http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/826b1eea60b80db6b143e801b88bab47.jpg a62a9470fe368c9bc3adf3849e6c4729 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5f2dff65dbec8c58bdd212b9d4854e93.pdf a5aca6cd863d18d4d3cff4cf453b2a23 PDF Text Text EXIGENCIAS NACIONALES POR PED RO EZCU RRA lIBMORIA PRRSENTAD! AL H. CONGRESO NOVIEMBRE 1907 - ABRIL 1910 .) BUENOS AIRES Talleres de Publicaciones de la Oficina Meteorológica Argentina> 1910 �CAPITULO I La producción agrícola.-La producción de trigo.-Fenómeno que debe estudiarse.-Cálculos comparativos. -Bélgica, Holanda y Estados Unidos. - EI Canadá y la Argentina. - L ·a acción pública y la acción privada. - El presupuesto. - Tabla de comparación. �CAPITULO I Cuando esta memoria se haga pública, habrá dejado de formar parte del gobierno quien la escribe. Esta sola circunstancia es concluyente como prueba de que las opiniones que se emiten no las inspira el deseo de procurarse mayores elementos para la fácil gestión de las cuestiones sometidas al Departamento á mi cargo. Quien quiera que sea el ciudadano que me suceda, tiene derecho á exigir de mí la contribución de experiencia adquirida en el desempeño de la Secretaría de Estado con que fuí honrado; y juzgo que esa contribución me la imponen las necesidades de la Nación en la misma medida en que, según entiendo, lo exige la unidad del gobierno del país, que es siempre uno - independientemente de la rotación de los hombres que se suceden en él conforme á nuestros principios institucionales - porque, en definitiva, todos trabajan por la felicidad pública, que no deb e entenderse sino como el auménto dél bienestar y del poder de la Nación. �.. 8 EXIGENCIAS NACIONALES Faltaría, pues, á mis deberes como ciudadano y como miembro de este gobierno, si no llamara de la manera más preferente la atención de V. H. sobre un hecho, que sin duda alguna, está limitando la acción de este Departamento llamado á estimular y dirigir el crecimiento expansivo del país en la medida lógica en que ese crecimiento debe verificarse. Hemos trabajado en una proporción considerable durante los últimos diez años, pero no ·hemos aumentado de ninguna manera, en las industrias agrÍ· colas, al menos, el coeficiente de producción en la misma unidad de terreno. Concretándonos á nuestros tres productos prmcipales: trigo, lino y maíz, podemos advertir el siguiente hecho: en 1900, la exportación fué de 1.929.000 toneladas y, en 1909 ascendió á 2.514.000 toneladas. Hubo un aumento de 30.32 º/o'. En 1900, el área ,s embrada de trigo fué de 3.350.000 hectáreas; en 1909 ascendió á 5.836.000 hectáreas. El aumento de área marcó, pues, un 74.20 ,O/o, ó sea una disminución real de 43.88 º/o en la producción del trigo. El maíz guarda su proporción; y el lino, del que se exportaron 223.000 toneladas en 1900, llegó á marcar en 1909 una exportación de 880.000 toneladas, es decir, un aumento aparente de 400 º/o; puesto que, siendo el área, en 1900, de 607.000 hectáreas, y 'd e 1.455.000 en 1909, ha habido un aumento en extensión cultivada de 240 .º/o. �PEDRO EZCURRA 9 No es necesario ahondar la demostración para adquirir el convencimiento de que con la aplicación de los conocimientos científicos modernos nos hu· biera siclo fácil convertir en aumentos reales los aumentos ficticios de la produc<:ión que señalan las estadísticas, y que se deben exclusivamente al aumento de la superficie destinada á esos cultivos, sin relación alguna con el coeficiente proporciona~ que debieran haber mantenido ( 1 ) . D e esto surge un doble perjuicio para el país: la producción no ha adquirido su volumen lógico, y la agricultura ha debido restar de sus beneficios las pérdidas considerables que· supone ese aumento de área entregada á la explotación y que se traduce, principalmente, en gastos de trabajo, aumento de arrendamientos é intereses perdidos del capital representado por esas nuevas extensiones. (1) El informe general del Consulado de la República en Southampton correspondiente al año 1909 y publicado en n1omentos en que esta memoria entra en prensa, trae la siguiente confirmacióu relativa á este hecho: El rendimiento por acre en el Reino Unido, se calcula de 31 á .32 bushels; en Dinamarca, es de 42 bushels por acre; Holanda, 33 bushels por acre. El •Board of Agriculture> ha reunido informaciones estadísticas que comp:-enden á doce países además de los citados. Como se verá, nuestra producción es poco más ó menos la de la República Oriental, que figura en la última llnea del cuadro. 1 Alemania ... ......... ........... ............... 29 bushels por acre Francia ................ ......................... 20 Austria ......................................... r8 Hungría .................. ...................... i 8 Run1ania ........................... ............ japón ............................................ Bulgaria........................................ E. Unidos .................................... . Rusia ......................................... ... 16 15 15 13 España ········:········•······················· 12 R. A rgen tiu a ......................... .. ... .. 11 12 Uruguay ....................................... 9 .. �IO EXIGENCIAS NACIONALES Es indudable que una parte de las pérdidas hay que imputarla á fenómenos naturales; pero es indudable, también, que esos mismos perjuicios se hubieran podido disminuir al minimum posible si este Departamento hubiese dispuesto de los elementos necesarios para orientar el criterio de los agricultores y auxiliarlos para d efenderse de enemigos que, como la sequía, el agotamiento periódico de las tierras cultivadas, la falta de uniformidad en la calidad y rendimiento de ' los productos por mala selección de las semillas ó malas prácticas culturales, y muchas otras que sería largo enumerar, son enemigos fácilmente conjurables por la aplicación y difusión de métodos y elementos modernos, pues las condiciones de tierras y clima son en nuestro país como no las hay mejores en parte alguna. Con cuánta justicia decía algunos años Mr. Wilson, ministro de agricultura de los E. E. U. U ., que «los fondos votados para la difusión de los conocimientos agrícolas y para proporcionar informes exactos á los chacareros sobre asuntos relacionados con su trabajo diario, constituyen probablemente el plan más efectivo y de mayor alcance ideado jamás por el gobierno de cualquier pueblo. » Ese amplio conocimiento de las tierras y del clima; de las plantas más adaptables y de mayores beneficios; de los ganados que se mantienen y prosperan en mejores condiciones, unido al conocimiento �PEDRO EZCURRA II exacto de las necesidades nacionales, para dejar de ser tributarios de industrias que pueden crearse ó estimularse para el consumo local, es el que ha elaborado en los últimos cuarenta años el poderoso organismo americano. La importancia del factor señalado, surge sm dificultad si se considera que el país sufre anualmente un drenaje de 100 millones de pesos oro que pueden y deben .q uedar en él. Esta cifra se divide así: 22 millones por vegetales, frutas, especies, le- gumbres, pastos, féculas, etc.; 50 millones por ar- tículos de lana, algodón y demás fibras textiles; millones en maderas y sus artefactos. 15 Hay que pensar en que la evolución hacia las industrias, es una necesidad cada vez más marcada, y debemos, desde luego, preparar el país para realizarla, á fin de ;dejar de ,s er tributario de las industrias extranjeras, llenando las exigencias de nuestra población, y para salir del país con los excedentes, pues el sólo hecho de ser productores de la materia prim~ que alimenta y desarrolla poderosamente industrias europeas y americanas, nos pone - cuando menos - en condiciones de luchar ,sin _grandes desventajas en el exterior y de triunfar decididamente en nuestro propio mercado. Este anhelo ha de hacerse efectivo, sin duda alguna, cuando un conocimiento amplio de la organización industrial . en los países más adelantados �EXIGENCIAS NACIONALES 12 ofrezca empleo remunerador á los saldos que constituyen el ahorro nacional, reforzados por capitales que han de venir á robustecer cada vez más nuestra potencialidad económica. Pero, entre tanto, como ya lo he dicho, hay que poner el país en condiciones de realizar esa evolución, preparándole los medios necesarios para afrontarla. Y este plan no podrá realizarse jamás con los recursos que actualmente tiene asignado este Departamento. He compilado pacientemente el cuadro estadístico que V. H. encontrará más adelante, por el que se comprueba que la República ocupa el tercer puesto como capacidad de producción, y el décimo quinto por los recursos destinados á fomentarla. Holanda y Bélgica, son los dos únicos países. que nos aventajan. Cada ciudadano belga produce pesos oro 68. 50, y, cada holandés, 159.40; cada habitante de nuestro .país produce 61. rn pesos oro, ó sea el maximum sobre todos los demás países pet mundo. Y bien, el gobierno de Hola.Q.da gasta pesos oro sellado ,por habitante, el de Bélgica 0.60 1 .07 por habitante y la República Argentina 0.42 por habitante. Esta cifra se hace aún más significativa si se tiene en cuenta que en los que invierte Holanda y 0.60 1 .07 pesos oro sellado oro sellado que . in- vierte Bélgica, no está comprendido gasto algu- �PEDRO ESCURRA 13 no por concepto de inmigración, y ,que la p.cción de ambos gobiernos se ejercita sobre un terntono de 32.841 y 29.600 kilómetros cuadrados, respectivamente. En nuestro caso, 1os 0.42 pesos oro sellado por habitante, se invierten para fomentar la producción sobre 2.900.000 kilómetros cuadrados, después de restarle los gastos de todo género hechos para atraer y radicar inmigración. Esos gastos ascienden aproximadamente al 20 por ciento del tótal del anexo que corresponde á este Departamento. La cifra comparativa, pues, se reduce á 0.33 pesos oro sellado por habitante, que equivale al 5 I º/o de lo que gasta Holanda y al 29.8 ,O/o de lo gastado por Bélgica. N 6tese que me limito á la comparación de los dos países. más productores del mundo y que, ¡llO obstante, me es fácil la demostración de que, con menor gasto, producimos comparativamente mucho más que ellos. _ El gasto por kilómetro cuadrado de superficie, como podrá verse, es otro exponente de las necesidades del país. Holanda invierte 94 pesos oro sellado por kilómetro cuadrado; Bélgica, 272 pesos oro sellado por kilómetro cuadrado .. La República '.Argentina, 0.94 $ o/s por kilómetro cuadrado. Evidentemente, la República Argentina, por su densidad de población y productividad, no es Bélgica ni Holanda, pero es evidente, t~mbién', que todos nues· ?_ �EXIGENCIAS NACIONALES tros esfuerzos 'deben tender á aprox1marno§ á esa capacidad económica, y ,q ue cualquier suma que seinvierta por ese concepto será bien empleada, por-· que no hace más que ensanchar nuestras fuentes de producción. Si se comparan las cifras del presupuesto deL Canadá con las de nuestro presupuesto, las conclusiones que surgen no pueden ser más reveladoras. Aquel país, ¡gue tanta semejanza tiene con el nuestro por la analogía de los problemas planteados á uno y otro por comunes exigencias de expansión, dedica el 5 O/o de su presupuesto total de gastos al fomento de ,su producción. El hecho es. tanto más decisivo si se considera que el presupuesto total de gastos del Canadá($ o/s 109.748.180), sólo alcanza al 93 O/o del presupuesto total de gastos de la República Argentina($ o/ s 117-496.763.82). De suerte que, con un pre~upuesto total inferior al nuestro, invierte .en el fomento de su producción (o/s 5.053.162), el doble de lo que nosotros destinamos para igual objeto. La República Argentina ha llevado su población á la cifra de 6.800.000 habitantes; el Canadá, según las últimas estadísticas, posee 6.940.000. La República Argentina gasta en inmigración $ o/s 528 .000 ; el Canadá,$ o/s 1.974.697. El Canadá, en censos y estadísticas y en protecCión á los indios, invierte (o/s 2.394.936), lo que la República Argen- �PEDRO EZCURRA 15 tina destina para todos los serv1c1os que comprende el Ministerio de Agricultura. Y en fomentar, controlar y desarrollar la industria de la pesca, solamente, gasta el 38 º/o (o/s 956.196) d el total de nuestro anexo, con la Pél:rticularidad de que no produce en la misma proporción que la República Argentina, como se verá más adelante, pues el Canadá ocupa el I 1 ·º _puesto en el comercio universal y la República Argentina ha conquistado el 3er. puesto. Dejo toda otra consideración á las revelaciones elocuentes del mutismo aparente de las cifras compiladas. Pero, voy á agregar algunas palabras con referencia á lo que los Estados U nidos de Norte América han 1hecho á fuerza de dinero para llegar á su poderosa .s ituación actual. Los Estados U nidos no invierten suma alguna • en el fomento 1de la inmigración. Se limitan á los gastos administrativos necesarios para controlar la entrada de inmigrantes con exclusivo criterio de " . / selección. La República Argentina invierte, por eso concepto, el 20 º/o del total asignado al Ministerio de Agricultura. Los Estados U nidos subvencionan la enseñanza j agrícola y aun la obligan á procurarse el propio ? el producido de los terrenos fiscales que el Gobierno Federal cede á los Estados Y;- :J: sostenimiento co~ �16 EXIGENCIAS NACIONALES ·Territorios mientras se destinen á costear esa enseñanza. La ley de Julio 2 de 1862 fijaba esa cantidad de tierra en 30.000 acres (poco menos de .¡ 4.000 hectáreas) por cada senador y diputado que correspondiese á dichos Estados en el Congreso. El capítulo II . de esa ley establecía taxativamente: «Todas las sumas procedentes de la venta de dichos terrenos se invertirán en obligaciones que • ofrezcan seguridad y que no reditúen menos del 5 .O/o de su valor á la par.» Este pensamiento, llamado á crear recursos propios y permanentes á la enseñanza agrícola, fué completado por la ley Hatch de 1887 y la llamada Ley Morril de 1890. Ahora bien: independientemente de esta orga; nización financiera, ,de suyo eficacísima y decisiva, la enseñanza agrícola tiene en su favor el concurso amplio y generoso de las asociaciones rurales y la. ayuda individual de los príncipes de las finanzas de Norte América, que se traducen en la creación de numerosas escuelas y estaciones de experimentación especializada, para el estudio de pastos, cereales, legumbres, frutas, ganados, fertilizantes, etc., y toda la inmensidad de sub-industrias ó industrias derivadas del suelo. El contraste de la República Argentina no pue,de ser más elocuente : la enseñanza de esa materia �17 PEDRO EZCURRA l' pesa en .el presupuesto del Departamento de Agricultura con 1.031 .400 pesos m/n., ó sea poco menos de la sexta parte del total que asigna el anexo. La única iniciativa, de que tengo noticia, por parte de colectividades rurales, en este sentido, fué Ja de la Cooperativa Nacional de Hacendados, que contrató en Europa un especialista para estudiar aquí las enfermedades del ganado. Poco tiempo después, su laboratorio de bacteriología se infiltró en el presupuesto de gastos de este Ministerio, y desde entonces, sigue pesando con 100.000 pesos anuales.' Recientemente, por iniciativa individual - la del malogrado don N icanor Ezeiza - se inauguró una escuela agrícola con capacidad para 20 alumnos in- ternos en un edificio adecuado y con 70 hectáreas <le tierra para trabajos prácticos. El hecho no )1a tenido repercusión en las corporaciones rurales, algu. nas con suficientes medios para seguir el ejemplo. En cuanto á éstas, conviene hacer notar que, á pesar :de estar formadas por los hombres más ricos é influyentes de las respectivas localidades, no sólo no prestan ayuda alguna, sino que, por (el contrario, forman parte de los gastos de este Departamento todos los años. Durante el ejercicio pasado, estas sociedades figuran en los Item 18, 21, y 40, del inciso 1, con 55.000 pesos. Estos socorros del presupuesto, cuya inversión no puede 22 controlar el Gobierno, se acuerdan á título de ayuda; / �r 18 EXIGENCIAS NACIONALES y por otra parte, en los Item 23, 24, 25, 26, 27 y 28, hay otros 45.000 para ayudar escuelas en las que se da enseñanza agrícola sin control nacional. He dicho, pues, que los Estados Unidos no gastan suma alguna en el fomento de la inmigración ni de la enseñanza agrícola. Descartados estos dos incisos de nuestro presupuesto, la asignación equivalente quedaría reducida, pues, á 1 1 / 2 millones de pesos oro. El presupuesto norteamericano es de 31 millones, al que hay que agregar la contribución espontánea de corporaciones y las individuales, cuya proporción es imposible fijar, así sea aproximadamente. Comparativamente, y excluyendo datos no estadísticos, nosotros gastamos por habitante poco más de lo que gastan los E. E. U. U. y por kilómetro cuadrado, el ,2 5 ,O/o de lo que gasta el mismo país, cuya inversión por kilómetro cuadrado es de 3.50 pesos oro, mientras la nuestra sólo alcanza á pesos o/ s 0 .94 por kilómetro cuadrado. Y lo que es más, E. E. U. U. ocupa el 16. 0 puesto en la producción ($ o/s 19.40 por habitante), mientras la República Argentina ocupa el 3er. puesto como país de producción ($ o/s 61.10) y el 15.0 con relación á sus gastos para fomentarla ($ o/s 0-42 por habitante). No ha de escapar al ilustrado criterio del H. C. que, con tan exiguos recursos, este Departamento se ve reducido á ejercer funciones limitadas: con- �PEDRO EZCURRA servar sm alteración sensible los serv1c1os existentes é imposibilitado para rea}izar las infinitas iniciativas que exige la evolución necesaria del país. Ni ha sido . posible salvar las deficiencias del servicio sanitario del ganado, que convenientemente organizado absorbería ,e l 50 O/o del total del presupuesto de este Departamento; ni fomentar la repoblación de los bosques y su zona de explotación; ni hacer estudios agrológicos completos ·para fijar los caracteres físicoquímicos de nuestras tierras; ni la serie de ensayos y experiencias necesarias para resolver el problema de la alimentación del ganado en regiones secas; ni el aprovechamiento económico de una gran extensión de la República con cultivos apropiados; ni la posibilidad de ep.tregar á los cultivos existentes nuevas superficies; ni, en fin, realizar en una mínima proporción la labor considerable que debe atribuirse necesariamente á este Departamento, que es, sin duda alguna, uno de lo~- de mayor pectativa dentro del Gobierno de la Nación. ~s­ Nuestros cultivadores han suplido en parte esta desatención del Estado, pero hay que imaginarse cuáles puedan ser los resultados de ensayos parciales, con recursos necesariamente exi_g uos, sin control científico y sin relación con ensayos diferentes hechos por otros cultivadores. Es fácil comprender, además, que por falta de vulgarización, muchas iniciatvas que han llegado á tener éxiito, por haber �e 20 EXIGENCIAS NACIONALES ·sido tomadas por las más inteligentes, permanecen ignoradas para la inmensa mayoría y no se generalizan ni fructifican. Por otra parte, lo poco ,q ue ha podido hacerse por parte del Estado en materia de experiment-ación, permanece inédito en expedientes archivados, y, en el mejor de los casos, se ha publicado con considerable retardo y no en el ;momento en que el espíritu público estaba preparado para traducir en la práctica esas experimentaciones, que, así generaFzadas, podrían haber marcado un nuevo índice de ,progreso en las tablas de nuestra exportación. En un orden de ideas más general, se puede -observar que nada estimula tanto la actividad como el ejemplo d e la actividad misma, ni hay nada tampoco que contribuya más á enervar la voluntad ~Y 1as más sanas energías que el convencimiento de que al querer aplicarlas se realiza una labor estéril é ímproba. Para los que carecen de voluntad y de energías, los obstáculos son el justificativo de su pasividad. Hay que inyectar vigor á altas dosis en toda la órbita en que se desenvuelve la acción ~e ·este Departamento, para que ninguna iniciativa útil ·carezca de recursos para llegar á realizarse. La ,dirección superior del Departamento debe observar permanentemente en sus detalles las necesidades <le los mercados, y estudiar parcialmente cada P.ro<lucto susceptible de exportación para determinar su . . �2! PEDRO EZCURRA economía. El órgano de divulgación puede serlo. con eficacia el cuerpo de agrónomos regionales, con-· - ' siderablemente ampliado, cuatro por cada provincia, por lo menos, dotados de _los _medios necesarios para dar publicidad á la labor que realizan, orientada siempre por un criterio práctico y local, es decir,. de aplicación inmediata. Cualquier producto, por insignificante que parezca, puede dar lugar á un importante comercio si el Estado se preocupa de orientar el criterio privado para que se organice. La pesca, la ostricultura, la selvicultura y tantas otras producciones, exigen cada vez más la atención y el control del Estado. Y entre nosotros, ésto no será posible con el 2.3 O/o que asigna al Departamento de Agricultura el presupuesto · general de gastos de. la Nación. Siendo, como lo es, la base de la economía del país, resulta el menos beneficiado y, por ende, con menores medios para estimular la actividad nacional. Propender á la organización de colectividades agrícolas en todas las localidades, por pequeñas que sea su importanó.a; vincularlas entre sí y uniformar sus métodos. de observación y de trabajo; darles correlación; sacudir la inercia de los labradores; estimular el ~ré­ dito y las cooperación para reducir los gastos de producción y elevar el m~rgen de los beneficios 6 reducir los ¡precios para abrirse nuevos mercados : he ahí el plan á seguir. �22 EXIGENCIAS NACIONALES Insisto en que la labor realizada en los últimos años ha sido considerable; , pero, esta misma circunstancia nos ha acarreado exigencias que requieren soluciones acertadas é inmediatas. Y si pretendemos alcanzar las civilizaciones m.ás avanzadas de los pueblos modernos, no podemos sustraernos á las necesidades que esas mismas civilizaciones plantean. Hemos ,llegado á ser ya, por el volumen de nuestro comercio, el segundo país de la América, en términos absolutos, y el tercer país del mundo por nuestra capacidad productiva con relación á nuestra población. Hay que persistir en al avance. Como V. H. podrá comprobarlo por la demostración gráfica que encontrará en seguida, es imposible mantener la situación actual de este Departamento por más tiempo, si él ha de rendir la suma de trabajo exigida por el crecimiento de la actividad nacional. Espero, pues, que habreis de darle en el futuro los elementos necesarios para que sea eficaz. �PRESUPUESTOS Kilómetros " Pobla- $ o/s. P A IS E de Total ·········11 Agricultura! º/ 0 332 .041. 730 560. 729.050 90 . 158 . 094 56 . 352.498 27 . 1 10.05 2 . 073.350.304 99.338.051 4 .8 Alemania ............. .. Inglaterra ............. . Estados Unidos.. .... I¡ Francia .. .. .. ... ...... ... 1 956. 838 . 671 761.46I.975 686.346.575 810.368.420 96.602 . 381 10.09 3r.693.200 20 .892.225 Bélgica.·· :····· · ········ I1 A ustralasm ... .... ..... . 126.550.594 78 . 795 . 510 7.996 .862 5. 626 . 822 109. 748 . 180 457. 89r. 978 154.469 . 700 259.460 . 555 16. 749.950 86.328 . 000 117.496.763 3r.890 . ooo 63.371 .500 49.480 . 000 92 .216.000· 73.280 . 424 83 . 93I.6r5 32 . 593.000 5 . 053.263 5 . 235 200 5 · 791 .060 3 . 600.861 3 .668. 691 3 .377 .035 2.749 .863 2.512.056 2. 350.363 r.900 . 000 l .973.580 I.457 . 321 l. 262 .993 1.308.61I Hungría . ...... Austria .. ... ...... ........ Rusia ..................... !¡ j GASTOS DE FOMENTO PRODUCCIÓ N $ o/s. Puesto de relación 11 ción er. Superficie millones Por cabeza Por km2, de super ficie Total $ o/s. millones Por cabeza $ o¡s. Por gastos 1 Por(~~o_I ducción 1 1 ! 325 . 324 112 1. 300.000 27 . l 4.28 2 . 07 28 19 473 .2 9.80 5 . 862.539 ¡¡149 .3 o .66 17 534.6 3.60 33 1.55 178 4 .6 2 .5 540 .4141162. 314.628 44.6l 9 .212 . 270 87.2 536.408 39 . 3 0 .36 o . 53 3.44 38 I. 754.6 2.402 . 0 1.697. 8 12 6 16 I .OI0.2 28.30 54 . 19 .40 25 .70 6.3 6.9 29 . 60011 7.3 8.215.000 4 3 1.07 1.31 272 0 .81 sor .3 68 .50 4 .9 1.1 3.7 1.4 9.2u .ooo 296 :323 8.337.212 382 .416 1.072 496 32 .841 2 . 894.257 41.390 442.818 1.921. 240 127.584 800.000 91.013 38.279 6 9 33.9 20 3 49 . 3 4.6 5.7 6.5 3.4 5.7 13.6 6 .7 3.8 5.4 2.!5 0 .54 0.16 0 . 29 0 . 07 0.79 0.60 0.42 0.72 0.4 1 0.13 0.30 0.37 0.23 0.53 0.87 16 .80 0 .69 9 .40 3.50 94 0 .94 58 48 0 . 98 14 1.87 14 32 270.7 345 .9 1 ~ 21 1 Canadá ... ..... .... ... ... . Italia .... ..... ....... ... . . f:;~~.::::::::::::: : ::::::11 . Perú ....................... ¡, Holanda ................. 1 Argentina ............ • Suiza ............_..... ... .. 1,¡ Su~~ia ........... ........ . ¡ :······"""'º'"'11 1 MéJICO . .. ... ......... . Rumania Chile .... .. ....... .........¡· Portugal .............. .. , Dinamarca ...... .. ... . 2.I 3 .8 2.3 8 3. 7 3 .7 2.1 1.8 1.7 4 5 6 lj Bosnia, Hernegovina y Novi Bazar no se in~ cluyen por faltar datos. La extensión y población se ref:iere á Rusia europea, Polonia rusa, Cáucaso y Gran Ducato de Finlandia. Compt'"ende Australia Tasmania, N. Zelan· día y parte Sur de Nueva Gu'inea . II 218 . 6 27 .8 916.1 397 .3 207 .7 134 . 9 121 .4 39.10.20 15 .80 4.40 5.10 159.40 61 .10 59 .50 25.9.- ro 8 13 12 r4 15 16 17 19 18 19 17 31 30 II5.8 33 · l 162.2 29.90 6 . 10 61.- 20 10 26 4 22 21 '"d Jzj lj ~ Con la isla de Córceg<t inclusive. 7 9 321.2 OBSERVACIONES 9 o tij N () d ~ ;;d ~ l 3 5 14 22 IV (.N (1) Este orden de relación correspon de á la tabla publicada últimamente por la División de Comercio, en la que está repre,sentada la capacidad de producción de 41 países . · �CAPÍTULO II Los bosques nacionales.-Necesidad de cuidarlos.-Influencia del arbo- · lado en los fenómenos atmosféricos.-La enseñanza europea y norteamericana.-Legislación y organización administrativa.-Los, primeros códigos forestales.-Cuestiones propuestas.-Los bosques~ como reservas industriales. �CAPITULO II Por las razones expuestas en el capítulo prece·dente, este Departamento ha carecido de los elementos necesarios para dedicar á los bosques del dominio de la Nación el cuidado concordante con .s u importancia. En las páginas referidas he señalado en sus lineamientos generales las múltiples exigencias planteadas á este Departamento por el crecimiento cada vez más rápido del país, impulsado por fuerzas iY factores naturales de expansión que plantean hechos 'Sobre los cuales no es necesario detenerse mucho para buscarles solución. Poseemos, felizmente, la expe- riencia de otros países que nos han precedido en las luchas por la civilización, y nos es fácil marchar más á prisa que ellos, con sólo asimilar, en la medida necesaria, las conquistas del pensamiento y aplicarlas dentro de un criterio necesariamente restringido por la imposibilidad de generalizar en materias que, como Jas que se refieren al fomento de determinadas pro- '. �28 EXIGENCIAS NACIONALES ducciones, tienen coincidencias fundamentales, pero diferentes en cuanto al concepto orgánico de su aplición, por la coexistencia de factores - también diferentes - de instituciones, economía y hasta de costumbres. Pero, aun dentro de un criterio limitativo, que no equivale en forma alguna á la exclusión ó descuido absolutos, hay amplio campo de acción para que el Estado haga sentir con eficacia su fuerza modera-· dora y tutelar de una riqueza que es del presente tanto como del futuro, y - probablemente -mucho más del futuro que de la época actual. Cuando he señalado diferencias «en el concepto. orgánico de aplicación» de principios y fórmulas consagradas por la experiencia científica en otros países, he querido llamar la atención de V. H., ty por eso insisto, sobre la amplísima organización que se ha dado á los servicios que estudian, aconsejan, vigilan, controlan y fomentan la explotación y cuidado de los bosques. Más adelant~ he de referir- me á cada uno de esos países, preocupados de alejar el peligro, aun remoto, de la devastación_ de los bosques, con el ;mismo ahinco con que intentaron hacerlo los legisladores argentinos cuando sancionaban su ley tutelar de Octubre de . I 880, fundada en que la extinción rápida del arbolado en la yecindad de las poblaciones «comprometía la existencia de las corrientes ó depósitos naturales de agua»~ 1 " �PEDRO EZCURRA Si estos fundamentos científicos tienen ó no la sanción de la práctica, no hay para qué entrar á averiguarlo. Pero es posible formar criterio con el estudio metódico y comparado de la copiosa é interesante bibliografía que, en Francia, por ejemplo, se remonta á la época del reinado de Enrique IV, y que, mostrand<? por etapas el progreso alcanzado p9r las ideas en este· punto, refiere iniciativas y hechos atribuídos principalmente á Colbert, ministro de Gr~nde (1) ; inici.ativas y hechos que adquirieron importancia con iderable en el concepto de los hombres del Primer Imperio y que tuvieron su consagración en el Código de Napoleón. Todos los países civilizados que poseen bosques, los cuidan y los aumentan; los que carecen de ellos, los forman ,a rtificialmente sin omitir sacrificio alguno para llegar á su objeto, guiados por propósitos de civilización y hasta de conveniencia futura. Para Luis XIV, El no citar sino p.lgunos, indico á los estudiosos los. interesantes y minuciosos trabajos de Brun, Clavé, Ebermayer, Grahan, Berghaus y el más moderno de Huffel (edición .de 1905), sobre la influencia decisiva de los bosques en la variación de la climatología de ,d eterminadas regiones. Aun cuando personalmente disiento en algunos puntos con las teorías que dan por sentadas los na- (r) La Francia sin bosques perecerá, Colbert. �30 EXIGENCIAS NACIONALES turalistas referidos, voy á exponerlas brevemente· para que se vea con claridad hasta dónde este útil y agradable reino de la naturaleza ha estimulado, el estudio y movido la actividad de cerebros cul-· tos, consagrados con un recogimiento que podría. decirse religioso á buscar fórmulas eficaces de protección y de fomento. Según esos especialistas, el arbolado en grandes masas ejerce una acción positiva en la formación de· las depresiones atmosféricas. En este sentido, su rol es semejante al de las montañas: detienen los vientos y por su acción, las capas de aire, de temperatura y grado de humedad diferentes, se mezclan y confunden. La temperatura y estado higrométrico de la at-· mósfera, no es, en regiones despobladas de árboles, igual á la temperatura y estado higrométrico de las regiones boscosas. La teoría científica explica el fenómeno. La acción de _lo.s rayos solares, en las primeras,. se ejerce directamente sobre la tierra y . el ,coefi-ciente de .e vaporación es, en consecuencia, mayor que en las zonas boscosas, porque el árbol modera la influencia de la acción solar y mantiene :debajo· de él una proporción de humedad que sin él hubiera desaparecido. La evaporación producida por < corrientes aéreas, también es limitada por la influencia del bosque. Esas 1corrientes adquieren su. �3r PEDRO EZCURRA expansión máxima en los terrenos desnudos. Las. plantaciones :detienen . su velocidad, las desvían y disminuyen; en el primer caso, la humedad que hay en el suelo se evapora sin obstáculos; en el segundo,. es más lenta y en consecuencia menor. La resistencia opuesta á la marcha de esas corrientes, las hace penetrar á capas más altas y más frías, dondeel vapor se condensa por la d~f erencia de tempera. tura y grado' de humedad, ó por simple dilatación, y enfría sucesivamente las capas asce~dente s ;motivando un aumento progresivo de humedad que una vez condensada se resuelve en rocío ó en precipitaciones conforme 1á .su volumen. Esta teoría se dice confirmada por experiencias de si_glos en algunos _países . En cuanto al nuestro, nada podría afirmarse. Pero, independientemente de este beneficio, que es uno de los tantos R_ue pueden esperarse de los bosques, ello es que el árbol es un instrumento de transformación y de defensa, por ,el cual ·el hombre se auxilia contra ~as corrientes de los ríos y hace revivir la armonía de la naturaleza como en algunas regiones antiguamente áridas de Austria, Alemania, Suiza, Francia y otras naciones de Eur~pa, que han formado, ,c on tiempo y perseverancia, capas de tierra vegetar sobre bases de granito. Los Estados U nidos no han quedado rezagados en la acción protedora de los bos_q ues. Y si allí. �32 EXIGENCIAS NACIONALES ,como acá, el descuido ó falta de cultura destruyó por el fuego zonas extensas de arbolado, los gobier.n os, desde Washington á' Cleveland y de éste á Roosevelt, han replantado en zonas mucho más ex-tensas todavía. Cabe decir, que el espíritu culto y civilizador de Roosevelt señaló en las postrimerías -de su gobierno, en un discurso que podría llamarse memorable, la necesidad de no descuidar un momento lo que él llamó «reservas industriales del futuro». Mientras estas ,p áginas se escriben, acaba de ·recibirse un informe que el cónsul argentino en Estokolmo ha dirigido al Departamento de Relaciones Exteriores sobre la materia, que confirma, con un hecho nuevo, la constante preocupación de pueblos y estadistas para mantener y aun aumentar la superficie actual de bosques ó su equivalente : la pro,ducción de maderas para las necesidades cada día mayores de fas industrias (r). Las replantaciones que privadamente han po- (1) La Suecia, hoy por hoy, depende com ercial é industrialmente de sus _productos naturales, entre los cuales los bosques y el mineral de hierro son los más importantes y la base de su exportación. La prensa", el público ·Y el gobierno se han alarmado últimamente, al considerar que el corte de maderas en el país para el consnmo interno y para la ·exportación, ascendía ::: 35 millones de metros _cúbicos, con tendencia á aumentar cada día. Si se tiene en cuenta que sólo se calcula una reprodncción de 20 millones de metros cúbicos, se comprenderá que este déficit anual progresivo de 15 millones . de metros cúbicos conduce indndablemente á la destrncción de esta fu e nte de riqueza. En el parlamento se debate esta cuestión del doble punto de vista general .Y local, pues aquí como en muchos países, hay que luchar con los intereses provin ciales y particulares, siendo necesario, además, que las leyes sean de aplicabilidad ..á las diferentes zonas interesadas en la selvicultura. - Extracto del informe con:sular. - Abril z2 de i9ro. �PEDRO EZCURRA 33 di do efectuarse en la .República, no suman en el conjunto. Y de nosotros podría decirse, con justicia, que no hemos replantado y que hemos ;destruído importantes extensiones de bosques. La ex- portación de quebracho en rollizos, por ejemplo, ha sumado en los diez últimos años 2-449.196 toneladas con un valor aproximado de treirita millones de pesos oro. Hay que agregar al peso de la madera en rollizos el peso que corresponde á 240.614 toneladas de \e xtracto de quebracho con un valor 'd e diez y nueve millones de pesos oro que representan, aproximadamente, l .600.000 toneladas más, exportadas en forma de extracto. Todo esto sin incluir las necesidades del consumo interno para combustible, para construcciones .rurales, líneas férreas, curtiembres y diversas otras aplicaciones. Por la deficiencia de sus bosques, en las que no se ha ,a umentado el número de ejemplares de las esencias -necesarias, 9 1/2 hemos millones por . maderas, 3 pagado 8/ 10 al exterior: de millones por papeles y cartones, productos estos últimos que, como se sab"e, ,s e fabrican en parte con una pasta especial obtenida de árboles tiernos y jóvenes. La República debe y puede aumentar considerablemente su riqueza forestal. No han faltado ini- ciativas en este :Sentido, sino elementos para realizarlas. Pero obsérvese: Bulgaria tiene más de 500 - empleados;' España, 292 de fomento y administración �34 EXIGENCIAS NACIONALES y un numerosísimo cuerpo de vigilancia; Francia, 600 empleados superiores y un sinnúmero de guarda# bosques; Alemania, cerca de 7000 personas; Rusia, 2000 empleados superiores; que, en fin, Italia, Estados U nidos, Suecia, y todos los · países que poseen bosques, invierten sumas importan-tes directas é indirectas· (excensión de impuestos sobre terrenos bo~co­ sos ), para _aumentar sus reservas forestales. Cuando este Departamento disponga de los recursos necesarios, habrá llegado el momento de tener en cuenta que el fomento de los bosques comprende las siguientes cuestiones,; Jo -Legislación de fondo análoga á la de minería. Es indu'd able . que, si las reglas de explotación de las minas se han codificado, .n o hay razón para no dictar ,u n código f?restal, siendo los bosques una riqueza ¡natural de dominio público codificada por todas las naciones civilizadas del mundo. El más completo .de esos códigos es, probablemente, el que está en vigencia en Francia, que ' aeg.isla hasta en cuestiones :de detalle que parecen insignificantes á simple vista, pero que, por su perfecta articulación, tiende á garantir el cuidado y vigilancia de esa riqueza pública. Otros de los países que han dictado, desde hace más de me'd io siglo, códigos análogos, son : Austria, �PEDRO EZCURRA Alemania é Jtalia. 35 Y los principios de la actual legis- lación forestal española, muestran sus primeros pasos. en las llamadas Leyes de Partida del antiguo 'd erecho español. 20 - Enseñanza forestal en institutos su·- periores, especializados, que preparen para optar a{ título de ingeniero de bosques. Esta clase de enseñanza tiene una justificación que no puede ser más decisiva. La tendencia general de la enseñanza en nuestra época se dirige á la especialización en cada rama de las ciencias. Las uni-- versidades más modernas - entre ellas la de La Plata - extiende diplomas de suficiencia á ingenieros mecánicos, ingenieros electricistas, · ingenieros de minas, etc. ¿Por R_ué no existe entre nosotros, como· lo hay en Europa, ,el título de ingeniero · de bosques? La respuesta es fácil: hasta ahora se ha mirado con tan marcada indiferencia el fomento de la. riql!eza forestal, que nadie ha sentido la necesidad_ de prepararse especialmente en esta materia. Si como lo espero, V. H. acoge con atención patriótica. estas consideraciones é inicia con decisión un movimiento en favor de la protección, fomento y repoblación de los bosques, la necesidad de esos especialistas se señalará muy pronto. �EXIGENCIAS NACIONALES 30 - Viveros y parques de aclimatación. _ Respecto de este medio para estimular Ja propagación del arbolado, voy á contraerme á haceros conocer la opinión de la comisión que tuvo á su cuié.iado la :e xplotación de bosques nacionales, ¡y que no puede ser más precisa. Esa opinión fué recor(:iada con motivo de ,u n proyecto presentado á la H. C. DD. por el .s eñor Barraquero. Dice así: Fehrero !'7 de 1904. Exmo. Señor. Ministro, etc. «La comisión forlest'al eme necesario y urgente utili» zar un área de terreno á inJmediacion~ de esta Capital, »para la fundación de un establecimient'o central de »plantíos· y criadero de iá rboles. «Con es·t;e fin y deseando somet·elrl á. la aprobación »de V. E. un pa.-oJ¡ecto -comp:1eto de instalación, -ha visi» tado Jos ter'rienos del Estado, en la Ch!acarita de los »Colegiales, y na ienconh;a',d o el lot'e N. 0 .13, :esp~ecial­ » mente adecuado á ese objeto, p;or: cuyo motivo tengo el »honor de aconsejar á V. E:., la 1formjación en dicho »terreno de un «Jardín :N!ajcional de Aclim¡atación», cuyo »presupueste aco'm p:a ño. U na de las iniciativas más necesa» rias por el m:omentio, e'~ l~ insfala;cióh, en varios puntos »de la Rep:ú blka, de viveros y, p~andos de especies ar» bóreas de r~econocida: U:t'üidad, en donde se. obt'engan, »aclimaten y estudi:en las variedades más adecuadas á »la repoblación y fomento del arbolado de la Nación, )) p:roveyendo ¡en caso n~cesario á, la re:novación de las >~plan fas en los ¡m p;r úes fis¡caJ.e s en exp¡l otación, propor'> donando á las comisiones J:leg'iona1es los p~imeros ele·- 1 �P:EiDRO EZCURRA 37 » mentos de p,Jantío p:a ra que contribuyan en su localidad »respectiva ¡á la ,p ropaganda ¡e n favor de los montes, »y facilitando á los Consejos Escola~es los pequeños ~> árboles 1 qulej r~qui·ere la' ,fies:t~ característica que s~ »realiza .periódica:men:~e y que habit'úa al niño á fami-: »liarse con las ventajas de estos inestim,able.s p,r oductos, »predisponiéndolo á e}ericit'ar su acción protectora cuan» do ya hombre desenv,uelva sus actividades en el medio »social.» «Con est:e est'ablecimiento central Piºr base, se for».marán otros regionales, sumame:n.t'.e económicos, p,ara: »sustituir. los ejemplares que la explotación de.struye, y »crear d arbolado donde1no exis(t;a,.» «La plantación de b'o sques en las colonias y regio-' » nes de los territoiivs del suld, que e;illipjieza'n á poblarse, » P,Uede ser co.menza'da con los deimentbs que estos viveros »proporcionen. Además, estos establecimie\ntos serán uti» lísimós campos de experimentación, donde se realicen »estudios de aclimatación de inmensa impprtancia y en »donde d 'da'tO científico sería indicación ó consejo .s~­ » guro para el cultivo de variedades esp;~ciales.» «Ütra de las ventajas de estos establecimientos, con» sistiría en I~ formación de los p;rimeros elementos de »personal práctico en esfa clase de conocimieintos.» 1 Como se ve, es difícil fundar con más amplitud la conveniencia de organizar los establecimientos referidos; y si es verdad que bajo la dependencia de la División de Enseñanza Agrícola de este Departamento, funcionan algunas escuelas, inspiradas en general por. este criterio, no hay que olvidar que son simples desprendimientos de la enseñanza general de la agricultura, especializada en parte, pero no constituyen, ni con mucho, el plantel definidamente orien- �EXIGENCIAS NACIONALES tado hacia el estudio de la selvicultura, como objeto único de su prganización. 40 -Administración, vigilancia y repo- blación. La administración, ·v igilancia y repoblación Cle los bosques, es una de las cuestiones más fáciles de solucionar, si hay recursos en la medida necesaria. Bastará contraerse á dividir el país en zonas forestales, con inspectores y subinspectores regionales y de distrito, con elementos para f~scalizar permanentemente la forma en que se ejerce la vigilancia por los guardabosques, cuyo número habrá que aumentar inmediatamente. So - Museo de productos forestales, con secciones para el estudio del aprovechamiento industrial de las especies existentes y de las que requieran las necesidades del país. El museo forestal es la gradación superior O.e -los viveros : lo que el gabinete de bacteriología para los veterinarios; lo que el herbario para un botánico, ó la colección de insectos para un entomólogo. En él es donde ,recibe su comprobación final la teoría enseñada en el .a ula, los fenómenos observados en el parque ó en el vivero. Por otra parte, en el mu.seo se estudia la más útil aplicación de las especies �PEDRO EZCURRA 39 existentes conforme á las necesidades internas y del exterior; la economía de los fletés; los procesos kie manipulación de las maderas, su densidad, sus principios esenciales, etc. El museo es el punto de conjunción entre la producción que concluye su proceso y la industria que lo comienza. Estas ideas han de hacerse prácticas si V. H. le presta su concurso en homenaje á los intereses del país. Es un poco fuerte, pero hay que decirlo: actualmente el escaso personal que tiene á su cuidado zonas extensas de bosques, no puede moverse de ~os puntos en que está destacado, porque no ha sido posible dotarlo de medios de movilidad. Con la base de ese escaso personal se hubiera podido intentar la formación de un mapa forestal susceptible de ser completado y perfeccionado por estudios sucesivos. Y esto, como se comprende, no ha podido hacerse, como tampoco se han podido organizar los criaderos propuestos por . la comisión de bosques, á cuya actividad y celo se hace debida justicia con sólo decir de ella que, si no pudo llevar á la práctica sus patrióticas inspiraciones, ello se debe á que careció de los recursos necesarios para desarrollar el plan de labor que se hahía trazado y que mereció, en su tiempo, la aprobación de mi distinguido antecesor, el doctor Damián iM. Torino. En un futuro próximo, la actividad nacional ha- �t EXIGENCIAS NACIONALES .: brá de exigir de los bosques una amplia y crecida contribución. Y a empezamos á sentir en parte ese fenómeno. La industria vinícola, que hace su pro- visión de envases con madera de roble norteamericano y maderas de Austria, está amenazada, á $eme3anza de la similar ·de otros países, por la rapidez con que :d esaparecen las reservas que las proveían. Debido á estas circunstancias, ha sido necesario designar una comisión con los fines que indica el siguiente decreto : POR CUANTO: En la exppsici6n intiern~cional que tuvo lugar en Saint Louis, en 1'9 04, fué p:11emiada con medalla de oro la muestra de madera de Fa:gus Antarcticus, enviada por nuesfro país, debido á las múltiples ap,l icaciones á que se presta; Que posterior.mente h an venido al país diversos comisionados de Burdeos, Montp:e llier y N ancy, para determinar: su grado de adap~abilidad para la construcción de fone.les, y que aJgunos ensayos efectuados por la Caja Regional de mutualidad y crédito agrícola de Gironda, á fines de 1 ~908', J:lan sido favorables; Que las madet,as de Austria y Estados U nidos de la América del Norte, son ca.d a vez más escasas y más caras, circuns:t ancia que: obliga ~ los p¡a íses vinicultOres á buscar variedades que las substituyan para conjurar su agotamiento ó cuando menos su producción restringida en el futuro; y 1 CONSIDERANDO: T. 0 -Que ' una de las fortrn:as más eficaces de a cor- �PEDRO EZCURRA da~ protección á las industrias nacionales, estriba ~n. crearles fadores naturales y Bermane:ntes, que contribuyan á reducir su cost'p de p;r oducción y por ende á ensanch!ar: su consumo ; 2. 0 -Que orient'ada en este sentido la acción de losp,o deres públicos, su objetivo debe consistir en estudiar . las industrias auxiliares que pjfopprcionan elementos complementarios á las principales, estimulando su desarrollo;. ó su implanfación e!n d p;aís si no existieran, en virtud de que además de los b'e neJicios direcfos que reportan á nuestra: economía industrial, aumentan la capacidad productora del país y con ella el coeficiente del trabajQ y la prosperidad general; J. 0 -Que hay conveniencia en deter¡minar con exactit'ud la aplicabilidad del Fagus Antar:cticus, para la fabricación de 't'oneles y, el des~nvolvim,ienfo que sería suscep,t ible de alcanzar la t'onelería ·e;n ia República, para. p;rove:e r ie n el fu't!uro á, la indusfria vinícola de los etn-: vases que hab'r:á de exigir su desarrollo; y 4. 0 -Que es asilmismo convenientie determinar las. variedades de madera p¡a ra los envase,s que requiere la industria cerv·e oera, ·e n virt'ud de la dife!rencia de densidad de ·e ste pr:oducto, con relación al vino; El Presidente de la República, DECRETA: Art. I. 0 -Desígnase una comisión comp;uesta ppr el jefe de la Inspección Gene!r;a l de Bosques Nacionales, don José Raffi,os Mluñoz-, ,co¡mo presidente; el director de la División de E;ns1e ñanza Agrícola, don Pedro J. Isourihehere, ingeniero agrónomo D. Carlos D. Girola, . :como vocales y !e l 'diriec.t'.or de la Escuela Nacional de Vitivinicultura 'd e Miendoza, co;m(o secretario, p_Jara que p;royect.en las medid.a s que 'tiendan ,á, los fin·e,s ·enunciados. en los considerandos de est:e de'.crefo. �42 EXIGENCIAS NACIONALES Art. 2. 0 - ,Los estudios á que haoe · refere,n cia el art. precedente, dehe'r,án ,s er 11'.echos co,n sujeción al siguiente pJan general : a) Diistribució¡n geográfica del Fagus Ant'articus y de las variedades para la fabricación de envases par:a cerveza, con determinación y clasificación de las segundas; b) Det'erminación de la edad y desarrollo e:n que los árboles de esas esp¡e óes son suscep¡tibles 'de proporcionar .madera ap;t a para las construcciones de la referencia; e) Dens1dad y resist~ncia; coeficientes de filtración, .c omparados; \d) Influencia que ejercen las variedades que se determinen en la fijación de los caracteres organolép¡ ücos de los p;roductos que están llamados á envasar,; e) Miercaidos, medios de trans:pjürt:e, fletes y todos los elementos neoesar1os p¡ara e·s tudiar su economía. Art. 3. 0 -Esta comisión deber:á expedirse dentro de un plazo m:áxipio de sesenta días, yt las divisiones del Minist'erio de Agricültura deb'.e rán piroporcionarle todas las informaciones que considere necesario solicitarles. Art. 4. 0 -~Los gastos que demande el cum:r:Iimiento '.d e est e decreto, se i:mpjutarán aL anexo H, Inc. I'. 0 , item 12 del presupuesto vigente. Art. 5. 0 -Comuníquese, publíquese, dése al R. N. y archívese. 1 1 Las reservas de todos los países han disminuído considerablemente, y atravesamos una época de espectativa, tanto más ansiosa cuanto que los perío- �PEDRO EZCURRA 43 <los de evolución de la naturaleza no se ajustan á los <leseos del hombre, ;q ue querría forzarla para crear y destruir alternativamente en la medida de sus crecientes necesidades. Si algo hay que pueda probar irrevocablem·e nte esta disminución, ese algo es el precio. En diez años se ha, cuando menos, duplicado. Y en algunas ~s­ pecies como las que dieron origen al decreto transcripto, se ha triplicado, obligando á buscar sustitutos ante la perspectiva de su próximo agotamiento. �CAPÍTU LO III C omercio con el exterior.- Las harinas en el Brasil.-Debate agotado.Tratado de comercio con Chile.-Vinos y ganados.-El intercambio fronterizo.-Franquicias al salitre.-Nueva excepción.-Estado actual de las negociaciones.-Estados Unidos y nuestras lanas.Convenciones comerciales en trámite.-Holanda, Grecia y Portugal.- Los tratados de comercio. -- Consideraciones generales.¿ Qué política conviene seguir? �CAPITULO III •La Europa está atormentada actualmente por una fiebre de protr:ccionismo del que parecía haber comenzado á curarse hace treinta años, pero que el antagonismo político de los grandes Estados ha hecho revivir y agravar. Cada cual cree que para seguir siendo dueño de su casa, es necesario obstaculizar la entrada de las mercaderías extranjeras tanto como rechazar la invasión de ejércitos enemigos.¡ Los g~~. por sistema ó por ~stímulo, elevan y parecen querer multiplicar indefinidamente las trabas. contra la importación de todos los alimentos y de todas lasmaterias primas que un grupo cualquiera de productores ct,en.lll).cia como susceptible de hacer competencia á su propia industria, agrícola ó manufacturera. _,,.,. El comercio del mundo será perturbado. Por poco que estas disposiciones persistan, las corrientes comerciales se modificarán. Tomemos por ejemplo, las lanas, que interesan á la República Ar-· gentina más que á cualquier otro país, puesto que es ella la que · provee actualmente á la Europa en mayor proporción. Si un Estado se propone cerrar sus fronteras á este producto con derechos de importación, ese solo Estado sufrirá las consecuencias. Él no podrá, por de pronto, mantener en los mercados mundiales, la competencia de las naciones manufactureras que siguieran recibiendo las lanas libres de derechos. Si la mayor parte de los grandes Estados impusieran el mismo gravamen, la exportación de ese producto á Europa disminuirá y los países exportadores sufrirán, de pronto, un perjuicio tan grande como los países importadores. Pero, poco á poco, los primeros observarán que ellos poseen la capacidad industrial necesaria para aprovechar la producción repudiada por la Europa; que ellos la tienen á mano y que su costo es tanto menor cuanto menor sea la demanda; que, en suma, es más ventajoso fabricar por sí mismo sus artículos de consumo que importarlos de Europa, sobre todo desde que no quieren comprarle las lanas como compensación. Bajo la inspiración de este sentimiento, la fabricación de tejidos de lana se multiplicará en los países productores de esta materia prima. Actualmente, esta gran industria se funda, por entero, sobre la ciencia que favorece su economía y enseña los mejores procedimientos de fabricación. Pero no faltan en el nuevo mundo hombres instruídos para aplicar iguales procedimientos, y, en todo . caso, esos hombres surgirán, ya de entre sus compatriotas ó de· �EXIGENCIAS NACIONALES entre los que emigren de Europa cuando la necesidad lo imponga 6 cuando el interés personal aconseje la creación de las fábricas, puesto que esta gTande industria, que se hallaba en su infancia hace cincuenta años, se ha propagado en nuestros tiempos á todos los países de E urop a. L os Estados europeos p ueden , p or sus capitales y sus m a nufacturas, dominar por algún tiempo el m ercado de materias primas; la dem a nda r egla l a ofe rta. Cua ndo suceda lo antes dich o, el mercado se p erturbará de improviso . Ese día la Europa, á pesar de su poder, habrá perdido el mon opolio de hecho de que todavía goza, y otro equilibrio de fuerzas se establecerá sobre la tierra. E. LEVASSEUR. - Introduction a la Géographie de la République Argentine par F. LATZINA. ~ 1889. Al dar cuenta .al H. C. de las gestiones hechas por el Departamento á m1 cargo para ampliar ~el radio de acción de nuestras industrias - que es, sin ·'du'da, la protección más eficaz que pueda acordarles -el Estado - cúmpleme llamar la atención de V. H. acerca de las empeñosas y constantes tentativas con que fueron perseguidas por mi parte las iniciativas ·'de mi antecesor, ~m~egar á un perfecto - am lio_!acue-rdQ_ con el gobier~ij rasil. _ Considero innecesaria ya toda insistencia sobre 1as razones de doctrina que se han opuesto á la derogación de las trabas que el tasajo y la harina ar,gentinos tienen que soportar en las aduanas brasileñas. En uno y otro país hay conciencia formada sobre la importancia y exactitud de las razones invocadas por el :g obierno argentino para 1que esas trabas sean \d erogadas, y las que ha mantenido in-variablemente el gobierno brasileño, resistiendo toda modificación del régimen aduanero respecto de al:gunas de nuestras industrias. Pero, si no hay para �PEDRO EZCURRA 49 gué volver <sobre .e l análisis y comentario de las cláusulas expresas de los tratados vigentes, hay que señalar algunas razones de hecho invocadas ante el gobierno brasileño .c on el mismo resultado .q ue las anteriores. A pesar :de la brevedad que sistemáticamente me he impuesto al daros cuenta de la orientación general impresa por mí al Departamento ·á mi cargo ,d urante ;el período q~e tuve el honor k!e desempeñarlo, debo contraerme á daros algunos antecedentes. ,,. Conio se ha ,dicho en diversas oportunidades, 1 el gobierno del Brasil argüía que la franquicia acor'dada á las harinas norteamerfranas era « condicional, de hecho». Aun cuando no se dijo explícitamente al concederla, ello es que esa fran_q uicia .r e,posaba en la condición, ya existente, de ser Estados U nidos consumidor del café brasileño en la proporción del 77 O/o de su producción total. Quiero suponer, por un momento, que es ésta una razón :de buena ley; pero, consultando las estadísticas de su exportación, se comprueba que Estados U nidos no es el único consumidor en vasta .escala de los proüuctos brasileños. El Reino U nido le recibe cautcho en una proporción igual á la de los -Estados U nidos; Francia se encuentra en el mismo caso con relación al cacao ; ,el Reino U nido recibe sin 'd erechos todos los _productos brasileños; en Alemania �50 EXIGENCIAS NACIONALES ha alimentado la importa~ión de cacao .brasileño desde 1_901 hasta 1907, de Prosigamos : 2 á 6 millones de kilos. La R~pública Argentina recibe del Brasil 'e l 99 .O/o de la fariña que consume; el 96 LO/o, del café; el 93 O/o" de la yerba; el 63 tO/o, del tabaco y d 60 por ciento del cacao. Ahora bien. Ni el Reino Unido, ni Francia, ni el Imperio Alemán se han considerado co~derecho á recla!!_lar franquicias aduaneras para sus productos, dada su situación de principal ~ornmmidor; !ll;i la República Argentina lo ha hec~ho tam OCQ,, á pesar de que ~a p~gucc!~!l brasileñal es abastece~ dorá ~ _exclusiv del consumo de nuestro país dentro de los límites impues~os por la especialidad de su producción. Cuanto- es posible pretender de un merc ado, e_!_ Brasil lo ha obtenido del nuestro e virtud de ~na polític~ comercial franca y a~osa__~_,-_,.,, Otra de las tantas observaciones hechas por a cancillería bra sileña al régimen aduanero argentinp, consiste en el gravamen que impone al tabaco bra· sileño, superior - en el concepto del señor barón de Río Branca - al que se aplica al tabaco que nos manda el Paraguay. Es posible que el examen de un argumento como este, por nuestra parte, r~te una ing~nuidad; manifiesta. Pero, no obstante, hay que hacer notar que los 62 centavos oro por kilo que paga el tabaco �PEDRO EZCURRA brasileño, )ñQ Jo paga por ser brasileño 1Paraguay paga 20 sr ni el deI por ser paraguayo. La tarifa ar- gentina ha ,fijado 1el .impuesto de acuerdo con una. escala equitativa, cuyo único factor consiste en la •. calidad del producto, puesto que, siendo proporcional ·el valoir, la ta;sa adúanera ino pued!e ser uniforme. Así, por ejemplo, el tabaco habano paga $ o/s. de derecho y $ o/s 1.00 de aforo; el paraguayo: (considerado como inferior), o. 12 · y 0.08 respectivamente. 0.70 Los tabacos de calidad intermedia, $ o/s 0.22 ---- 0.40, respectivamente. En esta clasificación y $ o/s intermedia{ están comprendidos los tabacos del Brasil y de toda otra procedencia con la sola exce ción del paraguayo. Es de observación corriente en las publicaciones' especiales del ramo, que el tabaco paraguayo se cotiza invariablemente .