<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="150" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/items/show/150?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-13T19:26:56-03:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="324">
      <src>http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9de513287dc349d455f9399c3d88523b.jpg</src>
      <authentication>fb5af93b3a39cfbeae654e93ee1f045c</authentication>
    </file>
    <file fileId="325">
      <src>http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/900cf10e715390ae6a41cf0293311556.pdf</src>
      <authentication>bb916a9f678b264c30ab081296d8e8a0</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1056">
                  <text>“PRINCIPALES PUERTOS CEREALEROS“
- Actualización 2001 -

“EVOLUCION OPERATIVA“
- 1990 al 2000 -

AÑO

2002

DIRECCION DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS
AREA DE REGIMENES ESPECIALES

�SR. SECRETARIO DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y
ALIMENTOS
ING. AGR. MIGUEL ANGEL PAULON

SR. SUBSECRETARIO DE POLÍTICAS AGROPECUARIAS Y
ALIMENTOS
SR. ROBERTO DOMENECH

DIRECCION DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS
ING. AGR. CARLOS POUILLER

AREA DE REGIMENES ESPECIALES
SR. CARLOS IBAÑEZ

INDICE
Introducción/Canales de navegación
Puerto Buenos Aires
Puerto Dock Sud
Puerto Zarate

�Puerto San Pedro
Puerto Ramallo
Puerto San Nicolás
Puerto Villa Constitución
Puerto Rosario
Puerto San Lorenzo - San Martín
Puerto Diamante
Puerto Santa Fe
Puerto Reconquista
Puerto Barranqueras
Puerto Concepción del Uruguay
Puerto Mar del Plata
Puerto Quequén y Necochea
Puerto Bahía Blanca
Resumen de capacidad de almacenaje, ritmo de carga y calados de los Ptos.
Argentinos
ANEXO: Cuadros y Gráficos
Evolución de la capacidad de almacenaje y ritmos de cargas 1990 Vs. 2000.
Totales exportados por puerto 1990 Vs. 2000 para granos/subp./aceites.
Evolución totales exportados anuales período 1990/2000 para
granos/subp./aceites.
Gráficos
BIBLIOGRAFIA

PARA CONSULTAS COMUNICARSE AL :
T.E. 4349 – 2266, O POR E-MAIL A cibane@sagpya.minproduccion.gov.ar.
UD. PODRA VER LA ACTUALIZACION 2001 DEL ANUARIO “PRINCIPALES PUERTOS
CEREALEROS ARGENTINOS” EN NUESTRA PAGINA WEB EN LA SIGUIENTE
DIRECCION:
http://www.sagpya.mecon.gov.ar.

Area de Regímenes Especiales – Dirección de Mercados Agroalimentarios
Responsable: Carlos M. Ibañez
Colaboradores: J. Sosa – S. Rivera – S. Sobrón – R. Varela – N. Palmieri

�INTRODUCCION
Los puertos modernos para ser competitivos deben ofrecer combinaciones optimas
de tiempo y precios a los usuarios de sus servicios. En los últimos diez años se han
producidos cambios importantes respecto al desarrollo operativo de los mismos, en los
canales de acceso y en el transporte marítimo.
Esta constante tecnificación con un marcado crecimiento en la capacidad operativa de
los puertos cerealeros en Argentina y el mayor volumen en la producción agrícola, nos
obliga a la permanente actualización de datos sobre el funcionamiento, capacidad de
almacenaje, ritmos de embarque, calados de navegación, etc.
Los puertos cerealeros en nuestro país, se concentran en cercanías de las zonas
productivas del norte y centro, sobre las márgenes del Río Paraná, el Río de la Plata y
la Costa Atlántica hasta Bahía Blanca. Este sistema fluviomarítimo ofrece gran variedad
de alternativas para el flujo de las mercaderías, tanto para el removido interno como
para la exportación.
El presente trabajo abarca desde una breve exposición de la Hidrovía Paraguay –
Paraná, la estructura operativa de las terminales, su evolución entre los años 1990 y
2000, hasta su relación con las exportaciones realizadas dentro de un grupo de 6
zonas, las cuales fueron seleccionadas de acuerdo a su ubicación geográfica.
VIAS DE ACCESO A LAS ZONAS PORTUARIAS
-El río Paraná tiene su origen en la República del Brasil y esta formado por la
confluencia de los ríos Grande, Tieté, Paranponema e Iguazú, recibiendo en el Km.
1245 las aguas del Río Paraguay. A los efectos de la navegación comercial el Río se
halla subdividido en tres sectores: el Alto Paraná (desde Km. 1245 hasta el Km. 597Cdad. de Paraná); el Paraná Medio (desde Km. 597 hasta el Km. 420 - Cdad. de
Rosario) y el Bajo Paraná (desde Rosario hasta su desembocadura en el delta del Río
de la Plata).
Por la Hidrovía Paraguay - Paraná se puede navegar con un calado de hasta 35 pies
(pero 32 pies, es la determinante del Canal Mitre y Canal Martín García) hasta el
puerto de San Martín (Pcia. de Santa Fe), se continua con 22 pies hasta el puerto de
Santa Fe desde allí siguiendo luego por el Río Paraguay los calados sólo permiten el
tránsito de barcazas con una profundidad de 11 pies decreciente a medida que se
avanza hacia el norte hasta llegar a 8 pies en el puerto de Cáceres (Km. 3442),
generalmente se utilizan barcazas de 1500 TONS. de porte bruto formando parte de
convoyes con un máximo de 20/25.000 TONS. de carga. el ramal Tieté - Paraná, se ve
imposibilitado de navegar totalmente por la falta de un sistema de esclusas en la
represa de Itaipú a los fines de salvar el desnivel de 115 metros, no obstante la
navegación se efectúa por el lado argentino hasta Puerto Iguazú con un calado
aproximado a 8 pies, allí se transborda a camión y luego por barcazas en la Hidrovía
Piracaciba - Itaipú en Brasil.
-El Río de la Plata posee una longitud aproximada de 150 millas náuticas (una milla
náutica equivale a 1,852 Km.), desde la confluencia del Río Paraná y el Río Uruguay, a
la altura de la Isla Martín García, hasta la línea imaginaria trazada en forma recta
desde Punta del Este (República Oriental del Uruguay) y Punta San Antonio (Extremo
sur de la Bahía de Samborombón en la Provincia de Buenos Aires). El color marrón es

�debido a la presencia de sedimentos en suspensión proporcionado por sus afluentes,
respecto a su densidad entre el límite exterior y el Km. 81 (cercana a Banco Chico)
puede considerarse como "Brackish" (mezcla entre salada y dulce -densidad de 1,012)
y en su interior como "Fresh water" (agua dulce- densidad de 1,00), estos límites
están sujetos a variaciones de acuerdo a la intensidad de los vientos y las mareas
oceánicas.
Dentro del estuario se produce un microclima con los siguientes promedios y
características anuales:
- Temperatura: 16º / 17º C. sobre cero.
- Humedad: 77%
- Presión atmosférica: 1020 / 1013 mb.
- Visibilidad: menos de 500 metros en caso de neblinas (generalmente entre abril y
octubre) y entre 1000 y 5000 metros en el resto del año.
- Lluvias: alrededor de 1000 mm, con escasas tormentas eléctricas.
- Mareas: dos subidas y dos bajantes en lapsos de 24 horas.
La jurisdicción y explotación del Río, en lo que respecta a pesca, navegación, pilotaje,
balizas, contaminación, islas y mantenimiento de canales, etc.; se hallan incorporados
en el Tratado del Río de la Plata y su frontera marítima firmado por nuestro país y la
República Oriental del Uruguay el 19/11/73.
Dentro del río es posible distinguir tres zonas principales en lo que respecta al tráfico
de buques; la Recalada, la Zona Común y las Zonas de Completamiento.
-La Recalada y Estación Piloto esta ubicada a 239,1 Km. de Buenos Aires, en ese
sector los buques toman obligatoriamente al piloto de río y continúan su marcha hacia
el oeste. La Recalada también es utilizada como zona de anclaje a la espera del
descongestionamiento del tráfico fluvial y baliza siendo esta una pequeña embarcación
de 155 metros de eslora estacionada a la entrada del Canal Punta Indio, pintada de
rojo y blanco, con luces intermitentes azules visibles a 12 millas.
-La Zona Común y Estación Piloto es un sector de anclaje, maniobras y embarque /
desembarque del piloto de río, también utilizada en caso de congestionamiento para la
espera de buques con destino al puerto de Buenos Aires o río arriba. Se halla ubicada
entre el Km. 37 y 57 - a la altura de la Ciudad de La Plata, esto es, entre el paso
Banco Chico y el acceso al Canal de Buenos Aires y el Canal Mitre. En esta Zona, los
buques tienen la posibilidad de reabastecer combustible por barcazas en aguas
abiertas.
-La Zona de Completamiento se halla ubicada en proximidad a la Recalada, esta
conformada por la zonas Alpha, Bravo, Charlie, y Delta con calados que oscilan entre
40 y 52 pies. Es utilizada por los buques procedentes del Río Paraná (río arriba) para el
completamiento de carga Top Off, (transbordo de mercadería por medio de un
transbordador).
Los principales canales de navegación son de Recalada a Zona Común por el
"Canal Punta Indio" cuyos límites se encuentran indicados por un conjunto de
boyas, tiene un ancho de 600 metros y su calado es de aproximadamente 31/32 pies;
para cubrir el trayecto desde la Zona Común a los Ríos Paraná y Uruguay, a la
altura del kilometro 37 nace el Canal "Barra de Farallón" desde allí se puede optar
por la vía del Canal Martín García (32 pies y un máximo de 245 metros de eslora)

