ma,·oría ele la.., 1.011a .. ele esta seccic)n no son h o moglncas, están por scric:s d e: composic ió n muy \'C:cina y de pcquc:ñís imo espe'>Or , lo que dificulta la · ob!-tc n -.1cio ncs ó pticas. Obsc'.r\'(:sc la Fig . 2. Lám. 2 . En l',,11· c ri. ta l la panl' m;í s ::.ódica forma c:l núclc:o y Ja Lona más cál. cica c:l pt: rifl'ri u. pero también ,,e obsl..'I'\'a a <::;ta i.'dtim.1 e n la :«:gión intermedia. T odas las 01ras zonas tit:nc:n una C(Jm posición inrcrm c:dia cmrc el núcleo Y la zona dc:scrip w. o b:.t: rdnclost: la rl'pl' tic i<.'.> 11 dl' el las. E s te cristal, quc.: t·~ cuhc.:dral. tiene 1 .798 mm. l'n la direcci<'in de :'\ ~ ,. l. )oo mm. en la din:rción de .'\m. . . < onstiiuída·: 3.·' scrrió11. : \ lll Eje. 9 Centro : J. X _, al r:b. I J. X J·:xt.•111 sohn: SXp Xg ,;,:;2° cm'. 1r 1o'' ,:; izq11i cnla. 2 \' /O" 3</. 76° oo'. 11 :?.¡ ... tle rl·-..·ha. - l .:?º(). :? .·' /llll.1 : Xm . J. X ."14 ,; o'. 11 17" 4 izq 11ic rda. l ·:jc. 7 9 alr;í~: 2 \ • ,:;9 ,;9'. Xi! "' J. X r1,:; .¡ll'. 11 2n" ,:; de recha. l·:xt.011 snhrc SXp _1 o. :\'m J· X l·:j1.:. <)•' C) ;,trüs: X~ l·:xl. 1 " ' :-i•' :-\ i1.q11ierd a: ¡,:;•• ,:; t ' . J. X ~,; " º· l l 27'' .¡ d c rcd1a. snhrc SXp 1- 161• 6. ,;,;7•• .J.:;', 11 2 \. -1 · /( 111,1 : X111 .1 . X Eje. 7 .::?'. o alr:·1,,: l·: xt.011 s11hr-..· S:\ fl ;; .¡ ~º 2 .=;o'. 11 \' ~t· 1 () 2 i1.q11 icnla. ÍK1" :;ti'. (\, ,l · ; .·' /\ •ll:t : :'\lit . J. :\ ,;,:;<>" 1 :;', 11 l·:jc. JO 111'.,:; alr;i~: ~ \' X gJ. :"\' X2 11 no', 11 l·:'\l. sohrc SX¡l I / " .¡. 1 "' I " izrp1i-..·nl.1. ¡.¡ 3q', º· 2<111 1 dcr-..·d1a. �- 2 1 4.a sección. - Zona pe rifé rica: 1 • Np = J, N ll = 33º 5 d erecha . lI 36° 3 izq u ie rd a. Nm = J, N -= 18 2 º .\ o'. l I ::---, 36° ·' d erecha. Eje: 7° 7 atrás; - 2 \º 77º 6. F.xt.on sobre SNp . g = J, N -= :q oº oo, zona (sig ue a la ante r ior h:tc ia e l núc leo): Np = J, X =- r 18° oo', H = 37º o izq uie rd a. Ng = J, N = 2.pº 20', H ,,_ 3.iº 7 Nm = J, N = 181º 25', H = ,, 1° 5 d erecha . Eje : 9° 7 atrás: - 2 \. = 70° 6. Ext.on sobre SNp = 120 9. + Envue lta por esta segunda zona y fo rmando el m eollo, ;1part'cv u n;1 región d e implica c ió n de plag ioclasas e inclu ion es dtrc,1s . Cna de las plagioclasa s tie ne la extinción sobre S \°p = - ; ºo. o tra = -;- I ¡ 0 8, s iendo ésta idé nticn a la que fo r ma la zon a pe riférica y por último una ter cera plagioclas a tie ne la e xtinció n sobr(' S :\p = . 1 2 "9. s iendo luego idéntica a la zo n a ante riorme nte d escripta. Esta implicación tien e la apa ri en cia d e una m ezcla t·ut éctic:1 . Lo:; con · tac tos entre la s zonas son a ,·eces serrados y ent re los die nte:; d e ia.., do-. s ie rras, que e ng ranan entre sí. hay inclusiones dtrea s. Si se: h ace un corte perpe ndicular a la s upe rf ic ie d e e ng ranL·. 1.1 'iecci<'in mos trará una implicación d e la plag ioclasas de las lo na-;. :rn üloga a una pertita, con las inclusiones vítrea s. S i los dientes d e la s sierras son zonales y s i d c urte es oblic uo a la s uper fic ie d e engrane, la sección apareccrfL con más d e d os fc lclcs patn!-> im plicados. En casi todos los casos o b serrndos. e tas implicacio nes rnn ,1compa · fia das por las inclusiones dtreas. Esto hace pe nsar que haya a lg un a r eta . c ión e ntre los orígen es de la estructura serrnda y d e las incl u io nes dtn"'"· ;.ª sección. - (Con mac ia s según la ley d e la albita y d e l pe ri c li no. l N m = J, K = :Xg = ] , K = Eje : roº r atrás, Ext.011 sobre Sl\p 183º 25'1 JI = 11 °5 izquie rd a. 267º oo'. H ~ 29° 4 d erech a . - 2 \" = Soº 2. = 18° 54'. + 6.:• sección. Xm Kg- = J. - J. -- ~ 1 o6~ 35', H ~ = 15', If 2 \ º --= 6.iº 8, E x t -= 2rr 0 0 11 3.iº 3 izquie rda, Eje : 5 ' .¡ a clcl a11ll:. 23° o izq uierda. sobre S~p t 1 1 9· �- Zona ex tenor a la 22 - anLl' rJOr: . 2 ,. r'.jC: · : 1 1000 39' , J f 26., 2 ii'.<Jll lC: rl a, ->o-o ·7' 1r 28º o izc¡ui e rcla. - :> ,) ' , E x t.011 sohre S.:'\ p 0 79 2 J, ::\ J' ";\ 8.) .)- ade la nte. ' + 200 o. E s ta -;ccción ricnc 7.·• secc1011 (con macias (1,..... ,·,JIJi. ta )' 1)c.:ricl ino 1. ,. ·c.: c • 1' s· 1,- 11<>•rr;Hi r o /J ). 0.3 58 mm. e n la. dircc1 o.:q_¡ mm. en la clirccrión d e l ... 1 ,..., ci<Ín cid l'jc f. J, !\ J, ::\ :-.: 111 .'.'\~ 8.·• - ,. 2 ' ;\ ~ s at r ás. 18° 2 izqui e rcla, Eje: r ~º 7 a trá,.;. 58" 35', lf - :1 ° 2 izc¡ uiercla . = 79° S. Ext.on sobre S;\p , 1~ • ¡. 317° 36'. lf J, ); J. ;\ - ]f P crif crio: t'f'Ció11. - ::\¡¡¡ i 6 ' 7 d e rech a , Ejc:: 17º 20 J 5 d er ech a. 86º ¡_¡', 11 ¡' 20° I. 8.¡ 0 o. J·:xt.011 sobre S;\p 350 ;) 03' , + 2 \" Ct·11 1ro : 323 ' J. .'.'\ J. :-\' 22 6 izq ui e rd a. 25"9 izq ui e rda. 11 .)9', 68 >01'. lf 71 2 \" E x t.on ,;obre o, E-;1e fd d cspato SL' rompnm· de "ódica y la pL"rifl'.·ric;1 la m;b L-.íkic 1. 1011as ch: com posir ió n muy ,·crina. 9.·' Lrl',.; l.:1 S~p J' t .'' :'.:\ 1921' 52" o. JO" 7 alrús. ~ 70º 2 Eje: - 2 ,. J. ;\ 281º Eje: 2." .)9'' 5 a dcla11te .¡ " o clercc ha 11 . l.j (1 s E s ta w na t's muy cl cl~acla, -icnclo las d ificik;;. J. ::\ - :\m 20.;n 3 1', 23º 7 a tr:'is. 1." J·:jc: - .:\ ,....,, 2 \" J, >: Sf'ffÍ Óll. ::\ 111 o 2 izquie rda l :jc : ~'5º 9 adel:uitc. J1 1 2.'' 59{) 6 11 290º oo'. (1 ' 9 l·:xt.on sobre S:\p 10.·• S"5 izqui erd a 11 os' º· s ig-m· a 1:1 anterio r: lJllL' l .)º J. zn11as, -;iL~ndo la ch:I centro la más zo11a i111 c rmcdi:1 cun ;;i_tL· d e \·arias Ext.un sobre S;\ p Zon a + Perif LTio: Sf't fÍ Óll. \)h~ L· n·aci on e;; Ej e: 9 ' 3 atrús. ' S<' Los índil.:cs :'\ g Y :\ m J. ~ 1 º· 3 1 61' 2l) 1." Ej e: 29° S al ras. 2 \" . ¡9º 8 J. ~ 51 " 381 , Ext.on sohr.:- S~p 11 2 ·" 11 clcrcd1a 0 :-011 111 :1 ynn·. . ljll l' L'I dd báls:uno. .;9° ~ d er ech a l·:je: .:;oº o atlclantc. 7 ' 3 cle r('c h a 1S" 5 �/ / .· 1 srcci ó11. - ~ l col l o . ~111 ~ : ".'\ - 166º 59' ' · ~ 273º so' o. 2 J. :'.'\ :'.'\ 111 l." Eje : - :'.'\ ~ ·- J. \º :q 2° 1-1' o, iS" .¡, 269° 3S', 21" 5 atrás, = 2 \" ~ = a·1c ·ica d e la Sl'l.'.ció n . J>.. -. r t e m a· s .:'.'\ ,... "' J. - J. ".'\ p J. -, ~ - .) -= 59º ll . JI .¡oº S d c rel.'h a , Eje: 16" 2 a tr;is 15º ::; izqui erd a JI .¡3 > .¡ E xt.011 sobre S '.'i p 11 . 15'' () 39° .) d e rech a 37º 6 a clcla 11tc. 2:• Eje: 1 1S3° 31' 0. 11 = ¡ .¡, Ext.011 sobre S~p .. (l ... ·' ·' :\ parecen m acias d e la a lb ita y pl'r id in n. a unq ut• 11 0 bit·n d l's.1rrolla E l c] i,·age (oo t ) es d isti1110, no a s í el E l co ntacto d e la zona m ;ís sódica con la que la c n,·uc h T . t·-; serrado. E s ta se cció n ti ene m ás d e Yc inte zona s . 11 a y n·n 1rrc nc ia t'n las zo n.1.Lo m <ís cálcico fo r ma e l m eo llo y la zona m ;í-; -;{,clica e" intlTlllt·d ia ria l'ntn: l'I centro y el pe riferia. La s plagioclasa s no es tá n d csrom pm·!- t.1-; en lu m :ís m ínimo. R es pecto a la forma s, t ' pued1: d ecir t¡ U L' ·i u no no se fija e n lu,., deta ll es y s ólo to ma en c ue n ta fa s línea s ge nL-ra k s . h;i y u na h' nckn c i:1 a co ns er n n las cara s cr is ta lina s , ba s tante b ien d e lirn.:.1da s ·en l:1s zo na s int eri o r es . pero fijándose b ie n se no ta que la zo na pc r if¡;rica es t;í lle na ele- Jll'· queña s irreg ula ridad es a néílogas a la - d e los contornos d e lo:. mino li tos. E s to es f;ícil ele compre nd e r, po rqu e la úl tima fa.,(· 1·11 la c ris ta liz,1ció n d l' los fc no c ris talcs ha sido s im ult ;ÍtH·n a la d l· loo.; mic ro litos q uC' for m.111 la pasta. A m e d id a que la cris ta liza c icín ;l\·;rnza b:-i. a um t' n taba el núme ro ck pu n tos ele c ris ta lizació n . s ie n d o esa ],1 c .1us;i d e la lüb r ica seriada d l' la roca . E s ta s pla g iocla sa s s on no tab les po r ,·a ri a s r az o n es . E n prim e r lug .i r s e o bs er Ya la es truc t ura zo na l, qu e aparL·1T ,· igoro~ament e m arcada . c on rn mbios a b ru ptos en la compo ición d e las w n .1s. L.-1s zo na so n <l ,-ec:l'" l·ndenta d a , pro du cie ndo u na implicació n q u e e n sen·iom·,; pe rp<:n d ic ula r l',; a la s u pe rfi c ie d e eng rane a parece co m o pcrtita. E s ta im p '. irnc i6n eo.;t;í r:1s i s ie mpre aco mpaña d a d e inclus io nes \"Ítrea s m :ís o m enos numeros,1s. Se a dmi te que la caus a ele la estru c tura zonal r ec urren te, es clebicla a cambios irregulares ele te mpe ratura o ele prc.:sió n o ele las d os ,, la ,·ez. E n la s ro ca s ,·olcá nicas es tas varia cio n es so n r c.:la ti,-anw n tc f;íc ilcs. p ues el magm a a \·eces ca mbia r á pida m en te: d e po ic i6 n y e sto. combinado c o n m o ,·imientos tectó nicos, pue d e ca usa r a lte rac io n es e n la te m pe ratura y l:l pr esió n, q ue d en o rigen a f en ó m cnos co m o los ob c.:n ·a clos en ('Sta r o ca. H a y q ue tene r en c ue nta. como se ha d ic ho m :í ~ arr iba. c¡ ue C'n la s zona s implica d a s ca si s ie mpre se o bsen ·a n incl us io n C'-; clt- ,·idrio y .1 ,·ec:co.; d e c ua r zo. El ,·id rio y e l cuarzo son c le m cn t<h d e la pas ta . Se r ecibe la im pr esió n q ue la zona inte rn a c nden ta clcl ha c ri ta liza d o e n esa forma a ca u a d e ca m b io b rusco t·n la ,-c:loc ida d d e la c r is ta liza c i6n . La zona qu e la e n,·ue h ·e cris tal izando ele una ma ne ra m ;ís reg ular. ha llenado los es pa c ios e ntre loe; di entes d <: la zona ya c ris taliza cl n. l·nn ; r ra nrlo ele m entos d e la pas ta. En seg und o luga r se n o ta a l l'~ t uclia r lo<; :ing ul os d e los l·j1:-, c'1 pticno.; , qu e tie n e n un ,·a lo r mu y b a jo ron r l"!ac ió n a Jo -; d atns ron()r idos. das . lº 'º'· �- 24 - ,\ 1uzga r por las c:x t11K1on<·.., C"n s t·<T tOnt:s pt: rpc ndic ula rc·s a .l\ p, Ja compos ic ió n ck las plag ioc l;1sa s \·a r ía c: ntrt: .\b:,8 A n 1! y Ab,,!, .-\n 11• es decir quC" i:w n andes ina s. o ligocla sa s )' o ligocl a sa s · a lb ita s . E n la bibliografía a m i alcance los ;íng-ulos d t: I" -; c:jcs ó pticos corresponclic:nt L·s a la s n ic pla¡.,,riocl:"is ica e n tre and es ina y o ligoc las a ·a lbita. son los s ig 11i<·n1 c:s : :\b,; Ab,, ,\ b , r\h , :\ h, :\ h , : \ 11 , A 11 1 1 Sobotl1 2 lh lll ] C 2 \' 2 \' 2 \' 2 \' 2 : \ 11 , .·\ 11 , : \ 11 , !\ 11, ' Fr. Bcck c ( l ). 1rc n11. T c r tsch ( !). :'11. el es Cloizcaux y :'IL Fonqué (2). j el. id. id. 1d. iel . id. 8.¡0 23', 86° 52'. 88° oo'. 86° oo'. 90° oo'. SSº oo', \' ,- CC.-\ D RO S -:\ p 2 \' ' º ·'. 59 , .) @ s 59<• 7 !'\º o ,:;9º 6 ..!; s o .) 6d' 7 9 6.¡ 0 s 70 6 70° (Í 71 o 69º 9 111 . ~' 70 ·' 2 @ 75 1' .¡ 76° :; :!) 76° s 111. 7_:;<) 9 1,; 0 1 13º _; 1.¡ º ·" ó 16° :; 16 :. 16" 6 17º .¡ 17° s ¡~ ü .:; ll 2 0 11 o :w11 1 l ·:~ tns Oh Sl'l'\'1\C IOllCS <k S6" 2 7.¡ 7 71 " 6 79 . ~ ~ ¡9n S 18° 7 18'1 9 1<}11 SS'' 9 Ó"- º -I ~ 12° o 12° 9 1,:; 0 91 ° 6 - .¡'J 6 ¡¡ O \' @ '¡¡)) 58º 7 ::01 s 8 ( 1) l 2 - - lt ? l (J ,:; 1º r So 2 S1 s /<l 2 S.¡'' o Jl ~·c·· 1 · . ·1· . .. · . · "" ·. ~ hl( T.:-\C ll " , 11 • r.o' ko p1 sc h 1.: Phy s 1ogrnphic ilcr pct roRrn >hisch "': ' . i:'.'' " C".'"ndas p o r Ros 1.;:-;11t·sc 11 en su • llli 1 hlt.:n<lris " " , '!'. l\1. l' ~I , •c hti¡;c11 ' l 1111·rnti1.: n • . · • · " -O. 100 0 y 2! , 100 ;. _ F s tn r .,. . • p:í¡.:-. J JS. Y h n n s ido pn (2 ) !'nc.· n<l n de 1111 c 11nd r o ih: 1 ·\ C l ' .. c 1 •~ta n o cst:\ a mi n lc:111c " . ' • •. 1<01 )( . \ o11<1c r e. - 1 ~ • . 1111 . ilc F ra11c e et se s l'.olo11ic~. •. p;, , g . 1.-;5. l l'\11l (' 2." ~111111.: o~ <lato s <le Fot·i~ 1· 1'.; _,. el··~ . .... . C 1.~ , . 1 z 1'..1 l·.··•.. . k �- 25 - La· obsl'tTac ionc · con m sun de f)J.1 ..·it11·f 1,; 1s cll· f·i f) el!)·t· t . ~on~o .~ ~I ;íng.u lo ~1cnor .d e los. cjl's ópticos ncga tiu 1 1•111 rl' lo!d aio: d e_ d e!' CL01~ l·..\LX r I· Ot.:(JCE publicados pur L \ C ROIX, l'S dt• 86 ". LACh.OIX ( l ) m encio na u n a ubsc n ·ac16 11 d e dl'~•• l' 1. •> 1. . \ t· ,. · , 1 • 1.. ·' L'll 1111 1l' 1e1es pato que ten ía un ~ngul o d e los ejes_óp ti cos r e lati,·amenre ,><:q uciln. a 1111 _ que no expresa el s1g-no. LACROIX ch cc ·· « i\I · d"'° C 1 0 121· \ l' ' · ' t · ~ • ~ -· · · '· ·" :t rutt\'L' « stu: un fclds path d es sables d'Es pa ly ( l l at1t L' Lo irc ) d es nombres ;ibe rr.int:« qui ont pc ut-l:tre été pris sur d es fra g-ml'nts d e fe lcls pat hs cliffLT ' lll s -.. ,.... ':e: .. « 2 \" = 68 ° 5S' « extinc tion sur p = « e xtinc tion s ur g-• L "' ' 1 " ;, 2 2 " ii 2 • 1 t ° 30 · ° 30 ·. , Los ,·a tores de los ángulos d e los ejes ópt icos d e las oligocla-,.1 5 y ; 111 . dcsinas publicados hasta a hora son luego poco numerosos y e n m uc hos e n.sos contradictorios. La primera columna del cuadro I son los á ng ulos d e extinción en la sección perpe ndic ular a :\p. La egunda columna son hr ;íngulos dt· )11 ... ejes ópticos correspo ndientes a esas extincion es. obscn ·ados e n :->1.:ccinnl·:feldespá ticas de la dacita . La tercer colunrna on lo· ;íngulo d e los ·jt·... correspondientes a las mismas extinciones o bsen ·ados e n o tras rnc.1-.. t·:J primer áng ulo -9 1 °6, fué obsen ·ado en la gran od iorita (2 ) ele :\Ita C racia. E l sc:gundo áng ulo - 88 "9, correspo nde a una extinción d e: 2 ° 7. fu 0 medido en una plag ioclasa d e la adamellita (3) d e l \ 'olcán ~ - ·a11 I.ui ·n. [l terce r á ng ulo - 86 ° 2, f ué observado en la g- ra n o cliori l a ¡_¡. l tll' .\Ita {; r.1 á1 (corresponde a u n á ng ulo de extinción -- 9" o )Los ángulos d e la tercer columna son m :ís o menos cuncorcla111c·... n111 los ,-a lores conocidos. Examina ndo la c un-a const ruída con los datos de las colum11.1,; 1 , • ., del c ua dro l. poniendo los ,-a lo rc de S n p como a b-;cisa s y los '.! \ • c o11111 o rde nadas, sie ndo el origen de la.s o rde nadas 1;0 '' y el ele las :lb..,c i ~a-. o". se , ·e que la forma es aproximadamente parabóli a. E l mínimnm dl: l;1 c un-a está por los - 2 V = 58 ° y Snp = - 1 ° o. El mínimum ch- 1:1 n1rrn construída con los ,·alo res de la tercer columna. combinándolos nm 1.,., tk LACRO IX. se ,·a a formar aproximadamente: e n un punto d e :-ibsci-,a 1 2" ó -!- q o y o rdena da - 85 ° ó -86 °, que corre pon cle a las o ligorl;i . ª" tál c icas. Compa ra ndo los valores d e la 2 .ª y 3.ª columna , ,·emos que la di f c n·n cia m áxima (3 2 o 5) corresponde a las plagioclasas más sódica-;. f.a dikre ncia disminuye pa ra las o ligoclasas cálcica , pero s iem pre es con sidc:ra h l<-. Esa compa ración es h echa en e l supuesto d e que las plagioclasa'> n111 igual valor S np sean químicamente: ig-uale · . lo que: no e ,1bsolu1anw1111· seguro. El potasio. por ejemplo. puede aparecer e n las plagiorl.1sa ch- l:t dacita como e lemento per turbado r. Lo m ás proba ble es que las plagiocla as d e la dnc ita d l' ':-ibn Blanrn (Sa n Jua n ) sean a normales. por lo me no. e n s us propic cl a~lcs úpt ins. . l\L des CLO IZEAUX ha mostrado que c uando . t · ca l1c:nta progrc:-.1' a m e nt e una l ~í mina d e ortosa pe rpendic ular a .\'¡>, e l :íngulo el<- lo ... 1·j1·... cli-.- ( 1) • :lli n crnl ogie de la Fra ncc et <le ses colonic!l • T o m o 11, p:\~. 1¡;. (2) (3) (.1 ) P:ig. 30 d e este trabajo. P:\g. 3.'i ídem P :íg. ;;9 ide111 �- 26 - . tl·111¡H·ratu 1-r1. se.: h;i 1·<· 11tilo y d L':i(Jllc.;!) l0 s <:Jes m 1nu ye con e l ;1uml' nto el ">l' scnaran en un ¡)fano ¡wr pe nclic ular a l prinwrn 11 I· . ,. ¡ . ·I ,.t n •rulo ele: lus CJeS e1e la :'lfuc hos pc:t rógra fos han nbs(•f\'(I( (J qu t l e ,., • f d 'd d · .. ts llamadas de pt o un t a 11nosa es m(ts 0rrrand c l'll la "> orto<>;L'i e1c.: r rJC· · ' . • ( .., ) Ir,t obscn ·acJo qu v dl. 1 o, n osa <le • . <¡ttl' e n la s rocas ,·olca111 cas. 1~AC.:Rü l X · Ju1c · 1os· <.:·n los• ba,,al tos c .-. u,·crg n c frag-mcn tos de g nc1·sses y g rant· tos· 111c • . · · . ·-o · ,·eccs nu lo . v cons idera que pre:,.c:nw un a ng ul o d e los <.:JCS mu y pequ e n , a . . . 'é I J . d· ele· Ó J)l.IC"" " " d c btda a Ja clCCIÓll d el ' f' 1·s1a mocl 1 tcan m e e as pro ptc ,1 s <L-> -..~ • . • ·1ur·n c: ra Jo r al q uc ('sas ·m e Ju 1o · ncs· 1ia n est·lclo s L tJ'c:t·ts J )Or 111f l ue n c1a d el • · • · magma bas ;ílticu. r::s posi ble qu e :il g o :111;í logo pa . c con los f c lclcs patos el · esta roca da cíti ca.. l. .\ Jl,\ .:-\T:\ Como S(' ha nll:nc ionado allll'riormc nt c:. la pas ta est:í. co mpucsra ele p a g iuclas a , c uarzo. ,·idr io . il nw ni ta , h o rnblcnc.la. mic a y apat ita. n o mbra d os :1proximadame n1 c· c· n o rd en n1an1itati,·o. La plag iodasa . - La compos ición dl' Jos mic rnlitos p la g ioc l<L icos es ba,,,tantc: ,·ariab lc: y d e pe nd e en c ie rt o modo d e l ta maúo d e los c ris ra lcs. Tocios los mic rolito-; o bsen ·ados tie n c.: n las r ara c 1vrís ti cas ele l.1s zo nas de lo- fe nocrista les. Sie ndo la rora seriada., e · difícil limi tar c on ¡m..'r.is ió n d 1ama1i o de· los nis t;11C's ck la pas ta. El ;Írl':1 m e di.1 dL· las s ecc io n es más comunes es d e 0,00 1 mm:?. Los mic ro lit ns mil s pcqu v lt o~ ftwrnn t·st udiado.., d(' te rminando los ;Íngulo:-i m;í xi mo~ de t·x tinrió n t· n la zn11:1 10 10 1 100 1 1 y por la s l'X linc io nc-; en :-.1·ccio11c.:!'. 1w rpc:ndic ularcs a (0 10 ) ,. ; 1 100 11. T o d o<; los ca -.11s cstud iadns r cs.ul1arn11 ~c r ()ligoc )a..,,1,.:. . J;ntn; los microlitus m :ís g-ra n dv ~ hi el' dos ch-term inac inncs, q ul" cs ;;\ n 11~clu1das e n el c uadro :--; ." 1. c!C' ca r ;í1·1l·r tal. qu e p e rmitieron ccr c iorJ.rme ' I l;i a no m a lía obscn-ad:1 l" ll los ejes úp1 icos dv lns fe nc1ni s talt's s ubs is tía rn los mic rolit os. ' En un mic ro li1 0 qu(· te nía 0,089 mm . e n la di r ección ele ) ej e c r is talogr:ífico h ) 0. 1.w mm . l'll la din·cci6n del t·jc nis ta logr:í fi co r, s c o b sctTÓ: :-\111 J. X 1.'i-Iº 30'. 1[ = 1 2° 6 clc rcc ha. l" 110 ele los ejes .¡.¡ <' 6 a lrñs, el o tro 25<1 :; adela nte. X J! = J. X 2.¡.¡ º :;o' , 11 9° 5 izq ui e rd a :? \" = 69l' 9, Ext. 0 11 sobre SXp 1:; :;. + ( )rrn 111 icroli1 n •tl tro o 1 r . clirecril"111 l 1 . b , :-.. z na ' l· u y a s e m1e 11s 10 11 es t•ran o .062 e e: t' )l' Y o . 10 4 mm . t• n la di r crción tkl t'.k (" : J. ~ '."\ 11l J. J, .'."\ ":-.. :! \" la 2:;:; 0 20', lI - 10 1' _::, ÍZl( llÍL·rda. atr:b. >; . . rcl a. · - - l ·"·-O ·10' · 11 _;,,"'' 3 1z(p11e N -.so oo' 11 · o · .>.>' • .:;o u 1zq11icrda . ¡6° s. l·:x t. 011 so bre S~p ~ 16 , _:;. l"11 ejL': ~p 111111 . L' ll 1 _; 0 .; + E11 )..:l"tl t' ra l los minolitus klck.;; l)'ltic o.;; ))" l'•' l" . 11 . ¡ 1 ¡ • • " "" <.: .1 "º :t e 1·11·1, u· ¡iaralela. a (0 10 ) ,. a la r g-ad o::; J)aralc·lanH' 111 e " )·1 .11.1· ..... 1 )' ' ::o . • .. ' • .., 1;¡ 00 1 ( o 1 o ). llh'lll L' 1) (i ~ l i11cral"¡: i c 1l c In Frnncc l' l tic se:~ Clllo nics �- 27 - El ruarzo e presc.m a en g ranos e n gene ra l irregulares entre los ele. mentas ele la pasta . S us secciones aparee ·n con diá metros de o. 10- mm Se le ha obscn-ado también incluído e n las zonas ,·itrnsas de impli~ació 1 ~ en los f e nocris taks. Vidrio. - Llena ndo lns inte rs ticios t· ntn· los cris tales d e la ¡msra. Sl" o bseffa un ,·idrio colo rcadn de bruno por un finís imo pig me nto. E l vidrio está regularme nte clistribuído en la pas ta y aparece ta mbién incluíclo l:n lo fe noc ris ta les. La cantida d de vidrio es ta l \ "<.'7. a lg-o men or qul' la cit-1 cuarzo. E l índice de r efra cció n del vidrio e · menor que el del b:il ·:u110. Probablen1ente en e l ,·idrio se en cuentran los elementos consti tuyellll'S ck 1:1 onosa y del cua r zo. La hornblenda e obsen-a en muy peque1ia cantidad en la pasta y idéntica a la de los f enocris tales. \"S La mic.a es una biotita y se la obs rrn en muy pequeña cantidad . La ilmenita está r epresentada por varillas delg adas. Los i ndiYiduo~ ele esre mineral son relati,·amcnte numeroso . Tienen en término medio o.of:o mm. de la rgo por 0.002 mm. de ancho. En o rden cua m itati,·o :;igu<.· al ,·idrio. Apalifa aparece en cristales poco numerosos y s ubhcdrak . La s S l'í· cionc::, m{ls g raneles tienen un di:'tinetro de 0. 1 53 mm. ~' �ROCAS GRANÍTICAS GRA'.'I ITO OD I · POT..\ I CO DE l.A C l\l" E ITA ( \l E :\DOZ.\ ) _i\Iacroscópica ment e se ~b sen-a q ue es u1~ g-ranito rojizo pálido con Pl!· quenas man~lrns negr as debidas a la prcscncta d e la mica. resa ltando. ;,demás, fenocn stales de un feldes pato rojizo. En 1:1 pequeiia muestra en mi poder se obsen ·a uno d e esos f enocris taks que presenta una sección de 30 mm.2 La roca se compone de ortosa microperlílica, plagiorlasa. cuarzo. mira, mag 11elila, /Jematita y cris tale raro · de zirro110. Plagioc/asa. - En una sección de 4 mm. ~ pcrpcndic ul;n a :\p se observa: numerosas láminas de musco,·it a secundaria. :\ g es menor q ue et índice: de refracción del bálsamo. .\lacias de albita y pe riclino. El promedio de una serie de extinciones referidas a la traza de (0 10) tb para uno de Jos individuos 15 ° 3 y para el otro 1¡ "2. lo que: cor respo nde a una a lbitn Ab9; A n0 . E n una sección cercana a (0 10 ) se observa que pa ra >Jm == J, :'\ 198 ° 15 ', H = 22 ° o derecha. 1 y r eje = 38 º 3 atn'ts . 2.<• eje = 40 '' 8 acll'· !ante, luego - 2\ = ¡9º 1. Cuando :\p = J. :\ = :?88°48', ll == r 0 o de· recha. Esta a lbita contiene a men udo inclusio nes d e cuarzo, a veces junto con gr anos de la misma plagioclasa. S iendo la plag iocla a incluída de la misma clase que la incluyente, es ele creer que esa inclus ionc c·xistcn 5Ólo en la r egión periférica. Los cristalc de albita que ha n c recido más. han incluído a otros, impidiendo s u desa rrollo posterior. El inte rior de lns cristales está en general más descompuesto que la zona externa. Las -,c:c· ciones más gra ndes obsen ·adas alcanzan a 12 mm.::? Ortosa micropertitica. - En secciones perpendiculares a N g, se obtiene una extensión de 8 ° 3 para la ortosa y de 19 o 5 para la a lbita. Según esto la albita d e Ja micropertita. sería a lgo má s sódica que la que a pa rece en cristales independientes. Parece que la micropertita pasa a cripto pcrtita. pu(; en muchas scc· ciones, mira ndo con aumento de cerca de mil veces. se o bserva q ue la ortosa está completamente implicada con la albita. El ;'1ng ulo de los ejes de la ortosa no ha sido medido, pero parece que no es muy ~ra ncie. E·l signo es negativo. En secciones cercanas a (o ro) se 11b en-a un cli,·aje en el cual se intercalan láminas de a lbita. Cua ndo el polo de l di,·aje (00 1) está en coincidencia con J, se tiene ~ = 268 "20 '. H = 20 ºo izquierda. Cuando el polo del otro clivaje coincide con J, :\ = 34 1 º 45 ·. ! 1 = 20 ° o izquierda. E l á ng ulo de los dos clivaje. es luego. aproxima da nw1~tl'. ~8" 5· Proba blemente es el clivajc (110). Parte de la ortosa aparece 11:ip1t~ada con cuarzo, pero Ja mayor parte de ella ha sido lo último 1.·n c n s tahz,u. Se observa una tendencia a la cristalización poiquilltica. en la onos..1 . E sta incluye: a veces numerosos cristales de cua rzo y albita con orienta ción dif e· �- 30 - . .·.., ...- n clc:> d e la ro ca. habién· . 1 1 . · te: m1 1H.:ra 1 ,,on 1o:, i 11 a o11 , 1 . . n· ntc. Lo!j c ris ta <.;:; e t..: <.:s .· 11 'Clu nl\·as sccc1on c:s u cncn )''t se 11a 1nt·n<w " · • 0 dose o b:-,cr va clo a lg unos . com ' · ' d .. un ar ca e 30 mm.. f . . , . m ·ís irregu l.1r<:s. " cs tO es 1 a o n os·t es <.:! mine r a l que tie ne o i in.is •· . . 1· debicl~ a su ~ardía n is ta lizac ió n co n r e lac ió n a los otros m 1n e 1a c:s. ~ · ¡ l· . , - .· es m :15 0,,.ra ncies d e c ua rzo ;tl can za a C uarzo - E l arca e e: a s s ccci0 11 ' ·r· . · , :. · ·• d 1 . e,. te: o b scn ·a e n 1mpltcac16 n g ra tea 16 mm. ~ l 1c nc cx11nc1011 o n u osa. ..J ... L os c ris tales d e c uarzo so n. c: n gene· · 1 I" o n os·i con 1a p1agtoc asa y con " ' · : . . . ral. an hedral e . Contie n en nume rosa s 111c lus 1o ncs liquida s . Orden d e cristalización . _ Las r c la ciun cs d t: cri staliza~ión e ntre lo . · l· · lJarte d e la ¡) la cr10c lasa fu6 lo f<:ldcs pato · y el c uarzo so n comp l1c ac a s . . '? . prime ro y la mayor parte d t: \a micro~)t·.n_ita últ_1mo ~n ~nstahzar . . Entre esos do~ ext rem o. ha habido una soltcl1 f1 ca c1o n s 1mul t,1nca d e c ua r zo con plagiocla a y ele c uarzo con p1.: r t ita. !? M ica. Se obscn ·an dos cla cs ck mica: biotita y nwscovita. La bio tita , que e ta que a parece e n mayor can tidad. se pres~nta_ e~ c ris tales a nhcdra l e~ c uyas secciones alcan za n a 3.00 mm. ~ E s ca t un1ax1a l. Contie ne m1mL·rosa s incl us io nes, especia lme nte e.le c u a rzo )" m agn C'tita. En ge n e ra l l'Stá ele compuesta. c ambiándosl' los to n o s brunos del 1111· nc ral prima rio e n ,·crd c -, d e b ilitá n dose a l mi s n\\I t ie mpo la birre fringcn cia. Los colores del minl' ral pr im ario son : :\ g brun o o b sc uro > N p = a m a rillo. y los ele la biotita tk..;co mpul's ta: :\g \T r cle / :\p = a m a rillo. La 11111sco l'ila aparece e n c ris talc:s ai slados y e n yuxtapos1c1o n paralela a l:l b iot ita. Las mayo r c · seccio n es obscn ·adas n o alca nzan a. te ner un á rea c.IL· 1.00 mm.~ Pa n <.: d e e ll a es co n · cguriclacl secunda ria, origi· n:'t nd o t· d l· la d escomposic ión d e los feld es patos. E n to n c e s se la o bserva l'n pc qul'i'la~ l:ímina=-. c ubriendo m {is o m e n os complctam c nte las seccione dl' cstos. Como la b iot ita . sl' pre ·c nta t· n c ris ta le:; anhcd ral cs. E s algo plt:orróica: :\ g- = blanco a m a rill e nto y :\ p = blanco . Como minnaks a ccesorios cst;ín la map:nrtila e n p equeño g ran os redo ndeado~ y la /i('//rnfita e n \:\minas rojas muy cl<.:lg acla s . La f dbrim Sl' aproxima a un t érmino m edio e ntre la seriada inrcr· s trt;-i! y b ~e ri ada porfirí tica co mbinada rn n la g dfi ca. Existe también una ltnckncia a la f;íbric a p oiquilitic a. t: 1~.\ :'\ I T O ·o p¡ . l 'ff\';\:-; ¡ l ·o DI·: l " \I A J .\:'\. C.\ :'\TER.\ L EO:'\ C ITO l (' ( rn \)() RA ) I·::- u11:_1 rora hulun i::-t:dina . tl t..: ~ rano m e di o . color g r is roji zo. Se com · pnnl· tk ol1l[oclasa-a//Jiia 1 111 irrodi110 1 rua rzo . m11scovita , granaft' y apatita. Ol if.[orla ·a-albit a . . ·e prcsl'n la t·n Sl'l'i.:ion cs q ue e n ge ne rJ l son irrc g ula n·~. A \'t'n·;-; st· le · o b sl'n ·a en ·onto rn os q ue in d ican a n te rio ridad a l ruarzo res p1·no a cris ta liza c ión : p e ro otras n·cc s inc lu ye n a l .:uarzo. :\ Jo t:1rgo . ck los pla nos de cli,·ajt.:. lo mi:-nrn qu l· e n la s fra c tura s . :::e o bsen ·:.i. hmo n11a y mus o ,·iin secundaria. La s m a · ta s más comunc· son scg-1'.m la ley d e la a lbita. Se o b se rva n ta m bi én a n·ccs la del pc ric lino y m11 y ra ra \'ez la d e Ca rls bad. En una sección ck la plag inc l:1sa casi pcr¡ w nclic 11lar a :'-Jp_· ;;e o b sen ·;-in las s ig uic n· · tes prnpi l'da cl1':- : �- 3l - 1 --= ~ n~. ~ = 232º 20', H = l7º 7 izquierda. ¡o ej e optico 30º 6 atrás. 2" eje üpti co 49º 4 adela 11tc . Cuando J .·. + 2 Y = So0 o coincide con Np se tie n e N = 3 17º 25' H = 9° S derecha. Las coorden a d as del polo del cli\·aje ( oo r) 8011 : N = 36º 05' : 11 ....: 6° s d e recha. Desgra ciada mente el cubreobjeto de es ta pre paración L' S dema~ i adii g ruc.s_o, de - ~11an cra que la_ ~nonr_ura me tálica _con el segmento ele ,-id rio quv ~ant1 cn e ÍlJa la preparac10n. t1en_e que flex1o na rs · mucho en ciert as posi · c10nes del corte para que los torn1llos se adapten a Ja pla tina cid mic roscn pio . Ese esfuerzo de fl exión hizo ceder a l vidrio de la platina. producién <lose una raja. y por temor de produ ·ir la rotura complet<l. concluí el estudio de la roca po r los métodos ordinarios. E n seccio nes perpendiculares a :\p el áng ulo de ext inción relacionado a l clirnje (0 1o)· es entre 12(l y q 0 • La plagioclasa tiene luego una compos ición Ab 9 _., An,,. El área de las secciones de este minera l alcanza a 3 mm .~: pero cua nd11 aparecen como inclusiones en el microclino. a quellas tienen dimen sio nc!-mucho menores. M icrocli110. - T iene formas an heclrales. Según parece. es este mincr.1 1 el que generalmente aparece pigmentado de rojo. a unque a ,·eces la pl.1giu· clasa también lo es. En secciones paralelas a (00 1). (0 10) y ( 100) he medido ;írcas qui· llegan a 2,00 mm .~ Este mineral a parece en menor cantidad que Ja plagioclasa y :1 jm g:1r por sus formas es el úl timo mineral en cristalizar. En a lg unas partes se observa implicación entre la oligoclasa -albiia y c! microclino. Además en algunas secciones ele microclino para lelas a 1010 1 se observan lámi nas ele albita in tercaladas a lo largo ele un c li\'ajc qtH' hace un á ng ulo cercano a 63 ° con (00 1). En una sección cuya n ormal hace un ángulo de 26" con :\p. e obsen·.1 cua ndo J coincide con 1\m: 254º 45', H = 13º .¡ Uno d e los ejes q º 6 atrás. Cuando Ng = ], N = 170° 30', II = 23° 3 izq ui erda 2 V = 7Sº 2. ~ = El {lllgulo de extinció n en (00 1) es ele 15 ° a lrededor. Muscovita. -Apa rece en cristales sub heclrales de color blanco, con dimensiones en (001 ) de más de 1 mm .~ Presenta n s iempre fo rmas ta bu · la res, achatadas paralelamente a (001). A veces apa rece en c ristales acu · mulados di vergentemente. E l único clivaje obsen ·ado es ( 00 1 ) . :\1aclas según la ley de la mica son comunes. Es muy común verla a lo largo de los planos de clirnje en los fe ~d ­ espatos y en este caso debe ser considerada como un producto secundano . Cuarzo. - Se Je observa en g ranos s ubhedralcs y a nhedr.ilcs, siendo este úl t imo caso el m ás común. Ln s seccio nes alca nznn un ár ea de 3 111111.~ Todos t ienen una extinció n oncl ulosa. Jo q ue indica que la roen hn esrndo �32 . · · ¡ . . 1 1. · l'' Líll' dd c ua r zo ha c r i ·1a liza <lo antes -.onwu da a p rt.!!:>IO IH.'S COll'>I( l r.L) (; S . • . • ·l .1 .d ór d ... f' · ocl·L .._. y ca -.i la towh dad ha pao;a ~ o .1 e t.1 o s 1 o q ut· pa rt e: e1 · la l)l .. ,, 1 • ,,.1 a nt(·-; que: e l m ic rocl ino. Grana/e. - Se: o bse rvan seccio nes que: a lcan za n a t ~ ner o,7 mm . de · · " ra 1 1··50 111 '"'t.trico d e co lo r b la n co a m a nlle n to. ¡ Los concl1/11ne tro d t· un mme d ¡ ' ' · . e: ·:w o n nlcs u oc togo n a les a lgo r cc on e a c os, LO rno!i !->O ll mas o me n os x. o • . ·· l 1 . · ~ s cc·c·ion es irregula re s . S c «0 u ramente . e s te m m e1.:i ·1a cn hab ·1c·nc¡o ta m 1)1e11 d s· · . 1 e d JOS. · " l>·.tr c.:c e inclu ído e n los m111 e ra les mcn c1ona os ta l1·za ch\ C ll ICOSilC'lJ' ,•\ an tc.: ri orm c nte. J.o !i contorn o c:s t:ín ('n g-l' nc-r:i l m a r cados po r una a n gos ta zon a de pro· el uc to-. f c r ru g ino os . E s complc1a m e n1 t· isot r6 pico. cn r c r c d e: cli,·a je y tie n e un índice de rdra c r ión a lto . A palila. - s (' o bs c.: n ·an pl'CJLll'll OS cris ta le s .cuh~dra\cs y ,:;ub hed rales d l' apatita. s ie ndo es te m.ine rnl . e l. prime ro e n c n s ralizar. La fdbrira es cr iada porf1ro 1ck. . " · l' l ' G I O :\ D:\:\ I E I.LIT:\ J>E « E l. \ ' 0 1.C :\::'\ Roca ~ ri~ clara. mic k l'a . ( 'r\::'\ l. l' I ) S<.: ro mpu n e princ ipa lm e nt e ele ¡J/a gioclasa. 111itrorli110: t uarzo. 11111stovila y úiolita . Pla .~iorla sa. - E s u1 1 f<.:Id es pa to zo na l. E l es pac io ce ntra l lo ocup.i la pla g io cla sa rn;b c:ík ica , ·l pe r ifé rico la m ;ís só dic a . L :l parte cen tra l cs t;í sil·m pr l' a lgo cl('S\·ompl11.:s ta, m i1.: n 1ra~ que la zo n a e xte n o r se c o nser\'a b ien . E.n ll na secci{m clL· plagioc las :1 perpe ndic ula r a ::\p. c a s i ro d ead a por m ir roclino. sl' o btie ne para l;t zo11:1 Cl'nt ra l una l'x tinc ió n de q º o. y pa ra la lw rifl: rica 3 " '.!, qul' co r n·-.pon cll-n r l's ¡)l'c ti,·ame ntc a :\bi:! .\n ~a y Ab :, .\ n 1:.· El ;Írca de 1.:sta secc ic'1 11 es d l' 3 mm :! y s u p a n e m ;ís só dica tie no un índice d e rdracció n mí11i111u igua l al d el b :í\ ·a m o d e C.rna d :í . E s tudiando una se ri e ele seccio n e ·, r es ulta que e l índic e ::\ p ele la pla g io clas a más d lcica. e s ...:: !\ p d e l c ua r zo y que >1 g d e la plagio clasa es · N p cid c ua n .o . pe ro m e no r q lle l\g d e l mis m o mi ne ral. E11 una sercicí n c uadrada ele o ..¡ mm. ele lado c asi p e rpc n dic ul.1.r a ~ P." <k u11a plagio c l:1sa rn na l. t'l (1n g ulo ck l' xt i11c i<'1 11 es d e :; 0 o l' n C'l cen tro y ele 12" :; e n el ¡)cr ií<·ri (1. lo l¡uv ('(1rres ¡w n ck a :\b-- ;\11 ... \' .\b - A n 1" ,17 rl's ¡w n i,·a m l't1ll'. L t p :t rt l' 111ayor v l'('lllra l l's llll''"º una o lifl'n cla sa q ue l'll la zona e xte rn a pasa a oligoclas ;;.a lb itn. L n p:1r~ c e n t r::i \ e~t:í. b a s ta nte dt·s com pm·s ta . Utras s L·ccioncs :1 11:ílog a s t ie n e n d.imc ns io n c s que .1k a n zan a 0,60 mm . po r la do . E n co nt ano cnn u1w secció n cer can a .1 (oo 1) s e n bst' JTa un c ua r zo n m a clo lll' r¡w 11clic u \:i rn1c n1 e a l eje y e l b ;'tlsam o d e Ca· nad;í . :-\ p cid c u:~ rz<~ l'S (!lll' ::\ g ck la plag-io c la- a y N¡; d e la. pl:igio · r\asa es "- qul' l'! 111clHT el ·1 b a l-.a m o , p<:ro ::\ p ele la mi m a e s m e no r . Esta se cción d e plagiocla a tie ne un ;\re a ele 2,00 mm.!! y no e s zon .il. a . ¡ que proh:i blcm <.'nte e tra ta ele un co n c <'n la zo n a p erifé r ica d e u n c ris ta l. Esta. <'S la . ecció n m á s gra nel <.' ob. l'JTa cla e n c s tc mine ra \. La p;ran 111 ;i ,·orí:t tien e ' · clinwns ion <.'s m e n or es que 1 mm .!! • 1 · ' -· · • j > La. pla g ioclasa m;1s dk ic'.1 ha cris ta liz:t d n a n te~ qu l· t•l c ua r zo. E s to se c1C'clu~C' ele \ hecho qu~· la o l1g o c las a apan·cl~ t ! ll fo rma de inc\u c;io n cs en :iq t1<'l 111111t•r;11. La phg Hwl:1sa m :ís s<'idira ap:nacc im pl ic a ch :~T.í fi e:t m en t e �- 33 - con el cuano. ck donde se inficre quL' dla sl' In s11lidi1·1· .. ¡ • ' · t .t ( u ..:ont emi)o r·ín-ment c a parte: d el cuar zo. . · -..1· . . Jll/icr~r!ino. - E l .mic1:oclino ~ticnL' f~rn1as muy irregulares. Ha siclo el ultnno mtnernl en cn stahzar. En sec ·1o nL'S ptl rakla s ;t 00 1 ) 1 . . ¡. · '6 • · . , lllll:Stta ,1 ext111c1 n ca rartenst1ca ck 16<>. En secciom's par;l\l'Ja s a 10 10 ) ·e ob · ... • \ d . '6 \ 6 . . . S sel\ ,1 un ang u o e cxu11c1 n e e " y un clt,·a¡e 11ya traza h.1 cL· con b de (oo i ) un ;í.ng ulo .ck·. 68 " a (>9 "'· En s~ccioncs \)L' rpencliculares a ):p se obsl~ l'\'an los dos ch,·a¡l'S (00 1) y toio). siendo d pnnlL'ro el nwjor. l:.sta s scccio· nes a lea nza n dimens ione de 1.50 X 1. 50 mm. Jla y seccio nes con ot r,1 o~ientación que alcanzan a .f mm.:? El mirroclino tiene inclus iones ck pl;t. g1oclasa, cuarzo y nuca. Las m acias obserrnda · son las comunes en el microclino : albita " periclino. 2.00 Cuarzo. - E te mineral aparece en ¡;ranos cuya s sccrio n t'S alcam;:in a mm.!? Tiene inclusio nes líquida s. a ,·eres con burbujas y de todos los demás minern les, exceptuando del microclino . Las formas son. en gene· ral, muy irregulares. Las extinciones son iemprc ondulosas a l·ausa de las presiones que ha sufrido la roca . Se o bsen·a implicado con la placrio. clasa más sódica, en cristales a islados . en granos inrluídos en el i 11ic: roc1~10 . y por (lltimo se o bsen ·an a ,·eces d os incli,·iduos ele cu:HLO implicados d e una manera análoga, aunque no tan regular. a la ele f deles pato y n 1a no. En un caso determin é el s ig no y posición d e los c,ics, o bt enienc\l) el resultado sig uiente: Primer individuo Segundo indi\"iduo X = :'.'J = 1J = / J - 33º 15', lI = o ~ o, Ejl! = .>5 S atrás 125º oo', 1I = 38º 5 izq uierda. Eje = o >o ~g. X = 132º i8'. 11 = o >o '"p ' T - -?,,~ · o' • 1 l -- oº o -J o ~ -" J ·" -- E s tos d o-; indiYiduos de cuarzo aparecen t: n una imerpenctr.1 c1ó11 que recue rda la fábri ca g ráfica. l Tno d e los indidduos está cortado paral<.:JamC'nt c al l'jL·. mientras que el eje d el otro hace con la no rmal al corte un .íngulo d e 36 ''. El <Íng ulo entre los ejes de los d os indi,·iduos l·-. dl' ~ 3" a 54 " más o menos . Esta interpenetración podría considerar. e com o una especie ele ma cla. :\ veces se obsen-an ,·a rios indi,·iduos de cuarzo juntos con la mis m.1. orientación. Parece que se trata de un solo c ristal roto en 1·a rio - pedazos . Los contactos son endentados. Mica. - La muscovita y la biotita aparecen agrupada en o rie nta ción paralela a (001), ocupando la biotita el medio c:ntre d os c rista les de muse()· ,·ita. o di,·ergentemente. En est e t'1 ltimo ca so se obsen·an <:ama das d e láminas d e los dos minerales dispuestas alternati,·amenu:, pero la musco,·ita ocupando s iempre las regiones externas. La biotita 1' uniaxial con una absorción i\g = bruno obscuro ::\p = amarillo claro. La 1m1,,co,·iw es completamente blanca. Los cris tales d e biotita '><>11 <·n ~e rwra l irrq::-ul.1rcs, a veces subhed ra les. La musco\'iia ha ido obsC'n·ada ~ ~e mpn· ~ n rris tales anheclrales. La biotita ha sido el prime r mineral i::srnc:a! <:11 cn 'italizar. El área d e las secricmes ele mica es s iempre infrrio r a o. ~ .i mm .:: La musco,·it ~1 es, por lo menos en parte, scn1ndaria. . . Probablement e la can tidad de muscovita exctck a la de: b1cn 1u1. > �,.. - 3-+ - b T n ..1do rris talc;:. muy pequeños de S 11 11 0 ' · · . · L" . ·ilt ·i tiue (>r<>babl c: m e nte es tttantta. . 1 1 b rdrnwc: n na mu) . ' . un m1n na et· ir r-. • • ·• Hfiroide tc: ni ·nclo loca lme nte los . l .a f dbrira el <.: es ta roc a, ~..., :-.c:11.1c1.1 p< . caract<.:rl''> d t· la f;\bri c a g raf1 c a. ª · ,, / l'.,'" "'1cc1 . Al1 111cr.1 . sorios . 1 ,\D .-\~JE l. 1.ITA J)f·: « I·: I. \ ºO LC A:'\ Roca g ris rojiza. ri rn <.: ll mic a . IS A:'\ >> L ºIS ) Con:-.is,te de: microdino. plagioclasa. · /.'•/'ltlt''t . d e: ruarzo. mica negra. 1111ca , " " . .~· :-cl•·mas " '" tila ni/a. upafit'a, ilme- ni/a y maKnelila como mineralL·:. acn·so rros . Jllirroc/in o. _ En una TLT IOn casi paralela a :\ g :\m ::.e ob.ti cne que cuando :\[m = J. :'\ =¡o" 5 y 11 =- 1 " ; izqui e rda. uno ~e Jos <.~C5 está a 33"6 aclc:lantt: y e l ot ro ;o"ó atd..;. C uando :\ ~= J.:\ = 158 5 Y H= 8" 5 izquic:rda. Luego :? \. - 8 4" '.?. La s coordenadas corr cs pnndicntt·,, a l c li,·ajc y J 1 = 9 v ; izquierda. La.., coo rd c:nadas rn rrl's po ncl il·IHl'" al c li,·aj<· y JJ ::? º ::? izquie rda. ~1 ( 0 10 ) 10 10) son: l\ '=.)29 º 50· 100 1 ) s on : :'\ = :?39 º 10· ( 00 1 ) En una :;ecciú n c:1:-i perpt"11dil·ular a :\g-. st· ob..;cn·a que c uando :\m paralelo a J, :'\ = 1 13 "45 · y H - 5 "9 derec ha . uno d e lo e:jcs está a .¡.¡ "ó a trás y e l o tro a ~o" 5 ;1d<.:la nte. C u,111dn :\ p = J. :\ = :? 2 ° .¡5 · y 11 = 3 '' 9 izquierda. Lm·go '.? \ • = 9 5 " 1 . Como :>L' \'L'. el á ng ulo de los ejes m edido sobre la bisl'ctri z obtusa l'S o"-; m ayo r q u e e l m e dido sobre la aguda. Esta dikrl'11c ia 110 t•s muy grancll' si se tiene e n c ucnla que las m l'dicla:; son difi cultada " por la~ mal'la -. Para e l di,·aje {00 1 l. ~ l :? O" o y 11 - o" 30 · d e recha. E s te cl i,·ajc l's muy distin to . U trn rl i,·a jl' 1111 muy daru. c¡ul' probablc m e nc c es (1ro), llL'lll' a proximada.me nt L' por cour ckn a d,1s :'\ 18 )- " )- .v H = :?O o o J e recha. L'" -1 ( 00 1 ) ( 1 10 ) · 66º s ( aprox. ) El ;\ng ulo d l' L·x tin r iún t•n la sL·cció n pt' r pe11dic ula r a ~ g: es 7 ° o. 1.os :í1q..ruto~ tk 10 10 ) co n h1s pl:111u:-. dl'I elipsoic.k s on :1proximadamc ntc: ·I ( 0\0) :\"p :\" .. :....,,. ·I ( 0 10) ...1- (010) :\ 111 K g- :\"p :\ 111 I OUll el 16 l• 106'' :.. - Es 1 a~ nb~l'n·ar ionl's fu l'ro 11 to madas ..;ubn: una secció n ca i paralela a ( 100). Los :íng ulo:> e ntre {oo t ) y l<is plano:; dd l'lipsoick son la m e dia e ntre nwclidas h 1..•r has l'll sL·t·rin1ws t·a s i ¡>ara k la s a 1 1oo) , . a 10 101. ....J ....J ·I ( 00 1 ) Np Kg· (oor) Kp N m (1'\01) :\": g: N 111 9º s o:;º o s-o :.. :..- �35 l.a red d e.: ma c la · típica · d el mic rocl ino L'5t:1 muy bien ,k.;.Hro lhda con ex.t incio ncs de a !rededor d e 16 ". en ( oo 1 ) . ha c ia un lado y 01 ro de la traza d e (0 10). En general. las seccio n es d e mic rorl ino ti e n c.:n dime ns io nes e ntre o.;o y 1,00 111111 .:1. sobrc pa anclo nlg:unas ,·cccs l's tos límites . Los cris tales s on a nhe drales . E s n~uy común obsen·ar l'l micrnclino ro d eando p.1 rcial l) t0talmentc· la plagroclasa. E s ta fo rma entonces una especie d l! n t'rcleo <kl c ris tal. y lo dos feldespatos tienen la mis ma orie111ar ió n cri tal og-r:ífi c;i. Las partes periféricas d el núcleo plagioclfisico presentan a menudo contactos irregulares con el microcl ino e m·oh ·c m e . implid nclose muc h.1s H'Cl' s. Se obserrn también implica ción ele mic rol in o y cuarzo. pero con poco d tsa rro llo. Plagiorlasa. - La plag ioclasa se pre ·l'nta e n cris tales ele! mis mo o rd e n de m agni tud que los del microclino. E s zo nal. [ n una :;effió n ccrca n.1 a Ng Nm se ha observado: cuando N m ...-: J. N 237 "40 ·. 11 -= 3 " o iz· qu ie rda. uno de los ej es está a 46 ° S atr<Ís y el nrro a 42 " 1 ,1ddantc. y cuando Ng es parale lo a J. :'\ = 328 "3 5 · y 11 1 "5 izqui e rda. d e donde - 2\1 =SS º9· S iendo los planos d e c li,·aje poco di · tintos. no es posibh.: referir a e llos los planos d el elipsoide . Sólo se pued en m e dir los :í n ~ull)S L'ntrc los ejes d el eli ps oide y la traza d el c li,·aje en 1.1 secció n: :sl;c1.EO + Exto11 - 2 ° _¡_o' 2\· ·= SSº 9 :\ b,., .\ 11 "' - 2 ° 20' - - 2\· A b __ .-\ 11 1 ~ - 1-1 º 20' = 103.J o A b.,.1 8° :?O' (aprox.) :\ 11 1 La zona centra l, que es :.\b.·,. pasa paulatinamL·111e a .-\b, ., y muy brusca m ente aparece una delgada zo na ck albita . qu e in111e cliat:11rn: nt c.: se dis tingue no só lo por el mayor án g ul o d e e x.tinc ió n. sino tamb itn po r una. birr cfringe ncia má s a lta. El á ng ulo d e los ejes ópticos d e In albita <:s s ólo a proximaclo. Se d ebe tener en cuent a. que sólo por excepció n ha . ido o bservada Ja zona perifé rica d e o ligoclasa - a lbita. Lo genera l es que> n o ha ya r ec u rren cia en las zonas y que la propo rc ió n d e albita e n és t:ts. ' a ume nte del núcleo a l perife rio. En tres seccio nes pe rpe ndic ula r e a :'\ p he encontrado Jos s ig ui e ntes áng ulos ele ex.tin c ió n: 7.l):SA CE:STltAI. I.ª T1 2 ,;• T1 ' a .) • + roº (Ab,J 1 2° (Ab,:,) 12° (Ab;:.) ZO:SA 1-: r 1< 1Frmio l:STr;n~n:OI.\ .) ,o (.-\b,J -1 º (Ab~ , ) 1 ¡1 -¡- 2º ( .-\ b.i:) 1 ·'' º ;)- (Ab,,., ) Como se ve, Ja proporc ión d e a lbita rnría e ntre ¡ 5 y 96 11 n y la s zonas ti enen luego un a composició n o ligocl ás ica y a lbítica. Las zonas m enos cálcica s est:l n a m e nudo implicadns co n cuarzo. El núcle o está casi s iempre a lgo d escompuesto, mie ntras la s partes pe rifé ri ca !". especialment e la a lbítica. se conserrn bien. La plagioclasa y e l mic rocl ino se presentan c as i e n las m is mas prn· porcio n es . La cantidad d el segundo parece ser nlgo mayo r que la d e la primera. Cuarzo. - Los cris ta les d e c uarzo tien e n forma s irregulares y son más o m e nos d el mis mo o rde n d e mag nitud qu e loe; d e f ·ldcspato . La cxtin r ión �36 onclulo ... a . Sl: ())).,(· n ·a11 !)('CI io n l:'> d t plag iocla!)a implicadas con c ua rzo rcJdl:ac.la ... ele m ic ro<'!ino. .\ e<tti-.a cll: t:.lO :.l' podría s upo nc.:r que.: <.:I mic ro· <lino t·., po,.,1c:rior ;i t· ...a impl icat ión, pl·nJ e.ladas las fo rm as irrc.:g ula rc y endc n1.1da.., cll' C'. => l<I" mi ne ra lc:., l: ' ta m b ié n a dmis ible que.: s e.: t ra ta d e una dl' la:. 1an 1<i... ·ntrada-. q tu· un mint ral hacl: t n el o tro . S in e mbargo, se rl'cibc· la im¡m:sió n q ue g ran pa rte c.lc.:I c uarzo n i:::.talizó antes d el mic roclino. l'a rtc· clv la plag iocla ·a c ris ta lizó a l mi ~nw tie mpo que el c uarzo y pa rt e.:. :1111t·s c¡ut· l'SI<' mineral. l'arc:c:c.: probabl e qul' la dife re ncia d e tic.:mpo e n la solidifi r: ic-ió11 ck lo,., difl' rL'lll L'S minl' rak;. ha s iclo pcq uc.:ña. ( '"> !Jiotita . E:> uniaxia l. :\g \·erd c: brun;kc:o muy obs c uro / :\p = a ma rill t1. :\parece e n c ri ... wk,., c uya :::. :.l·ccio nc!) :::.on m en o res que o, ;o mm.~ Las fo rma ... :>On e n la ma yo r ía d e los cas<i.., muy irregu lares. D c:sd c: e;I punto ck \·is ta c ua n titat i\·o. la b io1i1a ·ig uc a l c ua rzo e n o rde n d e impo rta ncia. )' la-. t:an 1ida d cs d e.: c ·os dos mi1H: rah:s :.o n m ;í · o m e nos d el m i ·mo o rden . ()uL· la bio tita a pc.;ar ck s us forma s irrcg-ulares h a. s ido uno de los minc:ralc.; que: prime ro ha cris talizad o. lo :m g ic rc el hecho que e n ciertos raso · ha impedido el c recimie nto rc¡.!'ular ele.: la ;1parita . adaptándose este 111inL· ra l a las forma s ck aqut-1. Mira h/anca. E ste min l'ra l a parecl' l'll m L: n u r cantid.id que la biotira \' pan:Cl' q ue por lo nw11ci... l'n pa.rtl' f ue ra prirnariu. Las fo rmas y tama· r1o~ ck In-. c rista le so n :1n:í log a los d l' la ul ra mica. Se lt- ob:;e n ·a e n orit 111a ci<Jn parakla y t:1111bil-11 yux tapu1·;,1a a la biorita. E n u11:t sección ..,l' nbscn·a co 11 :"\ g - J. qm· :\ 64 ° -;o · y 11 -¡ •' 6 tlc-reL: ha . ~· uanclu :-.:111 J. :-\ 16 2"00 ' y 11 14 •' 2 izqu.ie rda . l ' no de lo., l'j~'.., l'-.t:t a 8 ·: ~ ac.kl:t nl L' y t'I o tro a 24" 3 atr;is . de d o nde - 2\ · = 32 o ;. L11 una 'il'LT IOll pa ralvla al plano Ul' lo.., L'jcs se obscr n l :-1uc l' 0.0 2; \" d •:l'l:t rdo R = 0.00 100. ck do11dl' ); g· ::\p -= 0.0398 . · l_:.11 In rl'Í l'rl'ntl' a la abso rció n. s e ob ... n \·a q ue :\ g- = : -.; 111 ·-= a marillo brn na r co mu y r ia ro '.\ p hl :111n1. º" T itanita. _La:; fo rma ... d e los nis tak:- d l' ti tani ta sun \·a riable . l'or lo ~\'m· ral " º ~1. 1 rrl·gu l a r~·..,, n lbt· n·;'r ndns l· a \Tt'l'S c ris tales s u b h c:clr.tl ts d ~· car,1nl'r 1·111w 1t o r111L'. l'lt\';\J . . .l' nu ·sc In' ob.;e 1·\··icl•i • ' . s c. 11, l r ,111 SO' 1O f ri\Clll· ras 1rrc.·gula r_L':-. La-. :il'~·: tonl's m;b g ra nck s til'ne n un <irca d e o. )O mm . /. 0. 15 111111 . l_:. 11 una St'1T 1011 n 1ya 1m r111a l hada un <in• ~tdu d•' ., 1 ,; con , . rr obt u\·o :'\ ... ·' ,., . · J> -= .T· >: · 1(i)t) " .f 5 '. 11 17 .. ,, izquic rda.""' ... ::-\ rn .1 · :\ 8 5 '' oo ·. 11 l . 11<> clt· lo s l'JCs l'st;i a -:: 11 :? •> 3 e1L'l'l'Cha. 1 atr:í.., \" 1·1 ulrn a 38"::? alr:Í:-. D v d c,nd v __ .., \' _ ~ 1 o_ .... 'J En - - .'""1" )· Di :>pcr~ ión 11111 y fui·n ·· ( ~ -.1·1 \ ':t . ' ' llll:t ~L'tT 1<111 J>ét rakla al pla no d l' los l'jcs se ob0 .003;- Y l ' 0.02 5 1. ck d o nd t· :\ g '.\p o. q ;- . 3 l·: I pkon oi,;11111 t·-.: ·::-..; g · arn;1nll11 hr u11;it·1.11 '.\m :\¡> a marilb bru11;i1·1·11 da ro. Co111p.1r:111d (I 1·1 \·a lm tk >: " >: p 1 1 . · ¡ '> t' da 11 1·11 .~ 1· 111·r; d ¡i.11·,·i I· · · ':' · t1 ' Lllll t1 l'll l''tl' ca so . ,·1111 los C(lll.' , 1 lll;tlltl ;I :iL' \ 't' l j lt . ' . . 1 -1 . . .. t t:..,ll' l':i e!t'll\a ~ .1 ad(I <tlltl. 1·.,., t i · o b L'IT a r t¡lll' i·xrs11·11 \·a n vdadl'.., d . t' . . 1 . .. . dif1·n·1111· .1 J;1 n imún \' . .. . . · 1 it.intta < t ' cn n 1pl•~ 1 t· 1011 :tl!!O . l ll ~ ,1,., JHOJH1·tbd1•s úptica :- ~nn m :tl co111widas.' Sl' t·11 . . .111H . 1 .e(1,1l ·· l's ,. ·u b h ·el . l ·· J ..,l patita . .-\ parl'l'l' . . ¡w q m·l111,; ni-.· t·il • t~ :-1·cc11111 <1L' m a n lr a n ·a llL'llL' un hr•• ¡. · · . "' L 1.1 Ls . .a . .1 . . . . . ""'º l l o .<120 111111 '- o '8 1 . :1\laltc. ad. :.l\!llU opt1cu. s i.. nn ch- ·ihr"'ll · -ª Utll· . · . '. ·.)' 111111. .. · . "-: • · ""'' llll' lllt1 ,. 1>llTl'f rr n". "· .. .. . . . . "'<: ne'"· t 11.1< lC'rt . t1111s clv l:t :tp.1t1la . han s ido i·o1i...1;1tad11s. �- 37 - y mag netita . - Los c ris tales d e mal!1lCli · 1.·1 s·o 11 e n g-cncra 1 • llme11ila ¡ ~ r coonc ca d os y a nh e~ral cs . H ay t:lmbién s ubhc clralcs y mu y ra r.ls \'eces he obscn ·:ldo pequc1~os c uhe dros que parecen d e magne ti ta. L.t secció n mayo r obserrnd:l tema un á r ea d e 0 .._30 '\. o ..)~o mm . La i1111 e 111't,·1 CSl,t /. a llll'· nudo rocll'a da de Je ucoxcno . L os m.inera les d~ hi<.'rro pa rece que han sido los primeros t·n n is t:tli z.1r. Des pués sig uen la tttanita , apatita. mica s, fcld t·· p:ltos y n 1:n zo . De la d escripción que anteced e se d cs pre nclc quc la. roca c•s holuc ris ta lina. La g ranularidad es tá s uficientem e n te c ara cteri zada co n In cxpucst 11 e n la descripción es pecial de c:ida mine ral. La roca es de g r:ino fino o. especificando m ejor, de g rano d ccimilimérrico. La fdbrica es ineq uigra nula r, seriad:i po rfiroid e y g-rMica. La composic ión d e la roca es tal que de be clasifica rse com o una adame/lita. E s ta roca es cualitali\·amcm c igual a la a nte r ior d e « E l \ 'old n '" Pug ios (S:i n Luis ). La diferenc ia estriba e n la pro porci6n ele Jos minl'ntk~. La roca amc rior es más séÍJica que é · ta . G RA:'\ O DI OR IT:\ DE ALTA G RA C IA {CÓ RD O B.\ ) Piedra d e las ca nte ras explo tadas para balas to po r e l F crrnc.irri l ( ·1· 11 · tra l Argentino. La roca es g ris bla nc usca. rica e n mica . .\lgo porfírica. Se compone principalmente de plag ioc/asa. microrli110. cuarzo y mica. P/ag ioc/asa. - Este m inera l tiene un a compos ic i6n \·a ria bk, lo que se evidencia particularmente en los cris tales más g rand es que muestran una es truc tura zo na l. La parte m ;:'ts d lc ica, que es la central. est;í a me· nudo d escompuesta. Los cl i,·ajes en g enera l son m a los, estando ca s i s ic m· pre m a rcados por productos de descomposic ión. lo que permi te. es c ie rt o. usar la traza de l plano d e clivaje corno línea d e re f•erenc ia, pero impos ibi· lita la determinació n d e las coorde nadas d el plano. Los índices d e r efracción ha n sido co m.parados r >11 e l d el b;ílsamo y con Jos d el c ua rzo . En una sección casi perpendic ula r a .l\ g se obsen ·a qut· los índice., N m y N p son mayor es que el d el bálsamo. E11 una sección casi per pendic ula r a .l\p, se.: obscn ·a que >Jg d e J;'! plag ioclasa 1.;44. En otra secció n de la mis ma naturaleza . >lg- (plag ioda sa ) ' índice d e l bálsamo. En otro caso análogo, Ng (plagioclasa ) = índice d el bálsa m o. En una pequeña sección pe rpendicular a · p, mac lada scg-(111 la ley d e la a lbita, se obsen ·a para uno de los indi viduos una e xtinc i6n de 18 ° 2 y para el otro 16 o 7, · g (plag iocl::i a ) / 1 .;44. E <; tas propit d:ides corre·<;· po nde n a una a lbita Ab 9 An 2 • . En un<1 sección co n un á rea d e 4,0 mm .'.?, ">l g ( plag iodasa ) ~ índ1 r <' d e l bálsamo. E n una sección perpendic ula r a Np, d e estructura 70nal. !->C' obser va una extinc ión d e + 12º0 para el núcleo central y d e - 1 " pa ra la zona pe rifér ica , que corre ponden rcspecti\·amc nte a Ab;:. A n ~.-. Y !\b.i. .-\ n 1 ~· < �, - 38 - ;íng ulo d e 19" con ~g. se obEn 01 ra sec t:ió n c uya no rmal hace un · H =- 18 '' 7 d e recha. . . ·1 4 " 20. 11 J· ~ = 27 -.i.:r va · r uando :\ p co111c.:it i.: , ¡ eJ·C: ó ptico está . · 1 , .1 <- - J 1,. - 186º3 · . y JI = 1 " 5 1zqu1 <: r<a. y,· e uanc u '" 111 - ' " ) lo la n o nn c1 l :il clivajc - 88" 4 uanc 1 1 ?\/ JJe: <l on tc: ·1 ? " "32 · atd1s . · · d ' _, . . l'\ (º ~ · ¡¡ - - "o 1zqua:r a. Luego e l ángulo 00 1) coinn d c con J, 1 = > ·'º' . ' a >: ir es J"· Colo.cand.o Ng n e n una sección pc:rpc nd1c u)ar. o 6 (l•." '"'.·'" t.1w·ió ' refiri e ndo la d1rccc1 n de ('n coincidencia con el c:je d d mi c ros~op1 0 Y 1 e l mis m o {1ng u lo d e 3 ". que \' Xtinción a l;i traw del r li,·ajl' , s <: o J tt t: ne · n1r re:- pondc a una o ligoclasa · albita ..\b91 ..\ n 9· .. . Res ulta d e es ta!> obsC' rvacio nes qu e: la co mp? 1c1o n d e la plag ioclasa va ría entre· una o ligocla a :\b 7;, :\n :?:. y albita casi pura. En muc ha s s eccionc:s e notn n inc lus io nes d e c uarzo q~e tie ne n casi · ma orie · ntan·ó n . ·1· am b.1cn /. s...-. 11 ··1 obscn·aclo una c s pcc tc d e implicala mis · ' (· ión con microclinn. El tamaiio ck lo c ris tales d e p lagio c lasa es muy ,-ariable, habi~ndose nbsc n ·adn seccio ncs cuyas á rea.