á ,u n precio inferior. Ello explica por qué, á pesar de lo exiguo del derecho '.de importación, su consumo no ha llegado más ,q ue á -----·- kilos, mientras que los tabacos del Brasil han entrado en nuestro país en una proporción dos. 593.000 ve~es superior á los paraguayos. Es evidente, pues, que el menor derecho nue paga el tabaco paraguayo. no puede de ningún modo obstaculizar H. importación á nuestro país del tabaco brasileño, que si ,a lgún obstáculo positivo tiene, es e~~ mayor precio, _g>mpensado en el concepto ���54 EXIGENCIAS NACIONALES . Jos de Manchester; y desde hace ya 1 o años, el Leipziger Tageblatt observaba que aun en artículos de fantasía, en los que el mercado europeo ha establecido los - estilos para el mundo entero, los manufactureros yanquis empezaban á competir con los europeos. Su movimiento invasor hizo decir, hace algún tiempo, que era ridículo pensar en q~e las frutas y. vegetales producidos en California irían á competir , en los mismos lu mbrales de España con los produ- . ciclos por este país. Y ·se preguntaban .a llí si llegarían á ver naraaja§ de los Estados U nidos hasta 1 en el m~a~o 'de V..akncia . • No se tiene noticia, sin embargo, de que los pa'¿ ses que han recibido los cuantiosos excedentes de la producción norteamericana, hayan pretendido fundar en ese desequilibrio recíproco de la balanza comercial, el derecho á gestionar ó esperar ventajas arancelarias para sus producciones. ~ Hay que advertir que, si en algún caso pudo haberse manifestado este criterio económico, fué con respecto de los Estados U nidos de" Norte América, porque su creciente industrialismo hace sentir sus .efect()s en países de gran desarrollo manufacturero, constituyéndose en competidor hasta en algunas es- -\ pecialidades que antes fuero~ consideradas como exclusivas de las naciones que las poseían. Por lo demás, sobre bases tan estrechas no habría relación comercial posible, porque el sistema . l.' �55 PEDRO EZCURRA arancelario no puede llegar á promover ~odificai ciones substanciales á las necesidades de la humanidad ni forzar artificialmente los consumos. ¿ Por gué el Brasil nos compra más de lo que nos vende? Porque la capacidad productora actual \- de la República Argentina es superior á la c~pacidad productora dei' Brasil. El censó industrial ha venido á demostrarnos que, independientemente de los 1200 millones en que ,está calculada la producción agropecuaria, el país posee una capacidad industrial que produce otros 1200 millones anuales. Y si la producción es invariablemente superior á nuestro consumo, es lógico que debamos vender todos los excedentes .... .. . sin que por ello hayamos de p,cordar ferenciales á país alguno. . ~erechos pre- Nuestro país no produce sino casi exclusivamente artículos .de primera necesidad. Y los compradores, es indudable que no consultan la proce~encia para adquirirlos; porque el sistema arancelarios de sus respectivos gobiernos no puede suprimir necesidades que subsistirán, á pesar de todo, con la particularidad de que los mayores gravámenes ,á · nuestros productos, se_rían costeados por los consumidores de los países que los impusiesen. Nuestra exportación al Brasil está, puede decirse, ' limitada al trigo, harinas, c:arnes y forraj ' ¿Se adquieren en la República Argentina en home- �EXIGENCIAS NACIONALES naje á otro sentimiento que no sea el de ~mutua y bien probada conveniencia? . ~videntemente, no ~· El cons~midor brasileño lo adquiere del productor argentino porque !!..º tiene cerca otro m:erca'do que lo provea en mejores _condiciones de precio ni de calidad. La proximidad del mercado explica, en parte, la reduceión de precio; y el adelanto de ciertas industrias, su calidad. Pero hay algo más. En 1907, nuestro país compró á los Estados U nidos por valor de 39 millones de pesos oro, y le vendió por valor de I I 1?1-illones; . ' y no obstante, no hemos solicitado franqu~cias a~~~neras para ciertos artículos que el Brasil también le vende y tq ue, como los cueros salados y secos, plumas, maderas, iazúcar, productos químicos, etc., alimentan y desarrollan diversas industrias norteamericanas. El fiel de la balanza comercial no puede jamás llegar á un equilibrio absoluto. E~ _ fuerza que 'un - país venda más ó venda menos á otro, por la ley¡ de la necesidad que es, en definiti_va, el único regulador verdadero del comercio internacional., Pero también es evidente que, si el país A vende á B m¡enos de lo que compra, e compra .á A más de lo R.Ue le ve,nde, y así sucesivamente, con la sola excepción de aquellos países colocados en la situación en que se hallá actualmente la República Argentina, :cuya considerable capacidad de producción le permite te- ... �PEDRO EZCURRA 5T ner saldos favorables con casi todos los países con~ t que mantiene relaciones comerciales. Dos hechos nuevos vienen á mi juicio á aplazarpor el moment9 todo acuerdo con el Brasil. El pri- mero consiste en el fomento artíficial de la industria moline~a en aquel país; el segundo, en el derecho, zo general de exportación de .º/o: y de 1 centavo oro · por i{tlo -,a l ·café. Habría, pues~ que modificar eE régimen aduanero argentino en perjuicio nuestro Yi beneficio del Brasil, derogando el impuesto de entrada para que fuera percibido allí como impuesto á la expórtación. Respecto de la industria molinera, . he dicho de ella que ha de ser artificial, puesto que,. . I en el mejor de ios casos - suponiendo que en breve· plazo. pudiese (a bastecer el consumo bi:asileño - estaría siemprer pendiente de nuestro país, en el que ha de adquirir ~:una gran parte del trigo que habrá de necesitar. Como demostración final de la imposibilidad material de llegar á un acuerdo, voy á reproducir algunos .párrafos del señor barón de Río Branco, que no pueden ser más claros ni. más precisos· como con- eepto y como forma. Prosiguiendo la negociación, nos dice : «Si el gobierno ;ugentino estuviera dispju esto á su-»p;r imir cualquier der~·ciho "' de entrada sobre el café, la.. »yerba; mat·e, y algunos o~ros p:r oduCJtos de la exporta» ción brasileña, t'endrie!rnos el mayor placer ,efl .e ntrar · » en el esfodio de algún acuerdo co:me!rcial, sin perjuicio.· ... �EXI GENCIAS NACIONALES .>> d el gran in't erés que el Brasil tiene en ,el desenvol» vimierúo de su co!m ercio con los Esfados U nidos de ·»América y otros p:a íses que p;0derosament'e animan y ·»alimentan nuestra p¡roduccióm>. En .u na nota circular dirigida por el señor barón .de Río Branco á la representación consular del Brasil en Europa, el señor barón manifiesta deserribozadamente el pensamiento del gobierno brasileño. Dice así: No basta ni la supresión total de derechos para obte·» ner favores semejantes á los conc·eididos á Estados Uni1 » dos de A'mérica.» «Es necesario que, además de la entrada libre, TUVIE» RAN NUESTROS PRODUCTOS CONSUMO QUE, Á LO MENOS »SE APROXIMASE un ppco al que enconfrarán en los »Estados U nidos.» Es evidente, pues, que cualquier acuerdo debe tener por base la modificación radical de la faz económica del país. Y permítaseme creer que no es ni puede ser un acuerdo comercial el objetivo de u:p. _ plan de esa naturaleza ejecutable en el transcurso . de medio siglo. No hay, .Pues, tratados m acuerdos q~~ PE?CU-rar con el gobierno brasileño, como lo han demostrado las gestiones perseverant~mente seguidas . des- ·de 1897 hasta el presente, en que adquirimos -por toda compensación___:_ la convicción de que esa labor "de catorce años ha sido esté_ril para nosotros ' en re- "' sultados positivos, pero fecunda como prueba de que �PEDRO EZCURRA 59 ) •el gobierno él;rgentino no ha pretendido jamás otra cosa que la justa reciprocidad garantida por la fe > ;pública ~e los tratados vigentes, cuya interpretación,. .leal y exacta, á nuestro juicio, nos daba :derechos .sobrados para ;e sperar que llegaríamos á una tan ·Cordial como fecunda inteligencia para -ambos países. Poi: iniciativa de S. E ·. el señor Presidente de ·Chile, este Departamento viene estudiando, desde hace algú~ tiempo, la forma de vo!ver al régimen -O.e las fronteras terrestres libres para · el intercambio de nuestra producción con la de los países que nos :rodean - sistema que, por otra parte, in-· formó el pensamiento de nuestro gobierno al suscribir con .Chile en I 88 5 un tratado de paz, amistad y comercio. Este prppósito fué ampliado posteriormente, v1.niéndose á estudiar, además, la extensión de las ;franquicias terrestres al comercio internacional por ·1a vía marítima. La primera /d e .e stas dos formas de liberación ·de derechos al comercio fronterizo, ha sido sancionada en Europa por la práctica. España la tiene .establecida con Portugal, Austria Hungría via. ~con Ser- Y la ley p.duanera de Suiza determina y de- r.c lara una zona de franquicias en el territorio :ve- �60 EXIGENCIAS NACIONALES cmo, de 10 kilómetros de fondo · sobre toda la :extensión de su frontera, de la ,q ue pueden importar sus productos - libres 'de todo gravamen - siempre que pertenezcan á propietarios, usufructuarios ó arrendatarios ,q ue habiten la Suiza. Suecia y Dinamarca, lo mismo que los países. anteriores, han reglado el comercio fronterizo. Y en tratados vigentes entre Portugal y Suecia~ se ha definido el alcance de este intercambio: Suecia declara que ,el tratado no implica la extensión' de los favores especiales que concede á Dinamarca á título exclusivo; y Portugal, por su parte,- hace la. misma salvedad ,s obre sus convenios con España. En .e stas convenciones, tratados ó acuerdos, .s e deja sentada una doctrina natural y lógica. La cláu-· sula preferencial de los tratados generales no niega ni limita el ,d erecho que cada país tiene para .conceder franquicias exclusivas á sus vecinos por vía. terrestre. Esa cláusula tiene su aplicación en el orden general :d el intercambio de productos; pero, no excluye en forma alguna las excepciones ql!e el gobierno de un país entienda que debe conceder á otro con el que está unido por fronteras terrestres. Este régimen es tanto más recomendable, .si se considera que nuestro país tiene 6800 kilómetros de frontera, en las que debe hacer efectivos los gravámenes arancelarios, sin que sea posible establecer la rigurosa vigilancia que haría eficaz la per- �PEDRO EZCURRA 6r cepción de derechos, por razones topográficas y hasta por Ia importancia real del intercambio mismo - que no compensaría, tal vez, un .e sfuerzo de tanta magnitud. 1 Intereses industriales, no siempre justificados, y ampliaciones y modificaciones sucesivas de las bases iniciales del tratado, han demorado su condusión. Proyectadas las bases en sus lineamientos generales por mi antece_sor, en Mayo de 1907, se excluyeron los ganados y los vinos como artículos susceptibles de gozar de la franquicia de liberación üe derechos. Se introdujo, además, una ampliación llamada ,á reportar positivos beneficios, puesto que comprendía el sostenimiento de cierto número de :vapores para lel servicio de cargas y. pasajeros entre los puertos de ambos países, «concurriendo así al desenvolvimiento ~de su comerc)o, al amparo 'de tarifas moderadas que se establecerían con la intervención y acuerdo de los respectivos gobiernos». Entrando á precisar en detalle esta ampliación, se insinuó la conveniencia de adoptar el sistema de la ley francesa de r 88 r, estableciendo primas de 50 á 60 centavos oro argentinos por tonelada y por cada mil millas de recorrido entre los puertos '.de Chile y de Ia República Argentina, con la expresa condición de que los buques debían ser de la matrícula nacional de los respectivos países contratan- �62 EXIGENCIAS NACIONALES 1 tes. Esta p,mpliación, no obstante su importancia,. . complicó las negociaciones. Y el gobierno de Chile· pidió tiempo ¡para que se expidiera una comisión.· ~ encargada de asesorarlo en materia de relaciones comerciales. Mientras la comisión se expedía, nuestro re-presentante .diplomático 1e n ,C hile observaba esa .úl-tima parte de ¡as bases, haciendo presente «que á fin de dar aliciente al interés priva~o, debía duplicarse la tarifa de la ley francesa para estimular la navegación»; y poco tiempo después, comunicaba por telégrafo, «que las franquicias al comercio de· Chile se estim:a ban allí sobre la base de puertos . libres». En momentos sición, se hacían legislar sobre el navegación. Esos en que llegaba esa nueva propoaquí estudios en el sentido üe cabotaje y acordar primas á la estudios comprendían, en cierto modo, al comercio marítimo con los países limítrofes ; y ¡Una nueva prórroga, solicitada por nuestrogobierno en aquel caso, apla zó nuevamente toda resolución. Las negociaciones :de detalle seguían, no obstante, su curso, en medio de dificultades por partede ambos gobiernos; pues si en Chile era resistid.a . la derogación '.d el impuesto al ganado, en nuestro· país se ¡resistía igual franquicia á los vinos, con la particularidad de que este segundo punto levanta- �PEDRO EZCURRA , . ba resistencias en ambos países; pues, por falta de· suficiente información, nuestros viticultores veían pe-ligrar su industria, y los viticultores chilenos temían las consecuencias de una gran importación de vinos argentinos en Chile. Esta situación, id e suyo desfavorable é inoportuna para :l a feliz terminación de un amplio y generoso pensamiento de política económica encami-nada á robustecer la cordialidad existente entre los. pueblos de 1esta_parte de la América, ha obligada.. al gobierno argentino á abrir discusión con los in-dustriales del país, á fin de llevarles la convicción _ de que no había intereses nacionales comprometidos, ni amenaza industrial p,lguna, dentro de las cláusulas, que ya empezaban á precisarse, del tratado de comercio en trámite. Para satisfacer las aspiraciones de los industriales de C1:yo, este Departamento hizo consultar la opinión O.el .g obierno de Mendoza y de las personas de mayor ,s ignificación de aquella provincia; y simUJtáneamente la cláusula de «puertos libres» · sugerida por Chile, era materia de estudios detenidos y prolijos, puesto que podía traernos compli- caciones en ,nuestro com·e rcio ultramarino, en :virtud de que el Reino U nido nos recibe libre ;tle derechos toda nuestra producción; Y, Holanda, Bélgica y Dinamarca, la recargan con impuestos. �EXIGENCIAS NACIONALES -,m oderados y, en gran parte, la eximen de todo gra'Vamen. Las compulsas estadísticas nos llevaban á la ~comprobación de un hecho ya en general aceptado. Nuestros vitivinicultores no podían temer á la misma industria chilena, con la que no hay rivalida,des posibles, si se considera que la región de Cuyo tiene entregadas al cultivo de la viña 30.000 hectá- .reas con -riego y de rendimiento uniforme, á pesar ~de lo cual no alcanza á abastecer las dos terceras partes .del consumo interno: El consumo ;d e 1vino en Chile - fué calculado p,l principio en :60 litros anuales por habitante. Esta cifra estaba justificada, pues en España llega á 67 Jitros, en Italia á 74 y en Francia á 87. Siendo ]a población de Chile de tres millones de habitantes, el consumo anual {je calculabá en 1 .800.000 hectó- litros, al que debía hacer frente con una producción . .de 1 .562.049 h ectólitros solamente. El saldo hasta completar las necesidades de su consumo, Chile de- :bía importarlo . Otro elem ento de comprobación lo ofrecía la ·v.a riación de precio experim·e ntado por el vino de ·Chile. En el transcurso de 1907 se elevó un So .O/o, con la particularidad de que este aumento no ha ·beneficiado á los vinos finos, sino á los ordinarios .-del año. Es evidente que una de estas dos causas .,.existía allí: ó la producción decrecía ó el consu- �PEDRO EZCURRA mo aumentaba; 'Y cualquiera de estos dos factores neutralizaba la posibilidad de todo perjuicio á nues-tras industrias. Es necesario no tener de la industria vinícola. de Chile :s ino conocimientos imperfectos para considerarla rival de la nuestra. Su más importante vi-ñedo tiene 400 hectáreas, y, en general, los dem·á s. no pasan de 60 y aun los hay hasta de 25 hectáreas .. Con razón se ha dicho que existen en Mendoza. «los más grandes viñedos del mundo, com.rarables tan sólo á los de Argelia, con los cuales pueden rivalizar en magnitud». Evidentem·e nte, no era ni será buena práctica de gobierno gestionar acuerdos para reservarse todas las ·ventajas. Y si el gobierno de Chile no vacilaba en suprimir de las primitivas bases la excepción de los ganados, es evidente que el gobierno· argentino no podía mantenerla para los vinos finos, respecto de los cuales el gravamen á la importa:. c!i ón terrestre no se hubiera justificado desde el momento que la producción nacional no alcanza. á abastecer las dos terceras partes de nuestro con-- sumo interno. Todas estas dificultades llevaron al ánimo del gobierno argentino el convencimiento de que las resistencias serían vencidas ,por la prueba de una comisión especialmente :designada para · estudiar las bases ya existentes del tratado de comercio con �66 EXIGENCIAS NACIONALES .Chile. En esa inteligencia me correspondió :dictar el I 1 de Abril de 1908, el siguiente decreto: ,CONSIDERANDO : Que p:a ra el mjejor éxito de l.a s gestiones realizadas -entr'e :e l gobierno de Chile y el de la República, con el fin de celebrar un tratado que pjrop;e¡nda al desarrollo :de su comercio exterior, es convenienfe estudiar en aquel p;aís, por personas de reconocida· cornpefencia y dignas de a,sesorar al P . .E ·., en esta .c uestión, las condicion:e(s .'d e su comercio y de su industria y la forma en 9ue podrán armonizarse las redprocas exigencias; y 'teniendo en cuenfü, p,ror pfra parte, que con igual propósito díspuso el gob'i erno del citado gaís el envío ,á. la República de una comisión que pir acticó ese mismo estudio, !circunst:a ncia que obligal aún ¡m¡á:s á ·p¡rooeide~ en el sentido indicado, .El Presidente de la República, DECRETA: Ar't. L 0 -N ómb!r a·s e una comisión compuesta de los -:Señores : Ing·e niero don L'u is A. Huergo, como Presidente; :don José de Ap¡ellaniz, vice-p;resident!e de la Sociedad Rural Argen't ina; don Aaron Pawlowsky y 'd on Guillermo Padilla, com·o vocales, é ingeniero Eusebio E. García, jef.e de la sección indusfrias: fab'r iles del Ministerio de '.Agricultura, como secret'a rio, pJara· que ptoceda á estufüar en Cpile, 'd e .a cuerdo con las instrucciones que le serán dadas op~r't'.-unapienfo p~r el Ministerio, la situa:ción de1 comercio y de las industrias de dicho país, :con el fin de encontrar la mejor fortna de un acue'rd~ :Comercial con v enfajas recíprocas .. Afr. 2. 0 -Por el Ministerio de R·e laciones Exteriores y Culto se comunicará el p¡r es1ent'e decreto á la Legación 1 �67 PEDRO EZCURRA de la República en Ciüile, para que lo ponga en conocimiento de ese naís á los ef.e,cfos que fueran del caso. Art. 3. 0 - :Los gastos que demande el cumy,l imiento de este decreto, se imp¡utarán al Anexo H., Inciso I'. 0 , It.:em 13 del Presu'p¡uesto vigente. Art. 4. 0 -Comuníquese, etc. FIGUEROA A·L CORTA. P !E DRO EZCURRA. En Julio del mismo año, esta comisión se ~x­ pidió en un infomte tan breve en su conjunto como amplio y ,preciso en sus detalles. Pudo rectificar errores estadísticos reunidos en el primer momento y comprobar que la producción de vinos debía c'a lcularse en 2.300.000 hectólitros y un consumo O.e 90 litros aJluales por habitante. No obstante, de- cía la comisión : «Sea cual fuere la p!r oduoción de vinos de Chile, » la verdad ·e s que ;t 'oda ella se consume en el p;a ís y »no hay sobrantes apjr nciaMes en sus bodegas; además, »el · chacolí, la chicha y los vinos inferiores que forman »la mayor parte de la p;roducción, son muy inferiores á »la producción corrient'.e en Mendoza, San Juan y · La ~>Rioja.» Estudiado prolijamente el informe de la comisión, pudo adquirirse el convencimiento, ya perf ectamente definido, de que el objetivo principal del tratado en gestación debía consistir en rodear de sólidas garantías la exportación de ganado en pie ya existente, estimulándola para _darle en el futuro �68 EXIGENCIAS NACIONALES todo el desarrollo de que fuera susceptible. Este co- mercio representa actualmente el 83 .O/o del total de nuestra exportación á Chile, y no sería obra de previsión descuidar los medios de convertir en definitiva la prosperidad transitoria creada al comercio de ganado con aquel país por la derogación del impuesto que b obstaculizaba. Dentro de ¡estas ideas, se prosiguieron las negociaciones, pero de pronto surgió un nuevo entorpecimiento : se nos proponía acordar franquicias á las importaciones por vía marítima, haciéndolas extensivas al salitre, maderas duras y sal. Respecto del primero de estos productos, no había inconveniente en acceder por nuestra parte, y expresamos el propósito de ampliar nuestra tarifa aduanera declarando libres de derecho los abo- nos naturales. La franquicia estaba plenamente jus- tificada, por tratarse de un artículo que esta incluído entre los clasificados como « imp,g_~aciones prod.Ectivas », puesto ¡que concurren á aumentar ,el rendí- - - miento de nuestras industrias agrícolas. No sucede lo propio, sin embargo, · con las ma,deras duras, porque también s¡o n exportadores ¡el Paraguay, Bolivia y el Brasil, que también podían gestionar esa liberación total s.i fuese acordada á Chile. En cuanto á la supresión de todo gravamen para la sal que importamos de Chile por vía marítima, ello representaba una complicación para el �PEDRO EZCURRA futuro, en virtud de que también la recibimos de otros países con los cuales tenemos tratados de comercio con cláusulas preferenciales. Estas gestiones fueron contestadas por el Departamento á mi cargo por nota de Septiembre 4 de 1908. Decía: «Tengo iel honor de devolv·e,r á V. E. la comunicación »del 2 5 de Agostp p¡p[d o., conteniendo los telegramas »cambiados entre V. E. y nuestro Ministro en Chile, » á propósito de las negociaciones comerciales pendientes. »En el informe de la División de Co:m ercio de este » D eparta:m¡ento, sie l!Le'ga\ á las mismas conclusiones ele» vadas á Ja consideración de vuestro antecesor en Junio »de 1907.» «Esas conclusiones son : « I.º Liberación de derechos á los p;r oductos de ambos »países introducidos por la front·e ra terrestre, con excep» ción dt" los vinos ordinarios de Chile.» «2. ° Cualquier franquicia que acordáramos á los pro» duetos ó mercaderías chi1enas introducidas por la vía »marítima, tendría que ser necesariamente de carácter »general .á causa del trat'a miento de «la nación más »favorecida», estipulado por la República en muchos de » sus tratados de comercio.» «Con la primera de estas franquicias se establecería »definitivamente ¡a introducción de nuestros ganados á » Chile, llenándose así una de sus asp:i raciones populares : »el abaratamiento de la aHmentación. Del mismo modo »nuestras poblaciones de los territorios del Sud, especial» mente las próxim~s á las Cordineras, se surtirían ex» clu8ivamente de :mercaderías proc'e dentes de Chile, con »grande economía de costo, r.uesto que la distancia á »la costa Atlántica y ~a falta d'e vía¡s c:Iie comunicación »con los puertos de ~lla', excluye foda comp¡e;tencia.» �70 EXIGENCIAS NACIONALES Contestada que fué por este Departamento una consulta que parecía cerrar ya las negociaciones.t puesto que se refería á la form:a que debía adogtarse .Para el tratado, el Departamento de Relaciones Exteriores sometió á la consideración del Departamento á mi cargo el siguiente proyecto : PROYECTO DE TRATADO COMERCIAL CON CHILE Los gobiernos de la República Argentina y de Chile, animados del deseo de desarrollar el comercio y navegación entre süs resP!ectivos países, han resuelfo, de común acuerdo, firmar un tratado al efecto de restablecer las cláusulas del Tratado de Paz, amistad, comercio y navegación de 29 de Abril de 1855, que cesaron de tener vigencia ,á su vencimiento, por denuncia ,d el Exmo. Gobierno de Chile, de 25' de Octubre de 1866, y han nombrado sus plenipotenciarios, á saber: El Presidente de 1a República Argentina., al Señor .... . El Presidente de 1a República de Chile, al Señor .... ~ Los cuales, después de haberse comunicado sus respectivos plenos poderes y encontrándolos en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes, que deben subscribirse en reemplazo de los denunciados. I Habrá recíproca libertad de comercio y navegación entre los territorios y p¡osesiones de las dos altas partes contratantes. En consecuencia, los ciudadanos de la República Argentina en Chile y los ciudadanos de Ch,ile en la República Argentina, tendrán el derecho de entrar con seguridad y libremente con sus buques y cargamento.s en todos los lugares, puertos, ríos y [estrechos de sus respectivos territorios y posesiones en que la entrada fuere permitida á ciudadanos �PEDRO EZCURRA 71 ó súbditos de otras naciones; pueden permanecer y residir en· todos los lugares y pu~rt'oSi en que se consiente residir y permanecer á ciudadanos 6 súbditos de ofras naciones; y; pueden allí arrendar y ocupar casas y almacenes, y traficar, por mayor ó menor en todo género. de productos, manufac~ turas y mercaderías de lícito comercio. II Las dos altas partes contratantes, han convenido en que todo favor, privilegio ó inmunidad, referente al comercio ó navegación, no estipulados en este tratado, que actualment·e ó más tarde una cualquiera de ellas concediera á ciudada~ nos ó súbditos de alguna otra nación, s~ hará extensiva á la otra parte contratante, gratuitamente, si la concesión hubiere sido gratu:i'ta y en las mismas: ,ó equivalentes condiJ ciones, si la concesión hubiere sido condicional. III No se imIJ:ondrá en la República Argentina otros ó más altos derechos. á la impt0rtación, por sus puertos marítilm;os ó fluviales, de cualquier .artículo natural, p:roducc'ión ó manuJ factura de Chile y no se fmPJondrá en q11rle ptros. ó más altos derechos á la imp:ortación por sus puertos marítimos ó fluviales, de cualquier .artículo natural, p,roducción ó manu· factura de la Rep¡ú blica Argentina, sea que tal importación esté destinada al consumo, almacenaje, reexp¡ortación ó tránsito marítimo, que los que pagaran por la importación para, idénticos fines, de artículos naturales, p¡roducción ó manuJ factura de cualquier otr:a nación. IV No se imp,ondrá en los puert'os, ríos ó estrechos de la República Argentina, á los buques de Chile, ni en los puertos, �72 EXIGENCIAS NACIONALES ríos, ó estrechos de Ch:ile, á los buques de .l a República Argentina otros ó más altos derechos ó gravámenes por razón de tonelaje, faros, p¡uertos, pilotaje, cuarentena, salvamento en caso de avería, ú otros derechos ó gravámenes semejantes ó correspondientes de cualquier naturaleza ó denominación, sea que s,e demanden á nombre ó en beneficio d~l gobierno ó de funcionarios. públicos, individuos privados, corp:oraciones ó establecimientos, que los que pagaren en lo sucesivo en iguales casos, los buques de otras naciones, en los mismos puertos, ríos y estrechos. V Se exceptúa de las disposrciones del presente tratado, el comercio de cabotaje de las dos altas - p¡a'r tes contratantes, el cual .s erá reglado de conformidad con las leyes de la República Argentina y de Chile, respectivamente. VI Todos los artículos de producción, cultivo ó fabri cación de cada una d e las r ep¡ú blicas contratantes,_ con excepción de los vinos comunes y alcoholes que se introduzcan p¡or tierra, del territorio de la una al de la ptra, serán libres de todo derecho. Tanto en su tránsito, como en su exportación al otro país, se considerarán, para la impesición 1de derechos, como si fue sen de producción, cultivo ó fabrica.ción del territorio en que se hallen y g<:>zarán de los mismos privilegios y excepcione,s que esos a!rtículos tuvieren en el país al que se internen. La excepción de derechos, estipulada por este artículo, no se aplicará á los de peaje y pontazgo, que para la conservación ó mejora de caminos y puentes se cobraren en los l'espectivos países. �PEDRO EZCURRA 73 VII Las dos rep¡úblicas se obligan recíprocament'e á eximir ,de todo derecho al comercio de tránsito que se j:iiciere por tierra, del territorio de la una al de la ,otra, de artículos¡ ó -efeétos de producción ó fabricación extranjera. VIII Ambos gobiernos establecerán la forma de garantir el .abono de los derechos respectivos, por las mercaderías nacio.nales exceptuadas y por las extranjeras que pasen de tránsito al otro país. Las formalidades aduaneras y el procedimiento fiscal á ·que debe~á sujetarse el internambio comercial mediterráneo -entre ambas naciones, p¡ara dar fiel cumplimiento á las esti·p1ulaciones del p:riesent'e tratado, tanto en lo que se refiera á las mercaderías, productos ó manufacturas nacionales, como á las de origen extranjero, serán convenidas entre las resp:ectivas aduanas, en la forma, oportunidad y con arreglo á las instrucciones que expidan las dos altas partes con,fratantes. IX El comercio de artículos extranjeros, _que los dos países ·se obligan á permitir libremente por su \territorio, podrá hacerse desde todos los puertos en que haya ¡establecidos .depósitos ~e mercaderías extranjeras; pero su internación en cada una de las rep¡úblicas, deberá precisamente verificarse ·p¡or los puertos secos en la frontera terrestre, que ambos gobiernos señalen de común acuerdo, con ese objet'o. La internación ó exportación de manufacturas ó pro,ductos originarios de uno de los países s_ignatarios, _de esta · convención, á los territorios del otro, podrá hacerse por cual- \ �74 EXIGENCIAS NACIONALES quiera de los boquetes ó pero debefá presentarse, de la respectiva aduana Aduana del p¡aís en que caminos h;a,bilitados ele la cordillera,. en todos los casos, eJ pase libre á los empleados del Resguardo ó se int'ernen. XI Los gobiernos de la República Argentina y de Chile,. se entenderán administrativamente, acerca del modo de subvencionar compañías de navegación direct'a, entre las dos naciones contratantes, interViniendo en las organizaciones de sus tarifas de p¡asajeros y carga. El P,resente tratado principiará á regir inmediatamente después del canje de sus ratificaciones y continuará en vigor hasta seis meses después que una de las altas partes cont'.ra.tantes haya notificado á la otra su 'i ntención de ponerle término. XIII El presente tratado será ratificado por las dos alfas. partes contratantes y las ratificaciones canjeadas en Buenos Aires, dentro del más breve p¡azo posible. En f é de lo cual los respectivos plenipotenciarios firman este tratado en doble ejemplar y le ponen sus respectivos sellos en... .. á.... . del año ..... Transcurrieron los últimos meses del año I 908,. sm que se hubiesen alcanzado soluciones definitivas. Chile había obtenido la libre introducción del salitre por yía marítima; se había llegado á acordar la rebaja, del 25 ,O/o al 15 º/o, de las maderas ;su1damencanas, y la libre introducción de todos los productos por vía terrestre. �PEDRO EZCURRA 75 Nosotros habíamos conseguido prolongar la li-beración de derechos para nuestro ganado y la fórmula «Cordillera libre» para los demás prodüctos, con excepción de los vinos comunes y alcoholes ,- de ambos países. Pero, he aquí que de pronto nues.tro representante diplomático en Santiago nos hacesaber que la excepción opuesta á los vinos comunes era motivo de resistencias allí - y que como compensación se nos proponía exceptuar al ganado de la liberación de gravamen. El doctor Anadón rehusó Ja_ proposición sin consulta previa, como era de esperarse; posteriormente se nos ofreció mantener la franquicia para el ganado, pero derogarla para las-, harinas. Estas nuevas combinaciones me decidie-- ron á expresar mi pensamiento á la cancillería 1en. Marzo 4 de ·I9IO, en la forma siguiente: A. S. E. el señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto .. Señor Ministro : Cuando V. E. m;a nifest;ó: 1e l p¡r oyect:o de poner nuevamente en vigencia el tra;tado come;róal que regía entr~ la Argentina y Chile, durante el p¡e ríodo de 1855-1866, este Dep!a rtamento ac.ep¡tó ese pensamiento por enconfrar que ese tratado tenía la sanción de la práctica de;1 I años de vig:e ncia, sin inconvenientes p;ara las partes . contratantes ni protestas de otros países ligados á los contrat~tes por tratados de comercio. Ese régimen comercial, sancionado por la p;r áctica, era el que ofrecía las mejores g'arantías de no fraer p;erturbaciones. Después de varios estudios é informes de 'diversas-. �76 EXIGENCIAS NACIONALES ··repart1c10nes y com1s1ones ad-h'oc, se llegó á esta fórmula_. que lo compendiaba muy brevemente.: «Cordillera libre con excepción de los vinos y alcoh'o les de ambos ·.países.» Chile, que no es un país ganadero en la verdadera acepción de la palabra, pues apenas produce la carne ,-que requiere la alimentación de su p:u eblo, temiendo la libre introducción de las carnes argentinas en su xn:er··Cado, pidió franquicias p;a ra alguno de sus product'os, como una compensación de esa probabilidad. Después de varios informes se arribó á la liberación de derechos en nuestro p;aís, para los abonos naturales, bonificándose de este modo la introducción del salitre de Chile. Tam.bién pidió y obt'u vo la reducdón á casi la mitad del 2 5 O/o al I 5, de los der·e dios de en frada e'n nuestras aduanas, para las maderas sudaimericanas. V. E. está perfectamente informado de la fuerte oposición que h a despertado el proyectado convenio redact'ado con estas bases, esp,e. cialmente entre los vitivinicultor·e,s d[e las p¡wvincias an-.dinas, los que han hecho una p:r édica continua de resistencia á la introducción de vinos finos chilenos. En este estado de la cuestión, si se empiezan á modificar las bases pr~mitivas, empeorándolas para nosotros, como sería mant:e ner el impuesto á nuestro ganado -Ó incluir, entr·e los artículos gravados con d~reclios de entrada ·e n ambos pjaíses, las h'a rinas, creo que la oposición á. este convenio comercial aumentaría de tal modo entre nosotros, que llegaría hasta hacer p;eligrar su reali.zación. Conocedor de la ampRia ilustración de V. E. en estas .materias, sé que es innecesario desarrollar esta tesis, apo_yándo]a en otra clase de consideraciones, nara demostrar lo que t~n ligeratm:ente dejo eX'puesto. Así, pues, por estos antecedent~s y salvo la mejor .opinión de V. E., creo que no es prudente salir de nuestra fórmula primitiva, aquella con que está redactado por V. E. el primitivo proyecto de tratado. Si ella no fuese 1 �PEDRO EZCURRA 77 realizable en estos mü'mentbs, ppr 'd ificultades de cualquier naturaleza, sería :rr:i;ás conveniente, en mi op:inión, dejarla. para oportunidad m:ás propicia, que aceptar cualquiera de las modificaciones propuest'as. ;Tengo el h'onor d:e saluda,r á V. E-.. con mi alta consideración. PiEDRO EZCURRA. En el mes , de Abril de 191 o, el Ministro ,argentino en Chile insistía en sus informaciones ,an:teriores: el gobierno del país vecino mantenía la excepción -de liberación de derechos á nuestras harinas, se resistía á aceptar la libre entrada del salitre como un simple acto de administración y pre- " tendía establecerlo taxativamente en el art. 5° de su proyecto ;de tratado. El gobierno argentino, por intermedio de su representante, hizo notar que la industria harinera, lo menos· que puede esperar del gobierno de la República, es que, ya que no se le acuerdan derechos protectores, no .s e le cierren las puertas que fu era posible abrir en el futuro para su creciente p roducción. La importancia de esta industria radica en que transforma y beneficia nuestra - gran riqueza agraria, contribuye á su expansión y no gravita, sobre el fisco ni sobre los habitantes de la Nación,. porque ni siquiera pide protecciones arancelarias. Respecto de la inclusión expresa en el tratado · 'de la Ebre entrada del salitre por vía marítima,. �78 EXIGENCIAS NACIONALES ,el gobierno argentino se resistió á ello por no haberse :hecho con nación \a lguna con las que tenemos tratados comerciales, y porque, en definitiva, tanto 'Valía que esa liberación se hiciese efectiva incorporando el salitre p,l ~apítulo de la ley de aduana ,que determina los productos que pueden entrar .al país libres de derechos. 1 Hasta el momento en que os doy cuenta \µe .esta negociación, el gobierno de Chile nada ha contestado. Pero estoy seguro de que sus hombres su- periores, en el _gobierno y fuera de él, han 'd e ~n­ contrar justificativos á la actitud del gobierno ar.;g-entino, que en todo momento <lió pruebas irrevocables de su voluntad firme y amplia de tratar. Juzgo <SUe si hasta ah_o ra no se ha llegado á un ,a cuerdo, -ello se debe á contratiempos de orden interno, ¡y ,que, una vez desaparecidos, el acuerdo será un he.cho fecundo en bienes para Chile y para nosotros. Para las lanas, ¡que ~s uno de los artículos ;d e ,exportación que ,n os está preocupando desde hace ..algunos años, no ha sido posible obten~r la _d ero- g:__ación de los derechos decididamente prohibitivos -q_ue impiden su entrada en los Estados U nidos de Norte América. Bien es verdad, que sería una jac- t ancia por nuestra parte, atribuir esa guerra de las �PEDRO EZCURRA 79 tarifas norteamericanas á propósitos de hostilidad que no ' ...~ existen. Los criadores de ovejas se defien- den desde las posiciones que ocupan en el parlamento federal; y la imposibilidad de obtener, hasta ahora, modificaciones_~que nos permitan aumentar ese comercio, ha- radicado casi por entero en Ja organización política interna de aquel país, en el gue los factores económicos ejercen tan poderosa influencia en la opinión pública y en sus hombres superiores dentro y fuera del gobierno. Ha de pasar mucho tiempo, quizás, antes de que sea posible retrotraer la vida política de aqu'el país, gue asombra por sus progresos, á la época gloriosa ae Cleveland - cuya figura luminosa de demócrata c'ulmina en la historia de su puebló con Írradiaci~nes de astro que se .refl'eja sobre ambas Améric,as. Sus tranquilas enseñanzas de . honradez y de virtud democrática, han fundido la aureola de su gloria que es la condensación de los anhelos de los pueblos modernos. Cleveland fué vencido, y con él la estructura gigant~sca de su generosa política económica - que, á partir de su derrota electoral, cedió el paso á las or'g anizaciones triunfantes que habían destruído en Cle:veland el control que las tarifas pugnaban por establecer. Nuestras lanas :s ufrieron, poco tiempo .después, las consecuencias de la lucha .titánica empeñada por �80 EXIGENCIAS NACIONALES el partido político triunfante para 'defender sus pri-vilegios amenazados. No obstante, 1nuestro país siguió recibiendo ~n una proporción que crece a,ño por año, en forma considerable, las producciones y manufacturas norteame-. ricanas, libres de derecho en su casi totalidad, ó gravadas con derechos mínimos. La tarifa de 1867 y la nueva clasificación á que-se sometieron las lanas argentinas en la misma, du-" plicó el ¡derecho que se les imponía desde el ~ño 1864, como lo hace notar muy bien el :distinguido profesor Taussig en uno de sus interesantes trabajos. Debido á esa tarifa, los 37 millones 'de libras á que había 1a lcanzado la expor,t ación d,e nuestras ~ lanas á los E. E. U. U., bajó el año siguiente á 12 millones de libras, y, acentuando su decadencia, en 1882 marcó apenas 2 millones de libras. Poste~ riormente, este comercio volvió á aumentar lenta-mente, pero no ha reconquistado el puesto que ,te-: nía en el comercio norteamericano. U na de las causas1 ha sido expuesta con franqueza por el presidente de la N ational W oolgrowers~ · Association. Dice así : r883, con sólo Un. derechb de $ o, 1 o »por libra: de lana merino sin lavar, en realidad excluyó· »las lanas sudam·e ricanas á· p¡a rtir del año !'888 y bajo..»las condiciones existent'e s en esa ép<:>'.ca.» «, La ley tarifa de �PEDRO EZCURRA Sr «Ahora bien, la p!e culiaridad que p:r esentan las lanas .>>merinos de Australia, de sufrir menor merma que cual» quier otra lana merino del mundo, fué causa de que »en el año pasado, lb!a jo la ~ey MTHson, imp;o rtáramos » 7 1 .000.000 de libras de e.s a lana, en t'anto que sólo »recibimos 14.000.000 de libras de lanas sudamericanas. » Déhese esfo á que est'a's últimas, así como las de Ohio »y todas nuestras lanas americanas, sufren una ¡merma )> de 66 2 / 3 ,O/o f!<l ser lavadas 4)> «Resulta~ pues, que p:e rmitiendo la entrada de la lana »australiana sin· lavar, con menor merma que la ameri» cana lavada, el fotal de su impprtación excluye en forma »efectiva la entrada de las lanas rnerinos de otros países.» «El cónsul americano en Buenos Aires, en su infor» me al Departamento de Estado, de fech'a 1'3 de Diciem» bry de 1 888, dice: «Lbs embarques de lanas P;ara los »Estados U nidos, fueron exclusivamente de lanas largas »de C6rdob'a, si,e ndo ésta la única clase que sea posible »enviar con algún P,rov,e cho á nuesfros mercados (Esta» dos Unidos), con la tarifa vigente, la cual es prohibitiva » en lo que se flefiere á la;s lanas merinos y las da5es » más finas.» «En tanfo que las lanas de Australia pueden entrar, »las de la República Argentina son fotalment'e excluídas ' »debido á la mayor cantidad de grasa y suciedad que » con tienen.» «La cantidad de grasa y suciedad de las lanas no »lavadas de la R,e p¡úblka Ar:gentina, alcanza á un 70 »º/o, en tanto que, las en iguaJl condición de Australia, » N u_e va Zelandia, sóJo fienen alf!edeaor de un 50 º/o. »En o't:ras p'a labras, el p;r 9ducido de las lanas argentinas »lavadas, es, 'término medio, de só.lo un JO jü/o, y de )>de las de los otros p¡a íses nornjb rados es de 50 ,O/o.» En lo referente á las lanas australianas y sudamericanas, la ley Ma\cki.nlitjy d,e 11.? de O'Cífub:r.e de r890, excluye las procedentjes de la Arge./rúina.» 1 �82 EXIG~NCIAS NACIONALES Antes de continuar ha de serme permitido recordar que, es tan evidente lo injusto del tratamiento aduanero que los E. E. U. U. aplican á nuestras lanas, que el gobierno norteamericano se encarga de demostrarlo por sus propios órganos oficiales. Mr. Baker, cónsul de los E. E. U. U. en Buenos Aires, lo expone en la siguiente forma en una de sus memorias sobre el intercambio comercial con nuestro país: «La República Argentina es un p;a ís cuya producmaynr p¡artjeJ) consist~ en materias. primas,. » siendo el tiotal de su expprtación, las lanas, cueros, etc ~ >~Si los EE. UU. no 'ti~nie¡n ,mlerc.a,do p1ara esfos artículos. » ó el .. existiente no ofrece seguridad, ó bien si sus leyes »fiscales no p.ermit'.e n la entrada de e:sos artículos con »algunas ·perspectivas, es indudable que nuestro país no »puede tener con el Río de la Plata un comercio im» portante ó que inspire confianza.» «Durant1e los 20 años que llevo en el de;sem:p¡e ño de es.t e· »puesto, he intentado, con toda persi'.st encia, de convencer » á nuestro gobierno, de la impprtancia de esta cuestión;. » y en mis informes, r1ep:etlida;s ve,c~s, h'e sugerido que »la modificación de tales p:r ejuicios para estimular el »más libre intercambio de p:r oductos, era la llave qu~­ » abrfría un ampEo y recíproco comercio entre los EE. » UU. y la Rep:tibh~a Argentina.» «Solo puedo rei~er.ar lo que t'an á m,e~udo dije antes, »y si lo hago es á p;edido de comerciantes norteameri-» canos en relaciones con el Río de la Plata, en la esperan» za que ellos ta,In¡bién ft¡b rigan, de: que algo pueda ha» cerse para aliviar la sit'uación, ofreciéndoles la oportuni» dad de t·e ner en k>s EE. UU. un m;ercado p¡éi.ra las. »lanas argentinas. » ción, en su 1 �PEDRO EZCURRA «Es indudable que estb tendría notoria influencia ~n »nuestro comercio con .estie · p¡aís, no sólo en lo referente )) á Jos embarques que aquí ~e nacen, sino también p.or » algo que es más imp¡orfant:e p¡ara nosotros, ei aumento »de la import;ación de nuesfros artículos manufacturados » en la Argentina.» «Se dice y con razón, «que los negocios generan nego)) cios», y la ap¡e rt'.u ra de !nu¡e;s1fros .mer:cados p:a ra las lanas » de este p:a ís, tendría un resultado dire:c to no sólo en »la vigorización de nuestras relaciones comerciales con »los habitantes efe la República Argentina, sino también » en algo que siempre es muy deseable, propiciamos su »afecto y vincularla cafia vez m~s con nosotros, tanto »política como socialmente.» No obstante esta tarifa, rigurosamente excluyente, y á pesar de que nuestras leyes aduaneras están inspiradas por propósitos rentísticos, hemos acordado desde 1894 hasta la fecha, diversas rebajas de derechos á los instrumentos y maquinarias ¡3.grícolas, á las maderas, carros de chacra, frutas y le( gumbres en conserva, etc., cuyp beneficio, para lo~s. exportadores americanos, puede calcularse con sólo recordar que en aquel año representaban 256.000 pe- sos los :derechos que debió pagar el pino amarillo,. que es uno de los productos que le recibimos ,en. franquicia. �EXIGENCIAS NACIONALES El comercio con los Estados U nidos durante el ultimo quinquenio, ha seguido esta proporci9n : AÑOS Importaciones de los Estados Unidos 28.920.443 1905 1906 39.474.894 38.842 .277 1907 1908 35.597.004 43.068.824 1909 Totales ... 185.903.442 Exportaciones á los Estados Unidos 15.717.458 13.332.n2 10.940-436 13.023.238 26.066.790 79.080.034 Como se 1ve, en solo cinco años hemos 'recibi(lo de los Estados U nidos, mercaderías. por valor oe 18 5.903 .442 ipesos oro, Y, hemos vendido en ~os mercados de aquella Nación productos por valor O.e 79.080.034 pesos oro, que equivale, exactamente al 40 ~/~ ;d e lo ,qu.e nos ha vendido. Y no vaya -~ creerse que analizamos el comercio con E. E. U. U. para fundar en él solicitaciones preferenciales ,q ue no esperamos ni pretendemos, sino para (iemostrar \. gue al amparo de las franquicias aduaneras arg;entinas, ese comercio se ha manteni.d o firme .Y ha avanzado en proporciones que hubieran justificado la igualdad de tratamiento para los productos argentinos que, como las lanas, sufren las consecuencias Cl.e Cl.erechos prohibitivos que se apartan de la buena política de · reciprocidad, en cuya virtud fueron ·acor'." <i.adas las franquicias referidas á los E '. E. U. U. En diversas ocasiones el gobierno argentino -. 1, : �PEDRO EZCURRA ,¡ ...- . - ha dejado constancia, de una manera incontrovertible, de la simpatía con que observa los progresos gigantescos Hue realiza aquel país por la obra inteligente y conjunta de su pueblo y de sus hombres superiores. No podría atribuirse, pues, á de~eos d,e cambiar esta tradición de cordialidad, el hecho de que el gobierno argentino se preocupara un poco más activamente en lo sucesivo, para resarcirse en _parte de los perjuicios que comporta la exclusión de nuestras ianas de aquel mercado, si el gobierno de los E. E. U. U. mantuviese inflexible su tarifa prohibitiva. Y aquí es el .c aso de recordar la brillante ¡pá• gina del economista Levasseur que encabeza este capítulo: un poco menos de especulación en tierras y propiedades urbanas, y un poco más de dedicación á la industria y al trabajo nacional. Puesto que no nos es posible cambiar la organización económica del mundo, aprendamos á bastarnos á nosotros mismos; pero no en el concepto de iniciar esas m d ustrias necesarias como un nuevo factor de especulación susceptible :d e producir manufacturas detestablemente malas y caras, sino guiados por un elevado y poderoso sentimiento de patria, que puede señalarnos en un cuarto de siglo como el exponente del ,v igor y de la civilización latina en América . �86 EXIGENCIAS NACIONALES La convención comercial en trámite con el gobierno de los Países Bajos, no ha podido concluirse por diferencias de detalle en las bases propuestas, que han sido ya casi totalmente allanadas por ambas partes. El proyecto, tal como fué propuesto ongmanamente, contenía la cláusula de «Nación más favorecida», pero limitada respecto de nosotros, pues Holanda se reservaba el derecho de acordar ventajas especiales á las naciones indígenas del Archipiélago Oriental, sin compensación recíproca, puesto que sólo nos reservábamos el derecho 'de sus.cribir tratados especiales con -los países que limitan .con el nuestro por fronferas terrestres, acordándolo, a.l propio tiempo, .á Holanda para con sus vecinos. Por el artículo 3° de esa convención, las dif erencias que pudieran surgir relativas á la aplicación interpretación de la misma y que no pudieran ser resueltas :1p or la vía diplomática, quedaban so- ·Ó metidas al arbitraje de la Corte permanente de Ja Haya. Administrativamente se hicieron algunas observaciones acerca del alcance de la libertad de comercio por las fronteras terrestres, en virtud de la .diferencia de desarrollo económico, población, etc., .de las naciones que aquí y allá iban á beneficiar de esa cláusula. Esas observaciones no han pesado, e mpero, en mi espíritu; y quiero dejar constancia �PEDRO EZCURRA 87 <le que no es posible inventar calibradores especiales para 'medir las ventajas que · puedan surgir para cada uno de los países signatarios de convendones comerciales - del principio general de la reciprocidad perfecta. Examinar íntimamente y en el detalle los efectos de ese amplio y generoso principio, llevaría ,á ,dos consecuencias igualmente erro-' josas: limitarse ;á tratar con países :de población y desarrollo económico de iguales proporciones al nuestro, ó establecer una escala imposible de precisar en todos sus detalles, para aplicar tratamientos proporcionados á la mayor ó menor importancia '.d e cada país. Y como éstos no son factores inmuta- bles, como ya -lo he .d icho antes, no habría regla equitativa de 1aplicación á que ajustarse. Razones que son del dominio público, relacionadas exclusivamente con la terminación del período de la administración actual, han paralizado las gestiones que espero serán favorablemente concluídas por la que habrá de sucederla, á cuya solución quedan entregadas, además, las convenciones comerciales que se tramitan con Grecia y con Portugal. El aumento vertiginoso de nuestra producción, ha marcado con caracteres bien -definidos durante los últimos años, los perjuicios que reporta al país �88 EXIGENCIAS NACIONALES el mantenimiento de ciertas fórmulas establecidas en los tratados de comercio que están en vigencia. Como consecuencia, se siente la necesidad .de revisarlos, porque, .si por una parte, es verdad que por generalización se han desnaturalizado los alcances de esas fórmulas, es indudable también que nos privan ;d e aa libertad de. p,cción necesaria para reglar nuestro comercio exterior conforme á las variadas necesidades que ,e l país siente año por año ~ Los principios invariables en esta materia, pueden ser sustentados por los países que 1:1-an llegado á tener un desenvolvimiento económico determinado y estable, que no ofrece diferencias fundamentales en períodos relativamente cortos. Los que como el nuestro comienzan su ciclo de expansión, y en consecuencia presentan á cada paso nuevos factores de transformación económica, .n o pue'd en cristalizarse. . en la observancia de fórmulas inflexibles que se oponen, á veces, á su propio desenvolvimiento en cuanto no le dejan la libertad necesaria para acordar compensaciones especiales, inspiradas por la conveniencia de dar salida abundante á determinados .productos gue se considera prudente estimular. Quede para los países que han llegado á la madurez, el estudio y aplicación de las dos grandes escuelas que divide á los economistas. Cuando la República se encuentre en la situación de las viejas naciones europeas, habrá llegado, recién entonces, �PEDRO EZCURU ..... .J .el momento :de saber si es el . proteccionismo ó er 1ibre' cambio el sistema que más nos convenga. · Entre tanto, permítaseme creer _que las tarifas dife-· rencia!es no serían .el m'enor de los bienes para la economía de Ja República, puesto que nos permitiría estimular la producción de muchas cosas de· \que no nos .hemos preocupado, dada la ventaja ;de proporcionárnoslas con sólo poner á contribución el ahorro nacional comprándolas en el exterior. Nos. permitiría, además, gestionar ventajas positivas para productos que, como las carnes y las lanas, entran en Inglaterra, pero no .e n Francia las primeras, y en Francia é Inglaterra las segundas, pero no ~n· los Estados U nidos, á pesar de la igualdad de tratamiento que les acordamos en homenaje á un sentimentalismo fiscal que se estrella con el principio positivo del do ut des que tienen implantado la mayor parte de las naciones. La experiencia nos ha probado, además, que ya no es imposible eludir los d~beres de la reciproci.dad señalados por )as convenciones ó tratados de comercio. Una nueva interpretación de la fórmula puede anularla, prácticamente, ó imponer desviacio-· nes al principio gene~al consagrado. Vale la: pena meditar ·sobre estos hechos, y aprovechar sus ense-· ñanzas. He aquí, enunciado en pocas palabras, un vasto campo abierto á la iniciativa de V. H., si le·1 presta, como debo creerlo, la atención requerida. 1 �q¡ CAPÍTULO IV "!,L a enseñanza a Xcola.-Exposición general.-La acción del Consejo Superior.-Organización definitiva.-Quienes son sus creadores. -La enseñanza en el ejército.-Su ineficacia.-Factor real de difusión.- Enseñanza extensiva.- Plan de investigaciones y experirnentaciones .--Recursos. �CAPITULO IV, ... Me es satisfactorio e~presar al H. C. que 1a ,e nseñanza agrícola ha alcanzado en estos :últim·os tiempos un pi_e de organización que hace fundar :muchas esperanzas en los resultados de su obra. Esta coincidencia feliz radica principalmente en el criterio con que la dirección superior de esta rama del [Departamento ha encarado el problema ,. ·g ue comprende esta enseñanza, del doble punto 'd e vista administrativo y científico. Y, sin qu_e ello impprte ;una censura, que está lejos de mi espíritu, á la obra anterior - que fué eficaz como pr~paradora ne los hechos actuales - hay; que dejar constancia ae que se inicia con caracteres acentuados un ciclo Iecundo de trabajo y de orden, presidido por la acción tranquila Y, ponderada de su jefe actual, que habrá de merecer el estímulo y decidido apoyo ,q ue conguista .por sí mism'a to'd a labor silenciosa pero tlecisiva · y \ítil. rA.l hacerme cargo üe este Departamento, Ja ense- �94 EXIGENCIAS NACIONALES ñanza agrícola acababa de hacer crisis. Los hechos. que la habían convulsionado, ampliamente discutidos. en su tiempo, habían estampado en ella un sello de desconcepto público que se hacía extensivo p,o r todo el país en la conferencia y en las publicaciones diarias, en las publicaciones especiales y en el co-mentario de todos los momenfos en los círculos Yi corporac10nes rurales, y hasta en los debates parlamentarios. ¿ Había en la enseñanza agrícola gérmenes pe descomposición que la perturbaban, anarqufa en las. ideas, ó su ineficacia consistía exclusivamente en la deficiencia, generalizada en el paÍ·s, de los ·conocimientos necesarios para la determinación de los. planes y programas llamados á decidir en definitiva de su suerte ? Ello es que hasta fines de 1906, la enseñanza agrícola prácticamente no existía. Y si algunas es-cuelas seguían funcionando, se las miraba con cierta tendencia á considerarlas como materiales arqueó-lógicos llamados ¡á evocar en la mente del viajero las- primeras sabias inspiraciones que de Rivadavia. á Sarmiento intentab.a n marcar rumbos á la educación integral :de los argentinos. Y la enseñanza no existía, porque el descuido en el gobierno y la indiferencia en la opinión pública habían ,d ejado librada al azar la eficiente función directriz ,q ue ella hubiera necesitado. �PEDRO EZCURRA 95 Verdad es, también, .qµe era difícil imprimir rumbos vigorosos á una cuestión sobre la cual ¡no había, entonces, .quien pudiese jactarse de tener un conocimiento suficientemente completo, en el país. Los mismos 'd irectamente encargados de dirigirla,. improvisaban y generalizaban métodos _propios y extraños : belgas, italianos, franceses, norteamericanos. La discusión pública, tan perniciosa mientras fué parcial y limitada á señalar la descomposición de algunas escuelas, fué fuente de vida tan pronto como consiguió generalizarse. Y aquellos sobre quie.nes caía la condenación más directamente, se vieron obligados, para defenderse, á profundizar el estudio de una materia sobre la cual tenían los. conocimientos generales necesarios para la práctica de la profesión, ,p ero insuficientes cuando hay que· aplicarlos en la enseñanza que exige - de ,quien la dirige - un dominio completo y una disciplina científica ,q ue no pueden improvisarse. Mi antecesor en el Departamento, justificó im-· plícitamente las observaciones que hoy expongo, ·designando, en Abril de I 907, una comisión asesora . para que formulara un proyecto de ley orgánica, completo y definitivo, que detuviera la anarquía que la descomp,onía. La comisión iSe expidió en un brillante trabajo · sobre la materia; pero al llevar su acción hasta en_ �96 EXIGENCIAS NACIONALES .'.detalles 'de administración necesariamente variables, comprometió la eficacia de su obra, y V. H. consiCleró prudente no precipitarse en el debate Y, sanción «le una ley que, desde luego, se quería ·que fuera 'definitiva. En esta situación, y habiéndose clausurado ~l -período ordfoario de sesiones de V. H., asumí ¡a -dirección del Departamento de Agricultura. Imposibilitado por múltiples razones para poner ·en ejecución esa ley, dicté el decreto de Diciembi:"e 27 de 1907, instituyendo un Consejo Superior para R_Ue, desde el momento de su creación, rigiera los 'destinos de esa enseñanza. El interés gremial, que aplica siempre su criterio excluyente para condenar iniciativas sue no redunden en su b'e neficio, encontró ,q ue el Consejo no era técnico, en la estrecha acepción ,q ue comunmente se da á este vocablo. Empero, el presidente había sido hasta ese momento, y durante varios años, director de la sección 'de enseñanza agrícola; el vice-presidente había des·empeñado d cargo de jefe de la división de )Agri·cultura que tenía _á su cuidado la sección de .enseñanza. Por otra parte, este distinguido ciudadano ejerce las funciones de profesor de ciencias naturales en la Universidad de Buenos Aires, y es ventajosamente conocido, dentro y fuera del país, como botánico eximio. De los vocales, tres eran miem- �PEDRO ·EZCURRA 97 bros de la .H . ,C. · de D. D., . . representantes de ;re:giones diversas, y .u no había desempeñado el puesto de jefe de la ·División de Ganadería y sido colaborador .del ;doctor Angel Gallardo y del malogrado ingeniero Ricardo J. H U:ergo en la antigua División ae Agricultura y¡ Ganadería, posteriormente desdoblada ,e n 'd os divisiones. Cuando este Consejo se constituyó, funcionaba ;un Instituto Superior, ,de matiz univ,e rsitario, .el de la Chacarita; las re scuelas secundarias de agricultura y ganad.ería de Córdoba; arboricultura y sa·C aritecnia de !T ucum·á n, y la de vitivinicultura de Mendoza. Estaban complementándose, además, diez .c hacras :,e xperimental.es, ;que ,e ra la única organizadón nueva sugerida por la Comisión Asesora de Abril, y que mi antecesor se preocupaba de ¡mplantar. La primera medida del Consejo Su:p erior consistió en ;a consej¡ar .que las chacras experim'e ntales de San Juan, .B ell Ville, Casilda, Posadas y Benítez, fu es en transform:a das en escuelas prácticas regionales. Pidió, además, que las de La Rioja, Ca- tamarca, Salta, Las Delicias, Bella Vista y Loreto, se organizasen en forma de viveros regionales para el estudio y producción de plantas. En el fondo, el cambio era nada más que ¡aparente, puesto que las Escuelas prácticas regionales debían seguir dando una enseñanza igual á la que �/ EXIGENCIAS NACIONALES inspiró la organización ,de las chacras experimentales, con ligeras desviaciones. Y puesto que el nombre parecía detener el arraigo y crecimiento de estos establecimientos, que no eran bien comprendidos en las localida!d)e,s en qu'e ,e staban ubicados, se ~a­ crificó el ·nombre pero se salvó la enseñanza. Durante el 1a ño 1908, han sido muchas y ;muy importantes las iniciativas propuestas al gobierno por el Consejo. Así, en Febrero se implantaba la enseñanza extensiva en Buenos Aires, Santiago del Estero, Entre Ríos, Corrientes, Catamarca, La Rioja, Salta y Territorios Nacionales del Sud; se transformaban en Especiales las Escuelas Superiores de Córdoba, Mendoza y Tucumán; se dictaban las reglamentaciones. correspondientes á cada una de ellas, Y, quedaba planteada en sus líneas generales la estructura de esta organiza,ción, :de la que desaparecería la enseñanza universitaria y se concretaba á la especial, práctica y extensiva. En el año citado se dictaron los reglamentos generales para las Escuelas Prácticas de Agricultura y para la Enseñanza Extensiva, y se dió brganización y programas á las Escuelas Prácticas Regionales de Casilda, Bell Ville, Benítez, Posadas y San Juan. Se dictaron, además, los reglamentos internos de los Viveros Regionales y el plan orgánico �PEDRO EZCURRA 99 para los cursos agrícolas en las guarniciones militares. La importancia y suma de la labor mencionada así rápidamente, es tanto mayor cuanto que el Consejo no podía concretarse á una función puramente científica, sino lque debía resolver conjuntamente cuestiones administrativas _que, como la habilitación y ampliación :d e locales, dotación de agua y obras. de salubridad, provisión de gabinetes y laboratorios, maquinarias y galpones para conservarlas, animales. de trabajo y de experimentaciones zootécnicas, adquisición de ,t errenos, muebles para el sistema internado, etc., eran exigencias que debían satisfacerse con rapidez para ;no compromete! el éxito de ~sa organización, que pudo considerarse como definitiva desde p.quel momento. Para proveer esas necesidades se invirtieron 297.000 pesos durarite el año 1908. Pero, el 15 de Julio empezaron á funcionar las Escuelas Especiales y las Escuelas Prácticas, con algunas modificaciones en cuanto á su personal docente. El nuevo tipo,, comprendido bajo la denominación de «enseñanza extensiva», empezaba á hacer sentir sus efectos en las localidades beneficiadas por ella, comenzando por formar ambiente propicio á la nueva organización y vinculándola á la población rural por medio. de conferencias y demostraciones públicas. Como es natural, no podemos envanecernos co-· �.roo EXIGENCIAS NACIONALES mo inventores de este método de enseñanza.