30 10 305 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/77a4047fe499af49095c6dc8cd664c14.jpg d20108c629e7a2b48c93b819f28e0e75 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/2538d6bab18ab6069566c619976a5737.pdf 9c917540d5e85e48310fd7cc29d78f5f PDF Text Text BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP - . \ .. ,;ERIA "-}-t 53 MINISTERIO CE AGRICULTURA NVENTARl<J; IHl<ECCli'lX 1;~~ hl{AL DE ~llNAi:i, lrEOLuGIA E Hll>ltOLOGfA LL-----~~-------- BOLETÍN N.º r Serie B (Geología) SOBRE LA PRESENCIA DEL RÉTICO E:.N LA COST1\ Pi-\ T AGC )N l CA PO R EL j Doctor G. DELHAES BUENOS AIRES Tall,.r~ d,. la Dire cción Met..oro16irfca 1913 �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP Bueno,; .\1res. 31 de Diciembre ele 191 ::?. Setior Director General, Ingeniero E. Hermitfr. Tengo el agrado de rl'mit1rlc una comunicación del c;cólogo de esta Seccic'in, doctor Delha<'s, sobre la e"istenc 1a de la formanón n!tica en la co::.ta atlántica. cena del Puerto de San lulián. E-;te dc::.cubrimic nto, hecho durante la clas1fic .tCJÓJl <Í< muc,.,tra-; ele perÍOnH ión, que <lcnnl<'stra la ('Xten-.ic'111 del antiguo conti1wnte sudamericano africano. desde la regic'n andina ha-.ta n1¡Í:-; all{1 de la costa patagónica y proba b lcmen te aún d e la~ islas .;\ 1a kmas. tiene interés general. l'or eso pido se sirva disponer s u publicaci,'111 en el Boletín. Saludo a \ 'd. muy atentamente. J. KEIDEL. Buenos Aires, Febrero 7 de 191 • J. A S. E. el Seiior ,11i11istro de Agricultura, dodor Adolfo Muf?iw. Señor l\linistro: Cúmpleme elevar a \ . E. ::.olicitanto su publicación, el adJunto infonne del Ceólogo, doctor Delhaes. sobre la existencia de terreno rético en Sru1 Julián ( Territorio de Santa Cruz). La perforación que allí se ejecuta tuvo en vista reconocer si la fom1ación petrolífera ele Comodoro Ri\·adana, se extendía hasta allí y los resultados obtenidos son negatiYos desde que el rético es más antiguo. Por otra parte. como el rético. en nuestro país, ~uele encerrar capas de combustible mineral, el interés de los trabajos l-mpren didos no disminuye por eso. Saludo a V. E. con toda consideración. E. IIER.'.\IITTE. �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP Sobre la presencia del Rético en la costa patagónica POR EL do ctor G. DELHAES De la im·est1gación de muestras de una perforacit'>n en San Juldn, en e l territorio ele Santa Cruz. ha resultado el interesantl' perfil siguiente: 1) o 3 m. tierra ,-egetal, loe:> y arena calcárea; 3.50 m. rodados de cuarcita y de granito I¿ Kodado-., de Tehuelche ?) ; 2l 3 ·' l 3.50 13.50 m. arena margosa de color gris - éllllarillento y amarillo obscuro con « lumachdks » de lamelibranquios (Pecten, Osfrea); ü7.3<> m. arenas margosas gl<tuconítira-, de t<>lm \ crdc obscuro con foramirnfcn,s. briowos, gasterópodos, bi' ah os. braqui6podos; · .:; ) r,¡ .36 - 83.3() m. tobas de pórfido 1 ua reí foro y arcillas ho josas o endurecidas de color obscuro; l'l1 mayor partt• texturél de 'cinta f111a por alternacic'm de esquistos ar cillosos silicificados o no, obscuros, con tobas de to lar amarillo blanquecino; -l ; 1 ).50 (> • 83.36 - 87 m. tobas de color gris ) arcillas t•squi stosas con Estheria; 7 , 8;- 1co.50 ni. toba:, de color gris blanquecino; 8 , 100.5_0 109 m. toba.., . . ilicificaclas de color gris blanqu<:cmo y arcillas esquistosas endurecidas ton pirita dC' hi e rro ) 1:-stheria; 9) 109 - q 1 50 m. tub,1..., el<' color gri-; blanqULc.no ; 1..p .50 152.20 m. tobas granulosas de color gri:-, blanquccmo con grandes fragmentos de ütarzo ) lclcle-;pato ; 1 1) L 52.20 1(io.80 m. tobas clen._,a..., de color gris blanquecino o toba.., aglomer;ídicas con partC's granu)o..,as endur,·· ciclas ) cemento silíceo. 1o La pcrforarit'm continuar<Í. La interpretac ión ele cst@' perfil nos coll'lucc a rc,.,ultados i1 11porlantes. Debajo de ( 1 ) y el<' los rodadcs. quizás pertenecientes a Jo.., rodados de Tehuelche (2 ), s iguen arena.., glauconíticas m.ir gosa.., de color amarillo o verde obscuro U .+). de las cualc..., podía separa rse , la\'ándola,.,, además de una « lum:tchelle » <le Pee- �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP 6 len, Osfrea, foraminífcros. briozoo.;. cte.. la Sigapatdla americana O rtm. ( 13, 1 I, 3, 1 27 ), cf. Cardita elegantoides Ortm. (13, 37, I II, 5, I\. :? • Mactra sp., d. Magcllania patagónica Sow. ( 12, 5). La denominada :\lolasa patagt'mica (/.1, 155 ) expresa mejor el car<Íctcr petrogr<ÍÍ1ro de esta serie de capas. cerca de San Juli<ín, que la denominaciún formacic'm ele to ha" patagónica" (9, 103 ) . Sin transición ninguna. siguen dchajo las arenas obscuras de molasa tohas ele púrficlo cuardfrro terrosas o densas, endurecidas y granulo<..,a-, de color gris blanquecino ) arcillas esquistosas hojosa.., o C'ndurcciclas de color 1wgro. que contienen pirita ele hierro ~ películas de carbérn sobre la superficie ele las capas ( 5 I2 ). Las tobas muy probablemente pertenecen al grupo de las tobas densas aglomcní.clicas de RosE:'\HFSlll (8, 869 872). que frecuentemente cambian unas ton otras. que son silicificadas más o menos y que contien<:.'n, a menudo, nidos de una piedra cón1ea obscura. Las tobas de11'-as pr<.>clominan y hacen reconocer en el corte microscópico. inYe..,tiganclo con luz común, una masa homog<:"nea de color gris amarillo que. C'ntre nícoles cruzados, y haciendo girar la platina se e..,clarcc< : en muncro-;o.; granitos centelleantes y muestra astillas mayores ck c uarzo. El cuarzo predomina sobre el feldespato y pre"enta en 1:1s tobas aglomeddicas contornos <lngulosos y rc<loncleados por c orro:-ii' n. l'n cuyas bahías entra la masa digitiformemcntc. En los e~ quitos arcillosos ele esta serie se encontraron fc'isiles en las camadas 6, 8, 1 1, apretados y sobrepue-;tos unos sobre otros. haciendo 'er en parte muy < laramente la ~structura de malla característica parn L"stheáa (12, 159, f. 626). El estado de con::en·aci('n de· C'-.tas c·stherias es muy di-;tinto, :;egún la com posicicín y estado ele la roca. En los hojoso'> esquistos negros. poco alterados. las estheri;1s se han c<msen;ado en forma de pe · lículas ele· quitina. que mtwstran perfectamente los relieves. En Jos c·:-.qu1s1to.., nt'grn-. enclurl'ci<los o en las partes, donde frecuentcmcntl' alternan con laminillas ck tobas blanquecinas y de pardusco, se obsen an a rn<·nuelo solamente impresiones si.n indicios de Jo.., relieves. El Dr Kuni:r. me llamt'> la atenci<ín sobre la notable serneJéll1Za ele -estas estherias ele San Juli<ín con la Estheria Mangaliensi~ Jones del rético ele la provincia de :\lendoza. Al profesor BonF:\"BE:\"DLH. tengo que agradecer la amable entrega de los originales dcst riptos por Gll'\ITZ ( 4, .) , I, 1 - 6 ) y recogidos por S1 ELZ"\"ER en el cerro de Cad11'uta, cerca de ~Iencloza, v al lado ele .Agua del Zorro (sierra de Uspallata }. ' t\demás, dispuse para la comparación de material bien con senado, que rerng1<í el profesor KCRT/ cerca de Cacheuta, y que se había cleclaraclo en Inglaterra como idéntico de Estheria Man~alicnsis Jone~ ele :\Iangali. Las estherias <le San Juli;in, como la-; ele la provincia ele ~lendo · za. \'arían considerablemente, en su forma. Cambian correspondiendo a rclé1ción diferente entre lon:gitud y altura y el contorno es O\alaclo. ya sea alargado. oblícuo o redondeado, con ápice de lante en la punta o en el primer cuarto o tercio. Según esto, también el margen cardinal es rectílineo (largo o corto -,i bien, cuan do es muy pequeño, pasa casi desapercibido. pareciendo que fuera continuación de la currn del borde. La parte posterior pasa redon- �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP -- 7 dcada al margen inferior. .\demás. todos los ejemplares que he in\'estigaclo tienen el mismo tipo ele relieve. l\1 ucstran más o menos :20 costillas claras, distanciadas regularmente y dc•l mismo ancho con mayor pendiente hacia el ápice. teniendo las fajas intercaladas. mucho m;ís anchas, una superficie arrugada en conscc:u('ncia ele la e:-;tructura de malla. Las costillas a Yeces son subdi,·ididas por un surco longitudinal. y pueden acercarse entone es o distanciarse o mostrar altemacic'in entre costillas más gruesas y· más linas. Su número es, raras Yeces. menor de veinte, pero lo sobrepasa frecuentemente. Las fonnas <le San Julián difieren ele las del po· • nientc de la República por su tamaño menor (.+ 6 mm. ele Ion· gitud), una diferencia de poca importancia, porque por una parte también los ejemplares ele la pro\'incia de :'-.lendo.:a oscilan entre .+ - ro mm. ~le longitud. y p r>r otra la diferen cia se t·xplica por las· diferentes condiciones de Yicla en los distintos lugares. No titubeo, pues, en identificar las cstherias ele San Julián con Estheria Mangaliensis Jemes y considero. por eso. toda la se· rie de tobas como pert:·ncciente al rético. cncontr;ínclose distri· buídos los esquistos con cstherias por todo el complejo. Esta clasificaci(,n tiene alguna importancia. porque se conocían hasta ahora los depósitos réticos solamente de las pro\'incias centrales. es .decir, de ~1cndoza, San Juan y La Rioja (3, 1 24-; 11, .+5 - 5.+J, y el depósito de San Julián al mismo tiempo represcnt:1 la formación mesozoica más antigua de la Patagonia. De aquí Fr. ,\MEGlll:"IO ha, descripto como piso m:.b viejo de la rcgi .'111 an lina septentrional. esquistos jurásicos de color 'negro y rojo. y arenic;cas coloradas del 1\rroyo Teca y del Río Genua en Ja parte norte del Chubut, en los e uales ROTH encontró encerrado,; en una roca dolomítica. amonitas y bi,·ah·os. qwzás de edad liásica. De la región andina me riel 1onal se conocen rocas metamorfoseadas de edad indeterminada y tobas de púrfido ) conglomerados ele! jurásico superior ( 14, 128, 186). En la costa atlántira de Santa Cruz afloran, entre Sm1 Julián y el Río Deseado, roras porfíricas precre· túccas en masas aisladas (2, 30. 35, 37, f. 3). Sobre estas rocas siguen en la región andina ele la Patagonia mcnclional. depósitos marinos de netáceo inferior ( J.J, r 28. 1 29. 186 ) en la región cxtraandina de los territorios del Chubut v de Santa Cruz. las ,(lrernscas ) tobas del cret{1cco ( !./, 132, 1 s's ; 2. )8 ; 9, <J 5) pro· bablemente <.·n ~u mayor parte continentales. La existencia del rético en San Julián, tiene im¡nrtancia para la historit1 geológica de la República .\rgentina. pues demuestra la existencia 1de un continente• durante la época rética en la parte oriental de la república. La formación dr una serÍt' de tobas, como la perforada hasta ahora, de un cspcs >r ck 1 5) netro>. con los depósitos de agua dulce intercalados ,·arni-. 'eces. que contienen las c:-therias y la alternación frecuente ele delgadas capas de tobas y ele capitas de esquistos, en parte cnclurec1clos, puede imaginar:-;<· {micamente bajo las condiciones de una época contt· nen tal ele larga duración y con frecuentes movimientos del suelo, y es estratigráficamente un homólogo del Paramillo ele lJspallata en ~Mendoza (11, 48- 51) . .. ,. �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP - 8 f~,., una coincickn< ia 11otahil' que i1111ll'diatanwntl' dt">Plll~,., qul' h11b<' d!'lllostrado la cxistt'ncia ele la s<'ril' del rético con Ja Estlnriu 1l1a11Kulit•11sis en San Julián. el Dr. J-(EIDEL encontrara <crea ck Sauce (;rancie. en la sierra de Pillahuinc<'i (pro,-i1wia de Buenos Aires). u11;1 .111tigua nHncna basnl. <'orrcspondi<'ntl' al <on~lonwrado de I>wyka. con rndaclos ...·striados y focctados. \ 1110::,trara ron c:-.o la exi.:;tcncia ele un continente en la Ar· gcntin;; oriental ya en la l-po< ;1 del carbonífero. Este se conocía hasta ahora clt I ponll'ntc de la República ~ de las Islas Malvinas; de las prm int ias ele San Luis. \kncloza. San Juan y La Rioja. BüD I :\BEi\'Ilr R (3, 46 90 y S·¡ \l'l'E::\RECK (JI, i 45) han descrip· to pro lijamente· dq><'>sitos del mismo car<Íctl'r que los del continente ele Concl\\ana. con una flora lllixta de tipos de lwmisfcrio sep· , tentrional ~ del <ontintntc· de (;onch1 a11.1, l:ajo la denomin ación ele e::-.trato" dl' J>aganzo, qut• he t'IH <111traclo tambil>11 en un \ ia1e por las pa rll's limít roft·s de las prm·incias de La Rioja y ele ( atamarca. Por otra parte. IL\LLE ha descripto l'l <onglonwrado clt' l )\\'yka ) <apas con uua flora típif a dd piso ele Glossopfrris (5, 1 (io 183 ). E 1 ronglonwraclo do 1h1) ka dt' las ..,;erras me r idionales ele Bul'nos . . \ircs y l'I rético ck '-;an }uliú11 forman. pues. dos puente'.-> entre aquello-, rc..,tos del antiguo continl'ntt• de Condwana. y la exist<·n<·i;1 de esthaia Man~alirnsis u1 la l'at;1gonia. indica quiús un <'alll ino que ha seguido esta l's¡wcie. d i-.;t ri bu yéndose desde la lnllia oriental hasta el poniente ck la .\rgt·ntina. De e-;tc modo la supo..,i< i<'n de fl ALl.E (5, :wo) de una relación <'ntre las capas de las l\Lah·inas dirig idas el<- naciente ;1 ponien te o de S E . a NO., y la prccorclillcra ele lo'.-> .\1Hl('s, queda <onfirmada por el rético de San Juli:ín. l lna continua< i<'>n de senwjantes capa-; debajo del grueso manto de lo.., scclimt·ntos dilu,·ianos. t<"rciarios ~ 1-retáceos ele la l'atagonia. <·s probable. 1)e t•,,ta 11ia11t·ra tambic~n. quizás, -;e t'\plican las sier ras de Buenos .-\ irl's · dirigidas cksd1· l'I SE. hacia el '\O. y la frccuentv dcs,·iaci<',n del nimbo de los e"quistos cristalmos. como lo he oh sen'ado t n las ::.inras clt· La Rioja y Catamarca. Pertenecen a sistema" de pliegues de edad paleozoica. que tienen rumbo general SE. '\(l .. transformado en parte por el pl<'gamiento <·n cadenas dirigidas de sud a norte, por <·I plegamiento terciario. La ¡wrforaci<'>n de San Juliún es intn<"sante, además, porque muc,.,tr<i ];1 molasa patag{nica descansando directamente sobre el l'<~tico. faltando todo el cret:ícco. ) ron eso queda confirmada y generalizada la transgrc::ii<'n dl' la molasa sobre depósitos antiguos <leducida por \\ 11 CKl '\S ( / ./, 18<). J 90). El Yalor considerable el<' la denuda< 1<'>11 en San Ju lián. por Otra p;nte. es prolJabkmentt• originado por 1110Yil1liCntos tCCtÚllÍ cos. ~uposici<:n qul' me pan·< t' fundada por algunos hechos. En el affhi'o de mtH·::itras de· ¡wrforaciont's de la Din·<Tiún t;cneral de :\linas. (;eología <' lliclrología se encuentran clep :>sttadas mues tras clt' una Forfirita ele color gris· rojo, procedente ele San Julián. ele una profundidad comprendida <'ntrc 19 y 46 m. Por el <ontrario. en eles ¡H rfor:wioll<'s cerca del cabo Curioso. al norte <le Sa11 Juliún. <tp.trcc·<·n debajo de arenas glauconítica-; ele la mo lasa patagónica de unos 45 m. de espesor. pórfidos cuarcí- �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP - 9 feros y tobas densas d 1e 1 olor r<>JO ) blanco hasta la profundidad ele I 20 m. Otra perforación, cuyos resultados no se pueden comprobar más ( 6, 111 ha encontrado hasta los 68 m. arenas y arcillas del terciario con carbón y. hasta la profundidad de 1 20 m., arcillas y areni-.cas abigarradas ~ del netéÍCeo ? ). Sobre planos publicados por Fr.. .\,ILGlll ;\'O (2, )/f. 3: .p, f._¡. : 92 f. 20: 1-1-4, f. 39; ¡_¡.6. f. 40; lám. VIII. l<ím. Ill ) se \'Cal poniL•ntc de la Bahía d(' San Juli;ín. aremsras del crl't:íceo y rucas eruptÍ\ ª" prcterciaria..,. Fot 'ROl :-- (6. 109 ha demostrado l'n el Bajo ele San Julián, al SO. del pueblo de ese nombre. la cxi..,tencia de c;1pas del cret;ícco ch-bajo cid terciario < arbonífcro. .\ 1·sto '>l' agrega la super¡;osic i{n de San Julián. .\sí la co1w.\ic'm ele las capas y el espe..,or de la molasa cambi;1n en los aln:declon·s de la Bahía de Sa11 Juliún. a menudo. .\quí las muestras patagúnic-as parecen, pues. ser destrozadas por clisloc;1ciones clifrrentes. Buenos .\ires, .\bril de 1911. BIBLIOGRAFI:\ l. ::!. .... . ) _¡.. FL .\MEGllL\'O. - ?\atas sobre cuestiones de Geología y Paleontología .\rgcntinas. 1896. Bol. del ln.;;t. Ceogr. ..\rg.: T. X\ 11, 87 - 117 . FL. •\l\IFGHI::\O. - L es fonnations scdimentaires clu crétaclsupérieur et du tcrtiaire de Patagonie. 1906. An. del \lus. 0<ac. ele- Bu1·1H>s .\ires; Ser. II. T. VIII. C . BODL:\BE::\I>I· R. - Constitución geol<'>gica de la parta meridional ele J.a Rioja) regiones limítrofes. 1911. Bol. de la .\cacl. '\ac. de Cien. de Córdoba. T. XI'\:. Entr. 1. BR. CEI"\ITZ. - l·cbcr Rhatpflanzm und Tierreste in den .\r. g<·ntinischen l'rm inzcn La Rio1a. San Juan. \Iencloza. 1878. Palcontol.. Suppl. 1 [l. .)· TllORE C. IIALLE. On the geological structure ancl historv of the Falklancl lslands. 1911. Bull. l~eol. In st. lJn.i\'. l ·psa la. \ ol. XI, 1 15 - 112. 6. E. HERl\ll'J TE. Carb<'n. petróleo ) agua en la Rrpi'.1blica Argentina. 190_¡.. An. del \Iin. ele .\gnc .. S!'n. Cl·ol.. l\lin . y \linería. T. l. :\úm. I. 71 y s. 7. R. Jü~ls.· 8. I f. <J. S. ROTll. lkitrag zur < ;1il'ckru11g der Seclimentablagerungen in l'atagon1c11 uncl der l'ampasfonnation. 1908 . .t\. Jahrb. f. \J in. Ceo!. Pal.; Beil Bd. XX\ l. 92 - 1 50. .\ monograph of thc fossil Estheria. 18(>2. Pal. 1(> 23. Soc., ~r. I~X\.III, J>t. ::?, f. :'dikroskopi:-.chc Physiographie <ler ma.:;sigen Cesteine. 1<)08; Bd. 11, 2. H., Ergus:>gestc·inl'. ROSE.NBUSCH. - �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP • 10. I l. 12. 13. ¡..¡.. 15. 16. 10 R. STAPPE:NBECK. - La J>recordillera de San Juan y .\Icndo· za, 191 o. Anales del .\1inist. :\gricul., Sección Geología etc.: T. IV, N. 0 3. R. STAPPE::\BECK. - Cmriss des geologi-..chcn :\ufbaues dcr Vorkordillcrc zwischen den flüss('n .\Iencloza und Ja chal. 1911. Ceo!. u. Pal. .\bh ~- F .. Bd . lX 11 ,. C. STEI'1:'1IA:'\'1. Einführung in die l'alüontologie. [()07. 359 f. 626. C. S ' !EIN:t\IA="\ u O. \VILCK E.l\S. Kreide u. Tertiiirfossilicn aus den :.\Iagcllan lündern. 1908: \rk\·. für Zoologi .. K. S\ cnska \'<. tcnskap-.akad. i. :-,rockolm. T. 4, :'l' 0 6 O. \\.ILCKE:\S. Die .\ker.:sablagcrungen dcr Kretdc und Tertiarformation lll Patagrnm n. 1905: ~. J ,1 hrb . f :.\lm Ccol. u. Pal.. Bcil. Bd. X.'\:l , 98 195. R. HAUTIIAL. Contribuciones al conocimiento de la Ccolo gía de la Pro\•incia de Buenos Aires. 1901 : Publica· ciones de la L'niversidad de La Plata, ~ .º 1. J. V. SIEMIRADZKI. - Zur Gcologíe van N ord · Patagonien. 1893; N. Jahrb. f. .\lin. Geol. u. Pal. 1, 22 )2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Delhaes. G. Title A name given to the resource Sobre la presencia de rético en la costa patagónica Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, buenos Aires (Argentina). Dirección General de Minas, Geología e Hidrología Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913 Subject The topic of the resource RÉTICO, PERÍODOS GEOLÓGICOS, PATAGONIA, COSTA Source A related resource from which the described resource is derived Boletín Nro. 1, Serie B (Geología) Language A language of the resource es GEOLOGÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/8c4f057ba09e6ca4546228c88fde4c41.pdf f9e67b0fb5feed3f8bd6e08788988e68 PDF Text Text Extracto del Boletín del Ministerio de Agricultra. Nros. 3-4, Tomo IX, 1907 SOBRE UN NUEVO MEDIO DE REACCIÓN DE LA PIEL,\ LA TUBERCULINA Y SU UTIUZACIÓK EN" EL DIAGXOSTICO DE L.\. Tl:BERCl' LOSIS l'OR 1-.r. PROl l:SOR ] . Lignieres Uiret:lor del Instituto Nacion~l de Bac terio logb del l\tiuisterio df! Ag-ricultura Desde la comunicación de \'Oll Pirktt, todos los experimentadores han reconocido que, depositando una pequeña cantidad de tuberculina sobre tscarificaciones superficiales frescas, se produce en los tuberculosos una reacción local, que 110 se forma en los organismos exentos del bacilo de Koch. Con el profesor Berges he podido comprobar que se obtienen resultados casi idénticos reemplazando la tuberculina por cuerpos bacilares siu vida Contrariamente á lo que se h•t dicho, las escarificaciones no son indispensables para que se produzca sobre la piel de los tuberculosos una reaccion local por medio de la tuberculina, ó lo mismo con bacilos tuberculosos muertos. Cuando se pone simplemt-ntt la tuberculina sobre la superficie de la piel intacta, 110 se produce ningún fenómeno. Mientras que, si se procede frotando la piel, puede Yerse á veces que se pone colorada, y aparece una erupción y aún un poco de edema dolorosa. La reacción es co11sta11te si después ele haber afeitado la piel y mientras esta se halla aun bajo la irritación ele la navaja, se friega un rato la superficie afeitada con bacil<>s muertos y sobretodo con tuberculina. Esta debe empicarse pura, es decir, sin agregarle agua, y tambien le doy uu grado de concentraci<ín algo mús <:le\·ado que de costumbre. En los animales sanos, cuando se afeita el cuello en un e~pacio de 5 á 6 centímetros cuadrados, y que acto continuo se friega la superficie con un tapón de algodón conteniendo tuberculina ó bacilos muertos, no se proyoca ninguna reacción local especifica, sino á ,·eces, un foco de irritación mecánica muy fácil de distinguir de la reacción especial. La piel queda flexible, siu edema, y no presenta erupción DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-4 ,·en ladera. X o sucede lo mismo cou los tuberculosos, en los que generalmente desde Ja \·igesima cuarta hora, aparece una reacción local característica. Eu los boyino". la piel se pone colorada, caliente, sensible á In presión y mits ó 111enos edematosa. Si la friega se hace solamente sobre una parre de la superficie afeitada, de manera que quede en Jos bordes un cnaclrado de un centímetro de ancho, más ó menos, que no haya tocado la tubercu lina, puede verse fácil111e11te formarse un rollo edematoso g-eneralmente bien limit:::do. :-\ \'eces el eckma es tan aburnlrinte que desborda de la parte afeitada, especial. .. _.ite en la parte inferior, ó bien algo difuso y con te11de11cia á endurecerse rápidamente para formar u11a n:rda· clera placa cutánea. Esta reacció11 local puede quedar así, siendo sensible á simple ,·ista y sobre tocio al tacto, durante \'arios días y luego desaparecer. Es el primer estado. Con frecuencia, al mismo tiempo ó á yeces 20 ó 30 horas después ele la formació11 de la infiltración inflarnato1 ia de la piel. aparece e:1 la superficie edematosa, una erupción más ó menos fuerte y almndante. formada de pequefías elevaciones blanquizcas, punctifonues ó lo mismo confluentes é irregulares, conknie11c10 un pus blanco muy homogeneo que puede fáci !mente extenderse. extremadamente rico en polinucleares, pero exento ele bacilos de Koch. Con mucha rapitlez, es decir en pncas horas y por decir así, á medida ele su formación, est:t entpción se n1eh·e algo bnmeda, debido á la ruptura de pequeñas \'esículas que encierran el pt!s, despide una pequeña cantidad ele serosidad que se coagula y que mezclada con el pus forma inmediatamente unas costras secas cuya ahu11clancia se halla en relación con Ja intensiclacl ele Ja erupción. Si esta es discreta. pu11ctifnrn.e, no li1y costras Yerclacleras, pern el edema paree<:: nds bien pol\'OrL·ado con un finísimo polvo blanco. Si es más pronu11ciada, peru aun 1noclcrada, se \'en unas costras más anchas dise1nrnaclas ó co11flue11ks por sitios. En fin, cuanclo la 1.:rnpcióu es \'iolenta y generalizada en el edema, las costras espesas, a111arille11tas cubren casi tocia la superficie. La aparición de la erupción que prec<.:de el estabkci miento ele las costras, forma el segundo estado ele la reacción cutánea c:s pecífica. Luego el eclema se l11111cle lentameule, ó bien bastante bruscamente, no sin formar á Y<::Ces una \'erclader:i placa qne dura varios días, y sobre la que puedeu \·erse ó s<.:ntirse costras secas. más <~> meuo-; alrnudantes, que to111:-111 poco á poco l a forma ele escamas y :-e desprenden l<.:nhmenle. Este aspecto dura varias semanas, es el tercLT estado. DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �E11 algutJ<h ;u1i1111lt:.s én n·z de n:r la µiel \'Ol\'C~r ;Í lomar liajo !ns c:scanws. su flo;ibilidad y s11 aspecto normal. se fonna 1111a pbci1 \'etTugos;-i que recuercla las lesiones tnbercnlos;1s cut:íneas. Esl[; lesicín qnc llega á formarse ele golpe. y también lentamente, sin fuerte erupción, puede n:rse d urnn té meses. Generalmente el pelo crece nue,·amente con irregularidad y con una lentitud 11my grnnde sobre las placas de re¡¡cdr'>tl, mientras que en los animales t¡ue no eran tuberculosos sale normalmente. Es á esta reacción por simple friega c¡ue corn·iene dar el nombre de c11li-rcmiirí11, mientras que se reservará el de dcr1110rmrárí11 á la pruella pnr escarifica<'i1'lll de \'On Pirktt En los ho\·i11<Js afeito la piel e11 nn espacio de 5 á (, cu1tímetros cuadrnclc1s por lo menos. e.n un sitio donde la piel es fina y se puerle h<tcer facilme11te un pli<:gue entre los dedos, el cuclln pqr tje111pl(l :\'-Í se percibe infinitamente 111<jor la reaccion cul<i11ea l'-;pecífic¡1, lo mismo (1 simple Yista que al tocar. ,\'o dd101 /111sr,1rs1· l11s /11llks rlondt• /., f'ld es// 11/111 rs/11ad11. Cuatro ó cinco gotas ele tuberculina brnta aplicadas en una friega de 111ecliC> 111i11uto más ó meno-;, sobre Ja piel recit'll afeitada y sin ninguna escarificaci611, p1 oducen en los tuberculosos una reaccití11 específica, que 110 tiene nada que en\'Ídiar en cuanto á scgmid;icl. á la reaccióu ele Yon Pirkel, y 4ue en los bodnos especialmente le es muy superior en clurnción é i11 t<.:n-.idacl. X une a se comprueba 1 eacción orgánica ni elevacíón apreciable de te111peratura lo que es importante en cua11to á la terapeutica. La cutí-reacción por friegas puede repetirse \"arias n.:L' L'S con resultados positi\·os, co11 inlen·alos ele :?..¡. horas un ica111c11 te. La im·ección sub-cutánea ele tnberculina hecha al mismo tiempo qtte la cuti n:acción, es iucapaz de impedir completamente la reacción cutánea, esta es co111u11111•:11te retardada y disminuida '-iola111e11k si la inyección ck tuberculina llc\"a uno e) dos días; en g;eneral desde el tercer día la cutí-reacción empieza :í reconq·1i-.tar sus clerec!tos. Conw "e podr:í \'cr en otra co1111111icación. la cuti y la clermo-reacciún así como la oftalmo-reacción, pueclen emplearse simultánca111e11tt: :-.in que se perjudiquen absolutamt:ntc; c:s scg-lÍn mi criterio. el 1111.:dio tle diag-nóstico que debe prderirse en los animales. DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Er. 6- l>L\G:-\ÓSTICO I>H J..\ Tl'BERCL'L<>SlS J>E LOS .\:-\I:\IALliS liSl'ECL\Ll\IEX'fH l>H I.<>S 110\'IXOS, POR El. g;\ll'LE0Sl'll;l,TA:-\HO DE l..\ OF'l'.\l,:110 Y DE !,.\ Cl'TI-I>EIDl<>·RF.\CCIÚX Lo-> sabios c¡u1: han ensayado ablada111entc la r1:acci<'i11 de vo11 Pirket ó la ele \\'olff-Eissner en los animales, n.:conocen casi un:ínimemente un gran yalor á e,;tns 1111cn>s procedimientos de cliagn<ístico de la tuhcrculo,,i:-:. Sin embargo, parece <Jlll~ hasta aho1a 1111 se hul>iesc saculo de dlos tocia la utilidad dt•hi dn. ~o se debe rechazar las inveccion1:s sub-cutáneas 'k tulicrculi11a, <¡ue qucdanín por muclw tiempo aü11 como la mejor manera ele contrnlor. ere<• no equi,·ocat me clicienclu que el cmpko simultáneo dC' la oftalmo-cuti-dern10-rcacci<Í11 en las con\!icioncs que \'OY á indicar brcn~mente, está dt,tina<lo por su fácil aplicacicín, la rapidez de los resultados, :u fidelidad y su preci:-:ión á suplantar en nmclws ca-,o-> las inycccione-, clásicas de tuberculina. Primt:ramcntl.', mis inclagaciorn:s demtH.:stran 'lue hay lJUC tener en cue11ta, ,. 11111cho, la cantidad\ la ealiclad de la tuberculina, (1) 110 sola¡nentc se le cld>t:rá c1Í1plear en todos los casos, pura, 1'> bruta, e" dl.'cir sin 11inguna dilucicín. ~i110 que es d(' 11tili!lad concent;arla algo más de !o ljlle ~e hace generalmente. Para la oftnlmo-reacci<)n, .) ~in qui.' estr. indicación set esencial, se podrá di:--minu1r lo m:'ís po,;il1le. la cantidad <k glic e1 ina. Se debe como para el bacilo de la difteria t:kg-ir t:xpu1111entalme11te, para emplear!<•.,, los bacilos qttL dan la mejor tuli1:rcu li na. 1lel>o recordar allt)ra, <Jlle á parte tk la re:acción con escarifkaeiones de von l'irkd que llaman: dern10-ruu:cic'm, IJ R. (por abre\'iación), he indicado otra, que con-;iste en 1111a ,,it11ple friega de tuberculina sohre la piel recientemente nfeitada, es á e"ta íiltima aplicación que rt.>sl'n·11 el nombre ele cutireacció11, C. R la fusión de los dos procedimientos ser.í indicada por las palabras: cutí dermo reacción, C. D. R Para descubrir la tnhuculosis en los bovinos, empleo siempre simultá11e,11nente la oftalmo reacci1'111 y la cnti n·accic'm, <Í a1'111 la oftalmo cuti-der1110 reacción que 110 ':le l'"-torban ele ninguna manern. La cabeza del :rnimnl l''ilanclo inclinada lateralmente. r,J párpado -;upenor se le dá \'ltdta y sobre la conjuntin1, en el mismo medio, " 110 cu el angulo i11te~11•1. se ( .1) l,n misma ohst·r,·a ... iJu s~ t1pltLa fl ~os L:iulos tubcr ulc·sos nut-rto' <111e pr-<" u emplean>f"' !i~>Ios ,., as< ,.ciodc·s < :1 tul cr... ·:Jina '>rntn DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �7 clt:posita una gota de tuberculiua bruta. Se le cierra inmecliatarncnte el ojo, se le hace suavemente un masage para obtener que la tuberculina se reparta bien en todo -el ojo, esta se diluye en las l:ígTimas tiue siempre son abundantes en los ho,·inos y acciona rápidanw11te. L:-i abundancia ele lágrimas puede s.:r causa clt: fracaso de la oftalmo-reacci<Ín, porc¡ue !Je,·a fácilmente la tuberculina fuera, !a,·a1Hlo más ó menos In conjunti,·a. Por esto es preferible el empleo de la tuberculina pura, c¡uc en un mismo ,·olumen contiene una dosis fuerte de tuberculina. A rnús, la tuberculina bruta, debido á la glicerina impregna los tejidos con mayor faciliclad. En estas concliciones, los animales tuhvrculosos presentan una oftal1110-reaccicí11 muy nítida, que, ;í ,·cces. es yisihle antes ele Ja tercera hora y que se caracteriza por lagrimeos. una hiperemia de la co11j1111tin1, y sobre todo la for111aci611 de coág-nlos ele pus hlnnco, cn-.i únicamente formados de polinuclcares Los coágulos se ,·en fricilmentc sobre la conjuntivn, se acumulan- en el :1ngulo interno ele! ojo de clonde salen hit:n pronto. El lagrimeo, una Jll'queiia hinchazon el!! los p:irpacJo,., y la ccmgestic'rn de la conjunti\"<l no lia,..tan para cleclarnr positiya la oftalmo reaccic'in, la presencia ele pus es necesaria, y nunca falta e11 los tuberculosos c11a11clo ..;e procede como lo he inclicaclo. La oftalmo-reacciún pcrn1a11ecc hit·n ,·isihle durante CC:rca de doce horas, á ,·ece,., más En al~unos animales la reacción ocular és más tardía, p11lde aparecer solamente c\c:..;¡rné::. de la décima quinta hora. Sohrl! mú,.; ele closcit•11to" ca,;os ele tubl!rc11lusi-., la oftalmoreaccicín ha siclo siemprl· positi,..1 y de una nitidez absoluta, mientras <1uc 111\lll'a ha ap:H<'Cicln en In,.; animales ..;ann-.,, no tu bcrctl !osos. Inmediatamente c!L"illll:s de Ja in,..tdacitín ele! ojo. paso á practicar la cuti-rl'aCL·ic'.111, dig-ienclo 1111 punto cloncle la piel sea fina y flexible. prefcre11temc11te en el cuello; ::-e afeita la piel en un espacio de 5 á b centímdros cuadrados, y se frota con 4 ii 6 gota-. ck t11berc11lina hrnta, nv dil11ida. Generalmente de:-pués de :q. horas se ,.é formar, ímicamente l!n los tuberculosos, \lila reacc-h'lll car.wterizada por una inflamación más cí menos cclematosa, cnlit:nk. roja, -.e11-.ihle. sobre la que ¡mccle aparecer una erupción y 111l'go costrns. La reacción en general es tan eyickntt: r¡ue puede ser n~co­ nocicla por los m<Ís profanos. A ,·eces esta 1eacci<'m se estalilece solamente al seg-trndo 1) tl:reer día, dnrn ,; y 4 día-., hasta ,·arios meses .\'o se pmd11cc r11 a111111alei nn /!tl1rrm/,,s. I>espués de hahU" afeitado la piel, si! puede escarificar DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8prefereu lemen te con un apara ti to mecan ico de resorte, 1u ego fregar toda la superficie con tuberculina bruta, es entonces la cuti-clenno-reacción. También la C. R. puede hacerse de un lado y la D. R, del otro. Sea como fuere, la C. R. ó la C. n. R; no traban ni la oftalmo reacción, ni In reacción clásica á la tuberculina. Esta última no impide la oftalmo-reacci<'lll <le producirse; en cuanto á la C. R. y 1. la C. D. R. no son g-eneralmente impedidas de manera muy sensible por la inyeccic'>11 simultánea de tubercnlina. En cambio e11 los animales que se hallan en plena reacción termina, ó que hayan recibido desde hace dos clías, solamente una inyecci<ín de tuherculi11~1. la C. R. y la C. D. R. se encuentran netamente atennaclas y relarrladas pero, por consiguiente. no siempre enteramente impnlidas, y el tercer clía después de la inyección de tube1-cnlina, la reacción entorpeci · da empieza á reconquistar sus den:chos. Pneden repetirse con frt:cuencia y con resultados positi\•os á inten-alos cortos Y simultáneamente la oftalmo v la C. R. En la práctica esto~ dos proct:(limieutos se contralo~ean y se completan mútuamente. la primera aparece muy pronto y desaparece Jo mismo, es como en el hombre, y como lo ha mostrado Calmctte, la más senc,ible y la más fiel: la segunda más le11ta, dura mucho más. ,)'¡' la o/tr1!1110-rmrciti11 solo 1!11 sido /r¡{:;¡ ¡ww/1;·11. d ,711/11111/ e~ m111• soxpechnsri. t'S 11crc.wrio 1111pr:r1r 1111n•11111e11/c la C. R. <Í In f: D. R. Cuando hay utilidad en impedir el fraude, que consiste en layar la piel tratada por el procedimiento de vou Pirket ¡', por el que acabo de indicar, empleo una tuherculina en la que se hallan emulsionados mecánicamente bacilos tuberculosos muertos. Estos no pneden más que aumentar la acción (le la tuberculina, y cuando con una lámina de \·iclrio se pasa \'arias veces fregándola sobre la piel en la parte afeitada y fregada, debe encontrarse en ella, después ele coloración, Jos bacilos que fueron puestos. l\lismo, para mayor seguridad, he ap;regaclo á los bacilos tuberculo;,os. microbios ,·ariados inofensiYOS y fáciles de distinguir. Actualmente he efectuado más de doscientas aplicaciones simultáneas de oftalmo y cuti-reacción sobre bovinos tnherculosos. Hasta ahora todos los a11imales c¡ue habían reaccio11aclo á la it1\'ección clásica sub-cutánea ele tuherculina, dieron también una oftalmo-cuti-re cción positi\'a; por lo contrario, animales tuberculosos que no habían daclo mús tiue una reacción dndosn. y también, c¡ue no habían clado nini.;tma reacción á la tuberculina respondieron positiya111c11te á la oftalmo-cnti-reaccicín. ó la oftalmo cuti-clermo-re2cción En fin C. R y C. D. R. quedaron negatiYas en animales sanos. En la actinomicosi,;. DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �9como lo ha \·isto ~Ionssu, y la oftamo-cuti-reacción la inyección clásica de tuberculina pueden excepcionalmente dar una reacción positiva. Bneuos Aires. Setiembre 20 de r90¡. PRACTICA DE L.\ UFTAL:llO Y DE L.\ Cl"TI·REACCIÓK p,\R ..\ RECOXOCER L.\ TUBERCULOSIS EN LOS BOYINOS Á GALPÓN Y I ." Á CA'.\!PO Animales á galpón IIORA EN LA QUE l\L\S CONVIENE HACER LA PRL'EBA Para los \·acunos reproductores á galpón y las vacas lecheras á pesebre, la oftalmo y la cn ti-reacción deben ser hechas simultáneamente por la mañana á primera hora. TÉCNICA DE LA OFT.\L:IIO-RE,\CCTÓN Estando la cabeza del animal inclinada de costado, el parpado superior se le levanta y al momento se le pone en la conjuntiva una sola gota de tuberculina pura especial. Se cierra inmediatamente el ojo, y se le hace con sum·idad un masage para que la tuberculina se extienda sobre toda la conjuntiYa. EX,\:IIEN DEL R1':S ¡; L'l'ADO DE LA OFT \L'.\IO· REACCIÓX CARACTERES DE LA REACCIÓ::"! POSITIVA Cuatro ó cinco horas después ele Ja operación, es necesario ver el estado del ojo que recibió Ja tuberculina. Cuando el animal es tubercu lo;;o, ;;e encuentra pus blanco en el ojo, :r sobre todo en el :\ngulo interno. Fig. r. Aunque el pus sea poco. el animal debe considerarse muy sospechoso. En los animales que no son tuberculosos la oftalmo reacción no produce pus. t:n segundo examen deberá hacerse 10 horas después de la instilación. En fin, el día siguiente se hace otro y último examen para reconocer las reacciones tardías, qne, annqne raras son posibles. 'l'Í.;CN'ICA DE LA Cl:TI·R1':ACCIÓN Despues de la in;;tilación y sin cambiar ele lado, se corta el pelo en la parte más fina de la piel del cuello con una ma· DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- ro - quinita de esquilar, de manera que quede un cuadrado lle & centímetros más ó menos. Este cuadrado se unta de jabón y se Je afeita con nna navaja mecánica para que no se produzca cortadura alguna, y para proceder con la mayor rapidez posible. Cuando la piel esté bien afeitada se pasará agua limpia para sacar el jabón que pueda hah<:r quedado, y se secará con un trapo ó c011 un poco de algodón L'n rama. Entonces es cnando se hace la friega de tnherculina. Para hacer esto, se extiende la piel cutre el dedo pulgar y el índice de la mano izt1uiercla, mientras que con la derecha y con un taponcito ele algodón en rama colocado en un alambre, se hace In friega dt t~1hcrculina pura especial. Hay que poner de ..¡. á 6 golas ck esta tuberculina sobre la piel afeitada; lo que Yiene á ser como r ..¡. dt centímetro ctíbico para cada animal. Fig. 2. Es bueno no fregar enteramente la parte afeitada, y dejar alrcclcclor 1.:01110 un centímetro ele ancho :->in tuberculina. De esta manera si se forma In placa edematosa se YC con mús facil iclad. EX,\:.\rJ~::-; llEJ , RESL"l.'l'A DO IlE LA Cl''l'l-ll.E.\CCIÚN. C.\R.\CTERES I>E LA RE.\CCI<'>X l'OSI'I'I\',\ Dc,;¡mes ele 20 horas m<ÍS cí meno..;, debe empezarse á examinar la cuti reaccicín. Las moclificaci01H~'i de la piel, son a menudo \'isibles á simple Yista. s in embargo e-; necesario tocar la parte afeitada para sentir si hay una placa edematosa. Buscando en hacer un plic~ne en la piel cutre dos de<los :->e puede notar fácilmente la existencia cí In au,;encia de una edema. (r) Si la piel está calientt, roja y sensihle, espesa y edema tosa, Fig. ~;, con 1í ..;in rollo alrededor para formar una especie de placa cutánea cubierta ó no de erupci1ín, la cntircacci1'111 es francamcnk positiva. Fig. ..¡.. Al día siguiente y al subsiguiente: se hará un nueyo examen de la piel, porque la cuti-reaccil>n puede aparecer aunque rara vez, despué-; ck ..¡.q hora.., y sobre todo puede ncc.:ntuar-;e dur::u1k los días ..,¡guiente-;, Fig. 5 ) 6. lll' R.\CI<'>N IJH 1.A UF'I'AL'l0 Y JJE I..\ CUT!-RE.\CCIÚ:'\ En general, la oftalmo-reacción 1ksaparcce después de la décima seguucla hora. mientras que la cutí-reacción que no se 1leja ver ante.., de las .:q hora,;, puede durar desde ..¡. días hasta varias semanas y lo mismo algunos meses. (1) 1'11 En"ro de 190S h" iutroduddo t'n la práctica, la cntimelrla que facilita cuh·n~~u.·tiún. l'ou la ayuda S(.'" mide t"l espesor tkl mismo ptie-go de Ja pit-1 inme 1liatamente qne se haya afcit:ido y l l horas, más ó ""' ºº'·después de haber "lcct'lado h fricd6n de tuberculina. en )rmement<· In oprecind611 cxnctn del rc·sultado de la ,lt• un calilrndor, DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- II - DIAGNÓSTICO En los animales tuberculosos, la oftalmo y la cuti-reacción son posi livas. Cuando por excepción la oftalmo-reacción sola, es netamente positiYa, el animal debe considerarse siempre tuberculoso. En este caso es fácil asegurar el diagnóstico renovando varias yeces la oftalmo y la cuti-reacción, y también agregando la inyeccíón sub-cutánea clásica de tuberculina diluida. Si esta última inyección permanece negati,·a apesar de la oftalmo-rea::;ción positiYa, de he considerarse el an irnal como mny sospechoso. Si la oftalmo y la dermo reacción son posith·as. annque la inyección de tnhercnlina sea negati\•a debe considerarse el animal tuberculos':'. 2." Animales á campo SELECCIÓX DF. LOS TCBF.RCCLOSOS POR L.\ OFT.-\L\IO-RE.-\CCIÚN E:ll PLEAD,\ SOLA Para los animales á campo siempre bastantes numerosos y poco 111anej8bles, aconsejo hacer una selección por medio de la oftalmo-reaccién. Primeramente debe !'lljetarse bien la cabeza del animal en uno ele los costados del brete. luego se toman las narices con los dedos, ó con unas pinza-; para l!eyar el hocico sobre el costado. De esta manera la cabeza q uecla horizontal y puede ponersele fácilmente en el ojo una gota ele tuberculina pura como lo he dicho para Jos animales á galpón. Se hace el primer examen ..¡. ó 5 horas después ele la operación, el segundo á la décima hora, y si es posible el tercer examen el día siguiente: por la mañana. Todos los animales que presenten, mismo en peqm:ña cantidad, pus en el ojo instilado, se apartan y se les considera sospechosos. Para coufirmar el diagnóstico, habrá t1ue hacer una cutí-reacción; y si esta es tan positiYa no puede quedar duda ninguna, el animal es tu hercu loso. Si es negatiYa, hay qne renovar las pruebas de oflalmo y_ de cutí-reacción. También, pueden emplearse la-; inyecciones sub-cutáneas de tuberculina en las mismas condiciones qne para los animales á galpón. En regla muy general, Ja oftalmo y la cutireacción dan desde el principio, resultados que no permiten dudar, sobretodo teniendo alguna práctica en estas operaciones. DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �12 < \!l"I~ Tl"BE.HCl'I.1:-.: \ DEBE E~I l'l.E\RsH l'.\R.\ J.,\ OI·"l'AI.'10 \' LA lT'l'l · k l(,\CCJÚ:-.;? La t11huculina diluida tnl col!lo se empica en el antig:uo método, Lll inyeccione:; suh-c11tá11ea..; 110 con,·icne. Parn olite;1er los mejores n:s11ltados es nece-,ario emplear la tulierc•.ilina pura sin añadirle agua y conteniendo el mí11i11111n1 rle glkl·ri11a que sea posihll'. es la que llamo: '/11/"orrn/i1111 cspu1i1/ 1i111/J/,., mientras que ruando In cnti ó la c11ti·dermoreacci•'>n deberán ..,er empleadas por Jo,, agente,; de policía sanitaria :mima!, deberiÍ11 u"nr In tuberculina pura, conte111emlo bacilos muert•h es :a '/iiherr1tl111a cJ/J(:cúil doh!t: que permitiní sie111pre co11trnlorer1r f;ícil111e11te si se lia tratado frn11d11iu1t:1111e11te de impedir la cuti-reacció11. IKS'l'.Hr!lll\.:-.:TOS KECHS.\RIOS !'ARA HI, IDIPI,J\0 ng [,.\ OI'TAI.Jl!O Y CUTI·Rl\ACCIÓK P .lra la oft¡¡ l 1110 rea-:ció11 solo "e necesita un con ta gotas En cuanto .1 la cuti-rcac~·ió11, din exigL' tijeras 6 más hic:n una maquinita de c'iquilar, uria nm·aja mecánica para afeitar, y un poco 11t- algod<'111 l'n rama colocado en 1.1 punta de un pedazo de alamh1c, para frl'gar la tuberculina sobre la piel recientemente afeitadn. Todo esto e-. de poco ¡llecio; puede end.1r;.e á pedido cll' los intcre:;ncio-.;, al mi:-;1110 tiempo q11e la tnbercnlina e::.pecial. En cuanto al jnl1n11, e:; el común. hasta 11nn brocha parn coloc;u L) y hacnlo espnmar. Los animales tuberculosos acoslumlirnclos á la tnhL:ru1li11a• rcaccio:;an :í pesar de todo <Í la oftalmo y á la cuti-rencción· Entouces los fraudes que consisten en hacer inyeccione,., subcutánea:- r\e tuberculina pueden :>Cr impedido,.. L<1 oftalmoreacciém puede repetirse ú voluntad. ,. la cuti-reacción con i11tervalos de poc0s clíns. es det'ir, mucho a11tes que las i11\·ecciones -.;uh cnt:íneas ele tubercnlina dilnicla. La aplicación de la oftalmo y la cuti-reacció11 es fácil, los resultado::. sun rápidos y extrc111adame11te ::;eguros. Sin poder desde ya fijar el precio exacto de la oftalmo y ele la cuti-rencción. creo poder decir que los dos juntos no costarán tmb caro que Ja iuyecci•'>n ordinaria sub cut:ínea ele tuherculina. En cuanto á la oftalmo-reacción sola. el precio "crá más ó menos de o,ro centa\'os por auimal. Hueno~ Ain.~~ nct11hre 1º de IQO"." DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �nucnos Aires Octnhre ~1 .','. H. el scJ/or .ll111islr11 '~ df' 1 _J'" ,¡,. 1l:;rint!t111•1, / h" 1~'=1•1¡111d R'""""' .111' 1 "'· Tt•ngo el honor de remitirle por intermedio de.:! ,..;eiior jefe de la Di\·isiún de C,1w11le1 ía, trc,, 1n.:•11orias ¡\ B ,, C co:1te11ie11do un re,.;umu1 de mis :meya-, indagac:nne~ .sobre :a oftal mo-cu ti dcr1110-rcaccicí11. La..: memorias A 1 B son m.:í-; bien ele! dominio cientific:o; la primera trata sohr¿ un n\IC\'O medio de rcacci611 de In piel á la tuherculiua. y L'l segundo sobre la aplicaci1'111 ,,imult.inea de esta n:acción con la oftalmo-rcacci1'111 en condiciones e-;pcciales y bien determinad;¡-, para el cliagnr'1stico de la tul>C:rculosis. La tercer mcmori,i L', :;ohre la que me perlllitiré llamar c:spccialmenk la atenei<'>11 de \'. E., indica la mai:ern de practicar la oftalmo-cuti 1eacción en lns im·estigaciones de la tuherculo.._¡_, en lo::. :111imales :í galp1)11 y ú campo; fácilmente se w>t~1n lns 1·e11tajas c11nsiderablc-; que ofrece este 11ue1·0 m~todo. Saluda á \'.E. con :-:u con-.ideral ión nHÍ'i distinguida. S.~. S. ]. L1<;:>1i.:1u·:s. Buenos Aires, IJl·tu•n~ ~ de t ,.o¡ \'istas J.¡-; pr0;.cedentcs con!unicacione,.; cid profc:sor ,,eiior ] o,;~ Lignitrt'S, Director tlC: I 11,..,titnto Bacteriolcí~ico X acionnl, en Lis cuale<; da cuenta de lo,- re:-:ultado,.; obtenidos para el clin,cp1é1,-ticu de In tulwru1J<1-.i,,i,; bcn·inn con la aplicacir'•n :-.imul tiÍlll'il de los métodos de oftalmo y de c11ti reacción r¡nc ha con-.eguido perfeccionar. sE 1n:s1·m.\'1': Encarg-nr al citntlo pro[e,;01· Sr Lign1l:n·-. de la inn:stigaciú11 de la tuhcrc11lo:-:i., IJ01·i11a en el Lazardo cuarentenar:o animal. debiendo quedar á sth órdenes el per:-.on.d técuico acl11al111cnte encargado del sen·icio -.anit::irio del mbmn. 1 I Todo lo concerniente á la aclmi111:,trnc-ic'lu de dicho Lazareto, in-;pcccic'.>11 de limpieza. \·igih111eh1. etc .. co11ti11n.irá cll'pc11dil:11do d<:I mi-.mo pcrsunal y en igual forma que se hace act11al111c11 le. II 1 La Di\·i,;i1ín rlc Cann<kría dará inmccliato c11111plimicnto de la prc,.;cntc 1e... olució11. I\' -Com1:uir¡11esc, publíquc-.e \' pase .í la citada Di1·i-,ió11 <Í sus ekcto,.;. M. A. ~. BIBLIOTECA CENTRAL DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Fig. I Ofta lmo- r eacció n posit iva. DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Fig. I~ Cuti-reacc ión i-ecien hecha. DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Fig. . . 111. ---~-~·--------- D espues de 24 horas; cuti-reacción positiva, forma oodematosa. DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Fig. IV Despues de 24 horas: cuti-reacción positiva, forma eruptiva generalizada. DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Fig. V La misma cuti-reacción eruptiva despues 5 días- DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Fig . VI Cutí-reacción eruptiva despues de 15 días. DIGITALIZADO POR BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Boletín de Agricultura y Ganadería Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lignières, J. Title A name given to the resource Sobre un nuevo medio de reacción de la piel a la tuberculina y su utilización en el diagnóstico de la tuberculosis Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina). Instituto Nacional de Bacteriología. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907 Subject The topic of the resource MEDICINA VETERINARIA; TUBERCULOSIS, TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES Source A related resource from which the described resource is derived Boletín de Agricultura. Nros 3-4, Tomo IX, 1907 Language A language of the resource es ENFERMEDADES DE LOS ANIMALES http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/e79f0bcc061e8425de7e04acf505c7a5.jpg 5a73006a5d37b7b46158ba42d19eab7c http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/389e3631bf9de574c421943d30ece8e2.pdf 95c3956d95dfaa2578d3a86f57ce9d82 PDF Text Text Biblioteca Central/CDIA MAGyP REPUBLICA ~ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERlA DIRECCION GENERAL DE ll<VESTIGA1..JONl!S ACRJCOU\S INSTITUTO DE S/\NIDAD VEGETA L SOBRE UNA NUEVA FORMA DE OVIPOSICION EN UN ACRIDIO SUDAMERICANO Doctor )OSE LlE.B!!RMANN O. la R<Vtrta dt lnvntigac..ooes AgrkoJ.,. ilUf!NOS loma 1952 V, ,K• 3, 1951, páginas 235-280 AIRES �Biblioteca Central/CDIA MAGyP MlNISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA 1 • MINJSTliO CSCJtUIANO NACIONAL CARLOS A. l-lOGAN saa~&RETARIQ ING. l\GR. SANTIAGO BOAGUO ~lol.CRE.TARIG D R. GaNERAL ARMANDO A CARGO U.E l:J\ OJUECCION C6N.EAAL O-t! v. LAGO INVBSTIG.:\CCONBS AGl;UCOLA$ �Biblioteca Central/CDIA MAGyP ., RF.PU8LICA Q) ARGENrt:-.A ~ M INlST"RIO DE AGR!Clll.TURA Y GANAr>P.RIA l""STITUl"() OE SA'."<IDAD \•t::<.if1 TAL SOBRE UNA NUEVA FORMA DE OVIPOSICION EN UN ACRIDTO SUDAMERICANO folll!N(Jl> 19 52 AIRES f �Biblioteca Central/CDIA MAGyP SOBRE UNA NUEVA FORl\11\ DE OVlPOSICION EN UN ACRIOIO SUDAMERICANO IOrth Ac«d C"rtacan1h.) (Pig S) (') !>« IOSF. Ull8F.R~A~I\ 1'1 lu:SlU.TAOOS DP. UN VlAJI! OB ESTUDIO A CORRU!STF$ Our-.:tnte \Jn ,., ..,, dt t~ludio realizado t:n e.ne.ro dt 1949 en la PCO\'lt)Cld: de. Corr1C?"nltS ( 27). OOJo lo~ ausp1CiQS del Laboratorjo. c~ntral de Acr:1diolQgia, dP1 Instituto de SuntcJad v~gctal y con Ja '\•a.liosa rolabnrac1ón dé: lo~ !unc1onnr10~ de ln D1rtc('i{)n General de Sani~d Vtgctal y de la 01reccf6n de Agronc,nTI>as Regionales de la Dlrección Gcpe,.11 d< Fome~10 Agricola, htmos ttnido la 'uerte de descltbrir una 111t~rcsante novtt.dad L>iuJógitn tn rl e nmpo de l~l Acridiologia nacional. Nuc~tta {io;;Lll<lad crll ID de: t't)ll'<.'Ch.>nar y f'fltudlar con detalle f<l ¿ictldtofaun;i de I~ p1•ovln..:lo. ca:;i d('"Conu.c·idn t>l1 11u nspecto siste1niltjco y e,ológ.ico. orns.crvaodo. ddC'mll$, el dc~.1 .. rollo dr su') pohl~ciones <fc.ridia· ºª" y ~u r.el:ici6n con 1n vtgrc<tc:I011 rtQionAI, tanto cultivada e.orno espontánet1 1 (e1t1os cc>lect•inn"do 62 C'> J~;· tif>1JQ p.-1ra 'ti pu!\lt(4l<u,)11 Cl"il)<::Ct\":-> de il(ridios. al9uoJ~ nue.\•as "I 2 i~ 11~1c'JMa dr l<JSO. (~> ~:or t·n Cl4'n,1.1<1 Ni'lt1H'>1lti1. íin.c;;irgJdu dC' A<rid1uloui.;1 drl L;.1bor.llono Ci.-n:ral .ie .1., Ac:r1Jiu!,)~l.1, Je) tn~1111.11n e.le" $1\t1ld.1cl Veg..t..i!. d~ lnvl.'.1tiQ•.lti()IK!I A,¡r1cc-1l,1.~. rltl MiML'ittt:O do!' A.gri1;.1,1ltur;, v ffi Oit~ccio:ll Gtncra! (.~";,.:!<"11"' El ~•uto~ tl,..hf. ,1qr.1J,.,.,. profund-'m1•ni~ ., 1.-it ptr:.:óna... qut" "" un;,1 u otr<1 10111.1.1 otntllm('rltt • 1. p1tp.ar.1..• ~1" \'lit.. tr.ib.1¡0. A lo$ ~..ñ..,r".s cLt~'tON:5 dt" Acr,.;:ho:09.._l d.t> J.a- !httcc)6n ('~'"'"' di: ~.. ·~1,:;l,1.:i V"Qc-:a.l )' Agro•t>:,nHa... R~iona!c-.s. d<t 1a Outc(JOJ.i C.-11rr•l d.- fl't1f'l'. .-ri~o Aor1,·.-,!.1, pot l.l a1;·u.:la ptC$ta.:!11 por .$U ~l"SMfal dr Cott!<flt.i'1-. A: Ju...tor ~ft<TOA Ltit\ Srt=.IO\,;I d.- I• t'lo!an.:'l;i • l.a &trtll·'" por las lat"lltdadc-' otor.g;id.,1~ .U ,11,1.tur l .l gu, ,1yiad.1t1rt' .;wrtn-do h1cron ~n Pu.~ca d~ C\at~tia;cs. Al M-Mr JuLJn A R:~\t. Co..r-., f!Qr lJ CC'l-lbof".\.;lón .al mr~rpn!Ur, a:nt~~ doe [.:1 ~llpt:· ntuc!.t ""-• ?.i <tl&. ..1 c-•nM.frr •trl.l:..:o iftl d~·f" Al :WAor R>.t)IU'l.'00 (~ S>.tAViX. pcx- l,t f.f.C1!:idad pro;iorc.~ p.:ua criar #l ",r:J"io,.. C'I Tc~to l:k- ~ Ú>-~rono. A mi ¡;~ tknlto. ,\~L () u......;:i, " •• So. f'ol'JÍO~ E. A Bo.rsAsr )' )U'.\'\; El'.JIL(.A!tl p..-. MI o.:fl'\,, ,ulol't.nr•O. t'P T1 crl.t dd .1.:.M!"O.. J.1ran1c- todo d iu'io 19+9. Al ;rf\' d.- '"'" f>wl-Pón ~ z~lo,) /\~rkol.a, -~ttUC"rO ~~ Jo"l:Si: A. P"-''il"'"· ;ool" Las fotoora!Ja.s ik S. C-.Jpt<6t. A la .atftOr.a MuL\ AUOA C.. ck G.ii.t.llO'!'. pc-r "U va~ioM e1-..i.J P.''" u.::.. r tn llilnpk) los ot1gitt.alits: <kl traNto )" al Jíll':i10r IT,.,10 li;:,.1:1 ('Qnfrihui·~ lior.L\l jt!c d.> .~,ndiOIQQlo dt lo :<al dr ~loolt c.,,,.,._ Cotr"1!tt" pcr "' t.'l!llt c~bor.t,klo11 con 1·1 •u~('t dur•n!t" cil vl.n)t 9""t" Ll pf'O'.·icc:!a. impO<• �Biblioteca Central/CDIA MAGyP 236 \'d l'li! r}CJrJ la ci~nc1a recOfritndo al mi~mo tiempo tltta!Jc, de ... u di!'tribuciOn y de su ecologia. cu~'«>" por1nenores se:rilo lr'1lJdc>~ en una pub)icilción c~~cl<:il ( 1). Aqul J.•r~mos ¡¡ C'onocer un fc.nór:11cnt1 d<·'--ét.lnocidQ. ha!->t.._i ahora, en Ja vjdiJ de Jos ilC'ridíos de la Aulé.rl<."ol dL•l Sur y qui" ;;111pllar.1 parcialmente Jos conceptos reinantes en d catnpo dC' In blolooin {lCel'Cil d~ la O'lriposicióu y J.,_1.., t1dn¡1t.1cio11~s en la c-volut;;l611 dt ec;;tl! 9rupo tli! <>rtópte-ros El h~tlJa:go t~Craordinatio tuvo lu9i•r tn lo.. ~.1r·_pos adva. cente-~ al arrOV\) Pa~~.. llhrt. ttflueot~ deJ rio Corr1,ntc:', tn l.a U.amada "Selva del Pav.Llbre", dtntro Jr lth lOnit~-. <le la c-.t.lnc1.t 'La E~trella", dtl doctor Htcloc Luis Spcmni. Hay ~n '-"" lugJr ~tlgunoot cam~ bajo.~. próximn5 a l.1• corriente-~ de agua. c:\pue:,.l<lot " probable-< inun· ddc1onec; cu3nJo io:t." J1roduC"tn las grandes lfu,·1a" df 'tr<lno. que e.n el departamento de f\tC"rc«'d~!t sobre.pa~n lo-., mil 1n1lirnttro~ auua!cs P~ro Ja ma\.·or pnrtc et<- lo:;. campos ~n ;11101' ,. nunca lle~31l Ja 1nundac:iones a tubr1rlos. Pué en campos ct'rc ;1nC'I• fil J>nv· Ubre donde descubramos, ~obre ¡._, cura interna dt: la:~ hoí<-1~ ,'\ l.11·~1ad,1:,; y a119os:tas. con filru; de e8J'.'linos flohlr-.. rn :-u~ bort;:lcs- de unn u111l,cllfe-ra del ntuero Eryn,9it1111, JJ~lmi1cl(l "c.ordo" por la fXlhlnclón. 1111 "des<)\'(" aérf"o" di! acrid10, de- UOtl ~-..pt•cif" ento11ces desco110CJda 14a~ n-ohlac-ione-.s de Ft'y1t9ium son a!,undant•·.c rn 111 zona. tanto en ln~ lu~;1ri:>s h.'lio"- a lo largo de-1 .Pa)·-llbrc ).· dt- ntro-; arroyos dt l.t rt"~116n . cn1111) li.l111bi('o en c.1mpo!' d.i..ia.rite.' . 5'obrc Jo~ que los. ..cardo.~· t1\';Jn:.1n año tta~ añ<> como una vcrd.1dtra pl.19a \.'tgtc~il . par-.\ ...1ta del )Utlo. Son c ~ pec:ia.J .. mtntt: abundante~ en uqt1f'll.-.s tierras. que fu€'tOn trnb.a1~ld.-1s durant\! nl9un0> iÚÍD' l' luego ab.1ndnn3da.. Cada planta imp1dt l.l ""t•naa d·: to :-;u :onó.1 dt tnfluenci<t de. mar.rro'I que 11ranc.lr~ ..!Xtt.""nslont' ... de C<t1npo put.*'d('n qutd.1r 1n11ut~z.tda..'\ por )01; 1;·rl1ngiu111 , S<,n comunt:" irn todo ti litoral v "" C:t"lin~rol f'lo .-... fáctl por 'er plí1nt.1 .. l)<'rennts: 5U n1uh1 p )1c3ci6n v su difusión Sl' cíeclúan por 1ued10 de stmlll+t .... Por prJmtr;i \•e: ve1amos, ('.Qn el lnlCtés con:->iguie-nte. un " d\~~c>v€' n('reo de ;icridio··, cuy¿¡ ubicación en lt'' hnj<.t" lanceoladas drl l~r11n,1111111 aparece en P..'"''º ¿lfsiunas de la~ íotoor11Íl;.11;, •19rf'"g;.das a cst<" trnh,1jo Collsidt'rJ.rno:-; t" ...te descubr11rllénto rle c1trt<l 1n1portancia para IJ Acr1d1olog1<1 argentina no "6lo porque cnn-""t"ltt' e-n la re\•elación df" un Ít11611:e110 nuc\o )' de~co:noodo ('n Ja biologi~1 Je lo~ acridio.s oeotropicJlt• \' por L1 adm1rabJ~ concordanci.1 de l.1 morlnlc>gia anormal de )41.., gan.-1pófi~1s de "'U.'"htmbras con .-1 h.ih1ro de- :.u 0\1pch.loón, ~no t.lm'h.en por el halla:go dt tres m1croh.Jmcn<'ipltro-1 nuevos. qu<" hemo!'< rrWdo dt IM dt:SO\'~ Ademas de ~u ~i9n1Í1t,1do ~~~Slráficn, por tra1.1r,.t dt un;\ esperit de un 9enuo nurvc-. f'-'lr:t J<J ArQt:ntina (Srrf10) ,. 1..te Olros Jos poco conocid.o.s en el pa1!'1 ( Ana.~tat11~ )' Centrodorél). ello~ repre ...encan un Cil.l\.('I Incerestu1te ¡)arc.i In CJltomoJogía aplit'ada cuyQ e-.tudio b1oló9ic•1 rt"vefaria pa.r..-i nosot1·n-.. un Íl'nó1neno desconoci<lo dt t:ontrol na.tut~I y de po!!otble ;ipllcaclón De li! clescr1pc1óo <.le lllS m1crohln1cn(>pte:r<').~ ..r hi("iecon carno eJ «'<t·dlrecror tleJ lnstitulo dt' Sa11idnd Ve9rtnl, entornólogo don Evcrar<l P.. Al.1nchard y el dcx:.tor Alt:1;1ndro Oglobhn. jtft dd l.abo.rJtoti<> Ctt1trnl de: Ac.rtdto1~1d, ;.e.rnhn" t~~c:t<lh!'ita..<i en gr11po~ dt himtnópttro:i. a loo; qut pt'rltnl"ttn lo.~ par.t..tto.c;; encontrado"'- F.n ene-ro ÜC' 19<1<> coltcdon<'mos c~rt~1 cantidad de ··¿~o'\·e~ atrro .... cortando kls ho1 ..,s de 1~ Eryn.gium que ios 1t'ni.:1n adhe-rido' \ ' lo~ transpor1.1mos o nuei.1ro labo!"3:orio ,,(' Jo~~ 11a:. donde <;t lo.; e inició ~u obser,act6n ,. 'u estudio. En mar::o fnt com ·. . 1onado nu~tro 1 1 Lo• ;,(r iC1lJ,·""9 dt r..i:: n' ~·u:.·x • ..:n. JOlA. t<f I -tll 1?~1 J9 <t.~ 1 �Biblioteca Central/CDIA MAGyP 237 e\ ª>~udante cecnlco. señor E. A. Bors:ini. para recolectar nue":os mate_. r1nles v obten~r una serie de desoves. ya en pleno periodo de cclo,lón. En enero hablnmos colecdonndo en 1~ zona d iversas e•pecies de acridios, entre ellas ow.<.<a impudica G.-Tos. Scotus.a lemniscata ( STi\1.) UEB .. L:iou:ttix sanguinc11.< B•u>iER. Euplectrotettix <p.. Zoniopocla taf'ata cmc11/,1ta ( 8LA.'>rH.) Dichroplus elon9atu> G.-Tos y Ncop~­ d1c-< brunneri ( G.-Tos). con muy raros ejemplares de Scorus.sa clirns. En ma~zo h<lbia des<>parecido ya casi l(ldn l¡i poblac1ó11 acrid iilníl y nuestro ayuciancc 'ólo pudo colccc1onar dos ejemplares de S. c/icn.<. s, · rl'n4i<:"t11111'• ... ~!..~i; ~,. . ... E11l·ro l .. . .. l . Fthrl'tó . . \1.¡:-:o •.. A~r!I .' r..1..iyo )Ulli('I l •lo<> .. ' . Ll1oov111 r~h t •V.A ~ 1.:11cu.. o.tri-,ol4i"; a!n1•• .,t•~(llu!• 1 ~ 191 J.1917 26.S .; J.9 11.J M 110.9 26.0 ll .b 11.2 102.1 25.2 -12.3 SJ "ºil 19.6 ~1.1 l.~ it IH.i 16.8 3~.I UI ol 9S.1 l ,t1 ~2 61.o IS7.~ JJ.~ JI.O 2.J 77 -1~.1 H.S 15.S 0.9 H Sl.O 1 16.7 H.S J,,1 ;o S7.9 1 19..l 17.7 -1.5 71 120.2 ~i.:tV.t.·:nhrc l) Cif'm.'°tr~ '111mtcl.1J .,, .... ¡\~:o o~ tuhre l ••·P"•W> JS,; ... . s.·t.rr::hr..: '1'«0"'"'" 1 ... 1 )· , .. 22.-t 19.2 6.v 66 116.7 _),) ;.~J IQ.3 ~-1 129.9 20.2 <f2.3 2.ü 11 1 'l<l.) 1 Ario ... 1 1 E' necesario rr~ordar que en una puhlic;,ción anterior( 2&) hemos >cñabdo ya la po.,blc relación biol6gic,1 entre Scolu$.'ª y Eryn¡¡ium. plnnta en cuvo> itmbiente' n~turales h.1hí~mos enrontrndo al¡¡ unM dé ._.,u..-. {"SS1eties. c-n Contordi.1 (Entre Río~). lo mi~nlo que nues.ti·o c.:olega. don Juan B. Dilguerre. que la< coleccion6 en la pro\"mcia de Buenos .t-\1rc~. Con nuestro hallaz90 ~e conf1rtn.i Ja ex1stenc:~ de u11a vc-rdadrrfl bioceno"'iis entre Eryn,qü11n y .S,-olu$~a. ent1d:ide.s a las que es y un nrhcnido necesario 8$J'C'Qtlr Jos tres n11crohimc11ópleros par?isito:-; prcdator. En renlided. debe decirs<o qu~ las plantas ele Eryngium cons- tituyen, en los lugares donde existen. un centro biológico importante-, un "habit.at.. de muchos organism~. que: encuentran protección entre ~u~ hojas ~1 illi11trnro entre la fáunula que ,.i,·e ~ol.,rc ellas. Adeinas de l.1 que ya citamos. hemos visto homópleros, lepidópteros y coleópteros. Tnl vfz )¡1 ~lr"cciQn sea debida. en parle. a l depósito dt> '1!TlL<1 dara �238 RP..vtS'"J',\ OE 1NvesTtGAr,1or..:Es Ac Qfcor....\S que ha·y i:1iempre en 1 ~1 p¿oirte cenrral }' que se il<:umula con el ;;t9ua de la.'> lluvjas, al de$lizarsc ésta sobre: las hoja~ de la planta, De J:t compleja biocen<>Sis del Ery119iun1 queda n'{u;tio J>Ot estudiar, sit..ndo nuestro descubrimiento .i::ólo un., pequeiia par te de 1:1u contenido biológico. S!N'l'l~S l S OF. lilSTORlA Y SlNONIMlA En nuesLro tr.,ba¡o c.itado ( 28) heu\O..'Y ~tablecido el alcance y lo~ limites deJ género Scot11ssa, en sus relac1ooes sisteuiilticas c.on Dichroplus S1«.\L y Leiotetti:~ BRlJNBR. httroduciendo algunas modi.ficoilciou.es en su caxono1ni.;i, ]as má:, i n1portant(!s de elJ~s para la t'Specie .$cofussa clie11s (SrAr.) LlEu.. a Ja que pertenece el "desove aéreo" del Pa}•.. Ubr~. Fue eu 1894 cuando el doc.tor H. de GjgJio-Tos desc1·ibió su género con la especie Imp(tdi<:(t como 9énerotipo, sobre inatetlales procedent•S dt Rtsist~cia. Chaco (Ac9•ntlna) )"de Luque (Paraguay), señtdando la morloJog1a partiC\Jlar de las gona p6físis en l.;is hen1br~'i y dl! lo!-> c:ercos eu los. machos. caracltre~ fundamentales que los djfe.. renc1an. de Jus e:spe-.ci~;S de Dt(·.ltroplus STAf.. En 1906 el doctor L1\\VRF,..~CE Bn.uN"·ER (t\)dió a conocer otea e.sptcic del género, ~i. rubripe-s. de.l Pataguay, de la que l)ublicó una m('lgniíica diagnosis cromática. Eu 1900. entre: vprias especies de d iversos géJleros. B~ttNER (7) dió a conocer D1'c-f1roplus obscurus. de Santa Fe, especiie: que?' hen1os .rere.. ricio proviiionalme.nte: en u uestro trabajo ( 28}. itl géntl'O Seotuss.:t. sin habé-rla podido e11contl'ac entre nuestros macei:iales de Sal'tta Pe (29). A l desc;ribir .'). rt1br;pe:i. ~u ..lutor ~.ñala;, li9eramenLe. Ja ex1stenc1a d'! otra c..i;pecie- del mismo géJiero. S. bta~ilic:o si:., pa.ru e:I sur del BcasJI. que tampoco heoios logrado deteruijuar y cuyas diferencias con ht anterior (!stán funda1nentadas en e l carnai:io v eo e l color de los ."turcc>S infl!l'tór~s del fémur posterior. En nuestro tr~bajo de 19'17, al de~c::rihir dos l.-Spcc1es nµevas de Scoto.ssa (U) . S . dagr1er1·ci, del ¡>Ris ( Rueoo:-; Aires} y S. tie1icotflla,, de Bolivía ( Cochahan1ba). intcodujimos una, refor-111~ en fa S il=iteml:ttica de Stal. i·efirie11do dos de sus especies <.te Dichtoplus a ,')cotusst1· Dli.:liroplus cliens (65) y Di<:litopltts /ernniscalus {66). AJ n1 ismo tientpo pusitnos CJ1 sinonlo.1f:i Scctussa rubtipí!:: BQUNER (8) con D;c.J1ropl1ts .clierts (Sr.:\L) con lo c ua l llega ,:¡ siete el uúmero de especies desc:r1ptas para cl gén~ro de G1cLro-Tos, cinco de las tual~s tenemos en nuestra colece16n. El áre~ de dis pe.r~ión geog rllfic~ del génél·o. llmltada a re:gione-" a ustrales de Ja Amé.rica meridfontiJ, se extiende: desde Cochabamba. Bolivia. donde vive S . delicaitila. hasta OJavélra:ía. e.n la provinc(a de !:Suenos Aires. donde fué cazada S. dag11erre:i. En cuanto a S. impuclica. Ja conocemos dt'! Buen(.)$ Aires (Punta Lara, M;,¡ldonado B.) de fvlarLÍll Garcia (Santos R. Cástillo}. de Santa Fe (Recooqui>ta. Maldonado B.) del Chaco (Daguerre) Misiones (Rodríg_uez y Viana ) . de Corrientes ( Licbermann} y de varias loc;alidades de1 DeJca ( DoeJlo. 1ui:ado. Dc-19ue· rre y Viaua). Una de Jas especies más diíuodidns es .). le111niscat,r coleccionada hasta ahora en el llruguay. Btflsil. P-ara9ut1y y Ar9entJrt11 , o. nu~stro P•;~ s~ <OnO<:~ de Guoleg11aycb(1, co.icordi~. F~de..ación, 1... PaL. Chajarí, (Entre Rios): de Moreno. Zelayo, Punta Chic:a. Punta Pieclras, Martinez de Hoz. Vccón1ca, Balcarcc, Villa BaUe:;ter y Jo:;é C. !>az (Buenos A ires_I. d~ Sc,1nt.'l FE" y del Chaco. También ~<:;cotrt'!:.Sil S cot1rssa ( 21 ) �239 '°litn• hn "'do citada <ie '-ru:1as pToc.edenci.u argc:nt1na~ y del P.aragua'). Kit-nd(') w loc¡i;l1dad tip:ca, Monte\ideo ( Uruguav). Dt nue..,tro pat.S fué citada para Entre R>os ( Hayv•ard. J...1~rmann y Goncfro): para Santa F<" (Vdln A.n<' }~ P•quetE": Hav~rard, Be:rst y l ..í('~rm.,.nn)~ pi:tra l\tis:ionc:: t Conrt1)('1ón: Vianrt): para Buenoi; Airt'J (Bragado y 9 de Jubo, Daguerr~}: r•1r;, s~lta y el Ch~co (Daguerre) V p:tr•• Corrientes (Ha)""•ard .,~ PROVINCIA DE CORRl!!NTI~< .-j S.. f\t•rW '. • ._~• Vian.'\) Ven:os por lo tanto que los c~c:asos materiales que u conocen proctJtn de zonas litoraJe.~. rr6x1ma~ a lo" 9rondc8 rior. de la Amttic!'.' <ld Sur Uruguay, Parana, Plata, Paraguay Pokomayo y Salado. Son rttnbltOle"!> de }(31lUf(l, Stemp.rf hjgrófilos y hll~ta fh.t l \1:;tr(!s, parcialmente ~tlv.l\lt(:os. En lo rc.fe:renll! al "habi(o.tt" de t.u vjda. Scot11sso cliCn$ C.Stit profundanlenle ligada a las plantas del género Jiryt~9iutn. con Cll}'-O ciclo vit.'ll rotnci<;!C' parcialo1cnte. NQ S<l.bc.r.aos cou10 de..'OVlll\ las otrns e.;.pecies d<!:I género. que \•iven en ácc.as gcogil'áÍicas p~recióci.::. ptro cenlendo en ClJtntn ta nioríolo9ia d~ ~..us gonapófisí~ puede stapor'lti;~~ qui! Jo hí)gan �HO R1;;.\1STA or. f'\VF.STIGAcso~Es Acaf<:<ll.AS como S. clie11s.. btchn que dtbe ~r in'°~tigado. Outda la1nbitr par averigua.r cuando Sl' produjo la e:\traordínar1a Jdapt;1('1ón y cuáles fue.ron los factore~ que: IJ. provo<'nron. Con e:J .si9u1e:ntc cuadro ~1nop1ico detern1inarer:nos las c.~pc-cie3 del ginero, pttesto que rl objeto e.~4!ncial de )(l ~ii;t.fmiltica es prcs<"ntflr los 1note1inles. con sus val'lnc:iones a Lrnvé; del L1("mpo, e:n busc.- dr- 11u filogenia: CUADRO OETER~ 11 '1ATJVO l- b.;x.c:t$ mayottt. \.Oft LA~ DE ESPECIES Dt:: ~CTTTllSSA G TOS ISQ.l W .!rtikdclr ~ .3.J mm. E).:.S!t ~·3l"C'fl,.,. 1t1.-di.an. m C'l A Colora'-:ótl grnrr.,J \'\·rdC"..obvAu•11, gonapOft~.i~ 1111pl'1 ttortt. c;ur las 1n!rt1<:·rt~, d1,·trotntt:1 r:t .so ápex pJOOOIO. tin.ir)uJ 111<).s l<'rga~ _..... ·lil. Tibias po.,t tu¡.14: <tr-.:04 dff ó con ~.;,h.tn1~1h1 au~tuu~u.il, no mu.,. b. ?"'1fitt.1 h1tfna.1 d1t fldlDY.5 ~n-norn deo un c\'.lfor rojo 1ntnuo. AA Colo.radón 1Jl'.Ut'.t..i1 .1111.1rilltn lo~'4lbclina. gon.1pO l i1la ~upl·rtores algc tn.1J. l:trgas que l.;a.a lJlfrrlOr4!'\.. no divrrqco;:~s.. <$.. M. Té:gm('nt'J can m.1nc;h.-.1 T(gmr.n~• aao ~ur~ rnan..:.hod obl4ur...s f"O ea el .trta. J1:oiculJ.al. d .\i~a d1!<°'4:aL b. ;\.{~ tcl1t1~1a , Carm.t !'rC"dia drJ pt"UnOIO pti!4hlt'. h.>rJr¡i,d;, o:lr -ergro; CCJ'CO~ dC") "1•h-hO t"<;lfilt:ltlJ!ada¡ dt.o¡put''I dl"l !-<Yt1ndo (t'r..JO bb. r-.1enO$. rot.1.1"1 , C u c:-1'1<1 m~di;i d~I pronoto rn~nat nota.bit, !Ji.ll b;md;u nr~¡ra..1 Crr.:01 Jtl ,1, nt·angulad~ C'U :iu pn1CJÓM :1 bptdts mcnorc.s.. .,..,. 'iY a?:rf'dtdar ck 2'0 :nen. Cemw o~k~~- 111rJI", mtdl. dd pn:IPOIO OIN �L1EBERMANN, Nu<.v., OvrposictóN 241 LOS MICROHIMENOPTEROS PARAS!TOS DJ:.L DF.SOVe ..AEREO .. Como ya hemos dicho. criamos del desove de Scotussa cliems tres microhimenópteros parásitos. siendo este el primer descubrimiento argcn· cjno de parasitismo de este ~aráéter en d~~oves de <Kr·idíos. Don E. E. BLANC!iARD describe Cenu·odora liebermanni. de un género hasta hoy no encontrndo en el país y Anastatus borsanii y el do<:tor A. Octo:st.1N el primer Scelio de la Argentina. Debe señalars(' la importancia del hallazgo de Scelionidae en el país, puesto que las especies de esta familia son factores fundamentales eu el cont.rol biológico de los insectos que para· sitan: así lo seña la el doctor B. P. UVAROV en su obra monumental ( 14 ), en d capítulo correspondiente a los parásitos de los desoves de acridios. Cita varios casos interesantes de control por especies de Scelio. género de distribución universa l. Son abundantes en Australia, de donde Jo< mencíona Dooo ( 18): para Siberia los señala V1NOKUJ<OV (771. quien fue uno de 1os prjmeros en dar a conocer. con cierto deta11e, la curios<\ bJO!ogin de estos parásitos y su modalidad en el parasitismo especial sobre desoves de acrídios. A pesar de ser tan numerosas las especies de otros continentes, conocemos una sola cita para la América del Sur, la de Bo01<11'< y CLEARE (6), para las Guayanas y Venezuela. El doctor A. Oc1.ouc1N describió dos especies europeas que parasitan Jos desoves d.o ( 50) l.0<:11sta miqratoria. En cuanto al Scelio argentino. su biología queda por estudiarse. por ser insignificantes Jos datos que. por ahor~ ten.emos ac-erca de su ''ida y de sL1 influencia. sobre los acridios: lo mi.sino p11ede decirse de Centmdora y de Anastatus. Sólo- sabemos que nacen c11 febrero - 1narzo >' que en Ja n1a}'Oria de 1os desoves "aéreos" obser''ados .se 1r1anífiesta su .acción con pote11c.ia extraotdina:ria y con un extermirtlo de más de un 90 % de los desoves. Habiendo mKido en la misma fecha el acridío-hu-ésped. setia interesante saber cómo y dóndt' pasan los parásitos el invierno. puesto que los desoves de la generación nacid¡i en marzo recién comienzan en e<:tubre. En una de las fotografías q\re publicamos puede verse !os orificios pot donde emergieron Jos pará~itos; es necesario hacer constar que su nú1nero. trO! en realidad. muchn mayor del que se observa porque los de menor diámétro no fueron captados. Es curioso señalar que en nurnerosos huevos. casi en la ma):oria. hemos encontrado hasta 2C> y atin más ejemplares muertos de Ce11trndor<1 /!eh~rmanni, en estado adulto. sobre Jos que por lo tanto, parece haber actuado algún factor letal. Los cadáveres de los rnicrohimenópteros se encontraban envudtos en una n1e1ubralla de cólor obsa1ró y dé co11sistt:nda frágil. que a su vez estaba cubierta por el corion del huevo del acrídio. ¿Cuál fué el (actor letal que destruyó tantos parasitos, limitando la acción de su control? ¡.El hallazgo de numerosos ejemplares en cada uno de los huevos del acndio indieMa un caso de poliembronia o de simple oviposición múltiple del parásito? El. problema que nos presen· tan los microhimenópteros parasitos de S1;otttssa c/iens (STAL.) es digno de ser estudiado desde el punto de vista de StJ biología: Ja ubicación aérea del (ksove (acilita y liace que sea sencilla Ja recolección de. copioso material de estudio y de factib le aplicación . Coleccionando grandes cantidades de esos desoves. que aquí señalamos por primera vez en Ja Argentina, p<)drlan criarse los parásitos a medida que fueran naciendo. �REVISTA DE fNVESTICACl()'N~S AGRÍCOLAS 2t2 V(l) 195! El a utor c<ttls1dera neces.:iria esta lnvestjgación ac,r<::a de la bj0Jo9i~t de de los parl!<:;ttos de Sco1ussa t•fiens (ST,\L}, por lao; posibilidades de ~u futuro aprovecharniento en Ja luch<-1 biológica c;ontr;i otras especies de nc.rI· dios y por el inte¡res cienlifico de ltltérpretar s u fu11ción e11 Ja naturoleza, Es .neces.a.r10 recordar que e l doctor RA~L\C'TI AXDR,.\ R,_\o, en un trab(tjO presentado a l Cuart.<.l C<i'''Sreso Entomológico de!" i>usa. lodia (53). sobre la biolog.ía de O:<ga velm·. die.e que en C'iertas. O(\'t-"ione.~. esta e~pede deSO\'a sobre las plantas de arroz y comün1nente en el suelo y cita entce los parásitos e nt<,ntrado1' en .sus desotJes aéreos a varios aljcrohimenóp,.. tl':ros, entre ellos Tumidíscsphus oophagus G1R., An<i.statu$ colntbator<:tL-;i!i G1R. y ~')celio o.J.:ya~ G,R., indicando tambiCn que e l ciclo vital de é!:!Le es de 15 días. 111ientra1-> q.ur e l e~tadio de hue·vo del h1.1ésped dura de JS... J7 dias en cl vetan«> y hasta ~ 1 en el ÍTI\'lerno. oon una reproducción ininterrum.pid;;1 dorante todo el año. EJ caso de Scot115SIJ c-liens ts 1n11y difc~n te y por lo t~nto digno de ser estudiado. INFORMACION 811.1~10GR<\FlCA S()SRE\ LA OVTPOSIC!ON EN INSECTOS Ante5 de entrar eo Ja descripción del ext11'ordinario desóve: de Scottt$'S(t r!iens ( STA1.), esboz(lre.aios w1a ligera sio[es1s ace..r:ca de la ovipos-u:tón en lo:s ln~fctos en general y luego particularn1en€e en ln.5 ortoptl•roid1.•os y en los ar.:.ridiru. Se 1rata de uno d(" los ícnóineno!;'i fund.:in1entaJes p31·a la. \•j({a de la especie v su (:'.onocimiento es 1rnscendet1t.<1I, t¡into para 1n éntomolo91a purra co1no para I~ C(OJlón,lca. La elección del luftar donde la... 11t-.mbra.s depositan loz hue\'O~ es imporlante para Ja e);isfenc;ia y la 511pervivt"nc:i;1 del jn,li.l!('.tO, yft que- su ubic;ac.lón loi:; OculttJ de sus enen1igos y los de.fiende contra todos los factorc....; del aut1>ieute. No en vano FAsni.:. fn su" "'Sottvenir.s Entomolo$ique;i:;", dedlc.a tanto espacio para desc.nb1rnos los secreto~ de la oviposici6n. Para dcposit3J' sus desoves los Insectos eligen lo~ m~s variados nledlos: s1 es c.n el suelo. ..;,cleeclonan Ja d iversa compos i ción quimica y la estructura física. Ja humedad y Ja a lt1ura, el c;olor y el tJpo de \'e:ge~1.ción. En las pJ(l1\t<l.s la ub1cnc16n de. lo::; desove::; ofrece también una inme.rlSO \'i'ICiilc.ión: los coloc:a.n e11 c.J interior de sus tejidos o e.o diversos sit1ol'! de .su epidermis, r.atces o en los fruLos. En cuanto a los desoves depositados por sobre ocganjso1os \tivos o en el in ter1or de sus tejidos. la existe.ocia di! infirtitas ttdapt~Lcionés pone de. manifjc.sto su Instinto ele selección. Sel'lti clent asírido latgo. pata nuestra finaUdttd <le indo!('. genei:al. entrar en de.La1le:s sobre lag costumbres de. las especies e11 parti~ cular. Por otra parte, e11 su. "Mtlamorfo~ns" (44) el ingeni~ro a9róno1J.10 don C .ARl.<)S A. L1zr.1t >' TRJ::LJ_es da u.Qa sintesis intere.s<1nce deJ problema. ~1 Ja qu e puede OC"udir el interesado en profundi=ar el a.sunto. Desde los en lós l a~ in~cctos {)J~<iSmtJtodea ('), que: arro1an los l.tucvos a <.'U·a lquier pc-1rce, confiando su e\'Olución al azar, hasta 1a inuL~nsa caoli,Jad de parásitc.l.'i qué: confjan so te:50ro al organismo de otras especies.. como la tonoc.ida A, 1idiO(JÑ8~1fl .:aridei (BnérHeS). que vive a e:_o,;p<:.11sas de. Scllisto<·e:-ce1. cancellafR (SERv.), hay una it1fiojta gr{ldación. S1 pór u11 momento itnagJn<tttlOS e:J t 11 Hoy lbm.-,do~ GJiclr.ut6pl~.