8 10 305 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/43abcfc5d4c7df8a42cd1dfe9ad16666.jpg 58265337fc3c83a82afa87079cd557d8 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5347844d4de597c2de4ff1a088129b58.pdf 7763ad30ced51fb5dffc38651603fb4d PDF Text Text �/ PUBIJ I~g r u~ IND ICE ~ NER.t~L DE PREC ros p 4G.AD os ESR/4.l/71.- ~-Q!i. ~_J..__PA.Op_u_c~.r_q~ M.h.YO DE 1971 INDICE y SUB-INDICES L VALOR .AL P-2 MAYO DE : . 1971 \(1960 : 100) VARIAC IONES RELKfIVAS RESPECTO .tili ¡ R~SPECT u .ti.L RESPECT O AL MES 1 SBIJE STR'E AÑ O .ANTERIOR .aNTERIOR ANTERIOR GENER~ DE PREC ros p¡~G i\D os POF EL PRCIDUCTOR 754,0 15,7 29,2 Para producir 679,5 17,o 32,s Para subsistir 977,3 16,7 29,s Para bienest ar 637,4 s,3 11,2 Las variaciones r el ativas que acusan lo s r e sult ados del .:!ndi ce y subíndices calculados al 12 del corriente mes, al comp ararlos con los correspondi entes al mes anterior, son mot ivados por el crecimiento experililentado en los niveles de precios de ciertos insuii10s, tales como: Tr actores , cosechadoras, postes (. alambres 7 rod ados y aolino s, integr a.u tes del subíndice 11 Para producir 1 ; en cuanto al subínd ice 11 P-9ra subsistir" aument6 como consecuencia de los incrementos posi tivos que tuvieron los rubros 11 indument ari a" y 11 aliment aci6n11 , y negat ivo el rubro "m§. naje" de a cuerdo a l a informaci6n que mensualmente elabo1 a el Instituto Nacional de Estadística y Censbs• 1 Dl11:F&C.C.I_QN N :~CION hL DE ECON OMI(~, Y SOCIOLOGIJi., RUfi¡\L..t:: Costos .Q.gro peduarios, 14 de mayb de 1971 ú.FD / JC ;~ -~ �Il-.0 I CE GE: Z :R i\L DE PR8CIOS P 1WADOS POR EI, ~rtiiJUCJ: OR JUNIO DE 1971 •• " ICE II~.!..I ' : y : V.ARIAC I ONES -REL&T, IV A S - -- VALOR .AL ,..;_ : _ _s_u_B_ - nm_rc _ E_ . : GENERJ\I.. :O:S ..;..:.i_l~ 6 Q_J_ 100 ) : ~ • PRE- : :eros P é.G<>D OS POR : EL PRODUCTOR : :Par a p1·0G. ucir : Par a sub s istir .• •• :Par a biene st ar .. .• .tu'JTERIOR o 776,35 698,30 i ·.. oos,64 665 , 48 . : .• .ANTERIC:R : .ANTJi:RI OR : --- - - -- - -- - - -=;.::;.;_..--- 3,0 17,0 32 ,4 2,a 19 ,1 36,l 2,9 1 5 ,7 32 ,1 : 4,4 9, 9 14. ,6 •• • ----· - •• : 12 JIDTIO DE s RESPECTO .AL : RESPECT O .ilJ7:R~ SP:S CTO AL : MES SEl IS ST ?iE : ~.:· o : 1971 : : • --!- · · - - - - Al compar ar los r e sult ados cor r espondientes a lo s ÍnGices y subíndic e s elabor ados al 12 de junio de 1971 c'n sus s i~ il ares ~e l ille s ante rior, su1~ ge un aumento tot al d el 3 %, motivado por el inc1·e1!lento ocu-rrido en el nivel d e pr ecios d ~ lo s siguientes insuwosi Plataforma s r e c ol e ctoras , alambre s, automotore s y seguros que integr an el subíndice 11 Para producir"; 11 ti.rtículos ¡.ara el hog ar 11 en el subíndic e ''Par a bienest ar" ; los rubros 11 indument aria" , 11 1U i ü1ent aci6n11 y 11 men.s j l<l" componente s de l subíndic o 11 Par a subsistir" aume nt aron de acuerdo c~n l a informaci6n el aborad a por el Instituto Nac i onal d e Zst adística y Censos . ~IRECCION NACIOWAL DE ECONOMIA Y SOCIOLOGIA RURti.r..·. 1 1 Co;tos Ag ro, ecuarios, 15 d e junio d e 1971 • . Afi'D • JQJu �"' PUBLICACION ESR/4.19/72 INDICE GENERAL DE PRECIOS PAGADOS POR EL PRODUCTOR AL 1° de NOVIEMBRE DE 1972 11 INDICE y SUB-INDICES VALOR AL lº DE NOVIEMBRE 1972 (1960 = 100) Vl\RIACIONES RELAT I VAS RESPECTO l\. LOS RESULTADOS DEL: MES ANTERIOR SEMESTRE ANTERIOR l\ÑO ANTER I OR GENERAL DE PRECI OS PAGADOS POR EL RROUUCTBR l . 534, 3 4 ,1 20,6 70, 1 Para Producir 1.458 , 9 3, 2 20 , 6 74,1 Para Subsistir l . 933, 9 5, 2 23, 3 70, 9 Para Bienestar 993, 2 6, 5 9, 9 40, 7 Al comparar los r esultados correspondientes a l os indices Y subíndices calcula dos al 1° de noviembre de 1972. Con sus simi l ares del mes anterior , surge un aumento en el "Indice General 11 del 4 ,1% motivado por el incremento ocurrido en e l nivel de pre cios de tractores , arados , arados rastra , sembradoras , cosechadora, alambres , postes , varillas , tranqueras , torni quetes , combustibl es , t anques , arneses y rodados que integran el subíndice "Para Producir" y que representa el 3, 2% , por el incremento del 6 , 5% del subíndice "Para Bienestar" por el aument o de la cocina y heladera a gas de Kerose ne Y al del sub í ndice "Para Subsistir" que cr eci6 un 5, 2 % conforme a la infor maci 6n el aborada por el Instituto Nacional de Estadí stica y Censos . - l! RECCION NACIONAL DE ECONOMIA Y SOCIOLOGIA RURAL , ~estos Agropecuaruis , noviembre 9 de 1972.- �PUBLICACION ESR/4.39/74 INDICE GENERAL DE PRECIOS PAGADOS POR EL PRODUCTOR AL 1° DE JULIO DE 1974 I NDICE Y SUBINDICE VALOR AL 1° DE JULI O 1974 (1960=100) VARI ACIONES RELATIVAS RESPECTO A LOS RESULTADOS DEL: MES ANTERIOR SEMESTRE ANTERIOR Af;fO ANTERIOR GENEPJ\L DE PRECIOS PAGADOS POR EL PRODUCTOR •..••.... . •.. 2 . 761 ,8 + 2, 9 20 , 3 23,6 Para Producir ••.• , . , , .....•.. 2.664 , 3 + 1,5 27 , 9 24 , 3 .. ........ ...... 3.451,0 + 4,4 10,6 25,2 l. 641 ,2 + 8,3 o,o 10,8 Para Subsistir Para Bienestar ·--- -· 1 Al compa rar los resultados correspondiente s a l os índice s y s ubíndice s ca lculados a l 1° de julio de 1974, con sus similar es de l mes anterior, surge un a umento en el Indice Gene r a l de l 2,9% , motivado por el incremento del precio de cose chadoras, a l ambrados, r odados, artícul os del hop;ar , e tc. , que integran l os ''Subíndice s para producir'1 y :·para bienestar n • El Subíndice 1 par a subsistirrr aumentó conforme ~ l a información suministrada por el Instituto Nacional de Estadística y Censos. SERVICIO NACIONAL DE ECONOMIA Y SOCIOLOGIA RURAL , Costos Agropecuarios, julio 18 de 1974. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Title A name given to the resource Publicación ESR (Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural) Language A language of the resource Es Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Dirección Nacional de Economía y Sociología Rural Title A name given to the resource Índice de precios pagados por el productor Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971-1974 Subject The topic of the resource Economía agrícola, Precios Description An account of the resource Se encuentran encuadernados juntos los siguientes números: 4.1/72,4.2/71;4.19/72;4.39/74 Relation A related resource Publicación ESR, no. 4 Language A language of the resource Es Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Impreso y digital http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/e713777bfbf151f6e5a42f9d2dd905a0.jpg 030d209a02fec2f1b40258c6626d59bf http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/459a0bc224daaed6a2fc124a35d81b4a.pdf d43fc74dbf9fadcf37a3ee19a77c7abe PDF Text Text 1971 ESTfMACION DE LA VARIACION DE LOS 1NGRESOS B~UTOS DEL SECTOR PECUARIO ENTRE 1969 y 1970 EN BASE A LOS PRI NCI PA- · LES PRODUCTOS (1) REPUILICA t ARGENTINA MINISTERIO DE ECONOMIA Y TRABAJO SECRETARIA DE ESTADO DE AGRICULTURA y GANADERIA DIRICCION NACIONAL DI ECONOMIA Y SOCIOLOGIA RURAL PaHo Colón N 1 974, 3er. Pl10 - BU EN OS A 1RES �PUBLICACION ESJY' 3/71 ESTIMACIO N DE LA VARIACI O N DE LOS INGRESOS BRUTOS DEL SECTOR PECUARIO ENTRE 1969 y 1970 EN BASE A !.:OS PRINCIPALES PRODUCTOS (1) El índice estimado de 1 vo lumen físico de la produce ión pecuaria de 1970 con respecto a 1969 es 98 , 7 -indica ndo una dism inución de alrededor del 1%. Sin embargo esto tosa prome d io disimula vari ac iones disimiles de los produc tos considerados individualmente. En efecto;la producción de ganado va c uno Y ovino (2) y leche disminuiría 2,20 y 5 porciento, respectivame nte, mie nt ras que la producción porcina (2) aumentaría un 15 % y fo de lana un 3 % (C uadro N2 l ). Por otro lado , en 1970 los precios impl íc itos rea les de los productos pecuarios habrlan aumentado ca si un 17 % con respecto a 1969. La e vo lución de los precios implícitos de los produc tos individua les es inversa a la de la producción, yo que los precios implícitos reales de la leche y del ganado ovino y vac uno a ume ntaron, destacándose este último con un 32 %, mientras que los del ganado porcino y lona disminuyeron 19 y 27 porciento, respectivamente (Cuadro NQ 2). Para e l con¡unto de los productos el aumento de los precios impl íci tos reales es proporcionalme nte mayor que la disminución de la producción; en c onsecuencia, de acuerdo a fa informa ción precedenf·e, cabe estima r un a umento de los ingresos brutos rea les de 1 orden de l 15 %(3). Conside rando los productos individualmente, se observa (Cuadro N2 4) que el ganado va c uno e xperimenta el mayor aumento de ingresos brutos reales con un 29 % ,mientras que ef rubro la na sufriría el mayor deterioro con uro disminución de alrededor de 25 porciento. En los Cuadros NQ 1 al 4 puede observarse el detalle de los valores considerados. A conf"inuación figura lo me todo logía util izada. (1 ) Ganado: vacuno, ovi no y porci nq lana y leche. . • (2) Excepto en el caso de vacunos se ho tomado como prqducc16n el número de animales fae nados, tal como se explica en la metodología. . . (3) 98 1 7 x 116 7 =115, 2 Este índice de ingreso bruto rea l (base 1969) que imp lica un 100 ' aumento del 15,2 %, por definición es igual a :1). El indice de variación del ingreso bruto, a precios corrientes (Cuadro N2 3) deflac ionado por· e l índice genera l de precios mayoristas, es decir 131,3/1 14,0 = 115,2 y 2). El índ_!_ ce obtenido re lac iona ndo el va lor de la producci6n del año 1970 expresa do en pesos d~ 1969 con e l va lor de la producción de 1969 {Cuadro N~ 4). �¿ Cuadro NQ 1: Estimaci6n de la variaci6n del volumen físico de Producci6n del Sector Pecuario entre 1969y1970, en base.o los principales productos PRODUCTOS Valor de la produce i6n de 19.69 Valor de la producci6n de 1 970 a precios de 1969 (1) Tosa de variac i6n de 1970 con respecto a 1969 (en millones de m$n. de 1 969) 327.080 36. 287 19. 485 45. 132 Ganado vacuno Ganado porcino Ganado ovino Lana leche % - 320. 966 41.737 15. 588 - 20,0 + 3,5 - 5,0 46.688 75. 123 71.400 503. 107 496. 379 1----- TOTAL 1,9 + 15,0 - 1'3 (1) Los valores de los elementos de esta columna se obtuvieron multiplicando lo producción física de cada producto en 1970 por 1os precios respectivos de 1969 . Cuadro N2 2 : Indices de Valor de la Producción, Volumen Físico de Producción y de Precios Implícitos corrientes y reales. (Base 1969 = 100) INDICES DE: Vafor de la PRODUCTOS producción Ganado vacuno Ganado porcino Ganado ovino TOTAL NOTA: (l} (2) 147,2 106,7 92,4 98, 1 115,0 80, o Precios implícitos corrientes = 1x 100 2 {3) Precios implícitos reales (4) 150,0 92,8 131,6 81,4 115,5 101,3 82,4 72,3 111, 8 103,5 95,0 117,7 103,2 131,3 98,7 133,0 116,7 85,3 Lana Leche Volumen físico de la producción La columna {4) se obtuvo deflactando los índices de la columna {3) por el nivel general del Indice de precios mayoristas (base 1969=100) estimado para 1970 (114, O). 11 �Cuadro N 2 3 PROD UCTOS Estimac i6n de la variación de los Ingresos Brutos corrientes de l Sec tor Pecuario entre 1969 y 1970 en base a 1os princ ipal es p rocluctos. Unidad Ganado vac uno producc i6n G anado porc ino faena G a nado ovino faena Mi les Cab. Lana Miles Tn. Mili. Lt. Leche TOTA L 11 11 11 11 1969 Produc ción Prec ios (1 ){ m$n. ) l 97 Valor (mil!. m$n. ) Producc i6n o Prec io (m$n. ) Va lor {m il i. m$n.) 12. 537, 9 38. 389,6 481.325 Variación Porcentua l del valor 47,2 12. 776, 7 25. 599, 7 327. 080 2. 364, 0 15. 350, 0 36. 287 2.719, 0 14.235, 2 38. 705 6, 7 1.810,0 19. 485 8.612,0 18. 008 -7,6 259. 380,0 174(2) 4.419, 0 17, 0 45. 132 75. 123 180(3) 213.800 4. 200, 0 20,0 38.484 84.000 -14,7 11' 8 660.522 31 , 3 10. 765, 0 503. 107 2. 091, 0 FUENTE: Junta Naciona l de Carnes - Direcci6n Nac ional de Fiscalizac ión y Comercializaci6n. G anadera (SEAG). l os prec ios del ganado vacuno, porcino y o'v ino son por cabeza. (2) Corresponde a la zafra 1968/69. (3) Corresponde a la zafra 1969/70. (1 ) �4 Cuadro N~ 4: Estimación ele la variac ión del Ingreso Bruto Rea l {l) del Sector Pecuario entre 1969 y 1970, en base a los princi pa les productos. PRO DUCTO Va lor de la producción en 1969 Valor de la producción en 1970(1 ) Tasa de variad ón de 1970 con respecto a 1969 - Millones de m$n . de 1969 Ganado vacuno Ganado porcino Ganado ovino 327. 080 36. 287 19. 485 422.215 33.952 15. 796 lana Leche 45. 132 75. 123 33. 758 73.684 503. 107 579. 405 TOTAL % - - 29, 1 6,4 18, 9 25, 2 1,9 15, 2 { 1 ) Se obtuvo .deflacta ndo los ingresos corrientes estimados para 1970 {Cuadro N2 1) por e l índice de precios mayoristas nive l G enera l en 1970 ( 114, 0 ), base 1969 FUENTE: Junta Nacional de Carnes - Dirección Nac ional de Fiscalización y Comercialización Ganade ra (SEAG). A. �METODO LOGIA 1 - VARIACION DE INGRESOS BRUTOS CORRIENTES Q p 1 1 Q p o o 1 . 1 Por producto : E. Q p l. 2 Para el conjunto de productos: i=l 1i li .f"_ Q p 1=1 oi o i 2 - VARIACION DE VOLUMEN FISJCO 2. 1 Por producto: O¡ Qo 2. 2 Para e 1 conjunto de productos: _t¿ p • Q 1=1 01 .e~ P 1=1 • o 1 • li {Indice Laspayres) o01. 3 - PRECIOS IMPLICITOS CORRIENTES 3. 1 Por producto: ~ o 3. 2 Para el conjunto de productos: / Q. pi. ~ o. 01 p •/ :z:_ -1. / 1 ~ Q_. p• 11 01 ~ 01 p • Q. 01 01 4 - PRECIOS IMPLICITOS REALES p 1 IPM' Po 4. 2. Poro el conjunto de productos·: 4. 1 Por producto: ~ P¡¡ Q li { Qli poi IPM i = ~ °ii ~ªu pli Poi �6 5 - VARIAC lON DEL 1!'-JG RESO BRUTO REAL ---·- ·-- - - 5. l Por producto: -º-~_P_l,_/_1P_M_' Qo Po 5. 2 Para el conjunf·o de productos : Qoi Poi No1·0: Oii : Cantidad del producto_!. en 1970 Ooi : Cantidad del producto_! en 1969 P¡¡ : Precio del producto i e n 1970 poi : Precio de 1 produc to i en 1969 IPM': Indice de precios mayoristas para 1970 con base 1969. 6 - MEDIClON DE LAS VARIABLES Y FUENTES DE INFORMAClON 6. 1 INGRESOS CORRIENTES 6. l. l. - VOLUMEN FISICO DE LA PRODUCClON 6. 1. l. 1. Comes: En el coso de porcinos y ovinos se estimó en base a la faena anual estimado por la Junta Naci ona 1de Carnes. Poro 1970 los datos constituyen estimaciones provisorias de la Junto Nocional de Carnes. En el coso de vacunos, se estimó teniendo en cuento las variaciones de existencias, las exportaciones de ganado en pie y la faena (1 ). 6. l. l. 2. Lana: Se tom6 el volumen producido por zafra (octubre-setiembre) as ign6ndose al año e n que se comercializa el grueso de la producción (la zafra 1968/69 se asignó o 1 aiio 1969). 6. l . l. 3. l e che: Volumen estimado por la Dirección Nacional de Fiscolizoci6n y Comercializa ción G a nadero (SEAG). 6. l. 2 PRECIOS 6. 1. 2. 1. Ca rnes: Se toma ron los precios de Liniers para porcinos y vac unos por Kilogramo vivo y util izando el peso medio por anima l e n ese merca do , se obtuvie ron los precios por cabe za. Para ovinos se tomó el prec io por cabeza e n Ave llaneda . �7 S. 1. 2 . 2. La na s: Precio promed!o ponderado por Hpo de lana de la Direc ción Nacional de Fiscaliza c i6n y Comerc ia lizac i6n Ga nadera (SEAG). 6. 1. 2. 3. Lec he : Precio promedio de le che para consumo e industrla, estimado por la -Direcc i6n Nac ional de Fisca liza c i6n y Come rc ialización Ganade ra (SEAG). 6. 2. - t N GRESOS R~ALES Para defla cionor los ingresos corrientes se utHiz6 el fndice de prec ios mayoris= 100) para 1970. · ~·as ni ve f. genera 1 ( i 969 {1 ) El va lor de lo producción u:fiere 1de l ingreso bruto monetario en la medida en que haya hao ido variac ión de existencias. En consec uencia e.n este trabajo al asimi lar e l i ng~ oso al vr.i lo:· de la producc ión se está considerando para 1969 y 1970 e l ingres"' q l'~ hubie ra habiclo si no hubisron disminuido las existencias. G ~LI PO DE TRA BA JO DE COYUN TURA, ma rzo de 1971 . - DlflECCON f'!ACtOf'~Al DE r.:c o NOMIA y SOC IOLOG IA RURAL # � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Title A name given to the resource Publicación ESR (Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural) Language A language of the resource Es Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Dirección Nacional de Economía y Sociología Rural Title A name given to the resource Estimación de la variación de los ingresos brutos del sector pecuario entre 1969 y 1970 en base a los principales productos Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Impreso y digital Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971 Subject The topic of the resource Economía agrícola, Renta, Producción animal Language A language of the resource Es Relation A related resource Publicación ESR, no. 3 MERCADOS AGROPECUARIOS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/52d560d961062eb7bd267f39b2ae9c11.jpg 1559f09bafbd8d2270a60daa3c09be03 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/a7b203f0551b736899f229a9665d5aa0.pdf f9243442e8f01deb2008a4787e4e3bfd PDF Text Text •• I ~ • ¡: . "' ' ;-;;~;~~ ·METODOLOGIA y ANA LISIS ESTADISTICO INDICE DE PRECIOS MAYORISTAS DEL SECTOR AGROPECUARIO{*) 1971 REPUB.LICAt ARGENTINA MINISTERIO DE ECONOMIA Y TRABAJO SECRETARIA DE ESTADO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DIRECOON NACIONAL DE ECONOMIA y SOCIOLOGIA RURAL Pa1e0Colón N•974,3e r. Pl10 - BUlNOS A IRES �PUBLICACION ESn 12-/ ?.A 1NV1CE VE PRECIOS MAYORISTAS VEL SECTOR AGROPECUARIO - fateJLo 1971 O - I NTROVUCCI OfJ Se d.rut a. c.onoc.eJt. en <Ui.ta. pubUc.a.d6n, .io-0 1tuuli:ado-0 ob.ten.ldo.6 del. I n.dlc.e. de P1Le.do-0 Ma.yo!Úl>:tali del. Se.c:tolt Ag1topecuaM.o, c.oM..<Uipondie.nte. al mu de eneJtO del. a.ño 1971. La. cU.6porúbilida..d de. cí..6Jr..a6 men.6ual<Ui, que peJmilte.n la c.ompMa.d6n me& a m<Ui de. todo-O loó IU..Lb1toó y p!Wdudo.6 que bt;te.gJta.>t el. Indlc.e, pe!Unlte. la .lnc.01tpol'.ad 6n de wi nuevo 1tei.a:tlvo , p!t<Uien,tado en e6te. .&i.noJrme., e.t c.ua..l true-O but w va/Úa.uone.6 an.u.a.ie.6 del: Nivel. Ge.n.e.ll.at lJ Rub1to.ót al c.ompallall lo.6 va.lo=ILe..6 c.oM..<!A pondlen;tu a. eneJW de 1911 , toman.do e.amo 1te.fieJLenc..la ,e.nello de 1910 . El c.ompo!ttaml e.nt:o del. N.ivef. Ge.n.vr.a.l .f.o¿, Cap.ltui.o.6 y P1todu.ctoó qu.e. .<.n.te.g.lútn u.te. Indlc.e, pueden .be.lt ob.se.1tvado1, en lo1; CJ..UUÍJW.6 .bi.gc.úe.ntu ..&i.e.ndo de dcu,ta.l!a.1t que: 1 - Ni.ve..f. Ge.nVta.l El In.cü.ce ha. e.xpelti.met!X.ado wi aumento 1te.l..a;tlvo de 5, S7 % Jt<Ui pee.to al. me.6 de cU.demb1te. de 1970 ICu.a.dlto II}, vaM.a.c..l6n rúda., ó.lgtú6.i.c.a.U.vame.11te. mayo1t, que .la. c.01t1tuponcllen..te. a R..o.6 úlü mo-0 :bte6 mu u del año a.nteJU.01t (3,62; 1,80 y 2, 08% , 1te6pec,t,i.vamen..te). El m.U.mo u debido, ltt -lgu.a.l que en opo!Ltwtlda.d.u a.n:teJU.olte.6, p!Únc..lpa.imen..te. a. .la. -lnc..lde.n.c..la de. to-0 RubJUJ.6 : PMduc.c..lón de. c.<Vme. ( 11 , 14% l y Plf!!_ du.c.c..l6n de. La.na. (6, 48% ). Se. ob.6 eJLva.n .t.amb.léri a.ume1tto.ó, en l o.6 IU.ÚJM .6 :Cul.tlva& I rtdutdJúo.1.u ( 2, 81 %) , Ole.ag.úlo.ó a.& ( 2, 69 %} y F.IU.L.t<u ( n, 25% l , como a.6-WtUmo puedert aplLec..laJL -0 e d.u.múw.c..lonu en lo ~ue Jte.6 pecta. a: Ave.6 Í Hu.e.vo.6 y Leche. ( - 7, 30%l , Ho!t,tall za.& y Legwnbll.e6 (- 75, 94:0 } y Pe.6c.ado (-1 , 92%. En a.: CeJt.eale.6 , .6 e .tia.ta .6o:f.amen.te. del mcu, a.n..teJÚOll.. C!W..nto .to a. la c..ln!Ut Wta l e.ve ba..fa e.en JtUpec.- 2 - PIWdt..LC.c..lón de c.aJtne El cu.adir.o nºIV mue.6 tlut que el. a.umen.to ob-0ell.vado en u.te l'W.bM , l.a 1teAuf.tar..te de ..f.0-0 expCVLbnen:ta.c:lo.ó pon .t.odo1.i f..o.6 .ltem& que R.o bl.teg!UlYL . u Se dei,.ta.ca el. 6ue/Lte .úte!Lemento en Ovhto.6 (165,56 - envw: 150, 89 - dlc..lemb1tel • 3 - P11.oduc.c..l611. de Lctna. Con.ti.r'6a. la. t:ende.ncUa. C1Le.c..len..te,ma.nl6u .tada. du de. el. mu bJte. r.e. 1910 ( 101, 81 - ene.JtO; 95, 61 - c:Uci~nbJte.). de c:Llúem �4 - Aveó, Ha.evo.6 y Leche En u.te IW.bM, hOrt de du.:taCM. la.6 cllhmútu.cionu p1toduc..lda6 en .l.()~ .lt.em6 Avu, y Hu.evoh ( 14 8, 20 y 17 4, 51 %) c.ompaJtado.& c.on ·el. meó an.:tvú.-01t ( 15 2, 52 y 182, 36 %, llU pec.Uvamente l , mlenVt.a.6 que et 1ncllc.e c.olI!l.u pondi.en:te a. Leé.he. no ha. ex.pe.!Ume.n:ta.do va/Úaci.Ón. 5 - CeJte.aiu . Co ri.:tiiu1a. .6 u .te.nde.nc.i.a. amoJvtlguada. a6 c.en.den:te, c.omo c.onh ec.u.enc.ia. de .f.()¿, aumento.& detec.ta.do.6 en Af..p-lb .:te ( 4 7 , 4 2 - ene/to; 35, 11 - cü.c.lemb1te) , een .teno(160, 38 - ene.M;- 156,60 - · cUciemb1te.}, Ma.lz {163, 76 - eneJto; 158 ,49 cll::' . clembtte.J y So1tgo Gll.ani6eJtO ( 164, 87 - eneJto; 160, 86 - cü.clemb1te), c.ompe.n.!ia.-do.t> p(Vl.claimen:te. poJt la.6 ba.ja6 ob.6e1tva..daó en Avena ( 151, 64 - envw; 155, 89 dlc..lémb1te.J. Mi.jo (193,05 - e.nvw; 206,37 - cUclembJte) y T!Llgo (145,30 - e.ne tw; 148, 31 clluembJte.J • - En to que Jt.et>pe.eta. a..f. Jteli.:to de.. .f.o.s .Uem& que i.ntegtw.n u.te Ru.61r.o no han ex.peM.me.ntado vatúa.clonu cllg11a6 de. mencúmaJL.. 6 - PJr..Oduc.u6n de pa6to No .6 e JrR..glldJtan va!ilacúmu. 7 - Cui;tlvo.6 .lndu.6t.Júalu El aumento del. Incü.c.e. en u.te IU.l.bJto .&e debe, e.x.~.lvamen:te. d .f.o.& .útc.1temen.:to.& de pJte.uoh del Ta.bac.o y T€., ya. que lo.6 JtU.:tan.tu .Ue.rn6 no ha.n Jteg.ih.tlr.a.do cambio.!>. 8 - Oieag.lno.sa6 Todo.s lo.& pJr.Odu.c..:to.6 que. .f.() i.nte.gJtan han e.x.peJúme.nta.do a..f.za6 en la.6 c.o.tlzac..lonu, .&.lende .f..a.6 m4h noto.1Lia6 la.6 coJVteJipond.len.tu a. G.llut6ot y Soja. 9 - Ho}(;ta,llza6 y Legumbllet> La. maJl.C4,da dlhmlnu.ci.6n ob.& VI.va.da. e.n u.te IU.l.bllo (- 15, 94) u a;ói,,lbulble. al c.ompo'Ltamle.n.:to de loh .ltem6: Ajt. IJ P.bnle.n:ta., Pa.pa y Toma:te,pa/tcla..f. mente c.ompe.nha.do.& poll leve.& a.umen:toh en toi, 11.u.ta.n:tu .l.tet'116. 10 - F~ El aumento ~g-lh:tM.do en u.te. Jµ.ÚJllo, coMuponde pJúnc.i.paimen:te a.l e.ti e.ala malle.a.do 1t.epun.:te en la6 co:U..za.clone.ti de Ma.nza.nah 1J Umone.ti y en meno.6 a..f. Pomelo 11 - Pu e.a.do La. d.li,minuc..l6n ob.seJtva.da. en e.ti.te RubM no 1t.ep1t.eJie.nta. el compoltt4mien:to .lnd.lvi.dual de loi, .l:tem6 qu.e. lo ,(n;t;eglLa.Yl, polt. c.u.a.n.:to li e ha.n p1t.oducldo 6ueJLtu a.iza.& (MeJtfuza. y Puc.a.cü.lla) qué. no e.q'ILlU.btr.a.n la6 ba.jaL>, en Ancho.<. ta Y Caba.U.c.t, que ha.n .si.do .tambi.61. mu.y 1dgni.{rlc.a;t,¿va6. - �INDICE DE PRECIOS MAYOR ISTAS AGROPECUARIOS, NIVEL GENERAL Y RUBROS - AGOSTO 1970 - ENE RO 1971 BASE: PROMEDIO 1965- 1969=100 l:UADRO í\ºI . I N D I R UB ROS e - E M E N s u -A L Noviembre Diciembre Agosto Setiembre Octubre Ni ,rel General Producción de Carne Producción de Lana Aves,Huevos y Leche Cereales 152,03 174,11 98,34 183,74 Proéucción de Pasto 167,91 209,63 95,66 191,25 148,56 163 101 124,19 157,42 170,93 224,09 93,92 202,00 151,06 163,50 124,90 161,20 174,49 227,56 95,61 217, 16 152,39 163 ,50 126,01 162 ,38 184,21 252,91 101,81 214,34 153 . 60 163,'}0 OlPagi r.osas 145,65 122,98 164,64 162,04 181,97 100,02 181,60 149,08 155,40 123,59 153,91 Mortti l i z~s y L~· guw.b res Frutc.::; Pescado 140,81 136,58 200,80 205,80 131,61 158,28 128,86 190,76 131,43 ' 120,14 193 ,37 127,15 135,21 228,93 106 ,83 Cultivos Indus triales 137~99 . 190~76 Enero ·- 129, ~ 5 166,74 158 ~53 224 ,54 �NIVEL GENERAL MENSUAL DEL HI DICE DE PRECIOS MAYORISTAS AGROPECUARIOS - AÑO 1970/71 220 210 200 190 140 130 120 180 170 160 150 14rl 130 120 110 110 'lC.O 170 HiO 150 IllDICE MENSUAL DE PRE- 250 240 231) CIOS 11AYOIU STAS RIOS,POR RUBRO - PECUA Aíl0- 1970/71 f ··...... ;.1-·-. ,./Pescado :,,_- ···- ............i . ~· {/\ves, !lucvos y Leche Producción 100 'C..._i_ __ _... --..el!?, ___ Lana""-.,,•' 100 1 A S O :-1 , F M f\ M J J O E A S O N O '---- - - - 1 9 7 1 - - - - - - i '---- 1970 .- ---' Meses Años A S O íl O E F f.1 A M J J A S O il !l '-------1971-----~ '--1970~ IifüICE MENSUAL DE PRECIOS MAYORISTAS AGRICO LAS ,POR RUBRO - AÑO HIOICE 11ENSUAL DE PRECIOS MAYORISTAS AGRIOQ LAS, POR .RUBRO - ARO . 1970/71 B70/71 200 170 160 150 140 130 120 110 100 190 180 170 160 Producc16n de pasto ...- 11" ... --;;:::::.,.,.. ···,,!.~~··+=-- 01 eag1 nosos ~ I 150 140 130. 120 110 100 / -·-·-·-·-,c-~~·;1.vos Industrial es ' ,,........_, '' ' Frutas r , A S O il D E '--- 1970 ___, F ~·1 A !~ J J A S O N .___ _ _ _ _ 1971..___ _ _ __, Meses Arios A S O N D E ·'-- 1970 L-...J F MA MJ J A S O N O '-------1971 ~-----l �VARIACION MENSUAL DEL INDICE DE PRECIOS MAYORISTAS AGROPE ENE CUARIOS - AGOSTO 1970 RO 1971 CUADRO NºII VA R I A C I O N E S RUBROS Qc.tubre Setiembre J\gosto Setiembre Noviembre Octuore ME N S U A L E S ~oviemore Diciembre Enero Di ciemore Enero/71 Enero /O Nivel General + 6,58 . + 3,62 .+ 1,80 + 2,08 + 5,57 + 31 , 25 Producci 6n de Carne + 4,51 + ·15,20 + 6,90 + 1,55 + 11,14 + 89,90 Producci 6n de Lana + 1,71 - - 1 ,82 + 1,80 + 6,48 - 10,50 Aves, Huevos y - 1,16 + 5,31 + 5,62 + 7,50 - 1,30 + 22,67 Cereales Producci6n de Pasto + 8,04 - 0,35 .+ 1,68 + 0 ,88 + 0,79 + 11 ,77 + 6,69 + 4,90 + 0 ,30 0,00 0,00 + 36,56 Cultivos Indust ria les + 0,50 + 0,49 + 0,57 + 0,88 + 2,81 - - 6,52 + 2,28 + 2;40 + 0,73 + 2,69 + 31,32 + 46,15 - 23,09 - 2 ,09 - 16,96 - 3,26 - 15,94 - 9,26 - ·+ 12 ,54 + 18 ,39 + 17,25 1,92 - 30,13 + 10,45 Leche Oleagi nosas Hortalizas y Legumbres Frutas Pescado - - 3,64 5,00 4,36 0 , 00 6,77 + 1,37 - 0, 93 �PRECIOS PROMEDIOS MENSUALES MAYORISTAS AGROPECUARIOS AGOSTO 1970 - ENERO 1971 - CUADRO Nº I II . P RE C I O PRODUC T O UNI DAD Agos to Setiembr.e Octubre Noviembre Diciembre Producci6n de Carne 1,0969 1,1403 l ,1063 1,1546 11 11 0 ,8156 o,8511 11 11 1,0883 1,1562 11 11 1,1921 1, 2561 11 11 0,8661 0,9600 21,58 p/ Cza 19,34 Kg.vivo 1~094 1 1,0739 Kg. vivo Novil l os Novi1 1itos 11 Vacas Vaq uil lonas Terneros y Mamones Toros ,Torunos y Bueyes Ovi nos ?orc i nos Producción de 11 Enero 1,3069 1,3962 1,3876 1,4827 0,9786 1,0626 1,3278 1,4570 1,4468 1,6016 1,1956 1,2565 21,66 20,68 1,2713 1,2504 1,4552 1,4936 1,0766 1,4360 1,5754 1,2910 20,46 19,28 19,27 20 ,52 2,12 1,86 0,36 2,06 1"78 0,3ó 22,42 13,00 17,60 20,35 19,01 15 ,77 20,73 30,28 13,00 17 ,12 20,65 21,42 21 ~ 38 20,CO 16!>44 16 ,85 19?31 1,1174 1,6343 1,6507 1, 2088 1,5810 1, 7201 1,4170 22,45 1, 1302 ~ana Lana 19,82 10 Kg. Aves ,Huevos P R O ME D I O ~Lech e Aves Kg. docena 1i tro l~:.ievos Leche 1,79 1, 57 0,305 20,16 1,79 1,40 0 ,31 1 18,93 2,41 1.58 0 ,327 1,88 1,42 0,33 Cerea1es Alpiste Arroz 23,63 13 ,00 14,53 13,30 12,30 10,87 19 ,18 15,59 15,04 18,14 100 Kg. 11 /\vena 11 Cebada Cerv. Cebado Forraj . Centeno tt:arz Mi jo Sor9c Granife:--o 11 11 11 Tri go ~r~cc i 6n Alfalfa S~rg~ Su1an 23 ,78 13,00 17,42 16 ,00 15,00 12,35 21 ,48 .19 ,56 16,44 18,45 21,75 13,00 16,99 16,89 15,89 14,55 20,74 17,38 15,67 19,97 22 , ~9 13 ,00 17 ,71 17,35 16 , 35 13,61 20 ,65 19,09 15,93 19sl5 19,71 18,72 16 ,15 1 de Pasto Gr~s s 1 lOOOKg. 113,23 100 11 s/c 121,02 s /c 1,55 25,00 1,50 1,65 i,61 25 :00 1,50 127 911 s/c 127 ,50 s/c 127,50 s/c 127 ,5·J sic Alg"'Jdón ~e T'lb<:\CO j'¡j 11 azúcar IJ•!a r /·fi ni f i c:~r \'e rü a M<.11..<J 1000 11 11 11 10') 11 11 11 s /c 66 ,80 I' ' í 1 1 ! Cui ~·¡ '"'~·~ lndus tri e: les f.i-lña . 1,65 s/c 66,80 1,67 · 25,00 1,74 25,00 11150 1,50 1,65 s/ c 66,80 1,65 s/c 66,80 1 1,85 25,00 1,50 1,65 s/ c 66,üO 1 1 ,H5 25 ,00 1,70 1,90 s/ c 66»80 �Cont inuación ••••• ••••• •••• P ROD UCTO P RECI O P R O MEDI O UNIDAD Agosto Setiembre Octubre Novi embre Dici embre Enero QlP.~g inosas Gi rasol 100 Kg. Li no 11 11 Maní 11 11 Soj a 11 11 1~· orta li zas 40,35 29,34 53,30 33,06 36,36 29,33 50,27 33 ,75 37,20 28,79 53,45 33,75 38 ,55 28,03 · 55,95 33 ,55 39·,81 26,63 56,36 32 ,75 41,65 26 ,64 56,78 35, 17 29 ,00 ' 3•25 4,45 2,10 2,97 6,20 7,21 1,13 4,32 12,30 2,50 40,40 4 ,20 3,47 26 ,86 9,35 3,22 3,62 1,08 6,70 7,24 .l ' 15 5,85 24,11 4,15 6 ,22 7,50 l, 10 4,25 24 ,00 2,78 34,75 5,90 3,15 3 ,30 2,58 6,70 7,50 1,31 4,73 12,17 3,03 15,19 8,04 3 ,19 4,44 1,08 6,81 3,14 7,78 3,17 4,13 0,91 6 11 70 7,57 1,14 6 ,30 7,60 3 9 05 . 6,90 3,14 2, 98 2,862,56 6,00 3,25 3,42 3,02 2,80 5,71 3,15 3,95 2,98 5,26 3,22 4,64 2,53 6, 30 3,10 5,40 2,72 2 , 60 2,95 2 ~ 65 . 13 ' 70 10,00 10,00 12, 30 8,40 10 ,40 5,00 14,60 8,50 10,50 5!fi0 Y.. ' .!gum6v-es pimiento Ají y Ajo Jl.rvej a verde Batat a Cebolla Garbanzo 10 Kg. 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 l enteja 11 Papa 11 . Poroto seco 11 11 11 11 11 11 f o!!1a t e Zapal1 o 11 . 11 ~,49 8,2fi 8·,11 0,99 6 ,97 4,16 3 ,84 -:--rutas M~!1U1nt: 10 Kg . Pe ré's Li mones 11 11 11 11 11 11 11 11 N u ra~j as Pcir.~1 os Pescado /\nchni t a Caball a Merluzé\ 11 11 11 11 8,00 12 ,00 12,50 7,80 Pesc?.'~ill a S~ba l o 11 11 10 ,70 8,00 11 11 5,00 5,00 10 Kg. si c 14,30 7 ,80 10 ,90 5 ,00 8,17 s/c 8,78 2,32 2 ,7'1 l .! ,oa _t__ 13 ,70 J 13,HJ 9,30 12,9: 5,00 J 1 �INDICE DE RELATIVOS DE PRECIOS MAYOR ISTAS AGROPECUARIOS POR MESES, AGOSTO 1970 - ENERO 1971 BASE: PR0MEOIO 1965-1969= 100 CUADRO liº I\I 1 R E L A T I VO S O E P R ~ C I OS P RO OUC T O Agosto Setiembre Octubre Noviemb ~e Diciembre Enero Producci ón de Carne N~vi llos Novillitos Ve.cas Vaqui ll onas Terneros y Mamones Toros Torunos y Bueyes Ovinos Porcinos 175,45 173 ,84 198,83 181,32 175,26 182,39 181,43 207,48 192,64 185,99 209,04 218,04 238,57 221,23 212 ,70 223,32 232,98 259,04 242,75 235,46 232,76 234,70 262,46 Z39 , 25 231,61 261,40 259 ,38 294 ,69 263,41 252,88 171,34 142,62 120 ,31 189,91 159,14 ll8,09 236,52 159,73 139 ,80 248,57 152,51 137,50 255,39 150,89 122°,87 280,32 165,56 124,28 98,34 100,02 95 , 66 93,92 95,61 101;81 128, 78 153,92 217,86 128,78 137,25 221,43 135,25 139,22 235 ,71 173,38 154,90 233,93 152,52 182,36 257,14 148,20 174,51 257,14 37,00 67,18 128 ,70 120,25 130,99 107,94 37,24 34,06 67,18 150,49 122,64 164,22 188,80 160,86 138 ,83 35 ,37 67 ,18 156,86 156,87 174, 12 135,15 157,87 155 ,31 155,87 144,09 169,22 144,49 158,56 167 , 76 153,33 150,26 35,11 ó7,18 155,89 184 ,00 202 ,45 156,60 158,49 206,37 160,86 148,31 47,42 67,18 151,64 186,71 199,36 160,38 163,76 147,34 104,05 167,48 165,40 104,05 165 ,91 104,05 165,91 104,05 165 ,91 104,05 113 , 14 136,91 90 ,S! 117 ,52 136,91 90,91 121 $'90 136,91 90,91 127 ,02 136,91 90,91 135,04 135 ,04 136,91 103,03 114 , 58 1.14,58 129,56 150,04 129,56 Producción de Lana Lana Aves ,Huevos y Leche Aves Huevos Lech e fereales A1;: is te /\r-:vz Av~na Cebada Cervecera Cebada Forrajera Centeno Maíz Mi jo Sorgo Graní fe ro Tri go ~roducci 6n de 146,64 150,48 147,16 136,49 67,18 154 ,30 144,66 159 , 74 152 ,71 Pas to A1f.:il ·~a Sorgo S ~dán Grass Culti vos Indus tri ales Al')od6n Cañ:i de a:?:úcar T~bac'l T~- Uva p/ vinifivar Yerba Mate 193,05 164,87 145,30 114 ,58 129,56 150 ,04 114,58 129,56 150,01 :so,n4 104 .05 135,9.l 90,91 114 ,se 129,56 1 150 ,04 1 131,94 i29,56 1. 1 1 ~o M �Conti nuaci 6n ••• •••••••• • R E l A T I VO S O E P R E C I O S P R O OUC T O Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Olea9inosas 174,89 128,61 166,20 150,67 . 181,24 120 ,35 173,97 149,78 187,17 _114·_.34 175,25 146,21 195 ,82 114 ,38 176,55 53,16 120,90 ·103;75 230;56 109,31 162,69 84,62 .108;42 398,67 126,36 351,01 74,68 109,76 137 , 50 143,33 117 ' 75 162,69 100,77 120,66 202,16 137,73 271,31 ·118,35 112,20 150,83 60,00 117 ' 75 157,05 88,46 149,23 137,21 142,73 243,54 98,48 . 110 ,45 172 ,08 50.,56 117 ,75 164,21 87,69 160 ,71 126,25 138,64 153,43 101,77 111,15 185,00 60-,00 120,21 175,92 76 ,15 177 ,81 69,10 174,55 161,48 80,47 112,54 126,44 118,68 140 ,42 83,29 129,15 133 , 51 129,81 133,63 80,73" 149,17 131 ,74 120,54 123 ,10 82,52 . 175,23 111,85 136,76 147,44 79,45 203,93 120,25 122,86 191,?0 79 ,45 331,57 102,56 127,03 205,98 156,48 209,87 261,10 205,76 180,42 162 ,99 204,62 195,22· 205 , 76 150,35 186,47 204,62 265 ,98 205,76 150,35 160,39 220,36 253,78 205,76 270,64 190,38 222,98 256,22 205,76 205,98 179,95 243,97 314,79 205,76 Girasol Lino Manf Soja 189,70 125,98 165,73 147,59 170,94 125,93 156,31 Hortal i zas 'l.. legumbres Ajf y pimiento Ajo Arveja verde Batata, Cebolla Garbanzo lentej a Papa Poroto seco Tomate .Zapa1lo 292,93 41,14 155º,05 87,50 165,00 108,96. 