- Francia tiene bajo el nombre de Escuelas-granjas, d'esde el ¡año 18 sz, las escuelas que hoy tenemos nosotros bajo el nombre de Escuelas Especiales. En las Escuelas-granjas de Francia se hacen estudios relacionados con el ganado ovino, la sericultura, la piscicultura y la elaboración de la leche. El mismo país tie;ne desde 1875, Escuelas prácticas «destinadas especialmente á proporcionar una sana instrucción agrícola á los hijos de los campesinos y dueños de explotaciones rurales». Respecto del pri- mer tipo, es decir, de enseñanza especializada, hay que recordar la de Horticultura de Versailles, la Forestal de N ancy, la de lechería de Mamirolle, la Granja Nacional ¡d e Rambouillet y varias escuelas de veterinaria. Funcionan, además, las regionales de Grignon, Montpellier y Renne, célebres en el mundo por d valor de su enseñanza. En cuanto á las segundas, ,no hay que · olvidar, tampoco, que la primera Escuela tP ráctica fué fundada en San Petersburgo á fines del siglo xvm, y que en 1822, 1825, 1'835 y 1844 se sucedieron varias iniciativas, no todas eficaces, pero todas tendientes á «preparar jóvenes \ 1 para administrar haciendas», hasta que Nicolás I estableció el Ministerio de Agricultura y de los Dominios de la Corona encomendándole la tarea de arbitrar m·e didas sistemáticas para desarrollar el estudio de la ciencia agrícola. Me considero excusa- .. ' �PltDRO ttZCURRÁ do de bu~car IÓI el origen de la; enseñanza extensiva, pues data ld e fecha tan reciente, que el recordarlo sería una redunG.ancia. 1 N0¡sotros, pu,es, hemos adaptado métodos y fórmulas usuales de enseñanza, á las necesidades ó, si se quiere, peculiaridades del país - aprovechando, como lo he dicho en otra parte, la experiencia .de los pueblos que, antes que nosotros, han debido estudiar y resolver problemas idénticos. Este sistema, recientemente adoptado en Chile y acept1ado por el Perú, en principios, es pues, ;un sistema esencialmentie eu'ropeo; y sería pueril, por nuestra parte, pretender otro mérito que el de haber tendido á difundirlo en nuestro Continente. I Actualmente el total de alumnos que frecuentan las escuelas de agricultura ascienden á y se está ensayando, hasta ahora con buenos resultados, el sistema del internado. Las EscU:elas E~peciales 400 de Córdoba _y Mendo- za, que :e xigiemn la .a:düpción de medidas, severas por parte ,de este Departamento, funcionan ahora normalmente, debido á la proligidad con qu e se se1 leccionan los alu;m,n os y el personal docente. Otro tanto puede y debe decirse de la Escuela de .. arbo- �EXIGE~CiA.S NAClONALES ricqltura y .s acar:itecnia 'd e Tucumán, en las que -se están haciendo experiencias sobre 7 5 variedades ' de cañas de azúcar,. núm·e ro éste, qUe aun siendo ~xce-. sivo, no representa el total de las variedades dignas de experimentación. La Divisié se ha pu.e sto en relación . con institu;tos similares del Perú y espera recibir un crecido número de nuevas variedad.es para proseguir sus .estudios. En esta escuela, como en la de Mendoza y Córdoba, se ha iniciado una serie de ensayos sobre abonos, aclimatación de árboles, cañas, _cereales, plantas industriales, forrajeras, .etc., y en la de Praticultura y lechería de Bell Ville, se hacen investigaciones metódicas para mejorar el cultivo y producción 'd e la .alfalfa; determinar las mejores variedades de las forrajeras de invierno conocidas, .d e las r esistentes á la sequía, y muchos otros trabajos de positiva im'p ortancia qu,e V. H. deberá estimular votando los fond os necesarios para que sea posible div;ulgar su c0nocimient0. En los cuadrns .que se agregan á continuación, encontrará V. H. compendia;do el movimiento y dotación de esas escuelas; p,ero, antes de concluir esta breve reseña, voy á llam;ar la atención de V. H. sobre )a pmyecta!d a instr:ucción agrícola obligatoria para el ejército. Des;de luego, ,me pronunc10 en .contra de esa e~tensión innecesaria y perjudicial. Los Estados Unidos dan á los alumnos que estudian agricultura, �PEDRO' ·EZCURRA• !03 nociones militares eleme.ntales, obrando sobre men~ .,.. 1 taHdades de un- tipo más ó menos uniforme. . Es • decir, que se invierte allí el procedimiento. , Y si en algunos países de Europa se ha hecho ló que aquí se pretende, no hay que olvidar que el ciclo rniedio de conscripción no tiene aquí la misma amplitud · que en Europa. Por el contrario, entre nosotros, el conscripto permanece bajo· banderas el tiempo apenas suficiente para conocer el m'.a nejo y nomenclatura del arma á que lo destinan, para ejercitarse en el tiro y ,a dquirir las nociones tácticas que se conceptúan necesarias para formar un soltado:El tipo medio de menfalidad de los conscriptos es muy inferior 'a l tipo medio de los alumnos ~e las escuelas. Vale decir, que aun cuando resulte un recargo de trabajo, se puede esperar que el alumno aprenda ejercicios tácticos m'ilitares sin descuidar sus estudios; pero es exigir lo imposi.ble el pretender que algunos· contingentes aprendan nada más que lo indispensable para d ejar de ser reclutas. Habría, pues, malos soldados y malos agricultores, y no .deben dirigirse en ese sentido los esfuerzos del Esta!do. En todo caso, serán preferibles los cu.rsos cortos y libres, para qu¡e los que tengan interés especial dediquen parte de su tiempo á frecuentarlos. ~a concurrencia, en este caso, se limitaría · por sí misma á los que poseyesen un término medio ~e �ro4 E:XIG!tNCIAS NACIONALES actividad y capacidad mental superior al tipo medio general de los conscriptos. Esos concurrentes, pocos h muchos, justificarían el esfuerzo, porque tomarían de esa enseñanza lo necesario á completar su instrucción general para cuidar sus intereses una v~z licenciados. Darle mayor extensión sería no sólo ineficaz, sino hasta perju'd icial, porque independientemente de las razones .e xp;ue:stas, tiene el inconveniente die dirigirse, en gran parte, á elementos cuya función social p'uede no tener relación alguna con esta enseñanza, imponiéndoles un recargo de tareas sin justificativo, puesto :que para ellos carecería de objeto. El progreso y :desarrollo de la enseñanza agrí1 1 cola en el ejército debe dejarse librada á su propia eficacia. . La libertad más amplia es, á mi juicio, el mejor estim:u lante. El resto lo hará la capa cidad y habilidad de los profesionales instructores, á fin de despertar un interés creciente, pero en ningún cas:o bajo la presión de m edidas disciplinarias que podrían ~legar á hacerla odiosa. . Pero, si por las razones expuestas, ella no puede generalizarse por medio del ejército, puede ¡y debe difundirse imponiendo ligeras , modificaciones á la educación común. Cada país organiza su enseñanza conform e á sus 1 necesidades, desde el momento mismo en qu1e sus habitantes están en condiciones de recibirla. La base, �PEDRO EZCURRA · pues, de la instrucción de un pueblo, debe ajustarse á la base en que .está fundada su prosperidad. Desde que el niño se incorpora á la escuela, debe 1esta.r rodeado de medidas de disciplina mental que desarrollen en él inclinaciones concorda nt'es con las necesi1 .- dades del país. Y estaría fuera de lugar toda dem:os- tración en el sentido de fundar el conocido principio . según el cual nada influye tanto como la primera enseñanza en el cerebro y facultades efectivas del niño. Con razón se piensa que esa enseñanza es el factor más importante para determinar las funciones del niño, hecho hombre, en el medio social. Plantear la cuestión, pues, es resolverla. La pros- peridad pública y privada, la felicidad y poder de la Nación, residen exclusivament·e en el desenvolvimiento regular de su producción é industrias ·agrarias, que no siendo - como no lo son - fuentes accesorias, sino principales, cuando no únicas, no pueden ser materia de organizaciones especiales, sino generales, que empiecen á modelar el carácter die los futuro.s ciudadanos desde la más tierna .edad. Los establecimientos de enseñanza especial cumplen su misión dando instrucción agrícola. Pero, la educación agrícola ,d e ñuestro pueblo debe comenzar en la escuela primaria, discreta é inteligentemente ejercitada. El In;aestro rural es una fuerza cuya importancia no ha sido .aún suficientemente compren'd ida, tal vez �Ió6 EXIGENCIAS NACiONALES porq-ue no ha tenid"ü el cuidado de definirs·e á sí rnísma, ni de·, cotrelacionar su acción. Cretf ·no equivo-carme~ pues, al afirmar que si en la prepatación de maestros para la enseñanza común, se diese mayor amplitud · ,á las ciencias aplicadas á nuestras necesidades económicas - para que desde que el niño ingresa á la escuela, hasta el momento en que debe decidir en definitiva de su acción futura, recib¡iese la influencia decisiva del maestro, - el propósito base d·e nuestra enseñanza, quedaría resuelto. lia necesídad de buenos maestros para la enseñanza · común ha creado las escuelas de aplicación, anexas á las escuelas normales, que empiezan la educación del futuro maestro. Dentro del plan de enseñanza integral caben) tal vez) medidas de estímulo que inspiren á esos maestros rumbos generales que, bien aplicados en la catedra, pueden llegar á dar una característica: propia á nuestra enseñanza común .educadora de ciudadanos que deben dedicar preferenfo atención á las ciencias agrarias, porque en ellas radica la prosperidad del · país. En estos últimos tiempos se ha reabierto el debate sobre las tan discutidas chacras experimentales. Hay ¡q uien1 cree, que. lQs · trab:ajos~ que se· afribuyeh �á -e5os establecimientns, no se xealizan, 1porque esos establecimientos en el nombre no existen. Ello com- prueba una vez más lo que antes he ·dicho,: Los trabajos de ._e~p,erimentación, no -son generalmente cono- cidos, :porqu:e no ·hay recursos ·para vulgariza:r su conocimiento. Y sobre esta falta de información se fundan los comentanios ·mezclados .de consejos ·empíricos para que el gobierno haga lo que 1ya está sistemáticamente hecho. La extensión de la enseñanza ~grícola no se rea- liza como vulg:armente se _piensa, rpor proüedimient0s teóricos. Las escuelas y viveros son ·centros ~de in- ÍO!mación, qUe aconsejan y dirigjen .á tod0 el que 1 los solicita, no polam,e nte ·dándole la síntesis de _fa_ teoría, sino con demostraciones prácticas, ya en los campos de experimentación anexos á -Ias escuelas, ya sobre la misma propiedad par:ticular -del .que -~o requiera. La escuela d.e Mendoza, llamada á .influir s0bFe la principal industria de la Reg.ión 'de Cuy0, tiene anexa una Estación Enológica en la que se elaboran más de cuarenta tipos, distintos, de vinos de mesa y postre. Ha reunido una colección :ampelog;ráfica que cuenta ya I .600 variedades, que son objeto de experiencias sist¡e matizadas, y su: viñedo es en ; ~í mismo una enseñanza, porque es el modelo ideal de la viticultura ejercida científicamente. No hay muchas escuelas europeas que estén mejor dotadas. �to8 nxmit:NCIAS · NACIOÑAI.,ES re- En c~anto á la de Tucum1án, dentro de sus cursos, realiza una suma apre oiable de trabajo. V. 1 H. deberá votar los fon'd os necesarios para instalar un ingenio modelo de proporciones reducidas y la Estación Experimental anexa, sobre la base del campo de experiencia de abonos y aclimatación de las variedades de cañas de azúcar á _que antes he hecho referencia. Por lo d'emJás, los alumnos ejecutan p:e riódicamente trabajos de demostración en propiedades vecinas, sirviendo de instructores al personal particular ocupado en ellos. Los a'grónomos regio,n ales completan los propósitos de difusión.; que se persiguen, analizando semillas, explicando los, ¡a,n álisis de tierras, los m¡étodos de cultivo, clasifica.ntfo insectos y parásitos, dando fórmulas práctica,s para comhat'irlos, etc. N;un'Ca será exce,sivo el conocimiento que se dé de est~s es.c uelas . . Con este p;r opósito se incluye en otro lugar el P:l an de experien'cias preparado para este año. V. H. deberá acordar oportunamente los recursos indisrpensables para extender esos planes, dándole toda la am¡plitud necesaria. �CAPÍTULO V. :Servicio Meteorológico.-Carta de declinación magnética.-Su importancia.-Estudios hidrométricos.-La predicción del tiempo.-Estaciones de observación.-Extensión necesaria.-Las heladas y los cereales.-lnformaciones de control. �CAPITULO V. En el apéndice respectivo encontrará V. H. la· relación detallada de la suma considerable de labor gue ha .r ealizado la División 'd e Meteorolc~gía, respondiendo así á la inspiración feliz de mi distinguido antecesor, el doctor W enceslao Escalan te, que · la reorganizó. No cabe -en esta ligera exposición~ el análisis minucioso de ese trabajo, ejecutado bajo! la dirección inteligente de su digno jefe, el señor Gualterio · G. Davis, funcionario tan m:odesto como laborioso, que, en ;silencio y con recursos muy limitados, ha. conseguido dar á nuestro servicio m·e teorológico una organización no superada ni por los Estados U ni-· dos de Norte América. Llamo la 'a tención de V. H. sobre la obra lde esta División. La aridez aparente de los trabajos que ejecuta, .,os ha de inspirar un marcado interés . si les prestais atención. Y el conocimiento de la. obra de esta dependencia del Departamento, os com- �II2 EXIGENCIAS NACIONALES -pensará con creces el tiempo empleado en recorrer .estas páginas. Las observaciones hechas por la sección magnética, se han traducido en la publicación de una Carta Magnética ,q ue ida á conocer las variantes de dedinación ,d e Ja aguja magnética de la República. _E sa carta es la primera qu.e se ha publicado, basada ·en observaciones terrestres en Sud América. Hé&a ahora se trazaban conforme á observaciones hechas _á bordo ide los buques y en los puertos 'd e mar, pero qu,e no se 1extendían, coordinadas, ~l interior :ael continente. Los datos de esa primera Carta Magnética, comprenden las determinaciones de las constantes magné1 ticas de (un .n úmero considerable de puntos de ~a República: desde Jujuy hasta Santa Cruz, y de varios -parajes del interior de los territorios de Santa Cruz y Chubut. Han sido reunidos por el observatorio de Pilar, ~que además de observaciones magnéticas, hace estu:dios solares, de potencialidad eléctrica de la atmósfera y movimientos sísmicos. Relacionando los datos determinados por el .observatorio del Pilar con las observaciones hechas en las islas Oreadas y Georgia del Sud, y con las .gue hizo en I 882 la expedición alemana al Po.lo Sud, se obtiene una valio·s a serie para fija! la varia- �... .- PEDRO EZCURRA n3 ción magnética ,q ue corresponde á los últimos 26 años. El estudio del mag11etismo terre,s tre en esta parte <lel globo, recibe, así, la importante contribución que constituyen las observaciones mencionadas. Esta División ha realizado, además, importantes estudios hidrométricos. Ha instalado más de. cien escalas para determinar las oscilaciones de las aguas en diversos puntos de la República, é intervenido en el proyecto de regularización del régimen del río Negro, extendiendo paulatinamente sus estudios á los ríos Mendoza, Tunuyán, San Juan, Desaguadero, Chubut, etc. El servicio de aplicación más inmediata, ha sido el de meteorología, propiamente dicho, ó sea el de predicción del tiempo. Durante el año que terminó el 30 de Abril de 19rn, el número de estaciones de primera clase pe elevó á 31 ; las de segunda y tercera clase se han mantenido estacionarias (146 y 8 respectivamente), y se han instalado 129 estaciones nuevas de cuarta dase, cuyo número total existente ha ascendido á :837. Hasta la fecha indicada antes, el total de estaciones meteorológicas ha llegado á 1 .022. Con esta base, ha sido posible mantener y mejorar el servicio de control internacional de observaciones con el Brasil y el Uruguay, á fin de llegar �EXIGENCIAS NACIONALES á constituir una meteorología sudamericana, de una utilidad práctica que no necesita encomios. Las estaciones han sido hábilmente diseminadas en el territorio de la República y están servidas por los telégrafos de la Nación, de las provincias y empresas particulares. Algunas de esas estaciones, alejadas de las líneas tel'egráficas, observan y hacen conocer la climatología de parajes despoblados, estimulando, así, el interés de la colonización por zonas sobre las cuales no se tenía antes conocimientos exactos de climatología. La red de observaciones habrá de ensancharse paulatinamente, á medida que puedan habilitarse los ferrocarriles en construcción ó proyectados, en el Chaco, Formosa .y territorios del sud. Con el auxilio de las estaciones radiográficas, será fácil, además, completar las observaciones directas con las ,q ue recojan los buques que hacen la navegación de la costa Sud-Atlántica, que recibirían en compensación informaciones precisas de los cambios atmosféricos que se producen entre los puertos. Con el objeto de dar mayor exactitud al servicio de predicción del tiempo, será necesario dar extensión á las observaciones ·h acia los ~puntos más distantes de la tierra, prefiriéndose la parte más estrecha del continente. Esta conveniencia ha sido suficientemente demostrada por la importancia de las observaciones recogidas en las estaciones radiográficas que �PEDRO EZCURRA IIS tiene establecidas el Departamento de Marina en Año Nuevo, Cabo Vírgenes y U shuaia. Estas estaciones han permitido extender nuestros conocimientos á una región de donde viene una gran parte de los temporales que se descargan sobre la zona austral de la República. seriedad y exactitud relativa que el público atribuye á este servicio, tiene su comprobación en un hecho bien conocido: el número de personas é institutos R_ue id:esean recibir diariam:e nte la «Carta del Tiempo», se ha elevado á I .650. El interés se La justifica, pues los datos contenidos en esa carta, se relacionan directamente con la producción agraria en las múltiples faces en que ella se desenvue;lve:, en cuanto .indica diariam'ente los centros de alta y baja presión, las líneas de cambios ó conmociones atmosféricas, y permite calcular, en una forma relativa, el estado del tiempo para la ejecución de las labores ;a grícolas. Este servicio ha permitido, además, caracterizar algunas de las causas de las pérdidas parciales que sufre anualmente la producción agrícola, y fijar su importancia. Así, por ejemplo, la helada del I 6 de Octubre de 1908, fué considerada como el factor casi único· del escaso rendimiento de la cosecha de E:ereal·es, cuando, por el contrario, fué posible demostrar que ella no había influído sino en una proporción mínima. �rr5 PEDRO EZCURRA tiene establecidas el Departamento de Marina en Año Nuevo, Cabo Vírgenes y U shuaia. Estas esta- ciones han permitido extender nuestros conoc1m1entos á una región de donde viene una gran parte de los temporales .q ue se descargan sobre la zona austral de la República. La seriedad y exactitud relativa que el público atribuye á este servicio, tiene su comprobación en un hecho bien conocido: el núm,e ro de personas é institutos q_ue desean recibir diariam:e nte la «Carta del Tiempo», se ha elevado á 1 .650. El interés se justifica, pues los datos contenidos en esa carta, se relacionan .directamente con la producción agraria en las múltiples faces en que ella se desenvuelve, en cuanto .indica diariam·e nte los. centros de alt_a y baja presión, las líneas de cambios ó conmociones atmosféricas, y permite calcular, en una forma relativa, el estado del tiempo para la ejecución de las labores :a grícolas. Este servicio ha permitido, además, caracterizar algunas de las causas de las pérdidas parciales que sufre anualmente la producción agrícola, y fijar su importancia. Así, por ejemplo, la helada del 16 de Octubre de 1908, fué considerada como el factor casi único del escaso rendimiento de la cosecha de E:ereales, cuando, por el contrario, fué posible demostrar que ella no había influído sino en una proporción mínima. �I II6 En _los tres EXIGENCIAS NACIONALES ~:napas que se agregan en el apéndice al primer informe, encontrará V. H. la comprobación .. El primero indica las líneas isotermas de la temperatura mínima absoluta observada sobre la zona del cultivo de cereales, y demuestra que en ella la temperatura más baja fué de 4º bajo cero en Buenos 'Aires, Entre Ríos, Santa Fé, y Sud de Córdoba; que en el norte (de Buenos Aires y Sud de Santa Fé y Córdoba, solo llegó á o 0 • La temperatura más baja (6° bajo cero), se observó en la región de Buena Esperanza, al sud de San Luis. Las lluvias caídas en los tres días anteriores neutralizaron en parte los efectos del frío. Esas precipitaciones, anotadas en el segundo mapa, demuestran que la impresión de los primeros momentos fué exagerada. Y como estas informaciones influyen en los precios, es de una eficacia indiscutible controlarlas en la forma en que se hace por el servicio meteorológico. De las observaciones hechas en las Islas Oreadas, puede decirse que forman ya la serie más larga · y más ~ompleta que se haya efectuado nunca en las regiones polares. Combinadas éstas eón _las de Georgia del Sud, 1 y relacionadas con las observaciones recogidas, en tierra firme, ha sido posible estudiar la formación y preparación de los disturbios atmosféricos que se ·o riginan en la región antártica y se mueven hacia las zonas ecuatoriales, donde sus reflejos están obser- �rr7 PnDRO nzcuRRA vados por las estaciones situadas en las regiones templadas. Considero innecesario encareceros la ampliación de este servicio, proporcionándole mayores recursos para que pueda desenvolverse. La insignificante renumeración que reciben los encargados de las estaciones de observación, origina conti.n uos contratiempos ¡que hay ,que llevar á su límite mínimo, y 'cletie.ne la extensión de las observaciones hidrométricas y magnéticas que conviene estimular. Durante los fiños 1908 y 1909, el movimiento del taller '.d e publicaciones anexo á esta División', ha sido el siguiente: Año r908 Libros volúmenes. Folletos. Planos. Carteles. Formularios . Blocks . Planillas y varios. Año 1909 1.500 120.000 21 .000 20.000 51.000 1.000 338.000 11 .340 148.580 71.474 4.600 1.000 3.929 208.557 1-453·ººº 1.006.878 629.960 1·º79-44º En estas cifras no figuran los 48.000 volúmenes que constituyen el censo agropecuario, de cuya importancia V. H. habrá podido apercibirse. �CAPÍTULO VII Carácter de nuestra inmigración. - Críticas infundadas.-La selección aplicada á la especie humana.-El criterio constitucional.-La inmigración en nuestro desenvolvimiento.-El coloniaje y la organización nacional.-La política interna y el malestar económico.-Inmigración italiana.-Lo que debe esperarse.-Medidas de defensa pero no de obstrucción.-Los cónsules y las policias. ,. �CAPITULO VII Lejos de creer que para nosotros el estudio del problema inmigratorio comporta el estudio de teologfas jurídicas, más 6 menos hábiles - que buscan como fuente .t le ~insp,iración teorizaciones de escuelas filosóficas encontradas -pienso que hay que encararlo con el criterio que Sarmiento compendiaba brevemente en estas palabras : «Resolvamos nosotros el presente, :q'.U¡e el porvenir se encargarán kle resolverlo nuestros hijos.» Para la República, hoy por hoy, la inmigración es una cuestión puramente económica. Y dudo de que ,e n el futuro pueda; llegar á ser una cuestió:n · social 6 política, por la poderosa influencia del medio ambiente en .c oncurrencia con factores geográficos que una sola excepción confirma en la historia ; la de los israelitas qu;e siguen: siéndolo á través del tiempo en todos l.o s pueblos á que emigraron. He aquí por qué nuestros constituyentes nos dieron la regla de interpretación para resolver el �132 EXIGENCIAS NACIONALES problema inmigratorio, en la parte en que - alejándose del prejuicio que compara los hombres á las bestias cuando quiere mejorarlos por selección abre nuestro territorio á todos los hombres libres de la tierra que quieran compartir con nosotros la labor de constitu'ir una nación grande y poderosa llamada á influir en los destinos de la civilización futura. Este siglo marcha, felizmente, por distinto camino que sus antecesores. Y hay algo de ideología en la tendencia que se manifiesta decidida á retrotraer la época actual á los tiempos antiguos y medioevales, de desgarramientos y de luchas, para determinar los factores que deben encauzar la emigración moderna 1á estos países, como una resultante de hechos que la civilización ha, de suyo, modificado. Roosevelt acaba de precisar en la Soborna las consecuencias de los idealismos en las cuestiones gubernamentales. El . hombre de las visiones fantásticas, ha dicho, hace de lo me3or irrealizable el enemigo del bien posible. Nosotros debemos aplicarnos el concepto, y decidirnos á no trabar en forma alguna la inmigración sancionaindo leyes, que, si bien es cierto se inspiran en ¡el ideal de proporcionarnos ínmigrantes selectos, pueden disminuir considerablemente el volumen de ia inmigración necesaria. La inmigración, con todios sus defectos, ha tenido la virtud de transformar en pocos años la faz �PEDRO EZCURRA 133 económica de la República. Trabada por el régimen colonial, se mantuvo el país en un estado de f eudalismo semi-bárbaro hasta la época de la Revolución. Las luchas internas se le opusieron hasta algunos años después de la reorganización nacional, y las mismas luchas internas en concurrencia con depresiones económicas marcaron desde 1873 á 1879 sensibles diminuciones que se repiten de 1891 á 1895, como podrá verse en los cuadros gráficos que he trazado personalmente para demostrarlo. Analizada, pues, la inmigración con criterio económico, es innegable que de ella proviene el progreso vertiginoso que ha atraído sobre la República las miradas del mundo. Aumentando la producción ha aumentado la, ~con­ currencia de los que se disputan su factor: la tierra; el valor de la propiedad rural ha influído por grados · en el valor de la propiedad urbana; el exceso de producción de esos inmigrantes concurrentes, ha aumentado el medio circulante, activado las transacciones y el trabajó; creado nuevos centros rurales y urbanos; permitido la satisfacción de necesidades modernas que han dado expansión á industrias nuevas y, 1¿ por qué no decirlo? - ha constituído un centro poderoso pe gravitación opuesto al idealismo político. · La mayor parte qe esa inmigración se ha vinculado de una m;a.nera. efectiv;a, al pafs. Y la que �EXIGENCIAS NACIONALES 1 34 tiene con tnosotros afinidades de raza ha llegado á amalgamarse tan P,erf ectamente con el elemento nativo, que comparte sin reserva alguna los ideales de libertad y de patria que constituyen la característica de los hijos del país. Como ,s e ha dicho ya en estos -4.ltimos tiempos, la inmigración m ·á s eficaz ha sido la italiana. Sin embargo, hasta hace poco tiempo, se lian hecho resaltar demasiado los inconvenient:e s y poco las ventajas que el país le debe. Espíritlis superficiales han hablado id e ella como de la escoria de Italia. Si así fuera, tendríamos que el país ha conseguido transformas esa escoria en el poderoso elemento de progreso que ¡ella ,representa. La eficacia de esa inmigración reside, principalmente, en la energía moral y física -del pueblo italiano. 1 Cada inmig¡rante trae en su cerebro el sedi- l mento de una civilización veinte veces secular, que vincula la historia de Italia á la de todo el rhundo antiguo, en las ciencias, en las artes, en la política; en la legislación ;" civilización que fué llevada por los romanos, ¡SUS ,a ntecesores, desde la antigua Ga- des ha~ta las orillas del Eufrates y desde las riberas del Danubio hasta los arenosos desiertos de Africa. Esa herencia milenaria de civilización es la que nos trae cada inmigrante italiano, aun bajo el aspecto rudo del labrador ó del jornalero analfabeto. El estímulo del medio ambiente hace resurgir en �PEDRO EZCURRA 135 ellos el genio de su, estirp,e, pletórica de virilidad y de energía física é intelectual. No se ha hecho estadística sobre las diferentes ocupaciones á que se dedica' la parte de :riu.e stra población comprendida bajo el nombre genérico de «jornaleros»; pero es fácil obsérvar que los trabajos en que se requiere m,a;yor esfuerzo - vigor de hombre, en una palabra, - es ejecutado por los italianos. En la construcción de líneas férreas, en la pavimentación de las calles, en las labores agrícolas, la proporción de italianos es considerablemente superior1 á diierencia de otras nacionalidades, qüe se limi'tan . á prestar servicios domésticos y á buscar ocupaciones que exigen iel mínimum de esfuerzo. Independientemente de esta característica, de suyo digna de tenerse en cuenta, el elemento italiano tiene su representación eficaz en iel comercio, en la banca, en la navegación, en la cultura artística y científica del país, y en nuestra sociabilidad. Esta inmigración no ha podido ser perfecta, como no lo es ningU:na colectividad h'u mana analizada en detalle. Ella nos ha traído delincuentes, porque el delito es universal; vicios, tal vez, porque la moral absoluta no es patrimonio de ningún pueblo. Pero en su conjunto, nos ha traído elementos sanos para incorporarlos y fundirlos en la civilización argentina sin esfuerzos por su facilidad de adaptación. En el estado actual del mundo es posible afir- �EXIGENCIAS NACIONALES mar que no hay ·ningún pueblo que pueda jactarse de poseer una moral superior. El transporte y las comunicaciorles rápidas han universalizado la civilización; y la virtud como el delito acompaña á los hombres donde quiera que ellos habiten, como una consecuencia ~el choque de intereses y pasiones que · dan origen ¡al ~quilibrio necesario en la vida. A mi juicio ningún país de intnigración puede pretender que lleguen á él los eliementos más útiles de los países de emigradón. Los hombres no abandonan su patria, ,sino cuando han fracasado en la lucha por la existencia, 6 cuando las condiciones de su país no les permiten realizar sus aspiraciones. Recibir, pues, hombres susceptibles de ser. útiles á la República, aun cuando no sean superiores, es un buen término medio. Entre nosotros se produce el mismo fenómeno sin ser éste un país de emigración. M.u chos argentinos se dirigen á las naciones vecinas de limita.do desenvolvimiento económico, creyendo mejorar de fortuna. No son, en las condiciones actuales de la Repúbli~a, los más eficaces, pero tam:. poco son los menos útiles. El elemento inútil no emigra por falta de .e nergía. En cuanto á los criminales, .ellos no emigrafl.: huyen, sertcillarµente. La emi·g ración del exceso de actividades desalojadas por la situación económica de determinados países, es el tipo medio de la inmigración deseable. Lo demás lo harán nuestras instituciones. A lo s.umo �MILLARES o So loa . {So 200 l5o 300 .35o 400 450 500 550 600 6So 750 800 850 900 9So fo o o AÑos * (906/ {9fo l9o1/ 19o5 (895/tsoo {891/1895 f885/f89o 181Jf/1885 i876/f88o ta71/1a7s 1865/1870 (t16f/ 1865 , 1~-L---4~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~---J f857/f86o ¿J. 1 Inm igración ¡JOr c¡uinc¡uenios (de Ulframar !/Montevideo) ~~~-----=----------,------- �MILLARES o 5o loo 150 200 250 300 350 400 AÑos * t9o6j19fo 19o1/t9o5 1896/1900 1891/1895 f886/189o (881/1885 1a76/1BB0 1B7f /1s7s 1866/nqo *Hasta 31 de Julio Emigración por c¡uinr¡uen!os (de Ulframar .!f Monfevideoj 450 �/11\lLLARES o So loo ISo 200 250 300 350 400 4So AÑos *f9o5/f9fo f9ofjf9o5 f89ó/f9oo IB9tjl895 1886/1890 l88f/f885 18J6/f88o IBJtjl8J.S {866/1870 {861/1865 Saldos por quinquenios {de Ultramar 'f fv1onl:evideo) 500 550 600 650 700 750 800 �PEDRO EZCURRA 137 podrían oponerse reparos á los grandes núcleos que fueran susceptibles de provocar conflictos en los salarios por su excesiva sobriedad, medida económica, ésta, que nada tiene de comiún con las teologías de étnica á que m~ he referido al principio, 1y que serían inexplicables en una épooa como la nuestra, en que la civilización evoluciona de la forma exterior que la sµpone al hecho efectivo que la consagra, derrotando prejuicios de raza que no son de nuestro tiemp?. Si deseáramos inmigración selecta concluiríamos por no tener inmigración, porque cada país cuida sus mejores ciudadanos. A nuestro objeto, bastará ce.ñirnos á la ley de 1876 y á la práctica administrativa seguida desde aquella época para evitar la entrada de enfermos contagiosos, enfermos incurables, sujetos con estigmas naturales de degeneración, mendigos, rufianes, prostitutas y criminales. Creo que la vigilancia no debe ejercerse solamente sobre los clasificados como «inmigrantes», sino sobre todos los extranjeros que entren al país, y sobre la tripulación que traen los transatlánticos. Los criminales se hacen conducir, en general, como fogoneros, mozos de cámara, cocine;ros, etc., y al llegar á los pu,ertos elegidos de antemano desertan. Los rufianes y prostitutas jam'á s viajan como inmigrantes. En cuanto á los vagabundos y mendigos profesionales que no siempre es posible clasificar en j �EXIGENCIAS NACIONALES el momento del desembarque, pueden expulsarse del país si dentro de, cierto término se comprueba que ejercen la mendicidad. Esa extensión de término para la expulsión debería comprender también á los rufianes, sin perjuicio de que cayesen bajo la p,cción de la Ley de Residencia', si la comlp robación tuviera lugar una vez transcurrido el plazo dentro del cual pueden ser expulsados. Y puesto que he debido referirme á la Ley de Residencia, anotaré una observación. Los extranjeros que solicitan carta de ciudadanía son libres de prestar 6 no el servicio milita.r que las leyes resp:ectivas imponen á los nativos, hasta los diez años de acordada la ciudadanía. ¿ Por qué no habíamos de reservarnos, á nuestra vez, la facul- · tad de anula,r la dentro de esos diez años, si se com)probara qu:e la carta de ciudadanía impide ejercitar el derecho 'de 'e xpulsión sobre delincuentes que ya lo eran cuando ella fué acordada ? En este · pu,n to com:o en todos los de la administración y de todas las administraciones, no puede pretenderse la eficacia absoluta. Ellis Island, á pe- sar de disponer de los poderosos recursos que puede suponerse, no escapa á la crítica severa de la prensa y hasta die las autoridades norteam:ericanas. La segregadón de ciertos elementos perjudiciales. debe hacerse, además, dentro del país por obra de las policías. Exigirlo de nuestra representación �PEDRO EZCURRA 139 consular es un idealismo _p,e rnicioso; esperarlo üe misiones policiales en el exte,rior es totalmente inútil. ' . Los vapores tra.n sportadores de inmigrantes, no pueden saber los nombres de los transportados, sino dentro de un :Plazo máximo de ocho días y presentan sus listas á los consulados tres días antes ~e su · salida. El !número de inmigrantes oscila entre y 2000, aproximadamente, con la particularidad de que proceden de distintas localidades. ¿ Cómo, 500 p,u es, los cónsules pueden comprobar si los documentos que acreditan la identidad de los inmigrantes son exactos ó fals,os, y, en este caso, qu;e se trata de elementos perju;d iciales cuyo embarque. conviene impedir? Pero, si por .u na parte pueden burlar la vigilancia necesariamente deficiente de los cónsules, no les será posible burlar la de nuestras policías. U na medida saludable sería sin duda la de imponer á todo extranjero su cédula de identidad en el hlPmento mismo del desembarque, sobre la base de sus impresiones dactiloscópicas, para dejar una constancia cierta de su, entrada al país imposible de eludir con la facilidad con que se elude la constancia de la entrada al país por m·e dio de un nombre falso. El control dactiloscópico permitiría construir con exactitud la identidad de cualquier extranjero, sea 6 no inmigrante, que por medio de un nombre simulado .p retende alterar el término de residencia dentro i �EXIGENCIAS NACIONALES del cual las autoridades argentinas pueden expulsarlo del país. Estas impresiones dactiloscópicas controladas por un servicio de policía infornacional, nos permitiría ~saber con exactitud quiénes son los que entran en nuestro país. No sería una traba, ésta, para la inmigración, y, constituiría una medida eficaz de defensa contra el elemento peligroso que lleg:a confundido ,en la gran masa inmigratoria. �CAPÍTULO VIII Estado sanitario del ganado.-Las «Zonas sanitarias».-Extinción de la garrapata.- Movilización del personal de inspección.-Exportación en pié.-Nuevos mercados.-El Lazareto cuarentenario.-Propagación de ostras y peces. �CAPITULO VIII El estado 1sani~ario de nuestros ganados en d período comprendido desde que me hice cargo de este Departamento h~sta el 30 de Abril de 1910, no ha ofrecido viari,antes de mu clia significación. La tuberculosis, que ha sido un·a de las preocupaciones de :e stos últim os tiempos, no av.a nza sensiblemente. Su pro.c eso respecto del ganado bovino que es el que más inter.esa en la situación actual del país, se mantiene estacionario. Los pequ'.e ños aumentos que han podido constatarse en los mataderos publi-. oos y /demás establecimiientos que faenan y benefician ganado, hay que atribuirlos á la más prolija inspección, dado que sería aventurado suponer que la tuberculosis haya podi'd o extenderse en breve tiempo cuando, por el contrario, todo hace suponer RUe los ganaderos, auxiliados ppr los nuevos procedimientos .de 'd iagnóstico, han podido limp,i ar s.~s ~s­ tablecimientos eliminando paulatinamente los animales enfermos, c~lquiera fuera el grado 'd e peligro 1 1 �144 EXIGENCIAS NACIONALES que ellos pudieran representar como centros de contagio. Desgraciadamente hasta hoy, poco ó nada puede hacerse para salvar la ganadería, de una manera absoluta, de esta enfermedad. No hay medios de curación conocidos como lo ha demostrado la falta de éxito del procedimiento Behring, prolijamente ensayado en ;nuestro país por el doctor Roemer. Hay que limitarse, pues, á una severa profilaxia para impedir la extensión del mal, combatiéndolo por eliminación paulatina de los enfermos, ya que no sería posible ni práctico imponer el sacrificio de todos los afectados por ella. Las trabas opuestas al comercio interno de reproductores tuberculosos por la declaración del «vicio redhibitorio », es una forma concurrente apreciable que, al hacer imposible el comercio de los enfetrmos, obligará á - los cabañeros á limpiar decididamente sus rodeos. Considero que en _la actualidad no hay bases exactas para apreciar la difusión de la tuberculosis en la República con la precisión necesaria, porque los elementos de ínvestigación son escasos, y los resultados de fas inspecciones parciáles no pueden dar la medida para una apreciación de conjunto. Este mismo inconveniente se hace extensivo á todas las demás enfermedades y sólo podrá subsanarse cuando haya recursos para establecer las « zo- �PEJS>RQ EZCURR.A il45 nas sanitarias» proyectadas por el Ministro Escalante, asegurando así la rigurosa aplicación de la l~y y reglamentos de policía veterü~a-ria. Su primer benefido consistiría en darnos la seguridad de que no entran animales enfermos de los paises fronterizos, y que, por ende, nuestra ganadería no dehe temer otro contagio :que :e l interno, limitado por las disposidones de la ley y reglamentos ·r espectivos, corno lo comprueba el éxito alcanzado en la tarea de extiRguir la ganapata. Desde hace dos años, casi no llega ningún anim<tl _atacado po_r est~ parásito al matadero de Liniers, y ha sido posible .aumentar la zona inmune de Santa Fe y Córdoba, llevándola 1 5 leguas más ª1 norte~ en una .extensión aproximada de '60 leguas. Establecidas las «zonas y.eterinariq;s », habrá llegado la oportunidad de modificar algunos :d etalles de la organización de la división respectiva, par.a tene-r permanenteme nte movilizado el personal de inspección superior, -como una garantía decisiva de que todo el resto de pe.rson.al, técnico y ¡a dministrativo, ejecuta conectamente las funcioRes que se les encomienda, bajo la vigilancia - de este modo, casi directa - del personal superior. Los servicios están, sin duda, bien distribuídos y .organizados. Pero Ro se .p uede proba_r, con la necesaria dica.cia, que las funciones se cumplen con la severidad requerida._ Es frecuente el caso de que se discuta en el exterior la corrección de nue:s- �EXIGENCIAS NACIONALES tros servicios veterinarios; y creo qu'e hay que tener el buen sentido necesario para no repudiar por completo esos ecos, tan exagerados como se quiera, pero que, en definitiva tienen algún fondo de verdad que es indispensable !d eterminar. F.undado como está nuestro comercio de ganado sobre la base de su estado sanitario, ninguna precaución será excesiva si ella se dirige á <llar en cualquier momento la garantía absoluta de que nuestras afirmaciones reposan sobre hechos verdaderos, y no sobre las consecuencias que deducimos de la forma en que están organizados nuestros servicios veterinarios. No hay que olvidar que hace pocos meses el porcentaje de tuberculosis era insignificante, según la estadística, y que, no obstante, la mayor prolijidad en la inspección ha acusado recientemente un a.u mento que, de otro modo, no se justificaría. Y es indudable que todo mercado que no repose sobre la sanidad real y efectiva del ganado, será mercado eventual que desaparecerá más ó menos pronto y ,que no será posible reabrir después, smo con grandes dificultades. El comercio de ganado en pié no ha tenido gran importancia en estos últimos años, pero muestra una tende.n cia á adquirir amplio -desarrollo en un futuro próximo.. Africa del Sur recibe casi el total de las mulas exportadas, y Bélgica en el ejerci- �147 PEDRO EZCURRA c10 de 1909-19rn ha recibido 59.644 ovmos sobre 63. I 1 5 á que llega el total exportado. Ha mejprado la exportación :de bovinos, abriénd'ose los mercados de Portugal é Italia, que en el mismo período recibieron 4581 y 2382 cabezas, respectivamente, sobre una exportación total de 7814 cabezas. Esto expli- ca, en cierto m:od'o, las gesti:o nes qüe el Portugal ha hecho 1en estos últim.os tiempos para obtener compensaciones que, á m i juicio, no deben a cordarse por los fundam'e ntos que he expuesto en ~l capítulo respectivo. Este mercado no se abre como consecuencia de ,l a acción fiscal, sino de necesidades imperiosas á cuya satisfacción concurre nuestra ganadería. Sea cual fuere el régimen fiscal de aquei país, sus ,g ravámenes no afectarán á nuestra producción, sino á su consumo, puesto que, felizmente, no estamos obligados por una superproducción que no existe, á acordar ventajas para vender una producción que puede colocarse con éxito sin otorgar concesión ¡algu~a.. Como creo haberlo dicho en otra o_portunida~, nuestro comercio de ganado debe estimularse haciendo todo lo posible para que él se efectúe en todas las formas que es susceptible de adquirir, sin más limitaciones que las que se impone el interés privado. En este concepto pienso que el gobierno no puede dar reglas precisas y que su acción debe consistir en abrir merca dos. El medio de abrirlos, no �EXIGENCIAS NACIONALES puede radicar, naturalmente, en la adopción de medidas que, beneficiando á la ganadería, perjudiquen nuestros ingresos fiscales ó nuestras industria,s, perjudicando, de reflejo, al resto de la población. No soy contrario á las reciprocidades; pero hay qut> saber á qué productos se acuerdan, para saber también _si no hay quienes puedan proporcionárnoslos en mejores conJdiciones y sin reciprocidad. Recientemente se ·ha hecho una prédica poco sensata contra Jo que se ha llam'ad:o falta de energía del gobierno para; llegar á la apertura de los puertos inglese.s para nuestro ganado en pié. Los que tal piensan, no se han d;etenido á calcular la inmensa responsabilidad que contraería el gobierno ante el país, si como consecuencia de represalias el Reino Unido gravase con impuestos una parte de la producción que hoy nos recibe absolutamente lipre de gravamen. Insisto: el mejor estimulante. para los consumidores -y los hombres de gobierno de todos los países lo son, también - no es otro que el de la buena calidad y baratura del producto. Resueltas estas dos cuestiones, ya no hay problema. La base de la buena calidad es la salud del ganado. Atribuir á o~ras razones las trabas que se le oponen, es aventurado; y si en algunos pa~ses es exacto que se _resist1e aa libre entrada p¡or obra del proteccionismo, como en Francia y Alemania, no hay que olvidar que los .¡ �PEDRO EZCURRA consumidores de esos países son nuestro órgano más eficaz de defensa, porqu:e al fin defienden un interés tan propio como el de disminuir la carestía de sus consumos. Una de las tantas medidas adoptadas por el Departamento á mi ca:rgo,. en este sentido, ha sido la de nacionalizar el Lazareto Cuarentenario, antes particular, para mejorar el control y cumplimiento de las disposiciones sanitarias. /, . / Al llega:r al final del periodo de esta adminis- \ tración, me halaga la certidumbre de que no fué estéril el apoyo que presté al fom·e nto de la piscicultura y ostricultura en el país. La idea originaria corresponde al señor Gualte.rio G. Davis; me la sugirió hace poco más de cinco años y los resultados obtenidos justifican los gastos hechos por la. Nación .p ara realizarla. El ex Jefe de la sección respectiva,. señor Eugenio A . Tulián, hizo en Noviembre de 1907 á Mayo de 1908 un viaje á Norte América, Inglaterra y Alemania. A su liegada á W ~shington se ocupó en buscar un ayudante y en obtener de la Oficina Federal de Pesquerías una provisión de huevos de salmón quinnat, de lomo azul y plateado, de trucha de arroyo, de lago, arco iris, de salmón de agua dulce y de bacalao .q ue fueron suministrados por díversas estaciones de piscicultura de los E :s tados del Pacífico �EXIGENCIAS NACIONALES en buenas condiciones de adquisición; puesto que el Gobierno Americano sólo cobró el precio de los caj-ones y útiles de transporte, al costo. Al mismo· tiempo que preparaba la expedición de las. partidas obtenidas, el señor Tulián se ocupó en buscar :un ayudante para la sección, contratando al efecto al señor Franck Brophy, de la estación Baker Lake, Washington. Trasladados á Inglaterra se procedió á reembalar los huevos para traerlos á la República, lo que hizo el señor Brophy en el vapor « Thames ». Se cons1 tató que la partida de huevos de bacalao se había perdido en su; casi totalidad, demostrándose la imposibilidad de su importación desde Norte América, mientras subsistan los actuales transportes tan indirectos ( 1 ). El señor T.ulián se dirigió á Alemania. adquiriendo allí 50.000 huevos de trucha de arco iris ¡y algunos aparatos de incubación. Regresó á los Estados U nidos para transportar una partida de huevos cabeza de acero á Southampton y llegado á este punto se recibió de: lo adquirido en Alemania y vol- . vió ,a l país. Se ha continuado anualmente efectuando una importación de huevos de algunas ó todas las (r) Las partidas adquiridas en N. A. eran las siguientes:-salm6n quinnat, huevos; lomo azul, 105.000; plateado, 90.000; de agua dnlce, 15.900; trucha de lago, 75.000; de arroyo, 75.000; de arco-iris, 30.000; bacalao, 3.000.000. Además se embarcaron en el cThames• 20.000 huevos de salmón del Atlántico comprados en Inglaterra al Conde de Denbigh. 300.000 ·I �r5r PEDRO EZCURRA especies indicadas, para asegurar su regular pro~ creación en la República: de NO:viembre de 1908 á Febrero !de el señor Valette, entonces se- 1909, gundo Jefe, hizo el viaje anual á Norte América, trasbordando en Inglaterra para regresar. Adqui- rió las siguientes partidas, en las mismas favorables condiciones señaladas : salmón _quinnat, vos; plateado, agua dulce, I 00.000; 1 5 .ooo; 200.000 de lomo azul, trucha de arroyo, hue- I 00.000; de 50.000; de arco ms, 2 5.ooo. Por fin, la última remesa importada llegó 1a l país á fin de F eb'rero del presente año á cargo del señor Kelly, actual segundo Jefe, constando 'd e : salmón quinnat, lomo azul, 100.000; plateado, 200.000 100.000; huevos; de de agua dul- ce, 2 5.ooo; :tr.u cha de lago, 50.000. Debido á las m·a las condiciones del viaje desde . esta Capital á Santa Cruz, esta remesa se ha perdido casi totalmente en algunas especies y en un porcentaje elevado en las demás, cuando hasta ese momento la pérdida había sido sólo de 1 O/o. El criadero de N ah u el H uapí se mantiene con los mismos :e lementos de la época de su creación, .¡ pero ha acrecentado su utilidad y los servicios que presta son mayores. La siembra id e truchas de arroyo ha poblado paulatinamente todas las corrientes de 3:gua y los ·numerosos .é importantes lagos de la región; bastará citar que en el año último se realizó una expe- �EXIGENC1AS :NACfóN".ALES dición hasta las nacientes del ríó Chubut con todo éxito. Se ha podido comprobar que Tas. truchas de arroyo ¡s·embradas 1e n 1904 existen muy desarrollada's en muchos luga:.r es donde se sembraron,, sobre todo, en .e l lago y río Tr.afol (Diciembre de ,1908). Las cosechas ¡d,e 1907, 1qo8· y r 909 de huevos de esta especie son respectivamente de z70, 319 y 603 mil. Se han remitido en 1908 40 mil hu:evos al criadero de San Lorenzo, 23 mil á La Cumb'.re, 22 mil á Chile, como obsequio al Gobierno de aquel país. En 1909 se ha hecho una nueva remesa á La Cumbre de 100.000. De los peces que nacieron en ~l criadero ,s e serubraron cerca de 50.000 eh 1907-08 y 61.000 en 19.08-0-9. En el últrmb año se han reparado los 'diques y estanques de este criadern. Se ha notado la necesidad de obligar por m:edio de ,u na ley á colocar rejillas en la boca de las +:-:analetas de irri~ación,. como ocurre en Esta:dos. U ni~ dos, porque los peces pequeños penetran en grandes cantidades en esas canaletas y perecen allí. Esto se ha observado, sobre todo; en los arroyos Jones., N ewbery y Córdoba de la región del criadero de Nahuel-Huapí. 1 En el criadero de Santa Cruz se produjo á fines de 1907 y principio!s de 1908 una enfermedad !en los ojos de los peces que cúm.enzó á manifestarse en las truchas de lag<Ji y se propagó paulatinamente á las demás especies. Las cau:¡;as de la enfermedad �PED'lW EZCURRA 153 fueron la escasez de agua de que siempre ha padecí, do el criade:rn y la desidia· del ·em);>ileado,. qu,e, por haber terminado su contrato y no sido réemplazado, abandonó toda tareaJ de limpieza de, los estanques y alimentó mal á los peces. Hubo ne'Cesidad de 'S embrar rápidamente los que que'.daron en el río Santa Cruz y proceder á una limpieza y calafatep de los estanqu:e s y diques para recibir la remesa de hu:evos importados á principios de J968 . Recibida (fata, de los 575.000 huevos que la formaban, nacieron 5 56.000 peces ;y :Se. sembraron .d e ellos 437.000, perdiéndose l 19.000, y conservándose para reproductores unos 9.000 de las diversas especies ,q ue comprendía la remesa. Apar- te de esto, se obtuvieron eni el mismo criadero en Mla yo de 1908 unos 12.000 huevos de trucha de arroyo. Entre tanto, los inconvenientes del criadero se evidenciaban día á día y, no siendo posible abandonarlo complet¡amente por otro en la región del Lago Argentino 1á causa id e la dificultad de comunicarse con este último para:j-e) se resolvió crear una _subestación en él, eligiéndose, al efecto, el río del Bote, afluente del Lago. bilitó, y en Febrero ~e La nueva estación se ha1909 come·n zó sus trabajos con otro lote de 93.000 huevos. Nacieron de ese lote 87. 500 peces que, con solo una pérdida de 4.000, �154 EXIGENCIAS NACIONALES fueron sembrados 1e n el Lago Argentino y en los ríos Pinos, Calafate, del Bote y Centinela. De los 540.000 huevos que componían la remesa de Norte América, recibida en Febrero de- 1909 en el criadero de Santa Cruz, se ~nvió parte á la subestación del río del Bote, se perdieron uno.s 60.000 y nacieron en el criadero 386.000 que se han sembra- do durante el año transcurrido. En Mayo de 1909 se cosecharon 42.000 huevos de truchas de arr;oyo. En el corriente año ha recibido el criadero .u na últiq1a remesa de huevos de salmónicos norteamencanos. El criadero de La Cumbre ha prestado gran utilidad y permitido poblar las aguas de la región de las sierras de Córdoba, donde se encuentra, y muchas otras ;de las provincias. La siembra ide 1907 se efectuó exclusivamente en las sierras de Córdoba, siendo notable el resultado obtenido no obstanfe el alta temperatura del agua en algunos lugares poblados. En 1908 .se proveyó á este criadero con ¡una partida de huevos de truchas cabeza de acero, arco iris y de arroyo, formando un tofal de 296.000 huevos que nacieron en Junio y fueron sembradbs 'd e Agosto .á Dicie,m bre en las provincia·s de Córdoba, Buenos Aires, Tucum¡án, Salia y Jujuy :con excepción d¡e 40.000 que se enviaron á San Lorenzo, provincia :dje J ujuy:, donde se estableció una sub'-esta- �PEDRO EZCURRA 155 ción y donde nacieron. Del resto quedado en La Cumbr:e nacieron peces y fueron sembrados 232.500 66.ooo con pérdida de 58.000. Después de la siembra se desmaletó el criadero trasladándose sus efecI tos ,a l río Cicerone en la provincia de Tucumán y, . procedi~ndose á algunas nuevas siembras en esta provincia. De los 40.000 huevos de trucha de arroyo envia- dos á San Lorenzo, nacieron 3 5. 500 peces que se destinaron á siembras en Salta y Ju juy. En 1909 se ha rehabilitado el criadero de La C.umbre y se ha obtenido una cosecha de 92.000 huevos de truchas de arroyo, que ha permitido sembrar 66.ooo de estos peces. Se ha construído un es- tanque de 3 metros de profundidad que permite operar con comodidad. Por decreto de 5 de Abril de este añ~, se pa establecido ,u n criadero modelo en el río Cicerone, de acuerdo con los resultados de la exploración que el Jefe de la Sección'., s·e ñor V alette, reaJizó á fines del afio pasado. · Actualmente se están acumulando los elementos :n ecesarios para el mismo. Las operaciones de propagación del pejerrey han sido. empeñosamente proseguidas por la Secció'n de Piscicultura. Muchos son los obstáculos que han impedido .u n mayor éxito de los trabajos; hay gran escasez .de lagunas en que el pez se encuentrie ¡en cantidades suficientes como para obtener una buena �EXIGENCIAS NACIONALES cosecha de ¡huevos; · las p.utoridades comunales de algunos partidos han prohibido la pesca en la época del desove, 1c omo ocurre con las de Chascomús ¡y Maipú, que la han prohibido en Septiembre y Octubre; los huevos son de difícil y delicada manipulación y, á menudo dan un porcentaje muy pequeño de f ecundado¡s ; y, P:Or últim:o, la sequía reinante ha secado muchas ~e las lagunas en que el pejerrey se encuentra- circunstancia que ha ocurrido en los dos últimos años. En I 908 se consiguieron paulatinamente de doce á quince mil huevo,s, pero la única partida importante que se .obtuvo, 1hubo necesidad de sembrarla en ~l Río de aa Plata, porque el interesado á quien 15e d'.estmaban .n o -:se hizo cargo de ella en tiempo oportuno. En 1909 el resultado de los trabajso ha sido más importante, porque, aparte de haberse sembrado iy distribuído cerca de 50.000 huevos, se han hecho en el criadero temporal. establecido en la Laguna del Tordillo, del Partido de Dolores, experiencias biológicas que repo:r tarán gran utilidad para los trabajos posteriores, pues .han demostrado que el único medio práctico (de propagación, es valiéndose de los huevos fecunda!dos é incubados en el lugar mismo de las operaciones, porque es muy grande la sensibilidad para el transporte. En cuanto al transporte �157 PEDRO EZCURRA de los peces vivos, se ha demostrado que es imposible ó m;tliY poco práctico. Esta Sección 1ha hecho notar la existencia de algunos casos de destrucción de la obra de pueble de corrientes :de ¡agua que ~fectúa y. que- de ,repe- tirse con frecuencia, importarían un peligro y un verdadero aten~ado contra la riqueza nacional que se procura desarrollar con la piscicultura. Quizá en el ;f uturo haya necesidad de legislar sobre la ma:t eria, á lo menos en la parte que incumhe á la juris~ dicción de los ppderes .públicos nacional~s, y. gestionar, en el mismo sentido, ante las autoridades respectivas. Con motivo de la Exposición Internacional de Agricultura, la Sección ha presentado una interesante contribución demostrativa de los progresos de sus trabajos, de los métodos y aparatos empleados, de las especies cultivadas, et ~ / El movimiento de la oficina de Zoología aplicada, desde Noviembre de I 907 hasta Julio del corriente año, ha sido activo y laborioso. La importancia de los es~udios y de los trabajos realizados en el transcurso de tiempo que abarca esta memoria, quedan plenamente evidenciados con la descripción que se hace más adelante de los mismos. El doctor Lahille dentro de sus múltiples tareas, �EXIGENCIAS NACIONALES ha continuado el estudio biológico de la garrapata y de los ,f luidos garr.apaticidas. Ha aumentado las colecciones de peces, los cuales, nuevos en su :m:a yoría, han sido dibujados y estudiados científicamente; las colecciones de parásitos de los animales (Gastrophüus equi, etc.), de Entomología, Apicultura, etc. Ha instalado en Puerto Militar un criadero de ostras, al cuidado del ostricultor don Pablo N adeau (contratado en Francia). Se han introducido ostras procedentes de Arcachón, para intentar su aclimatación en el país, al mismo tiempo que se crían las ostras indígenas, á cuyo objeto el señor N adeau efectuó un viaje á Puerto San Blas, y se trata ahora de aclimatar las ostras, que mandará Chile, aprovechando el tunel de los Andes. Han quedado instalados en sus nuevos locales calles Rivadavia, · Tucumán y Cahallito, los laboratorios de Zoología, habiendo demandado un serio y prolijo trabajo el .arreglo de las colecciones de Historia Natural, que por su delicadeza sólo puede dirigirlo el personal técnico, lo que absorbe tiempo y especial cuidado. El arreglo de las colecciones y archivo, ha resultado _largo y penoso, debido á la división de los servicios en tres laboratorios, distantes unos de otros y á lo reducido del personal técnico con que cuenta esta importante Sección, sin embargo, de ello, no �PEDRO EZCURRA 159 han sido descuidados los estudios diarios del Laboratorio, ni los asuntos administrativos, como se demuestra por la reseña de los en que ella ha intervenido. La sección Zoología ha concurrido á la Exposición Internacional de Agricultura, con las importantes colecciones que están expuestas en el Pabellón de Caza y -Pesca, que revela la riqueza del país 1y la · competencia del doctor Lahille y demá s personál técnico que lo secunda. ·No he de concluír esta reseña sín dejar constancia de la útil colaboración del director de la D ivisión de Ganadería, doctor José León Suárez, que, si no es veterinario com:o se ·ha dicho frecuentemente, ha hecho tan prolijos estúdios de veterin aria legal, que le han dado una situación descollante como funcionario bien preparado para las cuestiones sanitaria s de nuestra ganadería. �ÍNDICE PÁG. CAPÍTULO I. El presupuesto. La producción agrícola.