<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="163" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/items/show/163?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-13T20:57:19-03:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="352">
      <src>http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/14ada5b9ae8c0baf3951866b302f4d3a.jpg</src>
      <authentication>5ad3131ec7f3a59c07a2c361d384cd6b</authentication>
    </file>
    <file fileId="353">
      <src>http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/4ae0471aa0fc339f77eacf699263393b.pdf</src>
      <authentication>35d1d0e3f28aa7a2dd3b0992d2c25026</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1159">
                  <text>PERFIL DESCRIPTIVO DE LA
CADENA DE OLEAGINOSOS

SUBSECRETARÍA DE POLÍTICA AGROPECUARIA Y ALIMENTOS
DIRECCIÓN NACIONAL DE MERCADOS
DIRECCIÓN DE MERCADOS AGROALIMENTARIOS

RUBEN A CIANI
rciani@mecon.gov.ar
ADRI ANA ESPOSITO
adespo@mecon.gov.ar

UENOS AIRES, JULIO DE 2005

1

�ÍNDICE

I - Evolución de la oferta y demanda mundial
1 - OLEAGINOSOS ................................................................................................... 3
2 - SOJA .................................................................................................................... 4
3 - GIRASOL.............................................................................................................. 7
II - Formación del precio
1 - Mercados de referencia internacional ................................................................... 8
2 - Precios de referencia internos .............................................................................. 8
III - Análisis de la evolución y situación actual de la cadena
1 - Estructura de la cadena ........................................................................................ 9
2 - Localización de la cadena................................................................................... 12
3 - Caracterización del sector industrial ................................................................... 16
4 - Destino de la producción .................................................................................... 18
IV - Análisis de perspectivas
1 – SOJA ................................................................................................................. 20
2 – GIRASOL .......................................................................................................... 22
BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................ 25

2

�PERFIL DESCRIPTIVO DE LA CADENA DE OLEAGINOSOS
I- EVOLUCION DE LA OFERTA Y DEMANDA MUNDIAL DEL COMPLEJO
OLEAGINOSO

La composición de la oferta mundial de oleaginosos presenta como podemos
observar en el Gráfico Nº 1, un liderazgo por parte de la soja, grano que
comprende el 60%, según las estadísticas del USDA para los últimos ciclos. En
este cálculo se considera el volumen de cosecha de los siete principales
oleaginosos en cuento a producción: Soja, Algodón, Colza, Maní, Girasol, Coco y
Pepita de Palma. El girasol, que es la segunda oleaginosa en importancia en
Argentina, participa en el 7%.
GRAFICO Nº 1
PRODUCCION MUNDIAL DE OLEAGINOSOS PARTICIPACION

COLZA
10%
GIRASOL
7%

COCO
2%

PEP DE PALMA
2%

MANI
9%
SOJA
60%

ALGODÓN
10%

Cuando analizamos la distribución de la producción mundial de las harinas
y pellets oleaginosos, la participación de la soja se incrementa al 70 % como
consecuencia de su mayor componente proteico en relación a su componente
graso (GRAFICO Nº 2).
GRAFICO Nº 2
PRODUCCION M UNDIAL DE HARINAS PROTEICAS :
PARTICIPACION
P ESC A D O
3%
GIR A SOL
5%

C OC O
1%

M ANI
3%

P EP D E
P A LM A
2%

C OLZ A
10%
SOJ A
70%

A LGOD ÓN
6%

3

�Por último en la producción mundial de aceites vegetales, se introduce un nuevo
producto con alta incidencia en la oferta de grasos, el aceite de palma, con una
participación de 28% en la producción total (GRAFICO Nº 3). No obstante el aceite
de soja obtiene el primer puesto en porcentaje de participación en el total de la
producción de aceites vegetales, el 33% registrado es inferior al observado en las
ofertas de grano y harina. Por el contrario, el aceite de girasol participa en el 9%
del total y en forma inversa a lo observado en soja, supera a los valores
porcentuales de los otros productos del complejo de girasol.
GRAFICO Nº 3
PRODUCCION DE ACEITES V EGETALES:
PARTICIPACION
A LGODÓN
4%

M A NI COC O
4%
5%

PEP D E PA LM A
4%
SOJA
33%

COLZA
13%

GIRA SOL
9%

PA LM A
28%

Como se señalo en el párrafo anterior, la soja es una oleaginosa de alto
rendimiento en harinas proteicas y relativamente bajo contenido graso (aceites
vegetales). El porcentaje de extracción de aceite y harina es del 18% y 80%
respectivamente, frente a un 41% y 46% que tiene el girasol, que se constituye en
una oleaginosa cuya importancia se basa en mayor medida en su producción de
aceite. Estos rendimientos en aceite y harina explican las oscilaciones en los
porcentajes de participación que cada oleaginoso alcanza en producción de cada
grupo de productos.
En el presente informe se intentará describir las principales características
del sector oleaginosos, desde la visión de la inserción de Argentina en el mismo,
por lo cual su desarrollo se concentrará en la soja y el girasol, que son los
principales cultivos oleaginosos del país.
SOJA
La producción mundial de soja alcanzaría en el ciclo 2004/05 214 millones de
toneladas (Cuadro Nº 1), comparado con las 175 millones de toneladas estimadas
en el ciclo 2000/01. El 80% de la producción mundial se concentra en los tres
principales países productores: Estados Unidos, Brasil y Argentina, a los que se
debe adicionar con volúmenes significativos de cosecha a China (que es

4

�importador neto de productos de soja) y a otros países Sudamericanos como
Paraguay, Bolivia y Uruguay.
CUADRO Nº1
OFERTA Y DEMANDA MUNDIAL DE SOJA

2004/05

2003/04

2002/03

2001/02

2000/01

214,32

186,26

197,04

184,87

175,06

USA

85,48

66,78

75,01

78,67

75,06

BRASIL

51,00

50,50

52,00

43,50

39,00

ARGENTINA

39,00

33,00

35,50

30,00

27,80

173,59

163,75

165,02

157,98

146,83

EXPORTACION

62,43

55,67

61,57

53,59

55,50

EXISTENCIA FINAL

45,08

35,00

40,75

32,18

30,64

%.STOCK/INDUST.