156,40 86,92 110,20 204,32 113,64 408~08 Fruta Manzana Peras · Limones Nar"njas Pomel os 150~67 ~57,0l Pescado Anchoita Caballa Merluza Pescadilla S4balo JFB./A. �I . 290 280 270 I '' ¡ ~, Vacas · J ,,......' 260 . 250 . / I I 240 . 230 .220 .210 200 . ,I I INDICE MENSUAL .DE PRE~ CIOS MAYORISTAS DE LOS · PRINCIPAL~S PRODUCTOS AGROPECUARIOS AÑO 1970/71 . I I I I I 1 , ,,, ' 190 . 180 170 160 150 . , • • • - ; . " • • • . .• H . . . . . . . . 140 130 .~··· ..·······"Trigo 120 110 100 Meses Años .F M A M J J E A S O N D ~1971 L 1970 _J A S O N J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Title A name given to the resource Publicación ESR (Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural) Language A language of the resource Es Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Dirección Nacional de Economía y Sociología Rural Title A name given to the resource Metodología y análisis estadístico. Índice de precios mayoristas del sector agropecuario Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Impreso y digital Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971 Subject The topic of the resource ECONOMIA AGRICOLA; PRECIOS; PRECIO AL POR MAYOR; METODOS ESTADISTICOS; DOCUMENTO INSTITUCIONAL Relation A related resource Publicación ESR, no. 2 Language A language of the resource Es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f3d684dc733b271b87715cf2ff9bd34c.jpg 00642320bba8c1f0f59482e6b07e51b4 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/1c53ac808343c5d915c5ce1c061b029a.pdf 4b5226418dbfd26e57c720d6b678113b PDF Text Text , • 1 ~ y GANAOE.RI~ 1 -. TRIGO CARTOGRAMAS - ANOS 1960•,61 a 1969•70 1971 REPUBLICAtARGINTINA MINISTERIO DE ECONOMIA Y TRABAJO S,ECRETARIA DE ESTADO DE AGRICULTURA Y GANADERIA D1RKiC10N NACIONAL DE ICONOMIA Y SOCIOLOGIA RURAL Pa1-co1• N•974,3er.Plao - BUENOS AIRES �TRIGO 11 ,UlllCA é!>Al O INflN A MIN.ISTHIO 0 1 ICOHOMJ.A Y TRAl.UO $10.n .UtACIUTADODI AGR.aA.Tv.t.AYOANAD01A OIUCXJON NllCJOM.lL 01ICOHOM&A'J~1.Ul:Al ...... , ..... N•'74r, h t. HH - &U t NOS AUU '°"',, ~ '-----------~ f - - ) 1960.61 -~ .( i'''l - ......~.. ! l- -1 '-. .i \ _- _- ,! - "--._.....,, / ,.......__ '"-, - /' '. .(·-·-·-· -·-·,)-. _-_ -:-/ ¡-·-·- 1.o---=---! f - - ) \ ( . \~}~~~/_(,: '... - ¡ . i ~-·---·- -- :;,_7.,l .- - .--} •I'·•- '~ -.:-\ ) ~ \ \ -·-·-...._ '-. . (- \ \) I ! j f ··-·---·--v. ~\ . · ·"/':." _/) r/i /-.,,.J \ __J r---------' ---- \ ¡;_:t · DEtlS! DAD DE LA SUPERFICIE SEMBRADA REFERENCIAS Cada punto representa 2.000 Ha. 400 " 0 fraccl 6n de m&s de - De menor densidad .... .. ...::>•. ,.. !DD �¡ -- l TRIGO Hl'UtllC A<!)A IOI HflHA MINIStlRIO or ((()HOA11A y tJAB.AJO SlCl:llARIA DI lSTAOO DI AGRKULTUaA Y GANAOUlLA ,">-=:-......., J 0-l«ION NotooOOHA1 bf I COHOMIA Y $0004.00IA at:l .&l _" .::.::• <~Ht 9 7f.,Ju. Plo• - IU IMOS Ala l l V l .;-.~' ) ¡ 1 -~t.., - \ "-• .i "\ - - (~ ( 1 - ?~~----·-·- --··_ ·-:. . ~_~/ ; 1961·62 ,t . ./ ..... _,_..!.•.--·-·- - · ¡ -~-·= _jt - '\.H .. •I - ~-.:-_ :/_ ¡ • - e.,.,1 - -~~_,;,-r -- -- ,/L.:......... - -.-·¡ f , ~'·.. --} ( f ;/ . i --, ,... :......"!-- , /"' ¡"" __,( ! :· '"'-...--\ '--....\ - -r - { - ~\ \ -···-,... ... \) I - _ ;. -; ---·-·-v '· .. '·,:-_.·: .-: r:::-.::· ! .. :.. . '-<·~--· DENSIDAD DE LA SUPERFICIE ºSEMBRADA REFERENCIAS Cada punto representa 2.000 Ha . o fracci 6n de mlís de 400 " - De menor dens.idad --·---·-·--·-·., ,,...::>cu- ICaMI o 200 40D �TRIGO 1962·63 ·- t -// .l - r~ _..) \ ,. r-' ·, ¡. ·. 1 ... ::. ·: r. (·: >· {--=·-----··-----····--·--··· DEllSIDAD DE LA SUPERFICIE SEMBRADA REFERENCIAS Cada punto representa 2. 000 Ita. o fraccf ón de m~s .de 400 " - De menor de ns 1dad r..Ml O 100 401 �~ ___ TRIG0- ll l'UIUC A<l>AilO INUN A MINISTUUO DI ICONOMIA Y TR.AIAJO SICRltARJADI lStADODI MaKULTURAYGANADflUA .__ OCl..ICDONN.t.O:)H.U Ol IC~YSOOOl.OOIA I UtAl . . . . . C...... N••1.-,le•.PI. . - IUIN O • 11111 1 1963·64 .. ./ / ·' .r. . ........ '- ....... ·!'·-·--·-·--· . ·' ·¡ i ..; i i ;-·- -·-·-·-·-·-·-··· 1 ¡ -j DENSIDAD DE LA SUPERF ICI E SEMORADA REFERENCIAS Cada punto r epresenta 2.DOO tia. o fracción de mSs de 400 " - Oe menor densidad ~ ~ r,,o 200 400 �TRIGO 1964·65 DEJIS IOAD OE LA SUPERF 1C1E SEMBRADA REFEREJICI AS Cada punto representa 2.000 Ha. o fracci 6n de más de 400 " Oe menor densidad .. .....::>...... 200 400 �.:~=c~©UGINflNA TRIGO MINISTlllO OI lCOHOMlA Y UA.UJO SlCllfAl.IA Ol llfADO DI AGllCUlruaA yQ.AHAD(ISA OlllCUON ~ Oll fCOMC)MU. T S.OCIOlOCWA aUltAI. . . r-¡ ""' jt~ ' f t .,...... \ -~-1 ·., i '·\ ::ir".I ' .. .i - _:)• _- - - - .··---- ~- . ·-.~.=: ..1'1""' - - 1 -~·~- -- .·,)_ } \ rl 1 • '. , , ....,,_ \., } - -· -e~ 1 i . . .... \-. - ·y"] . .. - ¡.-·-·-·-·-·-·-·-·-· ! 1 ""·-- - \ \ \- - -. (--.:.\ ~ ' .- -·-..,_~ t .-.• - ( ' !''"'¡ - - ,l .. ....., r-·-·-·-·-(2 / 1965·66 ,I'_'-~ , •••• c.,.;..N••1.. , ... .... - aulNOIAllll. - ,; ! ">) ' (I '"¡ , 1 \ ' ://) _, l OEllSJOAD DE LA ,./ ~ l l PE RF I CIE SEMBRAD/\ REFERENCIAS ~--.I i }-----··--·---····-··--··· \ Cada punt o r epre senta 2. 000 Ha . o fracci 6n de más de 400 " - De menor densidad _______..._._..._.... ic..io o 200 'ºº �TRIGO U il>UHIC AéAIOI Hfl HA MINtS1'UK> DI 1GOHOM1A Y ta.U.UO SKllV.llA CI ISIADO CI AQ&laAn.aAY OANADDiA ~ NMJCIM,t.l m IQCllNOllUA T IOOOlOOU 1..1,lLU " ' - C- - N••7 .. >••· "- - aUINOI All l l 1966·67 OENSIOAO OE LA SUPERFIC IE SE"Bº.AOA REFEREllCIAS Cada punto rep r esenta 2. 000 Ita . o fracci.6n de ~s de 400 " - Oe menor densidad 2DD �ll l'Ull l(A TRIGO <!>...ou•fl NA MIN ISTUIO DI ICONOMlA Y Tl:.A.IAJO SlCRUAllA DI UTADO DI AGIUCULTUU. Y OANADllJA 1967·68· 09.I COON ~ O. I CONOMU.'f IOQOlOOIA • Ul.U , . ,.. c ,.i;.,N• t1&,,hr. ,,u - I U I MOJ A l lll i ; ; ,1 h_ '-.. '- ,/.. ·-·-·· -·---·---! ¡ ! .•• .. . ~ :: ! •. t"-~--~.:._._ ---· ;., I. . ,. •• i - j . DENSIDAD DE LA SUPERFICIE SEMBRADA REFERENCIAS Cada punt o repr esenta 2. OOD Ha . o fracci 6n de ml!s de 400 " - De menor densidad -·-·... -·-·-·--- �81PUIUC&~At01NTINA TRIGO MINISTll lO D.: tcOHOMlA T nu.uo WQITA&lA DI UJADOC. AG&X.~YQANADPJA om«10H NAOOMAl 1M ICOHOMIAT '°'totOOIA I U&M ,., .. c ..... N•t14,,:h1. P1.. - llUINOJ AlllJ 1968·69 J DENSIDAD DE LASüiiERFICI E SEMBRADA REFERENCIAS Cada punt o representa 2.DOO Ha . o fracc16n de m.1s de 400 • De _menor d~ns 1dad ..----':'., .....:;:,.,. lla.40..................2.00............_.~· � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Title A name given to the resource Publicación ESR (Servicio Nacional de Economía y Sociología Rural) Language A language of the resource Es Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Dirección Nacional de Economía y Sociología Rural Title A name given to the resource Trigo. Cartogramas. Años 1960-61 a 1969-70 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Impreso y digital Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971 Subject The topic of the resource Trigo, Argentina, Cartografía, Distribución geográfica;, Localización de la producción, Geografía económica Language A language of the resource Es Relation A related resource Publicación ESR, no. 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/18b3b1f07010d2bba7d146148c19e917.jpeg 40a810e2f7c32306ee0e9fe5d777ee45 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/29ee56e96cf1618745af9420b6675227.pdf 4e8c424ff2af286b0e6b81e88b6ba98f PDF Text Text • MINISTERIO DE • AGRICULTURA l>IRJ·:cc1ú:-; t:1 1 :-;1:1~ \1, l>E ~11:\ \:-;, (,I•:o1.0<:Í \ 1: lllPR<>LO<:Í.\ BOL ET 1N Nº 1 Serie C. (Hidrología y Perforaciones) EL SERVICIO DE PERFORACIONES REPÚBLICA ARGENTINA l'OR JUAN R. MONTES DE OCA SUBDIRECTOR GENERAL JAJ,J.l!H.ES c.t-t\J·llOS rnr. ~11:\l~T IN. IO HE AC .t{l \.' \ ' L TOK;\ �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP l>ll<E1..' l'H.>:'\ 1,J '\l·:l<\L 1>1· :'111:'\.\:-;. <;J·.1>1.o<;Í.\ I·: llllll{\ll.()(;Í \ El servicio de perforaciones en la República Argentina l 'C rl~ JUAN R. MONTES DE OCA (SLhd1rector General) Importancia de este servicio L:i. íntillla rl'bt 1<'>11 qul' l'C\I::ilt' l'lllre los t11st.11tu-. -.en icios tk la Direcci<'m Ct·1wral de :\linas. ( ;eolo;.da L' 11 idro!ogía < uya fui l ción fundamental L's la illl cstigación met1'1dic1 \ r:tC°<rnal del '>llhsuelo del país al rnisn10 tiempo que cb una idea de ];1 illlporta11 cia ck la obra en general. permite consitlcrar la lllll' tiene cacb uno ele ellos aisladamente. Si para efectuar l'I rcl1·\·ami<·nto geolc'1gico de los ).000.000 ck kill>mctros· cu<1clrados que fornnn la -uperficic ele la l~epública, t•s n1·ce,;ario reunir y coordin;n 1núltiplc-; ~ prolijo-; estudios > comprobaciones parcialc'i. de índole l':::.pccial, pero toda'.'> directamente \'Ínrulaclas con el l'<''>Ultado final que se persigue. la consecuencia pr/1ctica i1111wcliata de algunos ck ellos \'s en muchos casos por sí sola ele tal t rasccndcncia que n·such·c probk·mas de ,·it;il interés ) aun de premiosa necc'iidacl. Ta 1 es el sc1Ticio ele perforacionc-., con -.,u-; hcndic ios mediatos e inmediatos. que ha 'licio organizado dcfiniti\ arnentL' en el país como una rama de la Dirección ele \Tinas. Cl'ología e Hidrología y c.11· cuya marcha progresiva y alentadora - la mejor prueba ele su razón cll' ser han clcri\ aclo dos rc·sultaclos generales que ele ben citarse en primer tl-nnino: r ." la implantaci1ín clcfiniti\ a <le los sondeo" profundos como 111cdio ele alumbrar la-; aguas s ubicrdnca-,, clchiénclosc· a esta iniciati,·a v a su-; resultado-., la form,1ci<'m de empre '-<Is particulares que clcclic;rn su esfuerzo a ese objc((), co1110 tambil-n las im-cstigacioncs del mismo orden qtw ha t•mprendiclo ('] \linistcrio de Obras Públicas ele la :\arión a lo largo ele sus línea-., férrea'> para clutarlas de ag-tia potable; y ~-" el clcsn1brimit•nto y estudio de importantes zonas petrolíferas en distintos pumos de la RcpúlJlica, que ;ihrcn un brillante horizonte a su pon-enir cconc'i mi cu. Como en general sucede en toda obra nue1·a ele 'astas proyl~ c­ cioncs, una ,·c·z cstahlcricla e iniciada la que no-., ocupa. ha siclo �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP 11t·cc·s<1no algunas \·ece,, procedt'r en su cjccuciC.n teniendo ··n ( llL'llt.t considc-racimws :1ccidenta1<-.., qtw han hecho aparecer los trabajo·, como dedicados st'ilo a un fin utilitario inmediato y, por nmsiguil'nte. rl':>tringidos y cin·unsnipto-; t·.·:c'usivarncntl' a él. ¡:ero, r·n realidad. no se han dcs\'iaclo del plan g<'!lcral tratado, sino que, p:>r el con trario, siguiendo sus línea-; h.u1 tcni<lo la \'lrtt1cl ele conciliar la obtt·nci/m de ambos prop(isitos: el ele -;u utilidad pr;í.ctica directa y d - mucho m<Í.s aprcciab!t• obtenida t~sta o no, ele proporcion:u intcn·santes conocimil'ntos para la obra rieneral, info rmando de· talladanwntc solir<· lo:; rumbos ) estructura-; ele las capas del subsuelo atra\'C·sadas y sum inistrando datos de todo g(nero para la formación de perfill''i gcolúgico.; y los ("•tudios ele romparación con:-.i:~uwntl·s. Es un crrur, y gr;l\ t\ pt n-ar que -;i t'; resu lta do de una JllTÍoraci<Íll no Sl' malL'ri,d1za por el h;dl<1zg11 dt· una abuntl.u1t1· 11;1p<t de agua potable o por l'I desculni1111t•11to de un yacimit.:ntn minera l explota lile. dl'he <'<>nsidt·r;Ír'il'k « u11 fraca-;o i>; por el col\ i r;irio. lo justo !'" n·cotHH'er como cnn 1nucha \'Cr<bd se ha di cho -- que cada llll'tro perforado rcprl'Sl'!lta Ull ad<'lanto para el país. Uhra ele cullllra y progTc:-.o :-:ignifw;i en la l-poc.t .1ctu,il, para wcla~ las nacinlles 1·i\·il1Zc1d:1">, su co1HH'i111il'lll0 gcol1'>giro. 1011 la 1111\H:nsa pn>) cccit'lll que ofn•<'L' y. cnll n· ;p'.:<'lo a la :rne-,tra, ... ic·ndo poco menos qw'. 111aprcci;il>lt·::; las 1011.i-; hasta ahora rcconocicla:-l'Il relaci<'in a la ">UjH'rficit· total. elhs sola-; ofreCC'll dl'sdt• ya, cu.1lldo 110 un por\"l~nir brillante por -,u p1-opia ('xplotaci1'in. cuando meno-.. un sinnúmero dL: conoc1111ic·lJt«>" ele distinto ordc;1 y de gran utili dad para otro:> apron·ch:rn1i<·nt11s c!l'llt:finis y pr.íctinh. Debe considcr.irse, ptH·s, el co nJU!llo de t•sta olir.1 co11w uno de los problemas 111;ís importa11ll' -. para el adelanto nacio11,tl y p ara d apro\'C.'Chamiento de las riqueza.; naturales del paí ... , 1•n las qu<· tklwn comprenderse no súlo los yacimielltos minl'raks supcrficiale~ y profundos sino lambil-n la-> cl1stinlas y variadas manifestaciones con que la naturah·za tan pródig«1, lo ha dotado; el impulso que a la agricultura. la ganadería y todas las industria-, l'll general pul'clcn ¡ rc'il ar los trabajos h iclro gcol('>gicos es considera bit· y a medida que se aumente el caudal dl' conocimientos que pro¡•orcionan, ir;Í.11 poco a poco desapareciendo los c;í.Jculo-; un tanto akat11ri<h ele in1 <iati\a.., bien ( onn·hidas ) proyl'ctos de cmpre,a. para quc t'stas ptwclan plalltcar su realizat·i1Íll sobre la b;1st• ~i:gura dl'I co11oci111iento l':\acto de las rt'gioncs en qul· pretl'ndan dcscnn>h ersc, dv stl'> 1 ecursos naturales, l''(islcncia dl' a,.;u;1s superficiaks y suliterr;Ínea-., co111hustihlc, pastos, llleclios <k \ icla y comunicacic'rn <011 lu, ~r.lll<il'" n ntros, dima, rl-gin1t'n de Ja-; l!u\ ias, etc .. l'tc Forma en que deben hacerce las perforaciones E:>tablecidas a..,í la..¡ \"erdadcra;, razones y !,is caus.1s fundatnL·nta lc-; ele esta cla'>e de trabajos antes ele ocuparnos de los resultados ma teriales ha sta ahora obtenidos por la!> perforaciones - es convcnientl' hablar ele las condiciones en que deben efectuarse para obtener de ellas todo el prm·\·cho que pul'cle esperarse y debe l':\igírseks. �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP ) En realidad ele \Trdad, a toda perforación debe preceder el estudio geológico ck la región elt'gicla y éste no sólo elche dctcr111inar la prohaliilidad cil'I descubrimiento deseado sino que también de C:.I deben cll'sprendnsc, con la prcl'isiún posible, las coIHliciones generales y eco111'1micas en t¡Ul' ;1quéllas puec!Pn dcnuars<'. La geo l11gía es Pll estos caso~ la « clíni< a » que mclica y fi.ia la acci<'111 de la << <irujía >' - séanos permitido el :;imil, para precisar la función y corrcspundcncia d1· esto.., dos medio-, <k 111\·estigaci<'ni. Y <'sta co · rrclaci<'m es tan <"-.l rccha que. ll1\"Írti(ndosc el orden, como puede ocurrir <'Il algunos c.isos dentro del <'Xt<'lhO campo <l<- las aplica (iones lm:Íctica-; de Ja-; pcrforacionl's, una L'xploración o serie ck t·xplor;icioncs poco profundas puedl' ser el mellio <k aclarar duelas y cldinir prohlc1nas parcialc-. para la finalidad de un l'stuclio geológico regional. ruya cons,·cuencia s1·ría emprender una obra de des 111untL'. trazado ck caminos o \'Í;i,., f,:1-r1•as. fund.iciont•-;, c111halscs, t l:ni:ks, fortificaciones, l'tc. Determinando ele! punto de ,.i,.,ta pura111e1lle g1•0]('1gico el Jugar con\·enicnte para perforar, quedan por ('Slableccr, <'Orno cmi-,ecuen( ia del mismo l'l'COnocirniento, las condicione'> econ<'1111i( as 1·11 que los trabajos ck ¡><·rforación deben dcctuarsc, capítulo que - - como (''> f;'1c.il comp1T11<lt-r - debe referirse al estudio ck numero,,os íac to res. 1k:--lk lue¡.;11. tr.1t;imlo-.;e ele lr.1liajo., muy costosos, toda prcvis.<'111 l'll 1·-.1· -.cn11do e-. pu ca y 11'1 dvlH· <'\.t"a'1ar. por con-;iguiente, que entrl' nosotros. 1w siendo po.,ihle cargar al pn·supfü·-;to ge 1wral de g;1stos de la adniini . . traci•'>n nacional todo <'l ¡wsn de la crecida sum.t anual que en realidad sería m·ce-;ario cksti11ar a esto ..; l r:lbajos. S<' ha ya n planteado do-; idl'as para f;icil ita r pr:íctica mente su realización del punto de \ ista económico. ll na ha sido la con tri huciL1n p<'cnn ia ria ele terratcn icn tl's intere c.a<los. que en algunos ca::;1ls. se ha ('stahleciclo i;or contratos ad - hoc y cuyo o.;impk ('J1Unciaclo bastaría para demostrar su con\ cnicnci.1. cksclt• que los trabajos hechos <'ll <~tas concliciones , a 1 propio tiernpo que permiten ohtenl'r el clobll' bendi1·io científico ~ pr;Íctico a que ant<·s '><' ha hecho rcfnencia, al distrihuír~e pruporcionalnwnte Jo.., gastos. se• cons1gu1· la rcalizaciún dl' obr.1s cuyo costo <''\Cesi" o no (·st{1 toda\ ía en contlICione.., de afrontar el capital pri,·ado y Ja uti liz<H ión constante del material que posee el .c\Iinistl'rio <i<- :\gricult11ra. cuya inacción obligada en ciertos momentos por falta ele re1·msoc. significaría. por lo menos, el e::;tancamiento del capital que ha siclo necesario im·enir para adquirirlo. Por cierto que, aun en esto-; casos, la DirPcción ele :\Iinas, <;colo~ía e I J iclrología tiene la dirección tl-cnica y aclministrati\'a de los trabajos y es -,u criterio <'l que determina la terminación o prosecución en el momento opor tuno, hecho'> que, -.111 duda, acentúan las \ entajas ele 1.•sta forma de ¡,roceclimiento, que, por otra parte, no debe ser con..,iderado <orno un '>imple medio orasional para sah·ar dificultades materiales. En efecto. el Cobierno :\'acional prucccliendo así. llena también una de sus funciones importantt•-, - - que· ejercita por 1nccl10 ele este sen·icio -- cksck que, persiguiendo como fin principal d 1econocirniendo geológico del país con sus mencionadas com-cntencias para el interés nacional. ese estudio no podrá r<:'alizarse en forma prolija y metódica que es necesario mientras por otros medios no puedan �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP -6ser satisfechas las nccesiclaclcs inmcchatas: y facilitando a !o-. particulares los medios de acciiín de 4uc ello,; toda\' Ía no pueden cli::.poner. suministr;índoles las indicaciones pdcticas ha:-.adas en lo-, trabajos ya efectuados y en los que se dcctúan sobre la mejor forma de realizarlos, tipo de m;íquina más adecuado según la rcgic'111 en que se prctt·ntb perforar. funcionamiento econ(imico de la 111isn1:1, costo por nwtro perforado. ('le., etc .. se id.n conociendo y di\'t1lganclo paulatinanH·lltc esta (!ase ck conocimientos para• lle~ar a <'Slt' resultado fina 1: su mcorporaci(ín definiti\'il como medio pro· \TChoso dt• adelanto v \·alurizaci('m \' la inclus1ón ele su co.,;to en ('1 <'álrulo ele t•xplotacio1'1es agrícolas. ganaderas, etc., que po<ld.n t•111¡1n·1Hlc·rsc sobrl' h;isc bi<'n establecida y con sus propios medios, 110 es¡ll'ránclolo todo ele la acci<'>n tutelar del Cobicrno :\acional. En esa condic1<'>11 . por medio de disposiciom·.., aclecu:tdas y, lo quc• c·s m;Í-;, por su prudente y tli~creta aplicaci<'in, poddn todos los e111presanos - Estado y particulart's sin \'iolcncias 111 mokstia..,, contribuir con lo"i datos ) resultados qul' los trabajo-. prn porcionvn a 1.t n·alización ele una gran o lira nacio11a 1. '>obn· cuya importan cia parece 111útil insistir y que siendo de aliento y larga durac1<'1n debe co11tar con el concurso. a la \ ez po::;it1u> y patrii'itico. d<' wdo•, y cacl.1 uno. Disposiciones vigentes para obtener datos de los trabajos efectuados En la a<'tualiclacl rigc·n l.1 k) núnwro 118¡{1, di-;ponil'ndo la construcción (kl :\l:\PA H 1DIH)(;J·:ULO(;J('() I>E L,\ RE l' l 'BLJ C,\, y su dt'crcto reglamentario dl' frcha . \ go-;to 2:¡ ele 19 11, que a continuación se transcriben, rcsolucionc<> que 1"-;t:ín fundadas en las ideas t'Xpuestas y cuyo n11nplimicnto se procura obtener lk vamlo al conH·ncimit'nto de quienes deben suministrar informacio nes toda la importancia que c~stas tienen para el intné,; común y Ja sq4"uritlacl de que ellas no ciarán motivo a cont rilrn ci<'m impo-;i ti\·a alguna tc•mor que, en genera l, las rl'trac: l,J~\" :-\ 0 úS16, l>ISl'<l:\'IE:>."IHJ l.\ l'<l:\'S'l'Rl'l'l'·l<'>:'\ l>FI, :11 \I' \ c~lCo 1>1°: I,.\ llll>R<ll;J-()f,1'1- REl'(BI.Il'.\: Buenos .\in·s. 1ktuhn· 1<J de fCJO'J. Por cuanto: FI cn11_~·1t .)~1111t!o 1 1·n. ''!t .. ( ~¡ m111a scl!J(/t>J/1111 OJll ,¡, I Ji/111/1Tt!11s '"'. _11 t!1· /,, • \ ·,,, /1111 • l 1:..;1·11/11111 111111/,/11.1 111 ,¡,. 1, 1;\' : Art. I . 0 El Poder Ejecuti\·o procederá a hacer construir <·I map:l hiclrogeológico ele la república por intermedio de b Divir.;i{m de i\finas, Geología e lli<lrología del :\Iinisterio de Agricultura �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP 7 0 Art. 2. 0 - Todos los departamentos de la aclministracit >11 11ano11al que puedan suministrar elatos sobre la materia, los <'nviarún a ('SC l\linisterio y dar;Ín ;n·iso de la'> obras nue,·;¡,; a inic1arst', a fin de hacer el estudio correspondi('ntc. t\rt. 3.° Com·c·1Hlr<Í con los gobiernos de pro,·incia la t omuni 1'aci<'>n de docUllll'ntos o colee rionc·-. ele> materialc=; referente~ a gc·o logía e hidrología ele sth respectÍ\'t>s territorios . . \rt. 4."'- Estahlt>ccrá igualmente la forma en que los paniculares suministradn al Poder Ejecuti,·o los elatos sobre c·sa-; 111i.;ma-; materias y fijar;í las resµonsabiliclacles ele quienes se 11i1·gue11 ;1 hacerlo o los orulten. así romo las retribuciones que procedan . Art. 5. 0 I lasta tanto no sea incluída la planilla COIT<.'spo111lic11tc en el prcsupuC''>to ge1wral. a,.,ígnas(' la suma de 1·inco mil pesos moneda nacional al mvs para los gastos ~· sueldos del pcr.,01ul ex t raordinario. Esta suma se pagad ele rc•1Has gcncrale-.:, imput;íncio'a .1 <'"ta ky t\rt. 6. 0 - Comuníquese al Pocl(·r Ejecuti\·o. Dada en la Sala <k Sesiones del Congreso Argentino, 1·11 Bm·uo" ,\in·s a trciuta ck SC'pticmhre de mil nrn cciento-.; nuC'\'('. (Firm:Hln) Bg-.; IT<> \"11.1.A:-; l B. <k.\\1 l'll E\'\ .\ l.l'.J \" l>I« > ~1 >1· O:'\ 1•<1 ""'nt;:ri> ¡fe 1a l•i.11 nro d1· J1i¡ uttldc; Por tanto: Tc\ngas1· por le~· de la 11,tl 1011 cúmp!ast', <'Ulllltníqw·se, publí quc•sc e inst~rlt"'t' l'll 1·1 Rcgi..,trn '\ acional. R1,1:T .. \\H::o-:'I'.\Cl,.>:'\ 1>1·: l .. \ I>Hl. .\1.\1' \ LE\ \ ' (>SJI>, l>ISl'O:'\IE:'\l)ll l..\ C<>:-;'l't<l'L'l'll'i" llll>l<fl1:1·:01/H.IL1> l>I' l.\ l{gp(•nr.I\..' \. 1hl<'nos .\ i t"\'S, • \gosto 2 .i dl' l •) 1 1 . Con..,i<lt-ra nclo: <,>ue los efectos reglamentario,., dt·I dc·neto cl1· Enero 26 cll' r910, relati\"(l a la ky número 6S 16 sohre la formaciún del 111apa hidro gcoológico de la república, fueron s uspend idos ha,.,ta nm·v,1 clisposi <:Í<Ín por el de fecha I 7 de ;\larzo del mismo añ.o; y qw..: según man i frstación ele la J) i \ isión de :\linas. Ceología e lJ id rolo gÍ<l, enea r- �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP -8gada de la confección de l referido trabajo, es corweniente ('stahlecer ddinitivamente la reglamentación de la referida ley, dt' /,, ,\',,,.¡.;,, /.,{ 1'111·/,/,·11/1 _ l1 .ro1/111·1 t'IJ 1/f"11n·ilr1 .~1·11cnil ,¡,. 111/111.,11,1.1. Art 1. Lis reparticiunc.·s nacionales. empresas, sociedades y ¡,\•rsonas que realicen o hayan de efectuar exc:,1\'acionc'i, corte.., dt· t (ne les o trincll<'ras, 5ondajes en ríos, costa'> de lagos o mar para fundar cualquier clase de construcciones destinada.., a puertos, faro.., u otro-; objetos. perforaciones pan obtener aguas '>llhterráneas, in \"<·stigar yacimientos minerales o estudiar la formación geológica. ohias de salubridad. etc ., dclwr;'1n dar ;n·iso a la Di\·isiún de i\Iinas, Ccología e Hidrología del :\iinistcrio de \gricultura. a los efecto.., cid presente dl'creto. C_>ucdan exciuída,.; ck la enunwral i<'•n qtw antccec.ll'. las uhras ele impo~tancia secundaria, como sl'r: pozo.., co muncs. zanps, jagücles, etc. :\rt. 2. solicitud ele la Di\isit'm de :\Iinas. CeologÍ<l e liidrología, las reparticione'i nacionales le .,u;nin1str:u«1n todos lo~ da to-; que sobre perforaciones y trabajos anteriores tu\'1era11. comn asimismo lo-; ck:n;Í.<; qui· puclinan con~ribuir a h nH'jor fnnnat ió11 d<·l mapa liidrogPológico. Art. 3." El .\Iinistl'1:10 ele Agricultura a propt1L"''ª de l;t Di vi.,ic)n. otorgad premio'> de 50 a 500 pesos moneda nacional, a los p;1rticul;1rcs c¡uc suministren datos de positi\O in~en~,., gcner,11. Las 111 is mas n·com1w11-;as se otor,;a r;Ín a los Plll pleaclos na cion,dl's o pro\·incialcs c¡ue, como co11-;ecuenci~1 de su-; ('stuc.lios, efeclÚ<'ll eles· cubrimil'ntos d1· real importancia. :\rt. 4.0 - Todas las per!ionas, cmpn''ª"· sociedades ) r<'parti<'iones n.1cionaks que ejecuten perforaciones de las comprendidas l'l1 el artículo 1 .". debed.n anotar la profundidad que se excava por día y el l'Spcsor y la na u raleza ele las clifrrl'nte-; fonnaciorn:s geul<'>;;icas encontradas. La Ui\'isi<Ín L.td \'isitar las obras por sus crnplcaclos técnicos y fornrnlad oportu11 ·1mentL' las instrucciones ele ac ttl'rclu con las cuales dehcrún hacer.;;r: las anotaciones arriba indie<.clas, comunicando a los intere:-;ados, cómo deberán tomar las muestras de las formaciones atran-... aclas, cómo se formará el testigo <le la perforación, cómo se· preparaní.n y se le e1wiar<Ín las muc,,tras d<'l subsuelo, del agua y de los minerales obtenidos. Art. 5.0 - La Di\'isiún tenddL a la disposición de los interesado" todas las informaciones y dato'> que resulten del estudio ele lo~ testigos de perforaciones y el análisis ele las muestras ele é' gua CJU<' le fueran remitidas, como también los pro\·cnientes ele los trabajos que ella misma ejecuta, dándoles, aden1<í.s, tocias las indicac iones pertinentes para la buena marcha de los trabajos. con el propósito de evitar que se malogren por deficiencias en su ejecución o no se aprovechen suficientemente los descubrimiento-,. Art. 6. 0 - De acuerdo con lo dispuesto por la ley número 4198 y su decreto reglamentario, la Di\·isión queda autorizada .t conve nir con la Direcci<'>n Cenera! de Obras de Salubridad la mejor for ma de obtener Jos elatos sobre las perforaciones que se ejecuten en el territorio de la capital federal. 0 0 - -:\ �- <) .\rt. /." :\ los dcctos clcterrni11ados en los ankulos anteriores. Lt 1)i\ isi<Ín ciad cuenta de la ocultaciún o alteración de Jo; datos quv romprobarc por parte ele los emple;tdos que int¡·n·engan t·n los 1rali.ijos ele referencia y de los cuales huh ier.m sido solicit;1dos para disponer su inmediata exone1·aci<'in por el corrl'spondi<·nte <!cpartalll<'nto. 1\rt. 8. 0 - - El :\li11isterio de Agricultur;1 requerid de !os g obiernos de pro\'incia la comunicación de ec;tudios. documentos y colecciones geológicas e hiclrogeolúgica-., de su" respectivos territorios y corn endrá con ellos la forma en que contribuidn a l;1 me jor rcaliz.ici{in clC' las clispo'iicionc·s del presente decreto . .\rt. 9. 0 - La l>i1isiún ele :\li11a..; , (;c·olo~ía L' llidrologb dar{t l.t mayor publicidad a las tlisp<1sic1onc"' del presente decreto y preparar;'t lns lihros. pla111llas, etc .. tH:c c~arios p.tr.t l.t anotat:it'>n y comp.::11d10 dL' los dac<h, debiendo cbr cuent.t oportun.imc·11te de su 1Tsultaclu. :\cl('m:b . fo1 mulad1 1•] plan de los trabajos de perfecfec cii'111 y de1n;ís t¡lll' para mejor t ontribuc i¡)n a la forr11aci<'>n dvl mapa hiclrogeolúgic1> lk l.t república pO'lrí:t efe< tu;ir con ¡.,..; ekllH'n to" materia les y ¡ wr..;ona ic..; de <¡UL' dispone . . \rt. 10 - - Con1u11íqtwse. pulilíquc·..;<· ) clése ;ti Rl',...,istrn :-\a< io na 1 para sus cÍt'ctos. (Firmado): S:\l•:Xz !'EX.\. - E. l.n11"s l;-.;11\1,i:c111 CÚ\Il·:z. Jt'.\"'" \T. C~\Rkfl . - E.rn~!1·1F'. lh \Ins :'\l1 :x í.\. - Jo:¡,;, 1-;ro Jlo..;c1'. Proyecto económico para efectuar los trabajos < >tra forn1a tk facilitar pr;íct1cu1wntl' el adelanto ) medio:, de cles<'m·oh-imiento de e..;ta obra, que pucck considC'r;1rse origin:1cla por la que acaba <k ocuparno.;, ha sido ya alguna \·ez planteada como proyecto dt· ley nacional: pero siendo m.tyon's s u tr,1-;ccndcncia y alcance, no ha llegado todavía a ha ccr-,e cfcctiv<t, aunque ,·aiH' e,,perar que, por el propio a\•ance ele los trah,tjos de perforaci1'm ) la eloctH·ncia de sus resultaclo..;, lle..,;ará a ser considerada con la atención que merece. Ese proyecto ha siclo planteado en los siguientes término': « El P. E. podr<Í c01n-enir con los par,. ticulares las condit·iom·s en que estos coatribuyan a los gastos ,~ que tll'manclcn las ¡H'rforaciones que realicen en las tierras <le su '> propiedad con la-; m;íquinac; ele! ( ~obier110; y si. conF> con-;ccuenlJ cia ele estos com enios. ('] Estado adquiriese nna parte Ll' h tierra » fan>rccida por el agu;1 ckscubicrta. el P. E. c¡uecla autoriz,tclo para » di~poner ele ella con arreglo a la ley vigcn'c. Las ~mrnas c¡uc se )) obtengan por estos sel'\"icios. incluso el producto ele la \'cnta de '' la tierra, se clestinarún a la aclquisici<'>n ele nue\'ª" perforadoras.» (1) Como se \·e, este propósito pd ct1co, sin des\'1arse •: n Jo más 111111irnc> del fundamental que ha determinado los estudios hidro· ( r1 Proy4...·cto <h· ky 1h· p n :;-.11¡n1t:sto gt•ttt·1at pa1;t l"l .1ñu 1 1 1.!. �ro gco!i'igic k . tradun· u1i;1 idea ele gobierno inspirada l'll la lllayur cctwnimiclacl y que consulta una justa reciprociclacl de 111tcrcsl''-· Efect i' "mente. -.u realización significaría t randormar muchos campos incultos e improductÍ\'os c·n tcrr1'nos de rcndimienro i11mcdi;1to. si<'ndo imposible calcular numéricamente 1•1 ';ilor r¡ue aquello..; adquirirían por obra de tan dpicla y hent'•fict t ransicicín. En esas cnnd1cioncs fi :;índo~e ;a 1ompt·nsa< j,'m ele <lllte111ano, esto cs. cuando para el propietario del suC'lo l-st'' es estéril ¡i->r falta del primordi:tl elemento «agua>> cabe preguntar si no t's muy fuml;iclo JHC'su111ir su f.ícil obtt·tH i1ín. desde que la tit•1-ra qul' por este concepto adquiriese ('l Cobierno :-\a cional, 1eprescntaría una ínfim~• parte con i"L'lacic'm al incalculable Yalor alcanzado por la superficie total beneficiada . . \un as!. 1•sas pcqueiias fracciones. tan legítimament<' tran-; formadas en tierras fisc;tles, serían una fuente de rccur..;os aprecia ble quedando l1'>gic:u1wnte ck,.;tinadas a pr<>s"guir la nfrrn1a obra qu<' les di1'1 'ida. Precauciones exigidas para obtener de las perforaciones el resultado que se persigue \ unqu1 no e;; el Jl!«i¡ir'>sit'l d<' l'-ta informa 'iL>'l ocup;1r-. · clP la tl-cnica dt· las pertorac1oncs. a es,a ckbemch ?"C'ÍL':·irnos i11ciclcntalmcntc para llamar la atencir'm sub'"l~ u11 llll'llO que dl'mucstr:t la marcada difrr<'ncia que c·\:istc entre la fo,·.in en que se de.