-La producción de trigo.-Fenómeno que debe estudiarse.-Cálculos comparativos.-Bélgica, Holanda y Estados Unidos.-El Canadá y la Argentina. -La acción pública y la acción privada.-Tabla de comparación ....... ...... ... ..... .. ... . ........ ... .. .. .... ......... .... ... .... ... 5 CAPÍTULO II. Los: bosques nador.ales. Necesidad de cuidarlos.-Influencia del arbolado en los fenómenos atmosféricos.-La enseñanza europea y norteamericana . -Legislación y organización administrativa. Los primeros códigos forestales. - Cuestiones propuestas. -Los bosques como reservas industriales .. . . . . ... . .. . . . .. . . .. . 25 CAPÍTULO III. 'I, Comercio exterz'or. 1. Las harinas en el Brasil.-Debate agotado.-Tratado de comercio con Chile.-Vinos y ganados. - El intercambio fronterizo. -Franquicias al salitre.-Nueva excepción.Estado actual de las negociaciones. Estados Unidos y nuestras lanas. Convenciones comerciales en trámite.-Holanda, Grecia y Portugal. ~Los tratados de comercio . - Consideraciones generales.¿Qué política conviene seguir? .. ... .... .. ................... ....... . 45 �ÍNDICE PÁG. CAPÍTULO IV. La enseñanza agrícola. Exposición general.-La acc10n del Consejo Superior. -- Org anización definitiva. -Quienes son sus creadores.- La enseñanza en el ejército. - Su ineficacia. - Factor real de difusión. -Enseñanza extensiva. - Plan de investigaciones y experimentaciones. ~Re.cu·rsos.... . ... .... . ... ... .. . ... .. ... .. .. .. . CAPÍiULO 9r v. S ervicio meteorol6gú:o. Carta de declinación magnética.-Su importancia.-Estudios hidrométricos.-La predicción del tiempo.-Estaciones de observación.-Extensión necesaria.-Las heladas y los cereales.-Informaciones de control .. . .. .. .. .... . ..... .. .... ... .... ;. r o9 CAPÍTULO VI. Tierras y colonz"as. Legislación y administración de la tierra fiscal.-La Ley del Hogar.-Causas de su ineficacia.-La emigración interna. -Un prejuicio.-Irregularidad'és administrativas .-Reorga.nización necesaria .. .... .. . .. .... ... ... ....... .. .. .. ......... .... .... ..... r r9 CAPÍTULO . VIL Inm z"g r aci6n. Carácter de nuestra inmigración. -Crítiéas infundadas .-La selección aplicaüa á ia especie humana.-'El criterio constitucional. - La inmigración en nuestro desenvolvimiento. -El coloniaje y la org anización nacional.-La política interna y el malestar económico .-Inmigración italiana. -Lo que debe esperarse.-1\:l;ed~das de defensa pero no de obstrticción.-Los cóns11les y .Jás policías... .. .. ... ....... .. r29 CAPÍTULO VIII . Ganadería . Estado · sanifa~io dél g:i.nado.-Las «Zonas sáñitarias». -Extinc'ión de la garrapata.-Movilización del personal de inspeceión.-Exportaci<Sn en . pi'é._:__Nuevos mercados.-El Lazareto Cuarentenarfo :-Propagación de ostras y pecés. . qr �APÉNDICE �3 I. BOSQUES Buenos Aires, Marzo 30 de 1910 .. Señor Ministro de Agricultura. Tungo ·e l h'.onor de :elevar. á V. E j. los. datos R_ue se· especifican en la nota de ese Mli'nisterio de fecha 29 def corriente, y al mismo tiempo me permito hacer algunas, indicaciones que creo necesaria.s para el m;ejor servicio de est'a . Inspección General. · Com:o consta en los informes anuales, durante los años 1906 á 1909, la suma de derechos fiscales ha sido: durante el año 1906. )) )) )) 1907. )) )) )) 1908. )) )) )) 1909. $ )) )) )) 82.8 52.98 m/n. 116.887.72 ({ 107.8:25.06 « 114.984.23 « y por yerbales $ 52.27i.49 m/n. durante el .a ño 1906 y· $ 32.029.75 m/n. en el año 1907. ; La producción total de rollizos de quebracho colorado,.. que es el producto de mayor importancia en el comercio de maderas -del país, ha sido: en 1906. )) 1907. )) 1908. )} 1909. de )) )) )) 260.035 toneladas. 307.588 )) 301.126 )) 343 .197 )) �La reglamentación de 17 de Noviembre de 1903, que regía para las explotaciones de bosques y la de Diciembre 18 de 1903, p¡ara la de yerb.ales, fueron derogadas por la de 4 de Octub:rie de 1906 y Septiembre 6 de 1907, respectivamente, que son las que están en vigencia. Durante el año transcurrido, la explotación forestal en los lotes fiscales s·e ha llevado á cabo normalmente, notándos.e una reacción favorable en la valorización de la madera de quebracho. Si ·e sta valorización continúa mejorando los actuales precios, será ocasión de alterar los aforos existentes respecto <le dicho producto, y esta Inspección General tomará la ínidativa de remitir á V. Et. el proyecto de dicha reforma, de la misma manera que lo hizo en el año 1908, solicitando la rebaja de derechos por la desvalorización que entonces experimentó es.te artículo. Como se ve, por la cifra de la producción correspondiente al año pjpdo., se nota un aumento de 42.071 toneladas, siendo la mayor producción que ha tenido esta industria desde que se ha implantado. Es de tenerse en cuenta, que el aprovechamiento_ de esta madera especial, constituye la casi totalidad - de la explotad6n, porque si bien la i;'iqueza forestal del país contiene gran. número de otras valiosas esencias, algunas de gran utilidad y aplicación en las construcciones, también se aprovecha en esas aplicaciones el quebracho colorado, que es por hoy el producto forestal que constituye la casi totalidad del comercio de maderas, y la gran cifra de explotación. Se han acordado permisos de explotaciones forestales en los suburbios de Ushuaia, en la Tierra del Fuego, por J.~:r;to <le fecha Mayo 6 ppdo., llenando así una necesidad sentida por la explotación de aquellos lejanos parajes, que no tienen otro medio de subsistir que eI aprovechamiento de esas pequeñas explotaciones. Se acompañan los cuadros demostrativos de la explotación de los Distritos de Formosa, La Sábana, Resistencia y Tierra del Fuego, que son las zonas forestales más importantes, no habiendo recibido aún esta Inspección los datos relativos al Distrito Forestal del N euquén, ppr la dificultad de los medios de comun5cación. Las explotaciones yerbater.as de Misiones en terrenos fiscales, quedaron reducidas en el ,a ño anterior á los lotes obtenidos por el señor Antonio P. Alves, y como, es consiguiente, la producción experimentó una sensible disminución. �5 La licitación efectuada el 30 de Dicieml;lre ppdo., para adjudicar <;:oncesiones yerbateras; per.mite suponer aumento im.p ortante en la producción para el corriente año, puesto que han sido adjud_icad?s la mayor p:arte de los lotes que componen la extensión fi,scal de ·.aquel territorio. El aproyechamient_o de los bosques fiscales en los parajes de fácil explotación, ~es de indiscutible conveniencia, porque oeneficia fa regióil.'ren donde se .imp~arÍte esta industria forest'al, desarrollando su comercio, proporcionando trabajo á numerosa población, acrecentando la · riqueza de · ios terriforios y proporcionando ~l Esta-:do ingresos de consideración por los derechos fiscales que percibe. · , Establecido en la reglamentación actual, que solamente serán adjudicadas las concesiones de aprovechamiento forestal, por licitación pública, es necesario y conveniente presentar a,nualmente las extensiones de terrenos que reunan las condiciones de fácil explotación, por su situación y constitución forestal. En est~ caso se hallan comprendidos varios lote? que han sido solicitados en el CJ.:iaco, y que por $U riqueza forestal dében ser aprovechados. El progreso y cultura alcanzados por la· República, exijen que los poderes públicos presten atención á · la organización completa de la administración forestal del país. Es indispénsable establecer la legislación sobre esta materia, como existe ya en casi todas las naciones civilizadas~ no habiendo motivo para que aquí la riqueza forestal no esté tutelada por. la Ley. ' La reglamentación actual esboza solamente los principales contornos de un servicio forestal, basándose en dos artículos de la Ley N .,0 4 r 67, la que derogó todas las disp¡osiciones anteriores sobre esta materia. · Es un instrumento útil para regularizar el cuidado, con- · servación y explotación de los bosques fiscales, pero no alcanza á fundar en toda su importancia y amplitud la administración forestal de un Estado como la Rep¡ública Argentina. A parte de las urgentes necesidades de establecer bajo disposiciones de ley, el sistema forestal del país, protegiendo esta, inmensa riqueza, hay una gran ventaja económica para el ~stado en preocuparse de obtener recursos de este capital co_nsiderable, hoy casi imr;roductivo. E1sfa Inspección General debe llamar especialmente la atención de V. E l. sobre este punto, citando solamente como ejemplo lo percibido como derechos fiscales, por dos lotes en el Chaco; en el plazo de cuatro años, la Compañía Quebrachales Fusionados ha pagado¡ $ J00-439.62 un �6 moneda nacional, por derechos de explotación de 10.000 hectáreas concedidas en la antigua y caducada concesión Dreyfus,. y el señor Otto .W ulff ha abonado, ppr igual concepto, en seis años, $ 61.602.32 moneda nacional, p¡or el lote 9, Sección I, Fracción D, ó sea $ 812 moneda nacional P!ºr hectárea; de consiguiente, se p¡uede deducir la importancia que alcanzaría el cobro de derechos fiscales, extendiendo el área de exp~ota.,. ción que justificadamente se puede hoy fijar. En los informes anuales que ha presenfado anteriormenh:'1 esta Inspección General, encomiaba la necesidad de mejorar el servidio de insp¡ecciones locales y agrandar la explotación forestal del Estado. Hoy con más motivo, por las razones que se especificarán, irisiste nuevamente sobre uno y otro punto. Establecidas las actuales inspecciones en los distritos foresfales en que se hace sentir con más urgencia su atención oficial para la conservación y vigilancia de: los bosques nacionales, deben estar dotadas de los elementos necesarios para llenar debidament'e su cometido. Cada insp:ector local tiene á su servicio varios guarda-bosques, que desempeñan las funciones inherentes á su cargo, ejerciendo la P!olicía forestal del distrito y ejecutando las órdenes que su jefe les imparte sobre la vigilancia y cuidado de las concesiones fiscales, mediciones de maderas cortadas y cumplimiento de los contratos. Para realizar su misión, tanto el insp;e ctor como los guardabosques, necesitan medios de movilidad, que les permitan trasladarse de un punto á otro; ni unos ni otros están hoy dotados de animales de servicio, ni existen recursos con qué atender á su sostenimiento y, por lo tanto, no pueden desempeñar debidamente su cometido. Al instalarse esta Inspección General, se empezó por dotar á las de La Sábana, Resistencia y N euquén, de algunos animales de servicio, P,ero como desde haoe cuatro años no¡ tienen recursos pa ra atender á su mantención, ha sido necesari.o hacer arreglos P,ara su cuidado, con la policía ó con vecinoS, de la localidad, resulfando que la casi totalidad ha desaparecido por mortalidad, exceso de tra,bajo, extravíos y otras contingencias. No pudiendo exigirse á los inspectores el máximo eficaz de su cometido en el desemp;eño de su cargo, se resiente el servicio de sus funciones ordinarias y se dejan de realizar trabajos de suma imp¡ortancia, que deben llevarse á cabo en cumplimiento de lo que dispone el decreto de 4 de Octubre �7 de 1906. Uno de dichos trabajos, que es indisp¡ensable co-menzar, por lo menos. en las zonas de fácil explotación, ' es el del mapa forestal, cuya necesidad es de una evidencia. indiscutible; por lo menos, es indispensable realizar un estudio y clasificación de dichas zonas. Me permito, pues, llamar la atención sohre esta sentida necesidad de mejorar el servicio y en su oportunidad, si así se resuelve, se formulará gor esta Inspección, nuevamente,. el detalle de ~·o más estrictamente necesario. Saluda at'te. á V. E;. J. R'AMOS MUÑOZ. Inspector General de bosques,. Adscripto á la. Direcci6n General de Tierras. y Colonias r ' • �DÍSTRITO FORESTAL "RESISfÉNCIA'\ 00 Explotación forestal durante el año 1909 1 CONCESIONARIOS Ubicación ó hectáreas l Rollizos Kilos Kilos Picanillas 1 ,1 .. l " Sociedad Quebrachales Fusionados ..... . ....... Aurelio Quiróz ........... I0.000 hs. I0 . 000 » 1 29.206 - 10.358.265 - 384.000 l -· Pares de tarugos 1 ,. l1il . - 645.000 Esencia arbórea. - Kilos - 1 . ·~ . ·- ..-~ Quebracho col' do. 8.ooo ' ,"Vira-puitá �b 1S T R 11 O FO R E $ T A L '' L A S Á B A N A ,; Explotación forestal durante el año 1909 UBICACIÓN CONCESIONARIOS Otto Wulff .... .... ... . José Mazzeri ......... Alberto A. Reinhold Francisco Ombry .. . Enrique Gruber..... Santiago M. Báez ... Pedro Arias ........... Edgar Portinari ..... ~ - ó 1 J1 "' 1 ~ - - - - - KILOS Rollizos 1 463.762 16.128 426.516 93.865 270.830 3.781.030 l.641.330 645.090 Madera picada 2. 104. 235 l 373.324 - 1 Durmientes 1 mien~e Dur- 1 camb10 709.048 15.650 566.977 985.315 - 661. 769 341.210 427.330. 3.418.360 l.337.230 l.964.964 r.514.750 261.075 12.970 - - Vigas Postes 1 92.080 59 .677 - - 92.264 42.855 1.010.840 -- 9.370 - - - 717.038 - 1 Postes telegráfiaos Hectáreas Esencia arbórea - 10.000 Quebracho colorado » lO.ooo » » » 8.503.93 » 6.ooo 3.333.33 » 9.600 » » 9.700 » » 10.000 » » 8 .475 - )) )) �RESUMEN DE LAS MADERAS EXTRAIDAS DURANTE EL AÑO 1909 ¡..; o EN EL DISTRITO FORESTAL DE "LA SÁBANA" PARTICULAR FISCAL Rollizos ...................... . Madera picada ............. . Durmientes .................. . cambio ........ . Postes ......................... . Vigas .......................... . Postes telégrafo .... ... .. ... . 7.337.853 9.823.537 9.613.430 15.650 299.527 1 . 150.389 6.ooo Durmientes ...... ............ . Postes ....................... . Vigas ... ....................... . Rollizos ...................... . Durmientes cambio ..... .. . Marcos puerta ...... ........ . Piezas especiales ...... .... . . Estacones .................... . Costaneras .... . ..... ......... . Postes telégrafo ........... . Varillas .... .. ................. . Postes cuadrados ..... ..... . Leña..... ..... .. ...... .. .. .. ... . ¡\serrín., .......... ... ..... . 213. 121 200.570 3.954 l0.706.000 l.198 4 260 310 l.284 811 100 755 12 .865 . 730 2.460.240 l.950.000 10.706.000 172.000 2.000 12.000 8.ooo 38.960 106.ooo 4.000 12.000 r.030.875 1.976.230 �DISTRITO FORESTAL DE "F'óRMOSA'' Explotación forestal durante el año 1909 "" t6 i:::l ·~ ~ ~-¡::: i:::l o o l er. 2 º. 3º . 4º . trimestre . .. . ....... Varios La F ormosa .. ...... ... . Form's a Obraj es vari os ..... .. .. ""o "" ~ ~ 4. 100 3 . 300 6.ooo 10,000 is .... "' A l. 7 00 2,000 2 .000 "' ~ ~ ¡;... "'"' p .... s o o .,, dl'd ¡;;:"" 5 . 010 l.500 l.400 ""as mas asll'l as.... 'd"' 62 27 22 "'o 'd~ CD •d"" ..,_as ª~ o:so:s til .... "' ""as 31 p., ~& l ,050 700 7 39 430 580 2 .0 31 72 1 ,, i:::1as ....... ""CD o CD ~ I , 000 Peso de las maderas J'il Varios 9 . 10 0 7 00 l . 300 9 45 . 963 25.91 8 ~o 01 p. ~t> 15 "' a '~~ 949.600 l . 221,000 2,200.000 2.873.430 5 . 591.564 l .65 2. 800 �DISTRITO FORESTAL "TIERRA DEL FUEGO" Extracción de maderas durante el año 1909 M ET ROS s UBICACIÓN Lote ,¡ ......... Concesión id ·········ro 29 al 32 - ......... Concesión .. .. .. ... id 16 I4 al 16 - - 1 1 5.000 I0,000 roo roo 10.000 6.500 100 100 499.68 421. 995 - ·316.593 r4.47º 94,57r Tirantes Rollizos Tablones 1 Luis Fique ................ Lucio Ravier .. .... . ...... Antonio Isorna .......... Manuel Eiras .......... ... Juan Figueras ............ Aadan Zaballa ........... Francisco Beban .... ..... Manuel Pereira .. ........ Esencia arbórea Hectáreas CONCESIONARIOS 167.146 57 57.340 - 133.5r5 203.009 - - 154.510 81 .392 19.771 1 1 Atados 1 l l. - Tirantillos '• - Fagus y Coigüe - - )) - -- )) )) - )) » 200.721 )) )) )) - » )) - .. )) » .. �ESTADISTICA DEL MOVIMIENTO TOTAL DE ROLLl.ZOS DE QUEBRACHO COLORADO DURANTE EL A~IO 1909 Enero 1 Febrero Marzo Abril Mayo 1 Julio Junlo 1 23. 145 17.803 3 l .985 19.641 26.664 23.578 Agosto Septiembre 32.074 32.955 Octubre Noviembre Diciembre 1 20.065 30.784 26.337 39.240 324.271 tons . Madera entregada á la plaza .. . .... . . To'rAr, ....•.... . 18.926 343. 197 tons. JOSÉ RAMOS MuÑoz. Inspector General de bosques. Adscripto á la Dirección General de 'tierras y Colonias H (N �II. ENSEÑANZA AGRICOLA INDICE Planilla I'.-Designación, ubicación y fecha de fundación de las Escuelas. '' )) 2.-Clasificación del P1e rsonal de las Escuelas. » 1 3.-Nacionalidad y t'ít'ulos plrofesionales del personal docentle de las Escuelas. » 4.-N úmero y clasifica,tión de los alumnos de las Escuelas. )) 5.-Disfribución de los cultivos en las Escuelas.· )) 6.-Maquinaría y útiles existentes en las Escuela's. )) 7 .-Ganado y aves exist:ent'es en las Escuelas. )) 8.-Plantas exist:enties en las Escuelas y Víveros Re·g ionales. , )) 9.-iTrabajos efiect\iados ppr los Agrónomos R~.., gionales en el ejercicio 1:909- 19 I'o. �1. Designadón, ubicación y fecha de fundación de las escuelas ., s:I UBICACIÓN DESIGNACIÓN de la Escuela CATEGOR ÍA ¡·, . . Provincia 1 ~epartamento \ ó Gobernación os 'O~ Distrito 6 Colonia Ciudad 6 Pueblo FECHA de la fundación ·;;~ s:I () ti ti "M.S:: ~s:I <U 1 De: Agricultura y Ganad ería . . .... . ..... .. ...... . ..... Arboricultura y Sacaritecnía . . .... . . .. . .. . ...... . Vitivinicultura .. ... . ...... Agricultura .. .. ...... . .. .. . . Lechería y Praticultura Forestal y de Cultivos Industriales ......... . .. . Agricultura Subtropical Fruticultura y Aprovechamiento ...... .. ....... . 'I Especial Córdoba Capital Córdoba - Mayo 17 1899 i8o Especial Especial Prác. Regional Prác. Regional Tucumán Mendoza S anta Fé Córdoba Capital Capital Caseros Unión Tucumán Mendoza Casilda Bell Ville - Mayo 2r 1907 Mayo 5 1897 Febrero 19 1908 Febrero 19 1908 45 27 200 750 Prác. Regional Prác. Regional Chaco Misiones Guaycurú Posadas Benitez Posadas - Febrero 19 1908 Febrero 19 1908 200 59 Prác. Regional San Juan Capital San Juan - Pebrerp 19 l90S 27 -- Benitez �,. 2. Clasificación del personal de las escuelas DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ... Totales ...... . . l '¡J o (/) 7 l 2 l l l l 3 '¡J TOTAL ~ (.) l l ·¡; TOTAL ....... GENERAL (/) (.) 6 TOTAL o ·e'$:; ~ TOTAL b cu 8 8.., o... cu .scu TOTAL 1l ...cu ·¡:¡ Agricultura y Ganadería de Córdoba. Arboricult~ra y Sacari tecnia de Tucun1án .............. . Vitivinicultura de Méndoza ..... .... .. . Agricultura de Casilda ................. . Lech. y Praticultura de Bell Vi lle ..... . Forestal y de C. Industriales C. Benítez ........... .. ... . Agr. Su btropical de Posadas ....... ..... . Frut. y Aprovechamiento de S. Juan. -~ "'... o V .8CJ INFERIOR SUBALTERNO ADMINISTRATIVO DOCEN'fE 44 3 1 l 9 2 12 l l I 4 l 8 2 l 4 15 28 43 l 8 2 12 l l l 4 l 8 l l 4 12 10 22 l 2 5 l l 2 2 l l I 5 ll 8 l 2 5 I l 2 2 I 2 l 6 IO 6 : 31 16 �3. - Nacionalidad y titulos profesionales del personal docente de las escuelas ...... DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA l NACIONALIDAD DEL PERSONAL DOCENTE y .s"' o 1 "' "' V -=Vb.O V "O "' (,) o! ¡:: "' f:t. o. 5 en. p:¡ 1 Agricultura y ganadería de CordobL . . ............. Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán ... .. .. .......... . Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda ... .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... .. ... .. ... ... ... Forestal y de C. Industriales de c. Benitez ..... .... ... .. .. Agricultura sub tropical de Posadas ....... . ..... . ...... .. .. Fruticultura y aprovechamiento de San Juan .... . ... . Totales . . , .. ... .. .2 "'o ¡:¡ .~ 8 < ¡;El o tal f/J~ 3 V o o "'"' f/J U V o!'tl ¡:;o! ¡: o! ·:; dJ ....o! ~ "' V "'o"1 "'o!b.O V •S::: V .... ~ "' V 3¡:: ¡:: ¡:¡ o¡;; b.Oi.. .... o! ' ~ "'o ¡:¡o V'O ~= 41 "1 2~ ·e Q ·~o ""' oi- ~ - ~. 00 DIPLOMADOS (personal docente) ADMINISTRATIVO ¡: OIJ H o! "' :>, o..; p.. .... OIJ o! ~·COIJ <l 1 I2 I 14 I ro -- - - - - 2 ·- - I - - - - - - - - - 4 - 6 - I - 4 - I - 4 - - 6 - - - - I - I - 2 - - I ·- -- I - 6 16 2 6 I I 1 -- I 2 I 3 I 19 19 7 l I 2 - 3 -- 8 2 - 8 2 - 8 I 2 2 5 2 I I I -- 7 92 I 12 5 . I - - 9 1 - -· - I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - 7- - - --- - 60 I I 2 7 �DIPLOMADOS DESIGNACIÓN DE LA ECUELA ?u"' o B "'o«!... '3 ·~ Totales ...... .. .. «! ~El º""'='O' ....g ·-:d ~ s:: ¡:::¡ s:: .... ""~ o ..."' "' á'Jrtl m.~ ·~ ~·~ ·:; Agricultura y ganadería de Cordoba ....... . .... ... .... ..... Arboricultura y Sacantecnia de Tucumán ...... .. . ... .... . . Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda .. . .... Lechería y praticultura de Bell Ville .. . ................ ... Forestal y de C. Industiriales de C. Benitez . ....... ... . .... Agricultura su btropical de Posadas ... . ....... .. .......... . Fruticultura y aprovechamiento de San Juan ...... "'«! ~] "'«! ... Ü¡:l ~ "'"'... ...g (d"' "'El ........ ~g ..."'"'o "'s:: "'o b.O o "'"' ·a:= s:: fl:t s:: H DOCENTE) "'"'... .2 :; .§"' ;o ~-o "' ¡:::¡ (PERSONAL u :e ..."' b'n '3 ·to $ "' o ~ o '3 1 o b .o .... l:Q <t1 "'o "' E . 1 2 - · 2 - - - - - - - I 1 2 - 3 - - I - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - 3 -- - - - - - - - - - - - - - - - I I - I - I - I '2 I I - 3 3 3 3 I 5 3 3 (fJ p. - - 2 I I -- - 2 12 - -- 2 I I - - 6 - - - 5 - - I 2 - I - I - - - -8 - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - I Total .se"' - I I ~·u; - - o ai ::lo ..... s:: 3 5 5 5 60 �4. Número y cfasificación de los alumnos de las escuelas 1\) o AÑOS DESIGNACIÓN. DE LA ESCUELA fo os .... p. ... ........o <U !l. Agricultura y Ganadería <le Córdoba . . .... ....... .... . ....... . ........ . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucutbán . .......... , . . . ... .. . . . ... ... VitivinicultUra de Mendoza ...... . Agricultura de Casilda . ... .. .. ... . . Lechería y Praticultura de Bel! Ville .. ..... .. . ....... . . . ..... . .... ..... Forestal y de Cultivos industriales de C. Benitez . . . .. ............. Agricultura Subtropical de Pósadas ... . .... . .......... . ....... . ...... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ...... . . . .. ... .... . ... . . 20 1 - .;::: os al "' 1 .: "'"' ·- 22 22 50 44 -- - ·- 14 8 - - 32 18 - 36 - 62 --176 1 12 ·- - - --- --- --1 105 45 !l. - 9 1 ~ 71 31 23 - - ¡:q 79 62 23 12 9 10 "' ..... - 48 - ---397 9 "'<U d<U ...... o"', ~ p::¡ 'O 42 15 7 10 34 o:i u"' <U o os u 69 25 22 13 1 'O <U .... 1 - - Total o 24 18 24 "'o o u:= u:= os o os ~iH o o IQ CATEGORÍA CURSO 25 --- Totales .. . . . ... . .. .. ... . o EN 5·~ 2 Total ;., 1 o 27 ·- 6 25 - 1 69 - - 79 62 23 - - - 22 50 - - -- 50 44 - - - 44 - - 48 48 --33 1 - --2 - 6 --- --6 58 397 1 ~} - .- . -- ... ~-· - """:·~-- ~ - . --=-~ --- �,. - EGRESADOS DE SIGNACION DE LA · JtSCUEL A .:, ' r. Agricultura y Ganadería de Córdoba .... .. .. .. . .. .... Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .... .. .... Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville .. ... ..... . .... .. ... Forsstal y de Cultivos industriales de C. Benitez Agricultura Subtropical de Posadas . .. .. .. .... .... ..... . Fruticultura y Aprovechamientos de San Juan . .. 1 ··~ ''" ~:r'" ¡.,,, ¡,,,, ¡,,,, - - - - -10 - - - 13 13 13 - - - - - - - -- - - - - - - - - - J - - - 10 Totales ... ....... . . 10 13 ¡,,,,¡ ,~+9+9+" 18 - 7 - TÍTULO OBSERVACIONES Total 24 - 43 - - -10 - - - 10 - - - - - - - - - - ·- - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - -· - - - - - - - -- - - - - - - - - - ~1~ 9 -- 1 13 1 9 18 - 6 -- -- 13 34 10 - - EXPEDIDO 92 Perito e n Agricultura y Zootecu ia, 94 Vitic ultor Enólogo. -- - -·186 43 1 ' Primera fundación de Escuela de Agricultura y Ganadería en Agosto 8 de 1899, de donde egresaron 23 alumnos en r905 y 9 en r906, con el título de Perito en Agricultura y Zootecnia. �5. Cuadro sinóptico de las superficies, cultivos y plantaciones de las escuelas nacionales de agricultura hasta Marzo de 1910. DISTRIBUCION ., DESIGNACION de la Escuela i:l «S Ul ~11 cu cu g .8·u ~ o~ cu Ul ~~·¡:: "M~ f:ttl'l cu Ese. de Agricultura y Ganadería de Córdoba .... Hsc. de Arboricultura y Sacaritecnía de Tu cumán ...... .. .. ..... ...... .. .. !1sc. de Vitivinicultura de Mendoza ....... ..... . ...... Ese. Prác. Regional de Agricultura de Casilda Ese. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville .. Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de c. Indust. C. Benitez .. Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan Totales .. .... . •,) Ul cu cu i:l ::l·~ ...... «' td O'"Ó ........ "Ó ..... P. •...., r:<t.s 1 Ul > «S «S ;:... ~ .. bl) o·~ .... u CU'«! .e; s P"; ;:... EN METROS CUADRADOS Ul ;:... cu o :g :a .... i:l !!!.... "Ó= :§..... llo ::l O.·~ ~ cu cu cu «Su oscu s«S o.t (.) M 0 Monte Ul Frutal cu 'Cll 180 20,000 62.229 24,000 2 l, 670 45 5.000 20,000 40.000 - 27 5.000 2.675 3,674 - 200 10,000 38.722 30.613 - 750 20,000 5.000 5.000 59 10,000 5.000 10,000 200 20,000 5.000 40.000 27 5,000 10,000 5,000 r.488 95.000 148.626 158.287 . 47.012 16.760 10,000 I0,000 6 ,38 5 - Forestal 1 20,000 9.650 20,000 - - 89.667 90.888 175. IOO 23.200 5.000 5.000 5 ·.000 30.000 30.000 10.000 20,000 10.000 10 ,000 6.ooo - 15.000 15.000 47,500 - 20.400 10 . 000 lI.700 Il , 170 213,464 157,648 303.950 90.370 36.670 - �-. DISTRIBUCION EN s:l •. . .. ~ METROS CUADRADOS ~ DESIGNACION ~~ de la Escuela ~~ ~ t; o Viña = p:¡ cu b.O ·¡:: Lino Cebada = o ~ o () < - - - 140.000 - - - - - 124,300 - - - 500.000 4,000.000 - - - . lfalfa ¡.... ' Caña de azucar "' ¡... "' Maíz I o b.O ,Cl 1 Ese. de Agricultura y Ganadería de Córdoba .... Ese. de Arboricultura y Sacaritencnia de Tucumán'. .... .................. .. Ese. de Vitivini<;ultura de Mendoza ................... Ese. Prác. Regional de Agricultura de Casilda. F,sc. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville ... Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de C. Industr. C. Benitez ..... Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan 11 180 1 45 - 61,347 200 - 750 - 59 - 143,214 252.592 - 35.000 - 107.471 46. 170 - - - 74.700 - 960. 100 30.000 290.000 310.000 - - - - - 50.000 10 ,000 14.998 - ·- - - 95.000 15.000 70.000 - - - 19.598 5.000 9.000 15.000 1 200 1 100,000 27 1 Totales ...... 1 - 27 - l .488 1 161.347 --- 30.090 399,7oo - 310.000 1. 855.78514.467 .6601 224,998 20.000 - - - --- --- 29.000 15.000 1 IV (;.¡ �DISTRIBUCION "' l:l oS 'O DESIGNACION de la Escuela " LJ ·~"'os :al:l "'o ¡: ·~~ ilJ 'M.S:: Q) fx¡s: Q) oS o os ~ :> ~ :; ....oS ~ l:l t HE, ~ .E -eos o ::s ~"'Oí Totales ...... 1 .488 " llJ - 395.546 - - 45 - 16 , 359 - - - 27 - 79.443 94 . 922 - 6.904 200 - 7. 2 10 265,500 - 56.000 750 - 295.000 60.006 10,200 10,000 - 200 - 140,000 - 27 - 13.802 - 10 . 200 977.360 :ooS M 180 59 o "' ..... "''""'os ;l u Ese. de Agricultura y Ganadería de Córd'o ba .... Ese. de Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .......... ... ... .. . .... ... Ese. de Vitivinicultura de Mendoza .. ...... . ...... . ... Ese. Práct. Regional de Agricultura de Casilda. Ese. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville. Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de C. Industriales C. Benitez Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan ....os .e .s::.... Q) "'llJ 325.500 ·- - 776. 977 .,¡:.. Q) oS 'O o IV METROS CUADRADOS EN l:l .s:: ~ o~ Q) os "'"' t (d Q) 'g l:1 os ii;~ - ' - 94,922 -- - 20,000 T O' TA L 1,800.000 450.000 - 270.000 - 2,000,000 980.000 7.500.000 90.000 269.802 590.000 ·- r.327,500 120,000 2.000,000 - - 58,:¡30 270.000 70.000 1,799.881 1,512.422 1. 448. 172 14.880,000 70.000 - 930.000 30.000 �6. Maquinaria y útiles existentes en las escuelas - - . --- MAQUINARIA I. DE CULTIVO ARADOS RASTRAS 1 DESIGNACIÓN DE LA ESCUEX.A ...'. 1 u .. r 1 .. .' . ' ., de asiento 6 Simples sulkis 6 co. . munes mono reja 1 b i-reJa espe- de un tres dos de de 1 espe - Total Total ciales cuerpo cuerpos cuerpos cadena discos 1 cialt!s '' 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ........... . .. .... . .. .. ... ..... .. Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ................. .. ..... ... . Vitivinicultura de Mendoza ... .. . Agricultura de Casilda ...... .. ... . Lechería y Praticultura de BellVille ..... ... _. .. ....... ..... .... ..... .. Agricnltura Subtropical de Posadas .. . ..... ... ... ... ....... _. ..... ... Forestal y de Cul. Industriales de C. Benítes ..... ...... ..... . ... . . Frut. y Aprovechamiento de San Juan..... . ........ ... .. ... . .... Total.. ... . 7 9 4 5 25 - - 2 I I 4 2 2 3 I 1 - - I 1 I I 5 7 5 4 8 20 r I 2 1 6 3 1 5 6 8 2 4 - 3 2 33 30 --- --- - 1 --18 - . 5 I I I 1 2 - 1 I - - 15 1 14 3 6 - 1 I - - 1 - I 6 . ~ I I 1 1 - - - - ., ' · 1 3 -- 6 6 --· 2 -· 4 I I 2 ·6 2 1 7 6 -· --- --- --- --- --- --- --- --- --23 104 6 IO 8 5 7 4 40 l\l Ul ' �I. MAQUINARIA DE CULTIVO des terronadores l Agricultura y Ganadería de Córdoba ..... .. .... .. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza .. .. .... ... .. .. .. ..... . . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ....... ..... . Agricultura Subtropical de Posadas . ..... ... ..... . Forestal y de Cul. Industriales de C. Benitez . . Fruticultura y Aprovechamiento de S . Juan Totales ... ...... . MAQUINARIA DE SIEMBRA Y CUIDADOS CULTURALES 1 CARPIDORES ¡APORCADORES SEMBRADORAS A tracción De mano compredores II. 11 RODILLOS DESIGNACION DE LA ESCUELA 1 es pe- de Total Total á voleo 2 1 en líneas en líneas á voleo :simples asiento dales asiento 1 I 2 4 I I 2 3 - 4 7 2 3 I 4 5 l 2 4 2 2 4 2 5 I IO 3 3 1 2 2 5 l 3 de simples - - 2 5 2 7 3 3 2 4 3 5 2 3 2 8 15 7 2 9 14 3 - : ¡-----;;;- 10 ro 39 IS ·- �III. IV. MAQUINARIA DE RECOLECCIÓN MAQUINARIA PARA LA PREPARACIÓN DE LAS COSECHAS 1 SEGADORAS cu e"'o DESIGNACIÓN DE LA ~ ... ESCUELA ~ ~ "'o o::: •ll u ::::: ,o o ol "' :::: ·¡¡ ol ~ ol •M 0 ol "' ~~ ol cu ~ ::l ~ "' ol ·nV .,o. !l "'... o Oí"' o. o. ~ ol ol o ol -~ o. ~~ o to ~ol ol o o E ou ~ ;:la ol E S'ccu "'~ V A t. >-< ~ ..."'ol "' E o (.) "' <11 "' ~ ·¡;: -8CU V ~ ~ T;tT ...o"'"' ~ ..."' "' "'ol... ..."'ool ol ºº o ~;:l n;;1 ol ol u ... ol ¡; :::: b.O º(ñ V cu ~ ~~ ~ ... ol E ·¡:: fo; (.) 1 A gricultura y Ganadería de Córdoba . .. . . . . . ..... . A rboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... V itivinicultura de Mendoza . .. . . . .. ... ............. A gricultura de Casilda . .. L e ch ería y Praticultura de Bell Ville . . . ....... . . Á gricultura Su btropical de Posadas . .... .......... F orestal y de Cul. Industriales de c. Benitez .. F ruticultura y Aprovechamiento de S. Juan ~ 4 - 2 I - I - - I - 3 6 - 4 2 - I - - - - 3 I 2 I - ~ 1 - - I - I - I - - - - - - ---- --- --- --- --Totales .......... 17 Il 3 4 I - - - - I - I - 2 6 I 4 2 I I - - 3 2 I I 2 5 I 3 I I 2 2 I I I - - - I - - I - - - - 2 - - l - - - - - 1 I - - - - - --- - - - - - - --- -·-- - - - - - - l 3 4 16 17 4 8 �IV. MAQUINARIA PARA LA COSECHAS DESIGNACIÓN DE LA "'b.O V ESCUELA t ·~"'oj ~"' o ~o Agricultura y Ganadería de Córdoba ............. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ............ .. .... ..... . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura Bell Ville ................. . Agricultura Subtropical. de Posadas .............. . Forestal y de Cul. Industriales de C. Benítez ... Frut. y Aprovechamienmiento de San Juan. Totales ..... . MAQUINARIA PARA LAS INDUSTRIAS AGRÍCOLAS MAQUINARIA DE LECHERIA Y QUESERIA rn > "'o V rn ........ ·-V .... > ;:::> .... s u u V. 1 "'Vu '¡;J ... .8 $... 1 I· PREPARACIÓN DE LAS 'd 2 2 3 2 5 70 COM PLE 27 4 :1 11 2 u 2 I 4 8 1 2 y '1 NA INS TA LA CIÓN TA 1 I 1 l I 3 3 2 -¡-I 5 70 27 �V. > MAQUINA RIA DE APICULT U RA I ESIGNACIÓN DE LA E SCUELA ol ~ rn -~ E rn ~ 'O ::: p.. ~ ol w ·C<!)o~ 'il ::: ::: 'O M w Totales .... . ... . ~ () MAQUINARIA PARA DESECACIÓN D~ FRUTAS rn rn rn ~ o::i rn ~ 'O .t: ¡:¡ Ag ricultura de Casilda .... . .. .. .. . Lechería y Praticultura de BellVille .... ... ... . .. .. ... . .... .... . ... .. . Agricultura S ub tro pical d e Posadas ..... ......... . .. . . ..... ...... .. .. Forestal y d e Cu!. I n d ustriaies de C. Benítez .... ....... . ... .... . . . Frut. aprovechamienlo de San Juan . .. .. ...... . . .. .. ... ........ . ..... <!) .E E~ ol :> • ...,'t;j Agricurtura y Ganadería de Córdob a ..... ..... . .. . .. .......... ..... .. Arbor icultura y Sacaritecnia ele Tucumán .. .. . .. . ...... .. ....... ..... Vi ti vinicultura de Mendoza . .. . .. ...o ~ 1 . rn rn ~ .... ,o rn ' MAQUINARIA PARA L AS INDUSTRIAS AGRÍCOLAS ol > w rn v o .... ~~ o ... ·~o .... 'O ol o! Ao ~'O s~ ~~ w ol rn rn Cll .., Cll ...o::: rn ol :§ rn w .8... ol :> 'O .... ol"" ~~ rn ~ s 1 17 I 1 2 l l 1 - - 10 l - - 2 l 16 I I - - - 15 l 2 l 39 2 l - - - 1 - 3 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - ·- - - - - - - - - - - 2 l - - - --29 3 l --- - -3 5 - - - 2 - - 2 - -- - -- --31 40 2 - - - 2 --- --4 7 �w ii=======V=.=M=A=Q=U=I=N;::A=R=I=A=P=A=R=A=L=A=S=I=N=D=U=S=T=R=I=A=S=A=G=R=Í=C=O=L=A=S==='===l M A QUINARIA Y UTILES DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA MAQUINARIA Y UTILES PARA AVICULTURA y útiles PARA SERICICULTURA o. 25 El o u o 6 IO Vitivinicultura de Mendoza ... .. . Agricultura de Casilda .. ... ... ... . Lechería y Praticultura de BellVille ................. ... .. ..... ...... . Agricultura Subtropical de Posadas ... .. .. .... .. .. . .. . ...... .. ... ... . Forestal y de Cultivos Industriales de C. Benitez .... .... . .. . Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ........ .. ...... ..... .. Totales ...... ... .. . al "' 'O o 4 2 o ·e"'ol QJ o () en para la "'...o "'oo. ~o Agricultura y Ganadería de Córdoba ........... .......... . ........ .. . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ...... .... .. ... .. ...... .... . 2 vinificación :;;. 2 I 20 2 2 IO o Maquinaria IO 7 4 2 2 3 22 Una instalación eompleta. �VI. DESIGN ACIÓN DE LA ESCUELA fil "' ~ l ... il< o ~ <'1 Ul "'ol s!:::"' "'ou ol 'O ol ol HERRAMIENTAS DE MANO Y UTILES VARIOS "' ol ~ "'ol ~ ::::: .,..,4.1 ...O'o gJ¡ ::: 0 ~ .;, o ol b.O 'O ol 4.1 ~ fil u=ol ·;:; "'...ol o.o.~ ¡:¡ ... ·E ID ol ..-<'O 'O ol 'O il< il< o 4.1 ... :>o ~~ ::: o 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ....... . ........... ............. ······· Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..................................... Vitivinicultura de Mendoza ........... Agricultura de Casilda .................. Lechería y Praticultura de Bell Ville .................. . ......... ,, .......... Agricultura Subtropical de Posadas. Forestal y de c. Industriales de c. Benítez ................................ Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .. ........ ............ ........... 42 69 ll - 3 4 3 12 9 2 2 8 I 1 84 68 13 lS 18 s 4 - 42 41 133 36 16 3 43 27 26 8 20 4 2s s - 32 16 l 2 20 5 2 - 2S I8 10 14 3 s l 28 2s 4 2s 8 4S - '8 --- --- --- Totales ..................... IO 26 2s 9 366 337 s --1s6 64 ... --- 109 - 6 1 ~ 1 l 2 - - - 6 I - - 6 I --- - - - - - - ---- --SS 48 I 3S 2s �, VI. DESIGNACIÓN DE LA FSCUELA .5... HERRAMIENTAS DE MANO Y UTILES VARIOS ... :~& bllº Q 'O Agricultura y Ganadería de Córdoba ........................................ Arboricultu'ra y Sacaritecnia de Tucumán .. .. ... .... ... ...... . ....... .... ..... Agricultura Subtropical de Posadas. Forestal y de c. Industriales de c. Benítez ..... .. ............. .... .... .. .. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .. ...... ..... .... .... ...... . .... . Totales ... ........ .......... 10 19 3 8 - 4 4 6 - l - s·c ::::> u "' I I ~ .5"' a= cd u ¡¡:¡ "' ·~ol .... ... 48 8 l 2 100 45 14 3 3 l l ¡1 1 l 2 3 6 2 3 2 l 4 39 2 1 l 1 2 10 l l 8 1 27 7 3 l l 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - ---12 en 2 - 48 .!.j cd V ::l 6 3 18 ;3"' 5 2 - APARATOS DE TRANSPORTES "'ot:: 5~ - - - !! o s~ ~a 1 -- - 1 "'(1) V O (J ~V H Vitivinicultura de Mendoza ........... Agricultura de Casilda ...... .... ...... .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ......... ... ... ........ ........ .. ....... o"' "'::l..." ...V "'cd cd 'O ., UJ V ... VII. 11 268 16 42 1 l - - 2 - l - - - --10 l - - --- --- --6 1 7 13 �.... • , 7. Ganados y aves existentes en las escuelas !.-ANIMALES DE TRABAJO EQUINOS YEGUAS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA CABALLOS MU BOVINOS LAS TOTAL de tiro Agricultura y Ganadería de Córdoba Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..................................... Vitivinicultura de Mendoza .......... Agricultura de Casilda ................. Lechería y Praticultura de Bell Ville Agricultura Subtropical de Posadas Floresta! y de Cultivos Industriales de c. Benitez .................. .. ....... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ....... . ......................... 15 34 Totales ......... .. .. ..... 1 1 de silla 9 4 I 8 de tiro 1 5 2 ·2 4 2 ro - 8 3 3 - 3 4 2 2 76 23 9 - 31 1 de silla machos hembras Bueyes 1 ·- 4 - - 15 4 - - - - 4 8 l 3 7 9 34 43 26 30 46 3 6 I 8 31 3 l 3 - - 3 32 - 50 29 8 224 �II. - A N I M AL E S DE CRÍA -......- 1 BOVINOS RAZA DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA Toros "' - Crías hembras I Toros Vacas 1machos CriM Crías hembras - - ·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IO I Total HOLANDEZA RAZA HEREFORD Total Toros Vacas .. - 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ... .. .... . ... .. . ... .. . ...... ....... Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán ......... .... . .. .... . ... ... .. ! Vitivinicultura de Mendoza .. . ... Ag ricultura d e Casilda ...... .... .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ....... .. .. .. .... ............... .... Agricultura Sub tropical de Posadas ...... . .. .. ..... ... .. .. ...... ...... Forestal y de c. Industrial es de Colonia Benitez .. .. .... ... ..... .. .. Fruticultura y Aprovechamiento de SaP Juan ... .. .. ......... ..... ... Crías machos Vacas RAZA DURHAM 12 58 - 1 - I 46 I2I - I 5 7 - IS 73 - - - - - - - - - - - 13 0 - - 5 35 - - 1 - ., - - - - - ·- - - - - - - - -12 Totales ..... . ..... . I2 53 - --46 - - - -- --- --123 - - - - --- --15 78 7 - - - - - - - - - - - --- - - - - - 35 135 I - �II. - A N I M AL E S D E CR Í A BOVINOS DESIGNACIÓN RAZA HEREFORD RAZA SUIZA DE LA ltSCUELA Crías hembras Crías machos Toros Total Vacas R A Z A ~::~ Crías muchos bras Vacas Total 1 l" L A M .K N CA Crías machos Crías hembras Total . Agricultura y Ganadería de Córdoba ..... . .. . .. ... . Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .... . ... . Vitivinicultura de Men- · doza .. .... ... ........... .... ". Agricultura de Casilda .. . Lechería y Praticultura de Bell Ville .... .. ..... .. . Agricultura Subtropical de Posadas .... . ... .... . ... . Forestal y de C. Industriales de C. Benitez. .. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan . ' '' ' ' - - 1 ; ¡ ¡ _ _ : - I• 8 9 1 7 11 - ~ - 1 l ¡ I - - i ' r ! -=• 1 ~ r l ' - 30 ' 9 - l _ : - 1 I• - ' : 1 ·1-=- - - Totales....... 1 ,; - ' ' 7 - r �II. - A N I M A L E S D E CR Í A EQUINOS BOVINOS RAZA CLYDESDALLE MESTIZO S DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA Total Toros Agricultura y Ganadería de Córdoba .... .. ... .. . : ..... .. ... ..... ... .. . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... . .... .. ... .. ....... ..... . . 2 Crías hembras • Observaciones Total General ., o s.... op.. 41 IO 2 2 2 2 2 2 Vitinivicultura de Mendoza .. ... . Agricultura de Casilda .. .... ... ... . Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... .. .... .. .. ... .... ... ..... ... . rl.gricultura Subtropical de Posadas .. ...... . .. .. .. .. . .... .. .. ... . .... . Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez .. ...... . ... . ... . .. . Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .... ......... .... ... ... . 373 3 --- Totales ....... . .... .. . Vacas Crías machos 2 ---- ---- - - - - - - ---25 2 10 39 .;.20 r toro Polled Angus. ------- �:!:I. -ANIMALES DE CRÍA EQUINOS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ¿] "':::os ·¡:: b.O 'tl QJ CIS ;:.. Po< Agricultura y Ganadería de Córdoba ................ Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .. . .. Vitivinicultura de Mendoza .............. ..... .. ..... Agricultura de Casilda ... Lechería y Praticultura de Bell Ville ... ...... . ........ Agricultura Su btropical de Posadas ....... . .......... ... Forestal y de C. Industriales ce c. Benitez ... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ... Totales ....... Ul .s Ul :ao ¡::: Po< ~o 2 l os (J "' E ... CIS ::: os ;:.. - - - os (J ¡::: ·¡:: r: o•.. oPo< b.O QJ 'tl Ul ;§"' rn Po< Po< I CRIOLLOS MESTIZ OS RAZA P ERCHERONA Ul ! l ., .s Ul 'tl os b.O ] QJ ;:.. Po< - - - - - - - - - - CIS ::: P< - 1 l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 1 - - - - - --- --- --2 - - - - 12 24 - - 13 - - - - - - "' "'¡::: o .!:: Total (J "'o Po< 4 - 10 l 55 l l 1 - l l Ul :a l --- 2 - - l - - - - - - - - - - - - - - ---l 2 t> 13 13 2 ll ~-- ll - - - - 14 - --- --- --4 2 80 �II. - A N I M AL E S l. E C R Í A SUINOS OVINOS RAZA MERINA DltSIGNACIÓN DE LA ESCUELA ., ·v "' o> MESTIZOS CRIOLLOS .,o ., ~ g¡ l:: .V' p::i o o Total ~ l:: o > Agdcultura ; Ganadería de! Córdob'a ................. . ........ . .1 Arboricultura y Sacaritecnia de; Tucumán ......................... .. ¡ Crías hembras 1 .. Total 10 5 6 8 8 9 ro 15 IO 6 6 12 18 7 30 37 2 3 2 ..lj - Vitivinicultura de Mendoza . . Agricultura de Casilda ........... , Lechería y Praticultura de .Bell ¡- Ag'd~~It~~~·s.~Í;t~~pÍ~·~Í·d~: ·p~~1 - - - sadas ............. . ....... .. ..... .... . Forestal y de C. Industriales' de Colonia Benitcz ....... ...... ¡ Fruticultuaa y Aprovechamien7• 1 Crías machos p::i - _ _ - - 55 _ - 1 - ! de San Juan...................... - -- -'rotales............ - 50 5 i ¡ - - ¡: ----.- ---5 50 -. - .55 28 - 77 23 21 41 147 �III.-ANIMALES DE ENGO:tlDE IV.-AVES DE CORRAL BOVINOS GALLINAS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA z ' ~ ¡::¡ ·~ i:: ::s o e o . "'o "'o... V ~"' ·¡;: ao V u !--< ij Ag~~~~l~~:~ .. ~ ... ?~~.~~~~~ . .~.~ ji Ar~~:~!~~~'.~~-~~¡'~'.'.".¡~.~~ 1 5 1 J 63 25 29 50 4 51 13 7 Viniticultura de Mendoza ..... . Agricultura de Casilda, ......... . 18 33 Lechería y Praticultura de Bell 60 Ville .. .. . ... . ........ ...... . ........ . 60 9 Agricultura Subtropical de Posadas .... .. . ... ......... ............ . 2 9 4 3 Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez ..... . ...... . Fruticultura y Aprovechamien-1 to de San Juan................. _ _ _- _ _ 1_ _ _ _1__ 1_-,--_ _1__ 1_ _ _ _2 _ _-_-_ Totales ............... 80 1 117 9 ll - - - -----1-'.- - - - - r- - - - 135 101 �IV. GALLOS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA "' QJ ¡::¡ ;:s so 1 u DE CORR,\L POLLOS .,o "'o '.;l ~ "'QJ "'l:l QJ >l ¡::¡ A V ES "'o ;:s 1 :P ¡::¡ ~ ;:?1 "'o el< ·I "' ii; u ., o "'l:l "'o ~ o > "' "' il; e QJ .,o ., '¡¡j' ¡::¡ Total o u ~ 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ................. Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..... .... . Vitivinicultura de Mendoza ................. . ..... . .. Agricultura de Casilda .... Lechería y Praticultura de Bell Ville . ................... Agricultura Subtropical de Posadas ..................... Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .... Totales .. . ......... 10 - 5 - - - - - - - - - - - - - - - - 47 - 80 - - - - - - - 67 74 - - - 409 - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - 90 - - - - ll - - - -- - 8 - 50 137 I! -- - - - - - - - --- --- --10 - 5 1 .,_, 70 ; 144 JI - --- ----- --47 - 138 - --- --- 67 - 647 �8. Plantas existentes en los viveros y almácigos de las escuelas practicas, especiales y viveros regionales dependientes de la División de Enseñanza Agrícola, hasta marzo 3 I de ··· ·-- ·- - --- - - - - - - ¡ - - --------------- ---- ·- · · ·~ - ---- · g1o I - --- ---- FRUTALES ,,, DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ó o i::l VIVERO N ...:::1 Ol ~ 1 Agricult. y Ganad. de Córdoba. 2.700 Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... ......... ... .... .......... 68 Vitivinicultura de Mendoza ....... 95 Agricultura de Casilda ..... .... .... I · 737 Lechería y Pra ticul tura de Bell Ville.. ... ............................... 15 Agricultura Subtropical de Pósadas ......... .... .... ......... .. ....... 25 c. Industrial c. Benitez ........... 42 Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ........... ........ ..... 6. r55 Vivero de Las Delicias ..... ....... . 220 » » Bella Vista .............. 125 » La Rioja .......... ....... » 249 » » Puerta de Diaz ........ 50 » » Catamarca ............... 608 » Ricardo J. Huergo .. » 82 ,,, ., '2 ., i:: ol N ¡., "' ~ 50 1 l 48 33 595 - o ... a"' :::1 u 84 37 260 4 2 15 22 72 50 25 IO 50 IO 85 96 1.215 25 25 IO 12 50 50 8 5 85 58 I .043 i::l ·¡; 1 34 16" 200 - - - - - 2 - - 387 -- 6 50 6 20 o "5' z - - --113 825 54 roo - ,,, .,...o o a ;:l ~ 164 9 - 1.500 1.545 3 23 I 000 IO 600 947 50 I .030 189 40 - - •i::l b.O ji¡ o z in - 50 - 60 28 4 - 6.875 4 - 8 189 - - - - -- - 209 61 36 5 -- - 826 - - - - - 2 414 324 - - --- --- --- --416 ol "' (.) - - - o b.O - 12 U) '2 57. - .,,,, :::1 - 20 - .,..."' - - 12 145 - 1 - -- 4 1 ..."'Ol - - ,,, ,,, ros ro9 4 --- ---- 1.086 2.027 ;:l (,!) IOOI - --- 'O Ol 8 20 687 ·2"' 'O "' "' ~ o ~ 300 ,,, ,,, 1 ~ «1 50 -- - o 1 - - - - --- Totales .... ... .... ... ... 12 . 171 1 i:: Po. ,,, ,,, o U) -- II 34 247 42 --- - - - �FR·UTALES DESIGNACIÓN "'o J¡ DE LA ESCUELA· Ó VIVERO Ql "'o 0 Agricultura y Ganadería de Córdoba . .. .. ....... . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de ~en ~ <loza .......... ..... ...... .. . Agricultura de Casilda,. . Lechería. y I?raticultura de Bell Ville ...... .. .... . Agri~ultura , Subtropical de Posadas .... ..... . .. .. . For. y,Cult. Ind. C. Benitez Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » » La Rioja ... .. . » » Puerta de Diaz » » Catamarca .. . . » » Ricardo J. Huergo........... . Totales ... ........... . "' f! p ti u 1 ll "ó ~ . ¡g "'O · "'oN 0 "'....o & $l z Kaki!!• Varios 12 12 8 16 200 7.6. 14 16 4. 9 586 l 34 47º 949 5 7 16 3P 2 2 45 I, 20 50 Total l.662 2.001 10. 93 l l . l~l 49 11 4 15 4,73 7}5 4 50 740 13 l . 226 35 8 13 '·' - 2 2 200 4 69 9 9 45 406 l.370 4..Sº 3.025 Il 75 266 477 156 l,285 �INDUSTRIALES FORESTALES y 1 ORNA MENTALES DESIGNACIÓN Yerba DE J,A ESCUELA Ó VIVERO . Agricultura y Ganadería de Córdoba ............... Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ....... ................. Agricultura de Casilda .. Lechería V Praticultura de Bell -Ville ............. Agricultura Subtropical de Posadas ............... C. Industrial C. Benitez .. Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » Bella Vista . .. » :. La Rioja ...... » Puerta de Diaz » » Catamarca ..... » » Ricardo J. Huergo ....... . .. ....... )) )) Totales ... .. .......... !"""''" - r Acacias Café Olivos Moreras 1 Mate Vides Tipas Total varias Paraísos varias clases 1 - - - - 82 - - - 136 48 - - . 409 - - - - - - 1 500 500 I 84 166 I .000 ::l .~ Cebiles "'l'l ::l o -~-~ 97 - I Cu presus - . 190 . 257 - 433 - - ro. 104 5.000 - .063 8 8::l .b 1 1 1 -- ' - - 3 - 145 3 3. ro8 - - I 6.025 26 - - 1 57 15.324 15.460 r.457 3.926 - 80 - - - 6.230 r. roo 4.237 698 300 rr.790 r2.976 276 60 30 2.542 37 r.250 r.265 r.700 420 500 500 r35 2 . 060 1 r40 roo -- - r2 37 r5 - ro - r .046 r76 60 2.500 -- - - - - -. - - - - - - 583 3.444 6.05r 176 r.280 246 55 558 - ro.300 4 - \ - - . - - r. 34r 2.500 24 . rso - 5 . 0~0 502 6r 26 2 2.459 200 3r 270 - - - 600 - 1 4.500 6r 3r 20.075 20.085 r35 --- --- --- --- --- --57 50.153 65 .'291 r2 . 517 2 . 504 56.486 rr . 9r9 --- --- --- --- --3 - , ro7 - 140 390 - ' - - - - - --- --390 872 �FORESTALES DESIGNACIÓN Q ~ '2~ 1 DE LA ESCUELA Ó VIVERO "'<J b.O 1 A,gricultura y Ganadería de Cordoba .............. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza .......... ; ............ . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Vi lle .. ... ....... . Agricultura Subtropical de Posada ............... . Cultivos Ind. C. Benitez Fruticultura y Aprove· chamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » " La Rioja ..... . » » Puerta de Diaz » » Catamarca .... » » Ricardo J. Hue~o ................ . Totales .............. . • :;¡ ~ Y ORNAMENTALES o <IS V o ,a r.:I > V ·vu ::s "' fil < ... Ul t<J 1l::s b.O ¡::¡ 80 172 3.351 200 r8 6 - "' > 1 u "'~::s 741 10 51 I4 2.000 200 I .277 II8 435 I5o 300 roo 560 30 r.168 400 I.000 635 270 20 ·20 --- ---- - - - - - - - - - - - - ---- ---- --- --- - - - --172 .9... 26 352 452 470 1 Ul 350 195 ¡, ~ V 2l ~Ul<J "'...: 200 <~l �'\ FORESTALES 1 DE LA ESCU',LA ó VIVERO 1 Agricultura y Ganadería de Cordoba .. ........... . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ................ ....... . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ............ . Agrícultura Subtropical de Pósadas .......... .... . Cult. Industrial C. Benitcz Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » » La Rioja ..... . » » Puerta de Diaz » Catamarca .... » Ricardo J. Huergo .. ... .... . ...... . Totales ............. .. / Y n ORNAMENTALES n 11 ... ~-oo--~--,~---------------------------------1--~----oo~ DESIGNACIÓN E "' 11 ~ ~ ~ l. 1 610 ~~ E! ~ .~ , i3 Ji~ ~ ~ oo ~ .600 f~ 1 So 110 75 2 47 21 7S 4 100 500 300 14 400 275 10 --- --993 126 oo ~ ~ i:i ~ ~ 1 15 17 170 10 65 250 12 473 73 15 220 2 54 50 Soo 97 39 1 2SS 243 203 261 106 ~ 70 l 310 113 ~ 400 60 --- ---- ---- ---- - - - - - - ---- --- --- - - 4 . 304 3.275 734 1.059 So 391 5.121 73 15 �. . FORESTAEES y DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ó rn ~ o VIVERO .brn ·-"' t b.O a "' ::s s:: .... a>. 'O "' ¡:¡ o i> r:;t Q) (.) >-< Agricultura y Ganader. de Córdoba Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... ... .... ... ...... ... ... ...... Vitiviniculture de Mendoza .... .. .. . Agricultura de Casilda ..... .. .. ...... Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... ...... ... ... ......... ......... . . Agricultura Subtropical de Posadas c. Industrial c. Benitez......... .. ... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ..... . .. .... ..... .. ..... .. .... . Vivero de Las Delicias .... .. .. ... .... » Bella Vista ........ .. .. ..... » » La Rioja .... . '. .. ... .... ... .. » Puerta de Diaz ........... » » Catamarca ... . . .. ... . ....... » » Ricardo J. Huergo .. ; ... )) )) Totales .. ... . ... ... .... .. . ORNA '1 EN1'ALES - 430 248 4 ~ !22 - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - · - - - - - - - --- --- --252 496 !22 - Total Frutales 1 Plantas forestales industriales y ornamen tales Plantas TOTAL 24 . 376 3.470 500 24.376 28.346 8 . !22 r.825 8.753 949 261 4 , 765 166 15,460 I .457 8 . !22 r.825 8.753 9.237 17.546 14.975 10.607 5 . 583 6 . 387 28 r.662 2 . 00I 6.230 4.237 10 . 607 5.583 6 . 387 10.635 13.475 !2 . 625 3 . 724 3 I · 35 I 5.800 4 . 445 I . 486 4.686 2.823 10,931 473 775 I,370 450 3.025 477 12 . 976 . 276 60 2.542 37 r.265 20.085 3,724 31.351 5.800 4 , 445 I .486 4.686 2.823 27 . 631 32 . roo 6.635 8.357 1,973 8.976 23.385 3 119 . 968 30 . 637 65.291 119.968 215.896 3 - RESÚMEN Plantas 1 < - 66 - 1 1 �g. Resúmen de los trabajos efectuados por los A grónomos Regionales en el ejercicio de 1909-1910 CONFEREENCIAS NOMBRE DEL AGRÓNOMO REGIONAL ZONA nn UBICACIÓN Concurrencia Número 1 Rugo Miatello ..... ............. .. ... Jorge A. Renóm .. ...... ..... .. ...... Adolfo Sch··1lze .... ..... ... .. .. .. .. ... Aníbal Saforcada .. . ..... . .. .. ... ... . Leon Roger .. ... .. .. .... .. .. ... .. .... . Mariano F. Jurado ........ ......... Carfos Vallejo .... .. .. ... .. .. .. ...... . Pedro T. Canela .. . .. .. .. . ...... .. ... Emilio I. Ferreyra .. .... ....... . .... Oeste y Norte de la Provincia de Buenos Aires. Sud de la Prov. de Buenos Aires. Provincia de Entre Ríos. » Corrientes. » » Catamarca. Territorios del Sud. (1) 1 Provincia de La Rkja. > > Salta. » > San Luis. (r) ~ardo J. Maxima 1 Mínima 1 Media 6.400 500 150 325 l l l , 370 688 350 98 250 250 125 35 50 20 28 8 125 68 76 22 1 - ' 1 21 10 7 8 )) Totales ...... ... .... .. .. .. . ' Total 5 4 9 75 l 520 200 , .330 • IO . 956 - 300 80 300 1.840 - 30 25 30 104 50 148 341 918 Bajo la inmediata dirección del Agrónomo Regional del Sud , se han realizado los trabajos de fundación del Vivero •Ripor cuya causa no ha ~odido desarrollar con maror amplitud s1:1 a~ción en 1os 'rer(ltorios de1 Sud. Huer~o., �NÚMERO DE EXPERIENCIAS Y DEMOSTRACIONES NOMBRE DEL AGRÓNOMO REGIONAL Cereales Hugo Miatello ... ..... .. .... .... ... .. ..... ... .. Jorge A. Renóm .... .... ··· ·· ·· ·· ············ Adolfo Schulze .. .. ..... ······· ········· ······· Aníbal Saforcada ... .. ..... .. .................. León Roger .. .. .. .. .. .... .... .. ................. Mariano F. Jurado ..... .... ............ ....... Carlos Vallejo ... ... ........ ... .. ..... .. .. ...... . Pedro T. Canela .... .... ........ .. .. ........... Emilio l. Ferreyra ..... ... .. ... . : ....... .. .. . 35 6 8 5 6 Totales . ... ............... . . 68 Ol«ginoou 1Indu.tt;al.- 5 I 5 IO :2 19 6 IS I I 44 Varias Total 68 12 40 3 4 20 40 3 69 108 19 53 18 259 Número de Sociedades agricultores · constituidas cooperadores 4 20 61 24 69 I 70 45 35 19 14 15 23 16 12 382 349 5 IO .p. 00 �11 ·-·· f' ·1 CONSULTAS EV.~CUA.i>AS Á LOb 1 AGRICULTORES Cursos tem- NOMBRE DEL AGRÓNOMO ¡ ···;~;:·"' porarios REGIONAL Verbales Escritas 1 1 Visitas Total pecciones yjil 1Informes 1 estudios 1 especiales 1 1 1 ublicaciones 11 1 Campos de ex periendas demostraciones y 1 1 1 1 Hugo Miatello .. . .. ...... . .. .. . . ..... . . .. . Jorge A. Renón1 . ... ... . ...... .. ... .. .... Adolfo Schulze .. .. .... . ........ . . .. .. . . .. Anibal Saforca.d::i. .... .... . . ........ ..... . León Roger . .. .. . . . .. . ... .. .... ..... ... . Mariano F . Jurado .. . .. . .. . . ..... . .. .. .. Carlos Vallejo ..... . ... . . .. . . . .... .. .... ... Pedro T. Canela .. ... .. . . . .. .... . .. . . .. . . Emilio I. F~rreyra .... . . ... . . .. . . ...... . Totales ..... ...... ...... .. . 1 I 1 - ·- 2 - 3 ,-~¡ 687 302 86 339 149 129 32 4 640 68 2 247 8r 14 327 4 5 47 9 42 776 3 . 338 ! 1 1 l 1 1 934 383 100 666 153 134 371 649 7 24 28 23 57 ro 9 II 6 7 43 - 88 4 . I 14 194 51 I2 7 6 3 3 I2 1 I . 5 3 I2 4 7 5 7 6 11 11 59 30 19 30 8 I 3 r5 í 9 122 �PLAN DE LAS EXPERIENCIAS PARA 19!0 ESCUELA DE VITIVIN!CULTURA D'E MEND6ZA Vitivinicultura.. - - i 1.° Continuación 1éLéll. estudio amp¡elográfico idr<:i las' I 60 valriedades exist'entes. . z.° Con:tinuación del estu.dio de la influenc-~~ de las di• ferentes p¡o¡das sobre la cantidad y ca 'idad de~ producto en las distintas variedades. 3. 0 Investigac1ón y m~io1 de p¡revenir: la ·esteriÚd,¡:¡._il del ·« Malheck ». · - • 4. 0 Abonos, az~ados en la viña. --, Eistudio d~ las 1egu~ mino1sas que más se p~esten pa:ra el abono en verde. -,Abonos fosfatados: influencia sobre la calidad y cantidad. 5-° Determinación de lá cantidad ile litro:S~ dev agua que requiere una hectárea de viña· en sú delo¡ vegetativo.--, Influencia sojbre la cantidad' y calidad del p¡r oducto. 6. 0 Po;d a en verde.--, Det'erminar precisamente los beneficios del despunte, pellizco, etc. 7.0 U va de mesa. --, Estudio¡ de las, p¡rincipa,les varieda, de¡s apropiadajs para la exportación. --, Sistemas de poda y, forma en que de6en hacef;s.e las p,lantaciones .. --, E'.spalderas y contraespa1deras. - Embalaje. - Métodos de conservación. 8.10 Iniciar estudios tendi entes ~ determinar fa afillidaét ientre las cepas .americanas resistente§'. á la filo~era y las variedades más cultivadas en esta r'e gión'/ 9. 0 Determinación de la ép~oca de li floradón y madurez de las diferentes variedades. Enología.-. 1.° Continuación del estuc;lio de la comp!()SÍ'ción :d!e lo/si m'.o~fos y vi~n,os de las distintas regio¡nes de la 1 ~rovincia. �52 2. 0 E:s fodio; sobr:e la comp¡osición química de los mosto~ de la colección ampelográfica que posee la E ¡s cuela .. 3.0 Vinificación ppr separado de los diferentes mostos de aquellas variedades de que se disppnga de má.s de 200 kilos de uva. 4. ° Corrección de la acidez con ácido fosfórico. ---, E'Studio comílarativo con los ácidos tartárico y; cítrico, yeso y · enofosfato. 5. 0 Tasinajei: su influencia en vinificación. 6. ° Construcción de un mostímetro ap:r opiado á las con" diciones locales. 7. 0 Estudio sobrn las mezclas de variedades de uva que· íluedan producir un buen tipo de vi¡no de mesa. 8. 0 Estudio sobr·e el extracto seco. - Influencia de la edad de la ceíla, de los riegos, de la variedad, del terreno,¡ etcétera. ---. Límites en que oscila. 9. 0 Preparación de vinos especiales tipos Champagne, Jerez, Oporto, Marsala, Vermouth. 10. Conservación dei mostos. ---, Preparación con el jugo¡. de la uva ,d e bebidas fermenfadas. 11. Añejamiento. - Determinación de la calidad de ma~ <lera que más se prest'a para el añejamiento. ---, Volumen de vasija más conveniente. 12. Fabricación de jalea con jugo de uva. 13. Concentración del mosto por acción del frío . 14. EstudiO! sobre un método para la rápida clarificación 6 filtración de los. mostos'. - Vinos nuevos. 15. Eistudio de los diferentes métodos analíticos en los dosajes de los componentes del vino para tratar'. de promover una unificación en los procedimientos á seguirse en esto$análisis. 16. Cognac: estudio técnico y económico sobre esta industria. 17. Estudio sobre las principales alter:aciones y defectos. del vino . - Métodos para prevenirlos y corregirlos. Fruticultura.---, I.º Estudio de las variedades que más se adapten á la exportación. 2. 0 Elaboración de conservas.--.., Métodos p¡a ra preparar frutas al natur.a l indicando las variedades que más se presten para esta elaboración. 3. 0 Temperaturas de esterilización.---, Composición de los jarabes, envases, etc. 4. 0 Estudio de las formas en que deben cultivarse .lo~ • �53 diferentes árboles en esta región.____, Podas invernales y de verano. 5.° Combinación del estudio de las variedades de olivo. - Elaboración de .aceite é investigación sobre su comr:osición química. Patología. y entomología. (zoológía.). ___, 1. 0 Estudio de las enfermedades que atacan la vid y los árboles frutales. z.° Clasificar y catalogar los insectos útiles y nocivos de la región, indicando sus hábitos, sus condiciones de vida, medios para favorecer ó impedir su multiplicación. 3. 0 Av·es andinas útiles á la agricultura.--, Descripción. - Estudios tendientes .