�bordeando la Isla homónima, el cual esta conformado por un conjunto de canales que
incluyen zonas de anclaje para la espera de niveles de agua favorables, para el caso de
ingreso al Río Uruguay, o del Canal Mitre (32,8 pies y un máximo de 230 metros de
eslora) que se halla ubicado en el Km. 12 del acceso al canal de Buenos Aires a 56 Km.
de "Paraná de las Palmas". La realización de trabajos de dragado efectuados por las
firmas Hidrovía S.A. y Riovía S.A. que llevaron a 32 pies de calado la determinante del
paso en ambos canales ha favorecido notablemente al sistema y al comercio
internacional.
PILOTAJE
El uso del piloto es obligatorio para buques de bandera extranjera en canales, pasos,
estuarios y puertos. Está a cargo de asociaciones privadas, bajo el control de la
Dirección del Servicio de Practicaje y Pilotaje de la Prefectura Naval Argentina.
REMOLQUE
El uso del remolcador no es obligatorio en todos los puertos.
DESCRIPCION DE LOS PUERTOS CEREALEROS
1) PUERTOS DE RIO
PUERTO BUENOS AIRES (Puerto Nuevo)
Ubicación : Se encuentra ubicado en la Capital Federal en el Km. 0 del Río de la Plata,
dentro del cordón industrial y comercial mas importante.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 07:00 a 13:00 horas y de 13:00 a 19:00 horas
(sábados 07:00 a 13:00 horas).
Asignación de muelles: los buques graneleros son destinados a la Dársena D Sur
(Elevador Terminales Buenos Aires S.A. –TERBASA-) y los de carga general en
contenedores o del tipo RORO CARGO son destinados al resto de Dársenas donde se
sitúan 6 terminales.
Profundidad acceso: El calado máximo de acceso es de 32,10 pies, con pequeñas
oscilaciones por el accionar de la marea y los vientos. Los buques tipo Panamax operan
regularmente sin dificultad.
Pilotos: Obligatorio, salvo las excepciones que estipula su estatuto.
Remolcadores: Las regulaciones indican el uso dentro de la zona de puerto de 2
remolcadores para la entrada y salida de los buques, los cuales se toman a la entrada
en el Km. 3 y en la salida son desafectados luego del Km. 2.
Operatividad: El puerto Buenos Aires se destaca por el gran movimiento de cargas
generales, en el año 2000 se operaron 5,7 millones de TONS. en contenedores y
alrededor de 500 mil TONS. en bultos, no obstante ello, nos abocaremos a los granos
y subproductos de estos que son la base de nuestro trabajo. A continuación, y a modo
de ejemplo, consignamos los Ritmos de carga y descarga de productos agropecuarios
por TONS./HORA; digamos también que los mismos se hallan sujetos a la existencia y
condición de la mercadería.
Mercadería
Frutas
Granos (Dársena C)
Subproductos (Dársena C)
Granos (Dársena D)
Subproductos (lugar abierto

Cantidad
500/700 cajas
500 Tons.
500 Tons.
800 Tons.

�camiones convencionales)
Camiones tipping
Transferencia de granos silo flotante

150/200 Tons.
300/400 Tons.
250/300 Tons.

Elevadores de granos y subproductos:
TERBASA: posee una capacidad de almacenaje de 175.000 TONS. de granos. Con 7
tubos telescópicos ocupa 4 sitios sobre la Dársena D sector Sur. Su capacidad de carga
alcanza los 6 buques simultáneamente en las circunstancias de pleno funcionamiento
de todos sus sectores, con un Ritmo total de carga al buque de 5400 TONS./HORA
(normalmente funciona a razón de 2200 TONS./HORA). Consta, además, con una
amplia playa de camiones (200 unidades) con 4 rejas de descarga y vagones
ferroviarios con 8 vías de ingreso (100 unidades) y un Ritmo de recepción de
mercadería de 1750 TONS./HORA y 2000 TONS./HORA respectivamente. Recepción
por barcazas 300 TONS./HORA, conformadas por 2 torres marinas de 150 TONS.
/HORA por aspiración.
Características
Muelles
Eslora máxima
Calado aéreo
Calado pie muelle
Calado máximo salida

1y2
250 metros
21 metros.
31/32’
32’

Sitio 4
230 metros.
-33’
32’

La sección 4 llamada "Viejo Elevador”, que fue destruido por el fuego en 1983, dispone
de vías de embarques más pequeñas y operadas manualmente con una carga de 800
TONS./HORA, se utiliza ocasionalmente para la descarga de fertilizantes.
EMCYM S.A.: Situada al este del final de la Dársena C , el muelle tiene una extensión
de 200 metros y los buques pueden ocupar circunstancialmente parte de la Terminal
nº 4, posibilitando la utilización de buques del tipo Cape Size. La capacidad de
almacenaje total es de 13.000 TONS., la recepción de mercadería normalmente
comienza 7 días antes del arribo del buque, asimismo dispone de un sector para la
transferencia de granos directo al buque vía 4 rampas de descarga de camiones con
plataformas de 19 metros de longitud y hasta 120 TONS. de porte bruto, con una
capacidad de recepción de 1000 TONS./HORA.
Capacidad de almacenaje: granos 7500 y subproductos 5500
Ritmo de carga: de 900 TONS./HORA
Calado en muelle: 33 pies
Eslora máxima 270 metros.
PUERTO DOCK SUD
Ubicación: Se encuentra ubicado en la Ciudad de Avellaneda - Provincia de Buenos
Aires, sobre la margen Sudeste del aeropuerto de Buenos Aires.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 07:00 a 13:00 horas y de 13:00 a 19:00 horas
(sábados 07:00 a 13:00 horas).
Distribución de muelles: Consta de dos secciones, la primera tiene una longitud de 900
metros, con muelles a ambos lados separados por una distancia de 90 metros y la
segunda tiene una longitud de 2000 metros, con un elevador de granos sobre la zona
sur.

�Profundidad: El calado máximo de acceso es de 30 pies, que con las operaciones de
dragado previstas rondaría los 32 pies.
Pilotos: Obligatorio, salvo las excepciones que estipula su estatuto.
Remolcadores: Obligatorio.
Operatividad: La mayor parte del tráfico anual corresponde a productos químicos y
combustibles, siendo en menor escala el movimiento de granos y aceites vegetales,
estos últimos a través de las plantas de TAGSA y ORVOL S.A., que operan en los sitios
6 y 7.
ZONA FRANCA: hay destinada para este uso exclusivo 229 hectáreas, en ellas se
permiten 3 tipos de actividades: comercial, industrial y de servicios. Esta administrada
por el ente de Administración y Explotación de la Zona Franca de La Plata y la
radicación de empresas esta eximida de impuesto, la única obligación impositiva es el
impuesto a las ganancias.
Elevador de granos:
Sin operar desde abril del 2000: Tiene un sitio de atraque de 100 metros de
longitud, con un Ritmo de carga de aproximadamente 400 TONS./HORA a través de
cuatro tubos rectos, con una capacidad de almacenaje de 20.000 TONS. y playa para
camiones y/o vagones de ferrocarril.
PUERTO ZARATE
Ubicación: Se halla ubicado en el Km. 132,5 del Río Paraná, en la provincia de Buenos
Aires.
Profundidad: Esta limitada por la determinantes de los Canales Mitre y García en 32
pies.
Restricciones: Eslora máxima 230 metros.
Remolcadores: No es obligatorio
Pilotos: Obligatorio, provienen del puerto Campana.
Elevador de granos:
TERMINAL DELTA DOCK S.A.: El muelle tiene una longitud de 170 metros y un
calado de 38 pies. Posee una capacidad de almacenaje de alrededor de 70.000 TONS.,
con un ritmo de carga de 600 TONS./HORA y recibe mercadería por camiones y
ferrocarril. Posee además una dársena para la descarga de barcazas siendo una
alternativa importante para el tráfico del Mercosur.
PUERTO DE SAN PEDRO
Ubicación: Se halla ubicado en el Km. 277 del Río Paraná, en la provincia de Buenos
Aires a 170 kilómetros de la Ciudad de Buenos Aires. Se utiliza en un 99% para la
carga de granos y subproductos.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 06:00 a 12:00 horas y de 12:00 a 18:00 horas
(sábados de 06:00 a 12:00 horas)
Rada: Con capacidad para 3 buques, posee una rada auxiliar (capacidad para 2
buques) utilizada generalmente para operaciones Top Off.
Profundidad: El acceso al canal puede llegar a 34 pies, siendo la media normal de 30
pies, no obstante esta sujeto como todos los puertos “UP RIVER” a la determinante
del Canal Mitre/M. García.
Restricciones: Arribos y salidas nocturnas no disponibles, se recomienda no exceder los
225 metros de eslora y 33 metros de manga.