26,0%

21,4%

24,7%

20,4%

20,9%

(MILLONES DE TON)
PRODUCCION

INDUSTRIALIZACION

FUENTE: USDA

La evolución de la producción mundial en los últimos cinco años respondió
principalmente a la expansión del cultivo de soja en los países Sudamericanos,
continuando un proceso que se inicio en la última parte del siglo pasado. En el
Cuadro Nº 2 se refleja esta tendencia que determinó que la participación de la
producción conjunta de Argentina y Brasil aumentara del 29% en el ciclo 1996/97
al 42% en el 2004/05.
CUADRO Nº 2

1996/97
1997/98
1998/99
1999/00
2000/01
2001/02
2002/03
2003/04
2004/05

PRODUCCION MUNDIAL DE SOJA
PRODUCCION
MUNDIAL
U.S.A
ARG+BRAS
%
U.S.A/
(mill/tns)
(mill/tns)
(mill/tns) MUNDIAL
132,2
64,8
38,5
49,0
158,1
73,2
52,0
46,3
159,8
74,8
51,3
46,8
157,7
72,2
55,4
45,8
175,1
75,1
66,8
42,9
184,9
78,7
73,5
42,6
197,0
75,0
87,5
38,1
186,3
66,8
83,5
35,9
214,3
85,5
90,0
39,9

FUENTE: USDA

5

%
ARG+BRA/
MUNDIAL
29,1
32,9
32,1
35,1
38,1
39,8
44,4
44,8
42,0

�En sentido contrario evoluciono la participación de los Estados Unidos, la que
descendió del 49% al 40% durante el período analizado.
Con relación al comercio mundial, la soja lidera el intercambio en los diferentes
componentes de los complejos oleaginosos. En el comercio de los granos
oleaginosos su participación osciló en los últimos años entre el 75% y 80%, con un
volumen anual de 55.0/60.0 millones de toneladas, se ubicó en el orden del 70%
en harinas proteicas (40.0/45.0 mill de ton) y en el 30% en aceites vegetales
(8.0/9.0 mill de ton).
Los principales exportadores de los productos del complejo soja son también los
tres principales productores mundiales; es decir: Estados Unidos, Brasil y
Argentina, con una mayor especialización de productos elaborados (aceite y
harina) en los países sudamericanos, siendo Argentina primer exportador mundial
de aceite de soja, mientras que en harina alterna en dicho puesto con Brasil.
Por el lado de los importadores, debemos distinguir cada mercado de producto, a
saber:
a) Grano de Soja: Históricamente el principal mercado comprador era la
actual Unión Europea, pero a partir del ciclo 1998/99 la República Popular
China inicia un proceso de apoyo a su industria interna e incrementa la
importación de granos oleaginosos, especialmente soja, desplazando sus
compras externas de productos elaborados. Por este proceso China pasa
de importar 3.8 millones de toneladas de grano de soja en 1998/99 a una
proyección de 22.0 millones de toneladas en 2004/05, constituyéndose en
el primer importador mundial.
b) Harina de Soja: La Unión Europea es el principal destino con cerca de un
50% del mercado.
c) Aceite de Soja: Es el mercado con mayor diversificación en la demanda,
con una intervención importante de países asiáticos (Irán, India, Pakistán,
etc). En los últimos años vuelve a retomar un puesto de importancia China,
como consecuencia del continúo incremento de su consumo per capita de
productos. Cabe destacar que en el comercio de aceites existe alta
sustitución de productos.
GIRASOL
La producción mundial de semilla de girasol es estimada para el ciclo 2004/05 en
25.67 millones de toneladas, registrando un aumento de solo 2.5 millones de
toneladas o el 10% durante los últimos cinco años. Esto nos muestra a diferencia
de lo sucedido en soja, un mercado más estable en cuanto a oferta mundial.
Los cambios en la oferta se observan a partir de la apertura del bloque soviético y
su desarrollo agrícola, que son determinantes de la aparición en los años noventa
de nuevos proveedores mundiales de relevancia como lo son Rusia y Ucrania,
países que desplazaron parcialmente a Argentina del liderazgo histórico que
mantenía en esta cadena.

6

�CUADRO Nº 3

OFERTA Y DEMANDA MUNDIAL DE GIRASOL
(EN MILLONES DE TONELADAS)

PRODUCCION

2004/05

2003/04

2002/03

2001/02

2000/01

25,67

26,89

23,96

21,31

23,21

RUSIA

4,80

4,87

3,68

2,69

3,91

UCRANIA

3,05

4,48

3,51

2,25

3,46

ARGENTINA

3,50

2,98

3,34

3,73

2,97

UE

4,08

4,08

3,72

3,84

4,00

0,93

1,21

1,11

1,55

1,61

INDUSTRIALIZACION

USA

22,57

23,56

21,18

18,28

21,17

OTROS USOS

3,23

3,28

3,11

3,04

3,16

CONSUMO

25,80

26,84

24,29

21,34

24,34

EXISTENCIA FINAL

1,67

1,80

1,77

2,10

2,13

RELAC.STOCK/CONSUMO

6,5%

6,7%

7,3%

9,8%

8,8%

FUENTE: OIL WORLD

Las exportaciones de girasol en forma de grano oscilaron en los últimos
años en el millón de toneladas anuales o el 3.5% de la producción. Su
participación en el comercio de oleaginosos es baja en términos relativos (ver que
en soja se ubican en el 25%), debido al alto peso específico del grano que
encarece su costo de transporte marítimo.
Los principales exportadores de grano de girasol son los principales productores,
es decir Rusia, Ucrania y Argentina; en tanto que la mayor parte de las
importaciones se concentran en la Unión Europea.
Por el lado del Aceite y la harina de girasol, el primer exportador es Argentina,
siendo los principales destinos los países europeos que llevan el 25% de las
exportaciones de aceites desde nuestro país y el 48% de las correspondientes a
harina.