-rú,rn los tr;1hajos del Cnhicrno. ,.;iguiC'nclo l'l plan gc·1wral ele estudios acluptaclo y los que h:wen hs t•mpn·sas paninilarl's. Los sen 1cios el<' 1·stas son contratado:> para satisfar'<•r nen·s1dadcs determinada..; y, Cll general, hasta ahora en el ¡ní~. par,t la prO\ isión de agua. extcncliénrluse los contratos rc,,pcctivos sobre la base de un precio p<•r nll'tr<• lineal pe' f<>rado y di:ímclros ··orrcspondicntes; ch- clond1· naturalmente resulta que el in1nés bien entendido del con..,tructor exige perforar el mayor nú111cro de llletros 1·11 el menor tiempo posible. En esas condiciones e..; C\ ide:1lc que al construir los p:iz >'i. aún s igui endo y respetando lcalinentc las leyes y prinripios técnicos <¡UL' rigen esta clase de trabajos, no se pre-;te atención de ~ma rnaner.t ab:-.oluta a la obscnacii'>n tk nunwrosos hechos que 110 til'ncn la importancia que adquieren c11,rndo al propio til'lllJHl que l'l resultado pr<Íctico inmediato prt'ncupa decididamente e ons:ckrarlo, pro lija ) cleteniclamcntc por las conclusiones útiJe.., que de ellos pt11·den derivar, para C'I estudio ciC'ntífico quC', sirnultúncamente, se pretende . i\o teniendo en cm·nta esta consickraL·i1'm. en algunos c;i>os la cornpa rae iún cnt re unos y otro-; t rabajo'i puede acu.;ar la lcn ti tud ck estos con relaci6n a aquellos co:no un hecho real y prob,ulo; pero de ahí sacar deducciones para c<ilificar la acción del í;obit·rno como pesada y, por consecuencia, onerosa, si se comparan < ifra'i finales, es caer en un grave error en el que fácilmente incurren algunas apreciaciones poco meditadas. pero 4ue queda des,·irtu.i<lo con solo considerar las ideas expuesta,.;, que definen bien la con<lici<'>n de unos y otros. t\o debe esperarse jam;ís de los trabajo,., del Cohierno recorcls » de tiempo y de profundidades, porque taks �- f I - - csfunzos no condicen con la prudencia y método con que debe rl'a. !izarlos. la importancia que a todo nuevo hecho manifestado debe c·onccdcr, el estudio prolijo de la composición y otras características de los estratos atra\·e-;a<los y napas ele agua alcanzadas. como asimismo la ele anotar y discutir cualquier ob5ervación de car:í_cter científico ) práctico que los mismos ofrezcan. C 'orno nos ocupamos ele las perforaciones en general, deb ·mos hacer presente que las observaciones antedic has no se refieren excJu:,. i\·;uncnte a los sondeos profundos para alumbrar aguas subterráneas, sino también - y sin duela con ma) or raz '·n a las que se dectúan en busc:-1 de petróleo, d(' las que es oportuno ocuparnos aquí. aunque someramente )' sólo cid punto d' vista trata do, dado que en la actualidad ya se efcctÚ'.l!1 algunas y s"guramente ...,u núnwro ir;í aumentando, a medida que Ja explotación del rico mineral 'ª~"adquiriendo en el país el interés que los hecho'> hasta ahora re\ ciados le .atribuyen y el , aún mayor, que ofrecen para un pró . x11110 poncrnr. Todos los autores e':ipecialistas en la materia coinciden en calificar al agua como «el mayor enemigo» del petróleo en sus yaci mientos y la técnica recomienda expresa e insistente:nente la corn eni<'ncia de procurar el aislamiento ck una y o'.ro so pena ele malograr el resultado ck las perforaciones. comeniencia c1ue no sólo existe para ese objew si no que se tr1.n,,forma L'n imperiosa necesidad para resguardar y consen·ar el yacimiento entero. Son nurnero~os los casos de 'erdacleros de:>a ,tres producidos por (<in un daciones >>. que sólo pueden atribuírse a falta de pre\T~i<'m ) cuidado. debiendo entenderse que estos, tratándose de petróleo, deben mere1·er una rigurosa y constante atcnciún. Por consiguiente, si para sondeos en busca ele agua. lo:> hec hos se producen en la forma antedicha, para el petr<'ileo ;Hlqu"c.· ren 111ayor importancia, porque el utilitario afan de acelerar los trabajos para alcanzar la 111ayor profundidad posible en el m¡Ís corto plazo ofrece en este c;is(), para el interés general, gra,·es y muy considerables peli~-ros c¡u1• cklw tratarse ele l'\ nar en toda form.1. Y no se (rea rnoti\·o ele una infundada exageración la insistencia sobre e<;te partietilar: es preciso considerar los \-~diosos inreres ·s a 11~11aza<l0s por el defectuoso aislamiento ele una sola napa de agua. que puede hacer peligrar la existencia del total yacimiento o ele una p;ute del mismo . . \nte este e'>tado ele cosa-;, la más cle .n<.:ntal prudencia aconseja, por necesidades -;uperiores, arbitrar toJos los medios posibles ele seguridad como salvaguarda de los intncses comprometidos y es este otro motivo para que el Cobierno Nacional, en ejercicio ele sus funciones dirigentes. se preocupe des<lL· ya de haCL'rio así. Corresponde también a la Dirección Cenera! de :\Iina:>, Ceología e I I iclrología representarlo en este caso en :>U car;í.cter de autoriclacl miner;1. ~ es,\ función le est;í facilit,Hla. entre otros recursos. por la propia experiencia adquirida en su servicio ele perforaciones. raz 'm principal que nos induce a tocar este punto. Con respecto a medidas ele orden técnico aconsejada-; para obtener ese resultado, cuyo estricto cumpli1nie11ro la Dirección exige en los trabajos que actualmente se efectúan en Comodoro l\i,·acla,·ia, informan detalladamente las « Disposiciones regla1ncn- �- 1 :! tarias a que deber<Ín sujet;1rse las exploraciones cll' yaeirn1c11to-. de pctrc'lko ». de frcha Ocrnbre 18 de 1<)12, a las que no;; pcnrntimos re'c·rirnos; disposiciones qut', sienclo de cad.rter g('lwral. son apli cables a futurus n~conocimientos y explotaciones con las modificaciones qu<' succsi,·as y t'studiadas ex1wricnr1a:-; pudieran impone •· . Falt;1 sólo agregar. como resumen, que trat.ínclose ck perforaciones en yacimientos lH'l rolíkros se desprende ch! lo dicho qul' hay co1wenicncia en no efectuarlas por contratos que 1·stablel':a11 como hase, cantidades fijas por metro perforado. sah·o que hacién dolas en e,.,a forma sea po-;1bk y s<·guro n•alizar todas las circunstancias expresadas. Historia y organización de este servicio por el gobierno nacional Con lo expue-,10 queda explicado el plan d e trabajos que el Gobierno '\ aciona 1 se ha trazado y la forma en q~1c In n·.il iza actualmente, al que, naturalmente. se ha llc~ado después ck Jo.., r-rolcg<)mc no-, ll<'\'<'sarios para la ddin!ción de un problema dC' tanta importancia. La primer clocumentaci('in oficial digna de recordar para t.> tableccr el punto de partida del actual estado d<' cos.ts, es l'l informe sobre « Estudios para la provisión 1•11 el sud y sudeste ck la prcnincia de La Rioja » prcs<:ntaclo en <'l a1io 1885 por la se• ·ción ele :'dinas del Departamento de Obras ]>(t!)licas ele la >lació:1. en el que adem<Í-; <le su crt'inica. que rd1cn: los 111com·e11icrltt'" y dificultades que fué necesario \'Cncc•r para r<'alizar esa campaiia y que representan un esfuC'rzo muy digno de reconocerse. se 1cgi-.. tran elatos interesantes y bien obsen·aclos sobre geología y c. la-; aguas t ck la rt>gión cstucliacla. En ese y otro:-> informe:; de l,t misma época y de la mi sma oficina. S<' nota ya la tendencia a vincular, por su estrecha relación. los estudios mineros, geol<'>gicos l' hidrológicos, única forma de· ubtenC'r de ello:-. el inmenso prO\ echo que pu ·den rendir y en cuanto a perforaciones especialmente se refiere, di\ iden las dectuacl.t-; c·n el año citado en dos categorías: las ejecutadas en las expediciones por cuenta del Cobierno :\'acional y las contratadas a un ¡m·<·io fijo por licitaci<ín. todas clla.s con el objeto de encontrar agua en en el subsuelo. De las primeras se citan: 1 11 rrr ,. ]\. l'ozo de ln Carbonada ........... l'ha11iica1. .......... . ia H1:dio11da ........ la !'unta de los Llano:-; del Río \ argas ..... (Pro\·incia de l,a Rioj.1) ) ( ( ( ) ( ) ) E'-'as perforaciones fueron ejecutadas por la secc10n de ~l inas y en todos los pozos, menos en el último, se encontró agua a. una profundidad inferior a ro metros. Se trata, pues, de excavacion<'s hechas a mano, poco menos que superficiales, por no contarse con elementos para hacerlas profundas. pero realizadas ya con l'I ct'itencJ que debe presidirlas, como lo prueba el hecho de haberst: recogido y estudiado las muestras de tierras provenientes de ella-;. �- 13 - Otros trabajos semejantes se practicaron con 111aterial ck Obr.is Públicas, y ellos son: I. II. Pozo del Suncho (H.amal a Chumbicha) (1ue llr·gó a 35,68 m. de profundidad sin encontrar agua. Pozo del Balde. que fué iniciado en 1883 y a fin del año del citado informe, 1885, alcanzó a 282,25 m. (r). Las perforacionrs efectuadas por licitación fueron: I. 1r. JJI. IV. En Tercero Abajo (Peía. ele Córdoba) que llegó a 124,50 metros sin resultado. En la ciudad ele San Luis, hasta I 50 m., sin resultado. En Jocolí (estación del Andino). llegcí a r20 m. C'ncontratándose a los 57 una n~pa de agua. En la estación Desaguadero, que al fin de ai'io se encontraba a 50 metros ele- profundidad. Después de esos trabajos, pasó un largo período ele tiempo en que deben considerarse abandonados y durante el cual ptwdc decirse c1ue mayor importancia se concedió a los reconocimientos puranwntc mineros y al aprovechamiento de sus re..,ultados, dc'ide que a este último fin tiende la acción ren'iacla de hecho por el Departamento Nacional ele i\l inas y c;eología de Ja Nación. oficina que deri\·ó de la antigua seccic'm ;\finas citada y que. a su Yez, se transformó en una División de :\Iinas y Geología dependiente <le! l\Jinistcrio de A.gricultura < uando éste se organizó en el año 1898. pero siguie1.do el mismo rumbo y programa que su antecesora. esto cs. ocup<índose solamente ele lo referente al régimen y fomento de la" riquezas minera1cs. Pero al propio tiempo, la~ perforaciones \'Ue!vcn a ser consideradas en esta misma época como un medio indicado para contribuír eficazmente al reconocimiento del subsuelo y c·n toda la importancia ~ 1 <, sus resultados prácticos. En I 889 se dispuso la adquisición de m(tquinas perforadoras ) dem<Í'> aparatos para sondajes. pero se destinó al efecto una cantidad muy exigua, que sólo permitió comprar dos perforadoras de escaso poder ( 100 y 1 50 m.) y los elemento;; accesorios, con los que, agregad os a los ya existentes (dos múquinas a mano de 20 y :.;o metros de capacidad perforantc) inicicí sus tarc:1s la «Comisión ele estudios ele napas ele af,rua y yacimientos carboníferos>> creada en el año 1902. Esta comisión es el verdadero punto de partida del actual estado de cosas y, por decirlo así, el núcleo alrededor del cual se han ido condensanclo ideas y hechos para llegar a la actual organizacit'in, d e cstrecha relación entre los estudio~ que hoy se efectúan y que - como se ha dicho al principio realizando un programa de conjunto de trascendencia nacional, permiten al propio tiempo anotar resultados parciales ele cada uno de ellos por sí solos muy considerables. (r ) Hl resultado íinal de esta perforación, alcn11zac10 eu fchn:ro d <' HN~, f11é encoutrar una napa <le a~11a :-:11rgt:nle ele bt1 ('JHt. calidad, a ln pr0fundidad final de ;;95 m~tro-,. �-qEsta af1rmaciún L'sl<Í basada. en pri111cr tc'.'.rmino, en que los es tudios c¡uc hizo l,t nuc\'a ofwina 110 -;e circu1hcribicron a los qu<' . con critnio estricto. determinaría su título: tanto el estudio tk las aguas. corno <'I ck los combustible:-., fut~ efectuado en Ja forma m:í-. arnpli;1, l'Íl'c1u(111close con e-.1· llH>ti\ o n·co11oc1111ic11to:-i geoli'>gico:import.111tcs ele las regi1>Jles 1•11 cuesti1'>11 y otras ele interés genera l. n·cogiendo ) coor<linando datos y ol>scn anones ) 110 conc retúndo-,1· a Ja consigna1 iún ck IH'cho-. existente-. o n:\ elaelos por la lllÍsnia :,obre napas ascenclcntes, si 110 también estudiando t•I régimen dt· la-. a;;ua-. en gcnl'ral. existencia y aprm·cchamiento el<· la-. 11apa-. profundas. freúticas y supcrf1ciale-.. El infornw titulado Carl>/111. petn'>lco y agua t'll l.t tZepúl>lica .> rrc~entado para la cxposic1<'111 ele San Luis {EE. l ' l . 191.~. por el Jde ck la citada Comisión. ( 1; resume el rl'sultado clt· los pnrnero-. c·swclios efectuados -,obre la hase ele los trabajos existentes en l'I país CU) a i11terpn:taciú11 y correlación con los emprendidos poi e'la. man.:aron un clccidiclo paso má.., en el sentido indicado. :\o-. concreta remos, pul's, a rcfen rno'.-> a él corno fucn te de 111 formaciún y consulta ;d rcs¡wcto. para t·itar finalmt'nt<· la organizacic'>n ele la 111\ isiún de :\Iinas. (~eolo~ía e Hiclrología, clel :\{ini~tl'rio elt' .\grícultura, t•n ( >ctubrt· ele 1 t)O..j., cuyas funcionl's netamente ckf1 11idas ele acul'rdo 1 on las ideas <·xpre:-.aclas y rcunienclo bajo un;1 sola clireccic'>n las oficinas t'Xhlt'llll';,, para lo..; estudios ~colúgicos. n1incral<'>gicos e liiclrol<'>gico-.. hau permitido. desde ese momento l'11L<trar la realízaci<'m ele la obra con el alto criterio que la ha inspirado ) t ll) a '.->lhcinta n·laci<'>n cll' dcst'll\ oh·imiento ;1cahamos e\.: exponer. L: n hecho prúctico que comprueba haberse estal>le1·ido ya en f"rnia ddiniti\·a esa idea dirigente y fundamental. lo t•ncontramo-. t•n la forma ckcretacla para la a<lquis1ciú11 del material clt· perforaciorn·s con que Ja nueva repartición inici<'> sus trabajos. Admitiendo y \ aloranclo justamente la necesidad cll' con.-.ider,ir la importancia ck todo-, los puntos con ella relacionaclos. l'I Co IHcrno .:'\acional confiú a un profesional la c..;pecial mi:;ión de cswcliar) c·lcg1r en Europ<1 ) ~ortc 1\111éri1 a el material m;ís adC'ruaclo ) contratar el personal prúct1co nt·ccsa r io para su manejo. Se au torin'i para ello la inn:rsiún ele :; 19.00:::> oro sclla<l\l. l'uclo, c11 tonces, realizarse por primera \'t.:z un estudio especial sobre Jo-; si-.tc:mas ele sondeos empleados <·n los paíse.., extranjeros cxperime11tado'.-> y la adoptaci1'm 111,ís t'Oll\'\'llicnte para nuestras neccs idacle-.. ] >esd<' <'St<' mornento. se ha ..;cguicln -;in intcrrupc i<'>n y siempre <'JI anmn 1·1 ckscll\·oh·imu:nto ele Jo.; traba¡os ck perfora,· iún; :-.obre el au11H·nt<• progresin> del material y ¡wrsonal necl'sarios informa C'I siguientl' cuadro, debiendo hacerst· constar como '.->ingulare'.-> \·cnta ja s o bt<'ll ida:-. por la ddin i t 1\ a i ncorporaci1'>11 ele cstt• ma tnial a 1 s1·n icio que se k destina: 1 .º La consiguiente creaciún del taller mecánico y de repara cionc:,, n<'cesario para <'l regular funcionamic·nto ele las nüquin;i-. en \Tntajosas condiciom•.., c conúmicas ~ que al mismo tiempo puede 1 Tn1110 J, t) ~1 .\11alt-s ckl .'.\linistt.-ri, de ,\_L{rk111tur~t !'-ic>t.:..ióu l~ eol og-i~1, :\Jia·t·ralogia y .'.\li11t.'ria . - �- 15 - considerarse como una verdadera escuela para formación iel per::-unal competente para su maneJO. 2. 0 La adopción del tipo de máquina más adecuado s~gún la-> .. '!giones en que deban trabajar. De este punto de vista, el plan general a<loptado puede resumirse así: perforadoras de gran poder y peso ele\'ado sobre las líneas férreas o en su mayor proximidad. debiendo distinguirse en este grupo las máquinas a inyección (Fauck, IIollancl) y las m:íquinas tipo Canadiense, cuya respectiva com·eniencia está determinada ¡ 1or la naturaleza ele tos terrenos a perforar y la mayor o menor dificultad para el aprovisionamiento <le agua; perforadoras rotati\ as que pueden trabaja1· con corona de diamantes, para in\'cstigac1ones mineralúgicas y trabajos en terrenos erupti\ os o de gran dureza y en lugares m:í.s distantes ele los tcrrocarrilcs, por su peso relativamente reducido; y, finalmente, máquinas a Ja cuerda (Star, Pierce, AustínJ para efectuar perforaciones a rcla ti\·a poca profundidad. Esta distribución - fuera ele Ja conveniencia que por ella resulta en el ord<'ll de los estudios emprendido:-. y la recopilación de los elatos proporcionados - casi se ha impul'sto por la n;.iturakza, construcción y sistema de m<Íquinas de cada tipo. 3. 0 La adopción de «señas com·encionales » para las secciones ele sondeo, con el objeto de facilitar la comprensión de los perfiles de perforaciones, como asimismo, para poder estudiarlos comparati\·amente; basada en la cleccil>n ele alf.,11.lllas sclias claras y sencillas para las rocas típicas y la combinaci('>n de las mismas señas entre ~í para las rocas compuestas. �- 16 - Existencia de máquinas perforadoras utilizables, por afio 1 A:'l'O Sistema Xomhre" capaci•lad --,- ¡><·rlornut~ l·n rnctros 1 » )) )) )) )) » r905 - -- Fauck-Express . . ... . A. D. R D ...... . Star ............. . A. D. R. T> . . . . Star ........... .. . . A. D. R. D .. . At1stí11 . . . . . . . . A listín .... ... . A. D. R. D Saelz ....... . . . Saelz ... . . . . J. U(Kl Fauck-Expre% ..... . A. D. R. D . . .... . Fauck-Expn.:ss ..... . 1 . CXXl 2 UO l<XJ 100 20 Xo hubo moclificació11 --- 1 - - - - - - - - - - - J .000 )) ."'-oo > 5uo » 500 500 A. D. R. I> ...... . Pi cree. . ..... Star . . . . . . . . . . . . . . .\. n. R. n ... .. . Star .. _.. . .... ... . :\. D. R. D ...... . Austí11 . .......... . . A. D. R. D ..... . Saelz . . . . . .... . . . . » » » )) )) » » 500 :;so 3<)() .)t>O 250 2.¡o 151> 1 20 " » » )) » "» » )) Sarmiento .. . . ... . . D'Orhig-ny .. . . .. .. . Sa11 :'.\I artí 11 . .. .. .... . Patria .. _.. . . . . . .. . R i \"ada \ 'Üt • . . . • . • . • • . Ch u bu t .. . . . . ..... . :'.\I. de :'.\Ious:w .. ... . Bnrmeister ...·. Al111ira11te :'.\Iouche1:. Lautaro .......... . llnmhol<ll. . ..... . Bompland.. . . ..... . Gcueral Urc¡uiza ... . Fall c k - Ex¡n~'-;:- ..... J .< XX> A. I>. R. J> •... . . Fauck-ExprL'ss .... . l .I XK> se>) 5'-") so() " R. n ... ... . Picn~c. . . ......... . \. D. R. D ..... . . Star ..... . ... . . . . . A. D ,::;oo soo 310 3c•o ,-;oo 250 A. D. R. I> . .... .. Anstí11 ....... . . .. . . :qn 200 �- A;\;O 17 sistema :"\omhre Capacidad perrorante ! ])arwi11 .............. Auslí11. ............ . Jac<[tH.'s ....... . ...... A. D. R. D ...... . Sacl7............... . » » en na·tro!; 1,) ·o 120 30 20 - - -- - - - - - - - ----- 190<) Se agrega a la existencia de 19os la máquina Cobernaclor Sa11lill:í11 Star . . .. .......... . . . 19 ro X o hubo modificación - -- - -·- -- - ----)) " » )) » » » )) » » ·• D'01hig11y ...... . ... San l\Iarti11 ....... . .. Patria .... . . . ...... . Rh·adada .... .. .. . . l\l de '.\[ ouss \º. . . • . (~ohernador s;ntill<lii. Bunncislcr . . .. . .... . Laularo . . ..... . .... . Al111ira11\l' ::\luuchez.. . Hn111holdl. .... . .... . Bo111pla11<l . . ... . . . . . . General lTntuiza .. . . Darwin ....... . . . . .. . Jan¡ucs ....... . . .. . . A. D. R. D ..... . Fauck-Express ..... . I>. R. D ...... . St.1r . ............ . l'1en.:1:. . . . . . . . . . . .. Star . ............. . A. J>. R. Il .. . ... . Star . ..... . ........ . A. n. R. D . ..... . Au:ití11 . . ..... . . .... . )) .\. I>. :.:.. n ...... . Saelz .............. . » » l(/13 )) » » » » » » » » ,, » S<X> 500 " ,\ [ .000 soo 5cxi 35•i .)50 300 300 250 240 200 1.)0 12(1 .1º 20 Se agrl'gan a la exislc11cia de r911. Ja.., máquinas: E11 tt·c Río,; ... . Fauck-Express . . ... . Di\'i,;i<'in ... .. . Ca11adit.:11sc ... . .. . .. . Sarmiento .... . .. . . . Ch11l>11t. . .... .. ... . D'Orhig11y .......... . J)i\·isi1'111 ... . . Entre Ríos ....... . . . But·nos ,\in:s ... . . . . Co1-rtt·11tcs .......... . Cúrcloba.. . . . . .. .... . Santa Fi: ..... ... .. . San tia(!,'o del E!-itcro .. . '.\ll'ncloza . . . . . . . . .. . San Lui..;.. . . . . ... . . Salta ... . ........ . .. . 6no fa¡q Fauck-Express ..... . I . 000 :\. n. 1 .ooo 1.00 0 R. D ..... . Canaclic11se. . . . . . . Fauek-Expn:ss.. . . 600 (1()!) 6<Xl ·' 600 )) 6no )) (ioo )) llolland . .... 600 600 (icx> (1( -. J �- I ~) - Xo1nhre 1 ~,:m J u ~rn . . . . l llClllllall. . • . . Sistema • ,, Hollaud . .. 600 (ion Ca11adie11se . . ........ ' Ü<Y > IJO\I • . ...... .. .. . . . . . :1 J~IJUY Catamarca ... . . . . . . . Rioja . . . . . . . . . . . . . . San ;,rartí 11.. . . . . . . Patria. . . . . . .. ... . . Ri\·ada\·ia . .. .\I. <h: .\Ious-;\' 1 (~obcrnador s.i11tillú11 . B11r111e i ~: ter . . . . . .... L 1ularo . . . . . Almirante :\I 1ll C' hl'Z. Hn•nblodt. . .. .... . . Bo111pland .. . .. . 1 ne1H:ral Urqniza , Darwi 11 .... . .. . » 6 .x1 Fauck-E;-.;p;.~·s~".·.·: : .: 1 19q 5<X> 500 5 0() » .\. D. R. I> .... . . A la cuerda .. . . .. .. . Pierce . . . ... . Star. . . . . :\. D. R. D ... . . . . 1 Star ... . ... . . . ,\. D. R. !> . • . ..1 .::::::.¡ .- .... .... ...·I :~t~stín .... .. .·_· ~aelz... » l capacirlad pe:rforantten ml·tros . ..... ... y>o :;50 ·-n ,l;) ,VX> 30 0 2 "º 2¡0 200 !)O ,)O 20 Se han retirado dl'i .s en·1c10 las 111:íqui1ns ,. Darwi11 » y «Ge11ernl Frquiza • y se ha contrata<lo la ach¡uisici1í11 de 1111a , 111:í1¡11i11a « Fa11ck- Expn•ss », de t .500 metros. Perforaciones hechas por la Dirección General de Minas, Geología e Hidrología La Oficina, ele conformiclacl con las disposiciones anteriormente transcriptas de la Ley N ." 6816 y su decreto reglamentario de fecha Agosto 25 de 1911, no sMo pone a disposición de los interesados todas las informaciones y datos de cadtcter científico y práctico que han suministrado y suministran los trabajos por ella efectu,ulos, sino que, a pedido de los mismos, hace la clasificación y estudios <le testigos ¡;ron·nientes de perforaciones y el a1ülisis de aguas encon· tradas, sin cargo para ellos, exigiendo solamente que las muestras respectivas vengan acompañadas de <latos ilustrativos que contrilmyan a la formación del Mapa hidrogeológico general de la república. �- 19 - ze PRO\"INCIA o !, l" C A !{ "'1 u "' " TERRITORIO ~-'---~------~ CA 1,1 U.\ D Y, '() o JO ,, 2 27.50 76.80 2 : 1 ·' + 5 ~ 15 +1 .90 1 16.50 35 C'hacnri la )) 1I Luján )) 3 +6 1 9 55.90 205 Arge1ich {r) )) ( .2) Riachuelo Yilla Sauze Faro )) 2ª 2 2 530 3 7r2 283.20 1 r8 50 2 36 2 35 . ..:6 r+ 10 1 )) 30+.50 2 568 )) San Antonio 2 )) » )) )) 38 33·5º 58 :20. 15 l 2 3 )) )) » ') La valle » )) » )) -~ )) 2 136.60 3 2 3 Las Cañas Tapso )) » » A:-icendente Buena Mala Buc11a 18.70 1 L.¡. 159.62 197. 70 256. 20 1 97 )) 4 )) Andalgalá id. La Aguada 2 1 ~ Mala Freática Surgen te Aseen den te ,, 1 2 Bneua )) i\Iala Buena Mala )) Surgen te Ascendente )) )) Surgen te U tilizal>. Freática Aseen ciente Bllena Mala Freática Aseen den te Utilizab. Buena 1 Buena 232 2 )) » r+ 109 137. 20 217 + )) )) )) Buena Mala 225 ro8 ~ 2 » l\Iala 12.50 Dársena Sud Ombucta » )) » )) Surgen le 10.45 2 )) Catamarca Ascendente 10.68 )) » Freática 6.50 Barranca )) » JU 2 )) l\Iala Bllena +5 » » Buena 23.Go » » Asccudente 111 ~ )) ,, del 1 Buenos Aires » ele Ja )) (1) Perforación contratada co11 la Compañía Argentilla de Perfor:icio11es (sistema Rnky) (2) En constr11cción. NOTA.-Al ser impreso este trabajo pueden indicarse las caracterfsticas de esta perforación. terminada cu Julio de 1q15. Son las siguientes: profundictad, -03 metros; naturaleza de la napa, snrgente (370.000 litros por hora, 630 C. dt temperatura y 13 atmósferas de presión ; calida<l dd agua, buena. �- 20 . Y. e -:: ·¡; l'ROVINCIA o .." I. l' G A R ~ TFRRITORIO t C<írcloba » » Bel! Yillc Olirn San Francbco " 2 2(l.50 14 J5 ,. .'99 fl..pl ,. r37 » 315 » )) l » )> » » » 5 1> Gral. I.,e,·alle » ,. » » ~ " » ,, ,, » h » » J) 2 -t " ,) 1 t"i.~ 7 ~I ~Ir 2 » » » 5--tº » 175·3º 19.) • .j.O s .17 -t IC)C (¡ » 286 2 107. 20 3 -t 356._:;o -J.2-J. 2.75 11 2 3 [ l 1 35.80 3.20 Surgen te FrL:itica Asce11clente '.\Iala ,," " )) » » "» ,, » » » » )> Surgen te ,\scenden le Bu en a l\fala » ,. Freática Buena )} » A sccn den te Freática Ascendcnk "» ¡ 52 2 36 )) ,. 2 32 26 "» » 3 18 » )) 8 Frdtica » ¡san I,uis del Palmar 1 F.n construcci611. » :; 2 l\I erceclcs ¡no ¡ ..¡i . 90 :? )) » » 88 r:;s 3 Surgen te '.sc1.:11denle 9~) 7 Curuzú-Cuatiá Solari 625.00 .) )) ,, " "» .'i:?·l ·3.~ 1 1 » Buena )) 207 322 » » 2~> 377·.lº ~ " ,, )) s. 70 Salas » ~ 263 2 ñ (1) 250 • ~ --- l1"J8 » ( 1) Oródiíez ,. 5 Frdtica Buena Freática 1 Buena Aseen denle L'tilizab. » Buena '.\!ala Buena » '.\Iala Buena » '.\fala 2 2 ~ " 5 3 4 "» J 2.¡ I.,ole Nº 26 " ¡; 2 Colonia Caro ya • • tlcl AC;U,\ » )) » » » ''" la :--; ,\ p A 152 2 C.\l,IDAD " 2 )) El Gallina o XATUR.\l.l<:/,.\ ,. » » Cnrrien tes :-.. 9 » » e z; 8 a » » » » ... :?2 » )> --: ;:.. San l\Iarcos » » .,, ~ t"' o 7. 1a21 » "» ,. ,. - " " " �- - 21 - ~. l'RO\'IXCIA o T, t.:<. CAT,TflAll <le la AR 'l'llRRITORIO "" Corrientes San Luis del Pal mar ..¡.u ·15· ¡_; » "» Felipe Yofre » ChavaJTÍa San Rrn¡ue "» 2 1 » )) 2 1 2 r r » » » 2 » » 2 1 2 Yatay » » l:ntre Ríos Escuela Alberti 1 Colon ia Ensayo » » )) " "» » " 2 Gualcguay ,, )) 1 1 2 1 l [ 2 I )) 2 :~ 1 2 ,, 3 .¡. » » ,. ~I 2 Las Delicias Paraná .. » » " ,, )) 23 38 ~ Bue11a » Fre;ílica A scen el en le 9 » 1 }) )) .) 1 ,, » 2j 41 » 7+ » )) 52 6ú » " 58.90 25. JO 29 :;o T 1. 50 7 . ..¡.o 3.'i 8 35 75 I;)-1-. 50 I 28 ) Fre~ítil'a i\sce11denk )) ,. Surgen le Asce111lcnle 1 37·3º 7 315 r 260 " Ascenrlenle 80 » 26:; )) ,, " » El :Medio :'ll endoza )) La Hullera El Borbollón » » l~n Xo.50 9 2 2 » coustrucción. [ 2 )) » » )) "» )) )) » )) " Su rg-en le 246 » 5. ()( 1 40. 20 » » Surgen te 2+.f 55.¡5 )) » )) 5 6 (>2.50 113.50 12¡ » ~rala Buena » )) ( 1) Chailar J>atquía » )) "» La Rioja .., )) 7 ..¡.o 1 9 » » 2(1 . 40 36 sx.52 23.l-i5 (>9 90 » 1 )) " 2 " .¡.3 ,, (1) 10 1 .50 2S • ..¡.;¡ j ,\scenclcn te 1¡.50 .¡o. ,, del X A l' A )) Ascendente )) » .\lala Bul·na ~Iala B11 e11a .\lata )) ,. )) Gtilizab. �')' .. % l'RO\'I:-;"..:CA o l, t: G AR 'l'l(RR!TORI<> \fernloza % ~ ... o" i. ~ - Camino de los.\!. garn ilms. l,);\ ,1 1 » 2 > 2 32 3 ·I 145 1 (). 5 ,) 1:;. r 5 J.j.•>.SO .¡oS . .)2 2 l. 73 l 2 1 Salta 1 K il<'i111etro s1 .~ 5 ll > " ·I í J 1 2 .\guaray 1 í5 1 1 312.50 351 . 20 .jlO ! 49511 90 511S 1:?~.20 l í.' . 4" s 2 1 ..: ' ' 1 , -,) 1 ¡s ,; • ;;1) .¡ 2 1 F1a~a 2 " "' ( 1) " H11L·11a :\!ala Rastros le (") 16._)!l 63.50 1 :\sce11du1te H11e11.1 Frdtka Surgen te Fre;ítica Asn:11dc:11te \Tala B11en 1 » S11 rgcn ll: Asct·11<le11k í 1 .45 » 3 IS ¡S » 2 ' ¡9.50 23.60 5 1 » ,;9.5o () J-:11 1..·011 .~trncci1)11 ( S11~pend1tla ) . Surgen te Ascu1de11ll' 2 .j. ,, -l" .; .¡ » \Jala retróleo 1 2 » Ascendente 2~ . ..?<l 1 2 :-;:111 Luis " ., ' 2S ( 1) San J11a11 ..\see11de11l\.' Surgen te , -,")1 Capias11ti l'arl¡ ne s \lartí 11 :\!to ele Sierra B11e11a » 1 21S :; 11 2 \!ala "1nrgen te 3¡1 . 50 í > " l!tilizal>. () s 1 \!al a 1~3 - .J.3 232.62 " .j. 3 B11e1· .t 1() í5 2 ) Ascendente Freútiea Asce1Hh:11t<: 16¡ .j. '.? A<:rA JC X) 11 l » del ;>;A I' A 3<>.50 .J.º 3 )) So C.U.ID.\11 de l.t 20.¡ 2 T111111y:í11 :; l ~. 22 !,as Hl'l'ilS » » ;>; ,\'l'l' RA l.l'ZA ""= ~ -E 1 "" ~ o .o ·¡; ) 2 - .... ,.. :> )) -,) • I ;l )) .j2 1) �. l'ROV!N<.:!A o . t t' "· ~. ·¡:; ~ ~ ;.-; '°~ t ~ ~\ R 'i'l\RR!TORlO "".. "" ~ = :. ~ " ~ :- 1 e\ 1.111.11 > '.\:ATl"R,\ I.l!i'.. \ e <k la 1lcl :-..;·A P \ ,\(; l • 1 -- --- -- - 1 29.;;o A:-;cendu1t<.: B11e11a ) 0 1 ,)S. ¡u • lJ 1 4..¡.. • " 1 1 San Luis Balcle ) • • ' Santa I~'rag-a I ( 1) ) ) .. Fe » " • ,, ,." )} Sgo. de; Estero 1 Balde ( 1) San Justo 1 2 1 2 1 2 1 l 2 ' ) ~ ) ) Ñ and tH:i la 1 ..¡. 1 2 •> 3 R11f1no Quilllilí ) ¡15 , 10 Surgen t<.: ,, 1 ~Tala • 1 > ) ho <) 1 J( 1 ~lal.1 ll\ll'll . .>-' 1 B11l 11:. l (, 2 3 ) 2$ ' .;; Utiliza h. .\:>cemlvnk </>(> 20 ' I ~!ala f C) .'i ¡. íS 1 <>S 1 .) ) ) s 10. ,:;,; 1)f11 1 IU ') _cl 1 ) :\I al ,1 • > l • 11:at1ca :\:-;cendenll' '·+ '12 151 ,-;s 2 ,. • ,. » ., » . » I< 3 4 .'i 123 (1 209 í 1 1 s 9 1 í.'í 2 2U. 1 O 3~-'i 3t'2 ..¡.oo t r · 51 > .W-5<> t » 1() )) ·'..¡. 1 2 1() » 3 ..¡. .p 54 12.=; 1()' • 1() , Seha )) » » "» 5 6 í » » 2 1 •,, » » " Alhuampa » (>6 l(J(l 2 2 I..¡. ·' ..¡. :;60 ..¡.2..¡.. 70 , óo.95 2 )) (1) 15.:; » » "» 6 2 82.50 " 2 5(1 " » Ci5 30 1,:;5 Tintina Ai1atuya 2 Surgen te Ascendente ¡o Perforación eón tratada con la Cia . .-\.rgentina dL• Pt:ríoracion~s (Sistema • RA 1'. Y• l �- 24 - l'RO\'J;\"C!A o !, t: G .\ R THRRITORTO Sgo. del Estero 1 Añatnya » ))» 145 )) » (, )) )) » del San Pedro 3C\=) Ascendente ..p5 "» ++e ...¡.60 2 3 )} La Aurora 1 )) )) 5fa1 )) ...¡.6 30 » 135.80 150 19.20 2 )) :\fa la )) 510 ,, 1 1 8 ' I » " CALIDAD de la :-¡ .\ p .\ » )) '.'i'.\.TURAT.HZ.\ )) )) » » Bueua :\!ala 51 85 » 4 )) ~1 )) Laprida )) 2 » 4 .) )) 112 lJ 7 7 ! . I...¡. )) 2 6 212 .. 3 1 2 1 92 )) » 2 ,, )) )) )) 75 81 121 ..¡ 18<).60 5 2r...¡. 262 » I 2 106 ..50 )) 3 l• 4 155·3º 210.50 )) 5 241 )) () ..¡ n7 '; 1 ~ 417 )) 2 2 )) Real Sayana 1 l.Jtilizah. l\Iala CtilizalJ. l\Iala 6 )) San Pedro )• 177 172. (io » » Freálica Asceudc::nte ...¡.2 " .30 10.20 Buena l .tilizab Buena )) » )) 1 :\Iala 57 .85 136 )) )) 172.50 » Tucu111án )) 79 ,, 5 » » 1,)2 l " " J 16. 20 Escuela ele Agric. )) 2 )) .) I 2 » » ~I 3 » )) » » » ,, )) » 2 " 3 )) 4 4' 1 . 1 2 9.60 136 Buena )) 152 13. 20 .)6.70 Freática Ascendcn le l 1 . 22 " :\fala Buena )) ...¡.o 53.60 79 8. 20 J·6 Surgen te Ascendente » » )) �- 25 '~ l'KO\'IXCI \ ,; o 1, l' G AR Tl·:KR!TURIO ·;:; '" ~ f. La :\faclrid Tucu mán » ,. » )) , ,, .• Est. F.C.C.X. » ' » 1 ,, • Pacarú » » » " ,," » .\íouteagudo "» " > )) "» " . > Tra11cas 1 » » " Si moca 1 1 (~ob. .. ,) 2 -+ 3 1 » 1 2 l • 2 • ,1 "1 -+1 2 l 3 2 1 1 l ) ) 2 • 3 1 1 2 Gannend ia Yilla .-\lbt:rdi ' » » " 1 q 33 ·!-+. 20 3.30 57 ro4.30 2.70 57 » » 1 » "l .. ) ) » » I 3 1 2 3 -+ 7 » ¡) )) Resiste11cia l 9 1 2 1 2 )) • ., " 3 » .. \ Aseen el e11 te .\fa la " Surg-enlc .-\sccmlenll: Buena .. I> » » !\!ala But:na » I> " ,, )) '.\!ala » » "» » ,. » Fre;itica Asce11de11tc » Buena » .. Freática Asce11<lentc !\la la Buena » ,, 27.60 J 2 l . -+5 1X7.75 26 157.20 1X7.50 2(1.) . 60 » » » » » » Frcática .-\scendentc :\1 ala Buena '.\Iala Buena .j.l). llO "» » s1 » 7S 17.50 2 » .}..? 3.60 -+ 1 . 15 92 ..10 72 ..~o 1 IS 170 s » "» » Surgen te .-\.sccnden le • Surgen te c\sce11dcnlc • 155 21S -+] I) 45} 5 .90 2 1 .20 6.20 21 .So " " "» » ·'. 39¡ .50 ,," » » 52 ~ ) cid 2n.53 s zn (¡ ":(> » » » CAl,11>.\D .;\(~\ 52 5 r 2, 2 > ,. • 1 I> lt Chaco > » ' " • )) 2 3 ,> rs 30.50 57 62 2 • 2 1 » » ,. 1 2 3 •,. " "» l • » • )) l • • ,. 1 2 3 -+ 51 1 » .• 1 » 1 » 152 2 Taco Ralo lt .,.• » de la - 2.80 1 » t "°' NAPA l ,. » XA'l'URA!,f-:ZA " ,, ,. " "' ~ -g ~" E o ~ Parque G. Roca ,, • • -: ~ l 57 . ;¡ » . "C ~ » » " " Su rg-entc.: » . .\scenden te » » " "» " » " . ) ".. ,, ,,• ,. ,. l\Iala Buena :\Iala �- 26 - l'RO\'l:s'Cl ,\ -3 ·¡; !, l' CA K () ~. XATI l<Al, 1\1..\ CAJ,lllA ll ele¡,, del É ..::: THRIUTOKIO :-.; ,\ p ,\ - - -- - •t Chaco Resistencia 11 ~' » ,) :l )) 2 61 30 í/ .~e 1 .'.\Ial a I l () X euc¡uén 30 » 2 (io 2 49 q5. Xo 4 122. 20 2 ') s ' I ..¡4 ' » ~) ;..iisiones BtH:n.t 17.40 1 )) ;..Iala 45. _1(l 1 ' » , Escuela IknÍte7 ¡· Surgen te r5x " , Buen a .'.\!ala r .H .,'in J Posadas 5'2 . 5fl " Buen a 11 » 330 47° » r ( >. Sº Freática Ascendente 9.50 » (l. \' i n:ro Lorelo Candelaria Cerro l'orá » _I~~- /ll ~.30 • 20.ro Pa111pa Central Zai man Cenera! Lagos 6. 70 .'.\Iala Tllén • 2 11S 3 1 fiS 1 5 2 ~ -~ ¡- San Hu her to Santa Cruz 1 1 :i: 31·; 1 ' TERKITOKI<> "º .5<> fJ/ .'iº » » ,\scc:nclente (17 . 50 » 1 74 ¡: o ..=:.-: ... l'hu hu t » ~ )) (1 2 l Profun- dída1\ l.'.11 , .. metros RES t.' l. T A l• () ~ Rirncla,·ia ,. " Su rg-en te l ·¡; l. 1· r; ,\ R () » » :' ..?.) Sr •o PRO\'!'-;~· ¡\ e Buen.1 ;..rala ·~X San Juli:ín Caho l'u1 ioso » Freática .Ascendente ( 1) -, " 1.., /J 2 535 J 4 545 569 5 150 (J s:~n 7 567 l'erfor:i..·i<)n conlratada con la Compañfa del C.otro de Sau Jorge. Petrcíleo Gases de petnílco Petróleo Gases ele petróleo Petníleo )) �- 27 - Datos comunicados a la Dirección General de Minas, Geología e Hidrología, sobre perforaciones efectuadas y sus resultados l'RO\'lNCI.\ DE 1 Perforación hecha por · ( 1) B.•\. » » » » » » » » ,. P. 1:\.lbenli » » » » » » )) » » " • )) ,. » ,. -,. » ,. » ,, » » » ,, )) ,, ,. ,. ,. ,, » ')) » » sc:m i-sur. conect. 139 -t-t.5º 2-I JO (1 12 » " Est. km. 177, lí-, nea a Patagones General Rocl riguez, (estancia S. Luis) Germanía (playa del locomotoras) Gc:rn1ania ( estancía Runciman) 1 Germanía id ( 1 s mts. al " Xorlc) 1 1 Ferro Carrii Buenos Airl's al Pacffico. sc:m i -s ll r. .. » " » Bern1údt·z Coronel Isleiío Diego ele A 1\"<:ar El Día El Dorado » S l1 l"¡!;Cn te )) ,. ,. (.'Olllllll común )) )) ,, ,, » 35 )) Jumn ,," Km. 2.f, Guatraché al l\ nrtc ,. Km. 72.~. 1í11 c:a a Patag0111:s » Los 1 ndios Rawson » 1 Sol de ::\layo \'illarino 1 AllJc:nli "» Arriheiíos » 1 Bahía Blanca » » (:\I ercado \'ictoria) " 1 Baigorrita » 75 351. 300) )) 1 ,. ",. ,. .. ,. » ",. ,. ,. ' 1) Pozo I » 1 ,. • ,. » " :q » )) » .) Cali<lnd del a!{tta s Est. km. 112, línea 1 a l'atagnnes Germa11ia (km. " " ,. » » 1·:.. peci~ 4.: tl llll'lfOS 2 2 ,50 » ,. J>r _!und ida«i » A SCC:ll t'i <'>JI Coronl'i Iskiw Ihnaguc:i ra » .. .. 1 ::"\ o _ _ _1_ _ » » ::"\apa 1, l ' GA R llt g:--; os .\1Rfü5 com Ít n �- 28 Pc-rforaciún hecha p o r : B. J\. P. » » » ~apa 1 '· uc: .\ I{ 1 ~ .o 1 Germania )) » » ;> » » 111 ts. ( 200 ') al X. de la E:-;t.) » » .) » » )) G1111tlter Hudingham Ingeniero Bal l>ín » » Irala » "» » José J1111í11 » » » ,. ,, » c. Paz )) » » » )) » » » ,. » » » » )) )) " » .. » " " )) )) " "» » ,. 