•. GRANTON. l9 15. �LrEBERMANN·, NUEVA Ovr1>os1c1óN 2'13 enorme mundo de los insectos, quedarernos maravillados por las modaJi. dade:s exi:ril<lrdiJ1nti4ls que: practican con el fin de asegurar Ja ";"ida de su descendencia, buscando lugares ~propiados para depositar sus desoves. En realidad no conocemos aún concretamente los factores que gobiernan a los insectos para la ele-c-ció-rl de sus lttgares de- puesta: pero 11os da1nos cuenta. a l conocer <on cietto dNalle algunos casos particulares. que ellos aseguran. de mil 1na11eras, la continu idad de Ja especie:. aunque en muchos casos sus de:sove~ sean destruidos en un 99~0. Un tratado especial que mos# trara la n1orfologia de los oviscaptos, pondrí::a en e:\'idencicl adaptaciones múltiples y variadas, como lo pníeha SNODGRAs~ ( 62) con cierto número de caso~. Si poco podemos decir sobre la evolución del 6r9ano ovipositor a traves de los tiempos geológicos o sobre los orígenes )' la ca·usa de las varia<:.iones. adaptaciones o mutaciones y su persistencia, o ~u de..o;apar i·ción bajo Ja influencia de las fuerzas selectivas, Jo posible, es por ahora, describir Ja morfología de los casos que nos ha tocado en suerte observar. <:on el fin de acumular 01at~riales. que sirvan para futur-a s generalizaciones. Tenemos Ja excepción, en ciertos grupos de insectos, donde la viviparidad ha alcanzaclo lu\a corrquista admirabk (dípteros, áfidos) pues naciendo v ivo eJ insectC'.,. cuenta con mayol'E:S probabilidades para !?Obre:,.rivir en la lucha por Ja existencia. El paxasitisrnó en lo5 desoves. o sea Ja oviposiclón de tina espe·c ie en los <lesovcs de ota:a. es un;1 a1ne.naza constante para la multiplicación de las especies. tartro o más peligrosa que los factores adversos del medio ambiente. Mud1as especies vegetales parecen se·r atractivas pora Jos hexápodos: hay huéspede' espedficos animales sie111pre bu~cados para depositar el desove. Existe una copiosa biblio- grafía sobre ta se1ec·c lón de alinlentos y el htJbitat para la ovjposiclón entre los insectos ( 14), 'iendo más bien recientes las investigaciones acerca de estos problema$ en los acridios ( 16). puesto que si bien la mayoría de ellos desova en el suelo. no puede dudarse de la existencia de una selección de los distintos tipos de suelo y de su vatiada exposición al sol y al agua de las llanuras. En cambio es ahundanté Ja información bibliográfica sobJ'e la º'·iposíéión de himenópteros parásitos y los factores específicos que los atraen, CO"mo poa· ejemplo los de Scelionidae. o de cualquier ot.ro de los grandes grupos de himenópteros. caracterizados poi· su ovipos)ción, limitada, en la ·vasta serie $iste1nática, a urti<lades pfttticulares. Sobre 1<1 oviposición de Musca. Jo1nestica L. ha)) asimis1n<> abundante biblíogtnfia ( 49). Algunas expe,.ieJ1cias han demosrrado que ciertos insectos fitófagos son atraídos. en s u estado adulto. por las plantas que se('vfr.fit1 de aliu1entQ ;;.. sus lar\·as. sobre Jas que efectúan su ovi_po ... sidón. Recuerda HANCOCK ( 24) que d tetigón!do Orphelinum ¡¡lab~­ rrinwm BtrllM .. come algo de la hoja 11ntes de depositar en ella sus huevos. con10 sí instintivamentt quisiera asegurarse: de la autentjcidad de. la planta que ha elegido, El problema ofrece casos de interés subyugante en los coleópteros xilófagos y coprófagos, en los dípteros acuáticos. en los insectos de vida social, en los mirmecóíilos y te1mitófilos. en los Efeméridos y en los Odonatos, estos con sos posruras endofiticas sobre vegetación sumergida. Pero debemos limitarnos al grupo al ·q ue pertenece el insecto cuya vida estamos estttdiando, es decir, a los Orthopteroidca de HA:-'DLIRSCH (23). �RE\"1$TA DE. fS\f.STtGAao~E~ 2ii AGRtro1 \S LA OVIPOSIClON P.N 1\1,(;UNOS OJ¡TJ/OPTERC/f)J!A, 111\NDLIJlSCH En la mayorla de los cnsf;ctos que H andlir:oich ngrupo bajo la deno1uin.ac16n general de Ottl1opli:roit1C"a, existe un órAnnn C!Spc:c;al1nentc con- formado para depo:«1Colr lo! cleso\'e!'i. El doctor l4Uc-:11'N CHOPARO ( 16). en su obra ya c:í1ada. trae una ligera si.nte~t~ ;,c("rca del problema Se trata de. un o\·f~ap10 u ovipo.fljjitor. formado por procf'.sos qui;inosrny ~lizad0$, la~ gonapófi,i"!'i. en nUmHo de cuarro a Mas. C\I}'" funo6n es la dt coloc::1r el dnove eo lo.."' ~1t1<h el tgtdO"i por la hembra Ex1St<'- sobrt estos órg~n~ una poderosa mtUtul~1tura que le.• pcrnltle perforar- el suelo o lo'> ttiidos de las planta~. con~tr\1yeodo cavidad!!:!<> de resguardo para Jn, de~ove~. pt.rfectamente nt.111,,dos tle SU!'i pared~... por medio de secreclontoe vsptc:-1aJcs. Só1o eu tllgu110~ f)rt.1pos de Orthop~ lel'oidea esas go1rn pó fl<lt snn rudimeutnrí3! o h~n de,dpareodo rotaJinenLe. como en Drr11111_pttta y w G ryf/otnf¡Jic-fnt. JdJptados a \lll il OVlJ>Oslció n partfcul 31'. F.n C'Umbio. en otro.... iJl'llf>O.'f cKtoi; ó l'ganos ~e hJn complicado, Al 3r~Ando~e mucho, como en Trrt1,qono1Jca o haciCn .. doi.c rtgidos y robu ~tos, como en Acridoidca. E11 nmbo:-. grupos bJoló9JC.OS ~ gon;.t_pófi\i! !tirven para ocultar sus de:tove~ dt lo~ numct<KO-' cncuugos que lo!t ac«han .!!<iemprc Los Dtrmaptt-ra de-~tan :su!' bur\'OS H ~e-ñ.--.c; ca,..da<fc!'I de- terrenos hUmed~. que- ellCK mi~ ilbttn con su.; mandibul.1'; wn. además. los ünic<»- Orthopte-roKlea Q!u?: ,-19iJan su puesta h..s"'t• 1.s eclo~Jón )' aun ~e prrocup.1n por 1a prole: durante- algún tie:mpo Son datos estos de- e"p«ie~ t\óticas. puesto que sobce la.~ ar9ent1nac. no poseemos ob!\trva('10nt:5 b10Jó9\ca~. En c u;;nto a Ph1Jt$1'111todcJ, l'lt1s gonapófisis son rud1mcnwrla.!, y corta" y la mayor pa rtf el<" ...us tSJ>éclb ru·r ojan sus deiciovt~ ol ~uc- lc> dts.de: el Jugar don de las hc-mbras estO.n posadas: pero cadn huevC\ C"ta c ucertildo en una ('ápsula ei.pecinl que lo protege. Lo!> huevos Je e~tos Insecto" presentan un mi rn~ti.. mo cxtrpordfn;;irio y f'.J\ al guno~ de elJos se h:• puesto en e\'idene1a no tólo ~ la. se-.me.1an?a ~xtern3 "°'no en 1.a. estrutt'1ra de los te.1idos. lo que: lo~ hace pasar desapcrc1b1do'I por o;.us e:ncm.t90!' ( J 3). La reproducción de" t:stos Orthoptcr~dt<> ha .sido inttns.a mente estudtada f>C'r 11n.1: "'f'.C1€" de autores. tnfrt- f')Jo~ por p C :\PPE nr '8Alll01\ ( 12) , en un.1 notable: publicación. En los r~1tjRontoidtJ el OVl~c-apto ,:i;ta muv de<arrollado. (onnando ór'(lano,. potentes ). de gran acOÓO pt:tÍOTitOff' [..il~ adapt3CtOO.e-.S morfo)ógiCO~ VJtirul ha.c;ta el inÍ1n1to en la!> f.:imlllllft y en lus e.:,pecie-s: son a la r9ados. 9ener-alcnente en f o rma de sable (f.:nsifera), áplanados. for1nadl's por t res pares de valvas e:n ::ilguno..i ~runo~ y por sólo dos en otro!'l. M uc.hos pone n sus huevos e.n l.fl t h! r1·n. nbric.ndo ocif1cio!f. .apropiad<>~ J')<tl'tt ello: otros Jos depositan sobre la:"> hajil:!I o sobre lo~ talJos de 13\ plan l iJ~ y no p1Xos los ubican e.n el intr:rior dt: Jos te:;idos \·egetales. No ínltan loi.s forma." da.ñi1ias_. que: ~e a 11ment.an de las mi~mas ho1a!i- que tligen para ubicar t"I deso,·e.. Se- han <'it•do tspeocs como Orc:hclinum 1•1,/qarc. dt: amplia. d1fustó.o en Amtri<'a. que aJ d'positar sus hu(\'Os -~n grandes cantidades-- sobre la~ ho¡a1 dt: plantas cultivadas. lkgan .a producu: c<m dio cuantiosos da.íi<>• y •< con<1det1111 comn plaga> (471, Su< desov~· !.On casi siempre- ah1lado:c v no protegido~ "e-n $<erit~ hn,arc~. no aglutjnado~·· ( Ji .. J5) v himl!nópteros. ':~put~to.c: . ~).irttt por lo tanto. a lo~ Ut.lque:J de los micro· h.nbt:r u.n.1 selección fx:trikorJ1nJr1~1 de Ja planta �LIEBF.R\IANN, NUEVA ÜVll'0$1CIÓ~ HS huésped. pero conttintos con pocas observaciones acerca del p1·oble1nn e1i nuestro país. En cuanto a los Gryllotalpoidco. que carecen de ovis· capto bien desarrollndo, pol1en $ US huevos en una ("..á 1nara subterráncn de incubación que preparan dentro de las galerlas donde viv-e.11 ( 48). I..is diversas .famílins de Grylloidea tienen un º''iscapto de cuatro 9onapófisis y desovan en el suelo o en los tejidos vegetales ( '). En cuanto a Rlattodea y Mantodea. han sido llamados Ooth~roria. agrupaci<>n sístem3tica basada en ~u oviposición. es decir. formada por un concepto biológico. Ambos grupos tienen 9onapófisis rudimentarias y fabrican pnra sus desoves las ootecas. o sea cápsulas ~peciales en las que hacen su evolución los hue,·os. con larvas de desarrollo homalóptero. Estas ootecas. de formas y estr11cturas varindas, son elaborada,. por rr1e:dio de secreciones viscosas que se ~ndurecen a) contacto con el aire y ~e> hacen n1uy resistente:-;. especialnl~nte: las de Ma1rtoden . ffay abundante 1M1tCl'ial bibliográfico acerca del problema. pero aqul no podemos entrar e n detalles. La E!norme variacíón morfológica y t•lructural d.- las ootecas ha llamado la .itenc16n de los especialista• y sus detalle' han •ervido para finalidades de la Sistemática (16). Los Mantodea las ubican sobre los troncos de lo• árboles, los postes de los alambrados y hasta las paredes de las construcciones. En las :onas donde ,;on abundantes las poblaciones de Mantodea pueden \'Crse .sus ootecas en cantidades fabulosas. tal como lo obsen'amos en enero de 1947 en los alambrados del camino Santa Fe-Esperanza (29). proporcionales. más o menos. a la gran existencia de m~ntldos adultos entre la vegetación. Los Blatloídea fabrican ootecas algo más sencillas. de pa redes rnayorrnent(! 1nembranosas. puesto que <;u'i oviscaptos sou n1tls rudin1entarios; lt1 mayorin de las hembras )n.1.1 llevt111 con!;igo hasta la eclosión o las depositan en sitios ocultos y bien protegidos. Los estudio' existentes veT5an especialmente sobre Ja oviposición en las especie~ domesticas. como el trab.ijo de HUBER ( 25) <obre Periplaneta americana. cl de RP.tiN ( 51}. que proporciona una idea completa sobre ~u distribución. con dato' b1ológico<. como asimismo el de COSTA LrMA ( 11) en su libro magistral. donde figura Ja b1blio11rafía correspondiente. En cuanto a los Gry//oblottoídea y a los Tridt1<"11/loidca. sus costumbre• v su oviposición c;on poco conocidas. 1.A OVIPOSICION EN ACRIDIOIDEA La dívistón que estableció K; ELL ANDP,I\ tn 1939 del orden de los Orthoptera (s. s.) en cn.<ifera y Coelifera. llene <u base morfológica en la estructura de la• gonapófisis. que son alargadas y en forma ele espada en los: pnmeros. y más cortas y más grues.i~ en los segundos. que repiesentanan en realidad a los Acridoiden de antes. con el agre· gado de los TridactyloidM. De la oviposición de sus tres género• conocidos. Tridacty/11.•, E/lipes y Rhipíptcryx, no sabemos mucho. O.- algunas especiC' de 7'ridacty/us ha informndo ÜROUHART (73) <lU~ ponen sus huevos en concnvidades d<?.I suelo. especialmente a1·enoso: de RJ>ípiptcry:x, cuyn existencia hemos seilnlado por prirne(a ve:z en el pais, durante nuestro viaje de estudio por Corcientes ( 27) no existen datos acerca de las modalidades de su reproduC(i6n (•). (') En e-1 9tnero AriurOf¡ryllus, dt ~bit°' ott.amtnit ~ubterJ'áneoos, no exlsttn como &os gtil.Sotopot;. tn cámaras de :.ncuba.ción t') V<ast, d..J •u1or, "1 R<v So<. E..1. J\rg. XX, 1951 123-13i. ovi~apt0$ visibf~ dt!O\l ..ndo. �246 REVISTA DE (:<\'ESTIGA<IO,E5 AGRÍCOLAS Entrando y~ en el grupo de los :icrid ios. es necesa1io decir qu~ la bibliografin universal acepta que In casi totolidnd de sus c~pccie• deposit'an sus desove' e n el suelo. teniendo las hembras sus ovipositore" perfectamente 11dnptodos para e,;a función . Así lo sostienen la• do' obras fundamen1,1les ~obre ortópteros v •crid1os que ya citamos, "' decir. la de CnOPARD ( 16) y la de U varo". pero, sin embargo. amho' autores mencionan las excepciones conocidas de Ja ley biológico genera!. que \'eremos en seguida. El aparato O\'ipositor esta formado de trr' pares de gonapó("" supenor. media e inferior. El par medio e• rudim~ntario y no se puede ver sin abrir fuertemente los otros. do!\ p¿_1rcs. Tanto las 9onapóf1sis superiores como In' inferiores son órganos rigldo• tcrminaclos en ápice agudo. especia lmente constituidos pora pl"rfort1rel suelo. en r.I que t1bren orificios, en to~ cuales. a distinta profun didad. depo<IL«n lo' acridios s us desoves. En su trabajo especiJI S~oOGR/ISS ( 63) . nos proporciona una ide~ concreta sobre el ovipo,ILor de las hembra• de lo• acridios. cuyo mecan,.mo. de acuerdo <iemprc en parte. con el autor citado y lo que hemos visto en la naturale:a e·; diferente drl que ~e conoce en otcoct in~ecto~: en los acridio~ la~ cuatro vah-as trabaian con movimiento de abducción. gr~cias il la exis1enci;1 de músculos varia.do~ "' e~peciali-=ado~ en la funcaón. En otro~ in~ec10~. en cambio. el n1ov1mh:nto es un \imple deslizamiento longitud1n,1l dl!! unas va lvas sobre otra<. Poseen adem.1q, la "guía de huevos". <JU" parece ubicar las unidade, del desove en el orden necesario: y <t'tc órgano no es m6s que una prolon9nción posterior. ele forma Lrian9u l,11., del octa\'o urito abdominaJ de la hembra . o sea de su placa in fragenital. que se introduce entre las dos va lvas inferiores y alcanza <11 orificio genital. Las cuMro ,·alvas son dura<. ge11eralmente curvadas d1<t.1lmeote y rerminad'1s en apex agudo. Cad•• una de las valvas ( l'lg. 3) esta (ormada por un e...c;clerito grande y otros .secundario!1>. En cad'i una del par inferior puede observarse un esclerito basi\'ah·ular lateral. relativamente grande. pero no aparecen claramente delimitado• los do' escler11os ba•ivalvulares ventrales. La valva dorsal (Fig. 3) se encuen era constituídn por un ~olo esclerito grande: no se \.~en los dos peque.ríos esclentos intervalvulares anterior y po•teroor colocados entre los lelldci' que rodean la base del esclerito principal. De los áo9ulos basales de las val\.1as dor!-letlcs y ventrales orranca. en d irección cefá lica. un pnr de formaciones o e~cleritos. los apodcrnM. en los que se 1nserton. en parte. los músculos del ovipositor. Los músculos que inLervi~nen p;ira provocar el movi1nitnto de las v;alvn<1;. para perforar el suelo. 1nucha~ \'tCes compacto. son el protractor corto y el prorractor largo: los retrac- tares. el elevador de la valva dorAAI y el depresor de la ventral: lo' adductores de las villvas ventrales v de las dorsales y el músculo di! la ,·alva media. El estudio de- esta musculatura de Scotus.a dien> pondrá en evidencia sus probables diferenc1d' con la de las espe<'1<> ele oviposición común, puesto que con la adaptación a deso\•ar >ohre la hoja del Br!1n9íiwi debe habe rse produddo parnlclame nte una modificaci(m en los ó~9anos que mueven las vn lv~'' para perfora r el suelo. Tanto llvAROV (7~) como CHOl'ARD ( 16) . al sintetizar las obscrvurlones existen les. °'tablecen que la ov1rosición de los acndoideos se efectúa en el •uelo. menci.onando luego algunos casos que nos llevan a modificar el concepto general puesto que han sido señalados cierto' hábitos excepcionale• al común. De estos casos biológicos que aun no podemos calificar- puesto que no 'abemos si SOíi adaptac1one~ n �247 I~ 3robJentf'i:. rartic-ul.1rc~ <le 144' especies del gtntro S~ottJ~.".J o mutac1ooe$, !=;!? conocian h.Jst.1 ..1hoca cuat.co y por 1o tanco. nuesfro de~cu­ br1n11ento -el primero en Amétita <lel St1r- o;:eñnlnria ti quinto. qu~ es. ccu:no se ·verá t11 l <t~ pftgtnas stguie-1.tte-$. el n1ái. t'tltaordinario de todo:<> lo~ conocidl)~. "Thei·e ..1re only Cl fe\v ,!;peCles ,lf Acrld1d;;ie -d i~c­ Uva.ro'' - that do not lay thc1t e:99s in the 9 r<>t1n<l: c. ~I Clirysochraon d;spar. '"hic·h ovlpol'it"' in thc bollo''' stem:" o/ \\~(ds in cr.,ck~. ln the b.atk of tree;1, etc:. Thc ~1n.}lltr gras~boppct of lndin Oxyil ory.:it1or{t it< (ggs in thc ground. but -..ben rh~ rice lteld• ar~ undtr water 1t lave:s iD thc clu1np.,, o( rice. bt>rn·e-en thr ~temti" F..I tn1~mo doctot [J,·aro.... en ca-rta 1ntdilA. dice 'The ca~ of ' 'o ur gr,b...,hoppt.rs o( Corr1tnl~:s is \'t:t)' tnttrc.,tíng . and [ hope )'OU v..111 Jt"- r1hc ll m (ull d"tail. gi,mg dra\\·1ngs .111d photog.raphs of the tgg .ma,.., aod abo -n d('td1!ed desc:rtpt1()1\ ílnd r111urc~ or thf> O\.'ipoSitor E~9 );l)'lng in plants, puhaps. ocurr onlv \\'htn tl'le b.:ise~ of the: plnnt~ .lr~ ~\1bmergcd. Tb1!'!> i~ what bOJppens in o,.,,,,, .1ccord1n9 to l~<lCI, copy of whose 3rticle J rndose" ( 531. ~I dcxtor C. W1u.EMse ( 81 ) . dr lloli'lnd,1. <we se h1.i uc.upado e.11' \'litio~ trr•b·~JOS de 1.a ov-,posi<'iÓh nnoruio\l de acridtos. nol'I ditc-1 "O,,.·iposic1n~ in i l1€" Jf.ives of Etyn9ion1 is vcry J11cercstin9: [ilt as far as l knO'\. it "J' 1t11ícµn1, In Europ<.1 thf•·' I~ Chry~o<:hr<?on cli'(par L .. .ovLpoS1tJn9 In 1hc stents of mote or lcsfll rotti.>:n p}anfs («Rubu~•); but no1 in 1he lt"ilve-~··. En t'uanto a l.:t impo.rtan<.1a prá.c.tjca det proble-ma. lJ,·,1rov (lgrt-ga : " The pra<[1Ca1 ttTlf)()ftdnCt. oí thiJ<> 'ª'' work is obvious. ~ hilt (rom !'t(;(ntific pe»Dt of wit\\' '."1UCh a mass oí ne'" fcu;t'5 could ~ co11«ted. sp:--cial bv an oh~rvt:r in trop:<::al countr1es, that C\:""tn iht mt.rt rttording of tb~m ~ho,rld be of 9~3t ,·.c.lue" Nosocros podtmo~ dt-c.ir que adt"'má" del !>•9n1f1cado tl.t'ildemico de-1 problém.a con reit.p("('to .1 ¡._, evolución. (.s dc-c1r, dtl ('onoc1mtento ele urla adaptadóti dl" orifjtn dr-.conoc1do. import~nte para In difcrc11ciació11 ge-nérica y csp~cific.1 y p11r11 lo:r '-'3Stos prohlc1niJi> <.le (,th.'CCi611 n<ttu(af. (l'I halla?ifO d<'.. tres e¡;ip<'('IC::> de p~tiisito:<> n uevo& pnt:' la <:.1él1Ct<l; de pc.>sible l'.l¡)ILC3clón tn la luc.•hJ biológica. comporta unn c:<'~1ltt1bución de caltgoria económicn. P(')r tslus razone$ y agr:idec1endo a )Q.'i maesrtoY> dtXto.rt-s U\·~rov y W1llelflst. s1.1s palabras d.-. llllento. Jan10~ a cs~e. trabajo utayor exten!'t1iln dt lu pc.n!'ada a) p1"incip10. Vau•os a resumir por Jo tanto. e.n un:. •lnnp,1.:0. pnmera01eote. para dttállar)o~ lu('go. los hrthos ya conocKIM. P."''ª ubicar. al miSOlo tiempo. al que damos a c<lnoccr aqui. a-1 qut f"<'nt.1dtramm t'omo el más t"<traordinar10 tn el campo Je la biok>9í.a ..,. que pont tn t'V1<ltnc-1a Ja jl)m.t-n~a nque;a Jt l..l nittu.raleia clr9er1t1na. t.nbrel)· �2iS Rt'"\l~T/\ OF. l~\'f.STIGACOXES AGAf('t)l.\.$ f ,,~"'"'"'· en ,·/ 111.·l"• .t du•C".rMt prolu•Hhd.0,•1.. 1 La l'lUl)'~r1a ci.: 1 V()H951 Ju¡ tu:rra Cun1•1 S.OLltl 1l1!~odi\ftcos) "'> itcrubo,~ d( l4 c,t;~.:ltt •. Rn k'lllos hu>!1..U\ O rn<u.:i;o.! Cbr¡J~/trii<)n dispar t. f turup.1) bt En or1f1~1.,, -•~<rtos pot e,.. ratrtbJll.'idM". o p.::N" f'I :t('n:l.-o .ru-, ,\lf'!1tl'f0p#.u f'UrtdUÚiilus (UJt1tAJ IF.~t•do• An<lrnt.)/. Jutt11 dr lo lft"rT?J, oomo adofl(i11..1(1n b1olli(llf'1t eypccial~ IEpHl.,Oco¡J i: > Urhdo11 .:Ir Amtrtca dt'I N~rl( > r.11 mad~·ra~ Cli!utllft" ,icscompu<"stas: l·~11u~·r~ ( 1-IJ.itRb l. ( ldtm ) d l 5Q>.rr 1,¡1¡1!0~ J~· otro: cuandu t'l .._utU\IO , ...1.~ 1nuntl-'ldo: l'x"'" i•t'k~ y 0'Cg.a ~Vf1Zi(>Ot8 1IDdl& A$:•• J l t') Sl.lbtt 111 ,· ~• intcrnos t.k la Jt.o,a J4' &,,..lfÍ-· C"" ~ 1rJ1u»dMl,¡c1· ~()cotus"'a d:cm 1s1 ... 1> 1.-JtJ\. !Corrl~nt~s. Argrnt1n1.), LA OVIPOSICI0:--1 PllR.1 ICULllR EN ALGUNOS ,\CRIDIOS Y SUS GONAPOFISIS Es intett5d.Dtt" p.ira nu~<stco e.o;tudio. ante~ dt 1n1ciar Ja dcscnpc1ón - nada má$ que ,í ..temflt·i ca-- de las forma~ ~ingulat's de º";po"!aón de. algunos acndtos y, finalmente., la de ~~Otutsa ,/tcns. dar una br-cve idea de !fi.U~ 9nn41póf1sis. con el objeto de poder comparar .u'S: \'ariactones morfol69ica~ y relac;ionarl.;s con su ~producción y peo.. btlblem~te su ori9en en eJ hempo. Desde. ya Jebc.moo¡ decir que en ciecto número de ge:ne:ro.'il de acrfdios, Ja inavorl._. dr ritos de 11'l subfan1illa Cyrtac(Jnthacrldi11tte. oparece11 modificaciones íunda1nent<tles en loR 6rgatlos º''ipo$itores. pero no conocemos .:iun "u forma de ovlposicíón. Ea Mat·ellia re111ipc' l.IVAROV (75) y e n Paulit1ifJ 81 ANCftARD (2). '''- la $ubfami)ia Pattli111inllc, los oviscapto~ han ~ufrido mod1í1cácionc!'i e~trnordinaria.s. no qutd.Jndo n(ld¡l de las "·alva~ comunes en su moríologia: estas tran~Íotml'c1ont~ concut.rdan. al p.ar~ctr. con e:I 'habitat" ..e:m1acuáti<o de: la~ '""'~cie:s. cuyas t1blas "'' han 1ransfor-1nado ~ rcm~ natatortos. .No putde dudsrse. qu-e: su o-.,,p0<1C'1ón tSlá relacionada con plantas acuiilic.'l.S. pe.ro esto no es más que una h1rólts1s que surge del examt.n morfotóg1co de ~u" gonapófisis. Fue W1t.1 F. \tSr. ( 82), quje-11 11 �LIEBERMANN, NUEVA ÜVIPOSICIÓN 249 recientemente, en un valioso trabajo de síntesis general, dió algunos dibujos de tan notables variaciones en los géneros citados. Asimismo, pueden mencionarse en esta serie los géneros americanos Proctolabu~ SAUSSURE (57}; Leioscapheus BRUNER (9); Anniceris STAL (69-70): Dellía STAL ( 69-70); Episcopotettix REHN ( 55); Legua W ALKER ( 78); Jodacris G. Tos (22). etc., por cuanto sus ovopositores no son del tipo común en acridios. pero cuya biología es desconocida. Asimismo pueden citarse los géneros Eogeacris REHN y M ongolotettix REH~ ( 56}, paleárticos. En todos ellos las gonapófisis de las hembras son alargadas y aplanadas, no tan rígidas como las comunes, muchas veces lisas y en otras dentadas, pero en general, al parecer, impropias para perforar el suelo. Es muy interesante Ja morfología en Trybliophorns SERVILLE. De las cuatro formas conocidas de oviposición anormal. iniciaremos la información sintética con Chrysochraon dispar L. ( 53). que desova en los tallos {60} de varias plantas, abriendo en su porción medular central. con sus mandíbulas. los orificios para ello, pero que también deposita sus huevos en el suelo, como lo puso en evidencia WILL EMSE ( 81) con una hermosa fotografía; sus gonapófisis son de morfología común. lo que indicaría una adaptación reciente, fisiológica y no morfológica. Lo mismo puede decirse de M elanoplus punctulatus ( LiHLER) ( 3}, cuya oviposición singular estudió E. W. WALKER ( 79): pero en esta especie las valvas inferiores son rectas y algo más alargadas que las otras. El citado autor encontró, en todas las ocasiones que pudo observarlas. a la hembras de la especie, sobre troncos caídos y sobre árboles viejos buscando, al parecer. hendiduras en la madera descompuesta o agujeros abiertos por las larvas de Cerambycidae. en los que depositan los desoves. Afirma el mismo autor que ni en la madera descompuesta y blanda las hembras intentan abrir orificios para cumplir con su función específica. Los paquetes de huevos los encontró fijados por medio de una secreción especial al fondo del orificio o de la hendidura. permaneciendo libre la porción restante. La parte externa del orificio o de la hendidura se hallaba cubierta por una substancia porosa cementante. El número de huevos abarcaba un máximo de 23. colocados en posición horizontal. con su polo anterior dirigido hacia afuera . aunque muchas veces el ordenamiento era algo irregular. La oviposición de Chloealtis conspersa HARRIS, cuyas gonapófisis son también del tipo normal. ha sido ilustrada por J. B. SMITH ( 64) y por S. H. ScuDDER ( 59). que dan deta11es interesantes. acerca de esa modalidad. Las hembras introducen su abdomen en madera descompuesta y bland a, depositando en ella sus desoves; otro autor. refiriéndose a la misma especie, B LATCH L EY { 3) . dice haber observado cómo las hembras abrían los orificios en la madera no descompuesta. trabajando con la fuerte denticulación de sus valvas. Un examen detenido del lugar le permitió descubrir en los troncos centenares de orificios de la misma conformación, algunos de ellos solamente empezados, pero la mayoría completos. Supone que los orificios no terminados fueron abandonados por los insectos debido a la dureza de la madera en el sitio elegido. Dice Scudder que de 75 orificios que observó en un árbol. sólo tres habían sido utilizados para la oviposición. En ciertos lugare~ donde la madera había estado ablandada por la descomposición. los orificios eran muy numerosos. Una vez colocado el desove. la hembra cubre el orificio abierto con una materia líquida que se endurece al �250 Ri;.v1STA oE [NVEST1cAc1o~ES AcR!coLAS V(3)195J contacto con el aire. Supone Scudder que la humedad del clima primaveral ablanda la substancia protectora del desove. facilitando la salida de las larvas. Como ,;e ve. es una Interesante adaptación del acridio, pero las valvas son casi normales. sólo armadas por algunos dientecillos quitinosos cuya función hemos señalado. En cuanto al cuarto caso. el de Oxya velox, de la India. los detalles que menciona RAlltACHANDRA RAo ( 53) son breves. sin fotografJas de los desoves ni de las gonap6 fisis, pero concretos en cua nto a la modalidad adquirida por el lnsecto. "Adaptada -dice- a una vid a en zonas pantanosas. esta especie ha adquirido hAbitos peculiares en su oviposición: mientras en condiciones normales deposita sus huevos en la tierra. como todos los acrid1os. en épocas de inundación del arrozal los pone sobre los tallos del arroz. a unos tres centirnet,-os sobre el nivel del agua. Segrega después un liquido pegajoso y que sio've para proteger la masa de huevos. desarrollada en su parte media". El número de huevos es de 10 a 25 en cada desove. La duración en el estado de huevo varia entre 15 y 'I 1 días y depende especialmente dd periodo dd año y de la bumedóld atmosférica. En abril duró de 15 a 19 dias y en d1clembreenero husta 41 dias: los mnchos tuvieron 6 mudas y en el 50 % de las hembras huoo una muda :idiciortal. El mayor 11<1rnero de huevos puesto por una hembra fué de 117 ( 12 desoves) y en otros casos fut de 163, 132 y 131 ( 11 desoves). 113 (8 desoves) y 109 (7 desoves). Sus gonapófisis tienen muy leves modificaciones sobn el tipo común. lo que coincide con su oviposición variada. tanto en el suelo como sobre las p lan tas. Siendo este caso muy interesante na llega, en s u adaptación. Al de Scotu.<o cliens. Puede citarse también como detalles sobre oviposición anormal a las especies de /oc/acri< G. Tos. de las que BRUNER ( 10) informa que las vió rondar sobre maderas descompuestas en época de desove. Sus gonapófis1s son modificadas y fuera del tipo de estructura común. De Eogeacris y Mongolotertix no se han encontrado detalles acerca de su oviposici6n. f.AS GOJ\'APOFISIS EN LAS ESPECIES DE SCOTUSSA G TOS Y UN NUEVO CONCEPTO SOBRE. SU VAl.OR GENERICO Cuando el doctor G1cuo Tos (2 1). describe en 189'1 su género Scotussa sobre S. impudica como generotipo (211). las gonap6fi•i• de sus hembras 11' llaman la atención desde el punto de vista de su morfología y las califica someramente con las siguientes palabras: "Val11ulae geni· tales 9 9rarilis, acum l11atac ... dando el carácter como geo~rfco; Y a STÁL (65). en 1860. en su diagnosis de Dichroplus clicns y D. lcm11iscatas señala sus 9onapófisis modificadas. dándolas como carácter específico en ambas. sin llamarle la atención su posible significado b1ol69ico. De la primera especie dice: Va/r1111oe anales feminac npice emar11inarae, su¡><!~ rioribus lnfcrioribus fi!re duplo longiores". Muchog a ños después BRuNER (8) describió su Scotusso rubripes (28) y al '.hablar de sus gonapóflsis dice: "Valves of the oviposítor very inequa l. the upper ones nearly twice as long as the lower. straíght. and provided with several small saw-like teeth along their outer edge and apical half: lower valves week and jooked at apex and fournished below with a single additional subapical tooth". Al describir s u otra especie, D. /cmmiscat11s. STJiL. refiri~n- �E.1E8E~MA!-:N, NuevA OvtPOS.lr1ó=-- 251 do't a las \.·al\·a.s de la hembra. d.i<:e: ··La,s suptrJorts son algo más largas que- la" anftriorts y su ápice está. agudamente emar-ginadoº'. Como se ve_, lo." <"OnC'<pf<>-s una ~lo iuut Cul~i\.~. ~·u R"l.t'--101i \.On ,;u p<»tblt s:fynJf¡ ... cado en IA vida dtJ rnsccto o <::on el probable orfge.n de la e-.x1raordina.ria \<trioc1ón: era f'I C'()n·i;::epto reinante de la s1stcm.;tiC.i.t pura, quf clasificaba .-.olamrnt(' Jo, materiales de !vfuseo. lioy .\t: hotct po111ible, gracias al d~'lcubrimi('llto que aqul señalamos. a-grcgar al eonctpto morfológico un conctJ')10 rundn.mCJ)t3) o biolé19i<'O, que dtstaca al géntra Sr.Otlf.f;(8, dentro de Jol rnayorla de- los Dichtoplln.i, co11 una ovip(lslción di ft>rtnte. datlÓo por k> tanto. mayor solidtt al gfne.ro. No sabt1ne» por .lh<:ira. cómo ni cuando aparttió esta ' 'anante. ~ la sciialamos rn 'u ,.,9n1f1c.1do moríolóA,ro y fi.sJológic.o como adaptación e,·olut1\.'a o mutaoo11aJ qut. s1n duda rícnc ~ importancia t:D Ja per~i~tenc;a del gr\lpo indicado. Fue ¡u!tamcnrt tl autor. el primero. en sv t rabajo cat(tldO (28) tl que emitió la hlpótt~ls de que- Ja forn1a s.ing\1Jar de la~ valv~s dt .S. ct;eqs iodicaba dlgunn 0Vipos1cióa particular ... Eo las hembras de Scotussit ". de.ciamos. lti$ gonapófisls, pl'rticularme.nte las supe.rioN:.s. son rtcta5, poco gruesas, t .Jna.rgJnadatl e-n $1.1 lipes. con las base.s de In e:msr9111oc:i6n denticul~da~ Jn:t lnf(rlore~ son también d iferentes de.I tipo común: pt1teceria alguna aduptación a ciei:ta º"'iposit:ión especia l. Cabe señala r tamb1en que las espe:<;ies de ~<;coruJsa. tfe.nen como planea hutsptd máAc c:on1úo, al género Er9rr,q1um, llamado V\1J9arrnente: "cardo... asi co1no lo obstrvriron el autor �2S2 REVIST 1\ DE INV!!S'TIGACIOXES Ac;Rí<:ot.i\S V {J)I951 (en los alrededores de Concordia Entre Río<;, 1910) y don Juan B . Oi19utrre en re91one5 de Bueno' Aires". "En cuanto al hab11a1 y a la distribución de Scolu$Sll cliens. decíamos luego. vemos que 10<' materiales conocidos. pocos en realídad, proceden siempre de lugares pr6."nios a lo• 11randes ríos americanos (Plata, Par~ná, Uru9uay. P1komnyo y Salado del ~ur) v que hasta hoy. a pe•M de los nunw1·o•os viajes rtalizados. no se ha coleccionado e¡emplares del género en el centro y en el occidente del pais. Es un área de dísper"ón de llanura. h19rófila ,. Plg, 2 Go03_pófl~d~ ~ER , de- Dichroplo~ 11lfttrtu.• Bau .. en Vl \ta dorSJJ. X 27 •el .. ática. En muchas ocasiones. como ya se d1¡0. los ejemplare• fueron caz41dos sobre Eryngirrtn~ planta.'i que tal vez tengan que \fer oigo con 111 oviposkión de estos acridios: faltan obse,.vaciones a l respecto. no conociendose nada acerca de su biolo¡¡ia", Ahora que ya sabemos el significado de la modi!icac1ón de las gonapófisis y hemos vislo que de,;ovan efectivamente sobre las bo1as de Eryngium. es interesante observar su morfología con más atenaón. En nuestra colección del Laboratorio Central de Acridiologla. tenemos materiales de cínco de las especies conocidas de Scotus.<a y señalaremos ligeramente los caracteres de sus gonnpófisb. para que puedan ser compmadas con las de Scotussa cllrns. de la que damos algunos esqutm11s. El carácter 9eneral es el �253 mismo e11 todas Jas "'P'C<ie:s., pero cada una tiene !>\.l!i! c.,rt1c:trrts propios quf' pueden servit .i )¡_¡ ~1,.te1nt\tlc:t para distiogulrla.s si ~t ca.reC'iera, corno "uele ocurrir. de Jo~ n'l1;&C'hO~ correspondientes. f.-. en éSL1)8 donde: ertcontrttmos, espcci~ln1c11tv en su~ Cl!rco..;c, ciertas estructura~ ntorfológicas que pet'n1icen la fátil ~~par.:ición de las cspec::ie.s. así como npnrece1\ en los. ee;qucmas de nuestro111 tr(lblljos (2S). El cerco de Scotuiitlt se distingue 1.:l.Jramente del de otros Dic.hropl:ni pot su en!fanch.lmiento terminal, ligado. sin dud3 a l.i nlod1f1c::o1<.·ión de Jas gonapóf1~i~ en fa_\ hembras, e uva morfologia p.;1.,are1110., a df~cr1bir. ( Fig. 5). En la figura: ( 1 ~ pu~de 'erSC!, en .su aspe(tO late:r.1J. el 0\'1scapto de Drchrop!us t•ift.' 1tU$ 8RU1''tR (7}, de rnorfologia mi\:; o mrnQ\ común e.n Di<'hroplini qoe de~ov.:in en ti suef(). Está forJnado por tre:i pares de '\'t\lvas de las que bófo "0Jl v1t'ibles las superiore.s y las 11\Íerlores, En ( 2) hay un~ vii,lri doi·sril de las \•a)vas ~upetlo1·cs. debiendo agretiar.sc que e$tas, en L). l'ittttlu!>, t1C'nen un desarro11<> ltvcrr1ente- ma}'Ol' qui'!: el comUn, coo l;,.1 t1p.nr1c16n de una pequtñ3 dent1<:ult1c16n en los bordes. Se trata de un c.ur(1cter espe<"if-ic:o dentro dt 14' 1norfolo9ia gtntral de las bembrn.i, de 011:/iroplus. En (3) cene1n0.4t una vs.sta late:ral del oviscapto de S. clítn> '! tn ( 'f) una dorsal de 1.a< '"'''"S superiores que permite apree:iar ti enorme grado de ,..·ariación que h.tn 1't,1frido estos órganos y que hace im~ible que: con ellas abra tl .ltr.d•o orificios en C'l ~uelo. En e:Í«to. ~I httho biológico que se_ñaJ~mo~ en C5te trabajo pone en t\·idcncJa qur Ja \•;iriación morfológica de J.1s gc>napófi!)is de �ZSt RE\'íST.1'. DE IN\1 ESffGAClOXES AGRÍCOl.AS V ¡l1 l95l Sc:otusM clie1~s co1n<:1de con una modalidad, hasta ahora descooo:ld~. de su oviposfción. En los e.sc_uernas (3) y (i) vernos Ja mocfo!ogia géne.ral de esa..s valva!;, con la Ulodificactón espec,iaiizada más ace11tu;:1da en las superiores. pero que. tamblé:n existe 12:n las inferiores: la!i t>riir.etas se. h.a.n aJar9ado )' las segundas han disminuido su magnitud como si ya ;u función careciera dé importancia. Las de attlba son dos veces mits largas que. Jas \·t:.nlrales y son rectas, excavadas en su cara venual-i.ntttJ'Ja.. En las Cé'.lras superiore.°' de las valvas dorsales hay u.na fuerte dentltulatión eo el bo.rde externo de Ja e1\\arg:inación apic;al: c~til formada por numerosos dientes de variado tamaiío cuya función. por aboca , no cono::e.inos. El borde inter11ó es Ciso. El ltpice.. en cada una dt las valvas. ?stá bifurc;ado en dos 9anc:hos fuerte!;: loll) dos valvas divtrgen en su último te.rcJo. Las ventrales son mtis se..nciJlas. we.notes que eo los acrtdios de. oviposición noonal: tienden a ser ap1anadas, con c.1 ape.x de su proc~so tcr1ni.n al agudo y ~J escle.ritQ basi\falvular grande: y tri<lngvlar. En d n1ismo proc:<:so terminal de la valva hay un diente s~bQp.iail no!ablc y otro menor algo más atrás. BI bordt posterior de. la J)laca Jnfragentca1 ( g<> u rito en la hembra) tiene amplio su pro<:eso medio, df: lorma ttiaJl .. guiar ('ºguía de hue\1os") y densamente: cubierto de pelambre. La dl?n.. titulación d~ Jas valvas vatia le:·1e11\ente eo nlguno.'i: ejemp)art':S de la especie. pero eJ plan g~neral t.s e-1 mlsooo. Examinadas la:;. valvas. ~upe­ riores con detalle. en s11 a.specto dorsal. .PU.e.de anotarse: que su -pacte no cubierta e.s mocho má!:i larga que Ja placa supranal y que los <:.ere.os son aJ90 ntás cortos. en e l estado adulto. que ~st.a. Asimisino aparecen los bordes superior~s d1: la.::o placas peripcoctales. íuerteme.nte desarre>o IJndas en la especie. En la vista latera] ( 3) se \'C claramente Ja distín .. ta magnitud entre las valvas supcric>rcs y las Jnfe:riores. Dentro <le las gon.apófisis comu1teR de DiC'hropUni, lii vai;-iación el'> sig-nific<ltiva y su exi~tencia. e:n un solo génCl'O de poca amplitud ZOO':}eográ!ica, pondría en e\•ide-ncia su escasa aotlgOedad o la obra de hJ. ~elección natural. El ca!:>O puede ser t;;Ompa.r~do cot1 el de Jas tibias posterloces de M:.irc .. llia ren1i¡Jcs U\'ARO\' (75) . cuya :ransforooacióo en remo$ natatorios es asimismo una ~xtraordJnaria adaptación aJ amb.lente palustre que bast~ hoy no tiene: expUc.flc.ión concreta.. Lo e-s tambien el eoor1ne des.arrollo de lá carena media del pronoto. que se transforma en una alta aesta en géneros con10 Priónoloplia ( 67). Anliphon ( -42) o ~ Jos fémurl'-'> enormes y acl1atado:>. hasta rayar tn la monsu·uosidad. de PhilippUJeris LIEBER~tANN ('43} o de TracJ1,11pecrella andersonii STAL (68) o en el achatamiento genera] del cuerpo e:o Btt.fooacris WAl.RBR (90) , q1,1e apa· rece en l<l mayoria de Jos acridios de habítat desérti<:o (31) como lo ha señ<1lado Uv(lrov. Na\ia sabemos en e-uanto a la Cpoc:a. tn que. aP'(l .. re<:ió la \•ariante, por no habe.r~e encontrado aún Jos antecesor~s de las for1nas citadas y tatnpoco es posible señ:llar su origen. a n·.enos que aceptemo~ la adaptación ni medio y la heren<:i.'.l de: c:aracttres adqu;ridos, retotnando al Jamacckisn10. Lo nlás razonable seria sup·one.c que sean mutaciot'les a adaptaciones ecogenéticas. corno lo 1nditan 1 'ut:t.RLL (72) y Ttrnl!NSSON (7 1) para los vegetales. provoc~das en ~glo .. nes probable.menee 1!.Xpuestas a inundac:ione~. en ~p0cas ltjanas de la filoQcnia de Scotussa. Con el tieu;po lo dirán los <lescub.riro'lentos paleon.. toJógicos o ]as investigaciones d~ Ja En1b1·loJ09ia. El argume.olo de su distribución en reg-¡ones ~dya<:er:h:-s a grandes rios es importtlntc, pues sabeinos que la I'vfesopotamia argenLína ha tenido intensos cambios cHmá~ �155 1 1 \ \ I f ; _, - G<)OA;-6luis .:k s.otu.u.! n:(-a.i 1ST\l 1 t,ee., r.i ,; ..:,..t j_i)f'.\.al. )( 21 �256 REVISTA DE lNVESTIGACID:-1 ES AGRÍCOLAS V(J) 1951 tfcos. con períodos de mayor o menor abundancia de agua y con ingresiones marinas. No puede dudarse que la variante: "gonapófisis largas. rectas. e..iuarginadas en el ape...x, con denticulación en s us bordes''. es de carácter genérico y fundamental para Ja constitución. de Scotussa como entidad sistemática; peso ademas de su modalidad singular en la O\.·iposición. Ja variación en la morfoloília de las valvas. en mayor o menor g~ado, se pre'Senta en todas las especies. e indicarían etapas e11 su evoluc:ión. En Scotussa impudi<'a G. Tos. la conformación es la más próxima a la de S. diens. pero en los macnos los cercos son muy dispares. Fué hallada, después de los materiales típicos del norte. ( 28) en Punta Lara. provincia de Buenos Aires. en zonas bajas con Ery119iun1 y en Reconquista, Santa Fe. en ambientes semejantes. por R. MALOONAOO BRuzzoNe. y lue90 por SANTOS H. CASTILLO, en Martín Garcia y e.n el Delta; el autor Ja coleccionó en Entre Ríos , Santa Fe y Corrientes; Oaguerre. en Entre Río.~ y en el Chaco y Rodrioguez y Viana, en Misiones. Sus gonapófisis superiores son también rectas y lar9as. pero no mucho más que las inferiores. Su tercio basal es aplanado transversalmente. en mayor grado que en la especie anterior_ apareciendo por Jo tanto más ancho que alto: el tercio medio es más alto q11e ancho. fuertemente acanalado arrjba y <;on un(! carena baja e irregular en los bordes e4xte..rnos. sin llegarse a la formación de. los dientes que vimos en S. cliens. En sus dos prime.ros tercios antbas valvas superiores son paralelas. con sus caras internas en contacto: en cambio. en e l tercio distal se abren. divec¡;¡iencl<i hacia aluera y con su apice. profundamente. emarginado. El· borde externo es carenado y el interno e.s dentado y termina en punta no bifurcada. Aparece por Jo tanto. entre ambas puntas. un espacio triangular mediano: esta divergencia podría cexplicarse cuando se Conozca la forma de su oviposición. .Las ,raJvac; inferiores son mas bien rudime.nta.ria.$ V <>!'lanadas y terminan en un ápice 9rueso. apcm>s curvado hacia aba¡¿, SJ observamos las valvas de S. lemniscata (STAL) v"mos que las superiores son algo más largas que las inferiores y sin mayor denticulación en la mayoría de. los ejemp.lares que hemos examinado. El apice de las g¡onapófisis superiores es recto. sin la divergencia anotada para Ja especie anterior, pero tiene Ja lnvaginación en su cara superior; tanlo los bordes externos como los internos de esta invaginación lle.van denticulación. aunque rudimentaria: su ápice, notablemente bifurcado, termina en puntas obtusas. Las gonapófisis inferiores caJ'ecen ele los dientes distal. subdistal y posterior en la mayoría de Jos ejemplares. pe.ro en algunos aparecen pe·queiias formaciones rudimentarias, señaJando su existen.cía anterior. Hay, sin e 1nbar90, ejempla.res con denticulación llliiS notable. por lo cual. en visea de sus variaciones, eliminamos este caracter de la serie de caracteres sistemáticos. Esta especie fue coleccionada por el autor en Entre Ríos. Corrientes y Santa Pe y por el ayudante técnico E. A. Borsani en Malaver. provinc.ía de Buenos Aires. En Scotussa daguerrei LrEB. ( 28). especie de la que no posee nuestra colección más que los materiales del tipo y del alotipo. que. proceden de la zona más austral del área geográfica del género (de la región de Tandilia, en el sur de Buenos Aires. sobre los afluentes del Salado) las gonapófisis son semejant.es a las de. Ja especie anterior. debiendo señala rse que los dientes de las valvas inferiores son más notables y que su apice: es fuerte y ganchoso. La inva¡¡inación apical de las 9onapó· �LIEBERMANN, NUEVA ÜVIPOS!ClÓN .. .· ..... .... ..... F1c. 5. - Cercos de machos de Sc:otussa, con su característica estrangulación media y su ápice ensanchado, X 29. 257 �258 Re;vJSTA ou INvEs·ncAc101'Es AcRico1..As V(3)1951 fisis superiores es profunda y sus bordes, fuertemente cortantes, carecen de dientes; las superiores son alg;o más largas que las inferiores. La diferencia especíEica más notable entre ésta y la especie anterior está en los ce.reos de los machos, que ofrecen caracteres concretos para la Sistematica. En cuanto a Ja especie boliviana, la mas septentrional de.l género. tiene sus gonapófisis. en relación con la talla total, mayores que en /emnistata y en da,guerrei. mientras que su morfología es más afín a las de impudica y cliens. Las valvas superiores son paralelas en su porción basal. pero divergen en la distal. La invaginación dorso-terminal es profunda y sus bordes se encuentran totalmente armados de dientecillos. en número de nueve a cada lado. El ápice de los mismos termina en dos procesos oblicuos, algo curvados hacia aniba, pero sin la notable bifurcación que hemos visto en otras especíes. Las in feriores son dcl tipo común de Scotussa. es decir, aplanadas y más bie.n rudimentarias. con los dientes pequeños y los .ápices obtusos. Se podría, tornando como carácter el tamaño y la dentitulacíón de las valvas superiores. establecer una clave para la determinación sistemática de las especies por medio de las hembrílS. lo q11e serí~ útil cuando se careciera del macho correspondiente. Como conclusión sobre la variación de las 9onapófísis de Scotussa. que aisla al género dentro de Díchroplini. no sólo por razone.• morfológicas, sino biológicas, puede afirmarse que nuestro descubrimiento ~bre un interrogante no sólo sobre cl origen de las variaciones, sino sobre la oviposición de todos Jos géneros de acddlos cuyas gonapófisis tienen una estructura fuera de la normal y que hemos citado en pilginns anteriores. DETERJ'v!INACION ESPECIFICA DE [.A$ HEMBRAS DE "SCOTUSSA" G.-TOS, POR MEDIO DE LA MORPOLOGIA DE SUS GO!'",>.J"OPISIS A. Valvas s\1periores doblcru.e.n.te largas que la$ infl·riores, co;1 do?ntlculacióu en e1 borde exttmo de la invagin;:icióu dista1 ~uperlor. S. cli<n• (S1'AL) AA. Valvn-s superiore.$ nuttca dob~cmeutt largas que las. inf~riores, c::on o .sin den ~ riculación en los bordi>S de Ja inva~inac:i6n distal. a. Con dcnticulaci6u en tos bord.;:.s de la invaginación. b. Con denticulaclóo eta amb~ bordes> valvas superfore.s algo m<\s 1argas que inft:rlores. S. dellcntula LIEB. hb. Con denUc'\}]aciCo e.u uo :;olo borde. c. DenticuJaci6n en el borde infC'rno y ápice de. valvas sup.erior.;os no bifurcado. S. impurli<'O G .. Tos ce. IR-nticulac:ión ~n ambos bordes y ilpice de valvas superiores notable-mente blíurcado. ..';. lemniscata ( STAt.) ¡¡a,. Sin dcnticuJac!ón en los bordes de la lnvaglnacióo dista.1. S. d•P.uerrei LIEB. �259 En la l1tt'ratura u-niversul isobJ't biología de f!c::ridíos nu hay J\tt<la ~ 1 miln¡' a Jo que. descríbímos 1,tn e$tt- tr.abaJo. t!.n C(tpilulo.~ antcriorts hemos sintetizado algunos de los datos hihliográficos. existcnLe.." M,bre t-1 prob1erua de la ovipo.'\.ic1ón ano1·ma.l ~n estos ortópttt'O"· o ~e.o li.l que ef~ctúa fu eta del suelo. E l dcsovt de Sco't'1$SiJ c-lie;n,r,; ( STAL) ubic.a.do la car.a interna de las: hoj11~ de Eryngium_ debe 'l.er c;.1n dud1;, una 3dap... 1.ac1óo ecoJógica que pone en evidencia uoa po:>ible reac:cK>n del in~cto contra un factor desfa,·orable. del amh1ente que en ipoca'.'t lc1a.na.:. haya ,,me-na.za.do su vida. como pueden haberlo .sido )no; inundac100~. los prcd('ltores de los ht~tVO$ o un hongo cualquiera del ~uelo. Conoccnios cc&so'\ analogos en horrnigaci y en tc:rn1itts. de: re:giont~ "ubtroplcil1es y 1rop1calts, qu~ de '\'ida subtcrrAnea. p~saron a UJl habitnt flrb6reo, lnstalnndn !"US o.idos en los troncos di! Jos ,jr-boles o haci~ndo c01\struc;clones M>brt el ntve1 de las tlS'f\11'8. No considtra1nos que e~tn tnterpret~ción 'll'U suficiente pitra expth:i\C' l~ \11\J:ith· ión biol6gic<l y mtnOR aun Jn mor(nlC'lgla: tampoco aclara fli é-sl~1 fué co11secue.ncia de (\quéll.s o vicevtr!-ia. Conocemos casos- de acr;d1os C'U)tos deso'\rcs. colocado"' tn rl sucio. pasan largos periodos cubierto.-. por Ja.s agu.is y eclosiont\n dt~pu~s. e.orno Murrc con los de Dic-hroplus naamlipenni.c: ( Bt ~st·1o1AAO) 1..tc.a.. en '.">(' ~n Suenos Aires (58). t~(>«.ialmtote en Ja cuenca del r10 Valhmam:a. El hallazgo fui hecho"" t~ro de 19'19 durante un v•••J< po< la cutnt• drl .urovo P.uv-Ul11<. ~fluc:""I< del r-io Cor-ricnc.c:3, en J~ t"r-t..u)C".ht dei doctor Héctor Lu.s Spemn1 lh.lmos en busca de mattr1al~ de u:1 T tid.lctyloiáea del género Rh1p1pti:ryx que "-.-ive a lo largo <lcl Pay-llbre. 1...Js planta.::. d~ Et1¡r19iurn ('tttl~n profusamente en to~ can\pO!\ vecjnos. A 1 apJ.pstar una <le ella:l con lo bot..1. vimos. sohrr ):) enr:. lo terna de uno de la:; hojas. u11;.t formnt ión de color roj izo. que pi'lre<ia el e.o;.cudo de u1t enor01c cóc:c.:ido ( l:.:SQ'. 6}. Er.0-1 el "desove aPreo" de St'otu~slf c-liens ( 5'1· Al.), (l\fnqoe ~o el ¡>rJmtr n1omtnto pe osamos que podtln trntnrse de una .rar~ ooteca de M ar>ticlar--. ~t"9ut1no3 e:-:ao.tinando los: Cllrd<)A v al poco tie1t1po que-damos con\'tncido~ qu~ en Ja ma,·orja de. ello~ hahia. u1lo. dos Y ha~t.J trC!> de aquellos de...,ve-. r.Jro.... No~ nos ocurnó ttn aqutJ monte.nto qut habiamos hecho un d('scubrimftnto para la Acridtologia argentina. Era un campo inmtnso y l.i (C;lntidad de dt'iO\:eS pareci.a tncalculable. L..i altura sobte: el niv~I del ~ut1o ''ar1aba entre 5 y 10 ctnt1mctro~. La forma del de::.~'''• que puede :.p[C(;farsc e.n Ja:; fotografil.l!i que n(':Qmpa .. n ..1n e~te traba10. es \'ilriablt'" eon ~u~ m39'nitude$ de latgo. nnc-ho y espesor. V •iri<I t<-tmbitn J._1 c~otid~d de huevos en los desoves: el porcentaje: <le huevos parasit::idos~ l:i C'llnt1dad de- 1>atásitos mucrt<>S en cn<lt\ uno (ie ellos}' e l diitmeiro de to~ J')~.qucños orificio~. c;r<:.ulure~ que apartccn en Jn cara externa o superior cltl tS(udo: por esios orificio~ hemos visto ...,¡¡r lo!; parásitos 111enclon.'JdOl\ en capituJo;q antcnorc~ El e:s<:udo está con~tituido por una nllittrill t~POniol'la al parttcr sol1d1f1C\lil.<1 ~l contacto con "J aire:. h\·iaua )" cn~í friable. que cubre )' prott~t ptrírtcamentc t"I dc~\o'.r:. N"o creo que putda llamar~ oottta. por cuanto cubre lo.~ huevos -.o-lamente- por arriba y t!l.t.i hrmrmente fi~do a la hoja por e.u cara rnfcrior. Entre los huevo'- .,. In ho¡a a.p.art.!ce uaa <aSXI fina dr aub~tanc.ia prote{tora qu~ queda p~~ada ~' la hoja t:uando se levant~' el c~cudo para �260 RE\1STA DE JNVESTIGACIO~ ES !IGRicOl.AS V(3119SI examinar los huevos del acridio. Es un a dispos1csón mucho más ~encalla que la de las ootecas de Blatfidae y Ma11tídoc y los huevitos se encuentran todos en uno sola cavidad; a l levantar el escudo se ven perfectn· mente. Los bordes del mismo son bajos y está n firmemente peg.idos a la epidermis de la hoja. No podemos afirmar que el desove reciba de la hoja. por ósmosis. la humedad nece•aria para vivir. pero su unión con ella hace presumirlo. Los desoves arrancados de la hoja se secaban al poco tiempo. En muchos casos. cuando el desove se encuentra ubicado en un nivel muy bajo. la cara externa dt:I e•cudo protector se pone en con!<lcto con el tallo floral del Eryngíum y queda fijo por ambas caras. con lo que debe producirse una dificultad para el nacimiento de In• lnrvitas. .Debajo del escudo. ocupando principalmente la parte central, perfectamente ordenados y en posición oblicu~. se hallan ubicados los huevos. siempre con s u polo cefálico dirigido h11cin afuera y el cnudnl apoyado en la hojn (véase algunas fotogrnfins) Esta colocación e• impor!<lnte para las eclo<iones futura• y In •nlida de las larva•. Vimo' después. al criar lo• materiales de numero•os desoves. como murhos ejemplares sucumbían al verse obligado' a buscar salida por la cara posterior. pul!sto que habíamos desprendido algunos de Jos desoves para facilitar la operación. La cabeza de la larva <1empre estaba en contacto con la cara superior del escudo. de manera que los ejemplares debían realizar grandes esfuerzos para darse vuelta y salir por atrils. lo que no siempre lograban. En su parte medJ<l, en •ent1do lon9itud1nal ( P19. 6) los escudos protectores presenta n una franja amarillenta. que op<lrCCe blanca en las foto¡¡rafia<. En a lgunos desoves es mas completa que e n o tros. rec~a o cortoda en parte y ~ veces obHcuan1ente colocada. Pare:c:ía que su objeto era obturnr un canal longitudinal del desove. pues al ser arrancada con la pin:a la matena que forma el cuerpo obturante. que· daba una hendidura perfectamente igual. Era como Ja nervadura media de una hoja grande. puditndo suponer">C que tenía finalidades mimé· ticas. Al pnncip10 no interpretamos su carácter ni su probable ot19en. Pero cuando criamos la especie. ya en el Laboratorio Central de Acr1· diologia. donde obtuvimos decenas de desove•. vimos que ese cuerpo longitudjnal c•tabo formado por las R1.1h•rnncins fecales que la hembra fué depositando en la línea media -del desove a medida que lo produciu. Podemos s uponer que la hendidura abierta y rellenada al 1111smo tiempo por las subst;mcios fecales. permite la salida de las larvas. pueJ<to que éstas se abl~ndan y caen f~cilmente. qucdnndo una via abierta pnra los pequeños 1n<ectos. En las figs. 7-9. el escudo protector ha sido •epa· rado de la bo¡a y colocado con su cara interna hacia afuera. para que pueda observaf't la disposición de los huevos y la materia que lo' eD\'UeJve y los une al vegetal. De mucho~ de los desoves obtenido• •ólo eclosionaron pocos ejtmp)ares; en otros. en cambio, e] paras1tisnlO ern menos intenso y en algunos no habla ningún rarásito. En cuanto a sus medidas. su largo varia entre 18 y 2'1 millmetros con mayor número de variantes entre 2 1 y 22: en las fotogrofias agregadas el aumento es d~ 'l. Su ancho es de 9 a 12 milímetros y su "-'Pcsor. en la porción cet1trul m6• gruesa y combada. es de 3 a 4 milímetros. El contorno dcl es.cudo es más o menos e lipsoidal alargado. co.n pequei\aq irregularidades en su borde. como puede apr<:ciarse en las fotografía<. Los orificios por donde salieron los pará~tto5 htncn de 250 micron es basta un milímetro de d1ámecro �26 1 ( Lam. f 1}. Eu cuantq a Ja forma de los .huevos -es lu <::01nün e.o acr.idro..s. con sus pofos algo aguz~1do.s y le\~emente CU(VaÓ<>S en .su l)Otción mt'!di.a. Su !argo O$ciJa entr-e 4, •l.5 y Smrn. y -su ancho es. de 1.5 n1u1. Su n(1mec-Q va_ria l!lltrt 25 y 5'4, pero es posible que est('IS no sea.u las cantidades exaccas. porque- mu<;hos estaban <:01nplctamE:11te ·d estcuidos por los pa.rá·sltos y desecado,5, lo que .ha-cía In, posible co1ttarlos. pa·o la.$ cifras da.d as índica.o et término med.i o p robt1ble. ~~uándo d!?f'('~iéan los parásito~ s-us hu~vos ~n el desqo;re d·~J acridio7 No lo hemo~ pod ido ver basta .:thor3. Lo que sabeu1os. es que las lees c~¡~cíes descubie.l'tas n(lcen en enero..-C-ebre.ro-1:nnr.zo. e.s decíl'. que ~u ce J<,~ión c;oincide con lii de los acJ'idlo:o. Falta sabe-r dónde y cómo Jos mícro hin\enópt~ros pasan tf inviel'no, 1>utsto que no habria <lcwvcs de ..,'),;o/u$$~ rliens hasta J ~ prima.,tera próxlttta. En_ <:amhJ<>. existen dt.so,rel') ..:.ubterri,;neos d e CJr.ras especi~s de acrtd-ios~ dé" los Ql•e pasan cJ lnvjemo e:'O "ste estado. en el sue}()4 Si t~1mbi6i atae:1r.<1 o dc:,ovcl\ subterráneos de ~cridios. se jn1pondria s.u distcibuc._ióo en zt>n21lidí! pOblacione.s ;icridia11as <lorrd<! ito éxiste11. comq en el s udoe:;;te de Buénos ..t\i-s:es, El ..dt-,'!.Q\..C oéreo.. de ,r:;c.o tussa <.:!itn$ quE: acabanio~ de: describir es un ' 'erdadero criadero de parásitos cuya. rec:oJe<"c:ióo. dados t;us <:arac.teres. setii'I en ~~tremo fácil. · De- lo." lrdnta desove.~ i·eeo\:!ido·s .Y obs-er\•;:tdo.s en t:l Uibor-atono <-1p~,na;s natiero1\ ~1nos- tceinta ejemplares. lo cutl] s:;-gnií.i ctt que. de n1il huevtts ecJo.'lionaron tr(:iota~ E}ile h~cbo r101> e~plicaria c-J est.l<lo astmptótlc.o de algunas espe:~ies de acr1dios .wlit.(lrfo<1. y ia causa por qué no avanzan ~us pobJac:lanes pes.ar ¿e $O illtn pottnC'.la bi6tica. Al rni~1no l íempo uos expHearta qu~ en ci'1'rtas zonas intensamc11:te tulti\•¡1das por el hombt~ .'i(!produc:t-n, a ve<;e.s. au1:nentos. considerables que Ue9an a ttaosfo1·11larse <!il ,ret<la:úe.cas inv;.l~iones :~rridian35. Los desoves q1Je hetllOS <.lbte-ni<lo eu cauov1dad .se J>al'ec·en 3 Jos que fueron recogidos ('O la n-':ltta- ::i por rale'Za. pero -carecen de pa.ra:riti:-mo. l'vfuch-<>s liembras d(:$ovaron sin eopufoción y on Ja crrnyo•la d~ los hu~vos· ~¡ déUlóplMina tOlal111Cntc crl<lurecidn )'. por- lo tanto. n.o s~ <lesarrvlfaron. Lo inter('S3nt~ ••fl•I:>• p~evi;:i v Jo fundam~nt:il que deseiltnos seóalat aqui es .que el desove: se produjo sie.rupre $Ol>re Ja hoja del Eryr1.9iurri. sin qut' s~ haya visto nunca a las be.n1h ras tratan<lo de des.Qvar en el suelo~ E~t por IQ tanto. un <'aJ"o di:=:tinto al de Oxy(T -0tyzit.~of'8 que señala R . Rao. pues. al parrccr, fa tidaptac.:r<}n •le: Sc9tti$.58 ttl desove "aé:i.·eo" es iJ.l')S<)lut-a }'. por lo tant'(1. ~C!tía más antigua. fijada en los genes- de ~-us ct·omo:;ornás y por !o u1ntc> tra~lsmttida como catácteJ: he:reditario. CICLOS VITALES ne ACR!D10S 8rente al ciclo vit~l poco c;or:~ún rl~ .')cottcssa •llen~~- del q11 e damos una 1d~a e.n el J>róxinlo <:apltulo-, resuJt.;i ne<":esat'JQ el e..'\amen de al¡:¡-111105 de lo:-1 c.'iclos cQnocido-$ en otros ac:cidio!'>, co11 eJ objeto d.l! rela<:i-onar st1S caract~re.., . y ul,ic:ar (l) primero en su lugar- natural. Dada la in1portaucia. uo -sólo ac.:adémit::a - sino ta1nblen pr.iie-tica <lc.1 pr<,hf~n1a-- pues u in\prcscin(~ihle- l-;1i l~onocintie1\to pa-1·~ Ja orgaJ\i?ació:rt de la luc:ha. ha intertsado a l9i> espe:ci<•list.':ls y se h.a publit.a.1."lo soh1~c ~t unfl V3S(a biblio9rafiiL De~df' Ja i.nii:-i:;i.ció.n, t:t i>ritlcipios d~ ei-:CI! siglo. d-e- las iRvestígacion.es ac:ridiológica.s {32) ~ t1 fin de- aclarar ~ 1 supuesto. misterJo de lar:; invas1n;)~:<> d.~ la langosta y de su \•.i<lR en IJ1'n~r~I. ~e tcab~j<i 111rensame1¡tf en el problema <lt loa citlo• biológkos �REVISTA DE INVESTIGACIONES ACRÍCO~AS 262 V(3 ) 1951 de las especies. To<los los Congresos internacionales Antiacridianos acentuaron la urgencia de conocer con detalles el ciclo biológico de las langostas migratorias. En las obras ya citadas de UvAROv ( 74) y de Cf!OPARD ( 16), así como en las publicaciones del lnternational Com · mitto~e of Antllocust Research. de Londres. hay copioso material informativo y bibliográfico. Recientemente ANoREWARTHA ( 1). de Australia, ha publicado un valioso trabajo sobre los ciclos vitales en acridios. a los que separa en "lan9ostas" ("locusts") y "tucuras" ("grasshoppers"). proporcionando datos curiosos sobre la variación que aparece en algunas especies. provocada. a l parecer, por los íactores del medio ambiente. Debe consultarse asimismo el trabajo de PARKER (51) sobre el desarrollo de Camnula pe/lucida y de Melanoplus mexicanus, que trae un intenso análisis de los fa<.:tores que ri9e.i1 e l creciJ.niento de los dlstlntos estadios larvales. En Canadá, C~IDDLS ( 17) había iniciado el estudio de los ciclos vitales die los acrid ios de su pais con la desci·ipció11 de su< diferentes estadios ninfales y la preparación de: sinopsis para su posible idcntíficadón. También S1-1o·rwllt.L ( 61) ha publicado numerosos trnbajos sobre e.I desarrollo niilfal de Algunas especies acridianas. E l mfamo Uvarov. en la parte especia l de su obra citada. p1·esenta el desarrollo de diversas especies de acridios d<:I mundo. D<: acuudo con CHO- 16) existiria uni ciclo vital fijo en acridios. dependiente. en cierto grado. de las condiüones externas. pero también de factores hereditarios. que seria absurdo rechazar. Dice: este autor que Ja mayoría de Jos acridios cumplen su ciclo vital en la primavera. el verano y el otoño y que desaparecen al llegar los fríos del invierno, dejando asegurado su desove en los medios habituales. Este tip<> de ciclo sig ni ficaría la aceptación general de la d1Apausa embrionaria . relacionada con temperaturas propias para cada una de las especies. Estas diapausas se ajustan a la duración y a la intensidad del invierno y llegan a durar en las especies que ''iven en regiones altas hasta ocho meses en el estado de huevo y, por lo tanto. con un desarrollo ulterior rápido y un periodo corto de vídai adulta. Para las especies de este ciclo es acon sejable el control en e•tado de huevo, pues su larga duración da tiempo suficiente para hacerlo iiltensamente. Es el ciclo que conocemos. con \'atiaciones impuestas pQr los microclimas. en Ja rnayocia de t1uestras tucuras, por lo menos la5 que viven al sur del paralelo 28 y con mayor razón en la Patagonia (33), donde los inviernos son crudos. En cuanto a la v ida y especialmente a los ciclos vitales de nue.stros acridios subtropicalecs. no los con ocemos en detalle; sólo tenemos algunas lechas de colección de adultos en los meses de abril y mayo. E11 nuestra tucura más abundante y de excepcional impoitancja eco1\ómlca. Dichroplus maculiponnis (BL!INCH.) LtEB. (58) y en Dichroplus elongatus G. Tos (33) se produce una sola generación anual. lo que s19nífic<1 la existencia de una diapausa embrionaria invernal, q ue probablemente se encuentra en forma notable en Nahuelia nrbrfoentris L 1EB. (34), de altas zonas andi nas de la Patagonia septentrional ( ' ). El ciclo vital de Ja primera (35) es el siguiente: las eclosiones se producen en octubrenoviembre y los individl•Os llegan a su estado adulto entre 45-50 días. En el invierno no suelen bailarse formas adultas. pues todas muere.a al iniciarse las temperat•iras frías ( 58). Desova generalmente en terrenos bajos. donde la tierra es dura y hay gramíneas de ralees gruesas y PARD ( 1 ( ) Larvá.s coleccionadas recient!!mente en el Parque Lt1nin por el lng. Schajows. kol no 'oin<idtn ' ºn e3li1 hipóle.<IJI. �263 ho,a!I; Cipecas d' pastos duros (es en t~te ca"O dondt tnronLtamos una rel~caón ent~ el dcso"\·e de acridio.'i v l<t~ planttls). pero t:n es1a e~pe:ct..: l~l ovtpo!i:iCión ~ efectUa: siempre: en el sutlo. dondt t5tán las rai«s. Podria -1e_r que la Sc.-'Ott1ssa. clkns haya dtsovado tn trtmpo.~ antei:sore.s ~obrt' la., r<:iice~ dtl Eryngium y que pa\IJ,1tinatntnte haya ido a!>Cén... <tiendo hil.!'til l<ts hofas o que ~I de~"'" se obicarn -.obre ¡,. hoja subterrbne-a qu~ luego :;t ha<:e o&ea. Los dt«>vt.!I' de D. 1nacullp<"nn~ están <'<lnCf"ntrJctor. ~n :ona5- b;ija:-;, ptru e..i1 1ni.'lc.tn()9 lluv10-'bQs se encuentran tn lugMos <tito<. La profundidad •n ol ~uelo eq variable entl'e cuatr,, milinlot•t.r<-')~ y ctntimetros. lo..~ nachn1c11tos !i<! prodit<:en esciilonn-da- 1nr11 tc en octubrc-novicnihrc )' d iticmb1·c, dt: <ic~oves puestos en ei vrrftno anl~r1nr. En ge:neral, 5E!9(1n lot-; tstud1os del Joctor Car~os ll1~uc11(J1 ), es 1Jl?'Cesar1a una temperat ura entre 25 ..JO grndos p~ra que ~e produ7.C;) la eclosión de un iic·rldio, r•ero txlsttn 9r3ndes variaciones cspetifitas. Oespues de 20-30 dins de h;ll>u Ue:gado al e:stado ~dulto "'e inician Jas copulac:ion(s. El periodf> de- 1ncul>a(jó11 llega hai¡tá 250 dio<. El ingeniero agrónomo RAF.•fl Sr111U>.tA (58) ha criado f•mb1én Clatcxhl0t'1 i·iridicat& ( SER\1. ) . e.spt"cif' ~cr•d1ana com\an en gran parre dtl J>"i.S. s1e.ndo su <ido \.1tal pal't'cido al de l.i e!!pecje aotuio:r; lilnto en d norte de Santa Fe como en el •ur dt Enttt Rioo hemos visto ~us copuJacion~ y SU$ de:so\·u en entro v fchtt'ro. En el laboratorio una pareja que llegó a .adulta t:.n dtciembrt ..cnuu copuló a fines e.le t•tt Ulrifno m~: hubo desoves d 18 '2: l.1~ prim('taot runfM oacie:on ('} 2 d~ noviit.mbr'(". con 20 gi'ados de titmper.,tur.i. 1.-~ pnm~ra muda se ho:o el 17 ' l I: 13 segunda. el 2511 1: ol 11 112 l.1 ltr<tta. rl 22 12 l a cuart.n. y t:I 26 12 f¡t quinta, habiendo ll~g.1do todO'.'l lo.~ CJC-mplares al C:'l:t:ado "1dulto el 8/ J del año sig\ltcnte-. Es el (tc:lo c.om.ún de att1dios ~olirnrio.,~ y :o;ede1lt0;1cio.5 a.t"gentino1:1. st~nc.io muY c1iferente. en ca1nbio. el <le Sc:lli.'J.toccr<:J ranrcllat;r (SERY. ), nufstrn la 1190'1.te\ 1Ulf!radora, cuyo clflo \·1tal t:s mu}' con1plejo y varJ'1ble, rrlc1t:iono.\Jo con t::i ... djvcrsas líllitt• de~ ~1\1~ ~lca11za, en S1JS despl.;11am1rnto~ onua lcs. 'l'iene un<.1 y a vec:t!J do.s gener&tioi)es at)U·a les (36 ~, C'on ct1rnc tcr(l:s l?.Spt!<'iales en ~us Ín~t~ de gregaria (J'i) O de .SO}itaria; \ITI:l 9C'r'\trac:i6n Je prbnavtra. CU1'ndo inicia )Ju vuelo de dis~sión esti\·al. c11 e l Qr1~nlt. y en C'l <'entro del pni~ y otra. l.a :segui"lda o cornple1ntntarJl\, de vrrano y Je ot.oño, e-ri el occadtntt y en el norte y tambitrt tn los f)i.li~..-~ limitrofes. en cuya~ areas no ~e conoce aún con drtalJr:.c:; dt Ja biología dtl acadio ( 15) 5ohrC" cl ptob1c.tn.1 hay datos ,oaJtosos ~~ lo~ ( uatto tumos pubJic.ados par Ja Com1:-.1ón Central de- fn,·estt9act0ttts ~rt la Lango~ta (16) lJn ~gundo bpo dt- c:ido biológico qut' cita Chopctrd '"' el de la lnvern•ción en forma de ninfa. o sea el dt n1oí.as in\·trnante:o: c;omo es el C4'JllO part1c-ular de- Chortophil.flél i·iridifa"' iat;e ~· 1\rphia sttlf>lwrea dt Florid• en la r~1ón nci!.rtlca. descrito po< íloOl'M (<!). El autor<!"• h.n rotpre,.entado va.ria.dos ciclos \·ítales de ACrtdio<11. t:n gráftcos e~pe~ clalt!\. t~ el do~tor F. S. Bodenhc.imer. en un c.,tud1() AObre. la ecología de 1~1 Ílluna ortopte:.roló9Jc.a de Pale~c1na (5) y ~UN cons.1derac:-ione~:S; puedrri servir de 9oi~1 para esta.l\: inve~tigaciont~. (.a,<;, c.·/i~tt.s se. ecer<:a ni itf'gundo t.lp<' de Chopar:d . p~ro hay cietln chfel'<"nc:la que- c.s nec:~."IBrio 1'ti'inl n1•; 1ulcntrds Chottophaga ~·iri(/ifasci1ttll p&~n la e.&tadón fria en uno el(' lo~ estadios n1nfale;i¡; (J<;>. '111 ó 5v). ~ii1 ndelantur c11 :,u des· ~rrol In, ve.remo~ que las de .Scotuss.a cficn..; Riguen ~rtciv.ndo dutllnte. el invf("rno. aunque nluy letttiimentt<.. Los ~~tadio~ fli!IÍ1;1lts tténen tnuC'Ra duración. pe.ro J\O ha)'. en un momcntQ (lado. ~U"PtJll'>iórl totaJ de.I �26i V J)l!nl desarrollo. Recordaremos que loo;; climas de Corr1tntt!t y de Flonda cftnt.n cierta semejan:l'I tn su temper atu.ca y ' " 5u htu»cdad. l \ pesar de estas d iferencias CJ·ecn10'4 que se pucd~ ubicnr /1. Si•otu~sa clicns en e l gl'upo .biológico de r.:1,roducción con nin fa.i; 1nvtr1,lln tei;. Pnrer:e .ser ta n1blél1 l?l caso del Trlc/u,~1~¡loi<1ea. RJ1ipipt<'ry .v: notat,.r ( Uun.;-.r.), q ue encontr:.m os en estn<lo de nínfa en enero y de oJult<> en septiernbce. en Corrientes. Se podrl.a SQ~pechar que es lt11a bioJogla norn1a1 e.a Jos ncr1doideos de regionts tubtropicales y troplctiles. ptr() no t.'i tt.si, puesto que tottt. las numert>'(a~ e11;pt~ics obseri.·adas ~ l.~ :onl'l de Scotu.ssa ,·litti.s sólo fueron cncontradact en el io,.ittno '"oi ninfa~ y no .Lu de ocras tspcocs que v1,·en en t-~a región. El tercer l1po dt drqrro)lo que ata Chopard. ea t"l df" Anacridi11m atgyptium. que pa"-l ti invierno en estado i'duJto. con u net diapoi!usa imagUlaJ que sólo se 1ntf"rrumpe: en la prim3verJ :\"lgutC'nC(', Como lo hemos visto en ptig,nJ"' nnttClOres. es un ciclo J f1 n con el de ouestra Scl~istocuca ··orrctllata. que pa"5 e:) 1nvlcrno en c~tndo ttdulco. en una dJapausa jmaginal de vo:*rlos 01eses, lle9a1ldo n la nlndure: ~e x ual en la priuaavera. Pero ya .':Htbt'n1os que esto no ocurre con IJ totalida d de la gencración n(lcidJ en t i ve r~no. {36) pues l01<' gr11 n p.ortc ~l e: ella madura 111n1ediata 1nente, ~in diapttU"lll i.magu'lal. da ndo la. ~1tOCt'llC i ó n e-~ rl().oOtoiial ( JR) A est'1 SJWt!tación 1nterC'alada o complemtl\ti.'r[a la ~alamos cuando lc1 Com1<1ión Central de lnve!itigaciones 1obte l t l.ango.sta nos ordtnó aclarar el probltm3 de lo..oe "desoves tardk>s.. f;n el occidr:ntc d•l pais (3l\). Jl<<O ya don Culos Pre« (20) la bobia r«on0C1do a hn.. de!:J ..:iglo paisado. por &o cual la d~ignamo~ con el 1101nbre de •• 9enerao6n de Frer;c;'"' (36}. Puso en t\'1dencia ~te autor. io1usta1ncn te nl~·idado. que ta e..'°J.stt:nC:1il d' la d1apau~a 1magina1 no t:ra Íija ('n nuC"~tra espec;ie. c;;ino qui! su ritmo h,oJóSliC'O o su ciclo vatal depl'ndí,1n dt fac tores clima .. t1co:s y éstac.1onale~ En un Lr.'lbajo conocjd<>del doc:tnr P. T..A 1t 1Tt.F. (26) hay un g.rt1fico con e l ~1C'IO vitul de nuv..str41 lt1n9otJtn y el\ é.I a pi\rc<:e. co1no 1nvariahle y Í1j.:,, la <lia¡ltJu sa iniaginal. pue'ltO 4uc "t dn un periodo de n1ás de 200 di.t1~ entre lo np(lrit-ión de lps adultas y su primt"r desove... Para nuestro.'> atridlo." "td~n1.1r1o'i en 9eoe:ral. o>C(ptábo.t1no!; ha.,,.ta ahorn la c..tc:i.,"ten c 1a de unn (liitpau.'ia tmbriona.ri<'I (que no ile conoce en acr1dios 9rc9anos y mi9rado1,-.) en f'f t'\(ado de huevo que lmp1df' el n.acim1e.1.tO de las espectes ante.,; de llf'gar la e-poca propca.i para 'U "·-ida.. mante-n1cndo los huc'"O' 5¡n de~rrollo durante el iov1f'rnn. E,ii 1~ modalidad que CJta BooEXJIEJAtf'R (5) para los acr-td10."i ~dentarios del Asia occidental. w Jos que 1a11'lhitn. reconoc:e una diapau~a emhrionaria. Es la quot .~ñalamos para álgunA!li de nutstr.a.s tucura~ en p;i~111:\'- 4'nter1oces. Peco e) caso de Scof11-t~¡• 11.."l1'rni. que. presentamos aqu.I. f'~ d1f'erenle y nos ohli~(l " mod jfjcat ambo" C"nnre-pto~ 9e.11cral~s sobre lll J1opi'lú~(! cmbrionr1ria <ie (tctldios scdentarlQ,,.: C'On este .nue\ •O conoc:ll111r nto de- !'l\I hiologia, t'lla i:>t> ap:coxJ1ua a IJs )tlngofl t fl~ migrador;i.s, 4ur c:tire:ccn C(lln1hiCn de Ja diapausa e.mbrionnri<-l. Tul \:ez l a cons tatación d vl cicln ele ,<;rotu~s8 <:lien s nos pueda pcopuccionJr un ar51urnento p.ara cQmprcn<ltr la ndaptación de .Schir;toeeti:a co~,·t:ll•l11 ll !-iU biología actual. pre>duc1d,1 ~in duda. e:n tie.mpos lejano~. Va e11 al'\o~ ~lnttr1orc:s R. ~IALDOS:\DO 8au;,r:7.0NE col-te· c1on6 adulto5 d~ divtr<1,iS t~pttits. ~ d nortr argentino. en c:I 1nviuno; '''ª" pao no sabrm~ (u3nt<"'4 s¡entracioncs tu"\'leron ~pecies o si '!tt: e:ncucntran en ~tado hornod1n.\mico y se reproducen ll1n inttttupcióu a Jo largo d~J año. PO<iria 5er, cc>mo ya lo in.,,inuamo~. t1 caso de Chortopl1aga r1irld1fasciata (1) qut a peitar de tener lo" caracLerir-s deo aC'.ridio �LJEB!3RM,\NN, Nur::vA Ov1POs1c1óN 265 sedentario. carece de djapaus·a embrionari.a y nace en eJ ver:ano, inme,J diatamente después de la puesta . pasando el íDvierno en los últimos estados ninfalcs y alcanzando a veces el estado adul~p. Debemos aceptar. por otra parte. que los ciclos vitales de lo$ acrid los varian con los años )~ con las condiciones y qu~ la misma especie tenga ciclos difere11tes en biotopos distintos. Ba io este punto de vista es muy interesante el trabajo ya citado dé ANDREWARTHA ( 1 ) . Sabemos ya que Dichroplus macu/i, pe1111is ( BLl\NCJ!.) Lmo .. tiene una sola generación en la provincia ele Buenos Aires. donde Jos inviernos son crud0s y la especie pasa el período desfavorable en el suelo. en e.stado de hueva: lo mismo ocurre en las valles de la Patagonia, como en San Martín de lo:s Andes, San Carlos de Bariloche. El Bolsón y Esqucl ( 33). de los que faltan detallés. pero donde hemos constatado el mismo ciclo que. en Buenos Aires y en Chile. en las provincias de Acorte.a gua y Mali eco ( 39). donde la nli°sma especie cumple un ciclo biológico similar. Todos los citados son "habitat" semejantes de zonas templada y fría. puesto que. Dichroplus maculi¡Je1111is no alcanza en s1.1 área de: distribución a ias: regio-n es troplcale.s. E.~ de lamentar que conozca1nos. tan poco los ciclos vitaJes- de Jos acridios del Paraguay. del Brasil y de Solivia y, menos aún, de los de los países má~ nórdicos de la América del Sur. lino de los casos mi\s interesantes para ser estudiado sería el de Dichropfu.s punctulatus (THuNB.), que vive en toda Ja América del Sur, abarcando los más diversos climas del continente (40). Hay un ejemplo dado a conocer y que es significativo para nuestro estudio: el de Zonocerus variegatllS L .. del Africa. Esta especie tiene una sola generación anual en el A frica accidental francesa ( 76). Hay eclosiones en febrero-marzo y los adultos aparecen en septiembre-octubre. como en el caso de Scotussa clie11s. En el Africa meridional. donde viv<t la misma especie-. con chn1a más Írio en el invierno. la. O\ripos1ción se efectüa en febrero...-1narzo y los desoves pctrn~necen en el suelo c{urante seis me~e•. propuciéndose las eclosiones en sc,ptie.mbre-octubrc. o sea que hay una sola generación anual. como ocurre con Dichroplu,; maculipenni.s (BLANCH.) Lurn. en la provincia de. Buenos Aires. en una latitud apro,ximada. En eacnbio. la' especies del género o~·ya. habitantes de ZOJlaS calida.<> y húnie<l"s de la 1ndia y de Forrnosa. tienen dos generaciones anuales. Lo qu·e quiero destacar aquí. para ponerla en discusión. es una de las conclusione,< del doctor Andrewartha. que establece con10 distinción entre langost(l.S ("gregarias y 1nlgrado.ras"} y tucnras ("sofit.ar1as y sedentarias") la .<1USencia de una 'rerdc1- dera diapausa en 1<1s generaciones anuales. primeras, Lo que Jes pe1·mitirí(l produci'r dos En can1bio. en las tucuras. de a.cuerdo con e1 1ni:s1no autor. habría una diapausa invarlablt en el hue\?O_. c:on rit1no fi¡o y hereditario en todas las latitudes. El caso que presenta mos aquí, en Scotussa cliens. pon.e en evidencia lo contrarjo, es decjr, la ausencja de diapausa embrionaria en una especie de acridio sedentario. Támpoco tiene la diapausa imaginal, típica de acridios .migradores. puesto que desova al poco tiempo de alcanzar su estado adulto. Es solamente en su \rjda njn fa] cuando se produ<:.e una evoh.1.cióll lenta en su crecí.. miento. como si la cspccle n.ece,~itara ret.rasai:- su llegada al estado adulto. en espera de la• p.lantas de Eryngfom. No habría. por lo tanto, una dlfe:rencia r.eal entre langostas y tucuras. sino que serian dos ciclos vitales que a "eces ~e confunden y que no son más que adaptaciones ocasionales a los factores et~rnan1ente variables del �266 Rcv1sTA DE JN\'llST1GAc1oxe.s AcRi<:OLAS V(1)1931 tau1Utentc:, Ser~, tl pohmorf1~mo de u,·arov tn ~J t.).pre~uón bioeco· JOg1ca general y qur da a .'il·Oltl!iSll e/le~ tl cara.eta dt langost3. tanto por la ace.ltrt'.IC16n de ~u ciclo embnonano como pot :iiu ''ida ac:tlva durante i?l 1n\·1crno. PnsC'mos. por lo t:i.nto. a estudfL\r en sus de1nlles el c.:1c-lo ''rtal dt" la t::~ptcic. El ciclo vital d~ ~~<·orusu cl:~n .. (St'AL) -N o conCX'ienoo al adulto de lil c!ipcc:1e cu)':) dcso,•t hahlan'o~ rec-orrido. tuvin10~ que aiarla un el laboratorio J)Ora C<>nottr no sólo ~u ubicación ~i..,ttrnl1 tica_ sioo lnmbitn su cJclo vital y obt(ner sus ~dulto'.\, No fu,ron Jl(Kas l.u dtflcultadts dt la cria. Por ruanto las pnrne-ras runf.11< ltparec:r,roo en mar:o y d Ul11mo ejemplar llegó a su e&t.Jo adulto a r1cd1ados de oct\lbre En '11-ta de la!- ba1a1 tcm.pe. r~lura'> in\•eraalfS cu J~é C. Pn: y su gran diferencia rn1"1 1..... rlr Mercedes (t.:orriente~), COJJ10 puede ve.rse ~n los cuadros c l1n1ftticos QUI.' ~com pa í'inn el presente lrJh-Ojo, bC".mo" tenido q ue proporcionar al maceriaJ de ctf3 un ambienlt mfls o mt:no~ '\imila.r aJ de ~u "hab1tat" normal. A.si fu.( que cfectoam.o.' la e.ria c.on una teapuatura d1ar~ de JO' y nocturna de 20°_ con JlnMJt graduál dt Ul-3 a otra ~lo c.n dla,. de letnperaturl• elevada\ lo!i rjemp)are..o.; futron cxput:$tO~ " la lu: ~C')lllr. La hu111cdnJ almos(Cricn que i:nanttni;lmo~ en cl ccóstato fué de: 75 ~·O, comi'r11 en J;1 región d<"I Ppy.. Ubrt:. El C(echnieoto de lils nin fas lué lt:nto. colllO J>Uccie: obser\•ar~r en t J grtiflco C·:>ti'e:spoud1ente, con un periodo niofal tt mfui de cinco mt~s. f~ubo un pequeño porc<nta1e dt lftOrtandad )' 11 alimeotaca6n fue normal Comitroa. re.pollo y gra~ cninta~. ~ 'SU 1limcnto favorllo son las ho1as de Eryn9ic1m. que .:;.ltmpre devoran h\;ida.men(e:. N('l!ll dismo.s cutntu ~t. f.!.'>t<> un dia, al dtjar a los eJeJnpl(tres aduJtos i;obre las plant~\S de Ja citada umhflift'"ra, pllríl obtent'.r l o~ dtsoves eo caulividad, cuando t t comieron gran pacte de f3~ hojas A le lnrgo de: lo~ mese8 invcrn.>le~ f-1eron crc<:Jcndo Ja., ntnfa~ y electuanc.o. a. larga$ di!-it3nc.ía.s. la:\ mudac:.. t ...-., rnmPr.:\c adulra... apatec:leroa a mtd1adoi de agosto y I&'> Lltimas a mediados dt octubre. E$ un ciclo \"lta.1. como lo hcmo~ dicho ya c.n el capitulo anrer1or. totalmtntr dJ.stinto al de )a mayor parte de las c1o1pctlcs de acrldíos qut: conoc:~ 1nos y qur pns..'ln el invi,rno e.o esLado de huevo. tltnen lttego una rilpfda metamorfosis. llegan a odultos en el verano y mueren en el otoilo. Pen~mos que la lentitud dd de.5.a.trollo podria deberse a Ja falta dt grandeot 03Cllac1ot1:cs eo Ja rf'mpuatura dt Cornen· tt'9. que es má~ bien regular. :'li exceptuamos )35 dife:renc'a!to en el r11n10 del dia y de 1a noche. Mientras alguno~ ejemph.1res llegan n .)d,1ltos a mediados de agosto. otros a)e:aotaron tste estodo a Í1nes dt" scptitn1bre y aJgunos a medit1do.s d~ oe:tuhrc, 11 pesir de que su crecimltnto anterior fut: más bien homogéneo. con vntf4',i·~nes de poco~ dia.o;_ La~ hembras p.artttn mis re~i~tc.ntu. puc~ ll~gaa:os a tMcr nut:vt htmhl1ls y sólo dCM- m~o~. En ti Cuadro 2 q pone en evidencia el ciclo distinto dt St·or11s$d cl1cn.~ "' lo compara.mo!t co1 el de una tucura. 1nuy comítn en el ¡:-.;.lis, Dirhrop/11\ elong:itu$ G. Tos (6i). En el mes de .ccticmbrc, "" un nuevo vivjc de c31udio qui! lal.,iu1v:, o la• selvas del Poy-Ubre, con la í1n>hdad de nburvnr el desarrollo de lo t'!,pecie en su habitat natural. pudimo~ comprobar qLe: en la naturaleza �267 LmoEl\MANN, NuevA Ov1POS1<:16N babia ocurrido lo mismo que ~ el L.1boratorio. con igual ritmo de crecimienlo durante la metamorfosis. En la vasta zona cubierta por Eryr19ium. que en seric:rnhre reiJ\icin activamente: su ciclo vegetativo, para florecer e.n el verano, encontramos que el 90 % de los ejemplnres de S<:olusso dieM eran ya adultos; en muchos, por la blandura de su cuerpo y de sus tégmenes. se notaba la última ecdis15 muy reciente. Había también cierta cantidad de nanlas. en estado preimagmal. con una coloración perfecmmente inlanéllca para las hojas del Eryngium. Sus franjas po~tocularcs Óichr0pl11:1 Ml! S t:.S Enno -l'lonyaivs G.