-; ,·arían ent re 0.04 mm.:? Y 4.00 mm.- Las furmri s so n icmpre irregula res . 'º º e Mirrotfino. - La extinció n ca ra c t e rís tica e n secciones p,1ralclas a (001 ) ha sid<1 cons tatada. E ste fl'!cles paw aparece e n pcqul'1ia cantidad y en ni. talc:o., d l' ta mai10 reducido. En g e ne ral las seccio n es tie n e n un ftrea que 11 0 pasa ck 0.30 mm .~ l'robab lc..: m c nte ha s ido e l último min e r<1l en cristalizar. Cuarzo. .\1 c uarzo s e k o bsl'n-;1 e n gra no s pcquctio · . pero de mag11i1ucl ,·ariablc-. Las sl·rcio nes tie n e n áreas C(lll' ,·arían c n•rc 0.003 mm.:! y o . :! ) O 111111 .: l.t>s pt'l(lll'i1 u s g ranos son cas i s il'm prc rcdo nckados. micn· tra s qtH' los g ra nclt·-> ti L• m·n sie mpre fo rmas mu y irrcgularc . En o rden cu a 111 ita ti n> e l c u;1rzo es e l scgtmclo minc rn l. s ie ndo e l prime ro l.i plag io· l'las:1. l':trtí..' del c uarzo ha c ris talizado ant e que la pl:1gio c la a. pues g ra1\lh d1: aquel minl'ral S l' obsen-.111 co m o inclus io nes e n és ta . Las c xtin· cio1ws !'> 011 sicmprl· muy ondulo as . lo que indica que la roca h a s ufrido la :1rci<'in ck f ucrtl's presiones. Se obse n ·an numerosas inclusiones análogas a la s ll1l'll<"io n acla:-. l'n tk snipcioncs anteriores. Los contac to J e los cristales ele n 1arrn entre s í com o con los otro. mine rales so n a menudo endentados . lt) qu(' lwn· pt·nsa r qm· esa s indu io n es ck c uarzo que se obsc rnrn en h>s fdcks p:11 os no sea n \'l·rdadcras inclusiones. s ino que r.I pla n o de la scc· cié>11 . p:1sando po r una posiri{m cerca na a l co111.1cl0 l'lltrc un f e leles pato y un c uarzo cona a una d e e->as e ncl('nt:1ciones. h :ir ié ndola aparece r rodead:t por l'I f1 ·ldc:- pat o con toda la a parienc ia d e una inclus ió n. 11/ica. La mica esuí re prc.sc.n tada pnr biotita y mu ·cu,·ita. La biolitn C's uniaxia l. La :1bsorción es :'\g = bruno obscuro :'\p -= ;1111.uillo. Los rrista le-. son dt• fo rma!'> muy irregu lares y contienC'n numcros,1s inclus iom·s d t' cua rzo. ap:ui ta y mag n l·ti t;1. 1~ 1 fl'!d('s pato .1parccc a Yeces rodc·aclo po r elb y c uando los n is taks tk aqu(;I son peque ño . tien e n e l asPL'C to ck in rlu sionl·~ . Sl' descompo n e en 1w ninita. ob en·ándosc todas l:ts fonna s (k ~1:;111s i: i(111 en tre los d os min t·r:iles . La pe ninita es n cgariva con u'.1a a l~snrc 1 0.n i'\g = N m = \Trde clnro :'\p = amarillo muy p;ílido. La b1 rrcf n11genc1:1 l'S a 1red edo r d e 0,002. Las secciones d e biot ita m ;ís g r;rncles obs l'n ·a das apenas a ka man a medio mil ímetro c uadrado. Del mism o o rden ele- ma ~nitud son las Sl'<'Cio ncs d e pe ninita. En o rden c uantitatin) la biotita si¡..: ut· a la plag-ioclasa y a l c uarzo. > > �- 39 La mascovita a pa rece junto con la biotita }':t sea 111 ,.zcl" d .... 0 1 . . 'ó · . ' '- · " " CO ll a mism a onentac1 n, y e n c ris tales a is lados d e l 1nis1110 orde d e · 11 . . m agn1tuc1 que los d e .b1ot 1ta: .Adem ás, los fe ldes patos e n much os ca sos está n cubierto~ d e lá mmas d tmmutas, c uyas pr opiedades óptica s no es posible de ter mma r, pero que probablemente son de la serie muscodtica. Apatita. - Se la o b sen ·a en cris tales r e dond eados que muc has \·cccs son s ubhedralcs; pri s máticos y cortos los más g randes. c uyas s~ccion es a lcanzan a 0, 160 mm. d e diám etro y a la rgados cuando ele dime ns iones mucho m ás pequ eñ as. Magnetita. - E s un mineral a ccesorio j un to con la apa ti ta, pe r o aparece e u much o me nor cantidad que es ta. Los c ris ta les o n an h e dra lcs. redondeados y d el mis mo o rd en de ma~·nitucl qu~ los d e .1 pa tit,1. Textura. - La roca es holocristalina ; los c ris ta les de los miner ales componentes son d e difer entes órde nes d e magni tud . Hay c ris tales milimilimétricos, decimilimétricos y milimétricos. La /ábrica es ser iada interserta l. S e d esprende ele lo dic ho que es ta roca es g ranítica, d e g rano fin o y de fá brica seriada interser tal y se puede c lasificar com o una granorlioritn . GRANODIOR ITA DE ALTA GRA CIA (CÓRD OBA ) Piedra d e la canter a explotada para balas to po r el I· e rroca rril Central Argentino. Esta roca , como la a nterior. se compo ne de plngiorlasn. mfrroc/ino. runrzo y mica. E s dt: un color g ris m enos claro que la r oca que h em os d eo;cr ipto y contiene m ás biotita y, por cons ig uie n te. m e nos minerales sftli cos que esta. Parece también que el mic roclino, q ue se o b ser va e n muy pe queñ.1 ca ntidad e n Ja roca a nte rior, en esta roca tie n e todav ía un c;:ir:íctc r m:ls acce5ori o. La s textura s de a mba s rocas son a lgo dife re ntes. Las o bser vaciones sobre Ja plagioclasa son la s s ig uientes: Es zonal. E l núc leo. q ue es la parte más cálcica. es una oligoc lasa cu ya com posic ión está entre Ab;,, A n::?:, y Ab 0 An:?o· El pe riferia lo for ma n oligocla s a sa lbitas. Com o un ejemplo se puede toma r una secció n zonal c uya normal hace un ángulo d e 40 ° con N p. La sección tie n e un á rea de más de 2.00 mm.:? y es una d e la s más g randes que se o bservan. Zona m ás cálcica (n(1cleo) : P-ar a m = J , N = 28 o 45 'o, H = 2-i o 8 a Ja izquie rda , un o de los ejes está a 18 ° 1 atrás. Para Ng = J, N = 285 o 1 5 ·, H = 2 1 ° 6 a Ja izquie rda. D e donde - 2V = 86 ° 2 y el áng ul o ele exti n c ió n para la sección per ° o. p endicula r a N p = Estas propiedades corres ponden a una oligocl;:i sa A b ;s A n ~ 2 · Zona m ás sódica (perife rio) : P a ra N m = J, N = 2 1 º00 ', ll = J7ºº izquierda y uno de los ejes 25 ° o atrás . . . . P ara .l\g = J. ;\ = 277° 25 ·, H = 16º 1 a la 1zqu1e rda. Luego. - 2\· = 9 1 "6 y el áng ulo d e e xti nc ión e n la c;crn6n per pendi c ular a N p es 3 ° o. +9 �- 40 - E stas son la s carac te rís ticas d e: una ol igoclasa - a lbiLa : \bll!J .\n11. S ec ciones con un área de: 2,00 mm.:! no son raras y on las más g r.rnd cs. H ay cris tales d e p lagioclasa d e un d iáme tro que ap~~as a lcanza a 0,20 mm .. v C' ntr c: esas dimensio nes h ay una serie: d e: tra ns 1c1ón. Las fo rmas son irregulares. Las macias o b sen ·adas son las de I ~ a lbita, peri c lino )' carls bad . :\Iica blanc a es un producto d e _de~compos1ción mu y vc nc: ral en es tos fe ldes patos . La s oligoclasas más ca lc1cas par ecen haber ~ ristal izado antes que e l c ua rzo. pe ro no as í la s só dic a s . que contienen numer osas inclusiones ele ese mine ral. M i rroc/i110. - E s te fe ld es pato apa r ece e n pequeña c antidad y ha sido el último mine ral e n <.:! ord e n d e solidifica c ió n ; las propiedades ópticas d el microcl ino han s ido g roserame nte determinada s . L os g ra nos son pequefi os. Cuarzo. - A Ja plag ioclasa s ig ue e l c ua rzo e n orden c uantitatirn. Tie n e una e xtinció n muy ondulosa . El tamaño d e los g ra n os d e c ua rzo es mu y ,·a ria blc. Se o bservan s ecciones hasta d e 2 mm.:! y ot ras dimi nu tas c uyo di nm e tro no a lcanza a 0,05 mm. Biof.ila . - L a biotita es uniax ia l co n ~ g = bruno obsc uro y .l\p =- a m ari llo. En cant idad sig ue la biotita a l c uarzo . Los c ris tales s on d e forma irregular y alca nza n a ten e r un diámetro d e 0, 50 mm. so bre (oot ). T ien e una lendenc ia a o r ie nta rse pa ra lela.m e nte a un c ie rto pla no, lo que le da una apariencia esqui tosa a Ja ro ca. I\o parece, s in e mbargo, que esto s ~·¡ 1 la consecue ncia d e una acción dina momc la m ó rfi c a. aunque ha bría que estudiar Ja roca geolúg icame m c para rc:so h ·er esa c uestión. L a muestra pued e haber s ido tomada e n las cerca n ías d e una inclusió n y e n este caso sería un fe nóme no ele: m etamorfis mo d e co nta c to. C<Jm o se h a d ic ho . la prop::ir ción d e.- mica y es pecialme nt e bio ti ta es much o m ayor en esta roca que e n la ante rior . 1l1fira blanca. - Probable me nte es un;-i musco\·ita . Tie ne un áng ulo d e lo. ejes rclati\·amentc pequc:f\o. En una sección cer cana al plano pe r· pendic ular a uno de lo · ejes, se o bt ie n e que para ::\m = J. ::\ = 131 ° 45 ·. I-1 = 1-i " '.! d erecha , uno d e los ejes está a -i2 ° -t atrás y el 1) trO 9 ° 8 atrás. D e dondt.:, - 2\" =- 32 11 6. Ng = l\m -= p blanco. E l tarna11o d e los g ranos ,·aría entre láminas diminutas apc- nas ,·is ibks, has ta c ristales con se.cci? nes de 0.2? mm . d e clifürn e ro. S' Je ub~en·a . o b re \us planos ele cli rnJC ck la plagmclasa. e n agrupa c ion c-s cJi,·e rge n tes y e n c ri tal es a parentem em e aisla dos . Apatila. - :-\pa r ece e n c ri -rnlcs pcque úos y ele wma11o ,-,uiablc. L a s sc~ci o n es m ;1s g randes a kanzan a te n e r un d i;ím c t ro de 0. 1o mm. Los c r~s ta l es e n e ste ca so so n s ubh ed ra les . C ua11clo d e m en o r t. un a ú o los crn:talcc 0 11 pri máticos. a larga~os según el je e y con los topes a lgo r edondeados . l:.s uno ele los mtnc ra les que h a c ris ta 1iza clo prime ro. Tilanila . J unto con la biotita se han ubsc-n ·ado dos peque i'lo que probablemente son ele tita nit a. g r a n os Epidola . :\ c.uplaclos a la m it:él se obsl·n·.1 11 pcquellos g ran os el<.: un color blanco ama nll cmo, on un sis te ma d e.: c li,·aJ· bie n cJis till to. l . 1. .. . . ng·enc .ia bas tante alta. , es a 1ta, 1a 1Hrrcfn f ra cc1.011 on obJ."tO .l e ' ic tc i·i'-··1 · t . 1 1 1 . . • . '- \1 '111 .1 1 1 e ang u .1> e e os eJC:-i y el s1g·no opt1co. t11m~ una sccri6 n c e r cao;l a l plano pC'rpcnc11r ular ;i uno ck los e it·:; 1íptico:;. f '" 1 �-41 P a ra i\ P = J, r'\ = l.H " 30 '. Il = 32 •· 5 d erecha. P a ra :\m = J. :'-: = ..p 11 15 '. 11 = 15 "8 d L·r ccha . Uno d e los cjL'S ó ptico· csr;'1 a 18 "7 atr;ís. e l otro no es ,·is ibk. De do nde, - 1\ ' = ¡3 "o y ? u. > Calcita. - Ca lcita se ha ubscn ·ado vn l>L'qucilos g-r,1nos irregula rt·s. Textura. - La roca es holocristalina . R L·sp L'ClO a la g r;i,nularidad se pued e d ecir que la roca es de g rano fino o m:ís prccisam cnlL' d e g r.1110 decimilimétrico, aunque hay crisrnles que po r su ta ma1ío caractc ri7.aría11 una roca d e g rano milimétrico. La /ríbrica es seriada porfiroide. E sta roca pertenece al g rupo d e las ~ra11odiorila s . E sta roca y la a nrcrio r son casi idénticas c ualitatirn m cntc. to mando en cuenta sólo los minerales esenciales. P ero es ta es mucho 111{1 • ric.1 en biotita. Las text uras on algo difercnrcs. La roca p recC'dL'ntC c'i m:'i~ porfírica. �ESQUISTO CRISTALINO GNE ISS lVIUSCOV ÍTI CO PlEDRA LA JA DE LA ESTRECHURA (S.-\ N I. U l ) R oca b lanca, esquistosa. rica e n muscoYi ra. La musco,·ita . e t: n cuen- tra con sus láminas más o menos paralelas al plano d e l'squistosida d. La roca se compone esencialme nte d e microc/i110, atbita. rl/arzo y muscovita, y como minerales a ccesorios se o bscn ·a g ranatr, apaNta y magnetita . JJil icroclino. - En una secció n cua lquie ra se o bscn·a: N m = ], N = 136° 41' , H = 25° 8 derecha. Uno de los ejes 36~ 6 adelante, el ot ro 46° 4 atrás. Ng = ] , N = 222º 15' ap r., H = 1° r apr .. i:a¡11i erda. - 2 \" = 83º o, Exton sobre SNp = 2° 3. E sta sección tiene 0 , 50 mm. de largo po r 0.50 de a n cho. Inc-luye gra · nos d e cua rzo, muscovita e individuos d e albita la pe ne tra n. E n otras sec· cion es se ha observado que el á ng ulo d e extinció n sobre (00 1) es <le 16 ° o. Las secciones d e este m.ineral se obsetTan s ie mpre con contornos depend ie ntes de los de los o tros mine ra les. L os c ristalcs son s iempre a nhed rales. El área d e las secciones es varia ble. Las ma yor es llegan a cerca d e 1,00 rnm. 2 Las macias obserrndas son las de la ley d e la a lbita y del periclino. Se no ta muscO\·ita a lo largo de los pla nos d e cJi,·aje. Albita. - Los cristales son anhedra les . Cli,·ajes : paralelo a ( 0 10 ) y a Maclas según la ley d e la albita . E n una pequeña sección d e 0 , 10 mm . d e diáme tro. maclad,1 según la ley d e la a lbita, se obser va : ( 00 1) . N m = ], N = 1° 49', H = 4° 2 derecha. U n eje 40° o adela nte, el otro eje 57° 5 atrás. Ng = ], N = 267° 32', H = 8° 6 de recha. 2 y = 97º 5. E n la sección perpendicular a N p: Ext.on del indi viduo I = 14° 4. id. id. 2 = 14º 1 . id . id. sobre T Np = 14º 3. En otra secció n se hicie ron las s ig ui entes d e te rmina cione · : Nm = ] , N = 262º 13', H = 5° 4 de recha. Uno de los ej es : 24° 5 adelante, el otro eje: ;;5° 7 atrá!>. �-4_¡.3soº 3 7'. + 2 \. JI i Soº 2º 6 izquierda. 2. En la sección perpendic ular a .l\ g : Dirección d e Xp - 6-tº 5· ~ ~ traza del clivaje (001) - -t5° Ext.on sobre SXp 19° 3; + :?. Los cri tales son límpidos . En general las secciones no pasan de . 0 20 mm.~ La a lbita es incluícla por <.:! microclino y a menudo se obsen-a s u penetración en los granos de c uarzo. . . Cuando los cristales son alargados en alguna d1rccc1ón, el alargamiento es más o menos paralelo a la clirc:cció n d e csquistosidad. Lo mis mo su· cc:de en c:I microclino . Cuarzo. - El cua rzo aparece en seccio nes re lati,·amc ntc g randes, de fo rma lenticular irregular, con un largo que a ,·ecc s pasa de 3,00 mm. por o.;o mm. de ancho y en secciones más o menos redo ndas con un diámetro a lrededor de o,o;o mm. Entre esos límites ,·arían los 1amc111os d e las dcm:ís secciones. C uando los individuos ele cuarzo tienen forma lenticular, el eje ma yor es paralelo a la esquistosiclad. Entre los cris tales lcntiformes ha y muc hos que tienen una ex tinció n o ndulada, pero otros no. 11111srovila. - Los cris tales de este mineral tienen dimensio nes n niables. En !'Cccionc:s pcrpendicularc · a (oo 1 ) SL' obscn·a que la dimens ión máxim,1 t ' 'i d(• 1.00 mm. en la dirección tlt-1 clirn jt• 100 1 ) y tk 0.20 mm. en la. dirección de la normal a ese plano. Clirnjc (001) perfecto. El :íngulo de los ejes ópticos L'S ,·a riablc. aú n en un mismo indi\'iduo. En una sección casi paral ela a (00 1), se obsen-a: :;\m = ], X = 3..¡S" 35', l"no de los ejes 15° 9 atrás, ;\ gJ, ~ = 7S0 o. ll 2 \" ~ 36° o. Dis persión ll oº 4 izquierda. el otro 20° r adelante. -= 2° S derecha. ? ) :... La st.·cnon cstucliada tenía un largo d e 0,232 111111. por 0.1 ;o mm. de ancho. Las obscn ·acioncs anteriores se to maron en una L'xtremid.id. l-1 :1c ia l:t o tra ext rcmiclacl, el fingulo c.k lo" l'it-s <'ipticus dis minuía hasta un ,·alor ele unos pocos g rados. Los rrista les m{1s ~rancies de muscovita cst{lll casi s iempre orientados el~ mant.•ra que (oo 1) ~ea p;~ rakl o. al plano de csquistosic\ad. Ocurr e que ,·n s talc:-. ele 1!ll·11ores chmcns1ones 111t cr ·a\;tdos en los planos <k di,·aje ck los fclcks patos apan.· ccn con (00 1) perpe ndicular a dicho plano. La musco,·ita es el único el ' los minerales que cst{t ó pticam ente o rien tado con relación a la esqui:nosidad <le la roc:t. Los felclc· patos y el ~uarzo. tienen su nlargamicnto en la dirección no mbrada, pero con las onl'ntanonc. (Jptica. müs ,·arinda _Apalila. - Se sccc1oncs mayores La 11wg11:tila <kado" ckl mismo l~ o bscrrn en cris tales s ubhcclraks v .1 nhedralcs . Las ttCllL'n un ~\rea que no pasa d e o.o:! ,;un .~ ha s ido obscn·acla dos u tres ,·cccs en c ristales r eclonorden de mag nitud quL' los ck apatir. 1. �-45Granafr. - Se ha o bsc1Tado un cris tal dodL·cah~d ricn d l· 1 ~ 0 111111 d. • 11 d 1 d .l , d.wmctro. SUC) le ra . e ·olor_ b lanco a marilknto, complctamL'nllº i,-11 ¡n1pico. que probablcmem e es la variedad ~rossul ari tn. Los f elclespa tos de esta roca está n en g·<·ne ral llenos de diminuto:; cristales en forma ele \":trilln s ele un mineral acl iag nóstico. E n ciertos g ranos de cuarzo se obscn ·an inclusiones a n:íloga s, a unque no es seguro qu . se trate del mis mo mineral. La. aparie ncia d el mineral en cuc:stil)n recuerda :1 la :;illimanitn. La estruc tu ra ele esta roca cst;í caracterizada por un paralelismo L'n la orientació n m orfológica ele s us component es. E l paralelis mo existe s in que los minerales a.parezcan en capas continuas, es d ecir. que en un conc paralelo a la esquis tosida d se encuentran todos los componentes de la roca. Como se puede juzgar por las ;heas de las scc ·io1w.; de lo=- diferentes minerales, estos no tienen el mis mo tamailo. Cada mineral considerad o a isla dament e se halla L'll un,1 serie de tama· ños, q ue en lo referente a l cuarzo es bastante g rande. �ROCAS DE ORIGEN S E DIMENTARIO AREN I SCA DEL :'ll O J OT O RO ( 'ALTA) E sti'.L roca e una a renisca c ua rc1t1G1. ~ · c ompone esencia lmente d e cuarzo. Los demá, mine raks puede n conside rarse como a ccesorios. El color de la roca es alg o d ifíc il d e cldi11ir. pe ro se aproxima a uno de Jos tintes ,·ioláceos. l\Iacroscópicame m c son discerni b les los cristales d e cuarzo más g ra ndes, que tiene n un cfoím e1 ro :i lred c do r de 0 .75 mm. y con una Iu p;i se puede ,·cr que el es pacio comprendido e ntre el los lo ocupa n c1istales m ft.., pcque ilos del mismo {lUneral. Con ayuda del microscopio se obscn ·a L!llC lo:; c ris tales más g randes mencionados anteriormente tie ne n formas bast:111t1.: red ondead as. E sto es sólo e n genera l, pues si bien e xisten g ranos mu y re dondeados que a ,·ecl'!> hacen recordar a materia 1 s ubaé reo, hay tambié n otros c on co111orn o!-a ngulares . l\laclas son bas tante frecue ntes . En gene ral, contiene n ntmwrosas inclusiones flú idas y d e otros min e r:1lc::;. Son notables l:is incl11· sioncs a c icula r es de un mineral que parece rutilo. En alg unos cas os las numerosas inc lusio nes e nturbian com pleta me nte el cris ta l. El di{ime tro. d e las secciones m:ís g randes alcanza a 1,0 00 mm .. pero en los g ranos pequeños, que lle nan los e"' pacio entre Jos g ra ndes. t·I di:ímct ro muchas ,·eces no alc;rnza a 0,05 111111. E n tre los crist:iks m ~í~ pcqucii.os y los m ás gra ndes existe n todas la..; trans ic iones . Los min erale~ a ccesorios son: f elrl<'spalo, que pro bableme nte d c·bl' clasificarse como ortosa, muy descompuesto y e nturbiado po r el caolín y pig m entado de óxido de hierro, con sólo restos d e cli,·aje; zircono, qm· apa rece en numerosos c ristales pequefiísimos, con caras c ristalinas ; alg u a larg ados e n la dirección d el eje; muc has veces tie n en sólo 0 , 0 0 4 mm. d e: largo. Se ha n obsen·a do alg unos pcque1ios g ranos con e l pkoc roismo y apa rienc ia d e l distcno y otros dos que parecen d e anfibol. Además de Jos mineral es nombrados se no tan alg unos frag mentos r l'· do11deaclos de ro ca s cuarcíticas de g rano mu y fino, c uyas sec ciones tic nr·n un área entre 0,5 y 1 .o mm.2 Ent re los granos ele c uarzo se o bserva un cemento ferrug inoso en forma d e una ligera peHc ula, que es lo qut; da Ja colorac ió n a. la roca. Los poro<; está n también ll en os ele Ja misma m:it r ri:i. l.'.:11 el corte se obsen ·;rn alg unos poros vacíos . T a l ,·ez al pre pararlo, d cc:m ent o fu( e liminado a causa de· la fri cción con e l carborundum. ARENISCA ROSJ\D/I DE SJ\lll PAC HO (C ÓRDOBA ) E s ta are nisca tiene un color rosa.e.lo bac;l:1nte h om ogéneo, mirándola d e lejos; pero de cerca rompen la unidad d el colo r nume rosa s manchi tas bla ncas uniforme mente distribuídas y alg una que otra m:1nc ha obscura :lebida a 1'1 :1rumul<ici6n de óxido cl1· hi C'rrO. �Se compon e cse n cialnwnte ele granos s uban gulares d e cu,1r1.o. ll ay st:cciones e.le t:s tt: mineral c¡uc tic.:nc:n un án;a de 2 ,00 mm ..! )' oll:us c uyo cli;ímc.:tro apc:nas il lcanza a 0,050 mm. E s clt:c ir, quv t: n e s ta :1rl"11 1~ca hay t" lcmc.:ntos que var ía11 <.:11tr<.: los de la s arc:nas fiua s y lus e.le la s grues .1,<; . L o s ~ranos dt: c uarzo son d<.: u ríg-1·11c:s di\· c.: rs os . . \J g unos h;111 for m ado pan<.: d e roca '> que· han <, uf ricio un m e tamorfis mo clinúmic o, mi: ntras que ut ros han pt: rtt:111·c ido a rnc:L"> n o in <.:tam6rficas. E l cuar.w com 1e nc: num e · rr1sa s indusio111·s . J~ n 1111 c uarzo < onado p<.:rpc: ndi c ulanne n te al (.!je.; s <.: 1lbsc1-v;11 1 i11clus iun <.:s líquida.., y g-;1s l'os a s a c umuladas sc·g ún do s s is temas de· s u¡ll' r fic ie-; e ;1 si plana.., y m ás o m e nos pe r p<:ndirulan·s e11t r e sí. Al p.1 n·cc: r, la:- intcrs c·cciunes 1·ntre ellas c oin c iden c un la din:cci6n del l'je óp ti co. ,\ llll'llUd(I s <.: ubs c n ·:1 qu <.: c into:; g r;u10 s d e cua rzo es t:í.n c nvu c:lt os por u11 c uarzo m ;ís claro d e c u1nornus irregulares, aunqu e: co n la m isma c1rie1nación. es tando s l' paradus por una s upc-rfi c ic cs fl:ruida l s u cia, que indica probableme nte· la supe rfi cie primi ti,·a cid g r;1no y e l cuarzo mfts c la ro un c uarzo secundario qu e se ha depos itado <· n c ontinu idad c ri..,ta li na a lrc ckdor dt:l nú c ko prel·xis t<:11t c, con la t1.:n ck11c ia de cementar la ruca. Ot ra circ uns tan c ia qu e ti e ndL" a probar lo dicho, <:s que lo s s is tc m.a s de inc lusio1u:s reg ularme nte cli tribuida.., e n l;i n.:t,rió n ci rc u n scripta por la s upc ri°i c ic s ucia, terminan e n es ta, n o continúan <.:11 el c uarzo p e riféri co . J-:1 c uarzo nllt:\·o, s in e mba rg:J. ha lle nado lo:; p o rus súl o e n pcquc tia p<Hle, pero ap:1 rcct: otro mine ra 1 de::. cm p e1i;111do un rol análog o. I·:s tt: mineral forma p t·que'1);i_.., masa s blanca s, lle nando total u parc i:il11w11 te c;t,·idacles ti<- la ro ca . Los cris tales s u n peq11c!1ís i111os y cortado:1·11 cie rta clircc1·iún apart'CL'll como l;íminas 1''\a g on;d c·.., qu e :i1'rH: n un di;í . me tro m ;íximu el{' 0,030 mm. Se a g rup:111 :t n :re:- clin·rge n tc:;nen te c·11 forma d1· ab;inico. Tienen s lÍlu un c li,·aj <.:. s egún l'I n1: iJ s v ,1i,·ide11 cu11 rd ;1ti\·a fa c il idad. ( l-:s tu s e pued e obscn ·ar nm u11 IJ;í.ls a1110 ,il· Cauacl;í lluíclo al ha cer pre..,i6n s obre el c ubreobjeto. ) \ ·1·r Fig. 5. Lím. L l·:t s ig-n u e.le la dirección del cli\aj1' e s s ie mprl' pu,;iiin), 111 que indica qul~ el plano Kg- )/m es 111{1s o mvrnis paralc.::lo a aqtll'l y qui· ~p e;,; m:í s o m e nos pe rpendin1lar al m i mo . ~as Sl'C_CiO!ll'S )>C'ípc11cJic ulart::, :ti c·li\·aj1· tÍ1' lll.; ll Íemprv ti lla birrefrin· ;..:1·nc 1a r e b t1 \'<lllll'll te alta (alrc·cll'clor d e Ja cle.!I c 11:1r1.o ) : p e ro las ::-ecc iune;-; 1•:1ral:las. al cl i\·:1 je a.p:in·c:cn s iempre con 1·o lurcs in tc r ft.rvn r ialc-. 111uy bajos. f·:sto 111_d1c;1 c!UC.! la b_1:;e~- u·1z a g uda (t·n l'i cas o de s e r hiaxial d mirwr:i l) 0 e l Cj (' 6p11co {St l'S u111axial ). es :\p. He tratado ele obwne r la figura intnlnvnl'ial co rrcspo ndi e m r· a la b isectriz aguda co n un objvt i\·o í:'.c i..;,.; d e i11 111crs iú11 1" ¡)ero ;-;i n é-- i·tn. 1 J, ·" i ;s t~) r s debido ~ la ~cqul'iic_z d e los cristales, a la s uj)c r po-;ic iún d1· las l.im111as )" la rl'Írtg"CllCJa rvbll\";\llll'IHC baja. . Res umiendo: el minera l es lllic:ícl'O, ncgé!ti,·o y prnbabl ·m e nte IJiaxi,11. ~ P ha.ce pr~b:ib lt'lll:n tc un pet¡ul'lto :íng-u lo co n la n urma l a l cl i,·aje. L:i 1>1 rn.:fnn g c11c1a es ma!> o 111l'n os la dd cuart.0, y el índic e de refracción e,; mayor . qlll' el cid c uarw. 1·'. I c?lor t·s b lanco . Las propiedndcs mc.:n ciu 11:icla s 111cluce n ~t c r eer que e l nun e ral e n c u es t ió n e s l'! raolin. Se obscrrn 1:11~1bi(·11 otro minc r;.il lllidtceo , ele l;ím ina s m;ís j)l'queii.is que en e l ca s o antenor, de color aman 1lt-n to. s ig no ncg.1t i ni y bi rn: fring-encia .din, que probnbll'me111 c es una mus co,·ita. ~ Com o compom·11tl'S arrcs urios Sl' obse1T:111 mag11t·ti1a, limoiiita, •: ris t:tlcs d e: feldes pato ~o mplcta11wnte cks co mpul' s to y un jll'quei"io gr:uw ele 1111 m1 11c ra l plcoc rmco con una abs orció n ¡\ o· \Trtk '-, ' l ll - l)J· . . ,.... , '" -- ,1 11 co ;1ma nll cnto. El pcq11c1lo cris ta l r o n t it·nc num c ros fsim:i s in ·Jus ionl's ac ic u- �-49 la t\·s. Ap;ncn·n ta 111bié 11 fra~ml·ntos tic roc 1s c ua rnttc ts c 1111 "ltar1.o mu y undu!O!>O. A lg unus d e e tos 1ra g m c ntos Sl)n tntt)' krruginoslls. A RE N ISC.\ 1>1·: l ; l ' Al.l•: l;l Jr\ \ T ll(J E s un;1 l'Ol"a d e color a m arillc1110, d 1· apari1·nri:1 h 1.:11:ro gé11 ':l. l'unt icm· fragm c11tos que le da11 L1 apa ri e n c ia de c.:on g lonwra d o. S in t'lllbarg o, ~ 1 • obsc tTan pcque1ias regiones e n que la roca pierde su car;'u.:tn d e co n " ¡11 , 1ose como una v1•rc1at1e ra an•111sc1. . m e rado, mos tran( .\ s impk vista es ,....po sib le dis tingui r los granos ele cua rzo, e 1wuvlto-; t'll una mate ria de colcw b lanco lechoso, que es el cemento. 'on la lupa 1·sto es más f:ícil y e l ce m e nto blanco mu es tra e n muchas pan1·s un hcnnoso clcsplieg<.1c de c olorl'" in tcrfcrcnc ialcs. Con el micro copio ~e \'e qui' el lllincral m ejo r representado cuantita tivamc:ntc es el ruarzo. Las form:.i..; de l':-ll' ,·arbn. ! l ay ~ranos com pleta mcnt<' redondeados al lacl11 di' ot rn-. de coniorno~ :lllg-ula re<;. pe ro Jo.., que m;i-; a bunclan son los suba ngu la r1·s. E n 1:1s Sl'crio n l's de ·ua rzo cst u diada-; se ha obsel"\'ad o un di;ím ctrn 1m·clio <k o,::?70 mlll. Se ob: erv.111 muc has cu n diám c tros d e lll<Í..; ele un lllilílllctro, cxi..;ticnclo talllbién en tn;Ís n m e nos igual ca nLid acl las que tietH'll d i(1llletrn-; de 0.030 mn1. E n c ie rt os c r istales las inrlusiorn's ~on 1n1111c rus a s . <'x i ~t i cndn 1·avid.1 d es lle nas con uno o dos líquid os, a1·0111pa1bdos :1 ,·1·res de 1111a 1111rhuj .1 m ovible. Va rill a aci c ulare- d e un mi n l'ra l in coloro abu ncl an ~n c into-, g ra n os. El tama1'ío d e e ·a ., ,·a ri lla c; t'S La n 1wqu<'t.Hi qut· tocia cle11•rrni n a · í' ÍÓn el e propie dades ópticas cs impo-.iblc. Envolvie ndo los cri talc:s de cua r1.o. ~t· 11li...1 ·n:1 a 1111·tHHl1i u11:1 ¡>l'l íc uJ;1 d e una substancia. amarillenta, c·n ~cn c·rnl i.,111n'1pica. <k rdring-r n ria m :ís a lt:1 que la d e l cemento. El ce111r11/o lo forma un min e ral h1111111;..: l-1w11. d 1• índice dl' rdracrit'i11 muc ho m eno r qu e d cid b;íbamo el<" Can:tei.í. dl' 1 olnr blan r o y 1·1impl<' l.1 m e nt e iso trópiro. .\ntc riorn1e111e hl' n1<'tH"i11nado qu e a 1:1 lu z refl c·jada y n111 una lupa e l colo r era blanco lechoso )' l'll p.Htc-> .,,. notaban colorl's i1111·r fcrc n c iales. E s 1ac; propicclacle s on las del ópalo. Cuando cl cem ento ele las arenic;ca-; 1·s s ilkico, apa r erc .1qul'I en g .. rw · ra l co mo c ua rzo y sólo rnra vez e n la fmma amorfa. Po111.:.L\NX ( 1) ha clC"scripto una « cuarrita » c uyo cenwnlo 1·..; d r ópalo procccll'n te ele l.t rcg i<'1n b o real del Paraguay. C ita u n trabajo <I<- Kr.1·: ~1 \ I ( 2 ) . qu e 11 0 h e poclid 11 lee r p o r n o ten e r a mi di s pos ic ión la n·vi s ta q11<: lo puhl in>. 1·n rl que sr· d esc rib e una are nis r;-i del S icbt·ng c·bi rg-t· r on t'i palo 1·01110 cc· m c ntfl (_-, ). Los min r rnlcs a ccC'sor ios <;lJ11: bi<1/ila. ck l:t qw· lw obs t·rvad<• 1111 s olo c ristal c uya secri6n tenía un ;í rc;1 d e o .::? 17 '/ o ..>87 111111.: 111ag 11difa e n 1w qucños c ri stales rc d ondc·;1do s ele 0, 16:; 111111. d e· di;í ml'lrn 1·11 término medir1. Se o h sen·an cris tales clt· fc-ldt·~ p:uos nirnpk1arnc11t1· dc·scornpucc; tns. E l á rea de alg-unas secnnn c·s ck <·-;u: minl'r:tl alr-;111za a 1 5 mm.'.! Fra!!lncntos de rua l'l'ita ~ clt- '• ran1J 11111~' finfl f11r111. 111 tamb ién p.1r1 r· . ele la. roca. ~ ~ f 1) • Ceslcinc :tus l'arnguny •. , Nc11cs Jahrh11c h !tir ;\lincratogic, • C'lc. 1881\. l. Jln111I, p;í¡:- '' ' '· (2) • :\likrosk. l'11lcrs11c h1111¡!.:11 iibcr ps a111mi1isch c c:,·stc in c .. z. •l. d . ¡:-. r.cs. ,i;~ i. (.1) l,a nn:11iscn tic r.11nlcg-11ayc h1i es m11y ,·nriahlc l n11Lo <'11 U llllflOSici611 como en co11 ,i,1c n c ia y color. trc examinado mues tras s in cípnlo y olrns 11111y friahlcs qm· 110 h e \' iSlo s in <J 111ncru ' c6p icnmcnlc. • �- LUl S) l 'U l<TE Z LJ l':LO (S J\ LAJA J)EJ. l'!ED l<A 50 - J.a roca es de g ra no fino y de color amarille ntu. !\ l estud iarla microscópicamenH.: se ve que~ no es homogén ea. En d ns cortes se o bser va que e n 1111 extremo, la r oca se compon r· casi exclus iva 1nc· ntc ele calcita y d e un minnal i:;om étri cu . H a c ia e l otro e xtre mo d e h1 pre parac ión la calcita di-,mi nu ye, vi min e ral i om é trico se vue h ·e prepon ~lc­ ra nte y aparerrn óxidos d 1: hie rro, j un to c <Jll un mine ra l rl el g ru po ele l:t barita, y yeso. Calcita. - Apa rece «n ~ranos a nhedrales con seccio nes d e m e nos d e mm. d e d iámetro. C livaj(' rombohédri co p e rfecto. :\Iaclas polisintética:;. LJ niax ia l y negat ivo. ~ g y :L\p < que C'l ín dice del bálsamo. Ng- Np - 0, 17 más o menos . La calcita inc luve a m enudo c ri s tal es d el mine ral isornétrico e n fo rm a poiquilítica. 1 > Ce/e5 fita. - En una extremidad d el pre par a d o . junto con e l m ine r,11 isornétri co. ~C' ohsen ·a n seccion es anhcd r;.ilcs d e un mine ral con tres sis tc ·ma · d e cl i\·ajes, que parece onon'1111bicu y mu}: difíc il de <:s tudia r a <.:: tusa d e que la orie ll!ación d e los (•jv.., d e l el i pso ide c ambia continuame nte, aú n en puntos muy próximo.; . Los cri-,ta!C's esl{u1 form;.idos por láminas más 11 111C'nos diverge1111·:; y d cfnn n;1da'> . La direcc i6n d e lo:; pla nos d e c livaje 1's m uy \·ariablc. l ~ I ~ igno 6pt ico 1•.; pns iti\·o. Se hic ie ron ,·a rias cle tc rn1inacionr·-; clcl (1ngul11 c.k l11c; e jes y d e la b irre · fri ngc ncia. Los \";il0rc·.; oht0nido.; p;1 r:1 <'I ;Í.ng-ttlo d<' lo::; e jes son b;i.s ta ntc: ,·a riabks . PM Jo 11w1111.; <' ll parlt'. t"... l•> es dC'biclo a la difi c ultad d e l;1 s ' •hsen ·a c ioncs . '.\1111 1·11 ejl' ·1 2 \T ::\ 111 ::\p - J. ;-! = 359" ,:;1'. 11 =- 2° t izq11i e rcla. o atnís, e l otro 26° s aclcla 11te . S 1° :;. T.as correccio11es se han h cclw co 11 2,:; 0 J. ~ J' ::\ 2~0 11 º· 11 1 ¡''..¡o', 2º 11 2 ' 11 ·= 1 />2,<;. n izqui e rd a . d erech a . s Se obsl'rva un r l i1·aje pocn, d es a r rc1l la<l11, rnú .; o men os para lelo al plan<J ele loe; c·jc" . y otrn<; cua tro. 111a s o mvnos ¡)('rpC'11clir ul;.innen tc a l mismo. ::\ 2 .\ 1 » ·'·' " ::\ .¡." 5.º 0 ~ ~ » ::\ ¡ _.., -O 1-' I • t,c;<• 1-' 1. 16 11 .;u'. 1611 ·o' co¡n .¡n'. ,) . 11 11 11 11 11 .1º - d er ech a. ~ :?t l'' ·' > 1 Sº q )) ·' izc¡ 11 icrd a. ckrcelta . ·''' .'i ()11 . El 5 : ...es más o _menos_pa r alelo a :\g :'\p y los o tros c ua tro pe rte n ecen p1 o ba b lem c nle a l m is mo s is tem a y a 1n recen ron cliºfe i·c 11 tc d d .. ¡ ·, . · s coor c na a.s a e ,lllsa e e la cle fo rmac1011 cle l mme ra l. La inte rsecció n •ele!• t. 0 •y 5.0 cliva.J·es h <a.c e 1111 <l .· 11 l:> cr ¡ l o LI O ce~ con 1N1, ,· ) •• ] 0111e ndo Ng en co111c1d e n c1a con el CJ·e d e l mic rosco¡) 1· l .) · :--.· , · l l I ¡ f · . 0, a <.:xtmc16 n ·s JM!a e a. ~n e e o rmac16 n del mmP r a l hace ri 11 , . . · éllcam · ' ·1 t..: a ¡)a 1 ezra lll"'cl·1do 1)0 11 :;111t e nte . · ·• · · • �- 51 El color de esta sección es blanco algo amariÍlento. Los ángulos d e los ejes medidos l' ll cuatro secciones diferentes 50 11 : ) t us; 50°3; 45 ° 6 ; .+6º 8. Ln media d t..: esos valores C'S -f :? \ 0 :.._ ~8 º6. N g l\ p tiene un valor alrC'dedor d e 0,009. Las propieclacks óptica:; del mine ral coi11cidc11 co11 l.t:; d e la Cl'ksl it ;1• J .as ;Írcas d e las st·ccio1ws mayore..; :tlcattzan a 0 .50 111111 .~ 1 } 1•su. :\ l·ompai1;inclo al ntillL'ntl ;interior si · observa 11tro c11 11 u 11 ;íngulo di.: los ejes ¡ :?V a lrededor ele _:;¡.; ''. N g N p o,o to. l.os í11tlicl·,.. ele refracción son mucho más bajos qui· 1·11 c·l mincr;tl amni"r y ning ún diva je s t' obscn ·a e11 las secciones cs1udiadas . Los cris tales aparecen d1· formados . Ana/cita. - J! n seccio11C's hn;ago11::ill'-. y nclog 11n;1 it-:; <lv 111e1111s dl' 0, 1 mm. de diámetro ·e obscrva un 111.iner;il i~n nH:t ri co. ck color bl:mn 1. El ínclic<' de rc>fracció11 t·:; muy bajn. E -. 111\·11or que el ckl ll<'nwl ( t .4979) y e¡ ue el del tol uol ( 1.-t<J:; 5 1 y mayor q uc e l d el ac:t..:iLe de al lllL'll dras ( r.-t/02) y que <'l del an·it t· dl' 1·a..;1o r 11..+8 aprnx.). Lus índicc;.. cltL'S tos nceit cs y d el ht'nzol y tolu11l 1111 han .-idn n111traloreado" por mí. I·.-.. decir, gue el índice de refra n-iú11 tk e--tc mitw r;tl 1·-; prub;1blcnw111e maynr que 1,48 y m enor que 1-4955· Sólo en algun:-i .;; :;cccion<"s se nn1a11 ras t ni.., dv d iva je. i-:~ 1·11mpl1 ·t :r ment e isotr6pico. En genera l · t'-;t;'1 v11Llirl>iado fH•r 1111111CTosa-- inc lus io111·-. coloc;i cla;.. a vece:; zona !mente . Bajn la a n ·i1'111 cid :ícicln hid rnl l uosi 1íc-i e 11 se obtienen numerosos nistak~ dl' flunsi licatn ck -;11di11. .\tacacJo.., por ;Ícido clorhídrico, rc!-.u lt:rn nis tak;.. ck )'\'"º· .\t;wancl11 \·;1nos peq11<·1in-.. g ranos <le! mineral por el ácido 11 ítri1·11 cl il11 íd11 1· intniducivnclo d1·-- ¡n1é-, u11.1 gota de soludón ele nitrato clt' plom11. obtuve· jll'q1t1·l11 1.., ort;wclro-; y 11tr;1.., combin;icioncs del sistcm;i rl'g ular. qui' t;tl ,·c·z -.1·a11 ck nitrato cll' plo mo ( t 1 rnn birrcfringencia a normal. , Dada la pcqucñC'z ele- los cristalc·.., ckl minnal i..,ot rr'ipico y tk t.:st.ir mezclado~ con yeso y calcita, ;i11m1u1· 1rat<: el<- nbtcnt.:r el min1·rnl purn. c·s muy probi1bk que el }T:ill obte nido al atacar el corte con :icidos, S <'a 1·1 de la roca y no teng-a rela ción con el mi11t.:rnl i-;ométrico. T t:nicndo <'11 cuenta esa circunstancia y t'I índice d<· n-(r:u.Tic)n , sc pued e considerar :ti mine ral como analcita. "ª Zoizila. . sl' ha obscr\':ido un;i 'i('I (ion t¡lll' rrda d e cstc mi1wr; tf . La muestra es p robablemente d1· 11n:1 1·aliz:1 tomad:1 c·n .11ta g ri ct:i. 1 (1) Dcho a~radcccr a l ur. JM NKbltT, la a y uda prestada en tus i11 vcsti¡:ac iu11cs <pd111ica~. �EXPLICACIÓN DE LAS LÁMINAS J.\ ~ 1 1 1\,\ l'lagi11rl.isa zo111al ch· b d.1o ·i1:1 d .. l · .. 1r11 111:1111n (Sa 11 J11:rn \. E111r .. i.1 1111 1. 1 po,;iri1'111 dC' C'-1 ino·io'1n ~ l.1 t¡lll' l.1 1·11\ lll'h '" ..,,. 11h" ·n .1 l'I 0n1n.1uo si· rracln. .\1111w1110 S6 \ 1·c1·-,. l'.J 1 1;-:. - · S«c.-i1'111 de p l:igio.-la,;a d1' l.1 d.1.-it.1. S1· 1 t' una n·;.do'111 clo- i111pl11 ;t. ¡0·, 11 cn 11 i11 c:l11siu11e-; 1 i1n·as ~ alg-11110,, gra1111-, do· n1.1r111. 1·11n1d t.1 por 1 11 11 .i.., ho111ogl-11t:as. . \1111ll'l\l:1da 1 5 ' l'.l"l'"· Fig _,. Cnei.s lllllSCO\'Ít ico. C::1.,i l'l1 el n·111rn ,,. ub-;1·1T:t 1111 r-ri -:1al dt' 1·ua1 '" :1largarlo 1' n la clirl'cc-it'111 ele la l',..t¡11istosidad. El au1111·1110 1·.; de ::q 11·0 ·1 ..... 1'ig. _¡. < ltr:1 rl'gi1'>11 ck l.1 mi,,111a rnca d1• la figur.1 ;. El ni-;1al i-;01ri'1pio 11 q1w se obsc·n·a casi 1·?1 vi 1·<·11tro cl1' la figur:1. c,.. g ra11:1t1'. :\ umc11tacl.1 17 1'" ""'· Fig. Caolín l'n la arl'n isc.1 ck Samp:ll'ht1. 1. El aunwntn 1·.., alrededor cl1· 3:;11 \ ºCCCS. S1•1-cio11c,.. d e icosit1·1rah1·drns 111· .ll1:1h it.1. in1 lnído... cckstita . en la pi1·dr:1 Lija dd 1'011..:nwlo 1S.1n l.11 i,.. 1. .-crea <le 7 5 ',.,·1·s. ~ l'JJ .-011 1a1 to o1111 l·:I :1111111·11to , .., do · l.Á\ ll 'l,\ 11 Fig. 1. - Crislalcs de hornhk n cla es ele 6 1 veces. Fig. 2. cO!lllJll do· l.i d:u·i 1a ck Cnro Bl:inco. El a11111c111n Pl:igioclasa zonal de la d:wita et.- t ·,·rrn Blanco. con m:1cla.., Jp l.1 :dlrn.1. pC'riclino y Car! hacl. en p11-.ic1t'111 ck il11min.11 ir'111 ro 111í111 d1· l.1 m:11'1:1 d Ca rlsh a d. Aumentada 2(1 \'l"1 e-.. 0• Fig- .). - C ristales ele ho rnblcncla y plagin1 l:1s:i. vilo ,·on 1·1 p1tlari1ador.' ,·ese la fábri ca seriada. A u1111.:1110: :;:; \ 1·1·1·'>. D acita. C lh-;l-r 0 Fig. _¡ . Lo mismo que e n fig ura 3. con los 11 icolcs Fig. E l mismo fcnocri~ta 1 ello la figura 2. l;í 111 ina l , pero en •Jl ra Pº"IL i1í11. Obsén·esc los cua tro gra1ws irn·){ulan·~ de cuarzo en la. r<'gi<'•n n•111r:d. que aunque parece, no tic·n c n la mi ... m.1 orie11tac i1'>11. )• Fig. G. Sección de pbgiocl:ua, ro n 1111.1 1.011a q·111 r:d de impliracil111 t· i11r lu s ion cs dtrcas. E s t;í maclacl.1. aunqu1· l"rt 1·-,:t posi1·i1í11 las llla• l:i., n 11 se ,·en hicn. Aumento 13.¡ \'t·cc·-... l.;i di111c11-..i1'111 111;íx1111:i e~ º 1·rra11a a _¡ ,oo mm. Dacita. r. ,\~l I;\'.\ Fig. 1. cruzado~ . 111 Fc nocris1alcs pla¡{ioclfisinis. l ' 1111 d (' dio-; 1i<·1w una zo na d e implw.1 "i611 en el n:JllJ"CJ )' est:\ roto. Entn· Jo.., fra ~11tr·n1os ~e oh'>N\'a la pa '> 1:i. El :tumcnto es d1· 21 v1·ccs. Daci t a . �;I 54 Fig. 2. - ¡: ¡¡.:. ) En 1; ] fe noc ris tal mayor d e la fi g ura la zona ele i m pli<':.ic ión n o es central ~ino intermedia, e n e l que le s igue e n ta111a1io di c ha zona es n: nlral. !\111bos son mar.lados . La sección del te r cer fcno c r istal n o tiene zona de· i111pli caci611. El aume nto es d e 1j .o veces. Daci t n. c-;ranit<• c;11d i·put:í!>irn d e Chaj;í n. Cant e ra J.co n c ito (C •'•rclo b:i). !·:! aumcntn d1: 13,) \'CCl'S . 1·-; l· 1¡: ..¡. :\dan1C'llita de « El \ 'old tn », Pug ios (Sa n Luis). Obsén·ec;e la fa brica gdfira en la rc·gi(¡n c ent ra l. los c ris tales d e mi c roclino, co n mi ca y el <'U:1r1<1. En el cuadr:111te d e In izq u ierda, arriba. se alcanza a \'er el r uar1.11 rna< lado. .\u mento : 13 1.¡ \·ec cs. F i;.:. ,. ( ;r.111it n ~11cli·p1>t ;í ,, i co de la Cnrn::;i1a e n la prm·in c ia de :\I..:ndoza. En ..i cT nlro =>e \·e u11 c ristal de.: ortosa rnic roper títi ca y e n el pe rifer io \'anos ' ri .-1.1'1.:s d(' :tllii1;i 1·11 n111·"1" c·<•ll (. J. .\ unwnto = 13,2 v(·res . I· ig. r,. C1 :111ocli"ri1.1 dt' .\Ira Cr:"·ia. . \ 11111 .. 1110 · 1 r \ ' f'1 ·•·'>. En "1 n ·11 1rro ;:ipa r u·c· u11a plagiocl:tsa zcinal . J ..\ :\11X.\ F ig. 1. Fig . ., 1\ . Cr.111odi(lrrt:J. . \11:1 Cr.11.i;1 (Cúr duli,1). 1'i1·c.lra d e la ··a n tera 1':1:¡..¡lotad a p.11:1 l1.ila~t•1 pur vi J.'l'rTn• .1rril Cl' n rr;il .\rg1 ·11ti110. 1-:1 1 ~· I <'v lltro un nis tal d1· pla;.:inda-.1 z"rul. n icoks cruz.idos. Au11 H·nt11 13.6 V('Cl'S. l.o 111i~ 111<1 que la fi gu ra 1. pero ,-. 111 ,,,·.io PI p11lari1..i d,,r. ra ra di-.1rihuc i1'111 d e l:t 111i1·a . 111 nstrar la A<lan1clli1a d l' <- l·:J \ ·ok.í11 » \San Luis). 1·:11 l.1 rL'g iún n·r11r.d si· \e mi c ro "1 i110, plag iocl<L-..1 y <'lia rw . La plagiocla,;a a p:Hl·c·c p r in ,. ip.d nw nt c en el pe r iforin. au11quc a causa de l.1 o r ie nta c ión 110 ,,e \ ' <' ll lllt'll Jac; m a c b s . l·:J aumento (' S de 13 .5 \·eces. Fig . .¡. l.o 111ic;mo que l.1 figur:1 3, p<'l'll c<•n s 6lu el pob ri1.ad<1r. F ig. 1. - . \rt.!11 isc.1 d e l \f,1jot oro \Salta). .\tuncnto 1.¡ .5 \ t.!<'t'.~ . Fi¡..:-. :. - . \ reni,;ca dP Sarnp;ic ho ( ·<1rdoba ). Aum e nto - 1.¡. 5 , .l'C<'S . ,.. ig . 3. ' .\renisca de Cualeguayd1ú. Aum l' lltn = 4.9 \'Cces. 1 1 ig . •¡. - Lo m ismo q ue fig ura 3. Jl<'ro co11 lo,.: ní coles c ruzad os. Obsl-ITcse el fucrt<' rrlit•\•c· d1' los g:r:.111os e.le n 1:Hzo, c urnp:1r:1cJu co r1 e l di'! cípalo que· ., Jo,.. rncle:1. • �L á mina I. l·'ig-. ..i . Fig. 5. �L á mina n. .. . .. , 1 .·"'' ,, I ' • r ·~ : .. .. 1. ~ I .. i ; (\!~ ~.:-'( loo . . J 1 __.,,."' 1, . · ~ .; • , .; " > ';<' Fig. 5. Fig. G. �Lámina ID. Fig. i . Fig. l. .Fig. G. Fig. 5. . -1917. �Lámina IV. Fig. 2. Fig. l . D1recc16n Genora1 do Minas, Goologla 0 . - 1917. Hidrologoa. �l.JlilWIJ (¡ a v. 1 l! Fig. l . ~'ig. 8. Olroccl6n G onora l do MI nas , Goologla e H ldrologla,-1917. .Fig". 2. .Fig. 4. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Colección Histórica</h3> Description An account of the resource Aquí se reúnen las publicaciones editadas por la institución desde sus inicios en el año 1898 y sus antecedentes cuando era Departamento de Agricultura. Está conformada por diferentes sub colecciones que representan la riqueza de la produccion intelectual del siglo XX. A continuación, se detallan algunas de ellas:<br /> <ul> <li>Boletines</li> <li>Anales del Ministerio</li> <li>Memorias del Ministerio</li> <li>Publicaciones Misceláneas</li> <li>Almanaques</li> </ul> Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sobral, J.M. Title A name given to the resource Estudio petrográfico de algunas rocas argentinas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura. Dirección General de Minas, Geología e Hidrología Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918 Subject The topic of the resource GEOLOGÍA, PETROLOGÍA, ROCA Source A related resource from which the described resource is derived Anales del Ministerio de Agricultura. Sección Geología, Mineralogía y Minería Language A language of the resource Es GEOLOGÍA PETROLOGÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/b21a9b36d0dacc64e039d11897ad62fe.jpg 7680467758c25ce8eaa2136176249e09 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/7138f491024453a21fe7253feae95950.pdf 3c9683a59dfc905f109ad0cfefb5a249 PDF Text Text BIBLIOTECA CENTRAL/CDIA - SAGyP �BIBLIOTECA CENTRAL/CDIA - SAGyP .. 1 V \!A !,, ,f, • REPÚBLICA INV¡¡N TA ~10; A ES, EL ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA SECCIÓN DE BIOLOGÍA VEGETAL FLORA DE L A PROVINCIA DE BUENOS AIRES FOR SPEGAZZINI CARLOS j efe de la Sección rl e Biol og ía Vegetal BUENOS AIRES lmprent:i. de M. BrEDMA E HIJO , Bolivar 535 19o5 �BIBLIOTECA CENTRAL/CDIA - SAGyP Bueno; Aires , Julio ¡ ,, de 190-1. Señor Ministro de Agricultura Dr. W. Esca/ante. Prese nte. El trabajo que tengo el gusto de poner en Vu estras manos es el primer tomo de los ·que espero poder publicar sobre la Flora bonari ense y constituye una modesta contribución al conocimiento de las riquezas vegetales de esta Tierra. Como V. E. bien sabe, estos libros· no pueden improvisarse y son el producto de la labor diaria y constante durante años y aiíos; no hay duda qu e mi obra adolece de muchísimos defectos y ante tocio que no será absolutamente completa, porque la Provincia de Buenos Aires es tan vasta, que á pesar ele mis esfuerzos no he podido r ecorr erl a totalmente y más porqu e no quiero publicar sinó plantas coleccionadas y estudiadas tocias por mi mismo personalmente. A pesar ele todas las defici encias opino que este escrito, que va á ser el primer trabajo de conjunto y vulgarizador de esta materia que vé la luz en la República Argentina, no carecerá del tocio de algún mérito para los que buscan el lado práctico de las cosas, y que constituirá un eccitante para la juventud estudiosa arge ntina que quiera dedicarse á la investigación de la naturaleza de su país. Había determinado hacer preceder el estudio ele las familias, en el orden más aceptado, no tan so lo por un bosquejo fitogeográfico de la Provincia sinó también por la clave general que sirviese al lector para el reconocimiento rápido de cada familia. D espués ele madura refl ex ión y ele haberme consultado con cólegas competentes he resuelto suspender dicha clave reservándola para el final, en ¡ causa de que considero que no se conoce aún del tocio el material ele la Flora, el cual se va enriqueciendo ele nuevos tipos en cada nueva excursión efectuada. Dejando así cumplidos los deseos de V. E. para que se diera á la luz alguno de los trabajos iniciados por la Sección de Biología Vegetal, saludo al señor Ministro con especial consideración. SPEGAZZINI CARLOS. �BIBLIOTECA CENTRAL/CDIA - SAGyP FLORA PROVINCIA DE BUENOS AIRES POR SPEGAZZINI CARLOS TOMO 1° �BIBLIOTECA CENTRAL/CDIA - SAGyP La Provincia de Buenos Aires es una planicie inmensa, nétamente delimitada al Este por el río Paraná, el Río de la Plata y el Océano Atlántico, mientras por los demás rumbos sus confines son puramente políticos y convencionales, refundiéndose insensiblemente al Sud con los territorios patagónicos, al Oeste con los de la Pampa y al Norte con las Provincias de Santa Fe y Córdoba. Esta llanura hállase muy pobre en cursos ele aguas y los pocos ríos ó arroyos que la surcan tienen una marcha sumam ente lenta, en causa ele que su pendiente es casi imperceptible, ele Oeste y Nordoeste hacia Este ó Sudeste. La uniformidad del plano permanece casi inalterada en tocias partes, porque las barrancas de los ríos, aunque á veces abruptas, nunca alcanzan dimensiones notables, las ondulaciones ele las lomadas son siempre muy modes tas y las depresiones solo se pueden notar durante la estació n húm eda, hallándose entonces ocupadas por baíiados ó por lagunas temporarias ó más ó menos permanentes y extensas. ·Hacen excepción al cuadro anterior las partes australes donde las pequeñas sierras pampeanas levantan sus si lu etas y aunque pobres y desnudas hacen ri!'Ueñas esas comarcas, interrumpiendo la monotonía infinita de la Pampa. Si el horizonte bonaerense es muy uniforme cas i otro t anto puede decirse del suelo; éste en el estuario es arci llo-arenoso, pero paulatinamente que se aleja de la costa aumenta la proporción ele arena, pasando gradualmente al arenoarcilloso y al ar enoso completo; en los límites más meridionales y occidentales á veces la arena aumenta el tamaíio ele sus gra nos y el piso se vuelve casi pedregoso, á lo menos en la superficie barrida por los vientos. El subsuelo es generalmente arcilloso en la región estuárica, mientras hacia sus límites occidentales aparece en él una capa areno-calcarea petrosa; en la mayoría ele los casos es poco permeable ó imperm eable del tocio. Esta es la causa principal de los extr emos ele hum edad y sequía que se suceden con cierta frecuencia y que causan tantos daños á la ganadería y agricultu;a del país en ciertos años. Si los caracteres físicos del suelo son poco ó nada variados, los caracteres químicos lo son aún menos; la arena silícea y el arcilla son los elementos precio- �BIBLIOTECA CENTRAL/CDIA - SAGyP - YIII - minantes; la cal, el fierro y el ácido fosfórico son siempre reducidos casi á simples rastros; aumentan algo estos elementos en la proximidad ele las sierras pampeanas y según sean ellas calcáreas ó graníticas ó esquistosas por un radio más ó menos ámplio (pero síempre relativamente limitado) modifican algo la composición del suelo circunstante. Con mucha frecuencia la pampa presenta áreas saladas; estas áreas no se limitan á los bordes ele los pantanos marítimos, ele las salinas, ele los ríos y lagunas saladas, sinó que forman manchas irregulares más ó menos extensas en tocias las localiclacles, especialmente donde predominan las arcillas ó donde existen depresiones del suelo. El clima ele tocia la Provincia ele Buenos Aires es moderado en tocias sus manifestaciones; la temperatura anual es más baja ele lo que podría hacer suponer su latitud. Los extremos que se observan en ciertos años ó estaciones son generalmente locales y debidos mús bien á la constitución física del suelo que á condiciones topográficas. Las lluvias son abundantes, superando los 1000 mm anuales en la región estuárica del Río Paranü y de la Plata, disminuyen rápidamente al alejarse ele este punto y se reducen á escasas en los límites australes y occidentales donde solo alcanzan á 300 ó 400 mm anuales; estas caídas de aguas son bastante regulares, frecuentes en la primavera \ Octubre y Noviembre) y otoño (Abril, Mayo) y ralas en verano é invierno. La nieve sólo se conoce en su parte austral, desde las primeras sierras Pampeanas y no es tampoco fenómeno constante de cada ai1o, durando siempre muy poco y desapareciendo con rapidez, hasta en las mismas sierras ele Curamalal y de la Ventana, las cumbres más altas de tocia la Provincia. A pesar ele la uniformidad topográfica y climatológica esta Provincia presenta un cierto número ele tipos ó formaciones fitológica bien características que en su mayoría fueron ya reconocidos y indicados anteriormente por los que se ocuparon ele la fitogeografía bonaerense y que voy á describir brevemente. Tipo es!udrico. - Esta formación fitológica fué llamada por los agrónomos y botánicos con el nombre ele subformación de los pastos tiernos y ocupa la parte ele tierra firme que constituye la cuarta parte bóreo-oriental ele la Provincia de Buenos Aires. La temperatura en esta región es suave; en verano raras veces supera lo + 35° cnt" y en invierno rarísimamente baja hasta - 3° cntº. El agua meteórica es bastante copiosa, variando entre 750 y 1200 mm anuales y las aguas subterráneas son poco profundas y abundantes aunque no siempre puedan ser útiles á los vegetales por la interposición ele capas impermeables del subsuelo. Las plantas que constituyen este tipo son tocias higrófilas predominando entre ellas las formas herbáceas, mientras las esencias arbustivas y ele un modo espe;cial las leñosas escasean. Citaremos como esencias más características el �BIBLIOTECA CENTRAL/CDIA - SAGyP - IX - - sána lo-todo (Modi ola ca rolini anal, el macacflin amarillo (Oxalis Sellowian a), el vi nagrillo ro sado (O xa li s M artian a), el pasto dulce (Paspalum notatum ) , el pasto de cuaresma (Pani cum co lonum ), la p aja de plata (Calamagrosti s montevideensis), la g uinda pampa (So lanum sisymbrii fo lium), et c. Tip o pamp eano. -L a zona ocupada por est a form aci ón comprend e la mitad Sud y la cuarta part e bór eo-occ idental de la Provin cia y es conocida comunmente por los agri cultor es baj o la denomina ción de f orma ci ón de l os past os duros. El su elo es arenoso ó ar eno-arcill oso con subsuelo de ar cill a muy compacta y con fr ecu encia imperm eabl e; á veces en dicho subsuelo exist en capas hori zontales de tosca. La t emperatura es moderad a t eni endo en ve ran o un límite máx imo ele cer ca 55° cnt" y en inviern o un límite mínim o muy raras veces alca nza do de - 5° cnt". L as aguas met eóri cas no so n abun da ntes, especia lm ente el e verano é invi er · no, varian do ent r e 500 y 750 mm anu ales; las subterráneas no fa ltan va ri ando mucho en profundidad pero en la mayo ría ele los casos se hallan separadas de l suelo arabl e por ca pas imp erm eab les más ó menos gru esas. Las esencias de es t e tip o son net amente xerófil as y sólo os t entan dos tipos arbustivos leñosos que son : la br11sq11illa ( Di scari a longispina) y el quiehra arado amarillo ( H eimia salic ifo li a ), siend o tocias las demás esef.lcias herbáceas perennes ó vivaces co mo la p aja vi zcacfl cr a (S tipa ca udat a), la p aj a de te cfrnr (Stipa gyn eri oicles), las p aj as l' Ola dora s (Stipa fili culmi s y Pani cum B er gi ), el pasto amargo (Stipa tri chot oma), además de unas cuanta s leguminosas y compuestas de escaso valor forra ger o. + Tipo montaraz.-Est e tip o bastant e escaso se halla formand o una faj a el e Norte á Sur á lo lar go el e lél Cos ta del Río el e la Pl at a y constitu ye manchas aisladas en la parte mediana ori enta l ele la Pro vincia. Generalmente los bosques el e esta form ación se desarrollan en suelo ~1 veces silíceo-arenoso, á veces sobre bancos Je co nchillas subfós il es, necesitand o á lo que parece una t emp eratura dulce y condi ciones hidrológi cas bast ant e favorable!'. Estos bosques á veces se hallan fo rmados por gru esos y vetu st os t ron cos de elevación notabl e, como los mont es del Tordill o y del Rea l Vi ejo , otras veces están con stituidos por arbolitos se mi arbu stiv os cas i t odos espin osos, mu y enmarañados, que amparan múltipl es fo rma s menores arbu sti vas ó herbác¡¡as. Las esencias más caract erísti cas el e es ta fo rm ación, qu e va desa par eciendo con rapidez, son el tala (Ce lti s t ala), el cor onillo nef{ro (S cutia bu x ifo lia ) , e! �BIBLIOTECA CENTRAL/CDIA - SAGyP -X- coronillo colorado (Rauwolfia barbinervis), el espinillo (Acacia cavenia), el quebrachillo (lodina rhombifolia), el lecheron (Sapium aucuparium), el sauco ( Sambucus australis), la quina-quina , Colletia spinosa), el curá-mamuel (Colletia cruciata), á veces el ombú (Pircunia dioica), el duraznillo negro (Cestrum parqui), las parrillas (Cissus sp.), la zarzaparrilla blanca (Smilax campestris), la zarzaparrilla negra (Muehlenbeckia sagittata), etc. Tipo palagónico.