73 ,," 97 97 » » 10 1 10 1 " » » ,, » » » » )) ,. ,, )) » » Km. 33, línea a Patagones » » » » » " )) ,, ,. » » ;) ,. » •,. " " r ro,S66 » » 147 , 147 • 52 ,400 1S 1 Ramal )) ) " )) " ro 71¡ t ,, .. » )) )) » .. 21 0 )) La Paternal Los i'ozns ( K 111 147,6<·0 ) ra111al )) )) )) » » » )) » )) ,, » )) ,. • ,. " » " ,. "' ,." » » )) » » » » )) » ,, ,. ,, ~ :t Patag-rmes ~r ercecles 2\Iaza Pa lerm o l'elrnajó l'i ccl ntas Ouemona R a \\'son Retiro ( F.C.C.C.) Río" Co lorado » » l'rufu11didad en metros Calida•I Hspccie del agua �- Perforación h echa i1or: » )) » » » )) » )) ,, )) » )) )) )) » » )) » » )) )) )) » » )) )) )) )) ,, » )) (1) P.C.C.A. )) • )) )) » )) » » » )) )) » » » )) > )) » » » )) )) )) » » )) )) • )) » )) )) )) )) )) )) )) » » )) )) )) )) )} » )) » » » .... )) )) )) )) )) )) )) )) » )) )) )) " )) )) » (2) F.C.C.C. (3) F .C.Sucl )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » )) )) )) ;.) )) )) » )) » )) " )) )) » » )) (1) (2) ( 3) ,, ')1 39,750 +8,55 5+ 62 63,219 q.4,3 Retiro )) )) Calidad dd agua \'edia \Tilla Devoto Villarino (R. Coloraclo) Villa Real Arroyo ele! Medio Colegiales Eche\·erría Km. 16 15,827 )) )) Especie lí-1 ~ )) Profundidad cu metros Río Colorado, nea á Patagone" Río Colorado Km. I I 2 1 ., id Rivera,- Km. 225 Rolón Sansineua, línea a Patagones Sauzales Trigales » » )) Napa N.o 1.UüAR B. A. P. 29 - San Martín Nicolás Victoria Retiro Altamirano Alvarcz Jonte Aparicio Ayacucho Azul Bajo Hondo Ba:carce Barker Bm·io Bolirnr Bonifacio Cabildo Cachad Cañuelas Ferrocarril Central Ar~~nlino. fi'errocarril Central Ct";ircloha. del sud. 2 26 9, 14 10,36 13,10 1 2 Dulce Salada Dulce 6,85 s,63 "">') ,,.. - --,.).) .), r5 2,.')0 » l.'),20 :;.52 6,47 10, ..¡5 Salada Dulce 6,55 » » !(',- » �Pt'rforaci{1n r, ¡- G .\ J< IH'cha por: --- F.C.Sud Carh11é » Claraz ,, » L'ol lllan Cooper Coronel S11arez » Clns l'hascomús ,," " " lkl \'alle » » Dolores ,. Eli1alde ,. E111p. Lobo,.; 1 l Ferrari » Florencia \·arda Ikl~rano " » ,, (General ~onzalez Chan:z )) ~ )) )) )) )) )) )) )) )) ,, ,." (~u:1111i11í "» " »" " .. • ,.• ,, " ,. .. » ,, » " )) " "» "» » » ,. » " ":> » » » .." » » » " " ,," » » ,, (~uido » » " » » >) 1 1I i nojo ] ll olllciJO Ju:lrL'Z La :\ladrid Lapri<la Las Flores Lel'.ama I,olJl:rÍ:1 ::'llagdalena i\f nipú :.\1ar del Plata :\Iolsako :\[onte :\Iosconi Napostá X1:cochea Ckhan<lio ( lla\'arría J>araquil Pen:\Ta Pigü-é Pirún Pring-les Pu:ín Q11ilmes Ramos Otero Ranchos Ra11ch Rocha Romero Saa\'cdra San José 1 San la Elena \ Shaw 1Sie1 ra de la \'entana Temperley 1 \.iclal 1 30 - Nap:1 1 Proh1ndidatl :\".<> en m~tros Calidad del Hsp<:cie 1 agua 1 ¡Salada Du ln · J i...=\O 2,()4) » 4,S7 s D11kl' ,. 6 s » 9, 1() 4,l)l) 5,.'-'n 1:! ' » » Rcg11la1· J) u Ice l <) s.ss " "» l) ,<JU (>,¡e> ; t tb S 07 Salada I>ulce Reg-t!lar Salada Dulce Sal:tda Dulce 5,5o 4 1 7,65 6,f\5 7 6,tn 5 1 " Regular Dulce <) s.+" 5 8,bS 5,.¡8 Regular Salada Dulce 9, 1.i 5,50 (º':"¡"' s,03 » 4,74 45 Dulce 15,85 » 6,3:; 6 ._~;, ,_ Dulce Regular 1Dulce 6,60 10 - 20 ..), Salada Dulce .5,-1-8 4,9s 60,:w Pozosemi-sur.I » l.') 1JO 5,-1-S 7, ..) 1 8,23 6,40 - ,, ' Salada Dulce Salada 11,70 ' Dulce 8,70 5,4-6 4.7.1 19/l/ J0,6<l 6,09 [Regt;lar Dulce 1 » » » �l 1 t·rforaci611 J, U e:.\ K lh.•cha por : - 31 Xapa K. '1 1 Profundidad en metros 1 1 ( 1) F.C.O. F. " c. o. » • " • » " » » » » » "» » » " » J) ,. " ,. " " " "» J) )) » > » )) "» » » » » » ,. » » » » » " J) .. J) J) ,." • " ,," " » » )) "» "» » )) ,. ,. ,. ,. » ,. .. " " )) 1) » " " "» » J) » » " " " J) » » » ,. "» " " ",. » " " •,. ,. » )) " "» » )) )) " " "» " » » » " ",. » » )) (t) )) » » ,."' » " » " Albariiio Albariiio América América America Arenaza Balsa Banderal6 Banderalcí Bayanca Caballito Caballito Corazzi Corazzi Dennell\ Drabble. Duhau Halsey Ing.º Brian Km. 3 76, Ramal a Rancul Km. 583,950 » Km. 376/ 7 » Km . ..¡.oo,roo Km . ..¡.53,2,w La Port<.:i1a La Portciia I.,a Pradera La Zanja La Zanja Liniers (Tallt:rt:s) Los Toldos Los Toldos Los Toldos .:\lecha Mecha l\Iechita .:\fechita .:\Iechita .:\loores .:\loores Passo Quiroga Quirnga Roberts San .:\Ianricio Santa Inés Sundblacl Timotl: 30 de Agosto Tren e¡ u e Lauquen Trenque Lauquen Tres Algarrobos Tres Lomas Perror.arril Ot'Sll'. Jagüel Común 15 12 Común » » Semi-surg. TI i 1 20 Comt'1n Senü-surg. Común Jagúel Semi-surg. Común Pozo antiguo lll!CYO Tanque Común » ,, » Sem ¡.su rg. r..¡. Calidad del Hspe:cie " Común 115 r:q Comúu Semi-surg. Com ú 11 18 8 1 (¡U 15 Semi-surg. Común 7,03 Común )) Se111 i -surg. Común ngua �, Perforación hecha por~ l. t: <;AR ') )- - Napa / Profun<lidn<l :-:.o C'n 11tt'lros Hspcde -----F.C.O . .. • » » • ' • )) » ) » » » » » » » ) .. » » ' )) )) » ) ) " ) ) > . "» • » )) ' ' » .. » » » ) » ) " .. )) » • » » " ' » " )) ,, ., ) ' ' ( r) C. A. P. » • • .• ) » » » » » » » • ,, • ' • » ) t) 11) 18em i- "':""' l \'illegas \'illcgas \'illega,; \'. Gt'>mez \'. Gómcz \'. Cl)111cz Albariiío América Bragado Bragado Bragado Carlos Casares Corazzi (k111. 1 al O.) De Bary I ng. Bria11 Km. r 29 1 500 Com ú 11 35 Sc:111 i - ,; 11 rgc11 t. -tS 10,80 -tr9,210 Lérlora ~lechita Qtliroga Quiroga Robert,; Roberb Roberts Sllipaclia Ti mole \'illegas Ajó Argerich (2) Guanaco H uetel Puesto del Bote Torres l'l<OVINCIA B. A. P. Calicla•I del ngun ~9-t .\rksia110 712 Salada Dulc<: 683 302 952 5-t Du lcv I>E CÓI<DOBA El Pampero Semi- surge11t Artesiano La Carlota ( estancia Caiíaritas) La Cesira Laboulayc :\I al acate Pozo 2 3 ) » » ) » ) » • » 11) ,, » :\I ac ke1111a • • • ' , 2 ~ ~ » ,) Scm i - surgen t ) )) ( 1) Compni\fa ,\rgc11Lina de l'erforacioues ( Sistema • Kaky ( i) Pedoración hecha por cu e uta de la Dirección (~e n eral t ). de '1 inn~, Ceologfa e 11 i<lro l o¡.:-ift . �33 P~rforación hecha por: J Napa r, l ' G AR N.o 1 Pro fundidad en metros Calidad del F.specie agua - - - -1- - - - B. A. P. :.Ioldes )) » » >> )) 2 )) )') » )) » l) » ·washington • " -, Assunta Ausonia Barreto » " » ,, ,, ,, ., » » )) >) )) >) >) )) ,, » " " • » ,, » » • " ,, ,, • • ( ( ( ) ;> » » ll> " ,. ' » ·) Pozo Tanque Perf. 1) » 2) 3) Bucharclo Bulnes Canteras(Sampac.) Desvío Cantera El Pampero Estac. Tilquinchc Etruria (estancia Juan Kenny) Gral. Le\'alle (Pozo del Molino) General Le\'alle j » ,, » » ,, > ,, > » ,, » " » » • " » » )) .. )) » ') » Huinca Renacó In g. i\falmen • , (es tancia del Sr. J. 01·tiz) Idern Halo Laboulaye o » )) » )) » » ';) .. • ~) \) )) » )) ~) » » » )) » )) )) ~> ., » » )) )) \) /) J) ) » )) » » )) » » » \) )) » » >) )) )) » » » » ~) )) >) )) » » >) )) )) )) )) » » - 3 ,') » )) )) lsemi- surgen 1 • (Manzana r8) t.' �Perforación hecha por : B. A. P. " » ,," " » » » )) » » 1, {" <• \ K » » » » » » » » » )) )) "» » » » » " )) )) » )) F.C.C.A. - lD » " " ) » » » "» » » » » » » > ,, )) " » » » b )) • I> » » » :. » » » » » » » )) .. )) » » ) " » » » )) )) > ]) » )i " Hspccie Valeria Córdoba )'. Corral de Bustos Alta Gracia Alto Alegre Brickma1111 Cana Is )) Cintra Córdoba Corral de Bustos Costa Zacaté El Araiiado Fúlles fdiazabal Inri\'ille Isla \·enle J. Posse Las Liebres Las Tortugas Las \ 'anllas » » )) » }) * > • )) ) 1t » Lt:ones ) » » Los Su rgeu lt's > » Calidad del ngua )) » » ,, Profundidad en m~tros Santa Eufe111ia (Est. Bermúdez y Figueroa) \ ·iamon te \.illa Dolores (Km. 165, 326) " Dolores Nueya » » 0 .'.\Iolcles l'aunero Sampacho (Est.) .. » " l) X Laboulaye La Cesfra Laguna clel .'.\Ion te La Honoria .'.\I ac ken 11 a » » :\'apa » » )) » 34 - Semi-surg. Acequia Semi-surg. �35 Perforación 1.1 · CAR por h~cha :"\apa xo Profundidad ~11 Jo:spt:cic metros agua --,F. C. C. A • ,) » » « » ~ ., » "» » ) » » ) ) )) » ,) • )) » ) » » » ) " ) lt :\la reos Juárez X oetinger Ord<ii1ez Paseanas Paseo Porteiia Saira San Francisco Santa Cecilia )) " ,." ) " » » Sel ya " " " \ºilla del Rosario \\·oodgate F. C. C. General Paz San José Santiago (1)F.C.C.X .\Ita Córdoba El Tío » ,, K.111. q.¡ " " » :\l onte Cristo " Pic¡nillín " (2) c. A . 1'. Barre lo » ) e ~ ~ )) )) ,, » » » )) » )) » " » " » )) » " » » • " • » » )) » » C. • \. ]> )) ' » » )) » » 1) » P. » )) » » » » » » " " \;,)O 3:;,30 46 ,50 2S,47 16,50 54 64 2 39 2 l 2 2 Artesiano 701 780 17..¡. 500 250 Cuanlia \'ieja J nst. Posse Km . ~87 399 Las \ ' ari llas :\falagüeiio )) Dulce A rtesi,rno " t1~S 245 Cebollar :\l ascasín :\fazán Patqnía Dulce Salada Dulce Salada 389 930 404 564 Colonia Al\'ear )) DE lll:El'\I>OZA 87 q7 q3 IP. se111i-s11 rg. " )) Corral de Lorca ,. " DE LA RIOJA 15.¡ Ferrocarril Central :\orle. (2) Compañ{a ,\rg~ntina de Perforaciones (Sistema c Raky• ,. (1) Dulce 320 » l'RO \ . INCIA A. 112 212 220 PRO\'ll'\CIA B. Calidad del �36 - Perforación hecha por: B. A. P. > )) )) )) » » » » )) )) )) )) )) )) )) )) » )) )) » )) )) )) )) » ,, )) » » )) )) )) Jocolí Km. r6-t, ramal Villa Dolores )) )) Nº Corral de Lo rea » )) Napa LUGAR )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) ,, " )) )) )) )) » )) )) )) » )) » » ,, )) )) Monte Coman Rodeo ele la Cruz U garteche Alto Verde Arístides Villanueya Arro) o Caro ca Arroyo Carrizal Beazley Caldenaelas Colonia Ah·car )) )) )) » » )) )) ,, » » )) )) )) )) )) » » )) )) » » )) )) Comandan te Salas Corral ele Lo rea )) » » » )) )) )) Estacada Gas par Campos General Gutiérrez Guadales (Km. r 10,:-00) Km. 16-t, 780, ramal a Dolores Km. 164 V. Dolores 30,500 (ExAndino) Km. 29,500 (ExAndino) Km. 41,5 R. a Toay 32 (Ex-And.) La Paz )) )) )) )) )) )) » ') )) » n » )) )) ~ )) )) 162 1 7.1 " ,, )) )) Calidad del Especie agua 1 -- Canal Po7.0 co111 ú n 851 Las Ca titas » ·" Profundidad en metros Pozo grande » chico Pozo Piletas Pozo 1 1 - �37 t ·~dorn.ción lu·chn por l,l"C.A K Nnpn 1 Profundidad "' o en metros 1 -~ B. A. P. » » » » » » 1 - La Paz --,. agua Laguna del Monte Las Ca titas ,. » - Calida<l del Hspecic Luj;ín ele Cuyo ~fencloza » » ~ronte )) Co111á11 » » » O\·ejería Pal111ira » Pichi Ciego Puente del Inca Ramal a San Carlos Río Horcones Ri,·cr Di aman te Rodeo del l\I ccl io San Rafael Santa Rosa Sepan ta R. La Paz Tunuyán R. a San Carlos » » » » » » » » " )) .,, » )) » ,. " » ,. l; g-arteche "» » » " » Zanjón A 111arillo Zapata )1 ( 1) F. C. T. )) • » ' » )) )) » » )> » C. A. P. (ti Estación \'acas Arroyo de los Peniten tes Km. 151 (atrás del río) Penitentes Pu 11 ta de Vacas Río de Las Cue,·as Tune] Cumbre l. spallata Coicó Sala gasta Fl·rrol·arril Trasa11clino. Pileta I .022 6J..¡. (Carbón) �38 PRO\'!XCL\ DJ-; S.\N Jl:AX J>e-rft•ación hecha por : Xapa l,l'GA!l. N.º 1 Profundidad en metros Hs¡wl'ie agua 1 B.A.P. » » » b )) )) C.A.P. B.A. P. h » )) )) ,') ,, > )) )) )) » » » )) » " » )) ~ » ,, )) ,, ,, )) » » ,, " » » • » ' )) )) )) » » ,, » • • • » )) » . )) " »• • » • • ,, • » • " • ,.» » » • » » )) )) . » » » » » » > • » » • » )) )) ,, )) " » » » )) » > » » > )) > Alto Pelado Cazador Cazador \Tiejo Km. li68 La ~la roma Pozo ,. ertieu te Jagüe! Común )) Renca Pozo » » Tran~sía Alto Pelado Ralcle ( 5 leg. al N.) Batavia Beazley Cazador \·iejo (4 k. al N. E. de Zanjs.) Idem Cernearán ~ •• " ,.• " ,. • Salada 579 » • • ,, • . IPiktaCanal Pozo » » » ,, ,, Cañada Honda ~Iarquesado (Est.) Ramblón Cañada Honda Ram blón Bermejo Coronel SegO\·ia El ~forro Floreto Frag<J Frisia Gorg-onta Hejeda Justo Daract Km. 32 1565 La Toma Nahuel Mapa Naschel Nueva Galia Pisco Yacu Renca (rio Conlara) calidad del I.jl �39 Perforación Ll <;AR hecha por: Profundidad N'. 0 en metros f<:spccie Calidad del a¡¡-ua Renca 1 (río Conlara) B . .A.P. » )) )) » " Xapa » (Patio ele locomotoras) • » )) }) )) )) )) )) )) )) )) Río Quinto Tnwesía » Csiyal » )) )) C. A. P. Balde ,, " ,. • » » (total) 721 (de la napa) 715,10 (total) 1,036 (de la napa) 960 ( 1) (2) 1 Beazl<:y Artesiano 1,001 Dulce )) Salada l'R0\'1:\CL\ DE SAXTI.\GO DEI, ESTERO F. C. C. A. • » " " • ,, » • » • • » » » ~> :.> " ,, • ,, )) » )) )) )) » » :t Beltrán Colonia Dora Cruz Alta El Chaílar Fernánclcz Garza Gramilla \'ieja ",. ,. Herrer:t » .. » • )) ) ,, » ) J) h » » )) J) » . . ,, » '>) Icaílo )) La Banda ,. "' ,) D » » » l) >) f) » 1) .!> Ñ Ranchillo~ F. C. C. C. ~> » F.C.C.N. l'. A. P. (t) (2) Pinto Tacan as Recreo Tclaritos K. 35..J. Alhuampa Qui mi lí 8..¡.,50 3.ª 49 39 2.085 I. r69 Salada Perforación hecha p o r cuenta de la Dirección General de Minas, Geología e Hidrología. Jdem. �40 PROVINCIA DE SANTA l'E Perfo ración Napa 1 Profundidad r,uc AR hecha por: N.º 1 B. A. P. )) ') » )) )) )) }) )) )) )) » » )) )) » )) >> » )) )) )) )) >> » » }) >> F.C.C. A. ~> }) )) » )) }) » )) )) )) ¡) Diego de Alvear Rufino Diego ele Alvear Km. 352 Rufi110 " (qui11la Blolti) » (chac.44Lt. A.) \'illa Cañas )) Aldao Albenli Arrnfó Aurelia Berabevú Buwer Cañada de Gómez )) )) )) }) }) )) (l » )) )) ~ )) >> ,, )) )) )) )) » )) )) )) ) )') )) )) >> » » }) .. )) )) » » )) » » ).1 » » » )) » » )) » )) )) )) )) )) > Carlos P e llegri11i Casi Ida Ce res » » « » » )) » )) » 1) V )) )} '>> )) }) )) » » )) )) » » » )) )) )) » )) )) )) )) • )) )) )) )) )) )) )) )) )) ,, )) )) » » )) Serodi110 Clarke Cruz Chañar T,acleado Díaz Firmat Gálvez Garibaldi H e r cilia Irigoyen Km. 30~,5 340 )) 340 )) )) )) » » )) )) )) » )) » » )) » » )) )} )) » )) )) )) )) » )) )) » » )) » » » Especie 387 387 387 387 Calidad del agua 35 26 , 8,6 Tanque Pileta ~) ,. en metros �Perforación - -F.C.C.A. ) ,) » » " » » » ¡¡ » ) • lO ,., .. » • » " » " » ... » » )) » » ) ~ J) J Napa J, lº C ,\ K hecha por ..p - - - 1- N.º Profundidad en nu..·tros Hspecie Calidad del agua -'---- La Rubia Las Rosas l,ehmaun Los Quin¡uinchos Los Sem hrndos Mangoré María Juana '.\Iatilcle '.\fonigote-; Palacio Rafa<:la ' " > " » » » :J » » )) ~ » • " » Rigby S. Clara S. Fl' S. (~uilkr1110 S. :\1ariano )> » " " ,, • >) » » » S. Pere\ ra S. Rica~clo Sunchall's » » » \\ºilcknnuth l'RU\º l:\' C L\ DE Tl' Clº:IL\:\' F.C. C. A. » » » • » )) » » )) J) » )) C. A. P. Cevil Mariíio Monteros Tucumán Pozo • Tafí Viejo TgRRITORIO B. A. P. » • » .. » » • » • Perú Unan ue Carlos B<:'.rg Hidalgo Km. 24 Guatraché a l'\Iacach í n Km. 49 Guctraché a '.\Iac:-.chín Km. 57,9 Guadales a Toay Dulce 132 DE LA PA:llP.\ 102 Semis urgente �- 1 :'\lapa Perforación hecha por: l. l" <;A R B. A. P. Km. 58,2 Guadales » » )) )) » )) )) » )) » » » » » )) " ,." " » » » » » » )) » J) )) » » F. c. O. ,, )) » ,, "» " ,, » " )) » » » » » )) » " "» ,. "» » » » ,, J) )) » )) » » » )) » » ,, )) » » )) )) )) » )) )) :\[ aza Perú Speluzzi T. :\L Anchorena rnanué Beuf )) )) F.specle - Calida•I del agua Común Scmisurgent. Com t'm ,, Semisurgent. Común Pozo común Común Jagüel Scmisurgent. Común .+9 r ,230 '':~8 Larroudé Lonquimay Lo\·entuel Mariano ~Iiró )) • Semisurgent. Común Realice) J) Semis urgen t. R u canelo Telén, Pozo Xº. ,, Común )) 3 J) » 4 4 » » » )) » » » » "» » 1) " 5++ " :\lariano » I 2 )) )) » metro~ Co111 t'111 » J) » en 2 ;1 Km. 508,198 " ,, 2d Caleufú Catriló Ceyallos Co11hclo Emb. l\Iartin i Ing. I,uigi Aguas Buenas Alta Jtalia Cevallos Km. 514 539 » ; Profundidad 1 a Toay Km. 2q,Í50 RemeclÍ.- Línea a Perú K. 22-t Lín. a Toay 3¡9 (Queh ué) Lote 2 l Remecó a Perú I,otc 22 Remec,ó a Perú Lote 25 Remecó a Perú :\Iacachín Rancul » ,, - » » J) "·º )) » )) 42 56~.600 ~Iiró \ �-t3 Perforación lH.• cba por~ f, l' (; A R Prolundirlad en nietros Cali1lnd Especie del agua Quem ú-Quemú Qu etreq u én F. C. O. Sarnh » J) Napa X .o \'a11 Praet » » TERRITORIO DJ~T. XEl"Ql'l~X c. A. » » " » K111. 81 102 12+ 156 P. ,. Dulce TERRITORIO DEL ClllJBUT Perforación hrcha por: 1 :-:apa 1 Profunrliclnd l. l ' G AR 1 ~.o C. A. P. Comod. Ri\"ad. ayia 1 'fi (PozoAst.Arg.X. r) "g » ,. Comod. Ri\·ada\'ia ;:; (Pozo Ast. Arg. X. 2) ~ ,. ,. Comod. Ri\·ada,·ia 2 (PozoAst.Arg.N.3) ~­ » ,. Comod. Ri\'ada,·ia " (Pozo ~1ene11d. X. r) ·r. (1)0.G. de E.del P. Co111od. Ri\'ada\'ia !5 (Pozo N. H) ·~ »,. )) » » Co111od. Rintda\'ia rr. '"C (Pozo N. 9) ~ » ,, » ,. ,, 1 Comod. Ri\'adaYia (Pozo N. rn) »)) » »)) Comod. Rivada\•ia (Pozo N. 1 r) ,, » » » » ,, Comod. Ri\'ada\'ia (Pozo X. 12) » » " ~ » , Co111od. Rivada\'ia (Pozo N. 13) )) )) » Comod. Ri\'ad~n·ia (Pozo X. q) (2) s. E. de P. Comod. Ri\"adavia 1(Cateo R.- 5972 - 1 r) 1) Rl<:Sl'!,TADO : en metros Petróleo En ejecución Petróleo Petróleo Petróleo Petróleo 533,20 Petrúleo Petróleo Petróleo 560,80 Petróleo )) 4+r ,50 En construcción I clem 505 ' 1) Direccic'>n Ceneral de Explotación del Petróleo de (1 ) So ckclact J-t;-;pt.-cial dt• Perforadont.'s. ~umodoro Kiva.ctavia. �BOLETIXES DE LA DIRECCIÓN GEXERAL DE MINAS, GEOLOGÍA E HIDROLOGÍA N'Ó'MEROS PUBLICADOS N. 0 SerÍl" .\ (:\finas) - cinstrui:ciones parn la prC'S<."nlación y tramitación de so1icil udes minera~~. X 0 2 - Serie ,\ {'.\lina!-i) -1-:stadística :\linera dela lfrpúhlicn - Ar1o 1910. N • 3 - Serie A (Minas, - 1-:,.ta<ll<tkn '.\linera de la l-t<•¡níbtica Año 19u. N.'' 5 -Serie A ( \tinas) - 1'stadfstica ~linera de Ja Rt púhlica -úií.o 191 .!• N .• 1 - Sede U (Geolog(a) - c:->ohre la presen · cin lil· l rético en b--L c u sta patagl'\nka .. , 1 - por l'l Dr. n. l>t:lha("s. Serie B (Gt:o!og-fa) - a.\lgunas ob;;;crvacioncs ~ohre rocas nota hlc~. JlT<l\"C• niettll"'S <le Olavarr(a (Prov de Rut.·nos .:\Ín.·s)•, por el l>r. H elge Uacklun<l 1 N • 3 -- Serle B. (Gl•olu¡,:fa) - , J.as \·c·tas con :\.tagnctitn t :\Ianita; y las tle \\'01fra11t1lR de In pcndíenll• occidenta! del t.:erro del :\turro ' P1ov. de San Luis;.. por l'l Ur. l~oht:rto Hc.-dt·r N ."' 4 - St:ric B. {GeoloJ,;fa} - • lnvestigacionc.:s: huJ.rogt>ol6gicas de los valles de Chapaleó y Qnehué y sus aln.•clcdores (<;o. hcrnn<.·itm de la Pampa)• , por el l>r. Richard Mappcnhcck, ~ 0 S - serie JI (Geulog!a) •Informe vreliminar sobre un viaje de investigación geo. N .0 2 - J6g-ica a las provincias ele C:orrieiPcs y 1~:ntre Rlos•, por el 1 r . Cuido Uonarell1 y el Sr. Juan J. Nágern, :-..• 6 - Serie 11. (Geolog!a) - •Apuntes hidro~eo16gicos sobre el Snd-Hslt• de lA. provincia de ~Iend.oza•. por el Ur. Richard Stappenhcd" Nº. ¡-!-\cric U IGcologla}-•T.ascalesci-istaliu ogrannlosas de la Sierra de Córdoba y sus frnómenos de contacto• , por el Dr. Roberto Heder. :-!." 8 - Serie B. {Gcolog!a) - • l·'.studios f(eogr:\ ficos c.:n las altas cordilleras de San Jnan• , por 1!'1 Dr. l•'. Kiihn. :"\' "" 9 Serie H ( Ceolo~ía) •Ln c:st ructura geológicn y los yacimientos pctrolfferos del Dislrito :\linero dt> Orán, provincia de Salla• , por el Or Gui•lo Ronarelli. .'.'\' " ro - S\,'.'rie H (Geología) - •Contribución a la pelto~rnf!a de In Precordillera )' d«I l'ie ele l'alo>, por el Dr. Otto Stie¡tl it,. X n 1-5t"rie C (Hidrología y Pt:rforncione:-t}-HI Sc-n·icio de l'crforaciones tn ln. República Arg1.~ntina.. N.º t - Serie I> (Qufmicn Mineral y Aguas Mi· neralcs) - c,\guas )tineralcs de la Provincia de San juan•, por el Dr. lI. de Thierry., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Montes de Oca, J.R. Title A name given to the resource El servicio de perforaciones en la República Argentina Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina). Dirección General de Minas, Geología e Hidrología Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915 Subject The topic of the resource PERFORACIÓN DE POZOS; ARGENTINA; LEGISLACIÓN; SERVICIOS GUBERNAMENTALES Source A related resource from which the described resource is derived Boletín nro. 1. Serie C (Hidrología y Perforaciones) Language A language of the resource es GEOLOGÍA HIDROLOGÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/a48572af7c8ff9d81b785bee53165f1b.jpg e863f430b127c4c662b9790690638839 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/fd69fbee22f94238aacf32441bb586fe.pdf 4fd088c946f160a58d316e079c266486 PDF Text Text El cultivo del té Camellia sinensis en Argentina. Antecedentes y evolución. �El cultivo del té (Camellia sinensis) en Argentina. Antecedentes y evolución Irene N. Herl* Buenos Aires * marzo 2025 Biblioteca Central -CDIA- Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca. Argentina 2 �“ El cultivo del té es uno de los más antiguos del mundo. Procede del sur de China y el sudeste asiático, aunque hoy se cultiva en todo el mundo, tanto en regiones tropicales como subtropicales y su infusión es consumida en todas las latitudes, es una de las bebidas más consumida en el mundo después del agua. Cuenta la historia, que el té apareció en nuestro país como un acontecimiento casual, cuando en 1923 arribó a Colonia Tres Capones (Misiones), el sacerdote Tijón Hnatiuk, procedente de Ucrania, quien trajo como presente para su familia, un paquete de semillas de "Camellia Sinensis". Las semillas fueron plantadas en la chacra familiar por su hermano agricultor, Vladimiro Hnatiuk, quien logró obtener una pequeña cosecha. Un año después, el Ministerio de Agricultura adquirió semillas de té de Ceylan para introducirlas en Argentina e iniciar los ensayos para su cultivo. Se distribuyeron 17 paquetes, que contenían un total de 42,5 kg. de semillas, a los agricultores de Misiones, Chaco, Formosa y norte de Corrientes. En 1927, se sembró el primer lote experimental de té: un total de 100 plantas de dos años de edad, en la Estación Experimental de Loreto (Misiones). Se realizaron observaciones de esta plantación hasta el 1935, y se comprobó que se adaptaban muy bien a las condiciones agroclimáticas regionales. Estas plantas de lote pertenecían a las variedades llamadas intermedias, es decir, de hojas y crecimiento intermedio. A partir de ese año, se realizaron ensayos de cultivos y elaboración del producto comercial en escala semi-industrial. En el norte de Corrientes también comenzaron los primeros ensayos del cultivo de esta planta. Hasta 1937, los ensayos de los cultivos en Misiones se realizaron en pequeños lotes con relativo éxito, razón por la cual, muchos colonos de la región decidieron dedicar una parte del área de sus chacras al cultivo del té. 3 �Almanaque (1937) En 1939, se comenzó a plantar té en Campo Viera (departamento de Oberá) y en otras regiones de la provincia de Misiones y Corrientes. Hasta ese entonces, la cosecha del té se realizaba en forma manual. Además, se realizaron los primeros registros de procesamiento del té. En 1941, muchos pobladores de las colonias agrícolas Oberá y Leandro N. Alem (Misiones) se dedicaron al cultivo del té, existiendo, hasta ese momento, más de 100 hectáreas de plantaciones. Almanaque (1943) En 1943, se construyó la primera planta elaboradora de té, la primera enruladora y el primer horno de secado y en 1946 se elevaron a 300 las hectáreas cultivadas 4 �con la variedad Assámica, proveniente de una variedad indígena cruzada con el té chino, cuyas plantas procedían de la Estación Experimental de Loreto o de semillas traídas del Paraguay, ya que resultaba la más apta, tanto vegetativamente como por la calidad del producto. La experiencia adquirida hasta ese momento, revelaba que el esfuerzo del plantador de té se hallaba satisfactoriamente bien remunerado, sin embargo, el cultivo seguía siendo promisorio, de carácter familiar o cooperativo y escaseaba la mano de obra. Almanaque 1943 5 �El Ministerio de Agricultura y Ganadería procuró el fomento del cultivo, además del asesoramiento técnico que suministraba y las observaciones y estudios periódicos que llevaba a cabo en las zonas de plantación y en los secaderos. Por Decreto N°348 de 1947, la Dirección General de Agricultura, por intermedio de la Dirección de Cultivos Especiales, fue autorizada a efectuar la compra de 5000 kg. de semillas, con las que se beneficiaron las siguientes zonas: Misiones, 217 agricultores, incluidos establecimientos oficiales y particulares; Corrientes, 67 agricultores, distribuidos en toda la provincia. Además, se estudió todo lo referente a la instalación y funcionamiento de secaderos modernos que pudieran absorber la producción de agricultores cuya capacidad económica no les permitía la industrialización del producto, la contratación de técnicos especialistas extranjeros y la prosecución del fomento y mejoramiento de este cultivo, para conseguir, en lo posible, el autoabastecimiento del país con este producto y que pueda competir con el té importado de buena calidad. Para ese entonces, la superficie plantada de té era de 461 hectáreas y la producción era de 70 toneladas. Revista Chacra, 1947 Durante esa época, surgieron empresas tealeras privadas y cooperativas, la más importante fue ITA (Sociedad Industrial Té Argentino SRA), emprendimiento privado, pero con un fuerte componente colectivo, una de las plantas elaboradoras más grandes del mundo que se transformó en la principal fuente de trabajo para los habitantes de Campo Viera. 6 �En 1950, el gobierno nacional decidió restringir las importaciones de té y de otros cultivos, lo cual alentó a muchos agricultores del país a cultivarlo localmente con fines comerciales, razón por la cual en esa década se inicia la producción masiva de esta planta y el rápido desarrollo del cultivo, primero como sustitución de importaciones y luego para la exportación . Al mismo tiempo, en la provincia de Corrientes, en el establecimiento Las Marías de Gobernador Virasoro, se iniciaron los primeros cultivos con semillas de la variedad Assam, originaria de la India, obtenidas de unas plantas aisladas que ya existían en el establecimiento de la compañía argentina Liebig, en Corrientes. En Las Marías se comenzó a practicar el sistema de selección individual y reproducción vegetativa, que dio origen a las plantaciones varietales que se utilizan en la actualidad. Almanaque (1953/54) A partir de 1954, se registró un notable incremento de la producción de té, por lo que en poco tiempo se pudo cubrir con normalidad la demanda de mercado interno para el consumo en el país. En 1958 comenzó a volcarse parte de la producción nacional en los mercados internacionales, incluido el exigente mercado británico, dando inicio a una actividad económica de alcance global que crecería a pasos agigantados con el correr de los años. 7 �En la década del ´60, se desarrollaron las primeras herramientas para la cosecha, como ser, la primera máquina manual de cosecha de té y cosechadora automotriz y separador de tallos electrostáticos. Se estimaba la existencia de 250 secaderos, de los cuales 150 eran muy pequeños. Años más tarde se establecieron secaderos más grandes y con creciente concentración económica. A pedido de los productores tealeros, el INTA, a través de la Estación Experimental Cerro Azul (Misiones), comenzó a trabajar en el mejoramiento del té utilizando la metodología de selección clonal para su mejor rendimiento, lo que marcó una pieza fundamental para el desarrollo de nuevos cultivares en la región. Para 1967, la producción alcanzó un nivel de 16.000 toneladas anuales, exportándose el 80% de la misma con un valor aproximado de 8 millones de dólares. INTA. EEA Cerro Azul (Misiones) Puede darse por finalizado el ciclo expansivo del Té en la década del ’70, alcanzando en 1975/76 su máxima expansión con un total de 44.000 ha sembradas, ubicadas casi en su totalidad en la provincia de Misiones, En noviembre de 1972, por decreto, el gobierno de la provincia de Misiones declaró a Campo Viera como sede permanente de la Fiesta del Té, y más tarde, el 14 de febrero de 1973, por resolución del Ministerio de Agricultura de la Nación, se declaró la Fiesta Nacional del Té, con motivo de ser considerado el municipio de Campo Viera, la Capital Nacional del Té, entre otras razones, por 8 �registrar la primera fábrica industrial del producto y por su cercanía a las primeras plantaciones. Algunos datos  El Código Alimentario Argentino, a través del Artículo 1181 – (Resolución Conjunta SPRei N° 51/2011 y SAGyP N° 107/2011) especifica: “Con la denominación genérica de Té, se entiende exclusivamente el producto obtenido por el procesamiento conveniente de las yemas, hojas jóvenes, pecíolos y tallos tiernos de la especie Camellia sinensis L.  Argentina es el principal productor de té en el continente americano y el noveno productor mundial.  El 92% de la producción de té argentino está destinado al mercado externo y su volumen representa casi el 2% del consumo mundial. Además, el 60 % de la producción tealera argentina cuenta con certificaciones internacionales.  Sus características de calidad de producto son reconocidas a nivel mundial, esto permite que se exporte la hoja seca (materia prima para preparar la infusión) a más de 35 países, siendo los principales países de destino, Estados Unidos (67%), Chile (8%), Alemania (8%), Rusia (3%) y Polonia (3%).  En la actualidad el té se cultiva en las provincias de Misiones y Corrientes donde las características del clima y de los suelos bien drenados favorecen el adecuado desarrollo de las plantas.  El té argentino es considerado de llanura, porque se desarrolla entre los 250 y los 300 metros sobre el nivel del mar.  Desde el aspecto tecnológico, el sector tealero argentino se encuentra posicionado en la vanguardia a nivel mundial en el uso de tecnología en cosecha, transporte y descarga. 9 � La mayor parte de la producción está destinada al mercado del té en bolsa y del té helado, pero los productores argentinos están cada vez más interesados en la elaboración del té a granel para el mercado gourmet.  En base a los estudios realizados, se ha determinado que el té argentino posee un alto contenido en polifenoles, lo cual le confiere un alto poder antioxidante, beneficioso para la salud humana.  El 21 de mayo se conmemora el Día Internacional del té, establecido por la ONU en 2020.  En la llamada “Ruta del Té”, los productores ofrecen a los turistas, la posibilidad de visitar sus fincas, a fin de mostrar su forma de trabajar y de dar a conocer la cultura del té. Riqueza latente – Prodernea- SAGyP (2002) 10 �Referencias bibliográficas Galharretborde, J.O. (1967). Té argentino. Proyección de la demanda. Misiones, INTA EEA Misiones. Ministerio de Agricultura y Ganadería. División de Plantas Aromáticas, Medicinales y Drogas (1954). El cultivo del Té en nuestro país. Almanaque 1953/54. Buenos Aires, Ministerio de Agricultura y Ganadería. Ministerio de Agricultura. (1925). Memoria 1924. Buenos Aires, MAN Ministerio de Agricultura. (1948). Memoria 1947. Buenos Aires, MAN Ministerio de Agricultura. (1949). Memoria 1948. Buenos Aires, MAN Mutinelli, A. (1946) El cultivo del té en la República argentina. Almanaque. Buenos Aires, MAN. Parra, P. (2006). Cadenas alimentarias: Té (Camellia Silensis). Alimentos Argentinos. Buenos Aires, SAGPyA, Nro. 34 Rosenfeld, V. - Alvez, G.E. - Diblasi, G.– (2017). Cadena agroindustrial del Té ¿Crisis de Producción o de Concentración? Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca. Estimaciones agrícolas. https://datosestimaciones.magyp.gob.ar/ Tarabanoff, J. (1938) El cultivo del té. Almanaque año 1938. Buenos Aires, Ministerio de Agricultura y Ganadería Tarabanoff, J. (1941). El cultivo del té China en Misiones (Camellia (Thea) Sinensis) (L) O. KTZE. Almanaque año 1941.. Buenos Aires, MAN. Tarabanoff, J. (1943). Cartilla del cultivo y elaboración del té en Misiones. Pub. Mis. N° 155. Buenos Aires, MAN Tarabanoff, J. (1943). La cosecha del té en Misiones. Almanaque año 1943. Buenos Aires, MAN Villalba, A. (2019). La fascinación por el té en el mundo. El territorio (ed. Digital) https://www.elterritorio.com.ar/noticias/2019/01/20/610274-la-fascinacion-por-el-te-enel-mundo INTA (2023) El té argentino se posiciona en el mercado mundial. https://www.argentina.gob.ar/noticias/el-te-argentino-se-posiciona-en-el-mercadomundial (recuperado 5/3/2025) 11 �12 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Herl, Irene Title A name given to the resource El cultivo del té (Camellia Sinensis) en Argentina. Antecedentes y evolución Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available SAGyP Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2025 Subject The topic of the resource TÉ CULTIVO HISTORIA ARGENTINA PRODUCCIÓN Language A language of the resource Es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f9c5284c9be7ca3b9de33047a3e041d3.pdf f25528277952f2f3837185a6a0cca80a PDF Text Text #PMFUÓO�(3"/04��TFNJMMBT�TFMFDUBT�� ���� �OSP��� �UPNP�** ��#VFOPT�"JSFT�� .JOJTUFSJP�EF�"HSJDVMUVSB�� REGISTRO Y ENSAYO DE VARIEDADES DE PLAN TAS DEL GRAN CU LTIVO EN ALEMAN IA ALGUNOS ASPECTOS DE SU ORGANIZACION J 'or Walter F. Kugler ::: y Walter Godeck .,. * En el presente artículo se ha trata<lo ck resumir, muy hrcYcmenle. diferentes aspectos de la actual organización alemana, enea rgacla del control <le la producción de nueYas variedades en las diferentes especies de plantas culti' atlas. Se ha utiliza<lo, para prepararlo. recientes puulicaciones que tratan soure el particular, y que se enumeran al final de este trabajo. E l gran número de Yaricda<les, que en Alemania, fueron producidas ~ entregadas al merc:tdo sin haber sido suficientemente ensayadas. prnYocaron una ,·cr<la<lera congestión, a Ja que fué menester buscarle un clesenlacl' beneficioso para la agricultura del país, que se encontraba frente a un prol>lema que asumía cada yez mayor ¡;rave<lad. El primer cultiYo, en que las yarie<la<les, por :-u eleYad•> número cons tituycrnn un problema, fué el de la papa; comenZ:rndose en el año 1919 estudios sobre sistemútica <le Yariec.lacles, que permitieran, por lo menos. su identificación. En el añ() 1925 fué nombrada. como medida tendiente a resol\·er el problema planteado, la "Comisión del Registru de \ 'aricdade:de Papa", que en hase a trabajos que ya se habían cfectuadu suure autenticidad de mm:has yariedadcs, pudo eliminar toe.las las \'ariedadcs sinónima-> que se encontral>an en el comen:i o. En los distintus culti\'os de cereales. comenzaba a ocurrir lo mismo; el número de Yariedades aumentaba cada yez m{ts, pruYocando la confusión consiguiente, estado de cosas que induj > ; 1 Gobierno a crear. en el año 1927, la "Comisión del Registro ele Yarie<lades de Cereales", a los l'iectos de que iniciara las im·estigaciones correspondientes que permitieran la iclentiiicación de todas las \'aricclades que exis!Ían en ,\lemania. Cada especie de cereal, fué estudiada a este respecto, simultúneamente en dos institutos de inYestigación suLYencionados por el Estado. Fué necesario determinar primero la u t ili<la<l de los diferentes ca racteres para ser empicados en la sistemática de ,·.aricdadcs; y también <.:ncontrar otros nuevos, para !11 cual, no sólo se tc>maron en consideración las características m11riológicas de granos y espigas, sino que se estudiaron las plantas ele las diferentes , ·a rie<lacles durante todo su periodo de des arrollo, desde la germinación hasta la madurez, estudios que tu\'Íeron que hacerse bajo diferentes condiciones <le ambiente para comprobar su constancia o \'ariabilidacl. En trigo se realizaron estos análisis, sobre 263 variedades; en a\·cna, sobre 167, )- en cebada, sobre 17Ci, cifras que clan una idea de la complej icla<l e.le la tarea encomendada y también de la gran cantidad de ,·aricdades lanzadas, de las cuales la may o ría se encontraban en el c11merc10. • lng. Agr. Director de la Est. Exptal. de Pergamino. •• Ing. Agr., recibido en la lJniYersidad de Bonn (Alemania), y ayudante t<'.·cniro •lcl mcnciC>nado c~tahlrcimicr ,o. - 26 - �A pesar de la constitución <le estas com1s10nes, que ejercían funciones ejecuti\'as limitadas, el problema continuaba en pie, agregándosele este otro : la reclamación por parte de los criadores en el sentido, de que se les amparara en sus derechos ele autor sobre las \'arieda<les que obtuYieran; situaciones ambas, c¡ue fueron contempladas recién en forma satisfactoria a los intereses generales del país, en la nue\·a organización creada por decreto reglamentario de la Ley del Ministerio de Alimentación y Agricultura ilel año 1933· El decreto de.: referencia, dictado con fecha 26 de marzo de 1934 sobre "Simientes", en su artículo primero, faculta al Ministerio mencionado a establecer la fecha después e.le la cual sólo podrá negociarse Simiente fiscalizada para cada especie cultirncla. En el artículo segundo,. ~e lo autoriza a reglamentar la organización <lel registro de variedades, el ~ervicio de ensayos de Yariedades y la fiscalización ele la semilla; a eliminar determinadas Yariedacles del mercado, fijar las condiciones ele entrega ele la :-emilla y establecer las bonificaciones de precio que deberán percibir los semilleros por sus multiplicaciones y los criadores por su trabajo y, finalmente, a organizar el abastecimiento de la semilla en el país y tomar las medidas necesarias para e\ itar la exportación de semilla ele.: :nferior calidad. En el artículo tercero, se preYé la constitución ele un tribunal y la aplicación de multas hasta 10.000 R. ;\f. a los infractores a la presente ley y sus reghrnentaciones. A continuación resumiremos los puntos fundamentales ele la organización del Registro de Yariedacles y luego la forma en que se conducen los diferentes ensayos. El Registro de \'ariedaclcs co menzó sus actiYichdes al mismo año, iniciándose con los cultinJS ele mayor importancia económica, siendo fuertemente subvencionado por el Estado con el objeto ele que pudiera encarar las imestigaciones y estudios con la amplitud que su importancia requería. En una publicación, el doctor ~lilatz cita que en 1934 se comenzaron la.; innstigaciones en 13 estaciones del Registro. \1 año siguiente se habían analizado 124 especiLs cultiYaclas con un total de 7.331 \'ariedades; en 193íi las estaciones ele\ registro aumentaron a 20, im estigánclosc.: en r :;o especies que comprendían 12.000 \'arie<lades. A fines ele\ año próximo manifiestan que tendrún comprcn<liclas en el Registro te .. !. s las C"-pecics por ellus cultiYadas. La finalidad principal de este 1irgani::.nw, b umstituyc el estudio de las varic<lades en sus características morfológicas y fisiológicas diferenciales, a los efectos de poder establecer su autenticidad y permitir su identificación. En base a esta información, le es posible al Estado Alemán amparar al criador t•n sus derechos sol>rc.: las nue\'as yariedades, en una forma tal, que la consideran. ele mayor eiicacia que la seguridad que puede ofrecer una "patente de planta''. Todas las \'ariecla<les que 5c encuentran en el comercio y toda nue,·a neación c¡ue se intente lanzar al mercado deberá ser prc\·iamcnte analizada por el Registro, con el objeto ele constatar su diferencia con bs variedades que se encuentran en las distintas colecciones del Registro. Cuando una novedad ha sido reconocida como tal, el criaclnr queda amparado en sus derechos sobre la misma. Este amparo se estahlcce en base a la descripción exacta de todas sus características. Para la fiscalización de la semilla correspondiente a las Yariedadcs autorizadas, el Registro es el c¡uc da a conocer sus descripciones; los técnicos ele éste deben ilustrar a los inspectore;.; sobre las características diferenciales de las nue\'as Yariedades y, ademús, actúan en los casos ele diferencias de importancia que se presenten. lJna yez autorizada la Ycnta ele una Yariedad, se prosigue su estudio en el Registro con respecto a su uniformidad y pureza de formas, y se analiza con mayor detenimiento su comportamiento ron respecto a los diferentes parúsi tos. - 27 - �En todus Jos cultiYos se lleYan colecciones compuestas por variedades y poblaciones provenientes de los diferentes países, las que se encuentran a. disposición de todos Jos criadores para sus trabajos de mejoramiento. Además, se ha establecido que los técnicos del Registro deben interiorizarse de Jos problemas y trabajos de Jos criadores para asociarlos cuando lo soliciten. Todas las inYestigaciones se realizan en las estaciones del Registro, diYididas cn distintas categorías; primera, segunda y anexas, de acuerdo a la importancia de los trabajos que deben efectuar. En todas se trabaja de acuerdo a un plan orgánico y siguiendo normas generales establecidas. Cada 'arieda<l o mte\a creación, que llega al Registro, es estudiada simult ·nea mente en dos estaciones, tratándose que éstas sean lo más diferentes en sus condiciones de suelo y clima. En una estación de primera se lleva el an;'disis principal de la muestra remitida y en una de segunda, los tral>ajos de importancia secundaria. Todos los criadores están obligados a remitir. a la estación que efectúa el análisis principal <le! cultivo correspondiente ,. dentro de los términos establecidos, muestras de las nuevas creariones ;¡uc deseen inscribir. En general, los ensayos, por los cuales se abona cierto derecho, Juran dos años, y en casos muy especiales, t res. Las conclusiones de Lis im·estigaciones efectuadas sobre la identificación y autenticidad de Ls muestras analizadas, se remiten a la central de Berlín, la que pone en conocimiento del criador, quien fué obligado a llenar en forma fiel, y a iirmar. un cuestionario que se le remitió, solicitando datos y anteceden les rda ti nis a dicha muestra. Cuando un criador retira su variedad del comercio, debe ponerlo en co!1ocimicntn inmediatamente del Registro. También. s1.: establece que cuando en una variedad, que se encuentra en olJsen ación, aparecen en un año determinado, plantas con caracteres diferentes, debe comunicársele al criador, el que deberá comprobar si se trata ele una mezcla, prosiguiéndose en ese caso el estudio el año siguiente, o si, cfecti\ amente. se trata de un cambio de caracteres de su variedad, no podr{, c.:ontinuarse su anftlisis bajo la denominación anterior. Todos los criadores tienen el dcrcchn de visitar la estación del Registro donde se encuentre en estudio su mate ria l. En casos de semejanza de sus variedades con otras, se le l>rinda la oportunidad de indicar sus características diferenciales o cualquier otro car:tcter sobresaliente que las destacara. ! 'ara poder conducir y comparar las muestras y variedades en el Registrn, se lle,·;: el material clasificado en diferentes colecciones: r. Colección de ensayo u obserYación. :2. Colección de variedades alemanas. 3. Colección mundial. En la primua se incluyen todas las variedades de la "Lista Oficial", o sea las autorizadas, además de todas. las nuevas creaciones cuya inscriprión se hubiere solicitado. En Ja segunda, se encuentran representadas todas las variedades auténticas alemanas que han sido eliminadas del comercio y aquellas otras que no han llegado a introducirse al mismo. En esta colección no es necesario el cultivo de todas las ,·ariedades todos los años; aquellas que se idcntiiican fácilmente por su descripción se cultiYan una vez cada tres n cuatro años para renovar la semilla. Finalmente, se lleva una colección donde se incluyen todas las variedades y poblaciones extranjeras que puedan rCYestir algún interés para los trabajos fitotécnicos que se llevan en el país. Los criadores pueden disponer del material de esta colección para sus trabajos. Todas las nuevas Yariedades que se remiten deben compararse, además, en detalle, con las variedades que componen estas dos últimas c"leccioncs; para que este trabajo sea posible efectuarlo es necesario clasificar, dentro de las colecciones, las variedades de acuerdo a ciertos caracteres, lo que facilita su cotejo. 28 - �En la colección de ensayo u obseryación y en las especies autógamas. las observacione& correspondientes a las nuevas variedades, no sólo se toman sobre plantas obtenidas con la semilla original remitida, sino c¡ue a su vez ésta es multiplicada en la estación .con el objeto <le efectuar la~ observaciones al año siguiente sobre la primera multiplicación; en casus especiales también se recurre a una segunda multiplicación, lo que permite llevar un control sobre las modificaciones o segregaciones que pudieran prt"sentarse dentro de las variedades. En especies de fecundación cruzada se cultiva simultáneamente y con el mismo objeto que en el caso anterior. Ja semilla orignal producida en los dos último~ años; práctica que permite llevar un control sobre la uniformi<la<l de las Yariedades. Todos los ensayos se realizan sobre parcelas elegidas en campos de la mayor uniformidad; con Yarias repeticiones para cada \·ariedad. Se presta. además, atención al tamaño de las parcelas, procurando que sean lo suficientemente grandes como para poder disponer del material necesario para todos los análisis que se practiquen. Se recomiendan luego lns mayores cuidados durante el desarrollo de las plantas, a fin de po<ler contar con un material de análisis inobjetable. Otro aspecto importante lo constituye el archiYo del material; durante un período mínimo de 5 años, y en las dos estaciones que cicctúan simultáneamente el análisis de un culti,·o, se archiYa, tomando todas las precauciones de seguridad, parte del material original remitido y remanente ele todas las cosechas, pudiendo contar, de esta manera, con elementos de prueba de e\'idente utilidad para cualquier <luda o diferencia que se presentara. Sobre el material que remiten los diferentes criadores, ya se comienzan algunos trabajos de análisis. Además <le determinarse su 'alor cnmercial. se trata de encontrar caracteres que permitan una clasificaciún preliminar de las muestras, Jo que facilita muchísimo su estudio posteriur, pudiendo a veces concluirse los trabajos después <le! primer año de ensayo. . \ fin de facilitar aun más esta clasificación preliminar, se le solicita al criador que junto con las muestras de semilla, remita, siempre que el cultiYo correspondiente se lo permita, trozos de plantas, espigas, cte. En cerc:ilcs, por ejemplo, en este análisis preYio, se efectúan determinaciones de pureza de la muestra y porciento de germinación, sanidad y aspecto. Cuando en algunos de estos caracteres se notan condiciones inferiores, especialmente s i se comprueban mezclas o bajo porciento de germinación, no se prosiguen los ensayos en ese año. Por otra parte, se efectúan ensayos cnlurimétricos con fenol, en granos y espigas. También en plántulas se trata de encontrar caracteres que permitan una agrupación más com·eniente de las Yaricdades en las ~olecciones. El análisis o examen posterior o definitfro, se concreta a determinaciones y obserYaciones a efectuarse durante el período de desarrollo ele las plantas, siguiéndole el análisis en el laboratorio del material cosechado ) , finalmente, a ensayos especiales que fuera menester efectuar con el objeto de apreciar determinados caracteres. En las normas generales para los trabajos del registro, se dan !ns detalles, sobre la forma de tomar las obsen·aciones, lleYar el registro y el fichero de variedades y de criadores. Se informa, además, sobre la manera de hacer las descripciones y la forma de publicarlas. Al finalizar el primero o segundo año de ensayo se dan a publicidad, en fo rma proYisoria, las descripciones de las variedades. Una vez que se dispone de un material amplio de observaciones y análisis, se publican los resultados con carácter definitivo y se dan a conocer en forma más amplia y precisa las descripciones, agregando, además, un detalle de las investigaciones realizadas para apreciar Ja constancia de los caracteres diferenciales. En estos trabajos resultan sumamente interesantes las inYestigaciones preYias que han debido efectuarse sobre la - 29- �constancia de los rnracteres utilizaJos en la descripción Je Yarie<lades, para lo cual, variedades típicas en la expresión de ciertos caracteres fueron cultiYadas en distintas localidades del país, bajo las condiciones de ambiente más di\'ersas, durante varios años, y expuestas, en ensayos especiales Je invernáculo, cámaras frigoríiicas y tamlJién de abonos, a condiciones extremas para su normal desarrollo. En base a este material de observaciones ha siclo posible constatar la ~eguridad de caracteres ya conocidos y encontrar otros nue\'os. :\ctualmente se está dedicando especial atención a in\'estigar caracteres que permitan una rápida identiiicación por el grano o durante el primer período de desarrollo de las plantas. Ensayo de las variedades. El sen icio que tiene a su cargo la realización de los ensayos con las diferentes 'ariedacles, también dependiente ele la central de Berlín, tiene por finalidad, reunir la información necesaria para decidir sobre su valor cultural y aptitud industrial. En base a esta información y la suministraJa por el Registro de Variedades sobre la autenticidad de nue,·as creaciones, el :M inisterio de .\limcntación y 1\gricultura decide sobre su aceptación para el gran cultiYo. Estos ensayos se eiectúan en distintas localiJades Je! país, en los ins~i tu tos agronómicos, estaciones experimentales y del Registro de Yariedades y también en establecimientos particulares. ~e distinguen .+ tipos de ensayos: J. Ensayo de. élites. 2. Ensayo preliminar. 3. Ensayos territoriales. 4. Ensayos <le <linilgación. La primer categoría de ensayos, permite a los criadores una prueba de su material, aun disponiendo <le poca cantidad de semilla; además, es posible efectuar una selección preliminar del material remitido, incluyendo luego las mejores en la categoría siguiente de ensayos. Como "standard" de comparación se incluyen, generalmente, dos variedades de comportamiento conocido. El material para los ensayos, a efectuarse en las diferentes estaciones, se distribuye numerado y sin dar a conocer su origen ni denominación, lo que recién se hace cuando se comunican los resultados obtenidos a los criadores, revelándoles, únicamente, los resultados correspon<lien tes a sus variedades. Cada criador está obligado a abonar un derecho de análisis para las muestras que remite. La duración <le estos ensayos es de 2 años, después de los cuales se decidirá si las variedades pueden pasar al ensayo preliminar por haberse destacado en su comportamiento, o si deben ser eliminadas. Solamente pueden continuar un año más en ohsen ación cuando los resultados obtenidos no fueron concluyentes. Para que puedan ser incluídas en estos ensayos las ,·ariedades remitidas por los criadores es condición indispensable que, simultáneamente, o con anterioridad, se hayan efectuado sus análisis en el Registro de Variedades. Este análisis simultáneo en los dos servicios permite ganar tiempo, pero puede significar gastos inútiles al criador si se comprueba en el Registro que la variedad no es auténtica o que no llena las condiciones de uniformidad requeridas, dado que en estos casos, se consideran anulados los ensayos que se hubieran efectuado con material que adolece de esos defectos y por los cuales el criador ya habría abonado derechos. Recién se prosigue el ensayo cuando el Registro ha comprobado la autenticidad y uniformiJad de la nueva variedad. Estos ensayos se efectúan con -l a 6 repeticiones en un mínimo de cinco estaciones. - 30 -· �La segunda categoría de pruebas o ensayo preliminar, no se diferencia prácticamente de la primera; sólo en que se realiza en un número mayor de estaciones, ele 15 a 20, siendo la duración también ele dos años. Recién después de cuatro años de prueba y con la información suministrada por el Registro, se está en condiciones de decidir sobre el Yalor agrícola de una ,·ariedad y la com·enicncia de su autorización para la \'enta. La duración de los ensayos puede aun prolongarse, cuando no se considera suficiente la información reunida o acortarse cuando una Yariedad reune condiciones sobresalientes que recomienden su culti\'(J. En los ensayos territoriales se incluyen únicamente Yariedades cuyo cultiYo se recomienda, a fin de conocer su comportamiento bajo diferentes condiciones de ambiente. Además, en base a la información de estos ensayos se está en condiciones de aconsejar la eliminación, en la Lista Oficial, de las ,·ariedades inferiores. Todas estas pruebas se efectúan ele acuerdo a normas generales establecidas que deben obserYarse estrictamente, condiciún indispensable para contar con una información segura e inobjetahle, como lo requiere la seriedad del servicio. Para la conducción de estos ensayos se han fijado, además, compensaciones en dinero, que se abonan siempre que los mismos se ajusten a un mínimo de condiciones establecidas y que revelan la corrección y proligi<lad que se hayan observado durante su realización. En estas condiciones mínimas, mucha importancia se atribuye al informe que deben producir los encargados ele los ensayos, relacionando los resultados obtenidos con el ambiente bajo el cual se desarrollaron las diferentes variedades. Con el material de los diferentes ensayos y a fin de apreciar el valur industrial de las nue,·as Yariedades, se efectúan luego las determinaciones necesanas. La publicación de los resultados de estos ensayos se encuentra a carg"o del organismo central, pudiendo hacerlo los encargados de ensayos sólo con la autorización expresa de la entidad mencionada. En ningún C1.SO se publicarán resultados de ensayos efectuados con variedades que aun no han sidn autoriz:idas para su difusión. Finalmente, la última categoría de ensayos, tiene por finalidad la educación de los agricultores con el objeto de propender a la rápida difusión de un culti,·o o Yariedad, haciendo resaltar sus características sobresalientes. PUBLICACIONES QUE SE REFIEREN AL TEMA Anónimo 1936: Richtlinien fur die Durchfuhrung der Arbeit im Sortcnregister (Directivas para la conducción de los trahajos en el Registro de variedades). Herausgegeb von der Reichshaup::ibheilung II des Reischsnalmnandes. Berlín. Anónimo: 1937: Rcich<sortenliste der zugelassenen Kulturarten nach dem Stand vom Juni 1937. (Lista Oficial de Variedades después del 1 de junio 1CJ37). Herausgel!.ebn vom Rechsnahrstand. Berlín. Anónimo Richtlinien fur die Durchführung von Sortcnversuchen. (Dirrctivas para la re:ilización de los ensayos). Herausgegcbn vom Rechsnahrsland. Berlín. Anónimo 1036: Grundrcgel fur die Ancrkcnnung lamlwirtschaftlichcr Saatcn. ( Reglamcw tación para la fiscalización de cultivos y semillas). Herausgcgelm vom Rechsnahrstand. Berlín. Anónimo 1936: Grundregel fur die Zulassung von ~ortcn. (Reglamentación para la aceptación de variedades). Herausgegehn \'Om Rechsnahrstand. Berlín. Buchingcr A. 1935: \\'ic sudit das Auslaml praktisch wichtige Fragen auf clcm Gebictc dt:r Pflanzenzüchtung zu lüsen. (Como han buscado rn países extranjeros, solucionar Pr<r blcmas importantes reladonad0s con la fitotécnica). Zcíts. f. Zucht. XX (Nº 4) 503-513. l.{ilatz R. 1937: \\'eg und Arbeit des deutschen Sortenre~i-tcrs. (Problemas y trabajos en ti Registro de Variedades alemanas). Der Forschungsdicmt; III ( N• 7) 345·356. Berlín. - 31 -- �.. 1filatz R. 1937: Der Ha fer im Sortenrcgistcr. (La avena en el regi~lru de \·aricdacles). Landwirtschaftliche Jahrbücher 83 (N9 1) 1-152. Berlín. Pech 1936: Sortenbeschreibung der zugclassenen Gerstensurten. (Descripción pro\'isoria de variedades de cebadas aceptadas). Rchshauptabteilung 11 des Reichsnahrstendes. Berlín. Schrenk 1936: Sorlenbeschrcibug der zugelassenen Roggensorten. (Descripción provboria de variedades de centeno). Reíchshauptabteilung II des Reichsnabrstandes. Berlín. Schrenk 1936: Sortenbeschreibung der zugelassenen Lcinsorten. (Descripción provisoria ~-e las variedades de lino). Rechshauplabtcilung IT des Reichsnahrstandes. Berlín. \"oss J. 1933: Morpholo~ic und Grurpierung der dcutschen \ \cize11'ortt:n. ( ílcchrcibende Sortcnkunde ,·on Triticum rnlgarc). Morfología r agrupación de las ,·ariedades ale~­ nas de trigo). Voss J.: Vorlaufige Beschrcibung der zugelassenen \Veizcnsorten. (Descripción p~9visoria de las \'ariedadcs de trigo aceptadas). Aus dem S ortenregi~tcr. Rcchshauptabteilnn¡r Il de,; Rt:ichsniihrstandes. Berlín. - 32 - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Kugler, Walter F. Godeck, Walter Title A name given to the resource Registro y ensayo de variedades de plantas del gran cultivo en Alemania Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938 Subject The topic of the resource PLANTAS VARIEDADES CULTIVOS ALEMANIA Source A related resource from which the described resource is derived Boletín mensual Granos: Semillas selectas. (nro. 7, tomo II, 1938) Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d7ed0fa5badf51c40bf2d350e4eb5cd7.jpeg e2ddf5e119bb16df01b618ec2bf7d1b0 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/b63f29df004463e2a5ba0329f942c1e4.pdf 092e095df465152e69ec74fddf5f1ce3 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP REPU&LICA ARGENTINA M 1N1STER1 O DE AGRICULTURA DE LA NACION D 1 R E e e 1 o N D E A G R 11 c DIYISION 11 PRODUCCION uLT u RA DE GRANOS GRANOS 11 SEMILLA BUENOS AIRES SELECTA NOVIEMBRE DE 1939 At'IO 111. No'. 11 SUMARIO P6q. AMPARO A LA PROPIEDAD EN LA CREACION DE NUE. VAS VARIEDADES DE PLANTAS. - Antecedentes en el país y en el extranjero. Por Walter F. Kugle'r . . . . . . . . TRIBUNAL DE FISCALIZACION DE SEMILLAS PUBLICACIONES RECIBIDAS ..... . 3 . . . . . . . . . . 21 23 • Este boletín se encuentra anotado en el Registro Nacional de la ProP,iedad Intelectual bajo el No. 40,115, �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP ••GRANOS" SEMILLA SELECTA NOVIEMBRE DE 1939 A ÑO 111 • No. 11 AMPARO A LA PROPIEDAD EN LA CREACION DE NUEVAS VARIEDADES DE PLANTAS - Antecedentes en el país y en el extranjero por Walter F. Kugler ( 1) INTRODUCCION Hace aproximadamente 30 años que en el país se trabaja en el mejoramiento de las plantas cultivadas, actividad que se ha desa~rollado tanto en instituciones oficiales como particulares y con especial preferencia en granos. En otros cultivos la labor es más reciente y se efectúa casi exclusivamente en estaciones experimentales del Estado; hace pocos años se crearon dos organismos dentro del Ministerio de Agricultura dedicados al fomento del cultivo del algodón y del tabaco, abarcando ambos amplios planes de me¡oramiento y experimentación. Igualmente en otras especieJ subtropicales, fruticuPura y forrajeras, la cxperimen!aci6n tiene carácter oficial. En trigo, los primeros trabajo3 fueron iniciados en el año 1912 por el Dr. W. O. Backhouse, contratado al efecto por el Ministerio de Agricultura, época en que también se crearon las p~imeras estaciones experimentales. Algunos años más tarde se instaló el primer criadero particular del se. ñor Enrique Klein, al que siguieron estaciones experimentales sostenidas por empresas ferroviarias, sociedades cooperativas y por último otros criaderos de firmCfS particulares . Los primeros progresos en la obtcr.ci6n de variedades fueron rápidos y significaron aumentos de rendim'.ento considerables, con respecto a las poblaclones comunes que en aquel entonces se C.lltivaban. Esta superioridad manifiesta "i la cotización rnlativamente elevada del cereal en el periodo de la post guerra hasta la crisis del año 1930, permitió que los diferentes establecimientos prosperaran económicamente. En trigo, para cuyo mejoramiento más se trabajó y donde se obtuvieron los mejores resultados, interesaba principalmente el aumento de rendir:iiento, revistiendo importancia secundaria la resistencia a las enfermedades y el estudio del factor calidad, circunstancias que facilitaban g~ande­ mente los problemas de cría. Con la crisis triguera del año 1930, se puso de manifiesto la necesidad de contemplar el aspecto calidad en las nuevas variedades, ya que debido a la difusión que habían alcanzado algunos trigos inferiores en este sentido, se habían desprestigiado en los mercados consumidores los tipos de exportación del país, provocando una disminución de los precios, además de crear dificultades para su colocación. Cabe recordar la amplia difusión que alcanzaron las variedades Ardito y Favorito, ambas de elevados rendimientos y mala calidad y que fueron los primeros trigos declarados inaptos por el Ministerio de Agricultura. (!) Ing Agr. Director de la Estaci6n Experimental de Pergamino de la Divisi6n Producci6n de Granos dependiente de le: D;recci6n de Agricultura. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP El lanzamiento de nuevos variedades por parte de los diferentes est blecimientos particulares y oficiales, no estaba sometido a ningún con :90r parte del Estado. Una vez obtenidas eran puestas en venta, dependiendo su éxito en el gran cultivo, de las aptitudes de rendimiento que revelaran. Los semilleros tampoco estaban sometidos a un contralor isevero, pudiendo multiplicar indefinidamente una variedad sin exigírseles la renovación periódica de la semilla. Los establecimientos particulares de cría estaban obligados de esta manera a mantener en venta continuamente novedades, ya que la ganancia que podía representar una nueva variedad sólo les beneficiaba en los primeros años de venta. El número de variedades aumentó en forma rápida, aparejando difi. ct:ltades e inconvenientes de diversa índole. Las variedades no podían ser suficientemente ensayadas bajo el contralor oficial como para permitir apreciar sus verdaderas aptitudes para el gran cultivo; finalmente algunos trigos re&ultaban ser inferiores en calidad a las variedades existentes, provocando la consiguiente confusión y desprestigio en el mercado de cereales. El estado de confusión a que se había llegado, tanto en la producción como en el comercio de granos, tuvo como consecuencia la sanción de la Ley de Granos y Elevadores N9 12.253 promulgada en el año 1935 (7), la que faculta al Estado para tomar intervención directa en todo lo relacionado con la producción, almacena¡e, transporte y comercio de granos. En los articules 22 a 27 de la mencionada ley, bajo el título de "Fo· mento de la Genética", se contemplan las medidas necesarias para el con; tralor de la producción de granos para semilla. En primer término se establece que no se podrá difundir en la Repú. blica ninguna variedad nueva de granos, sin la autorización previa del Ministerio de Agricultura. Unicamente se autorizará su difusión, cuando ella represente un progreso sobre las variedades puras ya eJCistentes en la República, teniendo en cuenta en el con¡unto de aptitudes, con preferencia, las siguientes: calidad industrial, resistencia a las enfermedades, adaptación y rendimiento de acuerdo a las exigencias de los mercados de consumo. Los criaderos e instituciones privadas deberán inscribirse en un registro especial que abrirá el Ministerio de Agricultura. En el artículo 26 se dispone que el Ministerio de Agricultura, para llegar en forma adecuada a las finalidades enunciadas en los artículos anteriores, adoptará las siguientes medidas: a) b) c' "Formulará un plan metódico para toda la República de ensayos comparativos de adaptación, rendimiento y resistencia a las enfermedades. épocas de siembra. etc y que hará conocer ampliamente: Propagará en toda forma las desventajas y peligros de cultivar variedades ya existentes de granos y especialmente de trigo, que no reunan las me¡ores aptitudes para su más fácil colocación en los mercados de consumo, de acuerdo a las exigencias de éstos y las características de los que compiten con la producción nacional; Confeccionará periódicamente, un mapa de la distribución de las variedades existentes y el por ciento del área sembrada con cada variedad y aconsejará a los agricultores las que deben sembrar en cada región." Estos objetivos y las funciones de contralor, fueron asignadas dentro del Ministerio de Agricultura a la División Producción de Granos y al Tribunal de Fiscalización de Semillas mediante el decreto N? 98 576 del 25 qlt -4- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP enero de 1937 (7), reglcnnentario del mencionado capítulo "Fomento de la Genética". - Este decreto ha sido reemplazado últimamente por el que lleva el W 39617 de fecha 31 de agosto de 1939. Se establece que los establecL mientas que se dedican a la obtención de nuevas variedades, como los que multiplican semilla, estarán sometidos al contralor de sus actividades, debiendo llenar una serie de requisitos para poder ser inscriptos en los res. pectivos registros como tales . También quedó establecido que al criador de una nueva variedad se le reconoce el derecho de propiedad exclusivo en la venta de semilla original y al semillerista no se le permiten más de tres multiplicaciones de aquella. En el último decreto, se prohibió, para trigo en todo el país, la venta de semilla que no fu era fiscalizada por el Registro Oficial. La disposición de que una nueva variedad, para poder ser difundida en el país, deberá demostrar ser mejor en varios aspectos a las ya existentes, constituye la base de la organización actual. En la elección de variedades, es la mayor garantía con que cuenta el agricultor. Con la implantación del actual servicio de fiscalización oficial, se le ha conferido un cierto amparo a la producción del criador, reconociéndosele el derecho exclusivo en la venta de semilla original. Debo destacar que esta medida ha sido en la mayoría de los paí!es el primer paso dado en favor del mismo. Con la exclusi'vidad en la venta de semilla original, el semillero se encuentra obligado a comprar periódicamente semilla al criador, circunstan. cia que le permite a este último exigir mayores precios que los corrientes. Además, las recomendaciones oficiales de las variedades que han sido inscriptas, constituyen una propaganda segura para los productos de los diferentes criaderos, asegurándoles, de esa manera, parte de las ventas. Por otra parte para poder difundir una nueva variedad, el criador tiene previamente que inscribirla en el Registro Oficial, lo cual solamente es posible cuando ella signifique un mejoramiento sobre las existentes, quedando de hecho impedido el libre lanzamiento de variedades con sus consecuen. cías económicas desfavorables al criador. Si se agrega a ello la dificultad técnica cada vez mayor de superar a las buenas variedades existentes, se comprenderá fácilmente que se crea a los criadores una situación d ,fícil para su subsistencia. El progreso en la obtención de nuevas variedades significa contemplar cada vez nuevos problemas y aspectos . En trigo es donde más evidente se manifiesta la complicación de estas tareas, además del factor rendimiento que antes constituía el objetivo principal, se debe prestar actualmente preferente atención al estudio del factor calidad del producto, resistencia a las enfermedades y al medio, características vegetativas, etc., lo que no sólo significa mayor trabajo y tiempo para llegar a una variedad, sino que también exige la dotación de laboratorios con instrumental moderno y una mayor preparación técnica. ANTECEDENTES EN EL PAIS Al reglamentar la Ley de Granos y Elevadores, el P. E. contempló la necesidad de compensar en forma más amplia los esfuerzos del criador, concretándose en un proyecto de Ley de Patentes de Plantas, que fué elevado al H. Congreso de la Nación el 8 de setiembre de 1936 (5) . El proyecto fué preparado por una comisión (x), designada al efecto por el ex (x) C o¡:.li si~n i ntegrada p~r l o.s j,.ngen i e ros Juan B. Marchiona t t o., ~antiugo Boag lio,I:iidnl '.fb.~tor:, Vá.c e nte c. Brunini,Pablo c. Bascia lli y Rn i:m.~o Eiev~s· ~ · �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP ministro Dr. Miguel A. Cárcano, la que tuvo en cuenta los antecedentes extranjeros en la materia y en particular la organización francesa y alemana. Constaba este proyecto de 37 artículos separado en los 6 capítulos siguientes: requisitos de inscripción, certificado provisorio, registro de patentes de plantas, otorgamiento de patentes, certificados de mejora adicional y disposiciones especiales. Según el articulo primero, toda persona o entidad que hubiera creado una especie o variedad de planta cultivada, para tener derecho de propiedad sobre ella deberá solicitar una patente én el Registro. Las nuevas variedades deberán\ significar un mejoramiento sobre las plantas ya existentes. El interesado debe acompañar una descripción botánica detallada de la novedad, que permita diferenciarla de las ya existentes. El Registro de Patentes de Plantas Cultivadas, previo asesoramiento de tribunales especiales, otorga un certificado provisorio y luego de efectuar ensayos y estudios comparativos, recién se otorga la patente detinitiva. Para expedir las patentes se crea un Registro especial dentro del Ministerio de Agricultura. Las patentes, según el mismo proyecto, se otorgan por 10 años para plantas de reproducción sexual y de 17 años si son de reproducción asexual. El propietario de la patente durante este término tiene derecho exclusivo para producir y comerciar las variedades autorizadas; después de este término las variedades pasan a ser del dominio público. El criador puede trasmitir su derecho y patentes a sus herederos o por contrato de venta. La concesión de patentes será aconsejada por tribunales especiales constituidos por el Ministerio de Agricultura en la forma que se reglamente. El que mejorare una especie o variedad de planta patentada, tendrá derecho a solicitar un certificado de mejora adicional, entregándose éste una vez efectuados los ensayos correspondientes. Cuando sea un tercero quien solicita el certificado de mejora adicional, deberá convenir antes del otorgamiento del certificado, la participación en que une sus derechos al Jel autor ordinario o a sus herederos, decidiendo en casos de desacuerdos el Ministerio de Agricultura. Las especies o variedades puestas en venta con anterioridad a la ley, no podrán ser patentadas. Por último, el Estado queda facultado a la expropiación de variedades cuando lo considere de interés público. Al no haber sido considerado este proyecto por el H. Congreso, el Ministerio de Agricultura presentó otro el mes de setiembre p .pdo., (x), similar al primero, salvo algunas modificaciones que contemplan mejor las necesidades actuales. Se han suprimido artículos, incluyendo otros nuevos, sumando en total 23. El artículo primero ha sido limitado a las nuevas especies o variedades obtenidas en el país. En el artículo 6' se «isilpula que el Ministerio de Agricultura irá estableciendo progresivamente, a medida que las necesidades del país lo requieran, las especies de plantas cultivadas cuyas nuevas creaciones podrán ser patentadas, limitación q11e no se especificaba en el proyecto anterior. El registro único para todas la plantas cultivadas es sustituido por varios registros que se abrirán en los diferentes servicios especializados del Ministerio de Agricultura, a cuyo cargo deberá estar la fiscalización de la producción y venta de las variedades patentadas. Por último, el articulado ::obre admisión de mejoras adicionales fué suprimido, tomando como ejemplo la experiencia acumulada en ese sentido en Alemania, que no aboga en favor de un sistema de esa índole. (:;) Agradezco al Ing. Santiago Boaglio, por haberme facilitado los antecedentes correspondientes. - 6- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP Antes de continuar con el análisis de la situación actual en nuestro pofs, pasaré revista a los antecedentes extranjeros, que me han sido posible reunir en base al texto de leyes, reglamentaciones vigentes en algunos países y a estudios especiales que sobre el tema han sido publicados, y que permiten extraer una serie de conclusiones de interés. ANTECEDENTES EN EL EXTRANJERO Francia. Ya en el año 1910 (23) la sociedad de pomología destacaba las ventajas que representaría un amparo a las novedades en fitotécnia. En 1921 se presenta el primer proyecto de ley en ese sentido, que contémplaba unicamente los intereses de los horticultores; más tarde ese proyecto fué ampliado tomando en consideración las demás especies de importancia económica. Como las dificultades en el comercio de semillas aumentaban constantemente, el gobierno se vió obligado a intervenir mediante un decreto expedido con fecha 5 de diciembre de 1922, por el cual crea el Registro de Plantas Seleccionadas y un Comité de Control de Semillas. Según el artículo primero de aquel decreto, queda establecido que toda persona que haya obtenido, inventado, descubierto una especie o variedad nt:eva y determinada de planta, puede solicitar su inscripción en el Registro. Es condición indispensable acompañar una descripción detallada de la novedad, material en planta, dar indicación precisa sobre el origen y modo de obtención, remitir periódicamente muestras y permitir la inspección a los cultivos. En el artículo 5? se establece que para ser inscripta en el Registro de Plantas Seleccionadas, la variedad debe poseer no solo el carácter de novedad, sino además méritos indiscutibles. Los ensayos de comprobación están a cargo del Instituto de Investigaciones Agronómicas, debiendo verificar la conformidad entre las características de la variedad y las declaraciones del inventor. AJ finalizar el primer ciclo de pruebas, se acuerda o rechaza un certificado provisorio de inscripción; a fines del segundo ciclo evolutivo, aquel certificado se retira o mantiene y recién al finalizar el tercer ciclo puede otorgarse un certificado definitivo. Este certificado da derecho exclusivo al uso de marca oficial durante el término de 12 años. Durante este periódo se continuán ensayando las variedades inscriptas y en caso de que se constatara su degeneración, la inscripción puede ser anulada. Conjuntamente con el Registro se crea un Comité de Control, que aparte de funciones de asesoramiento en el Ministerio de Agricultura, debe seguir los ensayos que se efectúan, atender las reclamaciones que se pré ... sentan y publicar un catálogo de las variedades. Está compuesto por 12 miembros incluyendo representantes del Ministerio de Agricultura, de la producción y comercio de semillas. Este decreto fué luego ampliado por uno dictado en 1925, destinado a evitar el fraude en el comercio de semilla de trigo. Snell en su e studio ( 23), manifiesta que según Schribaux se hacía necesario en Francia un amparo más amplio al criador en forma de una ley de patentes. En el proyecto que fué presentado a consideración del Senado de dicho país, cabe destacar, que según el mismo podía patentarse cualquier novedad ~un sin revestir ésta ninguna importancia económica, creándose por separado el Registro de Plantas, que solo aceptaría aquellas variedades mejores que serían recomendadas a la agricultura. Este proyecto no tuvo sanción, en cambio con fecha 16 de noviembre de 1932, se dicta un nuevo decreto que amplía los expedidos en 1922 y 1925, siendo similar en muchos aspectos al primero. Las variedades son inscriptas provisoriamente y luego en forma definitiva, estando las investi- -7- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP gaciones necesarias a cargo del mismo Instituto. Se mantiene la exigencia de que una nueva variedad debe demostrar un progreso netamente mar• cado sobre las especies o variedades existentes. La inscripción definitiva al Registro sólo tendrá efecto por un período de 6 años, pudiendo ser reno\•ada por igual término. Durante estos periodos el Comité de Control puede pedir la anulación de la inscripción al Ministerio de Agricultura. Por el artículo 129 se expresa que la mención de especie o variedad inscripta en el Registro, "es de propiedad exclusiva del criador de la no. vedad. Este solamente podrá explotarla después de su inscripción definitiva. El comercio de semillas seleccionadas, bulbos, tubérculos, injertos o esta. cas de una planta inscripta, está subordinado a la autorización expresa del criador". Las funciones del Comité de Control, que se crea simultáneamente con el Registro, son iguales a la asignadas por el decreto anterior habiénddse aumentado a 20 el número de miembros. Se incluyen entre ellos 4 notabilidades científicas, 4 agrícolas y 4 representantes del comercio de semillas. Checoeslovaquia Mediante una ley (23) dictada en el año 1921, se inscribían las variedades originales reconociéndosele al criador los derechos exclusivos para el uso de esta designación. El empleo de marca registrada únicamente se permitía a los establecimientos autorizados a comercim semilla original. También se otorgaba a criadores que no fueran del país, el derecho de inscribir sus variedades como originales. En Holanda. ( 23), las variedades son inscriptas según el comportamiento que demuestran en ensayos que se efectúan bajo el contralor del Instituto Fitotécnico de Wageningen. Se editan 4 listas de variedades que comprenden: recomendadas, novedades, tachadas y las que corresponde ensayar. Además de la superioridad en el comportamiento, las novedades que se deseen inscribir deben ser realmente auténticas. Atribuyen en este país mucho valor a una reglamentación internacional, dada la importancia que para ellos representa la exportación de semilla. Hungría. Según Schribaux (20), existe también en este país un registro que inscribe variedades bajo el contralor del Instituto Imperial de Investí· 9aciones Agrícolas. Las variedades ensayadas son incluídas en una lista y el criador tiene la exclusividad en la venta de semilla original. Cuando un criador tiene dudas de que otro establecimiento comercia con su producto bajo otra designación. puede solicitar al Instituto de Investigaciones un ensayo de indentificación, en caso de haber sido perjudicado podrá hacer v::der su derecho ante la justicia, reclamando por daños y perjuicios y la correspondiente sanción al infractor. Polonia. Hasta hace relativamente pocos años, (9), no se alcanzaba a cultivar el 1 % de la superficie con semilla de calidad, obligando a que el gobierno prestara preferente atención a los trabajos de fitotecnia con medidas de fomento. En 1929 trabajaban 84 establecimiento de carácter particular y oficial. Existía en este país una organización muy similar a la francesa (23), con un registro de variedades originales que aceptaba la inscripción en forma provisoria y definitiva. Todas las novedades eran inscriptas primero en forma provisional y sometidas a ensayos durante 3 períodos vegetativos. En base a los resultados obtenidos, la Estación Central decidía sobre Ja inscripción definitiva, debiendo las variedades después de cada 3 años ser sometidas nuevamente a control. Se había presentado un proyecto de ley para amparar al criador de variedades originales, estructurado sobre la ley de patentes. Según el 8- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP articulado de ese proyecto, se daba al criador el derecho exclusivo sobre su variedad, con severas penalidades a los que hicieran uso indebido de ese derecho. Inglaterra. Voss (25) ha publicado sus observaciones sobre la organización inglesa de amparo a las nuevas variedades. Manifiesta que los trabajos de cría se encuentran casi exclusivamente a cargo del Estado; extsten sin embargo algunos criadores particulares en papas y en menor cantidad en cereales. Sobre la posibilidad y necesidad de introducir este amparo en Inglaterra, hay divergencia de opiniones. Mientras un grupo estaría interesado que el mismo se impusiese para papas, no se comprometen mayormente opiniones con respecto a cereales. Según impresión recogida por este autor, es improbable que en un futuro cercano se tomen medidas en ese sentido. De acuerdo a la experiencia acumulada, existe para las variedades de papas u na conformidad voluntaria de todos los círculos interesados con la comisión registradora. Desde el año 1920 existe el Patato Synonim Committe y desde 1930 un organismo similar para cereales. Se trata de instituciones de carácter semioficial. Los miembros del Patato Synonim Commi · ..e son nombrados por el Consejo Administrativo del Instituto Nacional de Botánica Agrícola de Cambridge (National Institute of Agricultura! Botany), siendo éstos especialistas en papas y representantes del comercio. La financiación de los trabajos de esta comisión, son costeados en una tercera parte por el Instituto mencionado y el resto mediante subvenciones del gobierno. Las disposiciones del Comité, sobre la novedad de una variedad de papa, son reconocidas oficialmente por el Ministerio de Agricultura, quien edita en base a esos datos la lista de las variedades recomendadas. Estando reconocidas oficialmente las actividades de este Comité, los comerciantes y criadores de papa aceptan voluntariamente sus decisiones y no introducen al comercio, salvo rarísimas excepciones, variedades con designaciones que no les corresponden. El por ciento de variedades sinónimas fué reducido del 72 % que representaba en 1920 al 9 % en 1930. La organización escosesa es similar. Para el ensayo de las nuevas variedades existen 2 comisiones permanentes, compuestas por representantes de la ciencia, agricultura y comercio. Los trabajos se efectúan en la East Craigs Plant Registration Station, sostenida por el Estado. Paro registrar las variedades es necesario comprobar la autenticidad o sinonimíd ante el comité correspondiente. Se presta gran atención a la colabora~ ción existente entre las comisiones de Inglaterra, Escocia, e Irlanda. Suecia. La actividad fitotécnica en este país se realiza particularmente en instituciones de índole privada. Los más importantes son el de Svalof, fundado por una cooperativa y el de W eibullsholm, fundado por los hermanos W eibull. Tratándose de pocos establecimientos, los intereses son faciles de conciliar, haciendo innecesaria la intervención del Estado con disposiciones especiales. Este interviene sin embargo en la obra de fomento, subvencionando fuertemente a estas instituciones, sin que por ello, como lo hace notar Buchinger (9) autor de estas observaciones, mantenga deseos dictatoriales sobre la forma de invertir el dinero. Estas instituciones trabajan en forma completamente independiente, aunque debe hacerse resaltar la circunstancia de que desde su fundación las direcciones que han tenido han sido sumamente competentes y de una estabilidad poco común en otros países. Refiriéndose a estas direcciones, el autor citado (9), destaca el hecho de que en fitotecnia más que en cualquier otra actividad el factor personal es de una importancia fundamental. -9- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP En ello debe buscarse el éxito obtenido en este país con las variedades mei oradas, que han representado para su economía 100 . 000 . 000 de coronas por año, con una inversión por parte del Estado d e únicamente 7.000.000 de coronas en SO años (18). El instituto de Svalof tiene asignada una subvención anual de 225.000 coronas y el de Weibullshom de 75.000 o sea un total de 300.000 al año (9), Dinamarca. En este país ( 10), trabajan 7 estaciones experimentales oficiales con 6 sub estaciones que se dedican al ensayo de variedades y a actividades de registro. El empleo de la buena semilla se ha acreditado tanto, que por variedades que en repetidas pruebas han resultado ser mejores, se paga hasta 20 y 30 veces más que por la semilla común. El comerciante está expuesto a severísimas penalidades en caso de vender semilla que no responda a su designación y especificaciones, pu· diendo llegar hasta el caso de tener que indemnizar íntegramente los perjuicios que en el cultivo pudiera haber ocasionado al agricultor, si se com· probara que ha obrado de mala fe en la venta de semilla. En este país se ha conseguido evolucionar a un control espontáneo, con el que se piensa llegar más lejos de lo que hubiera podido conseguirse con las disposiciones legales más severas. Rusia. La experimentación y los trabajos de mejoramiento se encuentran a cargo del Estado, existiendo reglamentaciones precisas sobre la prueba de nuevas variedades. Un amparo legal a éstas, se considera innecesario, pero sin embargo, según comunicación del profesor Kowaleff jefe de la experimentación oficial d e Leningrado, al Dr. Snell ( 23), también se habría pensado en introducir en el futuro un sistema de patentes para los criadores particulares. Estas patentes se otorgarían únicamente a aquellas va riedades que en los ensayos oficiales hubieran sobresalido. Rumania. Saulescu ( 19), a l comentar la organización de la labor fito. técnica en Rumania, que se realiza en instituciones particulares y oficia les, destaca que la iniciativa privada es aun demasiado reducida para satisfacer las exigencias de ese país, que ofrece tantas variaciones en sus condiciones de suelo y clima Manifiesta que se hizo necesaria la intervención del Estado, esperándose que con las medidas que se han tomado, se inicie una nueva era de la fitotecnia rumana. Además de la intensificación de la enseñanza en fitotecnia en las tres facultades, el gobierno, según manifiesta, adoptará las siguientes medidas para el fomento de la fitotecnia: 1. 2. 3. 4. - 5 - Abaratamiento de la semilla, a cuyo efecto el Estado subvenciona al criadero y semillero, comprándole su producción, que luego vende a precios de mercado a los agricultores. Fomento de los establecimientos particulares de crianza, mediante exenciones de impuesto, facilidades y premios (por ej.: distribución de maq~inaria agrícola, sembradoras, clasificadoras o implementos de laboratorio para fines de cría). Introducción del amparO' legal a los productos obtenidos. Creación de tres nuevos institutos de investigación, dotados de los elementos más modernos de trabajo; cuya función conjuntamente con los ya existentes, será de colaboración con el particular. Esta colaboración se considera necesaria, ya que el mejoramiento de las plantas cultivadas ofrece cada vez mayores dificultades, debiendo el fitotecnista disponer de instalaciones más costosas, que no siempre le es posible adquirir. Creación de un Instituto de Molinería y Panificación. -10- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP 6. 7. - Instalación de 100 campos experimentales para probar el comportamiento de las variedades en las distintas regiones. Cursos sobre fitotecnia y técnica experimental en distintas partes del país. Finaliza el autor manifestando que con el fomento de la actividad particular en fitotecnia y con la intervención directa del Estado, se cree haber dado una solución favorable al problema de la crianza de plantas en Rumania. EE. UU. de Norte América. En 1930 se sancionó una modificación a la ley de patentes de invenciones industriales, con el objeto de incluir el amparo legal para el que obtiene o descubre una nueva variedad de planta. Según el informe de la Comisión de Patentes; fué propósito primordial de la ley "proporcionar a la agricultura, tanto como la práctica lo permita, la misma oportunidad y beneficios del sistema patenta! de que goza la industria y de ese modo ayudar a colocar a la agricultura sobré una base de igualdad económica con la industria". El texto del artículo fundamental de la ley quedó redactado en la siguiente forma: "Toda persona que ha inventado o descubierto cualquier arte nuevo a útil, máquina, fabricación o composición de materia o cualquier nuevo perfeccionamiento útil, o que ha inventado o descubierto y reproducido asexualmente cualquiera nueva y distinta variedad de planta, que no sea propagada por tubérculo, no conocido o usado por otro en este país antes da su invento o descubrimiento y no patentada o descripta en éste o cualquier pais extranjero antes de su invención o descubrimiento o de más de do.s años de su solicitud de patente y no en uso público o en venta en el país durante más de dos años anterior a su solicitud, a menos de que se pruebe haber sido abandonada, puede como, previo pago exigir par la ley y otros trámites administrativos, obtener una patente". Un comentario sobre estas modificaciones fué publicado en el Journal of Heredity ( 4) . Destaca el autor de este artículo, que el criador de variedades no tiene ningún estímulo financiero para iniciar su labor. Una nueva variedad apenas obtenida puede ser reproducida por todo el mundo en cantidad ilimitada. Agrega que la única esperanza del criador de ver reembolsado su dinero, es mediante precios elevados en las pocas reproducciones que puedé disponer durante los 2 ó 3 años; después de este período, como depende de la rapidez con que la planta puede ser reproducida asexualmente, el criador pierde todo control de su descubrimiento. En EE. UU. la selección e investigación de plantas, depende en gran parte de fondos que el gobierno provee a las estaciones experimentales o a los esfuerzos limitados de algún genetista particular; es de esperar, agrega, que la ley establecerá una base sólida para invertir capital en selección de plantas y estimulará la creación de variedade's por capital privado. Con este instrumento legal se contemplan particularmente las posibilidades que podrá ofrecer a la fruticultura americana, ya que el amparo solamente existe para plantas que se pueden multiplicar asexualmente. El derecho de propiedad se acuerda por el plazo de 17 años, igualmente que para las patentes industriales. La reglamentación y aplicación de esta ley está a cargo de la Oficina Nacional de Patente's, debiendo el Ministerio de Agricultura suministrar a esa oficina todas las informaciones necesarias para conducir las informaciones pertinentes. -11- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP Se otorga la patente cuando es posible encontrar las diferencias de la nueva variedad con las existentes, no asignándosele mayor importancia si en su característica resulta ser inferior o superior a aquéllas. La cantidad de variedades que hasta la fecha se han patentado, es relatilKllllente reducida, no habiendo alcanzado a pasar de 300 en el término de casi l O años que 'Se¡ encuentra en vigencia. El mismo texto de la ley, al amparar sólo las variedades cie reproducción asexual, le da un alcance muy limitado. La necesidad de incluir a las plantas de reproducción sexual, ya es destacada en el comentario de referencia. A pesar de que se aumentará Ja complejidad del servicio y los inconvenientes que significará el contrabando de 'Semilla, esa necesidad será reclamada como impostergable, ya que lo5 principales cultivos se encuentra en esa categoria. Agrega que el entusiasmo por la ley en su forma actual, resulta un tanto injustificado; és'.a alcanzará su verdadera finalidad una vez que contemple las necesidades de cultivos tan importantes como cereales, algodón, tabaco, etc. Alemania. En este país con más intensidad que en cualquier otro se ha desarrollado la iniciativa particular en el mejoramiento de las plantas cultivadas. En una publicación reciente de Spenneman (42), tsobre la organización actual, se analiza en el primer capítulo el progreso de Ja fitotecnia alemana en su primer período de desarrollo, luego las causas que han provocado su decadencia y finalmente las medidas que 'Se han tomado para su resurgimiento. Por las enseñanzas que para nuestro medio pueden significar esas críticas, me permito repetir algunos de los conceptos del autor mencionado. Como una de las contribuciones de la fitotecnia privada a la economía del país, bastará citar al Centeno de Peikus, que anualmente representa un mayor ingreso de 150.000.000 a 200.000.000 RM (8). En otros cultivos los beneficios también pueden considerarse igualmente importantes. Manifiesta Spennemann (24) que el gran impulso que tomó en un principio la fitotecnia particular, indujo también a que gente poco competente, comerciantes, se dedicaran a estas tareas, considerándola una buena fuente de inversión de capital. Agrega que este desarrollo pudo haber sido bien visto si cada uno de estos criadores hubiera construído sobre la base propia, lo que desgraciadamente no sucedió, algunos se aprovecharon de la propiedad intelectual ajena, no existía por otra parte ningún impedimenta legal que lo evitara. A veces el derecho de propiedad era lesionado inconscientemente, ya que se portia del punto de vista equivocado de que las variedades ya terminadas podían ser mejoradas con trabajos fitotécnicos adicionales. La situación creada obligó a que también los viejos criadores entraran en esta competencia; todo lo cual provocó la decadencia de la fitotecnia alemana, caracterizada por varias circunstancids: - 2 - Con excepción de muy contados casos, todos los criadores tenían como objetivo unilateral el aumento del rendimiento. Los demás factores, como resistencia al vuelco, resistencia al frío, calidad, resistencia a enfermedades, etc., que en combinación con el rendimiento, recién indican el valor de una variedad, fueron descuidados ya que su atención requería considerable tiempo y dinero, que no era compensado. La mayoría de los criadores se dedicaron a aquellas especies que requerían menos cantidad de labor fitotécnica y que por consiguiente prometían una mayor compensación y una salida más fá- -12- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP cil (cereales y papas). La actividad fitotécnica en tréboles, gramínedS, y plantas textiles como lino y cáñamo quedó relegada a segundo plano. 3. - Una aparición temporaria muy desagradable fué el "criador a posteriori"' (criador aprovechado), Este no se tomaba el trabajo de efectuar hibridaciones y selecciones, etc.; tomaba semilla de una variedad ya terminada, la trabajaba más o menos, generalmente poco tiempo hacía "labor fitotécnica" para después lanzar esta nueva variedad bajo otro nombre completamenrte distinto o parecido. A este tipo de criador también se le reconocía su producto por la falta de amparo y el desconocimiento sobre características de diferenciación de las variedadets. Además este criador no sólo se dedicaba a lo que en aquel entonces se consideraban especies re. munerativas, sino que dentro de éstas elegía la's variedades de mayor demanda. 49 • - Las variedade;<s permanecían indefinidamente en los catálogos. Si bien la dirección técnica reconocía el poco valor de algunas, la dirección comercial del establecimiento no podía prescindir de ellas, ya que la importancia de un criadero era apreciada por la cantidad de variedades que mantenía en venta. 