-T<,,; ... . -..... . ··--·-·· Marzo .. .. ....... Abril . ... -....... :'\la}<o . .. .--.. Junio ..... ....... julio . . ............ . Aso~ro ... -... -..... Ftbm•o s~ptit-mbrc Oicitmbr< ' ' L A AH A AHL J\H L 11 hu~vo ••.•..•• A ;;.. . íldullos. H = hurvo..c¡ AH H <U estado .. . . LJ\ L lnvitr¡lO .. . ..... . Novie1nl"'r< .. .. Octubre cliens (Sr:\L) H lnvttrno dt Sc.:otu~s..<1. 1 = J.a 1·va~ 'º <h~ tstado J fllnf.11 1 L L H L H LA BL LAli LA AH LA . AH (ninfas). verdes se asemejan a !Jo hojas paralelinervadas de la planta y el apex rojizo de l,1s antenas se confu.nd~ con las espinas de sus bordes No encontramos nume(osos ejemplares dé Si;ottt»a cliens sobre otras plantas, pareciendo ser Hryngium la favorita. Generalmcnt·e los e¡emplares de Scorus.<a clieru se encuentran posados en sentido paralelo al de la hoja y casi siempre con la porción abdominal del cuerpo hacia abajo. Al ser perseguidos van retrocediendo lentamente. para colocarse entre la hoja y el tallo. como si buscaran un refugio: si se continúa con la persecuc'6n el insecto salta ·hac ia arriba y trata de esconderse en otw planta de Eryngium. Hemos visto en setiembre, que la superficie cubierta por la umbelífera habia aumentado mucho en extensión. especialmente en la región pr6x.ima al arroyo Pay-Ubre. pero alejAndose tambi~n hacia los campos mAs altos. Solamente en la estancia '"la Estrella'" h3bia unas 500 bcctáreas cubierta~ por la ma leza. ( Lám. IV). Estaban secoo y caídos �268 RE\1STA oe 1Nvt!STICAc1o'r~ ACR.icoLAs en el suc.lo ntucho~ 1nllos de la Qtne-ración .interior. pr1·n y."'l Ja ral: rn:·-re1tne de la plan1n e111pczt1hn a del)arroUar sus hojllli; en su p.¡:1rte cenltiil se le:..·anta Jutgo el tallo que alcan:,¡.1 .;u milxlma altura dé ctrca de: do~ rntrros en d \it'rdno. Sob"' l.t:o. hofa.s s«a~ de.I año onrerior no rod;mo.s tn<l)ntra.r rastros de !os desovts. ru lo" hab1a ~hrf" las plant.l" í6ve..nr~ Cada ejemplar dr Et!/ttJ}i11111 lenia ~u pcqutña rolonia dl~ Scorirsstt cl1cns. ]{l. n1ayoci.i 1;1duJto..:;; de las d iverit.t1S t:specics ~uc bab i;uno~ cofeccionodo u tnt.ro no se "'eian ~ltmplares, lo que oo.s h1zo pensar qut". h~nían su ciclo vital parttldo al d' D1chroppu' tlongatu' G. Tos y que ~ enconrroba.n Jü.n en C.)tado de hue\'O. El únu;o .iccidio abundante que \·1via en e'>C' mes er;t Scot11....$a r:l;e11.-. (S·rAL), poniendo e11 ev 1denci~ su extraño clC'I'> vital En otro lugar de fJ. t:stc1ncjn, ~1 orillas dtl nrro)'o [l¡'llenque-. tn c11mpos con g 1·arnínea.s indi~tn:t~. ubicarnos un pequeño focu Je kplfJ~''"J doc"ª"-"' (Bu"'''·> cuya biologW tampo<.o cnnocemos. Ahi mismo cambttn aparE"CJtron nlgunoA tjtmplare'I de Sch~toi.rrca ca11ct-ll11ti?f (Settv.), en su estado Jdulto de 1<1 fose solitat'iil y q uc nn fué posihlr c111ar por fil \•e1o- cidod dr su• movimientos tntre el bosque marginal d,J Palenque. Sobre cada planta de Eryng1um. c.omo t:krnulo~ tnevitabl~~ dt la b1oc~no!'1s. encontr.amo!l> t:Jemplar~s 1.,.rv3Je..¡: '\" adultos de )J ar3i\a q\re ya c1t.l mo~. f.~ Cer,;,/iu 1•er."icolor 'KEYl>lR 11se;, 1877, ~' la que c:onc;,!dera11to:i. como prtdélto.cu del a~l'i<lio. por cu.in10 vimos tntrc: J<.1s teJfls de Jrnffn que cubrian 111 planta, rt~tos de l.1n{lostas y dr otros in.,tctos v asi~t1mos ~ f;t luda.a r-nrre una ninfa de S.-01i1 ......... dt~n' y una adulta dr la araña citada. Es una hermosa '"'PfC1(' de Ary1opldar. cc1.1u,-amentc grande. Je ~olor obscur.o. cruzada rx>r fraojt.ls longitudin11les blanqueclnl'ls en s u en orm~ i'tbdomen y que no f"lt~ nw1cr1 Robre lo~ Rryngiu111,• l'll la pnrt~ <:c- nt ra l dj! la pl.1nta hay ~Jl"mpce un pequeño dcpO<lito de .-1.gt1:i De~ hac~rse má...~ ob~('rvacione-" Mt.,re Ja rrl;ic1ól'l bsolQq1c..-. deJ ardcn1do "' del .1cr1d;o. pero dc-.,.de v."l con~1dttamo!l> ..,, prtmcre'\ <"Orno un rnrmtgo n.1tur;1l del .l'e9undo: al nace:; f,1.1; ninfas !i:Obre las hojaA ~ 11111y fácil que q11~den i'lprt,o;ad.JS e n 1'ls r'déll y sean dtvorad u~ por las <trai\u¡.¡ en grandes C'-lntidadc!'t St agregal'hl por fo to.ntn In acción de la Crt1 ú/í~l i·e~i1o.·olor a la .!e Jo., trts microh1n1cnóptero~ 't'ñalados ~n pagina~ attlcr1or~. 1'11f ve.: ,;.CJia PQ~lblc acJim.:i1arla en Olr-\\ 1ooas ueogrilÍi('a~ En c>tluhre ,,uditnos ver. en t'I t,1borator10. rl desove 1:,uesto por li\:OC hel~1brn8 de Sco/u.'(~lt 1•/i~ns <>obre lt.•.'( horas de é'tyrtgiu111. En fñs jJul::t$\ do.odie vivían latt nd111tas co!ocamo" maceta~ ~on pequrñ.t!l plant.:t\ que se habic"ln prt"p,1rado de a.ote.mano. Gran p.ltlt" d~ J;ac; hojas. rueron d.i"\.ºOfold.,~ pero ap.1.rttie.ron Mmhifn dtsoves: nunca pudimo!' observar 1(1 º'tipo.. 1c:16n, aunque ~i los prep..lr.:1tavos para tfl'ctuar),J llna be1n hrn c1npczó " <lcsovar un d1a, pat.1 . ,1 hilndo.aac- ni poco tJc1npc1 s u labnr, de¡and<, "Obre l:i bOI•' u:na pe:qut.ón porción de l<l secrcc16n nmar1Jlenta <:omUn. Pudimo.s vtr qut: m.itnlra"i ~ ubtc3n p.lra d~ov.ir. tj:JUcn .:omrfi!do la ho1a. La hf'mbra d~pul?s de uo<i ser1c~ dt mov1m1entos ace:ler,1do.s, con .. u abdomen rirmlcame.nte: JilJfndo, .se coloca sohre lé\ partt: n1rdí(l de 1~1 hoja, con ltl c... be-z..h<'.lcia arr1h.;a. La vinlo:s pe:rn1auccec- a lguon~ horas e.11 e ...ta po~lc1ón, con l.1s pal•1' anttnOrC'~ v mediR'I bit-n pTrnd1ci.1-t a los bnrde~ de la hoja y las po"lrfriores alarg.1das hac1;1 arrá~. Su:-. uñas t.lf'-•lltS y .su~ .1rol1os t-s1an b1tn de3rroUaJo~. lo 111ibmo que Jo~ dos pare~ de espolont11 de- sus tibias posrer1ores Posad.¿¡ en lll forma Jnd1~'1dit. la he1nhrt1 perrnnnece a raros Jnmóvil: tome vora1u1critt': la hoJa. no dcspxecj.lndo las espin11!). qtu: corta fa1·ilme:nte C('JR ~us mandihulas forhi\'Oras. y vue-J,·e -a qu~d.:irse: 1nmó,il. La~ anten.,s. 1itne11 ·aro~ moy1mitnlos dt" un lado a otro. v �LJESE~MANN. Nuev,x OvtPos1c1óN 26!> quedan lue90. por un tiempo. erecta» y tensas. Es cuando aparece darament-e su extraordinario minretismo con las espinas de Ja hoja d-el Eryngium, pues sus ápices son del mismo color ro¡izo y ve1·dosa la base. Ni siquiera eosayan, en n ingún mo.men.to. Ja oviposjción en el suelo. Con Jo obse.rvado nos confirma1nos e11 ouestr:o concepto ante.rior acerca de Ja imposibilídad absoluta de una oviposición normal en esta especie. debída a la morfología singu lar de sus gonapófisis. Vamos a entrar. entonces en los detalles de su ciclo vital, a título de ensayo, pues, para conocerlo en toda su realidad. esta observación debe repetirse en el laboratorio y también lrncerse en la naturaleza. Sería más bien lo que .sigue una 9uia de trabajo para el campo, con Jns tn0<fificaciones que indicaran Jas futuras experiencias. MUDA TNTERMBO!A, PRIMER ESTADfO Al en1erger del <:.o,rion. las lar,•itas abandonan inme.d iata1nente su muda e;nbrio-nfll'ia o inteJ·mediar que queda como una partícula blan<:a en el mismo lugar don.de se produjo la eclosión, pasando el insecto al pr;mer estadio de su v!da. Los ejemplares fueton eclosionando désde los prin1ero~ dlas de marzo en adetante. de manera que el prin1er estadio se prolongó hasta fines del mes y a lgunos ejemplares mudaron en los primetos días de abt·il. El largo del insecto varia entre 4 - 5 mm. con 12 antenitos y el fémur posterior de 2.7 a 3 mm. Al principio su color es totalmente verdoso.pero ya se Jlota. muy disen1inada en todo el cuerpo, Llna copiosa puntuación nc.gra. más i11tensa <le la que: se ha visto en otr«s espe.cies. Son muy ágiles y fuertes y dan saltos poderosos que a veces alcanzan a 1 metro de distancia. A medida que transcurren los días la pigmentación ~u1nenta, apareciendo franjitas obscuras transversales en las tibias y en los ta rsos <Je los tres pares de patas. La tibia posterior es n1ás o menos dara en los primeros estad¡ os. pero tiende a obscureeerse casi totalmente después. Las antenas tienen su porción basal verdosa y algo obscurecida la distal, diferencia que pusiste hasta el estado adulto y que consideramos como mimética con los espinas late•ales de las hojas de En¡ngium. La cara exter11a de los fémures posterio.res presentan fran jitas negras. en posición oblicua. Cada tarsito tiene negra su porción distal y clara la basal. Todos los anillos del cuerpo presentan dorsalmente, en su bordes posteriores. puntuaciones negras. Aparece la franja postocular. El cre cimiento ·e s lento: de los 3 mm. s:¡ue tenían al eclosionar lleg~n a 5 al producirse la primera muda. No hay indicios en los bordes posteriONS del meso y del metan0to. de los futuros ór9anos de vuelo. Pensamos que la pi9mentí'c>ón intensa podría tener dos finalidade$: mi·metismo críptico y defensa contra el frío invernal. Han pasado unos veinticinco días desde Ja inuda intermedia v .em1>iez.a a producirse la primera. Damos. por lo tanto como duración me.dia del pJ:"inler estadio. unos veintLcinco días. PRIMERA ÉC,OISJS, SBGUNOO ESTADIO NINFM En los primeros dias de abril se produce la prünera xnuda en cuatro de lo$ veinte ejemplares que criamos. A los veinte días .alcanzan a 6 7 mm. de largo y su pigmentación se ha vuelto más intensa . Tanto los esderitos torácicos como los abdominales siguen fuertemente pigmentados �270 REVl~TA 01! l!'VVESTIGACIONUS Al·l~ÍtOLAS V¡ 111951 y ÍT.in¡tado~ de negro. Ln mnncha postoclllnr se agranda. En los: fémur~ po~teriores se acenttian lns íra.n1as ob!C(Uf4!1. tanto en su car.l. exte.rno:t como en la interna. y Jac: tibias se ponen casi totalmtntt negras. Los p..1Jpo" maxilares y lab1;¡Je-s Ul!ne-n alttrnadame-nte citculo1 obscuros Y e.faros. ptro en su e:ttado adulto :c¡or:¡ de un color ve.rde diluido. La caren:i mcdifl del pro.noto es nott1ble y se extiende a Jo largo del Insecto. Como Cürcce de pjgmtnro. fornta uniJ. fru11jr.a blll11ca longitudinal, b;:istantc. ancha. desde Ja cabe.ta ha.,td el ápex del nbdomen. Esta franjn es uno de lo~ caracteres miméticos fundamentJ]r, de Ja ninfa .:n todos sus est.adio~. pue.s solamtnlc desaparece: ron la Ullima ecdiSJ.S. Podria crn.ecaJgun efecto m.imf11ro. como la fra n1a ..im1f~r que. aparttt .-n la Jine.a mc.d1• longitudinal de IC\!t desovc.s, b1tn :tp:"lrtnt~ en las forografias y cuyo orlgt-n ya bentos acl:trado e.n otro cop11uJo_ 1..as carenas de los Iénlure$ pQSteriot('S son notables, dcstnc~11do.'r: las rncrli<111011. otupertor I? inferior. por su <1mplitud: sin embargo en los adultos c.stos !f1nures son casi li.\Os. lo que: indicarla un carácter partirulor en los antece~ores dt la espec1t Son asimismo notables la~ carena~ írontalc~ y p.iraícontales En e.I borde pósteto1n!erlor del me~ y dtl mrtanoto apart<:en ciertos espe:s.amifntos. como prin<1pto dcl desarrollo d~ la.s: futura:o. pttrottcas. El tubtrculo prostc:rnal 11cnt su base: anch.1 y el ápice agudo: s1n duda es un ótRJno racril irnpurtan1e pal'a estH r ...pec.ie, fJtóíila y st.>tvAtica. El borde po~teriot del 1>rt1noto es recco. Sr 1nsinli.a cl surco trnnsvers..'11 posterior ele su disco. apllreclendo muy J)tóximo al hordt po!lltcrior: con t\te surco aparece un carácter genérico eo e) ptonoto. la notable dtftrtnctd wtre: fa prozona y In meta.zona. Aumc-ntan las pigmcnracioqe-; pleurales. ~ región frontal esta t<>talaK"ntt cubierta por puntu:iciooes nf:'gra.s. más abuncla.ntt~ '°bre )as carena~. F.I prostttnón e~ bl3nquecino. peto cJ ine~o y t) meta.~1ern6n lle,•an rouc::ho~ l"JiSlme.nlo!\ ob~curo". El su.reo ventral del fémur posterior está bordc~do de negro, t'OTI unu finísima frnnjit~ lattral blanca. lll surco mlsn10. en c:¡1mbio. e-s tncolOl'O y desprovisto de pigmento. Car'1 dorsal de Jos fémures posteciort!I con cuütro manchn" diluidas. Págin<\ Interna. e.u 5u ma)'<"lt superficJe, ntgc;1. Antena con l S 11nte:nitos; fe-mure~ po!ttriore..o; dt uno' 4 rnrn. de largo. El ""'gundo estadio t~tnie una Juracl6n lfl«lia de. 15-17 d;3<i. SllGUNOI\ ECDISJSo TEllCl!R llSTADIO NINP"1. Dtsde e.I 20/IV/ 49 cn\pie2an algurl(lo!I rjtmpJares su sc:~unda r.!ud.n y p.i~ln al t'rce-r estadio. El 28, 1 IV h"ctn ~u segundo'\ tcd1,:¡5 ocho e:)t"ttlpl.i.re:11;: de:sputs dt la muda sus anttnos tienen 17 anten1t0!'. de los que el octavo y t:1 no\leno !IOn Jos más largo~. En los boTdes Jnfero-posttn()r del mtso y del mttanoto hay cspc.<1.:Jm1tntos y. tn al,:iuna'i eicmprares. be nota un li~cro c1·ecimi1tnto h1'l(in atl'3s y aba10. E l borde postcrJt)r del d jsco deJ p1·onottl, que tenill unL\ Je,•e emargini\ci6n 11acia ac.tcltintt eon eJ prlme.r estadio sigue siendo recto, sin ap:Jrtcer ninguna e:\·1dencil'l de Stt futuro proce~o posterior. En cuanto a f,, coJoraci6n 5iguc haciendose cada ve: mi, intensa la pigmtotación ob-'-Cura de todo el CUtrpo. En d fa.stag>o dtl verte.X las dOJJ (':t~nas latttalt"i ~n blancas '' la franja longJttadinal dt t~te: color ~e ;1cc:n1 Uit cada \le: mA!i' en roda su cxtt>n~ión. notándo~r n"11nismo la cate.no rnfflirt, desde el bnrde 3nte:~ r1or del pronoto basta rJ ftpex del t1bdo1nrn. En la re:916n po~toc,il<lr. �l.IF.SF.nMANN. Nur:vA Ov1vos1c1óN sobre 271 l~s dos Franjas obs.cu:ras. \"lpac:ecen series de puntuaciones negras. alatgad~:-;. oblicuan1ente• .hacia atrás: es cl. siflo donde se forman, en e1 e-:=.tado adulto, lc>S bordes amariilénfos que limitan por arr1bá las dos franj.(IS post·~ulares. El tn.~tanoto es mucho atlls Jargo que e l tneso!loto, cubierto parcialmente por cl poon·o to. También en Jo.lo' tergitc.>~ ahdorni .. na.fes hay franjittis ttég::as. sie.rnpte obfjc.uas. Los fémures posterior,~s. que lfegan il 5.5 mm, tienen la r~gióo gt.o.icu.lar ncgr.a. Los e.j~mplaces miden entre 9 y l l mm. En el ápicf: del ábdo1n~n. tanto en macbos como C1l he;mbtas. los cercos son not'ablen.1ente la-rgQs: tienen -aruto'Ul su p<>Si(i(>rt basal y a9udo e:"I ápice, sfettl.pre dicfgido ll(lC.Í~ atrás y aíueca. La placa e-piprQttal está aun_clatall1e.nte. dividida en do..<! p·arte~ por un S\ll'CO trans.,..·ersal, ton su pori::1ón ant!Z:tioc más ancha. s~t borde poste.clo.r em.argit:1ado y ttn surt-o longitudinal .mediano, obscuto. -bor.deado a rupbc»s 1.ados c.ou 11n:i puntuación ~imétrica. E l noven.o ur.i;to es muy c::ort.o. !n1díe.ndo la mitad de-1 octa\•o~ A rQ"ea)\ldos de ma)'º· la mayor .pJrre de lo$ ejemplares han he<;ho su ~e9t1nda muda y e:;tán en el te.rc~r é:;!~1dio de: s ·u V-ida nin fal, que tie.ne u.O<J duración. d'(: alre.de.rlor de 23 rlirl~. TERCERA. ECD!STS. CUARTO E.STADlQ NINFAL ('"Bli'.TR¡\" OB AUTORES) Después- del J5 de 11ta)'·o se ini<;:iá la tercera o\uda eo v.alítos e.jl?ill-' piare::;, <1ue-pasa.n "' cuarto C$t<idio J\jn(al. La m<lYO!'ía tic lns -autores t1ue se. Q<i\lptlfº" dGI estndiQ d~ l~>S c:·iclos vitales de: acridi-0s1 entre ellos Shc;it.. wc11. llam¿¡o a este estadio ··~xt1:a" y no c.."l.'l81"to. qt,1e e"'i: en 1·catidad eJ o..rdCJt numeral que Je cotre$ponde. No le aslgnl\tl Ja categoría de est-a dlo lltl producirse. s.eg:ún 3f)l\lmtntan, 9rn :id~s t1todifi<'8Cione$ en /a ~st:'llctr1ra de .'ii.c.s- pttrote<;as. Pe <l(lterdo ron los conc;eptos emitidos es en el e:ua.rro estadio C\land-o ~e ·produe-c_ el can1hio de dire-C-('.lÓ!1 en los ócgaoos al~res. que empjezan ., apuntar lra<:ia arriba. ·; atrás~ mientt3:S en los estadio$ aate-riores lo hacen hi.?cia abajo. Nosc,tros peosau1os de otr.a m~:n e.ra y consid~ram.os que lo fundamenlal ~o cl paso de: un e:stadjo a otro es Ja e<:disis y no la dir('c<:ión de los té9n;~1tes y di: las ilf~s. La ~cdi5>ís se: prod\.l.C'~ y. ;;iunq1)e el crecimiento r.o es i.ntP:Qrtante. debe dru::Slt Ja cate99ría ele rt1.<J,rto e":;fadio. aJ que en liter~turá figura c;omo ··E:xti:a instar". Debído a .esto apaEe<:en en cst~ trab(ljO $;ete t:$t(tdlo:s ninf¡¡le.c; y .sei~ 1nudas y qu~, de a.cuerdo -t:on la nou1c.nclatura ao·terior, 110 serian Sino Scl:-. est<idios y cinco 11ludas. Aqtli ~1tte-r,•iene ta!l1biéJ1 el hechc:> bie.n conocido de que t-ie.rt<>s ~;en1pJate.s preseatan cinco estadios nlofales y otros sti~· y es eo estos donde el llamado ··e-sfado extra .. es: poco mAynr qut: t?I te;rcuo. no aJcanzaodo r.: lo qt1e !Jantan coarto y qt:e tie..ne .sus te.g;nenes y sus a~as en di:ceccló1l "·enti;(ll. En foi:; qu~ ti(~Jlc11 ..i;ejs estadioi:¡. el quinto ~e ¡,:irece: al cuarto de ]os que- tienen tinco. J..oS- adultos de Stis í;SLadios lar\'ales son algo m·ayores d~ lo:s que s·óJ(l- tienen <:inct>: e!)t<:> sig.ltirt<ea de que fa. d1rerencta .d e a.l9u ... no~ mil?1n("tros en la t;,111~ total d~I 03cridio caret:eria del sig-nJf!cndo sistc.mático que rnocJ1os especialistas Je otorna11. Shot~·ell cita eaw~ d~ siete: e:st<'diO$ ninfales e:J1 Mela11opl1(s: diffe-'rerttialis. de J:Uat.f::ciales -criados en labortit<>tio. E.n oca,:-{ooes, la he1ltbt.a o el 01.achQ Lie:nen un estadio m~s o uno n'lC!l<:IS-. Tod'o signlíica q¡uc e!S la biolo9'a aei:tdl<\Jl3 todavl.i no hemu' "*phcado 1otolmer.1e d significado de la rnntidad de estad,os farva le.$. ni el orlgt:n df:: la~ ''i1riticione~. f...a mayórj}l de n,µest~os- ejem- por �272 \f(l) 195) pl.1re..-. de Scotu~."IJ c-li~ns han ltnido .wis muda-. ,¡n_ contar l;t 1n1ttm~­ d1a_ con siete <'Stadios nrn,lale~. dtbitndo rtcordcar"-t' que. contamo., tambiiro ··e~tad10 extr\t·· co1no un cistad10 notma:l e~ decir. que correspondm n <'inca muda~-t con seis csl adio'.'11 de la non1en<'.'IAt't1ra norrnol. De~p ues ('f de l.1 tercera mu<la, si bien In~ ptt:roteca,o¡ "C h11n a larg{\do leven1ente, M{lurn apuntando hoc1a abajo. y los tégments c:ubren pt1rcial1nentC" la::. ala~ El 23 V Y~' \ón nueve lo!- tJf'mp)alt.! c-ui'llrlo estadio: el 28-V ~n 18. o sea I~ ma~·oña. puec los restante' C.lnlbtan en Jo., primero."' "º dl0ts de junio. Ld. p19meotac1ón in1ensa pcrs1 ..tt. lo mismo que la Irania bh.1nca Jon91tudlna1; la carentl 1ncd1,\ del pt0noto :r;igue f!jendo notable: la ... lril njiU1s pos1oculares aparecen C'Otl u11 borde lí1nitanti: cluro dorsal. Lo calla oscila e:ntre 10 y 12 mm. dlítten<:.ia dt>b1da sin duda ol stxo El nUmero de anten1tos vatl.a tntrt 20 v 21 una duracjón dt 20 diM. El cuarto c!\t.id10 t1t:-nf' CUJ\RTJ\ l!COISJSi QUJN1'ó ESTADIO Dt~pué.s de.I 3 de junjo st. ln1t1aron las nutV\l'fi ecdk;.ts )' lo" tjtmpJa ... pa,_-.ando al quinto otad•o. El JO VI hay otra$ ecd1'.<1~ v los eJtmplare.s cumpltn nlcedtdor de 90 días de vida n1nfal. Un tJtmplar. al cfe-C"tuar Ja cuarci\ muda. tiene 14 mm de largo. 22 ancentto~ y (émure!i posttrJores de 8 mrn de lar¡¡o. [..I) c:oJoración s1gu.e augrada y si hien la~ plerotctas ovlln~an a lgo. ~ u orlentaci611 ~" In 111isrna. e"' decir. que llpuntan hada JOOjo. Eo algunos tJvnplar'" alcn11 :an hastc- IJ mitad del primtt urato. Lo~ (tmure~ postrnorcs v3n tomando un3 coloración verdo:.;a, como )3 dt los adult~ Las IU.oula.. ~eniculat'b '°n nf1Jra..r;:. l,...,11 pinufas de l.i C3T3 LOtun.i dt' los férnurt~ po.'>teriores t1cnrn forma d1~C:o 1d a l y l as c>.t{'rna$, que ~on de- forma c:ornUn npareceu tf.')n muchas puntuE1<:1011es ne9r.1s. é./ borde J'osterior del disco del pronoto n1 ~.=tn2a ttn poro tn su p1Jr'tr rtitdia El surco prinelp••I del disco c~tfl colocado cercn del borde po~te.rior. /..a~ gonapóf~i.c su~riores ion Jr la nri.sm<t longlttul que la~ 1nfe-riores. no no1ándose aun en este- ("Stadio. la dift'rtnaa que las. du.tingue en el e.-.tado adulto del tnsecto. El nUmero de anten1tos var-ia 4"nCrt 21 y 22 y la ta)Ja total dtl insecto de l2 a I~. ~I 231'Vl. la n'<iyOrfa de los cj~mplares se e ncuentrlln ~o qulntn e:¡tndio. que \(! profong(.l del J ' VT htistil el 21 N l. o -.en CIL1ran te 1s cltns. rea "'ªº QUJl\TA ECOJSL<;, SEXTO ESTADIO 1:!1 24/Vl . 49 nparec:en l;;as primeras exuvl•IH de la quu\lít ,cJ1.qis v lol'> ejempla re.! 1>0~;1 11 al sexto cst;..dfo d~ .su vidn No hay ca111bios en IH toloracíótl: solo num.cota cl ta1naño, qut en lo..\ prime.ro.~ dlns O'icila tntrt J6-18 mm. pnra llegar a 19·2 I aun al lu1al de la ttap."; la íran1a lonQ1ludidal bt..nca sigue .stendo un caricler uom.t.tico not.ab1t. El borde p0~1trior de) ptono10 se: hace rtndondaroe.nte <tngul(ldo. aJcan:ando ca.'l-i .~u~ proporciont.!<i de ;idufto Con t.'itit lnuda (y no con Jns .interio res «inlo fig ura en nlguoos texlos) In~ ptt'rotectt~ han caoobjodo radíca1ml?ntt su asp~eto: los t(gmenes. que Cllbrian IJJ n1as se colocan d~b.ajo dt- filas y han adquirido una íormn alargada y estrecha. habltndo quedoido en contacto con. d cuerpo df'I insiecto. l..'ls a la"' e:o cambio. que �LtEBF.RMANN, NUEVA ÜV!POSICIÓN 273 estaban debajo de los tegmenes. se colocan encima y externamente: su torrna es triangular y apuntan, Jo mismo que Jos té91nenes, ha<:ia arriba y acrás. El fenómeno observado coíncide con Jo que afírma SHOTWELl(6J) de Melanoplus bivittatu.<. "D~.spués de Ja tercera muda los tégmene~ y las alas de los ejemplares de cínco estadíos. empiezan a apuntar hacia arriba. En los que pasaran por seis estadios, tanto los tegmenes. como las alas apuntan hada ab.a jo hasta el quinto estadio". En muchos ejemplares de sexto estadio se observan ya las venaciones longitudinales en tégmenes y alas: las bembras lle9an de 19-21 mm de largo y los antenitos son de 22-23: el lémur posterior sobrepasa Jos J0-12 mm de largo. E l tubérculo prosterna! es ancho en la base y agudo en el ápice. las alas alcanzan hasta más allá de la mitad d-el primer urito. Los palpos maxilares y labia.les tienen sus segmentos alternadamente bl<Htcos y obscuros. A mediados de julio la mayoría de los ejemplares ha efectuado su quinta muda y presentan los caracteres señalados. La morfologia coincide con el quinto estadio de otros autores. El estadfo duró UflOS 24 dias. SEXTA ECDISIS: SEPTIMO ESTADIO LARVAL, SEXTO DE AUTORES O !PRE!MAGINAL Es este úlcimo estadio larval, que liene una duración de casi un mes (entre 27 y 30 días) siendo el más largo de Jos estadios. Los insectos se encuentran en perfecto estado y devoran diariao1ente. la coinl- da, de mane·ra que la lentitud de crecimiento no se debe a deficiencias de nutrición. En el septimo estadio a¡jarece un carácter del adulto: las tibias posteriores. ol>scuras desde los primeros esta<lios. aparecen con su color rojizo. El 23/VIl/ '19 se produce la ecdisis de una hembra que pasa al estado preima9inal. Sus tegmenes son ahora negros. con su borde anal blanco; alcanzan mas atrás del borde posterior del primer urito. El insecto tiene 22 mm de largo: los fémures posteriores, 11: los antenitos son 24. Pero lo que más deseo destacar en este estadio ( se.x to de Jos ejemplares de seis estadios) es la aparición de un carácte1· que <:onsideramos genérico y q ue surgió después de la sexta muda; son las gonapófisis superiores de.! oviscapto. Hasta ahora no se disting.ian de l as inferiores: pero en este. estadio aparecen con la . magnitud relati'-'ª que tieP:ell en los adultos. es decir. que son dos veres más largas que las inferiores. Probablen1cnte este ca«ácter, manifestado en uno de los estadios ninfales. pueda revelamos algo acerca de la antigüedad geoló.g·ica del género ..t;cotussa. es decir, de la: época c-uando se modificaron ilas valvas en cierto grupo de Oichroplini o tal vez en un grupo anterior común , sometido a un habitat particular. Hahría sido una 1-n utación ii\ teresante. provo<'adn quizás, por el rnedio palustre donde vivía el insecto. No sería una mut"ación ci~ga y casual. sino rela<:ionada con el a1nbiente. o sea ecogenética (72). En efecto. ya vimos en capítulos anteriores los detalles singulares de la zoogeograíia de Scotussa. con su distribución a lo largo de Jos grandes ríos. en zonas del litoral. No sabemos si los lugares donde vive ahora el género han sido ínundables en otras épocas. en mayor 9rado que hoy. El hecho que aqui señalamos, de la ap<irición de un c.arácter de adulto en un estadio larval tiene su significado en la ·evolución de la espe~ic y aqui solo Ja mencionamos, �27-t RE\1STA O! ·~\'!S'J'lGAOO)rr,ES AGRÍCOLA$ El 5/8;-49 Jas ala~ ~e han desarro11ado fuertt.mci1tc en Vj3>19SI la~ bt-mbras y a lcanzan hasta eJ bordt poste rior d el cuarto urilo. o -.ea que huho una atcJeración en el c rccisnicnto d~ esto·s órganos: )oJ fému rf~~ l"íenen Ja colorac:ió11 verdosa del odulto: persiste 111 franj.l bl311c:o n lo largo de la rt:gi6n dors(tl; 1?11 lo~ lóbulqs laterales del pronoro :;r delimita la parte supe.rlo·r , con ~u frcinJn obscura y fa inEerior ve:tdt. El color a bt· garrado se ha diluido. Lo<i! tegmenes siguen ubi<'t1dO-'\ debajo de I~ nfas, que son oigo m.i~ 1.arga~: su botd~ anal y ~u ipex ptt"smtan la fr"oja blanca; en los moch~ los cucos son subc1llndr1cos. gruesos en Ja base: y con un aplan"miento brusco t":n '-U. mitad apical. sin la morfologia particular de loi cercos de Sc01u1sa (29) y mi< bien con la tomún de Dichroplu~. Su longitud iguala a la dt la pl&ca iofragenital, o sea que es mi~ larga, proporcionalmente. que en el adulto. Lo~ pocos eje1nplares. machos que q uedan t i.ene.o un )Jrgo de 21-22 mm. y l a~ hembras alcan:.an a 25 ... 26. Las antenas SOJ\ 3JJJttrlllcntil:i¡, con c:;u ápice. ohscul'eddo. La coro. 1ncernn de los ft mu res es c:i~t totalmente negra. El 8/8 lfl n1ayorh.l ~e encue ntra cu ~éptJmo esttidto. Lla rna l.3 nreocjón el grosor dt Ja porción b.-1 ~a l de los ftrnu r e~ po.,rerrores. con lrt c;olora:ción homogCnea del aduJto: eJ color anatanfndo tlmarllleoto del surco inJer1or. e l blanco \'erdo!'o de su reglón ':tntral: la írnnj~ lon9lcudtnal dorsal blanca y la" tibLas roji:a"i. En algunC>.<i ejemplare~ hubo in\·U$1Ón de ttgme:nt., que p3saron a colocarJe ~r~ la.."' ala...... hecho que apacccc como efectuado después dt" la Ultimo\ muda en otrM t:~pecie..c:;. En nuestro CA~. en 'arlQS ejempla.tts Ja 1n' rr,1ón se produ¡o antes (anastrefoptetO$i~ l . S1':P'f~IA ECDISISo ADULTOS Oll SCO'fllSSA CLll'INS (STAL) El 15 de agosto. de:.<Jpu~~ de sei.s 01e-sts de cre~1 n1itnto inverna l. se produjo la ~éptin1<t muda de un eje mplar hc.mbrn y a1')attce el :idulto ran e:spt:cado. que nol ac.lnra e l $ecreto sisternátJc.o dt- la ninfa. Se trata de- unn hembra perfecto de Stotu.fsa cliens. con todo:oi. lo." caracteres de la~ diagnosis de Di~hroplu.\ cluens STÁL y de. &otu.).Ja rubripe~ BauNER. La diferencia e.nttt los davc~ rjemplatts t:s notable y \·Jn apareciendo los adultos hilsta t:I JO de kpt1e-mbre. Es de Ja.mentar que- en ~..a primera exper1enoet hetyamo! obtenido sólo dos roath05 y no muy bien conformados: la$ hembr""'· t1t ca1nbio. llega.-on pcrftctRS a su estado •sdulto. Ya he.mo~ dicho que en nuestr<"S visita a la región del Pay-Ubre. a filies de septie1nbrc. pudímos obse cvar que el rit1n«> dt"l crecimiento e n el laboratorio {ué el 111181'110 q ue ei1 Ja n a l uralcza y que en est.-'l fecha e] 90 % tlt lru. cjt"mpl;1re..'\ .se encon triiban en t:o.:tado adulto. n1ie;ntr-a s que e1 10 ')~ rc'>lttnle e:!itaba en los últimos t;Clt~dio~ tllnfa lts de su evolución. De:sdt et1tOnC:t$ se iniciaron a lgunss ob~cvacione:> sobtt los adullO:i en cautividad y sl no hc:m~ obtenido mayores datos la cau:;a fue Ja faJt.l de ~chos en cantidad .!i.uf1c1tnlc como para que se de~a.rrollan otra gcntractón. De desoves ltiiidos en n<>\'iemhre hubo ttlos1onu en dic1e:mbtt. e.-. decir. dos m.txJ antes de la generación anttt1or. con lo cual el numero de gene.r.lCiones anuale..,. queda por estudiar. �275 ALGUNAS 08SeRVACIONES SOBRE A.DULTOS 01! S. CUllNS l\N C.AUTIVIDAD En la bibliografio exfst~nte sobre Scotussa clie11s ~e c l t~\n aJgun~i; medidas extremas que nc<'Ct->ítaba11 una explicación y aho1 o_ pode:1nos r:iroporcjonar algunos dato~ sobrt: su aJOJ:Oetria, que debenio.s considerar como preJimiaart$. f!I primer e¡emplar hembra dt la especie. dtscrlpto por STÁL con el nombre de DU:hroplu# <:liens. tien-e 29 mm. dr largo: en cambio. Brune:r. para su ejemplar tipo dt: Scot1t$S8 rubripf:,,, también hembra. da 26 mm. de largo total Es1a diferencia ha sido 01.ada como un int~ rrogante a.arca de la 1dc.nt1dad especifica de ¡ambas forma< ~pués de haber criado Ja Upttit y con la obscn.·a<:ión de copio~ material. cons1derames que Ja:11 v(lrl.lctones que apare<::en en lo~ d1\•trsos ejemplare:; se deben a factores de alintentaciQn y ni númc.t(.) Je mudas. quedando por ser ª''t.rigu\\<ln Ja c\\usa de estas "·nrlacione.s. Damos e.n !\Cgui<la a1gttn.as med ido~ (Cuadro 3) de ejen\pl~reR ~-le- la .ñ'usn1a gene..racl(1n que ponen en evl<l("ncia la e'tistencia de variont.t~ <:n Ja lalla .. ... ..- ......... u.v, ,~~ .._ P.iy-\.Ibr~. 5! •• l)ay-Ubr\'. C? •• , tor il ... • ••• h .... , .. _ ...,"°" - T~t_. " _ ...- ...... . l9 6.5 .20.5 23,{I s ~).l 6.4 !2.1 ,6 21 .9 ; P.1)-·Ubr~. 9 ... 3J 6 19,9 21 1.1 Pa)'~Ubrr. ll . , 3~ b,6 2i'l.5 12 i ,S P•i·-Ub«. i . . . 32.0 6.• ?OJ n• 4.S Pa»-Ubtt . ? . . . 11.• 6.• 21.> 11.9 • P.1y..tf.tH'lt, ~ .. 1..), j 6,9 21 22 1 P..J)•..LJb:I!, ~ .. 'l 6.l 11 21.l ~.6 n.s 6.5 l1 ?< •.3 6 llS 1• 1.4 s l?.i 1' l.1 s l2;9 ' l' P.iy-llbre. '?, ,p.. SJ-pacay2 ril~\>ay ) .. fBr.;. n<'!r) Pay-lJhr¡-. ¿, Pa)· Uk~.5 2S I !- .. ' .. 26 7,, ..... . �276 Ri!VISl'A DE ( NV!:!S'r1GAC:10!ll'l!S /\riRf('Ol..AS total y que cartctn. por lo wnto. con toda importancia ~1,tem.ltsca: en ti Cuadro i. qur tr~ medida~ dt mattna1t"( de dí\.'cr.:.a~ prQCtdenc:ia!' . .~e notan d~1m1!<•no las diferenc1.;.s que debe:m(')!i conside.ra.r cama normitles en Ja tsp\"cle. Lo que lln1nn Ja. eo1tenci6n e~ la hottlO{ltlleidad de Jn coloración, en rni1chos y be1ubrns, que: n<.l -.(' dfstíngucn p<:>r nlnguna \.J;J'lftc1ón ctom611cfl. ni s1qu1etn en caso:; de: proce-drncia.s muy dic;pare" Un l19tro anAli~is <.n la alotnetria dt las 9 lf e-n. tstc pr1mtt cuadro no> mu~ira un~ mh1m¡¡ dt Jj mm . akanzada por una bomhr• criada de los de-sove" de Pay-Uhrc y una mínim<l de 26 mm. en la d~ Bruner, con oscilacionc• lntom1ed1a• rntre 29, 29.R, :JO. 30, 30.3. JO.Q, 31.9 y 32.6 Con estos datos quc<ln pnrci3Jmentr: .. " evidencia t i 1ntii9oiJ1- .... p, .....,fff!fJb, ' f "''" , >11'.\0 Ufll.flU•Y· 9 . 8tlla \'is.?.) (Cu. .. LlruQU41y, 9 mrnt+:~l2 s.,n1.:a f'<". Y Rellk)rlo IBOll .,. Pt,,...n111 13 ,, ; 78.4 Ptouut , . .lffhlf' ••• " ~ .. . •1)1.tuJ ,,_,, 23.~ s n,2 l•I 11 4.J ll 7.¡ lb 21.J ; ll] q,s 17. l 13,i S.I 11 7.6 17.J n.2 ·1.6 11.7 6.~ IS 2.J .¡q :iS.b Í1 1(1.7 23 i.5 '.?b- s • l-1,\ 21.6 .. .¡ !() 7 15 ] 2J.S i.6 10.6 ¡ IS.~ 12.1 i,6 ~ •.S lS.? 11 i.l l?,i b.Q IS 21.s 1.5 26.i 6 I• ~ 21. l i .P1.qurf'( ~Santjl F<1 9 A~~'4 •• (5..u-Jll\ F't),? ·r..11.i:t•" Cu rrum<iJ.-' AIN'J!\. 9. 9 1"'· (\'1, 11 t"rnandt: flh. Alre,), 9 , •~!J. "'""""°' ~OIW'!.), i' Plndapov (Mi· clont"s). ~ l frugv.a.~· R.to,,). 9 (&\U( CIr Uijl.ld)' 15'tr(' Rioti). V . " . Gu.1lt91.t:i;·m1.1 1 Et"(Jf' Rint I ~ �<t1nte ..·alor .s1s1tmlsttC'O dr IJ~ pequeña~ \'71.Ci3(tOnt.'J de- t.ill.1 tiene :'>1.l máxima diftrf'l\<'1•• rn 7 n,i1llmetros. >. que Jqui En c1 se-gundo C\li"lcl r(J huy m;>.tcrialcs de dffertntt pro\'U,ci&s. del terr1l01'fO de ~lJ\CliOJl.CS y cleJ llruguay. e:s decir, de reu1<JOCS var\ad._a.$l.lS medidas no t1cu.~nn mt1yor~:-: dife1·e.nclas que e n t i .;uadl'.o iinte:rior. (tUé CS. mas bo1nOfl~tltO l!n ('U..lrJtO <i Veuios así que l?l'i n'lil{JJ11tu<.fc'J, la ptocedtnci,) dt tota.lcs \tarJan entre- SUS roateriaie~. ~3.l y 26.5. con variont<s do 33. 32. 31, 30.6. 29.i. 29. 28.i, 277 y 26.5. E•t<> ,;91lili<" que: no son variac1ont$ 9~rdf1ca~ .sino má..¡¡ bitn índtvtdu.Clles. p1·obabltmtnte mo1i\•ada~ por Id~ t0&u~s que: se. citaron an1t'... Dtsdt- q~ lftg.aron .-1 ..Jultos n11<stros m.,lttr,alt.s htaio:-. tratado dt obstr,.·~r sos .Pctitud,, ' -'Uot. co~turnbres con la l1n..11idad prin<.iJ)(ll d.e rat1f1c(lr sus ..dt"<>''fS ih!rc.o;i". El 3 JO a?Jrtt1ó ti prtmtr dtsove; e! ·• '10. dos mils. Lue-so. durl1ntt?: el roes de octubrt, l;i~ r"h.1nt•'~ d~ Eryn · giu111 fue:ro11 cubrii'n<lo:-.<' de- dc<1.0Yes "aéti:c>s.", igua!t~ a lo~ q ut hflbiaO)OS <les<:ubierro en e) P<Jy .. Ubrc:. No- hemos vil)to copuluc:Jo11C",_ y podcíi\ 1o¡er que Jos de.sove!I: hnynn i;iJo parteno~Jtéti~o:-;., 1\~) poden,os afitu1arlo y el tem<l s-erín 111oti\•O de \•8tudlós f1ituros. L:> que heñ\OS q11t"rldu ratl ficar es la \1b1cacl6n d<tl drsovt sobr-e f41s hofa.i; de. l:ryt1pi111n )' lo conptenamcntc T,unb1én ratifjt.a."tnc>s qu~ la pl~1nta hué5'ped (on.stilu)r"e. parte del a)1mr.nto de la ~pec;:ie-. J>ue:-.to qut l·'·" hemhr<!s "tg\lifll()!': .aun mientra-e; bact'n su~ prrp.tr.atJ\'0~ para el desove. no dt1an de comer \."'Qt'a.:mcntc las bo¡ao;. dfl F.tyngiun:. Sajo e~~ punto df \·1sta podriar. con!-idcrar~-e como ••3crid~ U11les". d~ acuotrdo con ~lquef concepto de Munro qut< CJldIDO> tn nut>lro trabaje oobr.- 1<1> atridio> d• Mtn- do:a ( 41 ) para la P1tro~·11 t•,riJis. que sot ahmtnta dt holil~ de una '~pec1e de Bac<:hari:;, tóxica p.-.r_. ~1 9;io-<Jdo. l.o que 110, •ntfr(:w.. b.aio et punto ~ vlsra e~pe-ctnl de c~te uabaio, es h;i,her poJu.lo o~rvar ea <.Juti\.·\dad <le qu~ S1:ot1t\!tJ ({1en.s esC3 dc.fir¡ltivamentl;' nd.;'lpt(l<la i"' ponec dr-:ove.s. ~().br~ las ho¡,1., J~ I J~r~¡ngiu"J. pues ni siquitril un :':IOlo eu'iil)'O hnn he.cho las nu merO~tl.(; htmhri1s observadas p.nrd de-.O\l:it.t en el su-e-lo, Se encue1~tra, por )o t~nto, en -un grado av.¡:¡p:r:;ido <lt odapLac:•ón, en una \'trdadera. .c..:ptc1:.li%ll('i611 bíolóy:ic.a Qui! l,1 3l{"ll't d~I ntedio normal de oviposic-ión acridt-ana (...1 interpretaci6Jt del t>~tr.año fcnótneno no ~'lp8re<e c);lra., pues al e .. <'1r rtla-c1onado con lo...~ prohltmaii dt evolución v dt. getlt'rica queda fuera de l(l'( limites de est.¡:l C'onrr1h.urt6n ..l l~ h10!0~11a de los acridws suJantct1rano~ . • �Rev1sr A oe. INVEST1GAC10~Es AGAi<Ot..As 278 VI )}19Sl SUMARIO lfi\.-..,.)0 f'I autor dNcribc-, pot" ptimtr.:1 \,.% rQ t... Ar9ca1-... 11n,a out'\·~ y cuno,-... f0f9ii deo O\.'lpow<iOn. qw ha 6r"'ulriC'rt0 dut<illdlf un "1a~ dr t1nldi0 por l,1 pl'0\·1ocii. dt Come-cittf. c-n ti M"rid10 Sivtti&i<a clrc11~· ($TAL} L0i15., ((Ut desova. t'n vez. de h,,,.,,Jo como la m.ayori.a d(' lo.\ ncr1dio..~. ta dt..:.lr, f'n <"l suelo, cn forrno h1podáf1ca. aohrt las h<:>jus df' w'la planto Jcol utnC'to E,.gngfJ1m. llamad" {.'.oml\nmuitt "(a.r.;!o''. Al hlJ~tr una ~\.'i.\161'.l df' la ovipo.~lClóO '" tl orupo Orthoptt-t'Ofck• lit: l/~.!JCh. toritn&. la MW.pt... :Óll dit b ovbcap<As dt: W lw•hr.:u. Cando b: &tan~ En t''lft morf<Ñóg:KOil ck f'StOs Org.tnot, dt ~' otJJ't(J('J ..i.:J ¡Jtr!O'O .t;t:otu.ssa G.-TM, M>brt> lUl-'C>Ji detalle~ r•tab!tct un nuevo .UstC"ma dt ,J1t&ificac16n. Se ag1tga MI, rop e-si.t' dtM:ubrimk1>to. al t<atórter n1urfolóoico d.,.) ufncro, el c.1r,lc-h'r b10ló9ico dt l.1 e.~t.:­ \)Or-1.a, qU(! pont en evlJtn,1<1 Wla tnttd.lJ narur.ü. con ái\lnifi~do propia to ]a t'~;¡ala ck &o.; orqanism&.. H..c:, lu~o la dtt,t1pción dd dtw\'"C' fl~t'rto )' dnc.nbt lin.a!tr~ ir:I <lelo biológico dot la ~it' t\rudla~. ~b ,J CeKvbrtin1~:0 ck lrrs tsptC:ief df m1crohimtnópftt0$ nut:vos df tos .¡;ér'l~tOI SCYlio. C:r,,tf'odw11 y An,.,xfOJtnt. Cotno cona.ecucnd;i d~I f~1,órncno .s.eft,1)11do se modlftc.n la ublciu'.lón de !os l\(:ri-i!o'J ~" <I grupo de ovipo$.lctótl hípodAfJca. pot .sc.r ScotuJl<(t t·J,cn.s (STAL) tpi.L\!ic;J Por Jo l~to. t\t~ crabaj<) en un.s coo:nb~ al COIXX'l1'H(l'l'0 de- t.:. b~W V de la uu~.tnahc.;a Jt' So:S ~dtc» .ad41Dt'11unoi Hay owaw~ ~lOl'lt'~ y uo;;a .ric!t'ft~ bl~Mfia sobr< d trma_ 5C" ~;tiln i~~ opini:Qnei. d.· dQll de Jo~ rn~ ctlf'btt.s narur...hsw drl mundo <1<.C'r(.a dtl feriómeuo dt1'Cubitrto. TQ1Uo C'I doctor 8. J>, Uvarov, del t\f~o JltHi1n1co, .:.01no O. IWUL.•m.5(', d~ l lole.nda, d~tucu11 C'I 6l9nihcado d<"I dtllcubriln!en-to. ~4 dru.ripciQl'lcl df' Ccnif'Od(Jf1t l~berman"lt 81 "'ttt. y dir An.ia"tataJ hlf"GJ"11 BcA,t:11 eu.,n C'D la Rt'vi-~ <k ln"'ot~CiOftt'• A91rico!as... V 1951 ?9>--JQl.. �LIEBERMANN, NUEVA ÜVIPOSICIÓN 279 B IB LIOGRAFIA ( 1) ANOREWARTHA, H . G. 1943. - Bull. Ent. R es., 35:379;389. (2) BLANCHARO, E. 1843. - D'Orbigny, Voyage, VI (2) :216, PI. XXVII, Fig. 6 (3) BLATCHLEY, W. S. -Orthoptera of North Eastern America, 1920: 216-217 y 450-452. (4) BOOINE, J. H. 1921.- Journ. Exp. Zoo!., XXXVII:457-476. (De resúmenes). ( 5) BooENHEIMER, F. S. 1935. - Arch. Naturgeschichtc, N . F .. B. 4, ( 1) :88-142. (6) BooK1N, G. E .. Y L. D. CtEARE. 1919. - Bull. Ent. Res. 9:341-357. ( 7) BRuNER, L. - A Brief Account Genera Species Argentinc Locusfs, 1900, Buenos Aires. (8) BRUNER, L. 1906.-Proc. U. S. Nat. Mus., XXX:688-689. (9) BRUNER, L. 1908.-Biologia Cenfrali Americana, Orth., II:267. (10) BRUNER, L. 1911. - Ann. Carnegie Mus., VIII:104. ( 11) BRUCH, CARLOS. 1939. -Revista Mus. La Plata, Zoo!., I:209-2f6. ( 12) CAPE DE BAILLON, P. 1922. -La Cellule, XXXI: 1-245 y XXXII: 1-193. ( 13) COSTA LIMA, DA A. 1922. - Rev. de Entom. , Il :259-260. (14 y 15) COSTA LIMA, DA A. 1939.-lnsetos do Brasil, 1:157-158 y 246-250. (16) CnoPARD, L.-Biologie des Orthopteres, 1938:1-535, Paries. ( 17) CRIOOLE, N. 1926. - Proc. and Trans. Royal Soc. Ganada, 1:505-525. (18) Dooo, A. •P. 1913.-Proc. R.oyal Soc. S. AtLsfralia, 37:130-181. ( 19) DOTHIER, V 1 r\C EN T. G. - e hem ical Attracfants and Repelents, 1949: 1-289, Toronto. (20) FRERS, CARLOS. - Memorias de la Inspección General de la Comisión Central de Extinción de fa Langosta, 1900:1-574, Buenos Aires. (21) GIGLIO-Tos, H. 1894. -Boll. Mus. Zoo!. Anat. Comp. Tor., IX:24. (22) GtGLIO-Tos, H. 1898. -Loe. cit., XFII:54-55. (23) GRASSÉ!, P. - Zoologie, IX. 1949:557-744 (L. Chopard). (24) HANCOCK, J. L. 1926. - Psyche, VII:l29-133. (25) HuBER, V . H. 1920.-Ent. News, XXXI:J90-193. (26) LAHILl.E. F.-La Langosta en la República Argentina, 1920:1-174, Buenos Aires, Ministerio de Agricultura. (27) LiEBERMANN, J. 1949. -ldia, marzo, N~ 15: 14-15. (28) L1EBERMANN, J. 1947. - Publicación Técnica lnst. Sanidad Vegetal, Ill, serie A. N° 33:1-32. (29) LlEBERMJ\NN, J. 1948.-Rev. Soc. Ent. Arg., XIV:56-ll4. (30) LJEBERMANN, J. 1945. -Publicaciones Técnicas lnst. Sanidad Vegetal, I, serie A, N° 7:1-12. (31) L1EBERMANN, J. 1949. - Revista Museo Argentino de Ciencias Naturales, Cier:c. Zoo!., N° 5: 127;160. (32) LtEBERMANN, J. 1948. - Sobre el cincuentenario de la Ley 3708 y consideraciones generales acerca de la evolución de la Acridiología en la Argentina. Conferencia l nteramericana Sanidad Vegetal, Buenos Aires. (33) Lu~BP.R:\IANN, J. 1949. - Rcvista del Museo Arg. de Ciencias Nat., Cienc. Z oo/. 1, N° 5:147-152. ( 34) LtEBERMANN, J. 1942. -Anales del Musco Argentino de Ciencias Naturales. XL:303-316. (35) LIEBERMANN, J. y RAFAEL ScHtuMA. -Public. Técn . lnst. Sanidad Vegetal, Il, serie B, N º 7: 1-62. (36) LtEBERMANN, J. -Revisión bibliográfica sobre la generación estival de Schistocerca canee/lata (Serv.) la langosta migradora de la América del Sur. Pub/. Técn. Sanidad Vegetal. 1948, sin número: 1-13. (37) LlEBERMANN, J. 1949. - Anales Soc. Cient. Arg., CXL!l. entrega 5:212-230. (38) LtEBERMANN, J. 1939. - Memorias Comisión Central de Investigaciones Langosta: 193-231. �280 (39) liO) J. 1'111.-R•'"· J. 19l9 - !?<v. LIBB<RMA'". LJEBERMANN. Chd. Hi.<t. Nat. XLVTLl61-)16. Soc. E.ni Ar¡¡ x.21 1. (11) LIBSER~t.'\NN. J. (<))<') M~n1or1'as Con1. Ccnlru/ /1u1..·.~ffJ. Langosta. IV :25<)·2S".l 112) ÚEOERMANN. J. 1911\ R«'. Soc. fini. Ar11. KJ6).J67. ('1.l) LtEBERMA''· J 19-J.l R,•<'. Soc. E:nt Ary. Xlo402. (i.f) LrzER " Tw...'.t 11 , CAR tos A 1949. - "'1\Jrtom0tlo.•1., ·• <"tt "Curso Je EntomolcNtd ·· N• S:11 I 256. Publ. 01J..icticd Mus. Arg. Ci.c-nl. Na (i5) MAUJO~ADO BauZ10!'l.:t' R. JCH8. -Publ. Ttcrt. Sitttidtld \'egetal. I\! ~h~ A :\• JlU-22. &.: l:i Comi~it'>rt Ct...ntral ck /ru.•csli,¡a<:tOff~,.. .'10bN- la Ú'Jr.{IOsta. corT~1pon. d><nl0$ a 19!3. l'l)i, 1935 y 1936, public:<>d'- en 1936, 1937 1938 y 193Q, Min ( -f6) .\femorias Agric. Nacl011 C-f7) MtNER. D P. 1947, f<>11rrt Kun.s.."ls Entom Srri•fl·<· 201. ll :86--.87 (Ceoti!C':o.1 dt; log. Agr. R. G. Mnllo) . (~8) MoRALP.~ A<l.A<:tNO. l!. 19 47. - Publ l11borl1ror1't> l?ntom. Mu!';c-o Barcelon•1, Ap;1r. rado· 1·'22 tsln nthneru). f -l9) NÁJERA. A. Lu1' - Mi lu<h<.r confrn laJ 1110.,c.1,. 1917. Madrid (de n::s.umcn t 150) ÜG(.()au•, A IQ27 B,J/ Ent. Re.•. 17:}931l'i 1511 PARKER. J. R. IQlO. - Bu//. ol f..fi'lutry A1.1rtc:, E!x,.,..·r1m. StbltO'I. N• 223: ¡ .. J }2 152) RAMML W 1926. Z-.uchr. Morph CA·Aol T><rt. VIU27-133. ISJ) RAMACHA~lMlA R,o. 1q~7.-Proc. Fourr/1 &.t.,,.. Alcct, Pusa, !nd;a_ (dt re•umMI) N>"!'.\lft'ltn) 1Stl R1m>1. J. A G. 1015 -Sn-.rrf;c Month/y, LXI 261-276. f55) REHN, 1 A G 19t1J Trans. Amer. fin( Soc XXIXol99. 156) R>,HN. J A. G 1929. Proc lkan. Not. Sri. p/,¡/,t<I LXXXd99-305 (57) SAuSSURE. H. 1859 /?e<" Zoo/., 1 12), Xlol9l. (58) Sctnu"'"· R. 191111, Publt~ J\1i$eellt.tnctJ N• 4l. DINcción P1·op39;;;1}1.i¡i y P11bhca i:ionr?s, Minl~terlu J\grlc. Nación.: l -117. ('5q) Scunut;M, S. H 187-l -En llitchco,ks R~p. ort C1..·Q/Q!/Y ol Ne.et' H.1mp~li1r, lo33J.3b0 lrc•umtnl. (6<l) Stt.OLX<KY, O \\'. 1923. - Bol/. Soc. Ent. Ml»<<>u. 11. :-!• 2:57-59 1ruumtn1 1611 S11orwu1.. R L. T'Hl -Ttchnical Bu//. 0.p. Aurk. U S. A.. ;.¡• 774: 1-•i. 1621 S><C>OCRN>,. R I'" 1935. Prindpl« o{ /..,,,<t Ma<phc>loRgc 1-656. N•w York 1631 S><OOCltA.'5. R !! 1935. -Smifhs. Mue. Coll<c., 91 N' 6:1 ·89. f64} SJ-JITH J. B. 1868. Prot'. Porrlttnd Soc. l'Y'a/, HI.\( J: l-13·15l (r~umcnL (65 y 66) ST.,L, C. 1860. 811~n;c.• Rosa. Orfi> , 186(1 31 1 y 335. (67) STAL, C. 1873 Í(e<cmia Orthopter~rum. 1:27. (68) S·1·:i1.. C. 1875 81/wn<¡. S"cnsk. Akad. Honclt.• 111 Ji. (69 y 70) STAL. C. 1&7b. f,oc, c/1 .• V(~)o82 y 83. (;JI TuRE.S.5>:~ G (nt (731 (71) (75) (76) (771 178) ( 79) 180) ~ b l) 1922.-1-frr<dit•s. 3•211. TulUltLL ,W. 8. - ''Rv~nment.il anti Sifflitl:tl.c Ta.,·o,wn1y... en "'T~ Nt~u·. S~1· tematic$.. d( l. tlU,lt:'r', 19'41!'47-71. Loodon.. f. A. 1917 - Tite Can..doan Fiel</ Notur.,/isl, Llo21>-29. U\"ARO\' Tl, P -T.o..·11.<f< and Gras.<hopf"'"· 1928 1-352, London. URQUll\IT UVARO\ 13 P. 1929. Ann Map Nat H1.v, ,,_, 10, 1Vo539·5i2, IQ18. - Prult$ n ·outre nU!r. }. N" <.>:321:-329. V1NOKUROV, G. M. - Rcporl St•vropol ent Byro. 1911 080- 101. WALKER. c. M. 1870 - C•t. Dermop. Brlf. Mu.•. 111. 502. \>htKER, E M. 1901. - Canaduin Entomofog<.<f. XXIII ·20-23. WA1.•e•. E M 1871. Cttt. D~m1ap. Brit. Mu"·· Suppl. Vo&9. "\\llLLE~liE. C. 19"'*6. - Nruuu~hist~f5chen A1o.Jndblad Ns.1 ~2. Va.LADf.RBO, A ~S2) 'VlLLEM.>E.. 1J3·1i2. C.-/nartto<tJ... NMuurhiSl. Gt!noot, In Ltmbur11. ~1aáslri(ht. l9i3" �Ftg- 1 - ~~ dt- S. cll(tia 1S1-'1 t L~. "-;,,~ r-..>r M .. a.r-<1 iOf.?-riOJ ;.1 fll'r J"•pt...'Odido dit l.t hoj~ tk &11~~'""· ,'),·c,/u .....~a i:lia'ls 1 SrAt.,) LtF:R., ? . X 2. 1r\)h}1Jr.1fi,1 gl:ntH.::a del L.1hor-.1t0'1'G C. ti(' l.00)1,iJ¡<t Agticola th·I (n11tllllf0. �' V'..:s.ta •11ptrt.>r .1p;lrr.cl'n lo¡¡ J(-1 cdf.9011.'f' ~"° Ol"ifi.:i:-l,i d,: s<1hd,, d( lo.. k Sc·otu~ <l...- tSr;\1 ~ 1.-:a.. "" t'I q~ lAur;;tfit.1do 1 , mi~ r\,lhln1ó'Wph:ro11 poirá:1:~,,, �Vt(t.1 ,,optr!or <lt! . Co:s. ovt .ulito'· J1• St'oru".~:.i rh~'l$ !S'IAI.} t.tKI .• fil \"I 41.:...tp.:.iri'.. i! Fig. 6 l.J for1l'l;\\'ión klnqir~din..,! r.t<"Jt.c. tl • (tl.lt' f'f ~;lf.iJ¡t t'?t F'-t. 9 \•bl• lnf~riu:: .J1! un Jcs.. ovr dt .S..-otutU diN:• ~STAi.) l..1r.a.. f'n ,.¡ "°>ut 1t v.: la cLspo· '!(.16n 4k '61 ht.1r\'O.'-, X ~- C'J ll"Xto. ): -t �LltlBF.~MAN'i, NUEVA ÜVIPOSICIÓN Otr-o <l1ip<'rlo drl c:rtcllni('nto dr &qn¡¡tun1 y dt la ubi<actóu de los , dE'SOve.o;; aére-os» J.: S'-:oru .....~a '-li~·n.,. t~rA1} P.I :iutor Ji~q-) y e1 doct-or Hecto!' Lui.s Spcroiü). �Zon.1 Pr.j.1 i.vn f'.n11t.oJ1t1•11 en Ja! proxiJr!Jdadt~ <!1· Pa110 i\• lo'I (Af!'fóo.,mo R~g!ooal dr !.-i t<"JH,\, don M 1nu~I 'N. Libr~s. (ió1ttl'~} Corfien(.-i; �LIEBERMANN. "'!'"~~-"" Nu EVA Ov1Pos1nó:-. '-"'-'•r-rr "'Fl''l''~I .,.,..,.;..,..p _...,,_. ,,,,#IN~,, • .,.. "r;- '!"'Y-l!"'Í ,~,,,;,,,..,'j • +· ~ ~f--~~~~~~~-~~:--~~~~~~~~~~~':!-l;\¡-;.-¡..f'~~ "': \ ~ ~¡ ------------------ • -~-- \ ~ ·~ 'i ::. '<> '1 ~ .. ......~.""-~......~.~-~-""'-~•""'•"=-""'""'~~""·;-;~-·"'·~·""~::-:::.~~:-:.~~:-::"::l-:t-t-;-;t-:t-t''t"t-lr-i "'"' �-- · - n 1noi T•íl..r•1 lir.u •• Jt :. [1.,,.,..-.w. dd \( ·10.11 t•.t fh lio111ral•:i~• y G1~.J~cl1 --- .u '"'""'•... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Colección Histórica</h3> Description An account of the resource Aquí se reúnen las publicaciones editadas por la institución desde sus inicios en el año 1898 y sus antecedentes cuando era Departamento de Agricultura. Está conformada por diferentes sub colecciones que representan la riqueza de la produccion intelectual del siglo XX. A continuación, se detallan algunas de ellas:<br /> <ul> <li>Boletines</li> <li>Anales del Ministerio</li> <li>Memorias del Ministerio</li> <li>Publicaciones Misceláneas</li> <li>Almanaques</li> </ul> Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Liebermann, J. Title A name given to the resource Sobre una nueva forma de oviposición en un acridio sudamericano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952 Subject The topic of the resource ACRIDIDAE; OVIPOSICIÓN; CORRIENTES (ARGENTINA); INSECTOS; SANIDAD VEGETAL Description An account of the resource 53 p. Language A language of the resource Es Source A related resource from which the described resource is derived Investigaciones Agrícolas, 5(3), pág. 235-280 SANIDAD VEGETAL ZOOLOGÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/11c1054efcdf71501e0c535adbe3ab5c.pdf 0397cc5cf3942d0ef53e416a91b33dd5 PDF Text Text DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS SUBSECTOR OVINO 1 MERCADO MUNDIAL Partiendo del año 1970 a la fecha, la participación de la Carne Ovina en el mercado internacional ha disminuido considerablemente, conjuntamente con la Carne Vacuna de la siguiente manera: TABLA N° 1: PARTICIPACIÓN EN EL MERCADO MUNDIAL: Período 1970 1980 1990 2003 (e) Carne Vacuna Carne Porcina Carne Ovina Carne Aviar 46,3 34,6 11,5 7,5 36,8 34,6 15,5 7,5 32,3 42,6 20,5 4,6 24,1 43,4 28,6 3,8 Fuente: Meat and Livestock Australia El stock de ganado ovino a escala mundial, de acuerdo a las últimas cifras del Departamento de Agricultura de Estados Unidos es de 853 millones de cabezas. La producción de Carne Ovina y Caprina alcanza los 7 millones de toneladas y de ese total, poco más del 10% se comercializa internacionalmente. Los principales países productores son China, India, Australia, Nueva Zelanda y Reino Unido. El comercio de Carne Ovina mundial es limitado, con un promedio de 800 mil de toneladas equivalente res con hueso comercializadas anualmente en los últimos cinco años. Las políticas de intervención de los países importadores poseen un efecto limitador en los flujos del comercio global, los cuales están dominados por los tres principales países importadores. La Unión Europea es el mayor importador, los otros principales importadores son Medio Oriente (Arabia Saudita), los Estados Unidos, y luego se encuentran Japón y Sudáfrica. Los países árabes que, debido al incremento de la capacidad de compra de su población, vienen aumentando la demanda en los últimos años, constituyen un tipo de mercado menos exigente que el europeo y suelen preferir las importaciones de ganado en pie. Los principales proveedores son, obviamente los países oceánicos. Este mercado carece de tarifas para el ingreso de cordero, carne o animal en pie. Este mercado es interesante para el ganado en pie por motivos religiosos. Durante el Ramadán se faenan un total de 3 millones de cabezas con precios que aumentan en un 40% al igual que el aumento de las importaciones. Existen exportaciones subsidiadas en el comercio mundial de la Carne Ovina siendo mercados que interponen estas acciones la Unión Europea y los Estados Unidos a través de sistemas de cuotas y barreras arancelarias. Los dos principales países exportadores son Nueva Zelanda y Australia que concentran entre ambos el 93%. En tercer lugar, y muy lejos, se encuentra Uruguay. En cuarto y quinta posición están la India y Bulgaria respectivamente. 1 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS Australia ha implementado un programa de promoción de consumo de carne ovina basado en que el 70% de la producción se consume en el mercado interno. Durante la campaña 2001/2002 exportó un total de 349.000 toneladas de cordero que representa el 38% de la producción total del país y 397.000 toneladas de carne fresca. El país con mayor consumo anual promedio es Nueva Zelanda con 29,2 kg/hab, le sigue Australia con 17,6 kg./hab. En tercer lugar se encuentra Arabia Saudita con 12,3 kg/hab y en cuarto lugar Irlanda con 9 kg/hab. Tomando solo los últimos cinco años Argentina y Uruguay conjuntamente han disminuido sus existencias en un 32%, Estados Unidos en un 19%, el Este de Europa 24%, Medio Oriente un 7% pero la situación más apremiante se registra en la ex Unión Soviética: 59%. 2 ARGENTINA El negocio de la producción ovina en Argentina siempre ha estado enfocado hacia la producción de lana. El centro del desarrollo se encuentra localizado en la Patagonia ya que la mitad de la producción se encuentra comprendida en esa zona. La Argentina es un país productor de lana porque en la composición de razas de sus existencias, el mayor número de cabezas corresponde a la raza Merino netamente de aptitud lanera, le siguen en importancia distintas razas de doble propósito tales como Corriedale, Rommey Marsh, Lincoln y Criolla que representan el 52% del total, el rendimiento para cada uno de los rubros sería de 50/50%. Solo una raza es productora de carne: Hampshire Down. El precio de la lana mundial está dado por el mercado australiano. Con un 52% del total de las existencias ovinas dedicado a la producción lana / carne la tendencia hacia la producción de carne dependerá de la zona de explotación, de la composición de la majada y sobre todo, de la relación precio lana / carne. La situación del mercado local, como ya se indicara en párrafos previos, depende del precio mundial de la lana. Con un precio de la lana estable la relación ingreso lana / carne sería 60/40%, en caso contrario esta relación se invierte. El sector ovino en la Argentina ha acusado algunos síntomas de deterioro económico, profundizados a partir 1991. En agosto de ese año la lluvia de cenizas volcánicas que cayó en la región patagónica, principal zona productora, como consecuencia de la erupción del volcán Hudson, tuvo efectos gravísimos. Al mismo tiempo, se registra un descenso en las cifras de producción de corderos a causa de la poca fertilidad y la alta tasa de mortandad entre nacimiento y destete. También deben tenerse en cuenta las quejas de los productores ovinos patagónicos en relación con los daños ocasionados por el zorro colorado. Con el propósito de avanzar en el crecimiento del sector ovino argentino, ese sector ganadero cuenta con la Ley 25.422 de Promoción Ovina por medio de la cual se ejecutarán programas desde la Patagonia hasta la Puna, y de esta manera Argentina contará con una política ovina en el país, con la cual se espera recuperar un sector que 2 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS puede incrementar sustancialmente sus exportaciones, el valor agregado local, los ingresos de sus productores y la cantidad de empleos. Cabe aclarar que a través de la Ley 25.422 se crea un Fondo Fiduciario de 20 millones de pesos anuales para la implementación de los distintos Programas Provinciales y Nacionales contemplados en el marco de la Ley. Los recursos se destinan a financiar la recuperación de las majadas, su mejoramiento genético, inversiones productivas, la mejora y aseguramiento de calidad de los productos, la integración horizontal y vertical de los productores primarios, la organización de sistemas más eficientes de comercialización, la prefinanciación de exportaciones, la promoción y desarrollo de nuevos mercados y productos, en un marco de aprovechamiento sustentable de los recursos naturales y de mejoramiento de la calidad de vida de la población rural. 2.1 INDICADORES 2.1.1 EXISTENCIAS La reducción de las existencias de cabezas ovinas causa un fuerte impacto en el desarrollo del subsector. Se ha pasado de 50 millones en la década del ’50 a aproximadamente 13 millones de cabezas en 2002 De acuerdo a los datos del Censo Agropecuario realizado por el INDEC en el 2002 las existencias alcanzan los 12,5 millones de cabezas contra los 22,4 millones de cabezas registradas en el Censo anterior del año 1988. Desde ese año hasta el 2002 los rodeos ovinos disminuyeron un 44% siendo la provincia de Buenos la de mayor impacto negativo. Esta evolución desfavorable en los inventarios ha tenido gran repercusión en la producción, el consumo y la exportación de este tipo de carne. Aunque a partir del año 2000 se ha detectado una mayor acción de los productores e industriales patagónicos tendientes a la mejora genética de razas para carne y aumento de las majadas, y hacia la comercialización externa de los productos: Cordero y Cortes. TABLA N° 2: EXISTENCIAS DE GANADO OVINO (EN MILES DE CABEZAS) PROVINCIAS Chubut Santa Cruz Buenos Aires Río Negro Corrientes Jujuy Tierra del Fuego Neuquen Resto Censo 1988 5.212 4.094 4.527 2.639 1.728 601 661 461 2.483 Participación % por Provincia 22,7 18,2 20,2 10,0 7,7 1,1 2,9 1,3 Censo Participación % 2002 por Provincia 3.871 31,0 2.161 17,3 1.415 11,3 1.598 12,8 859 6,9 442 3,5 522 4,2 157 1,3 1.448 Variación % 2002/1988 -36,40 -47,15 -68,74 -39,50 -50,30 -26,50 -21,03 -65,90 40,5 3 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS Censo 1988 22.409 PROVINCIAS TOTALES COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS Participación % por Provincia Censo Participación % 2002 por Provincia 12.502 Variación % 2002/1988 -44,21 Fuente: Elaboración propia a partir de los Censos Agropecuarios 1988 y 2002 del INDEC 2.1.2 LA FAENA La faena total de ovinos bajo Inspección Sanitaria Nacional (SENASA) durante el año 2002 fue de 659 mil con un marcado descenso respecto del año anterior. Para el 2003, la faena del SENASA arrojaba un total de 489 mil cabezas. La composición de la faena es mayoritariamente de Corderos, principal categoría de exportación. TABLA N° 3: FAENA Y PRODUCCIÓN FAENA CON INSPECCION ESTIMACION DE LA FAENA SANITARIA TOTAL PAIS A PARTIR DE LOS NACIONAL (SENASA) DATOS DEL SENASA (En cabezas) PRODUCCION TOTAL ESTIMADA Toneladas equivalente res con hueso (En cabezas) 1998 518.374 1.993.746 35.887 1999 779.267 2.997.181 53.949 2000 949.845 3.653.250 65.759 2001 809.075 3.111.827 56.013 2002 659.203 2.535.396 45.637 2003 808.030 3.107.808 55.941 Fuente: Elaboración propia a partir de datos del SENASA En función de los datos del SENASA puede estimarse como Faena Total País una cantidad de 3,7 millones de cabezas para el año 2003. A partir de estos datos se estableció un nivel de producción por año de Argentina de 56 mil toneladas equivalente res con hueso. Clasificando la faena por zonas geográficas, en primer lugar se encuentra la Zona SUR que comprende las provincias de Chubut, Santa Cruz, Neuquen, Río Negro con una participación del 70%. Las dos primeras provincias solamente concentran el 85% de la Zona SUR. La segunda zona de importancia es la Zona CENTRO (Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, La Pampa y Santa Fe) con un 29%. Las provincias faenadoras más importantes son Buenos Aires y Entre Ríos. La Faena de Ovinos cuenta con una marcada estacionalidad con bajas entre los meses de mayo a septiembre, y auge de la matanza por la mejora climática, estado de la hacienda, las pariciones y la selección hecha a partir de la esquila en el resto de los meses. Analizando la faena del SENASA puede concluirse: 4 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS 15 provincias cuentan 92 plantas Ciclo I con Inspección Sanitaria Nacional (SENASA) El 59% de las plantas de concentran en cuatro provincias. 5 provincias concentraban el 95% de la faena en el 2000, en el 2002 este guarismo subió a 99% y en la actualidad se encuentra en 97% Chubut y Santa Cruz son las únicas provincias que registran faena con destino a exportación a la Unión Europea En el mercado interno la oferta es reducida y discontinua, siendo el consumo urbano escaso y la imagen del consumidor respecto de la carne ovina es de un producto con alto contenido de grasa. El consumo de carne ovina por habitante a nivel país asciende a 1,5 kilogramos con picos de 5 kilogramos máximo y 0,4 kilogramos mínimo de acuerdo a la época del año. La marcada estacionalidad del producto incide negativamente en su posicionamiento. Hay que tener en cuenta los avances que se han hecho respecto del logro de la denominación de origen “Carne Ovina Patagónica” que lleva ya varios años y los programas para el desarrollo del ovino en otras provincias extra patagónicas. 2.2 MERCADO EXTERNO 2.2.1 IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS OVINOS Los principales productos que Argentina importa de la especie ovina son las carnes frescas, los cueros y pieles, y las lanas siendo los mercados abastecedores Chile, Uruguay y Nueva Zelanda por valores que oscilan entre los 3 y 6 millones de dólares. Las importaciones totales de Productos Ovinos han mostrado fuertes fluctuaciones en los últimos años. En el año 1994 el 68% de las toneladas importados era Carne Fresca Ovina siendo el segundo producto en importancia los Cueros y Pieles, bajando este porcentaje al 25% en el año 2002 TABLA N° 4: EVOLUCIÓN DE LA IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS OVINOS TOTALES PERÍODO 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 VOLUMEN (En Toneladas Peso Producto) 2.517 2.972 4.234 3.031 3.147 2.340 1.857 VALOR (En Miles de U$S) 4.432 5.526 6.366 5.201 4.902 3.851 2.616 PRECIO PROMEDIO 1.761 1.859 1.504 1.716 1.558 1.646 1.409 5 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS PERÍODO COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS VOLUMEN (En Toneladas Peso Producto) 2002 2003 VALOR (En Miles de U$S) 1.291 1.039 1.765 1.841 PRECIO PROMEDIO 1.367 1.746 Fuente: Elaboración propia a partir de datos del SENASA La importación de Carne Ovina Fresca durante el año 2000 alcanzó un volumen de 1.686 toneladas peso producto volumen equivalentes a 2,5 millones de dólares de acuerdo al informe elaborado por la Oficina de Estadísticas de Comercio Exterior del SENASA. El 75% de las Importaciones de este producto provino del Uruguay. Durante el año 2001 las importaciones cayeron a 1.082 toneladas por 1,5 millones de dólares. Para el 2002 las importaciones disminuyeron fuertemente a solo 326 toneladas, con un precio promedio por tonelada de U$S 1.937. Con respecto al año 2003, las Carnes Ovinas importadas llegaban solo a 234 toneladas con un precio promedio de U$S 850 por tonelada peso producto. 2.2.2 EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS OVINOS En lo concerniente a las exportaciones de carne ovina, la Argentina no juega un rol preponderante en el mercado internacional. La actividad ovina de exportación tiene relevancia en lanas, cueros y carne fresca. Las exportaciones de productos a base de ovinos consisten en: TABLA N° 5: COMPOSICIÓN DE LAS EXPORTACIONES – AÑO 2003 Producto Total Lanas Carnes Frescas Cueros y Pieles Grasas y Aceites Menudencias Opoterápicos Toneladas 18.847 11.275 4.736 2.105 701 29 1 % 60,0 25,0 11,0 4,0 0,3 0,3 Fuente: Elaboración propia a partir de datos del SENASA Los principales mercados a los que se vende productos ovinos son España, México, Uruguay, Perú, China Chile y Turquía. Estos siete mercados concentran el 74% de las exportaciones totales medidas en dólares y toneladas. El aumento de las exportaciones en dólares de 9,4 millones de dólares a 37,5 millones de dólares en el año 1997 y su recuperación a partir del año 2002, se debió al aumento de las exportaciones de Lanas. En el 2003 el total exportado asciende a U$S 48 millones, de los 6 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS cuales el 74% corresponde a este producto. Los principales mercados son: Uruguay, Chile y México, los tres abarcan el 50% en toneladas y 52% en valor. TABLA N° 6: EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES TOTALES OVINAS PERÍODO VOLUMEN (En Toneladas Peso Producto) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 VALOR (En Miles de U$S) 3.782 2.939 9.150 8.569 5.398 8.450 10.797 15.951 18.847 9.943 9.415 37.544 32.126 17.063 23.769 16.119 34.050 48.806 PRECIO PROMEDIO 2.629 3.203 4.103 3.749 3.161 2.813 1.493 2.134 2.514 Fuente: Elaboración propia a partir de datos del SENASA El segundo producto en importancia son las Carnes Frescas. Además de la Unión Europea como mercado de Carnes Frescas encontramos en segundo lugar a Israel con 159 toneladas de Cuartos Delanteros Congelados a U$S 2.044 la tonelada y Brasil con 118 toneladas de cortes exportados a un promedio de U$S 1.700. 3 CUOTA DE CARNE OVINA La Unión Europea posee un sistema de cuotas para el ingreso de productos ovinos y en su reglamentación establece una clasificación de los países participantes en función a los derechos de aduana aplicables a las importaciones provenientes de los países proveedores y los productos incluidos, sean carnes y/o animales vivos. Esta cuota, a diferencia de las otras cuotas de carnes considera como unidad de medida el “PESO RES O EQUIVALENTE RES CON HUESO O PESO DE LA CANAL” en vez de considerar el “PESO PRODUCTO”. Para ello se utilizan coeficientes para homogeneizar los envíos llevándolos a kilos / toneladas res con hueso. Los mismos son: Coeficiente Producto 0,60 Para Carne de Cordero y Cabrito deshuesado 0,55 Para Carne Ovina y Caprina deshuesada Lo que podría llamarse el Grupo I es aquel con derecho aduanero “nulo” y dentro del cual se encuentra Argentina. Los productos exportados por este grupo son aquellos correspondientes al código NC 0204, solo “carnes con o sin hueso”. TABLA N° 7: PAÍSES INTEGRANTES DEL GRUPO I PAÍSES ARGENTINA AUSTRALIA CHILE NUEVA ZELANDA TONELADAS 23.000 18.650 4.833 226.700 7 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS PAÍSES URUGUAY ISLANDIA ESLOVENIA COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS TONELADAS 5.800 1.350 50 El Grupo II tiene también un derecho aduanero cero pudiendo exportar no solo carnes sino también animales vivos. Los países que participan de estos contingentes son: Polonia, Rumania, Bulgaria, República Checa, Eslovaquia. Para todos ellos se estipula el número de animales en pie y las toneladas res con hueso correspondientes. En el Grupo III, integrado por Groenlandia, Turquía e Isla Feroe, corresponde un derecho del 0% aplicable sobre Carnes. El Grupo IV y V se refiere a las condiciones estipuladas para “Otros Países” estableciendo la reducción o suspensión de los derechos aduaneros sobre animales vivos y carnes ovinas y caprinas. 3.1 LA CUOTA DE ARGENTINA Argentina firmó en 1980 un Acuerdo de Restricción Voluntaria de exportaciones de carne ovina con la Unión Europea. En dicho acuerdo la cantidad establecida fue de 20.000 toneladas res con hueso. Al renovarse el mismo en 1985, la cantidad ascendió a 23.000 toneladas. La modificación con respecto al volumen fijado como límite fue la disminución a 19.000 toneladas en 1989, recuperando el volumen a 21.000 toneladas y nuevamente a 23.000 toneladas res con hueso en 1996 hasta la fecha. En todos los acuerdos pactados entre nuestro país y la ex Comunidad Europea, se especificó a su vez una zona sensible, Francia, cuyo volumen, hasta 1985, fue de 750 toneladas y hasta 1988, 1.100 toneladas. Pero ese mismo año se agregó otra “zona sensible”: Irlanda, correspondiéndole solo 100 toneladas res con hueso. Otro incremento entre 1989 y 1990, aumentó las exportaciones con destino a Francia a 1.800 toneladas. Este acuerdo rigió hasta 1991. TABLA N° 8: VOLUMEN ADJUDICADO Y EXPORTADO (EN TONELADAS RES CON HUESO) AÑO CUOTA EXPORTACIÓN 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 20.000 20.000 20.000 20.000 23.000 23.000 23.000 23.000 19.000 19.000 19.000 19.000 19.000 19.000 9.973 13.724 13.005 10.425 6.080 7.773 7.707 6.559 9.750 12.732 7.209 4.394 2.992 2.721 GRADO DE CUMPLIMIENTO (en %) 49,87 68,62 65,03 52,13 26,43 33,80 33,51 28,52 51,32 67,01 37,94 23,13 15,75 14,32 8 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS AÑO COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS CUOTA EXPORTACIÓN 21.000 23.000 23.000 23.000 23.000 23.000 23.000 23.000 23.000 23.000 1.399 1.803 1.501 1.017 654 2.048 1.045 1.198 4.401 3.874 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 (1) 2002 2003 2004 (2) GRADO DE CUMPLIMIENTO (en %) 6,66 7,84 6,52 4,42 2,84 8,90 4,54 5,21 19,13 16,84 (1) Certificados emitidos hasta el cierre de mercados en marzo de 2001 (2) Certificados emitidos hasta el mes de abril de 2004 EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE LA CUMPLIMIENTO: Asignación País 25.000 CUOTA DE Exportación 65,03 CARNE OVINA Y SU NIVEL DE Cumplimiento % 75,0 67,01 65,0 55,0 45,0 15.000 35,0 10.000 19,13 % Toneladas 20.000 25,0 15,0 5.000 2,84 5,0 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 -5,0 1981 0 Fuente: Coordinación de Mercados Ganaderos Desde el inicio de la Cuota en el año 1981, Argentina no ha logrado cumplir con el 100% del cupo adjudicado siendo 1982, con un 69%, el año en que se registró el mayor porcentaje exportado por parte de nuestro país. El segundo pico fue en el año 1990 con el 67%. A diferencia de las otras cuotas que Argentina tiene con la Unión Europea, la Cuota de Carne Ovina se ha caracterizado por su nivel de sub-ejecución, sobre todo desde el año 1992, siendo el nivel de cumplimiento menor al 10% (en el año 1999 solo se exportó el 2,8% de la Cuota). La principal causa del bajo nivel de cumplimiento radica en la falta de materia prima, ya que ésta impide a las empresas ovineras producir volúmenes adecuados. Los comerciantes europeos prefieren la carne con hueso, para luego de descongelarla, hacer sus propios cortes y venderla como fresca. 9 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS No existe un sistema de distribución de cuotas tales como en Cuota Hilton ya que nunca pudo cumplirse la totalidad del cupo otorgado. Para cada embarque se emite un Certificado de Origen cumplimentando las plantas la condición de su “habilitación comunitaria”. Para que una empresa pueda exportar a la Unión Europea debe contar con planta faenadora y despostadero habilitado para tal destino. En la actualidad las empresas habilitadas para faenar, despostar y almacenar carne ovina para su posterior exportación a los distintos países de la Unión Europea1 son: TABLA N° 9: ESTABLECIMIENTOS HABILITADOS PARA LA UNIÓN EUROPEA ESTABLECIMIENTO UBICACION PATAGONIA SUR DE FRIGORÍFICO FAIMALI SANTA CRUZ, RIO GALLEGO ESTANCIAS ORENAIKE FRIGORÍFICO ESQUEL SANTA CRUZ, RIO GALLEGO CHUBUT, ESQUEL 3.2 EXPORTACIONES DE CUOTA OVINA REALIZADAS ENTRE 1988-1999 Las exportaciones durante la década de los noventa alcanzaron su pico en el año 1990 cuando se exportaron 12.732 toneladas res con hueso siendo Alemania el principal mercado que absorbió casi el 50% de la carne exportada. Otros mercados importantes eran Francia y Grecia. TABLA N° 10: EXPORTACIONES DE CARNE OVINA POR DESTINO AÑOS 1988-1999 Período Total Alemania Bélgica España Francia Grecia Holanda Inglaterra Italia Portugal 1988 6.559 2.687 1.298 1.099 884 19 159 413 1989 9.751 6.238 37 486 1.494 1.087 89 11 192 117 1990 12.732 6.038 291 1.538 1.697 1.213 343 1.202 401 9 1991 4.062 3 40 904 1.548 1.162 138 222 45 1992 4.394 2.089 508 680 1.022 55 40 1993 2.993 660 279 593 927 363 1994 2.720 941 416 337 316 1995 1.399 516 298 91 1996 1.804 500 150 227 187 280 171 289 1997 1.502 264 356 18 20 166 293 18 1998 1.017 135 298 118 24 1999 654 21 184 25 168 3 398 302 10 284 161 28 367 442 3 443 Fuente: Coordinación de Mercados Ganaderos-SAGPyA 1 Corresponde al listado de la Comisión Europea con fecha de vigencia a partir del 08/03/2004 10 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS 3.3 CUMPLIMIENTO DE ARGENTINA EN LOS ULTIMOS AÑOS Las exportaciones de carne fresca dentro de este cupo ascendieron a 2.048 toneladas res con hueso alcanzando a cumplir el 9% adjudicado durante el año 2000, superando la performance de los seis años previos. El principal mercado fue España, seguido por Italia, Inglaterra y Bélgica. Estos cuatro destinos absorbieron el 90% de lo exportado. Con el cierre de los mercados en marzo del año 2001, por la presencia de Fiebre Aftosa en los rodeos argentinos, los envíos de carne ovina a la UE totalizaron solo 1.045 toneladas res con hueso. Las proyecciones para ese año auguraban un buen desempeño del sector productor creciendo por tanto las expectativas de incrementar los envíos al exterior. El principal destino fue España con 739 toneladas res con hueso, un 71% sobre el total exportado. Al reabrirse las exportaciones de carnes frescas ovinas solo provenientes del sur del Paralelo 42º a partir del año 2002, lograron exportarse 1.198 toneladas res con hueso, siendo nuevamente España el primer destino de las mismas. Con respecto a esta restricción geográfica, sería de interés analizar la posibilidad de ampliar las fuentes de provisión de hacienda para contar de esa manera con mayor cantidad de materia prima como también de plantas habilitadas para la UE y de esta forma favorecer distintas regiones del país. El año 2003 resulta de gran importancia ya que los envíos totalizan a la fecha 4.401 toneladas res con hueso lo que implica un alto cumplimiento, 19,13%, comparado con los último años registrando un precio promedio por tonelada de U$S 2.096. TABLA 12: EVOLUCIÓN MENSUAL DE LA CUOTA DE CARNE OVINA-AÑO 2003 Mes diciembre-02 enero-03 febrero-03 marzo-03 abril-03 mayo-03 junio-03 julio-03 agosto-03 septiembre-03 noviembre-03 diciembre-03 Total general KG PESO CANAL DOLARES 35.078 62.121 1.061.410 2.003.119 1.075.992 2.358.095 596.208 1.359.800 648.011 1.322.193 367.518 742.612 316.833 723.506 196.946 391.403 17.887 42.723 49.457 95.455 20.075 70.263 15.704 51.323 4.401.119 9.222.612 TABLA N° 13: EXPORTACIONES POR DESTINO - AÑO 2003 DESTINO KG PESO CANAL DOLARES ESPAÑA 2.351.444 5.245.436 REINO UNIDO 870.561 1.658.225 INGLATERRA 594.597 1.041.530 Precio U$S/Tonelada % Toneladas 2.231 53,43 1.905 19,78 1.752 13,51 11 Abril 2004 �DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS DESTINO BELGICA ITALIA GRECIA FRANCIA HOLANDA ALEMANIA SUECIA DINAMARCA BELGICA PORTUGAL Total general COORDINACIÓN DE MERCADOS GANADEROS KG PESO CANAL DOLARES 156.003 467.539 132.911 167.790 51.939 106.910 47.409 89.358 46.692 77.294 39.436 164.873 36.174 59.644 35.687 57.450 19.142 30.040 19.125 56.523 4.401.119 9.222.612 Precio U$S/Tonelada % Toneladas 2.997 3,54 1.262 3,02 2.058 1,18 1.885 1,08 1.655 1,06 4.181 0,90 1.649 0,82 1.610 0,81 1.569 0,43 2.955 0,43 2.096 Fuente: Coordinación de Mercados Ganaderos-SAGPyA El principal producto exportado son las canales de cordero congeladas. Estas a su vez se califican en función del peso y a su vez el precio de las mismas disminuye a medida que el peso de la canal aumenta. Los mercados que adquieren este producto son España, en un 84%, y el resto es vendido a Inglaterra. En segundo lugar se encuentra la Carne Manufactura Congelada sin hueso. Esta vez el principal comprador es Inglaterra, abonando un precio de U$S 1.799 la tonelada. También importan este producto España con un precio mayor por tonelada U$S 1.873. Los Cortes Congelados sin hueso participan en un 21% en valor y un 14% en volumen. Los cuatro países importadores son Bélgica, Alemania, España e Italia. Los cortes que más se venden son Lomos, Bifes y Paleta. Los precios oscilan entre los U$S 1.900 y U$S 4.900 por tonelada. Con respecto al año 2004, el total exportado al 15 de abril asciende a 3.874 que implica un nivel de cumplimiento de casi un 17%, a un precio promedio de u$s 2.650 por tonelada peso canal (res con hueso). Los principales destinos son España que absorbe el 53% de las ventas argentinas seguido del Reino Unido que adquiere un 32%. TABLA N° 14: EXPORTACIONES POR DESTINO - AÑO 2004 DESTINO ALEMANIA BELGICA ESPAÑA GRECIA HOLANDA ITALIA PORTUGAL REINO UNIDO SUECIA Total general KG PESO CANAL 156.991 71.237 2.059.372 125.885 79.058 80.312 38.352 1.225.300 37.756 3.874.262 FOB % 429.336 4,05 275.360 1,84 5.799.078 53,16 315.983 3,25 229.481 2,04 167.291 2,07 128.133 0,99 2.843.075 31,63 83.063 0,97 10.270.801 100 Fuente: Coordinación de Mercados Ganaderos-SAGPyA 12 Abril 2004 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource SAGPyA, Buenos Aires (Argentina). Coordinación de Mercados Ganaderos Title A name given to the resource Subsector ovino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Abril 2004 Subject The topic of the resource OVINOS; CARNE OVINA; EXPORTACIONES; CUOTA HILTON; EXISTENCIAS; DTOS ESTADÍSTICOS Language A language of the resource es GANADERÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/096d36d853437b71cd7de1cb3cd03a49.jpg bfbb16f28257a3d876518a23555c4c7a http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/787b9f84b8a8ac95fab59ebf390ed112.pdf 38458a056600006f8fcd73a293ee614e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Quevedo, L. A.; Vacchieri, A.; Jure, P. Title A name given to the resource Tecnologías de la Información y la Comunicación para la promoción de productos agroalimentarios Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca, Buenos Aires (Argentina). Programa de Servicios Agrícolas Provinciales - PROSAP; FLACSO Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2006 Subject The topic of the resource Internet; Gestión; Promoción de ventas; Productos agrícolas; Sector agroindustrial; Sociedad de la Información; TIC; Informatización Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/343719fff5ec6ace0299efbb11a06f31.jpg ecaaa97ea74ec3558702815ebdb1f202 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/de7ccd7285aed399899af0f847b17c94.pdf 8ddd7c62b31aae198d48123f28b2714e PDF Text Text �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Autor: David Schomwandt Edición: Mariana Esnoz Diseño Gráfico: Antonela Cárpena �Autoridades Presidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca Ing. Agr. Carlos Horacio Casamiquela Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca Dr. Gabriel Delgado Subsecretario de Agricultura Ing. Agr. Marcelo Yasky Coordinador Ejecutivo de la Unidad para el Cambio Rural Lic. Jorge Neme �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES INTRODUCCIÓN La Teledetección se define como una disciplina fundamentada en principios físicos - ópticos que tiene como finalidad la medición de magnitudes de la energía electromagnética de objetos o superficies, a fines de obtener información de éstos sin tener contacto con los mismos. Una vez obtenida la información por intermedio de Sensores montados en plataformas, la porción de energía electromagnética es digitalizada y convertida en imágenes. La Teledetección comprende el tratamiento de esa información mediante técnicas desarrolladas para la obtención de productos que podrán ser analizadas de acuerdo a las distintas perspectivas de aplicación en lo particular. El avance de la tecnología aeroespacial ha brindado una apertura hacia el conocimiento en todas las áreas de las ciencias de la tierra (Febregat, 1999) debido a las grandes posibilidades y ventajas que presenta la utilización de las distintas imágenes hoy disponibles en el mercado. Ejemplo de esto será la caracterización de espacios geográficos, la observación de fenómenos en el transcurso del tiempo y la facilidad de la integración en los Sistemas de Información Geográficos. Debido a ello, podemos llegar a acordar que los datos suministrados por esta disciplina, resultan ser una fuente indispensable de información primaria para la evaluación de las cubiertas terrestres. No obstante, para una aplicación productiva de los datos provenientes de los Sensores Remotos se requiere de técnicas específicas de tratamiento digital, correcciones de modelos terrestres y atmosféricos que permitan la generación de productos. Consecuentemente, se plantea la necesidad de realizar la capacitación en técnicas de Sensoramiento Remoto de acuerdo al perfil de los distintos usuarios del Ministerio. Es así que el procesamiento digital e interpretación de la información provista por los Sensores Remotos es competencia de una gran mayoría de profesionales y técnicos del Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca de la Nación. Este documento resulta ser pertinente debido a que intenta suministrar los conceptos básicos, principios conceptuales, metodologías de abordaje para el tratamiento de imágenes satelitales y su posterior interpretación. 