7

�II- FORMACION DEL PRECIO

1- Mercados de referencia internacional
Dada la importancia histórica que tuvo la producción estadounidense de soja en el
concierto mundial, así como la relevancia del producto soja en la oferta total de
oleaginosos, el mercado de futuros de Chicago se constituye en una referencia
primaria para la evolución del precio de los productos del complejo soja y también
para el de aceite de girasol. También se referencian en el plano internacional las
cotizaciones observadas en el puerto europeo de Rótterdam, tanto para los
complejos soja como el de girasol, las que se refieren usualmente a negocios en
condiciones CIF y reflejan un mercado de demanda.
La importancia de la producción de Soja en Sudamérica, llevó a que el mercado
de Chicago abriera en el año 2005, un nuevo contrato que cotiza soja con entrega
en puertos brasileños.
Con referencia a las tendencias de los precios, en el caso de la soja debemos
tener en cuenta que si bien el 80% de la producción mundial se obtiene de tres
países: Estados Unidos, Brasil y Argentina, su distribución geográfica y período
estacional de ingreso lleva a dividir el ciclo de comercialización mundial de la
oleaginosa (septiembre / agosto) en dos períodos, a saber: a) desde septiembre
del primer año del ciclo hasta febrero del segundo año del ciclo, que es cuando
tiene incidencia en la comercialización la cosecha estadounidense, cuya
recolección se inicia en septiembre, y b) desde marzo hasta septiembre del
segundo año, que es cuando se comercializa la cosecha obtenida en Sudamérica.
Con relación a las tendencias del precio del girasol, es importante destacar que su
alto contenido graso (el 41% sobre base húmeda) y la alta sustituibilidad entre los
diferentes aceites, determina que la misma esté altamente vinculada al
movimiento en el precio de conjunto de los aceites comestibles.
2- Precios de referencia internos
Al tratarse de un commoditties cuyo destino principal es la exportación, el precio
que recibe el productor por la soja o el girasol, en el mercado argentino, guarda
relación con la cotización de los productos del complejo (grano, aceite y harina) en
el mercado internacional. El precio FOB argentino, o precio de exportación, a
partir del cual se construye en gran medida el precio interno, se relaciona con la
distancia a los mercados de entrega, por lo que el costo de flete juega un rol muy
importante, ya que forma parte del precio final de la mercadería puesta en los
puertos de destino (precio CyF).
Debido a que un alto componente de las producciones de oleaginosos son
exportadas como producto elaborado (aceite o harina), la determinación del precio
interno recibido por los productores surge usualmente a partir de la “capacidad de
pago de la industria aceitera”, que se forma a partir de los precios FOB de
exportación de aceite y harina expresados en valor grano a partir de los
rendimientos industriales, a los que se descuentan los gastos de exportación y los
costos de industrialización.

8

�III- Análisis de la Evolución y situación actual de la cadena

1- Estructura de la Cadena:
GRAFICO Nº 3

CADENA DE SOJA 2003/04
PRODUCCION DE
SOJA 2003/04
32000 Mil Ton

DISPONIBILIDAD
IMPORTACION
SOJA
0 Mil Ton

OTROS
DESTINOS
MOLTURACION
DE SOJA
24500 Mil Ton

EXPORTACION
SOJA
7000 Mil Ton

PRODUCCION
DE PELLETS
20090 Mil Ton

OTROS
DESTINOS

EXPORTACION
PELLETS
19500 MIL.TON.

PRODUCCION
DE ACEITE
4410 MIL. TON.
EXPORTACION
P RODUCCION DE A CEITES
A CEITES M EZCLA E
HIDROGENA DOS,
M A RGA RITA S Y OTROS

ACEITE DE SOJA
300 MIL. TON.

CONSUMO APARENTE
ACEITE DE SOJA
8.5 KG/HAB/AÑO

9

ACEITE
4110 MIL.TON.

�GRAFICO Nº 5

CADENA DE GIRASOL 2003/04
PRODUCCION DE
GIRASOL 2003/4
3240 MIL.TON.

DISPONIBILIDAD
IMPORTACION
GIRASOL
0 MIL. TON.

OTROS
DESTINOS
MOLTURACION
DE GIRASOL
3100 MIL. TON.

PRODUCCION
DE PELLETS
1350 MIL. TON.

EXPORTACION
GIRASOL
30 MIL.TON.

OTROS
DESTINOS

EXPORTACION
PELLETS
1250 MIL.TON.

PRODUCCION
DE ACEITE
1300 MIL. TON.
EXPORTACION
P RODUCCION DE A CEITES
A CEITES M EZCLA E

ACEITE
1000 MIL.TON.

HIDROGENA DOS,
M A RGA RITA S Y OTROS

ACEITE DE GIRASOL
300 MIL. TON.

CONSUMO APARENTE
ACEITE DE GIRASOL
8.5 KG/HAB/AÑO

La estructura de las cadenas de soja y girasol presentadas en los Gráficos Nº 4 y
Nº 5, están referenciadas al ciclo 2003/04, que es el último ciclo cerrado.
La producción de oleaginosos en Argentina alcanzó durante el año 2003/04 un
total de 35.2 millones de toneladas, de las cuales 32.0 millones de toneladas
corresponden a soja y 3.14 millones de toneladas girasol, es decir que ambos
granos comprenden el 99.8% total. El volumen restante se compone por 6.0 mil
toneladas de cártamo; 12.5 mil toneladas de colza y 29.0 mil toneladas de lino.