5°. - Una de las causas principales del aumento en forma alarmante de los quebrantos de establecimientos criadores antiguos, fué la reducida venta de semilla original, como consecuencia de una multiJ)licación sin restricciones (no solamente por multiplicadores) en las que el criador no estaba finalmente interesado. El multiplicador no tenía con respecto al criador, mayores gastos. Por las grandes inversiones de los establecimientos criaderos, los mismos estaban expuestos en mayor grado a las oscilaciones de precio que un multiplicador o simple agricultor. Como consecuencia de todo lo expuesto se llegó a una superabundancia de variedades. Las virtudes de cada una de éstas disminuían cada vez más, aumentando constantemente su cantidad por especie. No solamente el especialista perdía su impresión de conjunto, no pudiendo aconsejar en forma racional las variedades más convenientes.. sino también se perdía la confianza a las variedades de pedigree en forma sensible. No había razón de pagar elevados precios por semilla, cuando podía adquirirse semilla comercial barata en cantidades suficientes y que exteriormente no era de calidad inferior. Para revelar la complejidad y el caos que produjo la plétora de variedades en Alemania, bastará citar que había en el comercio 577 variedades de papas, 454 de trigo, 225 de avena, 229 de cebada, 82 de centeno y asi sucesivamente. Antes de llegar a la organización actual, se crearon Comisiones Registradoras, cuya labor consistía especialmente en hacer un estudio de las variedades existentes, en cuanto a sinonimía. La comisión de papas fué creada en 1925 y dos años más tarde la de trigo. Alrededor del año 1930 se registra un movimiento de opinión sobre la necesidad de una ley de patentes para el criador, traducido en los diferentes artículos que sobre er tema aparecieron por aquella época en la revista Der Zuchter (1), (2), (3), (8), (11), (12), (13), (14), (16), (17), (21) y (22). Existía bajo el contralor de la Sociedad de Fomento de la Fitotecnia Alemana el uso de licencias por parte del semillero para poder multiplicar semilla original, pagando un tributo por cada bolsa de semilla que vendía; tratándose, de una organización privada, su alcance era limitado. Se presentó también un proyecto de ley (2). 0 -13 - �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP Al organizarse los nuevos ministerios, se reglamentó todo lo relaciona. do con estas actividades mediante un decreto expedido el 26 de marzo de 1934 ( 6) . Las medidas que se adoptan quedan resumidas en los 7 puntos. siguientes: 1. - Reglamentar el ensayo de variedades y la prueba de nuevas especies sobre sus posibilidades de cultivo. 2 . - Conducir el registro de variedade'S. 3. - Limitar el número de variedades teniendo en cuenta las necesidades de la agricultura, prohibiendo que determinadas variedades puedan llegar como simiente al comercio. 4 . - Reglamentar el servicio de fiscalización. 5. - Establecer bonificaciones de precio, que el multiplicador de semilla recibirá por sus multiplicaciones y el criador de variedades por su labor fitotécnica; disponiendo además condiciones de entrega. 6 . - Organizar servicios que tengan por función un abastecimiento ordenado de simiente. 7 . - Reglamentar la venta de semilla al exterior, a efectos de garantizar la calidad inobjetable de la simiente que se exporte. Con la organización actual no se otorga al criador una patente, pero la inscripción de una variedad es de su propiedad exclusiva y los que la multiplican deben abonarle un derecho. Para ser inscripta una novedad, debe pasar un período de pruebas de 4 años, durante los cuales tiebe demostrar ser mejor y diferente a las variedades existentes. Un servicio especializado se encarga del estudio de la autenticidad de las muestras cuya inscripción se solicita; por otra parte, otro servicio es e l encargado de ensayar las aptitudes y comportamiento agrfcola de las variedades en una red de estaciones. Mayores detalles de esta organización pueden encontrarse en una publicación anterior del autor (15) . También se establece que únicamente podrá inscribir una progenie como variedad, quien disponga de registros fitotécnicos y campos experimentales de cria inobjetables, que aseguren para el futuro el mantenimiento del objetivo fitotécnico elaborado. De la gran cantidad de variedades existentes en el comercio en el momento de implantarse esta organización, sólo quedaron aquellas destacadas, así en papas de 577 variedades se eliminaron 513, en trigo de 454 se tacharon 424, y a sí sucesivamente En el año 1936 investigaron 150 especies con un total de 12.000 variedades, trabajándose en 20 estaciones, dedicadas especialmente a este servicio. Se presta en Alemania también gran atención a la colaboración de los Institutos de Investigaciónes oficiales con los criaderos particulares. No siéndole posible al particular, montar laboratorios costosos y airas instalaciones para trabajos especializados, estas tareas quedan a cargo de los institutos de investigaciones que se dedicarán a aquellos problemas, como estudios de inmunidad, resistenc· a al frío. a la sequía, e tc . que no puede abordar el particular. La crianza de variedades resistentes a las principales enfermedades es uno de los aspectos a qué más atención debe prestar la fitotecnia oficial, pero nunca deberá convertirse en una competencia con el particular. Existen convenios especiales entre las instituciones oficiales y particulares, mediante los cuales se puede entregar a éstos material sin terminar y a veces también conclufdo. En estos casos, no es de importancia decisiva el poder adquisitivo del criador, sino su capacidad técnica y las condiciones especiales de ambiente suelo y clima requeridos por la nueva variedad. Esto permite al criador pequeño, de recursos lim~tados, adquirir variedades obtenidas con recursos del Estado, que dando sometido a ciertas obligaciones. También en casos especiales, se otorgan premios en -14- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP efectivo por nuevas variedades obtenidas, que pueden llegar hasta 25.000 Rm. (14a) . . Resumiendo los antecedentes reunidos sobres las medidas tomadas en los países extranjeros, para el fomento de la labor fitotécnica, resaltan varios hechos de importancia: 1. - En la mayoría de los países donde la agricultura ocupa un lugar destacado en su economía, se han tomado medidas para intensificar el mejoramiento de las plantas cultivadas. 2. - En países donde existía una iniciativa particular, ésta ha sido fomentada con medidas de amparo y en otros donde aquella no se había maniíestado, se tiende a provocarla. 3. - Las medidas de fomento a la actividad pcrrticular son de diversa índole: a) Reconocimiento del derecho del criador sobre la semilla original, luego ampliado al derecho exclusivo de propiedad sobre las descendencias (EE. UU. de Norte América, Francia, Alemania y Rumania). b) Colaboraci6n amplia entre los institutos de investigaciones del Estado y los pa!"ticulares (Alemania y Rumania). . c) Subvención directa a las instituciones particulares (Suecia). d) Subvención indirecta al particular, mediante la compra de semilla por parte del Estado (Rumania). e) Intensificaci6n de la enseñanza en fitotecnia (Rumania). _. . - El amparo al criador ha sido establecido por ley y en forma de p::rtente en EE. UU. de Norte América, si bien con alcance limi· tado y por decreto en Francia y Alemania, en forma amplia y con carácter de inscripci6n en un registro de variedades. 5. - En Francia y A:emania, para poder ser inscripta una variedad, debe ser diferente y mejor a las existentes, mientras que en EE. UU. s6lo debe ser diferente; en este último país s6lo se pueden patentar plantas de reproducción asexual, en cambio en los anteriormente citados, se comprende a todas las especies. Volviendo al análisis de la situación en nuestro país, que hemos de· jado anteriormente para pasar revista a los antecedentes extranjeros, es evidente que en lo que respecta a semilla de granos, los productores de nuevas variedades pasan por un perfodo difícil. Como es sabido, solamente pueden lanzarse a la venta nuevas variedades cuando ellas significan una mejora sobre las existentes en cultivo, por lo menos en algunos de los siguientes aspectos; calidad industrial, resi.stencia a las enfermedades y al ambiente y rendimiento por unidad de superficie. Esta condición establecida por la ley dificulta el lanzamiento de nuevas variedades y si bien son loables los propóstos de bien general de la legislación, es también cierto que se reducen notablemente las posibilidades de obtener variedades y consecuentemente cuando éstas aparecen lo son a un costo mayor de producción. Para resarcirse económicamente de sus gastos y tener una justa compensadón, el criador tiene actualmente como único recurso el del mayor precio que puede solicitar por su semilla, cuya venta por otra parte no está asegurada. El criadero frente a las disposiciones vigentes se constituye en un verdadero y exclusivo factor de progreso agrícola, de tal manera que es indispensable asegurar su subsistencia como tal, con medidas legales de amparo a su prbducci6n. -15 - �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP De estas medidas la efectividad de una que está vigente, pero no cumple en la medida necesaria , sería una primer ayuda que se pres a los producto res de semilla. Se trata de la prohibición de vender semi.lb que no pertenezca a variedades inscriptas y que provenga de cultivos CUJ'I pureza varie ta l y autenticidad ha ya sido establecida, ya que es bien c:on,o. ciclo el hecho de que el vend edor de b uena semilla, ya sea criadero o semillero, tropieza en la p rá ctica con la seria dificulta d que le oponen vendedores cincunstanciales que distribuyen semilla anónima y por consiguiente sin ninguna garantía sobre su origen. La cantidad de semilla que podrlan vender los establecimientos productores, podría ser mucho mayor lo que además de proporcionar una compensación razonable contribuiría a reducir sensiblemente el costo de producción y por ende los precios de venta. Teniendo en cuenta la producción de semilla de cereales y oleaginosas ,donde se hace más urgente la adopción de medidas, no serla indispensable por ahora, la sart.ci6n de una ley de patentes para proteger al criad.ar, bastaría que por. resolución del Poder Ejecutivo se otorgaran a éste derechos sobre la multiplicación de sus variedades en la forma que fueron reconocid os en Francia y Alemania por decreto, llevando a la práctica la prohibición en la ventd de semilla no fiscalizada y controlando oficialmente, si fuera necesario, los precios de venta. Los organismos actuales mediante el refuerzo necesario en la medida indispensable podrfan atender un servicio de esa índole. Una ley de patentes podría dar a este amparo un carácter más amplio y sobre todo constituir un aliciente para que la actividad partioular en el me¡oramiento de las plantas cultivadas se manifieste también en otras especies de impo1tancia económica. El amparo legal a las nuevas variedades sólo constituye un aspecto del etstímulo que puede proveer el Estado a la inic1ativa particular en la crianza de plantas. En países donde éste existe, se presta además especial atención a una estrecha colaboración en las actividades de los institutoa oficiales con los establecimientos particulares traducida en acesoramiento, análisis ~ material, investigaciones especiales, estudio de determinados problemas de crianza, cesión del material etc., siendo éste otro aspecto de importancia no menor de la acción del Estado en pro del mejoramiento de la produci6n agrícola. Actualmente en nuestro país, el particular se encuentran en este sentido también en una situación desventajosa, ya que los establecimientos oficiales son considerados en un mismo nivel que aquél, pudiendo provocar situaciones de competencia en las tareas e intereses comerciales. El establecimiento del Estado, se encuentra más capacitado, dado sus mayores recursos e independencia económica para las tareas de investigación, mientras que el particular no puede distraerse en ella. Una colaboración de las actividades de los establecimientos oficiales convenientemente dotados, con los particulares, complementando el amparo legal, podría ser de positivos beneficios para nuestra agricultura, tal como ha sucedido en otros países. Est. Exp. de Pergamino, noviembre de 1939 -16 - �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP RESUMEN: En el mejoramiento fitotécnico de cereales y lino, es donde más se ,ha trabajado en el país, habiendo estado estas tareas a cargo de estaciones experimentales oficiales y establecimientos de crianza particulares. El aumento del número de variedades, especialmente en trigo,_ debido a la falta de medidas de contralor por parte del Gobierno, tuvo por consecuencia dificultade§. tanto en la producción como en el comercio de granos. Al sancionarse la Ley de Granos y Elevadores (12.253 en el año 1935 en uno de sus capítulos se dispuso, que en lo sucesivo no podrá &fundirse, ninguna nueva variedad de granos, sin la previa autorización del Ministerio de Agricultura. Los servicios de contralor correspondientes se encu19ntran a cargo de la División Producción de Granos, creada en el año 1937. Para completar la acción de la Ley de Granos y Elevadores en pro de las actividades de Jos establecimientos de crianza particulares, el Ministerio de Agricultura presentó en el año 1936 un proyecto de Ley de Patentes de Plantas Cultivadas al H. Congreso de la Nación. Al no tener san~ión ese proyecto, fué presentado otro con ligeras modificaciones sobre el anterior en el mes de setiembre del cte. año. La necesidad de un mayor amparo al fitotecnista particular, que asegure su desenvolvimiento económico, fué aprec:ada en diferentes países, siendo en Francia y Alemania donde se le han acordado mayores derechos, igualmente en E. E. U. U. de Norte América disponen de un servicio de patentes de plantas, si bien de un alcance mág limitado, ya. que sólo comprende a las plantas de reproducción asexual. En nuestro país, teniendo presente la producción de semilla de granos, donde se hace más urgente la adopción de medidas, no sería indispensable por ahora la sanción de una ley de patentes, bastaría que por resolución del Poder Ejecutivo se otorgaran al criador derechos sobre b: multiplicación de variedades. La sanción de una ley de patentes, constituirá un aliciente para que la iniciativa particular se manifieste en otros cu,ltivos de importancia económica, Jo que unido a una colaboración de las actividades de los institutos oficiales con los particulares, actualmente inexistente, podría significar para nuestro país, tal como ha sucedido en otros, un progreso considerable en el mejoramiento de la producción agrícola. OWNERSmP PROTECTION FOR BIREEDING NEW VARIETIES OF PLANTS· Local and Foreign Antecedents. SUMMARY In our country, breeding improvement of cereals and llax has been the object ol an intense labour during recent years, being, in the main, accomplished by Official Experiment Stations and by a number o! prívate breeding estal:llishmentsi. An increase in the number ol varieties, particulaly, those ol wheat, gave rise to dilliculties concerning both to production and marketing, due to want ol control measures by the government. The Grain and Elevator Act (12.253) passed in 1935, provides in one o! its Sections, that no new grain varietY' could be disseminated without previousl authori:z'ation by the Department o! Agriculture. The corresponding control functions were laid upon the División of Grain Production, which was created in 1937, as a result ol that Act. To complete the elfect o! the Grain and Elevator Act, and as a means ol encouraging the activity ol the prívate breeding establishments, the Department of Agriculture -17 - �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP b rought b efore the Honorable C ongress of the Nat~n, in 1936, a Bill concerning pg. tents Law fer Cultivated Plants. As that Bill was as yet not passed, the same, witlt slight =endments was callad up a gain in September last. The need of protectio n to private breeders, in order to assur& a better economld standing, was duly appreciated in various countries,, France and Germany hariJlg accorded the highest rights in that respect, the s=e may be said pf United Stat• of America where a Plants Patent Service is in use, though limited to plants whlcb are reproduced asexually. In our country, ccnsidering the production of grains, where the adoption. o! control measures is most urgent, it would suffice that, by Resolution of !he Govemment. the breeder were granted special rights upen increasing bis varieties. The passing of a Plants Patent Law would servs as stimulus to the private initiative in many other crops of economical importance, which added to an. eifectin ccllaboration between !he official activities and the private enes, nbt existent at present, might signily to our country, a considerable progress in the improvement of our agricultura! production. EIGENTUMSCHU9TZ IN DER ERZEUGUNG NEUER PFLANZENSORTEN. VORGESClUCHTE IM IN- UND AUSLAND Zusammenfa ssung In züchtericher Beziehung wurde hier im Lande vor Allem Getreide l.md Lein bearbeitet, und zwar wurden diese Arbeiten von staatlichen und privaten Zuchtbetrlében ausgelührt. Die Erhóhung der Sortenanzahl, besonders von W eizen, bedingt durch das Fehlen Yon Kontrollmassnahmen der Regierung hatte Schwierigkeiten sowohl in der Landwirtschaft als auch im Getreidehandel, zur Folge. Bei Besti::itigung des Getreidegesetzes (Ley de Granos y Elevadores N9 12.253) im Jahre 1935, wurde in einem seiner Artikel festgelegt idass, weiterhin keine neue Getreidesorten chne vorherige Erlaubnis des Landwirtschaftsministerium verbreitet wer· den darf. Die hierzu erforderliche Kontrolle hat die Division fúr Getreide-Produktion übemommen, welche im Jahre 1937 innerhalb des Landwirtschaftsministeriums gegründet wurde. Um die Auslührung dieses Gesetzes zu Gunsten der Ti::itigkeit der priva ten Zuchtbetriebe vervollsti::indigen, unterbreitete das genannte Ministerium, im Jahre 1936, dem National Kongress ein Gesetzprojekt lür Pflanzenpatente. Im Septemher dieses Jahrea, wurde ein anderer Entwurf ungefi::ihr im gleichen Sinne zum Vorschlag gebracht. Die Notwendigkeit eines besseren Schutzes des privaten Züchters, um seinen Betrieb wirtschaltlich zu sichem. wurde in verschiedenen Li::indem belürwortet; so Z. B· In Frankreich und Deutschland, wo man denselben grossere Rechte zuerkannt ha· Desgleichen hat man in den Vereinigten Stalten von Nord-Amerika eine Registerstella für Pflanzenpatente eingerichtet, wenn auch in bestimmten Grenzen da es nur Pflanzen ungeschlechtlicher Vermehrung erfasst. Vergegenwéirtigen wir uns die Getreidesamen-Erzeugung in unserem Lande so erscheint das Ergreilen von Schutzmassnahmen dringend, obwohl die Besti::itigung des Pflanzenpatentes dazu vorerst, nicht unbedingt erforderlich ist. Es würde genügen, wenn durch Regierungsbeschluss den Züchtem die Rechte über die Vermehrung ihrer Sorten tibertragen würde. Die BestCitigung eines solchen Gesetzes würde ein Aufschwung der privaten TC:itigkeit zur Folge haben, hauptsachlich auf andere Kulturarten von wirtschaftlicher Bedeutung. Ausserdem eine Zusammenarbeit, die vorlaufig noch nicht besteht, der ataatlichen Anstalten mil den Privatbetrieben, ebenso. wie es in anderen Landem bereits der Fall war, würde ein grosser F1ortschritt in der Verbesserung unserer Landwirtschaft bedeuten. -18- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP BIBLIOGRAFIA l. - CONSULTADA An6nimo. 1929 Betrachtungen zum Entwurf eines Gesetzes der Züchtung ven turpllanzen. Der Züchter; 1 ( 1) 30-32. Kul- 2. 1929 Referentenentwurf eines Saat-Pflanzgutgesetzes. Der Züchter; 1 (4) 128-131. 1930 Zur Frage der Lizenserhebung für anerkanntes Saatgut. Der Züchter; 11 (!) 30-31. 3. 4. 1930 Ley de Patentes para plantas especies y variedades. Journ. o! Hered. 21 (7). (traducción anónima). 5. 1936 La creaci6n de nuevas variedades de plantas es abordada por el P. E. estableciendo el derecho de propiedad sobre las mismas. Noticioso, Año 1, N9 3, set. 17 de 1936. Ed. por la Sec. Pub e In!. del M. de Agr. de la Nación. 6. 1936 Grundregel für die Zulassung von Sorten. Reichsni:ihrstand-Berlin. 7. Leyes decretos y resoluciones del Ministerio de Agricultura referentes, a la producci6n y comercio de granos. (Aparecidos en el periodo 1932 a setiembre de 1937). Publicación N9 25, pp. 161. Comisión Nacional de Granos y Elevadores. 8. - Baur, E. Schutz des geistigem Eigentums in der Pflanzenzüchtung. 1930 Der Züchter; 11 (3) 87-92. 9. - Buchinger, A. Wie sucht das Ausland praktische wichtige Fragen auf dem. 1935 Gebiete der Pflanzenzüchtung zu !Osen. Zeits, f. Zücht. (A) XX (4) 503-513. 10 . - Dorph-Petersen, K. Die Organization des Sortenprüfungswesen und der. 1930 Saatgutanerkennung in Di:inemark. Der Züchter, II (2) 60-64. 11. - Herzfeld-Wuesthoff, F. Patentierte Pflanzen in Amerill:a. 1930 . Der Züchter, 11 (11) 339-340. 12. Zur Erteilung des ersten Pflanzenpatentes in den Vereinigter. 1931 Staaten. Der Züchter, III (10) 327-328. 13. Gewerbliches Eigentum an neuen Flanzensorten. Der Züchter, IV (8) 202-208. 1932 Patentfi:ihigkeit landwirtschaftlicher Kulturverfahren. 14. Der Züchter, IV (12) 302-304. 14 a. - Kro!m, G. Tagesfragen der Pflanzenzüchtung. 1936 Dcr Forschungsdienst, Sonderheft 3; pp. 18-22. Berlín. 15. - Kugler, W. F. y Godeck. W. Registro y enzayo de variedades de plantas de gran cultivo en 1938 Alemania. Granos N9 7, 26-32. -19- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP 16.- Lochow, F. V. Luther Burbank. über die Erlinderrechte der Pflanzenzüchter 1929 Der Züchter I (2) 79. 17. - Müller, A. Zum Saat-und F'flanzgutgesetz. 1930 Der Züchter; JI (11) 338-339. 18. - Nilsson-Leissner, G. Ertragssteigerung durch Pflanzenzüchtung. Schwedische Erfahl11U199111i Int. Agror. Rundschau 1938; 29-34 Res: P!ant. Breed. Abs. X ( 1) 76. 19. - Saulescu, N. Pflanzenzzüchtung in Ruméinien. 1930 Der Züchter, II (91) 22-30. 20. - Schribaux, M. La Protection de la propriété des nouvautés végetales au point de 1931 national et international. Bull. Assoc. interna!. Selection. Plantes; 3, 197-225. 21 - Snell, K. BEir.1erkungen zum ameril::anischen Sortenschutzgesetz. 1930 Der Züchter, JI (12) 372. 1931 Die Erléiuterungen zum amerikanischen Pllanzenpatentgesetzes. Der Züchter, III (2) 58-60. 22 . 23. 24. - 25. - Sortenschutz in Deutschland und in anderen Léindern. 1933 Der Züchter, V (3) 68-72. Spennemann, F. Die Neuordnung des deutschen Saatgutwesens. 1938 Arb. des Reichsnéihrstandes, Bond t>O, pp. 13 1. Ed. Reichsnahrstand Verlags-Berlin. Voss. J.: Registerkommissionen und Züchterschutz in England. Der Zúchter; IV (3) 79-80. -20- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP TRIBUNAL DE FISCALIZACION DE SEMILLAS Be1umen del a eta correspondiente a la,. reuni6n del mes de noviembr~ de 1939 El d(a 8 del mes de noviembre se reunió este Tribunal ba:jo la presidencia del Dr. Carlos D. Storni y con la asistencia de los siguientes miembros: Ings. Agrs., A. Barcos, P. C. Bascialli, R. Behr, S. Boaglio, C. Carrera, A. F. Casaretto, H. Grieben, F. Mascazzini, A. Porcel, B. Santini, e Ing. Qu(m., H. D'André. Objeciones q ue se plantean a la a plicación del art. 35" del decreto 39.617 sobre la introducción al país de semilla de cereales y oleaginosos. Es puesta a estudio del cuerpo una nota de la repartición oficial encargada de la inspección portuaria de vegetales, en la que ésta señala los inconvenientes que pueden presentarse al ser aplicadas las disposiciones del articulqdo de referencia. Una vez lefda la misma, se suscita un extenso debate, resolviendo por último el Tribunal que, a su criterio, el Art. 36° del decreto N9 39617 no contradice lo que preceptúa la ley NQ 4.084 sobre introducción de vegetales. Toda persona que introduzca variedades de semilla lo podrá hacer cumpliendo con la ley 4.084, pero ha de entender que la multiplicación de la misma no podrá ser difundida como semilla porque en ese caso se hará pasible de las penalidades que establece la Ley de Granos y Elevadores. Solamente podrán introducirse las variedades de origen extranjero e inscriptas en el registro oficial en la cantidad que sea conveniente, quedando prohibida la difusión de nuevas variedades sin que previamente lo autorice el Ministerio de Agricultura. Por otra parte el cuerpo considera también necesario proponer al señor ministro la revisión del decreto que reglamenta la ley 4.084 parct armonizar con la N° 12253 y el decreto reglamen torio 39.617. Solicitud d e a clara ciones con respecto al uso de la doble bolsa en el envasado de la semilla fiscalizada. - Se pasa a considerar de inmediato el asunto de referencia, promovido por una nota en la que se solicita que el Tribunal se pronuncie sobre si es imprescindible y obligatorio que las semillas fiscalizadas sean envasadas en doble bolsa. Al respecto, luego de un extenso cambio de ideas y previo al informe de la División Producción de Granos, el Tribunal arriba a la sigu~ente conclusión: La semilla fiscalizada podrá ser envasada en bolsa simple, solamente en el caso que se utilice como mínimo la bolsa de arpillera de• 15 onzas por yarda, (425,25 gramos por 0,9144 metros) pues ella además de resultar económica, ofrece las suficientes garantías de resistencia en el transporte de la semilla fiscalizada. Para el caso de que un criadero o semillero no pudiera adquirir el tipo de bolsa indicado, será obligatorio el empleo del doble envase. Proyecto de reglamentación de los a rtículos 59 (Inc. e ), 13°, 15°, 309 , y 9 32 del decre~o W 39.617. - De inmediato es puesto a es·tudio del cuerpo el proyecto preparado por la División Producción de Granos de acuerdo a la autorización que en este sentido le confiriera el Tribunal en la sesión precedente. Se contempla en estas reglamentaciones, las condiciones mínimas que deberán reunir los establecimientos para ser inscriptos y se aprovecha asimismo la oportunidad para preparar una serie de instrucciones concordantes con el contenido de la resolución que se proyecta, para que los inspec- - 21 - �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP toras puedan así ajustar su cometido a normas establecidas uniformando criterio da manera que el Tribunal tenga una completa e inobjetabl~ en cada caso que deba resolver. Después de considerar ampliamente cada uno de los puntos de la reglamentación propuesta, el Tribunal resuelve darla por aprobada. Inscripción de establecimientos en el Registro Oficial de Semillas f19. calizadas. - Se pasan a considerar de inmediato las distintas solicitudes presentadas a la Sección Registro Oficial de Semillas Fiscalizadas y Juego del estudio de cada una de ellas en pm ticular el cuerpo resuelve acordar las siguientes: Criaderos Leonardo y Ahlio Benvenuto, Monte Buey F. C. C. A. Semilleros Santiago R. Elizagaray, Carlcs Bea ..ieríe F. C. P. B. A. Anatasio Ceballos, Coronel Mcm F. G O Alfredo M. Echague Santamar"na, Tres Arroyos F. C. S. Empresa de los Ferrocarriles del Estado, Laguna Paiva F. C. C. N A. Emoresa de les Ferrocarriles del Estado, Salnear!a F C C. N. :. Sodiedad Anónima Peredc: 1 ~.:!rr. J:''. T m'1l F r; C H. 'Salta) Tcribio Labayeri Tanchl F G S. 1 1 - 22- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP PUBLICACIONES INGRESADAS A Lli BIDLIOTECA DE LA DIVISION PRODUCCION I>E GRANOS DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE DE 1939. SPRING AND WINTER WHEAT VARIETIES UNDER IRRIGATION. Wellhausen, E. J. Mor.lana Agric. Expt. Sta. Bull . 365:35 pp. illus. December, 1939. VANGUARD OATS. Origin, Description and Performance. Welsh, J. N. Cereal Division· Dominion of Ganada Dept. of Agric. Pub!. 651: 14 pp. illuc,. September, 1939. GRAIN SORGHUMS IN CALIFORNIA. Hendry, George W. California Agric. Expt. Sta Circ. 74:33 pp. illus. June, 1933. BREEDING PLANT OF ThE CABBAGE GROUP. Pearson. H. O. Califorr.ia Agric. E>:pt Sta. Bull. 532:22 pp. illus. June, 1932. SEASONAL _LABOR REQUIREMENTS FOR CALIFORNIA CROPS. Adams, R. L. California Agric. Expt. Bull. 623. 28 pp. July, 1938. VETCHES AND RELATED CROPS FOR FORAGE. Gordon, Goar L. California Agric. Exp!. Stct. Circ. 336: 18 pp. illus. November, 1934. THE DIGESTIBILITY OF PERILLA MEAL, HEMPSEED MEAL, AND BABASSU, AS DETERMfNED FOR RUMlNANTS. Folger, A. H. California Agric. Expt. Sta. Bull. 604:8 pp, January, 1937. SOILS AND CROPS OF THE IMPERIAL VALLEY. Cosby, Stanley W. and L. Gordon Goar. California Agric. Expt. Sta. Circ. 334: 108 pp. illus .June, 1934. ALKALI SOILS. Origin, Examination, and Management. Hibbard, P L. California Agric. Expt. Sta. Cic. 292: 15 pp. July. 1937. AN INDEX FOR RATING THE AGRICULTURAL VALUE OF SOJLS. Storie, Earl R. Bull. 556:48 pp. illus. !une, 1937. PREVENTION OF INSECT ATTACK ON STORED GRAIN. Mackie, W. W California Agric. Expt. Sta. Gire. 282:7 pp. illus. June, 1930. THE ALFALFA WEEVIL. Essig, E. O. and A. E. Michelbacher. California Agric. Expt. Sta. Bull. 567:99 pp. illus. December. 1933. STOCK-POISONING PLANTS OF CALIFORNIA. Sampson, Arthur W. and Harry E. Malmsten. Bull. 593:90 pp. illus. August, 1935. WEED CONTROL. Ball, W. S ., A. S. Cralts and others. California Agríe. Expl. Sta. Gire. 97:87 pp. illus. February, 1936. SULFURIC ACID FOR CONTROL OF WEEDS. Ball. W. E and O. C. French. California Agric. Expt. Sta. Bull. 596:29 pp. illus. Nove!llber, 1935 NUEVO METODO DE CULTIVO PARA LAS REGIONES SEM!-ARIDAS, POR EL SISTEMA DE LAS "SIEMBRAS ESFACIADAS''. Chorny, Elias. 6 pp. ilus. Buenos Aires, 1939. INFLUENCIA DE LA LONGITUD DEL DIA EN LA FORMACION DE LOS TUBERCULOS DE LA PAPA Y DE ALGUNAS OTRAS PLANTAS. Chorny, Elias (Traducci6n). De la Revista Argentina de Agrcnomla T. 2 (6) : 108-132, Ilus, Buenos Aires- 1935. !.OS CENTROS GENETICOS-GEOGRAFICOS DE LAS PLANTAS CULTIVADAS. Vavilov, N. l. (Traducci6n: Elias Chorny) De la Revista de Agronomla de La Plata, tomo XXII (1937) :65-94. Buenos Aires, 1938. LA BACTERIOSIS DEL ALGODONERO. (Mancha Angular de la Hoja). D1 Fonzo, Mario A. Junta Nacional del Algod6n. Pub!. 47:16 pp. ilus. Buenos Aires, 1939. TOWARD BETTER AGR!CULTURE. Hutchison, C B. and S. B. Freeborn. Caiifornia Agric. Exp. Sta. Reporl, July 1, 1936 to June 30, 1938. REPORT OF THE AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION, from July 1931 to June 1932. Univ. of California, 1933. DIFERENCIACION DE LAS VARIEDADES DE TRIGO POR SUS CARACTERISTICAS DE GLUMA Y GRANO. Farera, Manuel F. y Alfredo Palau. Com. Nac. de Granos y Elevadores. Pub!. 42 : 198 pp. ilus. Buenos Aires, 1939. BOLETIN INFORMATIVO. Com. Nac. de Grano:; y Elevadores. Nos. 21 y 22. Buenos Aíres, 1939. CIRCULAR TECNICA. Com. Nac. de Granos y Elevadores. Nos. 381 a 384 Buenos Ai.