�Remolcadores: No se utilizan en condiciones normales. No existen estaciones de
remolques en el área.
Pilotos: Provienen del puerto de Rosario.
Elevador de granos:
TERMINAL PUERTO SAN PEDRO S.A. (SERVICIOS PORTUARIOS S.A.): Los
muelles están construidos en cemento, consta de 2 sitios, uno para pequeñas
embarcaciones y el otro de 220 metros para buques de mayor porte. Posee una
capacidad de almacenaje total de 113.520 TONS. entre los silos del elevador (30.000
TONS.) y adyacentes, con 7 pipas telescópicas.
Características
Eslora máxima:
225 metros.
Calado aéreo:
23 metros.
Calado pie muelle: 30 pies.
Ritmo de carga:
1000 TONS./HORA
Recepción: sobre cuatro plataformas hidráulicas a un promedio de 10.000 TONS.
diarias.
PUERTO RAMALLO
Ubicación: Se halla ubicado en el Km. 326 sobre el margen derecha del Río Paraná, en
la provincia de Buenos Aires.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 06:00 a 12:00 horas y de 12:00 a 18:00 horas
(sábados de 06:00 a 12:00 horas)
Profundidad: El muelle de carga tiene una profundidad de 26 pies
Restricciones: Eslora máxima 220 metros.
Rada: Situada entre el Km. 324 y 324,8, posee capacidad para 4 buques.
Remolcadores: No se utiliza remolcadores en condiciones normales (en el caso
particular de las barcazas, utilizan un remolcador frontal).
Pilotos: Provienen del puerto San Nicolás.
Elevador de granos:
TERMINAL PUERTO RAMALLO S.A.: El muelle tiene una longitud de 248 metros y
un calado de 22 pies. Posee una capacidad de almacenaje de alrededor de 18.000
TONS., con un Ritmo de carga de 700 TONS./HORA y recibe mercadería por dos tolvas
para descarga de camiones alcanzando 400 TONS./HORA.
PUERTO DE SAN NICOLAS
Ubicación: Provincia de Buenos Aires. (Km. 343 del Río Paraná)
Descripción general: Entre los principales rubros de exportación a través de su puerto
se encuentran los granos, subproductos de estos y el acero, con un tránsito promedio
anual de 280 buques.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 06:00 a 12:00 horas y de 12:00 a 18:00 horas
Pilotos: Obligatorio, provienen del puerto de Rosario.
Remolcadores: No se dispone, no es necesario su uso en el Puerto Nuevo, salvo en la
existencia de fuertes vientos.
Rada: Consta de dos zonas sobre la margen derecha del río. La Norte, situada entre el
Km. 349 y 351, posee capacidad para 2 buques. La Sur, en cambio, entre el Km. 343 y
345 tiene lugar para 3 navíos.
Acceso y Restricciones: Calado 34 pies, no existen restricciones, salvo las del Canal
Mitre, un máximo de manga de 32,50 metros y 230 metros de eslora.

�Elevadores de granos:
a) PUERTO NUEVO (SERVICIOS PORTUARIOS S.A.): Esta construido en concreto
con una extensión de 537 metros y 40 metros de anchos, esta equipado con 6
guinches fijos y 2 móviles. Posee 4 silos con un total de 21.000 TONS. y una cinta
transportadora que abastece a los buques a un promedio de 1000 TONS./HORA.
b) ELEVADOR PROVINCIAL: Consiste en un muelle de 143 metros con una galería
de embarque de 180 metros de largo soportada por 6 torres, cada una de las cuales
posee un tubo telescópico de 26,90 metros de extensión unidos al elevador por 2
cintas con capacidad total máxima de 1.400 TONS./HORA cada una. La capacidad de
almacenaje es de 60.000 TONS. distribuida en silos subterráneos y 2 elevadores
situados a 900 metros uno del otro y unidos por una cinta transportadora cerrada.
Características
Eslora máxima: 250 metros.
Calado pie muelle: 40 pies (según marea).
Calado máximo salida: la determinada por el Canal Mitre / Martín García
Ritmo carga máximo: 2400 TONS./HORA.
Playa para albergar alrededor de 200 camiones.
Recepción: 2.000 TONS./HORA a través de 6 plataformas volcadoras.
PUERTO VILLA CONSTITUCION
Ubicación: Provincia de Santa Fe, Km. 365 del Río Paraná, se halla situado sobre su
margen derecha a 33 millas al sur de Rosario.
Descripción General: El puerto consta de 2 muelles en el Elevador y otros 2 de uso
general con grúas de tierra. Sus principales actividades están orientadas a embarques
de granos, minerales y acero.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 06:00 a 12:00 horas y de 12:00 a 18:00 horas
(Sábados de 06:00 a 12:00 horas)
Pilotos: Es obligatorio, provienen de Rosario.
remolcadores en el
Remolcadores: Generalmente se encuentran estacionados 2
puerto, los cuales son necesarios para la salida en el sitio Sur y en caso de verificarse
vientos superiores a 22 Km./hora. El uso de remolcadores es obligatorio para buques
de alrededor de 110 metros de eslora.
Rada: Está ubicada a la altura del Km. 364/367 sobre el margen izquierda, con espacio
para cinco buques.
Acceso y Restricciones: El ala Norte del elevador admite 230 metros de eslora y el ala
Sur hasta 180 metros. El acceso al puerto esta limitado por la determinante del Canal
Mitre.
Elevador de granos:

SERVICIOS PORTUARIOS S.A.:
UNIDAD I: Posee 4 silos, con un frente de 240 metros, puede recibir buques
Panamax, recibe mercadería de camiones y vagones a un Ritmo de 600 TONS./HORA.
UNIDAD II: Con una capacidad total de almacenaje entre ambas unidades de
256.000 TONS. de granos incluyendo silos subterráneos. Consta de dos muelles
(Norte y Sur). La Galería tiene un largo de 180 metros con 2 cintas y 7 tubos (4 lado

�Norte y 3 lado Sur) de una longitud máxima de 20,50 metros. Sólo dos tubos pueden
abastecer simultáneamente a un Ritmo total de 1800 TONS./HORA. La descarga en el
elevador puede efectuarse mediante camión y/o vagón de ferrocarril a razón de 1800
TONS./HORA.
Características
Unidad II
Eslora máxima
Calado aéreo
Calado pie muelle

Norte
230 metros.
21,6 metros.
36 pies

Sur
180 metros.
21,6 metros.
36 pies

PUERTO DE ROSARIO

Ubicación: Provincia de Santa Fe (Km. 420 del Río Paraná)
Descripción general: Es uno de los puertos más importantes para la exportación de
granos y subproductos. Tiene un importante acceso vial y servicios de ferrocarril,
opera desde el año 1850 y ha sido modernizado a través del tiempo lográndose que
opere eficientemente, tiene una extensión de 15 Km.
Horarios: Lunes a viernes de 06:00 a 12:00 y de 12:00 a 18 horas
Pilotos: Los servicios de río y puerto son requeridos en la Estación de Piloto Rosario y
es obligatorio.
Remolcadores: Generalmente no se utilizan. De ser necesario se disponen de ellos, en
Villa Constitución.
Grúas de tierra: Dispone de grúas de tierra en cercanías del Sitio VI del elevador,
cuenta con servicios de grúas móviles.
Rada: Solo para el arribo y salida de buques a Rosario, o en casos de emergencia por
congestionamiento de otros puertos. Se encuentran en el margen izquierdo del río
entre los kilómetros 410/412 y 419/421, y un sector de anclaje auxiliar entre los
kilómetros 424/425.
Profundidad: El acceso al canal es de alrededor de 34 pies, con limitante de salida
dada por el Canal Mitre/M. García.
Elevadores de granos: De norte a sur y con una capacidad total de almacenaje en silos
de elevador de más de 1,8 millones de TONS. y un Ritmo de carga aproximado de
13500 TONS./HORA, se encuentran las siguientes Terminales.
AGRUPACION COOPERATIVA DE COLABORACION (FACA/AFA) UNIDAD I: CERRADO- Pueden operar buques de mas de 200 metros de eslora a 31 pies de
calado, una capacidad de almacenaje de 18870 TONS., recibe mercadería a través de
camión o ferrocarril a un Ritmo de 400 TONS./HORA y una entrega al buque de 1500
TONS./HORA.
AGROEXPORT SERVICIOS S.A.(UNIDAD II): El elevador posee una capacidad de
almacenaje de 41940 TONS., con un sitio de carga y una entrega a través de dos
tubos de aproximadamente 500 TONS./HORA cada uno. La recepción se produce por
medio de vagón y por camión a un Ritmo de 300 TONS./HORA cada uno.
GENARO GARCIA S.A.: -CERRADO- Posee una capacidad de almacenaje de 80000
TONS. con un Ritmo de carga al buque de 1200 TONS./HORA y recibe mercadería de
camión a razón de 1000 TONS./HORA y vagón de 600 TONS./HORA. Su calado a pie de
muelle es de 35 pies.