10

�Esta fuerte concentración de la oferta de oleaginosos por grano, resulta de un
proceso caracterizado por una continua expansión del cultivo de soja, que se
acelera a partir de la segunda mitad del decenio 1990, con la aprobación del uso
de semilla OGM.
Del total producido se exportó en dicha campaña como grano “tal cual” alrededor
de 7.0 millones de toneladas de soja y 30.0 mil de toneladas de grano de girasol,
destinándose el remanente, luego de descontar la reserva de semilla para
siembra, a su utilización como insumo básico en la molienda de la industria
aceitera local.
A partir de la molienda de oleaginosos se obtienen dos derivados en forma
simultánea, aceites y harinas proteicas, los que se comercializan en mercados
cuyas demandas dependen de diferentes factores, por lo cual se clasifican como
productos independientes. Los rendimientos de estos dos productos de la
molienda varían según el grano a considerar, ubicándose en el caso de la soja en
un 18% en aceite y un 82% en harina, en tanto que para girasol estos porcentajes
oscilan en el 41/42% en aceite y 43/46% en harina, correspondiendo el saldo
restante a cáscara, humedad o cuerpos extraños.
La producción argentina de aceites vegetales y harinas proteicas se destina en un
95% al mercado externo, siendo el país el primer exportador mundial de aceites y
harinas de soja y girasol. De esta forma, su industria aceitera se constituye en uno
de los sectores agroexportadores más importantes y dinámicos del país,
constituyendo además uno de los polos procesadores de oleaginosos más
importantes del mundo.
La demanda interna de las harinas proteicas está compuesta por las fábricas de
alimentos balanceados para el consumo animal. El producto oleaginoso
complementa la utilización de granos forrajeros en las fórmulas balanceadas, por
lo cual el crecimiento de su consumo en el mercado interno depende del aumento
en la producción doméstica de carnes, fundamentalmente aviar y porcina, en la
correspondiente a productos lácteos y de la expansión de la técnica del Feed-lot
en el engorde de carne vacuna en lugar de la explotación extensiva.
Por su parte, el mercado interno de aceites vegetales depende del consumo per
cápita, el que observó históricamente una relativa estabilidad en el mediano plazo.
Sin embargo, siguiendo información de fuentes comerciales debido a la escasa
disponibilidad de estadísticas al respecto, a partir del año 2000 y vinculado al
incremento del precio interno de los aceites como producto de la devaluación de la
moneda local, se registra un cambio en la composición del consumo,
incrementándose la participación en el total del aceite de soja, producto de menor
valor, en detrimento al aceite de girasol, que constituyó históricamente el insumo
básico graso de la población argentina. En la actualidad la composición del
consumo interno de aceites vegetales mezclas se distribuye en forma aproximada
en partes iguales entre ambos aceites, comparado con una relación 70% a 30% a
favor al aceite de girasol durante los años noventa.
El consumo de aceites vegetales se realiza luego de concretarse el proceso de
refinación, que lleva al producto a alcanzar su estado de apto para la alimentación

11

�humana. Esto implica un avance en la cadena por encima del primer nivel de
transformación, en el cual también se incluyen la producción de otros derivados de
los aceites crudos, como la margarinas y mayonesas con un volumen anual que
según las últimas estadísticas, que datan del año 2000, se ubica en los siguientes
niveles.
2 - Localización de la cadena
PRODUCCION (CUADROS Nº 4,5,6): La producción de la cadena de oleaginosos
se concentra en la región pampeana, en forma similar a lo que sucede para la
mayoría de los granos producidos en el país, ya que en dicha región se observan
las condiciones más aptas para la agricultura granaria. Los datos presentados
corresponden en este caso a la última cosecha, es decir la temporada 2004/05.
CUADRO Nº 4
LOCALIZACION DE LA PRODUCCION ARGENTINA DE SOJA 2004/05
Superficie
SOJA

Sembrada

Producción
(ton)

(ha)
Córdoba
Santa Fe
Buenos Aires
Entre Ríos
Chaco
S. Del Estero
Salta
Tucumán
La Pampa
Catamarca
San Luis
Corrientes
Formosa
Jujuy
Misiones
TOTAL

Superficie
Sembrada
(%)

Particip en
Producción

4.002.865
3.530.360
3.291.377
1.232.700
670.000
650.666
475.000
250.000
161.200
41.000
41.000
26.000
20.000
5.000
2.900

10.729.340
10.101.720
9.987.170
2.723.190
1.215.000
1.128.370
926.000
675.000
439.410
118.900
90.200
67.600
66.000
10.500
720

27,80%
24,52%
22,86%
8,56%
4,65%
4,52%
3,30%
1,74%
1,12%
0,28%
0,28%
0,18%
0,14%
0,03%
0,02%

28,03%
26,39%
26,09%
7,11%
3,17%
2,95%
2,42%
1,76%
1,15%
0,31%
0,24%
0,18%
0,17%
0,03%
0,00%

14.400.068

38.279.120

100,00%

100,00%

FUENTE: SAGPYA

12

�CUADRO Nº 5
LOCALIZACION DE LA PRODUCCION ARGENTINA DE GIRASOL 2004/05
Superficie
Sembrada

Producción
(ton)

(ha)
Buenos Aires
La Pampa
Córdoba
Santa Fe
Chaco
San Luis
Entre Ríos
S. Del Estero
Formosa
TOTAL

Superficie
Sembrada
(%)

Particip en
Producción

1.109.819
327.100
101.830
124.800
180.000
40.000
36.200
19.700
1.500

2.147.410
683.090
234.540
218.840
192.000
80.000
70.600
18.100
1.800

57,18%
16,85%
5,25%
6,43%
9,27%
2,06%
1,87%
1,01%
0,08%

58,89%
18,73%
6,43%
6,00%
5,27%
2,19%
1,94%
0,50%
0,05%

1.940.949

3.646.380

100,00%

100,00%

FUENTE: SAGPYA
CUADRO Nº 6
LOCALIZACION DE LA PRODUCCION ARGENTINA DEL RESTO DE OLEAG. 2004/05
LINO, MANI,

Superficie

ALGODÓN, CARTAMO

Sembrada

Y COLZA

(ha)

Producción
(ton)

Superficie
Sembrada
(%)

Particip en
Producción

Córdoba
Salta
Entre Ríos
Buenos Aires
San Luis
La Pampa
Santa Fe
Formosa
Jujuy
Chaco
Corrientes
S. Del Estero

198.850
51.600
36.900
13.710
2.600
2.100
900
1.400
1.200
3.100
620
1.100

386.900
59.060
35.800
22.270
6.200
3.380
2.500
2.100
1.700
1.550
700
550

63,31%
16,43%
11,75%
4,37%
0,83%
0,67%
0,29%
0,45%
0,38%
0,99%
0,20%
0,35%

74,02%
11,30%
6,85%
4,26%
1,19%
0,65%
0,48%
0,40%
0,33%
0,30%
0,13%
0,11%

TOTAL

314.080

522.710

100,00%

100,00%

FUENTE: SAGPYA

Considerando en forma conjunta las superficies de todos los oleaginosos en el
ciclo 2004/05, se observa que el 87.4% del total se obtiene en las provincias
pampeanas, seguidas de 9.9% en el Noroeste, el 5.6% en el Noreste y el 8.6%
en el resto del país.
Al analizar cada cultivo en forma separada, el girasol tiene su principal zona
productora en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires y en La Pampa; en
tanto que la soja, si bien desde el año 1997 con el ingreso de la semilla