-Grisebach el primer ilustrador de la Flora argentina llama á este tipo formación del monte; hállase esta modalidad vegetativa en la región comprendida entre los ríos Negro y Colorado, como también una fracción al Norte de este último río, prolongándose á lo largo del meridiano quinto hasta los partidos ele Puan y Guaminí. El suelo en estas localidades es siempre muy arenoso y con frecuencia guijarroso; el subsuelo es arcillo-arenoso con abundancia ele yeso que llega á veces á formar capas ele potencia notable. La temperatura en verano por la naturaleza física del suelo puede alcanzar hasta arriba ele 40° cntº, mientras en invierno se mantiene bastante baja, llegando no raras veces hasta - 10° cnt 0 • Las aguas meteóricas son escasas, no superando que excepcionalmente los 400 mm anuales; las aguas subterráneas muy limitadas y con frecuencia á grandes profundidades. La vegetación ele esta zona es eminentemente xerófila y constituícla en su mayoría por arbustos achaparrados y espinosos, siendo raros los árboles y las hierbas. Las esencias más características son: el piquillin (Condalia microphylla), el chañar (Gourliea clecorticans), la pichana (Cassia aphylla), la lagaña de p'erro (Caesalpinia GilliesiJ, el mata-caballos (Mimosa striata), los a/patacos \ Prosopis campestris), el ca/den (Prosopis algarobilla), los talillas (Lycium sp.), los bororos ( Chuquiraga unguis-cati ), ciertas tunas ( Cereus co:::rulescens, Echinopsis melanopotámica, Echinocactus gibbosus, Opuntia sulfurea, etc.). y la hierba de las ovejas (Baccharis ulicina). + Tipo pelró/ilo.- La vegetación perteneciente á este tipo viste todas las Sierras pampeanas, las cuales en la mayoría ele los casos son humildes colinas y solo se observan algunas eminencias algo más elevadas que merezcan el nombre de verdaderos cerros en las Sierra ele la Ventana y de Curamalál, donde sus picachos superan de poco los mil metros de elevación El suelo ele estas sierras es siempre, aún en los valles, muy rocalloso y poco humífero; las mayores sierras están formadas ele esquistos y granitos, míentras otras menores son calcáreas. La temperatura en todas estas sierras es moderada en verano, no elevándose arriba ele 30° cntº, pero en invierno es bastante cruda, bajando con frecuencia hasta - 10° cntº. + �BIBLIOTECA CENTRAL/CDIA - SAGyP XI - Las aguas meteóricas no son muy abundantes, variando según los puntos ele 300 á 500 mm anuales; las aguas subterráneas son siempre muy escasas, asi como también las superficiales, que solo se observan en uno que otro mezquino arroyuelo. Las plantas serraniegas parece que no sean muy influenciadas por la composición química ele las rocas en qne vegetan, no observándose aquí formas calcífilas ni calcífugas; tocias ellas pertenecen á tipos xerófilos propiamente dichos faltando en absoluto los árboles y siendo muy escasos los arbustos de alguna elevación. Las esencias más importante~ que merecen ser recorc\ac\as como características de este tipo fitológico son : el pinillo plateado (Plantago Bismarki \, las sensitivas (Mimosa Rocae y M. tanclilensis), la borla de oro ( Grindelia buphthalmoides), la chilca de la sierra (Baccharis tanclilensis), las lunas (Opuntia bonariensis, Opuntia pampeana), las lunillas (Echinocactus acuatus, Echinocactus pampeanus, etc.), la paja de la sierra (Stipa pampeana', la /lec/1illa de la sierra (Stipa m2nicata), el coiron dulce \ festuca pampeana), los helechos ( Aspiclium capensc, Aneimia fulva, Adiantum chilense etc.). Tipo halófilo. Las salinas ele mayor extensión é importancia ele la Provincia de Buenos Aires se hallan en la zona comprenclicla entre los ríos Negro y Colorado; los pantanos salados ocupan vastas extensiones al Sur y alrededor de Bahía Blanca y de la Bahía ele San Borombón; además muchas lagunas y ríos ele la Provincia poseen aguas m:1s ó menq¡; saladas y por fin se puede decir que no hay campo ele alguna magnitud que no º"tc1~ te alguna mancha salada ó salitrosa, como vulgarmente se dice. La temperatura, la caliclacl del suelo y la cantidad ele agua parece que afecten muy poco la vegetación halófila que conserva com:tantemente un tipo bien clefinÚ!o y característico, variando solamente un poco con la mayor ó menor canticlacl ele sal. Los terrenos más salados como las salinas ó salitrales se hallan cubiertos por arbustos ele jumes blancos \!ialopeplis Gilliesi) y jumes negros Halopeplis olivacea y Spirostachys patagonica ¡, los bordes ele las lagunas saladas brindan bosquecillos ele vidrieras (Suaeda divaricatr. ) y los bordes ele la mar y de los ríos salados alimentan jumes l'erdcs 1Suaecla herbácea, Salicornia corticosa, etc.), lampas (Obione sp.) y por fin los campos más ó menos salados se reconocen fácilmente por su manto ele pastos salados (Distichlis sp.), por colas de zorrillos (Hordeum compressum ), por carnes ¡;arelas (Heliotropium peruvianum, jaumea, etc.), por ace~t;as (Beta vulgaris). Tipo psamófilo. - Las arenas formando ya sea guadales, ya sea médanos más ó menos elevados se hallan en tocias las partes de la Provincia; como es natural �BIBLIOTECA CENTRAL/CDIA - SAGyP - XII - abundan de un modo especial á lo largo del estuario del Río de la Plata, á lo largo de la costa del Océano Atlántico y en las orillas de los ríos Negro y Colorado. A pesar de las condiciones muy diferentes de climatología según la diferente ubicación ele las arenas, la vegetación mantiene un tipo persistente y muy característico, aunque muy pobre en formas. Las esencias más notables del tipo psamófilo son : el olivo <Hyalís argentea), el espartillo (Sporobolus arunclinaceus), el jaboncillo (Panicum Urvilleanum), la paja crespa (Stipa tenuissima), etc. Tipo pa/udoso. -Compréndese bajo esta denominación la vegetación que cubre los bajos, los bañados, los ciénegos, las cañadas etc., es decir, todas aquellas partes en que el agua dulce sea por la impermeabilidad del suelo, sea por la falta ele declive suficiente se estanca en mayor ó menor cantidad. Las orillas de los ríos, que como hemos dicho son por regla general muy lentos y salen ele su cauce á la menor lluvia, y los bordes de las lagunas se hallan también revestidos por vegetación del tipo palucloso. Los lugares más bajos y con agua más ó menos permanente se cubren ele totoras \ Typha dominguensis), ele espada1ia (Zizaniopsis bonariensis), de rnras de Santa Lucia (Jussiea sp. ). de ..Juncos (Scirpus riparius), de cardas (Eryngium sp.), de flechas (Sagittaria montevideensis), de cucharones (Echinodorus grancliflorus), etc. Las partes bajas con agua no permanente pero temporariamente abundante se reconocen por los duraznillos blancos (Solanum glaucum), por los juncos mansos (Scirpus !"p. ), por junquillos (Sisyrinchium sp.), por cadillos (Saliva sp.), por cardillos (Eryngium echinatum) por paja gallo (Panicum crus-galli), etc. Por fin los terrenos solo húmedos en exceso y que solo se hallan inundados en las épocas ele lluvias, ofrecen esencias excelentes para el pastoreo, entre lar, cuales acordaremos el trebo/ criollo (Trifolium platense), la pajilla (Polypogon monspeliensis), el alpistillo (Phalaris angusta), etc. Tipo nayadeo.-Las plantas que viven sumergidas en el seno ele las aguas ó flotan en la superficie constituyen este tipo, el cual parece no cambiar en las varias localidades mostrándose indiferente á la modificación de los elementos meteorológicos. Las formas sumergidas son relativamente escasas, hallándose representadas por Zannicliellia, Potamogeton, Ceratop/1r!lum, Myriop/1)'/lum, !l"i!ella, Chara, etc. Las formas flotantes son mucho más variadas y á veces muy interesantes; entre las criptógamas recordaremos la /'iccia natans y la Riccia /luitans, la Azolla jilicu/oides, la Salvinia, la 11/arsilea,- entre las fanerogamas no deben olvidarse �XIII - las Wo/jia, las Lemna, la Pislia, el Limnobium, varias Ponlederia, algunas graminaceas, el H)'droc/eis Commersonii y la curiosa fussiaea monlevideensis, dimorfa, con tallos estériles flotantes y tallos fértiles erectos. Tipo paranense. - Llamaremos así este tipo ó formación por hallarse localizada casi exclusivamente en las islas del delta del Paraná, escurriéndose como faja angosta á lo largo del estuario del Río ele la Plata hasta casi el Cabo San Antonio. Es una vegetación muy variada pero siempre eminentemente hidrófila y que necesita una temperatura benigna sinó elevada; las esencias características pueden ser arbóreas, arbustivas ó herbáceas; entre las primeras señalaremos los ceibos (Erythrina crista-galli), los sauces criollos (Salix Humboltiana), el laurel (Nectanclra angustifolia), el palo amarillo (Rapanea Lorentziana ), el blanquillo (Terminalia australis); entre los arbustos mencionaremos el Sarandí (Cephalanthus sarandi), las cllilcas \ Baccharis sp. \ los arrayanes (Eugenia sp.J, el mala-ojos (Lucuma neriifolia l, las borlas de cardenal ( Callianclra sp.), los espinillos mansos 1.Aeschinomene sp. ), etc.; entre las hierbas se notan las corladeras blancas (Cortaderia dioica), las corlad eras verdes (Scirpus asper ), las ¡;ajas de cinta (Rhynchospora sp. ), las cañitas (Panicum grumosum), las cañas (Phragmites phragmites), etc. Se observan además ele esas esencias constantes y endémicas otras adven ticias variables y muy interesantes; los ríos Paraguay, Paraná y Uruguay traen del Norte una contínua contribución ele semillas, rizomas, tubérculos y hasta plantas enteras que se depositan en las orillas ele los bancos é islotes, arraigando con fuerza en causa ele la humedad y fertilidad del suelo; sinembargo, estas plantas originarias ele regiones tropicales y subtropicales no pueden soportar los tríos del invierno bonaerense y en su mayoría desaparecen y mueren con las heladas para ser renovadas y sustituíclas por otros gérmenes nuevamente traídos por las aguas en la primavera siguiente. Antes de concluir estos breves apuntes generales tengo que recordar también las esencias exóticas, hoy ya muy numerosas en la campiña bonaerense, que vienen á modificar la primitiva originalidad ele las praderas. Es. verdaderamente asombrosa la energía invasora ele que disponen las plantas europeas y parece que gozen ele facultades especiales para emprender y sostener victoriosamente Ja lucha con los vegetales indígenas, á los que paulatina y rápidamente desalojan y concluyen para sustituir completamente en muchos casos; este fenómeno es visible de una manera muy marcada en la zona del tipo estuárico. No olvidaré tampoco ciertas formas que aunque exóticas, se puede decir, ya han tomado carta ele ciudadanía é imprimen un carácter especial á ciertos campos ó localiclacles ele! país, cuales los cardos, los verbascos, los cllamicos, etc. Al finalizar estas páginas espresaré la opinión personal ele que la flora bonaerense está sufriendo una modificación profunda; no me refiero ya á los cambios dependientes ele los progresos ele la agricultura, ele la desaparición ele los bosques �-· XIV - naturales, de la formación de nuevos y numerosos bosques artificiales, sino á cambios, más íntimos sin duda alguna, debidos á modificaciones climatéricas; la Flora bonaerense de hace veinte y cinco años presentaba en toda la Provincia un carácter nétamente xerófilo, hoy ya bien hidrófilo en alguna de las zonas como he descrito anteriormente. �FANERÓGAJV\AS �l. Ranunculáceas Sépalos 3-=, hipoginos, libres, herbáceos ó pctaloídeos, caducos; pétalos O-=, cuando existen hipoginos libres; estambres 3-=, hipoginos, libres; carpelos 3-=, l ibres ó brievemente entresolclaclos en la base, 1-loculares, 1-= -ovulados. Plantas general mente herbáceas, anua les ó perennes, ele hojas alternas, raras veces opuestas, sin estípulas, en su mayoría dotadas de principios activos, á veces muy venenosas, por lo cual ciertas especies tienen aplicaciones terapéuticas. Bajo el punto de vista agrícola no tienen uti l idad directa, pero un gran número de ellas son muy apreciadas en jardinería por la belleza y elegancia de su porte, como por la hermosura ele sus flores. CLAVE DE LAS RANUNCULÁCEAS 1. Plantas. arbustivas, sarmentosas; hojas opuestas trifolioladas; flores 1-sexuales. herbáceas, cespitosas ó rastreras; hojas simples; flores hermafroditas . 2 3 lanceoladas ele un verde apagado, blandas no lustrosas, 3-lobulaclas, lobulos agudos. 1. C!cmalis Hilarii 2. Hojuel., ... • ovaladas ó elípticas ele un verde subido, muy 1anchamente lustrosas y casi apergaminadas, enteras ó 3-lobuladas, con lóbulos más ó menos obtusos.. 2. Clema!is bonariensis 3. Caliz. petaloídeo; carpelos pubescentes ; hojas dos ó tres veces tripartidas . 4 sepaloídeo verde ; carpelos lampiños. 5 �-2irregulares en forma de casco, inferiorm ente espolonadas, con péta los azules, rosados ó blan cos; fruto 3-folicular, raíz anual filiform e. 3. Delplliizium Ajacis regulare s es trelladas, sin pétalos, siendo los sépalos de color blanco; fruto un poliaquenio; raíz tuberculosa perenn e . 4. Anemone triternata 4. Flores . . ... . i 5. Cuello de la \ raíz. . . . ( engrosado en un tub ér culo del tamaño ele un garbanzo ó de una ave llana; hojas profundamente 3-partidas, vellosas; flor es amarillas .. 5. Ranunculus bulbosas delgado, herbá ceo, sin engrosami entos.. 6 vellosas, muy pequeñas, co n hojas profu ndamente tripartid as, lóbu los lin ea r es agudos; flores sentadas diminutas poco visibles con 5 pétalos amar ill os . 6. Plantas .... . G. Ranuncu!us sessilt/lorus lampi ñas, ele tamaño notab le, ele flores siempre más ó menos largamente peclúncul adas . 7 enteras . 8 7 H ojas . . ... dentadas, lobuladas ó partidas. I 8. Umbo' de\ ,,, "ºi"· elíp t icos, obtusos en la punta, más ó menos, pero siempre, cu neados en la base; tallos filiformes ra str eros; flores muy pequeñas. 7. R'anunculus flagclliformis ovalados, obtusos en la punta, m{1s ó menos, pero siempre, acorazonados en la base; tallos cespitosos; flores mediocres.. \ f 9. Hojas .. .. \ 8. Ranunculus bonariensis 3-clentadas, es decir , con un diente á cada lado de la punta obtusa, acorazonadas en la base; flores solitarias sos t enidas por largos pedúnculos radicales con pétalos amarillos .. 9. Ranunculus c¡>mbalaria 3-5-partidas; flores r eunidas á lo menos de 2 á 3 en la punta de un escapo. 1 \ 10. Tallos . .... . 10 rastr eros, radicantes; flores largamente pedúnculadas; pétalos amarillos; carpelos lisos en los costados. 10. .·'anu11cL1 /us repens erectos, simples ó cespitosos, no radicantes. 11 �-3- . \ amarillos de oro; carpelos con gruesos tubérculos en los costados ; lóbulos de las hojas agudos. . 11. Ranunculus muricatus 11. Poraloo. . . ( blancos y carpelos lisos en los costados; lóbulos ele las hojas muy obtusos . . 12. k'anunc lus apii/olius 1. CLEMATIS HILAR// Spreng. Nombre vulgar: Zar za, Parra-plumero Arbusto perenne sarmentoso de hojas opuestas trifoliadas, peciolos á veces volubles, foliolas lanceoladas angostas trilobuladas agudas. Es común en los cercos y abunda de un modo especial en los montes estuáricos; no tiene aplicación aunque contenga principios activos bastante enérgicos; los jardineros y quinteros emplean sus sarmientos para atar plantas. CLEJllATIS HILAR// Spreng. �-42. CLEMATIS BONARIENSIS Juss. Nombre vu lgar: Zarza cimarrona, Qarra-p!umero Arbusto perenne sarmentoso, muy parecido al anterior, del cual se diferencia por sus hojuelas mucho más anchas, rígidas, lustrosas, generalmente enteras y obtusas. Frecuente en los matorrales ele la región medanosa del estuario platense y en las islas. Ambas estas plantas no tienen aplicación corriente; las he visto, sin embargo, emplear para reforzar cercos y sus sarmientos para atar parrales. Todas sus partes contienen un principio acre y venenoso que debe ser volátil, porque desaparece con la desecación. Las cabezuelas ele sus semillas provistas de larga cola velluda, son conocidas por el vulgo con el nombre de Cabellos de ángel ó Plumeros de fa \ 'irgen. 3. DELPHIN!Utl/ AJACIS L. Nombre vulgar : Espuela de caballero Planta anual cnclerezacla, por lo general sencilla, ele hojas alternas, clividiclas en tiras sumamente angostas; flores zigomorfas en forma ele casco, espolonadas, en racimos alargados simples, ele color azul, á veces rosadas ó blancas. El fruto está constituíclo por 3 folículos pubescentes que se abren en la cara ventral, poniendo en libertad semillitas casi negras ásperas. Planta anual muy cultivada en todos los jardines. La hallé al estado silvestre al borde de las calles en los alrededores ele Buenos Aires, de Lomas ele Zamora ele La Plata y hasta de Bahía Blanca. Además ele emplearse en tocia parte como adorno ele jardines, siendo muy venenosa, hasta para los insectos, puede utilizarse para combatir las invasiones de las langostas saltonas y para la preparación de sarnífugos. El Dr. C. Berg, en su " Enumeración de plantas europeas" (1877) cita al De!pflinium consolida L. el que hasta ahora nunca he podido hallar. 4. ANEl/ONE TRITERNATA Nombre vulgar : Flor Vahl de fa esperanza Yerba perenne tuberculosa con hojas radicales tricótomas y lobulillos angostos y obtusos; flores mediocres blancas solitarias, en el ápice de un bohordo que en su tercio superior lleva un involucro ele tres hojitas divididas en un gran número de lacinias lineares. No se le conoce ni propiedades, ni aplicaciones. Esta planta es bastante escasa; la he observado en las praderas ele la Sierra Ventana y la he coleccionado en los alrededores de la Escuela ele Santa Catalina, cerca ele Lomas ele Zamora, en los alrededores ele La Plata, de Lincoln y de Dennehy. He visto también un ejemp lar coleccionado por el Dr. D. Carlos Berg en las orillas del Río Negro. �-5ANE1110NE TRITERNATA Vahl 5. RANUNCULUS BULBOSUS L. Yerba perenne de 5 á 15 cnts de altura; las hojas, casi todas radicales, salen del cuello de la raíz, que está hinchado en tubérculo, son largamente pecioladas con lámina 5-partida y los lóbulos tridentados; de entre las hojas se levanta un escapo generalmente simple que sustenta hacia el ápice 2 ó 5 flores amarillas, mediocres. Especie europea, que hoy en día se halla abundantemente en el césped de las orillás del Río Negro, cerca del Carmen de Patagones. 6. RANUNCULUS SESSILIFLORUS (S. Hit.) Wed. Plantita perenne diminuta, rastrera ó cespitosa, vellosa, con hojas tripartidas y lobulos agudos dentados; flores muy pequeñas, sentadas. Frecuentemente en los prados cenagosos ó á lo largo de los arroyos en toda la Provincia. No tiene aplicación, ni propiedad alguna. �-6- 7. RANUNCULUS FLAGELLIFORMIS Smith Y erba anual algo par ecida á la qu e sigue, pero mucho más pequeña, delicada y provistas ele largos esto lones rastr er os . Se hall a principa lm ente al borde ele los ca nal es ele las islas de la r egió n m ega potámi ca y estuári ca y en el césped meda noso ele las mismas . No tiene ap li caciones. + ! 8 1-Plantita entera a umentada 4 veces 2-Botón de la fl or 10 3-Fl or abierta 10 4-Sección de una fl or 20 ó-6-Sépalo y pétalo separad os 7- Glándul a nectarífera del pétalo 8- Estambre 9-Gin éceo 10-11- 12-Carpelos muy aumentados �-78. RANUNCULUS BONARIENSIS Poir. Plantita anual lampiña de hojas largamente ~ecioladas ovaladas ó ligeramente acorazonadas; flores amarillentas pequeñas poco vistosas, sostenidas por largo pedúnculo. Abunda en primavera en todos los lugares pantanosos ó cenagosos. No conozco sus propiedades, ni aplicación alguna. + . º t .¡. 1-Plantita entera aumentada 4 veces 2-3-Hojas muy aumentadas 4-Botón de la flor 5-6-7-Sépalo y pétalos 8-Sección de la flor 9-Estambre 10-11-12-13-14-Carpelos �89. RANUNCULUS CYMBALARIA Pursh Plantita perenne, lampiña, por lo general muy humilde, con frecuencia estolonífera; las hojas todas radicales presentan un limbo anchamente ovalado más ó menos acorazonado en la base, obtuso en la punta con 1 (rara vez 2) diente muy poco marcado en cada lado; las flores amarillas más bien pequeñas, se hallan sostenidas por pedúnculos generalmente más cortos que las hojas. Esta especie se halla en los bañados al Sur de Bahía Blanca. No tiene importancia, ni aplicación alguna. · 10. RANUNCULUS REPENS L. Nombre vulgar: Ensalada de ranas Planta rastrera, de color verde muy intenso, lampiñas, hojas trisectas, flores amarillas me· ... ID diocres, muy lustrosas. Especie introducida de Europa, y que he hallado con frecuencia al borde de los riachos y en las quintas de la región mesopotámica tuarica. y esEs planta venenosa cuando fresca, pero inocua cuando seca, sin aplicación. 1-Botón d e la flor muy aumentado 2 ·3-Sépalos 4-6-Pétalos 6-7-Glánd u las nectaríferas ele los pétalos 8-9-10-Estarnbres 11-Ginéceo 12-13-Carpelos 14-Fragrnento ele una rama en flor J �-9- 11. RANUNCULUS MURICATUS L. Nombre vulgar : ºata de gallo Yerba anual que forma matas bastante densas, con hojas bastante grandes lampiñas, orbicular-acorazonadas, dentadas, ó lobuladas al margen; flores amarillas, mediocres. Vegetal europeo también, ahora completamente aclimatado en el país, hallándose por todas partes en los lugares pantanosos ó cenagosos. Se pretende que sea acre y cáustico ; pero lo he visto comer por cabras, ovejas y vacas, sin ningún inconveniente. 4 IO 13 12 1-Botón de flor muy aumentado 2-3-Sépalos ~-Pétalo 5-Glándula nectarífera 6-7-Estambres 8-9-10 - Car])elos enteros 11-Puas de los carpelos 12-Carpelo abierto 13-Ginéceo 14-Trozo de tallo 15- Hoja �- 10 -- • RANUNCULUS MUR! CATUS L. �-11 - 12. RANUNCULUS APllFOLIUS Pers. Nombre vulgar: Apio del diablo (y á veces por equivocación Apio cimarrón). Planta anual enderezada ele color verde oscuro, flores blancas pequeñas, variadamente dispuestas en la extremidad del tallo; hojas orbiculares profundamente partidas, con lóbulos obtusos, jugosas y muy brillantes, como barnizadas, que con frecuencia flotan en la superficie de las aguas. Abundan en tocios los pantanos de aguas claras y estancadas; debe ser venenosa y la he visto aplicar como revulsivo y rubefaciente en casos ele ciáticas, para lo cual la juntan y venden los curanderos rurales. Varios autores indican el l!anunculus sceleratus L. como hallado en los alrededores de Buenos Aires, pero es una equivocación, no existe; los ejemplares, que se me mostraron clasificados bajo tal nombre, pertenecían tocios al R. apiifolius Prs. 2. Berberidáceas Flores hermafroditas, espiraleaclas; sepa los 3-9 hipoginos, 2-seriaclos, desiguales, libres, petal0ícleos caducos; pétalos 3-6 biseriados hipoginos libres; estambres 6 biseriados hipoginos, con anteras biloculares, que se abren por ventanillas; ovario unicarpelaclo, unilocular, 3-6 ovulado. Fruto, baya con 1-5 semillas . Arbustos de altura pequeña ó mediocre, de hojas alternas sin estípulas, las primarias reducidas á tres nervaduras endurecidas en fuertes espinas, las secundarias coriaceas reunidas en manojos en las axilas de las primarias, aparentemente simples enteras é inermes ó más comunmente con el margen provisto de dientes armados de espina. Plantas ele ·poca aplicación directa, aunque la madera de algunas especies puede utilizarse en ciertos trabajos ele carpinteria; la madera es siempre amarilla, color debido á un principio llamado Berberidina. 13. BERBERIS RUSC!FOLIA Lmk. Nombre vulgar: Uvilla ó Cala[ate Arbusto perenne de 1 á 2 metros de altura, muy ramoso y espinoso, con hojas á veces enteras con una sola espinita apical, otras veces con 1 á 5 dientes espinosos en cada lado; flores amarillas en manojos de 1 á 5 en la axila de las hojas sostenidas por cortos pedicelos; frutos, del tamaño de una arveja, negros con nubecillas azuleja y de sabor poco agradable, algo amargo. �- 12 - r L BERBER!S RUSC!FOL!A Lmk. �- 13 - 3. Papaveráceas Flores hermafroditas ciclicas; sépalos 2-5 libres, hipoginos herbáceos, caducos; pétalos 4-6 coloreados hipoginos libres; estambres infinitos hipogi nos libres con anteras biloculares que se abren por hendiduras longitudinal es; ovario libre unilocular con estigmas sentados racliaclos persistentes y relleno de infinitos óvulos adheridos á las placentas parietales. Fruto capsu lar que puede abrirse por hendiduras horizontales ó verticales. Plantas herbáceas anuales de hojas alternas membranosas, irregularmente dentelladas ó lobuladas sin estípu las, que con frecuencia contienen principios venenosos y narcóticos y por lo tanto á veces usadas en terapéutica. CLAVE DE LAS PAPAVERÁCEAS espinosas; flores amarillas ó blanquecinas; cápsulas obovaclas que se abren por henclicluras longitudinales. . . . . . l. Hojas lobula- \ 14. Arg mane me.ricana das ó par( inermes, flores rojas, cápsu las que se abren por hencliclutidas.. . . . ras transversales debajo ele los estimas persistentes. . 2 ceniciento, completamente lampiñas, con hojas caulinas abrazadoras, in cisas ó irregularmente dentadas; cápsu la . . . . . . . . . globosa grande . 2. Plantas de\ color ... . . 15. Papaver somniferum 1 verde, más ó menos peludas ó cerdosas, con hojas caulinas no abrazadoras. largamente trasovadas, con base paulatinamente acle lgazada, casi obcónica . 5. Cápsulas lam- \ 16. Papaver dubium piñas . . . . . ( casi globosas, con base muy r ecloncleacla. . . 17. Papaver rhoeas 5 �-1414. ARGEJJ!/ONE MEXICANA L. Nombre vulgar : Cardo santo ó Cardo amarillo Planta anua l lampiña algo lechosa, de 25 á 100 cnts ele altura, ramificada, con hojas alternas in cisas lobu ladas, cenicientas y á veces con manchas blanci.s, de dientes terminados por espinas; flores sostenidas por largos pedúnculos con gra:ides pétalos amari llos ó blan cuzcos. Contiene prin :::ipios narcóticos y sus semillas sirven para la preparación dei Tliistle oil. ARGEMONE MEXICANA L. �-15 - 15. PAPA VER SOMNIFE.~UM L. Nombre vulgar : Amapola Planta anual algo lechosa, de 5 á 100 cnts de altura, más ó menos ramificada, lampii'la, de grandes hojas abrazadoras, inciso-lobuladas, inermes de color ceniciento; flores sostenidas por largos pedúnculos con grandes pétalos rojos, rosados ú raras veces blancos ; cápsula globosa grande lampiña. Especie de la Europa austro-oriental ó del Asia, muy cultivada en nuestros jardines, de los cuales se escapa con frecuencia, habiéndola observarlo varias veces al estado silvestre al borde de los caminos de las quintas y chacras. En muchos países se cultiva en gran escala para la extracción del ópio ó también para las semillas que sirven en la preparación de un aceite industrial. 16. PAPA VER DUBIUM L. Nombre vulgar : Cardenal ó Amapola silvestre Planta anual algo lechosa, de 30 á 70 cnts de altura, simple ó muy poco ramificada, con hojas pinatilobuladas, con pelos ralos y cerdosos como el tallo ; las flores son largamente pedunculadas con sépalos verdes cerdosos y grandes pétalos del color rojo vivo ; la cápsula tiene casi la forma de 11n cono arrevesado por su base alargada y es completamente lampiña. Esta planta europea se introdujo en el país con las semillas de los cereales; la observé varias veces en los trigales de las chacras de La Plata, de Temperley y del Baradero. 17. PAPA VER RHOEAS L. Hierba muy parecida á la anterior, de la cual, sin embargo, se reconoce fácilmente por las lacinias de las hojas más angostas y verdosas y de un modo especial por su cápsula corta y casi subglobosa ó trasovalada. La especie bastante común en los trigales de los partidos del Oeste ; la observé abundante cerca de Lincoln y de Junín. �-16 - 4· Fumariáceas Flores hermafroditas cíclicas, pequeñas, irregulares ; sépalos 2, herbáceos, libres, hipoginos caducos; pétalos 4 ligeramente adherentes en la base, los superiores prolongados posteriormente en un corto espolón obtuso, hipoginos, rosados con punta más oscura, caducos; estambre 6 reunidos en dos manojos latera les, cada manojo de 3, los dos margina les con anteras 1-loculares, el central con antera 2-locular. Ovario unilocular uniovulado que se transforma en un aquenio globoso desnudo. Este orden por la mayoría de los autores se reune con el anterior, nosotros lo mantenemos separado solo para mayor comoclidacl, dacia la forma anormal y característica de sus flores. Las plantas que pertene cen á este grupo, no tienen aplicación alguna y constituyen á veces malezas bastante mol estas en los jardines, quintas y chacras. _CLAVE DE LAS FUMARIÁCEAS ' zarcillosos; hojas bi pinatisectas con lóbulos ovalados ele 3 á 5 client es sostenidos por largos peciolillos; aquenio 1. Pecio 1os ele \ completamente globoso, redondo en el ápice. las hoja 18. Fumaria capreolata derechos y nunca torcidos en espiral; sépalos denticulados. 2. Cápsula 2 ' obtusa y deprimida en la parte superior lisa; lóbulos ele las hojas lineares obtusos; sépalos clenticulaclos. 19. Fumaria officina!is ) I aguda, casi armada cl r:! un piquito; lóbulos ele las hojas muy angostos, agudos. 20. Fumaria pan1if!ora 18. FUMARIA CA PREOLA TA L. Planta anual tierna ele 25 á 30 cnts. ele largo, muy ramosa y enmarafíada, trepadora, ele color verde algo ceniciento, ele tallos cuadrangulares y lampiña; hojas alternas no estipuladas, cuyos largos peciolos y peciolillos se enroscan en tirabuzón en los objetos cercanos; limbos profundamente bipinatisectos con lóbulos obtusos 3-5 dentados; flores pequeñas en ra cimillos tupidos; aquenios globosos con punta redond eada obtusa. Hierba sin aplicación, abundante en los cercos ele tocias las quintas en tocia la provincia. �- 19. FUMARIA 17 - OFFJCJNALIS L. Planta anual muy parecida á la anterior por su tamaño y aspecto, diferenciándose sólo por los lóbulos de sus hojas angostas, agudas, enteras ó casi y por sus aquenios que presentan el ápice mocho y genera lm ente provisto de una pequeña escotadura. Esta especie se halla en los mismos lugares de la anterior pero parece mucho más rara; la hallé abundante solamente cerca de Bahía Blanca. 1-Botón de una flor 2- Sépa,lo S·4-Pétalo 5-6-Estambre de frente y lad o 7 8-Antera adelante y atras 9-0vario entero 10-Parte lle ovario con estil o 12-Diagrama floral 11-Capsula, sección I on~. 13-a-Semilla de lado y frente 15-Rama con hojas y flores 16 Hoja 17-18-Secciones del btll o �20. 18 - FUMARIA PARVIFLORA D. Hierba anual que muy poco se diferencia por su aspecto ele la que precede; sin embargo, su estatura es siempre menor, y las hojas presentan limbos partidos en lóbulos muy angostos y agudos; sus cápsulas son agudas superiormente, terminando en punta, carácter constante y peculiar que separa esta especie ele tocias sus congéneres. Es bastante escasa y la he observado solamente en las quintas del Riachuelo y en los alrecleclores ele San Isidro. FUMARIA PARVIFLORA D. �- 19 - 5· Cruciferáceas Flores hermafroditas cíclicas regulares; sépalos 4, herbáceos libres hipoginos caducos; estambre 2, 4 ó 6, en este último caso tetradínamos; ginéceo 2- carpelado. Fruto seco constituíclo por silícuas ó silículas de forma á veces variable. Plantas anuales ó perennes generalmente de tamaño modesto, que contienen siempre un principio (mironato de potasio) que le comunica un sabor fuerte y picante particular, por lo cual se utilizan como estimulantes y antiescorbúticas. · Muchas de ellas son desde la antigüedad cultivadas y constituyen gran parte de nuestras mejores hortalizas; otras se esplotan en gran escala como oleaginosas; nuestros jardines también ostentan con frecuencia bellos y fragrantes tipos pertenecientes á esta orden. CLAVE DE LAS CRUCIFERÁCEAS lineal, mucho más largo que ancho ( sílicua); pétalos casi siempre grandes ó bien visibles; estambre, siem1 pre 6. 1. Frutos ....... ~ ele forma variable, cuyo largo es más ó menos igual al an1 cho ( silícula); pétalos con frecuencia pequeños ó nulos; estambre 6, 4 ó 2 . 25 indehiscente, es decir, que á la maduréz no se abre en ventallas regulares; pétalos nunca amarillos . 1 dehiscente, es decir, que á la maduréz se abre en dos 2. Silícua .. . ... ~ ventallas regulares y longitudinales, dejando desnudo el 1 tabique mediano, semi-transparente; flores roj?s violateas amarillas ó blancas. 4 r l 2 r l r cilíndro-cónica, lisa, corchoso-esponjosa; flores violáceas. 21. Rap!zanus sativus 1 cilíndrica, articulada como cuentas ele rosario sobrepuestas, 5. Silícua ...... ~ de paredes delgadas apergaminadas; flores blancuzcas con nervaduras obscuras. 22. Rap!zanus raplzanistrum l 4. Semillas dis-¡ en dos hileras . puestas en cada celda de la en una sola hilera. silicua 5 11 �- 5. Silícuas .... . 1 20 - tetrágonas, flores amarillas J 23. Dip!ota.ris te11u1fo lia cilíndricas . 6. Pétalos. . . . . 6 amarrillos; hojas pinahihendidas con lacimias angosta. 24. Nasturtium silvestre { blancos. f 7. Hojas ....... ~ 1 7 inferiores ó radicales elípticas ú oblanceolaclas, enteras largamente pecioladas, las medianas ovaladas con uno ó dos lóbulos cada lacio de la base, las superiores lineares enteras . 25 Nasturtium pamparum l tocias más ó menos pinato-multiparticlas I á lo menos el apical orbicular ó anchamente ovalado, redondeado ó acorazonado en Ja base 9 las hojas ..... \ todos lineales ó lanceolados, enangostados paulatinamente hácia ia base . . 10 8. Lóbulos ele . 8 herbáceos tiernos frágiles, huecos: lóbulos de las hojas más ó menos orbiculares, obtusos en la base. . 1 26. Nasturtium offici11ale 9. Tallos tocios~ casi leñosos tenaces medulosos: lóbulbs laterales ele las 1 hojas lineales ó lanceolados acuñados á la base. ( l 27. Nasturtium p!ate11se ( muy alejados unos de otros, provistos en el ángulo basal superior ele una orejita ó pliegue obtuso hácia el dorso, lineales ú oblanceolados enteros . 10, Lóbulo' de 28. Nast11rli11m bo11arie11se las hojas . . .. · 1 bastante acercados unos de otros, sin orejita ni apéndice á Ja base, oblanceolaclos ó lineales dentellados . 29. Nasturlium Plzilippia!lltm j l 11. Va 1vas ele { con tres nervaduras longitudinales. las silícuas. • · 12. Hojas ...... con ninguna ó una sola nervadura longitudinal f dió tri pinadas; tocia la planta de color ceniciento por estar cubierta ele pelos estrellados ó glandulosos ; silícuas enderezadas, sostenidas por pedúnculos bastante largos. l dentadas ó lobuladas simplemente . i 12 14 30. Descurai11ia ca11esce11s 15 �- 21 - runcinado-lirada s; silicuas en espigas flojas muy recostadas contra el eje y sostenidas por pedúnculos muy cortos; planta anual más ó menos pubescente ; flor es pequeñas amarillas. 31. Sispmbrium officmale 13. Hojas ..... ~ elípticas ú ovaladas, dentadas ó ligeramente pinatilobuladas en la base; silícuas en corimbo, enderezadas, soste nidas por largos pedúnculos ; planta perenne, siempre muy lampiña ; flor es mediocr es blancas . 32. S is)'mbrium perenne 15 14. Valvas de J sin ninguna nervadur a longit'udinal. las silícuas ... 1 con una nervadura longitudinal centra l . 17 obovadas ó espatuladas enteras ó apenas si nuadas; frutos normales en el bohordo central y ot r os elípti cos que se entierran á la base de la roseta de hojas . 15. Hojas ... .. . 33. Ca rda mine c/J enopodilfolia pinatilobas ó pinatífidas; frutos todos normales aereos. 16. Lóbulos de las hojas . . .. · j 1 16 elípticos ú ovalados no peciolados y con base cuneiforme. 34. Cardamine flac cida orbiculares ó arriñonados, tocios claram ente peciolulados. 35. Ca rdamin e bonariensis 17. Nervadura central de la silícua. . . . . j 1 sin retículo nervi oso á los lacios acompañada en ambos lacios ele un fu er te retículQ nervioso . 18 20 amarillas ó rojo anaranjadas; plantas cas i lampiñas verdes. 36. C/Jeiran!l111s c/Jeiri 18. Flores .. 19 violáceas, rosadas ó blancas . por un esti lo corto gru eso qu e ll eva dos e.stigmas divaricaclas como dos cuernitos, cortos obtusos; plantas robustas de color ceni sa . 1 37. JJ/atl/1iola in cana 19. Silícua ter- 1 por un estilo lar go, delgado, filiforme, que co ncluye en un ~ minada. pico muy largo fin o y agudo const ituido por los dos lóbulos del est igma casi entresolclados; planta li geramente cenici enta débil . 1 ( l r 20. Hojas ... . .. ~ 38. JJ!/alcolmia marítima tocias, . superi or es é infe ri or es, pecioladas; planta frutesce nte de ramas delgadas pero t enaces, muy desparramadas. 39. Brassica nig ra 1 las superiores sentadas, las inferiores más ó menos pecio( ladas . 21 �22 pero no abrazantes el tallo ni provistas de orejas basales, todas bastante carnosas, lampiñas; estambre de longi21. Hojas supe-! tud variable; peclícelos y silícuas enderezadas . . . . riores senta40. Brassica oleracea das........... 1 abrazadoras y con orejas basales, por lo tanto aflechaclas ó acorazonadas; estambre ele longitud diferente . . . l ( 22. Hojas y ta- 1 l tocios completamente lampiños y lisos, aun en la juventud, cubiertos ele un polvillo ceniciente-azulejo . . . . . { llos .. . ...... ' ( 25. Hojas y ta-1 Ilo' 'iemprn. · 1 l 22 41. Brassica napus salpicados ele pelitos rígidos, á veces bulbosos, cortos y más ó menos tupidos . . . . . . . . . 25 cubiertos ele polvito ceniciente-azulejo; pelos muy ralos, especialmente en las hojas jóvenes . . . . . . . . 42. Brassica campestris verdes, sin rastro ele polvillo, con pelos bastante numerosos, especialmente en la cara inferior de las hojas tanto viejas como jóvenes . . . . . . . . . . . . . . 45. Brassica rapa ( 24. Silícula . . indehiscente vertical, formada por dos artículos sobrepuestos, el superior mayor globoso arrugado fértil y el inferior elíptico ó cónico estéril; flores y frutos en largas y 1 delgadas espigas. . . . . . . . . . . . { 44. Rapistrum rugosum dehiscente transversal, formada por dos carpelos ó celdillas juxtapuestas, ele igual forma, ambas fértiles y sepa- , 1 25 radas por un tabique membranoso . . . 1 l de igual ancho que las ventallas, de modo que la silícula forma una sola pieza subglobosa ó lenticular. . . . . 25. Tabique de Ja Silloula. · 1 mucho más angosto que las ventallas, á veces reducido á dos nevaduras paralelas y casi juntas, resultando la silícua diclima, es decir, formada por dos celdillas achatadas por los lados y agudamente aquilladas. . . . . . 28 1 l 26. Flores con pétalos .... • l amarillo ele oro bastante graneles; silícula globosa con ventallas casi hemisféricas . . . . . . . . . . . . 45. Lesquerel/a mendocina 1 blancos pequeños; ventallas de la silícula poco convexas elíptico-lenticular con una sola semilla en cada cavidad; planta cubierta ele -pelos poéo aparentes finos simples tupidos adheridos á la epidermis . . . 1 46. A/yssum maritimum 27. Silícula .... { elíptico-vasicular con muchas semillas en cada cavidad; planta cubierta ele pelos ralos rígidos enderezados en su mayor parte estrellados . 47. Draba australis í 26 27 �- 23 - indehiscentes, cada una encerrando una semilla, envolviéndola estrechamente y formando con ella un aquenio semigloboso ó arriñonado; superficie de las valvas reticu28. Valvas de 1 lado-nerviosa . dehiscentes, que se dividen en dos piecitas secundarias á lo largo de la quilla dorsal, poniendo así las semillas en libertad . 1 ,, '""" ,, ... ·1 l 29 30 ( lineales enteras agudas; flores en grupos ele 3 á 6 en el ápice ele las ramas; frutos bastante grandes . . 48. Coronopus r!zytidocarpus 1 1 uni ó bi-pinatifidas, lóbulos semi-elípticos ó semi-orbiculares dentados en el lado superior, enteros ó casi en el inferior; racimos largos y tupidos en la extremidad de las ramas; frutos pequeños 1 49. Coronopus pinnatifidus 29. Hojas ..... · ) l 30. Silículas ... { triangulares, con la parte superior tronchada ó casi 31 orbiculares, redondeadas en ambos extremos. 32 el doble más largos de los sépalos; lados de las silículas rectos ó un poco convexos. 1 50. Capsella bursa-pastoris. 31. . Pétalos .... ~ iguales ó apenas más largos de los sépalos; lados de las 1 silículas marcadamente cóncavos r l 32. Hojas .....• { [ 1 51. Capsella rubella inferiores dentadas ó pinatilobas, las superiores enteras 33 todas uni-ó bi-pinatifidas 34 totalmente lampiñas, con fuerte olor á mastuerzo, silículas orbiculares. 52. Lepidium ruderale 33. Plantas ..•• ~ con tallos, ramas y ejes de los racimos casi aterciopela1 dos, de poco ó ningun olor; silículas bastante grandes 53. Lepidium pubescens l ( 1 34. Hojas . . .... { l todas interiores y superiores, solamente uni-pinatifidas; plantas lampiñas ó casi . 54. Lepidium bonariense las inferiores bi-pinatifidas vellosas ó casi aterciopeladas; las superiores uni-pinatifidas, casi lampiñas . 55. Lepidium bipinnatifidum �- 24 - 21. RAPHANUS SA TIVUS L. Nombre vulgar: Rábano ó rabanito Yerba bisanual. Raíz más ó menos engrosada y carnosa (especialme.nte en cultura), con tallos de 25 á 30 cnts de altura, cilíndricos derechos salpicados de pelos ralos rígidos; hojas inferiores liradas con lóbulos y senos obtusos, las superiores alargadas y casi enteras. Flores en corimbo, con pétalos bastante grandes de color violeta ó rosa más ó menos subido. Silícuas cilíndro-cónicas, indehiscentes, esponjosas, lampiñas; semillas globosas, de color café, lisas. Planta originaria del Asia y de la cual se cultivan variedades de raíz grande con corteza negra (rábanos) ó chica de corteza rosada (rabanilos). Esta planta es hoy común en toda la provincia, al borde de los caminos y en los rastrojos de las chacras y quintas. 22. RAPHANUS RAPHAN/STRWI L. Nombre Vt¡lgar: Mostacilla Yerba anual. Raíz cilíndrica delgada. Tallos de 20 á 80 cnts de altura, algo ramosos, salpicados de pelos ralos y rígidos; hojas inferiores liradas con senos y lóbulos obtusos, las superiores alargada pinatilobuladas ó casi enteras. Flores en racimo corimbiforme con corolas bastante grandes y blancas ó rosadas, recorridas por nervaduras negruzcas. Silicuas indehiscentes formadas de 3 á 8 artículos subglobosos, sobrepuestos como cuentas de rosario y terminadas por un estilo cónico y agudo. Planta europea importada con las semillas de los cereales; se halla especialmente al borde de las veredas en los arrabales de la Capital y principales pueblos; en el campo es más rara. 23. DIPLOTAXIS TENUIFOLIA (L.) OC. Yerba perenne. Tallos enderezados ramosos, de 30 á 50 cnts de altura, lampiños ó salpicados de pocos pelitos blandos en sus partes inferiores; hojas radicales bi-ó-uni-pinatihendidas, las caulinas, especialmente las superiores, enteras, todas lampiñas. Flores en racimos terminales con corolas mediocres de color amarillo. Silícuas pedunculadas lineares cuadrangulares, enderezadas. Especie europea de olor á mastuerzo muy marcado. Es muy escasa y hasta ahora solo la he coleccionado en el puerto de La Plata. 24. NASTURTIUM SILVESTRE G. Hierba anual. Tallos ramificados desde Ja base enderezadas ó algo recortados en su parte inferior, alcanzando de 15 á 5 cnts de altura cilíndricos lampinos; hojas alternas pinatihendidas con lobulos angostos lineáres, lampiños ó salpicados de pelitos cortos y ralos. Flores en racimos t.erminales de tamaño mediocre con pétalos amarillos; silícuas pedunculadas lineares cilíndricas enderezadas. Esta malez<> europea recien en este año apareció en lo terraplenes del puerfo de B. Aires y del ferrocarril de la Ensenada á la Plata; no tiene aplicación. �- 25 - 25. NASTURT/UJV/ PAMPARUM Speg. Nombre vulgar: Mastuerzo de los sapos Yerba perenne. Tallos lampiños, poco ramosos; hojas radicales oblanceoladas enteras obtusas, adelgazadas en un peciolo muy largo; las medianas ovaladas ó casi hastadas con 2 ó 3 dientes grandes alternos en la base, las superiores enteras lineares. Flores en racimos, muy pequeños, con corolas blancas. Silicuas lineares cilíndricas enderezadas . . Planta indígena sin aplicación, que cría en los bañados salitrosos; es, sin e mbargo, bastante rara. La he coleccionado en los alrededores de La Plata, cerca de San Nicolás y en la estación Dennehy del F. C. O. ' IO 13 1-Botón ele la ft or 2- l<'lor si n pélalos 8 -Sépalo 4-Pétalo 6-A nclró ceo y ginéceo 6-EstamlJre 7-0vario 8-Diagrama 9-10· 11- S ilicuas 12-0vulo 13-E mbri ó n 14-Planta e ntera NASTURTIUM PAMPARUM Speg. �- 26 - 26. NASTURTIUM OFFICINALE (L.) DC. Nombre vulgar: Berro francés Yerba perenne. Tallos herbáceos huecos, tiernos y jugosos, recostados, á veces flotantes con raíces en los nudos; hojas lampiñas tiernas, todas pinatilobas, con 5 ó 7 lóbulos ovalados acorazonados, los extremos mayores. Flores en racimos cortos corimbiformes, pequeños, ele pétalos blancos. Silícuas casi cilíndricas pedunculadas, enderezadas, lampiñas. Planta cultivada como hortaliza, para ensalada, considerada como antiescorbútica. La he observado silvestre en los alrededores ele Buenos Aires, ele La Plata, del Carmen ele Patagones, en los arroyos de la Sierra del Tanclil y cerca ele Ayacucho. 27. NASTURTIUM PLATENSE Speg. Nombre vulgar: Berro cimarrón Yerba perenne. Tallos casi leñosos rellenos de médula blanca, acostados en el suelo y provistos de raíces en los nudos; ramas enderezadas de 15 á 150 cnts de altura, lampiñas, con corteza de un verde muy obscuro y á veces morada, bastante tenaces y con ramificaciones secundarias clelgaclas y largas; hojas lampiñas pinatilobadas con 3 á 5 lóbulos, los laterales lineares, el supremo anchamente ovalado ó acorazonado muy grande. Flores en racimo en la extre- midad ele las ramitas, pequeñas, con pétalos blancos. Silícuas pedunculadas, enderezada, cilíndricas, lampiñas. Planta indígena, que fué confundida por varios botánicos con el Naslurtium silvestre R. Br. del cual se diferencia por su legnosidad, su elevación y sus pétalos blancos; no tiene aplicación. Es común en los pajonales ele las islas del Paraná y de la costa del Río de la Plata, cerca de Buenos Aires y de La Plata. �- 27 - NASTURTIUM PLATENSE Speg. 3 1-Botón de la flor 2-Flor abierta 3-4-Sépalos 6--Pétalo 6-7-Estambres 8-Flor casi desnuda 9-0vario 4 6 10-Silícua 11-12- Cortes de la silícua 13-Semilla 14 -Sección ele una semilla 15-Hoja 16-Planta muy reducida en tamaño �- 28 - 28. NASTURT!UM BONARIENSE (Poir). DC. Nombre vulgar: Mastuerzo de los sapos Yerba perenne, lampiña. Tallos agrupados de 5 á 10, acostados en la base, enderezados superiormente, de 15 á 55 cnts de altura; hojas radicales en roseta, las caulinas alternas, todas pinatilobuladas, con lóbulos opuestos ó casi oblanceolado, lineares obtusos, presentando una orejita característica redondeada en el ángulo axilar superior. Flores en racimos largos y ralos, pequeños con corolas blancas ó rosadas. Silicuas cilíndricas pedunculadas enderezadas. Planta primaveral indígena de los bañados y orillas de las lagunas, sin aplicación, aunque puede cuando tierna, proporcionar una ensalada excelente. Es común en toda la provincia en los meses de Junio, julio, Agosto y Setiembre; después desaparece. ' Of 10 11 ,~ 14 18 16 11 19 1-Botón de la flor 2-Fl or 3- Sépalo 4-Pétalo 5-Andróceo y ginéceo 6-Esta mbre 7-GI án d ula,del disco 8-Es tigma 9-Diagrama 10-11- Silicuas enteras 12- Silícua abierta 13 ·· Óvulo 14- Semilla 15-Ern brión 16-17-Hojas 18-0rejitas"~d e los lóbulos foliares 19-Inflorescencia ._. �- 29 - 29. NASTURTJU1JJ PHILJPPIANUM Speg. Nombre vulgar : Mastuer za de l os sapos Yerba perenne, lampiña. Tallos agrupados ele 5 á 20, acostados en la base, enderezándose superiormente, ele 5 á 25 cnts ele altura; hojas radicales en roseta, las cau lin a's alternas, todas pinatilobaclas, con lóbulos alternos, lineares obtusos enteros ó dentellados. corolas blancas. mente. Flores en racimos ralos y largos, pequeños, con Silícuas ci líndricas pedunculadas, extendidas casi horizontal- Yuyo primaveral ele los bañallos, si n apl icación ; podría proporcionar, cuando tierno, una ensalada regular. Es tan común como el anterior, pero más abundante en los partidos del Sur que en los del Norte; es también una planta invernal, observándose desde junio hasta Octubre solamente . 30. DESCURAJNJA CANESCENS (Ntt.) Prntl. Yerba anual cubierta ele vello corto y más ó menos tupido, que le clá un color ceniciento. Tallos enderezados ele 15 ó 75 cnts ele altura, simples ó poco ramo- sos, cubiertos ele pelos glandulosos en su parte superior; hojas pinatihencliclas con lóbulos desiguales y obtusos, cubiertos ele vello estrellado. F lores en racimos largos y ralos en la extremidad ele las ramas, con pétalos muy pequeños amarillos. Silícuas peclunculaclas cilíndricas lampiñas, casi horizontales. Planta indígena, sin aplicación, que parece especialmente calcícola, vegetando con mucha lozanía en los antiguos bancos ele conchillas y en los escombros ele casas, etc. No es común y se halla aquí y allá por individuos aislados ó en pequeñas colonias en tocia la provincia. �- 30 - 30. DESCURAINIA CANESCENS (Ntt.) Prntl. 31. S!SYil/BRIWI OFFIC/NALE (L.) Scop. Yerba anual con pelos ralos y rígidos. Tallos enderezados ele 25 á 60 cnts de altura, con ramas alternas extendidas casi horizontalmente: hojas pinatilobuladas, con lóbulos ganchuelos ovalados y denticulados, siendo el terminal mayor de los demás. Flores muy pequeñas en racimos muy largos y bastante ralos, y pétalos amarillos apenas visible. Silícuas cónico-aleznadas, recostada contra el eje ele la inflorescencia. Planta europea esparcida hoy en día por tocia la Provincia, sin aplicación; abunda principalmente en los bordes ele las calles y veredas y en los terraplenes de los ferrocarriles. �- 31 -- 32. SISYMBRIUM PERENNE Speg. Arbustito perenne, lampiíío, inferiormente desnudo simple, superiormente ramificado, llevando en las ramas una especie de roseta de hojas; estas hojas son elípticas ó lanceoladas, terminadas en punta redondeada, á la base cuneiformes, decurrentes en el peciolo, con bordes groseramente y ralamente dentados, siendo los dientes inferiores los mayores; los vástagos florales son muy alargados, erguidos, desnudos, hacia la punta alternadamente ramosos; flores espigadas blancas, sostenidas por pedúnculos más largos que ellas; silícuas enderezadas constituyendo corymbo denso, lineares muy largas y Jampiíías. En el año 1896 descubrí esta planta en la cumbre de los Tres Picos en la Sierra Ventana y en el año 1899 la volví á recolectar en la sierra de Curamalal. ' SISYMBRIUM PERENNE Speg. �- 33. CARDAMINE 32 - CHENOPODllFOLIA Prs. Nombre vulgar: Berro Yerba perenne, lampiña ó ligeramente velluda. Tallos enderezados cortos de 5 á 26 cnts de altura; hojas en roseta, elípticas ó ovaladas, enteras ó con borde.s algo ondulados, adelgazadas posteriormente en un peciolo más ó menos largo. Flores, algunas solitarias en la base de las hojas radicales, otras en corto racimo en la extremidad de las ramas, pequeñas con pétalos blani;:os diminutos. Los frutos de las flores aéreas son silicuas lineares enderezadas; los de las flores radicales son silículas elípticas largamente pedunculadas que se entierran en los alrededores de las raíces. Especie indígena curiosa por el dimorfismo de sus frutos, que vegeta en primavera en los lugares húmedos; es comestible con sabor picante agradable. Es común en las praderas ele toda la provincia, pero donde adquiere tamaño notable, volviéndose algo lampiña, es en los manantiales ele las Sierras pampeanas. 34. CARDA,JJJNE FLACCIDA Chm. & Schl. Nombre vulgar : Berro cimarrón Yerba perenne, lampiña. Tallos enderezados ele 15 á 30 cnts de altura, algo angulosos; hojas alternas pinatilobuladas, con dos ó tres pares de lóbulos, los laterales angostos, el superior ovalado ó casi acorazonado. Flores pequeñas en cortos racimos en la extremidad ele las ramas, con pétalos blancos diminutos. Silicuas de una sola forma, todas aéreas, lineares, lampiñas. Planfa que se puede comer en ensalada por su sabor picante bastante agradable. Escasa pero no rara, en los médanos de la costa del Río de la Plata. �- 33 - 35. CARDA 1lll1\'E BONARIENSIS Poir. Berrillo ó Berro cimarrón Nombre vulgar: Yerba perenne, lampifüt. Tallos rastreros ó apenas enderezados en la parte superior, muy delgados, que echan raíces ele los nudos; hojas alternas esparcidas, delicadas, pinatilobulaclas, generalmente con tres lóbulos solos, tocios ovalados ó acorazonados, el terminal mayor de los laterales. Flores casi solitarias en el sobajo de las hojas superiores, muy pequeñas, de pétalos blancos. Silícuas aleznadas, enderezadas, lampiñas. Planta especial ele la orilla de los ríos y ele los arroyos, sin aplicación; prefiere los terrenos clesnuclos, barrosos y sombreados, á veces se mezcla con el cespecl, pero entonces disminuye de tamaño. Abunda en toda la región estuárica. 