�SERVICIOS PORTUARIOS S.A. (UNIDAD III): Tiene una capacidad de almacenaje de
90000 TONS., con un muelle de 220 metros, un calado al cero de 33 pies y un calado
aéreo de 17 metros. El sitio de carga es bastante inusual, consiste en una combinación
de cinta transportadora y sistema de grúas con un Ritmo total de 1000 TONS./HORA, o
sea entre 400 y 500 TONS./HORA por línea en cada una de sus dos líneas. Dispone de
un sector para descarga de camiones y vagones con una capacidad de recepción de
1400 TONS./HORA.
MUNICIPALIDAD DE ROSARIO (UNIDAD IV): No esta en funcionamiento. Ofrece un
muelle de 200 metros y una capacidad de almacenaje de 36000 TONS. La carga se
efectúa a través de dos líneas con dos tubos cada una y cuyo Ritmo total se ubica en
900 TONS./HORA. La profundidad es de 28 pies. Posee playa para camiones y vagones
con una descarga promedio de 1200 TONS./HORA.
GUIDE S.A.: Esta ubicado sobre el denominado Muelle Nuevo, trabaja con aceites,
cuenta con dos sitios de atraque en un muelle de 400 metros y un calado de 32 pies.
La capacidad de carga para los buques es de 1100 TONS./HORA y la de almacenaje de
72000 TONS. Además dispone de almacenaje para sólidos de 24000 TONS.
SERVICIOS PORTUARIOS S.A. (UNIDAD VI): Este elevador ofrece un sitio de 240
metros de largo apto para el ingresos de buques Panamax de hasta 250 metros de
eslora. Posee una capacidad de almacenamiento de 130000 TONS. con 100000 TONS.
más en silos subterráneos cercanos. La galería de embarque corre a lo largo del muelle
sobre ocho torres y dispone de ocho tubos telescópicos más otro en la zona media
denominado "tubo A". Consta, además de cuatro cintas transportadoras desde el
elevador, las cuales entregan 2000 TONS./HORA con la ayuda del “tubo - A” que
permite abastecer por 2 cintas a la vez. El calado aéreo es de 25 metros y la
profundidad a lo largo del muelle es de alrededor de 34 pies.
SERVICIOS PORTUARIOS S.A. (UNIDAD VII): Es un elevador con características
especiales en lo que hace a su sistema de carga. Consta de un muelle para buques de
hasta 250 metros de eslora y una capacidad de almacenaje cercana a las 90000 TONS.
Tiene siete tubos telescópicos conectados directamente desde el elevador. El grano es
embarcado a un Ritmo de 3600 TONS./HORA, posee un calado de 34 pies y en el lado
opuesto al muelle, ha sido construida una pequeña dársena utilizada para la descarga
de barcazas mediante equipos neumáticos que permiten transferir la carga al silo o
directamente al buque. La recepción puede ser a través de camión y/o vagón a razón
de 2400 TONS./HORA.
ZONA FRANCA DE BOLIVIA: Ocupa un muelle de 300 metros con un perímetro
de 552 metros
cuadrados, donde se encuentran los galpones 23, 24 y 26. Este espacio fue cedido por
la Argentina a ese país a los fines de comercializar sus importaciones y exportaciones
libremente.
ZONA FRANCA DE PARAGUAY: Cedida a la República del Paraguay en el año 1979
para el mismo propósito que la citada precedentemente, en la actualidad fue
concesionada por ese país a la firma Servi Port SRL., tiene un muelle de 257 metros
con un calado de 33 pies, una capacidad de carga de 500 TONS./HORA y un
almacenaje entre granos y subproductos de 35000 TONS.
PUNTA ALVEAR S.A.: Ubicada en el Km. 406,5, dentro de la jurisdicción del puerto de
Rosario, tiene una capacidad de almacenaje total de 270000 TONS., galería con tres

�pescantes alimentados con dos cintas de 1000 TONS./HORA cada una, utilizando dos
balanzas automáticas. Permite la carga de dos buques simultáneamente, el atraque de
buques tipo CAPE - SIZE de más de 240 metros de eslora, con un calado aéreo de 21
metros y una profundidad de 32 pies. Dispone de playa para alrededor de 600
camiones, acceso ferroviario y 5 balanzas para la descarga.
Posee una rada con capacidad para dos buques de gran porte, no se utilizan
remolcadores.
GENERAL LAGOS: Posee un elevador de granos con un almacenaje de 1026500
TONS. entre granos y subproductos y una capacidad de 90950 TONS. de aceite
vegetal. Permite la carga de buques del tipo CAPE - SIZE ,teniendo un muelle de 280
metros con dos sitios de atraque, un calado al pie de muelle superior a 33 pies y un
calado aéreo de 24 metros. El Ritmo de carga es de aproximadamente 2000
TONS./HORA para los productos sólidos y de 1000 TONS./HORA para los líquidos.
Cuenta con una playa con capacidad de hasta 350 camiones, acceso ferroviario y rada
para la espera de hasta seis embarcaciones incluyendo la rada auxiliar. No se requiere
remolque.
COMPLEJO PORTUARIO DE ARROYO SECO: (ARROYO SECO KM. 395). Tiene una
capacidad de almacenaje para granos de 100000 TONS., con un Ritmo de carga de
1000 TONS. / hora y de recepción de mercadería también de 600 TONS./HORA desde
camiones (la playa de estacionamiento es para alrededor de 600 vehículos).
Consta de un muelle que permite el atraque de buques tipo CAPE - SIZE con una
eslora máxima de 275 metros y un calado al pie de muelle de 33 pies, la galería de
embarque esta montada sobre tres torres y cada una de ellas cuenta con pescante.
PUERTO DE SAN LORENZO Y SAN MARTIN
Ubicación: Provincia de Santa Fe., Km. 441/452 del Río Paraná en su margen derecha.
Descripción general: Conforma una zona portuaria donde se encuentran una vasta
serie de terminales privadas que operan granos y aceites vegetales.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 06:00 a 12:00 y de 12:00 a 18:00 horas
(sábados de 06:00 a 12:00 horas).
Rada: Posee un espacio para diez buques (8 en la rada principal y 2 en la rada auxiliar)
y se halla ubicada entre el Km. 441 y el Km. 445.
Profundidad: El canal de acceso tiene una profundidad mínima de 34 pies, no obstante
la limitante esta sujeta al calado del Canal Mitre / Martín García.
Pilotos: Es obligatorio y pertenecen a la Estación Rosario.
Remolque: No es obligatorio. De ser necesario son provistos
por Villa Constitución.
Elevadores de granos
VICENTIN S.A. y DUPERIAL (Km. 442): Con una profundidad a lo largo del muelle
que supera los 40 pies, con tres sitios de atraque (uno para buques graneleros, otro
para barcazas y el tercero para embarques de aceites, donde opera Duperial) , posee
una capacidad de almacenaje de 240000 TONS. para productos sólidos. La carga se
efectúa por medio de una cinta transportadora con tres brazos que entregan por hora
un promedio aproximado de 1800 TONS. de granos (máximo 2400 TONS./HORA) y
1400 TONS. de subproductos, capaz de abastecer a dos buques simultáneamente. A su
vez permite el almacenaje de 30000 TONS. de aceites vegetales las cuales son
entregadas a un Ritmo de 500 TONS./HORA. El calado aéreo del elevador alcanza los
24,5 metros.