13

�transgénica registra una importante expansión hacia la mayor parte de la región
agropecuaria típica argentina, se puede verificar una zona núcleo conformada por
el oeste de Buenos Aires, el sur de la provincia de Santa Fe y el oeste de
Córdoba. En la región extrapampeana se destaca el cultivo de girasol de primicia
(con cosecha temprana) en el Noreste y una fuerte expansión sojera hacia las
provincias de Noroeste a partir de la última parte del decenio 1990.

SOJA

De 80 a 95 %
De 60 a 79.9 %
De 40 a 59.9%
De 20 a 39.9%
De 10 a 19.9%
De 01 a 9.9%

GIRASOL

Mayor de 30 %
De 20 a 29.9 %
De 5 a 19.9 %
De 1 a 4.9 %
De 0.1 a 0.9 %

14

�INDUSTRIALIZACION (CUADRO Nº 7): La industrialización de oleaginosos es
concretada en casi su totalidad por la industria aceitera, derivándose cantidades
de escasa relevancia en las formulas balanceadas, la producción de leche de soja
y la producción de girasol tipo confitería.
La industria aceitera en Argentina es un sector agroexportador, por lo cual la
localización de las fábricas se orienta hacia zonas cercanas a los puertos de
embarque. La mayoría de las plantas se encuentran en provincias litorales
pampeanas, como Buenos Aires y Santa Fe.
CUADRO Nº 7
LOCALIZACION DE INDUSTRIALIZACION DE OLEAGINOSOS
BASE AÑO 2004
SOJA

INDUSTRIALIZACION
En Ton.

%

SANTA FE
CORDOBA
BS AS
ENTRE RIOS

20215749
2359636
1519423
134678

83,43%
9,74%
6,27%
0,56%

TOTAL

24229486

100,00%

GIRASOL

INDUSTRIALIZACION
En Ton.

%

BS AS
SANTA FE
CORDOBA
OTRAS PROVINCIAS
ENTRE RIOS

1860851
634078
338514
8362
673

65,47%
22,31%
11,91%
0,29%
0,02%

TOTAL

2842478

100,00%

RESTO OLEAGINOSOS

INDUSTRIALIZACION
En Ton.

%

OTRAS PROVINCIAS
CORDOBA
ENTRE RIOS
SANTA FE

138570
63742
8052
6060

64,03%
29,45%
3,72%
2,80%

TOTAL

216424

100,00%

FUENTE: SAGPYA.

La expansión durante el próximo decenio de la producción e industrialización de
los complejos oleaginosos, fundamentalmente de la soja, se debería considerar
como el seguimiento de la tendencia observada durante la segunda parte del
decenio anterior, cuando se registra un proceso continuo de crecimiento del

15

�cultivo de soja y su procesamiento interno, en detrimento de otro tipo de
explotaciones agropecuarias, que se conoció con el nombre de “sojización”.
No obstante, considerando el salto en superficie observado en los últimos años
por la soja, las expectativas de crecimiento se basan en los siguientes elementos:
a) La nueva expansión de áreas de soja comprende como uno de los elementos
fundamentales el mantenimiento de la política que permite la siembra de semillas
OGM
b) La incorporación de nuevas áreas comienza a ser una limitante, ya que el
cultivo de soja esta ya disperso en buena parte de la región pampeana, así como
en el NOA, NEA y litoral.
c) La industria aceitera ha proyectado para el año 2006 un crecimiento del 54% en
su capacidad instalada, en base a los proyectos de inversión que muestra el
siguiente cuadro.
AUMENTO DE LA CAPACIDAD DE MOLIENDA DE OLEAGINOSOS EN ARGENTINA AL 2006
FIRMA
BUNGE ARG.
CARGILL SACI
DREYFUS S.A.
MOLINOS RIO
VICENTIN SAIC.
TERMINAL VI
TOTAL
ELABORACION PROPIA

LOCALIDAD
Ramallo
Gob. Galvez
Timbúes
San Lorenzo
San Lorenzo
San Lorenzo

PROVINCIA
Buenos Aires
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe

OBSERVACIONES
(TON/DIA)
5000
13000
8000
12000
8000
8000
54000

Nueva
Nueva
Nueva
Ampliación
Ampliación
Ampliación

d) Como puede observarse en el cuadro precedente, las nuevas plantas aceiteras
se localizarán en la región pampeana.
3 – Caracterización del sector industrial
La industria aceitera constituye uno de los sectores industriales más dinámico de
Argentina y el que mayor crecimiento registró en las décadas de 1980 y 1990. La
producción nacional de los principales granos oleaginosos se triplicó durante el
período 1980-2000 y la capacidad potencial de industrialización se cuadruplicó,
aumentando de cerca de 7.0/8.0 millones de toneladas al iniciarse los años ochenta
a un total cercano a los 30.0 millones de toneladas al finalizar el siglo.
Las materias primas oleaginosas son los granos de soja y girasol, los que absorben
en conjunto el 99% de molienda anual promedio. Esta fuerte concentración en el
tipo de grano molturado internamente concluye un proceso de constante incremento
de la superficie destinada al cultivo de soja, que fue acompañada por la reducción
de otros cultivos, entre los que se incluye el lino oleaginoso y el maní industria; en
tanto que el girasol se concentró en regiones típicas del cultivo.
Durante el año 2004 funcionaron en el sector aceitero 47 plantas con
capacidad de molienda diaria de 97741 toneladas (Cuadro Nº 8).