3 �El cuerpo del documento se basa en una exhaustiva búsqueda bibliográfica del autor y dista mucho de ser un libro de texto de consulta. El propósito es facilitar la enseñanza de esta disciplina a profesionales con distintos perfiles técnicos dentro del Ministerio. RESEÑA HISTÓRICA A principios de 1960 se acuña la definición de Teledetección que es una traducción del término remote sensing y se aplica a cualquier medio de observación remota (Sobrino et al., 2000). En su momento, los principios y la práctica hacía referencia principalmente a la fotografía aérea, pero en la actualidad el término es mucho más amplio y no se somete únicamente al momento de adquisición de la información, sino al tratamiento que recibe y la interpretación que se logra con ella. Al considerar los primeros pasos que se dieron en la teledetección resultaría necesario retrotraerse mucho tiempo atrás, donde nació la necesidad de tener una nueva visión del paisaje natural por medio de una vista aérea. En lo que respecta a la observación remota por medio de instrumentos, habría que remontarse al comienzo de las primeras fotografías. Ambas tecnologías, la aeronáutica y la óptica, tuvieron un gran desarrollo en el siglo pasado hallando rápidamente un punto de encuentro. Si nos referimos a los comienzos de la Teledetección, nos encontramos obligados a citar las primeras fotografías controladas que fueron tomadas en París, Francia, desde un globo cautivo en 1858 por Gaspar Félix de Tournachon. Lamentablemente esas fotografías no pudieron ser conservadas en el tiempo, por lo tanto, la más antigua que se posee desde el aire es aquella que fue tomada en Boston, en 1860, desde una altura de 630 metros. Durante el período entre guerras, de 1920 a 1939, se conocieron las primeras aplicaciones científicas de fotografías aéreas, así, surgen en esa etapa, una serie de publicaciones referidas a los métodos de lecturas e interpretación de las mismas. En el período de tiempo transcurrido durante la segunda guerra mundial, la disciplina dio un gran giro tecnológico con el desarrollo de equipamientos muy avanzados, tal es el caso de lentes, películas, correcciones por plataformas que mejoraron la sensibilidad de la adquisición y el desarrollo del radar. La Teledetección avanza aún más transcurriendo los años´60 y la disciplina 4 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES llega a dar respuestas a múltiples aplicaciones en el campo de las ciencias, como por ejemplo la geografía, la geología, la biología, la ingeniería, entre otras. Se desarrolla la cartografía temática, basada en la restitución de pares estereoscópicos de fotos aéreas. El paso más importante durante ese período fue el del nacimiento de la nueva forma de observar la superficie terrestre, desde el espacio. La NASA (National Aeronautics and Space Administration) en 1960, pone en marcha el primer programa meteorológico con el satélite TIROS1 (Television and Infrared Observation Satellite) y se destacan otros programas como Mercury (1960), Gemini (1965) y Apolo (1969) (Moreira, 2001), en todos ellos se adquirieron fotografías de la superficies terrestres. Los resultados positivos que se obtuvieron con los anteriores programas derivaron en el establecimiento del programa EROS en 1966 (Earth Resources Observation System Program) materializado con el primer lanzamiento de la plataforma ERTS-1 (Earth Resources Technology Satellite) el 23 de julio de 1972. Ese programa poco tiempo después fue rebautizado con el nombre de LANDSAT, cumpliendo con 40 años de recolección ininterrumpida de información espectral de la superficie de la Tierra, otorgando un registro de la evolución de los sistemas terrestres. En la actualidad y en el ámbito de las plataformas satelitales aplicada a recursos naturales, son varios los programas operativos, ejemplo de ello son el LANDSAT, el SPOT, el NOAA, el MODIS (Terra-Aqua) y el RADARSAT. Todos los productos de estas plataformas son utilizados hoy en día en Argentina. En el caso de los satélites comerciales, se pueden nombrar a QuickBird, WorldView-1 y WorldView-2 y RapidEye, los cuales se encuentran diseñados con el objeto de obtener información de alta resolución espacial, inferior al metro en su tamaño de pixel. La Teledetección resulta ser de gran utilidad a nivel global, es por ello que los gobiernos de diferentes países se encuentran coordinando esfuerzos para facilitar la cooperación de cara a lograr un uso efectivo y sustentable en el tiempo de la tecnología espacial, de manera de facilitar la respuesta a problemas regionales y globales. Por último, cabe destacar la nueva tecnología en pleno desarrollo, conocidos como VANTs (Vehículos Aéreos No Tripulados) o también conocidos como UAV (Unmanned Aerial Vehicle). Este sistema de Teledetección se caracteriza por ser extremadamente liviano y de tamaño reducido, el cual resulta ser una herramienta de bajo costo, ideal tanto para la agricultura de precisión, como para investigadores de las disciplinas a fines a las ciencias naturales, debido a que permite monitorear la salud de la vegetación en amplias áreas a bajo costo y en tiempos muy reducidos. 5 �Resumiendo sobre esta breve reseña histórica de la Teledetección, se puede concluir que existe un incremento constante en el volumen de datos adquiridos en las distintas plataformas satelitales y también aerotransportadas, que la disponibilidad de información ya se encuentra al alcance de cualquier organismo público que la sepa procesar e interpretar, y que por ende se plantea la necesidad de ingresar a la fase de exploración del conocimiento de esta información. 1859 1909 1859 GASPARD FELIX WILBURG WRIGHT J.T.C. MOORE-BRABAZON Tournachon utilizó un globo adquirió la primera fotografía desarrolló la primera cámara para realizar las primeras captada desde un avión. aérea de la historia, diseñada fotografías aéreas. específicamente para ser accionada desde un avión. 1945 1957 1960 LA II GUERRA MUNDIAL LA DESAPARECIDA URSS La NASA fomentó definitivamente el empleo lanzó el primer satélite artificial, el puso en órbita sistemático de la fotografía aérea gracias Sputnik, en el contexto de lo que se el primer satélite a los avances de la técnica fotográfica. ha denominado “carrera espacial”. de observación de la Tierra, TIROS-1. 6 �1961 1969 1972 En la década de los años 60, junto a los satélites artificiales, las misiones tripuladas aportaron más de 35.000 imágenes tomadas por los astronautas. LAS MISIONES APOLLO El 23 de julio se puso en órbita el primer satélite de la serie ERTS (Earth Resources Technology Satellite), rebautizada LANDSAT. 1981 1986 1991 - 1995 El lanzamiento del transbordador espacial Space Shuttle supuso un nuevo hito en la carrera espacial. Francia, en colaboración con Bélgica y Suecia, lanza el satélite SPOT (Système la Agencia Espacial Europea (ESA), lanzó su primer satélite de teledetección, el ERS-1 ensayaron nuevos experimentos científicos. Desde Apollo-6 se obtuvieron 750 fotografías de alta resolución espacial, estereoscópicas, en color. Pour l’Observation de la Terre). (European Remote Sensing Satellite). 1999 1999 - 2002 2009 En septiembre se lanza el satélite IKONOS-2, con 1 m. de resolución espacial. En diciembre de 1999, la NASA lanza el satélite TERRA. En mayo de 2002 se pone en órbita el satélite AQUA. El 29 de julio Deimos Imaging (DMI) lanza, con éxito el primer satélite de observación de la Tierra, DEIMOS-1, explotado por una empresa española privada. El 2 de noviembre La ESA (Agencia Espacial Europea) lanza con éxito el satélite SMOS. Figura. Hitos en la historia de la teledetección. Basado en Guía Didáctica de Teledetección y Medio Ambiente Copyright © 2010 Red Nacional de Teledetección �TELEDETECCIÓN Y SUS APLICACIONES El estado y el rendimiento de los distintos cultivos varía ampliamente a lo largo de todo el Territorio Argentino en función de las distintas latitudes, la producción de materias primas para la alimentación se somete a los distintos ambientes que presentan variaciones estacionales y en el espacio (Delécolle et al. 1992). Generalmente las estimaciones de rendimiento suponen condiciones ambientales homogéneas para extensas superficies de terreno y contrariamente esas áreas exhiben considerables variaciones en el espacio y en el tiempo (Hansen y Jones, 2000). En el caso que nos compete en este momento, la teledetección proporciona parámetros de estado de la vegetación que indican el desarrollo o la fenología de los diferentes cultivos en el tiempo y en las distintas áreas de interés. Esta disciplina ofrece valiosa información casi continua del espacio agrícola ayudando a minimizar los efectos sobre el muestreo de los datos de entrada, principalmente, es decir, permite un mejor ajuste del modelo utilizado (Luxmoore et al., 1991; Rastetter et al., 1992). Holmes (1982) sostiene que la Teledetección resulta ser una fuente de información rápida y precisa para estimar la producción de las cosechas. Los principales objetivos de estos trabajos son: • discriminación de cultivos y estimación de áreas • seguimiento del cultivo y estimación de rendimiento. No obstante y con otra visión, King y Meyer-Roux, (1990) proponen que la utilización directa de la información de Teledetección puede presentar serios inconvenientes; pero es necesario considerar que los modelos de seguimiento de cultivos por medio de la información espectral brindan una herramienta más que apropiada, considerando que todos de monitoreo agrícola incorporan información de teledetección en sus predicciones. Los modelos de seguimiento de cultivos constituyen una representación dinámica de los procesos de crecimiento y producción de las cosechas en un contexto sistemático (Sinclair y Seligman, 2000). Los modelos de predicción de rendimiento tienen la función de explicar el desarrollo y comportamiento de las cosechas en función de las condiciones ambientales y de las prácticas agrícolas adoptadas. Las disciplinas forestales hacen un excautivo uso de las herramientas de teledetección como por ejemplo en el desarrollo de inventarios forestales, adquiriendo 8 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES información actualizada del ambiente físico, en un tiempo determinado, a un bajo costo en relación con los objetivos (Akça 1997). Otro de los ejemplos clásico de herramientas de Teledetección, es que la misma es utilizada para estimar parámetros forestales (como por ejemplo conocer la variación temporal y espacial de variables biofísicas de las cubiertas forestales) fundamentales para entender numerosos procesos de la naturaleza llegando a generar parámetros espectrales que estudian la dinámica de la vegetación (Verstraete et al 1994). Se podrían citar gran cantidad de ejemplos provenientes de las diferentes disciplinas que utilizan la información provista por las imágenes satelitales, sin embargo el hecho de poder contar con la posibilidad de realizar análisis multitemporales resulta ser el más destacable Esto se traduce en que una adquisición continua de información espectral en un determinado lapso de tiempo provee la suficiente información para evaluar el estado fenológico de cada tipo de vegetación o cultivo, es así que se aumenta de manera aritmética la posibilidad de distinguir las características de una vegetación dada, con respecto a la superficie que la rodea (Townshend et al. 1991, Defries et al. 1995, Ji y Peters 2007). Mientras que en algunos estudios resulta favorable ampliar la serie de tiempo a más de un año para poseer suficiente información para eliminar el ruido (Tottrup 2007), en algunos otros se usan series de tiempo parciales, restringiendo sus datos a una época particular de interés, como puede ser la época de crecimiento, o de cosecha (Bagan et al. 2005, Sivanpillai y Latchininsky 2007), o periodos libres de nieve (Heiskanen y Kivinen 2008). SENSORES REMOTOS SATELITALES Los sensores remotos montados en plataformas satelitales podrían ser explicados esencialmente y salvando las grandes diferencias, con los actuales sensores que poseen las cámaras digitales. Los sensores están diseñados para captar energía dentro de un rango del espectro electromagnético, esa energía es traducida a información digital, la cual luego es procesada con tratamientos estadísticos – matemáticos para obtener una imagen compuesta en una escala cromática. Estos sensores también poseen una resolución en píxeles por pulgadas que le otorga mayor definición a la imagen, esto puede ser llevado de acuerdo a las generalidades, a la resolución espacial que poseen las imágenes satelitales, pero eso será explicado con más detalle en futuras publicaciones. 9 �Cuando se habla de la energía que el sensor capta, se refiere a la energía solar que es reflejada o emitida por las distintas superficies de la tierra. En el caso de la reflexión, la principal fuente de energía es el sol, esta energía interactúa con la atmosfera llegando parte de ella a las cubiertas terrestres, una porción de la energía es absorbida por las cubiertas y la restante nuevamente es emitida al espacio, pasando nuevamente por la atmósfera terrestre. Las distintas plataformas satelitales se encuentran orbitando el planeta a diferentes altitudes y de acuerdo a las especificaciones con las que fueron diseñados sus sensores, captan porciones de la energía del espectro electromagnético que llega desde la tierra. La disciplina de “Teledetección” tiene como objetivo el estudio de la energía o radiación electromagnética que es detectada por los sensores, debido a que esa energía es determinante al momento de distinguir o evaluar las cubiertas terrestres, las cuales están conformadas por masas de vegetación, suelo, agua (en sus distintos estados), roca y construcciones civiles. En este punto es preciso también recordar que la atmósfera es una gran porción del sistema terrestre y posee una interacción directa con la principal fuente de energía, el sol, por lo tanto emite y absorbe parte de esa energía que sirve para estudiar el comportamiento dinámico de la atmósfera por medio de los sensores remotos. La energía radiante o también llamada energía electromagnética, emitida por un cuerpo, posee dos componentes la longitud de onda y frecuencia, ambas son continuas dentro del espectro electromagnético. Los distintos sensores remotos han sido desarrollados con el fin de captar información en distintas porciones del espectro, dichas porciones son denominadas “Bandas Espectrales”, en donde la radiación electromagnética se manifiesta con un comportamiento similar. Las células sensoriales del ojo humano pueden captar únicamente una pequeña porción del espectro electromagnético denominada “Espectro Visible” (0,4 a 0,7 µm). En esta porción suelen distinguirse tres bandas elementales o principales, la denominada banda azul (0,4 a 0,5 µm), la verde (0,5 a 0,6 µm) y la roja (0,6 a 0,7 µm), en razón de los colores primarios que percibe la visión humana. Una de las porciones del espectro electromagnético que despierta mayor interés es el Infrarrojo Cercano (0,7 a 1,3 µm). En esta porción se pueden discriminar las masas vegetales y el estado de las mismas, así como también el contenido de humedad de éstas y de las distintas superficies. Por último, el Infrarrojo Lejano o Térmico (IRT 8 a 14 µm), es la porción emisiva del espectro terrestre, la energía es emitida por la superficie y no es reflejada. El interés particular radica en que por medio de esta banda se puede detectar el calor proveniente de la mayor parte de las cubiertas terrestres. Se puede determinar la temperatura de los cultivos, para citar un ejemplo se toma el del trigo; 10 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES se puede estimar: la superficie del cultivo, el estado del mismo, la temperatura de éste durante su floración, y estimar de manera cualitativa o cuantitativa con un buen grado de exactitud la producción del mismo a futuro. Básicamente se podría explicar el comportamiento de las principales cubiertas terrestres mediante la utilización de imágenes, considerando un número variado de plataformas satelitales, entre ellas: las ya conocidas imágenes LandSat 5 TM y 7 ETM+ y Landsat8, los distintos productos MODIS y las imágenes de alta resolución espacial de SPOT. IMÁGENES LANDSAT 8 LDCM Retomando lo descripto anteriormente, el programa se inicia en 1972 con la denominación de ERTS (Earth Resources Tecnology Satellite) persiguiendo el objetivo de la percepción remota en el monitoreo de los recursos naturales; aquel programa cambia su nombre en enero de 1975 por LandSat (Tierra & Satélite) que sigue siendo hasta el momento el nombre del programa. En ese mismo año fue lanzada la segunda plataforma denominada LandSat 2, ambos programas dieron sus pasos iniciales por la National Aeronautics and Space AdministrationNASA quien junto con el United States Geological Survey USGS asume la propiedad de las plataformas, el funcionamiento de las mismas, la recepción, generación de catálogos, productos y distribución de los mismos hasta la actualidad con la nueva plataforma Landsat 8. Este año el programa LandSat cumplió 40 años de recolección ininterrumpida de información espectral de la superficie de la tierra, otorgando un registro de la evolución de los sistemas terrestres que se encuentra asegurado en archivos históricos. Izquierda: imagen Landsat 5 TM Laguna de Mar Chiquita del año 1986, Provincia de Córdoba Argentina. Derecha: imagen Landsat 8 del mismo punto geográfico año 2013. Información perteneciente a la USGS. ht tps: //landsat.usgs.gov/about _ project_descriptions.php 11 �En los últimos 40 años se han hecho avances significativos en la comprensión, evaluación e interpretación de los datos que han sido adquiridos en este programa. Con el avance de hardware y software, la información que se puede obtener de un paquete de imágenes contribuye al conocimiento del sistema y agiliza la toma de decisiones. De esta manera la información espectral obtenida por el proyecto LandSat permite cuantificar los cambios sutiles en el tiempo, como por ejemplo la disminución del área de un espejo de agua (Figura 1) o la respuesta de una cubierta vegetal a la sequía, el cambio de reflectancia en la cubierta forestal a lo largo del tiempo o la evolución de los cultivos extensivos entre tantos ejemplos que se podrían citar. CARACTERÍSTICAS DE LANDSAT 8 Esta nueva plataforma posee una órbita descendente, es decir tiene un movimiento orbital de norte a sur sobre el lado iluminado de la superficie terrestre. Al igual que Landsat 7, esta última plataforma satelital orbita a una altitud de 705 kilómetros (438 miles), dicha configuración permite completar una órbita aproximadamente de 98,9 minutos, 14 órbitas diarias y que se traduce en una resolución temporal de 16 días. LandSat 8 lleva consigo dos instrumentos, el primero de ellos es el conocido por las siglas OLI (Operational Land Imager) que posee tres nuevas bandas en comparación con su antecesor ETM+ (Enhanced Thematic Mapper Plus); la banda azul profundo (0,433 - 0,453 µm) la cual está principalmente destinada a estudios costeros & aerosoles, una banda infrarroja de onda corta (1,36-1,38 µm) para la detección de cirrus y una tercera banda que evalúa la calidad de la información (Quality Assessment band). El segundo instrumento es el TIRS (Thermal Infrared Sensor) que proporciona dos bandas térmicas; para ambos instrumentos, el proceso de escaneo es por línea (pushbroom), es decir se elimina el proceso mecánico de escáner de tipo whiskbroom. Una de las características más destacables de estos nuevos sensores es la mejor relación señal – ruido (SNR) con un rango dinámico de 12 bits, lo cual se traduce en 4.096 posibles niveles de grises en una imagen; superando ampliamente la información obtenida por los anteriores sensores que reconocían solo 256 niveles de grises al trabajar en 8 bits. Básicamente la mejora del rendimiento de señal – ruido se puede traducir como por ejemplo en lograr una mejor diferencia y caracterizar el estado de la cubierta vegetal. Los productos finalmente se distribuyen de manera gratuita en formato geotiff metadata 12 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES compuestos por un paquete de 11 bandas las cuales son re-escaladas un rango dinámico de 16 bits, que se traduce en una escala de 65.535 niveles de grises. Una gran ventaja es que las imágenes son distribuidas de manera gratuita desde Mayo de 2013 por la USGS (en su sitio http://earthexplorer.usgs.gov/). Actualmente la CONAE (Comisión Nacional de Actividades Espaciales) se encuentra en una etapa de ajustes para la distribución de la misma información. Los archivos se distribuyen comprimidos y tu tamaño es de aproximadamente 1 GB, considerando que cada escena es de 170 por 185 kilómetros con 9 bandas en resolución espacial de 30 metros, una banda pancromática de 15 metros y dos bandas en el infrarrojo térmico de 100 metros de tamaño de pixel (http://landsat.usgs.gov/about_ldcm.php) Los productos se distribuyen en el nivel 1T que consiste en la corrección de la superficie terrestre de acuerdo a la corrección geométrica por medio de uso de puntos de control sobre el terreno, los cuales provienen del conjunto de datos de GLS2000, SRTM, NED, CDED, DTED y GTOPO 30). Este preprocesamiento es el mismo que en los anteriores productos provenientes de LandSat 7 ETM+ y LandSat 5 TM. Landsat 8 LDCM (Landsat Data Continuity Mission) se señalan los sensores OLI y TIRS. El sensor TIRS está cubierto con aislamiento multicapa en tonos dorados y el sensor OLI está cubierto por Tedlar, aislamiento de blanco. Información extraída de https:// landsat.usgs.gov/about_ldcm.php 13 �UTILIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN PROVISTA POR LANDSAT La porción de energía captada por los sensores remotos es una fracción del espectro electromagnético, esas porciones de energía son paquetes de longitudes de onda en las que la radiación electromagnética manifiesta un comportamiento similar; a esa porción se la denomina en general, “banda”, para los distintos sensores. Con el fin de definir áreas cultivadas de aquellas que no lo están y caracterizar a aquellos cultivos, es posible definir a estas superficies de acuerdo al comportamiento espectral que es captado por el sensor. Como ejemplo en la próxima figura se resumen las características espectrales de las distintas superficies al Sureste de la Provincia de Buenos Aires para el día 23 de Junio de 2013, resultado del procesamiento de una Imagen LandSat 8 LDCM. La figura es una combinación en falso color de las bandas Rojo: Banda 5 (0,8646 µm), Verde: Banda 4 (0,6546µm), Azul: Banda 3 (0,5613 µm); para el caso de las pasturas invernales, obsérvese que una importante reflexión en la banda Infrarroja (0,8646 µm) y una absorción en el rojo visible debido a los pigmentos fotosintéticos (tal como la clorofila) dejando una mayor reflexión relativa de la banda verde (0,5613 µm). Subescena perteneciente a imagen LandSat 8 del día 23 de Junio de 2013 en el Sudeste de la Provincia de Buenos Aires. La imagen fue adquirida del USGS en nivel de procesamiento 1T, posteriormente fue reconvertida a radiancia y a la ajustada de acuerdo a la corrección atmosférica transformando los valores a reflectancia. 14 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES En el caso de las superficies carentes o con escasa vegetación, como por ejemplo los lotes con rastrojos, exhibe una reflexión relativa en las bandas del SWIR (Short Wave Infrared) es decir las bandas 6 (1,610 µm) y 7 (2,200 µm) en comparación con la porción del espectro visible que exhiben una mayor absorción de la energía. Esta respuesta muy posiblemente se deba a la ausencia de vegetación vigorosa, es decir rastrojos, y a la mayor relación de suelo en la cubierta. De esta manera y siguiendo una metodología de análisis multitemporal de precisión, se tiene la posibilidad de definir la variabilidad espacial y temporal existente en los distintos cultivos, dicha información resulta ser extremadamente útil. EL PROGRAMA SPOT El Satellite Pour L´Observation de la Terra, el cual se conoce por sus siglas en francés como SPOT, fue diseñado en Francia por la Centre National d´Etudes Spatiales “CNES” y desarrollado en participación con Suecia y Bélgica, quienes financiaron los costos del programa a través de sus agencias nacionales del espacio SSTC “Services Fédéraoux des affaires scientifiques techniques et culturelles” y la SNB “Swedish National Space Board”. Otros países que también fueron comprometidos dentro del programa fueron Italia y España contribuyendo con subsistemas al programa Helios II, el cual tiene dedicación exclusiva para seguridad y defensa. SPOT es un sistema multiespectral de imágenes ópticas de alta resolución cuyo programa tiene como objetivo las políticas de observación de la Tierra. El programa SPOT da comienzo en 1986 y desde ese momento ha suministrado un extenso volumen de información de la superficie terrestre siendo un referente mundial en el ámbito de información satelital a nivel mundial. SPOT Image difunde y comercializa en todo el mundo los datos recogidos por los satélites SPOT. Entre sus clientes se encuentran profesionales públicos y privados, centros de investigación, educación y enseñanza, industriales, políticos y población civil. Para Argentina los datos provenientes de los satélites SPOT 4 y 5, que se reciben desde enero de 2012 en el Centro Espacial Teófilo Tabanera de Córdoba, permiten obtener imágenes pancromáticas y multiespectrales en resoluciones entre 2,5 y 20 m. El programa SIIA perteneciente al Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca posee un convenio con CONAE que resuelve entre otras cosas, la adquisición de imágenes SPOT 4 y 5 y su distribución dentro del Ministerio. 15 �Programa SPOT desde su lanzamiento en 1986 hasta la plataforma SPOT 5 que en 2013 cumplió diez años contínuos de adquisición de información. RESEÑA DEL PROGRAMA El 22 de febrero de 1986 se puso en funcionamiento el SPOT 1, dos días más tarde se recibió la primer imagen de alta calidad, ya que el satélite estaba dotado con un instrumento de alta resolución HRV “High Resolution Visible”, de 10 metros para la banda pancromática y de 20 metros para las tres bandas multiespectrales. El 31 de diciembre de 1990 el SPOT 1 es retirado del servicio activo. El HRV está diseñado para adquirir instantáneamente una línea completa de pixeles una vez que se cubre un campo de visión completo. La calidad de la imagen es muy alta, en parte porque no se implican piezas móviles en su generación. La luz que incorpora el HRV es luz del sol reflejada por la superficie de la Tierra y recolectada por un telescopio. Así el haz de luz que ingresa es dividido en tres canales espectrales y después enfocado sobre tres columnas de detectores que generan simultáneamente tres líneas de pixeles registrados, en otras palabras una sola línea del terreno es simultáneamente observada en tres bandas espectrales perfectamente registradas. El SPOT 4 aún en órbita y en estado operativo fue lanzado en 1998, este incluye un sensor de alta resolución mejorado con respecto a sus antecesores, el HRVIR incorpora una banda en el infrarrojo medio y sustituye la banda pancromática del HRV por la XS2 que opera con una resolución de 20 metros para las bandas multiespectrales y 10 metros para la pancromática. La plataforma SPOT 4 incorporó un sensor denominado “Vegetation”, el cual se diseñó de tal manera que posee características espectrales similares al programa AVHRR del NOAA, tiene como fin el seguimiento de la cobertura vegetal a escala regional. El sensor opera de manera independiente al HRVIR, las bandas espectrales (azul, rojo, infrarrojo próximo e infrarrojo medio) fueron diseñadas 16 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES especialmente para el estudio de la vegetación, en el caso de la banda azul, ésta se incluyó para realizar las correcciones atmosféricas. El satélite SPOT 5 fue puesto en órbita con éxito desde el Centro Espacial de Kourou en mayo de 2002 y actualmente sigue operativo. Al igual que su antecesor esta plataforma cuenta con el instrumento “Vegetation” diseñado para el seguimiento de la cobertura de vegetación. En comparación con sus predecesores, SPOT 5 ofrece capacidades muy mejoradas, posee una resolución de 5 metros la cual puede ser llevada a 2,5 metros lo que se suma a la cobertura por imagen de a 60 km x 60 km posibilitando trabajar a una escala entre los 1:25 000 a 1:10 000. Otra característica clave de SPOT-5 es la capacidad de adquisición de imágenes estereoscópicas permitiendo cubrir grandes áreas en una sola pasada. La imaginería de par estéreo es de vital importancia para las aplicaciones que requieren de modelado del terreno en 3D y entornos informáticos, tales como bases de datos de simulador de vuelo, los corredores de oleoductos, y la planificación de la red móvil. DEFINICIONES Y CONCEPTOS Teledetección: Adquisición de radiación electromagnética a distancia a través de sensores localizados en plataformas móviles, sin que exista contacto material con el objeto observado, y la trasformación de los datos obtenidos mediante técnicas de interpretación y reconocimiento de superficies (Sobrino, 2000). Energía electromagnética: Tipo de energía que se transmite por el espacio a través de ondas con una velocidad, que en el vacío, es de 300.000 Km/seg. 17 �Onda electromagnética: Consta de una onda sinusoidal eléctrica (E) y una similar magnética (M), perpendiculares entre sí y ambas perpendiculares a la dirección de propagación. Onda electromagnética: Resulta de la propagación simultánea en el espacio de un campo eléctrico y otro magnético. La longitud de onda expresa el carácter periódico de esta perturbación, y se define como la distancia entre dos picos contiguos de uno de los campos, midiéndose en unidades de longitud (mts. mm. µm). La frecuencia mediría el número de ciclos por unidad de tiempo que pasan por un punto fijo, midiéndose en hercios (Hz). Espectro Electromagnético: Tanto la longitud de onda como la frecuencia permiten clasificar los diferentes tipos de energía electromagnética, recibiendo todos, en conjunto, el nombre de espectro Electromagnético. Fuentes de Energía: Al ser la energía electromagnética la base de todos los sistemas de teledetección empleados en los satélites de recursos naturales, resulta imprescindible, para su funcionamiento, la existencia de una fuente de energía. Las fuentes de 18 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES energía electromagnética utilizadas en teledetección espacial son esencialmente tres, dos de ellas naturales, en estrecha relación con su temperatura, y otra artificial. El Sol es la principal fuente de energía natural que se suele emplear en teledetección. Funciona como un cuerpo que emite energía de forma continua, siendo máxima esta emisión para las longitudes de onda comprendidas entre los 0.3 y 3 µm, valores entre los que se encuentra el espectro visible. SOL energía reflejada energía transmitida energía incidente energía absorbida Esquema entre el foco de emisión de energía y la interacción con la superficie. La fuerte radiación en el visible lo convierte en fuente natural de radiaciones que son recibidas por otros cuerpos que, a su vez, las reflejan, absorben y transmiten. La energía Térmica la cual es proporcionada por cualquier cuerpo con una temperatura superior al cero absoluto (0º Kelvin » 273º Centígrados) emite igualmente radiación electromagnética. En el caso de la radiación emitida (no reflejada) por los objetos de la superficie terrestre (segunda fuente natural de energía electromagnética), ésta alcanza su máximo en las longitudes de onda del infrarrojo térmico (de 8 a 12 µm). La tercera fuente de energía comúnmente utilizada en teledetección es artificial. Generalmente se emplea a través de un sistema de teledetección activo que genera radiación electromagnética de gran longitud de onda (microondas 19 �o hiperfrecuencias) para posteriormente registrar su “eco” sobre la superficie terrestre. Este sistema es más conocido como “radar” y es de gran utilidad dada la buena penetrabilidad del tipo de energía utilizada a través de las nubes e, incluso, de cuerpos de gran homogeneidad (las arenas). Esquema resumido del espectro electromagnético, como referencia se destaca el fragmento del espectro visible que es el captado por el ojo humano. UNIDADES DE MEDIDA MÁS EMPLEADAS EN LA TELEDETECCIÓN Energía radiante: Indica la energía radiada en todas las direcciones. Fulo radiante: Total de energía radiada en todas las direcciones por unidad de tiempo. Emitancia: Total de energía radiada en todas las direcciones desde una unidad de área y por unidad de tiempo. 20 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Irradiancia: Total de energía sobre unidad de área y por unidad de tiempo. Es equivalente a la emitancia, si bien ésta indica la energía emitida, mientras que la irradiancia refiere al incidente. Radiancia: Indica el total de la energía radiada en una determinada longitud de onda por unidad de área y por ángulo sólida de medida. Por cuanto el sensor detecta una banda particular del espectro, ésta es la medida más cercana a la observación remota. Emisividad: Relación entre la emitancia de una superficie y la que ofrecería un emisor perfecto, denominado cuerpo negro, a la misma temperatura. Reflectividad: Relación entre el flujo incidente y el que absorbe una superficie. Transmitancia: Relación entre el flujo incidente y el transmitido por una superficie. PRINCIPIOS Y LEYES Cuando un cuerpo es calentado emite radiación electromagnética en un amplio rango de frecuencias. El cuerpo negro (ideal) es aquel que absorbe toda la radiación que llega a él sin reflejarla, de tal forma que sólo emite la correspondiente a su temperatura. A fines del siglo XIX fue posible medir la radiación de un cuerpo negro con mucha precisión. La intensidad de esta radiación puede en principio ser calculada utilizando las leyes del electromagnetismo. 21 �LEY DE PLANCK : “…cualquier objeto por encima del cero absoluto (-273°C) radia energía y a su vez esta aumenta con el aumento de la temperatura del objeto (...) A mayor temperatura el objeto radiará con más intensidad en longitudes de onda más corta…” Energía radiante: Principalmente enfocaremos nuestro interés en aquel grupo de longitudes de onda directamente dependientes de la energía solar, comprendidas entre el visible y el SWIR es decir entre los 0,400 a 2,500µm. El flujo radiante interacciona con las distintas superficies y esto se puede expresar como que la suma de la reflectividad, absortividad y transmisividad ha de ser igual a uno. La relación entre las tres magnitudes no es constante entre las distintas longitudes de onda, por ese motivo podemos expresar como una sencilla ecuación: absortividad reflectividad transmisividad de acuerdo a sus longitudes de onda Principalmente enfocaremos nuestro interés en aquel grupo de longitudes de onda directamente dependientes de la energía solar, comprendidas entre el visible y el SWIR es decir entre los 0,400 a 2,500µm. RESOLUCIÓN Los sensores poseen características propias, de las cuales se pueden destacar las resoluciones propias de sensor: espacial, espectral, radiométrica y temporal. 22 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Resolución espacial: Hace referencia al objeto más pequeño que puede ser detectado por el sensor, es decir, equivalente al píxel. El tamaño del píxel varía según los sensores y tiene un rol muy importante en la interpretación, pues determina el nivel de detalle. Resolución espacial: La imagen de la izquierda posee un tamaño de pixel de 30 metros, la imagen central el pixel posee tamaño de 60 metros y la imagen de la derecha su tamaño de pixel es de 90 metros. Resolución espectral: Hace referencia al número y al ancho de las bandas espectrales que puede discriminar el sensor. A mayor cantidad de bandas y menor ancho de éstas, aumenta la resolución espectral. Esquema de que representa las bandas Azul, Verde y Rojo. La imagen de la derecha representa una mayor división de las mismas bandas, lo que significa en una mayor resolución espectral, debido a que la misma porción del espectro es discriminada por un mayor número de bandas. Información espectral obtenida de imagen Landsat 7 ETM+ (Izquierda) y del sensor Hyperion (Derecha). En los dos grágicos superiores la firma hace referencia a una superficie con cubierta vegetal. Los dos gráficos inferiores hacen referencia a información espectral correspondiente a una cubierta de tipo suelo. 23 �Resolución radiométrica: Es la sensibilidad del sensor para detectar variaciones en la cantidad de energía espectral recibida. La sensibilidad se expresa en bits e indica el número de los distintos niveles radiométricos que puede detectar un sensor. Niveles de grises y digitales correspondientes a tres resoluciones radiométricas. Izquierda correspondiente a 4 bits, centro correspondiente a 3 bits y la imagen de la derecha corresponde a una resolución radimétrica de 2 bits. Resolución temporal o periodicidad: Es la frecuencia con la que el sensor adquiere imágenes de la misma porción de la superficie terrestre. El ciclo de cobertura está en función de las características orbitales de la plataforma, su velocidad, el ancho de barrido del sensor y las características de construcción del sistema. Un caso particular, por su diseño, es el sistema SPOT que, al tener una mira móvil, permite realizar observaciones laterales a la órbita por la cual se desplaza, aumentando con ello la resolución temporal. El gráfico resume la frecuencia de revisita que proporciona el sensor, es decir a la periodicidad con la cual el sensor adquiere imágenes de la misma superficie. ATMÓSFERA La atmósfera no se comporta como un cuerpo transparente, los efectos son muy variados, realizando severas modificaciones en la intensidad, frecuencia y distribución espectral de la radiación de la energía que llega a la misma, las 24 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES modificaciones son llevadas a cabo básicamente por la dispersión y la absorción atmosféricas. En ambos casos dependen de la altura de la capa atmosférica que debe atravesar la radiación (que en el caso de los satélites espaciales es generalmente toda) antes de ser captada por el sensor. Algunas variables que son necesarias de considerar son: la composición atmosférica, el contenido en partículas en suspensión (muy importante en verano en nuestra región) y las longitudes de onda en las que opere el sensor. Absorción Atmosférica: La atmósfera se comporta como un filtro selectivo a distintas longitudes de onda; este motivo deriva en que porciones del espectro sean prácticamente eliminadas, imposibilitando la observación remota. Las principales partículas son, aerosoles, polvo, humo, polen, pequeñas gotas de agua, etc. En contraparte existen porciones del espectro electromagnético que penetran el bloqueo atmosférico, estas porciones son denominadas “ventanas atmosféricas”. Esquematización de las ventanas atmosféricas en relación a las distintas longitudes de onda. 25 �VENTANA ATMOSFÉRICA DESDE Ultravioleta y Visible µm Infrarrojo Cercano (IRC) µm Infrarrojo Medio (IRM) µm Infrarrojo Térmico (IRT) µm Hiperfrecuencia mm HASTA 0,35 0,75 0,77 0,91 1,0 1,12 1,19 1,34 1,55 1,75 2,05 2,4 3,35 4,16 4,5 5,0 8,0 9,2, 10,2 12,4 17,0 22,0 2,06 2,22 3,0 3,75 7,5 11,5 20,0 más Principales Ventanas Atmosféricas (Bonn & Rochon 1992) Dispersión Atmosférica: En lo referente a la dispersión atmosférica “scattering” este fenómeno aparece a causa de la difusión en todas las direcciones que las partículas en suspensión y las moléculas de los componentes de la atmósfera producen sobre la radiación que interacciona con ellos. El efecto de dispersión decrece a medida que aumenta la longitud de onda, aunque pueden distinguirse varios tipos: Dispersión “Rayleigh” Este tipo de dispersión es producida por las moléculas y partículas atmosféricas que tienen un diámetro menor que la longitud de onda incidente, afectando especialmente a las longitudes de onda más cortas de espectro visible. Esta es la causa del “azul “ del cielo en los días despejados. 26 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Dispersión “Mie” Este tipo se produce cuando las partículas y moléculas presentes en la atmósfera tienen un diámetro de igual tamaño que la longitud de la onda de la energía incidente, afectando singularmente a longitudes de onda más largas que la dispersión Rayleigh. Dispersión “no selectiva” Este tipo de dispersión, independiente de la longitud de onda de la energía incidente, se produce cuando las partículas y moléculas atmosféricas presentan un diámetro de mayor tamaño que la longitud de onda de la radiación. Un caso típico es el color blanco de las nubes, ya que los elementos y partículas que las forman reflejan con igual intensidad todas las longitudes de onda dentro del visible (azul, verde, rojo). 27 �Emisión Atmosférica: Al igual que cualquier cuerpo que se encuentra por encima del cero absoluto la atmósfera emite energía, por lo tanto esa fracción de energía deberá ser considerada dentro de la emitancia espectral proveniente de la superficie del terreno. Las correcciones necesarias se aplican a la porción del infrarrojo térmico y los algoritmos más conocidos son denominados Split Window. COMPORTAMIENTOS ESPECTRALES La finalidad de todo lo anterior conduce, definitivamente, al concepto de “firma espectral”. Se define como el conjunto de valores característicos y propios de cada objeto, captados para los diferentes campos del espectro de los que se obtiene información, y se sustentan en gran parte de los procesos de interpretación de imágenes de satélite en el análisis y tratamiento de estos valores. Vegetación La signatura espectral que captan los diversos sensores utilizados en teledetección refleja el comportamiento de los diferentes objetos analizados en función de su mayor o menor capacidad de absorción, transmisión o reflexión de la energía que reciben. Este hecho se haya condicionado por la estructura y composición del elemento observado. Un mismo objeto puede variar su respuesta espectral en función de su estado y relación con el entorno, permitiendo la teledetección 28 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES calibrar variaciones estacionales en los ciclos de la naturaleza, como se muestra en el caso de diferentes cubiertas vegetales. • Reflectividad de la hoja, es el más visible desde una plataforma espacial. Se resumen en la pigmentación, la estructura celular y el contenido de humedad. • Características geométricas de la planta, principalmente el área foliar, la forma de la hoja y su distribución en la planta, la geometría del dosel, la componente leñosa, etc. • Aspectos derivados con la situación geográfica de la planta; pendiente, orientación, asociación con otras especies, reflectividad del sustrato, geometría de la plantación, condiciones atmosféricas, etc. Suelos Los suelos desnudos presentan un comportamiento espectral mucho más homogéneo que los descriptos para la vegetación. • Los factores que intervienen para este caso son principalmente la composición química, textura de los suelos, su estructura y el contenido de humedad. • Suelos calcáreos alta reflectividad y color blanco. • Suelos arcillosos mayor reflectividad en el rojo, indica presencia de óxido de hierro. • Contenido de humus tiende a la baja reflectividad entre los 0,70 a 0,75 µm. • Suelos de textura fina exhiben mayor reflectividad. • Presencia de humedad se refleja en alta absortividad, asociadas a la las bandas de absorción del agua. 29 �Comportamiento espectral del Suelo (soil) y graminea (grass) para la porción espectral del VNIR. Información hiperespectral. 30 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Se indican las potenciales trayectorias para la radiación a medida que atraviesa la hoja. CRITERIOS PARA LA INTERPRETACIÓN VISUAL Las pautas visuales en teledetección son comunes a la fotografía aérea: Tono Es la característica más importante. Representa el registro de la radiación que llega a la superficie de la Tierra. Tonos claros representan áreas de alta reflectancia mientras que áreas con tonos oscuros representan áreas de baja reflectancia. La reflectancia de un objeto está determinada por las características de su composición: una roca calcárea, suelo desnudo, arenas etc., presentan tonos de gris claro, mientras que un suelo húmedo aparecerá en tonos de gris oscuro. Representación de tonalidades de grises en la escala de 8 bits, es decir 256 tonalidades entre el blanco y el extremo negro 31 �Textura Es la variable que se refiere a la heterogeneidad espacial de una determinada cubierta; es decir al contraste espacial entre los elementos que la componen. Visualmente se manifiesta como la rugosidad o suavidad de los tonos grises. Cuanto más similares sean esos tonos, será más homogénea las cubiertas y la textura por ende será más lisa. La textura de una cubierta procede de la relación entre el tamaño del objeto que la conforman y la resolución del sensor. La Textura en fotointerpretación relaciona el tamaño de los objetos y la resolución del sensor. Textura grosera: 0,25 y 1 mm2 / Textura media: 0,04 y 0,25 mm2 / Textura fina: objetos inferiores a 0,04 mm2 Contexto espacial Se indica la localización de las cubiertas de principal interés en relación con elementos vecinos de la imagen. Imagen de alta resolución espacial que ejemplifica las formas y sus relaciones dentro de la imagen 32 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Sombras La variación de las condiciones de iluminación en una cubierta introduce modificaciones en la firma espectral de una misma cubierta. En el análisis visual, las sombras que produce o recibe un objeto resulta un criterio para detectarlo o identificarlo, ya que proporciona una idea de la altura y profundidad. En ocasiones permite calcular alturas, siempre que se conozcan los ángulos solares en el momento en el cual fue adquirida la imagen. Información existente en el header de cada imagen. Ejemplo de sombras y la posibilidad de calcular la altura de un objeto. Representación del concepto de sombras, la imagen de la izquierda exhibe baja presencia de sombras mientras que en la izquierda exhibe mayor presencia lo que facilita la observación del relieve. Patrones Especiales Este concepto indica una organización particular de los objetos que conforman una determinada cubierta. Es muy utilizado en fotografía aérea y se ve prácticamente acotado a imágenes satelitales de alta resolución espacial. En las imágenes de moderada resolución espacial, los patrones identificados representan tendencias del comportamiento de la superficie más regionales. 33 �Ejemplo de patrones espaciales observado mediante imagen SPOT 5 sobre salinas marinas. Forma - Tamaño Estos criterios derivan de la fotointerpretación y son claramente relevantes de acuerdo a la mayor resolución que posea la imagen. En las imágenes de moderada resolución, las formas de mayor tamaño podrán ser claramente identificadas. Obras civiles, ferrocarriles, autopistas, canales, etc. Relieves plegados, fallas expuestas en superficies, redes de drenajes, etc. Ejemplo de formas representadas por coladas de lavas Color El color resulta un elemento básico para la interpretación de imágenes. La visión percibe longitudes de onda entre los 0,4 a 0,7 µm y separa la energía recibida en tres componentes de acuerdo a la sensibilidad espectral de las células. Ejemplo; superficies de alta reflectividad en el azul y baja en el resto, tendrá color AZUL, si esa superficie absorbe longitudes de onda corta y refleja las más largas dicha superficie será de color ROJO. En sensoramiento remoto es posible combinar las bandas en sus longitudes de onda determinadas en «canales» predeterminados. Esos canales son los colores primarios: AZUL - VERDE - ROJO 34 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Esa asignación natural puede modificarse según la necesidad de acuerdo a las bandas espectrales que se desea combinar. La mezcla de tres bandas en los canales «RGB» se consigue de acuerdo a dos procesos: “adición y sustracción” Los colores finales se obtienen por la suma de los tres colores primarios o elementales: AZUL - VERDE - ROJO AZUL + VERDE = CIAN AZUL + ROJO = MAGENTA ROJO + VERDE = AMARILLO ADITIVO SUSTRACTIVO Ejemplo de combinación de bandas espectrales para una imagen. Proceso de formación de las composiciones en color. Tomado de Chuvieco, 2008. Basado en Guía Didáctica de Teledetección y Medio Ambiente Copyright © 2010 Red Nacional de Teledetección 35 �EJERCITACIÓN Familiarización con la Plataforma ENVI 5.1 El software es el resultado de un desarrollo de dos décadas, actualmente la Compañía Exelis (http://www.exelisvis.com/Home.aspx) ha modificado la plataforma de manera visual con la nueva versión 5.1. Ésta y las sucesivas prácticas se basarán tanto en la antigua visualización, como en la nueva reforma. La estructura del software se basa en la programación IDL. La consola de IDL recibe las órdenes ya programadas y aquellas que el usuario programará en ese mismo formato. Podremos ingresar a esta aplicación con el ícono IDL, que para Windows 7 o inferior se encontrará en Inicio> Programas> Envi5.1. Se desplegará una nueva pantalla en la cual se puede realizar la programación de nuevas aplicaciones que correrán bajo ese lenguaje de programación. Al ingresar la palabra “ENVI” en la consola de IDL> se desplegará una barra de herramientas denominada ENVI – CLASSIC. 36 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Si bien nos damos cuenta fácilmente de la gran diferencia visual que existe entre la interfaz clásica y la nueva visualización de ENVI5, es importante considerar que las múltiples herramientas que posee esta plataforma se encuentran por igual en ambas interfaces. En el caso de la última y más moderna, es claramente más amigable para organizar la información en el “Layer Manager”, muy similar a lo que se observa en la “Table Of Contents”, para aquellos que han trabajado con la aplicación de ArcMap. Herramientas básicas Comenzaremos, en primera instancia, con el manejo de archivos, principalmente con la apertura de los mismos y con el guardado de la información, y por lo tanto, se darán una serie de ejemplos para el ingreso de imágenes a la plataforma. La lectura de la información deberá realizarse desde Open External File. Podrán ver que de esta manera se despliega múltiples opciones, como es el primer caso. Comenzaremos entonces realizando un ejemplo de lectura con este tipo de archivo. Para ello, deberán repetir este proceso y seleccionaremos la opción Geotiff With Metadata. De esta manera será necesario dirigir la búsqueda a la carpeta del trabajo práctico 1 en donde se encuentra una subcarpeta con el nombre de Imagen Landsat. Al ingresar seleccionaremos el archivo de la imagen que presenta un sub índice “_MTLold.txt” y daremos la orden de Abrir. Observen que se desplegará una ventana flotante denominada Available Bands List. Aquí es donde se despliegan las imágenes y sus respectivas bandas espectrales que podrán ser seleccionadas para realizar diferentes operaciones de Pre-Procesamiento como también la generación de distintos Productos. 37 �A continuación, se despliega toda una serie de opciones de herramientas al seleccionar la ventana desplegable de archivo (File). Las primeras opciones de apertura hacen referencia a apertura de Imágenes y Vectores Genéricos que por lo general son los de mayor uso. Al querer realizar aperturas de imágenes de algún sensor en particular que se encuentra bajo algún formato de lectura en particular, deberán realizar otro proceso. Resulta importante prestar atención y ver la información que está presente en el explorador. Allí mismo, dentro de la subcarpeta se observa un conjunto de archivos “.tiff” de manera independiente, que al momento en el que el software ENVI lee la información en “_MTLold.txt” los ordena de manera correcta. Para ver la información que posee este archivo se lo debe desplegar, y al hacerlo se leerán datos de muchísimo valor que sin ellos la imagen no serviría. ¿Qué nos interesa ver en él? Lo primero es el nivel de procesamiento del producto que obtuvimos, que para este caso es L1T, esto significa que es un producto ortorectificado con un DEM de SRTM y puntos de control. Otro dato de mucha importancia es la corroboración del momento de la adquisición de la imagen, “acquisition_date”. En cuanto a la imagen, lo que nos interesa resaltar es la información de máxima y mínima radiancia, esto se observa como LMAX_BAND y LMIN_ BAND. Sin esta información nunca podrían realizarse las correcciones necesarias para trabajar de manera correcta con esta imagen, es decir, no podremos obtener ningún producto de confianza. Lo que la ventana denominada Available Band List (Figura 4) despliega es la lectura del metadato “_MTLold.txt”. La información se presenta ordenada en dos grupos, el primero lo conforma la Banda 6 y el segundo grupo lo conforman las restantes cinco bandas. Ejemplo de la distribución de Figura 4. Ejemplo la distribución de bandas en bandas en ENVIde Classic. ENVI Classic. 38 Esta separación se debe a que la Banda 6 posee un tamaño de píxel de 120 metros, pese a que ya este producto se encuentra resampleado. La segunda razón por la cual se encuentra separada de las demás es que la información que contiene esta banda �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES se encuentra dentro de la porción del infrarrojo termal del espectro electromagnético, esta porción se encuentra entre los 10,40 a 12,50 micrones y su centro de banda es de 11,4500, dicho valor lo podemos ver desplegado entre paréntesis a la derecha del nombre de la banda. El segundo grupo está compuesto por los restantes seis archivos, los cuales corresponden a las restantes bandas del sensor Landsat 5TM. La lectura que podemos realizar es la misma que hemos realizado anteriormente. Se despliegan las seis bandas con sus respectivos nombres y cada una de ellas viene acompañada de su centro de banda, que está a la derecha del nombre de la banda entre paréntesis. Es así que podremos generalizar la información que vemos desplegada: Banda 1: (0,45 a 0,52 micrones – también llamada Banda azul, debido a que es la porción correspondiente al color azul del espectro electromagnético) Diseñada para penetración en cuerpos de agua, es útil para el mapeo de costas, para diferenciar entre suelo y vegetación y para clasificar distintos cubrimientos boscosos, por ejemplo, coníferas y latifoliadas. También es utilizada para realizar índices que sirven para diferenciar los diferentes tipos de rocas presentes en la superficie terrestre. Banda 2: (0,52 a 0,60 micrones - correspondiente al color verde) Diseñada para evaluar el vigor de la vegetación sana. Esto se debe a que existe un pico relativo de reflectancia (o radiancia) en la vegetación con buen estado o vigorosa. Útil también para diferenciar tipos de rocas, que al igual que la banda 1 utilizada con índices minerales, puede detectar, como por ejemplo, la existencia de limonita. Banda 3: (0,63 a 0,69 micrones - correspondiente al color rojo) Es una banda que exhibe un pico relativo de absorción de la clorofila, muy útil para la clasificación de la cubierta vegetal. Al igual que las anteriores dos, también sirve en la diferenciación de los distintos materiales del suelo. Banda 4: (0,76 a 0,90 micrones - infrarrojo cercano) Para el caso de análisis de la vegetación, puede ser muy útil para determinar el contenido de biomasa, a su vez también puede ser utilizado para la delimitación 39 �de cuerpos de agua debido a la absorción de esta porción del espectro por el agua. Al igual que las anteriores bandas es muy útil para la discriminación de las rocas. Banda 5: (1,55 a 1,75 micrones - infrarrojo medio) Indicativa del contenido de humedad de la vegetación y del suelo. También sirve para discriminar entre nieve y nubes. Banda 6: (10,40 a 12,50 micrones - infrarrojo termal) El infrarrojo termal es útil en el análisis del stress de la vegetación, en la determinación de la humedad del suelo y en el mapeo termal. Banda 7: (2,08 a 2,35 micrones - infrarrojo medio) Especialmente seleccionada por su potencial para la discriminación de rocas y para el mapeo hidrotermal. Mide la cantidad de hidróxilos (OH) y la absorción de agua. En la Figura se puede observar de manera conjunta y esquematizada la distribución de las bandas espectrales de Landsat 5 y la firma espectral de la vegetación expresada en trazo negro. Las tres primeras bandas corresponden al Azul, Verde y Rojo, la cuarta banda se encuentra en el NIR, es decir, en Distribución de bandas espectrales de Landsat 5 el Infrarrojo Cercano. La banda cinco junto a la firma espectral de vegetación vigorosa. se encuentra inmediatamente después del pico de absorción de vapor de agua de la atmosfera y la banda siete se halla inmediatamente después del segundo pico de absorción de vapor de agua. LECTURA DE INFORMACIÓN Continuando con la lectura de la información de la imagen, un dato de gran importancia es la información espacial, es decir, la geolocalización. Esto lo podemos ver directamente dentro del listado de bandas donde existe un ícono que hace referencia a un hemisferio y la sentencia de Map Info (imagen). 40 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Al realizar un clic sobre el signo más (+) se puede observar que se despliega la información que corresponde a la imagen. De aquí podemos rescatar la proyección en la cual se encuentra este producto, para el caso obsérvese que es UTM Zona 20N, el Figura 6. Información geoespacial de la datum es WGS-84 y el tamaño del píxel es de 30 metros. Esta información tamimagen. bién puede ser obtenida de distintas maneras, una de ellas será desde File > Edit Envi Header, se desplegará una ventana y en ella seleccionaremos uno de los archivos, si es posible el segundo que corresponde al grupo de las seis bandas de Landsat 5 TM. Se desplegará una nueva ventana en la cual se puede observar el conjunto total de la información que compone a esa imagen. Es importante no realizar ningún cambio en ninguna de estas opciones debido a que afectará de manera directa a la información de la imagen. De aquí se puede obtener información muy importante: obsérvese que en la parte inferior se lee el momento de la adquisición de la imagen, el cual fue el 2003-12-19 y otro dato de gran vaFigura 7. Información del Header de la Imagen Landsat lor será SUN_ELEVATION= 56.2, SUN_AZIMUTH = 82.8, dicha información es de 5 TM. gran interés para realizar las correcciones atmosféricas. Observaremos la información espacial que se encuentra dentro del Header de la imagen, esta lectura se puede realizar desde Edit Attributes> Edit Map Informaction. De esta manera se desplegará una ventana donde podremos observar de manera detallada los datos que ya hemos observado con anterioridad (es necesario aclarar nuevamente que se debe tener especial cuidado en modificar cualquier parámetro que se encuentre en el Header, debido a que cualquier parámetro modificado realizará modificaciones estructurales en la imagen). SELECCIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE IMAGEN El paso siguiente será generar información en un formato compatible con ENVI y la modificación de la misma para ser utilizada posteriormente. Este proceso puede ser generado de distintas maneras, la más simple es salvar la ima41 �gen en el formato compatible con ENVI. El proceso comienza desde la barra de herramientas de ENVI Classsic opción File>Save File As> opción ENVI Standard. De esta manera se desplegará una ventana en donde tendremos que seleccionar el grupo de imágenes que deseamos guardar (Create New File Input File, Figura 8). Al observar detalladamenFigura 8. Ventana para la selección del archivo a ser te existen varias opciones, la guardado. principal es la selección del archivo(s) con la opción de Select Input File; en el momento en que se realiza la selección en la sección derecha de la ventana se observa que la información cambia (File Information). Durante este proceso se pueden realizar distintos tipos de sub escenas, una referida al corte de la imagen por medio de una extensión espacial y la segunda opción sería realizar un sub producto con determinadas bandas a elección. • Spatial Subset: opción para realizar un corte de la escena. • Spectral Subset: es la opción que se utiliza para realizar una selección espectral de la imagen, es decir, se pueden seleccionar todas las bandas o algunas de ellas. Para este caso en particular dejaremos la información por defecto, es decir, se tomará la escena total y el conjunto original de bandas espectrales. El último paso es renombrar la imagen, para este caso es importante que el nombre de la imagen guarde los parámetros de localización y fecha de la misma, como también el tipo del sensor, de manera tal que será fácil de catalogar. La forma más sencilla para el nombre será: primero, el tipo de sensor “L5TM” que hace referencia a Landsat 5 Thematic Mapper (TM), en segundo caso el Path-Row, y por último la Fecha, de esta manera no podría existir repetición de imágenes debido a que será un identificador único para cada imagen. Observe que cuando la operación haya terminado, la imagen se desplegará en la venta de “Bands List”, con todas las bandas que hemos previamente seleccionado. 42 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES COMBINACIÓN DE BANDAS Antes de realizar esta y otras operaciones es conveniente cerrar toda la información que hemos acumulado en el “Available Band List”. Para la operación es necesario seleccionar en la misma ventana File, Closse All File, y quedará limpia la ventana. Al haber guardado la información en un formato compatible con ENVI, no será necesario repetir una apertura de la imagen tan compleja como la que realizamos en una primera instancia, de ahora en más podremos ingresar la imagen desde la ventana de “Available Band List”. Dicho proceso es muy sencillo y se realiza desde File>Open Image File; luego, navegamos hasta el directorio donde se encuentra la imagen y seleccionamos el archivo (que no presenta extensión), el segundo archivo con el mismo nombre, pero con extensión HDR, es el que se denomina Header. Un paso importante a considerar es que podemos editar el Header de la imagen que hemos desplegado. Además, hay que tener en cuenta que, como se observa en la ventana de “Available Band List”, las bandas presentan parte de la información del metadato, como es el ejemplo de “TM Meta (Band 1)”. Cuando estemos trabajando con los Módulos de Procesamientos veremos que la imagen reunirá en el metadato toda la información que se le haya realizado a cada una de las bandas y será muy compleja su lectura. Para realizar el cambio de esta información podremos ingresar al Header, como lo hemos realizado anteriormente y modificar el nombre de las bandas. Este proceso se realiza desde File>Edit Header y seleccionando el archivo deseado. El paso siguiente será seleccionar “Edit Attributes” y luego, la primera de las opciones de la ventana desplegable “Band Name”; al desplegarse una nueva ventana podremos ingresar y realizar las modificaciones desde la banda inicial hasta la final, luego aceptar los cambios realizados. Izquierda: Imagen con la configuración de nombre de bandas original. Derecha: imagen con la modificación realizada en el Header. Un paso muy importante es eliminar el valor “cero” de la imagen, esto es debido a que la imagen es una matriz de información y el valor “cero”, como veremos, no representa un valor de interés para nuestro análisis inicial. Toda el área que bordea la imagen presenta el valor “cero” y es un gran porcentaje del total de la información que inicialmente presenta la imagen. 43 �El paso se realiza de manera similar a lo que hemos hecho anteriormente, es decir, modificando la información del Header y al desplegarse esa ventana, seleccionar Edit Attributes y luego Data Ignore Value, claramente ingresaremos el valor cero y luego daremos aceptar a la modificación del Header. Ahora bien, las combinaciones de bandas se realizan de una manera muy fácil, lo contrario a eso es saber el significado de cada una de las combinaciones de bandas que se realizan. COMBINACIÓN BANDA 3 BANDA 2 BANDA 1 El paso se realiza de manera similar a lo que hemos hecho anteriormente, es decir, modificando la información del Header, y al desplegarse esa ventana seleccionar Edit Attributes y luego Data Ignore Value, claramente ingresaremos el valor cero y luego daremos aceptar a la modificación del Header. Esta combinación usa las bandas TM de manera similar a una fotografía de color natural. Sin embargo, debido a la alta correlación de las tres bandas en la región visible, la combinación contiene poca información. La ventana de la izquierda se denomina “Imagen” la ventana del centro es denominada “Scroll” y con en podremos navegar, la ventana de la derecha es denominada “Zoom” y es justamente eso, el zoom se puede variar con el signo menos o el signo más en rojo. COMBINACIÓN BANDA 4 44 BANDA 3 BANDA 2 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Esta combinación de falso color es muy utilizada en agricultura y forestación, debido a que la vegetación (en buen estado) posee una intensa reflectancia en la Banda 4 y una clara absorción en la Banda 3, lo cual hace que la imagen en presencia de vegetación se vea con un fuerte color verde. Los suelos con poca vegetación o rastrojo tenderán a un color cian. COMBINACIÓN BANDA 5 BANDA 4 BANDA 3 Esta combinación en falso color combina las tres regiones espectrales del sensor TM (infrarrojo de onda corta, infrarrojo cercano y visible). La vegetación vigorosa tenderá a verse de un color verde muy llamativo. También es posible suplantar la Banda 5 por la Banda 7 y con esta combinación es muy posible detectar la vegetación estresada o quemada. El suelo e infraestructuras tenderán a verse de un color rosa salmón. El agua tenderá a un color azul claro en los ríos, pero en zonas de lagunas con poca circulación de agua o profundas tenderá a verse de un color azul muy oscuro, debido a la absorción de la energía. REALCE ESPECTRAL Este proceso puede ser resumido como la tematización de la información estadística que posee la imagen. Despleguemos la combinación en falso color R4G3B2 y trabajemos. Observemos primero la modificación que hemos realizado en su momento en el Header. Al desplazar el cursor hacia un borde negro y realizando un doble clic con el mouse sobre esa posición se desplegará una pequeña ventana de información denominada Cursor Location / Value. Veremos que la combinación RGB es cero (0) en todos los casos, dicha información se observa desplegada en la imagen, pero no es considerada en la tematización de la misma, debido obviamente a la modificación que ingresamos previamente. Ahora bien, manteniendo la posición en la sección negra de la imagen iremos a la barra de herramientas localizada en la ventana de imagen y desplegaremos la opción de realce (Enhance) y seleccionaremos [Image] Lineal 2%, y observaremos que las tres ventanas se pondrán negras. Esto se debe a que se ha realizado un Strethching sobre los valores que no han sido considerados en la imagen debido a la modificación en el Header. 45 �Realizaremos este mismo proceso pero llevando el cursor en la ventana del Scroll hasta aproximadamente la mitad de la imagen. Las tres ventanas aparecerán con el despliegue de la información. ¿Cuál es la explicación de lo sucedido? El software toma toda la información de los pixeles que ocupa la Imagen y realiza un Strethching lineal al 2% sobre esa porción. Observemos esto pero de manera gráfica, seleccionemos nuevamente la opción Enhance y seleccionemos Interactive Strethching, observemos que se desplegará una nueva ventana. Figura 11. Ejemplo de la opción Interactive Streaching Observemos que en el histograma de ingreso (a la derecha) se observa la distribución gráfica de los 160.000 pixeles. Figura 12. Comparación entre Streching con el cuartil superior para la imagen de la izquierda y cuartil Comparación entre Streching con el cuartil superior para la imagen de la izquierda inferior la imagen deimagen la derecha. y cuartilpara inferior para la de la derecha. 