á popularizar su vida, aptitudes, etc. �ESCUELA DE AGRICULTURA Y G'.ANADERIA DE: CORDOBA Cerea.les. - (Trigo, cebada, centeno, avena} Pr'óseguir' los ensayos de aclimatación. - Méjoramiento de las~ variedades que resultan más adecúada·s, por medio de la selección, hibridación, traumatismo ú otros factores, especialmente bajo el punto de vista de aumentar la producción, la precocidad y resistencia á la seca. - Influencia del p~so específico de los granos. - Diversos métodos de cultivos. - Ep1ocas más favorables pia ra la siembra. - , Influencia de los· abonos é influencia del medio. - Estudio de las enfermedades · criptogamáticas ú otras que los atacan. Mabi. - Prosegúir los ensayos de adaptación. - Epocas más favorables pata la siembra.___:_ Diversos métodos · de cultivos. - Mejoramiento por medio la selección, hibridación, traumatismo ú otros factores, de una variedad precoz, teniendo en vista, principalmente, exaltar esta cualidad, con el objeto: sea de ocupar dos veces el mism¡o terreno en el mismo p1eríodo; poder ser cultivada después del levantamiento dé la cosedia de un cereal, como ser trigo, cebada, avena, etéétera; ser sembrada desptiés de una invasión de langostas (según ~n la época en la cual se produzca) ó entre dos invasiones. - Influencia del medio. P apas . - Proseguir los ensayos de aclima.tación. -- Influencia de los métodos de cultivo. - Mejoramiento de las variedades que se señalaron como más adecuadas, p¡o r medio de la selección ú o.fros factores~ tanto bajo el punto de vista de la producción, como de su valor nutritivo y condicioneSI culinarias. - Mejores sistemas de conservación. - Influencia de los abonos. - Influencia del medio. Raíces forra.jeras. - Proseguir los ensayos de adap¡ta~ de �ción. - Métodos de vación. cultivos. - Mejo:ries sistemas de conser-- Coles forrajeras. - Proseguir los ensayos de adaptación.- Influencia de los .l abonos. - Mejores sistemas de conser~ vación. Forrajes. - Estudio comparativo de alfalfa (Medicago · sativa) de semillas de procedencias diversas, especialmente en: cuanto~ á su resistencia á la seca. - Ensayo de adaptación del Sorghum Halepensis. - Estudio comparativo de su valor nutritivo. - Mejores sistemas de conservación y aprovechamien-to. - Idem de diversas 'v ariedades de Atrip~ex. - Investigaciones sobre las diferent'es variedades de « Op¡untia » existen.1tes en el país, y sus disposiciones al termis. ____,Estudios conducentes á exaltar esta IJ1ropiedad para llegar al inermis, lo. que permitiría emplear á estas variedades como forraje en: la:s zonas áridas. (El objeto principal de los experimentos sobre forrajes, es determinar ó !encontrar variedades resistentes á la se~ quía y productivas durante la estación de invierno). Oleaginosas. - Proseguir los experimentos de adaptación.- Mejoramiento ílºr selección ú otros factores. Enfermedades de las plantas. - Proseguir el estüdio de las enfermedades (de procedencia animal ó vegetal) que ata, can las plantas en experimentación.; modos de combatirlas. - Estudio de los insecticidas. Micro-organismo del suelo. - Proseguir los estudios sobre los micro-organismos del suelo, principalment'e de los fijadores de ázoe-gas·eoso. - Condiciones favorables á su multiplicación. - Cultivo artificial de los mismos, principalmente bajo el punto de vista práctico y comercial. - Proseguir el estudio; de mejoramiento de los suelos estériles. - Estudio de las pérdidas debidas á infiltración, según la naturaleza del terreno¡ y de los diversos elementos del suelo. ____, E¡studio de la influencia de los riegos y .abonos sobre el desarrollo de las raíce~ y sobre su estructura. �ESCUELA DE ARBORICULTURA Y SACARITECNIA. DE, TUCUMAN 1.° Campos de variedades. -Como la mayor parte de· éstas no se han desarrollado al ensayo siguiente: sobre la distribuirá al voleo 400 :kilos á la brevedad posible, antes miento. normalmente, nos limitaremos: Pl'.itad de todo el campo i3e de superfosfato, por hectárea de todo trabajo de cntreteni~ 2.° Campos de experimentación. ___,,En el campo ofrecido por el doctor Tiburcio Padilla se realizará la siguientej experiencia : a) Habrá 36 parcelas tratadas conforme á la planilla adjunta. b) Las JJjarcelas serán de seis sur~os d¡e 50 metros pe largo, dejando un surco neutral entre cada dos p¡arqelas. Este· campo s:e estab1e;cerá en la parte más alta del terreno. e) Los abonos se mezclarán íntimamente ant'es de su. aplicación, reservando la mitad del s_alitre para ser aplicada ulteriormente en las parcelas que llevan la indicación (2) después de la palabra salitre; se distribuirán / los abonos lo.· más pronto posible, dando en seguida á todas las parcelas· una labor superficial antes de la aporcadura. d) Los 50 metros que quedarán de los surcos, s'erviránP,ara hacer observ¡aciones sobre si los deg.os habrán arrastrado abonos de 50 metros abonados. . e) A la cosecha se eliminarán los surcos laterales de cada parceta, haciendo las constataciones de peso y cuafü· dad sobre los cuatro surcos interiores. f) Las cantidades totales de los abonos necesarios, son j salitre, 78 kilos¡; sulfato de amoníaco, 67 1/2; supierfosfato,50 kilos!; sulfato de p¡otasio, 24 kilos; harina de hueso, 90 ki-f �Jos; sangre seca, 30 kilos; langosta deseca, 72 kilos; torta ,-de ricino, 216 kilos. Campo de experiencia. sobre a.bono en el cultivo de la. . caña. de a.zúca.r 1909/10. ----, Parcela N .0 1 - Sin abono. >> » 2 - 100 kilos de salitre y 400 de suílerfosfato. )) )) 3-200 kilos salitre (2) y 600 superfosfato. )) -» 4- 75 kilos ,s ulfato de amonio y 600 l{1- los de superfosfato. )) )) 5- 150 kilos- de amonio y 600 kilos de superfosfato. )) )) 6 - 50 kilos de salitre y 37 1¡ 2 sulfato de amonio. )) )) 7- 50 kilos de salitre: y 112 1/2 sulfato de amonio. )) )) 8--Sin abono. )) )) 9 - 100 kilos de salitre. )) )) 10 ____, 200 kilos de salitre (2). )) )) I I - 75 kilos de sulfato de amonio. )) )) 12- 150 kilos de sulfato de amonio. )) )) 13-400 kilos de superfosfato. )) )) 14- 50 kilos de salitre, 37 1 / 2 de sulfato de amonio, 400 de superfosfato. )) )) 15- 50 kilos de salitre, 112 1/2 sulfato de amonio, 600 de superfosfato. )) )) 16- IOO kilos de salitre, 75 de sulfato de amonio, 600 de superfosfato'. )) )) 17---, 200 kilos de salitre (2), 600 de superfosfato, 100 de sulfato de ~tasio. )) )) 18-Sin abono. )) )) 19- 150 kilos de sulfato de amonio, 600 de superfosfato y 100 de sulfato de potasio. )) )) 20-600 kilos de superfosfato y IOO de sulfato de potasio. )) )) 21 - 100 .Kilos de sulfato de no-tasio. )) )) 22- 100 kilos· de salitre, 75 de sulfato de amonio; 600 de harina de hueso. )) )) 23- IOO kilos de salitre, 75 de sulfato de ámonio y 900 de harina de hueso. )) )) 24- 250 kilos de sangre des·e cada. )) ·» 25-250 kilos de sangre desecada y 400 de superfosfato. ~- / �59 -r abono. kilos de superfosfato. )) )) kilos tj.e langosta · desecada. )) )) kilos de langosta desec~aga. )) )) kilos de lan~osta y 400 de super;•.fosfafo. )) )) 31 -400 kilos de langosta y 4qo de super-: fosfato » » 32 - 600 kilos de torta de Ricino. » » 33 - 1200 kilos de torta de Ricino. » » 34- 600 kilos de torta de Ricino y 400 de · superfosfato. » » 3 5 - 1200 kilos de torta de Ric'ino y 400 desuperfosfato. » » 36 - Sin abono. Campo de caña. raya.da.. - Una p;arte. a) Sin abono. b) Con salitre. c) Con sulfato de amonio. d) Con mezcla de salitre y sulfato de amonio. a) Dividida ,e n 8 parcelas; 4 de éstas no1 recibirán abo" no, dos recibirán sup¡erfosfato á razón de 400 kilos por hectárea y las otras dos 600 kilos de sup¡erfosfato. b) Ocho P,arcelas; dos con 100 kilos de salitre por hec" tárea; dos con ;200 kilos de salitre por hectárea; una ~on 100 kilos de salitre y 400 de sup¡erfosfato; una con 100 ki~ los de salitre y 600 de superfosfato; una con 200 kilos de. salítre y 400 de sup¡erfosfat'o y la última, 200 kilos de salitre y 600 de s.u'.pjerfosfato. c) Ocho parcelas; dos con 7 5 kilos de sulfafo de amo4nio; dos con ,150 kilos de sulf,a fo d¡ei amo.n1o; una .c on 7 5 kilos de sulfato de amonio y 400 de sup¡erfosfato; una con 7 5 kilos de ~ulfato de amonio y 600 de su'p\erfo;s fato; .un~.­ con 150 kilos de sulfato de amonio y 4qo ~e sup¡erfosfat!o, y la última, con 150 k(ilos de sulfa,fo de¡ a;monio¡ .y 600 de· sup1erfosfato. d) Od1;0 Rarcelas1; do's con 56 kilos die sa;Iit're y 37 1 /'2 · de sulfato de :amonlio; ·~os con 1oo kilos de salitre y 7 5 de sulfato de ,a monio; una con 50 kilos ,die salitre y 37 1 / 2• de sulfato de amonio y 400 .kilos de sÜ'.pjerfos{a,to; una ,co!1l 50 kilos 1de salit'r e, .37 'P-/:2 de suil~ato ,d e ¡a.'rnon~b ,.y 600 ~~ supierfosfat'o; una con 1oo kilos de salitre, 7 5 de sulfato deamonio y 400 de su:perfosfato, y la última, 100 kiÍps de sa~ lítre, 7 5 .de sulfato de am'onio ·Y 600 de su'plerfosfato. )) )) )) )) 26-Sin 27-600 28-200 29-400 30-200 �-60 CAMPO DE CANA RAYADA De planta seleccionada en la Quinta Extensión aproximada : 75 áreas 400 1 1 k. 600 k. roo k. Salitre Superfosfato ~ 1 1 roo k . 400 .. k. 600 Salitre k. 400 Superfosfato 1 A roo k. . 1 Sin abono 600 k. 1 B 1 200 k. 1 Salitre , k. Superfosfato Salitre - ~ 1 1 1 1 1 Superfosfato .. 400 k. 600 k. 1 Superfosfato 400 k. 600 "'o 8o TJl !"' !"' ~ TJl "'TJl ;o- ~ 600 k. 600 k. Superfosfato ,...pr - p. p. o (1) (1) ~ 11) s o :::: s· 1 1 1 ~ 400 o s ? 11) 1 k. ;,... s ? ~ '·' 1 ..., u:o "' !"' !"' ___ e,TJl ___ c ___ e,TJl ___ (1) "' k. Superfosfato k. e. '" - - - ft---D--- ~--'< .. '< ..., ,, ~ 400 - so s· J:j 1 (Véase el croquis existente en la Quinta para verificar la ubicación de las parcelas A. B. D., haciendo la corrección correspondiente si hubiera alguna . diferencia con el presente croquis). e: PLAN DE EXPERIENCIAS Caña de azúcar. -Apart'e de lo,s ensayos sobre abonos y aclimafaci6n de cañas, se está anotando mensualmente el 'estado de desarrollo y vegetac,i6n de las 176 variedades que forman la actual colecc;i6n. Bas·á ndose en el rendimiento y comp¡os1ci6n de los ju_gos, se har,á la se1ecci6n individual de Las variedades que �6r ...- .:en los dos años anterior,es han dado mejor resultado, á. fin ,de reproducir sólo las plantas más vigorosas y de mejor clase. Arboricultura.. - Se hará p,reviamente una colección, la rmás completa posible, de los árboles frutales propios de la ·región. Ya se tienen en estudio 41 variedades de aurantiáceas, que se empezará á multiplicar á fin de ,año. Además., se están coleccionando, con alguna dificultad ;p,or cierto, las siguientes especies: Persea gratissima. Mangifera L. Eriiobothrya japónica. Eugenia 1Michellü. Pachira ins.ignis. Pasiflora quadr.angularis. Anona muricata. Anona retriculata. Anona squamosa. Mammea americana. Carica p¡apaya. Sapofa achr:as. Horticultura.. - En vista de que el clima de la región .:no permite producir durante todo el año las¡ verduras de .consumo ordinario, se ha iniciado el ens.ayo de algunas hor• falizas propias de los países cálidos YI de otras que no son ,conocidas aquí. Se cultivan y se van á cultivar: Hibiscus esculentus. Brassica chinensis . .Schium eidul~ .S tachys tuberffera. Alliuin ascalónicum. Artemisia Drancunculus. Solanum betaceum. Forra.jeras. - Aprovechando que la nueva plantación de .alfalfa se haya establecido en parcelas iguales, no sólo para ·mejorarla, sjl}o también p¡ara que sirva de demostración á ·los alumnos, :Se van á abonar, en época oportüna, tres de ·1as parcelas . existentes. Siendo reducido el ·terreno de que se dispone para la ··producción de forrajes, se está multiplicando actualmente un !,POCO de semilla de maíz Colden dent, pa~a hacer con, ~sta, ~varie~él.d tod<).s _las pJant;iciones de este año. Se obtendrá �62 así, con menos su_perficie, mayor rendimiento en cantidad .Jy· calidad, pues e:sa scemilLa hace diez años que es~á aclima.., fada en el · paJs. Se destinará una pequeñ~a superfici€ á los siguientes forrajes: Sorghum. Dactylis glomerata. Fes tuca. Bromus schra.ed.eri. Lawngrass. Poa pratensis. Panicum frumentaceum. Anthyllis. Lathyrus s.ilvestris. Hedysarum onobrichis. Medicago lupulina. Poterium sanguisorba. Atriplex semibaccata. Heliantus tuberosus. Hedysarum coronarium. Opuntia ficus índica. Plantas industria.les, textiles, etc.-. La poca superficie de terreno, sólo permitirfi ensayar en muy pequeña escala. los siguientes cultivos, .a lgunos de los cuales, como el s:it" la mandioca, pue~en adquirir aquí, una vez propagados y conocidos, alguna importancia: Canabis Sativa. Sesamum Indicum. Corcharus Capsular.is. Boehemeria. H elianthus Annuus. Acer Saccharinum. Manihot U tilissima. Braomedia T enassisima. Nicotiana Tabacum. Pyretrum Cineraria Efolium. Braomelia Ananás. Indigóf era Tinto ria. Theobroma cacao. L �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE AGRICULTURA Y GANADERIA DE CASILDA (SANTA FE) Variedades de trigo á ensayar.-. Barlet'ta y Rieti. - A cada variedad á experimentar, corresponderán 60 parcelas, de una área cada una. Profundidad general de la semilla, o,04m. Los ensayos se referirán á: Influencia de la profundidad de la labor. » » » cantidad de semilla.. » » » siembra en línea y á voleo. » >> los abonos. » » la época de siembra. » del tratamiento preventivo de las semillas. 1. 0 Profundidad de la labor. - Las. ;series 1, 2, 3 (croquis adjunto), serán ara.das á o m. 10, o m. 15 y o m. 20, respectivamente. 2.° Cantidad de la semilla. a) 1, 2, 3, se sembrará á 50 Kgs. por hectárea. b) l, 2, 3 )) )) )) 55 )) )) )) e) 1, 2, 3 » » » 60 » » » d) I, 2, 3 » » » 65 » » » 3. 0 Sistema de la siembra. - Estas parcelas anteriores serán sembradas en líneas, á distancia de o m.10. e) 1, 2, 3, á voleo á razón de 65 Kgs. por hectárea. f) 1' 2' 3 )) )) )) )) )) 60 )) }) }) 4. 0 Influencia de los abonos. - Las peries 4 y 5 serán aradas á o m. 1 5 de profundidad. La serie 4.ª se sembrará en línea, á razón de 55 Kgs. por hectárea. La serie 5.ª se sembrará á razón de 6o Kgs.. por hectárea. �La distribución de los abonos y cantidad, , está indicado en el croquis adjunto. tal como 5. 0 Influencia de la época de siembra. 1. 0 -Epoca. 15 de Junio. » 2.º30 )) 3.º15 )) 30 4.º» 15 5.º» 6.º30 Siemüra en lÍ)Ilea á razón de 59 tárea. » » » » » Julio » Agosto )) » y 64 :Kigs. po,r hec, 6. 0 Influencia del tratamiento preventivo de las semillas. - Las semillas. - La serie 10, comprendiendo 6 parcelas, se trabajará á o m. 15. Tres parcelas a) siembra en línea 50 Kgs. por hect. b) » » » 55 )) » » c) » » » 60 » » » Con semilla no sulfatada y otras tres con semilla sulfatada al 1 º/o, semfirada en idénticas condiciones qtle las p.nteriores. Porotos bla.ncds enanos. - Los más apreciados comercialmente. - El objeto del presente ensayo es deducir por sus resultados, la conveniencia económica de \SU cultivo y la variedad de mayores rendimientos en idénticas condiciones culturales. En el caso de obtener resultados favorables, lo que es probable, traería como consecuencia lógica la implantación en mayor escala de dicho cultivo, desde el momento en que su explotación fuera clasificada como remunerativa. 1. 0 Variedades á ensayar: a) Poroto de Soissons b) » » manteca chato blanco. c) » » blanco de Suar. )) )) Brianza. d) 2. 0 La semilla procede de cultivos hechos en la escuela, y ésta, á su vez, de Italia (casa Ingegnioli- Milano). 3. 0 El terreno destinado á la experiencia comprenderá cuatro parcelas de 2 500 m 2 • cada una, cruzando por dos calles de cuatro metros de ,a ncho. 4. 0 Preparación del terreno. - Dos¡ rejas á o m. 25 y o m. 15, á principios y fines del invierno respectivamente, seguidas de sus corresP,ondientes rastreos con rastra de discos. 5. 0 Epoca de siembra. -A principios del mes de Ocfob::- c. �6.o Forma de siembra. -En líneas y á máquina. Distancia de las líneas . G rn. 60 » sobre las lineas. o m. 25 7.° Cantidad de semilla. - 20 Kgs. por hectárea. 8. 0 Labores culturales. a) U na carpida á la inmediata aparición de las malezas. b) Una aporcadura antes que las plantas entren en floración. 9.° Cosecha, trilla y limpieza. - A mano. 10. Abonos. - En tres series. a) Sin abono. b) 2 50 Kgs. de superfosfato y 1 oo kilos de cloruro de potasa por hectárea, á aplicar ant·es de la siembra, en el invierno, enterrando el abono hasta 20 ó 30 centímetros de profundidad. e) 400 kilos de superfosfato y 100 de cloruro de potasa, íd., íd. PLAN DE EXPERIENCIA SOBRE EL VALOR DE LA CLASIFICACIÓN DE LA SEMILLA EN EL CULTIVO DEL TRIGO Rieti y Barletta. La Escuela, disponiendo de un « Trieur Marot », considerará las siguientes semillas : a) Semilla corriente. b) Semilla limpiada, es decir, eliminando todas las impurezas y los granos vacíos y raquíticos. La semilla limíliada se clasificará, en fres categorías : e) Semilla chica. )) d) mediana. e) » gruesa. Se determinará lo siguiente : 1 oo kilos de semilla corriente dan: )) )) )) )) limpia. )) )) )) )) medianos. )) )) )) )) gruesos. Un hectólitro de Semilla corriente pesa. Kgs. )) )) » limpia }) )) » grs. chicos » » medianos » » » » >> gruesos » _U n kilo de semilla Variedades. - �66 Corriente contiene . Limpia » Chka » Mediana » Labores.: 2 series: con labor á )) Siembra: 2 )) series de distancia )) granos. » » » m. o. 1 5 í:n. 0.20 » m. o. 1 5 » m.0.25 Traba.jos de entretenimie11to. - Tratándose de exp¡eriencias .sobre la s.elecciónl, es lógico dar á todas las p¡arcelas los debidos. binajes. DISTRIBUCIÓN Y EXPERIENCIAS DE LAS PARCELAS Cantidad de semilla P!Or parcela : 1 s.emilla corriente: 60 kilos. » » 60 kilos más una cantidad tal que 2 el total corresponda á 60 kilos de semilla limp~a. 3 » limp:fa 60 kilos. 4 » » 60 kilos correspondientes al :número de granos en 60 kilos de semilla gruesa. 5 » » peso correspondiente al número de granos. en 60 kilos de semilla gruesa. )} 60 kilos. chica 6 )) )) peso correspondiente al número 7, de g:ranos en 60 kilos de semilla limpia. )) )) peso correspondiente al número 8 de granos en 60 kilos. de semilla mediana. )) peso correspondiente al número 9 )) de granos en 60 kilos de semilla mediana. 60 kilos. 10 )} mediana )} peso correspondiente al número 11 )) de granos ein 60 kilos de semilla limpia. )} peso correspondiente al númer9 12 )) de granos en 60 kilos d,e semilla gruesa. �•. 67 gruesa 13 )) 14 )) )) 15 )) )) 60 kilos. peso correspond~ente al número de granos en 60 kilos de semilla limpia. peso correspondiente al número de granos en 60 kilos de sem'illa mediana. Número de parcelas de cada variedad con: Semilla corriente. )} limpia. )} chica )} mediana )) gruesa. 8 12 16 12 12 Total. 60 Cantidad .a proximada de semilla de cada clase, necesa- . ria para todo el campo, por cada variedad: Semilla corriente. )) limpia. )) chica )) mediana )) gruesa. 10 )) 8 )) 10 )) Total. 41 kilos 5 k'ilos 8 )} (un poco más). )) )) )) Conviene hacer la experiencia por duplicado: dos campjüs idénticos. �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE LECHERIA Y PRATICULTURA DE BELL-VILLE (Córdoba) ..... l. - Alfalfa.. - Investigaciones tendientes á !mejorar su cultivo y producción. 1 . 0 Trabajos culturales en los alfalfares; influencia de la rasfra ·de dieintes y de la rastra de discos; de los abonos de cuadra. z. 0 Influencia del ¡pastoreo y del corte. - Se deducirá esta influencia qel dest'ino qll(e se dé á los prados; pastor eo ó corte. - No puede proyectarse con tanta anticipac'i6n1 q ué potreros ni cuánto tiempo se destinarán á pastoreo, ó cuántos cortes se darán, porque forzosamente esto depende de las condiciones climatéricas del año, y de ,las necesidades de la hacienda, cuya conservación prima sobre esta experiencia. -Téngase en cuenta que el año. actual han .s ido insuficientes todas nuestras praderas, artificiales y naturales, pa ra el sostenimiento del ganado en buenas condiciones. De manera que este estudio se proyecta á posteriori, para más seguridad, sin perjuicio de dirigirlo y efeGtuarlo directamente si las circunstancias lo permiten. 3. 0 Influencia de la· época de siembra. 4. 0 Influencia de la cantidad de semilla po:r hectárea, 5. 0 Siembra en mezcla con gramíneas de invierno raygras, cebadilla. Un problema de vieja actualidad, y que es extensivo ái toda la República, es el referente á la producció.n de fo:tra~ jes verdes en el invierno; y que rev'ist'e para nuestra especialidad un carácter de vital importancia. II. - Forrajes de invierno. - Se tratará de estudiar las �70 siguientes variedades: Trébol blanco, híbrido, violeta, alverjillas velluda, rye grass, cebadilla, avena, cebada y centeno . .No menos importante qu.;e el anterior, .Y al cu:al está íntimamente ligado, es el problema de la obtención d e forrajes resistentes á las sequías prolongadas, frecuentes en la zona y en el país, y cuyas consecuencias se han hecho sentir lamentablemente en el curso de este año, en las .z onas más ricas de la República. III. - Forrajes resistentes á la sequía. - Se cultivarán: Esparceta, sorgo de alepo, espérgula, alfalfa del Turkestán, bromo sin aristas, festuca colorada y durínscula, paspalum dilatatum, avena alta, poa común, rye grass japonés, pani, cum sanguinale, elymus virginicus. La cría de cerdos y la sección lechería, utilizarán con provecho, dando lugar á investigaciones. interesantes, la producción de plantas-raíces alimenticias. A fin de hacer más factibles estos trabajos, no proyecto más que el estudio de dos especies. IV. - Plantas raíces. -Remolacha, topinambur. - Ensayos sobre conservación. - Estimo conveniente que estas varie- dedas se compren en Europa, bien caracterizadas, especialmente la primera, pues en el país no constituyen un comercio a pr:eciable, y por tanto, las casas de semillas no se preocupan ni de la clasificación ni de la calidad, lo que ocasiona, por r egla general, resultados negativos y pérdidas lamentables de tiempo. El cultivo de plantas forrajer:as de gran rendimiento, particularmente adaptables al ensilaje, constituye sin duda un tópico interesant·e. La sección ganadera, como la dedicada á la producción lechera, pueden obtener ventajas apreciables. V. -Plantas de gran rendimiento. - I.º Sorgo azucarado, sorgo común. 2. 0 Principales variedades de maíz (diente de caballo, amarillo común, morocho, piamontés) para la utilización en verde y ensilado. Por último, el estudio de las plantas forrajeras indíge, nas, constituye no el capítulo de las experiencias de un año, sino una investigación µ,ermanente, necesaria y útil. Se iniciará, pues, con la clasificación de las variedades, época de producción, valor alimenticio, etc., para continuar con su selección y producción racional. Estudio importante que requiere esmerada atención y tiempo, me limito á consignar los siguientes puntos : �7r VI. - Plantas forra.jeras natura.les. - Cultivo de las EJ'I'indpales variedades, cebadilla, rye grass, trébol de carretilla. Se hará el estudio racional de todas estas wantas, con especificación de los trabajos culturales, producción, economía del cultivo, beneficios, aplicaciones. convenientes; henaje, ensilaje, engorde, producción lechera. �• ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE FRUTICULTURA Y APROVECHAMIENTO DE SAN JUAN Con el fin de encauzar la experimentación y poder desarrollar el P:l an general de experiencias en una forma orde~ nada, de manera que permita metodizar las observaciones y dirigir convenientemente los trabajos haciendo más fáciles Y. eficaces los detalles de una buena dirección técnica, se dividirá la experimentación en secciones de especialización, que estarán á cargo inmediato de los profesores á que respectivamente conesponde la enseñanza de la materia, base del exper.imento y del trabajo de la sección. Estas secciones de especialización, serán las siguientes: 1. 0 Sección Frutal y Anexos. z. 0 » Hortícola y Anexos. » Industrias derivadas del frutal y de la huerta_ 3. 0 4. 0 » Explotación vitivinícola. 5. 0 » Cultivos generales. 6. 0 >> Forestal, parques y jardines. 7.0 >> Laboratorio. - Museo. Primera. sección: Frutal y a.nexos. - Motivos de estudio_ - Sistema de multiplicación. - Dirección de la producción. - Selección de variedades. Plan de experimentación. - I. - Experimentos relativos á la multiplicación de los. frutales. Estudios comparativos de los varios métodos de multiplicación. - Ensayos comparativos entre la multiplicación por estacas y por semil~a, y la multiplicación por división; de la multiplicación hecha en definitiva ó de asiento, en almá:Gi~ go, en maceta; con y sin estr:atificación; con ó sin ~repara­ ción previa de las semillas. - Multiplicación po·r acodo, esta~ cas, injertos, en plantación definitiva, en criadero y en vivero. con observaciones sobre el modo de desarrollo de la vegetación, de la calidad, duración y cantidad de la producción; �74 :.procurando comprobar la decrepitud de la producción en la multiplicación por división y la más exacta conservación del .tipp original de la variedad entre los métodos seguidos. II. - Experimentos relativos á la producción de los fru·, t,ales. a) Estudios comparativos sobre las condiciones de la :·floración y de la fructificación, en vis.ta de la p¡recocidad, ·.calidad y rendimiento, tomando como hase plantas de una _misma variedad del mismo origen en cuant'o al método de _producción, ya sea de pie franco, acodo ó injertado y relacionando .el experiment'o á la calidad y trabajo del sÚelo, á Jos abonos emP:leados y clima de la región. b) Estudios comparativos de la fructificación, natural y ,. dirigida, en cuanto á rendimientos y calidades más apropia1das á las exigencias de los mercados. ~ e) Estudios comparativos del desarrollo de la vegeta"ción en las diversas variedades de cada especie. d) Estudios económicos de la producción frutal. e) Estudios comparativos tendientes á determinar los sis.temas de poda é injerto más adecuados para cada una de :.las variedades cultivadas. f) Estudios comparativos de las formas más adecuadas .• que conviene dar á cada variedad frutal en vista de la calidad ó la cantidad del producto. g) Estudios relativos á la det•e rminación de los sistemas ,,de poda y formas más. ,adecllia,das, y á la or~entación /más conveniente para cada variedad de frutales. h) Selección de las variedades más apropiadas para consumo fresco, consumo local, de exportación y par.a con.servar. Segunda sección: Huertas y anexos. - Motivos de estu. dio. - Estudios comparativos sobre las mejores especies y variedades de hortalizas que se producen en la región y que ·tienen mercado seguro. Plan de experimentación. - Experimentos tendientes á ob·tener productos tempranos, de estación y tardíos, de calidad -especial. a) Para consumo fresco de la localidad y J=llara expor.fación. b) Para elaboración de conservas y desecación. Exp¡erimentos tendientes á obtener el maximum de la ~.producción mediante cultivos racionales comparativos, con observaciones _sobre r.e sulfados de riegos, abonos y trabajos del _suelo, en P,rocura de establecer, por la observación y el a:ná- _;. �75 lisis, las esp¡eóes y las variedades más adaptables en relación;. á las condiciones agrícolas de la p1oducción, á los mercados; y á las condiciones económicas generales de la r egión . Tercera. sección: Industrias deriva.das del frutal y de la. huerta. - Estudios comparativos sobre los mejores envases . para conservación fresca y seca y para la exportación ó consumo inmediato. Estudios y observaciones comparativas de los diversos. métodos de evaporación de los frutos y de la elaboración de conservas, marmeladas, dulces, etc. Estudio ·e conómico comparativo de la producción en relación á los mercados de consumo, según el modo de 'presentación del producto al estado natural y elaborado. Quinta. sección: Cultivos generales. - Simples ensayos de · producción de plantas for~ajeras, cereales, industriales y oleaginosas y otras de g1¡an cultivo, e_sp¡ecializando la experimentación en el sentido de obtener datos de las mejores épocas y métodos de siembra, la ér,oca de la madurez., los cuidados de la vegetación, la cosecha y los rendimientos, con observaciones sobre la calidad de los productos, su aceptación por los mercados y las conveniencias económicas de su explotación relativamente al resultado pecuniario de los cultivos más generalizados y que pertenecen á las otras secciones de este mismo plan. Sexta sección: Forestales, parques y jardines. - Estudios sobre métodos de multiplicación de las plantas forestales y ornamentales. Estudios y observacio~es sobre posibilidades de poblar. de árboles los contrafuertes de las cordilleras que .rodean la ciudad de San Juan. · Séptima sección: Laboratorios y museo. - Como comple- mento del conjunto de los trabajos que se realizarán de · acuerdo con el programa que antecede, se dotará á la escuela de un laboratorio provisto de los elementos indispensables de investigación. Los estudios y observaciones que en este laboratorio se realicen, serán prolij amente registrados en libros especiales destinados á cada sección, los que, junto · con las muestras motivo del estudio hecho, formarán parte del museo del establecimiento, destinado, tanto á la enseñanza de los alu~nos, como á la enseñanza extensiva. En ese museo se coleccionará todo producto, local ó importado, que pueda servir de base demostrativa de la po- · sibilidad agrícola ó industrial ó de estudio en lo concerniente : á los procesos de la producción universal. �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE AGRICULTURA SUBTROPICAL DE POSADAS Ensayo de adaptación de diversas variedades, y comparación bajo los siguientes aspectos: a) resistencia; .á ;la seca; b) resistenCia contra el gorgojo; c) ;rendimientos. 2. 0 Distancias y modos más convenient7es de siembra. De las variedades que resultarán adecuadas á la región, se coleccionarán las mejores espigas, y los mejores granos de éstas · servirán para la próxima experimentación. ].º Mejores medios de conservar el producto después de la cosecha, dadas las p¡eculiaridades del clima. 4.0 El maíz como forraje bajo el punto de vista económico. Caña. de a.zúca.r. - 1. 0 Ensayo de adaptación de diversas variedades y' comparación de los rendimientos. 2. 0 . Ensayo comparativo entre los siguientes medios de reproducción: a) cañas enteras; b) estacas; c) cogollos despuntados. Maní. - Variedades blanco y negro. 1. 0 Estudio comp<l:rativo: a) rusticidad; b) rendimiento bruto. 2. 0 Distancias más convenientes entre planta y planta. 3. 0 Influencia de las aporcaduras. Mandioca. - 1 . 0 Estudio· comparativo de las diversas va" riedades én sus rendimientos brutos. 2. 0 Idem en sus rendimientos ·e n fécula. Arroz. - 1. 0 Estudio de las variedades apropiadas á la región y rendimientos comparativos. 2. 0 Estudio del arroz en los terrenos con · riegos (primitivos) y sin riego. Tabaco. - 1. 0 Estudio de adap¡t ación de las principales variedades extranjeras y rendimientos respJectivos . Maíz. - 1. 0 �78 2. 0 Estudio de los medios prácticos de preservación y: destrucción del pulgón (Epatrix parvula F) y del marandová (Protoparce ~arolina). 3. 0 Estudio del mejor sistema de desecación. Algodón. - 1. 0 Estudio comparativo de variedades diversas, en cuanto á rusticidad, precocidad y rendimientos. 2. 0 Determinación exacta del costo de producción de una hectárea. Yerba. ma.te . - 1. 0 Estudio para obtener la germinación dentro del más all,to porcentaje y en el mejor tiempo. ; 2. 0 Estudio del porcentaje de gienninación por cada mes¡ transcurrido de semillas provenientes de fruto y de semilla¡ limpia. 3. 0 Estudio del momento más oportuno para el trasplante en vivero. Huerta.. - 1. 0 Experiencias sob!'e algunos cultivos de estación y forzados. 2.° Colección y estudio para la obtención de semilla. Forra.jeras. - 1. 0 Ensayos comparativos de distintas se• millas de aclimatación de las mismas. 2. 0 Rendimiento y duración. 3. 0 Resistencia á las sequfas. 4. 0 Estudio del valor alimenticio bajo el p¡unto de vista de la producción de la leche. Enfermedades da fas pla.nta.s. - 1. 0 Estudio, de las enfermedades que atacan las plantas. 2. 0 Estudio de los diversos insecticidas. 3. 0 Estudio de los medios de p¡revenir y de combatir. las enfermedades. Injertos. - Ensayo comparativo de las distintas clases de injertos (prúa, aproximación, yema ó escudete, corona, in· glés y canutillo ), para la adopción definitiva de la más conveniente en la región. Rotaciones. - 1. 0 Estudio de las ventajas del sistema de la rotación cultural. 2. 0 Estudio de la rotación siguiente: 1. 0 , mandioca; ,2 .ºj maíz; 3. 0 , papas; 4. 0 , maíz forrajero; 5. 0 , zanahoria; 6. 0 ce• bada; 7.0, maní, y 8. 0, lupino ó .altramuz (para ser pnte" rrado verde). Abonos. - 1. 0 Estudio de la influencia de los abonos so• bre el rendimiento de los diversos cultivos. 2. 0 Estudio sobre la conveniencia económica del salitre; del polvo de los. huesos, estiércoles, abonos verdes consumidos y abonos verdes enterrados. �., ESCUELA FORESTAL DE CULTIVOS INDUSTRIALES DE COLONIA BENITEZ (Chaco) Algodón. - El cultivo del algodón, que fué en un tiempo preferido en esta región, ha sufrido un retroceso notable, motivado, en primer lugar, por plagas que azotan esta plantación y, después, por la disminución en el rendimiento. Las plagas que causan perjuicios continuados son la langosta y la oruga. Para combatir esta última, se han empleado con éxito las soluciones arsenicales, siendo necesario determinar, sin embargo, la época precisa de las pulverizaciones, la preparación del líquido 6 polvo á emplearse y ia manera más práctica y económica de efectuar esta operación. Se ha preconizado también el empleo de soluciones arsenicale-s para combatir la " langosta, y los experimentos de esta Escuela, tenderán á ,ese objeto. En cuanto al cultivo, es indudable· que su éxito depende de una buena preparación del terreno y de la variedad que más se adapte al medio regional. Los experimentos sobre el algodón, serán, pues, los siguientes: 1 .0 .Investigación de la variedad ó variedades que clé mejores resultados, empleándose las que ya se han cultivado y otras nuevas que se introducirán. 2. 0 Investigación de las distancias (0.50 x 100-; o.So x o.So por IOO; o.So y IOO X IOO ). 3. 0 Empleo de soluciones arsenicales ú otros remedios para combatir las plagas que lo atacan. Ma.~z. - Los rendimientos generales de este cultivo no sobrepasan los Soo á 1000 kilos cuando más, y, sin embargo, estamos en una región en que el término medio general debía ser, por lo menos, de 1500 kilos. Para esto se necesita solamente conseguir una variedad que se adapte á las peculiaridades agrícolas de esta comarca. A este respecto, la experimentación se llevará !5obre maíces cultivados en el país �80 y sobre algunas variedades de maíces dentados norteamericanos, en los cuales se 'estudiará el rendimiento, la precocidad y su resistencia á las sequías, etc. Maní. - Siendo el maní una de las leguminosas que mejor se adap¡ta .á esta región, será un cultivo no solamente conveniente, sino necesario para establecer una rotación, y si no se practica en mayor escala, es porque los procedimientos culturales no son bien conocidos entre los colonos. Se cree generalmente un cultivo muy difícil y de escaso rendimiento, porque algunos que lo han ensayado han fracasado á causa, precisamente, de no saberlo cultivar. Se experimentarán variedades de grano grande y de grano chico, estudiá:qdose las distancias más convenientes desde 0.50 hasta o.So metros en todo sentido, y las labores sin aporque y con una ó dos aporcaduras. Caña. de azúcar. - Se continuará el estudio iniciado sobre 75 variedades recib'idas este año de la Escuela de Sacaritecnia de Tucumán. Tártago. - Este cultivo, incluído definitivamente en la explotación agrícola regional, requiere una investigación sobre la distancia más conveniente á que se debe sembrar; existe, al respecto, una desorientación completa entre los co· lonos; mientras unos piensan que á poca distancia produce más, otros, por el contrario, opinan que las grandes distancias dan mayores rendimientos. La experimentación se hará á las siguientes distancias : 100 X 0.50; 100 X rno; 200 X 0.50; 200 X rno; 300 X 0.50; y 300 X 100. La característica principal de los potreros de pastoreo d~ estos campos, es la escacez de pastos d e buen poder alimenticio, y, sin embargo, existen muchas gramíneas indígenas que, cultivadas convenientemente, p,odrían dar excelentes resultados para formar buenos potreros. Para hacer un ensayo de esta naturaleza, se cosecharán semillas de todas aquellas gramíneas indígenas que presenten buenas condiciones bromatológicas y se cultivarán para estudiarlas en sus diferentes espectos como forrajeras. Alfalfa.. - El cultivo de la alfalfa en esta región, se hace casi exclusivamente sobre el terreno que ha servida previamente para corrales durante uno ó dos años y, es indudable que, encontrando un abono que pueda suplir económicamente esta práctica, sería de benéficos resultados. Teniendo en cuenta estas consideraciones, se continuará el estudio iniciado sobre el cultivo de la alfalfa con abonos regionales: cáscara y torta de tártago, ceniza, estiércol, etc. Forr1:1,jera.s. - �. " III. METEORO LOGIA Informe correspondiente al ejercicio 1908-09 A Su Excelencia el selfor Mimistro de Agricultura don Pedro Ezcurra. Señor Ministro : En las páginas que siguen tengo el honor' ·de presentar á V. E. el inform'e correspondiente al período desde el 1. 0 d e Mayo de 1908 hasta el 30 de Abril de 1909. Tengo el agrado de manifestar .á V. E.. que, durante ese transcurso de tiempo, los trabajos de los distintos servicios que componen esta Oficina, han seguido su curso normal coin las amp!liaciones de que se da cu,enta en los párrafos que .sigu~n. La índole fundamental de los trabajos de la Oficina es eminentemente científica, pero su estado actual permite imprimirles, al amplia,rlos, un carácter de aplicación práctica á las diversas industrias ó actividades humanas que dependen de condiciones climatológicas ó de otras cuyo estudio está á cargo de aquella. Pero, eln cuanto á la faz práctica, no es necesario mencionarla; pues el servicio tal como se encuentra, ha dado pruebas, en todos sus ramos, de su utilidad práctica en todas las ocupaciones, porque se trata del medio en que vivimos, con cuyos cambios diarios ó anuales se relacionan casi todas las necesidades de la vida, desde la producción del pan y de las fibras textiles de nuestros vestidos hasta llegar, en �82 su mayor esfera, á regir grandemente en el estado económico del país entero. Tratando ahora de cada uno de los distintos servicios de esta Institución, daremO's, en primer lugar, una relación de los trabajos de la Sección Met;e orológica,. En esta sección se ha ensanohado la red de estaciones por el establecimiento de 65 nuevas, y en el mismo período se han suprimido varias que no han prestado servicios positivos al conjunto, cuyas sitiµaciones han sido en lugares donde no se podían conseguir observaciones fieles á su tarea, ó que han estado á tan poc;a distan,cia de otras, que no había objeto en duplicar observaciones en puntos expuestos á las mismas condiciones climatológicas. En la parte poblada se hallan ya establecidas estaciones difinitivas, de manera que esta red se rpu-ed:e con!s iderar como fija; pero en i.as :f ronteras de las zonas pobladas, donde tiene que extenderse .las estaciones, siempre se trata de un proceso tentativo para obtener personas aptas y dispuestas á emprender la tarea de practicar observaciones con la puntualidad indispensable para el servicio exacto que se requiere. Así es que, en esos paTajes, sucede á menudo que después de instalar la estación é instruir al observador, al ,poco tiempo se halla que la t area es superior á sus tendencias y, por consiguiente, es preciso buscar otro 6 suprimir la estación; además, con las exiguas remuneraciones que se les puede ofrecer, la tarea carece de alicientes pecuniarios, fuera de que, en muchos casos, se trata de observadores que son, al mismo tiempo, empleados de correos, telégrafos ó ferrocarriles, expuestos á frecuentes traslados. El movimiento de instrumentos durante el año se pone de manifiesto por el cuadro que sigue, el que indica ~os puntos dónde se los ha ,repartido ó dónde ha sido necesario renovar aparatos encontrados rotos ó en ma1as -condiciones por los inspector·e s. �DISTRIBUCIÓN DE INSTRUMENTOS TERMÓMETROS "' ·~ Vl dJ «l ~,: !3 !3 dJ uVllª !3 ·¡:¡ ·a "5 i,::s ¡:i:: ~ i o e'! ~ p:¡ Andalgalá . ...... .. ..... ....... .. Arias .. ....... . ... .. .. .... .. ........ Asunción .............. ....... . .. Azul . .. ... ... .. .... ... .. .. .. ...... . Armada Nacional .. ...... .. . Argerich .. ..... .... ..... .. .. ... . . Acevedo ........ .. ......... .... ... Bell Ville ... .. ... ..... .......... . Bernasconi.. ........... ......... Bolívar .... .... ... ..... ...... .. .. . Buen Pasto ..... ..... ....... .... Cabo Blanco .. ......... .. ......¡ Ca1eta Olivia .................. Cama r o nes. .. .. .. .. ... ... ... .... Catama rca.. .. ................. .. Catamarca (E. A.) .. .... ... .. Cañadón ... .. ... ..... .... .. .. ... . C. Sarmiento ... .. ... ......... . C. Rivadavia .. .... ..... ... .... . Conesa .... .. ...... ..... ..... .... . C. Ala rcón ......... ....... .... .. Concordia ... .. ..... ........... .. C. del Uruguay .. . .... .. .... .. · C. de la Sierra .. .... . .... .... . C. Pringles ....... .. ... .. ...... . Corrientes .... ...... ............ . Concepción (Ctes .) ..... ..... . Cruz del Eje .... ... .. .. ... .... . Chamical .. .... .. ... .. .... .. .. .. . Cho ele Choel ... .. ........... .. Chos Malal ... .. .. .. .. ..... .. .. . Che!foró ........ ..... .... ...... .. . Chaca rita ... .......... .. ... ..... . Chepes ... .... ... .. . .. .. ... .. ... .. . Cafa y ate ........ .... ........... .. . C. Benitez ................... . .. . Delicias .... .. .. .. ... .. .. ... .... .. Dolores .. ... .. .... ......... .. .. .. . Devoto ...... ... .......... .. .... .. . Cadillal. ..... .. .... ............ .. . Emb. Britania .. .. .. ......... . Embarcación ................ .. Formosa ........................ . General Uriburu ............ . Villegas .. ..... ... .. . • Lavalle ............. . Gualeguay ...... . .............. . Humahuaca .. ................ .. Oreadas .... .... ... .............. . Junín .... .. ... ....... ......... ... . La Cautiva ... .. ..... .. ........ . La Rioja ..... .. ......... .. ...... . Lago Argentino ... .. .... .. .. La Sábana .. .. .. ...... ... .. .... . Lago Bel g rano .... ...... .. .. . Ledesma .... .. .. .. ..... .. .. ... .. . Mazaredo .. ............ ..... .... . Mercedes (Ctes.) .. ....... ... .. Macachín ....... .. ..... .. ....... . <J¡ , 1~ Vl tll !3 -o.... Vl rn dJ "Ó o "" ':;¡ h ':;¡ .... V bn -obn -obn :gb.O -o!3 .... s 'O § "' dJ p:¡ - ~ íJ dJ ::s p:: líi p:: ::s "Ó o o .2«l I 1 rn Vl rn o ~ «l v. -o o "Ó •ti 'ü u Vl ~ o i; ~ dJ íJ ·;;; -o!3 > «l > () dJ biJ º;, dJ Vl el "'¡) ~ :a :> ...:: z V ~ ~ ~I= l 1 • I I - I I - l - I - l - - -1 1-1 - I I I I I I I - I - I - - - 1· I I - - I- - I - I - I - - II I - I - 2 - I - 1 - r - II - I - I I - - I- I I i I I - I - I- - I I - 2 - I I l - I I ~ I - - ·;; ~ ~--;s ~~ 7 ¡'8 6-;~ 6J---:;~ ~ ~ ~ �DISTRIBUCIÓN DE INSTRUMENTOS (continuación) .B"' "'.... b/) 'O "' "'o b .., ~ bn 'OE ~ bn 'V ~ ~6 ! Anterior .............. r7 23 Maquinchao........ ...... ... ... Necochea.. ...................... r r Nueve de Julio............... Neuquen ...................... .. . Nueva Lubeca ........ ....... . Palermo ........................ . Patagones ...................... . Pico Salamanca ............. . Pilcaniyen .... ... ... . ... ........ l Posadas (Subpref.) ......... . Puerto Madryn .............. . Pilar ........... ..... .... ........... . Quilino.. ......... ...... ....... ... l Río Gallegos .................. . San Antonio.... ... ............ l Santa Cruz ..................... . I San Blas ........................ . San Cristóoal.. .............. . . San Julián ..................... . Santiago .. ....... .. ............. . San Lorenzo (Ctes.) ....... . Santa María ................... . Suncho Corral. ... .. .......... . S. Georgia ...... ... ... ........ . . San Lorenzo (Salta) ... .... . Saavedra ........................ . S . Cruz (Bolivia) ............ . Tacagalé ........................ . Tecka ......... .. .... .... .. ..... .. . Tucumán ., .................... . (Ese. Agr.) ...... . Trelew ....................... ... . I Trenque Lauquén ......... . Tartagal ..... ... .. .......... .... . Tres Morros.:.................. l Uspallata .... .......... ... .. .... . l Vera ..... .. ....... ..... .. .... ...... . v. Casilda............. .......... r Villa María ............. .. ..... . Villa Moderna ............... . Valle Fértil ................... . Zárate ........................... . Ing. Barilari. ................. . Col. San Martín.... .... .... . l Bariloche.... . .. .. .. . . .. .. . .. . ... Nueva Lubeca (Of.)......... ~I 1--- 38 2rr _!_ ~1 s <1J ~ ¡::¡ li e; ;> ..,bii o: v 'V "' ~ 4 13 l "' .t.., ~ Ei di :¡;; ·;;; 'O > o: bii < "'o 'O - ~ ..,> (.) z ~ 1 I213 I- r 2 I I l I ~I 2 1- - - I l 1 - I - - l - 2 - I I l - l - l l - l I ·- - - I- I I l - - -1- l - - l I I - - I- - l - r r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 47 47 66 44 1 ~1 ::i:: 'O 'O "'o: ·¡:;o 6 6 16 Il 4 19 3 �A más de los instrumentos enumerados en el cuadro que precede, hay que agregar 213 pluvióm'.efros y 232 pro~ betas, ó sea un total de 781 instrumentos. Cuando se trata de estaciones sobre líneas férreas ó de navegación, el embalaje es una cuestión fácil, no así p¡ara la remisión ó transporte de instrumentos á regiones retiradas de las líneas d e comunicación, donde la mayor dificultad consiste en la falta de conducción segura para aparatos tan frágiles. El número de estaciones al finalizar el año, ha sido: Estaciones de l.ª clase )) )) 2.ª )) )) 3.ª )) )) 4.ª .. 26 146 7 708 887 estaciones que han funcionado durante el año y cuyos datos se reducen empleándose su mayor parte en la confección d:e la Carta diaria del Tiempo. Existen también instalaciones que no se relacionan con el servicio por haber sido entregadas á instituciones oficiales ó privadas de enseñanza para instrucción de los alumnos. Además, existen como 50 instalaciones de pluviómetros en regiones tan remotas que, al hacer los encargados abandono de ellos, no se ha podido encontrar reemplazantes para las observaciones, de manera que esos lugares no figuran en los cuadros que van á continuación, donde se da la lista de las estaciones con el nombre de los observadores y período de observaciones. ESTACIONES DE ra CLASE Munidas de aparatos de registro automático contraloreados por las observaciones directas de los instrumentos patrones. Oficina Central ........... . Instituto Meteorológico .. . Estación Antártica ...... . Observatorio Magnético . . . LUGAR Argerich (Buenos Aires) .. Bahía Blanca . .......... . . Bariloche . .. .. . .... ...... . Cabo de las Vírgenes .... . Choele Choel. ..... . ..... . Humahuaca ............ . Ingenio Esperanza (Jujuy) Córdoba. Chacarita (Capital Federal). Isla Laurie (Oreadas del Sur). Pilar í Córdoba). OBSERVADOR PERIODO DE OBSERVACIONES Sr. Luis A. Argerich Sra. R. Olmos e Geruet r. Carlos Yürgens Sr. C. A. Parsons Hor11e Sr. José A. Spotorno Oficina de Correos y Telégrafos Sr. Heriberto Taylor Año completo id. id. id. id. Desde Septiembre r908 Año completo �86 Dirección O.M. A. y Cfa. Argentintt de Pesca Año completo. Limay (Neuquen) . Dirección O. M. A. id. Mendoza ... .... .. .. ..... . Escuela de Vitiviniculttira id. id. Patagones . .. ............. . Colegio San Francisco Javier Puente del Inca . id. Sr. Juan Dreidemie Dirección O. M. A. Desd~ Abril 1908 Puerto Madryn .. San Rafael (Meudoza) . . . Sr Augusto Correas Año completo id. Santa Ana (Misiones) .... . Sr. Antonio <le Llamas id. Santa Cruz . ......... . Dirección O. lVI. A. id. Trenque Lau quen . .... . . . Sr. Gnillermo E. Martín Hasta Julio 1908 Tres Morros .. ....... ... . . Sr. Domingo de la Vega Año completo Tucumán Sr. Miguel Lillo id. Ushuaia . . . .. Presidio Militar Hasta Septit>mbre 1908 Villa Casilda. . . . . . . .... . Escuela de Agricultura Ago. á Nov. 1908 y Feb. Asunción (Paraguay) .... . Srta. Clotilde Rivas á Abr. 1909 Isla Sud Georgia ESTACIONES DE 2ª. CLASE Con aparatos de observación directa, cuyas lecturas son hechas á las B a. m., 2 p. m. y 8 p. m. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones JUJUY Capital ................. . . . · r. Ismael Carrillo La Quiaca . . . ............ . Sr. C. Aparicio Erazzo Ledesma ................ . Sr. V. Maizares Sr. B . 1'ejerina Tumbaya . ... ..... ... . Año completo Año comp. m. Oct. 190S Año completo id. SALTA Capital .......... .. .. .... . Cafayate .......... .. . . . .. . Embarcación .... .. .. .... . Rosario de la Frontera .. . San Cárlos .... .... . .... .. . San Lorenzo . . . .. .... . Seminario Conciliar Sr. A. Zalazar Sr. S . Caprini Egüts Srta. Romano y Sr. Agnilar Sr. Luis Bravo Sr. José M. Mendez Año completo Desde Agosto Año completo Año comp. m. Set. 1908 Hasta Julio i908 Año comp. m.Jun. y A g. Sr. C. Guardia Año completo J efe, Estació:t¡1 del F. C Sr. M. González Navarro Sr. Pedro Ga rda Sr. León Girardet Año comple to id. id. id. Dr. Max Scbmidt Sr. José L. Gu ti errez Sr. Benicio Pigueroa Sr. Agustín Augier Srta. L . R. Avila Año completo id id. id. id. Jefe, Estación del F. C. Srta. Ruperta Yzasa Sra. Presb!tera M. de" Zárate Sr. José E. Valdes ... Faltan Jul. Ag. y Se. I908 Año completo id. id. TU CU MAN La Cocha ..... .... ..... . .. SANTIAGO DEL ESTERO Alhuampa . . . . . . . . . . . . . . . . Capital . . . . Chilca .. . . . .. . . . . . . . . . . . Suucbo Corral.... . . .. CATAMARCA Andalgalá . . . . . . . . . . . . . . . . Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recreo.. . .......... . .. .... Santa María..... ...... . .. Tinogasta....... . .. .... ... LA RIOJA Capital . .. Chamical Chepes ... . . ..... .. ...... . Chilecito ..... .. .... . .. .. . �87 SAN JUAN Capital....... . . . . . . . . . . . . Sr. Luis Fontana Flores Jachal. ..... ....... .. ..... Sr. Santiago Y. Funes Concepción . . . . . . . . . • . . . . . Oficina de Correos y Telégrafos Año completo id. Desde Octubre de 1908 MENDOZA La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Carlos........ .... .... Uspallata.... . . . . . . . . . . . . . Sr. José M. Aparicio Sr. Estéban Maure Sr. Tomás Aranda Año completo id. id. Sr. Joaquín R. Pedrosa Sr. Martín Landalde Sr. Rica rdo Sauri Año completo id. id. Jefe, Correos y Telégrafos Escuela de Agricultura Sres Moreno y Ceballos Sr. Camilo F. Argüello Sr. Enrique Schroeder Sr. C. Sosa Ruiz Sr. Federico Hennings Sr. B. Novillo Saravia Sr. Lidoro G. Ferrari Sr. Jesús M. Martínez Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. id. Sr. Gastón V. Maris Sr. Enrique S. Ayliffe Sr. Egidio R. Zapico Año co pleto Hasta Julio de 1908 Año completo SAN LUIS Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buena Esperanza..... . ... Villa Mercedes..... . .... . . CÓRDOBA Arias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bell Ville...... . . . . . . . . . . . Cruz del Eje.. ..... ... . .. . Devoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Cautiva . . . . . . . . . . . . . . . Quilino . ... . .. ..... . ..... . Río Cuarto..... .... . .. .. .. Río Seco. . .. .. .... ........ Villa Dolores. . .... . .. .. .. Villa María..... . . . ....... CHACO Colonia Popular .. .. ...... El Mocoví...... .... . ..... La Sábana.... ... .... ... .. FORMOSA Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Srta. Isolina Gallardo San Francisco de Laishí.. Misión Franciscana Tacagalé.... .. . . .... . ... . . P. Guido Depredi Año completo id. id. SANTA FÉ Capital ....... . ....... . . . Colonia de la Inm. Concepción Año completo Ceres . . . . . .... . ........ . Sr. Eugenio Clain id. El Tartagal. .... . ....... . . Sr. C. F . Bittenbender Desde Febrero de 1909 Esperanza .............. . Colegio San José Año completo Fortín Tostado . ......... . Sra. M. M . de C1o1stillo Hast. Dic. 1908 y Ab. 1909 San Cristóbal ............ . Sres. Rosa y Marona Falt. de Jul. á Nov. 1908 Vera ... . ................. . Sr. A. Alderete Méndez Año completo CORRIENTES Bella Vista .............. . Escuela de Agricultura Concepción ... .... .. .. .. . . Oficina de Correos Telégrafos Capital . ....... ... . . . ... . . Sr. Ismael G. Grosso Esquina . . ... ... .... . .... . Escuela Popular Goya . .. . .... . ... . ... . Sr. Luis Cartón Mercedes ................ . Sr. José D. Bianchi Monte Caseros ........... . Sr. Torcuato Jaime Paso de los Libres .. .... . Sr. Carlos Rauscher San Lorenzo .. .. . .. .... . . . Sr. Juan J. Torres Santo Tomé .. .......... .. Sr. Jorge Jara Yta-Ybaté ............. . .. Sr. Gerónimo L. Candia Hast. Ag. 1908 y Ab. 1909 Desde Octubre de 1908 Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. �88 MISIONES Concepción de la Sierra .. Posadas .................. . Posadas ........... _ Sr. José Triay Escuela de Agricultura Subprefectura Año completo id. id. Sr. Camilo Fernández Sr. Agusto Rüegg Vivero Regional Sr. Vicente Angerami Sra. Angela G. de Tibiletti Sr. Julio Mollajoli Año completo id. Desd. Ab. 1908 á En . 1909 Año completo id. id. Sr. Julio Chione Sr. Nazario Mercado Sr. Fructuoso Campo Dr. Felipe Fossati Sr. Manuel Aróztegui Sr. Pedro Meutasti Sr. Florencia Escobar Sr. E. Guichané Sr. A.. F. Montes Centurión Pbro. Pedro Bonacina Sr. A. López de Armentia Sres. Ulla y Harispe Oficina del Tel. de la Provincia Sr. José Tomás López Sr. Zacarías Vilches Cpt. Fernando Mueller Sr. Pedro Univaso Sr. Baldomero Sequeiro Colegio León XIII Sr. A. Cascella Subprefectura Colegio • Don Dosco• Sr. Pedro Piaggio Sr. Manuel San Román Sr. J . Allan Sr. Electo D. Paz Desde Marzo de r9c9 Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Año comp. m. Feb. 1909 Año completo Desde Mayo de 1908 Año completo Año comp. m. Oct. 1908 Año completo id. Desde Mayo á Dic. 1908 Año completo ENTRE RIOS Concordia .. .. . . Gualeguay .. . ............ . Las Delicias ............. . Pueblo Brugo ..... .. ..... . Uruguay ...... ... . ... . .. . . Villaguay ........ . ....... . BUENOS AIRES Acevedo ..... _........ .. . . Azul .. . . _. ... .. .......... . Bahía Blanca ..... . ...... . Balcarce ......... .. ...... . Bolívar .. ... . ............ . Chivilcoy . . . . . . .......... . Coronel Pringles ......... . Est. San ;uan (Quilmes) . . Dolores ..... .. . . ... ... . . . . Fortín Mercedes ...... .. . . General Lavalle . . ....... . Gener:il ,Villegas ......... . Guam1n1 ..... . ....... .... . Juníu ..... ..... ....... .• _. Las Flores ....... . ... ... . . ar del Plata ...... ..... . Necochea . ... - - ..... . .... . Nueve de ;ulio .. .. . . . • ... Palermo . ..... .... _... __ .. Saavedra ................ . San Blas. _• . .. . ..... . _. . . . San NiColás ... .. .. _... .. . Tandil . . ..... . ...... .. . .. . Tres Arroyos ...... . ..... . Villa Moderna._ .... .. . . . . Zárate ......... . PAMPA Bernasconi . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Alberto Montepietro General Acha.. .... ...... . Sr. Alejandro Proserpí General Uriburu. ... . .. . .. Sres. Spinelli y Lacombe Macachín . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Luis T. Lettieri Victorica _.... ............ Sr. Enrique Alonso Año completo id. Hasta Noviembre 1908 Afio completo id. RIO NEGRO Buena Parada ........... . Chelforó ....... . ......... . Conesa .......... _........ . Ñorquinco ...... . ........ . Paso Limay ... ....... ... . . Pilcaniyen ... ... ... .. .... . San Antonio Oeste ..... . . Sierra Grande .. .. ......... . Año completo Sr. Antonio Bonito id. Sr. Salvador Busmadiego Oficina de Correos y Telégrafos id. id. Sr. José Jordán Ma. áSe.08, En.áAb. 09 Sr. Doroteo Velásquez Año completo Sr. Manuel E. Acosta Sr. B. Bustos Grandoli id. id. Oficina Telégrafo Nacional NEUQUEN Cabo Alarcón. . . . . . . . . . . . . Chos-Malal.............. . Junín de los Andes....... !,as Lajas......... . ...... . Sr. Eusebio Astigarraga Sr. Antonio Hchegoy Pbro. Zacarías Genghini Sr. Pedro Páez Año completo id. Año comp. m. En. 1909 Año completo �CHUBU'l' Buen Pasto............... Cabo Raso......... . ... . .. Camarones.... . .. ... ...... Cholila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colonia 16 de Octubre. . .. Colonia San Martin . ...... Colonia Sarmiento..... .. .. Comodoro Rivadavia...... Dos Pozos. . ......... . .... Nueva Lubeca............ Tecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trelew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. José M. Moré Sr. Juan •rrucco Sr. Pedro Grimi Sr. José L. Mori Giménez Sr. Medardo Morelli Sr. Luis C. Belzunce Sr. Félix J. Sánchez Sres. Gómez y Quiroga Sr. Eusebio Estremador Sr. Julio Bagnasco Sr. Rernardo Constanzó Sr. B. Durousset Año comp. m. Dic. 1908 Año completo id. id. id. id . Año comp. m. Set. y Dic. Año completo Hasta Diciembre 1908 Año comp. menos Dic. id. id. Año completo Sr. Luis C. Recayte Sr. Juan Bregante Sr. l\1iguel A. Tamburini Sr. P. Masters Sr. Jorge F. Lopez Sr. Carlos Tardugno Sr. Tiburcio Martínez Sr. Emilio Avelleyra Sres. Baró y Huecke Año comp. m. Dic. 1908 Año completo Año comp. m. Dic. l90'l Desde Enero de 1909 Hasta Septiembre 1908 Año comp. menos Dic. Año completo id. id. Sr. S. Lucas Bridges Año completo Sr. Luis Zambrini Sr. F. B. Buller Sra. O. de S. d' Acquerfa Sr. Juan Diego Zavala Sr. Plinio Sosa Escalada Hasta Noviembre 1908 Afio completo id. id. id . SANTA CRUZ Cabo Blanco.... ... ....... Cañadón.................. Caleta Olivia......... . . .. . Lago Argentino........... Mazaredo...... ... .. . . .... Puerto Coyle...... . ...... . Puerto Deseado... . . . . . . . . Río Gallegos.............. San Julián . . .......... . ... TIERRA DEL FUEG ' Puerto Harberton......... PARAGUAY Asunción............. . ... Misión Inglesa....... ... . San Bernardino....... . . . . Villa Concepción . . . . . . . . . Villa Rica...... ... ... .. .. ESTACIONES DE 3ª· CLASlt Provistas de la misma instalación que las de 2.a clase, menos el barómetro. LUGAR OBSERVADOR Período de obsenaclones CÓRDOBA Dique San Roque......... Sr. Pedro Missana Año completo Sr. Alvar Bengelsdorff Año completo Misión Franciscana Año completo MISIONES Bompland....... .. ....... FORMOSA Nueva Pompeya........ . . CHUBUT Malaspina.. . . . . . . . . . . . . Pico Salamanca . . . . . . . . . . Sr. Francisco Carrasco Hasta Octubre de 1908 Oficina de Correos y Telégrafos Año completo SANTA CRUZ Río Chico. .. .. . ..... ...... Sr. Américo Berraondo Año completo Sr. F. L'E. Wallace Desde Agosto de 1908 PAMPA Trebolares........ . .... . .. �90 ESTACIONES DE 4ª· CLASE Instaladas exclusivamente para la medición de la lluvia caída, de las cuales la mayor parte ha dado las observaciones de todo el af'lo. LUGAR OBSERVADOR JUJUY Huacalera . ..... .. ... .. . ... . . . . . .. .. . . . Las Maderas . . ... .. . .... . . ........ .. . Purmamarca ..... ... .... .. .. . ... .. . . . Tilcara .. ... . .. .. . .... •. .... . . .. .. .. . . .. Volcán .. . .. Jefe, Estaci n del F . C. C. N. Sr. Luis Pozza Jefe, Estación del F . C. C. N. Correos y Telégrafos Estación del F. C. C. N. SALTA Chilca . . .. ...... . .... .. .. . .. . . . .. . .. ... . Güemes ...