16

una

�CUADRO Nº 8
CAPACIDAD INSTALADA DE MOLIENDA EN ARGENTINA
CANTIDAD DE PLANTAS

CAPACIDAD POR
24 HORAS
toneladas

CAPITAL Y GRAN BS.AS.
BUENOS AIRES
SANTA FE
CORDOBA
ENTRE RIOS
OTRAS PROVINCIAS

2
14
19
5
4
3

245
14680
70721
10720
895
480

TOTAL

47

97741

FUENTE: SAGPYA

La industria aceitera en Argentina registra un continúa actualización tecnológica,
debido a ubicarse en un puesto de liderazgo en la exportación de productos
oleaginosos elaborados. Se puede considerar que el proceso de reconversión
agroexportadora del sector comenzó en el decenio 1980, con la consolidación del
cultivo de soja.
CUADRO Nº 9
DISTRIBUCION DE LA CAPACIDAD INSTALADA BASE POTENCIAL DIARIO DE MOLIENDA
PLANTAS CON CAPACIDAD DE ELABORACION DE TNS/DIA
LOCALIZACION
0-100

101-500

501-1000

1001-2000

2001-4000

+ DE 4001

CAPITAL Y GRAN BS.AS.

-

2

-

-

1

-

BUENOS AIRES

1

5

1

6

2

-

SANTA FE

1

5

-

3

1

8

CORDOBA

-

3

-

-

-

1

ENTRE RIOS

-

4

-

-

-

-

OTRAS PROVINCIAS

1

2

-

-

-

-

TOTAL

3

21

1

9

4

9

FUENTE: SAGPYA

En una primera etapa adaptó su tecnología incorporando la extracción por solvente
en reemplazo de la “prensa continua”, a fin de incrementar la extracción de aceite y
alcanzar niveles de productividad acordes con la demanda mundial. Luego en los
años ochenta las inversiones tendían a generar nuevas instalaciones o expandir las
ya existentes a un nivel mínimo de elaboración de 1500 toneladas de grano por día y

17

�ubicarse cerca de las vías de salida al exterior, contando en general con puertos de
embarques propios.
Por último, en los años noventa comenzaron a desarrollarse las megafábricas, con
una capacidad de molienda diaria superior a las 3000 tns/día, que tienen como mejor
expresión la correspondiente a la firma Dreyfus que está ubicaba en la localidad de
Gral. Lagos y que con una capacidad de 12000 tns/día es la más grande del mundo.
Esta tendencia de los noventa, parece tender a consolidarse con las inversiones
proyectadas para mediados del primer decenio del 2000, las que en general incluyen
la construcción de nuevas planas de alto volumen de procesamiento y ampliar las ya
existentes.
La capacidad de molienda de la industria aceitera observó un importante crecimiento
hasta el año 2000, a partir del cual crece significativamente el porcentaje de
utilización de la misma (Cuadro Nº 10).
CUADRO Nº 10
EVOLUCION DE LA CAPACIDAD DE MOLIENDA DE OLEAGINOSOS EN ARGENTINA Y SU PRODUCCION
MILL DE TON
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Capacidad
14,18 11,31 15,06 16,64 19,75 24,98 26,48 24,46
24,1
27,2 29,21
32,2
Producida
11,19
8,9 14,03
15,4 15,94
19,9 21,89 22,15 21,25 24,38 27,58 27,30
% de Utilización
78,91 78,69 93,16 92,55 80,71 79,66 82,67 90,56 88,17 89,63 94,42 84,78
FUENTE: ELABORACION PROPIA EN BASE A DATOS SAGPYA

4 – Destino de la Producción
La producción de la cadena oleaginosos se destina en forma preferente a la
exportación, tanto en grano “tal cual” como bien elaborado en el primer eslabón
de la misma (aceite y harina).
En el decenio 1994/2004 las exportaciones del Complejo Oleaginoso han tenidido
a triplicarse en cuanto a volumen, encontrándose a fines del año 2004 en una
cantidad aproximada a 33 millones de toneladas exportadas (Cuadro Nº 11),
donde las exportaciones de los harinas proteicas tienen una participación del 62
%, las correspondientes a grano oleaginoso un 21 % y un 17 % de aceites.

PRODUCTO
1994
GRANO
3183
ACEITE
2216
HARINA*
7928
*Harina,Pellets y otros residuos
FUENTE: SAGPYA

1995
3354
2971
8751

CUADRO Nº 11
VOLUMEN DE LAS EXPORTACIONES DEL SECTOR OLEAGINOSO
en miles de toneladas
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2203
497
3395
3999
4400
5424
3024
3434
3737
4633
4303
4071
10428
10255
13462
15362
14762
15776

2002
6490
4207
17402

2003
8919
4972
19770

El crecimiento del volumen de exportaciones de los complejos oleaginosos se
traduce en un aumento de la participación de los mismos en las exportaciones del
sector agropecuario.
El valor de las Exportaciones del Complejo Oleaginoso promedio del trienio
2002/2004 supera los 7200 millones de dólares, comparado con los 3500 del
promedio 1993/1995. La participación del sector oleaginoso en el total
18

2004
6870
5546
20187

�agropecuario en el comprende el 52% del valor exportado del total de productos
de sector agropecuario, frente al 27% registrado en 1993/1995..
CUADRO Nº 12
VALOR DE LAS EXPORTACIONES DE OLEAGINOSOS Y PART. SOBRE TOTAL AGROPECUARIO
(en millones de dólares)
1993-1995

1996-1998

1999-2001

2002-2004

Grano
Aceite
Subproducto

775
1485
1294

784
2265
2261

1055
1869
2233

1641
2458
3142

Total Agropecuario

11607

14507

12577

14470

Grano %
Aceite %
Subproducto %

6,68
12,79
11,15

5,40
15,61
15,59

8,39
14,86
17,75

11,34
16,99
21,71

Fuente: SAGPyA

En relación al comercio mundial, también es importante la participación de las
exportaciones argentinas de Oleaginosos, las que para el total de los complejos
(considerando los ocho principales) se ubicó en el 19% durante los últimos ciclos
(Cuadro Nº 13 según datos al 2003.).
CUADRO Nº 13
PARTICIPACION DE ARGENTINA EN LA PRODUCCION
Y COMERCIO MUNDIAL DE OLEAGINOSOS
En % del Total

PRODUCCION

EXPORTACION

11,1
5,9
9,6

11,8
14,0
31,6
19,2

GRANOS
ACEITES
HARINAS Y PELLETS
TOTAL COMPLEJO

NOTA:BASE PROMEDIO TRIENIO 00/01-002/03 PARA COMPLEJO
DE SOJA, ALGODÓN,GIRASOL,COLZA, MANI, COCO, PEP DE PALMA
(PALMA) Y HARINA DE PESCADO.
FUENTE: OIL-WORLD.