�La terminal dispone de una recepción de 1200 TONS./HORA de sólidos y de 800
TONS./HORA de aceites.
ACA (Km. 446) Ex Unidad VIII.: Puede operar con buques de 270 metros de eslora; el
frente del terreno es de 500 metros, en el cual se ubica un sitio de atraque con
profundidad de 38 pies y calado aéreo de 23 metros. El Ritmo de carga para los granos
es de 1800 TONS./HORA, subproductos 1000 TONS./HORA y aceites 950 TONS./HORA.
La capacidad de almacenaje para granos es de 240000 TONS., subproductos 25000
TONS., y para aceites vegetales es de 36800 TONS. La recepción de mercadería a
través de camiones es de 2000 TONS./HORA y de vagones 400 TONS. / hora,
disponiendo de un estacionamiento para 420 vehículos automotor y 90 vagones de
ferrocarril.
DEMPA (Km. 448,5): Con un sólo sitio de atraque que permite el ingreso de buques
de 250 metros. de eslora. Los embarques se realizan por intermedio de una galería con
un caño, el cual puede servir simultáneamente a dos bodegas y se alimenta desde una
cinta de 1000 TONS./HORA. También posee una cargadora de barcazas con un
rendimiento de 35 TONS./HORA. La profundidad de calado del muelle es de 40 pies y
el calado aéreo de 22,85 metros.
La capacidad de almacenaje es de 180000 TONS. y 35000 TONS. para granos /
subproductos y aceites vegetales respectivamente, para este último el promedio de
carga es de 600 TONS./HORA.
La recepción de la mercadería se efectúa a través de volcadoras, a razón de 700
TONS./HORA, con una playa de estacionamiento adyacente para 450 camiones.
PAMPA (Km. 449): Recibe buques de hasta 270 metros de eslora, con un calado de
38 pies y calado aéreo de 25,7 metros. La carga se produce vía 2 cintas
transportadoras capaz de entregar 2 productos diferentes simultáneamente a un
Ritmo total de 2000 TONS./HORA, la capacidad de almacenaje es 420000 TONS.
TRANSITO (Km. 449): Posee un sólo sitio de atraque con 35 pies de profundidad y un
calado aéreo de 19 metros.. La longitud de muelle entre dolfines es de 150 metros
(con un dolfin intermedio).
Su capacidad de almacenaje es de 140000 TONS. en 11 silos para granos /
subproductos y 10100 TONS. para aceites; los Ritmos de carga son de
aproximadamente 1500 TONS./HORA, 700 TONS./HORA y 600 TONS./HORA
respectivamente. EL elevador consta de dos galerías de embarque unidas por una cinta
transportadora y tres tubos telescópicos. La recepción de mercadería se realiza a
través de cuatro volcadoras con un rendimiento de 800 TONS./HORA.
LAPACHO (Km. 449): Es un muelle que posee un silo flotante utilizado generalmente
para la descarga de barcazas a un Ritmo de 350 TONS./HORA para subproductos, los
cuales pueden almacenarse en silos adyacentes con una capacidad de 15000 TONS.
TERMINAL NIDERA S.A. (Km. 451): Consta de una capacidad de almacenaje total de
350000 TONS. de granos y de subproductos y 30000 TONS. de aceite vegetal. La
profundidad a lo largo del muelle es de aproximadamente 40 pies y el calado aéreo de
22 metros. Posee un sólo sitio de atraque para buques de hasta 250 metros. de eslora,
en tanto que la carga se realiza desde una galería con cuatro tubos pudiendo trabajar
dos simultáneamente por estar alimentados por dos cintas de 600 TONS./HORA cada
una. En el caso de subproductos sólidos, el Ritmo se ve reducido a 800 TONS./HORA
total, mientras que para los aceites se ubica en las 1200 TONS./HORA. Cuenta con

�desvío ferroviario y playa para 700 camiones, con un Ritmo de recepción para
camiones de 600 TONS./HORA y para vagones de 400 TONS./HORA.
QUEBRACHO (Km. 454): Esta provisto de un sólo sitio de atraque, permite el ingreso
de buques de 250 metros. de eslora con una profundidad de 34 pies y un calado aéreo
de 23 metros. El Ritmo de carga para granos y subproductos es entre 1000 y 1200
TONS./HORA a través de una cinta y tres tubos telescópicos. En el caso de los aceites
vegetales el embarque se realiza por medio de dos pipas a un Ritmo de
aproximadamente 1000 TONS./HORA.
La capacidad de almacenaje total de sus instalaciones es de 540000 TONS. para
granos/subproductos y 35000 TONS. para aceites. Tiene espacio para 500 camiones
con un promedio de descarga de 15000 TONS. por día. En agosto de 1998 inauguró
otro muelle para fertilizantes de 130 metros de largo para la descarga de este
producto a través de cintas transportadoras, permite el amarre de buques de hasta
210 metros de eslora. La capacidad de almacenaje para fertilizantes es de 60000
TONS. a un Ritmo de descarga de 500 TONS./HORA.
TERMINAL VI (Km. 456): Consta de dos sitios de carga, uno para embarcaciones
pequeñas y otro con 40 pies de profundidad y calado aéreo de 21 metros (han operado
buques CAPE - SIZE de 275 metros. de eslora). Se halla integrado a una Playa de
Estacionamiento con espacio para alrededor de 700 camiones y 200 vagones, con 5
plataformas volcadoras con rendimientos de 1500 TONS./HORA para camiones, 800
TONS./HORA para vagones y 600 TONS./HORA para barcazas.
La capacidad de almacenaje de granos y subproductos es de aproximadamente 528000
TONS., las cuales pueden ser embarcadas a un Ritmo de entre 1500 y 3000
TONS./HORA, por medio de dos líneas de abastecimiento y cuatro tubos. Estas líneas
permiten embarcar dos productos en forma simultánea, directamente desde el silo,
camión o vagón.
RESINFOR (Km. 455): Utilizado por Terminal VI para aceites, el muelle permite el
amarre de buques de
más de 240 metros de eslora, la torre de embarque tiene tres niveles para ser usados
de acuerdo al tamaño del buque. La capacidad de almacenaje es de 50000 TONS., el
Ritmo de carga es de 500 TONS./HORA y el calado en muelle es de 42 pies.
PUERTO DIAMANTE
Ubicación: Provincia de Entre Ríos. Km. 522 del Río Paraná sobre su margen izquierda
a 70 Km. al sur de la ciudad de Paraná
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 06:00 a 13:00 y de 13:00 a 19:00 horas
Rada: Situada río abajo desde el puerto posee espacio para dos buques del tipo
"Panamax".
Profundidad: El máximo calado de salida del puerto depende de las condiciones del
paso del Km. 505, el mismo tiene en la actualidad un mínimo de 24 pies con
variaciones mínimas de acuerdo a la altura del río en condiciones normales. El acceso
al canal es de 29 pies y el del muelle varía entre 23 y 29 pies.
Pilotos: Obligatorios, provienen de la estación Rosario.
Remolcadores: El uso de los mismos es de carácter obligatorio para las maniobras de
salida y ocasionalmente son utilizados para las de ingreso a puerto. En los casos de
buques mayores a 160 metros de eslora, los pilotos recomiendan el empleo de dos
remolcadores. La estación centralizadora se halla en el puerto de Santa Fe.

�Restricciones: Fuera de las naturales como la del calado estas son inexistentes. Los
buques deben partir del muelle a la rada durante el día y con la suficiente antelación
como para arribar al paso "Los Pájaros" en horario diurno.
Elevadores de granos:
TERMINAL DIAMANTE: Dispone de un muelle de 156 metros de largo con una
capacidad de almacenaje de 60000 TONS.( se prevé la construcción de silos para
alcanzar las 80000 TONS.). Permite embarcar desde dos cintas a siete tubos
telescópicos proyectados desde la galería con un Ritmo de carga de alrededor de 500
TONS./HORA por cinta.
Características
Eslora máxima ................ 260 metros
Ritmo de recepción...........600 TONS./HORA
Calado muelle................... 27 pies
Calado aéreo.................... .21,2 metros.
Adyacente al elevador posee un muelle de 150 metros para cargas generales, con
galpones de 7000 metros cuadrados, en varias ocasiones ha sido utilizado para
almacenar fertilizantes y arroz embolsado.
MUELLE PROVINCIAL: Con un largo de 156 metros, y un calado de 22 pies se halla
situado en la zona sur del puerto. Opera con grúas y cintas transportadoras móviles
tanto para la carga y descarga de barcazas y buques con carga general o cereales /
subproductos, con una capacidad de almacenaje de 30000 TONS.
PUERTO SANTA FE
Ubicación : Provincia de Santa Fe (Km. 585 del Río Paraná)
Descripción general: La entrada al puerto desde el Río Paraná es por un canal de
acceso de 6,08 Km. de largo y 60 metros de ancho con una profundidad de 24 pies.
Principalmente se exportan granos, subproductos, aceites vegetales y azúcar.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 07:00 a 13:00 y de 13:00 a 19:00 horas
(sábados de 07:00 a 13:00 horas)
Rada: Con capacidad para dos buques se encuentra ubicada en el Km. 583 del Río
Paraná.
Profundidad: El acceso al puerto varía en forma considerable según la época del año,
por lo general se halla en los muelles por debajo de los 25 pies.
Pilotos: Obligatorios, provienen de Rosario.
Remolcadores: Se utilizan dos remolcadores para entrada y salida con carácter
obligatorio, para buques de eslora superior a 136 metros.
Restricciones: Máximo de eslora 200 metros y 30 metros de manga. Con autorización
de la Prefectura Naval Argentina se llegaron a cargar buques de hasta 225 metros de
eslora y 32 metros de manga.
Elevadores de granos: El puerto se encuentra dividido en cuatro zonas con dos sitios
de embarque de granos desde elevadores con calados entre 18 y 24 pies.
UNIDAD I: Construido en 1951, posee una capacidad de almacenaje de 55000 TONS.
El largo total del muelle es de 240 metros, consta de una galería de embarque de 225
metros de largo erigida sobre diez torres, la misma dispone de ocho tubos telescópicos
alimentados por tres cintas transportadoras que arrojan en conjunto 900 y 1000
TONS./HORA.