4 8 12 11 13 15 14 o 16 Q) 1-2-Botones de' flores 3-Sépalo 4-Pétalo 5-6-8-E><tamhrcs 7-Andróceo y ginóceo 9-Glánilula del disco 10-Ginécco 11-Diagra1na ele la flor ¡ 12-13 -14-Silícua 15-16-0 vulos 17-Hoja CARDAilllNE BONARIENSIS Poir. ro �- 36. 34 - CHEIRANTHUS CHE! U L. Nombre vulgar : Alelí amarillo Yerba anual, lampifía ó apenas ligeramente pubescente , de color verde. Tallos derechos ele 15 á 35 cnts ele altura, poco ramificados; hojas lanceoladas enteras, bastante agudas; flores en racimos corimbiformes, grand es, de color amarillo ó rojo-anaranjado, olorosas. Silicuas linear es cuadrangulares. Planta europea bastante cultivada en los jardines por la fragrancia y belleza ele sus flores. La he coleccionado varias veces en los paredones viejos y tapiales ele Buenos Aires y ele La Plata. 37. ilfATTHIOLA !NCANA ( L. ) R.Br. Nombre vulgar : Alelí común Yerba bisanual, cubierta ele vello muy corto y tupido que le co munica un color ceniciento. Tallos de 20 á 40 cnts ele altura, poco ramo sos; hojas lanceoladas obtusas enteras; flores en racimos corimbiformes terminales, co n pétalos graneles, violaceos, rosados ó más raramente blancos, de olor agradable. Silicuas lineares comprimidas. Planta europea cu ltivada co munmente en los jardines por la belleza ele sus flores fragrantes; es aun basta nte rara al estado silvestre, pero á pesar de eso puede considerarse como perfectamente acl imatada. 38. JlALCOL .1//A 1JlARIT!JlA ( L.) R. Br. Yerba anual, cubierta de una pubescencia muy corta de pelos bi ó cuadripartidos, que le dan un color algo ceniciento. Tallos end ebles enderezados ó con frecuencia recostados en el suelo; hojas el ípti cas ó lanceoladas obtusas subpecioladas enteras; flores en racimos muy ralos y pobres, en Ja extre midad de las ramas, con pétalos bastante gra ndes, rosados. Silicuas linea r es mu y angostas y terminadas en un pico largo y agudo. Planta europea introducida con las se millas de Jos cereales, sin aplicación ; hasta ahora solo la observé en los terraplenes del ferrocarril del Pu erto de la Ensenada á La Plata. 39. BR'ASSICA NIGRA ( L. ) Ko ch Nombre vulgar: Mostacilla, /.'a ma negra ó .Jlos!aza negra Planta anual robusta de 50 á 150 cnts de altura, co n pelos ralos rígidos ó casi lampiña, de color verde oscuro. Tallos enderezados cas i leñosos de corteza verde negra ó morada, muy ramo sos. Hojas inferior es liradas, las superiores lanceoladas enteras, todas pec ioladas. Flores en largos y ralo s racimos en las extremidades ele las ramas, con pétalos más bien pequeños, amarillos. Silicuas cilíndricas y recostadas contra los ejes. Planta europea esparcida en toda Ja Provincia. �- 35 - 40. BRASSICA OLERACEA L. Planta bisanual, lampiña generalmente, más ó menos cenicienta, por estar cubierta con frecuencia de un polvillo ceroso azulejo. Tallo s ender ezados ele 20 á 100 cnts, gruesos carn osos; hojas carnosas, trasovaladas obtusas, enteras ó pinatilobas, pero sin orejas basales. Flor es en racimos flojos en la extr emidad de las rama s, con pétalos bastante grandes, blanquecinos ó amarillentos. Silicuas cilíndricas lampiñas. Planta europea cultivada en gran esca la en tocio el país, qu e presenta un si n número ele varie<iacles, muy conocidas y utili zadas co n los nombres ele Coles, Brócolis, Coliflores, Colinabos, etc. Se halla en primavera al estado sil vestre en los rastrojos el e las chacras y al borde de los caminos rurales. 4 1. BRASSICA NAPl'S L. Nombre vu lga r : Nafro Yerba bisanual. Raíz clelgacla ó carnosa; tallos enderezados ele 30 á 70 cnts de alto, lampiños; hojas lampiñas más ó menos cub iertas ele polvillo ce nicientoazulaclo, las inferiores liradas, las superiores lanceoladas provistas de orejas basales. Flores en racimos terminal es con pétalos medianamente graneles amarillosos. Silicuas ci líndricas lampiñas, cas i hor izontales, como sus pedúnculos; semillas globosas ele tamafío mediano : 1000 pesa n ele 4,53 á 4,67 gra mos. Planta cultivada á veces por sus raíces carnosas, otras veces por sus semillas oleosas. Se observa con frecuencia en los trigales y alfa lfares, como también á lo largo ele los caminos ele campo de tocia la Provincia. 42. BRASSICA CAJIPESTRIS L. Nombr e vulgar: NaPina, NaPiza, Colza Yerba bisanual. Raíz siempre palar clelgacla; tallos enderezados ele 50 á t!O cnts ele alto, más ó menos ramosos con pelitos bulbosos esparcid os en su parte inferior; hojas inf eriores liradas, las superi ores lanceoladas, tocias con orejas basales y siempr e más ó menos cubi ertas ele un polvillo ce nici ento azulejo, lampiñas en la cara infe rior, con algunos pelitos bulbosos ex parciclos en la superior. Flores medianamente grandes amarillosas. Silicuas ender ezadas como sus pedúnculos, cilíndricas; semillas globosas bastante grandes, pesando mil ele ellas gra mos 4,85 4,45, li sas, ele co lor caoba. Planta europea introducida con las semillas ele los cerea les; sus semillas sirven para preparar el aceite de colza. Es común, como la anterior, en t ocias partes. �- 36 - 43. BRASSICA li'APA L. Nombre vulgar: Rábano blanco, Naviza, Navina Yerba bisanual. Raíz, en las plantas cultivadas carnosa globosa blanca, en las silvestres delgada y palar; tallos de 30 ú 50 cnts de alto, poco ramosos, salpicados ele pelos bulbosos ralos; hojas inferiores liradas, las superiores lanceoladas, mús ó menos unduladas en los bordes, siempre auriculadas y abrazadoras del tallo en la base , ele color verde oscuro, con pelos bulbosos más ó menos tupidos en ambas caras, especialmente en las nervaduras. Flores medianamente graneles, con pétalos amarillos. Silícuas enderezadas, pero sostenidas por pedúnculos casi horizontales, cilíndricas lampiñas; semillas globosas mucho mús chicas ele las anteriores, pesando mil de ellas ele 2 á 2,50 gramos, ele color caoba, lisas. Planta europea cultivada á veces por sus raíces comestibles, á veces por sus semillas que sirven también á preparar el aceite de colza. Se observa con frecuencia en los rastrojos y alfalfares de toda la Provincia. ·a 4 11 12 m 13 1-Botón de fl or 2- Flor 3-Sépalo 4-Pétalo 5-6-7-Estambres 8-Ginéceo 9-Glándnla del disco 10-Pro yección esquemática . 11-12-13 - Si lícuas 14-15-16-Semillas 17-Rama florífera 18-Hoja mediana del tallo . �- 37 - 44. RAPISTRWI RUGOSWI (L.) Brg Nombre vulgar : 1l!oslacilla blanca Yerba anual, más ó menos ralamente peluda. Tallos enderezados ele 30 á 80 cnts ele alto, más ó menos ramosos; hojas inferiores en roseta, las superiores alternas, tocias liradas con lóbulos obtusos clentellaclos .. Flores en racimos largos y clelgaclos, muy pequeñas, con pétalos amarillos. Silículas enderezadas muy recostadas contra los ejes, indehiscentes, formadas por dos artículos, el inferior casi cónico liso estéril, el superior mayor globoso, arrugado y coronado por un pico bastante agudo. Planta europea sin aplicación. No es raro, pero tampoco común, al borde ele los caminos y en los alrecleclores de los pueblos y poblaciones de toda la Provincia. 45. LESQUERELLA MENDOCINA ( Ph.) Kurtz Nombre vulgar: Aleli del campo Planta perenne, muy elegante, ele 10 á 40 cnts de altura, tocia cubierta de un vello muy fino y adherente, que le comunica un color ceniciento claro; las hojas son oblanceolaclas bastante obtusas, siempre muy enteras; las flores se hallan en racimos bastante largos y enderezados, por lo general simples, ostentando pétalos graneles ele un lindo color amarillo ó anaranjado; las silículas son casi globosas cenicientas y coronadas por un largo y delgado estilo. ií ![Hierba sin aplicación, pero que por su aspecto elegante merecería ser culti- vada en los jardines. Esta especie abunda en todas las Sierras pampeanas; la he coleccionado también'.Ien las barrancas de San Nicolás, en los alrededores ele Bahía Blanca Cármen· ele Patagones. y del �- 38 - LESQUERELLA MENDOCINA (Ph.) Kurtz 46. ALYSSU11J illARITIMUill (L.) Lmk Nombre vulgar: Alelicilfo Yerba perenne, cubierta de una peluza muy fina y recostada, que le dá color ceniciento. Tallos muy ramosos, formando matas de 10 á 25 cnts de alto y diámetro; hojas linear-lanceoladas, agudas, enteras. Flores inodoras pequeñas en graneles racimos tupidos, con pétalos blancos. Silículas elípticas lampiñas, con una semilla sola en cada celdilla. Planta europea cultivada á veces en los jardines por la abundancia y persistencia de sus inflorescencias. No es rara en las grietas ele las azoteas y en las paredes sin rebocar en todas las ciudades y pueblos, especialmente en Buenos Aires. �I - 39 - ALYSSUM 1l!ARIT/,JIW1 (L.) Lmk. 47. CORONOPUS l 'HYTIDOCARPUS (W. J. Hook.) Krtz Yerba perenne, casi lampiña. Tallos recostados ó enderezados, muy ramificados, formando matas de 5 á 20 cnts de alto y diámetro; hojas alternas, lineares, enteras. Flores solitarias ó en grupos de 2 á 3 en el sobaco de las hojas superiores ó en la extremidad ele las ramas, sumamente pequeñas, verdosas, apétalas y diandras. Silículas de 5 á 6 milímetros de diámetro transversal, acorazonadas, formadas por dos aquenios muy reticulados por las nervaduras salientes y con quilla denticulada. Especie indígena muy rara, sin aplicación. Hallé esta especie una vez en la plaza de la Ensenada y en el año 1899 la junté en abundancia en los alrededores de Curá-malal. �- 40 - 48. COR01\ '0PUS PINNATIFIDCS DC. Nombre vulgar: ,1/astuerzo Yerba anual lampiña ó ligeramente velluda. Tallos rastreros ramosos cilíndricos, de 5 á 50 cnts de largo; hojas alternas pinatihendidas con lóbulos opuestos ó casi, partidos en varios lobulillos en el lado superior, enteros en el lado inferior. Flores sumamente pequeñas, apétalas diandras verdosas, formando racimillos en la extremidad de las ramas. Silículas pequeñas, acorazonadas con aquenios arrugado-reticulados. Planta antiescorbútica, cuyas hojas, cuando tierna, proporcionan una ensalada exce lente; las semillas molidas pueden en el campo sostituir ventajosamente á la pimienta. Yuyo común en todas partes de la Provincia, especialm ente en los meses de invierno y en principio de la primavera. !-Botón de fl or 2-3-Sépal os 4-Flor vista de lado 5-Flor vista de arriba 6-7-Estambres 8-Estigma 9-Silíc ula !O-Semilla 11 - -Emllrióu 12-13-Ramas con frutos y fl o res. �- 41 - 49. CAPSELLA BURSA-PASTORIS (L.) DC. Nombre vulgar: C/1ingolito ó Yerba de los cllingolos Yerba anual, lampiña, más ó menos pubescente. Tallos enderezados de 5 ramificados; hojas muy variables, enteras, dentadas, pinatihendidas, las inferiores pecioladas y en roseta, las caulinas sentadas y acorazonado-abrazadoras; flores muy pequeilas en largos racimos á la extremidad del tallo, con cuatro petales blancos de largo doble de los sépalos. Silículas triangulares con bordes laterales, convexos ó rectos, apenas larga el doble de su ancho. Planta cosmopolita, sin aplicación. Común y abundante especialmente á fines de invierno y principios de primavera en tocias partes, especialmente á lo largo ele los caminos, al borde ele las veredas y en los rastrojos y alrededores de poblaciones en tocia la Provincia. á 50 cnts de altura, simples ó un poco 10 1-Botón de flor 2-Sépalo 3-Pétalo 4-Flor vi sta ele lado 5-Flor vista ele arriba 6-Estambre 7-Antem vista del apice 8-Ginéceo 9-Esti¡:nrn 10-11-Silículas 12 - Sernilla 13- Hoja rnrl i cal 14-Ratnn_ é inflorescencia. �- 42 - 50. CAPSELLA RUBELLA Reut. Yerba anual, muy parecida á la anterior, de la cual se distingue por sus y angostamente aflechadas, por sus pétalos rosados apenas más largos de los sépalos y por fin, por sus silículas tres ó cuatro veces más hojas caulinas largas largas que anchas, con bordes laterales cóncavos. Yuyo sin aplicación. Coleccioné esta planta varias veces mezclada con la anterior, en los alrededores de la ciudad ele La Plata. 51. LEPIDIW! RUDE!i'ALE L. Nombre vulgar: 11lasluer zo loco Yerba anual, lampiña, de olor fuerte parecido al del mastuerzo. Tallos de 10 á 25 cnts de alto, muy ramificados; hojas inferiores pinatohendidas clenticulaclas, las superiores apicales largos. lineares enteras. Flores apétalas, diandras, en racimos Silículas discoidales pequeñas, escotadas en la punta. Maleza europea, sin aplicación. Esta planta es muy común en los potreros, alrededor de las poblaciones. �- 43 - 52. LEPI D I UJ11 PUBHSCENS Dsv. Nombre vulgar : ,1/asluerzo loco Yerba anual muy parecida á la anterior, de la cual se distingue por sus tallos, ramas y pedicelos aterciopelados; aclemús sus silículas son casi ovaladas, apenas escotadas y ele una tercera parte mayores. Especie indígena, sin aplicación. Se observa con frecuencia en las grietas de los cmpeclraclos y ele las veredas en tocia la Provincia. CD 1: ~ ,,---~-:; ---13 \ ( 15 12 J 0 '\~····?,· 140 ·. l i~y 1.,' ¡·.' '•' 2 1 ' /// v7 " " 1 ¡ <( / '') t_j !-Plantita joven 2-Boja 3-Racimo de flores y frutas 4-Botón de flor 5-6-Sépalos 7-8-9-Pétalos 10-Flor vista de lado 11-Flor vista de arriba 12-13-Estambres 14-Pólen 15-Estigma 16-Silícula 17-Semilla 18-Embriou -(' l ' ) ·.Jfr · / "t ....\/ l' �- 44 - 55. LEPID/UJ! BONARIENSE L. Nombre vulgar : ,Jfasluerzo loco Yerba anual, casi lampiña. Tallos muy ramosos, lampiños, de 10 á 30 cnts de alto; hojas radicales bipinatihendidas, las superiores simplemente pinatilobuladas, todas lampiñas ó con algunos cortos pelitos en Jos bordes. Flores muy pequeñas, apétalas, diandras, en largos racimos; silículas pequeñas orbiculares escotadas. Yuyo indígena, sin aplicación. Mezclada con Jos anteriores en todos los caminos, calles, veredas y paredes sin rebocar, de toda la Provincia. 1-Planta j oven 2-Botón de flor 3-Flor 4 5-Sépalos C-7-Pétalos 8-9-Estam bres 10-Ginéceo 11- Flor privada de sépalos 12 13-Silículas 14-Semilla 15-Embri o n 16-17 - H ojas �- 45 - LEPIDIUJll BONARIENSE L. �- 46 - 54. LEPID!Uil! BIPINNATIFIDUJI! Dsv. Nombre vulgar : ¡J/asluerzo loco Yerba anual muy parecida á la anterior, Ja cual se distingue por la pubescencia corta y fina que cubre tocias sus partes volviéndolas ele rolor casi ceniciento; sus hojas son más profundas y angostamente recortadas y á veces tocias, también las caulinas, bipinatificlas. En las flores y silículas no hay diferencias apreciables. Yuyo indígena, sin aplicación. Se halla con frecuencia con los anteriores, pero es más esparcido por el campo en los antiguos rastrojos y á las orillas ele las zanjas. & 4 01 l.¡ 1-Botón de flor t-3-Sépalos 4-Pétalo 5-Flor vista de lado 6-Flor vista de arriba 7-Estambre 8-Estigrna 9-Silícu la 10-Semilla en su cavidad 11-Espiga de flores 18-14 15-16-Hojas �- 47 - LEPID!Uil! BIPINNATIFIDUM Dsv. \ �- 6. 48 - Caparidáceas Flores hermafroditas cíclicas, regulares ó casi; sépalos 4 hipoginos caducos libres; pétalos 4 libres unguiculados, hipoginos, caducos; estambres 4-6-8, más ó menos iguales en forma y longitud, hipoginos, libres; ginéceo bicarpelaclo 1-locular,=-ovulado, sostenido por un pedunculillo llamado ginóforo que lo separa del andróceo. Fruto 1-locular sostenido por el ginóforo transformado en carpóforo, conten iendo semillas distribuidas en dos hileras marginales longitudinales. Plantas herbáceas ó arbustivas, ele las cuales á las indígenas no se les conoce aplicación; algunas europeas del género Capparis producen las a/caparras, que no son sino sus botones florales. CLAVE DE LAS CAPARIDÁCEAS leñosas, ele hojas enteras . 1. Plantas. 2. Hojas. . . . 3. Silicua . . .) 2 . herbáceas, ele hojas 3-5-palmaclas, lares . . . . . con aguijones estipu- 3 pequeñas, elíptico-lineares, obtusas ó escotadas en la punta, coriáceas, cortamente pecioladas, plateadas en la cara inferior, ele un verde oscuro en la superior; flores pequeñas; pétalos blanquecinos. . . . . . . . . . . . 55. Atamisquea emarginata • mediocres, casi orbicular-rhomboiclales, algo agudas en la punta, membranáceas, largamente pecioladas, blanquecinas por debajo, de un verde oscuro arriba; flores mediocres ; pétalos amarillos . . . . . . . . . 56. Capparis Tweediana { groseramente velloso-cerdosa, sostenida por un carpóforo ~ ele igual largo y lampiño. . . . . . . . . . ·( 57. C!eome tracflycarpa lampiña como el carpóforo. . . . . . ele 5 á 7 mm. ; carpóforo menor de la mitad ele la silícua. 58. C!eome titubans 4. Diámetro ele la silícua. • ( ele 3 mm. ; carpóforo igual al largo total ele la silicua. 59. C!eome spinosa ~ 4 �49 55. A TAMISQUéA E,JJAR'GINA TA Miers Nombre vulgar : ,)fata negra, Lelia hedionda Arbusto de 1 á 2 metros de altura, rígido pero no espinoso, de color verde oscuro; ramas cilíndricas frágiles que salen en ángulo recto; hojas pequeñas cori{1ceas~con limbos elíptico-lineares, obtusas en ambas extremidades ó algo escotadas en la punta, cortamente pecioladas, ele color verde oscuro en la cara superior y ceniciento-plateadas en la cara inferior. Flores pequeñas solitarias ó ele á dos en la axila de las hojas superiores, sostenidas por pedúnculos algo más largos ele los peciolos, con 4 sépalos y 4 pétalos, 6 estambres alternados con 3 ó 6 estaminodios y un ginéceo sentado 1-locular, multiovulaclo. El fruto es una vejiguilla del tamaño ele una arveja, membranoso, cenicíentoplateaclo por afuera, que aplastándose deja escapar, por lo general, una sola semilla ósea envuelta en pulpa escarlata. Esta planta se halla en la zona comprendida entre el Río Negro y el Carmen ele Patagones, pero parece allí bastante rara. Su nombre vulgar es debido que al quemar produce un humo ele mal olor, muy molesto para los ojos. �- 50 - 56. CAPPARIS T\VEEDIANA Eichl. Nombre vulgar : 1Weloncil/o Arbusto de 1 á 3 metros de altura, bastante ramoso, de aspecto muy elegante, hallándose todas las partes jóvenes y la cara inferior de las hojas adultas. cubiertas de un vello estrellado harinoso que les dá un color blanquecino muy agradable. Las hojas son mediocres, con limbo ancha mente ovalado ó casi orbicular. �- 51 - de punta roma y base ligeramente cuneada, de bordes enterísimos sostenidos por peciolos mitad más cortos. Las flores, que forman racimos en la axila de las hojas superiores, son grandes, con pétalos amarillos pubescentes al exterior ; el fruto es una baya del tamaño de una avellana, cubierta de pelos estrellados harinosos y tupidos, de olor á melón cuando madura. Esta planta no tiene otra aplicación que como combustible. No es rara en los matorrales ribereños de las islas del Paraná, especialmente frente al Baradero. 57. CLEOME TRACHYCARPA KI. Planta herbácea más ó menos hispido-glandulosa perenne, de 40 á 50 cnts de altura, con hojas palmati-compuestas, las inferiores 3-, las superiores 5-folioladas, de hojuelas obovadas ú oblanceoladas, siempre menores del peciolo principal; las hojas supremas ó florales son simples ovaladas y sentadas; en Ja base peciolar de cada hoja se observan dos aguijones encorvados hacia atrá(que oOª ! 2 w 8 4 L 13 IS _,. 11 12 1-.Botón de flor 2- Estivación 3·4-Pelos glandulares ó-Fragmento de pedúnculo 7-Sépalo 8-Pétalo 9-10-Estambres " 11-Andróceo y ginéceo 12 - Ovario 13 - Flor abierta 14-Base de los estambres y del ginóforo 15-16-Silícuas 18-19-Semillas �- 52 - son estípulas transformadas. Las flores forman racimos flojos en la extremidad del tallo y ramas, siendo mediocremente pecl11nculaclas, con 4 sépalos lineares verdes glandulosos, con 4 pétalos rosados el doble más grandes y 6 estambres. La silícua ele 4 á 8 cnts ele largo, es groseramente hispido-vellosa, sostenida por un carpóforo ele 4 á 6 cnts ele largo. Esta planta no es rara en la primavera al borde de los arroyos de las islas, como también en los bañados á lo largo del Río ele la Plata hasta la isla Santiago. 58. CLEOJIE TITUBANS Speg. (1883) Planta muy parecida á la anterior por su porte, forma ele las partes y pubescencia, de la cual solo se diferencia por sus flores algo menores y especialmente por la silícua lampiña ele 3 á 4 cnts de largo, sostenida por un carpóforo de 1 á 1,50 cnts ele longitud. Yerba vivaz, que se halla con frecuencia mezclada con la anterior en las mismas localidades; esta especie fué publicada por el profesor Arechavaleta en su " Flora Uruguaya " con el nombre ele C!eome montevideense Arech. ( 1898 ). ( 1 9 12 \ -Botón de fl o r 2 Es ti vn,ci ón 3-Fragmento de p edúnculo 4-5- Pelos glandulares 6-Bractea floral 7-Sépalo 8-Pétalo i 9 !O- E s ta mbres ll-Gi néceo y anclróceo 12-0vari o 13 Flor abierta 11-Silícua 15-Sem i lla 16-Embrion �- 53 - 59. CLEOME Sº/NOSA L. Planta casi igual en todas sus partes á las anteriores, reconociéndose solo por sus silícuas delgadas de 6 á 8 cnts ele largo, sostenidas por un carpóforo ele 5 á 7 cnts de longitud. Hierba según parece muy escasa en esta Provincia, habiéndola recolectado dos veces solamente, en el año 1887 en los malecones ele la isla Santiago .Y en 1891 en las barrancas ele San Nicolás. o il 1ij ' (~ {¡ T l·-Botón ele ffor 2-Estivación 3-Fmgmento de pedúnculo 4-5-Pelos glanclul:ires 6-Bractea floral 7-Sépalo 8-Pétalo n-10--Estambre,; u-Filam entos estaminales y g inóforo 12-Flor abierta 13-S ilí c ua 14 -- Semilla �- 7. 54 - Resedáceas Flores hermafroditas cíclicas regulares ó irregulares ; sépalos de 4 á 7 hipoginos persistentes; pétalos de 4 á 7, generalmente hipoginos enteros ó multifidos; estambres de 5 á =, libres ó monadelfos en la base, hipoginos; ginéceo formado de 2 á 6 carpelos libres ó más ó menos entresoldados, conteniendo cada carpelo un gran número de óvulos dispuestos sobre placentas parietales. Fruto folicular ó capsular. Plantas muy modestas en su porte y aplicación; algunas se cultivan como tintóreas, otras como ornamentales por la fragrancia de sus flores. 60. RESEDA ODORATA L. Nombre vulgar : Resedá ó Amarines Yerba anual ó vivaz, según que el invierno sea más ó menos riguroso, completamente lampiña, de hojas angostas enteras y obtusas; flores más ó menos tupidas en la extremidad de las ramas, de color verdoso con pétalos blanquecinos multífidos y anteras rojas. Planta cultivada en todas las casas y que repetidas veces se halla al estado silvestre sobre las paredes sin rebocar de la Capital Federal y de la ciudad ele La Plata. 8. Cistáceas Flores regulares generalmente hermafroditas ; sépalos empizarrados 5, de los cuales los dos externos más pequeños; pétalos 5; estambres hipóginos indefinidos, libres, con anteras introrsas 2-locu lares; ovario libre sentado 1-locular, con tres placentas que á veces toman forma de tabiques; estilo sencillo terminado en un estigma 5-lobulado; óvulos numerosos. Fruto capsular que se abre en 5 ventallas; semillas subglobosas pequeñas con tegumento crustáceo y un embrión espiraleaclo. Hojas enteras, alternas. Familia muy escasamente representada en Sud-América y también de importancia muy limitada, no teniendo ningún representante ele ella virtudes ó aplic¡¡ciones especiales. �- 55 - 61. HEL/ANTHEJlllU11'/ BR.4SILIENSE Prs. Planta subleñosa, que al cuello de la raíz produce ramitas enderezadas de 5 á 25 cnts de alto, cilíndricas, más ó menos peludas; hojas alternas, sin estípulas, sentadas, ovaladas ó elípticas, de bordes enteros terminados en un piquito, lampiñas ó más ó menos sembradas de pelos. Flores solitarias, saliendo de las axilas de las hojas superiores, sostenidas por pedúnculos más largos ó más cortos que las hojas, con los sépalos externos del cáliz lineares cortos, los internos ovalados agudos, todos verdes y más ó menos vellosos; pétalos amarillos, bastante grandes y lampiños. Planta común en todas las Sierras pampeanas; puede considerarse como forragera, porque la he visto comer por el ganado ovino y vacuno con placer. �- 9. 56 - Violáceas Flores hermafroditas cíclicas asimétricas; sépalos 5 hipoginos persistentes libres; pétalos 5 hipóginos, de los cuales el inferior es mayor que los demás y posteriormente prolongado en un espolón; estambres 5 hipóginos con filamentos muy cortos y anteras libres pero acercadas en cono alrededor del gii;éceo; ginéceo 5-carpelar, 1-locular, con placentas parietales multiovuladas. Fruto capsular que se abre por 5 ventallas. Plantas anuales ó perennes, herbáceas ó arbustivas, enderezadas ó trepadoras, de hojas estipuladas. Todas las partes de estos vegetales y principalmente sus raíces, contienen un principio emético; las flores se utilizan como sudoríferas y expectorantes. CLAVE DE LAS VIOLÁCEAS 1. Plantas .... . . trepadoras ele tallos leñosos robustos de varios metros de longitud; cápsula grande membranosa, semillas aladas. 62. Ancllietea salutaris \ ó erguidas, herbáceas ó subherbáceas, ele estaI rastreras tura muy humilde; cápsula pequeña, coriácea; semillas 1 2. Flores ..... . \ I 5. Estípulas . . . . subglobosas, sin álas . muy pequeñas, blancas, en racimos flojos apicales; tallos ramosos enderezados; hojas ovaladas ó elípticas denticuladas, cuneadas en la base. . 2 65. lonidium parviflorum mediocres ó graneles, solitarias, amarillas ó azules, sostetenidas por largos pedúnculos axilares.. lanceoladas enteras agudas; los pétalos 2 superiores diri gidos hacia arriba, los laterales y el inferior hacia abajo, todos azules; hojas acorazonadas almenadas; planta con rizoma perenne . 64. Viola odorata pinatifidas, con los lóbulos superiores muy graneles, imitando hojuelas; los 4 pétalos superiores todos dirigidos hacia arriba, amarillos con estrías azules; hojas obovado-cuneaclas almenadas; raío: anual. 65. Viola arvensis 62. ANCHIETEA SALUTARIS S.Hil. Nombre vulgar: lsipó-mi, Bejuco Planta perenne trepadora, cuyos troncos pueden alcanzar hasta más ele 2 cnts de diámetro, bastante ramificados; las hojas son alternas, cortamente pecioladas, bastante pequeñas, elípticas, ligeramente festonadas en los bordes. Las flores son diminutas y nacen en pequeños fascícu los en las axilas ele las hojas, de color rojizo ó rosado pálido, de la forma idéntica á las violetas comunes y sostenidas por pedunculillos poco más largos que ellas. La cápsula es bastante grande, membranosa y se abre en 5 valvas, sobre cuya nervadura central se hal lan en series las semillas circunclaclas de una gran ála membranosa. Los tallos ele estas plantas son utilizados para atar las ramas y su raíz se emplea con bastante frecuencia en la medicina casera. Es frecuente en los montes ribereilos ele San Isidro, San Fernando y de las islas del Paraná, trepando á los árboles. �57 63. IONID!UiV/ PARlº/FLORUiV/ (L.) Vent. Nombre vulgar: Fio/e/illa ó Bejuquillo Planta herbácea vivaz, de 10 á 30 cnts de alto, lampiña ó muy finamente pubescente y más ó menos pegajosa; hojas inferiores alternas, las superiores opuestas, elíptico-ovaladas, superiormente denticuladas, posteriormente enteras cuneadas, con estípulas linear es enteras á la base. Flores en racimos muy flojos en la extremidad del eje y de las ramas, sostenidas por pedúnculos de casi un cnts de largo, muy pequefías (de 3 á 4 mm de largo y ancho), de forma casi igual á las violetas comunes, de pétalos blancos sin olor. Cápsulas globosas, con· teniendo, por lo general, una sola semilla. Plantita común en todos los campos de la Provincia en la primavera, que en caso de necesidad, puede reemplazar la ipecacuanha, por sus propi edades eméticas enérgicas ; se emplean entonces de 1 á 3 gramos de planta fresca ó de 10 á 15 centígramos de seca. ;:j0!\ 14 ~ 1-Botó n ele flor 2-3-F lo res alJierta" 4-Diagrama 5-Sópnlo 6- --Péta los 8-LahélO 9-Flor sin sépalos 10 11 -1:!--Estarnb res 13 - Ginécco 14 -Gm n o 1l e p ole n 15-Br:'tctcns fl ora les 16 - Hoja 11 o rmal 17-Estipu\a s 18 - Sección d e l tallo rn-C:\psula cerrada 20-Cápsula nlJicrta 21-22-Sem i 1lus e nte ras 2~-Sección de la se milla 24-Emhrion 25 Planta entera, 2-3 veces disminuida �58 64. VIOLA ODORATA L. Nombre vulgar ~ Violeta Yerba perenne, lampiña ó casi ; rizomas superficiales estoloníferos escamosos; hojas largamente pecioladas de limbo acorazonado-ovalado ó casi orbicular, ligeramente almenado en el borde; flores solitarias en las axilas de las hojas sostenidas por pedúnculos casi ó más largos de los peciolos, de color violeta generalmente y muy fragrantes. Esta planta es abundante al estado silvestre en casi todas las quintas y especialmente en el Bosque de los Talas cerca de La Plata. Es cultivada en todos los jardines con muchas otras especies y variedades Y sus flores son empleadas en la medicina casera como calmantes y sudoríferas. 65. 1'! OLA AR\'ENSIS L. Nombre vulgar : Pensamiento silvestre Plantita anual de 5 á 15 cnts de altura, que produce al cuello de la raíz varios tallos erguidos ó recostados; las hojas presentar. limbos trasovalados ú oblanceolados obtusos, ligeramente almenados a1 borde, cuneados en la base que se prolongan en un peciolo delgado dos ó tres veces más largo y que al pié lleva grandes estípulas partidas en 3 á 5 lóbulos, que aumentan de tamaño de abajo hacia arriba y de los cuales el último es sumamente grande y tiene casi idéntica forma de un limbo. Las flores pequeñas, sostenidas por pedúnculos más largos de las hojas, poseen pétalos blanco-amarillos ó amarillos con rayas azules. Los ejemplares argentinos representan una variedad híspida, por tener los ángulos de los tallos y las nervaduras y bordes de las hojas sembrados de cortos, gruesos y numerosos pelillos. Común en los rastrojos de las chacras de la colonia de Curamalál, introducida de Europa con los trigos y hoy completamente aclimatada. 10. Bi xá c eas Flores unisexuadas ó hermafroditas; sépalos de 2 á 6 empizarrados ó rara vez subvalvares; pétalos ninguno ó, si existen, tantos cuantos son los sépalos, empizarrados y caducos; estambres hipoginos indefinidos libres, con anteras 2loculares; ovario libre 1-locular, con 2 ó más placentas parietales que á veces toman forma de tabiques y pueden hacer aparecer el ovario como plurilocular, sosteniendo cada uno de ellas un gran número de óvulos. Fruto indehiscente en forma de baya ó dehiscente y capsular; semillas generalmente pocas, de tegumento crustáceo, con embrión recto de graneles cotiledones cordiformes. Arbustos ó arbolillos de hojas alternas simples, enteras ó dentadas, sin estípulas ó con estípulas muy pequeñas. Esta familia está hasta ahora representada en la provincia de Buenos Aires por una especie de un solo género. �- 59 - 66. XYLOSMA DIGYNUM (Bnth.) Eichl. Arbolillo de 4 á 5 mtrs de altura, con ramas cenicientas cubiertas de lenticelas, las viejas armadas de poderosas espinas, las nuevas inermes lampiñas; hojas elípticas ó elíptico-oblongas acuminadas, hacia la base cortamente enangostadas, con bordes provistos de numerosos y pequeños dientes, no coriáceas aunque de textura firme, lustrosas y verde-oscuras en la cara superior, pálidas y sin brillos en la inferior; flores dióicas en ramilletes axilares verdoso-amarillentas pequeñas, sostenidas por pedúnculos casi tan largos coino los peciolos, presentando 4 sépalos y los masculinos 15 á 20 estambres, mientras los femeninos solo un ovario con dos estilos lineares agudos. El fruto es una baya negruzca del tamaño de una arveja. He recolectado esta especie en los matorrales de las islas del Paraná, casi, frente al Baradero ; parece ·bastante rara. 11. Poligaláceas Flores hermafroditas cíclicas, irregulares; sépalos 5 libres hipoginos persistentes, tres pequeños y dos graneles laterales petaloícleos llamados álas; pétalos 5 hipoginos, los tres inferiores entresoldados en una quilla generalmente cligitato-crestada en la punta y dos laterales libres; estambres 8 con filamentos entresoldados en una vaina que encierra más ó menos el ginéceo; ginéceo bicarpelado, 2-locular, con un solo óvulo en cada celdilla. Fruto indehiscente samaroideo ó dehiscente capsular; en este ultimo caso las semillas son casi cilíndricas con estrofíolos en la parte ventral. Plantas pequeñas herbáceas, ó arbustivas, la mayor parte sin aplicación, utilizándose algunas pocas en terapéutica y otras como ornamentales e n los jardines. CLAVE DE LAS POLIGALÁCEAS l. Fruto ...... . indehiscente, constitu ido por una sámara casi discoidea, escotada en ambos extremos; arbustito lampiño pero con las partes nuevas pubescentes y hojas lanceoladolineares; inflorescencias lineares. 67. Jl!fonnina dicl)'ocarpa dehiscente, capsular, e lípti co-alargaclo, 2-locular, dispermo . 2 ' arbustivas, de ramas muy numerosas enclerezaclas, rígidas, por lo general terminada en punta espinosa: hojas lanceoladas ó elíptico-lineares pequeñas y pocas; flores solitarias ó en grupos de 2 á 3 en la extremidad de las 2. Plantas ... .. . ramas. ramas. 3 �I 3. Flo'°' '" ee- \ plga, ..... · 60 - muy flojas, muy sepa rad as unas de otras; ramas nacientes de varias alturas del tallo, largas, delgadas y si mples; hojas poquísimas filiformes. 69. Po/¡1gala stenop /Jp/la 1 \ 4. Hoja, .... ... muy compactas, si mulando en la juventud cabezuelas ovaladas; ramas nacientes, todas juntas del cue llo ele la raíz. . alesnadas, agudas, numerosas hasta la extr emidad de los tall os; ramas bastante rígidas, á veces ligeramente pubesce ntes _; cabezuelas de flores muy compactas, graneles ovaladas, tronchadas en la base. 70. Polpgala Ne aei \ 1 planas, lanceoladas ó elípti co -linear es. 5. Plantas ... .. . 1 1 6. Ramas ..... . \ 5 diminutas, con pocas ramas r ecostadas en el sue lo, apenas ender ezadas hacia la punta, cubiertas hasta la extr emidad de hojas numerosas; fl ores en ca bezue las muy cor ta s compactas, ovaladas; semillas tron chadas en la punta. 71. Polygala australis algo mayores, con ramas enco rvado-ascendientes y esp igas ele flores alargadas lin eares; sem illas redondeadas en la punta. 1 1 4 6 ele 5 á 10 cnts de altura, muy delgadas, Il evanclo hojas ralas has ta su extre midad; hoj as y ramas cubi ertas ele pelos papiliformes .. 72. Pol}'gala pamparum ele 10 á 25 cnts el e altura, bastante robustas, vestidas de hojas tupidas en su mitad inferior, desnudas ó cas i en la superi or; tallos y hojas lampiñas. 75. Pol)'gala lin oides 1 67. 1l!ONNINA DICTYOCARPrl Gr. Planta per enne provista de mu chas ramas en la base qu e se leva ntan mimbreadas y der echas, cubiertas en su t er cio inferior de hojas lanceolado-lin ear es lampiñas que disminuyen el e tamaño de abajo arriba, desnudas en su tercio medio y ocupadas por la inflorescencia en su tercio superior ; flores pequeñas blanco verdosas, algo ~epa rac\ as en la parte infer ior, tupidas en la sup eri or; frutas discoidal es ele 6 á 8 mm de diámetro. S e halla esta planta con frecuencia en los méda nos cer ca de Mar del Plata y ele Bahía Blanca. �- 61 - 68. POLYGALA SPINESCENS Hook. Arbusto de JO á 60 cnts de alto, leñoso, duro, con ramas muy numerosas, todas enderezada, en la juventud cubiertas ele una pubescentia rala como polvo, de igual modo que las hojas; hojas escasas fácilmente caducas, pequeñas, linear-espatuladas, enteras, ele 5 á 7 mm ele largo sobre 0,5-1,5 ele ancho, algo gruesas y rígidas; flores de más ó menos 5 mm ele largo, verde-blanquecinas, con quilla amarillenta, solitarias ó de á 2 ó 5 en la punta de las ramas; cápsulas pendientes de JO mm de largo sobre 3 mm de ancho, lampii'ias, obtusas :Y escotadas en la punü1, conteniendo dos semillas casi fusóideas ele 4 á 5 mm ele largo, cubierta ele un vello muy largo (2,5 mm) blanco y tupido. Esta planta es frecuente en las lomas secas y pedregosas al Sur de Bahía BJanca~)iasta el Carmen de Patagones; se empica en la fabricación de escobas y como combustible. �- 62 - 69. POLYGALA STENOPHYLLA A. Gray Planta lampiña, de 25 á 75 cnts de altura, de un lindo color verde, de ramas más á menos numerosas, delgadas, perfectamente cilíndricas mimbreadas, que forman una copa enderezada rala elegantemente caída en las extremidades; hojas muy escasas, casi solo en las ramitas más jóvenes, filiformes, de 15 á 25 mm de largo por 0,25 de ancho, agudas, enteras; flores de 4 mm de largo, cortamente pedunculadas, formando espigas sumamente ralas, á veces interrumpidas en la extremidad de las ramas, de color blanco con venas verdes y quilla salpicada de azul ; cápsula pequeña elíptica de 3,5 mm ele largo, conteniendo dos semillas cilíndricas pardo-cenicientas, cubierta de vello blanquecino corto y bastante tupido. Especie que parece muy rara y hallada por mí tan solo en los médanos ele la costa atlántica al NE de Bahía Blanca. �- 63 -- 70. POLYGALA NEAEI DC. Del cuello de una raíz casi vertical y casi simple, de 8 á 10 cnts f de largo por 1,5 á 2,5 mm de grueso, salen de 5 á 12 ramas algo arqueadas en ta base, después ta mayor parte enderezadas y casi paralelas, de 10 á 20 cnts de largo por 0,5 á 1 mm de diámetro, de color verde pálido, algo delicadamente velludas, especialmente en ta juventud, cubiertas hasta ta punta de un gran número de hojas aleznadas, agudas, enteras de 5 á 10 mm de largo, de color verde vivo, lampiñas, enderezadas ó encorvadas hacia un lado como una hoz; tas flores ele 5 mm ele largo forman un racimo sumamente tupido, ovalado casi siempre tronchado á la base, en la extremidad de las ramas; son de color blanco con nervaduras verdes. Planta bastante común y abundante en todas las Sierras pampeanas; no tiene aplicación. �- 64 - 71. POLYGALA A USTRAL/S A.W.Benn. Plantita anual, lampiña; tallos ramificados desde la base con ramas recostadas contra el suelo, ele 2 á 6 cnts de largo, cubiertas hasta su extremidad ele hojas trasovadas ú oblanceolaclas apenas agudas, ele 3 á 5 mm ele largo por 1 á 1,75 mm ele ancho, enteras; flores blanquecinas muy pequeñas en cortos y tupiclísimos racimillos ele 5 á 7 mm ele longitud. Cápsulas diminutas, pequeñas; semilla~ características por su extremidad tronchada y circundada ele un reborde sobresaliente y con un gran número ele pestañitas. No es rara pero es difícilmente visible por su corta estatura; la observé especialmente en el cesped ele las partes arenosas de las Islas del Paraná. 1--Plantitn.entera aumentada 5 veces 2-F lor entera muy aumentada 3-Flor sin a las 4-Sépalo 5-6-Alas 7-8-Quillas 9-Estam breo, ovario. estilo y tigma !O-Cá p s ula 11-12-Semillas 14-15-Hojas �- 72. POLYGALA 6G - PAMPARUM Speg. Planta anual, de aspecto y forma de cada una de sus partes, especialmente el estigma, igual á la anterior, de la que se reconoce por unos pelitos cortos papiliformes muy ralos, esparcidos sobre sus tallos y hojas y principalmente por sus semillas que tienen ambas extremidades redondeadas (y no una tronchadaJ con pubescencia rala y esparcida sobre su superficie finamente reticulada y sus estrofíolos apenas más largos de la mitad de su longitud. Esta especie, bien distinta ele todas las conocidas, es muy común y abundante en el césped de tocias las praderas, de la Provincia, especialmente en lugares fértiles. 1 \. �- 73. POLYGAL;i 66 - LINO/DES Poir. Planta totalmente lampiña; tallos simples y ramificados desde Ja base de 10 á 20 centímetros de altura, con hojas oblanceolaclas de 6 á 10 mm de largo por 2 ó 3 mm ele ancho, agudas, inferiormente tupidas, superiormente más ralas y chicas; racimos apicales ele l á 2 cnts, con flores muy tupidas, pequeñas, blanco-rosadas. Coleccioné varias veces esta especie en los prados al norte ele Buenos Aires. �- 12. 67 - Franqueniáceas Flores regulares hermafroditas; cáliz hipogino gamosépalo, con cinco costillas y cinco dientes induplicado-valvaclos; pétalos 5 libres largamente ungüiculaclos, con lígula en la cara interna; estambres generalmente 6, hipoginos libres, con anteras 2-loculares; ovario libre sentado 1-locular, con 5 placentas parietales; estilo filiforme cliviclido en la punta en 5 ó 4 estigmas; placentas cubiertas de muchos óvulos. Fruto capsular encerrado más ó menos en el cáliz persistente, que se abre en 5 ventallas, conteniendo semillitas ovaladas cubiertas de un tegumento crustáceo liso; embriones axiles derechos envueltos en albumen farináceo. Plantas leñosas ó herbáceas muy ramosas, con nudos numerosos articulados; hojas opuestas, pequeñas, sin estípulas; flores pequeñas solitarias sentadas en las clicotomias ó en la extremidad ele las ramas. Estos vegetales no tienen aplicaciones. 74. FRANKENIA 1J!!Cl\OPHYLLA Cav. Planta rastrera, ele tronco leiloso, sumamente ramificado, formando una especie de césped ó alfombra tupida ele un verde oscuro algo ceniciento; las hojas son pequeilísimas, ovalado-lineares, obtusas, con rebordes y una nervadura central saliente en la cara inferior y sembradas ele punto" impresos que contienen los estomatos. Las flores ostentan pétalos blancos y son abundantes, pero rara vez fructifican ; hasta ahora no he podido hallar el fruto maduro ele esta especie. Vegetal característico de los bajos anegadizos salados; abunda en los alrededores de Bahía Blanca y en las salinas y salitrales al Norte y al Sur del Colorado. El Dr. Hieronymus publicó esta especie con el nombre ele Nieder- leinia juniperoides Hieran., fundándose en ejemplares mal desarrollados é incompletos. Sirve para combustible, aunque quema con dificultad por la gran canticlacl ele sal que contiene. �- G8 - FRANKENI A 111/CROPHYLLA Cav. 13. Cariofiláceas Flores hermafroditas cíclicas, regulares; sépalos 4 ó 5 libres ó entresolclados, hipoginos, persistentes; pétalos O á 5, á veces ligulados, libres, hipoginos caducos; estambres 5-10 hipoginos; ginéceo 2-5-carpelado, 1-locular, con placenta axil multiovulacla, con frecuencia sostenido por un ginóforo más ó menos largo. Fruto capsular que se abre en la punta ó en toda su longitud en 3-10 ventallas ó clientes, unilocular, con placenta central, sentado ó sostenido por carpóforo más ó menos clesarrollaclo. Plantas herbáceas anuales ó perennes, con tallos nudosos -y nudos ± inchaclos; hojas opuestas con ó sin estípulas. Estos vegetales pueden considerarse como forrages mediocres; algunas especies se cultivan por sus flores -y otras por sus raíces que contienen saponina se emplean para limpiar ropa; su inportancia es siempre mu-y limitada. �- 69 - CLAVE DE LAS CARIOFILÁCEAS 1 entresoldados l. Sépalos .... I libres del todo 6 ligeramente entresoldados en la base. { 11 . 5 2 6 3 á Jo más. 6 5 siempre. 2. Estilos ..... 2 á lo menos hasta su tercio superior. . cilíndrico 6 casi, terminado en 3 clientes muy largos agu- r 3. Cáliz ....... ~ l 4. Limbo de los pétalos ..... J dos rígidos; pétalos graneles enteros, sin lígula en la base del limbo. . . . . . . . . . . . . 75. Agroslemma gillzago ovalado 6 casi globuloso, membranoso, coronado por 5 clientes muy cortos blandos; pétalos más 6 menos escotados 6 partidos . . clivicliclo en 4 lacínias lineares. 76. L!'clmis j'los-cuculi 1 5 bilobado 6 bífido solamente. f i clióicas, olorosas, de pétalos blancos; planta robusta, glanduloso-pubescente, con hojas ovalado-lanceoladas, agudas; cápsula que se abre por 10 dientes. . . . . . . 1 5. Flores ...... 1 l 6. Estilos ..... { f 77. L!'clmis dioica hermafroditas, sin olor, ele pétalos rosados; planta humilde, corta y tupiclamente pubescente, de hojas lanceoladas agudas; cápsula que se abre por 5 clientes. . 78. Lyclmis argentina 7 2 solamente; cápsula con 4 clientes. 3 siempre; cápsula con 6 dientes. 8 coronada en la garganta; planta perenne recostada en la base ; flores rosadas olorosas. . . . . . . . . . 1 7. Corola ..... 4 i 79. Saponaria oj'jicinalis l 80. Saponaria Paccaria sin corona en la garganta ; planta anual enderezada, dicótoma, con flores rosadas inodoras. . . . . . . . . 1 r sentadas, formando espigas unilaterales: plantas endebles vellosas; pétalos rosados bífidos. . . . . 8. Flores ...... { l 81. Si/ene ga/lica pedunculadas. . . . . . 9 . f solitarias en la extremidad ele largos pedúnculos; plantas vellosas ele hojas ovalado-elípticas; pétalos subacorazo1 naclos rojo-violáceos . 9. Flores ...... i 1 l ± 82. Si/ene cispldina numerosas en racimos 6 panijuelas . . 10 �70 - ( 1 1 10. Plantas .. . .. ~ lampiñas ó apenas con algunas cerditas en el borde de las hojas lineares agudas; inflorescencia dicóto mo-corimbosa; flores larga mente pedunculadas . . . . . . . . . 83. Si/ene antirrllina 1 velloso-glandulosas, ele hojas óvalo-lanceoladas, de pétalos rosados al interior, al exterior blancos ó algo morados. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 l 84. Si/ene noc/1f!ora J sin estípulas en la base ele las hojas. 1 con estípulas membranosas blanquecinas en la base de las hojas. . . . . . 21 4 ó 6 clientes; ginéceo con 3 ó 4 estilos. 13 10 clientes; 15 11. Plantas. 12. Cápsula de. { . . ginéceo con 5 estilos. ¡ 12 6 clientes; ginéceo con 3 estilos; hojas membranosas. 13. Cáp<ula cou 85. Stellaria media 4 dientes; ginéceo con 4 estilos; hojas lineales carnosas. 14 ( pere nnes, r ecostadas en rosetón con ramitas radicantes, lampiñas; cápsulas á la madurez sostenidas por pedúnculos doblados hacia abajo. . . . . . . . . . 1 14. Plantas ..... ~ 86. Sagina procumbens anuales enderezadas, lampiñas ó pubescentes; cápsulas sostenidas por pedúnculos siempre enderezados. . . 1 l 15. Estambres .. J 87. Sagina apela/a 5 ; cápsula derecha media vez más larga del cáliz ; pétalos 2dentaclos, más cortos del cáliz. . . . . . . . 88. Cerastium semidecandrum 1 10 (á veces de 8 á 12). 16. Pétalo<.... · . . igualando ó apenas sobrepujando los sépalos ; pedúnculos más cortos que las flores; plantas vellosas. . . . . mucho más largos ó el doble ele los sépalos ; pedúnculos más largos que las flores. . . . . . . . 1 r 17. Márgenes ele las bracteas . ll anchamente escariosas en los bordes : pétalos con las uñuelas lampiñas. . . . . . . . 89. Cerastium vu/galum herbáceas del todo; pétalos con las uñuelas pestañosas en los bordes. . . 90. Ceras!ium glomeratum 16 17 18 �- 71 - solitarias, naciendo ele la axila de las hojas, sostenidas por pedúnculos delgados y muy largos; plantas lampiñas . 91. Ceras!ium humifusum 18. Flores ... . . . en racimos ó panijuelas al ápice del tallo ó de las ramas. f 19. Hojas ...... ~ 19 elíptico-ovaladas, agudas, tiernas, membranáceas; tallos delgados, delicados, algo pubescentes, dicotómicos al ápice. . . . . 92. Cerastium rivulare 1 l lin eares ; plantas algo secas, rígidas . ( lampiñas; nervadura de las hojas bastante sobresaliente en la cara inferior. . 1 1 20. Plantas ..... ~ 1 1 20 93, Cerastium arJJense tocio cubierto ele un vello tupido, corto y estrellado ; planta robusta . l 94. Ceras!ium mollissimum ( entresolclados, presentando 3 estigmas obtusos, cortos; cápsula 3-valvar; hojas espatuladas, pseudo-verticiladas, 1 membranosas . . 21. Estilos ...•. ~ l 95. Po/ycarpon tetraph1•flu m libres; hojas lineares carnosas. 22 muy pequeñas, las superiores á lo menos sin pétalos, en panícula umbeliforme tupida. 22. Floce,. . 1 23. Semillas .... { 24. Plantas ..... J 96. Spergularia pla!ensis mediocres, todas con 5 pétalos desarrollados. 23 sin ála marginal, casi globosas, ásperas. 24 con ála marginal ± 25 ancha, chatas lisas. glanduloso-pubescentes; flor es lilas. . 97. Spergu/aria rubra lampiñas del todo ó casi; flores blancas. 98. Spergularia campestris 1 lámpiñas; cápsulas nunca mayores de 5 mm ele longitud. 25. Plantas ..... { más ó menos pubescentes. . . . . . . . blancos, más largos ele los sépalos, agudos. 99. Spergularia !aeJJis 26. PétoloL . · 1 violáceos, ele igual largo que los sépalos obtusos. . . 100. Spergularia margina/a 26 27 �- 72 - ( de 5 á 6 mm de largo ; sépalos obtusiúsculos; cimas racemosas; hojas inferiores más largas, superiores más 1 cortas que los internodios. 27. Cápsulas . .. { 101. Spergularia ramosa 1 l de 8 á 10 mm de longitud. ( obtusiúsculos; tallos comprimidos; plantas con pocos pelos, robustas, enderezadas. 1 1 . 28 102. Spergularia grandis 28. Sépalos .... { 1 agudos; tallos cilíndricos, como las hojas y cálices, densamente glanduloso-pubescentes. 1 l 103. Spergularia villosa 75. AGROSTEJ1MA GITHAGO L. Yetón Nombre vulgar: Anual ; tallos enderezados, ele hasta 1 metro ele alto, cilíndricos nudosos, dicótomos, esparcidos ele un vello ralo y grosero; hojas opuestas largam ente li- neales, agudas enteras; flor es graneles sol itarias en la extr em idad ele las ramas, sin olor, ele pétalos obovaclos enteros rojos ó más rara vez blanquecinos; cápsul as sentadas que se abren en 5 clientes; semillas gra ndes ele 2,5 mm casi arriñonadas negruzca s ásperas. Maleza importada de Europa, común en los trigales; sus se millas so n molestas, pero no venenosas. Abundante en las chacras de tocia la Provincia. 76. LJ'CHNIS DIO/CA (L.) OC. Planta perenne, pubesce nte, glandulosa, muy macollaclora, formando matas de 50 cnts ele diámetro y ele una altura ele 10 á 25 cnts; tallos r ecostados nudosos, con hojas opuestas, ovaladas, lanceo ladas, agudas, enteras; flores cliclines, en panijuela dicotómica, mediocres, olorosas, de péta los blancos se mibíficlos, con cápsulas cónicas que se ,abren en 10 cli entes ele igual ancho. No tiene aplicaciones. Esta planta la observé ya varias veces en los alfalfares ele los alrecleclores d e Buenos Aires y también cer ca de Pehuajó. �- 73 -- 77. LYCHNIS ARGENTINA Speg. Hierba perenne; en todas sus partes cubierta de unos pelos tupidos cortos y enderezados; los tallos son erguidos simples aterciopelados; las hojas son opuestas, enteras, lanceoladas, disminuyendo algo en tamaño desde abajo hácia arriba, de punta aguda, sentadas y entresoldadas en la base; las flores son apicales generalmente ternadas, erguidas, mediocres, sostenidas por pedicelos cuya longitud es igual á su tamaño; el cáliz es hinchado verde, recorrido por 10 fajas blanquecinas longitudinales; los 5 pétalos son blancos ó rosados, escotados al medio, y sobresalen algo del cáliz. El fruto es una cápsula ovalada, encerrada en el cáliz algo agrandado. Esta planta es bastante frecuente en las praderas de las Sierras de la Ventana y de Curamalal. 78. LYCHNIS FLOS-CUCULI L. Hierba anual de color verde oscuro, algo viscosa al tacto, con abundantes ramas recostadas al suelo en la base, hojas opuestas sentadas ovaladas bastante agudas; flores mediocres de tamaño, en largos y ralos racimos, sostenidas por pedúnculos glandulosos rojizos; los cálice s son de color verde oscuro ó rojizos y los pétalos de un lindo rosado, teniendo cada uno de ellos el limbo dividido en 4 tiras angostas; la cápsula, sostenida por un corto ginóforo, permanece encerrada en el cáliz. Esta planta es bastante común en los rastrojos de las quintas y al borde de las calles de las quintas de las Islas del Paraná; la hallé también en la Isla Santiago cerca ele La Plata. 79. SAPONARIA OFFICINAL/S L. Nombre vulgar : Saponaria, Raíz ¡abón Planta perenne lampiña ó ligeramente velluda, muy macolladora, formando matas aplastadas ó recostadas; tallos nudosos; hojas opuestas ovaladas agudas enteras, con flores medianamente graneles muy olorosas, agrupadas en tupidos ramilletes en la extremidad de las ramas; pétalos blancos ó rosados con dos escamas lineales en la garganta. Planta europea, cuyas raíces se utilizan para lavar tejidos delicados, por la saponina que contienen y que las vuelve venenosas. Este vegetal perfectamente aclimatado fué coleccionado varias veces en los alrededores de Buenos Aires, de La Plata, de San Fernando y en Dolores. �- 74 - 80. SAPONARIA l'ACCARIA L. Hierba anual lampiña; tallos enderezados, dicótomos, nudosos; hojas opuestas sentadas, óvalo-lanceoladas, agudas, enteras; flores mediocres, solitarias en la punta de las ramas; cálices piramidales con 5 ángulos muy marcados casi alados; pétalos obovados enteros rosados, sin escamas en la garganta; cápsulas mediocres con semillas pequeñas de 1 mm de diámetro, globosas, ásperas. Planta introclucicla ele Europa con las semillas de cereales; sus semillas son venenosas porque contienen saponina. Es bastante común en los trigales ele las chacras, pero sus semillas no presentan peligro porque se separan muy bien del trigo por su pequeñez. 