46 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Realizaremos este mismo proceso pero llevando el cursor en la ventana del Scroll, hasta aproximadamente la mitad de la imagen. Las tres ventanas aparecerán con el despliegue de la información. ¿Cuál es la explicación de lo sucedido? El software toma toda la información de los píxeles que ocupa la Imagen y realiza un Strethching lineal al 2% sobre esa porción. Observemos esto pero de manera gráfica, seleccionemos nuevamente la opción Enhance y luego, Interactive Strethching, observemos que se desplegará una nueva ventana. VECTORES En la nueva configuración de ENVI 5, trabajar con vectores se ha vuelto mucho más amigable, debido a que la plataforma ha considerado potencial este componente dentro de la nueva interface de trabajo. En lo referente a la plataforma clásica de ENVI 5, el trabajo con vectores es mucho más rudimentario y, debido a ello, las tareas con este tipo de información son bastante más complejas. No obstante, veremos algunos de los pasos básicos del trabajo con vectores. Lo primero que tendremos que recordar es que existe una opción de Vectores (Vector) en la barra de herramienta principal de ENVI Classic. Al desplegar la misma se observará la opción de apertura de vectores (Open Vector File) y de esta manera recorreremos el árbol del explorador hasta ingresar a la carpeta de Prácticas, donde existe una subcarpeta con el nombre de Vectores, allí se encuentra la información que deseamos leer. Al ingresar a la subcarpeta parecerá que se encuentra vacía, en realidad no es así, lo que sucede es que por defecto ENVI no lee el archivo nativo vectorial de ESRI, es decir, el SHP. El archivo nativo vectorial de ENVI tiene por extensión “evf”, por tal motivo, obsérvese que en la parte inferior izquierda de la ventana de apertura podremos cambiar a la opción de SHP que es, efectivamente, con la que contamos. El paso siguiente es muy importante, aquí tendremos que comprobar si la información geoespacial, con la cual está construida la cobertura vectorial, es la indicada y si en todo caso existe dicha información. Esto significa que básicamente la cobertura deberá tener la información registrada en forma de un archivo de extensión PRJ. Si esto no es así o llegamos a modificar los parámetros de geolocación del vector, se desplegará de manera errónea. 47 �Una vez importada la información, veremos que la misma podrá ser desplegada de diferentes maneras y también podremos realizar distintos procesos con la misma. Una de las opciones será desplegar esta información en una nueva ventana (New Vector Windows), así la podremos ver y también, si fuese necesario, realizar algún tipo de edición sencilla. Es recomendable que la operación de edición no se realice desde ENVI, debido a que no presenta las herramientas operativas adecuadas, como sí las tiene por defecto el software de SIG. La segunda opción será desplegar la información vectorial junto con una combinación de las bandas RGB que tengamos en algún display. Únicamente existirá una coincidencia espacial, si el área vectorial coincide espacialmente con información espectral, y habrá coincidencia si y solo si el vector contenga la información vectorial y la misma haya sido importada de manera adecuada a ENVI. Si la configuración del vector ha sido la adecuada entonces veremos desplegada esta información junto con la imagen que hemos seleccionado en el display. En este caso la cobertura de departamentos que hemos visualizado es un polígono, pese a que se visualice de manera lineal. Si deseamos tematizar esta cobertura, como por ejemplo, el tipo, grosor y color de la línea, como también el relleno de la misma (no aconsejable), se puede realizar desde la ventana Vector Parameters seleccionando con el botón derecho del mouse la opción Edit Layer Properties, allí podremos tematizar el atributo de la línea como también el relleno del polígono. Para el caso en particular que deseamos trabajar este mismo proceso, pero en la nueva Interface de ENVI 5, primero debemos desplegar la ventana denominada Data Manager, que es el segundo ícono que se encuentra a la izquierda. Desde allí podremos ingresar las coberturas que deseamos. Ingresaremos, en primer lugar, la imagen que ya hemos generado (producto RGB geotif), automáticamente se desplegará y luego ingresaremos la cobertura vectorial; el procedimiento es el mismo que se realizó anteriormente en ENVI Classic. Al igual que en el caso anterior, si la información cumple con todas las características geoespaciales, deberá desplegarse en coincidencia con la imagen previamente ingresada. 48 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Como podremos ver, ya hemos discutido con anterioridad que el manejo de la información es mucho más amigable en la nueva interface de ENVI 5. Como por ejemplo, podremos tematizar la información vectorial ingresando a las propiedades del mismo desde el Layer Manager de manera más sencilla que en la interface clásica. Al desplegar la ventana de Properties podremos tematizarla desde la opción de Select Attribute, al optar, por ejemplo, por la opción de Cabeceras departamentales; los valores del atributo (Attribute Values) irán cambiando en función de lo seleccionado. La tematización puede ser elegida de manera rápida desde el Color Table, al aplicar las selecciones observaremos los cambios, rápidamente, en la nueva interface de ENVI. GENERACIÓN DE MÁSCARAS Una máscara es una imagen cuyos píxeles tienen valores 0 y 1, es decir, una imagen binaria. Construida la máscara, los píxeles de valor 0 no serán considerados en cualquier proceso que se le realice a la imagen, y visualmente tendrá como resultado un tono negro; los valores 1 serán considerados con el valor espectral que posea la imagen antes de ser aplicada la máscara. Las máscaras se construyen con diferentes objetivos, uno de los principales intereses al enmascarar áreas es apartar de la imagen información que puede causar problemas al momento de realizar procesamientos complejos de imágenes. Un ejemplo de esto sería enmascarar aquellos píxeles que se asocian a algún tipo de superficie que no se desea que ingrese en una clasificación, como por ejemplo, los espejos de agua, suelos, etc. A continuación, realizaremos un enmascaramiento de algunas cubiertas de agua. Primero, ingresaremos la imagen Landsat 5TM con la que hemos estado trabajando durante toda esta práctica. Será necesario desplegar en escala de grises (Grey Scale) la Banda 5 o la Banda 7 (Figura 14). El porqué de que seleccionamos estas bandas se debe a que es en la porción del SWIR donde existen los mayores niveles de absorción en presencia de agua, esto se resume básicamente en que el agua absorbe prácticamente toda la energía del espectro electromagnético entre los 1,1 y 2,5 μm y en la imagen la veremos de tonos negros oscuros. Ahora bien, en la práctica, una vez desplegada alguna de las bandas del SWIR en la ventana del Scroll, nos posicionaremos en unos de los cuerpos de agua que se encuentran al sur (abajo) de la imagen. Una vez definida el área en la cual trabajaremos es necesario ingresar a la opción Tools y seleccionar la opción Cursor Location/Value. Obsérvese que se desplegará una pequeña ventana que brinda 49 �importante información, como por ejemplo, la posición espacial en la cual se encuentra el mouse, y la segunda información que nos servirá de referencia es el valor del píxel que se observa como “Data”. El paso siguiente es desplegar el puntero del mouse a lo largo de toda la superficie del cuerpo de agua. Lo que estamos buscando es cuál es el umbral con el cual definiremos espectralmente el comportamiento del agua, para ello podemos utilizar como ayuda la ventana del “Zoom” posicionando el puntero en el borde más externo del cuerpo de agua. Obtenido ese umbral deseado, tendremos que retenerlo de alguna manera porque nos servirá para generar la máscara. Culminada la búsqueda de la información, será necesaria la construcción de la máscara, el método es muy sencillo. Desde la barra principal de herramienta de ENVI Classic optar por la opción Basic Tools> Masking> Build Mask, se desplegará una ventana en la cual tendremos que seleccionar el Display en donde se desea construir la máscara, para nuestro caso y si no hemos realizado ninguna apertura extra, será el Display#1. Ventana imagen sobre espejo de agua, la información es perteneciente a la Banda 5. De esta manera se desplegará una ventana flotante denominada Mask Definition, por una cuestión de construcción en Options optar por “Selected Areas Off”, esto significa que invertiremos el proceso de selección. En Options, nuevamente será necesario elegir Import Data Range y seleccionar la banda en la cual hemos realizado la búsqueda del umbral espectral del espejo de agua, es decir, la Banda 5; el proceso se realiza desde Spectral Subset. Básicamente, la operación siguiente será ingresar el valor del umbral que hemos obtenido en nuestro análisis anterior, ese valor está determinado por el Data Max Value. Al ingresar el valor solo nos quedará el proceso de guardado de la Máscara. Cuando el proceso de guardado haya sido finalizado, se desplegará la máscara en “Available Band List” y la desplegaremos en un nuevo Display#2. Se puede observar que la nueva imagen Mask está compuesta por información binaria, es decir, ceros (0) y uno (1), esto se traduce en blanco y negro. 50 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES La imagen de la izquierda muestra desplegada la Banda 5 del SWIR, en la imagen de la derecha se despliega la máscara construida de acuerdo al umbral máximo de Reflectancia para esa superficie. MANEJO DE RASTER EN ARCGIS Al generar información raster en formato TIFF/Geo TIFF, podremos ingresarla y trabajar con la misma en la plataforma ArcGIS. Cualquier raster desplegado en la plataforma ArcGis (ArcMap-ArcCalalogo, por ejemplo) se analizará y se pedirá la construcción de una pirámide (Pyramid). Las pirámides son útiles porque mejoran la velocidad de dibujo de conjuntos de datos raster exhibiéndose a menos de su máxima resolución. Se recomienda que siempre se realice la construcción de pirámides para el manejo de conjuntos de datos raster. Al término de la construcción de estos archivos, los cuales pueden ser denominados aceleradores para la visualización raster, se desplegará en la vista principal la imagen raster que hemos seleccionado. En la tabla de contenidos en el primer Group Layer, se ubicará la imagen raster en combinación RGB; es importante observar que la combinación de bandas que hemos seleccionado en ENVI, que es la correcta, no se vería replicada en el Group Layer en la combinación RGB (Importante: no es necesario modificar esta combinación). Haremos un par de modificaciones temáticas para reforzar la visualización: primero, realizar un zoom (escala 1:50.000 aprox.) y luego, desde la barra principal de ArcMap en la ventana desplegable de Windows, seleccionar Image Analysis. Se desplegará una nueva ventana acoplable (Image Analysis) en la cual veremos las siguientes opciones. 51 �NOMBRE FUNCIÓN CONTRAST SLIDER Ajusta el contraste de la cobertura raster BRIGHTNESS SLIDER Ajusta el brillo de la cobertura raster TRANSPARENCY SLIDER Realiza cambios en la transparencia de la cobertura raster GAMMA SLIDER Realiza ajustes en la transformación gama de la cobertura DRA (DYNAMIC RANGE ADJUSTMENT) BACKGROUND TOPUP STRETCH INTERACTIVE STRETCH RESAMPLE ONE-TO-ONE SWIPE LAYER Realiza un estreching sobre la cobertura raster seleccionada En valor de fondo por defecto es cero (0) al seleccionar esta opción se aplicará una transparencia a esos valores en el raster en la cual el sensor adquiere la imagen Los métodos de stretch son: Mínimo-máximo (mín-máx), Desviación estándar (Std-dev), Ecualización del histograma (Hist-eq), Porcentaje clip, Esri. por igual a la totalidad del raster. Aplica el método de remuestreo seleccionado a la cobertura raster seleccionada. a la resolución (tamaño de pixel) de la imagen raster la información existente por debajo del raster seleccionado FLICKER LAYER Para más información http://resources.arcgis.com/en/home/ 52 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES Para nuestro caso, estaremos aplicando una variación del gamma llevando el que está por defecto a un valor de 0,50 (aproximadamente) y realizaremos un remuestreo a la opción de cubic Convultion. Observaremos, luego de esta configuración, un cambio muy notable en la imagen al reforzar los valores extremos que la componen. Como etapa final del Módulo realizaremos una salida gráfica (temática), para lo cual requeriremos ingresar la cobertura vectorial de Departamentos. Por defecto, al ingresar coberturas vectoriales siempre se ubicarán de acuerdo a un grado de jerarquías temáticas en el Group Layer, esto significa que las coberturas raster se localizarán por debajo, mientras que las vectoriales ingresadas se agruparán de acuerdo a polígonos, líneas y puntos. Para crear una composición final de un mapa, seleccionaremos la opción View – Layout View o también desde la barra inferior donde se observan los íconos de Data View - Layout View – Refresh View – Pause Drawing. Cuando ingresemos al modo Layout al realizar un clic con el botón derecho del mouse sobre la ventana, observaremos que se desplegarán una serie de opciones en una ventana flotante, entre ellas, tendremos Rulers [Reglas], Guides [Guías], Grid [Grilla], y Margins [Márgenes]. Figura 17. Configuración paragráfica la salida Configuración para la salida gráfica La imagen de la izquierda muestra desplegada la Banda 5 del SWIR, en la imagen de la derecha se despliega la máscara construida de acuerdo al umbral máximo de Reflectancia para esa superficie. 53 �Como último paso, será necesario aplicar la máscara que acabamos de construir, es decir, que la misma se aplicará al total de la escena, la cual está compuesta por seis bandas. Desde la barra de herramientas de ENVI Classic en Basic Tools > Masking > Apply Mask, los pasos siguientes serán seleccionar la imagen L5TM_227083_20031219 y luego optar por la máscara que hemos construido. Ese paso se realiza desde Select Mask Band, luego, será necesario guardar la imagen, para este caso es importante agregarle el sufijo mask al archivo nuevo que generaremos, así podremos diferenciarlo de los demás procesos. Las coberturas que ingresaremos serán la imagen raster y la cobertura de departamentos. Tendremos que configurar la página para la creación de nuestro mapa, lo realizaremos desde File - Page and Print Setup, el tamaño de papel será A4, y la orientación será vertical [Portrait]. El Data Frame en el cual estaremos trabajando tendrá la siguiente configuración: un ancho de 18 cm, un largo de 18 cm y estará ubicado en la página de impresión exactamente a 7 cm del margen inferior. Para realizar esta configuración para el punto tendremos que ingresar al Data Frame Properties con el botón derecho del mouse sobre la ventana y seleccionar la opción Properties. Cuando ingresemos a esta nueva ventana flotante, tendremos que seleccionar la pestaña Size and Position y configuraremos según las medidas que hemos descripto arriba, luego, seleccionaremos el ícono Aplicar para ir chequeando los resultados de acuerdo a las modificaciones, y culminada la configuración seleccionaremos el ícono Aceptar. Ingresaremos dentro de nuestro Data Frame la imagen con la que hemos trabajado y también la cobertura vectorial. En la cobertura vectorial en el Layer Properties realizaremos una tematización de tipo Single Symbol con relleno trasparente y borde blanco de dos puntos de espesor. Generaremos una Grilla para nuestro mapa, esto lo realizaremos ingresando al Data Frame Properties; estos primeros pasos son iguales a los puntos anteriores, pero seleccionando la pestaña Grid. Al ingresar observaremos que se desplegará una nueva ventana denominada Grids and Graticules Wizard, serán una serie de pasos a seguir en donde la primera ventana nos preguntará qué es lo que deseamos crear; para nuestro caso será la primera opción, es decir, una grilla de acuerdo a meridianos y paralelos, luego seleccionaremos seguir. En el siguiente paso configuraremos la apariencia de la grilla y los intervalos de la misma, para la primera opción podremos seleccionar Labels Only y para las opciones de intervalos podremos dejar por defecto los valores que posee. Luego, en la configuración de la apariencia de los Ejes y del estilo de texto que usaremos para la Grilla, se recomienda dejar por defecto dicha información. El 54 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES siguiente paso hace referencia a los bordes de la Grilla y también se recomienda por defecto esta configuración, aceptar y finalizar. Para observar con detalle el resultado realizaremos zoom desde la barra de Layout. Observemos que se ha realizado una grilla que rodea el perímetro de nuestro mapa. Como vemos, tendremos que ajustarla y hacerle modificaciones. Tendremos que ingresar nuevamente al Data Frame Properties y lo haremos de la misma manera que en el punto anterior; observemos que sobre la pestaña Grids podremos realizar las modificaciones que deseamos. Configurar la escala: sobre la barra estándar de ArcMap se encuentra la escala en la cual se encuentra nuestro Data Frame, tendremos que ingresar el siguiente valor 1:500.000. Al insertar el símbolo del norte desde Insert – North Arrow, se desplegará una ventana en la cual podremos elegir el signo a elección, y terminada la operación, ubicaremos este signo dentro del mapa en una posición que deseemos. La tematización queda a libre opción, como también, el tamaño. Ejemplo de de imagen temática a partir del de ArgGis Figura 18. Ejemplo imagen temática a partir ArcGis 55 �EXAMEN NOMBRE del ALUMNO: ÁREA: A. SECCIÓN TEÓRICA 1. ¿Cuál es la porción del espectro electromagnético que es percibido por el ojo humano? Entre . . . . . . . y . . . . . . . nm. 2. ¿Cuál es la porción del espectro electromagnético que es denominada como VNIR? Entre . . . . . . . y . . . . . . . nm. 3. ¿Cuál es el concepto de las siglas VNIR? ...................................................................... ....................................................................... ................................................................. 4. ¿Cuál es la porción del espectro electromagnético que es denominada como SWIR? Entre . . . . . . . y . . . . . . . nm. 56 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES B. SECCIÓN PRÁCTICA 1) Realizar la búsqueda y la descarga de Imagen Landsat, el criterio de búsqueda será el siguiente. • WRS2: Path-Row: 232-079 • FECHA: 27 de Noviembre de 2000 2. Lectura del Header de la imagen Completar LANDSAT_SCENE_ID Completar DATE_ACQUIRED o ACQUISITION Completar PRODUCT_TYPE Completar SUN_AZIMUTH Completar SUN_ELEVATION 57 �3. Abrir la imagen en el Software ENVI, ¿Cuál es el archivo que necesita para realizar la apertura de la imagen de manera correcta? Indique Nombre y Extensión del mismo. 4. Guarde la imagen en el formato original de ENVI ¿Cuál es el Nombre del formato? 5. Realizar una Sub-escena con el archivo vectorial que se le ha entregado, TENDRÁ QUE REALIZAR UN ÁREA DE INTERES (ROI: Region of Interest ) CON EL VECTOR. CONSIDERE QUE CUANDO REALICE LA OPERACIÓN TENDRÁ QUE ESTAR SELECCIONADA LA OPCIÓN “MASK PIXEL OUTSIDE OF ROI” (YES) 6. Realice la siguiente combinación de bandas R: banda 4; G: Banda 3; B: Banda 2 en la nueva escena que acaba de realizar y despliegue la misma en una nueva ventana. (Display#) 7. Desde la barra de herramientas del Display, realice la operación de guardado de la imagen, File/Save Imagen As/Imagen File. Ubique la imagen en un directorio preferente con la extensión TIFF/Geo TIFF. (Output File Type). Ingrese la imagen al final de este documento. 58 �TELEDETECCIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS AGRONÓMICAS y RECURSOS NATURALES BIBLIOGRAFÍA AKÇA, A. 1997. Integrated inventory of forest resources. En: Moiseev, N.A.; von Gadow, K.; Krott, M. (ed), Proceedings of 3. IUFRO International Conference at Pushkino, oscow Region, Russia, Sept. 25-29, 1996. Göttingen, Cuvillier Verlag, 1997. BAGAN, H., WANG, Q., WATANABE, M., YANG, Y., AND J, MA., 2005. Land cover classification from MODIS EVI times-series data using SOM neural network. International Journal of Remote Sensing, 26, 4999-5012. DELÉCOLLE, R., MAAS, S. J., GUÉRIF, M., BARET, F., 1992. Remote sensing and crop production models: present tends. ISPRS Journal of Photogrammetry & Remote Sensing, 47:145-161. DEFRIES, R. S., FIELD, C. B., AND FUNG, I., 1995. Mapping the land surface for global atmosphere- biosphere models: toward continuous distributions of vegetations’s functional properties. Journal of Geophysical Research, 100 (20), 867-882. FABREGAT, V. (1999). Fundamentos teóricos del control de las extracciones mediante teledetección. En: Ballester, A., Fernández, J.A., López, J.A (ed). Medida y Evaluación de las extracciones de agua subterránea, pp. 89-104. FORNEY, W.M., RAUNIKAR, R.P., BERNKNOPF, R.L., AND MISHRA, S.K., 2012, An economic value of remote-sensing information Application to agricultural production and maintaining groundwater quality: U.S. Geological Survey Professional Paper 1796, 60 p., available at http://pubs.usgs.gov/pp/1796/. GRAHAM, R., READ, R. (1990) Manual de Fotografía aéres. Editorial Omega; España. HEISKANEN, J., 2008. Evaluation of global land cover data sets over the tundrataiga transition zone in Northernmost Finland. International Journal of Remote Sensing, 29 (13), 3727-3751. Ji, L., and Peters, A. J., 2007. Performance evaluation of spectral vegetation indices using a statistical sensitivity function. Remote Sensing of Environment, 106 (1), 59-65. HANSEN, J. W. Y JONES, J. W., 2000. Scaling-up crop models for climate variability applications. Agricultural Systems, 65:43-72. HOLMES, J. C. (Publishing Officer) 1982. Civilian Space Policy and Applications Advisory Panel. U. S. Government Printing Office, Washington, D. C. 393p. 59 �KING, C. Y MEYER-ROUX, J., 1990. Remote sensing in agriculture: from research to applications. In: Applications of Remote Sensing in Agriculture. M. D. Steven and J. A. Clark Editors, Butterworths, London, pp. 377-395. MILLER, H.M., SEXTON, N.R., KOONTZ, L.,LOOMIS, J., KOONTZ, S.R., AND HERMANS,C., 2011, The users, and value of Landsat and other moderate-resolution satellite imagery in the United States Executive report: U.S. Geological Survey Open-File Report 2011–1031, 48 p., available at http://pubs.usgs.gov/ of/2011/1031/. RODRÍGUEZ, J., A., (2001) Teledetección. Universidad de Valencia. 468 pg. SINCLAIR, T. R. Y SELIGMAN, N., 2000. Criteria for publishing papers on crop modeling. Field Crops Research. 68:165-172. SIVANPILLAI, R., AND LATCHININSKY, A. V., 2007. Mapping locust habitats in the Amudarya River Delta, Uzbekistan with multi-temporal MODIS imagery. Environmental Management, 39 (6), 876-886. SOBRINO, J. A., RAISSOUNI, N., KERR, Y., OLIOSO, A., LÓPEZ-GARCÍA, M. J., BELAID, A., EL KHARRAZ, M. H., CUENCA, J. Y DEMPERE, L. 2000. Teledetección. Sobrino, J. A. (Ed.), Servicio de Publicaciones, Universidad de Valencia (ISBN 84370- 4220-8), Valencia (España), pp. 467. TOTTRUP, C., 2007. Forest and land cover mapping in a tropical highland region. Photogrammetric Engineering and Remote Sensing, 73 (9), 1057-1065. TOWNSHEND, J., JUSTICE, C., LI, W., GURNEY, C., AND MCMANUS, J., 1991. Global land cover classification by remote sensing: Present capabilities and future possibilities. Remote Sensing of the Environment, 35, 243-255. VERSTRAETE, M., PINTY, B. Y MYNENI, R. (1994) Potential and limitations of information extraction on the terres-trial biosphere from satellite remote sensing. Remote Sensing of Environment, 58: 201-214. 60 �Schomwandt, David Teledetección aplicada a las ciencias agronómicas y recursos naturales. - 1a ed. Ciudad Autónoma de Buenos Aires : el autor, 2015. 74 p. ; 29x21 cm. ISBN 978-987-33-6687-1 1. Sensor Remoto. 2. Agronomía. 3. Recursos Naturales. I. Título CDD 621.367 8 Fecha de catalogación: 09/01/2015 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Schomwandt; D. Title A name given to the resource Teledetección aplicada a las ciencias agronómicas y recursos naturales Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available SIIA, UCAR, PROSAP Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [2014?] Subject The topic of the resource AGRONOMÍA; RECURSOS NATURALES; TELEDETECCIÓN; Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/6a8a828040a3673f46d702ef28a9e89b.jpeg de924256c93e9a8f7a257abc74599182 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/7cb2f255a83d9ca059efed5942e0f478.pdf d55bd1a5ae2d173eee913b2c51f6b5cf PDF Text Text ��������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Instituto Nacional de Carnes Title A name given to the resource Tipificación del cerdo. Decreto 7831/54 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954 Subject The topic of the resource CERDO; PORCINOS; TIPIFICACIÓN; ESTANDARIZACIÓN; LEGISLACIÓN; ARGENTINA Source A related resource from which the described resource is derived Publicación Language A language of the resource es LEGISLACIÓN http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/8466880982f44712d5f0acf2260c5179.jpg 67bddc5f5842ff5968cd7030cb1c240a http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c8bc706a82d438f767f20b4b3db434c0.pdf cbcace1026881ea3644428509ae7627e PDF Text Text Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación Secretaría de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar Subsecretaría de Agricultura Familiar PROINDER Trabajadores agrarios estacionales migrantes: características y funciones de la intermediación laboral en los mercados de trabajo agrario temporario PROINDER PROYECTO DE DESARROLLO DE PEQUEÑOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS 1 �Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación Secretaría de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar Subsecretaría de Agricultura Familiar PROINDER Trabajadores agrarios estacionales migrantes: características y funciones de la intermediación laboral en los mercados de trabajo agrario temporario Autoras: Mónica Isabel Bendini Norma Graciela Steimbreger Verónica Trpin Colaboradoras: Belén Álvaro Ana Ciarallo Martha Radonich Grupo de Estudios Sociales Agrarios Facultad de Derecho y Ciencias Sociales Universidad Nacional del Comahue SERIE ESTUDIOS E INVESTIGACIONES Nº 31 Buenos Aires, 2011 2 �Bendini, Mónica Isabel Trabajadores agrarios estacionales migrantes: características y funciones de la intermediación laboral en los mercados de trabajo agrario temporario / Mónica Isabel Bendini; Norma Graciela Steimbreger ; Verónica Trpin. - 1a ed. - Buenos Aires: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, 2011. E-Book. - (Estudios e investigaciones, 31) ISBN 978-987-27062-9-6 1. Regímenes Laborales. 2. Desarrollo Rural. I. Steimbreger, Norma Graciela II. Trpin, Verónica III. Título CDD 630.928 2 Fecha de catalogación: 22/12/2011 LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE DOCUMENTO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL AUTOR Y PUEDEN NO COINCIDIR CON LAS DE LA INSTITUCIÓN. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación Secretaría de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar Subsecretaría de Agricultura Familiar PROINDER, Proyecto de Desarrollo de Pequeños Productores Agropecuarios Av. Paseo Colón 982, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Mail: fiproinder@minagri.gob.ar ISBN 978-987-27062-9-6 1° Edición electrónica URL: www.proinder.gov.ar Buenos Aires, 22 de diciembre de 2011 3 �PRESENTACIÓN Esta publicación se inscribe en la necesidad de conocer en profundidad y difundir la situación de los grupos sociales más postergados de las áreas rurales del país, en este caso la de los trabajadores agrarios estacionales. Como todas las acciones encaradas por la Subsecretaría de Agricultura Familiar (SsAF) a mi cargo, tiene el propósito de contribuir al desarrollo autónomo y sustentable de los agricultores familiares, los trabajadores y pobladores rurales y sus organizaciones mediante acciones que mitigue su vulnerabilidad. El estudio se centra en el papel que juegan los intermediarios en el suministro de mano de obra a producciones agropecuarias intensivas, principalmente en el período de cosecha y cuando debe recurrirse a migrantes estacionales. Analiza el lugar que ocupan estos agentes, sean contratistas, cuadrilleros, empresas de contratación eventual o cooperativas de trabajo, en los mercados laborales y en relación con la situación de los trabajadores estacionales. Ofrece información sobre las diferentes formas de intermediación en la actividad frutícola de los valles irrigados del norte de la Patagonia (ubicados específicamente en el centro oeste de la provincia de Río Negro). Identifica y describe a los sujetos sociales que actúan como intermediarios en el reclutamiento y transporte de trabajadores temporarios. La metodología utilizada incluyó también la caracterización de las empresas agrarias demandantes de trabajadores y a los trabajadores mismos. Sobre estos últimos, presenta datos referidos a variables socio-demográficas, migración, condiciones de vida y de trabajo. Se espera que el estudio resulte un aporte para la mayor integración de este sector en las políticas públicas y de interés para distintas instancias institucionales. El trabajo ha sido realizado en el marco del Proyecto de Desarrollo de Pequeños Productores Agropecuarios (PROINDER), que incluyó a los asalariados transitorios agropecuarios en su población objetivo. El Proyecto, que finalizó en 2011, tuvo cobertura nacional, fue financiado parcialmente por el Banco Mundial (BIRF) y ejecutado por la Subsecretaría en forma descentralizada en las 23 provincias del país. Ing. Agr. Guillermo Martini Subsecretario de Agricultura Familiar 4 �AGRADECIMIENTOS Agradecemos mucho a todos los entrevistados/as: trabajadores agrícolas migrantes estacionales, productores frutícolas, gerentes de empresa, intermediarios que nos dieron su tiempo e información en una época del año de mucho dinamismo y trabajo en la fruticultura y en momentos de conflictividad a nivel de discusión salarial; y más aún porque en ese tiempo, verano de 2011, inspecciones en explotaciones agrarias con trabajadores migrantes a nivel nacional habían generado cierta reticencia y desconfianza en empleadores y en intermediarios. También, nuestro agradecimiento destacado a Susana Soverna por sus valiosos comentarios y su permanente acompañamiento técnico e institucional; al INTA, Estación Experimental Famaillá y Agencias de Extensión del área, en especial Agencia de Extensión Simoca; a las delegaciones de Tucumán y Santiago del Estero de la Subsecretaría de Producción Familiar que nos acompañaron en el trabajo en terreno a lugares de origen de migrantes en época de lluvia e inundaciones; a la Gerencia de Empleo de Santiago del Estero de la Secretaría de Empleo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social; a la Subsecretaría de Empleo del Ministerio de Desarrollo Productivo de la Provincia de Tucumán; a la delegación Alto Valle del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES); a representantes de RENATRE y UATRE de Santiago del Estero, Neuquén, Chimpay y Roca; a la Intendencia de Forres, Santiago del Estero; a referentes municipales de Oficina de Empleo y Prosecretaría del Concejo Deliberante de Monteros, y comisionado de Aguilares, Tucumán; a representantes institucionales y sindicales regionales de Río Negro por sus percepciones y datos expresados en el Taller de Validación; al personal directivo y administrativo de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional del Comahue que nos facilitaron con diligencia las gestiones institucionales. A todos ellos y ellas que, sin duda, hicieron posible este Estudio, nuestro cabal reconocimiento. Grupo GESA Universidad Nacional del Comahue 5 �ÍNDICE I. Marcos institucional, referencial y metodológico del Estudio……………...7 II. Los trabajadores rurales estacionales: tendencias y marcos regulatorios……………………………………...............……...................……… 24 III. La intermediación laboral en los mercados de trabajo agrario………….. 30 IV. La intermediación laboral en los valles frutícolas del río Negro ………... 36 IV.1. Los trabajadores estacionales migrantes y la intermediación laboral…. 36 IV.2. Los empleadores (chacareros y empresarios frutícolas) que contratan trabajadores mediante intermediación laboral…………………………… 44 IV.3. Los intermediarios regionales y extrarregionales: tipos y función…….. 64 IV.4. Tipos y variaciones en la intermediación…………………………………..69 V. Formas de intermediación laboral…………………………………………….... 96 V.1. La percepción de la intermediación según informantes institucionales de organismos públicos y sindicales…………………...………….............. 96 V.2. Formas tradicionales y nuevas de intermediación laboral en la fruticultura ........................................................................................103 V.3. Eslabonamiento multiforme en los canales de intermediación…………. 107 V. Bibliografía…………………………..…………………………………………. 109 6 �I. Marcos institucional, referencial y metodológico del Estudio. El estudio “Trabajadores agrarios estacionales migrantes: características y funciones de intermediación laboral en los mercados de trabajo agrario temporario” se enmarca en el Proyecto de Desarrollo de Pequeños Productores Agropecuarios Adicional (PROINDER Nº 7478/2010), el cual contó con la coordinación general de la Dra. Mónica Bendini. La coordinación del estudio en zonas de origen de los cosecheros frutícolas estuvo a cargo de la Dra. Norma Steimbreger, mientras que la Dra. Verónica Trpin realizó la coordinación en las zonas de destino de los migrantes (Alto Valle y Valle Medio de la provincia de Río Negro). Las doctoras Belén Alvaro, Ana Ciarallo y Martha Radonich tuvieron tareas de organización y supervisión del trabajo de campo en las distintas áreas de destino. Los licenciados Mariana Ortiz y Javier Grosso colaboraron como encuestadores. El propósito del trabajo ha sido caracterizar a los sujetos sociales que actúan como intermediarios en el reclutamiento y transporte de trabajadores cosechadores en la actividad frutícola de los valles irrigados del norte de la Patagonia (ubicados específicamente en el centro oeste de la provincia de Río Negro). Se utilizaron principalmente fuentes de información primaria, a partir de encuestas realizadas a los propios intermediarios, a los trabajadores migrantes y a las empresas y productores agrarios que contratan mano de obra extrarregional bajo esta modalidad. Asimismo se realizaron entrevistas a informantes calificados del ámbito público, sindical y privado y se consultaron fuentes documentales y censales. Para el desarrollo del trabajo de campo, se seleccionaron las regiones de destino por su mayor flujo migratorio (Alto Valle y Valle Medio de la provincia de Río Negro), y de acuerdo con los tipos predominantes de organización social de la agricultura (empresarial y familiar). Para el relevamiento de datos se tomaron dos ejidos representativos de los procesos a estudiar: Allen en el tradicional Alto Valle y Chimpay en el Valle Medio. La recolección de información también se extendió a las áreas de origen de los trabajadores migrantes estacionales: el noroeste argentino. En esta región se seleccionaron las provincias de Santiago del Estero y de Tucumán por ser las principales provincias de origen de los trabajadores que arriban actualmente a la región para la cosecha de frutas. En el caso de Santiago del Estero, el departamento Río Hondo, lindante con Tucumán hacia el oeste, es el más representativo de este flujo migratorio. Esta situación se relaciona con el hecho de constituir una zona de continuidad socio espacial con la región centro–sur de la provincia de Tucumán, área cañera históricamente emisora de mano de obra estacional hacia el norte de la 7 �Patagonia, y que incluye los departamentos Lules, Famaillá, Monteros, Río Chico, y más recientemente Simoca. 1. El contexto de estudio La región frutícola seleccionada concentra más del ochenta por ciento de la producción nacional de peras y manzanas. Se trata de un área de agricultura intensiva bajo riego de alrededor de 135.000 hectáreas especializada en la producción de fruta fresca para exportación1 (cuadro I.1 y I.2). Incluye: a) el tradicional Alto Valle que abarca el valle superior del río Negro y los valles inferiores de los ríos Limay y Neuquén, y b) las nuevas áreas de expansión localizadas en el valle medio del río Negro (provincia de Río Negro) y el valle medio-inferior del río Neuquén (provincia del Neuquén). Cuadro I.1 Superficie cultivada en ha según región frutícola y localidades seleccionadas Región frutícola / localidad Superficie total cultivada en ha ALTO VALLE 37.515,33 Allen 6.492,79 VALLE MEDIO 20.063,75 Chimpay 2.371,93 2 Fuente: elaboración propia en base datos CAR 2005 . Cuadro I.2 3 Cantidad de EAP por tamaño según localidad. En porcentaje. Localidad 0 -19,9 20 – 49,9 50 - 99,9 > 100 Total Allen 67,9 18,3 9,1 4,7 405 Chimpay 53,4 21,7 9,4 15,5 114 Fuente: elaboración propia en base datos CAR 2005. 1 La región produce actualmente alrededor de 1,7 millones de toneladas de peras y manzanas. De este total, el 53% se comercializa como frutas frescas (874.000 tn) orientando al mercado interno y externo. El resto (47%), algo más de 750.000 toneladas, se dirige a la industria, exportándose en su casi totalidad como jugos concentrados (98%), principalmente al mercado norteamericano. (Bendini y Steimbreger, 2007). 2 CAR: Censo de Áreas Bajo Riego. Provincia de Río Negro 3 Explotación Agropecuaria. 8 �Desde sus inicios a principios del siglo XX, la fruticultura ha sido una actividad importante en la generación de empleo y en el crecimiento demográfico de la región. Históricamente, la base productiva se caracterizó por una estructura familiar con uso intensivo de mano de obra. La marcada estacionalidad del proceso productivo implicó una fuerte demanda de trabajo para la recolección de fruta. Esta necesidad fue cubierta a través de flujos migratorios; por ello, los trabajadores “golondrinas” han acompañado el proceso de consolidación y desarrollo de esta cadena de valor agrícola. Una primera aproximación acerca de la presencia del trabajo asalariado en el sector primario a nivel del país y en la región de estudio, expresa la importancia del sector en la provincia de Río Negro (cuadro 1.3 y I.4). Aunque evidentemente se desarrollan otras actividades agropecuarias en esa Provincia, es claro que la fruticultura es la que ocupa mayores volúmenes de mano de obra asalariada. Cuadro I.3 Argentina y Río Negro. Proporción de obreros y empleados del sector privado respecto de la población de 14 años y más ocupada, en el total de la economía y en la rama agricultura, ganadería, caza y silvicultura. 2001 Jurisdicción Total Agricultura, ganadería, caza y silvicultura Argentina 48,94 51,55 Río Negro 47,84 61,85 Fuente: Elaboración propia con datos del CNPV-INDEC 2001. (Bendini, Tsakoumagkos, Steimbreger y Radonich, 2010) Cuadro I.4 Ocupados permanentes (familiares y no familiares) y trabajadores transitorios por tareas según región y localidad Región y localidad Personal permanente Personal transitorio Productor Familiares del Productor Personal permanente no familiar Tareas generales Poda Raleo Cosecha ALTO VALLE 2.414 1.407 5.079 8.044 19.146 9.429 44.726 Allen 305 97 860 999 5.433 2.512 9.698 907 443 1.018 3.951 4.679 2.531 12.927 69 17 238 1.111 1.958 1.452 4.689 VALLE MEDIO Chimpay Fuente: Elaboración propia en base datos CAR 2005. 9 �Los datos del cuadro I.4 muestran no sólo el carácter intensivo de la agricultura de oasis sino también la relevancia del empleo de trabajadores permanentes y transitorios; organización social del trabajo presente desde los inicios. Según estudios antecedentes, en la cuenca del río Negro durante el período de mayor requerimiento (febrero-marzo), el número de personas ocupadas no familiares (permanentes y transitorios) en chacra es de aproximadamente 26.000. De este volumen, los trabajadores transitorios representan cerca de las tres cuartas partes (19.000), lo cual significa que en promedio, por cada trabajador permanente se incorporan aproximadamente tres trabajadores transitorios. Este valor pone de manifiesto la importancia que adquiere esta categoría en el mercado de trabajo local. Estudios regionales dan cuenta que del total de la fuerza de trabajo estacional, aproximadamente las tres cuartas partes corresponde a mano de obra extrarregional (Tsakoumagkos y Bendini, 1999, Steimbreger, 2009ª). Los fuertes requerimientos de personal transitorio, que no pueden ser cubiertos por la oferta laboral local, implican tal lo expresado, que los empresarios y productores frutícolas deban recurrir a fuerza de trabajo disponible de otras zonas del país. Si bien es difícil cuantificar la mano de obra migrante que año tras año arriba a la región para la cosecha de fruta, se puede llegar a estimar su volumen a partir de datos suministrados por informantes calificados (dirigentes sindicales, funcionarios, transportistas, técnicos, cuadrilleros y empresarios/productores). Según estas fuentes, en las nuevas áreas, la presencia de trabajadores extralocales representa más de las tres cuartas partes de la mano de obra estacional, mientras que en el tradicional Alto Valle alrededor de la mitad. La importancia que tiene la migración estacional en el área tradicional de la cuenca se confirma en estudios recientes. Según Trpin y Rau (2009), “el blanqueo” de los trabajadores posibilita tener mayores certezas acerca de la cantidad que se movilizan. El Secretario de la Regional Río Negro y Neuquén de UATRE, sostiene que en el año 2003 llegaron a la zona 6.000 golondrinas, al siguiente año la cifra ascendió a 9.000 trabajadores y en la cosecha 2005-2006 se esperaban entre 10 y 11 mil trabajadores provenientes desde las distintas provincias del norte del país, finalmente llegaron 9.500. Este incremento se debe, no sólo por aumento del volumen producido, sino a la estrategia de las empresas de cosechar en el menor tiempo posible y así reducir los costos que involucra mantener mano de obra ociosa (Trpin y Rau, 2009). Según fuentes gubernamentales y sindicales, en la temporada 2008/09 habrían arribado unos 15.000 cosecheros, entre un 30 y 40% más que para las temporadas pasadas, lo que 10 �estaría indicando un importante aumento de la producción y por lo tanto, una mayor demanda de mano de obra no cubierta localmente. Por otra parte, informantes calificados de las áreas de origen de los migrantes estacionales confirman la importancia de este flujo migratorio hacia el norte de la Patagonia. Según la Secretaría de Trabajo de la Provincia de Tucumán, entre octubre de 2007 y marzo de 2008 se registraron un total de 163 viajes en colectivos que fueron realizados a través del Estado provincial hacia los valles frutícolas de Río Negro y Neuquén, lo cual corresponde aproximadamente a 7.900 trabajadores tucumanos. Un transportista de las áreas de origen, declaró haber trasladado por su cuenta alrededor de 3.000 norteños durante esa temporada (GESA, 2007/2011). A su vez, de la sistematización y análisis de encuestas realizadas en el marco de estudios del GESA (2007/2011), surge que cerca del 40 por ciento se traslada en colectivos de línea, lo cual eleva aún más el número de trabajadores que arribarían a la región para la cosecha de la fruta. Investigaciones específicas (GESA, 1999, 2006 y 2010) acerca de estos flujos pendulares y circulares de migrantes que se replican a lo largo de las temporadas de cosecha, permitieron identificar la presencia temprana de otro actor central en la relación contractual entre quienes demandan mano de obra (empresas/productores) y quienes ofrecen su fuerza de trabajo (trabajadores extrarregionales): los llamados intermediarios. Estos sujetos sociales, a pesar de haber permanecido bastante opacados en la actividad frutícola, manifiestan cambios en sus lógicas y prácticas a través del tiempo, aparecen nuevas formas, permanecen otras y se desvanecen algunas. Por esta razón, en este trabajo se indagan los diversos mecanismos de reclutamiento de los trabajadores en sus provincias de origen y de destino, las modalidades de traslado a los valles frutícolas y las estrategias de continuidad en las temporadas. En el análisis se incorporan las particularidades que adquiere el fenómeno de intermediación de acuerdo a la organización social del trabajo agrario en cada región. Mientras en el Alto Valle predomina una organización de la agricultura de tipo familiar, con importante presencia de chacareros-productores primarios no integrados y relaciones más directas en el reclutamiento de mano de obra y en las negociaciones salariales; en el Valle Medio adquieren relevancia las grandes firmas integradas con producción a escala, con una relación laboral mediada por personal técnico y jerárquico de esas empresas agroexportadoras, y en las que la contratación de trabajadores estacionales asume formas más indirectas y combinadas. Si bien la presencia de intermediarios se observa tanto en las pequeñas y medianas 11 �explotaciones como en las empresas integradas, es en estas últimas en las que adquiere mayor complejidad e intensidad por los fuertes requerimientos concentrados de mano de obra durante la época de cosecha de fruta y, aunque en menor medida, para las tareas de poda y raleo. 2.1. ÁREAS DE DESTINO: Los valles frutícolas de Río Negro. 2.1.1. Alto Valle En el área de transición entre el clima templado y el semiárido del norte de la Patagonia, el Alto Valle del río Negro es uno de esos oasis agrícolas en el que se conjugan suelos fértiles y disponibilidad hídrica. La gran potencialidad productiva, fue tempranamente vislumbrada por el capital británico y desplegada a partir de la llegada del Ferrocarril Sud4 y de la implementación de la infraestructura de riego. Este oasis se extiende en los valles inferiores de los ríos Limay y Neuquén hasta el valle superior del Río Negro. Abarca una superficie aproximada de 100.000 ha de las cuales, tres cuartas partes pertenecen a la provincia de Río Negro y el resto a la provincia del Neuquén. El sector rionegrino del Alto Valle tradicional se desarrolla a lo largo de unos 65 km junto a la margen izquierda del río Neuquén (desde Barda del Medio hasta Cipolletti), y unos 120 km sobre la margen norte del río Negro (desde Cipolletti hasta Chichinales), incluyendo 14 localidades. Comprende una superficie agrícola próxima a las 60.000 ha, y su participación en el sistema frutícola es destacada. Supera cuatro veces la superficie cultivada con peras y manzanas respecto del sector neuquino (CNA5 ’88 y ’02) y cubre el 70% de la producción del Valle (Fruticultura Sur 31/10/2007). A nivel provincial concentra el 60% de las explotaciones, el 45% de la superficie cultivada y nuclea a más de la mitad (55%) de los productores rionegrinos (CAR 2005). (Steimbreger y Alvaro, 2010). Este espacio se caracteriza por una marcada especialización en el uso del suelo, dedicado al cultivo de peras y manzanas cuya producción representa más de las 2/3 partes a escala nacional. El destino principal es el mercado externo, al que se orienta casi el 80% de la producción regional, de cuyo total algo menos de la mitad se exporta 4 Si bien en un principio la línea férrea respondía a objetivos estratégicos, con el correr de los años el capital británico comenzó a organizar la producción frutícola para hacer rentable al ferrocarril, a través de sus subsidiarias, la Estación Experimental de la colonia La Picaza, la Compañía de Tierras y la Argentine Fruit Distributors, conocida como A.F.D. 5 CNA: Censo Nacional Agropecuario. 12 �como fruta fresca y el resto está representado por productos industrializados, destacándose los jugos concentrados. Haciendo historia del desarrollo de la actividad, la década del treinta marcó el inicio de la especialización productiva en el Alto Valle, con el cultivo intensivo de fruta bajo riego orientado al mercado externo, en un contexto regional fuertemente hegemonizado por la presencia de capitales ingleses. Si bien el capital británico, controló la actividad primaria a través de la venta de plantas e insumos, del asesoramiento técnico y del otorgamiento de créditos, no participó de la producción; concentrándose en los eslabones más rentables, conectando la oferta con la demanda e incidiendo fuertemente en la formación de los precios. Esta actividad en expansión dio lugar a un mercado de trabajo dinámico que estuvo asociado a la sistematización de las tierras y a las distintas tareas culturales a lo largo del ciclo productivo, en particular, la recolección de manzanas y peras. Fue esta tarea la que atrajo un importante flujo migratorio con carácter más o menos definitivo que dio lugar a la densificación de la población dispersa y el crecimiento de las localidades de la región. Desde el punto de vista de la organización social del trabajo, la matriz original se basaba en la presencia del “chacarero”6 y su familia, junto al empleo de mano de obra asalariada, mayoritariamente estacional proveniente de Chile. Posteriormente, al consolidarse el complejo agroindustrial y fortalecerse las tendencias expansivas de la actividad, se produce un incremento de la demanda de trabajadores permanentes y se diversifica y amplía la movilidad espacial de la mano de obra estacional -flujos trasandinos y del norte argentino. (Bendini y Pescio, 1996) Más allá del grado de diferenciación preexistente, al cristalizarse y expandirse el modelo productivo, se desarrollan nuevos procesos de diferenciación social en el sentido de desaparición y descomposición de sujetos sociales y de surgimiento de nuevos. En la estructura agraria regional, el sujeto social histórico es el chacarero (productor familiar) que inicialmente facilitó el desarrollo de la fruticultura, pero a medida que el proceso de modernización avanza se encuentra limitado en sus opciones de expansión (Tsakoumagkos y Bendini, 1999). 6 "Chacarero" es un término que en esa región alude a un productor que combina la propiedad de un pequeño o mediano monte frutal, el trabajo familiar y el uso de trabajadores transitorios, (Bendini y Tsakoumagkos, 2003 y 2005), aunque según sea el tamaño de la unidad productiva, pueda haber también utilización de trabajo asalariado permanente. Es decir, corresponde a la categoría "farmer" de presencia significativa histórica en otras regiones argentinas. El grado de capitalización de estos productores se inscribe dentro de un rango amplio. 13 �La modernización productiva y la profundización de la integración provocan la subordinación diferencial de los productores familiares no integrados a la etapa industrial. Si bien en el período de expansión general de la actividad, los pequeños productores se capitalizaron y modernizaron, el ritmo de acumulación no fue suficiente como para permitir un salto cualitativo de chacareros a fruticultores (empresarios agrícolas). Estos ven disminuidas sus posibilidades de incorporarse competitivamente al proceso de expansión concentrada del capital, proceso que sortean coyunturalmente a través de distintas estrategias (arriendo, venta de fruta de descarte a industria, diversificación con agricultura de contrato, toma de créditos, venta directa en ferias). A su vez, los requerimientos de calidad del mercado externo impactan en la fruta comprada a terceros, pues se seleccionan los mejores oferentes convirtiéndose en factor diferenciador entre los productores. Al elevarse los requisitos de calidad, aquellos productores que por insuficiente acumulación de capital no acompañan este requerimiento inician un proceso de erosión y/o adaptación cuyos indicadores actuales son: falta de rentabilidad, notable retraso tecnológico y acentuado proceso de descapitalización, diversas modalidades de agricultura de contrato, pluriactividad, cesión de tierras, etc. (Bendini y Tsakoumagkos, 1999 y 2005) En la actualidad, la estructura social se compone de diversos tipos de productores familiares chacareros, trabajadores asalariados permanentes y transitorios, y empresarios con distintos niveles de integración (fruticultores). En épocas recientes aparecen empresarios extra-agrarios denominados inversores. A medida que aumentan los niveles de concentración (debido a la intensificación del proceso de reestructuración) también se incrementa la diferenciación social profundizando la asimetría en contra de los chacareros (Bendini y Tsakoumagkos, 2005). Esta diversidad de productores/empresas del Alto Valle es recuperada como criterio para organizar el diseño muestral de las unidades agrarias en las que se emplean los trabajadores migrantes transitorios. Dentro de esta zona del Alto Valle se seleccionó para la realización del trabajo de campo7, el ejido rural de la localidad de Allen. 2.1.1.1. Allen Se localiza en el área central del tradicional Alto Valle de Río Negro, entre las ciudades de Cipolletti y General Roca, centros urbanos comunicados en forma alineada a lo largo de la ruta nacional 22, con una población de 27.000 habitantes. Según el CNA 2005, Allen constituye el área de mayor producción de fruta de pepita 7 Ver diseño de muestreo en el siguiente apartado. 14 �del Alto Valle, con 3.036,36 hectáreas destinadas al cultivo de manzanas y 2.785,83 hectáreas de peras, frente a un total 39.455 hectáreas cultivadas en la región. En el área rural de esta localidad diferentes estudios (Murmis et al, 2009; Bendini y Tskaoumagkos, 2007) registran la presencia de explotaciones productivas de diferente tamaño y en propiedad de productores locales, nacionales e internacionales, algunas asociadas a inversiones en empaque, frío y comercialización de fruta. La diversidad de tipos de unidades agrarias posibilita poner de relieve y comparar las distintas modalidades de contratación de mano de obra estacional, así como el accionar de tipos diferenciados de intermediarios. 2.1.2. Valle Medio El área denominada Valle Medio está localizada en la cuenca media del río Negro, en el departamento Avellaneda, provincia de Río Negro, dista unos 100 km del tradicional Alto Valle, y no más de 250 km del puerto de San Antonio Este, por donde se exporta la mayor parte de la producción frutihortícola del norte de la Patagonia. La región incluye siete comunidades rurales con un total de 32.308 habitantes; abarca aproximadamente unos 2.000 kilómetros cuadrados8 y presenta dos subsectores con características sociales y productivas bien diferentes. Una de ellas, el área irrigada, se desarrolla sobre la margen izquierda del río Negro e incluye a la isla Choele Choel. Representa una unidad socioeconómica en la cual se ha desarrollado una intensa actividad agrícola bajo riego y donde en los últimos años se advierte una importante expansión de la fruticultura para exportación. El otro sector corresponde a un área de secano destinada a la cría de ganado vacuno y lanar. A pesar de la importancia que la actividad ganadera tiene en el valor de la producción agropecuaria regional, la mano de obra que requiere es tan escasa que da lugar a un tipo de asentamiento exclusivamente disperso. Por esta razón, no existen en la zona de secano centros de población aglomerada, concentrándose la población y las actividades de servicio en el área de agricultura bajo riego. (Kloster y Steimbreger, 2001; Steimbreger, 2009a) A diferencia del Alto Valle tradicional, que ya en los años treinta se perfilaba como una zona económica relevante, el Valle Medio permanece durante décadas sin grandes modificaciones en su estructura productiva. Las empresas líderes del sector frutihortícola del Alto Valle articuladas a través de acuerdos transitorios a las cadenas agroalimentarias, son las protagonistas de la expansión hacia el Valle Medio del río 8 Con respecto a la superficie que abarca al área conocida como Valle Medio, a lo largo del trabajo se hace mención a dos superficies diferentes debido a que provienen de fuentes distintas. En algunos casos se refiere sólo a las superficies efectivamente irrigadas (Censar'93) y en otros se incluye a las áreas de secano potencialmente irrigables (Vapnarsky, 1983). 15 �Negro, en particular sobre la margen norte, donde las tierras estaban destinadas a un uso extensivo, predominantemente ganadero. (Bendini y Steimbreger, 2010) El área ha sido testigo durante los últimos veinte años de un proceso de progresiva transformación en la organización social de la agricultura: producción en gran escala encarada por grandes empresas; orientación a la exportación; estrategias empresariales de expansión territorial y de integración productiva y financiera. Este proceso impacta en la población regional, la cual ha registrado un fuerte crecimiento en el período intercensal 1991-2001. Para el departamento administrativo Avellaneda donde se ubica el Valle Medio el crecimiento demográfico fue del 31,4%, y está íntimamente vinculado a la expansión de la frontera productiva llevada a cabo por grandes empresas inversoras de capital extrarregional. En tal sentido, localidades como Belisle y Chimpay, registraron en ese mismo período un aumento de su población del orden del 108 y 137% respectivamente, crecimiento que da cuenta de un importante aporte migratorio. Precisamente es en estas localidades donde se produjo el mayor incremento de la superficie cultivada con frutales y hortalizas. (Kloster y Steimbreger, 2001; Steimbreger, 2009ª; Bendini y Steimbreger, 2010). En los últimos años, más de un centenar de establecimientos agrícolas y agroindustriales fueron vendidos a capitales europeos, chinos y de origen nacional provenientes de la pampa húmeda, con cambios en la propiedad fundiaria; se habla de una nueva colonización del Valle Medio que lleva a que agentes y técnicos caractericen a este espacio como una “nueva frontera productiva”. Se produce una demanda por grandes extensiones de tierras ligada a las ventajas comparativas (clima templado, cercanía a puertos, agua y energía a bajo costo, suelos menos salinizados que en el Alto Valle, entre otras). Respecto del mercado de trabajo frutícola y de la demanda estacional, sus comportamientos están condicionados por: la disponibilidad de fuerza de trabajo local dada la existencia de pueblos en el área con bajo volumen de población; los requerimientos empresariales en cantidad y calidad; los sistemas de enganche y de reclutamiento de trabajadores; las formas de intermediación y tercerización que se han ido entretejiendo en la zona en las últimas décadas a partir de la expansión frutícola. Surgen nuevas formas de inserción de fuerza de trabajo externa a la región que incluyen el desplazamiento directo temporal entre el lugar de origen y el de destino (movimiento pendular) y en muchos casos, se observa la rotación por diversos circuitos productivos y zonas agrícolas (movimiento circular). Estos desplazamientos múltiples tienden a limitar las posibilidades de organización colectiva. A su vez, a medida que el complejo agroindustrial fortalece sus tendencias expansivas, crece la incorporación de mano de obra estacional. (Bendini y Steimbreger, 2010). 16 �Entre las localidades que componen el Valle Medio se ha seleccionado para la realización de tareas de campo la localidad de Chimpay. 2.1.2.1. Chimpay Esta localidad ha sido testigo durante los últimos quince años del proceso de transformación en la organización social de la agricultura regional, y donde se ha localizado un número importante de grandes empresas nacionales y transnacionales. Precisamente es en esta localidad donde se produjo el mayor incremento de la superficie cultivada con frutales y hortalizas (Kloster y Steimbreger, 2001; Steimbreger, 2009ª) y en la que se registra mayores volúmenes de llegada de migrantes transitorios. En ese sentido y mediante estimación de datos muestrales del relevamiento GESA (2007/2008), se constata la presencia de aproximadamente 1600 trabajadores estacionales migrantes en una localidad que posee 4.842 habitantes (CPHyV, 2001). 2.2. ÁREAS DE ORIGEN Como fuera mencionado, la actividad frutícola demandó desde sus inicios trabajo asalariado estacional, necesidad que fue siendo cubierta a través de flujos migratorios recurrentes. La complementariedad regional que se estableció a través del tiempo, entre el área centro-sur de Chile, o posteriormente entre la región del noroeste argentino, y las áreas frutícolas del norte de la Patagonia, permitió no sólo que los trabajadores estacionales pudieran encadenar actividades laborales en distintos momentos del año, sino también que los empresarios se aseguraran la disponibilidad de mano de obra en el momento oportuno. (Bendini, Steimbreger y Radonich, 2009) La migración trasandina hacia la región fue disminuyendo desde fines de los años ’70, hasta ser, en la actualidad, casi insignificante. Este fenómeno produjo un vacío en ese espacio laboral que condujo a una reorientación de la migración estacional proveniente del norte de nuestro país. Existen estudios regionales que dan cuenta de la temprana presencia de trabajadores norteños, principalmente de origen tucumano para la recolección de la fruta y, en especial, para la cosecha del tomate en las nuevas áreas de expansión (Valle Medio) desde la década de 1960. Este flujo se consolidó con el arribo de trabajadores provenientes de Bolivia, mano de obra tradicionalmente vinculada a la horticultura. Sin embargo, encuestas realizadas en Valle Medio9 registran una escasa 9 En el marco de los Proyectos GESA 037, FADECS, UNCo y GESA - ANPCyT PICT 38146, se realizaron en el Valle Medio 61 encuestas a migrantes estacionales durante la temporada 2001-2002; y 30 entrevistas con bajo nivel de estructuración y 200 encuestas a trabajadores migrantes en nuevas áreas de expansión de la cuenca del río Negro. 17 �presencia de migrantes estacionales de origen boliviano (3% del total de trabajadores migrantes estacionales) siendo frecuente que se declaren como norteños o jujeños (etnias que los unifica). En general, no arriban directamente desde su país de origen sino que llegan desde el Noroeste argentino y del Alto Valle, lugares en los que se han establecido de modo más o menos permanente. Más recientemente, se observa una mayor presencia de trabajadores procedentes de la provincia de Santiago del Estero. 2.2.1. El noroeste argentino La región del noroeste argentino (NOA) comprende a las provincias de Jujuy, Salta, Santiago del Estero, Tucumán, Catamarca y La Rioja, presenta estructuras agropecuarias/agroindustriales y procesos sociales que han tenido fuerte incidencia en las actividades regionales y en los desplazamientos temporarios de población. Las principales producciones agrícolas se sitúan en las áreas más fértiles: el Ramal en Jujuy y Orán en Salta, el valle de Lerma en Salta y la zona húmeda del este tucumano. Estas áreas se conformaron históricamente en torno a monocultivos como el azúcar o el tabaco cuya producción demandó, desde sus inicios, mano de obra estacional. Estos requerimientos generaron a partir de principios del siglo XX, desplazamientos de trabajadores desde otras regiones del país para la época de cosecha. Sin embargo, en períodos intercosecha se producían índices elevados de subempleo y desempleo, situación que fue generando la búsqueda de alternativas laborales extralocales. Con el correr del tiempo, se fueron configurando circuitos migratorios que articularon áreas productivas complementarias. De esta manera, la migración fue incorporándose como estrategia de reproducción social de numerosas familias del NOA, y tal como plantean Giarracca, Bidaseca y Mariotti (2001), estas migraciones estacionales se constituyeron en parte de las trayectorias vitales de muchas familias o grupos de trabajadores, de tal manera, que algunos migrantes recientes han acompañado a sus padres y tíos en el pasado, y luego reprodujeron la estrategia con su propio núcleo familiar. Para comprender las lógicas de esta movilidad, es necesario caracterizar las áreas de origen de los migrantes estacionales que arriban todos los años a la actividad frutícola del norte de la Patagonia y que dan cuenta de la continuidad de este proceso. (Bendini et al, en prensa) Las transformaciones más relevantes de las últimas décadas comprenden la reestructuración de las cadenas agroindustriales tradicionales (como la cañera azucarera), el surgimiento de cadenas "nuevas" y dinámicas (como el caso del limón) 18 �y la extensión de la frontera agrícola vía deforestación y expansión granífera. (Bendini et al, 2010) La desregulación de la actividad cañera (Decreto 2284/91) favoreció un proceso de descampesinización y de reducción/reconfiguración de los requerimientos laborales. Las características que asume así el nuevo rol del Estado en los años noventa y ciertas transformaciones técnico-agronómicas y socioeconómicas que venían operándose desde antes, fueron claves para la actividad azucarera. En las agroindustrias más dinámicas, como la del limón, que había registrado una marcada expansión, se produjo una fuerte tendencia a la concentración con desplazamiento de pequeños productores10 y con nuevas formas de organización del trabajo. Como su cosecha es casi simultánea con la zafra azucarera, no modifica la demanda anual de trabajadores transitorios. (Tsakoumagkos, Soverna y Craviotti, 2000) Como en otras economías regionales, los cambios producidos en la década de los ’90 tienen efectos en la estructura social y en el uso del suelo como consecuencia de la fuerte expansión de los cultivos de cereales y oleaginosas poco demandadores de mano de obra, principalmente en Salta, Tucumán y Santiago del Estero (Bolsi, Madariaga y Paolasso, 2008). En el plano laboral, continúan formas de precariedad y de tercerización en la contratación de la mano de obra. El mundo rural fue afectado en casi todos sus frentes, exclusiones o inserciones más subordinadas, pero principalmente los efectos de la modernización se plasman en los sectores sociales más vulnerables, tal como son los trabajadores agrícolas, los pobres del campo. Actualmente, la zafra cañera (en gran medida mecanizada) y la cosecha del limón, continúan concentrando la demanda laboral entre mayo y diciembre, la producción de oleaginosas tiene baja incidencia en la ocupación rural excepto la desfloración del maíz; por ende, se mantienen los desplazamientos estacionales hacia áreas demandadoras de mano de obra en contraestación para tareas rurales y/o turísticas como estrategia de reproducción social. (Bendini et al, 2010) Los cambios en la estructura productiva se asociaron con un importante proceso de urbanización que estimuló la concentración de la población especialmente en las capitales provinciales11. Estos centros urbanos se convirtieron en receptores de una gran cantidad de población rural que se estableció, en su mayoría, en condiciones precarias. Las poblaciones rurales del NOA son las que presentan los más bajos 10 Según los CNA de 1988 y 2002 hubo una disminución del 20% de las explotaciones agropecuaria de menos de 5 ha. Aún cuando estos procesos fueron diferenciales por provincia, en su conjunto señalan procesos de concentración y desplazamiento de unidades. 11 Más del 78% de los habitantes vive en localidades urbanas con alta concentración en las capitales provinciales, Tucumán 79% de la población, y Santiago del Estero 66%. 19 �niveles de condiciones de vida: el hacinamiento, la carencia de infraestructura, el déficit educativo, el trabajo inestable y sin cobertura social, el mayor riesgo de muerte infantil, el círculo vicioso de la pobreza, entre otros, forman parte de sus penurias cotidianas (Velázquez y Vega, 2008). De esta manera, la región ha sido y continúa siendo históricamente proveedora de mano de obra. (Bendini, Steimbreger y Radonich, 2009; Tsakoumagkos, Soverna y Craviotti, 2000). El siguiente testimonio cuenta de la importancia que adquiere la migración temporaria en la región, “Son 40.000 trabajadores (tucumanos) que viajarían a diferentes cosechas”. (Técnico INTA, Tucumán, 2011) 3. La investigación empírica Se explicitan en este apartado las decisiones metodológicas: forma de abordaje, las dimensiones de análisis, los procedimientos, los escalones de muestreo y las técnicas de recolección de datos para cada unidad de relevamiento. El diseño muestral y el diseño de los instrumentos de recolección de datos como el desarrollo del trabajo de campo en el área de destino y de origen se detallan en Anexo 1. 3.1. Decisiones metodológicas Las unidades de relevamiento son los trabajadores transitorios migrantes, las empresas/productores demandantes de mano de obra estacional y los intermediarios/enganchadores. Se utilizaron procedimientos extensivo/estadístico, comparativos, tipológicos y análisis del discurso. La técnica de recolección de datos que se consideró más apropiada fue la entrevista estructurada (encuesta) cuyas dimensiones según unidad de relevamiento se exponen más adelante en este mismo apartado. Asimismo se realizaron entrevistas con bajo grado de estructuración a informantes calificados del sector público, a dirigentes sindicales y a referentes del sector empresario. Finalmente se llevó a cabo un taller con técnica de grupo focal con funcionarios y técnicos de la administración nacional y provincial, representantes sindicales del sector frutícola, del INAES, y de empresas / productores. 3.1.1. Diseño Muestral. El tipo de muestreo para las encuestas fue accidental, con acceso por “bola de nieve”, llegando a las unidades de relevamiento a través de distintas fuentes y cruzando información. 20 �El número total de casos a encuestar por unidad de relevamiento surgió de la variancia según comportamiento de las dimensiones que la definen: – Intermediarios: Forma de reclutamiento / intermediación y localización del intermediario sea enganchador -sólo dispone el acceso al trabajo previa seleccióno contratista –interviene en la relación contractual- (n teórico=32, n real=30). – Empresas/productores: Tipo de unidad agraria y forma de intermediación / reclutamiento (n teórico= 20, n real= 15). – Trabajadores: Tipo de trabajador migrante estacional y forma de reclutamiento / intermediación (n teórico= 80, n real= 81). Cuadro síntesis de encuestas realizadas Tipo de unidades de relevamiento Cantidad de encuestas Intermediarios 30 Productores/empresas 15 (*) Trabajadores 81 (*) Originalmente se propuso realizar 10 encuestas a productores/empresas en cada localidad. En Chimpay, las grandes empresas integradas, casi en forma exclusiva, absorben mano de obra extralocal. Por esta razón, se realizaron sólo 5 encuestas (de las 10 programadas) a firmas frutícolas allí localizadas. Se sumó una encuesta realizada a una mujer trabajadora migrante (se llega a ella de manera no deliberada mientras se realizaban observaciones de campo). 3.1.2. Relevamiento a intermediarios La recolección de la información se llevó a cabo en los lugares de origen: Tucumán (León Ruges, Asentamiento Mercedes, Amberes, Villa Quinteros, Acheral, Famaillá, Barrio El Cruce, Santa Lucía, Monteros, La Reducción), y Santiago del Estero (Termas de Río Hondo, Colonia Tinco, Pozo de Huascho, Paraje Mansupa, Paraje Acos); en las localidades de destino seleccionadas (Allen y Chimpay); en las provincias de Mendoza, de Río Negro y de Neuquén, en las que se visitaron sedes de empresas y cooperativas de servicios laborales con presencia en la fruticultura rionegrina. Las dimensiones que se tuvieron en cuenta fueron: • Vinculación con empresas/productores • Formas de reclutamiento • Orden y prelación en la convocatoria • Traslado y cobertura • Volumen de trabajadores • Procedencia geográfica • Condiciones de contratación 21 �• Destrezas y habilidades requeridas • Situación de contratación (carácter del vínculo laboral vigente) • Forma de remuneración 3.1.3. Relevamiento a empresas/productores Las empresas integradas locales y transnacionales (8) se seleccionaron al azar de un listado referenciado por informantes clave. Las unidades agrarias (7) de pequeños y medianos productores no integrados, se seleccionaron intencionalmente a partir de listados facilitados por el Consorcio de Regantes y de las Cámaras Locales. Las dimensiones que se relevaron a empresas/productores pequeños y medianos fueron: • Características de la explotación como unidad agraria (ha cultivadas, adopción de buenas prácticas, sistema de conducción, personal ocupado permanente) • Tipo y origen de mano de obra, productos y labores para las que contrata • Orden y prelación en la convocatoria • Condiciones laborales de los trabajadores que emplea (remuneración, vivienda, traslado) • Tipo de intermediario/s con el que se vincula • Razones por las cuales recurre a intermediarios • Percepciones acerca de la función asumida por intermediarios • Expectativas sobre posibilidades de reemplazo por servicios de instituciones públicas. El trabajo de campo se llevó a cabo en Chimpay y Allen. Dado que en la localidad de Chimpay no se hallaron casos de productores no integrados, que contrataran personal transitorio, sólo se realizaron encuestas a empresas integradas. 