�UNIDAD II: Este elevador, ubicado sobre la parte norte del puerto, tiene una
capacidad de almacenaje de 10000 TONS., la galería de embarque es de 87 metros de
longitud, y se halla sobre cuatro torres. Dispone de tres cintas transportadoras que
abastecen a otros tres tubos telescópicos (dos a la vez) a un Ritmo de carga de 400
TONS./HORA/tubo.
DOCK I: Este sector no posee elevador de granos pero es utilizado para productos
embolsados. Sobre el lado este, se encuentra un tanque para aceites vegetales con
una capacidad de 4000 TONS., las cuales pueden ser embarcadas a un Ritmo de 400
TONS./HORA.
PUERTO RECONQUISTA
Ubicación: (Km. 950 del río Paraná) a 15 Km. de la ciudad homónima en el norte de la
pcia. de Santa Fe.
Descripción general: Esta conectado por ferrocarril y la ruta Nacional 8, no posee
elevador de granos, no obstante se efectúan embarques de soja, algodón, girasol y
aceites
Profundidad: para el acceso dispone entre 13 y 15 pies
Muelle: construido en concreto de 650 metros, el embarque de granos se efectúa por
cintas transportadoras directamente de camión en rampas hidráulicas. Para el caso de
aceites tiene una capacidad de almacenaje de 3000 TONS. que son embarcadas a
través de los tubos a una velocidad de 650 TONS./HORA
PUERTO BARRANQUERAS
Ubicación: Provincia del Chaco (Km. 1188 Río Paraná)
Descripción general: Está situado en la orilla derecha del riacho del mismo nombre,
generalmente es utilizado por embarcaciones pequeñas y barcazas por el escaso
calado para la navegación.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 07:00 a 13:00 y de 13:00 a 19:00 horas
(sábados de 07:00 a 13:00 horas).
Profundidad: El acceso tiene un calado máximo de aproximadamente 12 pies.
Elevador de granos: Tiene una capacidad de 100000 TONS., un sitio de atraque donde
pueden operar dos barcazas simultáneamente con una entrega de 1000 TONS./HORA.
La recepción de la mercadería es por camión de 500 TONS./HORA y de vagón 750
TONS./HORA.
PUERTO CONCEPCION DEL URUGUAY
Ubicación: Provincia de Entre Ríos.(Km. 183 Río Uruguay)
Descripción general: Está situado en el margen derecho del Río Uruguay, a 182 millas
de Buenos Aires; el acceso es por un canal de 1 Km. de largo por 60 metros de ancho.
La extensión del puerto es de alrededor de 1.170 metros en el que se utilizan 4
muelles. Este puerto es el principal punto de embarque de arroz embolsado para
exportación.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 07:00 a 13:00 y de 13:00 a 19:00 horas
(sábados de 07:00 a 13:00 horas).
Rada: Entre el Km. 187 y 189.
Profundidad: El acceso al canal tiene un calado de 19 pies.
Restricciones: Eslora máxima 225 metros, los buques de más de 140 metros de eslora
deben transitar por el puerto en horarios diurnos, y en el muelle de elevadores el
máximo es 200 metros.

�Pilotos: Obligatorios, para la navegación del Río Uruguay y dentro del puerto se utilizan
los servicios de la estación Buenos Aires.
Remolcadores: Son de uso obligatorio para buques de más de 160 metros de eslora,
generalmente hay un remolcador estacionado en el puerto.
Elevador de granos:
UNIDAD I: Tiene una capacidad de 24000 TONS. un calado de 23 pies. La galería de
embarque esta montada sobre cinco torres, con un largo total de 140 metros (1 sitio).
Cada torre tiene un tubo telescópico, la carga es entregada por dos cintas
transportadoras, cada una de las cuales abastece a un tubo. El Ritmo es de 500
TONS./HORA por cinta.
Nota: Para los embarques de cereales o arroz embolsado se utilizan otros muelles
dispuestos a tales fines con grúas de tierra y cintas transportadoras móviles. El Ritmo
de carga es de aproximadamente 50 TONS./HORA por mano y una capacidad de
almacenaje adyacente de 27000 TONS. aproximadamente.
2) PUERTOS OCEANICOS
PUERTO MAR DEL PLATA
Ubicación: Provincia de Buenos Aires
Descripción General: Se halla ubicado dentro de la ciudad de Mar del Plata. Por este
puerto se exportan aproximadamente por año 75000 TONS. de pescados, 200000
TONS. de trigo/maíz y en menores cantidades; comestibles y frutas.
El puerto esta cercado por dos "breakwater" de 1.100 metros la del lado norte y 2750
metros la del sur. El canal de acceso tiene alrededor de 700 metros de largo, 100
metros de ancho y un calado al cero de aproximadamente 28 pies según el dragado.
Dentro del área por el comprendida (4 millas cuadradas) podemos mencionar los
siguientes sectores: Dársena para submarinos, Yacht club, aviación naval, el
atracadero para barcazas pesqueras, sector de inflamables, cruceros turísticos, muelles
de carga general y el elevador de granos
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 07:00 a 13:00 y de 13:00 a 19:00 horas
(sábados de 07:00 a 13:00 horas).
Rada: Existen óptimas zonas de anclaje para buques chicos enfrente de Punta Iglesias
y de mayor tamaño en el lado norte del Cabo Corrientes.
Profundidad: El canal de acceso para el elevador posee una profundidad máxima de 32
pies.
Pilotos: Es obligatorio (con excepciones), debe ser tomado en la rada o en sus
proximidades (alrededor de 1 milla).
Restricciones: Eslora máxima 180 metros, y calado 32 pies de acuerdo a la marea.
Excepcionalmente se han cargado buques de 210 metros de eslora y con un calado de
salida de 30 pies.
Remolcadores: Los buques entre 500 y 1000 TONS. de registro bruto deben usar un
remolcador, en cambio los de mayor tamaño requieren de dos.
Elevador de granos:
TERMINAL MAR DEL PLATA: Dispone de una capacidad de almacenaje de 25255
TONS. de granos (generalmente trigo), consta de un muelle de 270 metros de longitud
y una galería de embarque con dos cintas transportadoras que abastecen a ocho tubos
telescópicos, con una entrega por cinta de 400 TONS./HORA.
Características

�Eslora máxima
Calado aéreo
Calado máximo muelle
Ritmo carga total
Sitios

180 metros.
12,50 metros.
32 pies
800 TONS./HORA
2

PUERTO NECOCHEA Y QUEQUEN
Ubicación: Provincia de Buenos Aires.
Descripción General: Con un promedio de tráfico anual de 290 buques y su calado de
40 pies, es junto al complejo de Bahía Blanca un importante puerto de complemento.
Esta protegido por dos "breakwater", el lado norte de 570 metros y el lado sur de 1192
metros con un paso entre ambos de 210 metros, en la actualidad con el sistema de
iluminación instalado permite operar las 24 horas.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 07:00 a 19:00 horas (Sábados de 07:00 a
13:00 hs.)
Rada: Es del tipo de rada abierta, ubicada fuera de la zona portuaria.
Profundidad: El calado del acceso al puerto varía entre 40 y 42 pies de acuerdo a la
altura de la onda y el dragado.
Pilotos: La estación se encuentra a una milla y media de la entrada y el uso de los
mismo es de carácter obligatorio.
Remolcadores: Es obligatorio el uso de un remolcador para buques de entre 80 y 100
metros de eslora (los de 100 a 160 metros según las características de los mismos) y
de dos remolcadores para aquellos que exceden los 160 metros.
Restricciones: Deben considerarse los siguientes casos:
- Eslora máxima 230 metros, con una tolerancia del 5% en más por requerimiento
especial y bajo condiciones climáticas favorables. Manga 35 metros.
- Cuando la ola excede 1,85 metros el puerto es cerrado por la prefectura.
- Para la entrada y salida debe haber una visibilidad de más de dos millas náuticas.
- La velocidad del viento para entrada/salida no debe superar los 37 Km./hora.
- No se permite hacer maniobras dentro del puerto cuando otro buque esta entrando o
saliendo.
- La entrada y salida nocturna es regulada.
Muelles: Los elevadores de granos se encuentran del lado de Quequén, sobre
Necochea podemos citar los sitios: 9 y 10 utilizado para cargas generales (fertilizantes
con un calado de 32 pies), el 12 para combustibles y el 7 y 8 para buques pesqueros y
productos embolsados.
Los Ritmos de cargas manuales son: pellets, 200 TONS./HORA por cuadrilla; cereal
120 TONS./6 horas por cuadrilla.
Muelle 1: ubicado sobre el lado Quequén, de 250 metros de frente y 40 pies de calado
es utilizado para cargas de aceites vegetales a un Ritmo de 300 TONS./HORA y
cereales/subproductos con un rendimiento máximo de 500 TONS./HORA y una
capacidad de almacenaje en zonas adyacentes de 30000 TONS. y alrededor de 40000
TONS. respectivamente.
Elevadores de granos
ACA - FACA, Sitio 3: Con un muelle de 140 metros, 39 pies de profundidad y 18
metros de calado aéreo, que permite el ingreso de buques de 230 metros de eslora.
Cuenta con una capacidad de almacenaje de 200000 TONS. para granos y un Ritmo de
carga 1600 TONS./HORA. El embarque de aceite vegetal se produce a un Ritmo de 800