81. SILENE CISPLATENSIS Cambess. Planta anual muy macollaclora, ele tallos al principio enderezados, después más ó menos recostados, casi lampiños nudosos; hojas elíptico-ovaladas, pestañosas en los bordes; flores solitarias largamente pedunculadas, con cáliz velloso, pétalos acorazonados violáceos; cápsulas sostenidas por ginóforo corto muy grueso. Planta indígena sin aplicación. Es bastante rara en los lugares arenosos y fértiles de la costa del Río de la Plata; la observé en Carapachay, en San Isidro y en La Plata. 82. SILENE ANTIRRHINA L. Planta anual enderezada lampiña ele 13 á 50 cnts de altura; tallos nudosos tricótomos; hojas opuestas lineales agudas enteras, más ó menos abrazadoras y entresolcladas en las bases; flores en las extremidades de las ramitas, pequeñas con pétalos rosados; cápsulas casi sentadas. Yerba indígena y sin aplicación. Común en todos los campos arenosos en la primavera. El señor J. Ball describió de los alrededores de Bahía Blanca, una variedad que llamó pteroneura y que se caracteriza por tener las nervaduras del cáliz muy salientes y casi transformadas en alitas longitudinales. �- 75 - 83. SILENE GALLICA L. Planta anual groseramente vellosa, por lo general enderezada; tallos nudosos; hojas opuestas espatuladas; inflorescencias en espigas unilaterales; flores sentadas con pétalos bífidos rosados; cápsulas casi sentadas. Planta indígena (?) ó importada de Europa, sin aplicación. En primavera es muy común en las paredes viejas, en el borde de las veredas, á los lacios de los caminos en tocios los partidos ele la Provincia. 84. SILENE NOCT/FLORA L. Planta anual bastante ramificada en la base, tocia cubierta de un vello corto glanduloso; hojas óvalo-lanceoladas agudas; inflorescencia en panijuela rala y abierta; flores pedunculadas, con cáliz pubescente, de clientes muy largos y cerdosos; pétalos de limbo bífido que presentan escamas á la conjunción con la uñuela; cápsulas casi sésiles, que á la maduréz desgarran irregularmente el cáliz. Planta sin aplicación que he observado en algunos alfalfares del Baradero y cerca de Junin. 85. STELLARIA MEDIA (L.) Smith Nombre vulgar : Caa-piquí, Capim-mi, Yerba canarios Planta anual recostada y casi rastrera, á veces radiante, lampiña ó casi, muy macolladora; tallos delgados articulados; hojas opuestas, ovaladas ó lanceoladas, enteras y agudas, las inferiores sostenidas por un peciolo membranoso más ó menos largo, las superiores generalmente sentadas; flores que nacen en las axilas de las hojas superiores, sentadas, á veces largamente pedunculadas, pequeñas, de pétalos bífidos blancos, que á veces pueden faltar. Cápsulas ovaladas; semillas pequeñas globoso-arriñonadas ásperas. He observado dos variedades más importantes: a) apela/a : con tallos enderezados muy delgados, hojas todas pecioladas, flores todas largamente pedunculadas sin pétalos. Se cría en los lugares estériles y arenosos. b) norma/is: con tallos recostadas, más gruesos y jugosos, bojas y flores superiores sentadas ó casi; pétalos blancos siempre bien desarrollados. Esta plantita es cosmopolita y se emplea para verdeo de los pajarillos y aves de corral. �- 76 - STELLARIA MEDIA (L.) Smith 2 \{).cv. f ([JJ) 5 ,- ~?)_ J¿o e-,~ 12 ~ 7 c¡J· »"\-- J - Botón de la fl or 2- Sépa lo 3-4-Pétalos 5-6 - E,tam breR 7 - 8-Antem.~ 9-Ginéceo lO-K<tilo 11-Cá]J;;ula secc ionada 12-Proyecc ión esq UC'lmática 13 - 14 SP11 1i l l as 15-Ram ita e11 flor 16-H.1ja 17 18-Secciones de tal los 86. SAGINA PROCU1l!BENS L. Planti ta per enne lampiña que forma rosetones de 3 á 10 cnts de diámetro, r ecos tado s contra el suelo, de color verd e oscuro; tallos di cótomos, delgados, nudosos; hojas aleznadas agudas enteras; flores muy pequeñas con péta los rudimentari os, pedúnculadas; cápsulas ovaladas pequeñas sostenidas por pedúnculos doblados hácia abajo. Yuyito cosmopolita , sin aplicación. No es rara en las grietas de los empedrados y veredas de las ca ll es menos frec uentadas. �- 77 - 87. SACi/NA APETALA L. Plantita anual, lampiña ó con pelitos ralos, enderezada, dicotómica, con tallos filiformes nudosos y hojas opuestas aleznadas, terminadas por una corta cerdita; flores muy pequeñas sin pétalos, peclunculaclas; cápsulas ovaladas sostenidas por pedúnculos siempre enderezados. Yuyito cosmopolita como el anterior, sin aplicación. Abunda en primavera al márgen ele las veredas y en las paredes sin rebocar. 88. CEJ?'.J.STJU¡)f SE¡JJ/DECANDRWI L. Hierba anual, de tallos acostados, bao;tante ramosa y tocia cubierta de vello enderezado y glanduloso; las hojas son opuestas, las inferiores casi espatulaclas, las superiores elíptico-ovaladas obtusas; las flores están acompañadas por bracteas anchamente escariosas en los bordes y sostenidas por pedúnculos híspidos, ele más ó menos el largo de los sépalos; los pétalos son bífidos, blancos, lampiños y apenas igualan los sépalos, y protegen á 5 estambres solos. La cápsula á la maduréz es casi del largo doble del cáliz, tocia derecha, y presenta 10 clientes derechos. Mal eza europea que se observa á veces, pero no es común, en los rastrojos de los jardines y quintas durante el invierno. 89. CERASTIUJI \'l'LGATWI L. Nombre vulgar: Yupo peludo Hierba anual, muy semejante á la anterior, de la cual solo se puede reconocer por un examen prolijo, notándose entónces que presenta siempre de 10 á 12 estambres, que la cápsula á la maduréz es algo encorvada en su cuarta parte suprema. Es también esta una maleza europea inútil y es bastante frecuente durante el invierno en las paredes viejas y en las calzadas de los caminos de toda la Provincia. �- CER~ST/ U, 11 78 - \ 'l'UiATlW L. �- 79 - 90. CERASTILN GLOJIERATWI Thuill. Nombre vulgar: Yu¡'O peludo, Pasto peludo, Pasto de Santa Rosa Planta anual, toda erizada de pelos parados bastante tupidos, ele 5 á 15 cnts ele altura; tallos derechos ó recostados nudosos, dicótomos; hojas ovaladas ó espatu laclas opuestas sentadas; flores agrupadas en la extremidad ele las ramas, las inferiores más ó menos peclúnculadas, las superiores sentadas ó casi; péta los bífidos, blancos. Se diferencia de la que precede solamente por sus bracteas florales enteramente herbáceas, también en el borde. Esta planta, según algunos autores, debería ll evar el nombre ele C. 11iscosum L., pero yo no he podido aún resolver la sinonimia. Maleza cosmoro lita sin aplicación. Abundante en tocias partes, especia lm ent e en los rastrojos fértiles , durante el invierno. 1-Botón de tior 2- .F'lor 3 -4-Sépalo,; 5-Pétalos 6-7 8-E~taml1rps 9-Gr:uw <]p pólcn 10-G i nécco y and r ócco 11 - E.;ti los 12-Proypcción esr1twmática. 13-14-Cápsnlas enteras 15- Cápsula 8Pccio11ada long. 16-Dic11tc•s de la cap sula 17 - S!"rni ll a 18-Eml>ri ón 19-Planlilll ~O-Frag·111ento 21-llojtt de rama. �- 80 - 91. CERASTIU1ll HC1JIJFUSUM Cambss. Planta anual endeble recostada ó rastrera, lampiña, de tallos delgados articulados; hojas espatulaclas enteras opuestas y flores axilares- en las hojas superiores sostenidas por largos pedúnculos y con pétalos blancos bífidos. Yerba indígena sin aplicación. Es abundante en los Jugares cenagosos á Jo largo de la costa del Río de la Plata. 1- Plant:t en tlor 2 ¡ 2- lloja aumentada 3 l 3-Botón de la tlor 4 - Flor 5-Sépa lo 6-Pétalo 7-8 - Estamhres 9-Glándula basilar del es tambre 10·11-Secciones de tlores 12-Es tigma 13 - 0vulo 14-C:í.psula 15-Senli l la e ntera l6- Se111illa partida �- 81 - 92. CERASTIU1l! Rl\ ' ULARE Cambss. Planta anual endeble recostada ó semitrepadora, lampiña, con tallos filiforhojas opuestas ovaladas agudas enteras, las inferiores sostenidas por un peciolo membranoso más ó menos largo, las superiores sentadas; flores en la extremidad ele las ramas largamente pedunculadas, con pétalos blancos bífidos. Yerba indígena sin aplicación, que tiene mucha semejanza con la Stellaria media L. , ele la cual se reconoce por sus cápsulas escariosas muy alargadas y dos ó tres veces más largas del cáliz, algo torcidas en la parte superior con diez dientecillos. No es rara en los lugares húmedos y sombríos ele los bosquecillos ribereños de las Islas del Paraná , ele San Isidro, ele Quilmes y ele La Plata. mes~dicótomos; 1// u ' �- 82 - 93. CE/l','iST/l'1JI AR \'EJ\'SE L. Plantita viváz, de 5 á 15 cnts de altura, densamente ramificada, toda lampiña y generalmente de un verde pálido. Los tallos son cilíndricos; las hojas inferiores linear-oblanceoladas, las superiores lineares bastante agudas, algo aquilladas en la cara inferior por la nervadura central muy saliente. Las flores ~e hallan en la extremidad de las ramas tricotómicas, son largamente pedunculadas y poseen pétalos blancos bilobos, el doble más largos de los sépalos; las cápsulas apenas alcanzan el largo de los sépalos y hácia la boca son algo oblícuas y encorvadas. Planta ubiquitaria, muy común en los partidos australes y occidentales de la Provincia, entre el cesped de las praderas . ., .. _, ·}-. ____. �• - 83 - 94. CER'AST/U,JJ ,JJOLLISSIJ!W! Poir. Planta robusta viváz, de 10 á 25 cnts de altura, densamente ramificada, á veces enderezada, otras veces más ó menos recostadas en tierra; tallos cilíndricos con ramificación tricotómica; hojas opuestas ancharnente lineares casi obtusas, cubiertas corno tocias las demás partes ele la planta ele un vello muy pequeño, casi pulverulento, formado de cortos pelitos estrellados. Las flores aparecen en la extremidad ele las ramas y se hallan sostenidas por pedúnculos más ó menos largos, derechos; los pétalos bilobos y blancos superan cas i del doble los sépalos; las cápsulas son también casi dos veces más largas ele los sépalos~y algo encorvadas en su parte superior. Hierba característica de las Sierras pampeanas, abundando de un modo especial en las de la Ventana y ele Curarna lal. �- 84 - 95. POLYCARPON TETRAPHYLLU/11 L. Nombre vulgar: Periquillo Planta anual enderezada lampiña, de tallos nudosos dicótomos y hojas opuestas ó pseudoverticiladas, obovadas ó espatuladas; flores muy pequeñas verdes, en corimbos dicotómicos muy tupidos en la extremidad de las ramas. Yérba cosmopolita sin aplicación. Los ejemplares argentinos difieren algo de los europeos, por tener sus hojas opuestas solamente y los pétalos rudimentarios agudos enteros ó dentellados. Común en todas partes, especialmente en lugares áridos y secos, á lo largo de las veredas y en las paredes viejas. 1-Rarna en flor anrnentada 4 veces 2-Nudo con 2 hojas aumentado 6 veces 3-Roja aumentada 8 veces 4 - Botón de flor 5- Flor ab ierta 6-Sépalo 7-8-9-Pétalo s 10-Estambres 11-Gin éceo 12-Cápsula 13-Semi lla en tera 14-Sem ill a partida mostrando el embrion �- 85 - 96. SPERG ULARJA PLA TENSJS (Cambss.) Fenzl Planta anual lampiña enderezada, con tallos delgados dicotómicos muy ramificados; hojas opuestas lineales agudas, provistas en la base de estípulas anchas cortas agudas blanquecinas; flores muy pequeñas y num erosas verdosas en la extremidad de las ramas, con pétalos rudimentarios ó nulos; cápsulas ovaladas sentadas; semillas ovalado-subarriñonadas, sin ala, verrugosas. Yerba indíge na, sin aplicación. No es rara en los campos secos y áridos, especialmente alrededor de los ranchos en toda la Provincia. 2 1-Rama de Ull'1 planta¡ 2-Nudo y h ojas 8-Botón de 1'1 flor 4·5-Sép'11os 6-F lor ab ierta 7·8 9- Estamllres 10-Gl ánd ul as del disco 10 bis--Glándula separada 11-0vario 12-E ~t i gmas 13-Cápsu la fructífera de lad o Hde arriba en sección long. 1516-Sem i lla entera 17-Superficie de la semill a 18-Secc ión de u1Hi semilla �- 86 - 97. SPERGULARIA RUBRA Pers. Planta anual enderezada ó recostada velloso-glanclulosa, con tallos dicotómicos; hojas opuestas lineales provistas en la base ele graneles estípulas blanquecinas -y flores mediocres en grupos ralos en la punta ele las ramas, con pétalos rosados ó violáceos; cápsulas ovaladas sostenidas por pedúnculos doblados hácia abajo, conteniendo muchas semillas todas globoso-arriñonadas sin ála ásperas. Yu-yo cosmopolita, sin aplicación. Abundante en los terrenos salitrosos é inunc!ables en la Capital Federal, en La Plata, en Necochea, en Bahía Blanca, etc. <t)u 1 J 1-Fragrnento de lu. plnntn 2-Hoja aislada 3-Botón ele la flor 4-Flor ahierta 5-Pétalo 6-Andróceo y gi11éceo desnudos 7 - Estambres 8-Estilos 9 -Pelos glandulares de toda In planta 10-Cápsula casi madura 11-Scrnilla 12-Cipsula abierta �-- 87 - 98. SPERCULARIA CA¡J/PESTRIS (L.) Asch. Planta muy parecida á la anterior, de la cual se diferencia por ser lampiña Y por tener los pétalos blancos; además con frecuencia algunas de las semillas presentan una ala rudimentaria muy angosta. Esta planta fué muy abundante sobre las paredes del canal del dock del Puerto ele La Plata, más ahora es escasa. 99. SPERGl'LARIA LAE\"IS Cambss. Planta muy parecida á la anterior, de la cual se diferencia por sus cápsulas algo mayores y por sus semillas todas anchamente alacias; pétalos blancos, apenas ele igual largo ele los sépalos agudos. Yerba indígena, que he coleccionado algunas raras veces sobre los malecones de Ja entrada del puerto de La Plata, tal vez importada con la piedra y la arena ele Ja Banda Oriental. 100. SPER(;l'LAtaA JfARY;/NATA Kittel Plantita muy semejante á la anterior, de la cual se reconoce por sus tallos más jugosos, flores algo mayores de pétalos violáceos mucho más largos de los sépalos obtusos; las cápsulas y semillas se diferencian ele un modo apreciable. Yerba indígena sin aplicación. Esta especie es rara; pero la hallé varias veces en lugares anegadizos especialmente en Barracas al Sur. 101. SPERCULAR/;; RA,JIOSA Cambss. Planta enderezada poco jugosa, con pubescencia rala corta glanclulosa, especialmente en sus partes nuevas; hojas inferiores muy largas, las superiores más cortas ele los internoclios; flores agrupadas en la extremidad ele las ramas, con pétalos blancos; cápsulas menores que en las especies anteriores, con semillas ele alas angostas y dentelladas. Yerba indígena sin aplicación. La coleccioné una sola vez abundante en los malecones ele piedra del Puerto ele La Plata. 102. SPERGULARIA \'/LLOSA (Prs.) Cambss. Planta sumamente parecida á la anterior, ele la cual solo se diferencia por sus tallos y hojas densamente velloso-pubescentes y por las semillas provistas ele ala algo más angosta. Yerba indígena sin aplicación. Bastante escasa en las barrancas más áridas y secas, como también en los bancos ele conchillas ele los Talas y ele Conchitas. �- 88 - 105. SPERGL'U.RIA GRANDIS HBK. Plantita vivaz enderezada robusta, lampiña ó casi, con tallos dicotómicos nudosos algo comprimidos lateralmente; hojas opuestas lineales, algo carnosas, agudas; flores bastante graneles en la extremidad ele las ramas, con pétalos blancos; cápsulas muy graneles, con semillas provistas ele una ala proporcionalmente enorme. Yuyito indígena ele poca aplicación, aunque forma parte ele los pastos forrageros ele la Pampa. Bastante común en los campos arenosos y secos desde San Nicolás hasta Bahía Blanca; es más común en los partidos del Sur y del Oeste que en los del Norte. 14. Portulacáceas Flores hermafroditas cíclicas regulares; sépalos de 2 á 5 libres ó más ó menos soldados con el ginéceo, imbricados; pétalos por lo general 5 hipoginos libres ó periginos y ligeramente entresolclados en la base; estambres 5 hipoginos ó periginos libres; ginéceo unilocular con 5 ó 6 estilos; fruto capsular con dehiscencia valvar ó pixidiforme, con muchas semillas pequeñas globoso-arriñonadas. Plantas carnosas sin aplicación importante directa; muchas pueden utilizarse en los lugares áridos y desiertos como hortalizas siendo comestibles tanto eruelas como cocidas. CLAVE DE LAS PORTULACÁCEAS ( semiinfero, pixicliforme que se abre superiormente por una tapa horizontal . . . 1. Fruto.. . . { capsular que se abre por ventallas longitudinales . . . . 2 4 ( planas espatulaclas, flores 1 axilas foliares lampit'ías 2. Hojas .... { 1 cilíndricas; axilas foliares largos. . . . . . . 5 l l amari llas mediocres ó pequefías; . . . . . . . . . . . 104. Fortulaca o/eracca provistas de mechones de pelos . . . . . . . . . . . . �- 89 - ( formando rosetón muy lanudo compacto y aplastado contra 1 3. Plantas .. ~~ll~~e~ra'. fl.or~s _mu.y :e:u~ña~ ~e .pé.tal~s. en.te~os. a~a~ 105. Portulaca platensis enderezadas ó flojamente recostadas; flores grandes con pétalos acorazonados violáceos ó rosados . . . . . 1 106. Portu/aca pilosa i l de 15 á 50 cnts de alto, con hojas grandes espatuladas alternas enteras y flores amarillentas en racimos flojos en la extremidad del tallo . . . . . . . . . 1 107. Talinum racemosum ~ de 1 á 5 cnts de alto, con tallos filiformes recostados, hojas oblanceoladas opuestas, flores pequeñísimas solitarias con pétalos blancos. . . . . . . . 108. Montia fontana ( 4. Plantas .. ll 104. PORTULACA OLERACEA L. Nombre vulgar: l'erdolaga Planta anual lampiña de tallos cilíndricos carnosos verdes ó rojizos; hojas alternas planas carnosas espatulaclas, flores en la extremidad ele las ramas sentadas solitarias ó agrupadas, ele pétalos escotados amarillos; cápsulas obcónicas, semillas negras poco lustrosas ligeramente papilosas. Existen dos variedades: a) macra11tha Sp.: pétalos el doble más largos ele los sépalos. b) micran!ha Sp.: pétalos más cortos ó apenas iguales en longitud á los sépalos. Este yuyo antiguamente era muy utilizado en la medicina casera, pero hoy ha caído en desuso. su · resistencia á los terrenos más pobres y á las secas más terribles, lo hacen útil para los que viven y viajan por los desiertos, siendo comestible y agradable crudo ó cocido. Ambas variedades abundan en tocias partes por la Provincia. �- 90 - 105. PORTULACA PLATENSIS Speg. Planta anual que forma rosetones muy apretados contra la tierra de 5 á 15 cnts de diámetro y todos cubiertos de un largo vello ceniciento que oculta á veces flores y hojas; hojas muy pequeñas de 3 á 6 mm de largo por 1 mm de diámetro, cilíndricas ó ligeramente comprimidas en la cara inferior, algo obtusas; flores sentadas muy pequeñas de pétalos obovados enteros amarillos. Planta sin aplicación que se diferencia de la P. flirsutissima Cmbss. por su estatura menor y por sus pétalos amarillos. No es rara en las lomas más áridas y secas, especialmente en los lugares pelados, de toda la Provincia. /" 7¡ . / �- 91 - 106. PORTULACA PILOSA L. Nombre vulgar: Flor de un día Planta anual enderezada ele ramas cilíndricas rojizas; hojas más ó menos separadas cilíndricas verdes, con mechones de pelos blancos en la axila; flores apicales en las ramas, con pétalos bastante graneles ligeramente acorazonados ele color rosado ó violeta. Yuyo sin aplicación. 107. TAL!NUM RACE1/0SU11! (L.) Rohr Nombre vulgar: Carne gorda, Mata callos Planta anual lampiña enclerezacla, ele tallos cilíndricos, por lo general rojizos y sencillos; hojas alternas espatulaclas, carnosas graneles hasta 8 cnts de largo por 4 ele ancho, enteras; flores en racimos flojos en la extremidad del tallo, pequeñas, con dos sépalos verdosos y cinco pétalos más graneles amarillentos. Cápsula ovoidea que se abre en tres ventallas. '~JjLas hojas se emplean para estirpar callos. Planta común en las barrancas cerca ele Buenos Aires en los afíos anteriores al 1890, después muy escasa, hoy rara. 16 1-H0ja en hotón 2 - Hoja abierta 3-Intloresce ncia 4-Flor 5 -Sépalo 6 - Coro la desnuda •-Pétalo 8-Andróceo desnudo 9-10- 11-12-13-Estam llres 15-Pólen 16-Ginéceo 17-Estigma 18-Frnto entero 19-Fruto seccionado 20-Semilla 21 --Funículo de la semi ll a 22-Semilla seccionada �- 92 - 108. JIJONTIA FONTANA L. Planta anual pequeña de 5 á 15 mm de alto lampiña, que nace en grupos en los huecos de las toscas anegadizas del Río de la Plata; tallos filiformes generalmente recostados poco ramosos; hojas opuestas carnosas; flores pedunculadas, solitarias en las axilas de las hojas superiores, con tres pétalos blancos de los cuales los dos inferiores mayores y soldados en tubo á la base; cápsula ovalada con 3 ven tallas, conteniendo por lo ge nera l 1-3 sem illitas negras ásperas. Plantita sin aplicación. 15. Tamaricáceas Flores hermafroditas regulares; cáliz persistente con 5 sépalos empizarrados; pétalos 5 persistentes, soldados en tubo á la base ó libres: 5 ó 10 estambres con . filamentos libres ó soldados en su base; ovar io libre unilocular multivulaclo. Fruto capsular que se abre generalmente en 3 ventallas; semil las numerosas enclerezaclas, provistas ele ~un vilano en la punta; embrión derecho; cotiledones planos. Arbustos de hojas -pequeñas ó escamiformes, alternadas, enteras sin estípulas. Las flores á veces solitarias otras veces en espigas terminales. 109. TAMARIX GALL/CA L, Nombre vulgar: Tamarisco Árbol ó arbusto generalme nte irregular y retorcido muy ramoso; ramas numerosas enderezadas mimbreadas; hojas muy numerosas y pequeñas, uniformes de un color verde algo ceniciento. Flores en largas y tupidas espigas, de color blanco rosado y muy pequeños, con estambres sobresa li entes á los pétalos. Esta planta originaria de la Europa meridional se halla introducida en la República Argentina desde una época lejanísi ma; abunda y se halla á veces espontánea en los alrecleclores ele la Capital Federal y de Bahía Blanca. �- 93 - TAMARIX GALLICA L. �- 94 - 16. Hipericáceas Flores regulares hermafroditas; sépalos hipoginos 5, empizarrados; pétalos 5; estambres indefinidos, generalmente entresoldados en 5 ó 5 manojos, con anteras 2-loculares; ovario 1-3-5-loculado, coronado por 1-5-5 estilos que terminan en estigmas capituliformes; óvulos casi siempre muy numerosos en cada cavidad ovárica. Fruto por lo general capsular, conteniendo un gran número de semillitas lampiñas con tegumento crustáceo. Hierbas ó arbustitos, con frecuencia de tallos cuadrangulares y ramas opuestas; hojas opuestas ó verticilaclas simples enteras, penativenias, muchas veces adornada ele puntos glandulares transparentes; no hay estípulas; las inflorescencias son terminales y las flores presentan en la mayoría de los casos pétalos amarillos. CLAVE Hojas ......... \ I DE LAS HIPERICÁCEAS elípticas ó elíptico-lanceoladas, sentadas, de bases redoncleaclas, libres entre sí, con puntos semitransparentes más ó menos visibles. . 110. Hppericum brasiliense semi-discoida les ó anchamente ovaladas sentadas y entresoldadas con sus bases, formando como escudo cóncavos . . . . . . . . . atravesados por los tallos 111. Hppericum connatum 110. HYPERICUil! BRASILIENSE Chs. Hierba subleñosa vivaz, de tallos enderezados de 25 á 75 cnts de altura, con ramas bastante numerosas enderezadas casi cilíndricas pero r ecorridas por líneas salientes longítudinales; hojas numerosas ele 10 · á 15 mm de long. por 5 á 4 mm de ancho, obtusas en ambas extremidades, marcadas por algunos puntos glandulares semitransparentes. Inflorescencia en panijuela di-tri-cotómica; flores mediocres, con pétalos escotados amarillos y 5 estilos. Cápsula 5- !ocular. Esta planta no es rara en la orilla de los canales ele las islas del Paraná; no tiene aplicación. �- 111. 95 - HYPER'/CUM CONNA TUJ1 Lmk Nombre vulgar : Cucharera de la Sierra, Sombreritos, Orejas de gato Arbustito casi leñoso perenne ele 15 cnts hasta 1 m ele altura, muy ramificado desde la base, muy característico por sus hojas entresolcladas en la base que toman la forma ele barquitos ó cucharas ensartadas por el centro unas arriba de las otras; flores mediocres, en panijuelas tricotómicas, de pétalos amarillos escotados y 5 estilos; cápsula 5- loetilar. Planta comun en las quebradas ele las Sierras pampeanas, que goza mucha fama como medicamentosa. __ ¡ �-- 96 - 17 . Malváceas Flores hermafroditas cíclicas, regulares; sépalos 3 valvados hipoginos persistentes libres ó más ó menos soldados en la base, externamente desnudos ó acompañados por varias bracteas que constituyen un calículo; pétalos 5 libres ó ligeramente soldados en la base caducos; estambres 5 ramificados hipoginos, soldados en tubo que lleva un sinnúmero de pequeños filamentos, cada uno de los cuales remata por una antera; ginéceo 5-cx: carpelado con 1-5 óvulos en cada carpelo, provisto de estigmas libres ó más ó menos entresoldados en número igual ó doble al de los carpelos; fruto capsular, multifolicular ó policoco. Plantas de las cuales algunas tienen aplicación en terapeútica, otras en las industrias y¡¡ sea como textiles ó forrageras; muchas se cultivan por la hermosura de sus flores. CLAVE 1. Estilos ..... \ 2. Acbu,toe ... ( DE LAS MALVÁCEAS soldados hasta su extremidad, donde los estigmas forman una cabezuela lobulada; fruto capsular loculicicla . 2 libres á lo menos en su parte media superior; fruto constituído por carpelos ó folículos que á la madurez se separan más ó ménos unos de otros. 3 armados ele aguijones en las ramas, peciolos y pedúnculos; hojas inferiores 3- lobaclas, las superiores enteras . 112. Hibiscus cisplatinus inermes, hojas todas perfectamente 3- lobadas, á veces las inferiores 5- lobadas . 113. Hibiscus argentinas 3. Estilos en 1 doble al de los carpelos del ginéceo. 4 número··· · / igual al ele los carpelos del ginéceo . 8 ¡ 4. Carpelos del \ fruto ...... armados en su parte superior de tres espinas cilíndricas con pelos retrorsos. 114. PaPonia sepium sin espinas, reticulaclo-arrugados con una costilla longitudinal dorsal 5 reunidas en grupos en la extremidad de las ramas, apenas separadas entre sí por grandes bracteas foliáceas . . 5. Flores ...... ~ 115. Pal'Onia polpmorpha solitarias en las axilas de las hojas , 6 f l .. �- ( 1 (). Hojas de base { 1 7. Láminas ...... 97 acorazonadas suborbiculares ó anchamente ovaladas pubescentes cerdosas en ambas caras. . 116. Pavonia glechomoides l tronchadas ó aflechadas. ( lanceoladas i 7 117. Pavonia has/ala ovaladas ó casi arriñonadas 118. Pavonia c¡>mhalaria l polispermos, con dos semillas á lo menos en cada uno. 9 8. Carpelos .... 9. Carpelos .... 20 biloculares, es decir, divididos en dos cavidades sobrepuestas por un tabique mediano horizontal uniloculares, es decir, con una sola cavidad interna. 10 11 rastreras radicantes lampiñas, con hojas membranosas orbiculares enteras ó 5--7- palmatificlas; flores con pedúnculos más cortos ele los peciolos y pétalos á penas más largos de los sépalos . 119. ,Hodiola caroliniana 10. enderezadas ó recostadas pero no radicantes, con las partes nuevas más ó menos cubiertas de pelos estrellados; hojas siempre 5- 7-palmatihencliclas, algo rígidas y pétalos el doble más largos ele los sépalos 120. Modio/a lateritia 11. Cáliz ..... . ( 12. Plantas monospermos, es decir, con una sola semilla en cada uno. cu- 1 biertas de vello i l provisto ele un involucro externo constituíclo por tres pequeñas bracteas lineales; carpelos siempre y solamente 2 - spermos . 12 sin calículo exterior; carpelos por lo menos 5 - 16 coposo-esponjoso espeso tusos; pétalos rojos . spermos. y tupido; carpelos del fruto ob- afelpado casi membranoso delgado; carpelos del fruto provistos ele uno ó dos picos . ( romboidales enteras en su tercio inferior apenas dentelladas en los superiores; vello de toda la planta harinoso amarillento; pétalos color mínio . 1 121. Spl aera/cea minia/a 15. Hojas ...... ~ l ovaladas, más ó ménos trilobadas; vello ele la planta ceniciento; pétalos ele color rojo-violáceo 122. Sphacralcea cisrlatina 15 14 �- ( 14. Flores ...... ~ l 15. ( l~florescen- J CJaS .••.•. • l l 16. Flores ...... { 98 - axillares solitarias ó agrupadas de á 2 ó 3; hojas palmatipartidas . . 123. Sphaeralcea australis agrupadas en espigas ó racimos en Ja extremidad de los tallos; hojas enteras ó pina ti lobadas . 15 soportadas por una prolongación desnuda y larga del tallo. 124. Sphaeralcea patagonica sentadas en Ja extremidad del tallo á continuación de la parte foliifera. 125. Sphaeralcea bonariensis en racimos á Ja extremidad del tallo ó de las ramas. 17 solitarias en las axilas ele las hojas 18 chicas ele 25 á 75 cnts de altura; inflorescencia única en la extremidad del tallo alargado y desnudo como un pedúnculo . 1 126. Abutilon lerminale 17. Plantas ..... { mayores de 1 á 2,50 mtrs de altura; inflorescencias umbeliformes numerosas en las axillas de las hojas supe1 riores. 1 127. Abutilon mollissimum 1 l ( 1 18. lampiñas ó casi; hojas palmatilobaclas; flores grandes en forma de campanillas colgantes; pétalos amarillentos con nervaduras rojas. 128. Abutilon striatum PI'"'"· .. · 1 aterciopeladas l r 1 19. Carn '""''º' J ó vellosas; hojas anchsmente ovaladas enteras; flores pequeñas; pétalos amarillos ele un solo color. 19 muy clara, casi blanquecina, muy aterciopelada, sin nervaduras secundarias aparentes; flores hasta los ele la punta de las ramas separadas por hojas normales 129. Abu tiIon paucif!oru m de las hojas· 1 oscura, cortamente vellosa, con nervadura secundaria muy visible; flores en la punta de las ramas separadas por hojas siempre más chicas, simulando una panijuela 1 130. Abuti/011 sordidum l incompletas, de modo que dejan ver las semillas por las aberturas laterales ele los carpelos; flores azule ~ . 20. Paredes la- ~ 131. Anoda !riangularis terales ele Jos · carpelos ..... / completos, hallándose las semillas invisibles y completatamente encerradas en los carpelos 21 �- 21. Semm•'-) 22. Cáfü ....... ! l 25. Pedúnculos de las flores. J 99 - colgantes del ángulo interno superior ó apical de los carpelos. . . . . . . . . . . . . 14 ascendientes desde e l ángulo interno inferior ó basal de los carpelos . . . . . . . . . . 22 provisto ele 5 bracteolas externas; plantas plateadas todas cubiertas ele pequeñas escamas muy adherentes. . . 152. Sida leprosa desprovisto ele calículo . 25 soldados con los peciolos ele las bracteas . 24 ele los peciolos ele l libres axilas nacen . . . las hojas ó bracteas en cuyas 25 ( rastrera; hojas obovaclas ú orbiculares; flores amarillas pequeñas . . . . . . . . . . . . . 1 133. Sida fu/va 24. Planta ...... ~ enderezada; hojas lineares; flores violáceas bastante grandes. . . . . . . . . . . 1 154. Sida anomala l conservando el tamaño de antes ó aumentando muy poco . 26 25. Ca lices des- J pués de la aumentados mucho ele tamaño, encerrando y envolviendo floración .... por completo el fruto. . . , . . . . . . . . 27 l 26. f Hojas ...... ~ 1 1 l inferiores palmatipartidas, medianas 5- partidas, superiores lineares; tallos herbáceos huecos; flores azuladas. . . 155. Sida linoides tocias elípticas ó lanceolaclas, apenas dentelladas en el borde; tallos leñosos llenos; flores blancas ó amarillentas. 156. Sida rhombifolia con un pico muy largo; plantas que secando toman un color negruzco; s épalos herbáceos acorazonados, formando 5 grandes ángulos en forma ele ala . . . . . 27. Carpelos ... ~ 157. Sida flastata 1 1 l sin pico ó con pico muy corto; plantas que secan fo quedan verdes ; sépalos membranosos no acorazonados . . 28· solitarias; carpelos de l fruto 8 . . . . . . . . . 158. Sida macrodon numerosas ; carpelos del fruto 5 159. Sida flavescens �- 29. Estilos ..... 100 - engrosados en la punta, presentando el estigma en forma de cabezuela . 30 de igual grueso ó más oien adelgazados en la punta con estigma en forma ele línea longitudinal . 32 1 palmatipartidas con lóbulos lineares pinatifidos; flores so1 30. Hojas ...... { 1 litarias axilares largamente pedunculadas; pétalos blancos ó azulados . 140. ,Jfalvaslrum belloum 1 dentadas ó aserradas solamente; flores en racimos . 41 ( largamente pedunculadas ; pétalos rosados grandes; hojas óvalo-trianguleres 31. Racimos de 1 141. 11/alvaslrum Garkeanum { flores ....... 1 sentadas ; pétalos pequeños amarillos; hojas elíptico-ovaladas . 142. 1l!al aslrum coromandelianum l entresolcladas en la base, simulando un verdadero cáliz exterior mayor del interior ; plantas frutcscentes ele 2 á 3 32. Las tres ho- \ metros ele alto juelas del ca143 Lava/era arborea lículo son .... / libres, pequeñas, enderezadas ó recostadas; plantas her1 báceas humildes. 33. Pétalos .... ~ ( 33 más cortos ó apenas más largos ele los sépalos. 144. Jlalva par, i/lora el doble más largo de los sépalos. 145. 11/a/pa silvestris 112. HIBISCUS C!SPLATINUS S. Hil. Nombre vulgar : Rosa del río Arbusto perenne ele ramas lampiñas, rojizas, mimbreadas de 1 á 3 metros de alto; hojas inferiores más ó menos profundamente trilobadas, superiores lanceoladas enteras, irregularmente aserradas en los bordes, casi lampiñas en ambas cara ó con pocos pelitos estrellados en las nervaduras. Ramas, peciolos, pedúnculos y á veces las nervaduras inferiores ele las hojas con pequeños aguijones; flores graneles rosadas con nervaduras más oscuras; cápsulas cerdoso-vellosas; semillas ligeramente pubescentes. Planta sin aplicación; el liber ele sus ramas es fuerte y muy tenaz y podría utilizarse como textil. Abunda en todos los pajonales de las Islas hasta la ele Santiago frente á la Plata. �- 101 - 113. HIBISCUS ARGENT!NUS Speg. Nombre vulgar : Rosa del río Arbusto muy parecido al anterior, del cual solo se reconoce por la falta de aguijones, por sus hojas todas de 3-5-lobuladas con márgenes regularmente almenadas, superiormente lampiñas, inferiormente pubescentes casi aterciopeladas; flores grandes de color rosado-violáceo, recorridos por nervaduras más oscuras; cápsulas densamente cerdosas; semillas aterciopeladas de color café-rojizo. Planta sin aplicación, pero cuyo libro podría emplearse como el de la anterior como textil. Tal vez no sea mas que una simple variedad de la anterior abundando en los mismos lugares pantanosos. 1-Ramita con flores , muy reducida 2-Botón en flor 3 -Flor abierta 4-Blactéola 5-Sépalo 6-Pétalo 7-Ginéceo y andróceo 8 9· 10--Estambres 11-Estigmas 12-Grano de polen IS-Cápsula seccionada 14-Semilla muy aumentada. �- 102 - 114. PA l'ONIA SEPIUM S. Hil. Arbustito de 40 á 80 cnts de alto, lampiño, bastante ramoso; hojas ovaladas ó lanceoladas, cortamente pecioladas, cuneadas ó redondas en la base groseramente dentelladas, muy agudas; flores solitarias en las axilas superiores, con pétalos amarillos; fruto ele 5 carpelos, cada uno con tres espinas apicales que tiene varios pelitos rígidos dirigidos para atras y que sirven como órganos adhesivos. Sin aplicación. Frecuente en los matorrales ribereños. 115. PA VONIA POLYMORPHA S. Hil. Arbustillo perenne ele 15 á 25 cnts ele altura, cubierto en todas sus partes de un vello estrellado amarillento; las hojas ovaladas ó casi orbiculares de base redondeada ó ligeramente acorazonada de bordes aserrados, presentan un epifilo verde-oscuro y un hipofilo aterciopelado amarillento, disminuyendo de tamaño y acercándose desde Ja base hácia Ja punta de las ramas; flores solitarias en las axilas ele las hojas, las inferiores con pedúnculos bastante largos, las superiores paulatinamente más cortos, simulando entonces casi un ramillete apical; las corolas son rojas con uñas purpureas. Plantita bastante común en los valles ele la Sierra Ventana, más rara en las demás Sierras pampeanas. 116. PA l'ONJA GLECHO,JJOIDES A. Juss. Planta recostada en el suelo con ramas delgadas; hojas ovaladas ó arnnonaclas obtusas, acorazonadas en Ja base, ligeramente almenadas al márgen, densamente velloso-cerdosas y amarillentas en ambas caras; flores solitarias en las axilas superiores, largamente pedunculadas; pétalos blanco-rosados con mancha rojo sangre en la base. No tiene aplicación. Muy rara en los Jugares mas secos y aridos ele los partidos septentrionales ele Ja Provincia. 117. PA \ION/A HASTA TA Cav. Arbusto ele 1 á 1,50 metros ele altura, con ramas clelgaclas largas desnudas, provistas generalmente de hojas solo en su extremidad; hojas generalmente aflechadas, lampiñas y de un verde muy oscuro en la parte superior, pubescentes y cenicientas en la inferior, groseramente almenadas; flores largamente pecioladas en las axilas superiores, con mucha frecuencia ápetalas cleistógamas; cuando los pétalos se desarrollan son bastante grande rosados con mancha rojo sangre en la base. Carpelos generalmente lampiños arrugados aquillados en el dorso. Planta sin aplicación. Se halla en en los matorrales de la Islas. 118. PA l'ONIA CYMBALARl.4 S. Hil. Naud. Arbustito perenne ele 20 ·á 50 cnts de altura, cubierto en todas sus partes ele un vello muy corto y tupido estrellado; las hojas son generalmente orbiculares ó anchamente ovaladas, más oscuras y lampiñas al epifilo, aterciopelada y sembradas ele puntitos brillantes al hipofilo, de bordes groseramente dentados; flores solitarias axilares medianas, ele pétalos rosados con mancha purpurea casi negra en la base. Es abundante en la Sierra del Tandil especialmente en los lugares pedregosos y secos. �- 103 - 119. MODIOLA CAROLINIANA (L.) Don Nombre vulgar: Sánalo todo Planta perenne, lampiña, ele tallos rastreros y radiantes; hojas más ó menos largamente pecioladas, ovaladas ó casi orbiculares, á veces enteras, á veces más ó menos profundamente 3-7-palmatilobaclas, ele bordes almenados; flores pequeñas, sostenidas por pedúnculos más cortos ele los peciolos, ele pétalos rojos ó amarillentos apenas más largos ele los sépalos. Es un buen forrage especialmente para los lugares bajos y húmedos; en la medicina casera tiene una gran fama y hasta fué preconizada contra la difteria. Es común y abundante en tocia la Provincia. �- 104 - 120. Jl!OD!OLA LATER'JTIA (Hook.) Schm. Planta algo parecida á la anterior, pero más enderezada y casi nada radi- cante, distinguiéndose por sus partes tiernas cubiertas de pelos estrellados; hojas profundamente 3-5-palmati-partidas, con lóbulos obtusos en la punta y consistencia algo dura; flores sostenidas por largos pedúnculos que superan generalmente las hojas y ele pétalos rojos el doble más largos de los sépalos. No se le conoce aplicación. Bastante rara en el cesped de los médanos de las Islas. 121. SPHAEi7'ALCEA .11/NIA TA (Cav.) Spach Nombre vulgar : JJ!falva blanca Planta perenne robusta enderezada de hasta 1 metro bastante ramosa, densa y más de altura, y cortamente afelpado-vellosa y blanquecino-amarillenta:; hojas ovalado-romboidales, enteras ó ligeramente dentelladas de color blanco amarillento, bastante gruesas y densamente afelpado-vellosas en ambas caras; flores en ramilletes sentados y tupidos en las axilas superiores, con pétalos rojos apenas más largos de los sépalos. Sin aplicación. Común á los lados de las calles en todos los partidos septentrionales de la Provincia. y á lo largo ele las paredes �- 105 - SPHAERALCEA ,11/NIATA (Cav.) Spach ¡--· 1 .j l t, L j J �- 106 - 122. SPHAERALCEA CISPLA TINA S. Hil. Planta perenne muy parecida á la anterior pero de ramas más numerosas generalmente acostadas en el suelo, de hojas ovalado-romboidales más ó menos profundamente trilobadas con bordes ligeramente almenados y cubiertos de un vello esponjado casi harinoso pero ceniciento-plateado; las flores casi sentadas se hallan agrupadas en las axilas de las hojas superiores y presentan pétalos de color rojo-violaceo sucio. Esta especie se observa con alguna frecuencia al borde ele los caminos de las quintas y chacras de toda la Provincia. 123. SPHAERALCEA A USTRALIS Speg. Planta pere nne, muy ramificada, de ramas endebles delgadas cenicientas, rastreras y á ve:es radicantes, solo enderezadas en las extremidades; hojas 5-7-9-palmatiparti!as, con lóbulo medi:ino 3-5-pinatihendido y los laterales generalmente bífidos, todos obtusos en la punta, de color verde-ceniciento oscuro al epifilo, blanco-plateado al hipofilo; flores mediocres solitarias ó agrupadas de 2 á 3 en las axilas de las hojas sobre pedún culos generalmente más largos de los peciolos ostentando hermo3os pétalos de color violado más ó menos intenso. Espe cie frecu J nte en los partidos australes especialmente al Sur de Bahía Blanca. 124. SPHAERALCEA PATAGONICA (Niedr.) Speg. Arbustillo pare cido á la S. cisplatina de la cual se reconoce fácilm ente por su vellosidad adh e rente casi membranosa y no harinosa y principalm e nte por sus flores que se desarrollan al ápice de las ramas sin hojas, constituyendo una especie de ra cimos f :ojos; además las corolas son el doble mls grandes y de un lindo color rosa do ó violáceo pálido. Hi e rba qu 2 ti ene las mismas propiedades de todas las anteriores y que se halla en las orillas ele los Ríos Colorado y Negro. 125. SPHAERALCEA BONARIENSIS (Cav.) Grisb. l\ombre vulgar: 1Halva del zorro, Malva blanca Planta perenn e de ramas delgadas débiles desparramadas, enderezadas ó recostadas en el sucio, lampiñas y verde-oscuras en las partes viejas; hojas ovaladas ó lanceoladas cuneadas ó ligeramente acorazonadas en la base, 3-5-lobuladas ó palmati particlas, verde-oscuras y lampiñas en la cara superior, blanquecinas y vellosas en la inferior; flores agrupadas de 3 á 6 en las axilas superiores casi sentadas, co;i pétalos oblícuos rojos ó rojo-violáceos el doble más largo de los sépalos. No tiene aplicaci0n. En las quintas, chacras de tocia la Provincia. 126. ABUTILON TERJ11/NALE S. Hil. Arbustillo p-:rcnne de 25 á 50 cnts de altura, enderezado, poco ramoso, bastante rígido, cubierto e n todas sus partes de un vello muy corto, tupido y aterciopelado; lio;as !argarnente pecioladas de limtos mediocres ó pequeños acorazonados ovalados gcnera ' mente agudos con dientes marginales poco marcados; flores mediocres en grupo ¡iJ ápice del eje central del tallo que simula un largo pedúnculo común, con péta los rosados ó amariJ:entos. Planta poco abun:lante y casi exclusiva á las Sierras del Tandil, de Curamalal y de la Ventana. �- 107 - 127. ABUTILON MOLLISS!MUM (Cav.) Sweet Arbusto muy parecido al anterior, del cual se distingue por sus hojas ape- nas algo más claras y no nerviosas en la cara inferior; por sus flores agrupadas en umbelas axilares de 2 ó 3 y por sus semillas ásperas pero no vellosas. No tiene aplicación y se cultiva para adorno. 1-Grupo de botones <le flores muy disminuido 2-Sección de un l>otf\n de flor 3-F\or v'.Hta de atras 4-Flor vista de adelante 5 6- Estarnbres 7- Estigrnas 8-Péta\o con fragmento de andróceo 9-Fruto madur o 10-Carpelo entl:.ro v isto de a.fuera -11seccionado 12-13 Semillas 14-Ho.ia muy reducida 128. ABUTILON STRIATUM Dicks. Arbusto de 1 á 2 metros de altura, densamente ramoso casi completamente lampiño de color verde vivo; hojas de circunscripción anchamente oval, de base más ó menos acorazonada, con borde 3-5-palmatilobado, siendo los lóbulos enteros y agudos; las flores grandes nacen solitarias en la axila de las hojas superiores, sostenidas por pedúnculos bastante largos y delgados; estas flores miran todas �- 108 - hácia abajo y tienen forma campanulada, ostentando pétalos amarillentos recorridos por numerosas nervaduras rojizas. Planta común en todos los jardines y que se halla al estado silvestre en los matorrales de las Islas del Paraná. 129. ABUTILON PAUCIFLORll,JJ S. Hil. Nombre vulgar: ,Jlah>isco ó ,J/al"ón amarillo Arbusto perenne de 1 á 2 metros ele altura, con ramas estencliclas horizontalmente; hojas anchamente ovaladas agudas, acorazonadas en la base, enteras en los bordes, sostenidas por peciolos algo más cortos de los limbos, corta y densamente pubescentes-aterciopeladas en ambas caras, con la inferior casi blan- quecina; flores axilares solitarias llevadas por un largo peciolo articulado con pétalos amarillos; semillas ligeramente vellosas. Planta sin aplicación. Hallé esta especie varias veces en las Islas al borde de las quintas tal vez escapadas de los jardines donde se cultiva. 130. ABUTILON SORDIDUM Schm. Arbusto perenne muy parecido al anterior del cual pronto se puede reconocer por sus ramas leñosas hojas de color rojizo súcio ó aceitunado oscuro y muy reticulado-nerviosas en el hipofilo y especialmente por sus flores mucho más grandes y de color salmón y no amarillas. He coleccionado esta especie á lo largo del Río de la Plata cerca de Belgrano. �- 10:1 - 131. ANODA TRIANGULARIS (Willd.) OC. Nombre vulgar: Malva cimarrona Yerba anual de 30 á 100 cnts de altura, enderezada, más ó menos vellosa, ele hojas triangulares ó pentcigonas, con bordes enteros y ápices muy agudos, largamente pecioladas; flores solitarias con peciolos más ó menos largos y pétalos azules apenas más largos ele los sépalos; frutos discoidales bastante anchos con carpidios provistos de un largo cuernito dorsal sin tabiques en los lados; semillas arri1'io11aclo-triangulares ásperas. Se emplea en cataplasmas en vez de la malva común. Maleza que abunda especialmente en los terrenos fértiles y arenosos ele las quintas y chacras de tocia la Provincia. - 1 1 l 1 - -- J �- 110 - 132. SIDA LEPROSA (Ort.) Schm. Nombre vulgar: Jl/a!Pisco común Hi erba de rizoma perenne y tallos aéreos anuales, rastreros y á veces radicantes con hojas semiorbiculares acorazonadas ó tronchadas en la base, de consistencia firme, plateadas como tocias las demás partes, menos los pétalos amarillos, hallándose cubiertas de escamitas muy tupidas y adherentes; flores solitarias en el axila ele las hojas con pedúnculos más largos ele los peciolos. Se emplea en cataplasmas como emoliente en lugar de la malva común; su presencia indica con toda seguridad un suelo algo salitroso. Abundante en tocia la Provincia especialmente en los lugares bajos ó salados. 15 1-Ramita con flores 2-Botón de fior 3-4-Bractéólas ó-6- Sépalos 7-Corola desnuda 8-Pétalos 9-Andróceo cortado p or el medio IO- And róceo entero 11-12--Estambres IS-Polen 14-Estilos 15-Est il o con estigma muy aumentado 16- Fruto 17- Carpelo abierto �- 111 - SIDA LEPROSA (Ort.) Schm. l¡ l. 1 �- 133. 11:! - S ID A FCL \ ºA S. J-'lil. Arbustillo humild e de 10 á 20 cents ele altura, ele ramas generalmente rastreras; hojas de peciolos bastante lar gos y lámin as generalmente pequeñas ovaladas ó casi orbiculares con unos pocos dientes hácia la parte superior, cas i lampiñas -y verde oscuras al epifilo, pjlidas aterciope:adas al hipofilo; flores pequeñas agrupadas en la extremidad de las ramas, formando casi una cabezuela, generalmente cleistógama y ele corolas rosco-amarillentas cuando normales. Esta planta es bastante frecuente en todas las sierras pampeanas, especialmente en la ele la Tinta. 1:':'4. SIDA ANOMALA S. Hil. Planta subherbáce2 perenne enderezada, müs ó menos velloso-aterciopelada en tocias sus partes ; las hojas presentan peciolos más bien cortos y limbos mediocres lin ear es ó casi oblanceolados, con algunos clientes al borde en su mitad s uperior ; flores mediocr es corta mente pedunculadas solitarias en las axilas ele las hojas superiores, con graneles pétalos ele un rosado violáceo muy lindo, recorrido por nevaduras más oscuras que terminan en una mancha basal purpttrer. Esta planta se halla , aunque bastante escasa, en las barrancas secas y ~iridas alrededor de San Nicolás. 135. SIDA LINO/DES (Hieron.) Speg. Planta vivaz ele 30 á 120 cnts ele altura ; tallos por lo general derechos y casi si mpl es, hu ecos; hojas radical es largame nte pecioladas 5-7-palmatiparticlas, con lóbulos angostos lin ea r es 3-5-ficlos, hojas caulinas medianas 3-particlas, hojas superiores lin eares ente ras ó co n algunos dientecillos; inflorescencia en panijuela amplia, con flores largam ente peclunculaclas, ele pétalos poco más largos del cáliz, azules. Las partes jovenes ele la planta se hallan sembradas ele pelos es trellados ralos que pronto desaparecen. Se halla raramente en los alrededores el e Bahía Blanca, con mayor frecuencia al borde del Río Colorado y es común en las orillas ele! Río Negro. 136. SIDA H0 il1BIFOLIA L. Nombre vulgar: A/ata, Cáilamo criollo, 1l1ata al/al/a Planta perenne, leñosa, tenaz ele tallo y ramas enderezadas, delgadas, mimbreadas ele 25 hasta 100 cnts ele alto; hojas lanceoladas dentelladas en su mitad superior, posteriormente cuneadas, lampiñas y verdes en la cara superior, algo cenicientas y finamente pubescentes en la inferior; flores generalmente solitarias en las axilas superiores, largamente peclunculaclas, ele pétalos color crema ó raras veces blancas ó rojizas. Esta planta cunde con gran rapidez en los terrenos fértiles y algo húmedos, siendo dañosa para los alfalfares; su tallo clá una excelente fibra t ex til que he visto muy empleada por los Indios de Misiones. Común en tocia la Provincia en los campos ele pastoreo, chacras y quintas. �- 113 - 137. SIDA HASTATA S. Hil. Planta perenne de rizoma grueso leñoso y ramas rastreras, cubiertas en todas sus partes de pelos estrellados cerdosos, muy adheridos á la superficie que le dán un color amarillento-canoso; hojas ovaladas ó anchamente elípticas obtusas, en la base ligeramente cuneadas ó tronchadas, de bordes almenados; flores axilares solitarias largamente pedunculadas de cáliz pentágono con sépalos grandes acorazonados que á la madurez envuelven completamente el fruto; pétalos amarillos azufre con mancha negro-roja en la base. No tiene aplicación. Planta que parece rara habi éndola hallado muy pocas veces cerca de La Plata y en las barrancas del Bañado de Flores. :; 1 1 ·~ ,. l J �- 138. 114 - SIDA MACRODON DC. Plantita perenne con muchas ramitas delgadas, enderezadas ó recostadas en el suelo, vellosas en las partes jóvenes herbáceas apicales; hojas ovaladas agudas ligeramente acorazonadas en la base, de bordes dentados, superiormente pubescentes, inferiormente densa y tupic\amente velloso-aterciopeladas casi harinosas; flores solitarias axilares sostenidas por largos pedúnculos, ostentando corolas bastante graneles rosadas. Planta hasta ahora hallada solamente en los cerros ele la Sierra de la Ventana. 139. SIDA FLA VESCENS Cav. Planta bastante parecida á la anterior, ele la cual se distingue por sus ramas rastreras y no enderezadas, por sus hojas más tupidas vellosas y de color amarillento en ambas caras, por sus flores con frecuencia reunidas de 2 á 3 en las axilas de las hojas y principalmente por los carpelos del fruto que nunca son más dé cinco. Especie frecuente en la Sierra Peregrina, en la del Tandil y también en la de Olavarría. �- 115 - SIDA FLA VESCEJ\'S Cav. �- 116 - 140. MAL VASTRUM BELLOUM (Gay) A. Gray Planta perenn e herbác ea de tallo s verdes pálidos huecos recostados al suelo, muy tupidos y formando mata casi hemisférica; hojas largamente pecioladas, con limbo palmatiparticlo y lóbulos 3-5-palmatihendidos; flores solitarias en la axila ele las hojas super iores, largamente ped unculadas formando casi un corimbo, con cáliz provi sto ele tr es bract éola s filiform es y una corola doble más larga de color blanco-rosado pálido. Las partes nuevas ele la planta son se mbradas de pelos estr ellados. Esta especi e me parece id énti ca al Malvas!rum decipiens (S. ttil.) Schm., {t pesar ele que los autores sostienen que las flor es ele su especie carecen ele bractéolas caliculares. E sta especie es muy rara y fu é observada hasta ahora solamente en los alrededores de Tornqui st frente á la Sierra de la V entana. 141. MAL VASTR UM GARKEANUM Schm. Arbusto de más ele un metro de altura co n ramas delgadas ralas muy desparramadas, pubescentes; hojas ovalo-tr iangul ares tronchadas en la base ó á veces ligeram en t e aflechadas, sostenidas por peciolos más cortos de los limbos, de bordes aserrados, cubi er tos ele pequeños pelos estre llados, muy ralos en la cara superior, bastante tupidos en la inferior; flores en ramilletes á la ex tr emidad de largos pedúnculos ax ilares, cas i se ntadas, con pétalos de un azul muy pálido. No tiene aplicación. Abundante en todos los terrenos pantanosos de las Islas de l Paraná, del Tigre y ele Santiago. 