3.1.4. Relevamiento a trabajadores migrantes estacionales La recolección de información se realizó en los espacios laborales y en los lugares de destino, durante jornadas de cosecha o en los momentos de descanso en las gamelas; o en sus casas en las chacras. Los empleadores permitieron el acceso a los predios productivos en los horarios en los que se encontrara personal que condujera a las/os encuestadores, al encuentro de las cuadrillas (organización de cosechadores con un líder que puede o no ser cosechador pero que los acompaña y controla la gestión del trabajo). Las dimensiones que se incluyeron fueron: • Características socio demográficas de los trabajadores • Ocupaciones y movilidades laborales de los miembros de la familia 22 �• Condiciones de vida y de trabajo en el lugar de destino (vivienda, seguridad social, retribución) • Modalidad de acceso al empleo en la actividad frutícola (forma de enganche, traslado, rotación de labores culturales o de empleadores, período de contratación y de permanencia en destino, orden de prelación, antigüedad en el destino y en la empresa/unidad agraria) 3.1.5. Entrevistas a informantes Las encuestas realizadas en el trabajo de campo fueron complementadas con entrevistas a funcionarios y técnicos de organismos públicos y dirigentes sindicales del sector, además de otros informantes locales en lugares de origen y destino. 1. Transportista Local en Fernández Oro, Río Negro. 2. Gerente de Recursos Humanos de Empresa de capital nacional, Valle Medio, Chimpay, Río Negro. 3. Delegado Regional del Ministerio de Trabajo y Empleo de Nación, delegación Gral. Roca, Río Negro. 4. Subdirectora del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES), delegación Alto Valle. 5. Delegado local de UATRE y RENATRE, Chimpay, Río Negro. 6. Subsecretario de Empleo (Ministerio de Desarrollo Productivo de la Provincia de Tucumán). 7. Técnicos del INTA, Estación Experimental de Famaillá y Agencias de Extensión de Aguilares, Monteros, Simoca, Lules. Provincia de Tucumán. 8. Delegado provincial de UATRE. Santiago del Estero. 9. Intendente de Forres, Santiago del Estero. 10. Representante de la Gerencia de Empleo de Santiago del Estero (Secretaría de Empleo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social). 3.1.6. Grupo focal. Plenario de taller Finalizado el informe preliminar, se realizó un taller de validación de resultados con la participación de representantes de organismos públicos nacionales y provinciales, de entidades sindicales, y de productores y empresas frutícolas. Los propósitos del mismo fueron: Transferir los resultados del Estudio y debatir acerca del alcance de las diferentes formas de intermediación identificadas en la relación contractual productor/empresa - trabajador migrante estacional. Precisar limitaciones y posibilidades de la intermediación entre productor/empresa trabajador. Evaluar actuales mecanismos de intermediación y proponer posibles acciones a los efectos de mejorar la relación contractual y las condiciones de trabajo de los migrantes estacionales. La dinámica de taller permitió además de validar, ampliar; enriquecer la interpretación de los datos. 23 �II. Los trabajadores rurales estacionales: tendencias y marcos regulatorios Los trabajadores estacionales que anualmente son contratados para la cosecha de fruta de pepita, constituyen parte de un proceso de movilidad territorial de la mano de obra rural, que según Víctor Rau (2009), se repite en algunas regiones de producción agraria intensiva en la Argentina. Este autor señala que el descenso de la diversidad de producciones y/o la incorporación de tecnologías ahorradoras de mano de obra en diferentes actividades o etapas de los procesos productivos, han tendido a acentuar la estacionalidad en los ciclos ocupacionales de los trabajadores transitorios agrarios y, sobre todo, a tornar más prolongadas las etapas de desocupación que los afectan (Aparicio, Giarracca y Teubal, 1992 en Rau, 2009). En este sentido Baudron y Gerardi (2003) observan que la demanda de trabajo permanente disminuye mientras que las demandas estacionales acortan sus períodos y requieren un volumen alto de trabajadores. Entre los asalariados transitorios estos autores señalan la persistencia de una diferenciación: los “viejos” transitorios ligados a las cosechas no mecanizados junto con los “nuevos” transitorios, producto de las nuevas tecnologías incorporadas. Tomando como base los datos de la Encuesta de Niveles de Vida y Producción aplicada a Hogares Rurales en cinco provincias (Mendoza, Misiones, Río Negro, Salta y Santa Fe) en los años 1996 y 2000, Baudron y Gerardi confirman la fuerte estacionalidad del trabajo agropecuario en las provincias estudiadas. Más del 30% de los asalariados agropecuarios eran estacionales, y si bien la encuesta no registró la existencia de contratos de trabajo, la condición de estacionalidad combinada con el bajo promedio de días ocupados en el año como asalariado agropecuario y la cantidad de horas trabajadas, permiten confirmar la flexibilidad del empleo agrícola y la mayor precariedad de éste en relación con el empleo no agrícola. Los estudios consultados coinciden en que durante los últimos años han disminuido los requerimientos totales de empleo en el mercado laboral rural y se ha vuelto más estacional la demanda de mano de obra: se tiende a ajustar los volúmenes de mano de obra permanente al nivel mínimo requerido en función del ciclo productivo anual. Guillermo Neiman (2010), recuperando datos del Censo Nacional Agropecuario del año 2002, también expresa la relevancia de los trabajadores estacionales. Observa que de un total de 16.641.000 jornales transitorios contratados por los establecimientos agropecuarios, el 80% es contratado en establecimientos ubicados en provincias que forman parte de las regiones denominadas extra-pampeanas, destacándose la región de Cuyo con el 27% de los mismos, seguida por el Noroeste 24 �21%, el Noreste 20% y la Patagonia 12%; el 20% restante corresponde a la región Pampeana. La distribución de los jornales según tareas se concentra en las cosechas, (casi la mitad de los mismos) y en tareas de mantenimiento de cultivos (algo más de 2 cada 10). Esta distribución pone en evidencia el significado que adquieren los cultivos intensivos en la utilización de mano de obra. Según el estudio de Neiman, los establecimientos agropecuarios de la región Patagónica son los que menor cantidad de jornales contratan de modo directo, siendo las provincias de Río Negro y Neuquén con la producción de frutales de manzanas y peras, las que concentran el 50% de los jornales contratados para cosecha. Baudron y Gerardi (2003) observan que para los trabajadores transitorios la remuneración es significativamente más baja que la de los permanentes. La desventaja salarial de los trabajadores estacionales respecto a los permanentes es notable, siendo un caso excepcional Río Negro donde los asalariados estacionales en tareas de cosecha y acondicionamiento de la producción cobraban un 24% más que el salario fijado por ley. Desde el año 198012, los trabajadores rurales están enmarcados en el Régimen Nacional de Trabajo Agrario, que sustituyó al Estatuto del Peón del Campo, vigente en la Argentina desde 1945. Esta modificación excluyó expresamente a los trabajadores del campo de las previsiones de la Ley de Contrato de Trabajo (LCT), y prácticamente no contempló disposiciones referidas a los trabajadores transitorios o de cosecha, y sostuvo diversas normas anticonstitucionales. Junto a la derogación del Estatuto del Peón se derogó el Estatuto de Cosecheros, a fin de incluir a ambos tipos de trabajo bajo el nuevo régimen. Como parte del Decreto-Ley 22.248/80 que estableció el Régimen Nacional de Trabajo Agrario, se dividió a la categoría personal rural como personal permanente y no permanente. Por el artículo 77 de ese cuerpo legal, se los incluye, no obstante la periodicidad anual de su prestación laboral, en el régimen de Contrato de Trabajo Agrario. Los trabajadores no permanentes quedaron comprendidos en sus disposiciones, con lo cual pasó a ser un trabajador eventual del sector rural. Ello significó un retroceso en sus condiciones laborales, viéndose afectado su derecho a la estabilidad. Una reforma parcial restituyó a esta porción de trabajadores rurales al ámbito de normas y principios generales del contrato de trabajo, aplicándoseles los artículos 96, 97, 98 y consecutivos de la Ley de Contrato de Trabajo: 12 Ese mismo año se constituyó la Comisión Nacional de Trabajo Agrario (CNTA), dependiente del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social. La misma fija periódicamente las remuneraciones de las distintas categorías de trabajadores rurales para las tareas desempeñadas de manera continua y permanente. 25 �"Régimen Nacional del Trabajo - Modificación - Fecha de sanción: 22/08/1990. Fecha de promulgación: 12/09/1990. Boletín Oficial del 17/09/1990. Art.1: Incorpórese como inciso f), del artículo 6° de la ley de facto 22.248, el siguiente texto: f) Al trabajador ocupado en tareas de cosecha y/o empaque de frutas, el que se regirá por el régimen de contrato de trabajo aprobado por ley 20.744. Art.2: Sustituyese el artículo 77° de la ley de fac to 22.248 por el siguiente: Art.77: El presente título se aplicará al contrato de trabajo agrario celebrado por necesidades de la explotación de carácter cíclico o estacional, o por procesos temporales propios de la actividad pecuaria, forestal o de las restantes actividades reguladas por esta ley, así como las que se realizaren en ferias y remates de hacienda. Sus disposiciones también alcanzarán al trabajador contratado para la realización de tareas ocasionales accidentales o supletorias”. Efectivamente, en el régimen actual (artículo 77 del RNTA, anexo a la Ley 22.248) se engloba entre los trabajadores "no permanentes", a los trabajadores de temporada propios de las explotaciones de carácter cíclico o estacional, a los trabajadores eventuales y a los transitorios, ocasionales, accidentales o supletorios. Por disposición de la Ley 23.808 sancionada en el año 1990, los cosechadores quedan enmarcados en la Ley de Contrato de Trabajo, bajo la figura de “trabajador permanente discontinuo”. La realización de la cosecha bajo ese marco legal debería proporcionarles a los trabajadores mayor protección, ya que implica que todo trabajador estacional debe ser llamado en el momento de inicio de las actividades de recolección de la fruta, según un orden de prelación vinculado con la antigüedad. Según Bendini y Gallegos (2002) la convocatoria para estos trabajadores debe hacerse a través de la prensa, pero como sólo es obligatorio realizar el llamado por medios locales, esta condición impediría que los trabajadores provenientes de otras provincias puedan informarse en sus lugares de origen. Por consiguiente, los empresarios y/o productores que requieren mano de obra extrarregional recurren a formas de convocatorias diversas, principalmente informales, que, por otra parte, les permite contratar a aquellos que les resultaron “buenos” trabajadores en la temporada anterior. En el año 1999 se aprobó la Ley 25.191, conocida desde entonces como la “Ley de Libreta de Trabajo para el Trabajador Rural”. A través de la misma se crea el RENATRE (Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores)13 y se establece la obligación del uso de la libreta de trabajo para todos los trabajadores de la actividad 13 El RENATRE tiene carácter de ente autárquico de derecho público no estatal, y está a cargo de un directorio integrado por 8 miembros, 4 de UATRE y los demás de entidades empresarias de la actividad: Confederación Intercooperativa Agropecuaria (CONINAGRO), Confederaciones Rurales Argentinas (CRA), Federación Agraria Argentina (FAA) y Sociedad Rural Argentina (SRA) y por dos síndicos representantes del Ministerio de Trabajo de la Nación. 26 �rural, permanentes o no permanentes; la inscripción de trabajadores y empleadores rurales; y el otorgamiento de la prestación por desempleo a los trabajadores rurales. El RENATRE tiene como objetivos generales (Art.11) “Expedir la Libreta de Trabajo, sin cargo alguno para el trabajador. La distribuirá y la controlará, asegurando su autenticidad. Coordinar las acciones para facilitar la contratación de trabajadores agrarios, realizar estadísticas, brindar prestación social”. También se propone: “Propender el ingreso de los trabajadores y empleadores rurales, al sector formal de la economía, fomentar las producciones y el empleo rural, definir políticas nacionales y/o regionales de producción, contribuir a una mejor recaudación de los ingresos al Sistema de 14 Seguridad Social” . Con el propósito de avanzar en las normativas que regulan el trabajo agrario, existen en la actualidad anteproyectos de reforma del Régimen Nacional de Trabajo Agrario. A mediados del año 2010 el Poder Ejecutivo Nacional presentó una propuesta de Reforma del Régimen de Trabajo Agrario, por su parte, un grupo de legisladores acercó otro anteproyecto tomando como base el expediente 2866 D 2009 de Modificación de la Ley 22248 elevado por el sindicato rural UATRE. Para el caso particular de la fruticultura rionegrina, Bendini y Gallegos (2002) sostienen que así como el Estado interviene y facilita la movilización de mano de obra, también ha condicionado legalmente el ingreso de trabajadores extrarregionales. En la provincia de Río Negro, durante los ochenta y noventa, se han decretado normativas de priorización de empleo de mano de obra local, y se implementaron medidas restrictivas a nivel nacional respecto de la incorporación de mano de obra temporal extranjera. En el año 1985, el Poder Ejecutivo de esa provincia estableció la prohibición de entrada de trabajadores de otras provincias y del extranjero para la temporada 1985-1986. La medida afectaba a aquellos trabajadores que no puedan demostrar “la residencia permanente en el territorio rionegrino y no tengan además los contratos laborales en las condiciones legales establecidas” (Diario Río Negro 23/11/1985). En este marco se constituye el Servicio de Empleo Rural con el fin de regular la contratación de mano de obra, entidad que los representantes de las cámaras de fruticultura cuestionaban y reclamaban la flexibilización de las medidas de selección de trabajadores por considerar que no resolvían la situación de “negreo” en el trabajo agrario. En el año 1993 volvió el debate con el Decreto Provincial Nº 2338. En el mismo se sostuvo que estaba en vigencia el Decreto Nº 723/91 por el cual se instrumentaron las 14 Documento de difusión del RENATRE, 2006. 27 �medidas necesarias para la prevención del cólera y la Resolución MTSS Nº 646/93 en la que se prorroga la emergencia ocupacional en todo el territorio provincial. El artículo 10 estableció la obligación de los empleadores que necesitaran personal de contratarlo por intermedio del Servicio de Empleo Rural, mientras que el artículo 7 definió la inscripción en esa entidad de los trabajadores que desearan obtener un empleo, salvo aquellos que ya tuvieran una relación de dependencia con un patrón (Trpin y Rau, 2009). Estos decretos y reclamos provinciales por la priorización de mano de obra local van en contra de disposiciones del Régimen Nacional de Trabajo Agrario y de la Ley de Contrato de Trabajo. La primera establece en el artículo 8° que “El empleador no podrá efectuar entre sus trabajadores discriminaciones fundadas en razones de sexo, edad, raza, nacionalidad, estado civil, opiniones políticas, gremiales o religiosas. Deberá dispensarles igual trato en identidad de situaciones, salvo que la diferencia se sustentare, a su criterio, en la mayor eficiencia o contracción a las tareas por parte del trabajador”. El origen provincial o nacional no estaría contemplado entonces como un criterio que defina la eficiencia o la contracción de trabajadores para tareas agrarias; por su parte, en la Ley de Contrato de Trabajo en su artículo 17° se prevén los mismos criterios que el Régimen de Trabajo Agrario y que prohíben cualquier discriminación hacia los trabajadores. Sergio Barotto (1999: 88) sostiene que aunque la Ley de Contrato de Trabajo no admite que se dé trato desigual “entre los trabajadores por motivos de sexo, raza, nacionalidad, religiosos, políticos, gremiales o de edad (…) la citada enunciación no excluye la existencia de otros. En cierta medida es aplicación del art. 16 de la Constitución Nacional, que consagra la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley”. Así como se han sancionado marcos regulatorios para la contratación de trabajadores estacionales, también existen normativas que limitan el accionar de las cooperativas de trabajo y de servicios eventuales, calificadas por el RENATRE como “casos típicos de fraude laboral”. El artículo 40° de la Ley 25.87 7 estableció que “las cooperativas no podrán actuar como empresas de provisión de servicios eventuales, ni de temporada, ni de cualquier otro modo brindar servicios propios de las agencias de colocación”, en caso de que se compruebe la desnaturalización de la figura de cooperativa y encubrir una verdadera relación de trabajo. El uso de las empresas de “servicios eventuales” para el trabajo de cosecha o ciclo agrícola cuando en verdad se trata de un contrato de trabajo de temporada, quedaron prohibidas por el RENATRE. Por Resolución 14/04 se resolvió en el Art. 1° “Dar de 28 �baja las inscripciones en el RENATRE de aquellos empleadores que en su carácter de personas jurídicas constituyan Empresas de Servicios Eventuales en términos de la normativa vigente; 2° Disponer la no admisión de in scripciones en el RENATRE, de Empresas de Servicios Eventuales”. En estos controles, no se hace referencia a otras modalidades de intermediación / enganche de trabajadores estacionales, no tan visibles y formalizadas, que actúan en diferentes producciones agrarias y particularmente, en la actividad frutícola de los valles irrigados de Río Negro. Esto conduce a profundizar formas de reclutamiento de mano de obra que intermedian en la relación laboral y “garantizan” la fuerza de trabajo para la recolección de fruta. A finales de 2010 y comienzos del 2011, los medios de comunicación daban cuenta de numerosas inspecciones realizadas en algunas explotaciones de la región pampeana que anualmente contratan trabajadores transitorios, poniendo al descubierto la precariedad de las condiciones laborales y habitacionales de la mano de obra rural. Estos controles y denuncias formaron parte de la campaña que lanzó el Gobierno Nacional para erradicar lo que se denomina “trabajo esclavo” en el medio rural. Este proceso de visibilización de las condiciones de trabajo en las que se emplean temporariamente miles de migrantes a lo largo del país reintrodujo la discusión política acerca de los derechos de estos asalariados. En este marco se aprobó en el mes de Abril del 2011 una resolución de la Comisión Nacional de Trabajo Agrario (RES-CNTA011-2011) en la que se contemplan específicas condiciones de la inserción laboral de los trabajadores transitorios a fin de revertir situaciones de precariedad como: alojamiento en campamentos, aislamiento en la comunicación con familiares y organismos del Estado y sindicales, exposición a deficientes condiciones sanitarias entre otras. Por ello, en el artículo 1° de tal resolución se es tablece la aprobación de: “condiciones generales de labor y habitación para todos los trabajadores comprendidos en el Régimen Nacional de Trabajo Agrario que realizan tareas transitorias cíclicas estacionales o excepcionales, en el ámbito de todo el territorio del país”. En su Anexo se describen “Las Condiciones generales de labor y habitación”, que contemplan desde los servicios habitacionales, sanitarios, de comunicación y de seguridad que debe proveer el empleador, reglamentaciones sobre edades de los empleados, otorgamiento de espacios de cuidado de hijos/as de los trabajadores, a “Garantías efectivas que deben asegurarse a los trabajadores” tales como: a) Libertad ambulatoria y de ingreso y de salida una vez cumplida la jornada de trabajo. b) Un trato digno y respetuoso. c) Preservación de la salud, y preservación adecuada de los riesgos que puedan afectarla. 29 �El no cumplimiento por parte del empleador de alguna de esas condiciones podría ser motivo de penalizaciones. III. La intermediación laboral en los mercados de trabajo agrario Hacia fines del siglo XX ocurren cambios importantes en los procesos productivos y de trabajo, en las formas de gestión y organización, y en el rol del Estado. Estas transformaciones afectan el funcionamiento de los mercados de trabajo y repercuten en los actores que intervienen en él: los que demandan fuerza de trabajo, los que ofrecen su trabajo y aquellos que intermedian en la relación entre oferta y demanda (Korinfeld, Montauti y Zelaschi, 2001). La participación de intermediarios laborales en la contratación de mano de obra migrante no es un fenómeno nuevo, ha constituido históricamente un eslabón importante en la articulación entre áreas expulsoras de población y áreas dinámicas de atracción de fuerza de trabajo. Surge como un sistema de reclutamiento y contratación de mano de obra asociado fundamentalmente a la expansión de actividades agrícolas intensivas con fuerte demanda laboral en determinados periodos del ciclo agrícola, en especial, la época de cosecha. En la medida en que esa necesidad no puede ser cubierta con trabajadores locales, la intermediación se constituye como una alternativa para el abastecimiento empresarial de fuerza de trabajo disponible extrarregional, dando lugar, en ocasiones a la formación y consolidación de flujos migratorios. A través del tiempo, la presencia de intermediarios conocidos en América Latina como “enganchadores” no fue sólo una respuesta económica a los desequilibrios regionales entre la oferta y demanda de trabajo, sino también, ha estado asociada con formas de control y coerción social, en tanto instrumento para disciplinar la mano de obra y neutralizar conflictos laborales, reduciendo la capacidad de negociación de los trabajadores rurales y convirtiéndose en otro mecanismo de acumulación del capital (Sánchez, 2009; Steimbreger, 2009). En las últimas décadas, se han extendido diferentes modalidades de contratación de trabajadores incorporándose a las tendencias de flexibilización y precarización laboral, especialmente en las áreas de agricultura intensiva vinculadas a cadenas globales. (Sánchez, 2009; Neiman, 2010). La modernización agraria y los crecientes procesos de incorporación tecnológica lejos de hacer desaparecer esas formas de intermediación, las complejizaron. Como mencionan Aparicio, Berenguer y Rau (2004), las producciones altamente intensivas en capital y mano de obra han generado nuevos sujetos que reemplazan al enganchador tradicional. Es el caso de los contratistas que 30 �incluso superan la función de intermediación en el vínculo contractual llegando a gestionar tareas de organización y dirección del proceso de trabajo. Más allá de las formas intrínsecas que identifican al sistema de intermediación, pueden observarse especificidades regionales según tipo de cultivo, demanda estacional de mano de obra, nivel de tecnificación, estructura social agraria, entre otros. Asimismo, y como menciona Neiman (2010), aún cuando la intermediación y la tercerización como formas de contratación de mano de mano no son comparables por los sujetos que intervienen, pueden asimilarse en el propósito: facilitar a las empresas, la disponibilidad de mano de obra necesaria para determinadas tareas culturales de carácter transitorio/estacional, y al mismo tiempo, resolver cuestiones que hacen tanto a las formas y los requisitos de contratación (registro de trabajadores) como a la gestión del trabajo (dirección y control de los trabajadores). Nos lleva a pensar en la coexistencia de intermediarios / enganchadores más o menos informales “clásicos” o “tradicionales” y de modernas empresas contratistas (Neiman, 2010; Sánchez, 2009; Bendini y Gallegos, 2002). En el caso de los intermediarios tradicionales (enganchadores, cabecillas -líder enganchador-, cuadrilleros -líder organizador de cuadrilla pudiendo desempeñarse también como trabajador-) estudios realizados en México dan cuentan de su persistencia e incluso su expansión en nuevas regiones frutíhortícolas, observándose asimismo la continuidad de prácticas coercitivas extraeconómicas para el disciplinamiento de la mano de obra eventual, sustentadas muchas veces en lazos de parentesco, paisanaje y patronazgo. (Sánchez, 2009; C. de Grammont, 1992; Lara, 1996). En tal sentido, favorecen la reducción de los costos laborales al asumir ellos mismos o los propios trabajadores los costos de reproducción social; expresan por otro lado senderos de acumulación del capital. Al mismo tiempo, estudios localizados en el área ponen en evidencia que los intermediarios cumplen funciones significativas para con los trabajadores al otorgarles ayudas financieras o alojamiento, o también al transformarse en intérpretes culturales u otro tipo de apoyo a los migrantes en las áreas de destino. (Sánchez, 2009). En un estudio sobre intermediación laboral en tres agroindustrias argentinas Aparicio, Berenguer y Rau (2004), dan cuenta de la coexistencia de características modernas y tradicionales y también de situaciones en que lo tradicional es recreado. En los estudios de caso se observa no solo una fuerte presencia de intermediarios que desdibujan la relación laboral, sino también de nuevas formas de intermediación cuyas características se aproximan a un mercado de trabajo formal (cosecha del limón) y 31 �formas mixtas entre los actuales contratistas y los tradicionales enganchadores (zafra lanera y yerbatera). A diferencia del enganchador tradicional, la figura del contratista representa un agente más moderno que organiza la provisión de mano de obra con características similares a las de una empresa de servicios. En la relación laboral contratista-trabajador, puede mediar la figura del capataz que se encarga de llevar adelante el proceso de trabajo en el campo. La modalidad del contratista de servicio se ha generalizado en la agricultura de cereales y oleaginosas, y en áreas de ganadería extensiva orientada a la producción ovina y caprina. Se trata de personas o empresas propietarias de maquinarias con personal propio, que se ocupan en la realización de tareas varias que requieren dichas actividades como preparación de suelo, siembra y cosecha; esquila, entre otros. (Neiman, 2010; Steimbreger y Bendini, 2010) Sin embargo, en algunos casos todavía pueden percibirse mecanismos similares al sistema de enganche, es decir, que estos contratistas representan la existencia de formas laborales consideradas superadas, teniendo el trabajador escaso control de su salario y de sus condiciones de trabajo. Como otras formas de intermediación en el vínculo contractual se pueden mencionar a las denominadas (pseudo) cooperativas de trabajo y las empresas de prestación de servicios y de contratación de empleo eventual. Estas modalidades se distinguen de los tradicionales "enganchadores" o “cuadrilleros” en tanto están relacionadas con las estrategias empresariales para limitar el vínculo laboral directo con los trabajadores y con ello desligarse de las responsabilidades legales derivadas de esa contratación formal de la mano de obra. Se trata de formas de tercerización que desdibujan la relación laboral y diluyen los posibles conflictos derivados de la misma (Neiman, 2010; Steimbreger, 2009; Bendini y Gallegos, 2002). En este sentido, Neiman (2010: s/pagina) identifica “dos diferencias con respecto a las formas tradicionales de intermediación: la ausencia de mecanismos coercitivos y compulsivos de reclutamiento y control propios de aquéllas formas y las múltiples funciones que pueden cumplir actualmente los distintos agentes de intermediación desde el reclutamiento hasta la supervisión y el pago”. Las pseudos cooperativas de trabajo que prestan servicios a terceros actúan en un marco de aparente legalidad constituyéndose como cooperativas, pero en realidad operan en fraude a la ley laboral. Representan uno de los aspectos más extremos de la flexibilización, pues transforman al trabajador en un trabajador pseudo autónomos bajo la figura de monotributista. En consecuencia, además de percibir bajos salarios, carece de estabilidad, aportes previsionales, beneficios asistenciales, seguro de 32 �accidente de trabajo, descanso, y demás beneficios que otorga la legislación laboral (Bendini y Gallegos, 2002; Steimbreger, 2009). En cuanto a los elementos de la relación entre las partes que deben considerarse a fin de evaluar si existe o no fraude laboral, la jurisprudencia mayoritaria entiende que es la auténtica participación del asociado en el funcionamiento de la cooperativa la que determina el encuadre jurídico apropiado, cuando tal participación es artificiosa existe fraude laboral. La complejidad que implica probarlo ha generado una situación de laxa permisividad (denuncias públicas sin acciones judiciales) hasta la temporada 2007/2008 que desaparecen del sector primario en la fruticultura de la región. En relación al funcionamiento de las empresas de servicios eventuales, se deben cumplir una serie de requisitos formales, como constituirse como persona jurídica con el objeto exclusivo de poner a disposición de terceros distintos tipos de personal para cubrir temporariamente servicios extraordinarios y transitorios; deben estar habilitadas para funcionar como tales por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social; en caso de carecer de dicha habilitación a los trabajadores se los considera personal permanente continuo de la empresa usuaria, la que además es solidaria por el pago de las multas que correspondan; como un modo de evitar el fraude, se establece la solidaridad entre el empleador y la empresa de servicios eventuales en relación a las obligaciones laborales, tanto de índole salarial como previsional. De lo expuesto surge claramente la imposibilidad de utilizar esta modalidad contractual en el desarrollo de actividades de tipo estacional, no extraordinarias ni transitorias. (Bendini y Gallegos, 2002) Estas modalidades de articulación de las necesidades de inserción laboral de los trabajadores de áreas expulsoras con la demanda estacional de los empresarios en momentos críticos del ciclo productivo, se han profundizado por la capacidad de solucionar el problema de reclutamiento de la mano de obra en determinados períodos donde ésta no es suficiente en cantidad o calidad a nivel local. Permite a los empresarios transferir aquellos aspectos conflictivos del proceso de trabajo como son la disciplina, el ritmo de trabajo, el presentismo, el desempeño, el traslado de los trabajadores y, el vínculo legal y administrativo con los mismos (Neiman, 2010). Finalmente, es interesante introducir en esta reflexión, la amplitud conceptual que sobre este fenómeno desarrolla Kim Sánchez (2009), ya que además de las formas mencionadas incorpora como intermediarios a las agencias estatales, a los sindicatos y a las asociaciones de productores, en la medida que pueden centralizar información sobre los requerimientos mano de obra, facilitar el transporte de mano de obra, la vivienda e incluso los recursos necesarios para el desplazamiento estacional de trabajadores hacia las áreas demandadoras de mano de obra. Por su parte, Korinfeld, 33 �Montauti y Zelaschi (2001), en su estudio sobre intermediación y su rol en el mercado de trabajo15, establecen un amplio espectro de categorías de intermediación16 en las que aparecen diferentes instituciones públicas (nacionales, provinciales y municipales) y privadas. Entre estas últimas distinguen aquellas instituciones que tienen una lógica mercantil tales como las empresas de trabajo temporario, cámaras o Federaciones; y las que actúan con una lógica no mercantil, es decir, sin fines de lucro como organizaciones sindicales, organizaciones no gubernamentales. En principio, se puede pensar que todas estas formas históricas o recientes, no gubernamentales o estatales, operan no solo sobre la movilización y/o contratación de los trabajadores sino lo que es sustancial, sobre la construcción de la relación laboral misma (Neiman, 2010). Así, la fuerte demanda de trabajadores, por un lado, y la imposibilidad de satisfacerla localmente, por otro, fue configurando diferentes estrategias empresariales para disponer en tiempo y forma de la mano de obra necesaria. De esta manera, en las áreas frutícolas del norte de la Patagonia se observa un entramado de relaciones formales e informales para el reclutamiento y la contratación de mano obra. Dentro de estas prácticas de intermediación laboral, se pueden distinguir las siguientes modalidades (Steimbreger, 2009): 1. Los denominados líderes. Se trata de trabajadores migrantes que han trabajado o continúan trabajando estacionalmente para las empresas o productores frutícolas. Estos líderes suelen traer una cierta cantidad de trabajadores, dependiendo de la demanda del empleador; convocan a la mano de obra en el lugar de origen y además realizan una preselección del personal de acuerdo a los requisitos empresariales. Antes de iniciarse cada temporada, las empresas se contactan con los líderes para coordinar el reclutamiento y traslado de los trabajadores, para lo cual el líder se pone en contacto con un transportista. En el destino, el líder puede cumplir la función de capataz temporario o jefe de cuadrilla manteniendo la disciplina laboral y la calidad del trabajo; recibe además un salario diferencial o un pago extra por la coordinación. Esta modalidad se 15 En su estudio Korinfeld et al (2001), mencionan que la intermediación en el mercado de trabajo en Argentina, se inicia en las primeras décadas del siglo XX, concentrándole la intervención del Estado a través de agencias públicas. 16 Las categorías son: 1) empresas consultoras de personal; 2) organizaciones no gubernamentales; 3) instituciones religiosas; 4) universidades, facultades e institutos terciarios; 5) empresas de trabajo temporario; 6) sindicatos; 7) cámaras empresarias; 8) intermediarios virtuales; 9) servicios públicos de empleo nacional, provincial y municipal, y 10) asociaciones profesionales. 34 �basa fundamentalmente en la existencia de redes de parentesco, amistad y vecindad a partir de los cuales los sujetos toman conocimiento de las oportunidades laborales. 2. Transportistas Antes de comenzar la temporada de cosecha las empresas/productores se ponen en contacto con los transportistas para el traslado de aquellos trabajadores que hayan realizado temporadas anteriores, que además hayan sido eficientes y que hayan tenido un buen comportamiento. Se les especifica la cantidad y la fecha en que estos trabajadores deben estar en la región. Es importante resaltar, que el transportista no sólo traslada la mano de obra contratada año tras año por las empresas sino también trabajadores que arriban a la región por su cuenta. En este último caso, es el transportista mismo quien recorre diferentes explotaciones que requieran de cosechadores. 3. Cooperativas de trabajo regionales. En momentos de fuerte demanda laboral, las grandes empresas y los galpones de empaque “satélites” vinculados a las firmas líderes suelen contratar a las denominadas cooperativas de trabajo. Como fuera mencionado anteriormente, gran parte de las cooperativas que prestan servicios en la región operan en fraude a la ley laboral, constituyendo en realidad “pseudo cooperativas” de trabajo. Esta modalidad de precarización del contrato de trabajo que se pone en auge en nuestro país a inicio de los años noventa, presenta un significativo desarrollo en algunas producciones nacionales de fruta fresca. En la región de estudio, investigaciones realizadas sobre las relaciones laborales en la fruticultura, no daban cuenta de esta modalidad de tercerización hasta fines de los años ´80, avanza más tardíamente y con mayor presencia en el sector de empaque de fruta. (Bendini y Gallegos, 2002; Murmis y Feldman, 1996). Su forma de operar fue muy combatida por los sindicatos ya que disminuían sus bases al incorporar a los trabajadores como cuenta propia (monotributistas). Los mayores controles y la aplicación de normativas que regulan su accionar hicieron que a partir de 2007/2008, se limite su presencia en el sector frutícola regional. Persisten en cambio, en la horticultura y en el sector de empaque. 4. Organismos gubernamentales y sindicales. En relación con los trabajadores migrantes del norte argentino, es importante la función que cumplen los sindicatos de trabajadores rurales de Tucumán (UATRE, FOTIA17, el Sindicato de Obreros del Surco de Monte Redondo) quienes 17 Federación Obrera Tucumana de la Industria azucarera. 35 �conjuntamente con la Secretaría de Trabajo y Empleo de esa Provincia, organizan el reclutamiento y traslado de cosechadores hacia la región en estudio y otras áreas agrícolas del país. Esta tipología vertebró el diseño de la muestra y el trabajo de campo. A partir del relevamiento realizado, la misma fue revisada y reelaborada como consecuencia de la complejidad que adquieren esas formas en terreno en la actualidad. IV. La intermediación laboral en los valles frutícolas del río Negro IV.1. Los trabajadores estacionales migrantes y la intermediación laboral Como fuera previsto se encuestaron a trabajadores en las zonas productivas de Allen y Chimpay que se emplean en el raleo y cosecha de fruta a través de diferentes tipos de intermediación. 1.1. Características demográficas de los trabajadores. La casi totalidad de los trabajadores encuestados (81) son de sexo masculino (a excepción de una mujer que cumplía funciones como “planillera” en campo), se trata de personas jóvenes y adultas. En este sentido, aproximadamente la mitad posee entre 26 y 40 años (52%); la cuarta parte más de cuarenta. Existe un 4% menor de 18 años, y es importante aclarar que los jóvenes de 16 años pueden integrar los grupos de trabajadores cosecheros en tanto tengan un certificado de autorización de los padres para hacerlo. Cuadro IV.1.1 Trabajadores estacionales migrantes según grupos de edad. Grupos de edad Hasta 18 años 19-25 26-40 41 y más Total % 3,7 19,8 51,9 24,7 (81) 100,0 El 64% de los trabajadores posee nivel primario completo y/o secundario incompleto, el 27% no completó el nivel primario. Apenas el 7% tiene secundaria completa. Los datos muestran que el nivel de instrucción de los trabajadores estacionales migrantes 36 �no es tan bajo teniendo en cuenta que la población rural de la región de origen de los mismos posee las peores condiciones de vida del país (Bolsi et al, 2008). Cuadro IV.1.2. Trabajadores estacionales migrantes según nivel de instrucción Nivel de instrucción Sin instrucción Primaria incompleta Primaria completa Secundaria incompleta Secundaria completa y más Total % 1,2 27,2 45,7 18,5 7,4 (81) 100,0 1.2. Lugar de origen y actividades familiares En cuanto al lugar de residencia del trabajador y su familia, el 70% reside en la provincia de Tucumán, el 14% en Santiago del Estero y el 16% en otras provincias norteñas como Jujuy y Salta. Apenas un 1% proviene de otras provincias argentinas como Entre Ríos. Cuadro IV.2.1. Trabajadores estacionales migrantes según lugar de residencia % Provincia Tucumán Provincia de Santiago del Estero Otras provincias norteñas Otras provincias Total 69,1 13,6 16,0 1,2 (81) 100,0 Si se relaciona el nivel de instrucción con el origen de los trabajadores, se puede observar que los valores de nivel primario completo y secundario son similares, algo menor en el caso de “otras provincias norteñas” que corresponden a Jujuy y Salta. En el caso de los trabajadores tucumanos, se observa un nivel de instrucción levemente más elevado ya que se identificó un 6% con secundaria completa y más. Esta situación podría estar vinculada con el hecho de que los trabajadores residen en centros urbanos o áreas próximas a localidades urbanas que facilitarían el acceso a la educación. 37 �Cuadro IV.2.2 Lugar de residencia de los trabajadores estacionales migrantes según posea parcela. Parcela Lugar de residencia Provincia Tucumán Provincia de Santiago del Estero Otras provincias norteñas Otras provincias Total No Si 80,4 27,2 53,8 100,0 56 19,7 72,7 46,1 0 25 Por el contrario, en el caso de los santiagueños, estaría adquiriendo importancia la presencia de campesinos semiasalariados de áreas relativamente aisladas y con fuertes limitaciones para la asistencia escolar. Si se relacionan las variables residencia del trabajador y tenencia de una parcela, se puede confirmar que efectivamente el 80% de los trabajadores tucumanos encuestados no tiene tierra (asalariados), mientras que el 73% de los trabajadores santiagueños expresan ser pequeños productores con rasgos campesinos (semiasalariados). De acuerdo a los datos, la mitad de este subconjunto se dedica a la producción mixta, ganado menor para la venta y obtención de ingresos, y cultivos destinados a la subsistencia del grupo familiar. El 57% de los trabajadores migrantes estacionales que arriban a los valles rionegrinos frutícolas, independientemente de su origen, consideran que la cosecha de peras y manzanas en Río Negro representa el principal ingreso familiar. Esto es así aún en aquellos casos que realizan la cosecha del limón en sus áreas de origen. De acuerdo a sus testimonios, las características de esta última actividad (deben cosechar cuando no hay rocío), provoca altibajos en la cantidad de horas de trabajo diarias y por ende, del jornal. La importancia de estos ingresos estaría indicando que el flujo migratorio continuará en la medida que no sólo el desplazamiento les permite insertarse en el mercado de trabajo cuando en sus áreas de residencia no tienen empleo, sino también que esos ingresos son los más significativos en sus estrategias de reproducción familiar. Por otra parte, un 21% considera que el ingreso principal es el que resulta del trabajo asalariado exclusivamente agrario (vinculado a diferentes circuitos agrícolas) y un 12% aquel que proviene del trabajo asalariado urbano (construcción, comercio, servicio público, changas). Apenas un 1%, menciona planes sociales, en especial, la asignación universal por hijo. 38 �Cuadro IV.2.3. Ingreso familiar principal % Cosecha en Río Negro Trabajo asalariado agrario Trabajo asalariado no agrario Planes sociales Otros Total 56,8 21,0 12,3 1,2 8,6 (81) 100,0 El 95% de los trabajadores encuestados declara que realizan otros trabajos a lo largo del año. De ese total, el 70% desarrolla actividades agrarias en diferentes producciones nacionales, un 18,5% combina tareas agrarias y no agrarias. En cuanto a la duración temporal de estas actividades, el 67% afirma que está ocupado por más de 3 meses; y un 18% entre 1 y 3 meses. Cuadro IV.2.4. Realización de otros trabajos a lo largo del año % Si No Total 95,1 4,9 (81) 100,0 Cuadro IV.2.5. Trabajadores estacionales migrantes según otro tipo de tareas realizadas % No Corresponde Actividades agrarias Construcción Otras actividades no agrarias Total 4,9 70,4 6,2 18,5 (81)100,0 1.3. Características del traslado El 15% de los trabajadores respondió que es la primera vez que realiza la cosecha de fruta en Río Negro, este valor estaría indicando la tasa de reposición anual de trabajadores migrantes estacionales. Del total de cosechadores que ya trabajó en la región anteriormente (85%), cerca de las tres cuartas partes realizó más de 3 temporadas. 39 �Cuadro IV.3.1. Trabajadores estacionales migrantes según cantidad de temporadas realizadas. % No corresponde Hasta 2 3-5 más de 5 Total 13,6 17,3 24,7 44,4 (81) 100,0 Cuadro IV.3.2 Forma de acceso laboral en la cosecha frutícola % Directamente con la empresa/productor frutícola Parientes o conocidos Por transportista Por líder o encargado Por empresa de servicios laborales Otros Total 13,6 60,5 6,2 16,0 1,2 2,5 (81) 100,0 El 60,5% de los trabajadores encuestados respondió que consiguió el trabajo a partir de parientes o conocidos, sin embargo, en este caso particular, es necesario introducir un comentario ya que si bien declaran el contacto laboral mediante estas redes parentales/amicales, en muchas ocasiones son organizadas a través de una figura familiar, de amistad o simplemente un conocido que actúa como líder, lo cual oculta la presencia del intermediario. El 16% mencionó que obtuvo el trabajo por contacto con líderes (intermediarios) y un 14% directamente con la empresa o productor frutícola. Esta relación se mantiene cualquiera sea el origen de los trabajadores. En cuanto al transporte utilizado para arribar a las áreas de destino, aparecen con proporciones similares aquellos que se desplazan en colectivos de línea, en transporte particular como El Tucumanito, y en transportes subsidiado por el gobierno de Tucumán (33% respectivamente). Al cruzar esta información según residencia del trabajador, en el caso de los migrantes tucumanos, el 80,4% se desplaza por medio de la empresa El Tucumanito y por los transportes contratados por el gobierno provincial18. En el resto de los trabajadores predomina el transporte de línea. 18 En este aspecto hay que hacer una aclaración pues en ocasiones la empresa El Tucumanito además de trabajar en forma particular, suele realizar algunos viajes por contrato con el gobierno de Tucumán. 40 �Cuadro IV.3.3 Forma de traslado según lugar de residencia Lugar de residencia “de línea” Provincia Tucumán Provincia de S. del Estero Otras provincias norteñas Otras provincias Total 9 8 9 1 27 Tucumanito Transporte de org. Autos públicos /sindicales particulares 25 0 1 0 26 20 3 3 0 26 2 0 0 0 2 Total 56 11 13 1 81 Respecto de quien asume el costo del transporte hacia las áreas de destino, la mitad de los trabajadores encuestados respondió que se trasladan gratuitamente en el marco del Programa de Movilidad de Trabajadores Migrantes Estacionales Agrarios implementado por el Gobierno de Tucumán. El 32% declaró que ellos mismos se hacían cargo del costo del pasaje, y apenas un 16% que se lo pagaba la empresa/productor frutícola. Estos resultados tienen que ver con el peso que tienen los trabajadores tucumanos. Los datos se modifican cuando se analiza quien asume el costo del transporte de regreso. El 54% respondió que lo asume el propio trabajador y un 26% la empresa / el productor frutícola. Cuadro IV.3.4 Costo del Transporte según quien se hace cargo Ida Regreso % No corresponde Empresa/productor frutícola Trabajador Gobierno Otro Total 1,2 16,0 32,1 49,4 1,2 (81) 100,0 % (81) 25,9 54,3 1,2 18,5 100,0 1.4. Condiciones habitacionales y de vida en lugar de destino En cuanto al lugar de residencia en destino, el 78% de los trabajadores encuestados expresan que durante la temporada de cosecha vive en la misma explotación/chacra 41 �donde realiza sus actividades. De ese total, el 57% reside en gamelas19. El resto se divide entre casas y habitaciones. Cerca del 70% comparte la vivienda/habitación con familiares y/o amigos. La mitad convive con 3 y 4 compañeros, y un 33% con más de 4 personas en una misma habitación. Cuadro IV.4.1 Lugar de residencia en destino % Explotación/chacra Vivienda en el pueblo Otro Total 77,8 18,5 3,7 (81) 100,0 Cuadro IV.4.2. Tipo de alojamiento en destino % Gamela Casa Habitación Total (81) 56,8 22,2 21,0 100,0 La mitad de los trabajadores declara que tienen un espacio para cocinar diferente del lugar destinado para dormitorio. El resto tiene solo una habitación/cuarto donde cocinan y duermen. En el 75% utilizan gas como combustible para cocinar, el resto leña. Más de la mitad (67%) de los lugares residencia en destino, tienen los sanitarios fuera de la vivienda. En relación al abastecimiento de alimentos, las tres cuartas partes de los trabajadores se proveen en comercios localizados en el pueblo o centro urbano más cercano. 1.5. Características laborales en lugar de destino Las formas de contacto laboral predominante son a través del contacto directo con la empresa o productor frutícola, mediante la figura del líder o por la existencia de redes parentales y amicales. Pueden observarse leves diferencias según origen, por ejemplo, en el caso de los santiagueños es más importante el contacto directo con la empresa o productor frutícola; en otras provincias norteñas adquieren mayor relevancia las redes parentales y de conocidos como la presencia de líderes. 19 Las gamelas originalmente eran casas rodantes para albergar trabajadores en el campo en distintos sectores (construcción, petróleo, agricultura); actualmente también se denominan gamelas a las habitaciones construidas para albergar la mano de obra temporaria en grandes empresas. En general, son varios cuartos con un baño y una cocina que se comparte entre los trabajadores. 42 �En cuanto a la existencia de contrato de trabajo, la mayoría (91%) respondió que tiene contrato laboral y que el mismo se establece entre el trabajador y la empresa o productor frutícola. Esta relación directa no implica la ausencia de intermediación con carácter contractual como se analizará más adelante, solo da cuenta de que no se ha generalizado la tercerización en la actividad frutícola. En este sentido, apenas un 7% de los encuestados respondió que el contrato se firma entre el trabajador y el intermediario, que en estos casos se identifica exclusivamente con empresas de servicios eventuales (caso típico de tercerización). De acuerdo a lo anterior, es característico en nuestra región que sea la empresa o el productor quien contrata y paga los salarios a los trabajadores (95% de los encuestados). En los casos mencionados de tercerización, esa función la cumple la empresa de servicios eventuales, desligándose la firma frutícola de la contratación y el traslado de la mano de obra. El tiempo de contratación depende de la tarea, para el raleo en general es de un mes y medio; para la cosecha, tres meses aproximadamente según el volumen de producción y de las variedades. Cuadro IV.5.1 Formas de contacto laboral según lugar de residencia Lugar de residencia de la familia A Mediante través Contacto Contacto Contacto redes de directo con con con parentales o líderes la empresa / transpor organismos de /capata productor tista públicos / conocidos ces frutícola sindicales Otro Total Tucumán 18 15 14 2 5 2 56 S. del Estero Otras provincias norteñas Otras provincias Total 0 5 0 23 3 5 1 24 8 3 0 25 0 0 0 2 0 0 0 5 0 0 0 2 11 13 1 81 En cuanto a la forma de pago, el 58% declaró que recibe el salario en efectivo, el 20% en forma mixta: en efectivo y vales, y el otro 20% está bancarizado, es decir, cobra por cajero automático. El salario se liquida en casi todos los casos, mensualmente. La retribución es por jornal y se establece todos los años en la mesa de negociación. Este jornal está calculado sobre la base de completar 4 bins de fruta ($136,32/día. 43 �temporada 2010/201120); si se cosecha más de esa cantidad, se comienza a pagar a destajo (productividad). Cuadro IV.5.2 Existencia de contrato laboral % Si No Total 91,4 8,6 (81) 100,0 Cuadro IV.5.3 Establecimiento del contrato laboral % No Corresponde Trabajador – intermediario Trabajador - empresa /productor frutícola Otra Total 2,5 7,4 85,2 4,9 (81) 100,0 En cuanto a los descuentos que le realizan, el 95% de los trabajadores encuestados respondió que le descontaban jubilación y obra social; el 74% un valor correspondiente al sindicato, y el 60% afirmó que le descontaban el aporte solidario. El 35% respondió que al final de la cosecha recibió un premio, entre las razones se mencionan: dinero extra por productividad, buen comportamiento, presentismo y el pasaje de regreso. IV.2. Los empleadores (chacareros y empresarios frutícolas) que contratan trabajadores mediante intermediación laboral 2.1. Caracterización socioeconómica de los productores/empresas frutícolas 2.1.1. Tipo de explotaciones, chacra o empresa En el Alto Valle y Valle Medio se realizó un total de 15 encuestas a empresas y productores que poseen predios productivos en Allen y Chimpay, y que resuelven tareas culturales con trabajadores que llegan a sus explotaciones a través de diferentes tipos de intermediación. 20 De acuerdo a la información de UATRE, los salarios para la temporada 2010/2011 son: día de cosecha: $92,61; Presentismo (10%) $9,26; Permanencia (12%) $23,35; Suma no remunerativa $ 23,35 (Total $ 136,32). 44 �Los empleadores pueden agruparse por un lado, en aquellas empresas que poseen tierras para producción primaria además de empaque, frío y comercialización de fruta, y que contratan más de 100 trabajadores para las tareas temporarias de raleo y cosecha. Por otro, productores que sólo poseen producción primaria y que demandan menos de 25 asalariados transitorios. De las 8 grandes empresas integradas (GEI) seleccionadas para la encuesta, 2 pertenecen a capitales internacionales y 6 a empresarios nacionales y/o regionales que poseen chacras tanto en el Valle Medio como en el Alto Valle. Por el contrario, los 7 productores entrevistados residen en Allen y tienen sus chacras en la zona rural de esa localidad, poseen vínculos contractuales con las empresas comercializadoras de fruta y presentan un nivel medio de adopción tecnológica e innovación productiva. Todos están inscriptos en el Registro Nacional Sanitario de Productores Agropecuarios (RENSPA) y declaran establecer con sus trabajadores y trabajadoras el contrato de trabajo dentro del marco legal, además de exigir la libreta del RENATRE ante “constantes controles” y la necesidad de “certificar” calidad, según sus testimonios. 2.1.2. Identificación de la explotación agropecuaria y del productor / empresa El 60% de los encuestados respondió que hace más de 10 años que tiene la chacra o que está trabajando en la empresa (gerentes, personal técnicos, e ingenieros agrónomos). Algo menos de la mitad (40%) de los empleadores encuestados corresponden al tipo jurídico “persona física”; y un 46,7% a “sociedades anónimas”. El 27% de las explotaciones agropecuarias (EAPs) que entraron en la muestra tienen menos de 20 ha; en el otro extremo, el 53,3% poseen más de 100 ha, de las cuales, cuatro de las explotaciones tienen más de 1000 ha. Cuadro IV.2.1 Superficie de las explotaciones de los empleadores según rango-tamaño Superficie en ha Frecuencia 5 -20 4 20-50 1 50-100 2 Más de 100 8 Total 15 45 �Al vincular el tipo jurídico del productor con el tamaño de la explotación, se observa que el 50% de las personas físicas se concentran en las pequeñas explotaciones, mientras que todas las sociedades anónimas corresponden a explotaciones de más 100 ha, es decir, grandes empresas frutícolas. A su vez, los pequeños y medianos productores corresponden a la localidad de Allen; las grandes empresas integradas, las encontramos en ambas áreas de estudio, pero predominan en Chimpay, área de expansión frutícola reciente de carácter empresarial y donde los pequeños productores “chacareros” están muy pocos representados. La totalidad de las EAPs están bajo el sistema de propiedad de la tierra, y de ese total, un 26,7%, también tiene tierras en arrendamiento que coinciden con las grandes empresas. 2.1.3. Características tecnológicas del monte frutal En cuanto a las características tecnológicas del monte frutal, aproximadamente el 73% de los productores/empresas encuestados declaró tener entre las tres cuartas partes y la totalidad de la superficie de las EAPs implantadas con cultivos en espalderas (peras y manzanas), concentrándose en las explotaciones de más de 50 ha. En general, los montes frutales son nuevos, el 93,3% de los productores/empresas reconvirtió / reimplantó la totalidad o parte del monte frutal hace menos de 5 años. Respecto del control de heladas, el 60% declaró que utiliza riego por aspersión y el resto se distribuye entre “calefactores” y “otros”, este último se refiere exclusivamente a riego por manto. A excepción de un productor, el resto de los productores y gerentes de empresas (93,3%) respondieron que se encuentran implementando Buenas Prácticas Agrícolas (BPA): se trata de prácticas de manejo del proceso de producción frutícola asegurando inocuidad y calidad del producto. Teniendo en cuenta aquellos productores / empresas que implementan BPA, se observa que la mitad lo ha hecho durante los últimos 5 años. Esto está íntimamente vinculado con las mayores exigencias en calidad que demanda el mercado mundial para la comercialización de la fruta fresca, lo cual obliga a los productores a implementar dichas normas para mantenerse en el circuito productivo. 46 �2.1.4. Nivel de integración Todas las explotaciones de la muestra están inscriptas en RENSPA. El 67% de las empresas / productores están integrados verticalmente abarcando todos los eslabones de la cadena frutícola: producción primaria, empaque, frío y comercialización. Fundamentalmente se trata de las grandes empresas como Expofrut, Miele, Kleppe, Cervi, Salentein, entre otras. El 26,7% de los productores solamente se articula para la comercialización de la fruta. El porcentaje correspondiente a “Otro” se refiere a la vinculación frío – comercialización, y comercialización para mercado interno. Los datos confirman que las explotaciones de más de 100 ha correspondientes a las grandes empresas integradas (GEI) son las que presentan valores de integración vertical más elevados, abarcando desde la producción primaria hasta la comercialización. En estos casos se trata de una integración vertical propiamente dicha, es decir por propiedad de todos los segmentos. En los pequeños y medianos productores predomina la agricultura contractual; dentro de este sector, los primeros son los que presentan los valores más altos de vinculación comercial (vía agricultura contractual), ya que venden su producción a las empresas comercializadoras (GEI) que se encargan del empaque, la conservación en frío y posterior puesta en el mercado internacional o nacional. 2.1.5. Empleo de mano de obra De las 15 empresas / productores encuestadas, el 33,3% no registra mano de obra familiar, el resto de los informantes (66,7%) declara la participación de algún integrante de la familia que varía entre 1 y 6. Sin embargo, sólo 4 de estas explotaciones utilizan mano de obra familiar específicamente para el desarrollo de tareas agrarias directas; en general, realizan actividades de gestión (directores, gerentes, técnicos, entre otros) que no se adscriben dentro del término de trabajo familiar directo. En sólo 5 casos, aparece la mujer como ayuda familiar en la EAPs. En relación a la mano de obra asalariada, todas las explotaciones salvo una, contrata mano de obra permanente. Obviamente el volumen del personal permanente depende del tamaño de la EAPs. De acuerdo a los datos obtenidos, hay un salto interesante entre aquellos que utilizan hasta 7 trabajadores permanentes (53,8%), más vinculados a pequeños/medianos productores frutícolas; y los que declararon desde 17 trabajadores a más de 100, relacionados con medianos a grandes productores y grandes empresas frutícolas. Al establecer la relación asalariado permanente por EAPs, se observa que el valor aumenta a partir de las 100 ha (109,7 permanentes 47 �familiares y no familiares por EAPs) alejándose notoriamente del resto de los rangos tamaño. En el cuadro IV.5.1, se puede analizar la relación personal transitorio / personal permanente (relación T/P) por tamaño de EAPs. Puede observarse que los valores más elevados corresponden a las explotaciones de menos de 10 ha (5,3) y de más de 100 ha (4,7). En el primer caso, se explica por la escasa presencia de mano de obra permanente en los pequeños productores (1,5 permanentes por EAPs) y la necesidad de contratar personal temporario para la recolección de la fruta (5 trabajadores transitorios por cada trabajador permanente). Por el contrario, las grandes explotaciones, además de requerir fuerte volúmenes de mano de obra transitoria, poseen una elevada relación de trabajadores permanentes por unidad agraria (107 trabajadores permanentes no familiares por EAPs). Cuadro IV.5.1. Mano de obra permanente y transitoria según tamaño de la explotación Superficie EAPS 0-10 10,1-25 25,1-50 50,1-100 100,1 y + Total 2 2 1 2 8 15 Mano de obra familiar 2 4 2 5 21 34 Asalariados permanentes 1 6 3 13 857 880 Relación permanente / EAPs 1,5 5,0 5,0 9,0 109,7 60,9 Asalariados transitorios locales 5 6 2 15 1.660 1.688 Asalariados transitorios extralocales 11 14 7 29 2.490 2.551 Relación transitorio / permanente 5,3 2,0 1,8 2.4 4,7 4,6 En cuanto a la participación de las mujeres como asalariadas permanentes en el campo, se registra su presencia en 8 de las 15 empresas/productores encuestadas. En líneas generales los datos dan cuenta de una baja participación de las mismas, a excepción de tres de los casos, en los que se contabilizan entre 10 y 15 mujeres asalariadas permanentes. Las mujeres adquieren mayor relevancia en el trabajo de empaque de la fruta (clasificación y empaque). De acuerdo a la información relevada, todas las EAPs, contratan personal transitorio para tareas como raleo, poda y fundamentalmente la cosecha. Al igual que en el caso anterior, existen fuertes diferencias en el volumen de la misma dependiendo del tamaño de las EAPs. De manera similar, el 46,7% de los casos contrata menos de 11 trabajadores locales. Luego se produce un salto que va desde 50 transitorios hasta 600 por explotación, lo cual indica la presencia de medianos/grandes productores y de empresas frutícolas. 48 �Cuadro IV.5.2 Asalariados transitorios locales / regionales según empleador Cantidad de asalariados transitorios locales por empleador Cantidad de % según rangos de empleadores cantidad de (empresas/productores) asalariados 2 3 3 4 5 10 50 60 100 300 400 600 Total 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 15 46,6 56,4 100,0 Como en la categoría anterior, en este caso también es baja la participación de la mujer como asalariada transitoria local en tareas de campo como raleo y cosecha; aunque escasa, su presencia se identificó en 6 de las empresas/productores encuestados. Algo similar ocurre con la participación de asalariadas extrarregionales, observándose sólo en dos casos. Cuadro IV.5.3 Asalariadas transitorias locales / regionales según empleador Cantidad de asalariadas locales / regionales por empleador Cantidad de empleadores (empresas/productores) 0 2 5 8 10 Total 9 1 2 2 1 15 Finalmente, el 40% de los empleadores contrata hasta 9 asalariados extrarregionales (migrantes estacionales), claramente corresponde a pequeños productores que en realidad cubren su demanda temporaria de mano de obra con transitorios locales. En el otro extremo, existen 7 empresas (46,7%) que contratan entre 100 y 1200 trabajadores extrarregionales. Son estos los casos que interesan fundamentalmente dado las diversas formas de intermediación que utilizan para lograr cubrir los requerimientos de trabajadores en época de cosecha. 49 �Cuadro IV.5.4 Asalariados transitorios extrarregionales según empleador. Cantidad de asalariados transitorios extrarregionales por empleador Cantidad de empleadores (empresas/productores) 4 1 6 1 7 2 8 1 9 20 1 1 40 100 1 1 150 1 200 2 300 1200 Total 2 1 % según rangos de cantidad de asalariados 40,0 13,3 46,7 15 100,0 Cuadro IV.5.5 Asalariadas transitorias extrarregionales según empleador Cantidad asalariadas transitorias extrarregionales por empleador 0 5 5 Total Cantidad de empleadores (empresas/productores) 13 1 1 15 Las tareas para las que las empresas / productores contratan trabajadores transitorios son la poda, el raleo y la cosecha. Poda21: la contratación según el tipo de productor o empresa va desde 2 asalariados transitorios hasta 400. El tiempo de contratación varía entre 1 y más de tres meses, pero la mitad de los casos relevados, contrata entre 2 y 3 meses. Raleo22: de las encuestas se desprende que dos productores no contratan trabajadores transitorios para esta tarea. El resto varía de entre 2 hasta 400 21 La poda “consiste en la extracción de ramas vegetativas a los efectos de darle a la planta la arquitectura adecuada para el soporte del peso de los frutos, la entrada de luz y la realización de labores culturales y de cosecha en forma adecuada. Todo esto se define como poda de formación”. Además está “la poda de fructificación que consisten lograr un crecimiento equilibrado entre frutos y parte vegetativa mediante la remoción de ramas vegetativas asegurando el rendimiento sostenido de la producción en las futuras cosechas”. (Bonifacio, 1996: 248) 22 El raleo “consiste en extraer en forma manual o química los frutos excesivos de la planta a los efectos de dejar una densidad adecuada de ellos que permita lograr un buen tamaño, evitar deformaciones, evitar 50 �asalariados. De los productores/empresas que contratan personal transitorio para el raleo, el 40 % lo hace por aproximadamente un mes. Cosecha23: es la actividad que demanda mayor cantidad de trabajadores. Esta situación se traduce en los datos que arrojan las encuestas. Los productores más chicos contratan menor cantidad de asalariados transitorios, las grandes empresas presentan una fuerte demanda de mano de obra para cubrir la cosecha, variando la cantidad desde 4 hasta 1.500 asalariados transitorios. El 53,3% contrata entre 90 y más trabajadores. En sólo tres de las empresas encuestadas se observa la participación de la mujer en la tarea de cosecha (25 asalariadas transitorias frente a 1500 cosechadores) lo cual refleja la masculinización de este trabajo como criterio de selección de las empresas. El 86,7% contrata personal transitorio para la cosecha por 3 meses y más. Cuadro IV.5.6 Asalariados transitorios para la PODA según empleador Cantidad de asalariados transitorios Cantidad de empleadores (empresas/productores) 2 4 3 2 15 1 30 1 50 1 100 3 150 1 190 1 300 1 Total 15 el debilitamiento y posterior caída de los frutos y asegurar la perpetuidad de la producción en cosechas futuras” (Bonifacio, 1996: 249). Esta tarea se realiza durante los meses de octubre y noviembre. 23 La cosecha “consiste en la extracción de frutos en forma manual mediante un movimiento de giro de la mano, tomando el fruto con la palma, y efectuando una torsión en el pedúnculo, ayudándose con el pulgar y el índice. para esta tarea es necesario el uso de escalera depositando los frutos en un bolsón cosechero con bordes acondicionados en tela. El contenido de estos bolsones es depositado luego por los mismos cosecheros en bins, que son cajones de manera con capacidad de 350kg de fruta”. (Bonifacio, 1996: 250) 51 �Cuadro IV.5.7 Asalariados transitorios para el RALEO según empleador Cantidad de asalariados transitorios Cantidad de empleadores (empresas/productores) 0 2 3 15 30 45 60 150 200 300 400 Total 2 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 15 Cuadro IV.5.8 Asalariados transitorios para la COSECHA por empleador Cantidad de asalariados transitorios 4 6 7 8 12 16 25 90 100 200 300 500 600 1500 Total Cantidad de empleadores (empresas/productores) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 15 52 �Asalariadas transitorias para la COSECHA según empleador Cantidad de asalariadas transitorias Cantidad de empleadores (empresas/productores) 0 2 8 15 Total 12 1 1 1 15 2.1.6. Modalidad de contratación de la mano de obra transitoria En cuanto a la intermediación, el 46,7% de las empresas/productores se vincula con los intermediarios a partir de los mismos trabajadores; el 33,3% a partir de los transportistas y el 20% con “Otro”. En este último caso, se trata de situaciones diferenciales. En un caso, es el empaque quien le proporciona los trabajadores al productor; y en otro, se trata de una de las grandes firmas integradas, líder en la región, que contrata parte del personal transitorio extrarregional a través de empresas de servicios eventuales (tanto locales como de capitales extranjeros). En cuanto al tipo de intermediario, el 53% declaró que se contacta con líderes y el 33% con transportistas. El resto, uno contrata los servicios de empresas de empleo eventual, y el otro utiliza los servicios de más de un intermediario. Cuadro IV.6.1 Empleador por tipo de intermediario para la contratación de mano de obra Tipo de intermediario Líderes/jefes de cuadrilla Transportistas Empresas de servicio Más de uno Total Frecuencia 8 5 1 1 15 Para el 53,3% de los casos, el intermediario mantiene una relación laboral con la empresa/productor frutícola en destino. Según las empresas/productores encuestados, el 80% de los intermediarios con los cuales se relacionan, reside en la provincia de Tucumán, principalmente de las localidades de Famaillá y Monteros. 53 �Cuadro IV.6.2 Origen de los intermediarios Origen Frecuencia Región del Alto Valle y Valles Medios Tucumán Santiago del Estero Total 2 12 1 15 Al indagar sobre el origen de los trabajadores extarregionales que realizan las tareas temporarias, el 93% (14 casos) de las empresas/productores frutícolas encuestadas, señaló que contrata mano de obra procedente de Tucumán (localidades de Alderete, Tafí Viejo, Lules, Tucumán capital, Alto Verde, Famaillá, Monteros, Villa Chicligasta, Simoca), situación que da cuenta de la relevancia de este flujo migratorio. El 23 % del total de entrevistados (5 casos) confirmó la presencia de cosechadores santiagueños (Termas de Río Hondo, La Banda). Solo 3 de los empleadores (20%) hicieron referencia a mano de obra proveniente de otras provincias norteñas (Jujuy y Salta), y uno declaró de Entre Ríos. No se identificaron trabajadores migrantes de otras provincias argentinas ni de países limítrofes. Del total de las empresas y productores encuestados, el 38,5% expresó recurrir a la figura del intermediario sólo para el reclutamiento de trabajadores transitorios; el 38,5% para servicios combinados de reclutamiento y transporte, y el 16 % exclusivamente por transporte. La totalidad de los productores y representantes de empresas respondió afirmativamente respecto de la existencia de contrato laboral. En el 93,3% de los casos se establece entre la empresa/productor frutícola y el trabajador. Solo en un caso se estableció entre el intermediario y el trabajador (tercerización a través de empresas de servicios eventuales). Cuadro IV.6.3 Servicios a cargo de los intermediarios según empleadores Servicios a cargo Internediarios Reclutamiento Transporte Reclutamiento y transporte Total 5 3 5 13 54 �En cuanto a la forma de retribución de los trabajadores asalariados con los cuales establecen una relación contractual, el 53,3% de las empresas/productores paga por destajo (por bins) y el resto por jornal y destajo. El salario, en todos los casos es mensual. El 46,7% de los encuestados paga en efectivo el salario de los trabajadores. Se identificó que un 20% de productores/empresas frutícolas combina la retribución en efectivo y en vales. El resto está bancarizado. Cuadro IV.6.4 Forma de pago a los trabajadores transitorios extrarregionales Forma de pago Por cajero En efectivo Combinación de dinero y vales Total TTE 5 7 3 15 El total de las empresas/productores realiza los aportes jubilatorios, obra social y sindicato; el 60% realiza el aporte para la ART, el 80% paga el aporte solidario24 y el 13,3% declara “Otro” (seguro de sepelio) según respuesta de los empleadores. Respecto a la tenencia de la libreta del RENATRE por parte del trabajador, la totalidad de los empleadores encuestados respondió afirmativamente, “es obligatorio”, “me lo exigen”, “para blanquear a los trabajadores”, “por las BPA”, son algunas de sus respuestas. 2.1.7. Aspectos habitacionales de la mano de obra transitoria en destino Al indagar acerca de aspectos habitacionales, el 93,3% de las empresas y/o productores frutícolas declaró que les brinda la vivienda a los trabajadores extrarregionales. El 86,7% de la mano de obra extrarregional reside en las mismas explotaciones, y en su mayoría se trata de gamelas y casa compartidas, tal como fuera declarado por los propios trabajadores al realizarles la encuesta. 24 El aporte solidario es un descuento equivalente al descuento sindical que se les imputa a los trabajadores no afiliados a UATRE. 