•... . ... . ...... . .. . .. .. .. .. . . Metán .. .. . ... .. . . .. .. .... .. ... ...... . . Jefe, Correos y Telégrafos Inspector de Vías y Obras Jefe, Estación del F. C. TUCUMÁN Aquilares . . . . .. .. . .. . .... . . ... . . . . ... . . Bella Vista.. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . Capital. . . . . ... . . ·.. . ... ... . . . .. ... .. . . . . Concepción . .. . . .. . .. . . ... . .. . .. . ... .. . Cru z Alta .. .. ... ..... .. . .. ... . .. .... .. . Estancia Las Pavas . .. .. .. . . . .. ... .. . . La Madrid .. ....... . . . ..... . ...... . .. . Las Cej as .. .. .......... . . . .. . . .. .. . .. . . Los Sarmient os ...... . . ... . . . . . ..... .. . L ules ........... . ......... .. .. . .. . . .. . . M o nteagu do . . . . ... ... . ........ . . .... . Monteros . . ... . . . .. . ....... . . . ..... . . . Simoc a . . .. .. .. . . . ........ . . . .. . ... . . . . Villa Alberdi . . .. ... . ...... .. .... . .... . Vipos . . . .. .. ... .. ...... . .... . . . .. .. .. · Jefe, Estación del F. C. C. N . Correos y Telégrafos > Estación del F. C. G. A. Azucarera ATgen tina Jefe, Correos y Telégrafos Sr. C. M . Dammers Jefe, Corr eos y Telégrafos • Estación del F. C. C. N . Sr. Raimundo Molino Jefe, Correos y Telégrafos . E s tación d el F . C. C. N. SANTIAGO DEL ESTERO Aerolito . . . . .......... . .. ..... . . Arg e n tin a . .. . . ..... . .......... .. .. . . . . . Cejolao ... . ........ .. ...... ... . . . .... . Icaño ...... . ..... . ... . ... . ........ . . .. . . La Aur ora ... . . . .... ..... . ......... . . . La Ba nda ..... . .. . . . ....... .. ... . ..... . Lugones .... . .... .. ... ... . .. . ... . . . . .. . Loreto ... ... . . ... . ..... . ..... . ...... ... . Gramilla . .. .. ............ . ......... ... . Nasa ró .. .. .. . ..... ... ... .. ..... ... .. . . . M a tará .. . . ... . ........ . . .... .... . .. .. . . Ojo de Agua . . . ....... . .. . .. . . . ..... . . . Otumpa .. .. ...... . ........ ... .. . ... . Pozo Hondo . .. ~ ... . . ...... .. . .... . . .. . Pinto . . ... . . . .... . . . ...... . . .. ........ . Puna ... .. .. .... . .... . . . . . ... . . . . ... .. . Quebrachos ..... .. ..... .. ... .. . . .. .... . San Pedro .. .. .. . . . . . . ..... ... ....... . . . Sa lavina .. . . . . . . .. . .. . . ... ..... . .. .... . T a boada .. ... . . . .. . .. . .. ...... ... . . . .. . Tintina .. . . . .. . . ... . .. , .... . . . . ... . . .. . Jefe , Estación del F . C. C. N . > F . C. C. A . • F. C. C. N. • F . C. C. A. • F . C. C. N. • F . C. C. A. • F . C. C. A . Correos y Telégra fos Estación del F . C. C. A . > F . C. C. N. · · F. C.C.N . Correos y Telégrafos Esta ción del F. C. C. N . • F . C. C. N . » F. C. C. A . • F. C. C. N. Correos y Telégrafos Estación del F. C. C. A. • F . C. C. N . C'ATAMARCA Capayán . .. .. . . . .. ........ .. . . ... . . .. .. . Capital ...... . . ........ .. ... . . . ... . . . . . . Jefe, Estación del F. C. A. lel N. F . C. A . • N . �91 CATAMARCA (continuación) Chumbicha . ... .. . . .... . . . .. .. . Huillapina .... .... . .... ...... . ...... .. . Miraflores . ... . ... ..... . . . .. . . . .. . . . . . . . Jefe, Estación del F. C. A . del N. F . C. A . • N . F. C. A . • N . LA RIOJA Bazan ... . . . • .. . .. .. .. . ..... .. .. . .. .. . . . Cebollar ... . . .. .. .. .. ... . .. .. . . . . . . . . . . . Castro Barros .. . ........... .. . . .... . . • . Chañar. . .... . .. ... . .. .. . . .... .... . . . El Chacho . .. .... .. . ... . ..•. .. ..... . .... Los Colorados . . . ... .. .. . .. ....... .. .. . . Milagro ... . . .... .. ... . . .. ....... .. .. .. . Nonogasta . .... . .. .. ............. . ... . Punta de los Llanos . ..... . ....... ..... . Patquia . .... . . .. ... ....... . . .. .. . ... .. . Talamuyuna.. .. ... . . . . . .. ..... . . .. .. . . Tello ... . . . .. .... . ... .... .. .. . .. , .... . . . Vichigasta ... ...... .. .. . . . . ........ .. . . Jefe, Estación del F . F. F. F. F. F. P. F. F. F. Jefe, Estación del F . F. F. C. A. del N. N. c. A. N. C. A . c. A . N. N. C. A . N. C. A. N. C. A. N. c. A. N. C. A . N. C. A. C. A. N. C. A. N. C· A . N. SAN JUAN Cañada Honda .. ..... . . .... ....... ..... . Capita l .. . ... . . . .. .. ... . .. ... . ... . .. . . . . . Caucete .... . ... ... . . . .. . . . ...... .. .... . Pocito .... . ...... . .. . , . . .. .. . ........ . . . Ramblón . . .... . .. ..... . .. .. .. . .. . Tncunucu . ... ...... . .. .. ...... . .. . .. .. . Jefe, Estación del F . C. B. A . » F . C. B. A. • F. C. P A. • F. C. C. A. > F. C. B. A. corr~QS .Y Telegrafos P. P. P. l'. P. MENDOZA Arístides Villanu eva .. ... . .... . .. . ~ - .. . . Comanda nte Salas . . ........... .. .. ... . Caeheuta . . .. .. .... . .. .. .. .. ..... ...... . . Capita l ...... .. .. ... . . .. .. . . .. .... ..... . . Cuadro Nacional. .... .. .... . .. .. • ... ... Desaguadero . ... ... . . . . . . . ... ... . . . ... . Guada les . . .. . .......... ... .. .. ... .. . .. . Jocolí ... . . . . ...... . . . . .... .. ... . . · ·. · .. Luján de Cuyo. . . . . . . . ... . .... . . .. ... . Rivadavia .. . ...... ...... .. ..... . ..... . San Rafael.. ..... .. ......... . .... .. .. . . Santa Rosa . . . ... . .. .. . . . ... ... . . . . .... . Tunuyán . .... . . . .... . . .. . . . . . . Tunuyán Sud . . . .... .. , . . . ... ... . .... . 25 de Mayo .. . .. . ..... .. ... . .... . . ... . . Zanjón Amarillo .. ... . . . .......... . Jefe, Itstación del F . C. B. F. C. B. F. C. B. • F. C. B. F. C. B, F . C. B. F. C. B. F. C. B. • • F. C. B. Correos y Telégrafos Estación del F. C. B. F . C. B » F. C. B. Correos y Telégrafos A. A. A. A. A. A. A. A. A. P. P. P. P. P. P. P. P. P. A. P . A. P . A. P . Estación d e l F. C. B . A. P. SAN LUIS Alto Grande . .. ... . . .. . . .. . ... . Alto Pencoso . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . .. . . Balde .. . . . . . . ... . ... . . ..... . . . . ... .. . . . Bagual. ........ . ........ . . .... ... . . . . . Estancia •La Estrella• .... ... .. . . . . .. . . Estancia •La Juana• ... . . ...... . . .... . Estancia •Las Isletas• . . .. . . . .. . .. . . .. . Fraga .. .. . .. . . . ... . .. . ..... . . . La For-tuna . . .. ... .. .. ... .. . .. . .... . .. . La Toma . . .. . ...... . .. ..... ... . . . . . .. . I,as Dos Rositas ..... ..... .. ... . . ..... . La Punilla ............... .. .. .. .... . .. . Luján .. ..... . ......... ... . . .... ... ... . . Nueva Escocia ... . ... . . . ... . .... . .... . Las Cortaderas ..... .. ... .. ..... . ...... . San Francisco .. .... . .. . . .. . .. . .. . . . . . . Villa Mercedes ......... . ........... . . . Jefe. Estación del F. C. B. A . P . F. C. B. A . P. F. C. B. A. P. > • F. C. B. A . P . Srs. Schultze Hnos. Sr. A. J. Noggi Srs. Mani y Guillet Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. O . > > • F . C. Andino. Sr. R. Wilmart Sr. German Quiroga. Jefe, Correo¡; y 'l'elégrafos • Estación del F. C. B. A. P Sr. Alberto Capitán Jefe, Correos y 'l'elég-rafos Estación del F . C . .B. A. P. �92 CÓRDOBA Achiras ........... .. ............ . ... .. . A. Ledesma .....•. . ..... . ......... ..... Arroyo Algodón ...................... . Alejandro ...... . . . .................. . . Alejandro (Estancia •Dolores>) ....... . Alta Gracia ......... . .............. . .. . Ascochingas .. . ..... .. ...... .. ..... .... . Ballesteros. . . . . . . . . . ..... .. .... . .. . . . . Bell Vi!le ............................ . Bengolea . . ............ . . ... •......... . . Capitán .... . ............ . ...... ... . ... . Carlota ... . ..... . ...................... . Corral de Busto¡¡,.... . . . . . . . . . . . . . . . . .. Cañada Verde .................. . ..... . Chaján .. . . . .... . .................. ... . Chazón ............................... . Chucul. ...... .......... ... . ........... . Chuña ................................ . Dalmacio Vélez . ........ .. ....... ..... . Dormida, San José de la .... . ........ . Deán Funes ... . .................. .... . El Salto ......................... . ... . . F;stancia Oliva .... . ................... . Estancia El Victoriano ........... ... . . Estancia La Escondida ............... . General Cabrera ...... ... ...... . ... . . . . Genera Paunero ...... . ....... . ..... . . General Roca ...................... .. . . General Viamonte ........ ............ . Huacha ....... .. .................... . . . Isla Verde ..... ..... ..... . ....... .. ... . Italó .•... .............. ....... .. ..... .. James Craik .............. . ........... . Jesús María .. .. . .. . ... ........... . ... . Laboulaye ............ .. . ... . .. .. ..... . La Carlota . . .... .. ...... . .. . .......... . La Cautiva ........................... . La Cruz (Calamuchita) . ........... . .. . Lagunilla . . . .. .. . . . ........ .. .. . .... .. . La Olga, Est. Paunero ............... . Las Varas .. .... ................ ..... .. . Leones . .. . ... .. . ..................... . La Paz San Javier .... . .. . ........... . Las Liebres ........... . ............... . Los Riartes ........ ..... .. .. .... .... . . . !,os Sauces . . .. .... ..... .... .. ...... .. . Mana ntiales .......................... . i\forrisson ............................ . Marco Juárez .. ..... . .......... ..... .. . Morteros .... . . ..... ..... ... .. ... ...... . M. Bruzone ..................... .. .... . Oliva ............ ......... ........ .... . Oncativo .............................. . Paso Viejo ...... .. .. . ................. . Porteña ................. . . ............ . Punilla .... ................... .. ...... . Pozo del Molle ... ... ............. . . .. . Quebr:::cho Herrado . . .... . ............ . Río Cuarto . .. . . ...................... . Río Primero . ... .. . ................... . Río Segundo ...... ... ............. ... . Sampacho ..... . ............. . ........ . San Agustín .......... .. .............. . San Antonio .......................... . San Carlos Minas .. . ... .. ... ......... . San Bartolomé ........ . ....... . .. . ... . San Ignacio . .. . . ............ . ........ . San Miguel (Tesús María) . .... ... . . . . . San Pedro del Norte .. . . . ............ . Santa Rosa (Río Primero) . .. ......... . Santa Victoria .. . . ... ................. . S. Ezequiel Oríbe Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F. > • F. C. C. A. Sr. A . LI'osa Jefe, Estación del F . C. C. A. F. C. C. A. F . C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. B. A. P. F. C. Andino F. C. C. A. F. C. Andino F. C. del N. F. C. Andino Correos y Telégrafos » Estación del F. C. del N. Sr. M. J. Gutiérrez S .. N. J. Hall Sr. R. E. Palles Sr. E. Tello Jefe, Estación del F. C. Andino F. C. B . A. P. F. C. . A. F. C. B. A. P. F. C. A. del N. F. C. C. A. F. C. B. A. P. » F. C. C. A. Correos y Telégrafos Estación del F. C. B. A. P. F. C. C. A. » F. C. B. A. P. Correos y Telégrafos • Estación del F. C. C. A. Sres. Cripps y Lancaster Jefe, Estación del F. C. S. F. > F. C. C. A. Correos y Telégrafos » Estación del F. C. C. A. Sr. F. Freites Sr. Juan Toledano Compañía de Tierras Jefe, Estación del F. C. C. A. » F. C. C. A. > • » • » • > • • > F. C. C. A. F. C. B. A. P. F. F. F. F. F. F. F. F. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. A. C. B. S. S. C. A. A. del N. A. A. P. F. F. A. Sr. V. Maldonado Jefe, Estación del F. C. C. A. > » F. C. B. A. P. Sr. W. Beaute Sr. Mariano Maldonado Jefe, Correos y Telégrafos Sr . .Aniceto Lazcurain Jefe, Correos y Telégr fos Sr. Enrique Vereker Jefe, Correos y Telégrafos Sr. Juan F. Mozeda Jefe, Estación del F. C. B. A. P. �93 CÓRDOBA (Continuación) Serrano ............................... . Serrezuela ..................... : ...... . Soto .......... .. ................... . .. . Tanti Grande .. ... . ... . . . .. .... . ... . .. . Teguá .. . . ... . .... . ... ................ . Toledo ........ .. ............ .... ...... . Tránsito San Jnsto ............... , ... . Tulumba ............................. . Villa María ........................... . Villa María ........................... . Villa María ..· .... ... ... .. ..... ........ . Villa del Tránsito .. . ...... .. ......... . Villa Rosario ......................... . Villa Valeria ... .. ... ........ .. .. .. . ... . Washington . ........ . ......... .. .... . . Jefe, Estación del F . C. B. A. P. , > F . C. del N. > F. C. del N. Sr. A. M. Peludero Sr. F. B. Paz Sr. B. Youbartí Jefe, Correos y Telégrafos Estación del • • • Sr. Ramón Ruiz Jefe, Estación del Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. C. A. F C. B. A. P. F. C. B. A. P. F. C. B. A. P. CHACO Charadai .............. ..... ... .. .. . .. . Cotelay .. . .... .. .. ... . ... . ......... ... . Colonia Benitez ....................... . Fortín Cardos o ........... . .... .. .... . . La Sábana ......................... .. . . Puerto Bermejo ............ .. ......... . Reconq11ista ... . ..... ... .... .... ..... . . Resistencia ... ... .... . .............. .. . San José .............................. . Jefe, Estación del F. C. . F. » • F. C. S. F. Sr. Marcos Briolini Jefe, Estación del F C. S. F. > F. C. B. A. P. Sr. C. Santos Jefe, Estación del F. C. S. F. • > F. C. S. F. Cía. orestal SANTA FE Arequito .............................. . Alcorta ............................... . Alvarez ............................... . Amenábar . ..... .... ... ... ......... ... . Arroyo Seto .......................... . Armstrong ............................ . Berabebú .. ... . ..... . . . . .. .. .. ..... ... . Calchaquí .. .. .. . .. . .. .. .. .. ... ....... . . Capital ..... ... .. .... . ............ ... . . Cañada de Gómez ........... .. ....... . Cañada Ombú ........................ . Carcarañá ............................. . Carcarañá (Cremería) .. ............... . Ceres ................................. . Chabas ................................ . Clucellas .............................. . Correa .. ..... .. ........ ...... . ........ . Colonia Franck .................... .. . . Crespo ..... . .......................... . Cruz .. ............... . . .... .......... . . Diego de Alvear .·....... .. . ... ...... .. . El Durazno ........................... . El Trébol. ............................ . Hl Ombú ("Las Rosas) ................. . Est. Victoria (Carcarañá). ........... . Est. Victoria (C. de Gómez) ....... . Est. La Loreta .............. .... .. ... . Firmat. ............................... . Florencia ............................. . Fuentes ............................... . Gálvez ................................ . Godoy ... ...... .. ... .. ... ..... .. ..... . . Guaycurú ... .. ............. ... ....... . Humboldt ............................ . Irigoyen .............................. . Isabel. ................................ . Iturraspe .. .. .. ........ .............. . . La Colmena ........................... . I,as Avispas .......................... . Las Rosas .................. ... ... . ... . Jefe, Estación del F. C. C. A. > F. C. C. A. » F. C. C. A . • F . C. C. A. • F . C. C. A. > F. C. C. A. » F. C. C. A. » F. C. S. F . • F . C. C. A. • F. C. C. A. • F. C. S. F. • F. C. C. A. Sr. C. E. Robins Jefe, Estación del F. C. C. A. » F. C. C. A. • • F. C. S. F. Sr. Ricardo Andino Comisión de Fomento Jefe, Estación del F. C. S. F. > F. C. C. A. • » F. C. B. A. P . Sr. E. Gaune Jefe, Estación del F. C. c. A. Sr. Francisco Matheu Sr: H. B. Coffin Sr. José Greenwood Sr. C. A. Miles Jefe, Estación del F. c. C. A. Sres. Freund y Duffield Jefe, Estación del F. C. C. A. • F. C. C. A. > F. C. C. A. > F. C. S. F. • F. c. S. F. > F. C. C. A. » F. C. B. A. P. > F. C. C: A. > F. C. S. F. > F. C. c. N. » F. C. C. A. �94 SANTA FÉ (Continuación) Malabrigo ...... ... . . . ...........•.... . M atilde ... . . . . . . ......... . ....... .. .. . . María Juana . . . ... . .. .... ....... . . .. .. . Melincué ... .. . . . . ........... . ... ..... . Monigotes ...... . ......... . . .. . ....... . Naré .... .. . . .... . . .. .. .... . ..... . ..... . Peyrano .. ... ...... ........... . . . ... • .. Portalis .. . .. . ............. . ...•..... .. Providencia .............. ...... . . .... . . Puerto San Martín .. . ... .. ........... . Rafaela . . .. . ........... , .. .. . .. . ... .. . . Rafaela ....... ........ . . . . .. . ... .. ... .• . Roldán ........ .. .... .. ...... . ... .. . .. . Rosario . ..... .. .......... ...... . ...... . Rosario (Usina Aguas Corrientes) .. .. . Rufino . .. . ..... . .... ....... ... ... .... . . Rufino ...... .. . .... .. .. . . ... .. ........ . Saa Pereyra . .. .... . ... .... . . , .. .... .. . . San Carlos Sud .. . ... . . .. ..... . ....... . San José ... .. . . . . .... .. ..... . ......•. .. San Justo . ..• ... . , .. . . . .......... . . ... . San Nicolás ... ......... . ..... .. .. .... . . Sastre ...... . . ...... . ........ ... ... .. .. . . Serodino .... ... ... . ..... .. . ... . . . .... .. . Soledad . . ...... .. . ................... . . S. M. Lsspiur .. ..... .. .. ............ .. . . Sunchales . .. ........ .. ............... . . . Umberto l. . ... . .... . .. . ... . .... . ..... . Villa Casilda . .................. .. . . . .. . Villa Constitución . .... .. . . ... .. .. . ... . Venado Tuerto . . ... . .. ....... . .. ... .. . Vera ....... . .... . ...... ...... .. ....... . Zavalía ..... ...... . . . . .. ... . .......... . Zoldini ............... .... .... .... .. .. . Jef.e, Estación del F. C. S. F . » F. C C. A . • F. C. C. A. > F. C. C. A. • F. C. C. A . Sr. P. Ahumada • F. C. C. A. • F. C. C. N . > F. C. S. F. Sr. J. M. Drysdale Jefe, Estación del F . C C. A. F . C. S. F. F . C. C. A . • F. C. C. A. Sr. Thompson Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P . F. C. C. A. Sr. G . Bauer Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A . F. C. S . F. F. C. S. F. F. C. C. A. F. C. S . F. F. C. C. A. F, C. C. A. F. C. C A. F. C. S . F. F. C . C. A. Sr. W. Barnett ENTRE RIOS Albardón ............. .. ............ . . . Chajarf .. . ......... ... ..... . ...... .... . Elisa ... .... ....... ... . . . . . ...... .. .. .. . Estancia Las Moscas . .. . .......... ... . Federación ...................... . .. .. . Galarza ... ....... . ..... .. .. ..... . , . .. . . Gualeguay .... .... . . .. . . ... .. .. . . . . . .. . Gualeguaycito . ............. .. ... . . .. . . Gualeguaychú . . .... .. .. . . . ..... . .... . . Hasenkamp . . .... . . . ..... .. ..... . ..... . Jubileo . .... . ............. ... ... . . . .... . Las Cabezas .. .... .. .. . ..... .... . . .... , La Argentina . ....... ..... . . . .. . .. .... . La Paz . . .............•.............. . .. La Peregrina ...... .... ... .... , ....... . Lucas González . .. ... . ....... . ........ . Nogoyá . . . .... . . .... ..... .. . .......... . Paraná . ... . . .................. .... ... . . Rosario Tala ........ .. .. .. ... ..... .... . Santa Ana . ....... . ....... . . ... .. . .. .. . Santa Elena .. ... .. .. . . ...... . .. . . . ... .• trcN~a~~~i~~~~~~::: :::::::::: : :: : :: :::: Uruguay .. .. .... ... ...... . .. .. ...... .. . Victoria ...... . ............ . . ... ....... . Villaguay .. .. . ................ . .. .. .. . . Uquery . .. . . . .. . .. . .... ....... . ..... ... . bajo la dirección del Sr. Bracht Jefe, Correos y Telégrafos Estación del F. C. E. R. Srs. Chevers y Peart Jefe, Correoll y Telégrafos Estación del F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. del E . F. C. E-R. F. C. E-R. • > F. C. E -R. Sr. E. Darbyshire Sr. Ramón Destrael Jefe, Correos y Telégrafos bajo la dirección del Sr.· Bracht Jefe, Estación del F. C. E-R. F. C. E-R. F . C. E·R. F. C. E-R. • > P. C. del E. Correos y Telégr.afos Estación del F . C. E-R. F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. E - R. F . C. E·R. CORRIENTES Baibiene ..... . .. .. .. .. , .. . . . . . . .. ..... . Bella Vista . .. ....•..... . ............. , Bompland . . ....... , ........ . . . .•.. . , .. Jefe, Estación del F. C. N. E. A . Sr. Juan Bonmi Jefe, Estación del F. C. N. E. A. �95 CORRIENTES (CÓntinnación) Buena Vista .......................... . .caa Ca tí ........................ : .. . . . . Chavarrfa . ........... . ... .... ......... . Capital. ............................... . Curuzú-Cuatiá .. ... . .. ...... . .. . ...... . Guayquiraró .......................... . La Cruz ............................... . Libertad . .. ..... ........ .. ... .. ... . .. . . M. Derqui ............................ . Mercedes .. . .. . ...... .. ... . .. . . ....... . . Monte Caseros . . . .... . ...... ... . ...... . Naranjito .. . .. .... .... .... ... .. .. ..... . San Lorenzo . ... . .. . ..... .. .... ........ . San Roque ............................ . Santo Tom é . .. . ......... ... .... ...... . Tapebicuá ..... .. . . . .. .. .. . . . ...... ... . 'l'orrent . ... .... . ........... . ..... . . Sr. Juan V. Piedrabueua . Jefe Correos y Telégrafos Estación dd F. C. N. E. A . F. C. N . E. A. • » F. C. N. E. A. Correos y Telégrafos Estación del F. C. N. E . A. F. C. N. E. A. F. C. N. E. A. • F. C. N. E. A. • F. C. N . E. A. • F . C. A. del E. » F. C. N. E. A. » » » • F. C. N. E. A. F. C. N, E. A. F. C. N. E. A. F . C. N. E. A. MISIONJ<~S Candelaria . ..... .. .... .... ... . .... . . . . . S . D. R. Galaza CAPITAL FEDERAL Calle 25 de Mayo .. ...... ..... . .. . .. .. . Estación Constitución ................ . Estación Once ........................ . Estación Retiro .. ................. ... . . Administración del F. C. • F. C. » F. C. • F. C. B. A. P . S. O. C. A. BUENOS AIRES América . .. ... .... ... . ..... .. . ... . .... . Argerich .............................. . A. Gazcón . .. ......... . .. .. .. ...... .. . . A. Saenz .............................. . Alberti ........ .. .... . .... . ... . .... .. . . . Altos de Bahía Blanca ............... . Algarrobo ... .. ..... .. ... ... ...... . .... . Almirante Brown .. .. .. .. .... . ... . ... . . Anderson ............................. . Arenaza• .............................. . Arenales ... . . . ... .. .. .. ..... .. . . ..... . . Armas .... ... ...... .. . ..... . ....... . .. . Arrecifes ..... . ........... ..... . ....... . Arribeños ... ..... . ... . .... . .. ...... . .. . Atalaya .. . .. .. .......... ... ......... . . . Ayac cho ............................. . .Ayacucho . . .. .. ...... .. ... ... . ... .. ... . Avellaneda .... .. ... ... .. . .. .. ...... . .. . Azul ... .... . . .... . ...... .. . .. .. .. . .... . Bajo Hondo ...... .... .......... ... ... . . Bahía Blanca .. ...... ...... ... . ....... . Balcarce . .. . ~ . .. .... ... .... . . ..... .. . . . Banderaló .................. . ... . ... . .. . Baradero ..... .. .......... . ..... ...... . . Baradero ............... .. ... . .. ... .... . :Bartolomé Mitre ..... .. ..... . . . . . . .. .. . Bayanca .... .. .............. .. . . ...... . Berraondo .. .. . ................ .. ... .. . .Bolívar ...... . ... ... . ... . . . .. .... . .. . .. . Bonifacio ........ .. ..... . .. ......... . . . Bragado ..... .. ......... .. .. . .. ..... . . . . Bragado ............................... . Cacharí ... ... .... . . ..... . ... .. ...... .. . Callejones . ... .. ....... ... ...... .. .. ... . Cambaceres ... .. ....... .. . . ...... .. ... . Campana .. ... . ... . . ... ...... . . ....... . Campana .. ... . ... .. ............... ... . Sres. F ernandez Hnos. Jefe, Estaci n del F. C. S. • F. C. B. A . P . » F. C. B. A. P . • F. C. O. Sr. A. Bordelois Jefe, Estación del F. C. S. Oficina Telegráfica de la Provinci a Estación del F. C. O. » F. C. O. • F. C. B. A. P . > F . C. S. • » • F. C. C. A . Sr. F. Braune Jefe, Estación del F. c s. » < F. C. S . Oficina Telegráfica de la Provincia » Estación del F. ('. S. • F. C. S. F. C. S. • F. C. S • F. C. O. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. B. A. P . • F. C. S. • F. C. S. • • F. C. O. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. S. • F. C. O. • F. C. O. > F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia > �96 BUENOS AIRF.S (continuación) Cañuelas .... .. . ... ..... . . . .. .. . .. ... .. . Cañuelas ... ... .. . ... .. . .... .. .... .. ... . Capilla del Señor ... .... . . ..... . ...... . Capilla del Señor ... . ... . .... . . ... ... . . Carlos Keen .. ... . .. ... .. .. . . .. ....... . Carlos Casares .. . .... .. .. .. . ..... ... . . . Castelli . .. . . .. . . .. ... . .. ... . . ... . ... .. . Cas tilla .. .. . . . . . . ... ... . .... . . . ... .. . . . Chacabuco . .. ... . . ... .. . ...... ....... . . Chacabuco . . . .. ... . .... . .............. . Chascomús . .. . .... . ... .. . .. . . ... . .... . Chascomús . . . ...... . ... . .. . ... . ... .. . . Chivilcoy . .. .. . ..... .. .......... . ...... . Colman .... .. .......... . .. ... ...... . . . . Colonia Seré . . . . . . . ... . .. .. ... ... . ... . Colón .. . .. .. . . . . .. . .. .... .. . .. .. . . .. .. . Colón . ... .. . ... ... .... . ... . .. . ... . . . .. . Conesa . . .. . . . . ... . . ... .. ... . .. .. ... . . . . Cooper ... .. . .. . . ... ....... .. . . . . . . . .. . . Coronel Dorrego .... . .. . ... . .. ...... . . . Coronel Dorrego .... . .. . . ... ... . ... .. . . Coronel Suárez . . ... .. .. ... .... ... ... . . Coronel Vida! . ... .... . .. ... .. . .. ... .. . Coronel Brandzen ..... . .. .. .. .. . . .. . . . Coror.el Laprida ... .. . .. ... . . . . . ... .. . . Coronel Laprida .. . . .... ... . ... . . . .. .. . Coronel Pringles .... . .. . .... . .. .. . ... . . Coronel Sarmiento .... ... ..... . .. .... . . Curumalán . ..... . ... .. .. .... ...... ... . Cabildo ... ... . . . . . .. ... . ....... . . ... . . . Cortez . .. . ..... ... .. .. .. .. ...... . .. ... . Carhué ...... . ..... . .. ...... . .. .. .. .. .. . Del Carril. ... .. .... .. .. .... .. .. .. .. . .. . Del Valle . . ......... . ... ...... ....... . . Dra bble . . .... . .......... .. ...... .. .. .. . Drysdale .... . .. . .. . .. . ..... . .... . . . . . . . Dolores .. .. . ... ...... . ... ... ..... . ... . . Durañona . ....... . .. . .... . ... . . . .... .. . Dussaud .. . . .. .. .. . . . .......... . . . .... . ~~~:~ti~!:: :::::: : :::::: : :: : : : : : :::: : :: E s tancia San Juan .. .... ... .. ..... . .. . Florencio Varela .. . . . ... . . . .. .. .. . ... . Fra t a ló . .... . . .. . ... . . . . .. . . .. .... .. . . . French. ... . ..... . .....• . . . . .. .......... F elipe Solá . .. . ..... . .. . . .. ......... . . . General Alvear . . . . . . ...... ... ........ . General Alvear . . . . . . ... . . .. . . ... . . .. . . General Belgrano .. . ... . .. . . .. ...... . . . General Belgrano ..... . . .. . .. . ... .. ... . General Guido ..... . ... .. . . . . ..... . .. . . General La Madrid .. ... .. . ... . .... . .. . General La valle .. .... .. .. . ... .. .. .. . . . General Pinto .. . .. . ... . . .. .. . .. . ... .. . General Rodríguez . .. .. .. . .. .. . . . . .. . . General Rondeau . . .. ... . . . . .. .... . . . . . General Sarmiento ......... .. ...... .. . Germanía .. ..... ... . .. .. . .. ..... .. . ... . Giles .... . . .. . .... . ....... . . . . .... . . .. . . González Chaves .. . .. . . .. .... .. .. . ... . . G . Martínez de Hoz . . . . .. . .. . .... . .. . . Gorchs ..... ... ... . .... . . . . . .. . .. . . .. .. . Gorriti .. . .... .. .... . .. ... . . . .... ... ... . Guaminí . . ... . .. ....... . ... .... . .. ... . . Guanaco . . ~ . . ... . ... . . .. ... . . . . .. .... . . Guerrero . . .. . . ... .. ..... .. . . . . . .. . .... . Fortín Viejo .. . . .. . . . . .... ... . . . .... . . . H. Bel! . . .. .. . . . .. .. .. . . . .... . . . ...... . Haedo ....... . ... . ... .. . . .... .. .. ... . . . Halsey .... ........ . ..... . . . .. .. .. . . ... . Huergo ... . . . . . .. .... .. . . . . ... . . . . .... . Jefe , Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. S. » » F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia: Estación del F . C. C. A. • » F . C. O. Oficina Telegrá fica de la Provin cia Estación del F . C. B. A. P. • > F . C. B. A . P. Oficina Telegráfica de la Provincia » » » .J Estación del F. •.' . • F. C. > F. C. » » F. C. Oficina Tel. de la Estación d el F . C. » F. C. • F . C. » > F . C. Oficina Tel. de la Estación del F. C. » > F . C. Oficina Tel. de la • » Estación del F. » F. » F. » F. > F. » F. » F. > F. > F. > F. F. > F. • F. > F. » F. » F. • C. S. C. S. C. C. A. C. S. C. S. C. S. C. O. C. S. C. S. C. O. C. O. C. S. C. S. C. O. C. ·S. C. S. Oficina Tel. de la » Estación del F . C. Sres . Vicente Ibañez y Jefe, Estación del F. C. Oficina Tel. de la Estación del F . C. » » F . C. Oficina Tel. de la )) » S. O. S. O. Provinci a C. A . C. A. S. S. Provincia S. S. Provincia Provincia O. ~ía. B. A . P . Provincia S. S. Provincia » Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. O. Oficina Tel. de la Provinoia Estación del F . C. B. A . P . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. B. A. P. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. » F. C. O. > F. C. S. > F. C. B. A. P. » F . C. S. » F. C. O. » F . C. S. Correos y Telégrafos Estación del F . C. O. » F. C. O. > F . C. O. > F. C. B. A . P . �97 BUENOS AIRES continuación) Ingeniero White .. ..... .. ... ....... ... . Irene .. .... . ....... . .......... ........ . . Jarillas ......... ..... ... . .. ....... . .... . Juárez ............... . .... . ........ .. . . Juarez ................................. . Jeppener .............................. . Juancho ............ .... . ..... . ... ... . . Junín . ......... ..... ... . . ..... .. ·. . . .. . . Junín .. ................................ · J. Darragueira .............. .. ........ . Krabbé .. .. ......... .... . .. .. ......... . La Belán (cerca Lezama) . ............ . La Colina ............................. . La Delfina ..................... . ...... . La Larga ..................... : ....... . La Limpia . ..... ... ................... . La Plata .............................• I,as Flores .. .... ......... . ......... ... . !,as Heras ............................ . Laguna del Toro . ........... . ........ . Las Toscas ..... . ..... .. ... ...... . ... . . Lincoln ........... ........ .. ... . ... .. . . I,incoln .. .... ... .. .. . ...... ... ........ . Lobería ... ........... .. . ... ..... ...... . Lobos ................................ . . Lobos ...... ............. .. ..... ... ... . . I,omas .. .......... . ...... . ..... .... .. . . Lomas ....... . .......... . ............. . I,ópez I,ecube ... ....... .... ... ... . .... . !,os Hornos (La Plata) ... ... ... . ..... . Los Toldos , ..... ........ ............. . Los Pozos ................... ·......... . Luján ............. . . .................•. Lnján ................................. . I,uján .. .. .... . .. ....... ..... . ......... . M. Berraondo .... . .. . . ..... ... . ....... . M. Paz .. . . .......... . ................ . Morón ................................ . Maza ................................. . ~erlo ................................. . M. Fernández ............. ... . .. .... . . Magdalena ...... .. . .................. . ~~~~~~ :::::::::::::::::-:::::::::::::::: Monsalvo ........... . .... ...... . ... . .. . Malabia .. .... .... . . ... ....... ...... .. . Mar del Plata . . ...................... . Mariano Acosta .. . . ..... . ...... . ... ... . Mari I,auquén ........ . ... ....... .... . . Médanos .............................. . Mercedes . ... .. . ...... ...... ... . ..... . . Mercedes ............................. . Monte ................................ . Monte .. . ...... ........ .... ... . ... . . . . Monte I,a Plata .......... . ............ . Moreno . . ....................... . .... . Moreno ... .. . ... ...... . .............. . apostá .. ..... . .......... . ........... . Navarro ........... . ...... ......... . . . Navarro .............................. . Necochea ............................. . Neild ................................. . Nueva Roma ......................... . Nueve de Julio ....................... . Nutrias ... .. ... ...... ..... ...... ... ... . Obras de Desagües : Canal XV /L ........ ..... ........... . :8 ................. ......... . IX A ......................... . B .......... .. ....... . .... . . Jefe, Estación del F. C. S. > > F. C. S. Correos· y Telégrafos Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Pro\Tincia Estación del F. C. S. » F. C. S. > F. C. B. A. P. » F. C. C. A. Jefe, Estación del F. C. B. A. P". > > • F. C. S. Sr. Angel Moldes Jefe, Estación del F. C S. » > > • F. C. O. F. C. S. F . C. O. Oficina Tel. Estación del Oficina Tel. Estación del de F. de ·F. > F. • F. Oficina Tel. de Estación del F. • .,, la C. la C. C. C. la Provincia· S. Provincia O. O. O. Provincia-. C. S. F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia » • » » Estación del F'. c. S. > F. C. Il. A. ·P. Sr. J. M. Molloy Jefe, Estación del F. C. O. Sr. G. ~- Zapico Jefe, Estación del P. C. O. > P.. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia· Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia. Estación del Oficina Tel. Estación del Oficina Tel. > F. de F. de C. la C. la B. A. P. Provincia· O. Provincia. Estación del F. » F. > F. • F. • F. > F. C. C. C. C. C. C. S. S. B. A. P .. S. S. O. ~ > • » » F. C. S. F. C. O. Oficina Tel. de la Provincia•. • » Estación del F. C. S . eorreos y Telégrafos Oficina Tel. de la Provincia· Estación del F. -C. O. » F. C. S. > F. Q. S. Oficina Tel. <le la Provincia:.. ·Estación del F. C. ·s. • F. C. O. » F. C. B. A. P _ • F. C, O. > F. C. S. Dirección de la Obra �98 BUENOS AIRES (continuación) Canal II A .. .... . ..... ... . ..... . . .. . Dirección de la Obra B •............... ....... .. . c . ....... .... .... ......... . V D . . .... ... .... .. ......... . . VI ..... .... ... ... . . .. ...... ... . . VII ....... . . . . . . .. . .. . ... ..... . Ochandio .. . ........................ . . . Olazcoaga ............................ . Olavarría . . . ..... . . . ... .. . . . ... .. . . ... . -Olavarría .. .. . . .... .... ..... ....... .. . . Passo .... ..... . .. ........ . . . .. .. .. ... . . > ~~~~~j~·. ~ ·. ·. ·. ·. ·.·. ·.::::::::::::: :::: ::: :: : P. Huergo .. ... .... . ..... ............. . Pergamino ..... . . . ...... .... . .. .. .. . .. . Pergamino .. . . ...... ...... ... ... . . .. . . . Peralta ........-. ........ ... . . . .. .. .... . . Pérez ................................. . Pigüé ........... .. ....... . ....... .... . . Pilar .. . . .. ... . .. . .. ........ ... . . ...... . Pilar ...... . ... . . . ....... . .. .... ..... .. . Pirovano .... . .. .. ........... . . .. ...... . Prieto ............ .. .. . .............. . . . Puán ......... .. .. .. .. . ..... .. .... . .. .. . Pehuelches .. ... .. ..... . ......... . .. ... . Pourtalé ............... . .............. . -Quilmes .... . .. .. ..... . . . ......... .. .. . . Quilmes .... . .. ... .. . . . .. .. . . .. . .. .. . .. . Quiroga ............................... . Ramallo .. . ... ............ . .. . .. ...... . Ramallo ..... .. . ..... . ..... ..... ...... . Ramos Otero ......................... . Ranchos .. .. ... .. ... . ..... .. .. ... ..... . Rauch ... .. . .. .... ..... . ............ . . . Rauch .. . ... . ........ .. ........... .. .. . Rivera ... . .. ... ... .. .. ............... . . Roberts .......................... . .... . Rocha . .. . .. . .. .. ..... .. . ............. . :Rojas . ..... . . . ..... . ... ....... ..... .. . . Rojas .. . ....... . . . . ... ... .... . . .. . ... . . Roque Pérez .......................... . Saladillo .. . .. .......... .... .. .. . .... . . . .Saladillo . . . .. . ... .. . .. ........ ... . . .. . . Salto .... .. .... ......... ... . ..... . . .. .. . San Antonio . ........ .. . . .... . . .. .. .. . . ·S an Antonio . . . ... .. ...... . . .. .. . . . .. . . San German .. ... ... .. ...... . ....... . . . San Martín ........................... . ·San Martín ........................... . San Mauricio . . . .. .... . ..... ....... . . . . San Nicolás .. . . . ..... . .. . ... . . ... .... . San Isidro ... . .. . .. . .... . ... .... . ... .. . San Fernando ... .... .. . ..... . ... .... . . San Justo ..... .. .. ... . . . .... .. .. .. . ... . San Pedro . .. ... ............. ... . . . ... . San Román ........................... . San Vicente .......................... . San Vicente .. .. ........ . ..... .. .. . .. . . ~ alliqueló ... . ..... . .... ........ ... . . . . . San Anselmo (La Colina) ............. . Santa Eleodora ......... . . . . .... .. .. .. . :Santa Regina .. . . . .. ...... .. . .. . .. .... . Santo Domingo .. ...... .. .. . .. .... .... . ·Socorro .................. ... .... . ..... . :Suipacha ...... ............. . .. .. ... .. . . Sierra de la Ventana ................. . Tapalqué ............................. . ·Tandil .... . .. . .. . ............... . .. . . . Tejedor ............................... . 'Thames .. .. ... .. ...... .. . . . .. .. . . . .. . . . ·Tigre ... .. ........... .. ... . ........... . • > > Jefe, Estación del F. C. S. • F. C. O. > F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. • » F. C. O. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. C. A . » Oficina Tel. de la Prov. Estad n del F. C. S. • F. C. S. • F. C. S. » • F. C. B. A. P . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. S. F. C. O. F . C. S. F . C. O. F. C. S. > F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. • F. C. S. • F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. B. A. P. • F. C. O. » F. C. S. » • F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. > • F . C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. C. A . • F. C. B. A . P. > » F. C. C. A . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. • • F . C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia > • Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. S. » R CO. Sr. Glynne Williams Jefe, Estación del F. C. B. A. P. > > F . C. B. A . P. Sr. Ezcurra Jefe, Estación del F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. > F. C. O . » F. C. B. A. P. » F. C. C. A. �99 llUENOS AIRES (continuación) Tigre ... .... . .. .. .. ... ..... . .. . ...... . . Timote . .. . .. ... .... ..... ............. . Tornquist . ............................ . Tornq uist (Colonia) . ......... ... .... .. . Trenque Lauquén .......... .... ....... . Tres Cuervos .......................... . Tres Arroyos .......................... . Valdés . . .... ............ . .... . . . ...... . Vedia .. ...... . .... ....... ..... . ... . ... . Vela . .... . .... . ... ... .....• .. .. .. . .. ... Veinticinco de Mayo . .. . .. ........... . Veinticinco de Mayo .. .... . . . . . ... ... . Venancio .............. ............ ... . Villa Iris .............................. . Vivoratá .............................. . ·villa Oiga ............................ . Warnes ... .. . .. ... .................... . Z. Vide!a Dorna ...................... . Jefe, Oficina Tel. de Ja Provincia. Estación del F. C. O . » » • F. C. S. Sr. Rodolfo Funke Jefe, Estación del F. C. O. • F . C. S. » F. C. S . " F. C. S. • F. C. B. A . P. • F. C. ·S. » F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia. Estación del F. C. B. A. P. > F . C. B. A. P. > F. C. S. > F. C. B. A. P .. • > F. C. O. Sr. S. Zemborain PAMPA Araoz . ......... .... ......... ... ...... . . Avestruz .............................. . Catriló ... .. . ......... .. .. .. ... ... ..... . Catriló .... ..... . .. . .......... . .. .. . . .. . Ceballos ............................... . Chamaicó ...................... . .. .... . Estancia La Energía (M. Miró) .... . .. . Epu-Pel. . .... ... .. .. ....... .. .. . . .... . . Gamay . .. . .......... . ... . . . .......... . Gaviotas . ............... . ............. . General Lagos ........................ . Guatrache ............................ . Doblas ................................ . Hucal ................................ . Ivanosky ............................. . Macachíu . .... ..... ... . ......... ...... . Metil eo ............................... . M. Cané .. .. ........ . .... .. . ..... ..... . Mont 2 Nievas ................... . ..... . Naicó ................................. . Nueva Galia .......................... . Pico . . ..... .... .. . ........... . ......... . Quehué .. ... . ..... . ..... .. . . .... .. ·.... . Rancul. ..... . .... ....... ..... ......... . Realicó ...... .. . . . . . .. .. . . .. .. . ... . ... . Remecó ............................... . Toay .................. . .... . . . . .. . . ... . Trebolares ... .. .. . ...... . .... ..... . . .. . Tri Ji . .. .. .. .. ........... ... . .. . ....... . Utracán.'.............................. . Villa Alba ........ . .. ....... .. . ....... . Van Prae t. ..... .... ... .... ... .... . .. . . . Jefe, Estación del F. C. B. » F. C. B. » F. C. O. » F. C. B. » F. C. Jl. > " F. C. O. Sres. Santamarina Hnos. Jefe, Estación del F. C. B. > F. C. B. » F, C. S. • F. C. O • F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. • F. C. O. • F. C. B. • F. C. O. • F. C. B. " F. C. O. > F. C. O. > F. C. B. » F. C. O. » F. C. B. » F. C. S. » F. C. B. • F. C. O. A. P .. A . P. A . P; A P. A. P . A. P .. A. A. A. A. A. P_ P. P. P .. P .. A. P .. A. P .. A. P .. A. P. A. P. F. C. B. A. P. » • S F. C. B. A. P. · F. C. B. A. P. F. C. O. RIO NEGRO Jlenjamin Zorrilla ............ . .. . .... . Coronel Pringles .......... . ... . ..... .. . Ch lforó .............................. . Chichinales .. . .. . ..... ......... ... .. .. . Estancia Chimpay ... ..... .... ........ . Epu-Lauquén .. .... .. . .... .. .... ..... . . Juan de Garay ..... .. ..... . ..... . ..... . Laguna QuiJlen .... ..... .... ........ .. . Maquichos ............. .. ... ....... ... . P. Mah ída . ........ . .. . .... . ...... . . . . Río Colorado .. .. .. .. .... . ..... . . .. . . . . Jefe, Estación del F. C. S. Correos y Tél egrafos Estación del F . C. S. » > F. C. S. Sres. Kennard Hnos. y Laure Compañía de Tierras Sud-Argentino Jefe, Estación del F. C . Gerente, Compañía Pulmarf > de Tierras Jefe, Estación del F. C. S. » F. C. S. �1:00 NltUQUEN ~:;i~~t~:ª.~:-~.e~ ." .":: ." ." ::.·.":: .":: :·.":::: ." Lago Aluminé ... .... . . . .. . ... .. . . . ... . Lago Traful. ...... . .. ... .·... . .... . .. . . Sr. José M. Castañeda Jefe, Estación del F . C. S. Sr. H. A, Horne Sr. Banning CHUBUT Arroyo Verde .. . . .. .. ..... . .. .... . . . . . . Colonia Sarmiento . .. . . .. .. . . ...... .. . . ·Confluencia Ríos· Mayo y Senguerr .. . Estancia Los Menuscos ... . .. .. . . ..... . Leleque ...... . . . .... : . . .. ...... . .. . . . . . Jefe, Correos y 'felégrafos Sr. Angel PezzaliSr. Antonio J. Zouzza Sr. A. Piñero Compa"ñfa de Tierras Sud Argentino :SANTA CRUZ Bahía Laura . .. . . . ... . . ... . . ....... .. . . :Estancia Lippert . . .. .. . . . .. .. .. ... . .. . Holdich . .. . . ... . . ... . . . .. ... .... . .. ... . Puerto Mazaredo .. . . . .. . ... . . .. . . . . . . Jefe, Correos y Telégrafos Sr. Lippert Jefe, Correos y Telégrafos Sr. D. G. O'Mahony Durante el año, s.e pan emµ,J.ea,do! .cinco inspectores FJ.Ue. han viaj.a,do constantemente, revisando los ap;a ratos, corrigiendo cualquier falta que hallaran por parte de los ob- . servadores y dando instrucciones á los nuevos4 Como se .ha -d icho ya, el tr:aslado frecuente de emp1leados que hacen las -veces de observadores, exige á menudo la r:resencia de un ·inspector que inicie y enseñe á uno nuevo la tarea de practicar las observaciones. Es el anhelo dje esta dir'ección el llegar á hacer una .d ivisión del ter.r itorio de la R ep¡ública, co~ e~ fin de estahle.cer en cada u,na tle ellas una oficina d,e rad~o p¡arcial que · e stará bajo su, dominio, :s iendo ella responsable del buen funcion amiento de las estaciones en su radio. Dicha Ofü~i­ na deberá hallarse bajo la dirección de un ayudante con el personal necesario para reducir las observaciones de todas las estaciones de su distrito, y p;ar.a inspeccionarlas y suplirlas, evitándose, por este m:ed,io, el · difJ:cil, costoso; y lento traslado de instrumentos de rep¡ue.sto á larg.a,s distancias . Fuera de las estaciones de esta República indicadas y -de las que bajo esta :dirección funcionan en el · Paraguay, se han recibido diariamente los. datos de diez estaciones de Chile, de ·doce del Bra{sil y d;e seis del Uruguay, .t omadas fodas á la misma hora de las 3 a. m:.; tiempo medio de Córdoba, con una folerancia de media hora. Se retribuyen estos datos á las repúblicas vecinas con las posiciones de las isobares é isotermas tomadas de la Carta ·d el Tiempo, de manera que con ellas p~uedan construir mapas aproximados del territorio abarcado p¡or esta especie de cambio internacional de observaciones, y 'P!u e'dan fijar las áreas de cen- �101 tros de alta y baja p;resión, factor importante para tener el conocimiento general de la distribución .a tmosférica. La p¡ublicación diaria de la Carta del Tiempo no ha !'mfrido interrupción alguna desde que fué íhidada en el año 1902. El tiraje actual es de 1350 ejemp~ares, llegando· todos á manos de pers.onas qu,e tienen interés especial en los ratos que contienen. Las predicciones del tiempo son enviadas diariamente á toda la extensión de las líneas telegráficas nacionales. Además, como en los tres últimos años se ha mantenido el servicio de las sinópsis del tiempo que ha reinado dural\te ¡el día, basadas e n las observaciones de las 8 p. m., se las ha podido entregar todas las noches á tiempo, para ser ,publicadas en los diarios de la mañana siguiente. Los trabajos de las islas Oreadas del Sud, se han ~on­ tinuado en la misma forma que en los años anteriores; tya tenemos seis años continuos ~in interrupción alguna, de las observaciones practicadas en estas regiones tan interesantes desde el punto de vista meteorológico y magnético. El 14 de Enern la «Uruguay», .al mando del comandante Carlos Somoza, p~artió de Buenos Aires con la comisión de relevo, compuesta ,d el señor A. Lindsay como jefe, los señores C. F. Waserfall y H. Wisfroem como. ayudantes, y G. Salvadori, cocinero. El buque llegó á la isla de Año Nuevo, el 2 5 de Einieroi (l. ~a:s 9 a. m'.. d;esiprués de encontrar en laís primeras horas de la mañana un . viento muy fresco del sudoeste. Algunas horas más tarde el buque entró á Puerto Cook, Isla de los Estados, donde hizo escala de algunas horas. El 24 de Enero, aún continuaba ¡el viento fresco, y como se encontraran fuertes corrientes, se buscó refug io en la Bahía de Buen Suceso, llegando la « Uruguay» el 26 de Enero á U shuaia. El 30 de Enero á las 4.30 · p. m., se reanudó el viaje á las Oreadas del Sud. En la mañana del 5 de Febrero á los 59º 36' de lat. S. y á los' 48° 33' de lon~ gitud O., se vieron tres grandes témpanos hacia el noroeste, y á la tarde se pbservó aún otro, á p¡~s.ar P,e no haberse encontrado ningún pack-ice. Se llegó á las Oreadas del Sud el 7 de Febrero, después de una buena! travesia desde Ushuaia, permaneciéndose cuatro días en la Bahía Uruguay, Isla Laurie, mientras se desembarcaron las provisiones y equipos g enerales de la nueva comisión. El 11 de Febrero el buqule zarpó de las Oreadas riel Sud para Georgia del Sud, donde ,s.e h'izo escala de ,una isemana en la B.ahía Rieal p¡ara llevar á cabül varias ~eri.es �102 de observaciones magnéticas en el s1t10 exacto emp!l eado· por: la 1expedición alemana veintiseis año.s .a ntes. Durante la visita hecha á esta Isla, ·se tuvo muy buen tiem;p/OI, á excepción¡ de algunas fuertes .ráfagas de tierra que dificultaban á veces la permanencia del buque al ancla. Después: la «Uruguay» hiz0¡ escala de fres días en la caleta del Príndp¡e Eduardo, Bahía Cumberland, cuarteles princ'ipales de la «Compañía Argentina de Pesca». Después de un viaje favorable se llegó á Buenps Aü¡es el 1 r de Marzo. ( Los r:esultados .d e las observaciones hechas en las Oreadas h'.an sido sumament'e sat'isfacforias; se ha dedicado una at'e nción esp¡ecfal al mcwimien~o de las nubes de capas altas yl, baljas, y :.á. :o;fros fenó:men,os c:I:ei carácter! casual, que ¡no habían entrado1 antes en la tarea de los estudios. En cuanto á las condiciones generales que han reinado durante el año, son de bast'a nte interés, pues el a,ño ha sido excepcionalmente benigno, esp:ecialment'e por lo que el mar estaba tan; libre de pido, hallándose la b'.aMa ¡Swt'ia sin él hasta ;e l 7 de ,Juliül, yj, ,eil 27 de Agfosfo, t"e ha)laha) d!el nuevo libre de él. De ahí resultaron solamente 52 días durante los que la isla se enconfró ,apris'i onad·a por los ·hielos. Mientras tan~ to, durante losl cinco años ant~riores:, el ~érmino, medio anual ha sido d e 211 días en esas condiciones. Como er:a de p¡reverse, fué bastante elevada sobre la ;normal, llegando esta, diferencia á 2°. 5 C. sqbre el término medio de los años: anteriores; ~sta benign'i dad de la temp¡eratura, se ha pre.sentado en el continente hasta los 37° de lat!. S. y las mismas condiciones de t:e mper'atura reinaron en otoño del mismo año, mientras :e n ,a mbas ie staciones, 'e n el norte de la República, la temperatura era bastante inferior á la normal. En la primavera, la temperatura seguía arriba de¡ la normal en las Oreadas, per°' ¡en todo el Continente era inferior, habiendo desoendido •h asfa la latitud de 5 5° el límite cons-. tituído por las condi~iones opuestas. En cuanto á las lluvias de la República, especialmente en lo que f.;e refiere 1á la! zQna d¡e los/ 1cerea.les:, se puedein; apuntar los datos sigu'i entes: En el otoño, la cantidad de lluvia sobre las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Santa. Fe y Entre Río:s , ha; s'ido, ppr lo m(enos, de 50¡ á¡ 70 .º/o: sup erior á la .c antidad normal; pero al sud de los 37º 'd e latitud, apena¡S llovió .el 2 5 º/o: de ella. Ein el invierno, en la parte centr,a l no:rt,e de la provincia de Buenos Aires, este de Córdoba, en 't'oda la provincia de Santa Fe y en las provincias del norte, la cantidad ha sido poco mayor qu~ 1 �la normal; pero en el oes:t1e y sud de la R'epública, apenas·. llegó al 1 5 º/o' de la normal. Durante la prima vera, en una . pequeña porción del sudest'e de Buenos Aires, sud de Cór~ <loba, Sanfa Fe, E,ntre Ríos y Corrientes, fué la lluvia caída, igual ó superior á la non:n(al y, en los t:e rritorios de-· Chubut y Santa Cruz, casi el doble de ésta; p;ero en el' resto de la Repµblica llegó aproximadamente á la cuarta parte de la normal. E¡n el verano, casi toda la provinci~ de Buenos Afres, La. Pam,p¡a y la región andina, han sufrido bastante de la sequfa, ;µiientras qu:e en el extremo' sud de Córdoba y en las provincias de Enfre Ríos y Corri'e ntes, la lluvia alcanzó la cantidad nprmal. De lo arriba manifestado, se desprende que no sólo enel año pasado, sino también en el ·ant'erior, las regiones, desde d Río Negro, la mayor p¡art'e de la provincia de Bue~ nos Aires, La Pamp¡a y oeste de Córdob:a, la sequ:ía ha sidd excepcionalmente fuerte, tanto en cuanto á la cantidad como á la .duración del iagu\a caída, cuyo¡ reflejo se encuentra en el muy disminuído monto de la cosecha de esas regiones. La cosecha, ,aunque buena el año pasado, no pa sido igual en rendimiento á la del anterior, debido, en su mayo!'. parte, á la sequía mencionada, habiendo influído también en una mínima parte la helada del 16 de Octubre, á la que ciertos órganos han .atribuí.do mayor importancia de la que tenía. Para demostrar que los efectos no podían haber cau• sado los perjuicios tan ponderados, se acompaña al presente informe tres map,as, el primero de los cuales indica las líneas-· isotermas de la temperatura mínima absoluta observada so• bre la región del cultivo de cereales, cuyo mapa ha ~ido­ confeccionado de las temperaturas registradas en nuestras casillas termométricas á la altura media de 1 m. 60 sobre el suelo. Por este mapa se ve que en la provincia de Buenos. Aires, Entre Ríos, Santa F1e y sud de Cótdoba, la temperatura más baja no ha bajado de 4° bajo cero, en el norté de la provincia de Buenos Aires, sud de Sa;nfa Fe y Cór• <loba, llegó á o0 , y la más baja de todas, de 6°, se ob~­ servó en la región de Buena Esp~eranza, en el sud de la . provincia de San Luis. Es indudable que si hubiésemos t'e~ nido ·'termómetros colocados á pocos oentímetros sobre el ni.: vel del suelo, se habrían registrado 2° ó 3° más d'.e frío; pero tomando en consideración las lluvias que cayeron so.: bre la misma regióní en 101s tres días anteriores al de la-helada, se compr·e nde que la humedad en aquel día ha ami.: norado los efectos del frío. El mapa núm 2, representa la:· 1 �·región donde ha llovido antes de la helada en los días 13 . á 1.6 de Octubre, y el .núm;. 3, la de la lluv~a ca,í.da en los días. 17 á .z3, ·de suer,te que, tomando_ en cuenta la humedad que precedió y siguió la helada, las temperaturas registradas ,no podían haber producic;lo efectos de tanta trascendeucia1 ~como fué la creencia general en ese momento. TA~LERES DE PUBLICACIONES En esta Sección se ha mantenido la actividad caracte·rística, ejecutando las obras que se le han encomendado por ·1as Divisiones del Min-isterio, de las que da una idea la s1_guiente lista de las impresiones hechas durante el año: Volúmen~s 1.500 Follet_os Plano.s . . 120.000 21,000 Cartel~s 20,000 Formularios . Blocks . Planillas y varios. Carta del Tiempo . 51.000 1 .000 338.000 453.000 1.006.878 Por esta lista puede verse, comparando sus cifras con la de los año;s :a nteriores, qu.e su la,bor ha ido en ;rápido aumento y en desproporción con la maquinaria existente y los recursos disponibles. SECCIÓN HIDROMÉTRICA Esta Sección ha seguido .s us trabajos bajo la dirección -del encargado., ingeniero señor Gunardo Lange. Las observaciones de la oscilación del agua en las 110 escalas hidrométricas, cuya ubicación y características se dieron en la lista adjunta al informe d,el año pasa<l;o, han se.:guido sin interrupción. Durante el año se han instalado nuevas escalas en los ríos Mendoza, Tunµyán, San Juan y Desaguadero, y se han -efectuado los viajes de inspección y estudios de estilo, por .el personal en la medida que los fondos lo permitían. �1 En el mes de Febrero del año pasado, el señor Lange •Gon todo -el personal disponible. de la sección, estuvo ocupado .en un viaje de estudio al Lago· N.ahuel-H uap~, para el que Jué autorizada la Sección Hidrométrica por convenio celebrado entre el señor Ministro de Agricultura y el de ObraS: Pública. Los trabajos del campo fueron concluídos en el mes ·de Junio; en los dos meses siguientes se pusieron en limpio. los result~dos, los que fueron entregados á la superioridad en el mes de Agosto, con el informe correspondiente, y á .fines deL mismo año, éste fué publicado y ¡:_epartido. En los primeros meses :d el corriente año fué conf eccionadb el presupuesto para las obras ecanómicas de embalse de dicho lago, según los cálculos y P!lanos del señor Lange, con un informe, del cual tomamos los párrafos siguientes: « Me he permitido hacer esta breve relación de la marcha de los estudios referentes al proyecto de regularización ~del régimen del Río Negro, parte, por el interés que esta Sección tiene en la ejecución de esta obra importantísima, _para la cual ha reunido datos hidrométricos y topográficos durante los últimos ocho años, y parte, porque las propuestas recientemente presentadas difieren en partes. muy esenciales ,del plan proyectado hace diez años par.a la regularización :sistemática de este vasto sistema fluvial ..... » «Conviene estudiar el asunto con mucha detención 'y, muy especialmente, la parte financiera, teniendo en cuenta ·que toda obra que se ejecute ahora, forzosamente tendría un carácter provisorio, exigiendo tarde ó temprano, el des.arrollo -de la misma industria agrícola, que se creará, basada sobr.e dicha regularización, la construcción de obras mucho más importantes, y lo práctico será, pues, ejecutar esas obras provisorias con la economía posible, sin faltar á las exigencias de la resistencia y duración necesarias. » En el informe anual presentado por el señor Lange, que va á continuación, se da cuenta de los trabajos efectuados :por la Sección. En la última parte del año pasado, el ayudante Wahl·qüist, fué comisionado para efectuar estudios hidrométricos en las provincias de Cuyo, con especial atención á los ríos Mendoza y Tunuyán, el río San Juan, La· región al sud de :San Carlos y Chilecito, y el río Desaguadero, también para inspeccionar las estaciones en los ríos III, IV y V. Después de una inspección detenida fué suspendida la remisión de datos hidrométricos observados en el dique mismo del río Mendoza, á causa de la imposibilidad de poder �I06 utilizarlos para el cálculo del reg1men del río, y para re'.: emplazar á estas observaciones fué instalada una estación hidrométrica en Cacheuta, donde la existencia de un pequeño· puente colgante y de una oficina telegráfica ofrece facilidade$. para la observación y remisión de los dat'os, se colocó una escala hidrométrica en dos trozos y se efectuó una deterrn:i~ nación de caudal que dió 20.4 metros cúbicos pior s,e gundo;. correspondientes á la altura leída sobre la escala de 0.50. Fierros clavados en la roca á los dos lados del río, in.: dican alturas á que ha llegado el agua en crecientes ante.: rjores: corresp~onden ~ la altura 5.16 y 5.24 metros de lal. división de la ~scala de esta Sección. Un reconocimiento río arriba en busca de lugares aprro..: piados para la construcción de diques de embalse, no dió resultados muy favorables, encontrándose el único lugar que quizá merece un estudio más detenido, cerca á la estación' U spallata, donde un ensanche del valle termina en una angostura bastante estrecha entre cerros altos. En el río Tunuyán fueron también suspendidas las me-. diciones hidrométricas en el dique y colocado una escala~. 