Los destinos de las exportaciones argentinas de productos de los complejos
oleaginosos son los que se detallan en el Cuadro Nº 14

19

�CUADRO Nº 14
EXPORTCIONES ARGENTINAS DE PRODUCTOS OLEAGINOSOS POR DESTINO (BASE AÑO 2004)
toneladas

GRANOS*

PAIS

VOLUMEN

%

CHINA
TAILANDIA
TURQUIA
INDONESIA
EGIPTO
MALASIA
COLOMBIA
ISRAEL
GRECIA
CHILE
OTROS

4327080
464189
372548
189593
167636
125416
114813
103177
100474
88156
648763

64,57%
6,93%
5,56%
2,83%
2,50%
1,87%
1,71%
1,54%
1,50%
1,32%
9,68%

TOTAL

6701845

toneladas

ACEITES

PAIS

VOLUMEN

CHINA
INDIA
PAISES BAJOS
EGIPTO
VENEZUELA
BANGLADESH
PERU
SUDAFRICA
COREA DEL SUR
MARRUECOS
OTROS

100,00% TOTAL

toneladas
%

PAIS

1500825
817945
291283
252065
237598
221388
188542
177649
159322
149532
1550203

27,06%
14,75%
5,25%
4,54%
4,28%
3,99%
3,40%
3,20%
2,88%
2,70%
27,95%

5546352

100,00%

SUBPRODUCTOS
VOLUMEN
1605125
954145
315883
274865
262598
221388
207616
205082
164032
159322
16024693

7,87%
4,68%
1,55%
1,35%
1,29%
1,09%
1,01%
1,01%
0,80%
0,78%
78,57%

TOTAL

20394749

100,00%

FUENTE SAGPYA

IV- Análisis de Perspectivas
1- SOJA
Las estimaciones de oferta y demanda mundial para el ciclo 2005/06
(septiembre/agosto) de soja, proyectan un aumento de la producción con respecto
al ciclo pasado. Este es el caso de la efectuada por el Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos, que estima un aumento de 5.4 millones de
toneladas en la producción mundial, como puede observarse en el Cuadro Nº 15.
CUADRO Nº 15
OFERTA Y DEMANDA MUNDIAL DE SOJA
2005/06*

2004/05

05/06-04/05

219,71

214,32

5,39

USA

78,65

85,48

-6,83

BRASIL

62,00

51,00

11,00

ARGENTINA

39,00

39,00

0,00

INDUSTRIALIZ.

182,44

173,59

8,85

EXPORTACION

66,62

62,43

4,19

EXISTENCIA FINAL

50,73

45,08

5,65

5,71

7,89

-2,18

27,8%

26,0%

0,02

MILLONES DE TONELADAS
PRODUCCION

USA
%.STOCK/INDUST.
* PROYECCION
FUENTE: USDA JULIO 2005

20

%

CHINA
INDIA
PAISES BAJOS
EGIPTO
VENEZUELA
BANGLADESH
PERU
SUDAFRICA
MARRUECOS
COREA DEL SUR
OTROS

�El aumento previsto en la producción incorpora fundamentalmente una mayor
cosecha en Brasil, país para el cual se prevé un volumen de 62.0 millones de
toneladas con un aumento de 11.0 millones con respecto al 2004/05. Sin embargo,
es importante tener en cuenta que la mayor producción brasileña responde a una
recuperación de los rendimientos del cultivo, los que en el ciclo pasado fueron
afectados por una intensa sequía, la que abarco buena parte de la superficie
sojera sudamericana, con excepción de la localizada en Argentina.
Cabe destacar que las siembras en Sudamérica aún no se han iniciado, ya que las
campañas en estas latitudes comienzan en el mes de septiembre, con fecha de
cosecha a partir de marzo del próximo año. Esto determina que el cuadro de oferta
y demanda previsto para el ciclo mundial 2005/06 sea muy preliminar y en él se
marquen tendencias basadas en situación actual de precios y normales en cuanto
a clima. Este comentario vale tanto para Brasil como para las previsiones sobre la
próxima cosecha en Argentina, que según el USDA mantendría un volumen de
39.0 millones de toneladas, similar a lo estimado por el organismo estadounidense
para el 2004/05
En el hemisferio norte las tendencias presentan una mayor certidumbre, ya que
está finalizada la siembra de la oleaginosa. Este es el caso de Estados Unidos, en
donde se sembraron 29.7 millones de hectáreas, 700 mil has menos que en la
temporada previa. La producción prevista es de 78.65 millones de toneladas, con
una baja de 6.83 millones de toneladas con respecto al 2004/05. En términos
relativos la baja productiva supera a la verificada en la superficie sembrada,
debido a que se esperan rendimientos cercanos a los niveles históricos e
inferiores al récord alcanzado como promedio país en la temporada pasada.
Con respecto a la demanda, los datos estimados perfilan la continuidad de un
mercado claramente sostenido desde el lado comprador. Los volúmenes a
industrializar de soja, considerados como indicador de demanda, superarían en el
2005/06 en 8.85 millones de toneladas a los registrados en el 2004/05; en tanto
que exceden en 3.4 millones de toneladas al incremento proyectado en la
producción, manteniendo de este modo una baja recuperación de existencias.
Esta demanda sostenida impacta positivamente en el volumen de exportaciones
estimado, el que superaría en 4.19 millones de toneladas al correspondiente al
2004/05, mostrando una alta correlación entre consumo y comercio que refleja la
fuerte importancia de China como demandante e importador de productos de soja.
Las importaciones de grano de soja desde China aumentarían a 27.0 millones de
toneladas frente a 23.7 millones en el 2004/05; en tanto que las de aceite de soja
se incrementarían a 2.6 millones desde 2.15 millones.
En este contexto, es factible que los precios de la soja en el mercado mundial
sean inferiores a los registrados en el actual ciclo, pero manteniéndose en un nivel
claramente superior al promedio histórico y con una alta propensión a la suba
como respuesta a bajas en producción por pérdidas en cosecha. En un mercado
claramente demandado, las cotizaciones se mueven en un marco muy volátil.