55 �Cuadro IV.7.1 Prestación de la vivienda en destino por parte del empleador Disponibilidad de vivienda Empleadores Le brinda la vivienda Ni le brinda ni le asegura la vivienda Total 14 1 15 Cuadro IV.7.2 Localización de la vivienda en destino Localización de Vivienda No corresponde En la explotación / chacra En pueblos Total Empleadores 1 13 1 15 En cuanto a las razones por las cuales la empresa o el productor brinda la vivienda, los encuestados expresaron: “porque me lo exigen a mi”; “el año pasado fuimos multados, 80.000 pesos”; “es obligación del Ministerio de Trabajo”; “es obligación legal”; “lo exige el Ministerio, realiza inspecciones”; “lo necesito para certificar”; “Hay mucho control por buenas prácticas”; “para poder emplearlos en blanco”. Estas respuestas ponen de manifiesto que la prestación de este servicio estaría más vinculado a exigencias externas (por ejemplo, certificación de BPA) que al cumplimiento de las obligaciones del empleador en cuanto a proveer condiciones adecuadas y suficientes e términos de seguridad e higiene (Ley 22.248/80) a aquellos trabajadores extrarregionales que son contratados para la recolección de su producción. De hecho, en los medios de comunicación regionales suelen escucharse declaraciones de los empleadores sobre el rol que el Estado debería cumplir en ese sentido, proponiendo alternativas como la construcción de planes de vivienda para los trabajadores migrantes estacionales, como externalización de costos. 2.2. Diferenciación de los empleadores que se relacionan con intermediarios 2.2.1. Empresas frutícolas Las dos empresas que demandan mayores volúmenes de trabajadores son aquellas pertenecientes a capitales internacionales y que controlan más de 1.200 ha en 56 �diferentes áreas de los valles frutícolas. Ambas poseen el 100% de su superficie implantada en espaldera, reconvierten su monte productivo periódicamente y muestran inversiones tecnológicas como el riego por aspersión para el control de heladas. Una de ellas, S. (perteneciente a capitales holandeses), emplea 120 asalariados permanentes (de los cuales 15 son mujeres), 400 asalariados transitorios locales/regionales y 200 extra-regionales. El personal transitorio se distribuye por tarea: poda 190, raleo 300 y 600 para cosecha. Por su parte, E. (empresa transnacional de capitales belgas), contrata 300 trabajadores para poda, 400 para raleo, ascendiendo en cosecha a 1.500 asalariados empleados. Tal como se analizó en la descripción correspondiente a intermediarios, varias de las redes están vinculadas a la demanda proveniente de estas dos empresas. Los gerentes de producción señalaron su vinculación con intermediarios para la resolución de reclutamiento y transporte de trabajadores, dada la imposibilidad de solucionar el raleo y la cosecha con los asalariados locales y regionales disponibles. S. señala que tiene vinculación con un transportista de Tucumán, quien traslada a los trabajadores de esa provincia, sin que existan en sus chacras intermediarios que mantengan con la empresa algún tipo de vinculación. El transporte de los trabajadores es pagado por la empresa para llegar a los valles mientras que el de regreso es solventado por el trabajador. El alta a los trabajadores, los aportes y la vivienda quedan a cargo de la empresa. La situación de E. es más compleja; recurre a diversas formas de intermediación que incluyen la contratación de empresas de servicios de trabajo eventual tanto locales como nacionales. Desde esa modalidad de tercerización, el contratista se hace cargo del reclutamiento, de la organización de cuadrillas, de los pagos a los trabajadores y de las bajas. Se “arregla” un precio por bins cosechado más elevado que el que la propia empresa E. paga a sus trabajadores, “cada uno de esos trabajadores nos sale más caro pero tenemos garantías de contar con gente y también se garantiza la calidad de la mano de obra”. (Ingeniero agrónomo, Gral. Roca, 2011). La relación con las empresas de contratación de personal (Agrocosecha, Adecco y Soluciones Agrícolas) ha sido conflictiva y, según expresó el entrevistado de E., si bien les aseguran la permanencia de la mano de obra, reclutan “a cualquiera”. Con Agrocosecha tuvieron inconvenientes en la explotación de Chimpay porque trajeron gente “pendenciera”. La empresa Adecco les brinda el servicio para el Establecimiento Curundú (Lamarque) porque allí necesitan muchos cosechadores. 57 �Otra forma de reclutar trabajadores es a partir de la figura del “líder cabecilla”. Algunos obreros rurales operan como referentes para reclutar gente en sus lugares de origen pero también pueden oficiar como organizadores de las cuadrillas y de la convivencia en las gamelas “porque los respetan”. A esos trabajadores, la empresa les pagan un “plus” que ronda los 200 o 300 pesos semanales siempre y cuando su cuadrilla realice la cosecha con la calidad exigida. Finalmente, la empresa E. recurre a la intermediación del transportista, en este caso de origen tucumano, quien si bien es un agente ”responsable”, no trae “buenos trabajadores” debido a la gran cantidad de personal que moviliza. Solo lo convocan cuando están muy apremiados por los tiempos de cosecha. Curiosamente, el entrevistado de E. resaltó que no tienen vinculación con cooperativas de trabajo porque “no son verdaderas cooperativas”. Sobre el pago de pasajes, existen acuerdos específicos. En general la empresa no se hace cargo de los pasajes de ida y de vuelta. Solo se hace una consideración en casos particulares: por ejemplo si se quedan a cosechar variedades tardías. Sin embargo, este año pagaron pasajes en colectivos de línea porque, “la provincia de Tucumán tenía problemas financieros para despachar los colectivos y ellos necesitaban la mano de obra el 2 de enero”. El pago a los trabajadores es por jornal y por bins. En líneas generales, no les permiten hacer más de 4 bins diarios porque se vería afectada la calidad de la fruta. Estas exigencias de calidad (tamaño y color) inciden negativamente en la productividad de los asalariados, y por ende, en sus salarios, a pesar de ello “todavía les conviene (a los trabajadores) venir al valle”. Sobre las políticas públicas, el encuestado opina que “preferiría que no hubiera políticas públicas tendientes a controlar la intermediación porque se trata de una actividad de privados”. Se sugiere la firma de acuerdos entre provincias para facilitar y costear el traslado de trabajadores, y que los esfuerzos del Estado se orienten a posibilitar la reconversión de los montes de los productores primarios para mejorar la calidad de la fruta. Resalta la vigencia de una resolución de la Comisión de Trabajo Agrario sobre condiciones de vivienda de los trabajadores transitorios con la cual tienen que cumplir en su carácter de empleadores, comenta que “si supieran cómo viven en sus lugares de origen, no exigirían tanto”. Se enfatiza que para la empresa es muy costoso cumplir con esos requerimientos, 58 �“nos exigen que les paguemos la comida, que instalemos comedores y que les demos un teléfono celular cada 15 personas”. La variedad de intermediarios utilizada por la empresa E., es justificada por el entrevistado debido a la escasez de mano de mano local para la realización de esas tareas, y manifiesta que no observa desventajas sino sólo riesgos, como la llegada de trabajadores sin experiencias o “pendencieros”. Razones similares son sostenidas por el gerente de producción de S., aunque en este caso se destaca el accionar de capataces locales que reclutan trabajadores locales/regionales. De igual manera, se considera muy positiva la intervención de los municipios o de organismos públicos, para satisfacer las necesidades de trabajadores calificados o capacitados, aunque se plantea como una mejor alternativa la combinación entre actores privados (intermediarios) y el Estado. Actualmente son las grandes empresas integradas las que más se benefician del pasaje subsidiado por el gobierno de Tucumán para el traslado de los trabajadores. De las ocho GEI encuestadas, seis contestaron que utilizan esta forma de transporte. Respecto de las otras dos empresas, una declaró que son los mismos trabajadores quienes asumen el costo del traslado, y la otra comentó que asume el pasaje del personal temporario como un costo laboral. Para el regreso, el pago del transporte suele funcionar como un mecanismo disciplinador: aquellos trabajadores que cumplieron con sus tareas pueden acceder al pago del transporte por parte del empleador. En estas grandes empresas varía sensiblemente la cantidad de trabajadores convocados para la cosecha, pero todas recurren a intermediarios: dos de ellas sostienen una vinculación con el transportista El Tucumanito, tres con líderes y una combina el servicio del transportista, de formas de tercerización y de los contactos con el gobierno tucumano. Las tres empresas que declaran utilizar los servicios de los líderes/cuadrilleros, luego mantienen a estas figuras en una relación laboral dentro de las chacras. En todos los casos se pone de manifiesto la necesidad de recurrir a diferentes formas de intermediación como mecanismo para cubrir los fuertes requerimientos de mano de obra durante la temporada, debido a la falta de trabajadores locales. Observan positivamente, aunque con matices, las iniciativas de organización y gestión de trabajadores estacionales por parte de los municipios de las áreas de origen. 59 �2.2.2. Productores frutícolas no integrados “chacareros” En el trabajo de campo llevado a cabo en la zona rural de Allen se encuestaron a 7 productores, cuyas explotaciones oscilan entre 60 y 5 ha. Si bien presentan variaciones en la demanda de asalariados, pueden describirse algunas tendencias generales. De los siete productores, cinco declaran vincularse con intermediarios de tipo “líder cuadrillero” que luego permanecen en destino como cosechadores y/o capataces. La relevancia de esta figura se ha repetido, tal como fuera señalado, como primordial también en las explotaciones relacionadas a empresas. Los intermediarios de tipo transportistas (dos casos) le siguen en importancia, no registrándose la presencia de contratistas (tercerización). Las tareas que realizan los intermediarios, son de reclutamiento, de transporte y de reclutamiento y transporte. En el caso de Allen, la figura del intermediario asume características en algunos aspectos similares a las de las zonas nuevas, y en otros, aparecen especificidades propias de una zona donde predomina la pequeña y mediana producción. En las pequeñas explotaciones opera con frecuencia la figura del trabajador “líder”, que se consolida como contacto entre el productor y otros trabajadores posibles (dependiendo las necesidades de trabajo de cada año), y que realiza trabajos a la par de sus compañeros durante las tareas en chacra. En esta dinámica, los productores suelen identificar a un trabajador más dispuesto a continuar con la relación laboral, y a asegurarle una determinada cantidad de personal para la temporada siguiente, por sus contactos y buena relación con sus pares, así como con el productor. Muchas de las veces este trabajador vuelve a su lugar de origen, y es contactado por el productor días antes de que comience la cosecha en el Valle. No obstante se identificaron casos en los que los trabajadores “líderes” permanecen durante todo el año en las explotaciones bajo la figura de “permanentes discontinuos”. Estos “lideres”, refuerzan las tareas de los permanentes locales o del productor durante todo el ciclo productivo (poda, raleo) y cumplen la función de reclutamiento de mano de obra transitoria extra-regional a través de redes parentales y de conocidos en origen. Esta relación laboral suele consolidarse en el tiempo y, cuando se produce la ruptura de la misma, el productor tiende a repetir la dinámica con otro trabajador líder identificado. En algunos casos esta modalidad es combinada con la contratación directa de trabajadores migrantes en lugar de destino. En cuanto al pago de pasajes para la llegada de los transitorios extrarregionales, del total de productores/empresas, el 53% (8) señaló que el costo es asumido por el gobierno de Tucumán, el 33,3% (5) que el pasaje es financiado por el trabajador, y el 60 �resto (2) por la empresa/productor. Mientras que para el caso del regreso, 8 declararon que el pasaje es asumido por el trabajador y 5 respondieron que es el empleador quien se hace cargo. El beneficio del pasaje subsidiado solo es obtenido por los trabajadores que residen en Tucumán. Los cosecheros provenientes de otras provincias como Santiago del Estero, se ven excluidos del mismo. 2.3. Razones por las que recurre a intermediación y percepciones de la función de la misma Al indagar acerca de las percepciones de los empleadores sobre las razones por las cuales se recurre a intermediarios, los entrevistados plantean respuestas que no son excluyentes: - Falta de mano de obra local: el 92% de los encuestados. - Organización del trabajo: 15%. - Problemas de sindicalización (1 caso): 8%. Entre las ventajas de reclutar, organizar y trasladar trabajadores a través de formas de intermediación se mencionan la necesidad de • garantizar “mano de obra que sepa trabajar”, “el tipo de trabajadores que nosotros necesitamos. Si no estuvieran se perdería la cosecha”, “trabajadores en momentos en que en el Valle no basta con los trabajadores locales”, “la falta de mano de obra local”. • contratar “trabajadores con ganas de trabajar”, “trabajadores que vengan a trabajar y cumplan”. “buena gente". • facilitar que la “gente llegue a las explotaciones”, “la llegada de cantidad de trabajadores”. “que se hagan cargo de los trabajadores que traen”. “la resolución de tener trabajadores para la cosecha. La gente de acá no trabaja”. La mayoría de las empresas/productores (75%) afirma que siempre recurren a los mismos intermediarios: “Desde hace 5 años aproximadamente, porque traen buena gente” “Desde hace unos años contactamos a este trabajador y resultó conveniente para todos” “El Tucumanito soluciona el transporte acá”. “Es mejor disponer de los contactos entre los trabajadores”. “Este año existieron problemas para conseguir gente. Tuvieron que buscar en Jujuy”. “Hace muchos años el "Tucumanito" trae la gente a trabajar acá” “Porque cubren la falta de mano de mano obra que padece el valle” “Porque entre ellos se conocen mejor” 61 �En cuanto a las desventajas, se recibieron las siguientes respuestas: “A fin de reclutar, traen gente que no quiere trabajar. La empresa se hace cargo del transporte y luego se van a otra empresa”. “Vienen de turismo" “A veces viene con la familia y eso nos trae problemas por los menores” “Hay que asegurarles la vivienda, recibirlos en las condiciones que vienen, que no son buenas” “Inseguridad en caso de accidentes”. “Ninguna”. “Ninguna, si no vinieran sería trágico”. “No encuentra”. “No reconoce desventajas”. “Por ahí viene algún descarriado y trae problemas”. “Que a veces los trabajadores llegan poco capacitados y cosechan mal” Las empresas observan con cierta reticencia las posibilidades de la organización y gestión de la mano de obra sólo desde el Estado, por temor a que se politice y se “llene de vagos”, además porque la fruticultura es “una actividad privada”. Por otro lado, sobre la pregunta de si los municipios (de origen) deben funcionar como intermediarios, se resalta la necesidad de regulación del trabajo temporario y que los trabajadores sean capacitados para que no lleguen trabajadores “sin control de antecedentes”. Respecto a su percepción de si consideran que los municipios de origen de los trabajadores migrantes estacionales tengan una función de intermediación, las respuestas por el “si” o por el “no” tienen un peso similar. Cuadro IV.3.1 Intermediación de municipios de origen de los trabajadores según empresas / productores Intermediación del municipio Empleadores Si No 7 7 no responde 1 Total 15 Se acompañan algunos testimonios acerca de las tareas de intermediación que debería asumir el municipio: “Buscar trabajadores calificados o capacitados” “Combatir el trabajo en negro” “Control de antecedentes (penales)” 62 �“Creo que más allá de los cursos de capacitación que hacen deberían organizar los circuitos” “Hacerse cargo de su salud, mejorar su forma de vida” “No les dan bolilla, no sirve para nada lo que viene de la política”. “Regularía la llegada y tal vez la estadía” “Ya lo hacen. Traen gente para trabajar”. Los comentarios acerca de cómo verían el reemplazo de los actuales intermediarios por servicios de organismos públicos o del Estado, son los siguientes: “Bien, me interesaría que se hiciera algo más previsible y organizado” “Creo que el Estado más que organizar a los trabajadores, debería enseñar a trabajar a los del Valle”. “Deseable” “Donde interviene el Estado o sindicato no es positivo. Hay que dejar que se arreglen las personas mismas sola” “Lo vería muy bien” “Mal. Lo considero negativo. Así nos organizamos bien”. “No estoy de acuerdo, por la burocracia”. “No hay que remplazar a ninguna, no dan a vasto los que traen gente”. “No sé si algo así funcionaría” “No tendría que estar sólo en manos del Estado. Combinar intermediarios y Estado” “Podría entorpecer la llegada de los trabajadores. Se metería la política" “Positivo. Habría más control” “Sería problemático porque la cosecha tiene sus tiempos, y la política puede jugar en contra”. El 67% no estaría de acuerdo con la creación de bolsas de trabajo a cargo de organizaciones sindicales o municipales. “Así estamos medianamente bien organizados”. “No creo que sirvan de mucho. Los muchachos se organizan bien así"” “No le veo utilidad”. “Nunca generan cosas positivas. Hacen huelgas. El que sabe trabajar no necesita que lo defiendan”. “Parece que este gobierno tiene buenas intenciones para con los pequeños productores”. “Facilitarnos la búsqueda de trabajo y costos”. “Porque es una actividad privada”. “Porque habría "punterismo". “Porque los trabajadores no alcanzan” “Porque siempre faltan trabajadores” 63 �“Sería una forma de organizar y mejorar la calidad del trabajo” “Siempre que no impliquen más costos para los productores...” “Todo lo que organizan los sindicatos trae más vagos”. Cuadro IV.3.2 Opinión acerca de creación de bolsas de trabajo municipal o sindical Creación de bolsas de trabajo Empleadores Si No 5 10 Total 15 IV.3. Los intermediarios regionales y extrarregionales: tipos y función En este acápite se analizan los resultados de las encuestas aplicadas a intermediarios realizadas tanto en áreas de origen de los trabajadores estacionales migrantes (provincias de Tucumán y Santiago del Estero) como de destino (Alto Valle y Valle Medio, norte de la Patagonia) 3.1. Modalidad de reclutamiento: De acuerdo a los datos de las encuestas, el 40% de los intermediarios recluta a los trabajadores mediante redes parentales y amicales. En menor medida, aparecen contactos directos de los trabajadores con el propio intermediario o a través de organismos públicos o sindicales (26,6%). Esta última forma se refiere casi exclusivamente a los trabajadores tucumanos, provincia donde el Gobierno implementó a partir del año 2005, el Programa de Movilidad de los Trabajadores Migrantes Estacionales Agrarios que proporciona el traslado gratuito de los mismos hacia las regiones receptoras (Ley 7.472 y modificatoria Ley 7.662/05). El resto de las formas de reclutamiento se realizan por medio de avisos en la radio, contacto con transportistas y otro intermediario u otras modalidades. El tiempo de convocatoria de los trabajadores por parte de los intermediarios oscila principalmente entre 1 semana y 15 días (53,3%), y entre 15 días y 1 mes (30%). 64 �Cuadro IV1.1 Tiempo de antelación de convocatoria de trabajadores estacionales migrantes según intermediarios Tiempo de antelación de convocatoria No Convoca < de 1 semana Entre 1 semana y 15 días 15 días y 1 mes > de 1 mes % 10,0 3,3 53,3 30,0 3,3 Total (30)100,0 Cuadro IV1.2 Modalidad de convocatoria de trabajadores estacionales migrantes según intermediarios Modalidad de convocatoria Radio Diarios regionales Teléfono Difusión impresa en organismos públicos, sindicales, asociaciones Redes informales "boca a boca" Otros Total % 13,3 6,7 30,0 3,3 16,7 30,0 (30) 100,0 Los intermediarios se comunican telefónicamente con los trabajadores (30%), mediante avisos en la radio y en diarios regionales (20%), y a través de redes informales conocidas como el “boca a boca” (16,7%) entre las más importantes. En relación a la modalidad de desplazamiento de la mano de obra migrante por parte de los intermediarios, las empresas de transportes particulares son las que aparecen como más relevantes (33,3%), representan además una de las formas de intermediación que funcionan en el circuito frutícola desde hace muchos años no sólo trasladando al personal temporario sino también reclutando trabajadores. Le sigue en importancia el transporte subsidiado del Gobierno de Tucumán con un 23%, pero como ya se mencionó, se trasladan solo trabajadores residentes en dicha Provincia; el alto porcentaje estaría a su vez, dando cuenta de la relevancia del flujo de migrantes de ese origen hacia la cosecha de peras y manzanas del norte de la Patagonia. Un 20% se traslada por medio de transporte público de línea. Finalmente, el 23% de los trabajadores se desplaza a las áreas de destino a través de transporte puesto por el intermediario o las empresas y productores, en estos casos, pueden utilizar medios de transportes de línea o particulares. 65 �Cuadro IV1.3 Modalidad de desplazamiento de los trabajadores estacionales migrantes según intermediarios Modalidad de desplazamiento Transporte a cargo de intermediario Transporte privado "transportista" Transporte público de "línea" Transporte del Gobierno Transporte puesto por la empresa / productor contratante Total % 13,3 33,3 20,0 23,3 10,0 (30) 100,0 3.2. Volumen de trabajadores involucrados Es interesante conocer el volumen de trabajadores que se desplazan a partir de alguna de las formas de intermediación. La mayoría de los intermediarios recluta más de 50 trabajadores cada temporada. El 43% realiza menos de dos viajes, el 26% realiza más de 5 viajes y un 20% entre 2 y 5 viajes. Solamente en la provincia de Tucumán, para fines de enero de 2011, se habían desplazado cerca de 12.000 trabajadores (150 viajes realizados a través del gobierno provincial y 57 viajes declarados por una empresa de trasporte particular). Es interesante resaltar el comentario realizado por el Secretario de Trabajo de esa Provincia (2011): “se estiman unas 3000 personas más en Tucumán que van a Río Negro y Neuquén”, lo cual estaría confirmando el aumento del flujo migratorio hacia la región. Si se calcula que por cada viaje se trasladan entre 55 y 60 trabajadores, el resultado pone de manifiesto la cantidad de trabajadores migrantes estacionales que se desplazan desde sus lugares de residencia (Tucumán y Santiago del Estero, en menor medida, Salta Jujuy, Chaco, Entre Ríos) hacia el norte de la Patagonia. De acuerdo a fuentes oficiales y privadas, serían entre 20.000 y 25.000 los trabajadores que se movilizan hacia la región. Es necesario aclarar, que durante la última temporada (2010/2011), hubo un importante retraso en el inicio del traslado de los cosecheros que pudo haber repercutido en la disminución de la cantidad de viajes y por ende de trabajadores. Dicho retraso se debió a cortes de rutas y movilización de los trabajadores en el marco de los conflictos existentes en la región frutícola y encabezados por UATRE por demandas salariales. 66 �3.3. Contratación de los trabajadores El 90% de los intermediarios declara que los trabajadores tienen contrato de trabajo. En la mayoría de los casos, el contrato se establece entre la empresa/ productor frutícola y el trabajador (73,3%). Apenas un 13,3% se realiza entre intermediario y trabajador, y un 6,7% entre intermediario y empresa/productor, ambas situaciones corresponden a procesos de tercerización de mano de obra (empresas de servicios de trabajo eventual). El tiempo de contratación depende de la tarea, en general, para la cosecha, es de 3 meses y para el raleo de un mes y medio. En el 83,3% de los casos, es la empresa o el productor frutícola quien paga el salario de los trabajadores contratados; solo en un 17%, se hace cargo el intermediario, confirmando lo señalado en el párrafo anterior. Cuadro IV.3.1. Responsable del pago de los salarios según tipo de actor Responsable del pago % Intermediario Empresa / productor 16,7 83,3 Total (30) 100,0 Teniendo en cuenta los datos anteriores (que señalan entre quienes se establecen los contratos laborales y quien paga el salario), se puede afirmar que predomina en la actividad frutícola la relación contractual directa entre empleador-empleado o patrónasalariado. Esto estaría indicando, que la gestión de la mano de obra a través de empresas de servicios (tercerización) es todavía de poca importancia, a diferencia de otras producciones como el limón. Si el que paga los salarios es el intermediario, éste es quien formaliza la relación con la empresa/productor frutícola. En general, y de acuerdo a los testimonios de las empresas de servicios eventuales, se factura por el servicio integral de mano de obra para la cosecha, lo cual implica salarios de los trabajadores, gastos de transporte, gastos de administración/gestión, beneficios/ganancia empresariales, altas y beneficios sociales del personal. En uno de los casos, se declara que se factura a la Empresa / productor por bines cosechados. Si es la empresa o productor quien paga el salario, se indaga acerca de qué beneficios recibe el intermediario por los servicios prestados. Esto depende de qué tipo de intermediario represente. Si es líder, puede ser que reciba por parte de la empresa o productor frutícola, un monto fijo según cantidad de trabajadores reclutados, un 67 �porcentaje por trabajador, un salario extra al final de la temporada, o un salario diferencial durante la temporada (por ejemplo como jefe de cuadrilla o capataz). Una variación que responde a una modalidad de agricultura contractual con mayor subordinación de los productores tiene que ver con la entrega de insumos por las GEI además de la compra de la producción de acuerdo a determinados patrones, sino que puede ocurrir que la empresa también le brinde a los chacareros la mano de obra migrante necesaria para la cosecha. La relación laboral y contractual y la forma de intermediación para el reclutamiento de mano de obra queda a cargo de la empresa. Cuadro IV.3.1. Retribución por los servicios de intermediación Servicios de intermediación Retribución No Corresponde Un porcentaje por trabajador Un monto fijo según cantidad de trabajadores Un salario extra en temporada Otras formas* No recibe Total 13,3 13,3 23,4 20,0 16.7 13,3 (30) 100,0 * Incluye: pasaje de regreso o descuentos en el pasaje, un premio al final de la temporada, formas correspondientes a líderes/cuadrilleros. También se suman el pago efectuado a una empresa de servicios eventuales de capitales extranjeros (calculado mediante un coeficiente según gastos y beneficios) y una empresa de servicios local a quienes las firmas frutícolas repagan por bins cosechado. En el caso de los transportistas su ganancia se fija entre el precio del pasaje menos los gastos de traslado (deterioro del vehículo, salario del chofer, combustible). El “no corresponde”, estar relacionado con la intermediación gubernamental/sindical, en la medida que supone un servicio de transporte gratuito y subsidiado por parte del Estado nacional y que por lo tanto, no implica intercambio económico. En cuanto a la forma de pago y remuneración, aparece un 66,7 por ciento de “no corresponde”, esto está vinculado al hecho que la mayor parte de los intermediarios no paga el salario. En general, el sistema de bancarización salarial se observa en las empresas de servicios eventuales, como es el caso de ADECCO. La mayor parte de los intermediarios respondió que no brinda la vivienda (83,3%). Testimonios de informantes claves y de trabajadores, dan cuenta que en ocasiones, cuando los migrantes no arriban con trabajo asegurado, algunos intermediarios suelen brindar el servicio de vivienda temporariamente hasta que el trabajador sea contratado por algún productor o empresa. 68 �IV.4 Tipos y variaciones en la intermediación Como hemos mencionado en el punto III, la participación de intermediarios laborales en la contratación de mano de obra migrante no es un fenómeno nuevo. Surge como un sistema de reclutamiento y contratación de trabajadores, asociado fundamentalmente a la expansión de actividades agrícolas intensivas, con elevados requerimientos estacionales, en especial, para la época de cosecha. Este fenómeno se constituye en una alternativa para el abastecimiento de fuerza de trabajo en aquellas áreas con fuerte demanda temporaria y escasa disponibilidad de mano de obra local/regional. Demanda, que sumada a la escasa oferta de empleo que caracteriza a algunas regiones, favoreció la formación y consolidación de flujos migratorios, también en muchos casos el migrante temporario complementa períodos de cosechas (citrus, fruta de pepita, etc.) conformando encadenamientos migratorios, asumiendo el trabajador migrante el carácter de transitorio permanente. Lejos de desaparecer, la intermediación se ha ido complejizando a partir de la aparición de nuevos actores pero también porque su función se habría ampliado, abarcando no solo el reclutamiento sino también la organización en origen y destino, el traslado de trabajadores que debe estar garantizado desde distintos actores sociales de “aquí y de allá”. Es decir, toda la logística que implica la gestión del proceso migratorio estacional. Se advierte también un proceso de control y disciplinamiento de la mano de obra migrante, que a diferencia de los trabajadores locales, se trata de una fuerza de trabajo disponible, “más dócil”, con baja representación sindical y menor conflictividad. De ahí su mayor vulnerabilidad ciudadana, política y gremial (lejanía de centros sindicales, cortos períodos de cosecha, escaso acceso a negociaciones), vulnerabilidad social (bajo nivel educativo formal, reproducción generacional de la pobreza, y alta invisibilidad social, por lo menos hasta las últimas semanas de enero cuando los medios de comunicación denuncias situaciones de precariedad laboral y se inician acciones de la justicia, especialmente en 2011). Queremos hacer hincapié que en este proceso de intermediación coexisten diferentes modalidades: desde instituciones / agentes más o menos informales que podríamos denominar “clásicas” o “tradicionales” -como es el caso de los enganchadores o cuadrilleros-, hasta modernas empresas contratistas; e incluso como mencionan Aparicio et al (2004), situaciones en que lo tradicional es reelaborado y cobra vigencia. Sin embargo, es importante incorporar a las formas mencionadas, las agencias estatales y los sindicatos en la medida que centralizan información sobre 69 �requerimientos de mano de obra, facilitan el transporte, la vivienda e incluso los recursos necesarios para el desplazamiento estacional de trabajadores hacia las áreas demandadoras de trabajadores. 4.1. Tipos de intermediarios y encadenamientos Teniendo en cuenta las tipologías de intermediación construidas y expuestas en trabajos anteriores del GESA y en función de los hallazgos empíricos recientes, se presenta una reelaboración de las mismas de acuerdo a los nuevos rasgos identificados en este estudio y las vinculaciones que se establecen entre ellos. Esta nueva tipología se completa con la información proveniente de las encuestas a trabajadores estacionales migrantes y a empresas/ productores que los contratan. Como diferenciación entre las áreas seleccionadas, podemos mencionar que en el caso de Chimpay, la localización de grandes empresas marca una diferencia sustancial en la utilización de las formas de intermediación por el volumen de mano de mano de obra que requieren. En esta región, la participación de productores frutícolas (chacareros) en la contratación de mano de obra migrante no es relevante. Por el contrario, la estructura agraria de Allen se caracteriza por una importante presencia de pequeños y medianos productores y de algunas grandes empresas que también se han localizado en Chimpay. Esta situación plantea diferencias interesantes entre ambas zonas en el volumen y en las modalidades de contratación de trabajadores golondrinas. A partir de la información recabada en la instancia de entrevistas a intermediarios, emergen nuevas combinaciones entre las figuras de intermediación identificadas. Si bien los tipos “puros” identificados en la tipología inicial para reducir la complejidad del fenómeno, siguen teniendo valor explicativo, los emergentes del trabajo de campo dan cuenta de combinaciones empíricas en el ejercicio de la intermediación, donde los tipos puros se encuentran superpuestos o dinámicamente alternados, según las necesidades y condicionamientos de colocación de la fuerza de trabajo. En términos generales podemos diferenciar dos grupos de intermediarios. Por un lado aquellos que median en la relación laboral, es decir, en el acceso en el trabajo y/o gestión del empleo (líderes, cabecillas, cuadrilleros, transportistas y referentes estatales y sindicales). Por otro lado, los intermediarios que actúan como contratistas estableciendo el vínculo contractual, lo que se denomina tercerización del empleo (cooperativas de trabajo, empresas de servicios eventuales y de recursos humanos). A continuación se describen cada una de las modalidades de intermediación. 70 �4.1.1. Los denominados “líderes”, “cuadrilleros”, “cabecillas”. Del total de encuestas realizadas a intermediarios (30), 17 casos corresponden a este tipo de figura. Uno de los encuestados es originario de Río Negro, 1 de Jujuy, 9 de Tucumán y 6 de Santiago del Estero, insertándose el 100% en la actividad como enganchador-cuadrillero desde su experiencia de trabajador rural en la fruticultura y a partir de los vínculos de “confianza” establecidos con diferentes agentes sociales o entidades públicas o privadas que demandan sus servicios. Si bien los encuestados denominan indistintamente al “líder”, “enganchador” “cuadrillero”, “cabecilla”, de acuerdo a las funciones que desempeñan, podemos reconstruir las incumbencias de cada uno diferenciando: • Líder-enganchador: sólo recluta trabajadores en áreas de origen. • Líder-cabecilla: recluta y se traslada como un trabajador más. • Líder-cuadrillero: recluta y organiza el trabajo en destino en carácter de capataz. Los líderes identificados pertenecen indistintamente a los tres tipos de redes que los vincula directamente con el pedido y armado de listados para empresas o pequeños productores, organismos sindicales y del Estado, y transportistas. 4.1.1.1. El líder vinculado a la empresa/productor Al primer tipo de red, en la que el líder es contactado directamente por las empleadoras de mano de obra, pertenece el 70% de los líderes encuestados. Los 12 casos identificados son hombres con experiencia en trabajo rural en la zona, 8 relacionados a empresas agroexportadoras y 4 a productores no integrados. “Coordino 50 trabajadores desde hace 15 años. Organizo uno o dos viajes, depende de la temporada. Con lo que más anduve fue con 130 pero de una sola vez. (...) Se trata de llevar gente que se adapte al grupo. Casi siempre se trata de que viajen los mismos, pero en general, hay entre 5 y 10 nuevos porque alguno puede decir ‘esta temporada no voy’ y es reemplazado. Los voy seleccionado según vayan llegando primero” (cuadrillero, Forres, Santiago del Estero, 2011) Antes de iniciarse cada temporada, las empresas o chacareros se comunican directamente con los líderes para coordinar el reclutamiento y traslado de los trabajadores. Estos, a su vez, se contactan con el transportista o bien, como suele ocurrir en Tucumán, con el sindicato si el traslado está a cargo de la Provincia. 71 �“La empresa E... se pone en contacto telefónicamente unos días antes. Yo armo la lista y va a la empresa y luego, si todo está bien, me dicen que coordine con el T... (transportista). Siempre van con las exigencias de la empresa. Ellos me dicen la documentación, el documento, la libreta de RENATRE y el CUIL”. (Cuadrillero, Forres, Santiago del Estero, 2011) La figura de estos líderes se constituyen en una referencia tanto para los trabajadores “con derecho” -aquellos que ya han tenido un vínculo laboral con la empresa o el productor en una temporada anterior y deben presentarse a trabajar cuando la patronal lo dispone-, como para las empresas que delegan en su persona el sostenimiento de un vínculo con los empleados transitorios. También se deposita en ellos la comunicación de las sanciones hacia los trabajadores que la empresa decide no volver a convocar, ya sea por problemas de conducta como de productividad. En reemplazo de los “no convocados” el líder se ocupa de la selección de otros trabajadores para incorporarlos a los nuevos listados; cada temporada de cosecha existen nuevas altas y bajas de personal, aunque, tal como comentaban durante la encuesta: “la prioridad la tienen los que vienen siempre y saben trabajar”. El total de los encuestados organiza listados que combinan el raleo (mes de octubrenoviembre) con la cosecha, trasladando volúmenes de trabajadores que oscilan entre los 10 y 20 (los 4 casos de enganchadores para pequeños productores y uno vinculado a agroexportadora), y más de 50 personas. Dos casos superan los 100 trabajadores trasladados. Predomina la modalidad de reclutamiento a partir de las redes parentales y amicales. Un caso diferente es el del líder-enganchador de Río Negro quien señaló el diario regional como modalidad de reclutamiento de la mano de obra local; sin embargo, en el caso de los trabajadores del noroeste, los contacta telefónicamente. En las situaciones de “baja” de trabajadores, sea porque el productor no lo llama o porque el trabajador no desea emplearse en la temporada, debe iniciar la búsqueda dentro y fuera de la región. En las áreas de origen, junto a la organización de los listados, los líderes se ocupan de organizar carpetas con documentación de los trabajadores como las fotocopias de DNI, CUIL, un último recibo de haberes que certifique un vínculo laboral previo con la empresa frutícola y libreta del RENATRE. Estos últimos datos actúan en ciertas ocasiones como seleccionadores de trabajadores, junto a los listados de personal que la misma empresa frutícola les envía con los nombres que deben ubicar para realizar el raleo y/o la cosecha “Yo llamo a los que están en los listados que me mandan las empresas, porque yo no sé si los que vinieron cumplieron con el trabajo, se portan bien, no tomaron (alcohol). Después siempre 72 �piden más gente y ahí llamo por la radio avisando que se anoten”. (líder-cabecilla tucumano, 2011) En los casos de los líderes vinculados a empresas integradas, suelen asumir también el contacto y la resolución del traslado, así como la programación de las salidas de los grupos según las necesidades de la patronal. Una vez en la región, el líder puede cumplir la función de capataz temporario o jefe de cuadrilla (líder-cuadrillero) manteniendo la disciplina laboral y la calidad del trabajo. “En Río Negro coordino el trabajo de campo, soy capataz. Por el servicio? es un premio al terminar”. (líder-cuadrillero, Forres, Santiago del Estero, 2011) En algunos casos existe toda una organización de coordinadores a partir de la cual se van formando varias cuadrillas de trabajadores con sus respectivos jefes “cabecillas” y se las trasladan a diferentes lugares según demandas, a la defloración del maíz en la provincia de Buenos Aires, a la cosecha de uva en Mendoza; a la fruta en Río Negro. Estos líderes se diferencian de los anteriores porque no suelen viajar con los trabajadores (líder-enganchador). Su tarea se concentra en las áreas de origen. También se detectó el caso de “capataces de cuadrillas” (líder-cuadrillero), que trabajan para el reclutamiento de mano de obra de Empresas de Servicios de Recursos Humanos (ver en el acápite correspondiente). Es interesante resaltar la identificación de referentes locales en las áreas de destino quienes en general están vinculados a la demanda de personal por parte de las Empresas y productores. Forman parte de esta compleja red de reclutamiento al contactar tanto a trabajadores que llegan a los valles fuera de algún “listado”, sin trabajo previo, como a pequeños productores y empresas que requieren personal. En un caso se trata de un delegado local de UATRE seccional Chimpay, quien ubica desde hace 6 años a los trabajadores migrantes que llegan a la entidad sindical sin trabajo. Arriban por medio de colectivos de línea y suelen hacerse cargo de su propio traslado desde Tucumán, Santiago del Estero y otras provincias norteñas. Las mismas empresas suelen avisarle de la necesidad de cosechadores. Una vez colocado en el establecimiento el trabajador es dado de alta en el RENATRE y firma el contrato con su empleador. En la misma localidad, una trabajadora rural vinculada a una transportista tucumana, actúa desde hace 6 años “ubicando” trabajadores que llegan a su casa sin trabajo o con la intención de cambiar de patronal. Las posibilidad de conseguir trabajo se concentra en las grandes empresas de Valle Medio para las tareas de raleo y cosecha. En general arriban a través del gobierno de Tucumán y proceden de la localidad de 73 �Famaillá donde reside la transportista. Además la contactan trabajadores de Termas de Río Hondo y Jujuy. Un caso particular lo constituye el “maletero” de la terminal de ómnibus de larga distancia de una localidad del Alto Valle, a quien los productores dejan sus teléfonos frente a la necesidad de personal para levantar la cosecha. Desde hace 4 años el maletero facilita el contacto entre la patronal y los trabajadores que posean la libreta de RENATRE y llegan sin trabajo en colectivos de línea desde el Norte de nuestro país. En caso de concretarse la relación laboral, el maletero recibe de los productores una suma de dinero acordada informalmente (en un “arreglo” un chacarero le había pagado $20 por “ubicar” a 4 trabajadores para la cosecha). Por las características que asume esta intermediación se puede hablar de una categoría residual de enganchador no tipificado o emergente que hasta el momento sólo se ha observado en relación a los pequeños productores, quienes en general recurren a mano de obra local y presentan una escasa demanda de cosechadores. 4.1.1.2. El líder vinculado a los sindicatos o agentes estatales Esta segunda red queda reflejada en las encuestas, en las que dos enganchadores reconocen trabajar uno para FOTIA y otro para un legislador tucumano. Esas redes, al igual que las anteriores, se basan en los contactos con parientes y allegados, pero la demanda responde a una organización sindical o del gobierno y no directamente a la patronal frutícola. Según las encuestas, en estas redes no priman en la selección los criterios establecidos por la empresa/productor como en los casos anteriores, sino que el criterio se sustenta en la trayectoria en el trabajo frutícola y en la redes amicales y parentales, como también en relaciones clientelares. En las encuestas los enganchadores señalan que se inician en la tarea de intermediación por contacto con agentes del Estado (comisionados municipales, referentes partidarios de base) o de sindicatos, lo cual los diferencia de los líderes vinculados a las empresas o productores, en los que prima ese contacto. El pago por el servicio se arregla con la entidad sindical/gubernamental, generalmente por cambio de pasajes de regreso o dinero extra otorgado informalmente. La gestión de los transportes la controlan las entidades sindicales o municipales con fondos provenientes del gobierno de Tucumán. Los dos casos identificados anotan trabajadores que luego se emplean en empresas integradas. 74 �4.1.1.3. El líder vinculado a transportistas Una tercera red responde a los líderes que arman listados para las empresas que trasladan a los trabajadores migrantes. De las 16 encuestas realizadas a líderes sólo un caso corresponde a esta red y tiene como lugar de origen Tucumán. Este líder-enganchador se inicia en la actividad por contactos con otros intermediarios. Su accionar se relaciona también con las demandas de las empresas, ya que las mismas se comunican con el transportista quien se encarga de reclutar trabajadores a partir de cuadrilleros que actúan en sus áreas de residencia. “Le busco gente a S..., este año junté 73. Hasta el año pasado fui con la gente, ahora ya no, no estoy bien. Los trabajadores son de por acá (Aguilares), de Quinteros, Río Seco, Amberes; la mayoría de aquí, yo los conozco a todos. Yo los anoto, le pido el documento pero cuando suben al colectivo se los devuelvo. Los junto en la casa y en un lugar los cargan, por ejemplo, en la plaza. K. pide también la libreta de RENATRE. No tengo orden de S... de tomar menores de edad. Van para S. para la cosecha, a veces para el raleo. Como los convoco?, pongo anuncios en la radio, vienen a mi casa. S... me paga 10 pesos por persona, pero me quedó debiendo. El año que viene pienso llamar directamente a la empresa, porque S. no cumple, no paga”. (líder-cuadrillero, Aguilares, Tucumán, 2011) Tal como señala el encuestado, por sus servicios obtiene un pago realizado por la empresa de transporte. Al igual que otros líderes asume la búsqueda o reemplazo de trabajadores en caso de ser necesario completar listados, primando como se viene mencionando, el criterio de las redes parentales y familiares. 4.1.2. Transportistas En el total de encuestas a intermediarios, se realizaron 3 a transportistas tucumanos. Sus características y formas de participación permite diferenciarlos en una primera instancia, en aquellos que realizan la actividad de manera particular y otros que son contratados directamente por el gobierno de Tucumán. A continuación se realiza una síntesis de cada uno de esos perfiles. 4.1.2.1. Transportistas particulares. Se analizan dos encuestas. El primer caso es una empresa de transporte que lleva más de 30 años realizando el traslado de los trabajadores transitorios entre las áreas de origen y destino. Se inicia en esta actividad en los años setenta. “En el año 1973, un conocido me llevó a conocer el Alto Valle en una camioneta. Allí conocí a los patrones y empecé a tener pedidos. Al año siguiente arranqué con tres camiones, uno con acoplado. Iban 50 personasen el chasis. Arreglé el acoplado para poner el equipaje, les hicimos bancos y ellos ponían sus colchones para sentarse. En el medio, puse una madera a modo también de banco. Iban sentados espada con espalda. La gente no tenía para pagar y el patrón me pagaba a mí. Ahora van en colectivos nuevos, les hacemos una bodega especial 75 �para que pongan todas sus cosas. Los llevamos a sus pueblos.”. (Transportista tucumano, 2011) Al principio trasladaban trabajadores al Valle Medio para la cosecha del tomate. Hasta mediados de los años ochenta, llevaban para esta actividad unas 700 personas. Luego con la expansión de la actividad frutícola, comenzaron a abarcar no solo toda la zona del Valle Medio sino también el Alto Valle, llegando incluso hasta la zona de El Chañar en la provincia de Neuquén. En la actualidad, el traslado se hace en modernas unidades de transporte que suelen observarse en la región rionegrina durante la época de cosecha. Tienen una oficina en la región para coordinar y organizar el trabajo durante la temporada. Se trata de una empresa familiar. Don J..., el padre, con el que inicia la actividad y en estos momentos está a cargo de la relación con los trabajadores, y su hijo, que se encarga de los contactos con las empresas y los productores frutícolas, desde la oficina localizada en Famaillá, Tucumán. “Otras empresas? en Santa Lucia están O... y S.... También M...S.., les cobra el boleto y era del gobierno”. (Transportista, Famaillá, Tucumán, 2011) Este transportista trabaja principalmente con grandes empresas frutícolas como Expofrut, Zetone, Kleppe, Cervi, Moño Azul, entre las más importantes. La segunda encuesta se realizó a una mujer que comienza a dedicarse recientemente al transporte de trabajadores transitorios migrantes. Surge a raíz de su actividad gremial (UATRE), coordinando localmente los viajes de trabajadores tucumanos en el marco de la Ley 7452/04 de la provincia de Tucumán (y su modificatoria la Ley 7.663/05), a partir de la cual el Estado brinda los medios necesarios para trasladar al personal con empleo transitorio, al lugar donde tengan asegurado un puesto de trabajo. El gobierno provincial sólo asegura el viaje hacia el destino laboral, mientras el regreso queda a cargo del propio trabajador o de la empresa/productor frutícola. En este contexto, y conociendo la necesidad de traslado hacia sus áreas de origen, comienza a organizar de manera particular los viajes de regreso. Pero además interviene en la búsqueda y gestión de fuentes de trabajo temporarias para los trabajadores tucumanos. A diferencia del caso anterior, se relaciona con grandes empresas como Salentein, Moño Azul y Vía Fruta, pero también con “chacareros” chicos de Allen, y productores medianos de Villa Regina. 76 �4.1.2.2. Transportistas contratados por el Gobierno de Tucumán. Se realizó una encuesta a una empresa de viajes, que está en esta actividad desde hace 8 años, luego de su presentación a los llamados públicos de empresas de transportes provinciales de acuerdo a la mencionada Ley 7452/04. En estos casos, el gobierno les da el listado de los trabajadores que van a viajar y el lugar desde donde deben salir. Se establece un contrato, y se presupuesta por viajes realizados según destino. Varias son las empresas de transporte de pasajeros (de “línea”) o de viajes de turismo que a su vez trabajan para la Provincia, podemos citar a Flecha Bus, La Veloz del Norte, Transporte de Viajes Muñoz (de Monteros), entre otras. “Desde hace 8 o 9 años realizamos viajes para el gobierno. Llevamos a Río Negro, los vamos dejando sobre la ruta, en los pueblos”. (Transportista, Monteros, Tucumán, 2011) Es interesante señalar, que además de realizar viajes particulares, también la empresa de don J.... suele realizar viajes hacia las áreas de destino en el marco del convenio realizado entre el gobierno de Tucumán y el gobierno de Río Negro. Esto permite advertir cómo se entrecruzan las funciones y los actores sociales en esta red de abastecimiento de mano de obra para actividades productivas que demandan mano de obra estacional. Como puede inferirse de los casos analizados, la figura del transportista como actor que interviene en la relación entre oferta y demanda laboral, es compleja. En general, no sólo trasladan a los trabajadores sino que también suelen participar en el reclutamiento e incluso en la colocación de la mano de obra en destino. Para ello, han desarrollado formas de organización social y territorial que incluye el reclutamiento a través de “líderes” y vinculaciones en destino con productores y empresas. Las modalidades de convocatoria pueden variar, pero lo más común es que, antes de comenzar la temporada de cosecha, las empresas / productores se pongan en contacto telefónico con los transportistas para el traslado de aquellos trabajadores que ya hayan realizado temporadas anteriores, que además hayan sido eficientes y tenido un buen comportamiento. Se les solicita la cantidad y la fecha en que estos trabajadores deben estar en la región. Para ello, se pone en contacto con líderes zonales que son los responsables de organizar las cuadrillas. “Para llevarlos, me llaman las empresas, me dicen ‘voy a necesitar tantos en tal parte’ y trato de completar con otra empresa. La empresa me da el nombre de los cuadrilleros”. (Transportista, Famaillá, Tucumán, 2011) Puede ocurrir también, que las empresas / productores frutícolas se pongan en contacto con los líderes que son los que se encargan de convocar a los trabajadores, y 77 �estos a su vez se comunican con el transportista previamente acordado con aquellas, para organizar los viajes. No solo las empresas frutícolas se contactan con este transportista, también empresas de servicios eventuales, “me llaman de Agrocosecha y Manpower para llevar a E .... (empresa líder del norte de la Patagonia)” Otra modalidad de convocatoria es a través de redes informales “boca a boca”. Este es el caso de la transportista/organizadora de Tucumán quien tiene una oficina en su casa, donde recibe las demandas de trabajo, “hacen cola hasta acá a la vuelta” (menciona, señalando la esquina). Es importante resaltar que el transportista no sólo traslada la mano de obra contratada año tras año por las empresas sino también trabajadores que arriban a la región por su cuenta. En este último caso, es el transportista mismo quien recorre diferentes explotaciones que requieran de cosechadores o como ocurre en uno de los casos encuestados, puede organizar en el destino la demanda de trabajadores a partir del contacto directo con empresas y/o productores que requieren de personal para raleo y cosecha. Para ello, recorre toda la región, desde Fernández Oro hasta Chichinales y Valle Azul en el Alto Valle, y Chimpay en Valle Medio. “Les busco patrón. Este año es impresionante como los patrones solicitan gente. Voy en noviembre a Río Negro y busco trabajo para enero, y voy en el mes de mayo hasta abril y solicito trabajo para el raleo en octubre. Así conozco a los patrones y les explico que no tienen que pagar nada. Hay más gente que hace este trabajo pero no con el tiempo que yo le dedico”. (Transportista, coordinadora/organizadora, representante gremial, Tucumán, 2011) En cuanto a la selección de trabajadores, los encuestados coinciden en que hay una tendencia que privilegia la trayectoria de los trabajadores en el trabajo frutícola, es decir, responsabilidad, dedicación, cumplimiento de tareas, que son exigencias de las empresas, pero también inciden las recomendaciones sobre la base de redes familiares y amicales. En los últimos tiempos, aparece como un criterio relevante que los trabajadores presenten la Libreta de RENATRE, lo que estaría marcando una tendencia hacia el blanqueo de la mano de obra transitoria, sobre todo en las grandes empresas, debido a la presión que estarían ejerciendo el gobierno nacional, el RENATRE y los sindicatos, “Si no la tienen, tienen que sacarla y si no le hablo al ingeniero de la empresa y ellos me autorizan a llevarlos porque se la sacan allá (en Río Negro)” (Transportista, Famaillá, Tucumán, 2011) El volumen de trabajadores que trasladan hacia la región del Alto Valle y Valle Medio, es importante. En todos los casos superan ampliamente los 50 trabajadores realizándose más de 5 viajes (cada viaje /colectivo, traslada a 60 personas). 78 �En cuanto a la procedencia de estos trabajadores, está vinculado al tipo de transportista. En el caso, de los transportistas y coordinadores de viajes para el gobierno de Tucumán, por la esencia misma de la Ley, se trata de trabajadores tucumanos o de otras provincias pero con residencia en Tucumán. “Son obreros de acá, de Tucumán, de Monteros y dentro de la provincia”; “Son de toda la provincia”. Diferente es la situación de los transportistas particulares. “De Tucumán, de Santiago del estero, Chaco Jujuy, Catamarca. En Santiago del Estero los cargamos en los pueblos. Estamos llevando a Moño Azul del Chaco, sin experiencia y andan muy bien, muy dóciles. De Roque Sáenz Peña, Castelli, 3 Isletas. Es la segunda temporada. Con los tucumanos tenemos problemas por los planes. La gente de Jujuy se ha echado a perder, están en el contrabando de ropa, hojas de coca, y algún que otro rebusque y no quieren salir. De la Quiaca llevamos a E..., son bolivianos. Hay gente de Corrientes que fueron por su cuenta, yo les dije porque no hacían un grupo y los iba a buscar”. (Transportista, Famaillá, Tucumán, 2011) De los testimonios se desprende la red de lugares que se articulan para el traslado de los migrantes. También pone de manifiesto cómo van cambiando las áreas de reclutamiento. Deja entrever que en Tucumán, la intervención del Estado provincial en el traslado, implicó la disminución de su participación directa, por lo que debió ampliar las zonas de reclutamiento hacia el norte (Chaco) y hacia el este (Corrientes), además de Santiago del Estero. Si bien el transportista organiza el traslado desde y hacia las áreas de origen, los viajes de regreso son siempre menores. Resulta difícil organizar el regreso porque se van volviendo en medios y tiempos diferentes, dependiendo de la empresa/productor, de las variedades, etc. “Recorro todo, llego a Río Negro y aviso a todos porque me dejan el teléfono y les pido que me avisen para dejarles el lugar. Tenemos que dar gracias a Dios de que exista la provincia de Río Negro y que pueda dar tanto trabajo. Traigo 20 o 30 colectivos. Acá hay empresas de colectivo, verifico que tengan todo en regla, o ellos vienen porque conocen el trabajo y los contrato. Incluso trabajo con colectivos de Río Negro. El precio del pasaje tiene que ver con el costo del viaje. No es mucho la ganancia pero es grande el sacrificio”. (Transportista, coordinadora/organizadora, representante gremial, Tucumán, 2011) En la localidad de Chimpay, se encuestó a una mujer que trabaja en relación directa con esta transportista que organiza de manera particular los viajes de regreso de aquellos trabajadores que arribaron en los colectivos oficiales del gobierno de Tucumán. Esta persona anota a los trabajadores que desean regresar a sus localidades de origen, recibiendo a cambio un valor de $10 por pasajero. Comenta que su teléfono no para de “sonar” por la gente que se anota para irse, algunos ya quieren volver en febrero, pero si no se completa un colectivo no es posible que se garantice el retorno antes de finalizada la cosecha. La dueña del transporte viaja a Chimpay en el mes de marzo para ayudarla a coordinar el regreso de los trabajadores. 79 �Como fuera mencionado en el apartado de intermediarios líderes, esta figura es interesante porque también actúa como una referente local en destino para aquellos trabajadores que llegan a la localidad sin un vínculo laboral previo y sin formar parte de un “listado”. Tal como señalara la encuestada “viene gente a verme y trato de conseguirle algún trabajo”. Si el contacto se establece hacia fines del raleo (cuando los trabajadores regresan a Tucumán para las fiestas de fin de año) la encuestada intenta “anotar” a trabajadores para la cosecha en las listas del transporte para el que presta servicios, de modo de garantizar el pasaje de “ida y vuelta” en el periodo de recolección de fruta. En la organización de los viajes de regreso de los trabajadores observamos la presencia de nuevas figuras regionales que ofrecen el servicio de transporte particular. Es el caso de un remisero de la localidad de Fernández Oro que posee un colectivo, llegando a organizar entre 3 y 4 viajes por temporada. Haciendo su trabajo habitual conoció familias que llegaban de Tucumán sin trabajo y quedaban esperando en la estación de servicio. En algunas ocasiones los conectó con productores que necesitaban gente para trabajar, y así fue teniendo conocimiento sobre la presencia de estos trabajadores, sobre sus condiciones laborales y cómo venían o regresaban. Sabiendo sobre la ausencia de una organización formal y desde el Estado para el regreso, se inicia en la actividad desde hace dos años, ofreciendo el regreso a Tucumán. El colectivo tiene capacidad para 55 pasajeros y cobra $300 por cada uno (temporada 2010-2011), un costo menor al de otros transportistas privados de Tucumán o de línea y además los deja en sus propios pueblos. El entrevistado señala que no cobra pasaje a los menores de 5 años. “Saco limpios unos 10.000 por viaje, descontando $4000 de combustible y llevo dos muchachos que me ayudan a manejar”. (Transportista local, Fernández Oro, 2011). Para promocionar su servicio deja pequeños carteles que él mismo confecciona con su computadora, donde también exhibe una fotografía de su unidad. También se contacta con los cuadrilleros en las empresas, “voy a tomar mate con ellos, converso”, como una modalidad de captar posibles “pasajeros”. A principios de marzo empieza a levantar listados de las chacras y arma los viajes. En general se trata de migrantes que realizaron el viaje a destino con los colectivos “del gobierno”. Además, destaca que su colectivo tiene una bodega muy grande “y ellos se llevan muchas cajas de manzanas a sus casas, es increíble lo que cargan, no queda ni un hueco vacío”. 80 �También comenta que en trayecto tiene complicaciones ya que suele circular alcohol, pero “yo sé cómo manejarlos”. El año pasado organizó un viaje a Las Grutas con migrantes, “fue una experiencia hermosa, estaban tan felices, porque no conocían el mar. Alquilé una casa y ellos armaron carpas alrededor”. 4.1.3. Cooperativas de trabajo regionales. En momentos de fuerte demanda laboral, los productores integrados, las grandes empresas y los galpones de empaque “satélites” vinculados a las firmas líderes suelen contratar a las denominadas cooperativas de trabajo. Como fuera mencionado anteriormente, gran parte de las cooperativas que prestan servicios en la región operan en fraude a la ley laboral, constituyendo en realidad “pseudo cooperativas” de trabajo. Como expresan Tsakoumagkos y Bendini (2000: 103), estas formas “Representan uno de los aspectos más extremos de la flexibilización, la absoluta precarización de la relación contractual, ya que transforman al trabajador, que de hecho actúa en relación de dependencia, en un trabajador pseudo autónomo, ‘asociado’, que percibe bajos salarios, carece de estabilidad, aportes previsionales, beneficios asistenciales, protección ante accidentes, enfermedades y demás beneficios que otorga la legislación laboral”. Esta modalidad de tercerización de mano de obra avanzó en fruticultura durante la década de 1990. En realidad, estas “pseudo” cooperativas permiten que las empresas evadan impuestos porque están exentas del pago de ingresos brutos, sellos e impuestos inmobiliarios y tienen cargas sociales más económicas. No pueden tener empleados debido a que su fin social no lo permite, al menos que no sean genuinas y que los trabajadores no se reconozcan como socios sino como empleados. Bajo los principios cooperativos, todos los integrantes son dueños/socios y como tales tienen participación en los beneficios que genere la entidad. A su vez, cada socio es monotributista y está prohibido que sean transitorios o que la cooperativa preste servicios temporarios o a una sola empresa. Bendini y Gallegos (2005), mencionan que el Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES) ha intentado regularlas mediante una resolución que reafirma el carácter asociativo del vínculo y les impone obligaciones tales como efectuar aportes al régimen de trabajadores autónomos, contratar un seguro de salud, pagar indemnización por accidente de trabajo, entre otras. Sin embargo, esa resolución resulta contradictoria porque considera al asociado como trabajador 81 �autónomo (monotributista) mientras obliga a la cooperativa a efectuar los aportes previsionales. A partir del 2008, la presión y el control de organismos como el Ministerio de Trabajo conjuntamente con el INAES, tendió a limitar la habilitación y el funcionamiento de cooperativas que no cumplan con el estatuto que las rige, principalmente en la etapa primaria (cosecha, raleo). Por lo tanto, en el trabajo agrario, se ha logrado regularizar y detener el avance de esta modalidad de fraude. Una situación diferente es la que se observa en galpones de empaque, donde todavía siguen funcionando las cooperativas de trabajo de acuerdo a información recabada en terreno25. Como ejemplo del accionar de una pseudocooperativa en la región y las limitaciones que tuvo en la prestación de servicios en los últimos años, se toma el caso de la cooperativa de trabajo CCB26 con más de 20 años de funcionamiento en nuestro país, en estrecha vinculación con la contratación de trabajadores para la cosecha de fruta en Valle Medio en la provincia de Río Negro. En la ciudad de Mendoza, se realizó la encuesta al gerente de la sede. Además de esas provincias, la Cooperativa está presente también en San Juan, Catamarca, La Rioja y Neuquén. Esta “cooperativa”, fue denunciada en varias ocasiones. En noviembre del año 2000, un diario regional daba cuenta de una movilización de obreros rurales que puso al descubierto la vinculación entre esta forma de intermediación que reclutaba mano de obra temporaria para la principal empresa frutícola de la región en el Valle Medio. Se trataba de una protesta de cosechadores que denunciaban esta forma de contratación que no les aseguraba un salario mínimo y digno27; y pedían regresar al tradicional sistema de relación de dependencia directa (Steimbreger, 2009). Las denuncias no solo se registran en Río Negro, inspectores de la Subsecretaría de Trabajo mendocina detectaron en febrero de 2008, situaciones de explotación infantil y falta de condiciones de seguridad y salubridad en una empresa dedicada a la producción de ajo que contrataba los servicios de la cooperativa analizada. En este caso, el INAES comprobó el fraude laboral y se le quitaron la habilitación y los permisos de funcionamiento por infracción a la ley. (www.lanacion.com.ar, 5/01/09) 25 Desde el INAES se avanza en desactivar el funcionamiento de estas formas de intermediación en los empaque de fruta. 26 Cooperativa de Trabajo Agrícola Colonia Barraquero 27 De acuerdo a lo informado por los trabajadores, la cooperativa llegó a pagar entre 4 y 5 pesos por día sin salario familiar ni ningún otro beneficio. Como referencia, el salario mínimo estipulado para el trabajador rural para esa temporada era de 11,66 pesos diarios. (Diarios Río Negro y La Mañana, 17/11/2000) 82 �En la actividad frutícola rionegrina, y de acuerdo a la información suministrada por personal jerárquico, la cooperativa funcionó durante siete temporadas ofreciendo sus servicios a las grandes empresas. Según el informante, se empleaba mano de obra local, es decir, que no transportaban cosechadores entre provincias, ni lo hacen actualmente. Llegaron a garantizar el empleo de 700 personas priorizando la mano de obra local y a los residentes “legales”. Sin embargo, cuando se preguntó sobre la forma de desplazamiento de la mano de obra migrante, respondió que dependía del acuerdo y las distancias, por lo que en ocasiones, se contrataba el transporte. En estos casos, el costo podía provisoriamente ser absorbido por la cooperativa o asumido por la empresa frutícola, cualquiera sea la situación siempre se le descuenta al trabajador. Las razones que el directivo esgrime sobre el retiro de la CCB de la región (ésta sería la primera temporada en la que no participan) se vincula al fuerte control ejercido sobre ellos por el Ente Regulador de Cooperativas en la provincia de Río Negro, para quien la cooperativa actuaba en la ilegalidad, ya que los asociados no participan de asambleas. Según la entidad de control provincial, la cooperativa en cuestión tampoco garantizaba que sus “asociados” quedaran incluidos en el reparto equitativo de los excedentes generados por los servicios laborales que prestaban. Por este mismo motivo, la CCB ha tenido problemas de inhabilitación a nivel provincial y nacional. Según el directivo de la cooperativa mencionada, la forma de contratación de los trabajadores es a través de la figura de “monotributista” aunque figuran como “asociado”, de esta forma se evitan los costos y las obligaciones que le corresponden como empleador. Al ser trabajos temporarios, de acuerdo a la tarea a realizar, se firma un “contrato de locación” entre el trabajador y la “cooperativa”. Se les liquida el pago del trabajo realizado semanalmente, contra recibo, y se los selecciona para las tareas de acuerdo a la calificación lograda. A los trabajadores se le realizan los descuentos, sobre un porcentaje del total ganado, inclusive un 7% que se deja la cooperativa en concepto de participación o retribución por los servicios que presta. La cooperativa CCB no ofrece capacitaciones, ni cursos de perfeccionamiento. En los últimos años, además, la estrategia ha sido la “regionalización” (palabras del entrevistado), es decir, la instalación de sedes en las regiones donde la mano de obra es requerida, ampliando incluso los perfiles ocupacionales tales como Santiago del Estero, Mendoza, San Juan. Han incorporado otro tipo de trabajadores, que puedan prestar servicios en la construcción, manejo de maquinarias, etc. 83 �La forma de reclutamiento es a través de avisos en la radio, en diarios regionales, por contacto entre trabajadores y la cooperativa, el “boca a boca”, o también mediante la presentación en las sedes regionales. Esta modalidad de funcionamiento que llevan adelante las denominadas pseudocooperativas, les permite evitar los costos y compromisos que surgen del empleo de mano de obra bajo la figura de “asociados”/monotributistas, facilitando el ingreso fluctuante fuera de los marcos otorgados por los derechos laborales. Tampoco se garantizan los reales beneficios de pertenencia a la cooperativa como la absorción de los gastos que implica el monotributo para cada miembro trabajador. En el marco de las pseudocooperativas el asociado no participa de asambleas ni de las ganancias, perdiendo además control de negociación con los contratantes de los servicios laborales y del manejo de los recursos generados colectivamente. En realidad, resulta difícil precisar el número de las cooperativas que estuvieron y están vinculadas actualmente a la actividad frutícola, dada la fluctuación en sus denominaciones oficiales y en los espacios en los que prestan sus servicios. 4.1.4. Empresas de servicios de recursos humanos y contratación de empleo eventual. Se trata de firmas que brindan servicios de recursos humanos, es decir, que su función es ofrecer a las empresas agroindustriales y/o productores frutícolas, el personal eventual / transitorio necesario para la realización de diferentes tareas agrícolas a lo largo del año, principalmente para la época de cosecha. Su presencia en la fruticultura regional es muy reciente, tal el caso de Agrocosecha, Adecco, Manpower, Rest Services, Vademecum, entre las más importantes. Estas empresas de servicios aparecen en los ’90, muy vinculadas a las compañías multinacionales. Su presencia creciente está vinculada con la regulación de las cooperativas de trabajo cuando en el año 2006 se modifica la ley de Contrato de Trabajo y se prohíbe el funcionamiento de dichas cooperativas como prestadoras de servicios laborales eventuales (ver cooperativas de trabajo). “Esto último nos beneficia porque nos quita una competencia, que para nosotros era muy dura porque las cooperativas trabajan con costos considerablemente menores, pero fuera de la ley” ” (Informante de empresa de servicios, Neuquén, 2011) Las empresas de servicios de recursos humanos son formas concretas de tercerización del trabajo que tienden a eliminar la contratación directa de los trabajadores y las responsabilidades legales en la contratación formal de la mano de obra. Estas agencias se encargan de la gestión del trabajo que incluye contratación, 84 �pago de los salarios, ofrecen cierta protección social, e incluso pueden encargarse del control y la supervisión de las tareas. Se realizaron cuatro encuestas a empresas de servicios que muestran contrastes relevantes en el perfil de las mismas. Esta situación permite diferenciarlas en dos grupos: grandes empresas de servicios vinculadas a capitales extranjeros y pequeñas empresas de carácter local. Es importante resaltar que se contactaron dos empresas más, Manpower y Vademecun, pero a pesar de la insistencia no autorizaron la realización de la encuesta. En el caso de la primera, se pudo conocer por otras fuentes que a través de su subsidiaria Rural Power interviene en el mercado de trabajo agrícola regional, organizando y trasladando trabajadores desde otras regiones del país. También se trató de contactar sin obtener resultados, a la empresa Agrocosecha, una de las firmas que funcionan en el norte de la Patagonia, y que participó de un fuerte conflicto en el año 2004 entre sus trabajadores y una empresa líder de la región que había contratado sus servicios, situación que ha seguido produciéndose a través del tiempo. Informantes calificados comentaron que durante la época de raleo 2011, se repitieron escenas de tensión en esa misma empresa frutícola, cuando los trabajadores contratados por Agrocosecha reclamaron salarios mal liquidados y, en actitud de protesta, incendiaron los colchones en una de las gamelas. A pesar de que la empresa de servicios mencionada niega su presencia en la región, intermediarios de Tucumán afirmaron que, en esta última temporada, continuaba trasladando trabajadores para la cosecha en Río Negro. Respecto de las empresas que pudieron ser encuestadas, mencionamos en primer lugar a Rest Services de San Miguel de Tucumán. Se trata de una empresa holandesa del Grupo Randstad Company con una trayectoria en esa provincia de más de 10 años, en la región Patagónica con más de 16 años y en Argentina, con más de treinta de funcionamiento. Si bien se estableció contacto con la sucursal de Neuquén, no realizan servicios a las empresas frutícolas pues a diferencia de la anterior, se concentra fundamentalmente en el ofrecimiento de personal para la actividad petrolera. La segunda empresa entrevistada, ha sido Adecco, sucursal Neuquén, fuertemente cuestionada a nivel nacional en el momento del trabajo de campo por las denuncias acerca de las condiciones de trabajo del personal transitorio vinculado a la firma28. Se 28 A principios de 2011, se realizaron numerosas denuncias sobre las precarias condiciones de vida y de trabajo de la mano de obra temporaria proveniente principalmente del norte argentino. Era personal contratado por la empresa de Servicios de Recursos Humanos Adecco para la realización de tareas 85 �trata de una empresa multinacional cuya casa central se encuentra en Suiza. Surge en 1996, mediante la fusión de dos compañías: Adia (empresa de búsqueda de personal) y Ecco (consultoría de Recursos Humanos). En el año 2000, es adquirida por una consultora de EEUU dedicada a la provisión de personal y se crea la división Agro. Desde ese momento, la tendencia hacia la tercerización de recursos humanos a nivel mundial provoca un fuerte crecimiento de la empresa. Posee una extensa estructura a nivel mundial, encontrándose en 70 países, con 6.600 oficinas en todo el mundo. En la provincia de Neuquén, está presente desde el año 2005. Pero recién desde el año pasado se ha insertado en el mercado frutícola, luego de haber detectado los fuertes requerimientos de personal transitorio en el sector. Las otras empresas, son pequeñas firmas locales, “unipersonales” recientemente constituidas (entre 3 y 4 años) a partir de la experiencia de haber trabajado en la cosecha de fruta. Como la diferencia entre ambos actores intermediarios es relevante, se analizan por separado. 