142. MAL VASTRU!'lf COROiJllANDELIANU!l!f (L.) Grk. Planta subl eñosa de 30 á 80 cnts de altura, bastante ramificada, con ramas enderezadas tupidamente foliosas, espa r cidas de pelos más ó menos tupidos r ecostados y adher entes por su medio (pelos malpi ghi áceos); las hojas sentadas ó cortamente pecioladas presentan un limbo ova lado de bordes doblemente dentellados, teniendo numerosas nervaduras pinadas muy marcadas en ambas caras; las flores son solitarias en las axilas de las hojas superior es, cortamente pedunculadas ó sentadas, pequeñas, con pétalos de co lor amarillo; los carp elos presentan si empre tres cuern ecitos esp iniformes lampiños y li sos que permiten reconocer inmedi atame nte esta especie. Vegetal inútil y molesto que se hall a difundido en todos los países tropicales ó subtropicales del mundo; es frecuente en las Islas del Paraná al borde de los caminos. 143, LA VA TERA ARBOREA L.~ Nombre vulgar : Malvón, Malva crespa Planta perenne de hasta tres metros de altura, cuyo tronco lampiño puede alcanzar hasta 10 cnts de diámetro, regular y ralament e ramificado; hojas ligeram ente pubescentes, largamente pedunculadas orbiculares, 5-7-anguladas, profundam ente acorazonadas en la base; flores cortamente pedunculadas, en ramill et e en las axilas de las hojas; p étalos viol etas, el doble más largo de los sépalos. Planta de ornamento importada de Europa. No es rara en las quintas y á veces en los terrenos baldíos y llenos de escombros de la Capital Federal y de La Plata. �- 117 - 144. MAL VA PARVIFLORA L. Nombre vulgar: Malva, Malva común Hierba anual, generalmente recostada en el suelo, rara vez enderezada, lampiña ó ligeramente pubescente; hojas largamente pecioladas orbiculares, profundamente acorazonadas, obtusamente 3-7-angulares, con bordes finamente almenados; flores pequeñas en ramilletes axilares, con bracteolas calicinales filiformes y pétalos violados ó blanquecinos iguales ó más cortos de los sépalos; carpelos cubiertos de una cáscara carnosa y lisa cuando verdes, coriácea y groseramente arrugada cuando secos. Yuyo muy empleado como emoliente, común y abundante en toda la Provincia especialmente á los alrededores de _l()s ranchos y casas de campo. --""""- '"1 ~ �- 118 - 145. MAL FA SIL FESTRIS L. Nombre vulgar : Malva, lila/va común Especie muy parecida á la a nterior, de la cual se distingue fácilmente por su mayor robustez, por sus tallos generalmente enderezados, por las bracteolas calicinales ovalaaa~ -y por los pétalos de sus flores que son dos veces tan largos como los sépalos. Tiene las mismas aplicaciones que la anterior. No es r-ara, aunque no común, con la especie anterior en los sembrados de las quintas de toda la Provin cia. �- 18. 119 - Lináceas Flores hermafroditas cíclicas regulares; sépalos 5, imbricados, hipoginos persistentes libres ; pétalos 5, hipoginos libres caducos ; estambres 5, hipoginos opuestos á los sépalos alternados con 5 estaminodios filiformes y todos cortamente soldados en tubo á la base ; disco 5- glandular; ginéceo 5- !ocular, con dos óvulos en cada lóculo y rematado por 5 estilos libres ó brevemente soldados en la base. Fruto capsular con 5 lóculos tabicados ó 10 cocos monospermos. Plantas herbáceas ó arbustivas de hojas enteras sin estípulas; muchas de ellas tienen aplicación terapéutica ó industrial. CLAVE DE LAS LINÁCEAS acostadas en el suelo, rastreras, con hojas aleznadas agudas muy numerosas; flores solitarias y sentadas en la extremidad de las ramas, pequeñas con pétalos blancorosados más cortos de los sépalos; cápsula globosa dura é indehiscente 1. Plantas ..... l 146. Linum selaginoides \ enderezadas con hojas lineares membranosas; flores en corimbo, con pétalos más largos de los sépalos y cápsulas globosas dehiscentes. . . . . . . . . . . • azules ó blancos grandes; sépalos verdes ele bordes enteros; hojas bastante numerosas hasta la extremidad de las ramas, lanceolaclo-lineares; plantas anuales . . . . 147. Linum usitatissimum 2. Pétalos ..... blancos ó amariltentos mediocres; sépalos pestañosos hácia la punta; hojas lineares muy pocas y esparcidas; planta perenne. . . . . . 148. Linum junceum 2 �- 146. 120 - L!NUM SELAGINOIDES Lmk Planta perenne rastrera de tallos cilíndricos, radicantes, cubiertos de un gran número de hojas pequeñas casi empizarradas, lineales agudas encorvadas como una hoz; flores solitarias ó agrupadas en 2 ó 3 en la punta de las ramas, pequeñas, con pétalos más cortos que los sépalos, de color blanco rosado. Fruto globoso del tamaño de una alberja que se divide en 10 piecitas longitudinales semilunares. No es rara en las praderas más secas y algo arenosas de los campos del Oeste y Sur. ·. �147. LJNUM Nombre vulgar: 1:!1 USITATISSIMUM L. Lino, Lino cultivado Hierba anual de 35 á 80 cnts de altura, enderezada, lampiña, de un lindo verde; hojas lanceoladas obtusas ó agudas alternas enteras; flores en corimbo terminal, bastante grandes, de pétalos azules ó blancos; cápsulas globosas, lampiñas, con 5 á 8 semillas ovaladas chatas, lustrosas. Esta planta es largamente cultivada por sus semillas oleaginosas; desde algun tiempo ya se siembra también para su fibra que es el textil más fino y fuerte conocido. Se halla al estado silvestre en toda la Provincia á lo largo de los caminos, ferrocarriles y en los terraplenes de los puertos. r-~ 1 . 1 �- 148. 122 ·- LINUM ]UNCEUM S. Hil. Planta de 35 á 70 cents de altura, de ramas delgadas mimbreadas derecha~ bastante numerosas; hojas muy pocas, casi solamente en las ramas nuevas, angostamente lineares ó casi filiformes; flores en la extremidad de las ramas formando un corimbo muy ralo, con sépalos ovalados agudos, provistos de glandulitas dentiformes en los bordes, con pétalos blanco-amarillentos; cápsulas del tamaño de una alberja, protegidas por el cáliz persistente. Es frecuente esta planta al pié de la parte norte de la Sierra de Curamalal. l t '. 1 í �- 19. 123 - Mal pighiáceas Flores hermafroditas ó polígamas, cíclicas, regulares ó casi; sépalos 5, de los cuales 4 presentan al exterior dos gruesas glándulas; pétalos 5 grandes espatulados hipoginos como los sépalos; estambres 10 que generalmente son ligeramente soldados en la base, de los cuales 6 fértiles normales y 4 estériles y deformados; ginéceo 3- !ocular, con tres estilos distin.tos. Fruto formado por 5 sámaras indeiscentes ó por tres carpeles dehiscentes. Plantas arboreas, arbustivas ó enredaderas, especiales ele los climas cálidos ele América; no tienen aplicaciones sinó como ornamentales en los jardines. CLAVE DE LAS MALPIGHIÁCEAS Plantas .. enredadera de hojas grandes anchamente ovaladas bien pecioladas, velludas y pálidas en la cara inferior; raíces provistas de gruesos tubérculos subleñosos. . . . . . 149. Stigmaphyllon litorale 1 enderezadas de hojas lanceolado-lineares muy cortamente pecioladas, lampiñas y cenicientas en la cara inferior; raíces fibrosas. . . . . . . . . . . 150. Galphimia brasilensis 1 149. STIGil!APHYLLUM LITORALE Juss. Nombre vulgar: Papas del río, lsipo-guazú Enredadera provista ele gruesas papas semileñosas, de tallos delgados trepadores perennes; hojas graneles orbiculares ú ovaladas enteras ó trilobadas verdes y lampiñas en la cara superior, velludas y cenicientas ó casi blanquecinas en la inferior ; flores amarillas mediocres ; sámaras con ala corta ancha y gruesa. Comun en los matorrales estuáricos. �- 150. 124 - GALPHIMIA Bl?ASILIENSIS Jss. Arbustito semiherbáceo de 15 á 30 cnts de altura, todo lampiño, bastante ramoso, con hojas opuestas lanceoladas ó lineares enteras agudas cortamente pecioladas, de color verde obscuro al epifilo, ceniciento-azulecas al hipofilo; flores pequeñas en racimos bastante tupidos en la extremidad de las ramas, de pétalos amarillento-rojizos. El fruto está constituido por tres cocos dehiscentes monospermos. Plantita sin aplicación que se halla con frecuencia en los matorrales de San Fernando, del Tigre y en todas las Islas del Paraná. l 1 J l 1 ¡· !" : �- 20. 125 - Zigofiláceas Flores hermafroditas regulares; sépalos hipoginos libres 4- 5, empizarrados; pétalos 4- 5; estambres en número igual ó doble al de los pétalos, con anteras biloculares; ovario sentado 4- 5- locular, superiormente adelgazado en un estilo que termina en cabezuela simple ó á veces en 5 estigmas; óvulos dos ó más en cada cavidad ovárica. Fruto constituido por 4 ó 5 casquitos secos duros que por lo general contienen una sola semilla. Hierbas, arbustos ó árboles, con ramas muy abiertas y nudos con frecuencia hinchados; hojas opuestas estipuladas simples ó compuestas, herbáceas ó coriáceas; estipulas á veces espiniformes. Flores solitarias en las axilas de las hojas. CLAVE DE LAS ZIGOFILÁCEAS 1 elípticas, de punta más ó ménos agudamente redondeada, de bordes pinado-dentados. . . . . . . . . . . . 151. Larrea nitida 1. Hojas ..... . \ l / cuneiformes, tronchadas ó bilobadas en la punta, de bordes enterísimos . 2. Hojas ...... I\ hendidas hasta casi á la base en dos lóbulos lanceolados agudos divergentes. 152. Lar rea divaricata tronchadas y apenas escotadas en la punta, de modo de tomar la forma de una punta de flecha al reves . . . 153. Larrea cuneata 2 �151. 126 - LARREA NITIDA Nombre vulgar: jarilla macho, Cav. Planta brújula Arbusto enderezado de uno á dos metros de altura, con ramas y ramitas dísticas, es decir, dispuestas todas en un mismo plano, observándose en ella por lo general una dirección de Sur á Norte ; toda la planta es cubierta de una resina viscosa que les comunica un olor peculiar; las hojas pequeñas opuestas dísticas como las ramas, son coriáceas de un verde oscuro brillante por la resina que las cubre, de forma elíptica y bordes dentellados; las flores mediocres y solitarias aparecen en las ramitas más jóvenes y ostentan pétalos amarillos; los frutos secos son cubiertos de un vello muy corto ó casi lampiños. De esta especie he observado solo escasos ejemplares en las lomas cerca de la boca del Río Negro. �- 152. LARREA ~27 - DI VARICA TA Nombre vulgar: jarilla hembra, Cav. Compás de Córdoba Arbusto muy parecido en todas sus partes al anterior, del cual se diferencia tan solo por sus hojas que parecen estar compuestas de dos hojuelas lanceoladas agudas y divergentes más ó ménos soldadas en su base. Frutos tupida y largamente velludos. Es la especie de Jarilla más comun al Sur de Bahía Blanca, abundando principalmente entre el Río Colorado y el Río Negro. �- 155. LARREA 128- CUNE/FOLIA Cav. Arbusto muy semejante al que precede y del cual solo difiere por la forma de sus hojas tronchadas en la punta y que afectan la forma de un triángulo isósceles al reves. Especie bastante escasa que solo observé en las Lomas ne~ras en la orilla sur del Río Colorado. Todas las Jarillas son consideradas como plantas inútiles; arden muy bien aun verdes, pero despiden un olor nauseabundo y un humo que afecta mucho los ojos. �- 129 - 21. Geraniáceas Flores hermafroditas cíclicas regulares ó irregulares; sépalos 5 libres ó entresoldados hasta su medio, hipoginos; pétalos 5, libres hipoginos ó periginos; estambres 10, toáos fértiles ó en parte estériles, desapareciendo á veces algunos; ginéceo 5- 5- !ocular, con 1 ú = óVulos en cada celda. Fruto muy variable, á veces capsular, á veces policoco. Plantas de poca aplicación ; algunas son cultivadas por ornamento y otras forman parte importante, como forrageras, del cesped de nuestros prados. CLAVE ( 1. Flores ...... i l l r 2. Fruto ....... l ( 5. Estambres diez ....... 1 i l DE LAS GERANIÁCEAS irregulares; sépalos soldados, llevando el posterior un largo espolón; enredadera tuberífera 154. Tropeolum pentaphpllum regulares ; sépalos libres sin espolones . formado de 5 aquénios reunidos por 5 colas lineares, que al separarse se enroscan en tirabuzón; hojas nunca 5-folioladas . capsular, cilíndrico-pentagonal; hojas trifolioladas; hojuelas trasacorazonadas. todos fértiles; colas de Jos aquénios lampiñas en Ja cara de conexión de los cuales 5 fértiles y 5 estériles sin anteras; colas de Jos aquenios velludas en su cara de conexión . perennes con rizoma grueso ó raíz napiforme í anuales, de raíz filiforme . 4. Plantas ...... ( 5. Pl•nt" 5 12 4 9 5 6 una raíz napiforme vertical gruesa; tallos cortos generalmente enderezados. 155. Geranium Berterianum ¡ prn-1 oi'ta' de .. · 2 con rizoma horizontal grueso nudoso, del cual salen muchos tallos endebles á veces semitrepadores. 156. Geranium melanopotamicum bi-tri-pinatipartidas, lóbulos ovalados dentados 157. Geranium l?obertianum 6. Hoj8' ..... • • { palmati-lobadas ó hendidas; lóbulos obtusos ó espatulados, dentados al ápice 7 �- ( 7. P.é~alos al~ ap1ce ...... 1 l 130 - obtusos enteros, hojas orbiculares ligeramente almenadolobadas . . . . . . . . . . . . 158. Geranium rotundifolium ' escotados ó bilobados; hojas orbiculares palmati-hendidas ó partidas 8 lampiños, arrugados transversalmente; hojas palmatihendidas; sépalos agudos ó apenas mucronados . . . . . . 159. Geranium molle 8. Carpelos .... ~ vellosos lisos; hojas palmatipartidas; sépalos de ápice casi obtuso terminado por un mucron igual á la mitad de su longitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160. Geranium dissectum r l dentadas ó f ovaladas aterciopeladas. . ligeramente lobuladas, ceniciento- 1 161. 9. Hojas ....... { Erodium malacoides 1 lineales pinadas con lóbulos opuestos ó alternos bien distintos. . . . . 10 grandes de 15 á 20 mm de largo por 10 ó 15 de ancho, cortamente dentelladas . 162. Erodium geoides 10. Hojuelas ... ~ pequeñas de 5 á 15 mm de largo por 3 á 7 de ancho, pro1 fundamente dentado-lobadas . . . . . . . . . . . 11 l f l ( 1 11. Pétalos de largo ...... desigual ; hojuelas acercadas sentadas inciso-dentadas; olor nulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163. Erodium cicutarium 1 ~1 igual ; l hojuelas muy separadas entre sí, casi pecioluladas inciso dentadas ; olor almizclado marcado . . . . . 164. Erodium moschatum amarillas 12. Flores ..... { 13. Plantas . . . . 15 rosadas ó violáceas 16 de tallos enderezados ó rastreros; hojas rameales alternas 14 1 ... · 1. acaules, provistas de un bulbo subterráneo cubierto de un vello estuposo de color café-rojizo; hojas todas radicales 15 �- f 1 14. Flores ..... i 1 1 l f1 15. Hojuelas ... i l 131 - solitarias; tallos filiformes rastreros radicantes; raíces filiformes . . . . . . . . 165. 0.ralis corniculata 3-7 en panijuela tricótoma al ápice de un pedúnculo más largo que los peciolos; tallos enderezados ó rastreros no radicantes, oriundos de un rizoma delgado perenne subterráneo . . 166. 0.ralis subcorpmbosa vellosas con puntos glandulosos oscuros en la cara inferior 167. O.ralis Sellowiana lampiñas y sin puntos glandulosos . . . . . . . 168. O.ralis eriorhiza 16 _ Tallo subte- {por un rizoma tuberculoso . . rráneo formado por bulbos lampiños ó escasamente vellosos. ( 17. Hojuelae de las hojas ... 17 18- acorazonadas con escotadura apical poco profunda y lóbulos mayúsculos obtusos y redondeados . . . . . . . 169. 0.mlis articula/a. ! triangulares, partidas casi hasta la base en dos lóbulos an1 gostamente lineares bastante agudos . . . . . . . 170. O.ralis melanopotamica l f 18. Hoj"' de la base del bulbo, cuyas gruesas escamas se hallan circundadas por las bases de las hojas; al estado fresco debajo del bulbo se observa un grueso tubérculo semitransparente trasovado que desaparece por la desecación 171. O.ralis macachin nJ1 ciente'-. . · l del centro del ápice del bulbo, cuyas escamas cubren las bases de las hojas; debajo del bulbo nunca existe tubérculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 f 19. Bulbos ..... ~ l agrupados, uno mayor al centro ovalado, circundado de varios casi chatos más pequeños periféricos ; pedúnculos que llevan varias flores . · . . . . . . . . . . 172. 0.ralis Martiana solitarios; pedúnculos que llevan una sola flor . . . . • 173. 0.ra/is hispida/a �- 154. 132 -- TROPEOLUM PENTAPHYLLUM Lk Nombre vulgar: Flor de pililo Enredadera lampiña perenne muy ramificada de tallos endebles, que bajo tierra produce papas globosas de tamaño variable entre el de una nuez y el de una naranja, de color tabaco, con rayas ó hendiduras .longitudinales blanquecinas; las hojas están compuestas de 5 á 7 hojuelas lanceoladas dispuestas radialmente al ápice de los peciolos ; las flores largamente pedunculadas solitarias presentan un cáliz verdoso provisto de un largo espolón rosado ó rojo ; los pétalos son solo 2, pequeños y de color azulado. El fruto es formado por una drupa (rara vez dos ó tres) globosa, de color negro con nubécula azuladocenicienta. Las papas de esta planta son comestibles, aún crudas, y pueden utilizarse como antiescorbúticas; esta enredadera se cultiva tambi én por la elegancia y abundancia de sus flores primaveriles. 16 1-Ramita con flores 2-3-Botones de flores 4-Flor abierta 5-Flor seccionada 6·-Pétalos 7-Estambre cerrado 8-Antera cerrada vista de arriba 9-Estambre abierto 10-Antera abierta 11-Ginéceo 12-Estigmas vistos de arriba 13-0varios 14'-Fruto 15-Carpelo entero 16-Carpelo aeccionado ·1 7-18-Semillas enteras ..19-Semillo. seccionada. �155. 133 - GERAN!UM BERTERIANUM Cll. Raíz vertical del tamaño y forma de una zanahoria, leñosa ó casi, de color canela oscuro ; tallos muy cortos á veces casi nulos con ramas delgadas recostadas en el suelo algo vellosas ; hojas en roseta en la extremidad superior de la raíz, largamente pedunculadas corta y ralamente vellosas, algo cenicientas, orbiculares, 5-7- palmato-hendidas, con lóbulos obtusos enteros ó 3- dentados al ápice; flores pequeñas de color rosado ó violeta pálido. No tiene aplicación, pero es comido con gusto por toda clase de ganado. Es frecuente en los campos fértiles y arenosos de las chacras. �- 156. 134 - GERANJUM MELANOPOTA 1v!ICUM Speg. Planta vivaz lampiña ó ligeramente pubescente de gruesos rizomas rastreros llenos de cicatrices, de los que se levantan ramitas herbáceas muy largas endebles que sostienen hojas semi-orbiculares 5-7-palmatipartidas con el lóbulo central trihendido .Y los laterales bífidos; flores geminadas pequeñas, sostenida por pedúnculos largos .Y delgados, con pétalos rosados espatulados enteros ó ligeramente escotados en la punta. Frutos como en otras especies de este género ligeramente vellosos. Especie que se acerca al G. f al!a ..i: Steud. y que solo se halla en los lugares inundados de las orillas del Río Colorado y del Río Negro. 157. GERANIUM ROBERTIANUM L. Planta enderezada lampiña ó con pelos ralos y tiesos, con raíz filiforme ramosa; hojas largamente pecioladas, dos veces tripartidas, con los lóbulos peciolulados ovalados generalmente 3-dentados; flores agrupadas de á 2 en la extremidad de pedunculillos con pétalos rosados enteros. No tiene aplicación. tiago. Especie rara ; se halla en San Isidro .Y en la Isla San- �- 135 - GERANIUM ROBERTIANUM L. ' ' )\ :1 '','.' j . bJ ) ' / // ' j 1 �- 158. 136 - GERAN!Wlf ROTUNDIFOL!lM L. · Hierba anual enderezada ó recostada, de hojas largamente pedunculadas acorazonado-orbiculares, con 5 ó 7 lóbulos anchos y poco profundos, obtusos Y enteros ó ligeramente 3- dentados, de color verde algo ceniciento ó rojizo, suaves, tupida y cortísimamente pubescentes; flores pequeñas con pétalos rosados enteros. No tiene aplicación. Planta europea que se halla con frecuencia en el cesped de las praderas. 159. GERANIUM il10LLE L. Hierba muy parecida á la anterior, de la cual so lo se diferencia por sus hojas hondamente 5-7- hendidas de lóbulos obtusos 3- dentados y por los petalos rosados profundamente escotados casi bilobulados. No tiene aplicación. Planta también europea que se colecciona con frecuencia en las quintas y chacras. 160. GERANIUM DISSECTUM L. Planta anual enderezada ó recostada, poco ramosa, pobremente vellosa ó casi lampiña, de hojas largamente pecioladas con limbo 5-7- palmatipartido y lóbulos 3-5-dentados; flores acopladas sostenidas por pedúnculos más corto de los peciolos, de sépalos ovalados terminados por un mueran setiforme muy largo y pétalos azules ligeramente escotados; carpelos lisos cubiertos de pelos delgados ralos parados. Los ejemplares argentinos presentan en la axilas de las hojas radicales flores solitarias cleistógamas apétalas, pero no se pueden separar del tipo. Hallóse este vegetal en abundancia en un potrero anegadizo cerca de la Estación Lezama. �- 161. ERODIUM 137 - MALACOIDES Willd. Nombre vulgar: Malvilla Hierba anual ó bisanual de raíz robusta ramosa; hojas largamente pecioladas ovalado-acorazonadas, enteras, subtrílobas ó ligeramente dentadas, de color verde ceniciento, suaves, pubescente-aterciopeladas ; flores numerosas en umbelas con pétalos rosados. No tiene aplicación; la he visto sin embargo emplear en cataplasmas como emoliente y las ovejas y vacas la comen con gusto. Planta europea, común en los lugares húm edos y especialmente entre los escombros y sobre paredes viejas en toda la Provincia. �- 138 - 162. EROD!l',Jf CEO/DES S. Hil. Nombre vulgar : Alji!cri!lo macho Planta anual, primaveral, al principio acaule, con hojas en roseta, mas tarde con ramas bastante largas endebles recostadas en el suelo; hojas grandes de 15 á 20 cnts de largo con cuatro pares ele hojuelas grandes ele 2 á 5 cnts de largo, algo distanciadas entre si y alternas, ovaladas, cortamente peciolulaclas, dentadas en el borde, verdes y ligeramente peludas; flores en umbelas de 5 á 8, pequeñas con pétalos rosados y tocios ele igual tamaño. No tiene aplicación. Planta indígena que no es escasa en el césped ele tocias las praderas, bastante apetecida por el ganado; se observa muchas veces sobre las paredes ele las casas antiguas ele la Capital Federal. 1G5. ER'OD!l'JI CICUTAiUUM Lehm. Nombre vulgar: Alfilerillo hembra ó común Planta muy parecida á la anterior, pero de un tamaño infinitamente menor, con hojuelas menos separadas y más profundamente recortadas en los bordes; tlores pequeñas rosadas con los pétalos algo desiguales y sin olor apreciable. Pasto cosmopolita, que es comicio con gusto por el ganado. Abunda en los prados y rastrojos ele chacras y quintas en tocia la Provincia. 164. EROD!WI 11/0SCHATUM (L.) Willcl. Nombre vulgar: Al/ilerillo almizclado Hierba muy parecida á la anterior, ele la cual se diferencia por sus hojuelas divididas en clientes angostos y largos, por su color ceniciento, por sus flores regulares, con pétalos rosados todos ele igual longitud y por su olor que recuerda el del almizcle. Sirve como forraje natural ele las praderas y puede considerarse como cosmopolita. Es escasa y se halla principalmente en los lugares más áridos y secos de toda la Provincia. 165. OXAL/S CORNICULATA L. Nombre vulgar: \·in agrillo rastrero Hierba anual ele tallos delgados á veces enderezados pero más comunmente recostados y rastreros; hojas largamente pecioladas, con hojuelas lampiñas y más ó meños trascorazonaclas, verdes ó rojizas; pedúnculos por lo general más largos de las hojas, con una ó dos flores de pétalos amarillos; cápsulas casi cilíndricas, pubescentes. Se observan tres variedades : a) /)'pica : verde, enderezada, formando matas derechas. b) repens: verde, ele tallos muy largos rastreros y á veces radicantes. c) l'llrpurascens: ele tallos y hojas rojas, rosadas ó violadas y tallos rastreros. �- 139 - Planta cosmopolita, cuyas hojas tienen un sabor ágrio agradable por el oxalato de potasio que contienen. Abunda en los tablones de todos los jardines, quintas y chacras de toda la Provincia. 166. OXALIS SUBCORY,l!BOSA Arech. Hierba lampiña ó vellosa vivaz provista de un rizoma delgado irregular subterraneo de cázcara rojiza bastante profundo, del cual salen varias ramitas herbáceas al principio enderezadas y después rastreras, pero nunca radicantes, que sustentan hojas alternas formadas por tres hojuelas acorazonadas; las flores amarillas bastante grandes constituyen un tricasio sostenido por un largo pedúnculo comun. Esta planta es bastante escasa, fué coleccionada una vez la Sierra Ventana y varias veces alrededor de Buenos Aires. 167. OXAL/S SELLO \V/ANA Zucc. Nombre vulgar: Macachín amarillo Planta pequeña provista de un bulbo escamoso del tamaño de un grano de maíz ó de una avellana, vestido de una pelusa estuposa del color ele la yesca; tallos ningunos; hojas que salen en manojo de la extremidad del bulbo, verdes, largamente pecioladas, con hojuelas trascorazonadas, lampiñas en la cara superior, vellosas y con puntos glandulosos en la inferior ; flores sostenidas por pedúnculos tan largos como los peciolos, de un lindo color amarillo de oro. Los muchachos comen el bulbo de este yuyo por su sabor azucarado agradable. No es rara en las praderas, especialmente en los terrenos más livianos y arenosos. 168. OXALIS ERIORHIZA Zucc. Nombre vulgar : Macachín amarillo Planta sumamente parecida á la anterior, de la cual solo se diferencia por sus hojas lampiñas en ambas caras y sin puntos glandulosos. Los bulbos son también comestibles. Planta común, cuyas flores en otoño y primavera visten las praderas, á veces completamente, con sus florecitas amarillo-doradas. �- 140 - 169. OXALIS ART!CULATA Sav. Nombre vulgar : Macachín de c/ianchos Plantita perenne de rizoma grueso y formado de tantos artículos ó papas de color pardo-rojizo y llenas de cicatrices al exterior que se siguen como cuentas de rosario; tallos ninguno; hojas muy numerosas en manojos en la extremidad del rizoma, provistas de peciolos muy largos, con tres hojuelas trascorazonadas, á veces lampiñas, á veces vellosas en una ó ambas caras, con ó sin puntos glandulosos; pedúnculos florales más largos de las hojas, sustentando el ápice 3 á 10 pedicelos, cada uno de los cuales remata en una flor de color violeta-rosado más ó menos rnbido. Planta sin aplicacióu, cuyas hojas son comestibles y de un rico sabor ágrio, por el oxalato ácido de potasio que contienen. Abunda en los lugares húmedos y sombríos del estuario, á veces en los cercos ele las quintas y chacras. :, & 1-Plantita entera al natural 2-Hoja S-Hojue la 4-Fragmento de rizoma seccionado l ong, 5-Fragmento de rizoma transver, 6- B otón de fl or 7- Sépal o 8 - Ginéc.eo y andróceo 9-Estambres 10-Ginéceo 11 -12 Pétalos �- 170. 141 - OXAL!S MELANOPOTAMICA Speg. Planta perenne de rizoma subleñoso articulado bastante hondo, que lleva en la punta varias ramas delgadas y escamosas, cada una de las cuales al alcanzar la superficie de la tierra sustenta un manojo de hojas; estas son largamente pecioladas y tienen tres hojuelas, cada una de las cuales se halla partida casi hasta la base en dos lóbulos lineares y bastante agudos. Las flores en umbela al ápice de un pedúnculo comun mas largo de los peciolos, presentan pétalos rosados con nervaduras algo más oscuras. Especie muy cercana á la O. articula/a Sav. de la cual se distingue pronto por la forma de sus hojuelas; no tiene aplicación. Se halla rara vez en las sierras de Cura-malál y de la Ventana, con mayor frecuencia alrededor de Bahía Blanca y á lo largo de los Ríos Colorado y Negro. 171. OXALIS MACACHIN Arech. Nombre vulgar : M a e a eh í n b /a n e o Plantita elegante que produce un tubérculo en forma de cono arrevesado blanco y semi-transparente, en cuyo ápice se halla un bulbo de gruesas escamas circundado por las bases de los peciolos foliares ; las hojas tienen tres hojuelas acorazonadas de lóbulos anchos y obtusos algo carnoso-rígidas, lampiñas lustrosas ; las flores grandes y lindas en número de 5 á 5 se hallan constituyendo una umbela á la extremidad de un pedúnculo comun más largo de los peciolos; los sépalos son verde-rosados y los pétalos rosado-violetas. De entre las bases de las hojas salen numerosos estolones blancos delgados que llevan en la punta bulbillos. Yuyo raro en esta Provincia hasta ahora observado en muy escasos ejemplares cerca de la Estación Lezama. �- 142 - 172. OXALIS JJ/ARTIANA Zucc. Nombre vulgar : 1J!acachín rosa ó rosado Planta acaule, provista de un bulbo del tamaño ele un avellana ó ele una nuez, compuesto ele uno mayor central, circunc\ac\o de muchos otros menores y chatos, lampiño ó ligeramente velloso; hojas en manojo pero poco numerosas, largamente pecioladas con 3 hojuelas trascorazonadas, lampiñas ó ligeramente peludas, con puntos glandulosos en el borde; pedúnculos florales ele igual ó mayor largo de los peciolos, rematando en una umbela de 5 á 20 pedicelos, cada uno ele los cuales sustenta una flor rosada ó morada. Planta sin aplicación; sus bulbos y hojas son comestibles y tiene sabor ágrio agradable ; es abundante en las praderas de la parte norte de la Provincia ; al sur de La Plata es rara. !-Plantita entera tamaño natural 2-Hoja tamaño natural S -Hojuela tamaño natural !-Flor sin corola 5-Sépalo 6-Dos pétalos 7-0rganos reproductores 8-Dos estambres. 9-Ginéceo 10-Carpelo separado �- 143 - 175. OXALIS HISPIDULA Zucc. Nombre vulgar : 111acachín morado Planta muy parecida á la anterior, de la cual se diferencia por sus bulbos simples, sus hojas menos numerosas, lampiñas en las caras pero vellosas en los bordes y por sus pedúnculos florales que sustentan una sola, rara vez dos flores. Sus hojas y bulbos son comestibles como los de la anterior. Es frecuente en las praderas y especialmente en los lugares algo sombreados como al pié de los cercos y árboles, en los partidos septentrionales de la Provincia. 22. Rutáceas Flores cíclicas regulares hermafroditas. Sépalos 4-5 hipoginos ó periginos; estambres en número igual ó doble del de los pétalos; disco entre los estambres y el ovario + desarrollado; ginéceo formado de 4 á 5 carpelos libres ó entresoldados, con dos óvulos en cada carpelo. Fruto variable baciforme, drupáceo, capsular etc., indehiscente ó dehiscente por su borde interno. Arbustos ó árboles generalmente de climas cálidos que llevan con frecuencia puntos glandulosos y tienen un olor más ó menos marcado; las hojas, generalmente opuestas, carecen de estípulas y pueden ser simples ó compuestas de varios modos; pertenecen á esta familia, plantas muy útiles, que entre nosotros está representada por una sola especie exótica aclimatada. 174. RUTA CHALEPENSIS L. Nombre vulgar : Ruda, Hierba ruda Perenne, formando una mata tupida hasta de un metro de alto, de color verde ceniciento y de olor muy penetrante desagradable; hojas muy numerosas y casi carnosas, alternas, bipinatipartidas de lóbulos ovalados obtusos; inflorescencias corimbosas; flores mediocres de pétalos amarillos provistos de largas pestañas en los bordes. Se emplea esta planta en la medicina casera como vermífuga y digestiva y de ella se hace una tintura alcohólica, pero es necesario usarla con precaución, siendo venenosa y abortífera ; es originaria de Europa. Se halla á veces expontáneo este vegetal en los cercos de las quintas y chacras. En los jardines se cultiva con frecuencia también la Ruta graveo/ens L. que se distingue por sus pétalos enteros en e l borde, pero nunca la he observado al estado silvestre. �- RUTA 144 - CHALEPENSIS L. �- 145 - 23. Simarubáceas Flores cíclicas regulares, por lo general polígamas ó diclines; sépalos 3-5 entre-soldados en la base hipoginos; pétalos á veces nulos, otras veces de 3 á 5 hipoginos ; disco variable de forma, faltando muy raras veces ; estambres en número igual ó doble del de los pétalos, libres, velludos ó escamosos en la base; ginéceo formado de 2 á 5 carpelos libres ó más ó menos entresoldados, con otros tantos estilos libres ó entresoldados. Fruto sumamente variable. Plantas de climas cálidos, de hojas alternas ú opuestas, generalmente pinadas, sin estípulas ni glándulas. 175. AILANTUS GLANDULOSA Dsf. Nombre vulgar : Ailanto, Arbo/ del cielo Arbol de estatura elevada, con madera fofa y ramas desnudas que terminan en manojos de graneles hojas pinadas, cuyas hojuelas son ovaladas agudas c\entellaclas; flores muy pequeñas, verdosas, en grandes racimos; fruto en forma ele sámara, con ála membranosa muy delgada. Tocias las partes ele las plantas tienen olor desagradable. Planta originaria de la China é Indias orientales, cultivada con mucha frecuencia por adorno y que se halla á menudo al estado silvestre en Temperley, Quilmes y La Plata. �- 1 [ ___ . -·------········- 146 - �- 24. 147 - Meliáceas Flores cíclicas, regulares, hermafroditas; cáliz pequeño 4-5-partido; pétalos 4-5 libres, torcidos ó empizarrados en el botón, á veces algo soldados por sus bases; disco variable; estambres ele 8 á 10, entresoldados en tubo, en cuyo ápice se hallan sentadas las anteras; ginéceo libre formado por tres ó cinco carpelos entresolclados, llevando un estilo simple que remata en un estigma algo engrosado. Fruto variable drupáceo, baciforme ó capsular, con 1 ó 2 semillas en cada celdilla. Arbustos ó árboles de climas cálidos, con hojas alternas pinadas, sin glándulas ni estípulas. 176. A/EL/A AZEDARACH L. Nombre vulgar : Paraíso ó Arbol del paraíso Arbol elegante de oastante elevación, de ramas desnudas que terminan en ramitas hojosas; hojas bipinadas con hojuelas ovaladas agudas dentelladas; flores que aparecen con las hojas (al 15 ele octubre) en ramillete á la extr emidad ele las ramas, más bien pequeñas, muy olorosas, de color azul. Frutos drupáceos globosos amarillentos, cuyo carozo contiene 5 celdillas. Planta originaria del Asia meridional, que contiene en la cáscara, ramas y hojas un alcaloide venenoso abundante; sus semillas venenosas también contienen una pequeña cantidad ele un aceite verde muy lindo y fluido; se cultiva en abundancia en toda la Provincia como árbol ele adorno y sombra, aunque su madera sea poco útil. Hállase con frecuencia al estado silvestre y espontáneo este vegetal en los cercos de las chacras y quintas. �- 148 - " ;/ ... k.J;.·i.,,;,, MELIA AZEDARACH L. d �- 25. 149 - llicáceas Flores regulares, unisexuales ó hermafroditas; cáliz gamosépalo 5-6-partido, empizarrado, hipogino persistente; pétalos tantos cuantos los sepalos, alternos con los mismos, empizarrados; estambres en número igual al de los pétalos y alternados con ellos, con anteras 2-loculares introrsas; ovario libre subgloboso 5-4-5loculado, conteniendo en cada cavidad 1 ó 2 óvulos suspendidos al ángulo interno superior; el estilo es simple y termina en un estigma discoidal ó hemisférico. Fruto drupáceo del tamaño de una arveja, que contiene de 5 á 5 pequeños carozos, cubiertos de un tegumento crustáceo y provistos de una sola pepita cada uno. Arbustos ó árboles por lo general siempreverdes, y de hojas coriáceas alternas simples dentellado. pecioladas, sin estípulas, de borde entero ó ligeramente Flores pequeñas, blancas ó verdosas, en ramilletes en las axilas de las hojas. 177. ILEX PARAGUAYENSIS S. Hil. Nombre vulgar : Yerba, Yerba mate Arbolito elegante, de copa ovalada tupida, con ramitas algo angulosas cubiertas de cáscara de color parduzco, con puntos pequeños claros; hojas alternas mediocres, cortamente pedunculadas, con limbos elípticos ó trasovados algo coriáceos, de color verde oscuro por arriba y más pálidos en la cara interior, con bordes enteros ó suavemente almenados; flores pequeñas en ramilletes axilares de color verde amarillento, sostenidas por pedúnculos 5 ó 4 veces más largos que ellos; fruto del tamaño de un grano de pimienta, de color negruzco, lisos y lampiños. Hallé dos veces esta planta en las islas del Paraná, talvez debida á antiguas culturas; en el arroyo de la Yerba existe un árbol muy viejo que ha sido cosechado varias veces. En la isla de Botija coleccioné un arbusto sin flores que presenta todos los caractéres de un lle.r y sospecho pueda ser un ejemplar de la !!ex gigantea Bompl. �- 150 - L 1 [- i (/) ~ . ;:;< V) ::sC.) 1 ~ o: ~ c.i.¡ ::::2 1 . ·1 1 1 " �- 151 - 26. Ramnáceas Flores cíclicas regulares, hermafroditas; ·cáliz hipogino verde ó coloreado, cilíndrico ó en forma ele ollita, con 4 ó 5 clientes cortos valvares; pétalos á veces nulos, otras veces pequeños, planos ó en forma ele cucurucho, periginos ; estambres en número igual al ele los sépalos y alternos con ellos inseridos en la base ele los pétalos ó en el lugar que hubieran ocupado los mismos; ovario libre ó ligeramente soldado en la base con el cáliz, 3-locular, rematado por un corto estilo ligeramente 3-lobulaclo en la punta. Fruto drupáceo ó 3-coco, con celdillas ele una sola semilla. Arbustos ó árboles con frecuencia espinosos, á veces completamente desprovistos ele hojas, otras veces con hojas simples más ó menos coriáceas, enteras ó clentellaclas, con estípulas sumamente pequeñas. CLAVE DE LAS RAMNÁCEAS ( abundantes, elípticas ó casi orbiculares, generalmente ente\ ras; flores pequeñas verdosas, ele cáliz corto y ancho. 1. Hojas ...... . l 178. Scu tia buxifafia ó raras veces muy pequeftas y caducas; flores ( nulas diocres en forma ele ollitas blancas ó rosadas. . . 2. Ramas ..... . me2 articuladas, con una linea transversal que marca el límite ele los internoclios. . . . . . . . . . . . . . 179. Discaria longispina continuas, no articuladas, sin líneas transversales. . . 3 muy achatada por los lados, anchas y cortas, teniendo forma tríangular; plantas muy rígidas ele color ceniciento 3. Ramas espiniformes ... 180. Co/lelia cruciata. cilíndricas; plantas más ó menos rígidas ele color verde hoja. . . . . . . . . . . . . . robustas y fuertes como sus espinas ele 1 á 3 mm ele diámetro, duras y rígidas, siempre sin hojas. . . . . . 18 t. Col/e tia spinosa 4. Ramas ..... . delgadas, flexibles, con espinas ele menos ele 0,5 mm ele diámetro, con frecuencia adornadas ele pequeñas hojas dentelladas. . . . . . . . . .. . 182. Co/letia tenuiuscula 4 �- 152 - 178. SCUTJA BUXIFOLIA Reissek Nombre vulgar : Coronillo ó Coronillo colorado Arbusto ó árbol de 2 á 6 metros de altura, tupidamente ramoso y hojoso, de color verde oscuro, ramas jóvenes cuadrangulares y opuestas, con frecuencia transformadas en fuertes espinas. Hojas ovaladas orbiculares ó elípticas, obtusas, enteras ó raras veces con uno que otro dientecillo en el borde, persistentes, muy cortamente pecioladas, opuestas ó alternas. Flores verdosas pequeñas, en grupos ele 2 a 5 con pedúnculos cortos. Fruto drupáceo casi globoso, verdoso, del tamaño ele una pequeña arveja. Común en los matorrales ele las Islas y ele los bosques ribereños ele la Provincia. .--.-,, ~· . ,1; ' ' F, I' 1. 1 ' '• · -) t : -~. '1 ;. •¡¡ •' �- 153 - 179. DISCARIA LONGISPINA ( Hook. & Arn.) Miers Nombre vulgar: Brusquilla Arbusto de 25 á 30 cnts de altura, con gruesos raigones y una copa tupida de ramas á veces mimbreadas, á veces enmarañadas, cilíndricas, verdosas ó rojizas, armadas de numerosas ramitas laterales, opuestas y terminadas en espina; hojas nulas ó muy pocas, caducas, coriáceas, pequeñas, trasovadas ó elípticas, obtusas, enteras ó escotadas. Flores pequeñas á mediado de Septiembre, en ramillete, con cáliz blanco ó rojizo, muy olorosas. Arbusto cuyas raíces sirven como leña á la gente del campo, por lo cual ha desaparecido casi completamente; era frecuente en todos los campos de la Provincia. ~- . -- ' -~ ,. ....... . - - - · ;t"::·-r-- -, . ·'· : ~ �- 180. 154 - COLLETIA CRUCIATA Gill. Nombre vulgar: Curá-mamuél Arbusto de 1 á 2 metros de altura, muy ramoso y achaparrado, de color ceniciento con las ramas y principalmente las ramitas espiniform es muy achatadas y anchas; carece siempre y completamente de hojas. Las flores en ramilletes aparecen á fines de invierno, son pequeñas, en forma de ollitas blancas algo rosadas en los bordes 5-dentadas Esta planta parece que anti~uamente fuera comun en las si erras pampeanas segun tradición vulgar; hoy en día es muy escasa y casi limitada á algunas quebradas de la Sierra de Balcarce. 181. COLLETIA SPINOSA Lmk Nombre vulgar: Quina, Quina-quina Arbusto de 1 á 2 metros de altura, ele ramazón muy enmarañada, terminando tocias las ramas y ramitas en una espina. Carece completamente y siempre ele hojas y sus ramas y ramitas todas opuestas son leñosas, rígidas, lampiñas, de color verde oscuro. Las flores en ramilletes aparecen en invierno y son pequeñas en forma de ollitas, blancas ó ligeramente rosadas. Planta que podría servir para hacer cercos inmejorables y cuya cáscara se usa en la medicina casera como febrífuga y astringente. Abunda en las islas de conchillas. 182. COLLETIA TENUIUSCULA Micrs Nombre vulgar: Quina, Quinilla Arbusto de 100 á 150 cnts de altura, tupidamente ramoso, con ramas primarias mimbreadas y las secundarias muy abiertas; éstas últimas son opuestas, largas, muy delgadas, lampiñas, ele un color verde claro y terminan tocias en espina . Con frecuencia las ramitas más jóvenes llevan pequeñas hojas elípticas, agudas, c\entellaclas, que caen con facilidad; las flores son semejantes á las ele la especie anterior, pero con el cáliz algo más largo y menos hinchado. Supongo que sea una simple variedad ó forma etiolada ele la anterior, por observarse debajo de otros árboles y en lugares sombríos. Se halla en el bosque ele Los Talas, cerca de La Plata. �- 155 - COLLETIA SPINOSA Lmk. "' 27. T, . -~~-r.·~---~.1 . 1 Ampelidáceas Flores cíclicas, regulares, hermafroditas ó unisexuales; cáliz pequeño entero ó con 4-5 dientecillos; pétalos 4 ó 5 valvares, variamente coherentes, hipoginos, caducos; estambres 4 ó 5 opuestos á los pétalos ; disco algo carnoso en forma de anillo entre el andróceo y el ginéceo; ovario más ó menos emplantado en el disco 2-6- loculado, con los lóculos 1-2- ovulados. Fruto una baya, �- 156 - Plantas perennes ó vivaces herbáceas ó leñosas, por lo general trepadoras, de hojas alternas simples ó palmati-compuestas, enteras ó más ó ménos profundamente dentadas, lobadas ó partidas. Estos vegetales crecen en las localidades templadas y cálidas de todos los continentes y algunas de ellas (Parras europeas y norte-americanas) son cultivadas en gran escala por sus valiosos frutos. I . 183. CISSUS STRIATA R. y P. Nombre vulgar : U villa de l di a b lo Arbusto trepador de ramas delgadas de color ceniciento ó rojízo; hojas compuestas, palmadas, con 3 ó 5 hojuelas espatuladas, generalmente obtusas y coriáceas y con algunos pequeños dientes en la parte superior. juelas muy grandes verdosas. Flores en pani- Frutas negras poco jugosas, del tamaño de una alberja. lustrosas ó cubiertas de un polvillo azulejo. Las frutas serían comestibles, pero se hallan rellenas de una enorme cantidad de agujas de oxalato de calcio que se emplantan en las mucosas bucales y faríngeas, produciendo un efecto muy desagradable y molesto. Abunda en los matorrales de los lugares pantanosos, trepando en los árboles. 184. CISSUS PALMATA Poir. Nombre vulgar : Uv a de l di a b lo Enredadera muy parecida á la anterior, de la cual se diferencia por sus hojuelas lanceoladas angostas, agudas, con dientes más gruesos y obtusos en el borde y por sus ramas herbáceas y su color más claro; las flores son iguales. Los frutos algo ovalados de color negro suoido y del tamaño de una uva comun, cuando se comen producen una irritación terrible á las amígdalas y á la punta de la lengua por la misma razón de la especie anterior. Abunda en los matorrales de las Islas del Río Paraná. �- 157 - 28 . Sap indáceas Flores cíclicas, regulares 6 irregulares, polígamo-dióicas; sépalos 0-3-5, á veces desiguales, libres 6 entresoldados en la base, hipoginos; pétalos 0-3-5 hipoginos; disco anular 6 unilateral ; estambres generalmente en número doble del de los pétalos é hipoginos; ginéceo formado casi siempre de 3 carpelos entresoldados en un ovario que termina en un estilo siempre rematado por 1 6 3 estigmas. Fruto capsular 6 samaroídeo, rara vez drupáceo. Arbustos trepadores 6 enderezados propios de las regiones cálidas, provistos con mucha frecuencia, dé zarcillos de hojas alternas compuestas y sin estípulas; flores pequeñas blanquecinas. Plantas de poca aplicación, de las cuales algunas se cultivan en los jardines como adorno. CLAVE DE LAS SAPINDÁCEAS enderezadas sin zarcillos; hojas trifolioladas; fruto constituido por 3 drupas pequeñas . . . . . . . . 1. Pl'"t" .... { 85. Schmidelia edulis enredaderas provistas de zarcillos. . . 2 2. Fruto consti-{ 5 sámaras entresoldadas longitudinalmente 5 tuído por· · · 3. SemHla 1 cápsula membranosa trilocular . . . 4 al ápice del fruto, llevando la ala en su parte inferior. 86. Serjania meridionalis { al centro del fruto, hallándose circundado por las alas . 87. Urvillea uniloba anuales, endebles, lampiñas; filamentos estaminales vellosos. . . . . . . . . . . . . 88. Cardiospermum halicacabum 4. Pl'"t" ... · 1r perennes, robustas, pubescente-vellosas; filamentos estaminales lampiños. . . . . . . . . . . . 89. Cardiospermum grandiflorum 185. SCHM!DELIA EDUL/S S. Hil. Arbusto 6 arbolito de 1 á 4 metros de altura, coposo, de hojas lampiñas largamente pecioladas, formadas por tres hojuelas lanceoladas, agudas, aserradas casi sentadas, que en la cara inferior en las axilas de las nervaduras tienen mechoncitos de pelos. Flores pequeñas blanquecinas en panijuelas terminales. Fruto constituido por 5 drupas del tamaño de alberjas, trasovadas amarillento-rojizas, casi sin carne. �- 158 - No tiene aplicación, aunque su madera sea bastante resistente. Se halla con alguna frecuencia en los pantanos de todas las Islas. ., ·1 . 1 1 186. SER}AN/A ,JJERID/ONALIS Cambs. Nombre vulgar: Cipó, lsipó, Ksipó. Enredadera leñosa, lampiña, robusta, polígama, es decir, con flores unisexuales masculinas y otras hermafroditas, pequeñas, blanquecinas, sin olor. Hojas biternadas bastante grandes, de hojuelas ovalado aserradas, agudas. Frutos constituídos por tres carozos casi globosos, cada uno de los cuales presenta en �- 159 la parte inferior una ala coriáceo-membranosa. Inflorescencias en panoja con 2 zarcillos. Planta sin aplicación, que podría utilizarse para atar y consolidar cercos. Es bastante escasa en los montes ribereños. 187. URFILLEA UN/LOBA Radlk. Nombre vulgar: K si p ó, Is i p ó, C i p ó. Enredadera casi leñosa pero algo endeble, lampiña, polígama; hojas tcrnadas, cuyas hojuelas ovalaclo-lanceolaclas pecioluladas, son irregularmente dentadas agudas; flores en panijuelas con dos zarcillos, pequeñas, blanquecinas ó verdosas. Fruto constituido por tres sámaras cuyos carozos se hallan en la parte mediana de la ala, hallándose circundados por ella por todo el dorso. No tiene aplicación. Especie común en tocios los matorrales ele las Islas del Paraná y Río Santiago. 1 1 ' 1 1 !. l l' " ¡ L �188. 160 - CARDIOSPERMUM HALICACABUM L. Nombre vulgar: Munditos, Globos Enredadera endeble, anual, lampiña, de hojas biternadas, con hojuelas ovalado-lanceoladas dentelladas; flores diminutas, blancas, en pequeñas panijuelas provistas de 2 zarcillos. El fruto es una cápsula membranosa triangular-subglobosa, blanquecina, lampiña, internamente dividida en 3 cavidades por otros tantos tabiques membranosos delgados, conteniendo cada cavidad una semilla del tamaño de una alberja, negra y dura con una mancha blanca. Hierba indígena, elegante, que desde largo tiempo se cultiva en los jardines. La he hallado varias veces en los matorrales ribereños. 189. CA!.'DIOSPERll1Uill GRANDIFLORUAI Swartz Nombre vulgar : Alundilos, Globitos Enredadera muy parecida á la anterior, pero más robusta y además perenne , con sarmientos hojas y frutos más ó ménos pubescentes. No tiene aplicación. Es abundante en los matorrales ribereños. 29. Anacardiáceas Flores cíclicas regulares, hermafroditas, polígamas ó unisexuales; cáliz 3-7hendido ó partido; pétalos 0-3-7, libres, por lo general hipoginos; disco anular delgado; anclróceo generalmente con estambres libres en número doble de los pétalos. Ginéceo casi siempre 1- carpelado y 1- !ocular, con 1 á 5 estilos. Fruto generalmente drupáceo, con carozo coriáceo y envuelto por una pulpa que contiene con frecuencia principios acres ó cáusticos. Arbustos ó árboles de climas cálidos, con hojas por lo general alternas, sin estípulas, simples ó compuestas, sin puntos glandulosos; muchas especies que pertenecen á este orden tienen importantes aplicaciones industriales, terapéuticas ó económicas. 190. DUl'AUA DEPENDENS Knth Nombre vulgar: Incienso Arbusto ó arbol de hasta 6 metros de altura, muy enmarañado y espinoso, de hojas agrupadas en manojos, pequeñas, lampiñas, espatuladas, obtusas, enteras y casi sentadas. Flores verdosas, poco olorosas, muy pequeñas y sumamente abundantes, en manojos que salen de los nudos de las ramas y á veces hasta del tronco. Frutos globosos del tamaño de una alberja, negros, poco jugosos. Esta planta, en todas sus partes, posée un sabor y un olor desagradable y algo picante; se utiliza con frecuencia en la medicina casera y su cáscara es una materia excelente para curtir. Las ramas de esta planta presentan siempre numerosas agallas globosas que se abren por una tapa circular y que se deben á la larva de una mariposa (Ca:cidioses eremita) y las hojas están á veces cubiertas de pequeñas ampollas que abrigan las larvas de un hemíptero del género Psplla. Comun en los bosques de toda la región ribereña y estuárica. �~ 191. lül - SCH!NUS MOLLE L. Nombre vulgar: Aguariba¡' ó Arbo/ de la pimienta Arbusto 6 arbol de 3 á 8 metros de altura muy torcido, de tronco con ramas al principio enderezadas y más tarde péndulas; hojas lampiñas alternas colgantes impariµinadas, con 10 á 20 pares de hojuelas lanceoladas sentadas por lo general alternas de color verde subido. Flores en grandes panijuelas colgantes, muy pequeñas verdosas; frutos en grandes racimos colgantes, cortamente pedunculados del tamaño de una pequeña alberja, rojizos, muy poco pulposos. Esta planta indígena de las provincias del Norte es comunmente cultivada en toda la provincia y á veces se observa casi silvestre y tiene muchas aplicaciones en la medicina casera. -· .~--, . 1 1 1 • t 1 l-· . f .. . ., ,1·;" ~ • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Esta publicación presenta diferentes subseries, a saber: Zootecnia, Bacteriología, Veterinaria y Zoología; Agricultura, Botánica y Agronomía; Química; Geología, Mineralogía y Minería; Meteorología; Comercio, Industria y Economía; Inmigración, Propaganda y Geografía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Spegazzini, C. Title A name given to the resource Flora de la provincia de Buenos Aires. Tomo 1. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina). Sección de Biología Vegetal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905 Subject The topic of the resource FLORIA; FITOGEOGRAFÍA; BUENOS AIRES Source A related resource from which the described resource is derived Anales del Ministerio de Agricultura Language A language of the resource ES Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Buenos Aires (Argentina) FLORA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/e2fb7287af8cd35270d7b3067179eb3d.jpg a657eee5b3cb14560c226010663e6133 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c0eba5c7f65d4456ddac8814f53344be.pdf 3b32edaafde5de86de622c252b923718 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA MAGyP �BIBLIOTECA/CDIA MAGyP �BIBLIOTECA/CDIA MAGyP ��������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Colección Histórica</h3> Description An account of the resource Aquí se reúnen las publicaciones editadas por la institución desde sus inicios en el año 1898 y sus antecedentes cuando era Departamento de Agricultura. Está conformada por diferentes sub colecciones que representan la riqueza de la produccion intelectual del siglo XX. A continuación, se detallan algunas de ellas:<br /> <ul> <li>Boletines</li> <li>Anales del Ministerio</li> <li>Memorias del Ministerio</li> <li>Publicaciones Misceláneas</li> <li>Almanaques</li> </ul> Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Spegazzini, C. Title A name given to the resource El polvillo de la caña de azucar en Tucumán Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina). División de Agricultura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909 Subject The topic of the resource CAÑA DE AZUCAR; TUCUMAN; ENFERMEDADES DE LAS PLANTAS Description An account of the resource 30 p. Language A language of the resource Es ENFERMEDADES DE LAS PLANTAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/1b496ffd4a5b722c1910d9c76839d94a.jpg 24df3f73529ee27dcd4c6bd8344b9003 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/b651a80fca43a2abf231dda4b197752b.pdf 5eca6d7ee882c5948eb34bd2b19278ea PDF Text Text ���������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones Misceláneas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Stura, A.C.; Luque, J.A. Title A name given to the resource Estudio general del problema del riego y su técnica en la provincia de Mendoza Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954 Subject The topic of the resource RIEGO; AGUA DE RIEGO; MÉTODOS DE RIEGO; MENDOZA Source A related resource from which the described resource is derived Publicación Miscelánea Nº 395 Language A language of the resource Es PROVINCIAS ARGENTINAS RIEGO http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f17d1fb9d968a65db6e024052ef286a6.jpeg fb2443b5db9c19f253746e59e14a97af http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c17a5bd81c59c8075911eb849ffe6767.pdf 3878d8665ebb538882e8ecb68610f219 PDF Text Text SUBCOMISION CENTRAL CONTR A LANGOSTA MOSQUITA MEMORIA N? 3 PRESENTADA A LA COMISION NACI ONAL DE DEFE N SA CONTRA LA LANGOSTA • . b 1ed AÑ O (' 1 ou 1935-36 e - -··-· ······ ~ 1.iChadO ...