21

�CUADRO Nº 16
OFERTA Y DEMANDA ARGENTINA DE SOJA
2005/06*

2004/05

05/06-04/05

AREA SEMBRADA (000 HAS)

15000

14400

600,00

RENDIMIENTO (KG/HA)

2680

2700

-20,00

PRODUCCION

40000

38300

1700,00

MILES DE TONELADAS

0,00
INDUSTRIALIZACION
EXPORTACION

31500

28500

3000,00

7000

8300

-1300,00

FUENTE: SAGPYA

En el plano local se estima una expansión de 600 mil has en la superficie
sembrada con soja en el ciclo 2005/06, la que alcanzaría a las 15.0 millones de
has. Los rendimientos esperados se ubican en la tendencia de los últimos diez
años, por lo cual pueden considerarse como conservadores. Con estos datos la
producción alcanzaría los 40.0 millones de toneladas, 1.7 millones por encima del
año anterior y un millón de toneladas más que lo previsto por el USDA en su
reporte de oferta y demanda mundial
La demanda estará influida por una expansión de la capacidad instalada de la
industria aceitera. Dicha capacidad se estima que aumente, en base a los
proyectos de nuevas plantas que entrarían en funcionamiento en el 2006, en
20000 toneladas por día.
Por esta razón se prevé una incremento en la molienda del orden de los tres
millones de toneladas, que reduciría los saldos exportables de grano “tal cual”.
2- GIRASOL
La producción mundial de girasol 2005/06 alcanzaría, según las últimas estimaciones
de la publicación especializada Oil-World, a un volumen de 26.67 millones de
toneladas, computando un aumento de un millón de toneladas con respecto a la
producción del ciclo 2004/05.
En esta estimación para el ciclo 2005/06 se calcula una cosecha en Argentina de 3.8
millones de toneladas, volumen que supera a los 3.5 millones de toneladas estimados
por Oil World para la cosecha Argentina 2004/05.
Para el resto de los países la evolución es disímil con aumentos previstos en Ucrania y
Estados Unidos, en tanto que se proyectan bajas en Rusia y Unión Europea. En este
último caso la baja prevista es de 430 mil toneladas y puede ser superada debido a la
intensa sequía que está afectando las praderas europeas en el presente año, situación
que puede limitar claramente la siembra.

22

�CUADRO Nº 17
OFERTA Y DEMANDA MUNDIAL DE GIRASOL
(millones de toneladas)

2005/06*

2004/05

05/06-04/05

26,67

25,67

1,00

RUSIA

4,70

4,80

-0,10

UCRANIA

3,90

3,05

0,85

ARGENTINA

3,80

3,50

0,30

UE-25

3,65

4,08

-0,43

USA

1,39

0,93

0,46

PRODUCCION

0,00
INDUSTRIALIZACION

23,30

22,57

0,73

OTROS USOS

3,24

3,23

0,01

CONSUMO

26,54

25,80

0,74

EXISTENCIA FINAL

1,80

1,67

0,13

RELAC.STOCK/CONSUMO

6,8%

6,5%

0,00

* PROYECCION
FUENTE: OIL WORLD JULIO 2005

El consumo mundial de girasol crecería en 740 mil toneladas, manteniendo su
tendencia creciente, en tanto que las existencias lo harían en solo 130 mil toneladas,
por lo cual se mantienen en un nivel referido al consumo muy similar al del año
pasado.
Por otra parte, el contexto mundial continúa siendo sostenido para la colocación de los
aceites vegetales y en particular el aceite de girasol. Los precios de estos productos
presentan actualmente oscilaciones vinculadas al marco climático que está
acompañando la comercialización internacional del conjunto de los oleaginosos, pero
en valores altos con respecto al promedio histórico.
Las perspectivas de oferta y demanda para Argentina consideran una expansión de la
superficie sembrada con girasol en el ciclo 2005/06 del orden del 10%, llevando el
área de 2.23 millones de hectáreas.

23

�CUADRO Nº 18
OFERTA Y DEMANDA ARGENTINA DE GIRASOL
(en miles de tons)
05/06-04/05
2005/06
2004/05
Existencia Inicial
Producción
Oferta

290,00
3970,00
4260,00

236,00
3650,00
3886,00

54,00
320,00
374,00

Industrialización
Exportación
Otros
Existencia Final

3700,00
80,00
180,00
300,00

3380,00
80,00
136,00
290,00

320,00
0,00
44,00
10,00

FUENTE SAGPYA

Con la superficie estimada de siembra se espera una producción cercana a los cuatro
millones de toneladas con un aumento de 320 mil toneladas con respecto a ciclo 2004/05 y
de 200 mil toneladas a las previsiones efectuadas por la publicación Oil World en su
cálculo de la oferta y demanda mundial 2005/06

24

�BIBLIOGRAFIA

Dirección de Mercados Agroalimentarios: SERIES DE MOLIENDA DE OLEAGINOSOS

USDA. Oilseed: World Markets and Trade. 2004 y 2005

SAGPyA. Estimaciones Agrícolas, Informes Mensuales, 2005.

INDEC, 2005

Oil World: Publicaciones Varias.

25

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="42">
                <text>&lt;h3&gt;Libros y Documentos (1990 en adelante)&lt;/h3&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="43">
                <text>Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1160">
              <text>Ciani, R.; Espósito, A.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1161">
              <text> Perfil descriptivo de la cadena de oleaginosos</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1162">
              <text>pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1163">
              <text>Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Mercados Agroalimentarios</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1164">
              <text>Jul 2005</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1165">
              <text>SEMILLAS OLEAGINOSAS; SOJA; GIRASOL; PRODUCCIÓN; OFERTA Y DEMANDA; DATOS ESTADÍSTICOS</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1166">
              <text>es</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