�TONS./HORA y tiene una capacidad de almacenaje de 10800 TONS. Adyacente al
muelle se adicionaron silos por 45000 TONS. para fertilizantes.
Sitio 2: Tiene un muelle de 90 metros que con la utilización de 2 dolphins se puede
extender a 350 metros, permite el amarre de buques de 230 metros de eslora con una
profundidad de 35 pies. La carga de aceite se produce a través de 3 pipas conectadas
a tanques con una capacidad total de almacenaje de 53000 TONS.
TERMINAL QUEQUEN S.A. (Sitios Nº 4 y 5): Posee un elevador con una capacidad de
almacenaje de 117000 TONS. de granos. La galería de embarque esta fijada sobre 8
torres de cemento, consta de cuatro cintas transportadoras que abastecen a 8 tubos
telescópicos con una totalidad de carga máxima de 1700 TONS./HORA por 4 líneas. El
muelle es de 260 metros con una profundidad de 40 pies y un calado aéreo de 14
metros, puede ser utilizado por dos buques medianos a la vez (no más de 160 metros
de eslora), en tal caso cada uno podría ser abastecido por cuatro tubos y dos cintas.
Recibe mercadería por camión y vagón a un Ritmo promedio de 500 TONS./HORA.
SITIO Nº 6: Tiene un largo de 120 metros, pudiendo recibir buques de hasta 230
metros de eslora, 36 pies de calado y 14 metros de calado aéreo. La galería de
embarque esta fijada sobre 4 torres, con 2 cintas transportadoras que abastecen 7
tubos telescópicos con una entrega total de 1700 TONS./HORA.
Cuando el elevador no se halla en funcionamiento puede utilizarse el muelle para carga
directa de aceites y pellets mediante cintas portables a un Ritmo de 250 y 300
TONS./HORA.
Características principales:
Sitios
Eslora máxima.
Calado aéreo.
Alcance tubos
Calado muelle
Ritmo carga
(TONS./HORA)
Almacenaje Sólido
(TONS.)

3
230 metros
18 metros
22 metros.
39’
1.600

4/5
230 metros.
14 metros.
17 metros.
40’
1.600

200.000

117.000

6
230 metros
14 metros.
17 metros.
36’
1.600

PUERTO BAHIA BLANCA
Ubicación: Provincia de Buenos Aires, a 650 Km. de la Capital Federal.
Descripción General: El complejo esta distribuido en una zona que abarca 25 Km. de la
costa norte de la ría de Bahía Blanca. Es el puerto de mayor calado de la Argentina,
exportó en el año 2000 aproximadamente 5,1 millones de TONS. de granos y
subproductos.
Horarios de trabajo: Lunes a viernes de 07:00 a 19:00 horas (sábados de 07:00 a
13:00 horas)
Rada: Las boyas 11 y 17 actúan como rada para el anclaje de buques.
Profundidad del Canal de Acceso: Aproximadamente 45 pies.(canal principal)
Pilotos: La estación pilotos se encuentra ubicada en la boya 11. El uso de pilotos de
mar es obligatorio a partir de la misma.
Remolcadores: Su uso es obligatorio. Para el caso de buques graneleros se utilizan dos
de estos.
Restricciones: Eslora máxima 250 metros. Se han utilizado buques de 268 metros. de
eslora y 41 metros de manga.

�Muelle: Antes del desarrollo de las características de los muelles, cabe destacar que el
complejo Bahía Blanca (estuario) esta conformado por los siguientes puertos
principales:
- ROSALES: Ubicado a la entrada del estuario, entre las boyas 21 y 22, utilizado
generalmente para la descarga de buques también con aceite crudo.
- BELGRANO: Ubicado a unas 2 millas náuticas dentro del estuario, es la principal
Base Naval Argentina.
- INGENIERO WHITE: Es netamente comercial, predominando los muelles para
embarques de granos y la descarga de pescados.
- GALVAN: Utilizado para cargas generales, pellets y aceites vegetales.
Elevadores de granos
a)Puerto Ingeniero White
TERMINAL BAHIA BLANCA S.A. (Sitios 5/6, 7/8 y 9): Estos muelles están
abastecidos por tres elevadores; el Nº III con un almacenaje de 60000 TONS., el Nº IV
con 2100 TONS. y el Nº V con 140000 TONS., contando además con silos subterráneos
ubicados en la zona con una capacidad de 300000 TONS.
Los sitios 5/6 y 7/8 tienen un calado máximo de 38 pies de profundidad y cuentan con
una galería de 300 metros de largo con 12 tubos telescópicos y 4 cintas
transportadoras por lado, las cuales entregan 480 TONS. por hora cada una, pero sólo
pueden trabajar al mismo tiempo promediando un Ritmo de carga de 1900
TONS./HORA por lado.
Respecto al sitio 9 (elevador Nº5) de 294 metros y 50 pies de calado, está
interconectado con el elevador III, pero puede ser utilizado como sitio abierto,
efectuándose la carga por cintas transportadoras móviles.(habiéndose operado con
buques CAPE - SIZE).
El embarque de aceites vegetales, se puede efectuar en los sitios 5/6 y 7/8 a través de
pipas en la parte final del muelle a un Ritmo de 350 TONS. por hora. Cuenta con una
playa de estacionamiento en el paraje Saladero para 700 camiones.
TERMINAL GLENCORE - TOEPFER -UTE.: Consta de un muelle de 318 metros que
permite acomodar buques de hasta 250 metros de eslora (tipo CAPE - SIZE), con un
calado de 43 pies y la carga se efectúa a través de 4 pórticos que alimentan a otras 4
norias a un Ritmo de 850 TONS./HORA. La recepción se realiza por medio de rejillas
para 8 camiones, con una capacidad de estacionamiento para 250 vehículos. Posee
silos con una capacidad de 50000 TONS.
TERMINAL CARGILL S.A.: Cuenta con una capacidad de almacenaje de
aproximadamente 144000 TONS. para granos, la galería de embarque es de 270
metros, apta para buques de gran porte (CAPE SIZE) con 45 pies de calado y un Ritmo
de carga estimado en 2000 TONS./HORA. Posee 3 plataformas volcadoras de camiones
con un Ritmo de 1000 TONS./HORA (lugar para 70 unidades) y una tolva para
descarga de vagones con un rendimiento de 400 TONS./HORA.
Esta terminal puede efectuar embarques de aceites vegetales a un Ritmo de 900
TONS./HORA y una capacidad de almacenaje de 27000 TONS.

�b)Puerto Galván
TERMINAL OLEAGINOSA MORENO: El muelle de 270 metros ocupa los sitios 2 y 3
con un calado entre 38 y 40 pies. La galería de embarque consta de 2 cintas y 4 tubos
con un rendimiento de carga de 1600 TONS./HORA y una capacidad de almacenaje
cercana a las 140000 TONS. para granos / subproductos. Respecto a la capacidad de
aceites vegetales, la misma es de 40000 TONS. con un rendimiento de embarque de
750 TONS./HORA.
La recepción de la mercadería para los aceites se realiza a través de 3 vías de descarga
a un promedio de 800 TONS./HORA y para los granos es de alrededor de 750
TONS./HORA.,
Características de los muelles
ING. WHITE
Sitios
Eslora
máxima
(metros.)
Calado aéreo
(metros.)
Calado
muelle (pies)
Ritmo carga
TONS./ h
GALVAN
Sitios
Eslora máxima
(metros.)
Calado aéreo
(metros.)
Calado muelle
(pies)
Ritmo carga
TONS./ h.(3)

5/6
245

7/8
210

9
250

UTE
250

CARGILL
250

(1) 12,4

(2) 11,5

12

24

--

40

40

50

43

45

(3)

(3)

(3)

800

2.400

1
120

2/3 (OMHSA)
230

5
230

6
120

17,12

--

--

--

30

38 / 40

32

30

(4)

1600

(4)

--

(1) con puntal 18,01 o más.
(2) con puntal 18,01 o menos.
(3) 1900 TONS./HORA para los tres sitios.
(4)embarques directos: pellets 900 TONS./HORA, aceites 350 TONS./HORA y otros
150 TONS./HORA.
NOTA: Los sitios 1, 5 y 6 son utilizados generalmente para la descarga de fertilizantes
y cargas por embarques directos.