-····-.. ··"'·-·· .. ·•.. ··· e g. I 1, ven t . ···-······ ..................... . - ... ... .......... ........ ..·- .... .._... r 1 Evite que su campo se conv i erta en un desierto Digitalizado ·- por ·-·BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LANGOSTA MOSQUITA • I M .EMO RIA PRESENTADA A LA COMISION NACIONAL DE DEFENSA CONTRA LA LANGOSTA AÑO 1935-36 • BUENOS AIRES 1936 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �COMISION NACIONAL DE DEFENSA CONTRA LA LANGOSíTA Presidente: S. E. el señor Ministro de Agricultura de la Nación, Dr. MIGUEL ANGEL CARCANO Secretario General Dr. CARLOS ALBERTO E.RRO VOCALES lng. Ag1·. Guillermo Ahwnada • lng. Agr. Hugo Miatello • lng. Ricardo Sánchez de Bustamante • lng. Agr. Juan F. Tomasello - Señor Guillenno Zalazar Altamira - Dr. Aldo Delbúe • lng. Agr. Juan B Marchionatto - Sr. Manuel Gómez • Sr. Pedro Etchegaray • Sr. Domingo Minetti ·Sr. Jooé Muti. Isaac Kaplan. Sr. Manuel A. Vatrone. SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LANGOSTA MOSQUITA PresidE"nte . . . . . . . . . . . . Sr. MANUEL GOMEZ Secretario . . . . . . . . . .. . Sr. JUAN A MERCAU Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. ALDO DELBUE Sr. MANUEL A VETRONE Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PLAN DE LUCHA EJECUTADO EN LA ULTIMA 1) CAMPA~A En las páginas 16, 17, 18, 19, 20 y 21, se publican los cuadros demostrativos de la lucha realizada contra la langosta. La experiencia recogida en las dos campañas anteriores, ha aconsejado la formación de cuadrillas para la extinción de la "mosquita ". Esta Subcomisión adoptó dicho temperamento por considerarlo el más eficaz. Con tal motivo dispuso la formación de cuadrillas denominadas "particulares" (por ser costeadas con fondos sobrantes de la colecta nacional de 1933) para cuyo plan de lucha dictó disposiciones tendientes a combatir la "mosquita" en forma continuada. impidiendo su desarrollo e infestación de los terrenos linderos al de su aparición, etc., y reglamentando el control de estos trabajos. que fiscalizó en todo momento. obtemendo un resultado realmente satisfactorio. como se demuestra más adelante. RESULTADO DE LA LUCHA CONTRA LA "MOSQUITA" 2) Langosta que se calcula destruída: En base a los datos y cálculos que hemos recibido de las comisiones y subcomisiones de Distrito. que se compilan en los cuadros nº 1 al 5 incluidos en esta memoria. sintetizamos a continuación los resultados globales obtenidos. Huelga decir que no habiendo en el país una organización estadística de completa confianza, publicamos estos datos dándoles un valor relativo o referencial, pero sin dudar de la utilidad de los mismos, como elementos de estud10 para la racionalización de la lucha contra la langosta. problema ésti> que, entre gastos y perjuicios, cuesta centenares de millones de p esos a la economía nacional. a) Esta Subcomisión. con espíritu de amplia colaboración. con esa Comisión Nacional y con la Dirección de Defensa Agrícola, resolvió la formación de cuadrillas destinadas a combatir la langosta en sus primeros días de vida. Se constituyeron 261 cuadrillas que han destruido 40. 749. 800 kilos de mosquita. Los productores. como luego se dice. compenetrados de la necesidad de colaborar activamente, hicieron lo propio e independientemente de dichas cuadrillas destruyeron 155 . 796. 565 kilos de mosquita. Sobre las cuadrillas oficiales formadas por la D efensa Agrícola, no tenemos datos. -5- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �b) Producción destruida por la langosta: Sobre un total de 3. 201 . 790 hectáreas sembradas, co• un rinde calculado en 37. 225. 686 quintales. se estima lo destruí do en 1. 792. 305 quintales. ,, e) Producción salvada: Las cifras recibidas arrojan un total global de 32. 500. 000 quintales (cifras redondas) . En éstas están comprendidas únicamente las zonas donde hubo invasión, resultando halagador el total salvado, pues la invasión habida en la campaña 1935/36, fué lo suficientemente considerable como para que la langosta haya llegado hasta Plaza de Mayo, en la Capital Federal. El público sabe por la prensa y la información oficial. que puntos adyacentes a la Metrópoli, tuvieron que sostener una árdua lucha para salvar los cultivos. Como comentario que creemos oportuno y aleccionador. al consignar dichas cifras, corresponde decir que el valor de la producción perdida, no obstante los esfuerzos de defensa. demuestra cuánto hay aún por hacer en este gran problema agrario y social y cuántos millones de pesos cuesta esta plaga a la Argentina. Demuestra también la necesidad de apartarse del empirismo tradicional en los procedimientos de lucha y la urgencia de basar sobre métodos financieros, técnicos y administrativos más eficaces, la organización de las campañas, pues si el país pudo soportar con aparente innocuidad los perjuicios de la langosta, es indudable que el estado actual de nuestra economía, y la situación de la población rural, no obstante una evidente reacción, no permitirían sufrir, sin consecuencias lamentables, nuevos quebrantos inferidos por la langosta en la producción agrícola. Por otra parte y mientras las cifras de pérdidas sugieren las reflexiones precedentes, la producción salvada demuestra el vastísimo negocio o la enorme conveniencia que existe en destruir la langosta. Si el costo de la lucha más el valor de lo perdido se compara con el importe de lo salvado. siempre se llegará a una sola conclusión: la imprescindible necesidad y la gran conve; niencia que hay en organizar la lucha de modo que, en años venideros, la langosta sea un problema menor y solamente de simple organización permanente, cual lo son epidemias como el cólera, la difteria, la viruela. etc .. que mientras en e1 - 6 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �pasado fueron flagelos temibles, hoy son recuerdos tristes que se alejan, a medida que la higiene mejora sus procedimientos preventivos. Para terminar el comentario a este respecto y. a modo de reclamo patriótico de quienes, como nosotros, prestamos nues-tro concurso simplemente práctico y desinteresado en este árduo problema nacional. debe recordarse que la ciencia está en deuda con el progreso y con las necesidades argentinas. al no haber aún encontrado algún procedimiento electrome~ cánico o bioquímico que facilite, evidente y rápidamente, la destrucción en gran escala de esta plaga tan perjudicial. Ojalá sirva esta reflexión para acicatear aún más el celo científico de los acridiólogos del país que, <:on ponderable afán, estudian este problema del punto de vista científico y el que pareciera menos difícil para ellos de resolver por tratarse de una plaga macroscópica, cuya organización biológica y costumbres son tan conocidas, mientras que se han resuelto problemas biológicos tan grandes como los precitados . Es más que probable que hayan faltado elementos para los estudios necesarios. como ocurre con diversos aspectos de la lucha, todo lo cual revela, a cada instante, la necesidad de una organización completa, permanente y racional. d) Inconvenientes de la lucha: En realidad no se han presentado mayores obstáculos , dentro de las posibilidades financieras con que se ha contado, salvo pequeñas y aisladas desinteligencias surgidas entre el personal de la Defensa Agrícola y miembros de subcomisiones de distritos, las que han sido allanadas haciendo prevalecer el espíritu de colaboración que debe primar para el éxito en la obra emprendida. Debe h acerse notar, no obstante: 1. 0 La cantidad aun insuficiente de aparatos lanza- llamas . Solamente se dispuso d e 15. 822, en cuya cantidad están incluidos 2. 901, de particulares; 2. 0 El elevado precio del combustible para los mismos; 3.0 La falta de recursos para gastos de movilidad del personal oficial y de los miembros de las Comisiones y Subcomisiones; 11. 0 Lo reducido del personal idóneo y de carrera de la Defensa Agrícola, capacitado para ejecutar y obligar el cumplimiento de la Ley 3. 708, así como para dirigir los trabajos de extinción. -7- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �El personal transitorio carece generalmente de la idoneidad necesaria, circunstancia explicable dado lo precario de su empleo y las exigencias técnico-legales de la lucha. Consignada la colaboración efica·z prestada por los productores, no obstante haber muchos colonos que por falta de conocimientos no lo hicieron, cabe hacer resaltar la poca cooperación de muchos propietarios de grandes extensiones de campos de pastoreo, los que parecieran sentirse desligados de las obligaciones que, aparte de las especificadas en la ley respectiva, tiene todo ciudadano y más aún los propietarios rurales para cooperar en la lucha contra la langosta. Es menester recordar que el éxito de las campañas depende de la extinción simultánea en todos los puntos invadidos. El lugar donde no se combate el acridio, se convierte en un criadero prov eedor de langosta para otros puntos . Si los colonos, funcionarios respectivos y comisiones de vecinos de un lugar trabajan empeñosamente y destruyen los desoves o mangas y ven después nuev amente infestados los cultivos por langosta proveniente de sitios donde no se la ha combatido, no sólo se desalientan, sino que, en muchos casos, se resisten a verificar nuevos trabajos y pierden la confianza en la solidaridad nacional para esta lucha, sin la cual todo sería inútil, aunque se empleara en los trabajos un ejército de empleados. Precisamente, convencidos de esta circunstancia, nuestro primer paso fué el de crear conciencia de la defensa común. cosa que, por primera vez y con criterio altamente patriótico y publicitario, se hizo en este país, con el resultado de haber obtenido que en un problema tan desprestigiado como ha sido el de la langosta, no obstante su gran importancia económicosocial. se haya llegado a crear un sentimiento de solidaridad moral y colaboración práctica , que no debe permitirse que disminuya, pues no sólo servirá para llevar adelante, con eficacia creciente. la lucha contra esta plaga. sino para otros fines de bien público. El Estado debe, pues, reprimir el perjuicio triple que causan los indiferentes y remisos en la lucha, que no sólo origina quebrantos pecuniarios por los destrozos que causa la langosta que no se destruye, sino por los trastornos que producen en la organización de los trabajos, así como por la desmoralización que provocan entre los que cumplen el imperativo legal y la conveniencia de destruir la plaga. - 8- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Brete con grnn clr.,truceion .. Saltona"' en línea tij¡J oficial Jaun•p111-Ulivcra. (Luján). Otro de lo~ bretes con ¡¡u.n destrucción .. Saltona ... al <·ostad0 lanyo;.ta que se sacó del mismo. Línea fija oficial Jáurcgui-Olivcra. ( Lujiin) . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro rll' fo., wande~ brete:; repleto de "Saltona", en linea fija oficial ]iiure,qui-Olil'cra. ( LujiÍn). Otro de lo-< hrdcs en funcionamiento mira la dcsfrncción dl' "Saltona" en rnmino f<i11rL',</lli-Oli1•er11. ( l.111ún). Linea fija oficinl. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �3) Aprovechamiento de recursos públicos, con el mayor beneficio para el país: Una vez más y por vía de experimentación estimulante para otras gestiones de bien colectivo, es placentero subrayar los beneficios que pueden obtenerse del esfuerzo popular combinado, en delensa de intereses colectivos, pues, LOmo se recordará, los fondos con que se van costeando esto.; trabajos. fueron pedidos al público en una colecta nac10nal que se et~c­ tuó en noviembre de 1933, para sufragar el costo de la lucha contra la langosta "mosquita" en la campaña 1933-1934. El buen resultado obtenido en los trabajos, a través de una campaña que tué un éxito, según el juicio de la prensa en general y según opiniones respetables, así como las evidencias de cuadros estadísticos; la experiencia recogida en esa campana; Ja repetición del problema de la langosta, la colaboración pública y el estímulo por el éxito obtenido, permitieron que estos recursos fueran aprovechados de la mejor manera posible, de tal modo que se viene operando el fenómeno honroso y no común en este país, que fondos recolectados para una sola campaña hayan alcanzado para tres y aun quede un sobrante, ya reducido, pero que será empleado en la cuarta campaña. Se ha dicho que en la Argentina todo se espera del gobierno, especialmente en los problemas que, como el de la langosta, h an estado tradicionalmente a cargo del Estado. Es grato, entonces, verificar que, cuando el público adquiere conciencia de una conveniencia general o un deber colectivo, no es difícil organizar los esfuerzos de la población y no es imposible encaminarlos al éxito en las finalidades propuestas y en defensa de intereses de la misma población, en una colaboración entusiasta y organizada con la acción oficial. -4) Fondos facilitados a la Comisión Nacional: Como en años anteriores también en la campaña 19351936 se facilitaron fondos a la Comisión Nacional, para efectuar la campaña de voladora por cuenta del Estado. E s tos fondos han sido reintegrados en su totalidad. Es oportuno subrayar ese otro beneficio prestado por esta Subcomisión . al haber podido financiar la compra de voladora, dentro de la premura que exigían las circunstancias y hasta tanto el Estado suministrase los recursos necesarios para ese fin. De no haber existido estos fondos, no se habría podido - 9- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �S) 6) comenzar con tanta rapidez la compra de voladora, pues son conocidos el tiempo y los trámites complicados que requieren el suministro de recursos fiscales. Si bien es grato haber podido solucionar una vez más ta~ les dificultades corresponde hacer notar la necesidad impos~ tergable de subsanar esos inconvenientes. para hacer cada vez más eficaz la lucha contra la langosta. Sabiéndose que el éxito de ésta radica en la rapidez de la acción y en procedimientos racionales, todo Jo cual significa traslación de personal y material de lucha a veces en horas. etc., es innegable que las entidades encargadas de tales tar~as deben disponer de inmediato de recursos indispensables. Las dilaciones en los trflmites es una de las diversas causas que entorpecen y neutralizan la eficacia de la lucha. La circunstancia feliz de haberse podido contar con fondos facilitados por esta Subcomisión, debe sólo admitirse como una evidencia más de la necesidad de modificar el método de financiación de las campañas, pero entendemos que ello no puede justificar la tardanza en modificar los sistemas, pues. con la campaña próxima se habrán concluido los fondos de esta Subcomisión y el problema de disponer de inmediato de recursos (para iniciar ya sea la campaña de voladora como la de desoves o la lucha contra la "mosquita") habrá quedado en los mismos términos en que se encuentra desde hace tantos años a esta fecha. Conexión de la lucha contra la "mosquita'' con el problema de la desocupación: Consecuentes con el plan trazado en la iniciación de nuestras actividades y teniendo en cuenta que los recursos se pidieron para destruir la langosta-mosquita mediante el empleo de desocupados rurales. esta Subcomisión ha constituido sus cuadrillas con trabajadores agrarios carentes de ocupación. Solamente cuando no los encontró y razones de urgencia lo aconsejaron, han apelado las comisiones y subcomisiones a personal de explotaciones cercanas a los sitios invadidos. Con dicho afán de crear trabajo destinado a una finali~ dad tan útil, se han empleado 261 capataces y 2034 peones en las cuadrillas, o sea un total de 2295 personas. Sugestiones prácticas para la organización de la próxima campaña. Las posibilidades de invasión de 1936-1937: Lo exiguo de los recursos con que cuenta esta Subcomisión, no permitirá hacer una lucha k~ sufic_ie.ntemente amplia - 10 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �a) b) c) d) para destrÜir la "mosquita" que pueden producir las mangas que han quedado en el país. si en el invierno de 1936 no se las destruye en estado de voladora. En nuestra memoria nº l (página 15) hicimos notar la conveniencia de continuar y eslabonar los esfuerzos para destruir las mangas que quedan de una campaña para otra, pues desde 1933 (página citada) tenemos la convicción que la langosta que invade las regiones cultivadas, inverna en zonas propicias. dentro del mismo país. Esta convicción, obtenida de la experiencia, ha quedado confirmada este año por las conclusiones cientificas de acridiólogos. según publicaciones periodísticas. En nuestra memoria n' 2 (página 14) y siempre con un sano propósito de colaboración con esa Comisión Nacional y con las respectivas reparticiones oficiales, nos permitimos advertir que las mangas quedadas de la campafia 1934-1935. formarían una gran invasión en 1935-1936 y. en consecuencia, nos permitimos sugerir en dicha memoria la conveniencia de destruir la voladora, para disminuir la invasión de 1935- 1936 y reducir el peligro de destrucción de los cultivos. Lamentaremos siempre no habernos equivocado y que la lucha contra la voladora de aquel entonces no haya tenido los alcances suficientes como para evitar que actualmente haya diversas mangas que puedan multiplicarse y originar una nueva y considerable invasión para la cosecha agrícola de 1936-1937. Una vez más, entonces, cumplimos con el deber de sugerir una rápida y amplia lucha contra la voladora. en el invierno d e 1936. Este aspecto de la lucha es el más eficaz y más barato por las ra•zones siguientes: Destruye las langostas madres; Evita, entonces, el desove, la mosquita y la saltona, estados éstos que tienen sus características de lucha y consecuencias diferentes, por lo cual, al ser evitados, se simplifica y abarata la tarea; La voladora no exige el uso de materiales de manejo difícil y costoso como es la barrera, por los problemas que origina su transporte, distribución, colocación, recolección, control, limpieza, etc.; Para luchar contra la voladora no hay qué obstruir o destruir cultivo!!, catttinos, etc .. pues, como se !;abe, géheralmente se agrupa en racimos en partes boscosas. o dé arbustos o de ma- 11 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �le.z.as de las zonas cálidas, donde la destrucción no origina perjuicios; e) El estado de inmovilidad en que se mantienen en las primeras horas de los días fríos, facilita notablemente la extinción f) El personal para la lucha en este período es barato y abundante, por ser época de preparación cultural agraria. de manera que hasta los mismos productores tienen más tiempo y mejor voluntad para colaborar en la lucha; g) Cada langosta que se destruya en el invierno significa salv.ir varios centavos de producción agrícola, si. como calculan algunos expertos en este aspecto de la defensa agraria. cada langosta pue<le destruir por valor de un centavo y puede desovar y dar vida a varias decenas de langostas en una sola campaña . ¡Y no es difícil imaginar los millares de langostas que forman cada manga! Por otra parte y en la época de las cosechas no siem pre se pueden evitar perjuicios aunque se destruyan las mangas. En consecuencia consideramos que la destrucdón de la voladora es el "desideratum" en la lucha contra la langosta. Por ello, nos permitimos interesar a esa Comisión Nacional en una activa y amplia campaña contra la voladora en este invierno. En la proporción en que esa campaña logre destruir las mangas existentes, se aminorará la invas1on para 1936-1937 y se reducirán los perjuicios a la agricultura y los gastos fiscales. PROCEDIMIENTOS ENSAYADOS CON EXITO EN LA ULTIMA CAMPA'&A 7) Elementos de lucha: La experiencia viene demostrando que el lanza-llamas es el material extintor que es utilizado en tres de los cuatro aspectos de la lucha (estado de voladora, mosquita y saltona). mientras que la barrera se utiliza contra la saltona. Pero el lan·za-llamas actual o por lo menos los modelos más generalizados son a nafta y los productores resisten su uso por el costo del consumo. Además, el precio de los aparatos no está al alcance de todos los bolsillos. - 12- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Convendría, entonces. prop1c1ar el aumento constante de su uso, el abaratamiento de su precio y el empico de un combustible más barato. cual podría ser el gas-oil u otro de resultados y costo parecidos. 8) Generalización de la lucha: Convendría, asimismo. que las respectivas reparticiones oficiales exhortaran a los terratenientes. especialmente a los de las zonas susceptibles de invasión, a cumplir la Ley 3.708 y a colaborar en un nuevo esfuerzo nacional de lucha contra la langosta, no omitiéndose. desde luego. de hacer notar que la lucha es obligatoria y que su aplicación se hará cumplir sin contemplaciones. Lo más eficaz al respecto - aunque es tarea compleja pero que puede ser eficaz en el éxito de la campaña- sería ..¡ue la exhortación no se haga solamente en forma general sino también individual a todos aquellos propietarios de más de 250 hectáreas. Por razones legales esta tarea debe desempeñarla la repartición investida de las atribuciones necesarias, para apliCilr las penalidades que determina la Ley 3.708. 9) Acción de Municipalidades y Comisiones de Fomento: En diversos puntos del país se ha notado un deseo de cooperación organizada, por parte de las autoridades comunales. Aquéllas que tenían recursos podían hacer una obra más amplia y eficaz en la lucha. Otras, carentes de ellos, han debiJo actuar como simples propulsoras. Es indiscutible la utilidad que reporta para el éxito de la lucha la cooperación de las autoridades comunales en las zonas invadidas. Precisamente en el n 21 de las Instrucciones nº 6 (Lucha contra la voladora) de esa Comisión Nacional. se incita a las Comisiones y Subcomi.siones de Distrito, así como a los funcionarios de la Defensa Agrícola. a procurar esa colaboración tan importante del punto de 'ista de la amplitud de los trabajos y del estímulo y escuela que significa. A ese fin dichas instrucciones preconizan la creación de cuadrillas formadas bajo el control de las reparticiones co~ munales. Aquélias se ocuparían de juntar 'oladora para ser vendida a los representantes fiscales. Es conveniente prever la falta de recursos de algunas Comisiones de Fomento y establecer, para casos bien justifi- 13 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �cados, el préstamo gratuito de barrera y demás el~mentos de defensa. en consonancia con la invasión y personal de defensa con que cuenten. BALANCE GENERAL 1O) Gastos y Disponibilidades: Acompañamos un balance general al 31 de marzo de 1936. El total gastado en esta campaña asciende a$ 114.201.80. El sobrante existente, que se aplicará para el costo de la campaña 1936-1937. es de $ 83.305.82. Corresponde hacer notar que este sobrante puede resul tar exiguo si la invasión de mosquita fuese considerable, s1 no se hiciera una campaña eficaz contra la voladora en este invierno. 11) Acción de las Comisiones y Subcomisiones de Distrito: En la campaña contra la mosquita, se han desenvuelto .sin mayores tropiezos. Creemos al respecto que este ensayo de colaboración <lel público con las reparticiones oficiales, debe ser cultivado como la mejor iniciación de una acción orgánica y mixta de estrecha solidaridad entre el Estado y los productores. para el fomento y la defensa agraria. Los inconvenientes habidos en otras campañas y en otros aspectos de la lucha, son debidos más que nada a falta de sincroni·zación entre los distintos factores que intervienen en la lucha, y a carencia de idoneidad en los trabajos de defensa Tales inconvenientes no sólo son fácilmente subsanable5 con un poco de comprensión de las finalidades perseguidas y de la organización implantada, sino que es po~ible obtener de estos organismos mayor eficiencia mediante la coordinación racional de sus funciones con las de los empleados de la Defensa Agrícola, recordando éstos que las Comisiones y Subcomisiones están formadas por personas que prestan gratuitamente su colaboración y que, no obstante ser productores interesados en la lucha, no es posible exigirles el total abandono de sus ocupaciones particulares por un tiempo que les irrogue perjuicios serios. Al mismo tiempo los comisionados y subcomisionados deben aprovechar en toda su utilidad la experiencia y autoridad legal del personal oficial de referencia. para obtener el éxito en la lucha. 14 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Y, en general. debe tenerse presente que las Comisiones y Subcomisiones a<:túan como factores que facilitan la obten-ción voluntaria del cumplimiento de la Ley 3.708, por las vinculaciones que tienen en sus zonas. Pues ya se sabe lo que significa hacer cumplir u ria ley de manera forzada por millares de personas, a cada una de las cuales tuviera que aplicarse una multa mediante los actuales procedimientos legales. Creemos oportuno, por lo tanto, que se les haga llegar una expresión de estímulo y una exhortación para el éxito de la próxima campaña. 12) Coordinación de tareas con la Defensa Agrícola: Nos es grato dejar constancia que esta Subcomisión ha desenvuelto su acción sin mayores inconvenientes en sus relaciones con la Dirección de la Defensa Agrícola. Hemos contado con la buena voluntad de su Jefe. dentro de sus posibilidades y hemos recibido informes, más numerosos que en otras campañas, según los cuales en esta última ha habido mayor coordinación de esfuerzos entre el personal oficial y las Comisiones y Subcomisiones de Distrito. Entendemos que la Comisión Nacional haría justicia expresando un voto de complacencia por ese mejor entendimiento y coordinación de esfuerzos, que. de organizarse aún más ajustadamente, facilitará en forma evidente los resultados satisfactorios de las campañas y abaratará el costo de las mismas, prestigiando cada vez más la actuación de la Defensa Agrícola y la de las Comisiones y Subcomisiones. 13) Cooperación de los señores gerentes de sucursales del Banco de la Nación: Como se sabe, han actuado éstos al frente de las Comisiones de Distrito. No obstante las complejas y pesadas tareas propias, han prestado una encomiable cooperación en la organización y en el desenvolvimiento de la lucha en sus diversos aspectos. Sabemos que esa colaboración les ha ocasionado recargo sensible de tareas y molestias diversas que han aceptado patrióticamente, teniendo en cuenta la alta finalidad de la colaboración que les determinó la superioridad de dicho Banco. Por tanto, consideramos justiciero que la Comisión Nacional haga llegar al Directorio de dicho Banco, una expresión de reconocimiento por su colaboración y por la amplia y eficaz cooperación de los señores gerentes de sucursales, en las zonas donde se desarrolló la lucha. - 15 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N." 1 CAMPA~A 1935-1936 -- LUCHA CONTRA LA VOLADORA PAGADO Kilo• romprnrlos Sl'C C' H:<,\f, Compra d" volarlora 1 POR }:xcn.vación fo.sas, inutilitnntes, et.e. Basavilbaso . . . . . . . . . . . . . . ,--6-;900 1 233.- 1 93.70 Cariada de Gómrz . . - . . . 225.510 751.70 1 190. Capltán Sarmiento . . . . . . . . . 103.710 344.70 103.Colón (Entre Ríos) . . . . . . . 4.290 14.30 6 .Concepción del Llrugua >' • . . . 7 . 110 1 23. 70 15. 60 Diamante . . . .. . . . .. .. .. . l .350 4.50 1 Esperanza .. .. .. .. . . .. . . . 275.340 917.80 216. Gcneral J. F. Uriburu . . . . . 81.720 272.40 Gualeguay . . . . . . . . . . . . . 508.110 ¡ 1.693.70 373.55 Gualeguaychú . . . . . . . . . . . . . . , 602 . 400 1 2. 008. 561.La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.020 1 3.40 • 4.80 260.40 Lucas González . .. . . . . . . . . 363. 720 · l. 212. 40 57.60 María Grande . . . . . . . . . . . . 65.070 1 · 216.90 Mercedes (Buenos Aires) . . . . 49.650 165.50 54.Nogoyá . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 117. 770 3. 725. 90 ¡ 958.30 Paraná ............... 92. 460 308. 20 1 79.60 Rafaela .. .. . . ........ .... 87.360 291.20 78.Ramallo . . . . . . . . . . . . . . . . 59.405 198.32.Rilmirez . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. 550 'í8. 50 20.40 Reconquist;i ..... .. .. . 1 . 950 6. 50 Rojas . . .. . .. .. ..... 79. 290 264. 30 1 110.Rosario (Santa Fo:) . . 79. 350 264. 50 IH.Rosario del Tala . . . . . . . . . . . . 419 . 730 l .399.10 303.60 San Carlos Centro . . . . . . . . 216 . 030 720. JO 152.40 San Cristóbal . . . . . . . . . . . . . l .590 5.30 24.Sún Lorenzo ( 1 ) • • • • . • • • • . 150. 930 707. 30 San Nicolás . . . . . . . . . . . . . 90. 990 1 303. 40 1 153.45 San Pedro (Buenos Aires) ... 1 54.930 183.10 24.50 Santa Fe . . . .. .. . .. . .. . .. . 144. 600 482. 94.80 Sunchales . . . . . . . . . . . . 4. 770 15. 90 1 Urdinarrain . . . . . . . . . . . . . . . 192.4110 641.60 162.Victoria (Entre R íos) . . . . 455 . 730 l .519.10 158.40 Villa Constitución . . . . . . 29 . 760 9~20 48.Villa Dolores .. . . . . . . .. . . . 1 42.1 Villaguay . . . . . . . 25 470 84. 90 28. 80 San Javier (Santa Fe) . . . . . . 960 3.20 j 6.San Justo (Santa Fe) . . . . . . . 1_ _ 29:.'}_J0_;..1____9_9_._70-'-1_ _ _ _3_6_._-_ 5.720.915 . 19.273. 4 .531.90 ¡ l ! RESUMEN Compra de voladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Excavación fosas, etc. . . . . . . . . . . . . . . . $ 19. 273. 4. 531 . 90 $ 23.804.90 ( 1) 'º En el total de :¡; i07. :10 hollau i111·luídu' $ :!OO. fnrmnrlas pftra '·ombn.tir la Yolndor1t. abonados por jornales do cuadrilla1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Brete replrto ele "Saltona'. L111c<1 fija oficial, J<iuregui-Olii•era ( Luián) . Brete repleto de ''Saltona", al co;tado lanflO>fa que ,,e sacó cid mi;.mo . Linea fija oficial Jáurcgui-0/ivcra . (Lujan). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los bretes funcionando en la linea oficial en el camino Jáuregui • Olivera. (Luján). Al fondo puede observarse un mai:al salvado. t ·~ 1 , · , ·~T ~ ·- Cuadrillt1 oficial trabajando en la destrucción de "Saltona" en la línea fija oficial en el camino Jáuregui-Olivcca.. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los grandes bretes repleto de "Saltona", existente en linea fija oficial Jáuregui-0/iuera. ( Luján). Otro brete existente en camino Jáuregui-0/iuera. ( Luján) . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro ,i.: lo-< brete., n'¡,frto de "Saltona", c11 linea fija o[itial J.i11rcg11i0/11'l"r<1 rLu ji111) Brete con gran dc.<trucción "Saltona"; al co.,tado lango.,ta que 5C .,<icó drl mi5mO. Línea fi1a o/ida/ Jáuregui-0/iucrn. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N. º 2 CAMPAÑA 1935, 1936,, LUCHA CONTRA EL DESOVE P.\GAD O comprndo" · - - - - - - - - - - - -1 .- ,-----¡ 1 3 . 298 Basavilbaso .. .. . . SI 1 Cclón (Entre Ríos) Oi;m1antc . . . . . . . . . . . . . . . . 521 Gualeguay . . . .......... .. . . 40.393 329.80 1 1 1 81.10 : 1 52.10 1 1 1 21 .541 2.454.10 ' La Paz 18.595 1.859 . 50 Nogoyá .... .. . .. . . . . . . 6.843.90 1 27 .21l8 Maria Gr,inde . . .. . .... . ... . 102.812 2. 725 . 80 1 10.283. 1 Paraná . ............ . .. . .. . Rnmirez .... . . . ..... . .. . . 103.519 ' 10.351.95 6. - -l'L 1 I· 63.439 Luras Gonzálcz ... 7.20 31.25 1.039.35 Gualeguaychú .... . . ... . ... . POR Ex,..a.vo.ci6n fosas, _ _d_n_d_e_"_"--''--,-i_n_ut_il_i,_nnt~ Oom11ra 1 i 69.60 ·17 . 20 110.20 1 1 43.655 4.365.50 36 .1 515 Rosario (Santa Fe) ..... . . . . 43 .612 Ro<ario del Tala . . . ...... . San Juslo 1 . .. . ............ . l .155 San Salvador ..... . . ...• . . .. 2.834 51. 50 1 1 4.361.20 1 115.50 1 283.40 1 Urdinarram .. . . ... ... .... . . l 12.S30 Victoria .. . . . . . . . . . .. .. . . 1.569 Villaguay . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .233 15 23 - 24. 156.90 t 15 . 473 l.547 .30 37.80 611.~60 1 61.188 .05 ; 494.29 - - - - - - - - - - 1- - - - - RESUMEN K ! !o~ 54 04 1 comprados, de desove s 6il .860. - Abonado por compra de desove . . . . . . . . id. íd. excavación fosas e inutilizan tes $ .. 61.188.05 494. 29 Total invertido . . . . . . . . . . . . . $ 61.682.34 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N .º 3 CAMPA~A CONTRA LA LANGOSTA 1935-1936 LUCHA CO NTRA LA "MOSQUITA" -- CUADRILLAS PARTICULARES ('0,Il8!0'\ DF. J>TRTRJT(l . - - .TORNAI,E8 --- . Oap• Basavilbaso . . ... 1 Bragado ....... Capitán Sarmiento J Carlo.s Casares .. C hivilcoy ..... Colón (E. Río.s). C. del Uruguay .. Concordia .... . Diamante .. .. Esperanza .. ... . Gualeguay ... . Gualeguaychú La Paz ......... 1 Lincoln . . . . . ' . 1 ... 1 Lobos . . . . Lucas Gonzálcz. Luján ... . . . .... María Grande . .. 1 Mercedes (Bs.As.) Nogoyá .. . ..... Paraná .. Pehuajó Rafaela Ramircz Rio Tercero Rosario Tala (1) ' San Carlos Centro ' San Justo Santa Fe .. Urdinarrain .... . Victoria .. .... . Villa Dolores .. Villaguay ... Villa María 4 4 lmport•• tacP~ l>ront 40 30 257.50 611.- -1 -1 "MovilidRd Yario:"I 1 590.90 700.-1 625.- 91 40 1.891.1.871.25 50.- 8 818.25 85 2.438.60 28.- 1.091.- 236 l.237.50 1 87 143 938.50 5.081.50 2.846.50 2.396. 24. 103.80 - 1 -3 1 390. -1 33 1 7 12 2 12 16 1 10 28 2 360.- 345 46.SO 1 10 70 1.780.-96 800 50 11 145. 420. 60 84 80. 50. 4 199.90 60 . 1 1 1 344.85 234.75 1 8.25.10 632.60 4.973.126.- ' 5.883.1.996.50 29.3.-- 1 810.20.168. 80.89 1.-1 149.05 1 3'i.95 1.533.35 177.60 1 81.90 24.60 929.90 68.SO 3.937.45 1 1 RESUMEN .... . . . . . . ' ... $ .................... .. 2.295 por .............. . ..... Total 46.80 ! .. Gastos de movilidad ..................... Gastos varios ............ . ... ..... .. .. .. Provisión de combustible a "Cuadrillas Oficiales ........ . ...... . ................ .. Total invertido en la lucha Total de cuadrillas formadas: 261. 212.85 1.364.70 1 1.403.50 1 29.90 463.50 100 . 2153.80 1 7.30 620.50 43 1 Sl4. 16 657.- 1 132.-250. -1 300.- 355 1 711.- 1 1 1 14.184.95. 2034 1 40.830.85: 641.60 Capataces 261 por Peones 2.034 1 333.90 329.30 39.50 7.80 3.105.H 328.82 24 1.86 16.10 i ¡ 389.W 1 9 1 6 2 1 60 ofi<'it\1Pt; 170.50 50.60 23 9 24 1 a cua<lrill•• o.so 1 742.- ¡ 1.599.20 9 6 r261 Provbi6n rombuw.tib\t> GASTOt> Importe 1 562.40 1 410.70 1 326. 1.846.30 401.30 165.85 345.60 1 155.65 325.29 306.90 895.20 1.621.11 947.75 71.06 1 1 91.30 37.52 i 10.535 63 I 14.14340 14 .184. 95 40.830.85 $ 55.015.80 .. .. ~ 641.60 10.535.63 14.143. 40 80.336.43 ---( l) En el rubro "Gastos Varios" MI Ita incluido lo invertido por las subcomisiones en .Altamiro.a• Norte Y Sola, que efectuaron la compra y enterriunit•ntn de la "mosquita" no obstante eetar di,pue•to combatirla con "Cundrilla•". ' Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �N: CUADRO 4 CAMPAÑA CONTRA LA LANGOSTA "MOSQUITA" 1935 - 1936 .'! ,\ 1' E ll I A L PR<>l!UCCIOX co:msrn :\ ¡.;:-; n l [Prtiirt'""' Rl.'.CURkALES <:os1 1chn. <'Rlru· !-.l'11thrad11 ... l1111a a.ntrs Yf1 ~i6n, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ¡ Concep. del Urugu;iy Concordia . . . . . . . . l Diamante . . .. ... 1 Esperanza . . .. Gral. José F. Urihe1ru Gualeguay ... .. Gualeguaychú La P az (E. R.) .. Lincoln Lobos ... ..... . Lucas Gonzólez Luján . . . . . . Maria Grand~ . . Mercedes (B. Aires) 1 Nogoyá ........ .. . . Paraná Pehuaj6 . . . ... . . 57.000 96.817 230.390 160.840 25.000 150.650 42.474 91 .000 ' 43.000 6.457 79.857 48.300 50.000 105.360 46.500 85.650 33.195 36.000 19.000 39 .450 50 .300 52 .0llO 100.400 82.000 1 1 Basavilhaso . . . . . . . Bragado . . . . Cañada de Gómez . 1 Cap. Sarmiento ... Carlos Casares ... . .. .. Chivilcoy .. Colón (E. R.J .. . .. Transporte . . . . . . . 1. 731 .640 -- 1 P\.rcUill\ qq. 'l'l · 915.985 ·1.065.000 590.000 3.829.500 187.610 872.000 221.000 14.900 115.912 212.060 288.000 845.270 269 .000 1.713.000 537.000 21.000 226.000 310.350 1.075.000 H2.000 307.300 640.000 21.107 .387 64 .300 - 300.000 250.000 687.000 56.278 152.000 7.650 370 15. 132 ·1.060 , 99.00ü 111. lSS 1.800 308 .000 200.000 1 ' 1 6.300 10.500 158 .450 291 .000 27.240 201.300 19.200 ' ,----¡ 3.882.0611 1 2.149 .500 915.985 3.765.000 250.000 2.819.500 161.520 420.000 70.000 11 .627 100.780 208.000 23.000 734.082 258.000 1.370.400 337.000 14.700 225.500 25.100 784.00J 172.00) 106.000 620.800 15.607.294 di' Por Jos (·1lltivadores 39.600 936.000 324 .000 3. OS5. 500 ~!etrns l:;ah·ndR. qc¡ , por 1nngo'3-tn. jn· ' 1 1 1 1 45.000 1.650.000 600.000 1.845.890 300.000 1.000.000 300.000 20.000 30.000 20.121 354.502 830.000 345.800 780.000 13.869.50 420 52.265 1 1 250.000 500.000 72.000 1 1. 950.000 1 ' 291.000 230.000 195.000 ' 11.675.867 50 1 r: :it p r, E bnrr!'rn. Por las ruadrilla< 15.000 3.000 - 2.000 167.850 10.000 5.000 3.600 A D Aparatos 1 l:inza.·llamtt'-' 1 1 1 1 200 100 1 1 - li0.084 1.800 1.198.50 700.000 - 1.000 55.000 10.000 115.000 58.000 !l. 000 1 .297 537 . 50 15 2.000 2.000 710 1.000 - 1.000 o 1 1 22 78 672 3.450 180 110 25 45 32 50 25 1.210 130 29 190 12 273 �CUADRO N ." 4 (Continuación) CAMPA ~A CONT RA LA LANGOSTA " M:OSQUITA" 1935 - 1936 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR PR O llUf ('O)II SJO:-< ~:S o ~ l'C:UHSAU: s )[1•dfÍl't'ilS H·mhradus co ... 4•1 hn ··nkuJ:ula U ! 1l\• s in\ 'fl !>íú11 Transporte Rafaela R amallo . . . Ramirez .. Reconquist.i . . Río T ercero Rojas . .. Rosario de Santa F e. Rosario del Tala . . . San Carlos Centro . San Cristóbal . . . . .. San Lorenzo San Nicolás San Pedro (B. Aires) San Salvador .. . .. . . Santa Fe ... . ..... . . Sunchales .... . . . . Urdinarrain Victoria (E. R.) .. . Villa Constitución Villa Dolores .. Villaguay ... .. . . . . . Totales . . . 1¡r¡. :MATE lt 1 A J, ClOX P1"irdirla }'l..'r 11111¡:-o ... ta , <¡q . !'nhurla, 1l 1l · 21 107 3)7 3 .')82 06S 15 . 607 291 11 . 675. 867. SO 123.309 20.000 7S.9W 33.000 96.100 208.000 99.740 63.000 67.348 36.1'91 J03 .02S 45.700 21\.000 1 152. 257 120.000 432.100 29.500 l .08b.659 129.38\l 212.000 32 .300 6ii.723 15.50! 105 .000 33.000 43.000 73. 8Ül) 4.090 124.000 3.201 .790 15S . 400 30.000 949.100 5 060.000 2 )49.163 229.000 772.908 369.853 236.31 1 143.400 1%.000 324.200 57 .707 ·W0.000 320.000 120.000 1.950.000 No 134.000 131. 11 3 '11.6 18 62.206 33.500 42.000 64.600 87.500 69.000 ha 111iciado la recolección 366.000 37.225.686 16.800 ·l 792. 305 168.000 32 .180. 52l1 se .A parnto-; 'P oi· J~ .. Por los r n 1t i v n11ort•, 731 610 120.000 170.520 30.000 949.100 5.060.000 2 S19.163 95.CXXl 197.840 276.432 224.105 1.007 .800 99.000 187.600 57.707 560.000 102 .000 120.000 3.210.000 E )( P LE .\ ll O )fotros el\• Lnrr1Tn lauzu·llamas e· · 10ri"la!\ 12. 273 297 532.50 1 20. 000 1 1 '107 20 7.000 7 300 5.500 350 .000 200 1. 200.000 95 500 294.869 10.000 20 270.000 379 447.792 7 9.500 1 140.819 5 35 .000 210 133. 135 307.600 230 763.027 187 25.000 l~ . 500 10 150. 000 l .~00 14 10.000 2.800 5. 800 1 3. 500 ' 17 134. 117 b0.000 : 10 16. 629 041 50 1. -144 332 . 50 1 15. 822 �CUADRO N.° 5 LANGOSTA DESTRUIDA - PROCEDIMIENTOS DE LUCHA MAS EFICACES EN CADA LUGAR DESTRUIDA Heetll¡:;¡¡;-<lc Por Jos cultivadores directomenle por ar· <'Í 6 n dircctn. do los culti· LANGOSTA CO~TSION E:-1: Por las cuanr;Jlas - - - - -- (Kilos) Kilo~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Basavilbaso . . .. ... 1 M3 Bragado .. Cañada de Gómez. Capitán Sarmiento Carlos Casares Chivikoy .. 50.000 1 200.000 1 1 Colón (E. R.) . . . . 1M:: C. del Uruguay 800.000 1 700.000 7 .111. 520 1 .500.000 39.000 170 .000 r 2.000 . 60.000 ' :lf' a 600 kilos 5.000 l HectáreM 1 1 1 3.000 1 l .800.0001 10.000 15.000 377' 1.056 I 45.0001 78.000 1 1.671.000 1 5.0001 1 Concordia . . . . .. Diamante (E. R.) . I Hs. Esperanza ....... . Gral. J. F. Uriburu. Gualeguay . .. Gualeguaychu .·1 La Paz (E. R.) .. Hs. 1 Lincoln . , . ... .. · 1M3 Lobos . . . . . . . . . . . González . .. M3 Lu¡án . . . . . . . . . . . . Maria Grande . . .. Mercedes (Bs.As.). Lu~as Transporte . . . . . l 31.500 230.390 3.0001 20.000 1 1 1.285 900.000 1.669.079 770.000 1 28.160.000 600 .000 100.000 5.000 2.050 .000 1 4.000.000 1.534 17.476 ' 1 1 1 2.100.000 1 5.400.000 926 .400 1 14. 980 1 7. 500 10 . 000 J 1.000.000 547.200 1 810 000' 3.862.950 . 35.200 000 4.416 36.746.550 l 59.742.099 127.IS35 1 1 1 - i 1.175 , 1.760.000 1.300.000 192.000 50.000 10.000 100.000 1 1 60.600.000 1 7.000.000 / 920.400 1 1 - 7.000 1 .669.079 1 1 srnTE:lfAS :'l!AS EFICACES J>F. EXTIXCIO~ viHlorr~ 7. 111. 520 1.500.000 39.000 1 1 1 1 ~a. I~ vad~s Total kilos 60.000 ,. 60.000 1.600 1.000 rultivo~ 5.400.000 1 11.000 19.528 60.000 I 1 6. 007. 500 1 1.000.000 2.600 810.0001 130.000 ¡ 37.849 600 500.033, 136.443.0991 1 19.225 85.400 74 1 043 La aplicación de barreras. Lanza-llamas, zanjas o bretes c. barreras Lanza-llamas, barrera y remociones de barreras. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas, barrera, bretes y fosas. Destrucción mosquita por acción del fuego y barrera. Lanza-llamas, lineas fijas, barr. y rastras. Destrucción por medio de '"catres'" y fuego con nafta. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas. Lineas fijas. Las cuadr., lan:a-llamas y lineas fijas. Cuadrillas, barrera, lan:a-llamas y carro fumigador. Ñafta, paja, lan:a-llamas y barrera. Arados, barreras, bretes, corrales y fosas La destrucción de la '"mosquita". Lanza-llamas y líneas fijas. Lanza-llamas y bretes. Lanza-llamas, bretes y pi.sotl'o de la hacienda. �CUADRO N." 5 (Continuación) LANGOSTA DESTRUIDA - PROCEDIMIENTOS DE LUCHA MAS EFICACES EN CADA LUGAR J, A :"< li O 8 T A CO'llISIOX 11 GOO :wi kilos Kilos (Kilos) _ _ _ _ _ _ ___;•: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Transporte ..... . 1 Nogoyá .... . .... . Paraná .... .. . Pehuajó ..... . Rafaela ......... . 36.746.550159.742.099 I 127.8351 500.000 50.000 170 2. 821. 200 564. 240 4. 702 16.000 50.500 583 90.000 350.000 1 Ramallo . . . . . . . . Ramicez . . . .. . .. 1M:I Ria Ter<:ero Rojas . . . Rosacio (Santa Fej . M3 RC>Saiio del Tala .. 1 San Carlos Centro. ' San Cristóbal . . . . . Hs. San Lorenzo ..... . San Nicolás ...... 1 San Pedro (Bs. As. ) 18.300 500 5.000 1 ii. 174 Santa Fe ........ . - 1.600 : 1 - 10.000 1 1.000 1 V. Constitución ... 4.905.123 300.000 1 731.003 10.000 ' 35.000 1 10.000 1 530.000 l 1 731 .700' 1 24.000 132.000 10 1 1 1.820 500.033 ·¡ 136.430.099¡1 5.000 152.000 782.000 · 3.385.440 ' 7.000 50.500 122.000 699.800 1 1 723 300.000 731.003 10.000 1 Victoria ......... . 'l'otnl kilos 24.000 850 150.930 2.000 lkctúrcas 15.000 1 463 400.000 Sun<:halcs ....... . Urdinarrain . . . . . . . M3 'ªªª 'º' _ ·- _ _Pur los cultivadores _!ire~amt·nto l'or las cuadrillas EN: llccbu:au d<• t·ultivo~ s & l· s t•or ac· ción dirertn de culti· vadorea ll E 8 'r R C I I> .\ 900 . i~Üoo 1 530.000 731.700 1 - 6.000.000 600.000 900 1 1 1.125.000 000 55.796.565 I 1 (1) En ebta suma no ><' •·0111p11t1111 las lis ni los llll•.''· SISTEMAS DE ~L\S EFH.'.\CE~ EXTl.NCIO~' 741.043 5.000 La quema con lanza-llamas. 3.300 Cuadrillas vol.antes y líneas de barrera. 20.500 Barrera con bretes. rastras y larua-llama~ Lanza-llamas, corrales, fuego con paja y carcarañá. 15.000 Paja de lino y bretes. 63.200 Cuadrillas y lanza-llamas. 96.100 Lineas fijas, bretes y enterramiento. 208.000 Barrera, lanza-llamas, arad. y rastreadas 119.866 Lanza-llamas y fuego con paja de lino. 7.000 Lanza-llamas y barrera. 18.262 Lanza-llamas y barrera. 11 .177 Lanza-llamas. 91 .239 Lanza-llamas y bretes. La quemazón con paja de lino. 16.516 Aradas, rastreadas, lanza-llamas y solución jabonosa. 52.000 Cuadrillas y 1.an.za-llamas. 6.300 Lnea fija y lanza-llamas. 13.000 Cuadrillas provistas de barreras y lanzallamas. 12.000 Cuadrillas provistas de barreras y lanzallamas. 1.500 Lanza-llamas y fluido rebajado con máquinas pulverizadoras. Lanza-llamas y bretes. Las barreras con sus bretes y fosas. 119.000 �CAMPA~A CONTRA LA LANGOSTA 1935-1936 Control directo de la lucha Conúsión de Distrito Basavilbaso ......... . Bragado ... ......... . Cañada de Gómez Capitán Sarmiento Carlos Casares ....... . Chivilcoy ........... . Colón (Entre Ríos) .... Concep. del Uruaguay . Concordia Diamante Esperanza ........... . Gral José F. Uriburu .. Gualeguay ......... . Gualeguaychú . .. .... . Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha Buena. No hubo inconvenientes. Buena. Falta de aparatos lanza-llamas y demora de los colonos en solicitar material, el que por esta razón fué provisto cuando la mosquita ya había nacido . Muy eficaz. No hubo inconvenientes en la lucha. Excelente, aumentando con ello la eficacia de la lucha. Las lluvias y falta de colaboración en los grandes campos de pastoreo. Amplia. No hubo mayores inconvenientes. Amplia. Falta de experiencia d e los colonos y hacendados. Eficaz en todo momento. Falta de información respecto a los lugares de infestación. Muy relativa, habiéndose concretado a la distribución del material. No hubo mayores inconvenientes. Muy efica·z. No ha habido. Deficiente, pues el personal al estar en d isidencia con los miembros de las subcomisiones, entorpeció su desempeño. malogrando el éxito de la campaña. Despreocupación de los productores y falta de cumplimiento de la ley respectiva. Amplia. No hubo inconvenientes. Amplia. No hubo inconv~nientes. Amplia. No hubo inconvenientes. Amplia y decidida. Falta de colaboración de los agricultores, pretextando que la atención de sus labores no se lo permitía. ··- 23 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Comisión de Distrito Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha La Paz (E. R.) ....... Amplia. Lluvias excesivas, campos muy sucios de malezas y arbustos. Lincoln Muy eficaz. Falta de práctica de los colonos. Lobos Muy eficaz. Falta de práctica de los colonos. Lucas González ...... . Muy eficaz. Falta de material en las cuadrillas particulares. Luján ... . .... . ... .. . . Amplia. Facilitando 55.000 mts. de barrera y 50 aparatos lanza-llamas. Poca colaboración de los productores en general. María Grande ... . ... . Muy buena. Primavera lluviosa y grandes yuyales. Mercedes (B. Aires) .. Amplia. En algunas zonas, falta de material; en general no hubo mayor inconvenientes. Nogoyá . . ... . ....... . Muy buena. Falta de colaboración de los colonos que confiaron en la labor oficial. Paraná Eficaz. Mucha maleza por exceso de lluvias; falta de decisión de los colonos que lo esperaron todo de la labor oficial. Pehuajó ... . . .. ... . . . Eficaz. Pedido a destiempo de material y la suspensión de cuadrillas oficiales en plena labor. Rafaela .......... . . Muy eficaz y concordante con las subcomisiones. Continuas lluvias y crecimiento rápido de malezas. Ramallo .......... . . . Eficaz. No hubo mayores inconvenientes. Ramírez ... Efica·z. No hubo mayores inconvenientes. Río Tercero ...... .. . . Muy amplia y de acuerdo con los productores. lo que allanó las dificultades que se presentaron. Hojas ...... . .... . ... . Cooperó en la provisión de barreras. No hubo. Rosario de Santa Fe ... Amplia, allanando las dificultades que se le presentaron. - 24 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Pe, in clC' ' 11adrilla ofici.il arrl'ylnndo brete en linea o[icwl Jiwrc¡¡11i-Ulíl'cra. 1 T.11¡.in ). Cuadnila ofici;il trabajando ,,of>rc línea fija camina J<í11rc,<11ti-Olí<'era. 1f,11ji1T11. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los bretes, co11 gran destrucción de ··saltona"; al co~fado. langosta que se ~acó del mismo. linea fija oficial Jáurc_qui-Olit•era. ( lujiin) . r I Brete con gran dcstrucció11 de "Saltona", en línea fija oficial J<luregui0/iuera. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha Comisión de Distrito Rosario del Tala ... .. . San San San San San San Carlos Centro .... . Cristóbal ........ . Lorenzo ......... . Nicolás ......... . Pedro (B. Aires) .. Salvador ........ . Santa Fe ............ Sunchales ........... Urdinarrain ......... Victoria ............. . . . . Villa Constitución .... . Villa Dolores ........ . Villag-uay .......... . Deficiente. dando la impresión de querer dificultar la acción de las Comisiones y Subcomisiones. Contradicción entre las instrucciones que impartía la Comisión con las de la Defensa Agrícola. Amplia. No hubo inconvenientes. Buena. La intensidad de las lluvias. Buena. No hubo inconvenientes. Eficiente. No hubo inconvenientes. Eficiente. No hubo inconvenientes. No demostró mayor interés en colaborar. Lo mismo sucedió con los productores. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. Falta de aparatos lanza-llamas y poca colaboración de parte de los productores. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. La característica hoscosa del terreno. No ha colaborado en debida forma. No hubo inconvenientes. - 25 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LA "MOSQUITA" Balance general al 31 de marzo de 1936 ENTRADAS Campaña 1933-1934: Colectado por la Subcomisión Central Id. id. por las Comisiones de Distrito (Agencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . Id. id. id. id. Comisiones de Distrito (Sucursales) . . . . . . . . . . . . . . . . $ 297. 559. 81 .. 145. 895 . 78 .. 271. 952. 95 $ 715 .108. 51 (;ainpaña 1934-1935: Colectado por las Comisiones de Distrito (Sucursales) ........... . 19.655.82 Campaña 1935- 1936: Colectado por la Subcomisión Central Devolución fletes y acarreos ..... . Total $ 12.121.37 133.37 $ 735 . 197. 73 . ....... . .... . SALIDAS Campaña 1933-1934: Pag. por las Comisiones de Distrito por compra de "mosquita", jornales cuadrillas, etc. . . . . . . . . . Gastos por los mismos conceptos, abonados por esta Subcomisión Pagado por orden de la Comisión Nacional. gastos propios de la misma relacionados con la lucha Gastos de propaganda, arrendamientos aparatos lanza-llamas, compensación gastos personal de la oficina de la Subcomisión Central contra la "mosquita" . . . . $ 238 . 384 . 20 1 . 1O1 . 40 .. 42. 444. 91 .. 34. 189. 49 $ 316. 120 . Transporte a la - 27 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Transporte de la . . . . . . . . . . . . $ 316.120.- lmpresión Memoria N.º l de esta Subcomisión . .. . ........... . 2.800. $ 318.920.- Compra de desoves 1933-1934: Pagado a R. J. Armando de la Subcomisión La Pelada ( Com. de Distrito Esperanza) ......... . $ 87.80 ~ 218.682 31 Campaña 1934-1935: Pagado por la Com. de Distrito por jornales de cuadrillas, etc. . . . $ 164. 928. 58 Gastos y jornales de las Com. de Distrito pagados por esta Subcom. 165. 