<lS, 1939. t'OREIGN AGRICULTUHE. U. S. Dept. of Agriculture. Washington, D. C. October, 1939 FARMING IN SOUTH AFRICA. Dept. of Agríe. and For. Pretoria, October, 1939. THE NEWS LETTER. ldaho College of Agriculture. Moscow, October, 1939. - 2:1- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP LIBRO AMERICANO. Bibliogralia amencana T 11, 12. Colón. Washigton, D. C. October, 1939. "GRANOS - Semilla Selecta". Boletln mensual de la División Producción de GranoeMinisterio de Agricultura de la Nación Buenos Aires, Octubre, 1939. BOLETIN DEL SERVICIO DE FITOECOLOGIA. Div Est. Exp. Ministerio de Agricultura de la Nación. Buenos Aires, agosto, 1939. BOLETIN DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO. Buenos Aires, noviembre, 1939 REVIBTA MOLINERA. Buenos Aires, octubre, 1939. REVISTA DE CIENCIAS ECONOMICAS. Facultad de Ciencias Económicas. Buenos Aires, setiembre y octubre, 1939. COMMENTS ON ARGENTINE TRADE U. S Chamber ,¡ Co,.,. merce Buenos Aires. October, 1939. SUD-OESTE. Revista mensual del Ferrocarril Sud Oeste. Buenos Aires, octubre, 1939. B· A. P. Revista mensual de Ferrocarril B A. Pacífico. Buenos Aires, oclubre, 1939. REVISTA DE LA SOCIEDA D. RURAL DE VFNADO TUERTO. Santa Fe, octubre, 1939. - ~-! - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Kugler, Walter Title A name given to the resource Amparo de la propiedad en la creación de nuevas variedades de plantas. Antecedentes en el país y en el extranjero Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Agricultura. División Producción de Granos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1939 Subject The topic of the resource AGRICULTURA PLANTAS VARIEDADES PATENTES Source A related resource from which the described resource is derived Granos. Semilla selecta. Año 3, nro. 2, noviembre de 1939 Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/4caea78ba3fa6d501bdcd88ac34b7890.jpeg f65029afed18664b18626eb921417571 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5ed0f41ef805ccb4b48c29a7583e79b7.pdf e68b91b6470834070655f4e7bf097c27 PDF Text Text �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP FERROCARRIL DEL SUD A LOS AGRICULTORES INSTRUCCIONES PRACTICAS SOBRE LA SIEMBRA DE CEREALES POR HUGO MIATELLO INGENIER O AGRÓNOMO BUENOS A I RES WIEBECK. TU RTL ~ CIA. 1914 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP FERROCARRIL DEL SUD A LOS AGRICULTORES Con el fin de difundir en las zonas servidas por esta Empresa Jos mejores métodos para la siembra de cereales, se publican, en las páginas que siguen, algunas instrucciones prácticas redactadas por el Ingeniero Agrónomo Sr. Hugo Miatello, de cuya aplicación sacarán los agricultores beneficios 'incalculables, tanto más que no implican cambios fundamentales de sistemas, ni exigen mayores erogaciones. P. Constitución, Julio de 1914. LA ADMINISTRACIÓN �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP FERROCARRIL DEL SUD A LOS AGRICULTORES INSTRUCCIONES PRÁCTICAS SOBRE LA SIEMBRA DE CEREALES • LAS MALAS COSECHAS Según los chacareros, se deben a que "la estación no acompaña" y con eso se lo explican todo; algunos las atribuyen a la poca profundidad de la siembra; otros a la calidad de la semilla; y así sucesivamente. En verdad, estas no son más que algunas de las causas concurrentes a tal resultado; el fracaso de las cosechas se debe, en parte, a las estaciones adversas, pero en mucho, a un cúmulo de circunstancias provocadas por las deficientes operaciones de cultivo, cuyas consecuencias se acumulan, se suman y determinan al final, el desastre agrícola. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 6 - ARADAS Con una sola reja, con arado doble, hecha de prisa y malamente, en tierra sucia y vieja, es imposible hacer un buen trabajo preparatorio a la siembra; de esta manera, la tierra resulta fofa, llena de malezas, de yuyos, no está sentada, no está madura; sembrando tras del arado, como suele hacerse, las semillas brotan, germinan, pero las raíces se extienden en el vacío, entre el yuyo recién enterrado y no desecho, y más tarde sufren a la menor sequía; las plantas se desarrollan, crecen, espigan, pero cuando están en su período de floración o próximas a la madurez, se secan, las espigas maduran rápidamente y son sensibles a la menor falta de lluvia, al menor golpe de sol, se arrebatan los granos y quedan chuzos, porque las raíces, en tierra tan mal preparada, excesivamente porosa, n0 encuentran suficiente adherencia y humedad para alimentar las plantas hasta el último momento de su período vegetativo. Es ista indudablemente una de las causas principales porque a veces, se pierde la cosecha pocos días antes de emparvarla. Dos aradas con intervalo suficiente y dada la última a bastante profundidad, cuidando de no traer la tierra colorada arriba, aseguran un buen trabajo, del que puede depender, en gran parte, el éxito de la cosecha. Una o dos rastreadas, sacando afuera �-7- del campo el yuyo grueso y quemándolo, completarán el trabajo y asegurarán una buena siembra. VARIEDADES PREFERIBLES Soy de opinión que cada chacarero, sobre todo tratándose de grandes extensiones, debe sembrar más de una variedad o clase de trigo para hacer una siembra escalar y a tiempo; así por ejemplo: el Húngaro o Rieti, siémbrense temprano; el Ruso, el Richela o el Piemontés, después, y el Barletta se deja al último, para la siembra tardía. Tendremos así asegurada con más probabilidad la cosecha, porque es imposible que todas las variedades sufran por igual los daños de las heladas, de las sequías, de la "isoca" y además, cada clase quedará sembrada a su tiempo y sin demoras perjudiciales. SELECCIÓN DE LAS SEMILLAS El cultivo repetido sobre la misma tierra, las malezas que invaden los sembrados, las estaciones contrarias y el mal cultivo, producen la degeneración de los productos, es decir, pierden éstos poco a poco sus buenas cualidades de resistencia, rendimiento, peso y volumen. Buena práctica es el cambio de semilla, tratando de conseguirla limpia de malezas, de grano grueso, bien maduro, sano, nuevo, de buen peso, �- 8 buen color, parejo, de alto p0der germinativo, de mucho rendimiento y si es posible procedente de tierra nueva. Todas estas cualidades son indispensables en el grano reproductor y aseguran una buena cosecha, porque son hereditarias casi siempre. Pero generalmente es difícil encontrar semilla con tan buenas cualidades y el chacarero tiene a su alcance un medio fácil, mejorando año por año la propia, sembrando en un retacito de su chacra el mejor grano de su cosecha y de las variedades que prefiera. Una vez llegada la época de la madurez elige a mano las mejores espigas iie las plantas más lindas y macolladas y eligiendo después los granos más gruesos, los siembra aparte en tierra especial. Repitiendo esta selección cultural algunos años, se consigue una variedad tan pura y mejorada como puede darla la tierra y el clima de Ja zona. Pero este procedimiento, si bien adecuado y eficaz, es un poco lento en sus resultados, necesitando tiempo. Por esto el sistema más rápido y sencillo consiste en la selección mecánica, que se efectúa cada año, por medio de máquinas clasificadoras que se encuentran ya en el comercio y que limpian las semillas, separan los granos más gruesos, eliminando los delgados, el triguillo y toda clase de semilla extraña. Sembrando, pues, semilla de grano grueso y parejo tendremos indiscutiblemente un buen rendimiento. �-9- SULFATAGE Pocos son los chacareros que no curan la semilla para evitar el "carbón", pero casi todos lo hacen con la bolsa, que es un sistema de eficacia discutible, porque el líquido no alcanza a lavar bien todos los granos. Con una solución de sulfato de cobre químicamente puro, en proporción de un kilogramo y medio por cada cien litros de agua, durante cinco minutos y empleando los canastos en vez de Ja bolsa, Ja curación y desinfección de la semilla es garantida, no habrá "carbón". Demás está decir que esta operación debe hacerse no solamente para semilla de trigo, sino también para los demás cereales, como cebada, avena, centeno, etc. EPOCA DE LA SIEMBRA Acuérdense los agricultores que la siembra temprana asegura en parte una buena cosecha; el trigo sembrado temprano germina enseguida, arraiga bien, se desarrolla antes que vengan los fríos y las heladas, macolla más, madura más pronto y dará siempre buenos rendimientos. Esto, en general, porque como lo hemos indicado antes, cada variedad o clase de trigo requiere su época. Como quiera que sea, para fines de Julio se debería haber terminado la siembra en todas estas zonas. �10 - SIEMBRA EN LÍNEA La siembra al voleo aunque sea con máquina y tapando con rastra, es un mal sistema: se pierde una cantidad de semillas que no germinan o que son comidas por las aves, los granos enterrados quedan a diversas profundidades, en su mayor parte superficiales y mal tapados; tendremos una germinación dcsuniformc, lenta y una población de plantas muy despareja. En cambio la siembra en línea ahorra una buena cantidad de semillas, todas quedan enterradas y ningún grano se pierde; asegura la uniformidad en la distancia entre las filas y permite arreglar la profundidad mayor o menor a que deben quedar los granos, los cuales germinan así todos al mismo tiempo, dando un sembrado parejo, de plantas robustas, que darán, en fin, un mayor rendimiento. PROFUNDIDAD DE LA SIEMBRA Hace años, y muchos, que vengo predicando en consultas, publicaciones y conferencias, la siembra a conveniente profundidad, especialmente en estas zonas de la provincia de Buenos Aires. El trigo es planta de raíces superficiales y aunque se siembra a mucha profundidad, al salir del suelo la joven plantita forma y desarrolla su haz o manojo �tt de raíces duraderas y permanentes, en proximidad de la superficie, secándose y perdiéndose las primitivas, las que han nacido con el embrión del mismo grano; de ahí que no es necesario profundizar mucho en la siembra, siendo así que esta condición solo puede tener influencia en los primeros períodos vegetativos de la planta. Ahora, la profundidad de la siembra del trigo varía principalmente según la naturaleza del sucio y la cantidad de agua disponible; la práctica secular y Ja experiencia moderna sobre este detalle, concuerdan en que, en tierras compactas, arcillosas y en zonas frescas, húmedas, con suficientes lluvias, la siembra debe ser superficial, para evitar que se pudran las semillas enterradas muy hondas, o que no lleguen a salir del suelo las plantitas que brotan; debe o puede, en cambio, ser mayor la profundidad en tierras sueltas, arenosas y en clima seco y poco lluvioso. Aplicando todo cuanto se sabe y se conoce al respecto, a estas zonas de la provincia de Buenos Aires, podemos afirmar que en las tierras del Centro y Norte puede ser suficiente y buena una profundidad de tres a cinco centímetros, y para las tierras del Oeste, inclusive las de La Pampa, y del Sud, que son arenosas y sueltas, donde escasean las lluvias, región en fin, _que puede considerarse casi como de secano, basta una profundidad de seis a ocho centímetros, pu- �- 12 - diéndose llegar como máximo, a diez centímetros en terrenos muy áridos. CANTIDAD DE SEMILLA Debe arreglarse según la variedad de trigo, la época de la siembra, la fertilidad del suelo y el clima . En ningún caso se debe sembrar tupido, porque es lo mismo que tirar semilla. Solamente en tierras mal trabajadas, en chacras viejas y sucias, con semilla inservible y sembrando muy tarde, se puede tolerar, sino justificar, cantidades excesivas. En tierras gordas y húmedas, el sembrado tupido favorece el desarrollo del « polvillo » que, como hemos visto en las avenas, el año pasado, causó perjuicios enormes. En tierras buenas, bien preparadas, sembrando a tiempo y empleando buena semilla, basta poca cantidad de grano, que para estas zonas nunca debería pasar de setenta a setenta y cinco kilogramos por hectárea; y que puede ser menos aún en tierras arenosas y secas. Es fácil comprender que si no hay suficiente humedad en el suelo para alimentar una población normal de plantas, menos aún habrá para un número mayor de las mismas. La siembra rala en zonas de secano, es pues, recomendable, más que la siembra tupida. �- 13 - RODILLEO DE LOS SEMBRADOS Una práctica que se debería difundir con gran ventaja para los chacareros, especialmente en las zonas del Sud y Oeste, de tierras arenosas y de pocas lluvias, es el empleo del rodillo después de l a siembra; con su aplicación, Ja tierra queda asentada y firme y detiene más la humedad; las semillas están bien adheridas a la tierra y germinan más pro nto ; las raíces encuentran donde afirmarse y l as plantas quedan bien arraigadas, se desarrollan en mejores condiciones y resisten más a las sequías. Considero el uso del rodillo como indispensable en esta región, resultando una práctica salvadora, destinada en muchos casos, a remediar en parte los malos trabajos del chacarero, y a aminorar las consecuencias del desastre agrícola que con harta frecuencia amenaza la economía rural de estas zonas. CONCLUSIÓN Puedo asegurar a los agricultores que todas estas indicaciones y consejos que por este medio hago llegar hasta ellos, no son más que el fruto de las numerosas constataciones personales efectuadas en repetidos viajes de inspección y estudio, en las líneas de los Ferrocarriles Oeste y Sud de Buenos Aires y de la observación, de la práctica •. A. G. IIJILIOTECA CENTrt.A~ �- 14 - y de la experiencia sobre el terreno, de veinte años a esta parte, en las chacras, en los campos experimentales y en todas partes del país y del extranjero, donde se hace agricultura verdadera y racional; más diré: es lo que yo mismo hago en las chacras que exploto y en los ca·mpos que dirijo. Los invito pues, a que hagan efectivas estas enseñanzas, aunque no sea más por vía de ensayo, para su propia experiencia, para su propia comprobación, para su mayor beneficio. Mercedes, julio de 1914 HUGO MIATELLO Ingeniero Ag11Cnomo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Miatello, H. Title A name given to the resource A los agricultores. Instrucciones prácticas sobre la siembra de cereales Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ferrocarriles del Sud Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914 Subject The topic of the resource CEREALES; CULTIVO; SIEMBRA Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/77a4047fe499af49095c6dc8cd664c14.jpg d20108c629e7a2b48c93b819f28e0e75 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/2538d6bab18ab6069566c619976a5737.pdf 9c917540d5e85e48310fd7cc29d78f5f PDF Text Text BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP - . \ .. ,;ERIA "-}-t 53 MINISTERIO CE AGRICULTURA NVENTARl<J; IHl<ECCli'lX 1;~~ hl{AL DE ~llNAi:i, lrEOLuGIA E Hll>ltOLOGfA LL-----~~-------- BOLETÍN N.º r Serie B (Geología) SOBRE LA PRESENCIA DEL RÉTICO E:.N LA COST1\ Pi-\ T AGC )N l CA PO R EL j Doctor G. DELHAES BUENOS AIRES Tall,.r~ d,. la Dire cción Met..oro16irfca 1913 �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP Bueno,; .\1res. 31 de Diciembre ele 191 ::?. Setior Director General, Ingeniero E. Hermitfr. Tengo el agrado de rl'mit1rlc una comunicación del c;cólogo de esta Seccic'in, doctor Delha<'s, sobre la e"istenc 1a de la formanón n!tica en la co::.ta atlántica. cena del Puerto de San lulián. E-;te dc::.cubrimic nto, hecho durante la clas1fic .tCJÓJl <Í< muc,.,tra-; ele perÍOnH ión, que <lcnnl<'stra la ('Xten-.ic'111 del antiguo conti1wnte sudamericano africano. desde la regic'n andina ha-.ta n1¡Í:-; all{1 de la costa patagónica y proba b lcmen te aún d e la~ islas .;\ 1a kmas. tiene interés general. l'or eso pido se sirva disponer s u publicaci,'111 en el Boletín. Saludo a \ 'd. muy atentamente. J. KEIDEL. Buenos Aires, Febrero 7 de 191 • J. A S. E. el Seiior ,11i11istro de Agricultura, dodor Adolfo Muf?iw. Señor l\linistro: Cúmpleme elevar a \ . E. ::.olicitanto su publicación, el adJunto infonne del Ceólogo, doctor Delhaes. sobre la existencia de terreno rético en Sru1 Julián ( Territorio de Santa Cruz). La perforación que allí se ejecuta tuvo en vista reconocer si la fom1ación petrolífera ele Comodoro Ri\·adana, se extendía hasta allí y los resultados obtenidos son negatiYos desde que el rético es más antiguo. Por otra parte. como el rético. en nuestro país, ~uele encerrar capas de combustible mineral, el interés de los trabajos l-mpren didos no disminuye por eso. Saludo a V. E. con toda consideración. E. IIER.'.\IITTE. �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP Sobre la presencia del Rético en la costa patagónica POR EL do ctor G. DELHAES De la im·est1gación de muestras de una perforacit'>n en San Juldn, en e l territorio ele Santa Cruz. ha resultado el interesantl' perfil siguiente: 1) o 3 m. tierra ,-egetal, loe:> y arena calcárea; 3.50 m. rodados de cuarcita y de granito I¿ Kodado-., de Tehuelche ?) ; 2l 3 ·' l 3.50 13.50 m. arena margosa de color gris - éllllarillento y amarillo obscuro con « lumachdks » de lamelibranquios (Pecten, Osfrea); ü7.3<> m. arenas margosas gl<tuconítira-, de t<>lm \ crdc obscuro con foramirnfcn,s. briowos, gasterópodos, bi' ah os. braqui6podos; · .:; ) r,¡ .36 - 83.3() m. tobas de pórfido 1 ua reí foro y arcillas ho josas o endurecidas de color obscuro; l'l1 mayor partt• texturél de 'cinta f111a por alternacic'm de esquistos ar cillosos silicificados o no, obscuros, con tobas de to lar amarillo blanquecino; -l ; 1 ).50 (> • 83.36 - 87 m. tobas de color gris ) arcillas t•squi stosas con Estheria; 7 , 8;- 1co.50 ni. toba:, de color gris blanquecino; 8 , 100.5_0 109 m. toba.., . . ilicificaclas de color gris blanqu<:cmo y arcillas esquistosas endurecidas ton pirita dC' hi e rro ) 1:-stheria; 9) 109 - q 1 50 m. tub,1..., el<' color gri-; blanqULc.no ; 1..p .50 152.20 m. tobas granulosas de color gri:-, blanquccmo con grandes fragmentos de ütarzo ) lclcle-;pato ; 1 1) L 52.20 1(io.80 m. tobas clen._,a..., de color gris blanquecino o toba.., aglomer;ídicas con partC's granu)o..,as endur,·· ciclas ) cemento silíceo. 1o La pcrforarit'm continuar<Í. La interpretac ión ele cst@' perfil nos coll'lucc a rc,.,ultados i1 11porlantes. Debajo de ( 1 ) y el<' los rodadcs. quizás pertenecientes a Jo.., rodados de Tehuelche (2 ), s iguen arena.., glauconíticas m.ir gosa.., de color amarillo o verde obscuro U .+). de las cualc..., podía separa rse , la\'ándola,.,, además de una « lum:tchelle » <le Pee- �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP 6 len, Osfrea, foraminífcros. briozoo.;. cte.. la Sigapatdla americana O rtm. ( 13, 1 I, 3, 1 27 ), cf. Cardita elegantoides Ortm. (13, 37, I II, 5, I\. :? • Mactra sp., d. Magcllania patagónica Sow. ( 12, 5). La denominada :\lolasa patagt'mica (/.1, 155 ) expresa mejor el car<Íctcr petrogr<ÍÍ1ro de esta serie de capas. cerca de San Juli<ín, que la denominaciún formacic'm ele to ha" patagónica" (9, 103 ) . Sin transición ninguna. siguen dchajo las arenas obscuras de molasa tohas ele púrficlo cuardfrro terrosas o densas, endurecidas y granulo<..,a-, de color gris blanquecino ) arcillas esquistosas hojosa.., o C'ndurcciclas de color 1wgro. que contienen pirita ele hierro ~ películas de carbérn sobre la superficie ele las capas ( 5 I2 ). Las tobas muy probablemente pertenecen al grupo de las tobas densas aglomcní.clicas de RosE:'\HFSlll (8, 869 872). que frecuentemente cambian unas ton otras. que son silicificadas más o menos y que contien<:.'n, a menudo, nidos de una piedra cón1ea obscura. Las tobas de11'-as pr<.>clominan y hacen reconocer en el corte microscópico. inYe..,tiganclo con luz común, una masa homog<:"nea de color gris amarillo que. C'ntre nícoles cruzados, y haciendo girar la platina se e..,clarcc< : en muncro-;o.; granitos centelleantes y muestra astillas mayores ck c uarzo. El cuarzo predomina sobre el feldespato y pre"enta en 1:1s tobas aglomeddicas contornos <lngulosos y rc<loncleados por c orro:-ii' n. l'n cuyas bahías entra la masa digitiformemcntc. En los e~ quitos arcillosos ele esta serie se encontraron fc'isiles en las camadas 6, 8, 1 1, apretados y sobrepue-;tos unos sobre otros. haciendo 'er en parte muy < laramente la ~structura de malla característica parn L"stheáa (12, 159, f. 626). El estado de con::en·aci('n de· C'-.tas c·stherias es muy di-;tinto, :;egún la com posicicín y estado ele la roca. En los hojoso'> esquistos negros. poco alterados. las estheri;1s se han c<msen;ado en forma de pe · lículas ele· quitina. que mtwstran perfectamente los relieves. En Jos c·:-.qu1s1to.., nt'grn-. enclurl'ci<los o en las partes, donde frecuentcmcntl' alternan con laminillas ck tobas blanquecinas y de pardusco, se obsen an a rn<·nuelo solamente impresiones si.n indicios de Jo.., relieves. El Dr Kuni:r. me llamt'> la atenci<ín sobre la notable serneJéll1Za ele -estas estherias ele San Juli<ín con la Estheria Mangaliensi~ Jones del rético ele la provincia de :\lendoza. Al profesor BonF:\"BE:\"DLH. tengo que agradecer la amable entrega de los originales dcst riptos por Gll'\ITZ ( 4, .) , I, 1 - 6 ) y recogidos por S1 ELZ"\"ER en el cerro de Cad11'uta, cerca de ~Iencloza, v al lado ele .Agua del Zorro (sierra de Uspallata }. ' t\demás, dispuse para la comparación de material bien con senado, que rerng1<í el profesor KCRT/ cerca de Cacheuta, y que se había cleclaraclo en Inglaterra como idéntico de Estheria Man~alicnsis Jone~ ele :\Iangali. Las estherias <le San Juli;in, como la-; ele la provincia ele ~lendo · za. \'arían considerablemente, en su forma. Cambian correspondiendo a rclé1ción diferente entre lon:gitud y altura y el contorno es O\alaclo. ya sea alargado. oblícuo o redondeado, con ápice de lante en la punta o en el primer cuarto o tercio. Según esto, también el margen cardinal es rectílineo (largo o corto -,i bien, cuan do es muy pequeño, pasa casi desapercibido. pareciendo que fuera continuación de la currn del borde. La parte posterior pasa redon- �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP -- 7 dcada al margen inferior. .\demás. todos los ejemplares que he in\'estigaclo tienen el mismo tipo ele relieve. l\1 ucstran más o menos :20 costillas claras, distanciadas regularmente y dc•l mismo ancho con mayor pendiente hacia el ápice. teniendo las fajas intercaladas. mucho m;ís anchas, una superficie arrugada en conscc:u('ncia ele la e:-;tructura de malla. Las costillas a Yeces son subdi,·ididas por un surco longitudinal. y pueden acercarse entone es o distanciarse o mostrar altemacic'in entre costillas más gruesas y· más linas. Su número es, raras Yeces. menor de veinte, pero lo sobrepasa frecuentemente. Las fonnas <le San Julián difieren ele las del po· • nientc de la República por su tamaño menor (.+ 6 mm. ele Ion· gitud), una diferencia de poca importancia, porque por una parte también los ejemplares ele la pro\'incia de :'-.lendo.:a oscilan entre .+ - ro mm. ~le longitud. y p r>r otra la diferen cia se t·xplica por las· diferentes condiciones de Yicla en los distintos lugares. No titubeo, pues, en identificar las cstherias ele San Julián con Estheria Mangaliensis Jemes y considero. por eso. toda la se· rie de tobas como pert:·ncciente al rético. cncontr;ínclose distri· buídos los esquistos con cstherias por todo el complejo. Esta clasificaci(,n tiene alguna importancia. porque se conocían hasta ahora los depósitos réticos solamente de las pro\'incias centrales. es .decir, de ~1cndoza, San Juan y La Rioja (3, 1 24-; 11, .+5 - 5.+J, y el depósito de San Julián al mismo tiempo represcnt:1 la formación mesozoica más antigua de la Patagonia. De aquí Fr. ,\MEGlll:"IO ha, descripto como piso m:.b viejo de la rcgi .'111 an lina septentrional. esquistos jurásicos de color 'negro y rojo. y arenic;cas coloradas del 1\rroyo Teca y del Río Genua en Ja parte norte del Chubut, en los e uales ROTH encontró encerrado,; en una roca dolomítica. amonitas y bi,·ah·os. qwzás de edad liásica. De la región andina me riel 1onal se conocen rocas metamorfoseadas de edad indeterminada y tobas de púrfido ) conglomerados ele! jurásico superior ( 14, 128, 186). En la costa atlántira de Santa Cruz afloran, entre Sm1 Julián y el Río Deseado, roras porfíricas precre· túccas en masas aisladas (2, 30. 35, 37, f. 3). Sobre estas rocas siguen en la región andina ele la Patagonia mcnclional. depósitos marinos de netáceo inferior ( J.J, r 28. 1 29. 186 ) en la región cxtraandina de los territorios del Chubut v de Santa Cruz. las ,(lrernscas ) tobas del cret{1cco ( !./, 132, 1 s's ; 2. )8 ; 9, <J 5) pro· bablemente <.·n ~u mayor parte continentales. La existencia del rético en San Julián, tiene im¡nrtancia para la historit1 geológica de la República .\rgentina. pues demuestra la existencia 1de un continente• durante la época rética en la parte oriental de la república. La formación dr una serÍt' de tobas, como la perforada hasta ahora, de un cspcs >r ck 1 5) netro>. con los depósitos de agua dulce intercalados ,·arni-. 'eces. que contienen las c:-therias y la alternación frecuente ele delgadas capas de tobas y ele capitas de esquistos, en parte cnclurec1clos, puede imaginar:-;<· {micamente bajo las condiciones de una época contt· nen tal ele larga duración y con frecuentes movimientos del suelo, y es estratigráficamente un homólogo del Paramillo ele lJspallata en ~Mendoza (11, 48- 51) . .. ,. �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP - 8 f~,., una coincickn< ia 11otahil' que i1111ll'diatanwntl' dt">Plll~,., qul' h11b<' d!'lllostrado la cxistt'ncia ele la s<'ril' del rético con Ja Estlnriu 1l1a11Kulit•11sis en San Julián. el Dr. J-(EIDEL encontrara <crea ck Sauce (;rancie. en la sierra de Pillahuinc<'i (pro,-i1wia de Buenos Aires). u11;1 .111tigua nHncna basnl. <'orrcspondi<'ntl' al <on~lonwrado de I>wyka. con rndaclos ...·striados y focctados. \ 1110::,trara ron c:-.o la exi.:;tcncia ele un continente en la Ar· gcntin;; oriental ya en la l-po< ;1 del carbonífero. Este se conocía hasta ahora clt I ponll'ntc de la República ~ de las Islas Malvinas; de las prm int ias ele San Luis. \kncloza. San Juan y La Rioja. BüD I :\BEi\'Ilr R (3, 46 90 y S·¡ \l'l'E::\RECK (JI, i 45) han descrip· to pro lijamente· dq><'>sitos del mismo car<Íctl'r que los del continente ele Concl\\ana. con una flora lllixta de tipos de lwmisfcrio sep· , tentrional ~ del <ontintntc· de (;onch1 a11.1, l:ajo la denomin ación ele e::-.trato" dl' J>aganzo, qut• he t'IH <111traclo tambil>11 en un \ ia1e por las pa rll's limít roft·s de las prm·incias de La Rioja y ele ( atamarca. Por otra parte. IL\LLE ha descripto l'l <onglonwrado clt' l )\\'yka ) <apas con uua flora típif a dd piso ele Glossopfrris (5, 1 (io 183 ). E 1 ronglonwraclo do 1h1) ka dt' las ..,;erras me r idionales ele Bul'nos . . \ircs y l'I rético ck '-;an }uliú11 forman. pues. dos puente'.-> entre aquello-, rc..,tos del antiguo continl'ntt• de Condwana. y la exist<·n<·i;1 de esthaia Man~alirnsis u1 la l'at;1gonia. indica quiús un <'alll ino que ha seguido esta l's¡wcie. d i-.;t ri bu yéndose desde la lnllia oriental hasta el poniente ck la .\rgt·ntina. De e-;tc modo la supo..,i< i<'n de fl ALl.E (5, :wo) de una relación <'ntre las capas de las l\Lah·inas dirig idas el<- naciente ;1 ponien te o de S E . a NO., y la prccorclillcra ele lo'.-> .\1Hl('s, queda <onfirmada por el rético de San Juli:ín. l lna continua< i<'>n de senwjantes capa-; debajo del grueso manto de lo.., scclimt·ntos dilu,·ianos. t<"rciarios ~ 1-retáceos ele la l'atagonia. <·s probable. 1)e t•,,ta 11ia11t·ra tambic~n. quizás, -;e t'\plican las sier ras de Buenos .-\ irl's · dirigidas cksd1· l'I SE. hacia el '\O. y la frccuentv dcs,·iaci<',n del nimbo de los e"quistos cristalmos. como lo he oh sen'ado t n las ::.inras clt· La Rioja y Catamarca. Pertenecen a sistema" de pliegues de edad paleozoica. que tienen rumbo general SE. '\(l .. transformado en parte por el pl<'gamiento <·n cadenas dirigidas de sud a norte, por <·I plegamiento terciario. La ¡wrforaci<'>n de San Juliún es intn<"sante, además, porque muc,.,tr<i ];1 molasa patag{nica descansando directamente sobre el l'<~tico. faltando todo el cret:ícco. ) ron eso queda confirmada y generalizada la transgrc::ii<'n dl' la molasa sobre depósitos antiguos <leducida por \\ 11 CKl '\S ( / ./, 18<). J 90). El Yalor considerable el<' la denuda< 1<'>11 en San Ju lián. por Otra p;nte. es prolJabkmentt• originado por 1110Yil1liCntos tCCtÚllÍ cos. ~uposici<:n qul' me pan·< t' fundada por algunos hechos. En el affhi'o de mtH·::itras de· ¡wrforaciont's de la Din·<Tiún t;cneral de :\linas. (;eología <' lliclrología se encuentran clep :>sttadas mues tras clt' una Forfirita ele color gris· rojo, procedente ele San Julián. ele una profundidad comprendida <'ntrc 19 y 46 m. Por el <ontrario. en eles ¡H rfor:wioll<'s cerca del cabo Curioso. al norte <le Sa11 Juliún. <tp.trcc·<·n debajo de arenas glauconítica-; ele la mo lasa patagónica de unos 45 m. de espesor. pórfidos cuarcí- �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP - 9 feros y tobas densas d 1e 1 olor r<>JO ) blanco hasta la profundidad ele I 20 m. Otra perforación, cuyos resultados no se pueden comprobar más ( 6, 111 ha encontrado hasta los 68 m. arenas y arcillas del terciario con carbón y. hasta la profundidad de 1 20 m., arcillas y areni-.cas abigarradas ~ del netéÍCeo ? ). Sobre planos publicados por Fr.. .\,ILGlll ;\'O (2, )/f. 3: .p, f._¡. : 92 f. 20: 1-1-4, f. 39; ¡_¡.6. f. 40; lám. VIII. l<ím. Ill ) se \'Cal poniL•ntc de la Bahía d(' San Juli;ín. aremsras del crl't:íceo y rucas eruptÍ\ ª" prcterciaria..,. Fot 'ROl :-- (6. 109 ha demostrado l'n el Bajo ele San Julián, al SO. del pueblo de ese nombre. la cxi..,tencia de c;1pas del cret;ícco ch-bajo cid terciario < arbonífcro. .\ 1·sto '>l' agrega la super¡;osic i{n de San Julián. .\sí la co1w.\ic'm ele las capas y el espe..,or de la molasa cambi;1n en los aln:declon·s de la Bahía de Sa11 Juliún. a menudo. .\quí las muestras patagúnic-as parecen, pues. ser destrozadas por clisloc;1ciones clifrrentes. Buenos .\ires, .\bril de 1911. BIBLIOGRAFI:\ l. ::!. .... . ) _¡.. FL .\MEGllL\'O. - ?\atas sobre cuestiones de Geología y Paleontología .\rgcntinas. 1896. Bol. del ln.;;t. Ceogr. ..\rg.: T. X\ 11, 87 - 117 . FL. •\l\IFGHI::\O. - L es fonnations scdimentaires clu crétaclsupérieur et du tcrtiaire de Patagonie. 1906. An. del \lus. 0<ac. ele- Bu1·1H>s .\ires; Ser. II. T. VIII. C . BODL:\BE::\I>I· R. - Constitución geol<'>gica de la parta meridional ele J.a Rioja) regiones limítrofes. 1911. Bol. de la .\cacl. '\ac. de Cien. de Córdoba. T. XI'\:. Entr. 1. BR. CEI"\ITZ. - l·cbcr Rhatpflanzm und Tierreste in den .\r. g<·ntinischen l'rm inzcn La Rio1a. San Juan. \Iencloza. 1878. Palcontol.. Suppl. 1 [l. .)· TllORE C. IIALLE. On the geological structure ancl historv of the Falklancl lslands. 1911. Bull. l~eol. In st. lJn.i\'. l ·psa la. \ ol. XI, 1 15 - 112. 6. E. HERl\ll'J TE. Carb<'n. petróleo ) agua en la Rrpi'.1blica Argentina. 190_¡.. An. del \Iin. ele .\gnc .. S!'n. Cl·ol.. l\lin . y \linería. T. l. :\úm. I. 71 y s. 7. R. Jü~ls.· 8. I f. <J. S. ROTll. lkitrag zur < ;1il'ckru11g der Seclimentablagerungen in l'atagon1c11 uncl der l'ampasfonnation. 1908 . .t\. Jahrb. f. \J in. Ceo!. Pal.; Beil Bd. XX\ l. 92 - 1 50. .\ monograph of thc fossil Estheria. 18(>2. Pal. 1(> 23. Soc., ~r. I~X\.III, J>t. ::?, f. :'dikroskopi:-.chc Physiographie <ler ma.:;sigen Cesteine. 1<)08; Bd. 11, 2. H., Ergus:>gestc·inl'. ROSE.NBUSCH. - �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP • 10. I l. 12. 13. ¡..¡.. 15. 16. 10 R. STAPPE:NBECK. - La J>recordillera de San Juan y .\Icndo· za, 191 o. Anales del .\1inist. :\gricul., Sección Geología etc.: T. IV, N. 0 3. R. STAPPE::\BECK. - Cmriss des geologi-..chcn :\ufbaues dcr Vorkordillcrc zwischen den flüss('n .\Iencloza und Ja chal. 1911. Ceo!. u. Pal. .\bh ~- F .. Bd . lX 11 ,. C. STEI'1:'1IA:'\'1. Einführung in die l'alüontologie. [()07. 359 f. 626. C. S ' !EIN:t\IA="\ u O. \VILCK E.l\S. Kreide u. Tertiiirfossilicn aus den :.\Iagcllan lündern. 1908: \rk\·. für Zoologi .. K. S\ cnska \'<. tcnskap-.akad. i. :-,rockolm. T. 4, :'l' 0 6 O. \\.ILCKE:\S. Die .\ker.:sablagcrungen dcr Kretdc und Tertiarformation lll Patagrnm n. 1905: ~. J ,1 hrb . f :.\lm Ccol. u. Pal.. Bcil. Bd. X.'\:l , 98 195. R. HAUTIIAL. Contribuciones al conocimiento de la Ccolo gía de la Pro\•incia de Buenos Aires. 1901 : Publica· ciones de la L'niversidad de La Plata, ~ .º 1. J. V. SIEMIRADZKI. - Zur Gcologíe van N ord · Patagonien. 1893; N. Jahrb. f. .\lin. Geol. u. Pal. 1, 22 )2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Delhaes. G. Title A name given to the resource Sobre la presencia de rético en la costa patagónica Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, buenos Aires (Argentina). Dirección General de Minas, Geología e Hidrología Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913 Subject The topic of the resource RÉTICO, PERÍODOS GEOLÓGICOS, PATAGONIA, COSTA Source A related resource from which the described resource is derived Boletín Nro. 1, Serie B (Geología) Language A language of the resource es GEOLOGÍA