5 kilómetros aguas arriba de la primera derivación de agua para irrigación. La determinación del caudal dió 15 metro~ cúbicos por segundo, con el agua á la altura 0.82 de la escala. El río Tunuyán se pierde en los arenales aguas abajq de San Carlos, ílara renacer otra vez unas pocas leguas más al naciente. En el altOi Tunuyán no se presentan localidade·s apropiadas para embalse de las aguas. En el bajo Tunuyán~ unos 34 kilómetros aguas íabajo de San Cados, existen a.1gunos ensanches seguidos por argosturas que posiblemente podrán servir de embalse de extensión no muy grande, y, que merecen un ~estudio más detenido. Río San Juan. - A r 7 kilómetros aguas arriba del "di'., que nivelador y rooo mefros aguas arriba de la boca-toma del primer derivador de ,a gua, fué colocada una es.cala '1:1drométrica en un lugar llamado Ullun, donde el río corre al pié del cerro que fornia su orilla norte. L/a medición del caudal dió 55.27 me.fros cúbicos p,or segundo, correspondiente á la alt'ur:a · 0-47 sobre la escala hidromé.t rica. En la reglón al sud de San Carlos y Chilecito, no· en.: contró el señor W ahlquist ningún lugar que se p~reste par~ la ejecución de :obras de embalse. Los valles son ancho~ y planos sin angosturals, y el agua algo escasa. Río Desaguadero. - En ·e ste río se colocó la escala hi~ 1 �107 droméfrica aguas, .abajo de,l puente del F. O. G. O. Argentino, aprovechándose algunas vigas gruesas, firmemente clavadas .en el suelo, quedadas desde la construcción del puente. El río estaba casi seco (Septiembre 26 de 1908), conduciendo tan sólo 100 litros de agua, y secá,nctose P!Or completo pocos días después, acontecimiento que no ha sucedido desde el año 1896, según informaciones de los p:obla.dores de la localidad. El ingeniern ayudante E. Theisen, efectuó en Septiembre y Octubre viajes de ins;p¡ección y estudio á Mar Chi{]_uita de la provincia de Buenos Aires, á Fortín M;e rcedes Y: Buena Parada en el Río Colorado y á Choele CJ:i;oel, Coro~ p.el Pringles y Carmen de Patagones en el Río Negro. Determinó el caudal de agua del Río, Colorado en Buena Parada, encontrando 65.2 metros. cúbicos por segundo, correspondiente á 1.20 metros de la lectura de la escala, )i en el Río Nie gro aguas. arriba de Coronel Pringles, con ~l resultado de 573 mietros cúbicos por segundo con el agua á 1.71 de la escala. \. \ El 24 de Octubre del año P,asado fué comisionado el señor (fheisen para emprender un viaje de inspección y estudio á las estaciones hidrométricas en los ríos Santa Cruz, Río Chico y . la parte inferior .rJle los. ríos Sengu:err )f Chubut, con pr-den de efectuar determinación de caudal en todos los puntos de observación. ¡ Acompañó á la conlisión el ·s eño·l". O. Pouls·e n de la Sección Magnética de la Oficina Meteorológica Argentina, p¡ara efectuar la determinación de los elementos magnéticos en el trayecto á recorrer. í De las estaciones meteorológicas é h,idrométricas en el Lago Argentino y en la Estanciia Lip¡pert, no se habían recibido datos, desde la instalación de dichas estaciones en el año 1904, y una insP:ección era urgentemente necesaria, para poder regularizar 'el ~ervicio en la cuenca muy importante del Río Santa Cruz, po habiendo podido llevarse á cabo hasta ahora ·e sta expedición, por falta de personal y fondos. El 20 de Abril vo•lvió á esta capital el señor Theisen y entregó el informe sobre su viaje de estudio. En el cuadro que sigue se indican los dat'os principales referentes á este estudio. 1 �y ./ 108 . ¡ LAGO Ó RIO ESTACION.ES HIDROMÉTRICAS .. " Escala hidrométrica LUGAR Lago Argentino Río Sa nta Cruz .. . . .. . .. Chico .... , Senguerr .. > > Cubut .... . > ····· Cerro Frías La Argentina Rincón Chico La CoñstanCia C. Sarmiento Vuelta Río Gaimán Valle de las Plumas ..... , - " Fecha 1 ~'@é:lec<;ilo- 6 Fecha cac1ón ~..., , .~ 27/ 12/08 20/ 12/08 9/ rr/04 5/2/05 I/7 /04 lS/6/04 28/9/04 Escala nueva. 0.70 529 I.90 693 I.34 64.2 l .43 12.5 Se agregó un { rozo •. 0.90 13 . 6 Chapas c am biadas ~ 0.70 5.8 Se agregó un troz o E 1 ·-· Caudal 5 3 3 2 l / 1/09 19/ 1/09 23/1/09 3 6/3/09 4.40 4/4/09 5.40 2/3/09 19/rr/05 4 .75 ~ OBSERVACIONES 1 nis¡s ~ 8/3/09 o . So - . . 7.4 . . . SECCIÓN MAGNÉTICA Como ·e n los últimos ;_años, esta Sección h.a aontinJJ;adQcumpliendo su programa hasta donde los · rec~.irsos lo hanpermitido. Se ha reunido otra serie de un año de 'va'lto-' sos datos en el Observatorio Magnético de Pilar, que con.; siste no solamente en observaciones magnétic;as, si:no en es..tudios solares y de potendalidad eléctrica atmosférica, 1o mismo que ,e n el regisfro de los movimientos sísmicos. Se han hecho füagramas del disco solar con las manchas Y: faculi fodos 1fos ·días de visibilidad; :adem¡ás, se ~an det!er.~ minado las constantes magnéticas de un número cónsiderabl<:t de puntos en todo el territorio argentino desde Jujuy ha-sta¡ Santa Cruz, y de varios p]arajes del interior de las gober+ naciones de Chubut y Santa Cruz. Ya ha salido á luz 'la.. primera Carta Magnética que da á conocer la variación de la declinación de la aguja magnética de la República 'Ar~ gentina, la que es, fl m:i ~nte;nder, la primer.a que ¡:>e -Ha publicado, confeccionada de observaciones terrestres en Sud América, pues estas cartas ha:n sido ·hasta ahora trazadas con observaciones hechas ·á bordo de fos buques y en puerfos de mar, sin extender las observaciones sistemadas al interior del Continente. Las primeras observaciones ejecutadas por esta Sección,. empezaron en los primeros meses de 1904, ocupándose en-. torrees una seri.e de est'aciülnes 'que abarcan la mayor extensión del país; durante los últimos dos años se han redetermi'-' nado los valores de los elementos en casi todas las estado;.; �109 nes ocupadas hace cuatro años y, comparando los resultados . con los obtenidos por los variómetros, se han deducido lo:S· valores para la :declinación correspond-iente á la epoca de Enero 1° de 1908. Incluyo e;n e1 presente el mapa ínáicado ytambién el cuadro. de datos de qu;e se h;a dedu,cido la varia.A ción anual que resulta de las observadones de los años 1904_ hasta 1908. Para la comp¡robación de la posición de las líneas á l'd largo de la costa, se han consultado las observaciones {le• chas á bordo de buques. que contaban con un equipp especial . para estudios magnéticos y la 'larga serie de observacioné's . magnéticas que pernos efectuado en Jas ;islas Oreadas. Los . valores para .Montevideo y de las estaciones en el Brasil¡ dependen de las observaciones practicadas por la Comisión. brasileña. Como se ha dicho en ofra parte, la « Uruguay» tocó á Sl:l regreso de las .Oreadas· en el Puert'o Moltke, en la -isla de Georgia del Sud, ·con el objet'o de reocupiar la es¡t:aciórt donde hizo observaciones magnéticas la expedic.ión alemana. del polo sud él año 1882, de maner'~ que tenemos la de• terminación de las variaciones correspondientes á Jos últi~ mos 26 años, obra de mucha importancia para el estl:ldio del· magnetismo terrestre en esta p¡arte ·del globo. Todas 1as observaciones hechas hasta la fecha y las 'de · las Oreadas del S'Ud, están reducidas, corregidas y 'lis.tas . para su publicación. El cuadro que va continuación píresenta los va'lores· mensuales de los distintos ·eierñ:entes magnéticos observa:d0S. en Pilar ·durante el .a ño P:asado, ·agregando ·e n los re-ngio• nes finales las diferenc'ia.s ~nfre los valores anu,a1es para el. año 1908, y ios del -año anterior, por lo cual se v-e la marcha.. anual de la variación. a ~I �no MES x908 Declinación Este INTENSIDAD Inclinación Sud Horizontal (c. G. s.) Componente Norte 1 Este Enero ................ Febrero .......... ... Marzo ... .. ...... .. .. Abril. ................ Mayo . .. . ........ . ... Junio . . ..... . ........ J ulio ............. .. .. Agosto ... . .. . .. .. .... Septiembre .......... -Octubre .. . . . . . . .. . . . Noviembre . . ......... ,Diciembre ..... . ..... 9º34' 27 34 . 66 30.33 31 .52 33.32 30.66 27 .90 31.06 31 .28 25 . 99 25.21 23.74 25º57' I 0.25860 o . 25500 0.04300 860 500 303 58.3 269 57 . 6 850 495 278 850 493 57.4 286 462 60.5 820 262 6I.5 438 792 60.3 241 441 792 816 460 269 60.3 818 271 56.8 470 Su 462 230 59 .0 226 818 471 59.5 218 54 . 8 836 489 Anual. ..... . . . .. . 9º30' 00 85º52' 6 0.25827 0.25473 0.04263 9º36' 47 25º61' l -6.47 -2.5 1907 ......... .... . Diferencia . ... . .. --- Vertical º· 12586 99 85 84 98 93 84 94 67 79 89 53 Total 0.28759 766 . 750 750 729 702 698 724 720 713 724 724 --- --- --- --- --º· 12584 0.28730 --- --- --- --0.25825 0.25463 0.04310 º· 12606 0.28754 - - - - - - --- - - +2 +ro -47 -22 -24 La nómina de los movimie:nt'os sísmicos registrados durante el año, se da en el cuadro qu~ · sigue. E 1n la trans,cripción de las ondulaciones del péndulo del seismógrafo, se ha anotado todas las irregularidades de las cuales es indudable que muchas se deben á causa.s extrañas, p¡erQ como no ,s e _puede formar juicio á ese respecto, se ha creído · convenient~ tomar notas de ellas también, p:uesto que pudiera resultar de la confrontación de los sismógramas de la red internacional ,de estaciones, que algunos corresponden á movimientos su• mamente lejanos que ap¡enas dejan un rastro en nuestros registros. �III DECLINACIÓN MAGNÉTICA: ENERO I, 1908 "Ó ESTACIONES "' "' "Ó .~ .ME ~ H o ~ "Ó "Ó ::l "' ¡:i l'I ·¡:: ..,;¡ ~ "' .o ~ p;f Tii .§o"' o "' O! • Capital Federal ... . ..... .. ...... .. . Alvear . .. .... . . __ ... . . .. . .. . ..... .. Bahía Blanca ... . ... ... .. . . .. . .. ... B. Concepción ... .. . .. .. . . ........' . Bragado .. ....... .. . . ... . . . .. .. . . . . . Cabo Blanco . . . ...... .... ...... . ... Choele Choel . .. .. .. .. ... . .. . ... Comodoro Rivadavia . ....... Concordia ...... .. . . . Córdoba . . .. . .. . .. .. ... . .. .. ..... Corrientes · · · ···· · ······ · ···· · ····· General Acha ..... .. . . .. ... . .. . . ... .. .. .. . . .. . ..... .. . . .. . . Jujuy La Paz · · · · · ·· · ··· · · ·· · ·· ·· ··· · ·.·· · La Plat . . . . .. . . .... ........ . ...... La Rioja . . . .. .. ... . . . ...... . .. ..... Mackenna ...... . . . . .. . . ... . ... . . .. Mendoza . . . .. . ... . . . ....... . . . . . . . . Mercedes . . . . .... . . . ..... . . ... . . . . . Monte Caseros . .. . .. . .. .. .. ... ..... Neuquen .. . .. . . . .. .... .. . .. .. ...... Orea d a s del Sud . .... . .. . . .. . .. . ... Paraná . . ... .. .... .. . . .. .. ... . .. . . . . Pilar . . . .. .. .. .. ...... . ... . .... .. ... Puerto Deseado .. . ... . . . .. . . . Puerto Gallegos ... .. . . . ... ... . .... Puerto Madryn . . .. .. .. . .. .... ... . . Punta Piedras .. ...... . .. . . .. .. . . . . . Recreo ... . . . ...... . . . . ...... . ... . .. Río Cuarto . . . . .. .. . . .. . ..... . . . . Rosario .. .. . . .... ..... .. . .. . . . .. . . . Rufino .. . .. . ·· ·· ·· ··· ··· · · ········ San Juan . .... .. . . . .... . . . .. . . . . . .. San Luis .. . .. . .. . . ... ... ...... . .. .. San Rafael. . ... .. ... ... . .. . . ... .. . . Santa Cruz · · ·· · · · ·· · · · ············ anta Fe . . .. .. . . . . . .. .. . . . . .. ... ... Santo Tomé .. . . ...... . . . . . .. Tandil . . ... . .. . ... . . . ..... .. . ...... Trenque Lauquen .. .... . ... . . . . Tres Arroyos ..... .. .. . .. . .... .. . .. . Tucumán ...... ... .. . ...... . . . . . . .. Ushuaia . . . ... . . . . . . ... . . ..... . . . ... Villa Dolores . . .. .... . ...... . . . .. . . illa M a ría ........... . .... ... ... . . Villa Mercedes ....... . .. . ... . .. ... Villaguay ... . . .... . .. .. . .. .... . ... . 34º24'S 29 2 38 43 28 6 35 3 47 12 39 10 45 50 3 1 24 31 25 27 29 37 23 24 I I .' 3 25 34 54 29 r8 33 53 32 53 34 40 30 14 38 58 60 44 30 44 31 40 47 45 51 53 42 48 35 27 29 r6 ' 33 32 34 31 33 34 50 31 28 37 35 38 26 54 31 32 33 31 7 58 13 30 18 35 7 40 33 16 sB 23 51 52 57 35 42 50 58º 32 56 26 62 17 55 27 60 27 65 43 65 51 67 30 58 2 64 12 58 52 64 36 65 17 67 35 57 54 67 2 64 23 68 49 59 26 57 38 6 o 44 60 63 65 68 64 57 65 64 60 62 68 66 68 70 60 39 31 52 55 59 58 6 5 19 35 43 40 20 30 44 42 55 38 59 8 62 44 60 13 65 12 68 7 65 14 63 14 65 28 5'1 l 00 o i:: 'O ·o "' ~ Cambio <IJ anual i:: 6º 3ºE ' 3 12 10 12 2 12 8 20 14 22 12 54 15 10 5 22 9 33 4 40 I I 29 8 II 12 10 6 00 l l 10 12 7 4 13 5 7 9 14 17 12 5 9 10 7 9 12 II 13 16 7 2 7 9 7 9 17 ro 9 II 5 22 48 22 31 55 9 12 33 57 27 47 27 30 8 30 27 10 22 IS 43 20 48 44 52 40 o 41 22 20 5 5 52 -7 . 5 -7 . 5 -6 . 9 -8 . o -9 . 2 -7.5 -7 . 0 - 7.5 - 6.9 -6 . 9 -8 . o -7 . 5 -7.5 -7.0 -7 . 8 -7.5 -7.6 �II2 .... D'ECLINACIÓN MAGNÉTICA: ENERO I, 1908 os :a"':s "'a o:I ESTACIONES ¡:: o =-----.---.--·-. Mo~tevideo ....... . .... . .. . .. . .... . P~nta Arenas . ..... ..... ...... . ... . ·s antiago .. .... .. . . .............. . . . V~lparafso . ... . ............. . ..... . Ásunci6n .... .. .. ." . . .. . ..... . .... . . Corumbá .... ........ . .... . ...... . . . Cuyabá ... .... ... . . .. . .. ...... . . .. . Porto Alegre ...................... . Río Grande .... . ................ .. . H ·;¡ ...o o. ol 34º48'S 53 IO 33 27 33 2 25 c7 19 o IS 36 30 2 32 2 56º15' 70 54 70 42 71 41 57 40 57 39 56 6 51 JO 52 8 00 l:l :9(.) ·~os p. o ::!' o' ... V Cambio anual l:l fl;f 4º40' , 18 35 13 44 13 47 3 10 I 50 o o l oW o 10E -75 �l Tremo res preliminares empiezan - N.º -. " FECHA I908 Ondas largas empiezan "' M .~ is FIN MÁX. 1 124 725 726 727 728 729 730 731 732 733 ' 734 735 736 737 738 739 740 74I 742 743 744 745 746 747 ... ... .. Enero .. ... .. .. ,. .. .. 4 4 5 5 5 6 6 6 7 8 1 1 8 8 9 9 9 10 IO 10 10 10 II . H. M. 00 - 33 4 04 10 25 I I ·43 9 401 I4 18 17 14 6 " 38 5 20 - I2 22 20 40 38 40 15 02 o 06 4 05 7 16 10 32 24 o 00 15 15 2 6' . ºº - - -- - - II o so -- II 6 II 7 20 12 - - H. M. - H. M. ' r8 22 6 10 - 40 41 22 50 I I 55 12 23 14 55 22 ·, 20 - 22 15 30 20 - I5 22 40 20 - - - - - 10 40 IO 16 - - - 0.2 0.2 - - 0.7 - - - - - - - - o 30 - l .06 l 40 l.6 - - - 7 16 - - ' ANOTACIONES M. - - - M. - 41 02 7 13 MM. - - - ' DURACIÓN "1 1 H, , M . 1 1' - Serie de engros. Leve engros. Engros. Tr. . . Engros. > . .. Serie de Tr. y ondulaciones > al principio y fin del movimiento. Ondulaciones con engros. Engros. Serie engros. . . Serie engros. Serie leves ondulaciones. En gros. Serie leve engros. Mov. bien def. Leve engros. > Engros. �. FECHA - N.º 1908 748 749 7SO 7Sl 7Sll 7S3 7S4 7SS 7S6 7S7 7s8 7S9 760 761 762 763 764 76s 766 767 768 769 770 771 .. .. ... .. .. .. Enero > .. . .. .. . » II II 12 12 I3 I3 I4 14 IS I3 IS r6 16 17 17 17 I8 18 19 19 r9 I9 20 20 Tremares preliminares empiezan H. M. 7 lS 3 3 I 33 14 II I7 7 IO I7 rs 17 o 14 22 8 18 5 7 8 1-0 IS 6 II 07 00 04 29 29 41 04 06 06 25 I8 23 07 28 30 06 4:1 31 :10 14 18 56 1 Ondas largas empiezan H. :::! MÁX. M. H. - -- - - - - - - FIN H. 7 17 lS 14 li - - 17 MM. S9 20 43 119 - - IO I7 S8 22 17 31 3 40 17 2s I8 - DURACIÓN a M. 32 3S II • -p. '<11 - - - - M. - - - I ". ~ - -- .- 'O :;:: M 04 - 8 46 17 s6 12 00 - H . . - - - - - - - -- .,i' ANOTACIONES M. - - - ·- - Ondulaciones. Algunos engros y ondulaciones leves. Engros. Serie leves ondulacioh es. Tr . continuos á cortos intervalos á 14"29 cambio de nivel. Serie leves engros. Engros, cambio de n ivel. En gros. En gros. Serie de engros. Leve serie d e ondulacion es. Serie engros. . Tr. . Serie engros á cortos intervalos. » Tr. En gros. Leves ondulaciones. Engros > » forma rosário. Peq. forma rosario. Leve serie Tr. Serie ondulaciones. Series Tr. Leve•. serie engros. �FECHA Tremores - N.º preliminares empiezan I908 H. I 772 773 774 775 776 77-7 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 79r 792 793 794 795 796 Enero 20 20 21 2I > > . » 2I > > . > > > . > > > .. > > > > > > . > \ 2I 22 23 23 23 • 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 28 M . 20 50 22 13 8 14 17 01 20 49 23 3r 6 51 5 58 8 52 15 56 8 37 18 22 18 55 ro 06 16 40 20 20 2 7 12 8 14 7 12 14 53 20 25 47 02 28 56 06 Ondas largas "O E ~ ..... "" ª FIN MÁX. empiezan H. - M . <tl H. 20 - - - - - 9 45 20 31 r 6 30 18 55 19 22 I I 40 20 20 04 - - 2 53 7 20 10 12 16 30 II 02 16 31 1 1 MM. - M . H . - o.6 - - - 19 II 20 53 23 36 r7 52 - - 13 3I - - - M . 2I 23 I2 - - - H. M. 58 ANOTACIONES DURACIÓN s - - - - - - - - ' - . - - - > Larga serie lev es ondulaciones . Tr. Serie Tr. lev es. leves engros. Serie ondulaciones y leves engros. Serie engros. Temblor bien d efinido . Serie de leve engr os. - r.4 - Temblor bien d efinido. Leve serie engros. Serie ondulaciones. Serie engros forma rosario. En gros. ! ' - 1 1,arga serie de continu os Tr. mayores desde 22h el 25 hasta el 2h el 26. i L arga serie engros . - -· - Varios engros. Serie ondulaciones. Serie de eng ros . . . > Engros . > > ..... ..... (./\ �Tremores FECHA 1 - N.º '. preliminaref empiezan 1908 Ondas largas 'd ::l MÁX . 1 • ;'.::: M FIN -~ ~ empiezan «: 1 s DURACIÓN M. ... .... 797 ,. Enero 798. 1 799 800 so/ 802 803 .. .. Febrero 804. 805 806 807~. 808 809 ' l l I l l - - . .. - 8 - 05 13 12 54 r6 r9 23 12 5 21 ro II 5 20 9 25 14 14 17 28 19 08 - 9 - - - - - - - - - - - - Sin registro 2 M. H . - - - - M. 19 - - ,. 810 8n' 28 29 29 29 29 30 30 • H . 16 19 M. H. 19 17 8 50 14 53 17 15 7 28 14 II 5 SS ro 27 r4 25 17 40 20 17 18.o 29.0 34.5 39.2 4r.8 44.9 57.0 r.40 á 2.II y 7.51 á 10 25 - - l\IM, - H. ,M. - - - - - - - - 0.5 0.5 o 6 0.5 0.4 0.5 0.3 8.r4 el día 2. - - 4 4 6 28 - 9 44 - 1.. - - - II 36 -·----.........--- --·- 1 H. ANOTACIONES - - - Engros (apar. algunos en la pieza). Serie de engros. Varios leves engros. (serie de engros. (Leves Tr. 1 Serie de engros. Serie de leves ondulaciones. Registro perdido desde rrh el 30 hasta r7h el '3r. Engros muy leve. Serie engros muy leYe. .. .. .. . > Temblor. Larga serie de engros con máxima bien definida como anotado. · 1 Serie leves Tr. sin registro desde 10.27 el 2 hasta 15.47 el día 3. Engros. Serie de engro¡¡. · r~ �.lo ' ' Tremores .Pteliipin ares emlliez¡m FECHA N • oÍ1 1 Ondas 1 largas ! empiezan : i 1 1 H. M, H._M • Febrero !5 :~ 58 i • MÁX 1 FIN DURACIÓN H.:· H. 1 7 M. MM. H. ' M. Engros > .Pequeña ~~rie tremolos, temblor bien definida, larga !j~rie de engros. 02 ¡i ~~~i!i.J., d~de !má<~too ,:hi,p - 1 1 1 6.1 ero es imposible a preciar exactamente la hora pues anda el t reloj. 1 .7 , Seri.e de ..,e ngrq s de 4 á 5 ' horas. , 7 y 8 1 Larga serie de engros, pe ro impd si ble apreciar 1 lia hora. 1 8 1 r 5 15 -;--, ; 17 45 - : Serie de ondulaciones con engros. 1 1 8 r 23 24 24 18 Temblor, serie .de engros. -- 1 1 5 07 Varios 5 ,29 - ! ' Febrero ANOTACIONES 1 1 1 m~l ' 7 .38 49 14 .4 2 II II II 12 12 1 13 1 13 1 - 1 1 -- ! I¡ 1 - r 22 3I - 1 .;; 18 - ' II .'9g 8 48 9 47 9 30 14 06 7 26 15 08 9 09 ; - 1 _ ! -¡ 9 08 14 16 42 56 7 18 Serie de ondulaciones. Serie de engros y leves ondulaciones. Engros. Varios engros. Peq~eños engros > Temblor, serie engros. Larga serie de leves alteraciones. = ·¡ 9 47 18 05 II I8 17 45 IO 24 18 II - 1 _ J -1 ' • • • engros y ondulac. engros y irregul. �Tremores preliminares empiezan FECHA - N.º ,, 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 855 854 855 856 1908 . Febrero . .. . » . .. .. .. .. ... . .. > H. M. 14 14 4 10 43 16 17 17 17 18 18 5 39 'd Ondas largas empieza n H. ::s M. H. 4 - Sin regist ro - 41 56 r5 r8 - 4 - 16 43 l 05 8 34.1 14 00 16 00 4 06 3 00 13 25 15 40 7 48 18 17 10 19 21 42 7 47 6 20 ¡I - 11 - ---- - MM ANOTACIONES - I .7 5 54 16 35 18.30 el 17.48 el 14 hasta 7 12 desd e 3h hasta 3.56. 9 56 20 18 18 0.5 4 24 8 25 desd e I I. 45 hasta 14.19. - I! L I! 11 I' 1: ) -- - - 1 9 - 17 17 19 00 8 00 14 03 18 I7 21 46 18 8 '.:10 35 - - Temblor bien definido. Serie de leves engros y ondulaciones. - Larga seri e de engros . - Serie en gros. Larga serie ondulaciones y l eves engros. Engros. Varias alteraciones . ·47 . 0 O. l 00 15 . - - M. H. 49 .5 - - M. H. M . - Sin regist ro 18 20 20 20 20 21 22 22 22 23 23 24 24 25 26 DURACIÓN - Sin r egist r o 9 9 4 6 "" ~a ..... < - IO • •'!:::: M FIN MÁX. " 11 11 11 lt -- - - Engros y ondulacion es. Engros. Leves alteraciones. .. . . . . > » Larga serie engros . leves alteraciones. Leves engros. Leves al~eracior.es . Tr. Engros. Larga serie de leves engros . Tr. leves. ¡.Larga serie de l eves engros . Serie de ondulacio nes. �Tremores preliminares FECHA - N .º 1908 empiezan H. . 857 858 859 860 861 862 Febrero 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 Marzo .. . > ... .. . .. ... . . > > > > 8 35 8 23 IO 35 9 40 6 00 IO 24 I 8 00 8 40 9 14 14 58 15 02 2! I I ro 40 20 24 22 26 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 7 7 8 8 8 H. M. 26 27 27 28 28 29 MÁX. H. M . - ' - - ·- - -- -- - 14 52 8 49 2! 08 - 17 00 - IS 20 - 1 M . - - - - EM ..... "" ~El F IN DURACIÓN ANOTACIONES "1 - - 16 19 16 49 'O Ondas largas empiezan 2:1 23 H. M. 18 - MM. - 15 - 18 26 20 45 7 35 17 29 13 18 I2 15 16 21 18 55 02 28 r8 r5 M. - - - - - - 00 20 H. - - ·- - - - 0.5 - - - - - 55 34 - o.6 I.0 - - - - - - - - 24 32 15 09 8 53 - - 1 - -- - Larga serie engros. Leve alteración . Larga serie leve engros. > . > > . / Serie de engros. « ondulaciones con engros antes de uh . y 15h. Serie de ondulaciones. Larg a serie de leves en g ros. Serie de leves engros. Engros. > Serie de engros. Alteraciones. Larga serie leve engros y alteraciones. Tr. Dos series de engros tembl or con máxim a dada. Alteraciones. ( En gros. .. . > . hora aprox imada . En gros. > �FECHA Tremo res Ondas - preliinin~res largas 1908 .> ' empiezan empiezan N.º .. "O .~::1 • ~ "" ~a FIN MÁX . ..... DURACIÓN ANOTACIONES < 1 881 882 ª~~ ~84 ~·ss 88!) 887 888 899 899 S9l 892 8?~ 894 895 8Q6 897 '898 899 . Marzo .. .. » .. ... . « . . . .. 9 9 ~ re¡ 10 H. M. lI 19 57 I4 23 9 50 I ~ 44 H. M. H. - H. M. - - - ·- - M. 1 - Sin regist ro desd 'e 15.25 hasta Il II 12 12 I2 11 13 9 50 I¿ 4r 7 43 15 I I 22 04 ~ 37 o 16 14 I4 II 13 16 2~ IS 5 17 ,¡ 15 - - - - - - I6 H. M. - Engros for cigarro. Alteraciones. Engros, hora aprox. reloj marcha mal. Alteraciones. - > 16.01. - - - -- IO 00 -- - MM. 22 15 01 II 56 16 28 - Alteraciones (ap. no seis mográficas). Serie leves engros. Eng\·os. Serie leves alteraciones y en~ros . En gros. Varios engros. Temblor bien definido . - - !O 57 o 27 o.6 o 40 Sin regist ro desd e l4h el 13 has ta IIh el 14. 1 !2 22 I I 26 0 .7 - - - - 'femblor hora aproximada. Engtos forma diamante. - Temblor bien definido. - E n gros. - Serie de engros con máxima indicada. Sin regist ro desd e 8 . 14 hasta 23h 12 IS 18 16 16 5 45 54 ..15 5 45 Sin regist ro desde 5.57 hasta - - - Sin regist ro desde 14.25 19 20 19 Sin regist ro desde 20,52 19 20 19 r6 1 1 0 .9 6.45. 1 - hasta 40 hasta o. 10 58 16. 28 . 0.7 2i.40 . . - --· - - Varias series de leves engros. . ,,,, �- Tremo res preliminares 1908 emll_i.e.z an FECHA N º. H. goq Marzo .. > 901. 99.2 903 904 905 906 9º'7. · 908 909 gro 9II 9~2 . 913 9.I4 915 916 917 918 919 ... .. . .. .. > . . > 16 17 17 17 18 18 18 19 19 M. 23 33 7 25 16 25 1 En\re 12 Y: 13h 14 30 17 00 l 40 15 30 20 20 13 21 22 16 2 8 10 10 18 32 42 44 20 12 23 51 23 24 25 26 26 27 27 '19 57 18 9 l 1 30 23 2~ '· Ondas largas empiezan H. M. 'd ::; MÁX. . ;::: M ªª ..... '«! FIN DURACIÓN "1 H. M. H. M. MM. Il. 24 45 Sin regist ro desd el hasta 5h¡ II 35 16 30 Registro malo de 22h el 17 has ta 7h el 18. 2.2 15 00 - - - - - - 4 00 - - - - - - - - ¡ - - o 08 ·- - 3 45 9 38 - - Se~ie de e~ .gros leves. ~ - - - Engros. - Engros. No aparenta ser temblor posiblemente causado por persona en la pieza. En gros. - - - - 16.3 - - - Serie d~ engtos. Temblor bien definido. Varios engros leves. 16 40 21 1 29 8 30 M. - - Sin regist ro desd e 24h el 19 has ta gh el 20. 14 00 3. 7 9 18 9 26 - ANOTACIONES - 1 > .. Serie de engros. 1 > Larga serie de engros. Temblor en México no es posible apreciar hora exacta por estar mal el reloj . - - I. 1 - .. .. .. ¡ - Temblor seguido de engros. Larga serie de engros. Engros, ..... N �.. -·- .. Tremores FECHA - N.º preliminares empiezan 1908 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 .. Marzo .. .. .. .. . > . - 21 .3 2 - - - - - 2 ..J 2 3 II > 12 13 14 20 or.6 y 23 - - 40.7 - - - e - - ºº·º 21 . 3 13 38.6 Período r7s.o e 7 30.0 13 32 .5 l m /m . e ¡, - 6 00 3 ro.o - - e 30 .0 15 - - 05 .. 0 18 . 3 20 .3 26.4 49 .3 - 34.6 39.0 45.8 54 . 9 ºº·º 14 47 r6 10 2 M. H. M . - 15 19 8 19 6 II H. - - 7 II y 9 ~ < - 5 9 II 9 20.0 9 40.2 .., . ~- ::s ~~ FIN MÁX. M. e 6 6 > > 14 38 17 55 23 35 30 30 30 31 2 . Abril H. .. 'd Ondas largas empiezan M. H. - ·· ·- " 15 2r. 3 23 9 30.0 !2 ro.o ºº·º -_ f - 0.2 0.2 0.2 0.2 - O. l - - - e - - ~ 3 - -- - - - ºº·º - - o. l 0.4 4 peg. sacud. for . dgarro. - 40.6 - Larga serie Tr. - 13 12 . En gros. - ºº·º 0"60. - M. H. O. I - ANOTACIONES DURACIÓN 9 - - MM. O. l 9 40. I e e e e s 0.5 3.0 D al W 0.5 m /m. 2 D al E de 0.5 y l m /m. seguido de Tr. muy leve y 2 D peg. al w y E de O.I á 13.59.8 á 14.24.4. Dos leves for . rosario de x me/u. Peg. engros á fuerte Tr. acabando el día 4 á las 9.40. Peg. en gros. Encorvadura de linea l m /m. E. Engros. Serie fuerte engros entre 20 á 22h. Leve ondulaciones mayor 7.7.30. Peg. forma rosario. Peg. encorvadura al ,V. Leve engros. Peg. forma cuñas. �FECHA N.º - Tremo res preliminares 1908 empiezan H. 938 939 940 94r 942 943 944 945 946 947 948 949 950 95r 952 953 954 955 956 957 Q58 .. . Abril . .. . .. .. :Mayo .. .. ... > r9 r9 2r 21 M, 4 30.0 ro 30.0 c 9 c 22 30 . 0 ºº·º - 22 r9 - 52.3 23 24 25 c ro r6 26 29 13 5.90 c 14 30 . 0 5 · 55.4 2I 26.4 17 32.0 21 53.4 c 5 30.0 r3 r6 . 3 2 32.0 7 27 .4 c 9 30 . 0 c ro 15.0 c 12 30.0 I I 2 2 3 3 5 5 6 7 8 - H. M. 'd - 30 o 44.7 - 2 8 20 ~ M. rr - - 2r.3 36.6 r8 .8 25.7 30.5 - 21 40 . 7 - rr - c r8 c 9 - 13 6 30 .0 C II 3.00 c r3 30.0 0 .30 - - ~ ~ s 20 . 6 - - - c 21 H. º·ºº - 0.5 0.5 0.9 r.o r .o - - - - o. r ºº·º ºº·º - - 5.0 c ro . o 6 .o 4 .0 O. I 30.0 o.r - ºº·º 50 . 0 o.6 - - - 59.5 30.0 - - - Peg. forma cuñas. Serie engros mayor 20 h. fuertes onduladones. Emp. ondulac10nes acabando con verd. movt. Verd. movt. - O.I ºº·º ºº·º ºº·º ANOTACIONES M. 6.o - 16 . 3 c 24 c 9 c r3 c 5 c 9 c 20 C IS MM. 0.2 o .6 - DURACIÓN 0.2 c c 15 - - '.!. - - - - H. - 15 i1 .... '<'d ~ H. 8 FIN M ÁX . - - - Ondas largas empiezan - Engros. > Ap. temblor principio perdido por (tim e breck). 2 peg. engros de 5 á 4' dur. Serie de engros acabando r8h. el 30 Leves alter a cio nes. . .. » > > e n gros . » Verd. mov . terr. Serie de engros. Leve D. y engros. engros y alteraciones. acabando con D al Wr m /m Leve engros, .. . �f 1. ¡ , 1 1 l'remores FECHA - N.º 1908 H. 959 960 96r 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 .. ... Mayo . .. . . . M. H. M. 30.0 03.0 s6.4 s6.2 9 14.2 4 44. 7 - 9 IO 10 r2 13 IS C I2 14 16 16 I6 18 r9 20 22 22 26 29 29 3r C II c 9 c 7 4 c 5 20 IO 8 r2 o Junio 3r 2 > 4 ... Ondas largas empiezan preliminares empiezan 8 ro II Y I4 5.86 16 S7-4 y 16 so.s - IS.O 30.0 ºº·º 56.8 30.0 37. l 00 o 12.2 17 .3 y 8 17 .3 - 16 - - o 49 3 - desde - - ºº·º ..·-· . ,, ANOTACIONES DURACIÓN 7 4.0 IS.O l c c c c c O.I 0.5 0.5 - 13 IS.O 22 ºº ·º 16 30.0 16 ºº·º 8 30.0 - - - - 10 - 3.0 9 .0 6.o - - O,I r .5 - 7 .0 7.0 30.0 - - c hora el 8. O.I - o.7s - A!teraciones. 2 leves engros de 3 y 4 m. Verd. movt. la max. > 2 leves D. Leve engros. Ap. verd. movt. . . Leve engros. - - 19h el 7 hasta c r1 ºº·º 3.0 - - - - - - ºº·º M, - O.I O. I O. I ro 09. r c 14 H. O. I - 23.9 27 .5 Sin registro - .1 - - s MM. ro.o 17 - - - - s8.o - - aa M. c x8 - - H. M. - 18.3 20 SI .8 o 47.7 ro 52.4 !2 !>2.0 17 44.7 II 44.7 H. - - -~ ~ .-<""' FIN ' <t1 - ºº·º "CÍ MÁX. 5 ' \ > Espesamientos. Fuertes espesamientos seguidos por Tr. Tr. y leve espesamiento. Leve espesamiento. Serie de leves sacudimientos. 2 leves sacudimientos de I y 3' de duración. 2 leves espesamientos. Espesamientos y continuos movimientos 1 intermitentes. Espesamiento. Verdadero movimiento sísmico . Tr. (tremolos). Leve espesamiento. Leve rizado. Pequeña desv. al W 1/ 2 m/m. �' FECHA Tremores preliminares empiezan - N. º I908 H. 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 99S 996 997 998 999 1000 100! 1002 .. Junio > > » .. .. .. . .. .. > > > Julio > II II II 12 14 18 18 19 2I 2! 2I 23 24 24 25 26 27 27 28 30 l 2 Ondas largas empiezan H . M. M. ::! H. S7 ·º S3·3 54.4 9 27.5 17 17 36. I 6 41.2 Re gistro perdí do e ro 30 . 0 22 22 35 . 3 - e e e e e e e e l 9 r8 6. o lS 17 9 ro 20 -- ºº·º 03.0 02.s ºº·º lS.O 36.8 52 . 7 ºº · º r5.o O! .O 7 30.0 5 30.0 6 00 . 3 o ºº · º 38.8 - lS H. M . -38. I s-s"" M. - - s4 . 2 - º·7S - 0.7 I2. I - - des de las 7h hasta las9.4sh el 18. e 16 ºº·º e 18 ºº·º 36 . l 0.3 e r9 2s.o - e 6 e r4 ºº·º 30,0 - - -- e II ro.o e 7 ºº·º lS s6 . s 41 . 3 - - - - - - - 20 .3 e e e e r8 17 ro 12 - O. I IS º ·ºº e 17 30 . 0 8 - O. I - , r--- M. o.7s - - - H. MM. O.l - - ANOTACIONES DURACIÓN ...... - 17 - - IS • ~ <t1 17 21 21 e ' '1:l :.::! FIN M ÁX. r .o - - - 2.5 0.2 2.0 - 0.2 ºº·º ºº·º ºº·º 31ii . o 8.o 0.2 . - - Leve rizado . Desv. al W l m / m. Leve rizado . Desv. al E r/2 m /m. Verd. mov. Seismico (terremoto). Desv. al W r /2 m /m . Leve· espesamiento . Sacudimiento rizado seguido de fuerte espesamiento. Aparentemente verdadero movimiento . Espesamiento leve. Tr. Leve rizado. Vibraciones y espesamiento. Ondulaciones y > Verdadero movimiento > Espesamiento . leve. .. . . leve. > Fuertes espesamiento á horas 12 y 13. Tr. y espto. Ondulacionrs y expesamiento la max. una leve> ...... N \J1 �FECHA Tremores preliminares empiezan - N.º I908 H. 1003 Julio 1004 1005 1006 roo7 1008 .. .. . 1009 roro roII rOI2 I013 1014 roi5 1016 1017 1018 1or9 ro20 J021 . . .. - 2 30.0 s 20 54.4 o 24.4 7 00.0 II 32.0 15 Ol .O IO > 15 r6 - ... .. . Agosto '1 13 19.3 Período= c 9 - 17 ºº·º ro 09.9 - 21 23 24 25 26 27 28 3r r - - c 13 6 23 c 5 13 c 6 10 c 4 ~ 58.0 33 . 0 II .2 57 .5 30.0 ºº·º 10.2 ºº·º 9 48.3 'O M. 2 2I o 12 - 43.3 45.3 - - - - - - 21 10 - c 24 ANOTACIONES - - - ºº·º ro 22.4 - - - O. l o. l . lI.7 6.o - - - 8.o 59.0 5.0 18 r8 18 00.0 17 ºº·º ºº·º - 9 16 ºº·º ºº·º ºº·º - - O. I O. I -- - - 1 Dos 1 leves espesamientos. Espesamiento. Enervadura de la linea al w. Leve irregularidad. Leve > 0.2 m /m. y 3' duración seguido por espesamiento. Leve espesamiento. - 2.0 2 .o - - 8 r .o c 4 r2 . 2 o.6 c ro 32.5 ºº·º c r6 c c c c c c 13.8 - c rS O. I O, I r2.2 13 M. H. MM. - ºº·º - lr. 2 12.2 - 06. l - o."50 M. 2 46.8 ºº·º 26 4 - = ro.7 H. M.J 35.6 38.1 -- - 10 DURACIÓN ~] < 17.so l mm. 12 40.7 :E ~ FIN MÁX. - 7 27.5 20 M. H. - 7 7 7 7 > M. s e Ondas largas empiezan 12. 5 Espesamientos acabando con verd. movt. de terremoto. Leve engrosamiento hasta cambio de papel á las r8 horas. Verdadero Movimiento de terremoto. c 2 0.22 3.0 ro.o 12 02 . 5 4 30.0 12 c 6 49 . 8 c 5 c 6 u.7 ºº·º ºº·º .. Engrosamientos y alteraciones. leves. « Serie de engrosamientos. Leve oscilación y engros. Leve engros .. > y alteraciones. .. .. > dudoi;9. �FECHA N .. º Tremores preliminares empiezan I908 H, I022 I023 1024 1025 1026 1027 1028 I029 1030 103r 1032 ro33 ro34 I035 1036 . .. Agosto 3 4 6 . . 7 8 ... ... . .. . . 9 H. M. 8 o ºº -º ºº-º - C IO ºº·º c 7 00.0 c 9 ºº·º - 13 30 .0 e I2 I4 0.93 - 30.0 r3 r3 - c ro ºº-º 20 45.3 - 20 49 . 8 r4 r5 r6. r7 c 7 c 12 6 26 . 7 17 r7 r8 I4 5r.4 23 r2. 2 r4 I0,2 - ºº-º ºº ·º ºº·º 20 20.8 18. 3 20 23.4 M. MM. H, M. I6 13 ºº -º ºº·º 8 ºº ·º ºº·º ºº-º 24 c I3 ºº ·º - - c I8 ºº ·º c 18 ºº· º c 24 00 o - c - C II - 15 I3.2 r4.4 r2 40.2 I4 45.5 c 14 I ,O - c r8 c 24 ·- 14 21 02.5 07 . r r6 5r.3 6 36. r - DURACIÓN - 6 32.0 23 r4 H. M. - 20·. 3 M. - r8 50.3 ~ s""s ..... ANOTACIONES ->! r6 .B FIN MÁX. - o M. 'O - - - I2 Ondas largas empiezan c r1 - - ºº ·º - 0 .4 c 0.4 4 30.0 ºº·º ºº ·º - 8 - 2r I ºº ·º 6 ºº·º r6 56.4 c 16 00 .0 c ro ºº·º c 24 15 c I ,I c 20 30.0 30 .0 - 23 22.4 14 20.8 00.0 ºº·º I0 . 2 22.4 48 .3 - ºº·º o.8 e 3 r4 -7 I.5 c 6 ºº ·º o.6 c 9 56. 4 4 ºº·º sobre3 33.3 pasa el papel 0.2 5 .0 47.8 0.5 r ºº ·º r.o o .6 I 28 .0 0.7 Engros, m:ís fuerte desde I2h. 16. Continuo del mismo con fuertes onduladones entre 4 y 5 h. L eve engros. . . Con t. mov. intermitente cambi ando en fu e rte engros á I4 h. y en tr. 15-16 h. Verd. movt. dens. á I4 h. y 13.2. I m / m . al W. Serie engros ,más fuerte anot. co nt. movt. intermitente. Engros. Verd. movt. de terremoto. . E ngros . acabando con verd. mov t. app. I, eves ondulacion es. Verd. movt. de terremoto . > leve. Verd . movt. de terremoto. . . . . . . . . �- ·-· - :N.º 1908 H. 10a7 1038 1039 Agosto 1040 1041 1042 > ro43 ro44 1045 ro46 1047 1048 1049 1050 I05l 1052 1053 1054 - > > ... .. > > . - 22 23 24 25 26 28 29 30 c 9 oó.o c 14 ºº·º C II 30.0 o ºº·º c 4 ºº·º c 9 oo.o c 5 oo .o C II ºº·º 6 06, l 4 33.0 5 49,3 c 13 ºº·º > > - I3 12.2 c 7 ºº·º 7 57,0 I . .. - H· M. M. 19 20 2I 2 4 4 > Ondas 1argas empiezan - Septiembre 8 JO II 12 . - Tremores preliminares empiezan FECHA 09 c 10 14 I3 - 30.0 09.0 ºº·º 05.1 13 14.2 - - - 6 08. l - - - -- - 'd M. H. - - - - - - M. - 21 21 .8 23.4 13 19.3 7 22.9 rm < FIN MÁX. M. a~ 13 5I.8 7 44.2 c 18 ·oo.o c 18 ºº·º c 18 ºº·º 24 ºº·º c 15 ºº·º c 18 ºº·º 17 00 .0 c 18 00.0 c 17 ºº·º 6 14.2 c 8 ºº·º - - c 24 ºº ·º - c c c c - I3 16.3 16 52.0 18 12 20 18 - MM. - 39 .6 -44·º 10 03.0 - - 9 4 12 15 14 8 c 13 6 ºº·º 00.0 30.0 II ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º 8.I 0.2 c 3 27.0 4.0 0.4 - - ºº·º ºº·º oo.o - ºº·º 0.2 0.1 - . M. H. o.6 0.5 o.6 0.4 - ..... ANOTACIONES • DURACIÓN ·. - -- ....,.. Verd. movt. de terremoto . mero engros. > > > > Leve desviación al W I/4 m/m. seguido por engros. Leve engros. > ~ . . > ~ y . ondulaciones. Tr. y engros, Continuo movimiento intermitente. Leve engros. Ondulaciones. Leve desviación. Oscilación de línea y C. M . I. > serie de engros cambiando á C. M. I. á r8h acabando á C. 24h el 5 mas fuerte de 20-24h el 4. Leves ondulaciones. . » .. Leves engros. y engros . N 00 �FECHA Tremores - preliminares empiezan • N.º 1908 H. 1055 1056 Io57 1058 IOS9 1060 1o61 1062 1063 1064 1o65 1066 1067 1068 I069 1070 HJ7I 1072 I073 I074 107S ... .. . Setiembre . .. > .. .. . .. . - > Octubre 13 IS 17 17 I8 2I 2I 21 22 23 23 23 25 26 26 27 27 e e e M. ::i ºº·º - - 22 30.0 22 47·.3 8 1 C 10 e 2 e I3 ºº·º ºº·º 44 ; 2 ºº·º ºº·º ºº·º 2 4¡.o - r4 09.1 - - 3 17.3 - 24 03 .0 I4 09.4 o 2I .8 4 I8.s 13.2 - I H. M. M, - - C IO H. M. 'O 5S-9 - - - e.g M. ºº·º - ºº·º - ºº·º - 19 ·oo :o I9 2 30.0 I9 00.0 ºº·º ºº·º 5 17 oo.o H. M. - - - 0.3 I .o 0.2 - - - 0 .2 0.2 0.3 t l 2 23 57 . 5 e 9 C II QO.O e 9 ºº·º ºº·º - - - - - - 0.3 - - - 0.2 e 20 oo.o e 17 e 17 ºº·º ºº·º '- - Serie de fuertes engtos. Serie de leves engros y ondulaciones. . . . . . 4.0 - . Ap. verd. movt. terrestre. Engrosamiento. Verd. movt terrestre. Leves alteraciones. Engrosamiento leve. Verdadero movt. terr. con D. al W . Ap. verd. mo·v t. terrestre. . . .. - - ' 28 29 . ·- - - ANOTACIONES DURACIÓN MM. e IS e 20 00.0 .e :zo 23 30.0 e I8 s 00 .0 e 18 00".0 24 09. I I4 21.4 o 24.4 4 3S · I e e e e e e M rm < Jl'IN MÁX. oo .o 9 6 30.0 22 I3 : 2 C II oo.o 1 58.s 5 12.2 23 49.3 r4 07.4 o r8.3 4 02 .0 e Ondas largas empiezaK . i¡, m/m. Serie engroS-. > Ap. verd. movt. terrestre muy leve. Engros. Leve alteración y onc;Iulación. Engros y ondulaciones oscilación de línea al W dando un movimiento de 4 1/2 m /m . en I9 11. y volviendo á posición á 6. Fin á e I7 h. el día 2!!. Pequeño.> Leve ondulación y engros. Alteraciones. Continuo movimiento intermitente. �FECHA Tremores preliminares empiezan - N .º 1908 H. I076 1077 1078 ~""·· 1079 !oso Io8i r 1082 1083 ro84 1085 i:o86 1087 1088 1089 r090 1091 ro92 .. 6 6 7 . 7 8 9 Octubre .. .- 12 .- r3 . .. .. .. ... Ondas largas empiezan H. M. M. e 12 30.0 e 21 ºº·º e 4 ºº·º - rr .2 r rr .7 - - 14 e 6 30.0 7 03.0 rs r6 17 17 r9 20 21 22 C - - - ºº·º II 7 30.0 - 13 30.0 ro ºº·º 9 ºº·º II ºº·º 20.0 - r1 - - r1.3 25.4 r rs. 3 20.3 26.9 7 ro .2 - - M. - - ro 30 r M. - ºº·º ºº·º ºº·º ::s • M ..... "" :t! FIN ~a .... DURACIÓN ANOTACIONES .. < - - 9 C 10 C II "c:i MÁX. 20 52.4 2r 46 .3 - - H. M. e 19 ºº·º c. 24 oo.o e 5 OO. l 37.7 20 ºº·º e 18 ºº·º e 22 18 - H. M. - 6 30 .0 2 45.0 0.2 l ºº0.2 ·º II ºº·º - 8 oo.o ºº·º - ºº·º - 7 30.0 0.5 2 48 . 8 ó~ 6 - e 4 00.0 e r1 ºº·º e r4 ºº·º - MM. e 17 - ºº·º r1 30.0 18 30.0 e 21 ºº·º r9 ºº ·º o.6 0.3 0.2 0.2 - - II ºº·º - ro 30.0 2 45.0 6.o 9 30.0 5.0 4 oo.o 8 30.0 r2 ºº·º - Leves alteraciones. Serie leve engros mayor 22h. 12m. Apt. verd. movimiento. Serie leves engros. Engros y alteraciones. Serie de fuertes en gros más fuertes r4h 15 m. Amp . hasta 0.4. Oscilación de la linea 3 m /m . al E . ( á 14.30) hasta fin, seguido de serie d e engros más fuerte de 3 m. de duració n y ampl. 0.2. Verd. movt. terre. Ap. verd. movt. terre. seguido de seri e leves engros. Serie muy leves engros, Irregular hasta 9h seguido de leves engros Engros. Leve ondulación. · Serie muy leves engros. . » . . Encorvadura de linea 5 m /m. al E á rsh38' Fuerte engros á las 15h20'3" y 25h4' w o �Tremores preliminares empiezan FECHA - Nº 1908 H. 1093 1094 r095 1096 1097 1098 Octubre r099 Noviembre IIOO IIOl II02 II03 II04 nos II06 II07 II08 1109 IIlO IIII > > > > > .. 22 23 27 28 29 31 .. ... > - I > > 12 . - 25.4 ºº·º "º·º e ºº·º ºº·º - ºº·º 7 M. l 47.3 -- - 14 36.r 2 4 32.5 39· 1 - - ro 54.4 - - 13 30.0 17 34. l e 9 e 9 - - ºº·º ºº·º - ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º e 20 e 20 4 07. l 17 35· l ºº·º - 3 51.8 10 55.9 56.9 10 52.4 e e e e e M. e 9 - - DURACIÓN ~ª 23 24 or .O r8 20 19 16 24.4 27.0 - - H. M. - - - ..§ ~ FIN ANOTACIONES ~ - - e ro e 4 r2 4r .2 e 8 e 3 "O MÁX. - ºº·º - 7 9 9 H. M. ºº·º 2 9 ro II > M. 20 36.6 e 7 e 9 oo.o 9 e l 30.0 r4 33.0 2 3 4 5 6 Ondas largas empiezan 17 36.6 19 28.5 - ºº·º - ºº·º ºº·º e 17 oo.o e 7 - e 17 - ºº·º ºº·º e r2 32.0 - 20 00.0 17 45.3 e 12 00.0 - H, MM. - ºº·º ºº·º - 0.5 e 0.7 - M. 2 23.0 r1 9 00.0 II 17 30.0 l 26 .6 C 7 34 . 6 10 16 0.2 ºº·º ºº·º 5.0 - e 9 0.5 e 4 0.4 ºº·º ºº·º - - 0.4 e 6 8.5 0.5 37.6 o.6 0.2 l Serie fuertes engros. En gros fuerte á las 19. 30. Leve en gros. Continuo movimiento intermitente. Engros más fuerte 13h y roh. A p . ver d. movt. la max. una depresión > 15'2" duración, seguida por ondulaciones hasta 16 horas. Verd. movt. terr. á 4h leve D al W 1¡4 m/m. seguido de engros hasta fin. C. M. I. fuerte 14-15 horas. Ondas muy largas y leves. Leve desviación. Continuo movimiento intermitente. Verd. movt. terr.- muy leve. Engros 7h15 (trabajadores en el techo). Forma de rosario. Verd. mov. terr. t1. 2 ºº·º 3 10 28.5 Continuo movimiento intermitente. Verd. mov. terr. Serie de fuertes engros. C. M. I. mayor 13h hasta fü;ia y max. forma de rosario. �Tremores preliminares emp.iezan FECHA - N.º 1908 H. .. . III2 III3 III4 IIIS Noviembre ... . .. . III6 III7 IIl8 III9 II20 II2I II22 II23 II24 > > > > > 1!25 1126 ,IT27 i1 ¡ H. M. 22 28.9 - - ~ M. H. 22 29.5 - 16 3I.S ºº·º - ºº·º e 4 00 9 15.2 e 9 00.0 - - - - - - Luz debil desde e 6 Período = 8 8 12 12 ºº·º - e 9 <><;> .o .,, - .-;: M .... '111 FIN ~s H. - M. 22 32.5 e 10 II 44.7 e 18 ºº ·º ºº·º 18 I 20 al II 18 9 9 - - 9 57 .9 10 27.4 32 .0 MM. o.8 - H. • ..u:m'.I'ACIONBS M. '4·5 9 40.0 - 0.2 - - - e 22 00 .0 I 45,8 e r6 W uni formán dose á las 00 I 25.0 12 30.0 00 6 00 00 0,4 3 04.6 ºº·º ºº·º 00 .0 ºº·º - - 1¡, m/m. (Obre- . C. M. I. más pronunciado ce 3-4b y 8-IIh Serie de leves espesamientos. Continuo movimiento intermitente. r3.h5om. Serie de leves espesamientos. . .. > - 30.0 Varios leves engros. - 6 2 30.0 - 6 00 .0 II 30 .0 M. I. la max. D al E de ros en la casa). -ºº·º e 20 00 ºº·º . . s ºº ·º - e 14 el 4 hasta el 7. e 6 30.0 c. - - - Ap. verd. mov. terr. Leve engros y C. M. I. Alteraciones. Ap. verd. movt. terr. muy leve la line a oscila 4 1¡2 m /m. al W uniformándose á las 16 horas. Continuo · movimiento intermite,n te. D al E 1¡, m/m. Alteraciones. ºº·º 17s.o l mm =0.50. - DURACIÓN <t1 ºº·º 2 3 > 28.0 20.0 30.5 00 .0 'd MÁX. i;>eríodo = 17s.5 1 mm =d'.47. e 20 e 23 14.2 e e 4 á las 12b.3om la linea os cila 4 m /m C 9 35 e s 30 e e 3 e 6 05 .6 e s 55.4 e 13 30 - > > II29 1 rr30 ¡ 16 17 19 20 21 23 24 26 27 29 I . .- M. 22 e o II e 7 Diciembre > II28 12 13 13 IS Ondas largas empiezan 0.5 0.5 - e 16 ºº·º - C. M. I. más pronunciado I-3b. Ap. verd. movt, terr. muy leve. �, FECHA N.º Tremares preliminares empiezan I908 Ondas largas empiezan '"Ci ¡:j as < FIN MÁX. • ;:: M ..... '<ll DURACIÓN ANOTACIONES "• H. I13I Il32 Il33 II34 Il3S n36 n37 n38 n39 Il40 II4I n42 II43 II44 II4S II46 .. .. .. .. ... .. .. Diciembre I2 I4 lS 18 19 20 20 21 22 IS 22 e 7 8 e 13 2 e 13 7 II 30 .0 39.6 00,0 ºº·º ºº·º 30 ,0 00 53 .4 14.2 23 H. M. II - 31, 2 M. B:. 22 42 . 2 22 s6.3 - - - - - - - - - H. M . 26 . 8 SI. 3 II 37.1 12 02.0 II M. o 30.0 - - 29 e 8 30 .0 - - e 17 ºº·º 30 e - - II ºº·º 8 ºº·º I I 09 . 1 13 . 7 - - - e 14 - - - e 20 00.0 e 8 e 2 30,0 o 08. 3 - o .6 e ºº ·º - ºº·º 19 ºº ·º 18 ºº·º 18 ºº·º 10 , 2 e e e 3 - H. - 16 20 . 4 e 24 00 .0 e 12 9 rs.o e IS 00.0 3 rs . 2 23 30 .0 8 IO.O 12 S6. I 23 26 27 28 ºº·º MM. 23 3 .0 4.s 0.4 o .s o .o l .. M . so.4 20 .4 - - - - Engrosamiento. Ap. verd. movt. Continuo movimiento intermitente. Fuerte engros. Serie de engros. Engros. C. M. r. más próx. 22-23h 2s. Engros. Serie de > Dudoso. Ap, verd. mov. muy leve. - C. M. r. muy fuerte á las 29 y 25. Engros y alteraciones. Serie fuerte engros. Verd. mov. terr. (Destrucción de Messina) - - - - Serie de muy leves en gros más . pron. á las 15h. Serie muy leves engros. - 6.s 5.0 - �r34 Co¡mo en los ,a ños anterior~s, el señor L. G. Schultz ha continuado en la dirección inmediata de los trabajos de esta Sección, tratando de ensanchar la esfera de su utilidad pm todos los medios disponibles . De lo que antecede; se puede juzgar de la tarea dec, tuada por esta Oficina, si bien se presenta únicamente una reseña muy condensada de ella que ofrezca ~os puntos ne, cesarios para formarse un criterio sobre la actividad desplegada, puesto que por los cuadros numéricos que entran, se da en detalle las variaciones de los elementos estudiados. Saludo al señor Ministro con la expresión de mi consideración más distinguida. GUALTERIO Julio de 1909. G. DAVIS. �Informe correspondiente al ejercicio 1909-1910 A Su Excelencia el señor Ministro de Agricultura, don Pedro Ezcurra. Señor Ministro : En el informe que tengo el agrado de presentar hoy á V. E hallará la relación de los trabajos efectuados en las diversas secciOnes de esta Oficina durante el año que terminó el 30 de Abril del corriente. Comenzaremos con la enumeración de los estudios hechos por la: 1. , SECCIÓN METEOROLÓGICA Como la base de todos los estudios está constituída por las observaciones efectuadas sobre toda la República, esta Sección se ha extendido por el aumento de estaciones de I .ª clase en que se registjran los distintos elementos meteorológicos por medio de aparatos registradores automáticos, debidamente relacionados con los instrumentos patrones. Se han ¡p.echo instalaciones nuevas de esa clase en la Colonia B.e:n,ítez, en el Cpaco; en Puerto Bertone, en el Paraguay; sobr.e. el Alfo Paran;á., en Ro¡S¡ario de Santa Fe y en San Juan; además se han ascendido á estaciones de I.ª clase las de segunda situadas en Andalgalá y Posadas. La de Santa Ana de Misiones ha sido cambiada á la c;le 2.ª clase, de manera que durante el año ha habido un aumento de 5 estaciones de I .ª clase sobre el año p1asado. En cuanto á las estaciones de 2.ª da:Se, · su número ha permanecido igual ~al del año pasado, habiéndose instalado 5 estaciones nuevas y suprimido igual número en otros parajes. Las estaciones de 3.ª clase no han aumentado más que en una. �En las de 4.ª ha habido un aumento de 129 instalaciones. Este aumento ha tsid.o debido en gran p¡arte ;i la dotación de pluviómetros á los centros de- la provincia de Buenos Aires, adonde ha Uegad,o la extensión ¡de las líneas de )a Compañía de la Unión Telefónica, representadas por más de cincuenta estacio'n es; también las del ferrocarril de la Compañía General de Buenos Aires ha1n contribuído á este au;mento á la ;par de l,os ramales nuevos de las líneas ,de otros ferrocarriles, y de los particulares que han solicitado aparatos; de '.modo 1quei hoy en dí\a el núm,ero total de es~ taciones consiste ien: 31 estaciones de I.ª clase. )} )} 2.ª 146 )} )) 8 3.ª )) )) 837 4.ª dando un total de 1022 estaciones. En la nómina d,e l.a s estaciones de 4.ª clase se hallará un número considerabfo de ;puntos, en los que están insta· lados dos 6 más '.pluviómetros; pero aun cuando se hallan cercanos, conviene mantenerlos en esa forma, pues á menu· do se encuentran diferencias ,notables en la lluvia caída á muy cortas distancias. Como 1en los años anteriores, se ~an recibido observaciones de 1 o 1e staciones en .e l Brasil y 7 del U rugua.y, habiendo un aumento de 1 estación en este último país; pero de Chile las observaciones canjeadas han sido interrumpidas desde iel fin del año p¡asado; pero es de · suponer que esta valiosa coopieración á la meteorología internacional de la América del Sud, será reanudada con la reorganización del .s ervicio chileno. Como V. E. verá por el plano adjunto, demostrativo de la distribución de las estaciones, éstas se encuentran bien diseminadas por todo el territorio de la República, servido fanto por los servido:s /t elegráficos de ]a Nación y de ~as provincias, como por la mayor parte de las empresas particu· lares; además, un número considerable de estaciones que están apartadas de las líneas telegráficas, cuyos datos son de alta importancia para demostrar las condiciones climatológicas que imperan en las regiones hoy en día poco pobladas, pero destinadas en un futuro próximo al mismo incremento que se ha visto alcanzar en los últimos años á las regiones actualmente atravesadas por las líneas férreas. �137 Así es que los claros del mapa de referencia pronto serán llenados, gracias á las líneas de ferrocarriles que ya están en éonstrucción ó proyectadas en los Territorios de Formosa y Chaco, como también en los de la Patagonia. Ahora es de esperar qu;e no se hall'e fejarw el día e:q que podremos extender la esfera de utilidad de este servicio por medio de la telegrafía sin hilos, al ponernos en comunicación con los buques poseedores de aparatos radio· gráficos que hacen la carrera á lo largo de la costa sud· americana. La importancia de ese servicio no es preciso pon· derarla, puesto que los mismos buques que contribuirán con observaciones, riecibirán indicaciones de los cambios en el estado del tiempo que se produzcan entre los puertos. Para la mayor utilidad del servicio, especialmente para las predicciones, es necesario extenderlo lo más lejos posi· ble de la tierra y con p ref erencia en la parte más estrecha del Continente. La instalación de las estaciones radiográficas de la isl,a de Año Nuevo., Cjabo Vírgenes y U shuaia por el Ministerio de Marina, á principios de este año, ha aumentado en un alto grado nuestros conocimientos de las condiciones que prevalecen al sud de este Continente, y ha sido de más positivo beneficio para las predicciones, puesto que ahora se puede extender el servicio á las regiones de donde viene una gran parte de los. temporales que azotan los confines austtales de la Rep¡ública, y es de esperar que el mismo servicio radiográfico pueda extenderse á las islas del su<l dJel Con:tinente qu:e quedan bajo el dominio de la Nación. · · El cuadro que sigue da el movimiento de los instrumentos repartidos durante el año para instalación de estaciones nuevas é igualmente para reposición de los aparatos rotos ó averiados. 1 �138 TERMÓM ETROS "'o .b ., "'otJ "' rn •::: .... ., p:¡ aj 8 8"' 8 .M ·¡¡ ""~ ~ ~ 8 'O An<lalgalá ............ . Argerich .............. . Asunción ............. . Balcarce ... . . . .. .... .. . Bahía Blanca . .... ... . . Bernasconi. ........... . Bolívar................ . Bella Vista .. .... .. .. .. . Benítez (Colonia) ..... . Cachí .. . . ............. . Cafayate . ............. . Caleta Olivia . . ........ . Camarones ... . ........ . Catamarca ............ . Cañadón . .. .. ......... . Cabo Vírgenes ........ . Cabo Raso .. .. ........ . Cabo Alarcón .... . . ... . Concepción de la Sierra Chacarita . . ..... . . .. .. . Chilecito . .. . ... . .. .... . Chivilcoy ........... .. . Córdoba ............... . Córdoba (Ese. Agr.) ... . Esquina ........ ..... .. . Fortín Mercedes ...... . Formosa . .. .. . . ....... . General Acha ......... . General Uriburu ...... . Guaminí ...... . .. . .... . Humahuaca ..... .. ... . . Junín .............. ... . Junín de los Andes ... . Las Lajas ......... .... . Neuquen .. . ........... . Nueva Lubeca ... ..... . Yatagones ....... . ..... . Puente del Inca ... .. . . Pilar .. .... ...... ... .. . . Puerto Deseado ....... . Puerto Bertone ....... . Puerto Britania ....... . Quilino ..... .. . .. . .... . Río Chico ............. . Río Apd (Puerto Max) Rosario .. . .. .. . ....... . Saavedra .............. . San Antonio . .". .. ..... . San Ignacio .......... . San Julián ..... .. ... .. . San Juan ......... .... . Santiago del Estero .. . . South Georgia ........ . Santa Cruz de la S ... . Tartagal ... . .......... . Tumbaya .......•.. ..... · Trenque Lauquen .... . Uspallata ............. . Valle Fértil ... .. .. .... . Vera .... . ............. . Villa Rica ............ . Viamonte ............. . Vapor •Cachalote• .... . o .,"' "d "'~ "' o rn o d) .8"' "'6iJ '2 p:¡ 'O .... '@ '@ b.O 'O 6iJ 'O 6iJ o"' s.... b.O.... "' f-<., iE ~ 'V I I I - I :8 'V ~ I .- I - I - I - I -~ tiD ., < (.) ~ 8 .,> 'O z I I l - l - - - - 2 - I - 1 I I - I - 2 I -- - l - l - I - - - - - -1- -1- -1- l I I 2 [ - I - I - I I I > d) s:l - [ I "'o ¿g"' .t:., - 6 - 8 21tJ 'O .,8 'V:> "d t<I "d ·¡; o - I I I ., "'o o .b ., ., .8"'t<I I - I - - l - I - I - 1 - - I - I - l - l - I - I - I - I - l l - I - I l - - - �139 Además de los instrumentos enumerados en el cuadro que precede, hay que agregar 264 pluviómetrosi y 277 probetas, ó sea un total de 732 instrumentos, sin contar linternas y útiles p¡ara el funcionamiento de las estaciones. La nómina de las estaCiones que han practicado observaciones durante el año, se p,resenta, en los cuadros que van á continuación. ESTACIONES DE I ª CLASE Munidas de aparatos de registro automático · contraloreados por las observaciones directas de los instrumentos patrones. Oficina Centrál. .. . .. , .. .. . Instituto Meteorológico . . . Estación Antártica . . .. . .. . Observatorio Magné tico . . . LUGAR C6rdoba. Chacarita (Capital Federal). Isla Laurie (Oreadas del Sud). Pilar (Córdoba). OBSERVADOR !~:::rci::~. ::::::::::::::::: Dr. Max Schmidt Sr. Harol C. Scott Bahía Blanca . .. .. . . . .. ... . Sra. R. Olmos dé Gernet Bariloche . ... . .. .... . .. . .. . Sr. Carlos Yürgens Cabo de las Vfrgenes . .. . . . Sr. A. Parsons Horne Choele Choel. .... . ........ . Sr. José Spotorno Colonia Benítez . . ... ..... , Escuela Agronómica Humahuaca . . .... .... . ... . Sr. Juan M. Uro Ingenio Esperanza (Jujuy). · Sr. H. Norman Isla Sud Georgia . . .. . . ... . Dirección O. M. A. y Cía. » l> • • • •• • • • • • Argentina de Pesca Limay (Neuquén) . . . ... ... . Sr. José Medina Mendoza . ... . . ..... . . ..... . Escuela de Vitivinicultura Patagones ... . . .. .. . ..... . . Pbro. Luis Marchiori Posadas . . ... .. .... .. .. . . . . . Escuela de Agricultura Puente del Inca . . . .. ... .. . Sr. Juan Dreidem · e Puerto Berton . .. . ....... . Sr. C. Schrottky Puerto Madryn . . .. . .. .... . Dirección O. M. A. Rosario .... .. ..•. . .... . .... Sr. Julio Bello San Juan . . . .. . . ... . . . .... . Sr. Luis Fontana Flores San Rafael (Mendoza) . . .•. Sr. Augusto Correas Santa Ana (Misiones) . .... . Sr. Antonio de Llamas Santa Cruz ... ..... ... .... . Dirección O. M. A. Trenque Lauquén . .. . .. . . . Sr. Juan F. del Sel Tucumán . ..... . .. . .. . . . . . . Sr. Miguel Lillo Ushuaia .. . ... ... .. . ..... . . Presidio Militar Villa Ca'lilda .. . . ....... . .. . Escuela de Agricultura Asunción (Paraguay) ..... . Srta. Clotilde L. Rivas Período de observaciones .desde Ag. 23/09 compl. año completo. id. id. id. desde Marz.o 09 compl. i<;l. hasta Feb. 20/ 10 (trasladada á La Quiaca). año completo. id. id. id. id. ld. desde Sept. 15/09 compl. .año completo. des. g . 9/09 á Ab. 25/10. año completo. desde Enero 1910. > Dic. 21/ 10 compl. año completo. h a sta Sept. 14/09 (trasladada á Posadas). año completo. desde Marzo 09 compl. año completo. id. desde Feb. 28/09 compl: año completo. ESTACIONES DE 2ª CLASE Con aparatos de observación directa, cuyas lecturas son hechas á. las 8 a. m., 2 p. m. y 8 p. m. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones JUJUY Capital . . . .. . .. . .. . . .. . . . . . La Quiaca . .. .. . . .. . .. .. ... Dr. tsmael Carrillo Sr. Juan V. de la Vega año completo. id. �140 JUJUY (Continuación) Ledesma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of de Correos y Telégrafos Tumbaya . . . .... . .. . .. .. ... Sr. Benjamín Tejerina falta Diciembre de 1909. año completo. SALTA Capital . . . . .... •. .... ·. . . . • • Cafayate . . .. . ....... . ,. . ... Embarcación... . .. . . . . . ... Rosario de la Frontera. .. . San Lorenzo...... .. .... . .. Suracata11 . .. . .. . ....... .. .. Seminario Conciliar Sr. AU;relio Zalazar Sr. Samuel Cáprini Egües Sr. Juan C. Aguilar Sr. José M. Méndez Sr. :Miguel de Singlan año completo. id. falta '.Enero de 1910. año completo. faltan Abril á Septiemb. desde Octubre de 1909. Sr. Clodomiro Guardia año completo. TU CU MAN La Cocha . .. . .............. SANTIAGO DEL ES'i'ERO ~!~Y:af.~.~ : :: ::: :: :: : ::·: ::: ~~~ei;t~sg~!~á1:zelrfa~~;ro Chilca. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . S . Pedro García Suncho Corral . . . . . . . . . . . . . SI. León Girardet id. id. id. id. CATAMARCA Andalgalá . ... .. . .. . . . .. .. . Dr. Max. Séhmidt Capital............. .. .... . . Sr. José S. Gutiérrez Recreo . . .. .. . . .. .. ... . .. . .. Sr. Benído Figueroa Santa María . . . .. ... .. .... . Sr. Agustín Augier Tinogasta . . . . . . . . . . . . . . . . . Sta. Lastenia R. Avila basta Agosto 23 de 1909. ·afto completo. id. id. id. LA RIOJA ~~~~~~i . ::·.:: . : ~: : :: :·:::: ~!:: :~~·e!ta&\iz~~ 11Nogales Chepes ..................... Sra. Presbitera M. de Zárate Chilecito .......... . . . . .. . . . Sr. José E . Valdes hast. Jul. 19 y desd. Oct. afto completo. id. id . SAN J UAN' Capital... . ..... . . .. ... . .... Sr. Luis Fontana Flores Capital. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . Ese. de Fruti.c ultura Jachal.. ....... . .. . ......... Sr. Santiago I. Funes Valle F értil. . . ... . .. ....... Sr. J . C. Leglau hasta Diciembt.e 19/09. desde Enero 1910. año completo. desde Marzo 1909. MENDOZA La Paz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of. de Correos y Telégrafos San Cárlos. . . . . . . . . . • . . . . . . Sr. Esteban Maure Uspallata . . . ... . . . . . . . . . . . . Sr. Tomás Aranda a.ño completo. id. id. SAN LUIS Capital.. .... . .. .'. ....... .. . Sr. Joaquín R. Pedrosa Buena Esperanza. ..... . ... Sr. Martín Landalde Villa Mercedes. . . . . . . . . . . . . Sr. Ricardo Saud id. id. id. CORDOBA Artas.... .. ... .. ...... . . . ... Bell Ville . . . . . . . . . .. . .. . .. . Cruz del Eje. ...... .. ..... . Devoto. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . La Cautiva...... . . ... . . . .. . Quilino ..... . .... ... . ... . .. Río Cuarto .... . . . .. . . . . .. . Río Seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Villa !'olores . .. . . ......... Villa María . . ... . .. .... .... Sr. Ezequiel B .. Ponce Ese. Regional , Sr. Jorge Ceballos Sr. Dolore Córdoba Sr. Gerardo G. Gietz Sr. Carmen Sosa Ruiz Sres . Henning¡¡ y Alfonso Sr. Francisco A. Salomone Sr. Lidoro G. Ferrari Sr. Jesús M. Martfnez id. id. id. 'id. id. id. id. id. id. id. �CHACO Colonia Popular .. . .... .. .. La Sábana. .............. .. Sr. Gaston V. Maris Sr. Egidio R. Zapico año completo. id. FORMOSA Capital... .. .. .. .. . ..... ... . Sta. Isolina Gallardo y Sr. Rossi San Francisco de Laishf... Misión Franciscana Tacaglé . . • . . . • . . . . . . . .. . . • R. P. Guido Depredi id . id. id. SANTA FE Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Col. de l a Inm. Concepción Ceres.... .. .... .. . .. .... . . .. Sr. Eugenio Clain El Tartagal... .. . .. . . . .... . Sr. S. T . Bittenbender Esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . . Colegio San José Fortfn Tostado . . . . . . ...... Sra. R . M. de Colomb San Cristóbal .. . .. . . . . . . . . . Sr. Lorenzo Maronna Vera ....... . . \,.... .. . ..... Sr. A. Alderete Méndez id. id. desde Febrero 1909· id. desde Abril 2209. año completo. id. CORRIENTES Bella Vista ........... ... .. . Vivero Regional Capital. . .. .. . .. . .. . ...... . . Sr. Ismael G. Grosso Concepción . . ...... .•. ... .. Srs. Reboratti _y -Regunagá Esquina ... .. .. .. .. .. .... .. . }\scuela Popular Goya . ..... .. . .. ...... .. .. . . Src. Luis Caton Mercedes . . ....... . ... .. .. . Sr. José D. Bianchi_ Monte Caseros ... . . . ...... . Sr. Torcuato Jaime Paso de los Libres ... ..... . Sr. Cárlos Rauscher San Lorenzo . . .. . ....... .. . Sr. Cipriano Ledesma Santo Tomé .......... .. .. . Sr. Jorge Jara Yta-Ybaté . ....... . Sr. Gerónimo L. y Candia de,sde Abril ·de 1909. año complelo id. ·faltan Jul. Agto. y Oct. año completo. id. id. id . id. id. id. MISIONES Concepción d e la Sierra ... Srs. Triay y Nuñez Posadas.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . Escuela de Agricultura Posadas. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Subprefectura del Puerto San Ignacio . . . . . . . . . . . . . . . Sr. F. de A . Gómez Santa Ana.. .. .. . . . . . . . . .. . . Sr. Antonio de Llamas id. hasta Septbre. de 1909. año completo . desde Septbre de 1909 . id. ltNTRE RIOS Concordia. .. ...... .. .. . .. . . Gualeguay . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Delicias. . . . . . . . . . . . . . . Pueblo Brugo. . . . . ...... . .. Uruguay.. .. . . . . . . . . . . • . . . . Villaguay . .... . ; . .. . . .. . . .. Sr. Cam1Io Fernández Sr. Augusto Rüegg Sr. N es ton Martínez Se . Vicente Angerami Sra. Angela G . de Tibiletti Sr. Julio Mollajoli año c,o~pleto. id. desde Mayo de 1909· año completo. i d. id. BUENOS AIRltS Acevedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Julio Ghione Azúl ~ .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Sr. Nazario Merca do Bahía Blanca.. . . . . . . . . . . . . Sr. Fcuctuoso Campo _ Balcarce . . " , . . . . . . . . . . . . . . Dr~ Felipe Fossati Bolívar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Benito Cattorini Chivilcoy ... . .... . ... "... . ~s. Montasti y -Castelotti Coronel Pringles . . .. . .. . ... Srs. Escobar y Martine.z 1':st. San Juan (Quilmes) ... Sr. E . Guichané Dolores .. .. ..... . . . ........ Sr. A. F. Montes CenturMn Fortín Mercedes . . . . . . . . . . . Presbítero Pedro Bonacina General La valle. .. .. . . . . . . . Sr. A. López de Armen tia Gener:al Villegas. ... . . .. . .. Sr. Manuel Ulla Guaminí. .. . .. . . . . . ........ Sr. Eduardo Ros&i Junín .,. . .... .. ... . ... .. . . . Sr. José T. López desde Marzo 14 de 1909. año completo. id. id. id . id. hasta Junio 1909 y desde Enero lo. año completo. id. id. id. id. id. id. �l3UENOS AIRES (continuación) Las Flores . . . . . . . . . . . . . . . . . Mar del Plata .. ... . .. .. ... Necochea .... . ....... ...... Nueve de Julio... ..... .... Palermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saavedra. . . .. .. .. . ........ . San Blas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Nicolás. . . . . . . . . . . . . . . . Tandil. .. .. ... . ..... ....... Tres Arroyos. . . . . . . . . . . . . . . Zárate . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . Oficina Tel. de la Provincia Sr. Fernando Muell~ Sr. Pedro Univaso Sr. Baldomero Sequeiro Colegio León XIII Sr. Alfredo Cascella Sr. Poli carpo Flores Colegio Don Bosco Sr. Pedro Piaggio Sr. M. San Román Sr. E. D. Paz año complet-0. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Sr. Alberto Montepietro Sr. Alejandro Proserpi Sr. José Lacombe Dr. Luis Turano Lettieri Sr. Segundo M . Riarte id. id. hasta Oct. 09y Abril 10. año completo. id. PAMPA Bernasconi. .. .............. General Acha......... .. .. . General Uriburu........ ... Macachín.. . ... . ....... .. . . Victorica . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIO NEGRO Buena Parada . . .. .. .. .. .. . Sr. Antonio Bonito Chelfor6 .. ......... . .. .. .. . Sr. Salvador :Busmadiego Conesa . . .................. . Sr. Dalmiro Payeras (hijo) :Ñorquinco . _..... ..... .