�ANEXO:

”CUADROS Y GRAFICOS”
Evolución de la Capacidad de Almacenaje y ritmo de Carga de los Puertos 1999 – 2000

�Capacidad

de

almacenaje

y

Ritmo

de

Carga

Total

(solido

y

liquido)

99

–01

�Zona A: Bahía Blanca, Mar del Plata, Necochea
Zona B: Buenos Aires
Zona C: Ramallo, San Pedro, Villa Constitución y San Nicolas.
Zona D: San Lorenzo y San Martín
Zona E: Rosario
Zona F: Santa Fé, Barranqueras y Diamante.

�Evolución de Exportaciones por zonas Portuarias en los años 1990 y 2000
GRANOS

SUBPRODUCTOS

1990

2000

BAHIA BLANCA

3280015

4125560

NECOCHEA

2041803

%

1990

2000

%

25,78

471955

967162

104,93

3465015

69,70

303752

354644

16,75

30935

185585

499,92

0

0

0,00

5352753

7776160

45,27

775707

1321806

70,40

BUENOS AIRES

1144360

669958

-41,46

782016

162706

-79,19

TOTAL ZONA B

1144360

669958

-41,46

782016

162706

-79,19

RAMALLO

0

8925

100,00

0

0

0,00

S.NICOLAS

926865

458852

-50,49

0

0

0,00

S.PEDRO

336435

712378

111,74

0

0

0,00

V.CONSTITUCION

732216

383709

-47,60

0

0

0,00

TOTAL ZONA C

1995516

1563864

-21,63

0

0

0,00

SAN LZO./S.MARTIN

2628800

8770879

233,65

5615506

11984231

113,41

TOTAL ZONA D

2628800

8770879

233,65

5615506

11984231

113,41

ROSARIO

2177687

7471970

243,11

299277

2489097

731,70

TOTAL ZONA E

2177687

7471970

243,11

299277

2489097

731,70

0

0

0,00

0

0

0,00

SANTA FE

114935

75082

-34,67

0

0

0,00

DIAMANTE

191650

446460

132,96

0

0

0,00

TOTAL ZONA F

306585

521542

70,11

0

0

0,00

ZONA A

MAR DEL PLATA
TOTAL ZONA A
ZONA B

ZONA C

ZONA D

ZONA E

ZONA F
BARRANQUERAS

( En Toneladas)
Cuadro de elaboración propia
Fuente Terminales Portuarias.

�Evolución de Exportaciones por zonas Portuarias en los años 1990 y 2000 -Granos –

1990

1991

1992

1993

1994

GRANOS
1995

BAHIA BLANCA

3280015

3037787

3446618

2593237

3375307

3536269

NECOCHEA

2041803

2221446

2549955

1890957

2121914

2740925

MAR DEL PLATA

30935

96427

127770

60649

38822

83163

TOTAL ZONA A

5352753

5355660

6124343

4544843

5536043

6360357

BUENOS AIRES

1144360

1065791

850293

581825

491940

833358

TOTAL ZONA B

1144360

1065791

850293

581825

491940

833358

RAMALLO

0

0

0

0

201043

149498

S.NICOLAS

926865

1056876

874816

524484

269275

305208

S.PEDRO

336435

618582

378677

353943

143119

309655

V.CONSTITUCION

732216

871316

567516

197621

205133

338170

TOTAL ZONA C

1995516

2546774

1821009

1076048

818570

1102531

SAN LZO./S.MARTIN

2628800

3613157

3944302

4013673

3461092

4015240

TOTAL ZONA D

2628800

3613157

3944302

4013673

3461092

4015240

ROSARIO

2177687

2898488

3862193

3091601

2973505

3934873

TOTAL ZONA E

2177687

2898488

3862193

3091601

2973505

3934873

0

0

0

0

0

0

SANTA FE

114935

80385

73314

158368

58577

61103

DIAMANTE

191650

152932

278439

279238

201385

344109

TOTAL ZONA F

306585

233317

351753

437606

259962

405212

ZONA A

ZONA B

ZONA C

ZONA D

ZONA E

ZONA F
BARRANQUERAS

(En toneladas)
Cuadro de elaboración propia- Fuente Terminales Portuarias

�EVOLUCION DE LAS EXPORTACIONES DE GRANOS DURANTE LA DECADA DEL 90 EN LA
ZONA PORTUARIA *A* (B.BCA - NECOCHEA - M.DEL PLATA)
11000
10691

10000
9000

7776
7985

MILES DE
TONELADAS

8000
7000

6124

6360

6000 5353

6470

5536

5000

5356

4924

4545

4000
3000
2000
1000
0
1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

A ÑOS

EVOLUCION DE LAS EXPORTACIONES DE GRANOS DURANTE LA DECADA DEL 90 EN LA
ZONA PORTUARIA *B* (BUENOS AIRES)
1500
1250

1144

1147
1066

MILES DE
TONELADAS

1000

998
833

850

750

709
582

500

670

540

492
250
0
1990

1991

1992

1993

1994

1995
A ÑOS

1996

1997

1998

1999

2000

�EVOLUCION DE LAS EXPORTACIONES DE GRANOS DURANTE LA DECADA DEL 90 EN LA
ZONA PORTUARIA *E* (S.LORENZO-S.MARTIN)

9000
8000

7472

7000
5313

MILES DE
TONELADAS

6000

4834

5000

3935

3862

4000

6004

5096

3092

3000
2000

2178

2974

2898

1000
0
1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

A ÑOS

EVOLUCION DE LAS EXPORTACIONES DE GRANOS DURANTE LA DECADA DEL 90 EN LA
ZONA PORTUARIA *C* (RAMALLO-S.NICOLAS-S.PEDRO-V.CONSTITUCION)
3000
2700

2547

MILES DE
TONELADAS

2400
2100
1800

1821

1996

1583

1500
1200

1227

1103

1076

1564

1192

900
600

926

819

300
0
1990

1991

1992

1993

1994

1995
A ÑOS

1996

1997

1998

1999

2000

�EVOLUCION DE LAS EXPORTACIONES DE GRANOS DURANTE LA DECADA DEL 90 EN LA
ZONA PORTUARIA *D* (S.LORENZO-S.MARTIN)
9000

8771

8000
7000

6333

MILES DE
TONELADAS

6000

4686

5000

3944

4014

6252

4015

4000

4124

3000

3613

2000

3461

2629

1000
0
1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

A ÑOS

EVOLUCION DE LAS EXPORTACIONES DE GRANOS DURANTE LA DECADA DEL 90 EN LA
ZONA PORTUARIA *F* (S.LORENZO-S.MARTIN)
1200
957

1000

MILES DE
TONELADAS

794
800
614
691

600
438
400
200

405

352
307

0
1990

260

233

1991

522

1992

1993

1994

1995
A ÑOS

1996

1997

1998

1999

2000

�EVOLUCION DE EXPORTACIONES POR ZONAS PORTUARIAS EN LOS AÑOS 1990 Y 2000

1990

1991

1992

1993

1994

SUBPRODUCTO
1995

BAHIA BLANCA

471955

483398

570479

562012

636607

651728

NECOCHEA

303752

323063

230942

351785

310111

357565

0

0

0

0

0

0

775707

806461

801421

913797

946718

1009293

BUENOS AIRES

782016

627655

213714

34690

232538

213440

TOTAL ZONA B

782016

627655

213714

34690

232538

213440

RAMALLO

0

0

0

0

0

0

S.NICOLAS

0

0

0

0

0

4837

S.PEDRO

0

4006

0

0

0

0

V.CONSTITUCION

0

0

192

0

0

0

TOTAL ZONA C

0

4006

192

0

0

4837

SAN LZO./S.MARTIN

5615506

6475388

6982600

5507157

6193421

6815230

TOTAL ZONA D

5615506

6475388

6982600

5507157

6193421

6815230

ROSARIO

299277

235798

329598

712275

1070132

1382743

TOTAL ZONA E

299277

235798

329598

712275

1070132

1382743

BARRANQUERAS

0

0

0

0

0

0

SANTA FE

0

0

0

0

0

0

DIAMANTE

0

0

0

0

0

0

TOTAL ZONA F

0

0

0

0

0

0

ZONA A

MAR DEL PLATA
TOTAL ZONA A
ZONA B

ZONA C

ZONA D

ZONA E

ZONA F

(En Toneladas)
Cuadro de elaboración propia
Fuente de Terminales Portuarios

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="42">
                <text>&lt;h3&gt;Libros y Documentos (1990 en adelante)&lt;/h3&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="43">
                <text>Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1057">
              <text>Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Mercados Agroalimentarios</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1058">
              <text>Principales Puertos Cerealeros (Actualización 2001). Evolución operativa (1990 al 2000)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1059">
              <text>pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1060">
              <text>2002</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1061">
              <text>PUERTOS; ARGENTINA; ALMACENAMIENTO; CAPACIDAD DE CARGA; EXPORTACIONES; GRANOS; SUBPRODUCTOS; ACEITES;&#13;
PUERTOS CEREALEROS</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1062">
              <text>es</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