90 Pagado por orden de la Com. Nacional. gastos propios relacionados con la lucha . . . . . . . . . . . . . . . . 20. 268. 92 Gastos varios y compensación gastos personal de esta Subcomisión 7. 496. 81 Adelanto a la C. Nacional para compra de voladora . . . . . $ 200.000. Reintegro por Subcomi17.220.30 sión Presupuesto ... 182.779.70 Pagado por propaganda Impresión planillas y venta de barreras Comisión Nacional 6.141 .80 y publicidad formularios por cuenta .......... . 2.160 . . Campaña 1935-1936: Pagado por orden de la Com. Nacional. gastos propios de ésta . . . . Gastos varios y compensación gastos personal oficina, de esta Subcomisión . .... ... ............. . Comunicaciones teléfonicas ... . . . . . $ 6.112.54 19 .70 $ Transporte a la 15.001.47 21. 133 . 71 -28- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR $ 537.690.11 �Transporte de Ja $ Pagado por impresión de la Memoria N.º 2 ............... ... . Anticipo a la Com. Nacional para compra de voladora . . . . . $ 150.000.Reintegrado ........... 139.785.15 21.133.71 $ 537.690. 11 407. 20 10.214.85 Propaganda y publicidad ........ . Anticipo a la Comisión Nacional para gastos de propaganda Pago jornales contra ··mosquita.. ( cuadrillas) y gas tos varios ( 1) $ 80.606.32 Reintegro por Subcomisiones de Distri to 310.28 150.2 .000 .-- 80.296.04 $ l 14 . 201 . 80 Saldo c/corriente en el Banco de la Nación Argentina $ 651.891.91 83. 305. 82 Sumas iguales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 735. 197. 73 ( 1) Faltan cargar $ 40.39 importe de gastos efectuados y cuyos débitos aún no se han recibido. Marzo 31 de 1936. MANUEL GOMEZ JUAN A. MERGAU Secretario Presidente de la Subcomisión Central contra la langosta "mo~quita" - 29- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INDICE l'ág. f'lc1.11 df' lu cha ejel'l•tado e n Ja última ca mpaña R('N11ltndo d<' Ju hH·ha ('Olltrn 111 "111osqulh1" Laugostd q11•! :;e calcula destruida . . . . . . . ........... . .. . Producción d e<>lruida vor lu l angosta . . ... . Produ cción salvada . ...... .. ...... ... ......... . .... . lucon ven ien tes d" la l 11cha . . . . . . . . Apro1 echam iento d e recur'iOS públicos. con el ma;or beneficio par..1 .. ...... ..... . .. ..... .. el ¡iais . . . . . ... . . . . l•'ondos facilitados a la Comisión Nac ional . . . . . . . . . . Cun.:ixiú11 de la luch a contra la "mosq uita" con el problema de la d esoc upación Sui;u;tio ncs p rác·tlcas para la or~anización de la próxima campaüa. La'i vosibilidad<'s de im·asión de 1 936-H1:!7 . .. .. .. .. Pt <><'t'di111i('nto" 0 en-..u~ado» 1; fi 7 !J 'I JI) 1 f) C'Oll i''ito 1•11 lu ítltinut n1111¡111iin Elem1::ntos d e lucha Generalizadón de la lu1•ha . . . . . .. ... . . ,\cc-ió n de Municipalidades ~· Comisiones de I<'omento .. .. . .. .. . .. . Gasto¡¡ y Di s pon!Oilidacles .\.cción de las Comisiones y Su l.J co mi ~io n es de Distrito . Coordinación de tareas con la Defensa Agricola ... Coo perac ión de los se ñores gere11tes de sucursales d e l llaneo de la Nación ....... ... . ....... .... ... .. ... .. .. .. .. Cuadro N ? 1.- Lucha contra la voladora . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro N ? 2.-Lucha C'Ontra el desove . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro N? 3.-Lucha contra la "mosquita". Cuadrillas particulares Cuadro N ~ 4.- Campaña contra la langosta "mosquita" 1935-36 . . Cuadro N ~ 5.- Langosta destruida. Procedimientos de lucha más Aficaces en cada 1u¡;ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campana contra la langosta 1935-3 6. Contro l directo de la lucha. Halance d e la Subcomisión contra la langosta "mosquita" cau1paiias 1933-34, 19 34-35 y 1935-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR u 13 1 :¡ 14 14 lfi l !l lG 17 18 l!l 21 23 27 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Subcomisión Central contra la Langosta Mosquita Title A name given to the resource Memoria presentada a la Comisión Nacional de Defensa contra la Langosta: años 1935-1936 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936 Subject The topic of the resource LANGOSTA; LUCHA CONTRA LA LANGOSTA; CONTROL DE PLAGAS; DEFENSA AGRÍCOLA Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/db793be956194a07f2f37b84d46eb9f1.jpg d50c9900fd9467e39addf05a29bbe363 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/21b82f7ff98a71cef6b7dbc141605a2a.pdf fa5879c59c9697eee2e56746d4b8fdd7 PDF Text Text /j . '"'"r I1'r RURAL . MiljISTERIO DE AGRIC N.º 53 Buenos Aires, diciembre de 1939 Año . Iy EL CULTIVO DEL "T U N G" EN EL POR JUAN P A 1S EL INGENIERO L. TENEMBAUM De la División Agrónomos Regionales de 1a DIRECCION DE AGRICULTURA .' DI R EC c/1 ON Y DE BUEN . OS 1. PROPAGANDA PUBLICACIONES 9 AIRES 3 9 ,. �ffiINISTERIO DE DE -A GRICULTURA LA NACION • INGENIERO JosÉ PADILLA- MINISTRO Jutio SEÑOR CÉSAR URIEN SUBSECRETARIO DIRECTORES GENERALES: EN AGRICULTURA Y GANADERÍA: » INDUSTRIÁS Y COMERCIO DE Dr. Carlos Alberto Erro PRODUCCIÓN: D. Venancio R.uiz de Galarreta LA DIRECTORES: Dr. Ovidio V. Schiopetto Dr. Carlos D. Storni SANIDAD VEGETAL: lngº. Agº. Juan B. Marchionatto GANADERÍA: Dr. Jorge E. Durrieu (interino) COMERCIO E INDUSTRIA: Dr. Andrés · Máspero Castro REGISTRO DE CRÉDITOS PRENDARIOS: Dr. Filiberto de Oliveira Cézar ADMINISTRACIÓN: D. Horacio lbarlucía ENSEÑANZA AGRÍCOLA: lngº. Agº. Guillermo R.. Aubone METEOROLOGÍA, GEOFÍSICA E HIDROL.OGÍA: lngº. Alfredo G. Galmarini MINAS Y GEOLOGÍA: lngº. Tomás Ezcurrn PATENTES Y MARCAS: Dr. Javier Padilla TIERRAS: Dr. Manuel F. Fernández INMIGRACIÓN: D. Ciprianó Taboada Mora FRUTAS Y HORTALIZAS: Agº. Adrián V . Ollivier DEFENSA AGRÍCOLA: lngº. Agº Juan F. Tomasello PROPAGANDA Y PUBLICACIONES: D. Pedro C. Noble INDUSTRIA LECHERA: Dr. Enrique Yalour ~i GENERAL . DE ASUNTOS LEGALES: Dr. Víctor Pinto. VITIVINICULTURA: lngº. Agº. Carlos Mario Zavalla. EcoNOMÍA RURAL Y ESTADÍSTICA: AGRICULTURA: OFICIALES EN » MAYORES: AGRICULTURA Y GANADERÍA: Dr. Ricardo Helman D. Emilio G. Vigil Howe INDUSTRIAS Y COMERCIO DE LA .PRODUCCIÓN: -· ••• LA DIRECCIÓN DE AGRICULTURA tendrá mucho gusto en contestar cualquier consulta que se le haga directamente o por intermedio de la Dirección de Propaganda y Publicaciones acerca de temas afines con . su especializadón. �El cultivo del "Tung" en el pa1s I 1 Los primeros cultivos particulares, en gran escala, realizados en el país, corresponden a un establecimiento ubicado en Playadito, provincia de Corrientes, de los cuales una hectárea, aproximadamente, ( 113 árboles) data de 1929. Según el último Censo Agropecuario, la distribución de dicho cultivo y su producción en la República , es como sigue: Are a cultivada Producción Hectáreas Toneladas de Misiones .... . ....... . . » Corrientes . .. ... ... . . . . » Entre Ríos .. .. ....... . » Salta .. . ...... .. ..... . » Tucumán ..... .. .. . .. . 2.247 280 1.072 72 181 T ota! en la República ........ . . 3.402 Territorio Provincia » » » 2 9 461 Por las cifras que anteceden se nota que el 66,02 % de la extensión cultivada corresponde al territorio de Misiones. En una jira realizada he podido comprobar que el área mayor con "tung" se encuentra en la Colonia Eldorado, donde gracias al entusiasmo que existe a favor de este nuevo oleaginoso, aumentará enormemente la extensión anotada. En la citada colonia existen cultivos que varían entre uno y siete años de edad, siendo la mayor parte no menor de cuatro años. Importancia del cultivo. ,. . .;., De las impresiones recogidas entre los agricultores, cooperativa y personas vinculadas a la agricultura local, NOTA. - Los números 1 a 9, entre paréntesis, que se hallarán en el texto y cuadros, se refieren a la relación bibliográfica que va al final de este folleto. �-4- surge que el entusiasmo por la nueva explotación deriva de la cns1s reinante en la producción de yerba mate; las perspectivas, en este momento poco brillantes, de los cultivos de citrus, y principalmente la ausencia general de cultivos anuales, como así también debido a que, tratándose de un cultivo arbóreo, pueden utilizarse los mismos recursos y aprove . . charse las mismas mod.alidades existentes para la explotación de los yerbales. Suelo y clima. - Antes de entrar a explicar la forma cómo se hace el cultivo en la región visitada; y a los efectos de su mejor comprensión, describiré algunos caracteres, los má~ importantes por supuesto, de dicho árbol, agregando los datos ecológicos correspondientes. La especie de "tung" cultivada en Misiones, corresponde al "Aleurites fordii", Hems., de la familia de las euforbiáceas, que crece en las regiones centrales y occidentales de China ( 1J. Es .un árbol relativamente bajo, de siete a nueve metros de altura, sumamente frondoso, que crece con rapidez; se lo encuentra en el país de origen, principalmente en el valle del Yang . . Tsé, vegetando en terrenos impropios para otro cultivo. Cultivado, prefiere los suelos fértiles y de ligera , reacción ácida. Es una planta de hojas caducas, apareciendo las flores antes que las hojas, agrupadas en inflorescencias compuestas cada una de ellas de una o varias flores hembras circundadas de flores machos, predominando las . plantas de una sola flor hembra por inflorescencia. Los frutos, en forma de nueces, se presentan solos o en racimos, conteniendo cada uno de ellos. cinco semillas en forma de almendras, que son las que sirven para extraer el aceite. En el país de origen, el "Aleurites fordii", H., vegeta en lugares de veranos cálidos y húmedos e inviernos relativamente secos con ligeras heladas y algunas nevadas. Para dar una idea sobre la relación de dicho clima con el imperante en Misiones, .d amos a continuación detalles comparativos. TEMPERATURAS COMPARADAS ·DE LAS DIVERSAS REGIONES PRODUCTORAS DE LOS "ALEURITES" (!) China meridional EPOCA Yang-Tsé Florida EN GRADOS Sidney Kénya Misiones (2) CENTIGRADOS Trimestre más frío . .. 15,7 12,9 12,1 14 16,2 .... 21,5 16,5 19,9 17,3 16 21 Tercer trimestre 27,3 28,5 26,4 21,6 17,l 26,4 Cuarto trimestr·e ...... 24 18,7 16,6 17,8 17 21,7 ' Segundo trimestre 3,6 , �-5PRECIPITACIONES COMPARADAS DE LAS REGIONES DE CULTIVO DE LOS "ALEURITES " China meridional EPOCA Yang-Tsé Fl orida EN Trimestre más frío ... Segundo trimestre . .. . Tercer trimestre Cuarto trimestre ...... 143 613 720 187 71 301 515 242 100 101 146 105 Sidney Kénya Misiones (3) 38 72 74 215 274 401 378 439 MILI METROS 111 74 90 134 De los datos que anteceden surge claramente que el territorio de ·Misiones es, con respecto a la precipitación pluvial, el que más se acerca .a la zona de origen del "Aleu·r ites fordii ", Yang,..Tsé, puesto que en la ·época vegetativa, o sea en ~1.r,' ,segundo y tercer trimestres (septiembre a marzo) la can,.. tidad de milímetros de lluvia ·caída que corresponde a Mi,.. .siones , es de 779 contra 816 ·que corresponde a Yang,.. Tsé, .mientras que el total. de pre,.. -cipitación anual difiere muy :poco con la China meridional, donde vegeta con preferencia .el "Ale.urites montana" que su,.. .ministra un aceite inferior al del "fordii", vale decir, que el total .de lluvia en Misiones difiere .en muy poco con el de la zona .de los "Aleurites" en general, y en la época vegetativa coin,.. ·cide con la zona del "Aleurites fordii", que es el "tung", que -realmente interesa. Ninguna de "las otras zonas comentadas, o sea Estados Unidos, Australia y .Africa, gozan de este privilegio. Arbol de Aleurites fordii" , de la colonia Eldorado Con respecto a suelo, ya :se indicó que en el país de ori,.. gen el "tung" crece en tierras casi inservibles, en opos1c1on a lo cual ·en Misiones se lo cultiva en tierra de monte fertilísima, que es otra :gran ventaja en favor de dicho territorio. En cuanto a la temperatura, cabe indicar que las cifras que figuran ·en el cuadro para Misiones se refieren a Posadas, pues son las únicas 1que he podido obtener con respecto a los últimos años. �-6- Del cuadro expuesto surge que dicha temperatura se asemeja en una forma notable a la de la China meridional, lo que indicaría para Misiones una aptitud especial para el cultivo del "Aleurites montana" , ,......., el que, como ya lo hice notar, da un aceite de calidad inferior ,......., pero que de cualquier modo se adapta al cultivo del "Aleurites fordii", Hems .. gracias a las frecuentes heladas del trimestre más frío , lo cual asegura un período de reposo para las plantas, condición indispensable para su buena vegetación, que por otra parte se evidencia por la baja tempe-ratura que reina durante el citado trimestre en Yang.-Tsé, lugar de origen. 11 TECNICA DEL CULTIVO Es necesario advertir que la agricultura misionera en general, aún se halla en un estado casi primitivo, siendo muy raro, principalmente en las costas del alto Paraná, el uso del arado o cualquier otra máquina agrícola. En tales condiciones el cultivo del "tung" no requiere mayores gastos en concepto de implementos y animales de trabajo. El hacha , la pala y la azada, son las únicas herramientas en uso, que, por otra parte, son las mismas que se utilizan en la plantación de la yerba mate. Preparación del vivero.,......., La tierra previamente desmontada y limpiada , es removida a pala desde el invierno hasta principios de la primavera. Después de emparejada se trazan, con la azada, surcos a la distancia de 0,50 metros, depositando la semilla a igual distancia dentro del surco y se tapan con unos seis a ocho centímetros de tierra. Trasplante . ,......., En el invierno .sig.uiente se efectúa el trasplante en .el lugar definitivo , que es, por lo general, suelo virgen donde previa-mente se hizo el "rozado", o sea el talado de los árboles, su quema inmediata en el mismo lugar y la limpieza posterior de dicho suelo. Antes de proceder al trasplante se marcan los hoyos a una distancia que varía entr~ siete y medio y nueve metros unos de otros, generalmenteen quincunce; se procede a la destrucción de hormigueros y en seguida se colocan los arbolitos en los respectivos hoyos, sin tutorar. · Variedades. ,......., Mucho se ha hablado sobre variedades del " Aleurites. fordii". Siendo éste un árbol de reciente introducción en los países occidentales, es lógico suponer que aún no hay nada definitivo al respecto, aunque se conozcan algunas , tales como .la "Craig" y la. " Moore", que no ofrecen mayores ventajas . Ya hemos visto que los árboles citados se dividen en dos grupos ,. uno de fruto único y el otro de frutos en racimos. Esto ha inducido a algunos _a grónomos a atribuir a cada grupo ·una variedad distinta ,. / �- 7 _. denominando a los árboles ele frutos arracimados variedad "Florida". Sin embargo, la misma Estación Experimental de Florida, Estados Unidos de América ( 4), los denomina "cluster ti pe" (tipo arracimado) y "single tipe" (tipo de fruto simple), haciendo notar justamente que al tipo "cluster", lo llaman variedad "Florida". Teniendo en cuenta que las plantaciones de Misiones proceden de multiplicación por semilla, es fácil comprender que ambos tipos se hallan representados, pero desgraciadamente en proporción predomi~ nante los del tipo de fruto único, circunstancia que hace económicamente improductiva la mayor parte del área plantada, por la poca cantidad de frutos que rinden. Sólo se han salvado pocas extensiones, quizá por haber utilizado semilla seleccionada o tal vez por mera casualidad, Fruto y semilla de " Aleurites fordii" ya que la selección de semilla no puede resolver el problema de la fructificación en especies arbóreas, · lo cual sólo es ~ posible, en forma segura, recurriendo a la multiplicación asexual. lnjertación. ,_. Por la causa que acabo de mencionar, se han empe~ zado a utilizar plantas injertadas con yemé;ls provenientes de árboles del tipo arracimado y principalmente de aquellos ejemplares que han demos~ tracio abundante producción. En experiencias realizadas en Estados Unidos de América y Rusia, se ha llegado a la conclusión (9, pág. 30) de que el mejor resultado se obtiene con el sistema de escudete del "Aleurites fordii" sobre "Aleurites cordata". Es de esperar que este nuevo sistema de multiplicación dé el resultado esperado, evitando en el futuro grandes pérdidas de capital y tiempo, tal como ha sucedido hasta ahora. �-8~ Cuidados culturales. - Los cuidados culturales se reducen a la limpieza del suelo en los primeros tres años de edad, y la respectiva lucha contra las hormigas. Más adelante, los árboles ya son lo suficientemente frondosos como para impedir el desarrollo de vegetación espontánea, como así también suficientemente vigorosos como para resistir el ataque de las hormigas. No se practica ningún otro cuidado; tampoco se podan las ramas, pues se ha comprobado que los árboles se resienten con la citada práctica. Cosecha. ,......, La producción se inicia a los cuatro años de efectuada la plantación, alcanzando su plenitud en el noveno año. La forma de cosechar, es la misma que se sigue en Estados Unidos de América, que consiste en _e sperar la caída de -los frutos y, una vez secos, se recogen: en bolsas usadas que se mantienen en depósito mientras llega el momento de la venta y embarque. Rendimiento. - Aun no puede afirmarse nada. definitivo respecto al rendimiento, ya que se trata de plantas jóvenes. Sin embargo, los resultados obtenidos hasta ahora son altamente halagadores y superan los promedios de otros países. En las buenas plantaciones de Eldorado se han obtenido los siguientes rendimientos , con 145 árboles por hectárea, en una extensión de diez hectáreas: Primer año, nada; segundo año, 18 kilogramos de fruto; tercer año, 180; cuarto año; 1.200; quinto año, 1.800 kilogramos de fruto. Promedio por hectárea en el cuarto y el quinto años de producción: 1.500 kilogramos. Rendimiento por árbol en el cuarto y el quinto años: 8'275 y 13'793 kilogramos, respectivamente. En un establecimiento situado en Corrientes, en el límite sur de Misiones, los rendimientos obtenidos en una plantación de nueve años de edad, severamente controlados con 113 árboles, ha sido de 3.213 kilogramos de fruto, o sea 28 '451 kilogramos por árbol. Por otra parte, el rendimiento medio, controlado en 884 plantas de otro lote de la misma edad que las anteriores, ha sido de 23 kilogramos por árbol. Si consideramos que dicho plantío contiene 170 árboles por hectárea ( 7 Y:z X 7 Y:z metros de distancia entre los árboles), tenemos un promedio de 3.910 kilogramos por hectárea en el noveno año, que es el primero de plena producción. Si comparamos esos rendimientos con la producción de otros países, considerando el porcentaje de la semilla en el fruto en 50 %, los resultados comparativos serían: Corrientes (límite de Misiones), noveno año de producción: 1.955 kilogramos de semilla por hectárea y 11 '500 kilogramos de semilla por árbol. ( 5) China (promedio general) : 900 a 1.100 kilogramos de semilla por hectárea. �-9- ( 6) Florida, Estados Unidos de América (promedio de diez árboles durante trece años) : 10'254 kilogramos de semilla por árbol. Cabe destacar que en el noveno año, los diez árboles de la Estación Experimental de Florida, a los cuales se refiere el cuadro que sigue, sólo rindieron un promedio de 4'023 kilogramos por árbol, contra los 11 kilogramos que rindieron los árboles de igual edad de Corrientes, y sólo en décimocuarto año, como puede verse en el cuadro aludido · se ha conseguido en . la citada Estación Experimental superar dicho rendimiento. RENDIMIENTO EN LA MEDIO ANUAL ESTACION DE DIEZ EXPERIMENTAL ARBOLES DE DE FLORIDA. " TUNG" ESTADOS OBTENIDO UNIDOS DE AMERICA. DURANTE TRECE A"f'!OS . DEL 9.0 AL 21. 0 (6) At\10 9.º .... . ........... .. .. . 10.º 11.º '""·· 12.º 13.º (helada) ........... . Kilogramos de semilla por árbol At\10 Kilogramos de semilla por árbol 4'023 16.º 20'611 8'362 17.º 12'340 18.º 6'~ 21 '380 9'854 19.º 1'853 1'582 20.º (helada) 14.º 14'826 . 15.º 9'176 ............ 10'396 21.º 11'842 Prom. anual planta en 13 años 10'254 Por otra parte, con relación a los rendimientos anotados más arriba, para la plantación de Eldorado - que se halla en el quinto año de edad y segundo de producción - cabe poner de relieve que mientras dichas diez hectáreas han rendido en el quinto año 1.800 kilogramos de fruto por hectárea, en una plantación de 30 acres, de Florida, que cit91~ M . R. Smits ( op. cit., pág. 313) se ha obtenido en el sexto año sólo · .un promedio de 1.300 libras por acre, o sea unos 1.500 kilogramos por hectárea, y en el plan quinquenal de Rusia, que vence en 1942, se calcula un rendimiento probable para el sexto año, de 1.600 kilogramos .por hectárea ( 9, pág. 58). Los comentarios huelgan para demostrar la superioridad de los rendimientos registrados en la Argentina con respecto a otros países; .sólo resta hacer resaltar que en el cálculo del porcentaje de semilla sobre fruto en la Argentina, intencionalmente he sido poco generoso, puesto que dicho porcentaje oscila entre 55 y 60 en Norte América. (La Estación Experimental de Florida [op. cit., pág. 39], calcula en 63 % el peso de las semilla sobre el fruto) . De haber tomado como base estas últimas cifras, los resultados serían más convincentes todavía. �10 Causas adversas al cultivo . .- Tres son las ca.u sas más importantes, adversas al cultivo del "tung" en Misiones: las hormigas, los vientos y la falta de fructificación. Con respecto al ataque de las hormigas, a éstas se las com~ate con insecticidas, como así también por medio de defensas individuales para cada árbol, utilizando capas gomosas aisladoras , etcétera. Después del tercer año, como ya lo hice notar, desaparece el peligro, por cuanto los árboles son ya suficientemente robustos. Los vientos que soplan del sudoeste ocasionan perjuicios , quebrando las ramas o volteando al árbol. Err mis observaciones sobre el lugar, he · notado que -las plantaciones hechas sobre las laderas nordeste de los cerros casi no han sufrido por la adversidad que comento, y teniendo en cuenta que el suelo de la zona es marcadamente quebrado, con pendientes que se prestan para una ubicación de las plantas en las ·laderas nordeste, opino que tal emplazamiento de los plantíos evitaría en gran parte el inconveniente comentado. En cuanto al factor esterilidad o poca fructificación, ya indiqué anteriormente que el injerto sería el único recurso eficaz para remediar dicho mal. Enfermedades y plagas . .- Hasta ahora no hay enfermedades que puedan preocupar mayormente. Entre las plagas, la cochinilla es la única que empieza a molestar seriamente. Rendimiento de aceiite y calidad . .- Antes de exponer datos analíticos del aceite de "tung" cosechado en nuestro país , corresponde dar algunas explicaciones. E x periencias realizadas en otros países han demostrado que la acumulación de aceite en la semilla de "tung" depende de la madurez; vale decir, que dicho tenor aumenta a medida que va progre~ sando la madurez, tal como puede verse por los datos que siguen (9, pág. 23): Cosechado en septiembre l.º ............. z.2 % de aceite » » octubre l.º ............. 45,- » » » » » noviembre l.º .......... .. . 63,07 » » » » » noviembre 15 . . . ....... . .. 64,08 » » » Por otra parte, análisis realizados por E. W. Parán ( op. cit., pág. 45) al llegar a la mismas conclusiones, comprueban en cambio que los diversos índices (de yodo, refracción, etc.) tienden a disminuir en el curso de la maduración, de lo que se deduce que tanto la calidad como la cantidad del aceite obtenido dependen más bien del momento que se elige para la cosecha que de cualquier otro factor; vale decir, que si en algunos datos nuestros aceites de "tung" difieren de los similares extranjeros , felizmente en forma insignificante, tal como puede verse en los cuadros que siguen, éstos podrán corregirse fácilmente perfeccionando el sistema �11 <le recolección, pues como se ha visto, la calidad del aceite alcanza su punto óptimo en la penúltima etapa de la maduración de los frutos y sería contraproducente esperar la madurez completa para cosechar. CONSTANTES DEL ACEITE DE Según M. "TUNG" . DE DIVERSAS Lery (9, pág. PROCEDENCIAS 197) CONSTANTES China E. Unidos Densidad a 15ºC . . . ·. . . ... ... ... . 0,936 ~ 0,944 0,942 Indice de refracción ....... .... . . 1,503 ~ 1,520 » » »· » acidez ............... . » saponific. . ........... . » Yodo Wijs ........... . Japón 0,933 ~ 0,937 1,518 1,498 0,5 ~ 1,5 0,41~0,47 188 ~ 196 191~195 185 ~ 197 154 ~ 176 166 150 ~ 159 0,59 ~ 1,2 PRODUCTOS ARGENTINOS CONSTANTES Análisis del Ministerio de Agricultura s/fruto de Misiones Densidad a 15ºC ................ . 0,939 ~ 0,940 a 15,S°C., 0,935 . Indice de refracción a 22 º C. . .... . 1,524 ~ 1,526 a 25ºC., An á lisis particular sobre fruto de Corrientes 1,516 0,380 » » acidez .............. : .. 0,475 » » saponific. . ..... ...... . . 198 » » Yodo Wijs ..... ... ... . 186 157 ~ 159 » » Yodo Hüble .......... . 162 ~ 163 167 De donde se deduce que el aceite de nuestros plantíos no difiere mayormente de los similares extranjeros. III ASPECTO ECONOMICO Costo de producc;ión. ,_ El cálculo del costo de producción resulta, en ~ste caso, una tarea sumamente difícil por muchas razones, las princi,.. pales de las <;males son: no se conoce todavía la duración productiva de los árboles, siendo, por lo tanto, difícil calcular las amortizaciones ; tampoco se conoce exactamente el rendimiento medio por hectárea y, por ende, falta la base para distribuir los gastos por unidad de producción. La distribución de los gastos fijos por unidad de superficie cultivada presenta otro inconveniente, pues ésta varía de chacra a chacra. Hay • �- 12 - otros inconvenientes menos importantes que no enumero, pero que impiden basar los cálculos sobre fundamentos estables; de manera, entonces, que las cifras expuestas más adelante deben tomarse como aproximadas y al solo efecto de una simple orientación. Bases que se tienen en · c·uenta para el cálculo de acuerdo con las características observadas en Eldorado, que se tomó como punto de: referencia: 1 ) · Capital fundiario no amortizable a) Superficie por chacra, 30 hectáreas b) Superficie bajo cultivo, 15 hectáreas c) Valor fundiario: 30 hect., a $ 130 cada hectárea $ 3.900 d) Costo del desmonte de 15 hect., a $ 70 cada hectárea ....... ... ..... .. .................. . » 1.050 2) Capital fundiario amortizable a) Casa de madera .. .. ............ . .. . ........ . b) Galpón . . .......... .... .................... . $ 1.200 500 » » 400 b) Un carro ....... ....... .... .. . . ...... ... .. .. . » » 300 c) Utiles y herramientas ....................... . » 50 c) Alambrados » 2 .100 3) Capital de explotación a) Dos caballos o bueyes a $ 80 c/u ........... . 160 » 510 $ 7.560 Total ............................. . Resumen del capital inicial calculado 1) Fundiario » 7.050 .......... ... .. ......... .... ........ . » 2) De explotación . .. ...... . : ................... . 510 ---- $ 7.560 Capital total ....................... . CUENTA CULTURAL DEL " TUNG" EN MISIONES (Jornalizando la mano de obra) Gastos de implantación del cultivo por hectárea PRIMER AÑO: 1 ) Gastos de producción a) Formación del almácigo, incluídas semilla, mano de obra, etc., $ 0,20 por planta lista para el trasplante, a razón de 170 plantas por hectárea .......... . b) Marcación de hoyos .......................... . c) Apertura de hoyos, a $ 0,08 c/u. . . ......... . . . d) Plantación, a $ 0, 12 cada planta ............ .. . e) Destrucción de hormigas ........ . ..... . .... .. . f) Limpieza del terreno ........................ .. g) Gastos de conservación ........... . .......... . $ 34,» 6,» 13,60 » 20,40 » 20,» 50,» 3,- $ 147,- �-13 2) Amortizaciones a) De las mejoras fundiarias, $ 2.100 amortizados en 30 años al 6 o/o de interés sobre 15 hectáreas cultivadas .................................. . $ 1,77 b) De los rodados y animales de trabajo, $ 460 amor~ tizados en 1O años al 6 o/o de interés sobre 15 hectáreas cultivadas . .... .. ... .. .. . .. ..... . » 2,33 » 13,50 1) Interés del 6 o/o sobre el capital de explotación inicial de $ 510, distribuído sobre las 15 hectá~ reas cultivadas .... ~ ..................... . » 2,- 2) Interés del 6 o/o sobre $ 147 de gastos de producción durante seis meses ........ . .... . » 4,41 $ 4,10 » 19,91 3 ) Intereses a) Beneficio fundiario: interés del 5 o/o sobre $ 270, valor de la tierra incluídas las mejoras .... . .. . . b) Beneficio industrial: $ 171,01 Total del primer año .... .. ........ . SEGUNDO A:t\rO: 1 ) Gastos de producción a) Limpieza del terreno .. ..... ........ ......... . b) Defensa contra las hormigas . ................ . c) Gastos de conservación y reposiciones $ 40,» 15,» 25,- $ 80.-- » 4,10 » 20,30 $ 104,40 $ 50,- » 4,10 » 18,50 $ 72,60 2) Amortizaciones a) Igual que en el caso anterior 3) Intereses a) Beneficio fundiario b) Beneficio industrial: 1) Interés sobre el capital de explotación fijo inicial 2) Interés sobre los gastos de producción del año » 13,50 » » 2,4,80 To tal del segundo año TERCER A:t\rO: 1 ) Gastos de producción a) Limpieza del terreno ........... ........ ...... . b) Gastos de conservación y reposiciones .. ...... . $ 40,» 10,- 2) Amortizaciones a) Igual que en el caso . anterior ..... . . ... ....... . 3) Intereses a) Beneficio fundiario .. .. .... . ............. .. .. . b) Beneficio industrial: 1) Interés sobre el capital de explotación fijo inicial 2) Interés sobre los gastos de producción del año Total del tercer año » 13,50 » » 2,3,- �~ - 14 CUARTO AÑO - (empieza a producir): 1 ) Gastos de producción a) Limpieza del terreno .... . .......... . ... .. .. . . b) Gastos de conservación .... . .......... . ..... . . $ 10,» 5.- $ 15.- » 4,10 » 15.50 $ 34,60 2) Amortizaciones a) Igual que en los años anteriores 3 ) Intereses a) Beneficio fundiario ....... . ... . .. . ...... . . .. . . b) Beneficio industrial : 1) Interés sobre el capital de explotación fijo inicial 2) Interés sobre gastos de producción (no se computa por ser insignificante) . ......... . . . » 13,50 » 2.- To tal del cuarto año . .. .... .. . ... .. . COSTO TOTAL DE LA IMPLANTACION DEL " TUNG ", POR HECTAREA, MAS LOS INTERESES CAPITALIZADOS Costo del primer año . . .... . .... . . . .... » segundo » .... . . . ......... . . » » . . ........... . .... » » tercer » cuarto » » ....... .. . .. .... . . $ 171 ,01 ( 1,06) 3 » 104,40 ( 1,06) 2 » 72.60 ( 1.06) » 34,60 Costo total hasta iniciar la producción .. . .... . .. . . COSTO DE PRODUCCION DEL " TUNG " 203,08 117,20 76.94 34,60 $ » » » $ 431,82 PARA UN RENDIMIENTO MEDIO DE 4.000 Kg. DE FRUTO POR HECTAREA (jornalizando Ja mano de obra ) A) Para una duración útil del plantío de 30 años: 1) Gastos -de producción (por hectárea ) a) b) c) d) e) Limpieza del terreno . . . .. .. .. . ........ ... .. .. . Gastos de conservación . . . ....... . .... . . ... .. . Recolección, $ 1O la tonelada . . . . ... . ....... . . Bolsas (70 bolsas de yerba, usadas, a$ 0,35 c/ u.) Acarreo, a $ 6 la tonelada .. ..... . .. .. ..... . . $ 10.- :>·. 5.» 40,» 24 ,50 » 24 , - $ 103.50 » » 4,10 5,38 » 9,48 » 13.50 » 41,05 $ 154.03 2) Amortizaciones (por hectárea) a) De las mejoras, rodados y animales ... . ....... . b) De Jos gastos de implantación ( 30 años ) ... .. . 3) Intereses (por hectárea) a) Beneficio fundiario ........... . ... . . .. . .. .... . b) Beneficio industrial: 1 ) Del capital de explotación inicial ...... . .. . . 2) De los gastos de implantación . ... . ....... . . . Total ... . ... . . . . . . . ....... .. ..... . » 2» 25,55 �; - 15 - Costo por hectárea ..................... . .......... . ....... . Costo por tonelada ................ . .......... ... .......... . . Utilidad neta por hectárea al precio de venta de $ 120 la tonelada Utilidad neta por tonelada al precio de venta de $ 120 la tonelada $ 154,03 » 38,50 » 325,97 » 81,50 B) Para una duración de 20 años el costo sería : ' 1 Por hectárea Por tonelada $ 164,32 » 41,03 l. CUENTA CULTURAL DEL " TUNG " EN MISIONES (no jornali zando la mano de obra) Gastos de implantación del cultivo por hectárea PRIMER AÑO: 1 ) Gastos de producción a) b) c) d) Formación del almácigo, incluída semilla . . .... . Destrucción de hormigas ....... . ............. . Gastos de conservación .... ... .......... . ... . . Alimentación del colono y familia, $ 1.200 distri~ buídos sobre 15 hectárea . . ........ .. .. . ...... . $ 5,» 10,» 3,» 80,- $ 98,- » 4,10 » 15,50 2) Amortizaciones a) De las mejoras, rodados y animales . .. . .... . .. . 3 ) Intereses a) Beneficio fundiario .... . ........ .. .. . ........ . b) Beneficio industrial : 1 Interés sobre el capital de explotación inicial .. » 13,50 » 2- ---- Total del primer año .............. . SEGUNDO $ 117,60 AÑO : 1 ) Gastos de producción a) Defensa contra las hormigas .. ...... . ........ . . . b) Gastos de conservación . . ....... . ... .. . . ..... . c) Manutención del colono y su familia ... . .... . . . $ 10,• » 3,» 80,- $ 93,- » 4,10 » 15,50 2) Amortizaciones a) Igual que en el caso anterior .. . ... . .... . .... . 3 ) Intereses a) Beneficio fundiario b) Beneficio industrial » 13,50 » 2,---- $ 112,60 Total del segundo año TERCER AÑO: 1 ) Gastos de producción a) Gastos de conservación .... . .. . ...... . ... . ... . b) Manutención del colono y su familia ........ . . . $ 3,» 80,- $ 83,- �- 16 - 2) Amortizaciones a) Igual que en el año anterior ....... .. ...... . 3 ) Intereses _ a) Igual que en el año anterior Total del tercer año CUARTO $ 4,10 » 15,50 $ 102,60 AÑ'O: Igual que en el tercero .............. ... ...... . $ 102,60 Total del cuarto año .. . ......... . .. . $ 102,60 COSTO TOTAL DE LA IMPLANTACION DEL "TUNG" , POR HECTAREA, MAS LOS INTERESES CAPITALIZADOS Costo del primer año » » segundo » » » » tercer » » » cuarto ...... . ........... ...... . ........... .................. ..... . ........... . $ » » » 117,60 ( 1,06) 3 112,60 ( 1,06) 2 102,60 (1,06) 102,60 DE PRODUCCION DEL "TUNG" PARA UN >>- ........ . ... $ Costo total hasta iniciar la producción COSTO 139,80 126,38 » 108,74 » 102,60 $ RENDIMIENTO 477,52 MEDIO DE 4.000 Kg. DE FRUTO POR HECTAREA (no jornalizando la mano de obra) A) Para una duración útil del plantío de 30 años: 1 ) Gastos de producción (por. hectárea) a) b) c) d) Gastos de conservación ........ . .......... . .. . . Bolsas ....... . .............. . ...... . . . . . ... . Acarreo .. . ....... : ....... . ..... .. .......... . Manutención del colono y su familia ......... . . $ 5,» 24,50 » 24,» 80,- $ 133,50 » » 4,10 6,- » 10,10 » 13,50 » 43,75 2) Amortizaciones· (por hectárea) a) De ·las mejoras, rodados y animales ....... . ... . b) De los gastos de implantación ............ . ... . 3) Intereses (por hectárea) a) Beneficio fundiario .................... . ..... . b) Beneficio industrial: 1) Del capital de explotación inicial .... . .. . .. . 2) De los gastos de implantación .. . .... . .... . » 2,» 28,25 Total ...... . ..................... . Costo por hectárea .......................... . ... . .... . .... . Costo por tonelada .................... .. ....... . ...... ·..... . Utilidad neta por hectárea al precio de venta de $ 120 la tonelada Utilidad neta por tonelada al preci~ de venta de $ 120 la tonelada $ 187,35 $ 187,35 » 46,83 » 292,65 » 73,17 �- 17 ---- B) Para una duración de 20 años el costo sería: $ 1_98,67 Por hectárea Por tonelada » 49,66 RESUMEN DE LOS COSTOS DE PRODUCCION DEL "TUNG" EN MISIONES (Rendimiento calculado de 4.000 kilogramos de fruto por hectárea, una duración productiva del plantío de 30 años y al precio de venta de $ 120 la tonelada) Utilidad neta Costo de la implantación por hectárea Costo de producción por hect área Costo de producción por tonelada Por hectárea Por tonelada m$n m$n m$n m$n m$n Jornalizando la mano de obra ........ 431,82 154,03 38,50 325,97 81,50 No jornalizando la mano de obra ... 477,52 187,35 46,83 292,65 73,17 Observaciones al margen de los costos de producción. - Como se ha visto, he insertado dos cuentas culturales: una para el empresario que trabaja valiéndose de asalariados, y otra para el colono que trabaja sólo con sus familiares, prescindiendo de mano de obra extraña. Para el caso de Eldorado cabe advertir que los agricultores, en su gran mayoría, no trabajan, valiéndose casi en absoluto de jornaleros nativos o paraguayos que trabajan "por tanto", de manera que el único costo a considerarse para dicha zona debe ser jornalizando la mano de obra, sirviendo la segunda de las cuentas culturales citadas como estudio comparativo. El modelo de la cuenta cultural, como así también los cálculos correspondientes, se han hecho de acuerdo con las conclusiones aprobadas por la Conferencia nacional para uniformar los métodos de cálculo de los costos de producción en agricultura, de cuyo proyecto he sido el autor. Promedio de producción. - He tomado como bas~ para el promedio de producción durante 20 y 30 años, respectivamente, 4.000 kilogramos de fruto, que es el rendimiento obtenido en las buenas plantaciones al noveno año, y que, por otra parte, difiere en po_c o del promedio obtenido en 13 años en la Estación Experimental de Florida. Hago resaltar especial~ mente que en la actualidad son muy pocas las plantaciones misioneras que se hallan en tales condiciones; por eso he tomado como modelo las mejores que existen, por considerar que cualquier otro plantío hecho en forma eficiente puede alcanzar los mismos resultados. Hechas las aclaraciones que preceden, paso al análisis respectivo. Por las cifras del cuadro que antecede, se nota que el cultivo del "tung", es del tipo "intensivo industrial", es decir, que el mejor resultado se obtiene intensificando el capital, en oposición al sistema ·"intensivo activo" donde prima el factor trab~jo y que en este caso resulta inferior, �- 18 - vale decir, que es una explotación principalmente adecuada para la gran empresa, at,mque en escala menor, como explotación familiar, es también conveniente. Si tenemos en cuenta que el verdadero beneficio del empresario lo constituye, además de la utilidad neta, el interés del capital invertido más el producto del trabajo; la verdadera ganancia del agricultor que trabaja solo con su familia ,......, y llamando "renta agrícola" a dicha ganancia según la terminología aprobada por el Congreso Internacional de Agricultura de Bucarest, de 1929 ,......, aquélla sería de $ 420,23 por hectárea, en vez de los $ 292,65 calculados , en el supuesto, claro está, de que el agricultor trabaja con capital propio y sin deudas de ninguna clase. · De todas maneras, y vista de cualquier modo la utilidad obtenida, puede afirmarse que aun considerando un precio de venta menor del obtenido en ·1a última cosecha, el cultivo del "tung" resultaríá altamente remunerador. Con respecto al precio del "tung", cabe advertir que existía en el mercado mundial una tendencia bajista, como puede verse por las cifras que se exponen a continuación y que coresponden a Estados Unidos de América, que es el primer país importador de "tung oil" y donde, no obstante la creciente demanda, coincidía el aumento de la importación con la baja del precio, hasta 1933. En 1934, empero, se inicia un movimiento ascendente, volviendo en 1937 al mismo nivel de 1924. IMPORTACION DE ''TUNG OIL" EN ESTADOS UNIDOS DE AMERICA DESDE 1924 a 1931 Y PROMEDIO DE PRECIOS POR LIBRA (4) A~O 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 ............................ . ..... ....... ........ ......... . ............................ . ............................ . .. ... ....................... . .. . .. ..... ... ....... .. ...... . . .. .. . ........... ........... . . ............................ . ..... ... .... .. ... ... ........ . ( 11 meses) . ................ . Importado en libras 81.588.000 101. 554. 000 83.004.000 89.650.000 109.222.000 119 . 67 8 . 000 126.323.000 79.311.000 75.922.000 118. 760. 000 104.839.000 Precio por libra en dólares 0,136 0,112 0,110 0,131 0,122 0,125 0,098 0,055 0,045 0,040 0,061 En el año 1937 se han importado 175. 000. 000 libras a un precio medio de dólares O, 135 a dólares O, 145 la libra ( 8). Colocación de la producción. ,......, Dada la poca producción habida hasta la fecha , su colocación ha sido fácil y destinada exclusivamente . para las fábricas de nuestro país. Una de las mismas funciona en Posadas, otra en Santo Pipó, y una tercera en Playadito, provincia de· Corrientes. Sin embargo, hay que pensar desde ahora en la exportación, por cuanto la absorción interna es limitada. �- 19 - Con el objeto de evitar flete falso, los productores deberían instalar descascaradoras cooperativas, pues la cáscara recarga en 100 % el costo del flete. Con respecto a mercado exterior, ya es sabido que por lo pronto existe demanda, · y al precio de costo que hemos calculado - que en nuestro país es evidentemente inferior al costo de producción del lino cabe esperar que podremos competir con el producto similar de otros países. Sin embargo, el porvenir de este nuevo cultivo no está muy seg.u ro aún, por dos factores adversos, que son : el auge de los aceites secantes de origen sintético, que cada día toma más cuerpo en ciertos países europeos , y por otra parte la aparición de una planta es~ pontánea en el Brasil llamada "oiticica", cuyos frutos, según se afirma, dan un aceite similar al del "tung". Si por un lado los aceites sintéticos están en la misma con~ dición que la lana , la nafta , etcétera, también de origen sin~ tético - vale decir, que toda~ vía no constituyen un peligro inmediato para sus similares de origen natural - cabe, en cam~ bio, destacar el peligro que para el porvenir del "tung" puede constituir la "oiticica" , de acuer~ do con lo que se afirma en el "Boletim do Ministerio da Agri~ cultura" de Brasil ( 7) , de cuyas páginas extraigo la siguiente descripción: " Oiticica ( «Licania rigida» , Benth . ) . E s un árbol de la Arbol de Aleurites fordii " ~ de la colonia . Eldorado familia de las rosáceas que existe en cantidad enorme desde Piauhy hasta Bahía, estando sus más importantes centros productores localizados entre los E stados de Ceará y Río Grande del Norte. Es una planta de gran porte ( 15 a 17 metros de altura) con ramas casi horizontales, tronco de uno a 1,80 metros de grosor, follaje denso, siendo su madera empleada con óptimo resultado en las construcciones; fructificación abundante y vida larga . "En el nordeste, la planta adulta florece a fines de invierno ; sus frutos se cosechan durante los meses de diciembre a marzo y suministran un aceite clarísimo. El principal objetivo de la explotación de la " oiticica" es el aprovechamiento de su semilla para la extracción de aceite. �- 20 '"'"-- "Entretanto, nadie hasta ahora ( 1936) ha tomado la iniciativa de realizar cultivos racionales y ni siquiera es conocida la extensión de los suelos cubiertos con esta pla:nta en el país. "Solamente en Ceará fueron censados, en menos de la mitad del territorio de ese Estado, más de 500.000 árboles en plena capacidad productiva. Y como la planta medra en todas partes a lo largo de los cursos de agua (arroyos y ríos) no exageraría quien computase en un millón de árboles la existen.da de todo el Estado. "Produciendo cada árbol, como mínimo, 150 kilogramos de semilla por año, tendríamos s_o lamente para ese Estado una producción de 150.000 toneladas. El rendimiento industrial en aceite varía entre 56 y 58 % del peso de la semilla. Tomando un promedio de 50 %, habría un rendimiento de 75.000 toneladas de aceite. · ''Sumando esta producción a la que se podría obtener de las plantas que existen en los demás Estados arriba citados, esta cantidad podría elevarse más que al doble de lo antes calculado, siempre que se hiciera una explotación racional". Según el mismo boletín, el aceite de "oiticica" substituye con ventaja a sus similares, de acuerdo con afirmaciones de químicos brasileños y ·extranjeros. Llama la atención, sin embargo, que se siga haciendo propa~ ganda · en revi~tas y boletines en pro del cultivo del "tung" en Brasil. Esto hace pensar que la explotación económica de " oiticica" en dicho país aún no está resuelta satisfactoriamente, pues bien podría suceder que la calidad del citado aceite no reuniera las condiciones que se le atribuyen. Es bueno recordar que en Asia también se industrializa el aceite de dos especies igualmente espontáneas, sucedáneas del "tung", tales como el "Aleurites moluccana", Willd., y el "Aleurites trisperma" blanco, cuyo producto, por ser de inferior calidad, no puede de ninguna manera competir con el "tung oil''. Por otra parte, de acuerdo con el "Buletin N. 0 133, of Foreign and Domestic Commerce", citado en la publicación "Les Aleurites et !'industrie ·d el'huile de bois de Chine dans le monde", año 1938, pág. 197, el aceite de "oiticica" es considerado entre los aceites secantes secundarios, por todo lo cual dicho árbol no constituye probablemenfe en este momento un rival serio. Porvenir del culti~o del "tung" en el país. - Si se tienen en cuenta los datos comparativos expuestos en este estudio, surge que tanto técnica como económicamente estamos en condiciones de producir semilla de "tung" más ventajosamente que en cualquier otro país donde en la actualidad existe dicha industria. Es de esperar, entonces, que dicho cultivo será de gran porvenir, principalmente pa·r a la zona visitada, siempre que la "oiticica" de Brasil no constituya, con el tiempo, un rival peligroso, y que las nuevas plantaciones se hagan con un criterio más científico con el fin de evitar los fracasos sufridos por la esterilidad o poca fecundidad de la mayoría de los árboles plantados hasta ahora. �21 Por otra parte, si consideramos que el costo de producción del "tung" resulta, para las buenas plantaciones en nuestro país, más bajo que el del lino, surge de por sí una garantía suficiente para su fácil colocación, por cuanto si se tienen en c.uerita los datos del último anuario de la Dirección de Economía Rural y Estadística, encontramos que el costo de cada tonelada de lino en la zona linera, para el año agrícola 1932-33, fué de $ 73,40, mientras que para el "tung" dicho costo sería aproximadamente, de acuerdo con los cálculos que anteceden, entre $ 38,50 y $ 49,66. En cuanto a la competencia de otros países, es necesario recordar que China exporta menos de la mitad de su producción, por cuanto este país productor es, a la vez, el más grande consumidor del citado aceite. En lo que se refiere a Estados Unidos de América, hemos demostrado ya q,u e Misiones se perfila como zona productora técnicamente más apta que Florida para el cultivo del "tung", y por lo tanto en mejores condiciones, posiblemente, para afrontar cualquier lucha por la conquista de mercados. IV CONCLUSIONES De lo expuesto precedentemente, surgen las siguiente conclusiones: a) La zona de Misiones, por su clima y suelo, se presta especialmente para el cultivo del "Aleurites fordii", H. b) Las causas más importantes, adversas al citado cultivo en la zona de r~ferencia, las constituyen la escasa fructificación de la mayoría de los p1antíos y la poca resistencia a los fuertes vientos, pudiendo remediarse lo primero implantando la práctica del injerto y lo segundo emplazando los plantíos en las laderas que dan hacia el nordeste. c) Por los resultados obtenidos en buenos plantíos de 6 a 9 años de edad, puede afirmarse que sus rendimientos en fruto superan ampíiamente los registrados en otros países. d) Dado el tiempo relativamente corto que el cultivo del "tung" cuenta en nuestro país, resulta imposible establecer .un cálculo exacto del costo de producción; pero que al efecto de una simple orientación puede estimarse en forma bastante aproximada, dicho costo en $ 38,50 a $ 41 la tonelada de fruto seco puesto en puerto local cuando se trabaja con mano de obra extraña, o sea en la gran explotación, y de $ 46,83 a $ 49,66 la tonelada para el colono que trabaja sólo con su familia. e) Los respectivos gastos de implantación del plantío hasta el 4. 0 año inclusive, cuando ya empieza a producir, son: para la gran explotación �- 22 $ 431,82 por hectárea y para la explotación familiar$ 477,52 por hectárea, respectivamente. f) Considerando el precio de venta obtenido en los años anteriores de $ 120 la tonelada de fruto de "tung" en relación a los costos de producción de $ 38 a $ 49 calculados, surge que. es una explotación sumamente ventajosa sea trabajando con personal asalariado o en forma familiar aún con precios de venta más bajos que el registrado. g) Con respecto a colocación de la producción, si bien hasta ahora .ha sido insignificante y absorbida totf}lmente por las necesidades locales, en un futuro muy próximo estaremos en condiciones de exportar el excedente. h) Gracias al bajo costo con q·ue podemos producir semilla de "tung" ,_ posiblemente inferior al de semilla de lino ,. . . . , cabe esperar de que podremos concurrir ventajosamente a los mercados extranjeros, máxime si se tiene en cuenta que la exportación China del citado producto es limitada. i) Teniendo en cuenta que las plantaciones de Misiones proceden de multiplicación por semilla, desgraciadamente los ejemplares de fruto simple predominan en forma extraordinaria, circunstancia que hace económicamente improductiva una gran parte del área plantada, por la poca cantidad de frutos que rinde. Antes de terminar, el autor agradece la valiosa colaboración prestada para el mejor desarrollo de este estudio, por la administración de la colonia Eldorado, la presidencia y gerencia de la cooperativa de la misma colonia, el director de la Estación Experimental de Loreto, el doctor Gesner; de Santo Pipó, y la administración del establecimiento Liebig, de Playadito. �BIBLIOGRAFIA CITADA • ( 1) M. B. SMITS. - El aceite de madera de China. Bol. de Inf. Técnicas, Inst. Int. de Agríe., año 1931, pág. 309._ Rom.'.3. ( 2) Datos de la Direcdón de Meteorología, Geofísica e Hidrología. (Promedio de 10 años). ( 3) Anuario de la Dirección de - Meteorología, año 1934. ( 4) University of Florida Agricultura[ Experiment Station, Boletín N.º 280, junio de 1935, Gainsville. ( 5) M. B. SMITS. Op. cit., pág . '311. ( 6) Bulletin University of Florida, op. cit., pág. 28. (7) Boletim do Ministerio da Agricultura, Río Janeiro, abril~junio 1936, pág. 166. ( 8) Noticioso, Ministerio de Agricultura de la Nación, abril 8 de 1938. ( 9) Les Aleurites et !'industrie de l' huile de bois de Chine dans le monde. Inst. Int. de Agríe. Roma 1938. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Tenembaum, J. Title A name given to the resource El cultivo del tung en el país Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1939 Subject The topic of the resource CULTIVO, TUNG, SIEMBRA, COSECHA, RENDIMIENTO Source A related resource from which the described resource is derived Boletín Fomento Rural Language A language of the resource Es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/48b3a07f81a54797dc0ba1ed47455a51.jpg eb52a647c0901d4fe8d49f7b637410f9 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/1660e05068eda9c3fc03d8a6549df8ad.pdf 2b8cee2b28ff68cd12a8e87dff9890d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones Misceláneas Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Tenembaum, J. L. Title A name given to the resource El cáñamo. Instrucciones para su cultivo Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Agricultura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 Subject The topic of the resource CÁÑAMO; CULTIVO; COSECHA; RENDIMIENTO; FIBRAS VEGETALES; PRODUCCIÓN Source A related resource from which the described resource is derived Ministerio de Agricultura. Sección de Publicaciones e Informes Language A language of the resource es Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Buenos Aires (Argentina) FIBRAS TEXTILES