4.1.4.1. Grandes empresas de servicios de personal eventual Representan uno los actores más modernos con una organización empresarial que vende sus servicios de personal eventual, facilitando a las empresas agrarias la disminución de costos y de riesgos derivados de la contratación directa y de la propia gestión del trabajo. Abarcan desde el reclutamiento, la selección y calificación del personal, hasta la logística necesaria para colocar a los trabajadores en el tiempo demandado, para las tareas requeridas, en el espacio correspondiente y en la forma solicitada por las empresas demandantes, que en ambos casos, se trata de grandes empresas integradas. “Trabajamos con grandes empresas. Para ellos somos contratados porque tienen que exportar. Le vendo el servicio de cosecha. Yo le pago por ley el salario al empleado, por lo general, trabajamos bajo ley. A quien organiza las cuadrillas, le pagamos como capataz, no como peón”. (Informante de empresa de servicios, Tucumán, 2011) “En Río Negro nuestros clientes son Salentein, Expofrut, Frutas Lanín y Mc Cain. Las empresas demandan trabajo transitorio, y Adecco los provee de la cantidad de trabajadores demandada por los clientes. Nos contratan para todas las tareas culturales” (Informante de empresa de servicios, Neuquén, 2011) La modalidad de reclutamiento en los casos encuestados, es a través de una amplia red territorial conformada de líderes-cuadrilleros que son los que van organizando las cuadrillas de trabajadores (20 personas más o menos). En general se trata de mano agrícolas en diferentes lugares del país como la desfloración en la provincia de Buenos Aires, la cosecha del poroto en Salta, de la vid en Mendoza, entre otros. En la mayoría de los casos, el servicio de tercerización se realizaba para grandes semilleras extranjeras como Nidera, Southern Seed Production (SSP) y Satus Ager. Para mayor información remitirse a www.pagina12.com.ar. 86 �de obra masculina, jóvenes o adultos jóvenes. Es el capataz el que se contacta directamente con los trabajadores y les hace firmar el contrato de trabajo agrario no permanente, un formulario de designación de beneficiarios del seguro colectivo de vida obligatorio, de la DGI, entre otras. Los interesados deben presentar fotocopia del DNI, constancia de CUIL, constancia de elección a sistema jubilatorio, de ser necesario fotocopia de certificado de buena conducta y libreta sanitaria, seguro de vida obligatorio y carga familiar. Así, se observan varios eslabones en la organización empresarial de tercerización laboral. La empresa de servicios de personal eventual recibe la demanda por parte de una firma frutícola y se contacta con estos “reclutadores”, que a su vez, convocan a los trabajadores por diferentes vías: telefónicamente, por las radios locales o por referentes amicales y/o familiares. Estas cuadrillas les permite a la empresa de servicio, responder de manera rápida a los requerimientos para tareas de cosecha, raleo, o incluso desplazarlos hacia otras tareas agrarias en diferentes circuitos productivos. Estos líderes-cuadrilleros, en general, suelen viajar con la cuadrilla y en el lugar de destino, reciben un salario diferencial o bien, aun haciendo la misma tarea (cosechador, raleador) cobran por trabajador reclutado o reciben algún otro pago adicional. El costo que implica el pago de los reclutadores no es trasladado al cliente. “La modalidad de reclutamiento es por jefes de cuadrilla que tienen su gente (cada jefe de cuadrilla maneja 5 cuadrilleros o punteros, y cada uno de estos 5 o más personas). El supervisor de la empresa se contacta con el jefe de la cuadrilla. A la cosecha viajan cuadrilleros y trabajadores. Los supervisores son, en términos legales, empleados de A.... También tenemos reclutadores (punteros) que cobran en A... como proveedores, por día trabajado, o por gente en campo. (Informante de empresa de servicios, Neuquén, 2011) Esta forma de reclutamiento pone de manifiesto que, si bien se trata de modernas empresas de servicios, recurren a mecanismos de enganche a través de estos “cuadrilleros” o “capataces” quienes representan formas precarias de contratación / intermediación de trabajadores. Un trabajador que fue contactado por uno de estos cuadrilleros de empresas de servicios comentó: “Vino un contratista de Aguilera, embromaron a la gente. Se han ido 30 con ellos, quedaron en la calle. Ellos no dan nombres, les dicen que van a ganar 200 pesos por día, que tienen casa, todo. El cuadrillero está prendido con la empresa (de servicios eventuales), con solo llevar gente le dan un porcentaje; nadie va a ir por todos lados buscando gente y con la responsabilidad frente a la empresa para hacer todo gratis!” 87 �Una vez seleccionados los trabajadores a través de estas formas, se les hace un test pre-ocupacional, en algunos casos, en áreas próximas a sus áreas de origen. El noroeste argentino representa el área de origen de estos trabajadores que son reclutados por las empresas de servicios. A diferencia de la fruticultura del norte de la Patagonia, la actividad citrícola que comienza a desarrollarse en los noventa, ha sido una actividad que tempranamente se organizó a partir de estas empresas de servicios. Este proceso se amplía a otras zonas, en la medida que estos intermediarios van organizando circuitos nacionales y respondiendo a los requerimientos laborales de otras producciones regionales con fuerte demanda de mano de obra estacional. Uno de los entrevistados se refiere a las áreas de origen como “centros de reclutamiento” haciendo referencia, además de Santiago del Estero, a las provincias de Tucumán, Salta y Jujuy, provincias del Noroeste argentino. Es interesante resaltar, la percepción respecto del aumento en el volumen de los trabajadores que provienen de Jujuy, y su actitud frente al trabajo. En cuanto al traslado del personal, estas empresas brindan el servicio “puerta a puerta”, contratando colectivos de línea, pero sin absorber el costo que es incluido en el valor total que se le factura al cliente (esto incluye cargas sociales, previsiones, sueldos, costos administrativos, utilidad y logística). “Se vende el servicio de cosecha que implica salarios, transporte, gastos de administración, gestión, más ganancias”. (Informante de empresa de servicios, Tucumán, 2011). Sin embargo, en el caso de trabajadores tucumanos, suelen utilizar los viajes que realiza el gobierno provincial, “Pero en ese caso no le facturamos al cliente”. Según los testimonios de los informantes calificados de estas empresas, el contrato laboral se realiza entre el trabajador y la firma intermediaria; se trata de un contrato a término, por tres meses, según dure la cosecha o la tarea que deba realizar. En general, los trabajadores están mensualizados y el salario corresponde al jornal establecido para esa temporada, y/o por bins en caso de que el trabajador supere la cantidad correspondiente al jornal. Este contrato implica todos los descuentos y beneficios que establece la Ley. En relación a las viviendas y condiciones de vida en el lugar de destino, si bien coinciden ambos relatos en que suelen ser supervisadas estas condiciones, el lugar de residencia depende de la empresa frutícola. “De acuerdo a las necesidades y posibilidades del cliente (empresa frutícola), los trabajadores dormirán en la explotación, en lugares dispuestos por la empresa, o A... les consigue obradores o algún tipo de vivienda para localizarlos en la explotación. En el caso de que A... tenga que 88 �incorporar la vivienda al servicio, también se incluye en el cálculo del coeficiente para cobro. (Informante de empresa de servicios, Neuquén, 2011) Una de las empresas, declaró que en la temporada 2010/2011 trasladaron 160 personas para el raleo y 200 para la cosecha, solamente para un cliente que es una de las empresas líderes de la región. Es importante señalar que si bien el volumen de trabajadores que manejan todavía es menor respecto de otras formas de intermediación, aunque con crecimiento porque para las empresas frutícolas representa una solución integral a los requerimientos laborales, pero por sobre todo, por la posibilidad de tercerizar, evitando las tensiones, conflictos y riesgos que se derivan de la gestión de la mano de obra. Sin embargo, parecería que la tendencia empresarial no es consolidar una sola forma de contratación de trabajadores estacionales sino organizar una red amplia y flexible que le permita cubrir en tiempo y forma las necesidades laborales de carácter transitorio. 4.1.4.2. Pequeñas empresas locales unipersonales. En estos casos se trata de trabajadores frutícolas de la región que han adquirido cierto conocimiento acerca del funcionamiento de los procesos de trabajo en la fruticultura y que pudieron establecer vínculos de amistad con otros trabajadores regionales o extrarregionales. De esta manera vislumbraron la posibilidad de constituirse en pequeñas empresas que gestionan y abastecen parte de la mano de obra transitoria necesaria para la actividad. Se trata de formas recientes de intermediación (3 o 4 años). Las empresas entrevistadas fueron Soluciones Agrícolas y Serviagro. A partir de informantes calificados se pudo identificar una tercera firma local: Don Vidal S.R.L. Es interesante conocer cómo estos actores locales se inician en la tarea de intermediación laboral. De acuerdo a los comentarios de uno de ellos, al principio distribuía a los trabajadores en diferentes chacras y explotaciones que requerían mano de obra, “los vendía”, pero después por los controles armamos la empresa con M....” Posteriormente, ambos intermediarios se separan y se constituyen como empresas diferentes: Soluciones Agrícola y Serviagro. A diferencia de las grandes empresas de servicios, se relacionan con firmas frutícolas integradas como Expofrut, Moño Azul, pero también con pequeños y medianos productores. “Tenemos que hacer un buen servicio porque la empresa (frutícola) nos controla la calidad”, expresa uno de los entrevistados. Por sus trayectorias laborales, la forma de reclutamiento se basa en la configuración de redes parentales y amicales, estableciendo contactos telefónicamente. En el caso 89 �de trabajadores extrarregionales, suelen comunicarse con una o dos semanas de anticipación. Los trabajadores contratados son predominantemente de la región del Alto Valle y de la provincia de Tucumán (Monteros, Famaillá). En estos casos, se trasladan por medio del transporte que provee el gobierno de dicha provincia. El regreso, puede estar a cargo del intermediario o bien de los propios trabajadores. En el primer caso, sólo se asume el costo del traslado si el trabajador cumple toda la temporada. Uno de los entrevistados mencionó que maneja aproximadamente 100 trabajadores, de los cuales 60 son del norte. Debido al volumen de mano de obra extra regional que emplea, el intermediario alquila una vivienda en Roca para recibir a los migrantes tucumanos antes de distribuirlos en las chacras o explotaciones. Se organizan de manera similar a las grandes empresas de servicio, es decir, a través de cuadrillas de entre 15 y 20 personas, con un encargado. Los trabajadores regionales rotan entre distintas tareas a lo largo del año (poda, raleo y cosecha), mientras que los trabajadores extrarregionales, sólo vienen para la cosecha de la frutas. El otro intermediario maneja menos de 50 personas y mayoritariamente son del Alto Valle (solo 8 tucumanos). Al igual que en los casos anteriores, no proveen de vivienda a los trabajadores, es la empresa frutícola o el productor quien se hace cargo. El intermediario establece un contrato con la empresa o productor frutícola a quien le brinda el servicio. Uno de ellos, factura por bines cosechados. Su ganancia consiste en la diferencia entre lo que le factura por bins a la empresa/productor y lo que le paga por bins a su trabajador; además factura 10 días de trabajo, y el resto lo paga “en negro”, “porque los trabajadores no quieren tantos descuentos”, explica. El otro intermediario, factura por el servicio integral de cosecha que ofrece a la empresa o productor frutícola. En el contrato se detalla el presupuesto que contiene los salarios de los trabajadores y capataces, los aportes sociales, el seguro de trabajo, gastos de transporte, gastos de comida diaria para los trabajadores, y la ganancia del intermediario. A su vez, estos actores establecen un contrato con los trabajadores a quienes les pagan el salario (quincenal o mensual) en efectivo (no están bancarizados) y con todos los descuentos correspondientes a las cargas sociales. La relación directa que se establece entre estos intermediarios y sus trabajadores, la necesidad de ofrecerles cierta continuidad en el trabajo, y atender a las necesidades de alimentos y salud, 90 �genera un vínculo diferente, “a nosotros no nos ven como patrones”, comenta uno de ellos. 4.1.5. La acción del Estado y de las organizaciones sindicales En relación con los trabajadores migrantes de la provincia de Tucumán, es importante la función que cumplen los sindicatos de trabajadores rurales de Tucumán (UATRE, FOTIA y Sindicato de Obreros del Surco de Monte Redondo) quienes conjuntamente con la Secretaría de Trabajo y Empleo de esa provincia, organizan el reclutamiento y traslado de cosechadores hacia la región y otras áreas agrícolas del país. Bien podría considerarse como otra categoría de intermediarios, aún más si se incorpora con acciones similares la provincia de Santiago del Estero tal como manifiestan sus funcionarios en las entrevistas y en los medios de comunicación. Según datos suministrados por la Secretaria de Trabajo de Tucumán, en la provincia existe aproximadamente una población de 40.000 trabajadores cosecheros que quedan cíclicamente sin trabajo; por otra parte, existen áreas agrícolas de producción intensiva que requieren mano de obra en épocas complementarias y facilitan la inserción laboral de estos trabajadores: San Juan, Mendoza y Río Negro aparecen como las provincias de mayor demanda. Esto ha dado lugar a la configuración de flujos migratorios de tipo pendular y circular. Frente a las situaciones de inestabilidad y precariedad en que se producirán estos desplazamientos y también de fuertes limitaciones económicas de los trabajadores para costearse el pasaje, la provincia impulsa la Ley 7.452/04 que crea el Plan de Ayuda al Personal con Empleo Transitorio. A partir del año 2005, y mediante el Decreto 4.372/14 (Ley 7.472 y modificatoria Ley 7.662/05), se reglamenta el traslado de los trabajadores golondrinas, aunque es necesario señalar, que ya se venían realizando desde décadas anteriores. A través de este Programa de Movilidad de los Trabajadores Migrantes Estacionales Agrarios, el Gobierno de Tucumán busca asegurar el desplazamiento gratuito y seguro de los trabajadores rurales hacia las regiones receptoras como los valles frutícolas del norte de la Patagonia, las áreas de producción intensiva de Mendoza, Catamarca, San Juan, La Rioja, Buenos Aires y Córdoba, entre las más importante. Por lo expuesto, estimamos estas acciones como forma de intermediación institucional que se inicia en Tucumán, se están extendiendo a otras provincias. “Por la necesidad de que los golondrinas viajen en condiciones dignas”. (Informante calificado de la gerencia de empleo, Acheral, Tucumán, 2011) 91 �“Por la cantidad de trabajadores tucumanos que se desplazan a distintas producciones y no siempre en buenas condiciones de traslado”. (Informante calificado, secretaria de trabajo, Tucumán, 2011) “Me inicio hace 6 años, como referencia local del gremio”. (Informante sindical de Río Negro, 2011) La forma de reclutamiento de los trabajadores dentro de este esquema institucional, es a través de los sindicatos u organismos municipales. Para la inscripción de los interesados, la Ley exige que los trabajadores presenten una solicitud de traslado junto a la documentación requerida (DNI, cédula o Libreta de Enrolamiento, y telegrama de convocatoria o último recibo de sueldo, o la libreta de RENATRE). “Nosotros no pedimos libreta de RENATRE. En el momento de subir al coche, solo fotocopia DNI, destino y el último recibo de sueldos. El gremio es el encargado de asegurar esto. Las empresas se contactan con los gremios, aunque (las empresas frutícolas) hacen un llamado general en el lugar (de destino), se trata de una modalidad para cumplir con la Ley de Convocatoria pero luego se comunican con los gremios para que les envíen para tal fecha tanta cantidad de trabajadores. El gremio a su vez se contacta con la Provincia”. (Informante calificado, Secretaria de Trabajo, Tucumán, 2011) De esta manera, la inscripción de los trabajadores interesados y el armado de los listados se realiza localmente a través de agentes sindicales (FOTIA y UATRE), delegados comunales (comunas rurales) o en las oficinas de empleo municipales. En primer lugar, se eleva la demanda a la Secretaría de Trabajo. Se toman los datos de los trabajadores potenciales a trasladar (documento, telegrama de aviso de trabajo, no se exige la libreta de RENATRE), esta documentación se reciben en la Secretaría de Trabajo, en las oficinas de empleo municipal, en los sindicatos, y también en las comunas rurales que son integradoras de mano de obra como Acheral. Se destaca que en esta red, los delegados comunales tienen un fuerte protagonismo. “El primer contacto de la red es el gremio, es el que más organiza porque tiene una masa voluminosa de trabajadores. Los que no están sindicalizados van a las comunas rurales o a las oficinas de empleo municipales. Los gremios tienen una estructura territorial con liderazgos gremiales que reclutan trabajadores, o son los comisionados comunales. Otra forma pero en el que la provincia pierde el control, es a partir de la intervención de “lideres” y “cuadrilleros”. Las empresas los llaman y envían el dinero para el traslado de los cosechadores. No se sabe bien en qué condiciones”. (Funcionario, provincia de Tucumán, 2011) Una vez confeccionadas las planillas, se arman las hojas de ruta y se convoca a los transportistas con los que se establece una relación institucional, pues el contrato se realiza con la Secretaría de Trabajo. El colectivo tiene que ser un colectivo autorizado por el Registro Nacional de Transporte. Se transportan entre 12.000 y 14.000 personas, “Esto se viene dando desde años; sólo en Tucumán. Pero hay una migración ‘informal’ o ‘no oficial’, se da a través de personas contactadas con productores o empresas en destino. Reclutan gente y las envían”. (Funcionario, provincia de Tucumán, 2011) 92 �Si bien, como se mencionó, los interesados que se presentan a inscribirse lo hacen con documentación que certifique que tienen trabajo asegurado en el lugar de destino (telegrama de convocatoria o último recibo de sueldo de la temporada anterior), en algunos casos, se ha detectado que las empresas frutícolas se contactan directamente con los sindicatos, las agencias de empleo municipales o los comisionados rurales para solicitar mano de obra temporaria. En este sentido, estos organismos actúan como intermediarios y reclutadores de personal transitorio para cubrir la demanda de trabajo de las grandes empresas, facilitando el traslado gratuito desde las áreas de origen hacia las de destino. “De alguna manera nos transformamos en ‘bolsas de empleo’ a partir de contactos con municipios provincias y empresas que demandan trabajadores estacionales” (...) “Por ahora, el gobierno paga el pasaje de ida. Estamos viendo cómo resolver el de regreso”. (Informante calificado de la gerencia de empleo, Acheral, Tucumán, 2011) A diferencia de otros intermediarios, esta forma no tiene costos para el trabajador ni para las empresas, ni representa un negocio, es decir, una forma de obtener ingresos por parte del agente intermediario. Al contrario, para el trabajador representa un ahorro que se integra a sus estrategias de reproducción social; para la empresa una estrategia más de acumulación. Sin embargo, y como se ha señalado en el apartado correspondiente a líderes, el entramado de relaciones y contactos a que dan lugar estas prácticas, implica también la presencia de reclutadores, cuadrilleros u organizadores que se encargan de convocar trabajadores mediante sus propias redes sociales de proximidad y de armar las listas para los agentes sindicales/gubernamentales. “De Río Negro recibimos demandas de la empresa Ex... (Empresa líder) como la más importante. Nos dice cuántos trabajadores, luego el municipio se contacta con los comisionados rurales o ‘gente de acá’, hacen avisos radiales o la gente se presenta directamente en la dirección de políticas de empleo. Cada vez se acorta más la zafra y hay más necesidad de trabajar. Se presenta más gente de la que piden.” (Informante calificado de la gerencia de empleo, Acheral, Tucumán, 2011) De los testimonios de líderes vinculados con esta organización institucional (ver acápite correspondiente), se pudo conocer la existencia de formas de pagos que varían desde un porcentaje por persona convocada hasta una cantidad de dinero para cubrir gastos de reclutamiento (traslados), armado de las planillas (fotocopias) y viajes hacia la capital tucumana para elevar la documentación. A partir del armado de las listas en las que figuran nombre y apellido de los trabajadores, documento, lugar y fecha de presentación en el puesto de trabajo y empresa que recepciona, se eleva la solicitud de traslado que deberá presentarse con una semana de antelación. A partir de aquí, la Secretaría de Estado de Trabajo y 93 �Empleo efectuará la difusión a las empresas de transporte y/o turismo que actúan en la provincia, a presentarse a cotizar precios. Una vez asignado el transporte se comunica a los solicitantes (trabajadores, delegados comunales o sindicales) el lugar, día y hora en que se efectuará el traslado. Las empresas contratadas son Veloz del Norte, Flecha Bus y empresas tucumanas consideradas como “satélites”: Muñoz Viajes (Monteros) quien a veces es subcontratista de Transporte El Tucumanito (Famaillá), Transporte Bahía (San Miguel). “Se hace un llamado público, contratación directa, a empresas de transporte que actúan en la Provincia y hagan el ofrecimiento del costo del viaje con los requisitos que corresponden: habilitación, seguro, chóferes profesionales, etc. Las empresas deben darles un refrigerio a bordo. El transportista tiene que hacer firmar el listado por la policía de la provincia de destino. Por cada viaje se hace un expediente. Queremos una regulación, que sean trabajadores en blanco. Una vez que llegan a destino es responsabilidad de la Secretaría de Trabajo de cada provincia, de hacer los controles en destino”. (Informante calificado, Secretaria de Trabajo, Tucumán, 2011) Respecto de las condiciones de los trabajadores en destino, “No se hace un seguimiento de los trabajadores. Se avanza en la firma de convenios con provincias. Cuando el colectivo va, se envía la información y la provincia receptora debe garantizar la seguridad de las personas que arriban. No se ha consolidado el control en destino; las condiciones donde viven no son las mejores”. (Informante calificado, Subsecretaría de Empleo, Tucumán, 2011) El traslado de trabajadores golondrinas mediante la intervención de la Provincia, se ha transformado en una modalidad importante. Según Pedro Lazarte, a cargo de la Secretaría de Trabajo provincial, han realizado 370 viajes en total. En esta temporada (2010/2011) se han traslado unos 16.550 trabajadores, de los cuales el 70% tuvieron como destino Río Negro (raleo y cosecha), el 25% Mendoza y el resto, Mar del Plata, La Rioja y San Juan. La Ley solo prevé el traslado de personal residente en la provincia. “Mando entre 3000 y 5000 trabajadores por mes durante tres meses y ellos traen como saldo final, entre 5 y 7.000 pesos, A Río Negro desde el primero de enero hasta hoy (1 de febrero) se trasladaron 9000 personas”. (Informante calificado, Secretaría de Trabajo, Tucumán, 2011) Los datos dan cuenta de los elevados requerimientos de mano de obra que concentra la actividad frutícola rionegrina. No sólo la demanda es para la realización de tareas de cosecha sino también para el raleo de fruta, aunque el volumen es mucho menor. La provincia de Tucumán ha firmado convenios con diferentes provincias. El 2 de diciembre de 2010 se firmó el convenio con Río Negro en el cual las Secretarías de Trabajo de ambas provincias “reconocen la necesidad de realizar políticas activas respecto a las condiciones de traslado desde la provincia de Tucumán y a las condiciones de vida durante su estancia en la provincia de Río Negro, de los trabajadores transitorios migrantes. Asimismo, ambas partes desean establecer 94 �mecanismos que promuevan el trabajo decente y coadyuve a la prevención del trabajo infantil asegurando las adecuadas condiciones que permitan velar por la seguridad y la salud de los trabajadores, en todos los aspectos relacionados con el trabajo” (Convenio de Cooperación, 2010: 1). Informantes calificados expresaron que antes de que exista el Plan de Ayuda al Personal con Empleo Transitorio (ley 7.452), la Provincia otorgaba un subsidio al gremio para la contratación del transporte. Señalaron que en ese contexto surgían muchos problemas por la falta de transparencia en el proceso. Por eso, mencionan que hubo una fuerte resistencia cuando el gobierno provincial comenzó a tratar de regular la situación del transporte. Para la Provincia este sistema, permite que los trabajadores se registren, que se blanqueen las relaciones laborales. A principio de año, el Secretario de Trabajo de la provincia de Santiago del Estero manifestó que se están coordinando acciones con otras provincias para poder controlar la situación de trabajo ilegal e infantil por el que atraviesa la mano de obra santiagueña que migra temporariamente. Estas declaraciones se realizaron en el contexto nacional de sucesivas denuncias sobre las condiciones de precariedad laboral de la mano de obra rural, en especial, de los santiagueños. Según declaró a un diario local, el objetivo será obtener durante el 2011, un registro provincial sobre los trabajadores “golondrinas”, hacer un seguimiento, saber hacia dónde van; “sabemos que todos los años aumenta el número de gente que sale de la Provincia a realizar cosechas”, expresó. El propósito también es blanquear a los trabajados rurales, que tengan sus aportes y puedan obtener una jubilación. (Nuevo Diario, 2/2/2011: 4, Santiago del Estero). En este contexto se avanza en un programa denominado Circuito de Trabajo Migrante Estacionario (TRME), que al igual que en Tucumán, tiene por objetivo el traslado subsidiado de trabajadores rurales. Los aspirantes deberán tener el telegrama convocante del empleador o recibo de sueldo del año anterior con la empresa de destino. La Subsecretaría de Trabajo con la colaboración de la Dirección General de Municipalidades y de la UATRE, serán las encargadas de elaborar una lista única de postulantes por actividad o zona de origen. Es importante mencionar que en las áreas de destino la función de UATRE se diferencia de la de Tucumán, en la que organizan y controlan listados y salidas de los transportes hacia las diferentes áreas productivas que demandan mano de obra. En Río Negro, el sindicato expresa cierta disconformidad con el ingreso de cosechadores extrarregionales; sin embargo, puede actuar como un referente local para aquellos 95 �trabajadores que llegan sin trabajo, tal como se pudo constatar en Chimpay. En esta temporada, el delegado local reconoció la llegada de 300 trabajadores del norte argentino a la oficina del sindicato, a los que ubicó en diferentes empresas, las cuales incluso, en caso de requerir mano de obra llaman preguntando “si no anda alguien pidiendo trabajo”. Durante las visitas a la delegación, se observó la continua circulación de trabajadores realizando trámites del RENATRE y OSPRERA. También un trabajador proveniente de Entre Ríos, que llegó a Chimpay para emplearse en E. y no quiso permanecer en la empresa, aguardaba en el sindicato hasta tanto el delegado consiguiera una alternativa laboral. De día permanecía en las oficinas, sentado en el único banco de madera del lugar. V. Formas de intermediación laboral V.1. La percepción de la intermediación según informantes institucionales de organismos públicos y sindicales Las entrevistas realizadas en las áreas de destino y de origen de los trabajadores migrantes e intermediarios a dirigentes sindicales, funcionarios y técnicos, permite explorar sobre el fenómeno de la intermediación desde la visión y percepción de estos actores. Esta mirada profundiza acerca del contexto en el cual se da la intermediación, como también en las características y tendencias que este fenómeno posee en la actividad frutícola del norte de la Patagonia. Uno de los primeros aspectos que surgen es acerca de las cooperativas de trabajo en la región. Las entrevistas realizadas han permitido hacer visibles las formas de actuación de estos intermediarios, sus lógicas y prácticas para continuar en la ilegalidad y también las alianzas y connivencias con otros actores sindicales y empresariales que favorecen su persistencia en la región. El delegado Regional del Ministerio de Trabajo de la Nación (General Roca, provincia de Río Negro), afirma que actualmente su presencia ha disminuido notoriamente, principalmente aquellas vinculadas con la contratación de trabajadores transitorios para tareas agrícolas (raleo, cosecha). Esto ha ocurrido debido al control que a partir del año 2008, se ejerce desde el Ministerio de Trabajo como también desde el INAES, para desactivar estas pseudos formas. A pesar de ello, se sabe que continúan funcionando como abastecedores de mano de obra transitoria en los galpones de empaque; localizándose transitoriamente en localidades del Alto Valle rionegrino como Allen, Roca y Villa Regina. Para el entrevistado, las grandes empresas estimulan y favorecen esta forma de 96 �intermediación que incumple el estatuto cooperativo que las rige, y su continuidad de manera “ilegal” está ligada a estrategias que implican cambios del nombre jurídico y de la localización de las mismas. Esta práctica dificulta su identificación y la aplicación de la ley. Por otra parte, a partir de la prohibición, muchas de estas cooperativas comenzaron a funcionar bajo la figura de SRL. Entre algunas de las irregularidades en las que incurren, se identifica también la práctica de desafectar a los socios una vez finalizada la tarea para la que se los convoca. En este mismo sentido, una funcionaria del INAES, comentó que se está avanzando también en desarticular el funcionamiento de las pseudo cooperativas en el empaque de fruta, denunciando que el gremio de la fruta en connivencia con las grandes empresas, promovía estas formas de intermediación. “El sindicato de la fruta hace de intermediario para que las cooperativas trabajen sin problemas en el galpón, donde sino le dan su parte para que funcione hace denuncias”, expresó la entrevistada. El caso que fuera más mencionado en el trabajo de campo, es el de la Cooperativa Colonia Barraqueros que si bien ha sido dada de baja no sólo a nivel regional sino también nacional, según testimonios de informantes calificados continúa actuando en diversas áreas como el Valle Medio rionegrino (localidad de Lamarque, por ejemplo). De acuerdo a información suministrada por funcionarios del INAES, esta cooperativa, con sede en Mendoza, tenía autorización provincial pero representaban un fraude laboral, se trata de cooperativas de miles de socios lo cual muestra cómo se despersonaliza su esencia. Pero no están prohibidas, incluso pueden tramitar las habilitaciones por fuera del organismo local o provincial, lo cual permite encubrir la informalidad. “Actualmente una cooperativa de trabajo de Mendoza llamada Huentalas con servicios laborales “amplios” pidió la habilitación provincial, eso no significa que no esté funcionando entre Fernández Oro, Allen y Roca”. (Funcionaria, Río Negro, 2011) “Siempre van un pasito más adelante que nosotros y se nos escapan”, comentó un técnico regional (2011). La funcionaria del INAES comentó que el trámite para dar de baja a estas cooperativas que no cumplen con el marco regulatorio, “es muy engorroso, figuran muchas que en realidad, ya no existen”. Hubo un momento en que se vendían las matrículas de funcionamiento, práctica que actualmente no puede realizarse, “porque es una estafa, porque la cooperativa es de los socios”. Según el entrevistado, en la provincia de Río Negro hay 580 cooperativas habilitadas, de las cuales funcionan 300, y un 60% de ellas están en la zona del Alto Valle destinadas a diferentes actividades y servicios. Para que una cooperativa que no es de Río Negro funcione en la zona, debe tener 97 �asociados en esta Provincia, un responsable y un registro provincial. Las cooperativas de trabajo debería existir una regulación específica. “Debería haber un registro nacional de fundadores para ver quiénes son, mañana arman una, desaparecen, otro año con otro nombre, entonces si ya está registrado que eran fraudulentas impedir que se habiliten”. (Funcionaria, Río Negro, 2011) Para los funcionarios entrevistados, sería importante que los propios trabajadores rurales se organicen y constituyan sus cooperativas para prestar los servicios de trabajo, que se avance en estrategias de economía social. “Las cooperativas no son una bolsa de trabajo, es una manera de que la gente se organice, participe en las decisiones y en los excedentes, las cooperativas de trabajo armadas por socios son una muestra de solidaridad y posibilidades de gestionar su trabajo y sus recursos”, finalizó. Año tras año, en la Delegación Regional del Ministerio de Trabajo, se reciben denuncias sobre la presencia de cooperativas pero el proceso judicial no funciona al ritmo que requieren estos procesos, y el operativo de fiscalización se disuelve en el tiempo. En este sentido, el INAES puede hacer intimidaciones a aquellas cooperativas que funcionan en forma fraudulenta, realizar informes que se elevan a Nación, o trabajar junto al Ministerio de Trabajo, y sancionar a las empresas que contratan los servicios de estas pseudocooperativas. A pesar de las dificultades de fiscalización, según la percepción de un funcionario del Ministerio de Trabajo, se observa un mejoramiento de la situación de registro de los trabajadores, “está cambiando la cultura”. Esto es posible porque actualmente el Ministerio de Trabajo tiene la función de fiscalización; a partir de la implementación del Programa Regional de Trabajo No Registrado (PRT). “estamos habilitados y hacemos una política activa de detección de trabajo en negro”. En este contexto, el funcionario se manifiesta a favor de un mayor control provincial sobre las condiciones de ingreso y de trabajo de los migrantes estacionales, que lo reduce a que “si llegara a entrar cólera u otras enfermedades al valle, ¿a quién le vamos a vender la fruta?”. A través de las entrevistas realizadas en las principales áreas de origen de los migrantes estacionales, se pudo profundizar acerca del papel del Estado como intermediario en el traslado de los trabajadores hacia las áreas de destino, su lógica de intervención o de no intervención en regiones con fuerte migración estacional y con una red consolidada de formas de intermediación históricas. Como fuera mencionado, en la provincia de Tucumán se creó un fondo de reservas para garantizar que los trabajadores golondrinas sean trasladados en condiciones dignas, es decir, que aquel que recibió un telegrama de convocatoria o aviso en los 98 �medios, se le otorga el beneficio del transporte gratuito de ida hacia el destino: Mendoza; Río Negro y Neuquén; Buenos Aires, etc. Según un funcionario de dicha Provincia, el Programa permite la identificación de los trabajadores y de la inscripción; se arman las planillas con el nombre de los interesados y se elevan a las oficinas de empleo de orbita municipal. Estas oficinas están integradas a una red nacional y provincial, coordinada por la Subsecretaría de Empleo. Junto a la Secretaría de Trabajo, organizan e inscriben a los trabajadores. El funcionario expresa que a partir de la intervención del Estado provincial en el desplazamiento de trabajadores, se ha iniciado un fenómeno interesante, una fuerte demanda por parte de los trabajadores no agremiados hacia los gremios y las empresas para que los blanqueen. Para el entrevistado, este sería uno de los efectos más positivos. Otra mirada sobre la intermediación, se realiza a través de los testimonios de técnicos del INTA de la provincia de Tucumán, quienes conocen el fenómeno migratorio y las formas de intermediación desde el contacto con los propios actores de la región. “Todos los años salen al sur, hace como 15 años que van y siempre a la misma finca. Tengo entendido que el gobierno les provee el micro. La Secretaría de Trabajo los anuncia en los medios de comunicación. Hay mayor control para que los trabajadores no queden desamparados o varados en las áreas de destino”, expresó uno de los técnicos en relación a trabajadores estacionales migrantes de la localidad de Monteros. “En Lules se contratan colectivos privados, mencionan al Tucumanito. Pagan 40 pesos y allá (en destino) pagan la otra parte”. (Técnico regional, Tucumán, 2011) Respecto de la conformación de estas redes de intermediación, explican que la cosecha del limón ha dejado una organización en la gestión de la mano de obra, que tiene sus efectos en la organización de los circuitos migratorios. En la provincia de Tucumán surge la presencia de cooperativas de trabajo y posteriormente de las empresas de servicios de trabajo eventual sólo para la cosecha del limón, proceso que ha favorecido la tercerización del servicio de mano de obra. En su mayor parte, las empresas limoneras han dejado de contratar directamente a los trabajadores. En este contexto, estas cooperativas de trabajo son el eslabón fundamental de la actividad. Las exigencias del mercado europeo hicieron que se enmarquen legalmente e incluso que mejoraran las formas de traslado de la mano de obra. “La función de las cooperativas no es tan vocacional (salvo excepciones), es más por obtención de regalías. Son empresas, la forma de cooperativa es más fácil por las exigencias legales. En términos de mano de obra se diluye la relación empleado-empleador. Se diferencian de las empresas de servicios, porque los trabajadores aparecen como socios. El gobierno promociona la formación de cooperativas”. (Técnico regional, Tucumán, 2011) 99 �Los trabajadores que son contratados para la cosecha del limón, en verano se quedan desocupados y “forman parte de los 40.000/50.000 tucumanos que se van a diferentes circuitos”, entre ellos, el de la cosecha de peras y manzanas. Los técnicos afirman que los mismos referentes o “intermediarios” que actúan en la producción del limón, son los que organizan los circuitos migratorios hacia otras regiones de producción intensiva, que demanden mano de obra. “Las mismas personas que viajan, tienen su cabecilla que va de capataz con un ingreso diferencial”. “Otros no se mueven de la zona, no viajan, solo organizan a los trabajadores en el lugar”. “En el conurbano (Gran Tucumán), “allí no están tan organizados”. “En Lules, algunos se van por contacto directo con los productores o las empresas y van en colectivos de línea” “los intendentes no, pero en las comunas si tienen injerencias en estos desplazamientos, son los delegados comunales”. (Técnicos regionales, Tucumán, 2011) En sus testimonios dan cuenta del accionar de los líderes, como forma de intermediación. Sin embargo, coinciden en que se ha consolidado una red entre el gobierno, los sindicatos y los líderes. Respecto de las estrategias de los trabajadores, es interesante resaltar que “Al interior de las familias se decide quiénes se quedan, quién sigue ligado al plan (planes sociales), quien migra y quien se blanquea”. (Técnico regional, Tucumán, 2011) Pero además reconocen que entre el gobierno de Tucumán y los sindicatos están tratando de generar opciones para solucionar el tema del desempleo estacional. Una de ellas son los planes interzafra. Otro, es estimular producciones alternativas que demanden mano de obra, por ejemplo, el cultivo de las frutillas y del arándano, pero al principio la cosecha terminaba en enero, y actualmente con el desarrollo de las nuevas variedades, finalizan en noviembre. “Antes del noventa, había mayor cantidad de gente en el campo. La mecanización de los noventa produjo exclusión de mano de obra, pero desde 2000 para acá, no aumentó. La existencia de población más rural, renueva el peregrinaje”. (Técnico regional, Tucumán, 2011) “En Simoca ya no se mueven por los planes interzafra, asignación familiar por hijo; y antes de vivir en malas condiciones de vida, prefieren quedarse”, finaliza uno de los técnicos. En la provincia de Santiago del Estero, se entrevistó al Gerente de Empleo de la Secretaría de Empleo dependiente del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social. En esta Provincia, como fue mencionado anteriormente, si bien no existe un programa de traslado de trabajadores como en Tucumán, no se descarta su implementación en el corto plazo debido a la importancia que adquiere históricamente la emigración de mano de obra temporaria hacia diferentes destinos nacionales, importancia que en los últimos años se ha incrementado. En la actualidad el sistema de intermediación que está funcionando es a través de líderes y representa una forma muy arraigada. 100 �“Los comisionados nos dicen que hablemos con los cabecillas. Muchos cabecillas están muy vinculados a los comisionados municipales que son más o menos como intendentes en aquellos lugares de 500 habitantes, si no pueden ser los intendentes como, por ejemplo, el intendente de Loreto que es mencionado en el trabajo de Tasso: Carlos Gringuelli. Los comisionados en algunos casos funcionan como la base política de los cabecillas. Apoyan a los cabecillas y solucionan cuestiones de logística, autorización de menores, selección, etc. Forman parte del aparato político”. (Funcionario, Santiago del Estero, 2011) Frente a esta organización de trabajadores migrantes estacionales que representa una forma de contratación histórica, el Estado provincial no quiere intervenir bruscamente, trata de tener cuidado de no avanzar sobre esas redes. Por su parte, un informante sindical (Santiago del Estero), comentó en relación a los trabajadores estacionales, “Aquí todos se van para todos lados”, enfatizando la importancia de este proceso de movilidad laboral en la Provincia. Pero además en su relato, denuncia estas formas de intermediación que han conformado una red compleja en la que participan líderes, empresas de servicios, y funcionarios municipales o comunales. “La gente santiagueña es mansa, no somos de asociarnos, hay gente que conoce estos códigos y juega con ello, se abusan de ello, tenemos el índice de analfabetismo más alto”. (Informante sindical, Santiago del Estero, 2011) Esta frase introdujo el tema de la intermediación, identificando el accionar de cabecillas “que no tienen domicilio”, también la intervención en la red de los comisionados municipales de parajes y pueblos quienes actúan como “cabecillas”, reclutando gente. Denuncia a empresas “buitres” que fijan un domicilio que no tiene existencia real, son “empresas fantasmas”. Ejemplifica con la empresa Agrocosecha que funciona en el norte de la Patagonia. “Agrocosecha llama a un cabecilla para juntar trabajadores, les dice cuántos y para qué día”. (Informante sindical, Santiago del Estero, 2011) También menciona a las firmas ADECCO y a Manpower, esta última lleva gente “del campo” de Loreto y de Las Termas. También se refiere al Intendente de Loreto, declarando que tanto él como su padre han sido cabecillas, “Dice (el intendente) que ahora no, pero algo están trabajando”. Estas empresas de servicios eventuales “fantasmas”, contratan el transporte y les pagan a los cabecillas por cada trabajador que reclutan. Finaliza insistiendo, “se aprovechan de la situación de falta de instrucción”. Comparando ambas provincias norteñas, surge rápidamente la importancia que asume la intervención del Estado tucumano en el traslado de los trabajadores migrantes estacionales, no sólo por la seguridad y gratuidad del servicio, sino también como fuera mencionado, por el aporte que este sistema estaría teniendo en la disminución 101 �del trabajo en negro. Diferente es la situación de la provincia de Santiago del Estero, que estaría siendo uno de los lugares paradigmáticos de la persistencia de redes informales e históricas de intermediación. En el Taller de validación de resultados realizado en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional del Comahue en Roca, los agentes estatales y miembros de organizaciones sindicales y gremiales productivas, los productores/empresas intercambiaron percepciones y opiniones sobre la intermediación laboral en la fruticultura. Desde la Secretaría de Trabajo de la provincia de Río Negro se expresó que el tema de la intermediación es un punto fundamental en el que juega un rol preponderante la parte representativa de los Gremios. Señaló que los intermediarios son fuente de irregularidades, que han favorecido el incremento de la explotación laboral, el trabajo “en negro” e infantil. Puntualmente, las empresas de servicios eventuales (ESE) pueden ser una herramienta importante, pero tienen que tener un contacto necesario con la parte gremial. “Para nosotros es una desventaja que no este el gremio”. En cuanto a las empresas de servicios eventuales, marcó que si están legalmente funcionando, es una ventaja. Para delegados locales de UATRE, “los dueños de las empresas eventuales nos han perjudicado como gremio y como obra social”. Las ESE constituirían un problema de fiscalización del trabajo, ya que no blanquean en el recibo de sueldo de los trabajadores el total de días efectivamente trabajados, lo cual impide que los trabajadores accedan a los montos mínimos requeridos para el servicio de Obra Social y Previsión Social, ART, etc. Destacan que esta dinámica también repercute en los aportes que se realizan a la propia organización gremial. Localizan este tipo de prácticas en las ESE, y no directamente en las empresas agroindustriales frutícolas instaladas en la región, excluyéndolas de esta dinámica explícitamente, en la que incurren sólo en los casos que tercerizan mano de obra en ESE. UATRE destacó que el gremio avanza en controles sobre los trabajadores que se encuentran bajo esta modalidad, en posiciones más vulnerables que aquellos contactados y formalizados bajo otras modalidades de intermediación. Reclamaron la actuación del Ministerio / Secretaria de Trabajo, que dé soluciones, sino no sirven las inspecciones. Para los representantes del RENATRE existe una gran cantidad de trabajadores subregistrados en la fruticultura. Expresaron la necesidad de utilizar la intermediación dada la demanda de mano de obra, pero que se han adquirido ciertos vicios, pero se consideró que debe haber mayor “control y regulación”.”No hay trabajo en negro, es un gris”. Desde la entidad se observó deficiencia en el registro, la relación real que existe entre trabajadores y productores es de 25/1, aunque generalmente no se encuentra expresada en los datos de trabajo formalizado, por el sub-registro de la cantidad de horas. Señalaron una limitación en su capacidad de injerencia en estos temas, debido a que la Ley de creación del RENATRE (25/091) establece Poder de Policía sólo en su ámbito de aplicación, es decir, el control del registro de trabajadores y empleadores. Un tema de preocupación compartido fue la instalación de familias en los valles frutícolas, que no regresan a sus localidades de origen una vez terminada la cosecha. Esto implica un desafío, ya que para este organismo, el Estado Provincial debería contar con un control del ingreso y egreso de los trabajadores estacionales. “Lo que no se puede controlar es lo que viene en colectivo particular o combis. Las personas que se quedan generan conflictos sociales”. Esto aportaría a la construcción de mecanismos para acompañar la migración. De cara a la presencia de ESE en el circuito frutícola, este organismo expresó que no le parece posible la instalación plena de este tipo de empresas en la modalidad de contratación de mano de obra para la fruticultura, principalmente dada la composición de la estructura social agraria frutícola, donde el predominio de pequeños y medianos productores en la zona del Alto Valle impediría la generalización de este tipo de contratación. “La intervención del Estado es fundamental porque elimina los vicios de la actividad privada”, “No importa que se beneficien las empresas frutícolas, lo importante es que permita la fiscalización para los trabajadores y así también se benefician a los trabajadores”. “Hace falta la mano del Estado”. El INAES sostuvo que existe regulación del trabajo y del empleador pero falta regulación evidente de la figura del Intermediario. El intermediario no tiene un marco regulatorio; hay complicidad entre el empleador y el intermediario, pero no hay mejoras en los trabajadores. 102 �Que en la figura de la cooperativa específicamente se presenta una modalidad de intermediación compleja. En ambas regiones, las cooperativas se pueden conformar para el empaque y el trabajo agrario, pues no puede formarse una cooperativa en relación al trabajo temporario. En los últimos años esta delegación se ha ocupado de fiscalizar el cumplimiento de la normativa que explicita la Ley de Cooperativas. La mayoría de las existentes no cumplían con los requisitos legales para operar como tales. El problema que presentan las cooperativas inscriptas es que no funcionan como cooperativas en la práctica, sino como empresas tercerizadoras de mano de obra, donde las decisiones las toma un grupo directivo, y cumplen requisitos tributarios, pero bajo figuras de fraude laboral. “En general se forman por un cabecilla que asciende socialmente, mientras los trabajadores se mueren de hambre”. Por otra parte, una cooperativa debe brindar sus servicios de manera amplia, a muchos demandantes, no servir a una sola empresa como ha ocurrido en la fruticultura, así deviene en fraude laboral. Además “las ordenes las dan los productores, las empresas o los galponeros”. En estos casos irregulares, el organismo expresó la preocupación por una forma de intermediación que debería ser un colectivo de trabajadores propietarios de la cooperativa, cuando en realidad esto se concreta en organizaciones, dirigidas por un Consejo de Administración que funciona como gerenciador/empleador de la mano de obra del resto de los asociados. Por otra parte, estas formas de organización de mano de obra para la cosecha o el empaque expulsan, no permiten la injerencia de los gremios de trabajadores, al presentar a los trabajadores estacionales como propietarios de la cooperativa. En este sentido la representante del INAES destacó la necesidad de una modificación en la Ley de Cooperativas para direccionar las tareas de la entidad, e impedir de manera coercitiva que se sigan sucediendo este tipo de situaciones. También expresó que las cooperativas de trabajo agrario (campo) se están desactivando porque es menos rentable que el empaque. Menciona la formación de cooperativas para el trabajo de precalificación en monte frutal, pero con contratación de trabajo femenino. La representante del INAES reflexionó acerca de la posibilidad de organizar una Entidad Nacional de Cooperativas para los trabajadores migrantes, que regule los circuitos migratorios a través del fomento de mecanismos que refuercen las posibilidades de los trabajadores de organizarse como cooperativas de trabajo y puedan repartirse las ganancias. Desde los intercambios se sostuvo la necesidad de: - Incrementar inspecciones de trabajo y abonar porque los expedientes de trabajo en tribunales laborales y penales se expidan en corto tiempo dado la urgencia del resarcimiento con el trabajador y la probabilidad de diluirse las sanciones. - Coordinar en forma eficiente, entre instituciones gubernamentales, sindicales y ONG en origen y destino para el control de condiciones de traslado y de trabajo. - Vincular beneficio a las empresas y productores (ejemplo subsidio en el traslado) con exigencias en las formas de contratación y con las condiciones de trabajo en el campo, especialmente en la fruticultura. - Capacitar en asociativismo para generalizar los subsidios indirectos a chacareros ya que casi exclusivamente se benefician actualmente, las empresas grandes V.2. Formas tradicionales y nuevas de intermediación laboral en la fruticultura: El trabajo empírico permitió identificar la continuidad/permanencia de formas tradicionales y el surgimiento de nuevas formas de intermediación. Entre las primeras, se puede mencionar la intervención de líderes-enganchadores; líderes-cuadrilleros, líderes-cabecillas, o “capangas” como expresó un funcionario de Tucumán; transportistas particulares y en menor medida, pseudos cooperativas, que como consecuencia del marco jurídico regulatorio su accionar se encuentra casi totalmente desactivado en el trabajo rural regional. 103 �El retroceso reciente de las pseudos cooperativas está vinculado con una mayor intervención de políticas de Estado. El avance de este proceso de control de condiciones laborales ha sido acompañado por una extensión del registro de la mano de obra a través de organismos como el RENATRE y las recientes disposiciones del CNTA. Es importante señalar, que la acción del Estado también se observa en nuevas formas de intermediación, a partir del traslado gratuito / subsidiado de los trabajadores estacionales migrantes. Esta modalidad ha permitido contribuir al blanqueo de la mano de obra desde el armado de listados en los lugares de reclutamiento en los que los trabajadores deben presentar documentos, libreta de RENATRE y certificación de un vínculo laboral en destino y en el caso de menores de 16 a 18 años, una autorización de los padres y por autoridad local. En esta organización quedan involucrados organismos públicos como las comunas rurales y los municipios y las entidades sindicales, en los cuales se concretan las inscripciones. Por lo expuesto, tanto los sindicatos como el Estado intervienen activamente en el sistema de organización y reclutamiento de trabajadores estacionales migrantes, en este sentido, son intermediarios. En relación a las nuevas formas de intermediación, además del Estado como coordinador de la mano de obra transitoria en origen, han consolidado recientemente su presencia en las áreas de destino, las empresas de servicios eventuales de capital multinacional o unipersonales locales. Estas empresas introducen una relación laboral novedosa dentro de la actividad frutícola del sur, en la cual el trabajador deja de vincularse directamente con una empresa productiva o productor, para convertirse en empleado de una firma de servicios laborales. Esto representa un avance claro de la tercerización de la mano de obra. Las nuevas o más recientes formas se han montado sobre una estructura de intermediación social y territorial previa / preexistente: los líderes-enganchadores, líderes-cuadrilleros (capataces), líderes-cabecillas. Estas estructuras tienen sus raíces en relaciones parentales y amicales, que constituyen redes sociales complejas, e imprimen características de informalidad al sistema de reclutamiento. La persistencia y relevancia de esta estructura de intermediación de base informal y de vínculos “cara a cara” en los lugares de origen, garantiza a los empleadores, la disponibilidad de trabajadores conocedores de las tareas rurales. Las grandes empresas recurren a un abanico amplio de formas de contratación de trabajadores que de alguna manera trasvasan los diferentes tipos de intermediación. 104 �Esta combinación está relacionada con los fuertes requerimientos de mano de obra que tienen las empresas frutícolas en un período concentrado de tiempo, pero también da cuenta de lógicas de valorización del capital y de garantía de disponibilidad de mano de obra. Por ello, se puede hablar de nuevas y tradicionales formas de intermediación que convergen en las estrategias empresariales de expansión asegurándose la disponibilidad de mano de obra, la reducción de los costos laborales, la flexibilidad del vínculo contractual y el traslado de la negociación laboral fuera de la relación clásica patrón – empleado. La presencia de intermediarios con rasgos clásicos o tradicionales, más o menos informales persiste junto a formas más recientes e indirectas como son las empresas de servicios de recursos humanos. A pesar de los canales utilizados por las empresas y productores frutícolas en general, para reclutar trabajadores, el vínculo directo con líderes / cabecillas / cuadrilleros sigue siendo el principal sostén de estas redes de intermediación. Esta modalidad responde a una organización del proceso de trabajo controlado / supervisado por el líder que asegura el perfil del trabajador de acuerdo a las demandas del empleador, la permanencia durante la temporada de cosecha requerida y el rendimiento. Por último, del análisis surge que por razones de agregación de requerimientos y de gestión son las grandes empresas las que pueden acceder a subsidios indirectos a partir del financiamiento del transporte cuyos beneficiarios directos son los trabajadores migrantes tucumanos. Justamente son estas grandes empresas las que más demandan este mecanismo al Gobierno de Tucumán y las que poseen los contactos con los sindicatos y con los comisionados comunales. Los pequeños y medianos productores, requieren menor volumen de trabajadores y aquí aparecen formas más directas de contratación, es decir, relaciones más personales entre trabajadores y empleadores, basadas en las referidas relaciones parentales o amicales a partir de antiguos trabajadores que se transforman en “lideres” (cabecillas o cuadrilleros). A estas estrategias, se suma como fuera identificado, la intervención de referentes locales para el reclutamiento de migrantes estacionales que arriban al Alto Valle sin contrato laboral. Esto no excluye que los productores no integrados utilicen para el traslado de los trabajadores, el servicio del Gobierno de Tucumán pero en menor volumen proporcional. En cuanto a las estrategias del Estado, se observa la implementación de medidas en relación al mejoramiento de las condiciones de trabajo y de vida, y al control sobre la formalización del vínculo laboral. A diferencia de otras zonas del país con fuertes 105 �requerimientos temporarios de mano de obra, se observa en la producción frutícola, un creciente porcentaje de trabajadores formalizados o con contrato de trabajo, la extensión de la sindicalización y el acceso a los beneficios sociales. 106 �V. 3. Eslabonamientos múltiples en los canales de intermediación Canales de intermediación de empresas frutícolas Empresa de Servicios eventuales Sindicatos Cuadrilleros Trabajadores Gobierno Tucumán Cuadrilleros Empresas frutícolas Comisionados rurales Referentes municipales Transportistas Trabajadores Trabajadores Líderes / Cuadrilleros Trabajadores Líderes / cuadrilleros Trabajadores Transportista Trabajadores pseudo cooperativas Trabajadores /monotributistas 107 �Canales de intermediación de productores frutícolas Líderes / cuadrilleros Trabajadores Trabajadores Productores frutícolas no integrados Transportistas Líderes / cuadrilleros Empresas frutícolas Ver canales de intermediación de empresas frutícolas. 108 �V. Bibliografía Aparicio, Susana; Berenguer, Paula y Rau, Víctor. (2004). Modalidades de intermediación en los mercados de trabajo rurales en Argentina. Cuaderno de Desarrollo Rural. Segundo Semestre, 053. Pontificia Universidad Javeriana. Colombia. Bendini, Mónica y Pescio, Cristina (coord.). (1996). Trabajo y cambio técnico. El caso de la agroindustria frutícola del Alto Valle. La Colmena. Buenos Aires. Bendini; Mónica y Gallego, Norma. (2002). Precarización de las relaciones laborales y nuevas formas de intermediación en un mercado tradicional de trabajo agrario En Políticas Agrícolas. N° 12. Año 2002. REDCAPA. Bogotá. Bendini, Mónica; Radonich, Martha y Steimbreger, Norma. (1999). Historia de la vulnerabilidad social de los “golondrinas” en la cuenca frutícola del río Negro. En Bendini y Radonich (Compiladoras), De golondrinas y otros migrantes, Editorial La Colmena. Buenos Aires. Bendini, Mónica; Radonich, M. y Steimbreger, Norma. (2005). Nuevos espacios agrícolas y migraciones estacionales: el Valle Medio del .río Negro. En IV Jornadas Interdisciplinarias de Estudios Agrarios y Agroindustriales. UBA. Bendini, Mónica y Tsakoumagkos, Pedro. (2003). El agro regional y los estudios sociales. En Bendini, Cavalcanti, Murmis y Tsakoumagkos: El Campo en la Sociología Actual. Una perspectiva Latinoamericana. Editorial La Colmena. Buenos Aires. Bendini, Mónica y Tsakoumagkos, Pedro. (2005). Consideraciones generales acerca de los chacareros. En Bendini y Alemany (coord.), Crianceros y chacareros en la Patagonia. Cuaderno GESA 5. Editorial La Colmena. Buenos Aires. Bendini, Mónica y Steimbreger, Norma. (2007). Nuevos espacios productivos en la Patagonia: reestructuración social de una cadena tradicional agrícola. En Revista PAMPA 03. Revista Interuniversitaria de Estudios Territoriales. Año 3 – número 3. Universidad Nacional del Litoral. Santa Fe, Argentina. ISSN 16693299. pp. 145-164. Bendini, Mónica y Steimbreger, Norma. (2010). Trabajadores golondrinas y nuevas áreas frutícolas. Las mismas temporadas, otros territorios. En Sara María Lara Flores (coord.), Migraciones de trabajo y movilidad territorial. Ed. Miguel Ángel Porrúa. México. ISBN 978-607-401-219-4. 281-306. Bendini, Monica; Tsakoumagkos, Pedro; Radonich, Martha y Steimbreger, Norma. (1999). Transformaciones en el empleo agroindustrial en regiones de exportación. En Seminario Taller Los cambios en el empleo rural en Uruguay desde una perspectiva comparada. Salto, Uruguay. Bendini, Mónica y Tsakoumagkos, Pedro. (2007). Pluriactividad en los chacareros del Alto Valle. Análisis de datos secundarios en dos zonas tradicionales de la fruticultura en Río Negro, Argentina. Congreso de Geografía, Universidad de Río Cuarto. En formato electrónico 109 �Bendini, Mónica; Tsakoumagkos, Pedro; Steimbreger, Norma y Radonich, Martha. (2010). Trabajadores asalariados frutícolas con proyectos familiares migratorios. En Bendini, Radonich y Trpin, Migraciones y calidad del empleo agrícola. GESA, Universidad Nacional del Comahue. ISSN 1853-1458. Bonifacio, José Luis. (1996). Anexo B. los procesos de trabajo en el circuito frutícola. En Mónica Bendini y Cristina Pescio (coordinadoras), Trabajo y cambio técnico. Editorial La Colmena. Buenos Aires. Bolsi, A. Madariaga, H. y Paolasso, P. (2008). La calidad de vida de la población del Noreste Argentino. En Velazquez, Geografía y Bienestar. Situación local, regional y global de la Argentina luego del Censo de 2001. EUDEBA. Buenos Aires. GESA. (1997-1999). Informe Final Proyecto La división social, sexual y espacial del trabajo frutícola en la cuenca del río Negro. Transformaciones agroindustriales y demanda laboral. GESA, Dpto. de Ciencias Políticas y Sociales. FADECS, UNCo. Subgrupo Migrantes estacionales. GESA. (2003-2006). Informe Final Proyecto Cambios en la cadena de valor agrícola y reposicionamiento de productores familiares, empresas y trabajadores. El caso del sistema frutícola del norte de la Patagonia. GESA-INTA. PICT nª 04-08747. Fondo Nacional para la Ciencia y la Tecnología de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica. GESA. (2007-2011). Proyecto Trabajadores migrantes en regiones agrícolas de exportación. GESA. PICT nª 38146). Fondo Nacional para la Ciencia y la Tecnología de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica.. Giarracca, N.; Bidaseca, K. y Mariotti, D. (2001). Trabajo, migraciones e identidades en tránsito: los zafreros en la actividad cañera tucumana. En N. Giarracca (comp.), ¿Una nueva ruralidad en América Latina? CLACSO. Buenos Aires. INDEC. (2002). Censo Nacional Agropecuario 1988 y 2002. Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. Argentina. www.indec.gov.ar. INDEC. (2002). Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001. Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. Argentina. www.indec.gov.ar. Kloster, Eleonora y Steimbreger, Norma. (2001). Empresas y territorio. Impacto en el trabajo agrario a partir de un estudio de caso. 5º Congreso Nacional de Estudios del Trabajo. ASET. Buenos Aires. Argentina. Publicado en CD. ISBN 987-98870-0-x. Korinfeld, Silvia; Montauti, Elsa y Zelaschi, Constanza.( 2001). “La intermediación laboral y su rol en el mercado de trabajo”. Ponencia presentada en el 5° Congreso Nacional de Estudios del Trabajo. ASET. Buenos Aires. Murmis, Miguel, Bendini, Mónica y Tsakoumagkos, Pedro. (2009). “Pluriactividad: reflexiones a partir de un estudio de chacareros frutícolas”. Revista de Estudios Agrarios (RIEA), Número 9. Facultad de Ciencias Económicas. Universidad de Buenos Aires Provincia de Neuquén. (1995). Censo Frut’94. Subsecretaría de Producción Agraria. 110 �Provincia de Río Negro. (1994). Censar’93. Censo Agrícola Rionegrino- Ministerio de Economía, Subsecretaria de Fruticultura. Río Negro. Argentina. Província de Rio Negro. (2005). CAR 2005. Censo de Áreas Irrigadas de Río Negro. Ministerio de Economía. Secretaría de Fruticultura. Río Negro. Argentina. Steimbreger, Norma y Alvaro, Belen. (2010). Movilidad del capital global y respuestas locales: Dinámicas de vinculación contractual en la fruticultura del Alto Valle rionegrino. En 4º Jornadas de Historia de la Patagonia. Santa Rosa, en cd. Steimbreger, Norma. (2009a). Geografía y sociología de la movilidad del capital global en los procesos de reestructuración de las cadenas de valor agrícola. Una investigación sobre el norte de la Patagonia. Tesis doctoral. Universidad de Murcia. España. Mimeo. Steimbreger, Norma. (2009b). Urbanización y redistribución de la población rionegrina. Un ejemplo de diversidad. En 2° Congreso de Geografía de las Universidades Nacionales “La geografía ante la diversidad socio-espacial contemporánea. Universidad de La Pampa. (cd room). Trpin, Verónica y Rau, Víctor. (2009). Migrantes del norte y sindicalismo rural en la fruticultura de Río Negro. Ponencia presentada en el IV Congreso Argentino y Latinoamericano de Antropología Rural, Mar del Plata. Tsakoumagkos, Pedro y Bendini, Mónica (1999) “Transformaciones agroindustriales y posiciones laborales en Bendini, Mónica y Tsakoumagkos, Pedro (coord.) Transformaciones agroindustriales y laborales en nuevas y tradicionales zonas frutícolas del norte de la Patagonia. Cuaderno PIEA Nº 10 (UBA) – Cuaderno GESA Nº 3 (UNCo). Buenos Aires. Tsakoumagkos, Pedro; Soverna, Susana y Craviotti, Clara. (2000). Campesinos y pequeños productores en las regiones agroeconómicas de la Argentina. Serie Documentos de Formulación. SAGPYA/PROINDER. Buenos Aires. Tsakoumagkos, Pedro (coord.), María del C. González y M. Román. (2009). Tecnología y pequeña producción agropecuaria en la Argentina. Una caracterización basada en el censo nacional agropecuario 2002 y en estudios de caso. Ed. Ciccus Serie Estudios e Investigaciones Nº 21 PROINDER- SAGPYA/FAUBA. Buenos Aires. Velázquez, Guillermo y Vega, Andrea. (2008). Relación entre calidad de vida y categorías urbanas según regiones. En G. Velazquez, Geografía y bienestar. Situación local, regional y global de la Argentina luego del censo de 2001. EUDEBA. Buenos Aires. 111 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Trabajadores agrarios estacionales migrantes: características y funciones de la intermediación laboral en los mercados de trabajo agrario temporario Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Subsecretaría de Agricultura Familiar. PROINDER Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011 Subject The topic of the resource DESARROLLO RURAL; TRABAJO ESTACIONAL; TRABAJADORES RURALES; REGÍMENES LABORALES Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Grupo de Estudios Sociales Agrarios. Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Universidad Nacional del Comahue http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/fca06f88268f3a21543a823dfe3bfe53.pdf 94d035fd916062ae73506094a1e79486 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Colección Histórica</h3> Description An account of the resource Aquí se reúnen las publicaciones editadas por la institución desde sus inicios en el año 1898 y sus antecedentes cuando era Departamento de Agricultura. Está conformada por diferentes sub colecciones que representan la riqueza de la produccion intelectual del siglo XX. A continuación, se detallan algunas de ellas:<br /> <ul> <li>Boletines</li> <li>Anales del Ministerio</li> <li>Memorias del Ministerio</li> <li>Publicaciones Misceláneas</li> <li>Almanaques</li> </ul> Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Mauduit, F. Title A name given to the resource Tratado elemental de agricultura práctica Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Departamento Nacional de Agricultura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1882 Subject The topic of the resource AGRICULTURA; BOTÁNICA; GANADERÍA Description An account of the resource Edición digital cedida por la Biblioteca del Banco Central de la R.A. Language A language of the resource Es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/815810b43c8d0e94f5bc939f96912281.pdf 6bf03ce565fc5c821f00fa77db674ed0 PDF Text Text Biblioteca/CDIA-SAGyP-AR Extraído de: Boletín del Ministerio de Agricultura. Argentina- Tomo VIII. Nro. 1 y 2. Jul-Ago 1907 �Biblioteca/CDIA-SAGyP-AR �Biblioteca/CDIA-SAGyP-AR �Biblioteca/CDIA-SAGyP-AR �Biblioteca/CDIA-SAGyP-AR �Biblioteca/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Boletín de Agricultura y Ganadería Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Tratamiento y prevención de la tuberculosis bovina. Importante iniciativa del gobierno argentino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907 Subject The topic of the resource TUBERCULOSIS BOVINA; VACUNAS Source A related resource from which the described resource is derived Boletín del Ministerio de Agricultura. Tomo VIII, nros 1 y 2. Jul-Ago 1907 Language A language of the resource es SANIDAD ANIMAL