••••. Sr. José Jordan Of. de Correos y Telégrafos Sr. Manuel E. Acosta San Antonio Oeste ...... .. . Sr. B. Bustos Grandoli Sierra Grande . . .... ...... . Sr. Julián Ramirez ~Uc~nf;:~~: :::::::::::::: id. id. completo . id. id. id. hasta Dic. (inc.) 1909. año completo. añ NEUQUEN Cabo Alarcón. . . . .. . .. . . . .. Sr. Eusebio Astigarraga Chos-Malal... ..... . ...... . Sr. Antonio Echegoy Junín de los Andes........ Pbro. Felix V. Ortíz Las Lajas.. ..... .. . ....... . Sr. Pedro Paez año completo. id. id. hasta Octubre de 1909. CHUBUT Buen Pastor ..•...... .. . .. . Cabo Raso . .... ... .. ... .. . . Camarones .... ...... . ..... . Cholila .. ..... ..... . .. .. . colonia 16 de Octubre .... . San Martín . ..... . > Sarmiento ... ... . . Comodoro Rivadavia .. ... . Dos Pozos .... . ... . .. . ... . . Nueva Lubeca .... ... .... . . Tecka ............... . .... . Trelew . ... ......... ....... . Sr. Sr. Sr. Of. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. José M. Moré Juan Trueco Pedro Grimi de Correos y Telégrafos Medardo Morelli Luis C. Belzunce Félix J. Sanchez Isidro F. Quiroga E. Estremador Octavio Bagnasco Ireneo Goitia Benito Durousset año completo. ' id. id. id. id. id. id . id. Enero á Marzo de 1910. desde Abril 22 de 1909. hasta Octubre de 1909. año completo. Cabo Blanco .... .. . . .... . .. Sr. Luis C. Recayte Cañadón . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of. de Correos y Telégrafos Caleta Olivia . ...... . . .. . . . Sr. Miguel A . Tamburini Estancia Nueva Lubeca. .. Sr. F. Schneider Lago Argentino. .. . . ... . . . Sr. P. Masters Nazaredo . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Jorge F. Lopez Puerto Coyle.. .. .... ..... ... Sr. Carlos Tardugno Deseado .... .. .. .... Sr. Tiburcio Martinez Río Gallegos.. ...... . .. . .. . Sr. Emilio Avelleyra San Julián. .. . . . . . . .. . . . . . . Sr. Juan Huecke hast. Ag. 09 y desd. En . .hasta Ag. y desde Nov. año completo. id, hasta Agosto de 1909. hasta Noviem. de 19<>9· año completo. id. id. id. SANTA CRUZ TIERRA DEL FUEGO Puerto Harberton Sr. Stephen L. Bridges desde Ag. á Dic. 1909. �143 PARAGUAY año completo. desde Octubre de r909. afio completo. id. id. Misión Inglesa... . .... . . . . Sr. Edward G. Bernan Puerto Max . ... . ...... .. ... Sr. D . Velaz San Bernardino . . . . . . . . . . . . Sra. O. de s . <l' Acqueria Vilia Concepción . .. . . . . . . . Sr. Juan Diego Zavala Rica. . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Plinio Sosa Escalada ESTACIONES DE 3.ª CLASE Provistas de la misma instalación que las de 2.a clase, menos el barómetro. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones CÓRDOBA Dique San Roque .. .. .. ... . Sr. Pedro Missana año completo. MISIONES Colonia Finlandesa. .... .. Sr. Alvar Bengelsdorff id. Misión Franciscana id. FORMOSA Nueva Pompeya CHUBUT Malaspina .... .. ... . . . . ,. .. Pico Salamanca.. . . .. . . ... Sr. Frar.cisco Carrasco Sr. José Conti id. falta Septiembre. Sr. Américo Berrando. año comP.leto. SANTA CRUZ Río Chico.... . .. . . . . . . . . . . . PAMPA Trebola res . . . . ... . ... .. .. . . iq. Sr. W. F. F reuch BRASII, Puerto Britania . ... . .. . . .. . Cía. de Maderas del Alto Paraná ESTACIONES DE 4ª· desde Agosto de r909. CLASE tnstaladas exclusivamente para la medición de la lluvia caída, de las cuales la mayor parte ha dado las observaciones de todo el afio. LUGAR OBSERVADOR JUJUY " Huacalera ............ . .. . . .. .. . .. ... . . . Las Maderas . .. ..... . .... ...... .. . . ... . Purnamarca . . . ... . .. . ... .. . . . . ... .. . .. . Tílcara .. . . . . .. . . . . .... . ... ... . ...... . . . Volcán .... ... .. . ... ....... . .. .. ....... . ; efe, Estación del F. C. C. N . Sr. Luis Pozza. Jefe, Estación del F. C. C. N. Correos y Telégrafos. Estación del F. C. C. N. SALTA Chilea . . .. .. . .. . . . .. .. . ... . . .. . .. . .. . .. . (Chilca) . .. .. ... . . . .. ., . .. .. . . Guemes . .. . .. . . ... .. . ... .... .. .... . ... . Metán . . . . . . .... . . . .. . ..... .. . .. . .. .. . . J~:amento Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Facundo Juárez. Inspector de Vías y Obras. Sr. Vicente F. González. �144 TUCUMÁN Aguilares . .. . . .. . ..... . . .... . . . ....... . Bella Vista ... . . ..... . . .. . .. . . . .. . .... . . Capital .. . . ..... ... . . ... . .............. . Concepción ... .. .. .. .... . . . ... . .. .. ... . Cruz Alta . .. ...... . ........ . ..... . . . .. . Estancia El Tobar ... .. . .. . .. .. . .. .. .. . » Las Pavas ........ ... . .... . .. . Ingenio Santa I,ucía . . ..... .. ... .... .. . La Madrid .... .. .. .. . .. .... . ... . .. .... . . Las Cejas . .. . . ... . . . . .......... . ...... . Los Sarmientos ........ . ... . .. .. . . .... . Lnles . . . .... . ... . ...... .. ..... .... .. . . . Monteagudo .. .... . ....... .. ... .. . .. .. . Monteros .. ...... .. ..... . .. . .... .. .. . . . Simoca . .. .. .. . ............... .. .... . . . Villa Alberdi ... ............. . . . .. .. .. . Vipos .......... .. . .. .. . . . ...... . .. . ... . Jefe, Estación del F. C. C. Correos y Telégrafos. • Estación del F . C. C. Cía. Azucarera Argentina. Jefe, Estación del F . C. C. Dr. E. Padilla . Sr. C. M. Dammers. Cía. Azucarera Argentina. Jefe, Correos y Telégrafos . Estación del F . C. C. Sr. Raimondo Molina. Jefe, Correos y Telégrafos. . N. A. A. N. . Estación d el F. C. C. N . SANTIAGO DEL ESTERO Aereolito ............... . .. . ..... . . . .. . Argentina .... . ..... . .. . . . . . . . . . .. . .... . Atamisqui . .. . . .. ................ . .. . . . Bandera ... ... . . . . ....... ··- ... . . . .... . . Campo Grande .... . ... . .... ..... ..... . . Cañada ... ...... . ... .. .... .. . . ... .. ... . Cejalao ... . ....... . ........ . ... . . .. ... . Colonia Dora .. .... .. .. .. ..... . ...... . . Cucho Corral .. . . .. .. . . . . ........... . . . Figueroa . .... . . .. .. .. .. . .... . .. ..... . . . F rías . .... . ..... .. . . .. .. · · ···· .····· ·· · · Gramilla .... . ..... . . . . .. .. . . . .. .. .. .. . . Gua-:ayan .... . . . ..... . . . .. . . . ... . . . ... . !caño . ..... .... . . .. . ............... . .. . Gimenez . . .. . ........ . . .. . ... ....... .. . La Aurora .. .. .. . . . . ... . ... . ... . .. . ... . I,a Banda .... . . . .. .. .. . . ... . ..... . ... . L a Punta .. . . . . . ..... ... ... .. . . .... ... . Loreto .. .. ...... .. .... . .. . . .. .... . .... . Lugones . .. . . . . . . . . . . . .. ......... . .... . Matará ...• • .. . . . . . . ... . . . .... .. . . ... . . . Matoque . . ... . . . . .. .. ... . .. . . .. ....... . N asaló ... . .......... . . . ....... . .. .. ··· · Nueva Esperan za ... .. . .... . . .. .. ... .. . Ojo d e Agu a ..... . ..... . ... .... .. .. .. . . Otumpa . . . . . .. .. .. . . . ....... . ... .. .. . . ~¡~~~~. :: ::: :: :::: :: ::::::::::::::: ::: Pozo Hondo .. . ... .. . ... . . . . .... . ..... . Puna .. .. ...... . . ... . ... .. , ... . . . . ..... . Puna . . . . .. ..... . . .. . . ........ .. . ..... . . Quebracho Coté .... .. . ... .... .. ... .. . . . Quebrachos ..... . .. . . . .. . . . .... . .... . . . Río Hondo . . . . .. ... . .. ... .. .... . ... . . . . Salavina . . . .. ... ...... . .... ... . ....... . San Andrés . ... .. ... . ... . .... .. . . .. .. . . San José Boquerón . .. .. . . . . .... . . . .. . . San Pedro .. .. .. . .. ..... .. .... ... ... . . . Silipica .. ... ..... . ..... . . .... . .. .. ... . . Taboada ..... . .. .. . ... . ...... . . . . .. . .. . Tacañitas . .. .. ...... . . . ..... . .. . . . . .. . . Tintina . . . .. ... . .......... .. ... . ... . .. . Jefe, Estación del F. C. C. F . C. C. Correos y Telégrafos. > Estación del F. C. C. Estafetero. Jefe, Estación del F . C. C. . Estafetero. N. A. N. N. F. C. C. A. Dr. D. B. Chaneton . Jefe, Estación del F . C. C. A. Estafetero. jefe. Estación del F . C. C. A. Estafetero. Jefe, Estación del F . C. C. ~ » • F . C. C. A . Estafetero. Jefe, Correos y 'l'elég rafos. Estación del F. C. c.: A. » » F. C. C. N. Estafetero. .. Jefe, Estación del F. C. C, N . Correos y Telt'grafos. . > Estación del F. C. C. N . Sr. C. V. Svensen. Jefe, Estación del F . C. C. A. F . . C. N . » > Sr. J. Bornani. Estafetero. Jefe, Correos y Telégrafos. • » Sr. Nemesio Paz. Jefe, Correos y Telégrafos. Estafetero . Jefe, Estación del F. C. C. A. F . C. C. N . CATAMARCA Capayan .. . . . . . ... . .. .. . . . . . . . . . .... . . . Capital. . . .. . .... . ..... . . . . .. .. . . ... . .. . Chumbicha . . ..... ..... .. .. ... . .. . . . .. . Huillaprima . . . .. ... ... .. .. .. ........ . . Miraflores . .......... . .. . .... .. . . . . .... . Jefe, Estación del F. C. A. del N .. >. �1451 LA RIOJA Bazán ........ . ........ . . .. .. .. .. . . .. . . . Cañada de los Altos (Sanagasta) . .... . Cebollar .. .. ... . ..... .. . ... .. . . . . .. ... . Castro Ba rros ........... . .... . . .. .... . . Chañar . .. .. ... . . . .. . . . . ... .. .. ... . . . .. . Chilccito . .. ... . ...... .. . . . . .. . .. . .... . . El Chacho ... .. . ..... .. .. ... . .. ... . ... . . Estancia La Diana (Tello) .. .... ...... . Los Colorados ...... .. .. . . . .. ... . .. . . . . Mazán . ... ... . . .. .... .. . . . . ........ . . . . l\filagro . . . . .. . . . . . . . . ... . .. ..... . . . . .. . N onogasta . . .. .. . . . . . .. .... . . .... ... .. . P unta de los Llanos . . .. .. ... . ........ . P atquia . ... ... . ........ . ... . .......... . Talamuyana .. .. .. .. ... . . . ...... . . . ... . Tello .. . . ...... . ... . .... ............... . Vichigasta .. . . . . ... .. .. ........ . ... . .. . Jefe, Estació n del F. C. A . del N . Sr. B. Herrera. Jefe, Estación del F. C. A. del N . » Sr. F. Schmaedke. Jefe , E stación d el F. c.:·A. d el N . Sr. S . Alamo. J efe , Estación d el F . C. A. del N. SAN JUAN Cañada Honda .. . .... . .......... . ..... . Capital. . ........... . .... . .... . ... . . . .. . Caucete ....... . ....... . .. . . . .... . ..... . P ocito .... . .... .. .... . . . .. . ...... . . . ... . Ramblón . .. . .... . ... . . . . . . . ... . . . ..... . T ucunucú ... .. .... . .. . . . .... . .... .. .. . . Villa Colón ... .. . . . . .. . . ........ . . . ... . J efe, Est a ción del F. C. B. A. P. » > Correos y Telégrafos. E stación del F. C. B . A. P . M ENDOZA .Aristides Villanueva . ... ... .. .. .. . .... . . Cacheuta .. ... .. ... . . . . . . . .. . .. ... . .. . Capital. ...... .. . ... . ... . ... . . . . ...... . . Colonia Alvear (San Rafael) . ... . .... . Comanda nte Salas ... .. ............... . Cuadro Nacional. . .. . . . .... . ... ... ... . Desaguadero .. . . . . . . .. ... . . . .. .. ...... . Guada les .. . ... .. .. . .. . .. . ............ . Jocolí . .. .. .. ... .. .... .. ... . ........... . La Dormida . . . . .... . . ..... .. . .. . . . . . . . L 11j á n de Cuyo . . . .......... . . . . . ..... . Rivadavia . .. .. . ... .... . . . .. . . ... . ..... . San Carlos . .... . .. .. .. .. . .... . ... .... . . San Rafael . ... . .... . . .... ... . ... . ... . . . Santa Rosa . ... . .. .. .. .. . ... . ... .. .. .. . T unuyan .. . ... . . . ... .. .. . ...... ..... . . > Sud ...... . ... . ... . . .. .. ... . . . Veinticinco d e Mayo .. ...... . .... .... . Zanjón Amarillo .. ... ... . . ... . ... . .... . . . Jefe, Est ación del F. C. B. A. P . Sr. Emilio Salas. Jefe, Estación tlel F . C. B. A. P .. .. . Correos y T elégrafos. E stación del F. C. B. A . P .. > Corre os y T elég rafos. > » Es ta ción d el F. C. B. A . p_ SAN L UIS Alto Grande ... ... . .. .. .. . . ... .. . .. .. . . Alto Pencoso . . ..... . .. .. . . . . ... ... . . . . Balde ..... . . . . . .. . .. . .... . . . ... .. .... . . Bagual ....... . ..... .. ...... .. ... . .... . Beazley .. . ........... . .. . . .. . .. .... . .. . Capital . . . . . . .... . .. ... ... . . . . . .. . ... . . Dixonville . .. .... , ...... . ... . . . ....... . Est a ncia La Estrella ... . . . . . . .. .... . . . La Juana . ... ...... . ........ . Las Isletas .. . . . ..... . ...... . . F raga .. . ...... . . . .. . .. . .. . .... . ...... . . H uejeda . .. .... . ........ .. ........ . ... . La F ortuna ....... . ...... . ........... . . La Toma . . ... . ... . . . .... . ............ . Las Dos R os itas ..................... . . La Punilla ... . ..... .. ........ . . . ...... . L uj án .. . .... .. . . .. . . ... .. .. ... . .. . .. .. . J efe , E stación d el F . C. B. A. p _ » Sres. Schultze Hnos. Sr. A . J . Noggi. Sres. Ma ní y Guillet. Jefe, Estación del F . C. B. A. P _ > F . C. O . • F . C. Andino _ Sr. R. Wilmart. Sr. German Quiroga. Jefe, Correos y Telégrafos. �146 :SAN LUIS (continuació n) Mormota . . . . ... . ... .. ..... . . .... .. . .. . .Nueva Escocia . . . . . ... . .. .. ... .. ... . . . Las Cortad eras .... . .. .. . . . . . ... ... . .. . .San Francisco .... . .. . .. . . .. .. .. ... . .. . Villa Mercedes ... .. ... . .... . .... ... .. . .Zanjitas ... . .. . ..... ... . . . . . . .... . .... . Estación del F. C. B. A. P . F. C. C. A. » Sr. Alberto Capitán . Jefe, Correos y Telégrafos. Estación del F. C. B. A. P . ·CÓRDOBA . Achiras . .... . . . .. . .. .. .. . ... . . .. . ... .. . A. Ledesma . ... . ... . . . ..... ... . . . .... . . Arroyo Algodón ... . ....... . .. . ... .. . . . Alejandro ...... .. ... . ...... . . ... .. .. .. . > Estancia Dolores .. .. . . . .. . . Alta Gracia . .. ... .......... . ... . .... . . . .Ballesteros ..... . .. .. ..... .. ... . .... . . . . > • .••..•••.•••..•• . • •• .. •. .. • . Bell Ville .... .. ......... . ....... . . . ... . Bengolea .... . ... . ................. . .. . ·Capital .. . . ........ . ..... .. .. .. .... . . . . Carlota . ... . ... . ... . ........... .. ..... . Corral de Bustos ...... . . . .. . ... . .. .. .. . Cañada Verde .... . ...... . ...... . . . . . . ·Chajan ...... . . . ... . .. . .... . ... . .. .. .. . Chañar . ... .. .. . .... . ..... . ... .. ..... . . -Chazón .... .. ....... . ... . . . . . ........ . . Chucul ... .. .. . . . .. . ... .. ... . .. .. ... . .. . -Chuñ'.a ... ... . .... .... . .. . ..... .. .. . . .. . Cruz del Eje ..... . . . . . . .... . . . ....... . Dalmacio Velez ... . ... . ... . ... . .. : . .. . Dormida, San José de la .. .... . . . . . .. . Dean Funes . .. . .. . . .. .. ... . .. ... .. . . . . El Salto ... . .. .... .. .. . . ... . .. . .. ... .. . Estancia El Victoriano .... .... .. . .. . . . La F.scondida . .. .. . . .. .. . ... . La Guardia Vieja (F . C. P.) . L a María (La Nacional) . .. . . La Porteña (S. María) . ..... . La Picasa (Wa shington) . .. . . Los Molles (Bell Ville) .. .... . Los Paraísos (M . Leña) .. . . . . » Oli va .. . . . . . .. . . . .. . ... .. . .. . . ·Ge neral Cabrera . . .. . .. . . . ....... .. . . . . Paunero . . . .. .. .. . . . ... . . .... . Roca .. .. .. . . .. . . . . .. ... . .. . . . . » Viamonte .. . .. . : . . . . .. . . . . .. . . Huacha . ... .. . .. ... ..... . ....... ... ... . Isla Verde . .. .. . . .... .. ... . .. . ....... . !taló . ... ..... . ... . . .. . .... . . . . ... . ... . . _James Craik . . . ... . . .. .. . ... . ......... . . Jesús María . ...... . . .. . .. ... . . .. . ..... . Laboulaye .. .... .... . . .. ... .. . ... . . . .. . La Carlota ...... . .... . .. .. . .. .. . ...... . La Cautiva . . .. .. . ... . ........ .. .. . . .. . La Cruz (Calamuchita) . ... .. .. . .. . .. .. . · Lagunilla ...... .. . . .. .. .. .. . .. . .. .. .. . . La Olga (F,st. Paunero) . ... ... ........ . Las Varas . . . ... . .. ........ .... . . . .. ... . Leones .... .. .... .. .... . . ... . ..... . . ... . La Paz (San Xavier) ............ . .. .. . ·Las Liebres . . .. . .... .... .. . .... .. ... . . . Los Riartes . . . .. . . ... . . ·. . .. . . . . . . . .. .. . ·Los Sauces ..... . ..... . . .. .. .. .... . .. . . . Manantiales . . . .. .. ..... . ...... . ... ... . . Mcorrison . . . ... . .. . . .. .. . .. ... ...... .. . . Marco Juárez .. . . ...... . . .... . . .. . . .. . . Modesto Pizarro ..... . . . . . ... ... . .. .. . . Morteros . . .. . . . .. .. . .. . . .. . ... . . . . . .. . . -M. Bruzone ... . ....... . .. . . . . .. . . .... . . "Nueva Udine .... .. ... .. ... .. . ... . . ... . Sr. Ezequiel Oribe. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F . F . C. C. A . Sr. A. Llosa. J~fe, Est~ción del F. C. C. A . Sr C. L . Amicarelli. Jefe, Estación del F. C. C. A. F . C. B . A. P . F C. Andino . Correos y Tdégrafos. Estación del F. C. C A. F. C. Andino. F. C. A. del N. F. C. C. A. Correos y T elégrafos. Estación del F . C. A. del N. Sr. M. J. Gutierrez. Sr. R . E. Polles Sr. E . Tello. Sr. Federico Redlich . Sr. Agustín P almés . Sr. A. Peralta Ra m os· Sr. p 1, C. Smith. Sr. F. M. Heriot. Sr. W . Colson. Sr. N. J. Hall. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P . F. C. C. A . F. C. B . A. P . F. C. A. del N . F. C. C. A . F . C. B. A . P. F . C. C. A . Correos y Telégrafos . Estación del F . C. B. A. P . » Correos y Telégrafos. Estación del F. C. C. Sres. Crippa y Lancaster. Jefe, Estación del F. C. S. » F . C. C Correos y Telégrafos. » Estación del F . C. C. Sr. F. Freites. Sr. Juan Toledano. Cía. de Tierras. Jefe, Estación del F . C. C. • Sr. Tomás Casillo . A. F. A, A. A. F . C. B . A. P . F. C. C. A . F. C. B. A. P. �147 CÓRDOBA (Continuación) Oliva.................................. . Oncativo .............................. . Paso Viejo ............................ . Porteña .................... .... ....... . Quebracho Herrado ........... -. ....... . Rayo Cortado .........................• Río Cuarto ............................ . Río Primero ........ ·- ................ . Río Segundo ... . ....... ...... . ........ . Sampacho ............................. . > Sud ......................... . S. M. Laspiur ........................ . San Agustín .......................... . > Antonio .......................... . > Carlos Minas .................... . • Bartolomé (Río Cuarto)... .. .... . • Ignacio ..................... . .... . • Pedro del Norte ................. . Santa Rosa (Río Primero) ............ . Santa Victoria ........................ . Serrano ............................... . Serrezuela .... . ....................... . Soto ................................... . Tanto Viejo ........................... . Teguá (Río Cuarto) .................. .. Toledo ................................ . Tránsito San Justo ................... . Tulumba .............................. . Villa María ........................... . Villa María ........................... . Villa Mackenna . ...... .. ...... .. ...... . Villa del Tránsito ....... .......... . . .. Villa Rosario ......................... . Villa Valeria .......................... . \Vashington ........................... . Jefe, Estación del F. C. C. A. > F. C. A. del N .. F. C. C. ·A. F. C. S. F. Correos y Telégrafos. • Estación del F. C:. C. ·A. Sr. V. Maldonado. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P .. > » Sr. José Comini. Sr. W. Beaute. Sr. Mariano Maldonado. Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Aniceto Lazcurain. Jefe, Correos y Telégrafos. « • • Sr. Juan F. Mozeda. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. A. del N .. > Sr. A. M. Peludero. Sr. F. B. Paz. Sr. B. Youbarti. Jefe, Ccrreos y Telégrafos. > > Estación del F. > F. Jefe, Estación del F. Sr. Ramón Ruiz. Jefe, Estación del F. F. C. B. ' . P. C. C. A. C. B. A. P. C. C. A. C. B. A. P. CHACO Basail ... ... ............................ . Charadaí ..............•................ Cotelay ............................... . Colonia Benitez ....................... . Colonia Pastoril (Lote 63) ...........•• Fortín Cardoso ....................... . La Sábana ...... _............... .. .... . Puerto Bermejo . ...... ................ . Resistencia . .... . ..................... . Compañía Forestal. Jefe, Estación del F. C. S. F. » » Sr. Marcos Briolini. Sr. Juan Tolach. Jefe, Estación del I<. C. S. F. > F. C. B. A. P. ,.r. C. Santos . Jefe, Estación del F . C. S. F. FORMOSA Buena Ventura ....................... . Sr. Telmo Contés. SANTA FE lberdi ............................... . Alcorta ..... . ... .... ... .. .. .. ...... . ... . Alvarez .... ............. .......... . ... . Amenabar............................. . Arequito .......... ....... ............. . Armstrong ............................ . Arroyo Seco .......................... . Berabebú .... .... .... .. ... .. .......... . Calcachf ............. ...... ...... ..... . Capital ............................... . Cañada de Gomez .................... . Cañada Ombú ........................ . Carcarañá ............................. . Carcarañá Cremería ................... . Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. C. A. • • Sr. C. E. Robins. F. F. F. F. F. . C. C. C. C. C. S. F. C. A. C. _A. S. F. C. A. �SANTA FE (continuación) Ceres .. .... ... . .... .. . .. .. .. . . . . . ... . . . . Chabas ...... . .. . .. . . ... . . . . . . .. .. . . . . . . Clucellas .. . ... . . .. ...... . .. . ... .... . . . . Correa ...... .... .... . . ... . . . ...... . ... . Colonia Franck . . ... . . .. . . .. . .... .. . .. . Crespo .. .......... .. .. . . . ...... . . . . ... . Cruz .. . ..... . . . .. .. . . . .. . . ........ . . .. . De la Riva ... .. . . . .... . .... .. . ..... . . . . Diego de Alvear . . .. ... . . . .. . . . . . . . . .. . El Trebol. . . .. .. . .. . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . El Ombú (Soldini) ... . . ..... . ... . . . ... . Estancia La Guasuncha . . . .. ... ... .. . . Estancia La Luisa (Venado Tuerto) .. . Estancia Victoria (Carcarañá) ... .. .. . . Estancia Victoria (Cañada de Gomez) . Estancia Loreto (Maggiolo) . . .. . . .. . .. . Firmat. ..... ... .. ... . ...... . . .... .. . .. . Florencio ........ ..... . . ..... . . . ... . .. . Fuentes ........ .. ... . ...... . .. . . .. .. .. . Galvez . . ... . .......................... . General Gelly .. .. ... . .. .. ..... . ... .. .. . Godoy ....... . ..... ... . . .. .. ... . ... . .. . Guaycurú ........ .. ..... . .......... .. . . Humboldt.. . ............ . ... . .. . . . . . . . . Irigoyen ... .. .. . ... ... ... . ........ .. . . . Isabel .. ... . ... .. . . .... . ........ . ..... . Iturraspe . . .. .. .. . . . . .... . . . . . ... .. .. .. . La Carolina . .. .... .. . . .. .. . ... . .. ... .. . La Florida .. . . . .. . .......... . .... .. ... . I.,a Colmena . .. . . ..... .. . .. .... .. .. . . . . Las Avispas .. . ... .. ... ... .. . .. . .. .. . .. . Las Rosas .. ... ... . . ... . .. . . . . .. . . . ... . . ·Maciel . ... .... .. . ..... .. . . .. . . ...... .. . .Matilde . . ........... .. .. . .. .. . . . .. . . .. . María Juana .... .. . . . . • . . . . ... . .... . .. . Melincue ... . . . . . . . . . . .. . ..... . ....... . Mocoví .... .. ..... . . .. . . .. .. . . . . . .. ... . Monigotes .. .. . . . .. . ... . .. . .. ...... . .. . Nels on . . . . . . . . . . . .. . ......... . .. . . .. . . . P eyrano . . . . . . .. .. .. . .. ...... . ..... .. . . Pedro Ara ya ..... ........ .. . . . ... . . . .. . P. L ucena . .. ..... . . . .. . ... . .. . .... . .. . Providencia .. ... . .. . ..... . .. ... . ...... . Puerto San Martín .. . .. ... ... .. . .... .. . Rafaela . . ...... . ... . . . . .. . . . .. .. . .... . . Rafael a . . .... . .. . ..... . ..... . .. . . . . .. . . Reconquis ta . .. ... . . . . ..... . . . . . . . . . . . . Roldán . .. .. .. . . . .. .. .. .. . ... . . . ... ... . Rosario .. . ... .. . .. ...... . .... . .... . . . . . Rosario (Usina Aguas Corriente&) . .. . . Rosario . ... . . .. . . ... .... . ... . . . . . . . . . . . Rosario .. .. . ... ..... .... .... .. ....... . . Rufino ... . . ... . . . . ...... . ... . .. . .... .. . Rufino . .. ... . ... .... .......... . ..... . . . Sa Pereyra .... .... .. . .. . ... .. . .. . .. . . . . ·san Carlos Sud .. ..... ..... . .. . . .... . . . San Carlos Centro .... . . . ... . .... ... . . . San José .. . ... ..... . .. .. ... . ... . ... .. . . San Justo . .. .. .... ... . . . . .. . . . . . . .. . . . . San Lorenzo .... . .. . . .. . . .. ........ . . . . San Mariano (cerca) ... .. .. . ... . ...... . ·San Nicolás . .. . . . .. . . .. ..... . . ... .. . . . Sastre .... . . ... . ..... . .. . ... . . .. .... ... . Serodino .. . ... ..• .. .... . . .. . .. . ..... ... Soledad . ... .. . . ....... ... ..... ..... . . . . Sunchales . . . .. ... . .. ....... . ... . . .... . . Umberto L ... ... . ... . . .. . .. . .. . . . .... . Villa Casilda . .. . .. . ..... . . . . ... .. . .... . Villa Constitución . ... . .. .. . . .... .. . . . . Venado Tuerto .. . . . . . . ....... .. .. ... . . Vera .. . . . . . . . ....... ... . . . . .... .. .. · ·· · Zavalia . . . . . ... .. . .. ... .. .. ...... .. . . . . Jefe Estación del F . C. C. A. » > F . C. S. F . Sr. Ricardo Andino. Comisión de Fomento. Jefe, Estación del F . C. S. F . F . C. C. A . F. C. C. C. F . C. B. A . P . F. C. C. A . Sr. W. Barnett. Sr. Ignacio Andino. Sr. Guillermo Demmer. Sr. H. B. Coffin. Sr. José Greenwood. Sr. C. A. Miles. Jefe, Estación del F . C. C. A. Sr. A. L . Veron. Jefe, Estación del F . C. C. A. F . C. G . B . A. F. C. C. A. F. C. S. F. F. F. F. • » F. Argentine Quebracho Jefe, Estación del F, F. » F. Jefe, Estación del F. F. C. C. A . C. B . . P. C. C. A. C. G. B. A. Company. C. S. F . C. N . C. C. A . C. S. F . C. C. A . » Cía. F oresta l. Jefe, Estación del F . F. F. F. F. » F. Sr. J. M. Drysdale. Jefe, Estación del F . F. C. C. C. C. C. C. C. A. S . F. C. A . S F. G. B . A. S. F . C. C. A. C. S. F. F. C. C. A. » > Sr. Thompson. Jefe, Estación del F . C. G. B. A. Compañía Unión Telefónica . Jefe, Estación del F. C. C. A • F . C. B. A. P . > F. C. C. A Sr. G. Bauer. Jefe, Estación del F . C. S. F . F . C. C. A . > ~ F . C. S . F . Compañía Unión Tek [ónica. Sr. Ignacio Andino. Jefe, Estación del F . C. C. A. » F. F. F. F. C. C. C. C. S. C. S. C. F. A. F. A. F. C. S . F. F . C. C. A. �149 ENTRE RÍOS Albardón . . .. . . .. . ... •.. . .. ... . .. .. .. . . ~!j:!}~~~ : :: ::::::::::::::::::::::::: Crespo ....... .. ... . .. . .. . . .... . .. ... .. . !!;lisa . . . . ...... . .. ..... .. . .... .. .. . .. .. . Estancia Las Moscas . . . .. .... . ....... . Estancia El Aguará (La Paz) .. ... . . . . . Estancia La Cargadora . . ... . .... . ... . . Federación ... . . . . .. . ... . .. ~ . ..... . . . . . Galarza . . . ...... . . .. . . . . . . . .. ... . . .... . Gualeguay ......... . .. ... . . . . .... . . . . . Gualeguaycito . .. .. .. ... . . ... ... . . .. . . . Gualeguaychú . . .... .. . . .. ... . . . . .. .. . . Hasenkamp . ........ . .. .. . .... . . . ..... . Ibicuy .. ..... . . .. . . .. ... ... ... . .. .. .. . . Jubileo ... ..... .. . ... ....... .. ..... . .. . Las Cabezas .... .. .. .... .. . ... . . ... ... . La Argentina .... ..... . .. .. ...... . .. .. . La Paz . . . .. ... ..... . . .. .. .. ... . ..... . . . La Peregrina . . . . ........ .. .. .. ....... . Lucas Gonzalez . ... ..... . .. .. .. ... . ... . :Maciá . .. . . .. . ... . . . . .. ... ..... . . . ..... . :Médanos ...... . ..... .. .. . . . .... . ..... . Nogoyá ... . .. .. .. ... . .. .. . . . . .. . ... ... . Paraná . . . . ...... . . . . ... .... . .. .. .. . .. . Rosario Tala . ... . ... . . .... .. . .. .. . . . . . Santa Ana . ......... ... ... . .... .. .. .. . . Santa Elena . .. . . . .. ..... ... . ...... . . . . S. M . del Carril. . . . . . ....... .. . . .. .... . Urdinarrain . . . . . .... . ... .. .. .. ..... . .. . Uruguay . . .. ........ .. .......... . .. . . . . Victoria . . . ......... .. . . ... . .... .. .. . . . . Villaguay ........ . .... . .. .. .. . . , ..... . . Yuquerí. . .. . ....... ..... . .. .. . ... ... .. . bajo la dirección del señor Bracht. Jefe, Estación del F . C. E . R . Correos y •.relégrafos. Estación del F . C. E . R . > > Sres. Chevers y Peart. Sr. J . A. Lanusse. Sr. A. Mac Leod. Jefe, Correos y Telégrafos. Estación del F. C. E. R . F. C. N . I!;. A. F. C. E. R . :a. Sr. Darbyshire. Sr. R amón Destrael. Jefe, Co rreos y Telégrafos. bajo la dirección del señor Bracht. Jefe, Estación del F . C E. R . > > Jefe, Estación del F. C. E. R. > F . C. N. E . A . Correos y Telégrafos. Estación del F . C. E. R . CORRIJ:tNTES Baibiene ...... . .... .. .... . ... . .. ... . . . . Bella Vist a .... . .. . . . . .... . ... . . .. .. . .. . Bella Vista . .... . .. . .. . . . . ... . . .... . ... . Bompland . ..... . ......... .. ... .. , . . .. . Buena Vista . . . . . . . .... . . .. .. .. ...... . . Caa-Cati ... . .. . . . . .. . ... .. ... . . .. . .. .. . Chavarría . .. .. . .. . ... .. . . ..... ... .. . .. . Capital ....... . .... . . .. . . ...... .. ..... . Estancia San Gregorio (Baibiene) .. .. . Curuzú-Cuatiá .. . .. .. .... . . . . . .. ... .. . . Guayquiraró . . . .. .. . .. ... . . .. . . . .... .. . La Cruz ... .. .. ..... .... .... . .. . . .... . . . Libertad . .. .. . . . . . . . . . . ... ... . . .. . ... . . M. Derqui . ... . . ... . .. .. . . ... . .... . ... . Mercedes, ...... .. ..... .. . . ..... .... .. . . Monte Caseros . .. . ... . . . .. . ... .. . .. ... . Naranjito .. ... . .. .... . ..... . .. . ....... . San Roque .. ...... .. ... . ... ..... ..... . . Santo Tomé .. . . .. . . . ... . . . . . .... . . .. . . . Tapebicuá ... . .. .. ...... . . . . . .. .. . ... . . Torrent . ....... . . . .. . .. . ... .. . . . .. . . . . . Jefe, Estación del F . C. N. I!;. A. Sr. Juan Bonini. Sr. A. B. Ferro. Jefe, Estación del F. C. N. I!;. A. Correos y Telégrafos. > > Estacióa del F. C. N. E . A. > » Sr. G. Mac Leod. Jefe, Estación del F. C. N. E . A. Correos y Telégrafos. E;stación del F. C. N. I!;. A. MISIONES Candelaria .. . ... . ..... . . . . . .. .. . . . . . . . . Sr. D . R. Galazza. CAP!l' AL FEDERAL Calle 25 de May o .. ... . ..... . .... . . . .. . Estación Constitución ... . . .. .. . .... . . . Estación Once . .. . . . .. .. ...... . ...... . . Estación Retiro .. . . .. .. . .. . .. .. . . .. . .. . Estación Sola . . . ... . ... . .. ...... . . . . .. . Adm. del F . C. B. A. P. F. C. S . F . C. O . F. C. C. A. F . C. G . B. A . �BUENOS AIRES Acevedo .......... .... . ... ............ . Adrogué .............................. . Achupallas .......... . ........ . ...... .. . Alberti .. ..................... ........ . . Alberti •................................ Alvarez Jonte ......................... . Algarrobo ............................. . Almirante Brown ....•................. A. Gascon ...... ......•.... . . . ...... . .. A. Saenz .............................. . A. de la Cruz .................... ... .. . A. Dulce . ................. .. ... ..... .. . América . ........................ ..... . América ......................... . . ... . Anderson ........ . . .............. ..... . Arenales ........ .. .................... . Arenaza . .. . .. ........... .. .... .. ..•.... Argerich .............................. . Armas ................................ . Arrecifes .................•............. Arribeños . .. .. .. . ....... . .. ... ........ . Asamblea .. ... ................... . .... . Atalaya .. . .. . . ............... ....... .. . Ayacucho .. ............. . •.... ..... .... Ayacucho ............................. . Avellaneda ........................... . Azul .................................. . Azul ... ..... . ..... . ................... . Bahía Blanca .... ........... ... ....... . Bahía Blanca ..... . ........ .. ......... . Bacacay ............•.................. Bajo Hondo .......................... . Balcarce .............................. . Banderoló ............................ . Baradero ............................. . Baradero ............................. . Barker .. .. ... .. ...................... . . Bartolomé Mitre ...................... . Bayanca ........ . .............. . ...... . Bella Vista .... . .. .. ... . ....... . ...... . Berraondo .. . . . . . . . ................... . Bolívar ............................... . Bonifacio ...... ...... • ......... . ....... Bordenave .. ......................... . . Bragado . . . ........................... . Bragado .... . ........... .......... ... . Brandzen .......................... .. . . Brandzen . ....... . . . ... .. ............. . Cabildo ......... . ... . . . . . ........ . .... . Cacharí .. .. ............. ... ....... .... . Cacharí . ................. . .. ...... .... . Cocomulo ... , .......... .. .. ....... .. .. . Caimuta .............................. . Callejones . ........ ..... .............. . Cam haceri>s . . .. ... ... ...... .... ... . ... . Cam¡ ... 11 a .•..•••.•••••••••••••••••••••• Campana ............................. . Cañuelas ............................. . Cañuelas ............................. . Cañuelas ... ........... ............... . Capilla del Señor ..................... . Capilla del Señor ............. . ....... . Capitán Sarmiento ............... ..... . Capitán Sarmiento ................... . Carlos Casares ........................ . Carlos Keen .......................... . Carhué .................. . ............. . Carmen de Areco ... .... ... ...... .... . . Castelli .. ....... . .. .. ......... ........ . Castilla .......... . ........ ...... ...... . Chacabuco .. ...... ... ......... ....... . . . Cía. Unión Telefónica. • > Jefe, Estación del F. C. G. B. A. > F. C. O. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S. Encargado del Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F . C. B. A. P. F. F. F. Srs. Fernández Hnos. Jefe, Estación del F . F. F. F » » C. C. C. C. G. B. A. C. O. C. C. C. C. O. B. A. P. O. S. > » F. C. C. A. Sr. F . Braune. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Jefe, Estación del F. C. S. » » > Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. > Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Uni6n Telefónica. Jefe, Est::ción del F. C. s: F. C. B. A. P . F. C. G. B. A. F. C. S. F. C. O. F . C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C B. A. P. F. C. S. F. C. B. A. P. • > F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. > > Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S . Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. B. A. P . . F. C. O. > F. C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia .. > > Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estacíón del F. C. C. A. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. c. A. F. C. O. F. C. C. A. » > F. C. O. Compañía Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . �BUENOS AIRES (continuación) .. 1~ Chacabuco ...... .. ... . ........ ....... . . Chacabuco . .. . ........................ . Chascomus ................... ........ . Chascomus ........................... . Chascomus ........................... . Chivilcoy ............................. . Chivilcoy Sud ........................ . Colman ........................ . .... . . . Colonia La Porteña (Arenales) ........ . Colonia Seré ................... . . .. . .. . Colón ................................. . Colón . .......................... . . .... . Conesa . .. ........... ... ......... . . . .. . Conesa ............................... . Cooper ........... ... .... . .. . .. ....... . Cooper (Estancia del) .. .............. . Coronel Dorrego ... . .. . ............... . Coronel Dorrego ............. . .. ...... . Coronel Laprida .. .. ...... . .... ...... . . Coronel Laprida ...... . ............... . Coronel Pringles .. . ..... ..... .... .. . . . Coronel Suarez .............. ......... . Coronel Vidal. ........................ . Curumalán ...... .. . . ...... . . .......... . Daireaux .. .. ... ..... . .. ....... ....... . Del Carril. .. .... ... .. ...... .... . ...... . Del Valle ............................. . Doce de Agosto ...................... . Dolores ............................... . Dolores ............................... . Drabble ............................... . Drysdale .............................. . Durr.ñona .................... . ...... .. . Dussaud . . . ........ ................... . El Triunfo ............................ . Ensenada ............................. . Ensenada ............................. . Epumer .............. . ................ . Ernestina .. ..... ........ . ......... .... . Estella ................................ . Frataló . ....... ....... . ... . ........... . Félipe Solá ......... ... .. .. . .......... . Fernández ...... . ..................... . Florencio Varela .. ... ................ . Florencio varela ...................... . French ................................ . Caritán .. .... ......................... . General Alvear ....................... . General Alvear .. .... . .. .. .......... .. . General Al varado ..................... . General Belgrano ................... .. . General Belgrano . ..... ........ ... .. ... . General Belgrano ..................... . General Guido ........................ . General Lamadrid .................... . General Lavalle ...................... . General Paz .......... . ........ .. ..... . General Pinto ........................ . General Rodríguez .............. ." ..... . General Rodríguez . . .................. . General Rondeau .. ..... .......... .... . General Sarmiento ................... . Germanía .............................. . Giles ................................. . Giles ................................. . González Cha ves ..................... . . G. Martinez de Hoz .. ............... . Gorchs ...... ............ .... .. ........ . Gorriti . ............................... . Gouin ..... .. ............ .............. . Gowland .............................. . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia r· Compañía Unión Telefónica. > > > Jefe, Estación del F. C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F. C. O. > F. C. S. Sr. Luis Bó. Jefe, Estación del F. C. O. » > F. C. C. A. Compañía Unión Telefónica. « Jefe, Estación del F. C. » F. C. Sr. Luis Defferari. Jefe, Estación del F. C. Encargado, Oficina Tel. C. A. S. S. de la Provincia •. » Jefe, Estación del F. C. S. F. C. G. B. A. F. C. C. S. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación d~l F . C. O. F. C. S. F. C:. O. • » F. C. Cía, Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. F. C. F. C. F. C. F. C. F. C. Encargado, Oficina Tel. Cía. Unión Telefónica. Jefe. Estación del F. C. » » > S. B. A. P. S .. B. A. P. O. B. A. P. S. de la Provincia'.· · O. " Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia ~ > > > Jefe, Estación del F. C. S. C:ía. Unión Telefónica. Encarga_d o, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación d_e l F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia, Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia .. C:ía. Unión Teieíónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . Encargad.o. Oficina Tel. de la Provincia . . Jefe, Estación del F. C. B. A. P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia, . Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C S. F. C. O. F. F. F. F. C. C. C. C. S. B. A. P. G. B. A .. O. �:·BUENOS AIRES (Continuación) :.~~~~~~~: : ·.·.: ·. ·. ·.:·.:·.·.·.:·. ·. :: ·.: ·.·. :·. ·.·.·.·. Guanaco . .. .... . . . .. .. . . . ..... . ..... . . . ,.Guerrero . . . . . .. . . .. ... . ..... . . . .... .. . . ..iHaedo .. .. . .. .. . .. ...... . ..... . ... .... . Halsey .. . . . .. . ... . . .. ... . .. . .. . . .. .. .. . ~Ín~J~~ :: : ::: ::: :::::::: ::::: ·.::: :::::: Huergo .... . . . ..... . . . . .. ..... . . .. .. . . . . Ingeniero White . .. • .. . . .. .. . . . . ... .. .. Irene .. . . ... .....• . .• . . .. . .. . . ... . . . .. . . . Jarrillas . . .. .. .. . . . .... . ........ . . .... . . . Jeppener . . ... ... .... • . .• ... . .. .. . . . .... Juancho . . .. . . . .... ........ ...... .. . .. . Juárez . . . . . ....... . . . . .. . ..... . ... ... . . Junín . . .. .. . . . ... . . . . .... . ..... . .. . .. . . Junín .. .. . . .... ......... . ..... . .. . .. . . . :f~~~r~~g~~¡;~: :: ::: :: : :: :: :: : :: : :::::: Krabbé .. .. .. . ...... . ...... . ... . .. . . . . . La Barrancosa . . .. . .... . ..... . . . ...... . La Belen (Lezama) ... .. . . .. . .. . ... . .. . La Colina . ...... . . . ... . .. . . .. ..... . .. . . La Delfina . .... .. . .. . . . .. . . ...... . .. .. . La Larga . ... . ... .. . .. ..... . .. .. .... . . . La Plata ..... .. ..... . . . . . .. . ...... . . .. . Laplacette . ............. . .. . ... .. . . . . . . Larroudé .. ... . . ... ... . ..... : ......... . La Sirena (Dorrego) . ... .. ........ . .. . . Las Flores . .. . . .. .. .. . ...... . .. . ... . . . . Las Heras .......... . ... . . .. .. .. . . .. .. . Lasi Heras .. ... . .. .. . . . . ... . ...... .. .. . Laguna del Toro . . . ... . ..... . . . ... . . . . .tas Toscas ..... . . .. . .. .. .. ... . .. .. .. . . Lincoln .. . .. . . . . . .. . . . .. .. . ... . .. . ... . . Lobería .... . . .. .. . ...... . .. . .. . . . .... . . Lob os ..... . . .. . .. .. . .. . . . . .......... . . . . Lobos . .. . .. ... . .... .. ..... . ..... .. .. . .. . L omas de Zamora . . ... . . . ... . .. . ..... . Lomas de Zamora .. .. . .. ......... ... . . . L o m a s de Zamora .. . . ... .. .. . . .. ..... . Lopez Lecube . . . ... . .... . .. . . . ..... . .. . Los Angeles . ... . .... . . . . .. .. ..... .. . . . ·Los Chorlos (B. Blanca) . .. . . . . .. ... .. . L os Gu achos .. . .. .. .. . .. . . .... . . . ... . . L os Hornos (La Pla ta) . . .. . .. .. .. . . .. . . Los Pozos ......... .. ..... . ... . . .. . . . . . ·Los Toldos ...... . . . . ... . ... . .. .. . ... . . Las Perdices (V. Dorna¡ ........ .. . ... . ·I,uj á n . ... . .. .. . .. .. ... .•. . . ..... ..... . . Luján ..... . . . ...... .. . . . . .. . ... . . . . . . . . Luján . . . . .. . .. .... . ...... . .. . .. . ...... . Luján . .. . .. . .. .. ........ . .. .. ........ . ·M. Berraondo .. .. . .. . .. . ...... . .. . . . . . Marcos Paz . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. . ... . . ·Marcos Paz . . . ... . . . ...... . . ... .. . ... . . Maza . . ... . . .. .. .. .... . . . ... . .. . .... .. . M. Fernández . . . .... . .. . . ... .. ... . . . . . · Malabia . .. . . . ... . . .. .. . . . . . .. ... .. . .. . Maipu . . ..... . ... . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . Maipu . .... . . . .. .. . ..... . .. . .. . ... . .. . . · Mar del Plata . ... .. . . ... . . . . .. . .. .. .. . Mariano Acosta .. . . .. .. ... . . . . . . .... . . ·Mari Lauquen ... .. . . .. ... . .. . . ... . . . . Mercedes ... ....... . .. .. . .. . .. . . ... . .. . .· ercedes .. ....... . ... . ... . ... .. . . .. . . . Mercedes .... . . . . . . . . . . . . . . .. .... . . .. . . Mercedes . .. . . . . .. . ... . .. .. . . . . ..... . . . Médanos . . .. . . . .. .. .. . . . . . . . ....... . . . . :Merlo .. . .. . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . .. ... . . . :.Miramar ... .. ....... .. . .. .. . .. .. ..... . Jefe, Estación del F . F. F. F. F. • C. C. C. C. C. B. A. P . S. O. S. O. » Cía . Unión Telefón ica. Jefe, Estación del F. C. B. A . P . F . C. S : » • Correos y Telégrafos . Jefe, Estación del F . C. S . F . C. B. A. P . F . C. C. A . Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . > » F. C. S. Sr. Rafael Dominguez. Sr. Angel Molcles. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. O . F . C. S. • Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . F. C. O. Sr. H , Sanchez Elia. Jefe, ·Estación del F . C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O . » Compañía Unió n Telefónica . Enca rgado . Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefó nica. Jefe, Estació n del F. C. S. F. C. B . A . P. » » F. C. G . B . A . St". A . Bordelois . Jefe, Estación del F. C. B. A. P. Sr. J . M. Molloy. Sr. G. E. Zapico. Jefe, Estación del F . C. O . Sr. Saturnino Zamborain. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. C. A . Encargado, Oficina rel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe , Estación del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B . A . P. F. C. O . F. C. B . A . P . F . C. S. Encargado, Oíicina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. O . · F. C. B. A . . F. C. G . B. A . Compafíía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. �153 'BUENOS AIRES (Continuación) Moll ... .......... . ............ ........ . Mom .. ... . .... ...... ... .. ...... . .. ... . Monsalvo .................. .... ..... . . . Monte . . . . ...... . .. ... ..... . .. . .. . .. .. . Monte . ............... ..... .... . .. . . .. . Monte Grande . . . .. .. . ... . . . .. . ....... . Monte La Plata . .. .... ...... .. . .. . . . . Moores ... .... . . .. . .......... . ... ..... . . Moreno ......... ...... .. . .. . .. .. ... ... . Moreno . .. ...... . .... .. .. .... . .. . .. . . . . Moreno .. . ..... . . . .... . ....... . .. . . ... . Morón .. . .......... ..... ... . . ......... . Morón . ...... . ...... . .. ........... .. . . . Morse ......... . ..... . .............. . . . Muratore ... .. .. . .. . . .. .. ..... ...... .. . Napostá ... . . ..... . ...... .. .. . . . ..... .. . Navarro ..... .. .. . .... ............. .... . Navarro .. .. . . . .. . .. .. ..... . .. . ........ . Necochea .. . . ..... . .. .. . . ..... ...... . . . Neild .. . ... .... . . .. .... .. . ...... .. .. .. . Nueva Lobería ............ . .. .. . .. ... . Nueva Roma . .. .. .. . .. ... . .. .. . . .. . . . . Nueve de Julio . .. ... . . .. ......... . . . . . Nueve de Julio . ........ ... . .. ..... . .. . Nutrias .... .. . .. .. ........ . .......... . . Obras de desagüe : ·Canal XV A ...... ... ....... ......... . Jefe, Estación del F. C. G. B. A. F. C. O . F . C. S. » Encargado, Oficina Tf"l. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Correos y Telégrafos. Jefe, Estación del F. C. O. > » • Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. . l!ncargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . F . C. S. F. C. F . C. F. C. Encargado, Oficina Tel. Jefe, Estación del F . C. F . C. F. C. F C. G. S. O. de B. O. G. S. B. A. la Provincia . A. P. B. A. Dirección d e la Obra. B ....... .............. ... . . IX I II A . .. . ... . .... . .. .. .. . .. . .. . B ... . . ... ......... .... .... . ......................... . A ......................... . B .. . .. .... . .. . . . . .... ..... . c .... ..... .... . .... .. ..... . > V D ..•.................. . . ... VI ... .. .. . .. . .. ..... ....... . VII .. .. .. . ... . .... · ... · . . . ·· · .Ochandio . .... ..... .... .. .. .. ...... . . . . Olascoaga ...... . .. ... . . . .......... . .. . Olavarría ..... . ..... . ..... . ........... . Olavarría .. ... ..... .. .. .......... . . ... . Olavarría . ........... . .. . .. .. . . ....... . Palacios .. .. . .. . ... . . .. . .. ... .... .... . . . Pana le (N eco che a) .. .. ... .. . .. .. . . .. . . . Passo ... . . . ... .. .............. . ....... . Patagones . . .................. . ........ . P. Huergo . .. . ...... . . .. ...... . .. . .... . Pehuajó ......... . . .. .... . ... . . .... . .. . . Peralta .... . ................ . .. .... .. .. . Pergamino .... .... .. .. . .. .... .. . ..... . . Pergamino ............. . . .... . . .... .. . . Pergamino .... . . . . . ... .. ... .. . . . ...... . Pieres .. . ... .. .... .. . .. . .. . . ..... . .. .. . Pigüé ..... . .... . ......... . ............ . Pilar . .. .. . .. .. . . ......... . .. . . ........ . Pilar .................................. . Pilícula . .. ....... . ............... .... . . Pehuelches . ....... ........ .. .. . .. . .. .. . _pirovano ... .. ...... .. . .. . . .. .... . .... . . Prieto . .. .... .. . . ........... . .. . .. . .... . Primera unta ....... .... .. . ... . . .. . .. . Portalé .. ..... . .. . .. .... ... .. .......... . Puán .... . ......................... .. .. . Pujol. .... ... ..... ... . .. . . ..... .... . ... . Quenomá ................. .. . ..... ... . . Quilmes ... .... ........ ......... . . . ... . Quilmes . .. . .. . ..... . .. . ... . ........... . Quiroga ............................... . Ramallo .............. .. ... ...... .. ... . Ramallo ............. .. . ... .. ...... . .. . Ramos Mejía .. . . ........... . . . .. .... . . » » Jefe , "Estación del F. C. S . F. C. O. » F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Cía. Unión Telefónica. Sr. Luis D . Clement. Jefe, Estación del F. C. O. Escuadrilla, Río Negro. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. S. F. C. n . A. F. C. G. B. A. Cía. Unión Telefónica Jefe, Estación del F. C. S. » » » F. C. B. A . P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F . C. B. A. P. F. C. O. F. C. S . F . C. O. F. C. S. » » F. C . . C. F. C. B. A. P. F. C. S. Colegio San Jorge. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. C. A . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía . Unión Telefónica. �15.4 BUENOS AIRES (Continuación) Ramos Otero ................... . ..... . Ranchos ... . . . .......... ....... . ...... . Ranch ................................ . Rauch ... . ... ... ... . ........... . .. ... . . Rivadeo . . ..... .... ......... . .... . ..... . Ribera . . .. .. . . .. . . ... ......... .. . . .... . Roberts . ......... . ...... . ........... .. . Rocha ................................. . Rojas .. .... .. . . ..... . .. . .. .... ...... . . . Rojas .... . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. ....... . Rojo .. . . ............... ... ... . .. . ..... . Roque Pérez . .. . .. .. .. . .... . . . .... . ... . Saladillo . ... . ........ . . .. . .... ..... . .. . Saladillo .... . . .. ..... ... ....... .... ... . Salliqueló ............. .. ...... . .. ... .. . Salliqueló ................... .. ....... . Salto ... .. ......... .... ................ . ' alto ..... . ............ . ......... . .... . . Salto ..... . . .. ...... . .................. . San Anselmo (La Colina) ............ . » Antonio .......................... . » Antonio . . ................... ... .. . " Antonio .............. .. . .. .. . .... . » Eladio . . ...... .. ............ .. ... . » Fernando .. ... . ............. . ... .• » Fernando ..................... .. . . » German .... .. .. . .... . ... .. .......• » Isidro .. . ...... . . ..... . .. .. ....... . " Isidro . . ... . .. ....... . ............ . » Justo ....... ....... ...... ... .. ... ·· » Luis (Necochea) .................. . » Martín ....... . ...... .. .. .. . .. . . .. . » Martín ........................... . » Mauricio ........................ . > Nicolás ............ . . ......... ... . » Nicolás ............ .... .......... . » Pedro . ..... . . .................... . » Román ................. .. ....... . » Vicente ......... .... . ..... . ...... . » Vicente ... ...... ...... ........... . » Vicente ........................ . . . Santa Eleodora .. .... . .. . .... .. . . ..... . Inés .......... .. ....... .. .. .... . . Lucía ........................... . » Regina .................. . . .. ... . Santo Domingo . ....... .... .... . .. . ... . Santo Domingo ..... . ....... ... ....... . Seguí ... .. . .. . . . ........ .. .... . ....... . Sevigné .. .. . .. . ..... . .......... . ..... . . Sierra de la Ventana .. .. .......... ... . Socorro .. .. .... .. .. .. .. ......... . ... .. . Suipacha ...... .... .......... .. ... . .... . Suipacha ......... . . . .' ................. . Suipacha ........... . ........ .. ....... . . Tandil .... . ..... . . . .... .. ... .... .. .... . Tapalqué . . . ............ . ... .. ........ . Tejedor ...... . ... .. ....... . . . ......... . Thames .... .. .. ..... . .. . ............. . . Tigre . ........ .. ......... ... ....... . .. . Tigre . ........... .... .. .. .... . .. ... ... . Tigre ................................. . Timote ....... ..... . . ......... . .. . .. . .. . Tornquist .... . ... . ... .. .. . . ... ..... .. . . Tornquist (Colonia) ....... . ..... . .... . Trenque Lauquen ..................... . Tres Arroyos ............ . .... .... . . ... . Tres Cuervos ...... . .... .... ...... . ... . Tres Lomas ... .. .. .. . ... ... . . ... .... .. . Valdéz ........ . ..... .... ... .... ...... . V:edia ................................. . Veinticinco de Mayo .. ....... .. .... .. . Jefe, Estación del F. C. S. Jefe, Estación del F. C. S. » » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia ~ Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. O. F. C. S. F. C. C. A. Cía. Unión Telefónica. " » » » » Jefe, Estación del F. C. S. » » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F . C. O. » » F. C. B. A. P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia •. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Sr. Glynne Williams. Jefe, Estación del F. C. C. A. Encargado , Oficina Tel. · de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia •. Sr. Luis Defferrari. Jefe, Estación del F. C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C.. O. » » F. C. C. A. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. )) » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F . C. B. A. P. » » F, F. F. F. C. C. C. C. O. C. C. B. A . P . S. Sr. Ezcurra. Jefe. Estación del F. C. O. Sra. A. L. de Sansinena. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. C. A. » • F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estació:: del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. 0. F. C. B. A. ·P. » » F . C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F . C. O. » » F. C. S. Sr. Rodolfo Funke Jefe, Estación del F. C. O. » » F. C . S. Jefe, Estación del F . F. F. F. C. C .. C. C. S. O. S. B . A. P .. F . C. S. �155 BUENOS AIRES (Continuación) Veinticinco de Mayo .... . . . . . . .... ... . Vela ............................. . .. . . . Venancio ............................. . Villa Elisa .. .. . ..................... . . . Villa Iris .. . ......... . ... . . .. . ..... .. . . Villa Olga ...... . ...... . ... ... . ..... .. . Villars ..... .. . . . ..... . ................ . Vivoratá ............ . . . .. .. . ... ... ... . . Warnes .................... . . .. .... .. . . .Zavalla .. . .. ... .. . ... . ... . ...... . .. .. . . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. J efe , Estación del F . C. S. » F. C. B. A. P. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. » F. C. G. B . A. F. C. S . F. C. O . PAMPA Abramo . .. ..... .... ..... ... . .... .. ... . Araoz ..................... . ... . . . .... . Atienco ....... .. . .. ......... . ..... ... . Avestruz ..... . .. . .. .. .... . .. .. . ... .... . Ayarza . .. ........ . . ... ................ . Balsa .... . ................... .. ....... . Boeuf . ... ...... ..... . .. .. .... . . ... .. .. . Catriló . . . ..... . . ........... .. .... . . ... . Catriló . ... ...... .. .. . . .. ......... ... .. . Ceballos ... ..... . .. ........ ..... . ..... . Chama iaó . . .. . .... ... . ... . ........ .... . Conhello .... .. .. . .................. .. . Corm1el Castex .. . .. . ..... .... .. . ..... . Doblas ................... ... .... .. .... . Estancia La Energía (M. Miró) ...... . Epu-pel ... . ... .... .. .......... .. . . .. . . Gaimay . .. . .. . ..... .. .. . .. . ..... .. . . . . Gaviotas . .. .. . .. . ... . .... .. .. . ..... ... . -General Lagos ...... . ... .. .... . ... . . . . . Guatraché .. . . ................... .. .. . . Hidalgo . .... .. ... .......... . .......... . Hucal . .. .. . ...... .... . .. .. . ........ . .. . Intendente Alvear .... .. ... . . ... ...... . Ivanosky ................... . ....... . . . La Zanja ....... ... ...... . . . .... ...... . Loventuel. .................. . .. . ... ... . Luan Toro .................. ... . ... .. . . Macachin . . . .. . .. . .... . .. . ... . ... .. : . . . Meridiano V . .. .. . .. . . ... . .. ....... ... . Meridiano V .. .. .... .. .... . .. .. . . ..... . Metileo ...... . .. ........ .. . .. ... . .. ... . M. Cané ......... .. ... . .. .. . .......... . Monte Nievas . .. . . . . . . . .. .. . ... . . ... . Naicó .. .. . .. . . .. ........ . .. . . .. ... . ... . Nueva Galia . .... ....... . ............. . Pico .. .... .... .. ... . .. .. ..... . .... . ... . Quehué ....... . . . .. ..... . ...... .. ... .. . Quetrequen .. . . ............ . . . .. . .. .. . . Rancul . . .. .... . ... ............. . . .... . Realicó ...... . ...... ... ............... . Renecó .. ..... .. .. . . ..... .... . . ... .. .. . Rolan .. . .... ... ... ........ .. .... ...... . Rucanello ............................ . Simson . . .. . ....... . ... ... . . .... .... .. . Telen .............. . ....... . ... ... . ... . Toay ... ... . .... . .... . .. . .. .... ....... . Trebolares ........................ . . . . . Trilí ......... . . ... . : . .. ..... .. . ....... . Utrace.n ..................... . ......... . Van Praet. : . .. . .... .. .. . . . ...... ... ... . Victorica . .. . . . . . ......... ... . .... .. ... . Villa Alba . .... ... ............. . .. . . .J efe, Estación del F. C. B. A. P. F . C. O . F. C. B. A. P. F. C. O. » F . C. . A. P. Sres. Santamarina Hnos. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. S. F. C. O . F. C. B . A. P. » Sr. Luis Aubin. Jefe, Estación del F. C. B. A . P. F. C. O . F. C. B. A. P. F . C. O . Sr. F. H. C. Boutell. Jefe, Estación del F. C. O. F. F. F. F. C. C. C. C. B. A . P . O. B. A. P. O. F . C. B. A. J•. F: C. O. F. F. F. F. C C. C. C. B. A. P. O. B. A. P. O. F. C. B . A . P . F. C. O. F. C. B. A . P . » Jet:, Estación del F. C. O. F. C. B. A. P. RIO NEGRO Benjamín Zorrilla .. .. .... .. .... . . . .... . Coronel Pringles.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jefe, Estación F. C. S . Correos y Telégrafos. �RIO NEGRO (Continuación) Chelforó ...................... . .. . .. .. . Chichinales .... . .. .. . ........ ... . .. ... . Estancia Chimpay .. ... ... .... .. . . .... . Epi-Lauquen ......... .. ........ ...... . Juan de Garay.... , ....... . ........... . Maquinchao .................. . .......• P. Mahuida ........................... . Río Colorado ......................... . Sauce Blanco .. . . ............... . ..... . Jefe, Estación del F. C. S. » » » Srs. Kennard y I,aure. Cfa. de Tierras Sud Argentina. Jefe, Estación del F. C. S. Gerente, Cía. de Tierras. Jefe , Estación F. C. S. » » Sr. Enrique Pensotti. NEUQUEN Huechu-Lauquen ... ... ..... ... . ... . . . . Capital ................................ . Lago Aluminé ............... . . ....... . I,.ago Traful ..... . ... . .. ... . .......... . Lago Traful . ................. . ....... . Lago Quillen ....... ... .. ............. . Loncojue ...... .. . ................. . ... . Sr. José M. Castañeda Jefe, Estación del F. C. S. Sr. H. A. Horne. Sr. B. Taylor. Sr. C. Recob. Sr. H. Horner. Sr. Pedro N. Piñero. CHUBUT Arroyo Verde ....................... . Colonia Sarmiento ........ .. . . ........ . Confl. Río Mayo y Senguerr.......... . Estancia Los Menuscos .... .... .. • . .. . . Leleque . .. .. ..... .... .. . .... ...... ... . . Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Angel Pezzoli. Sr. Antonio J. Souzza. Sr. A. Piñero. Cía. de Tierras Sud Argentina. SANTA CRUZ Bahía Laura ................. . .... . . .. . Estancia Lippert ... ...... ..... . . ... ... . Holdich ... . ................. . .• . . .. . ... Puerto Mazaredo .• ... . .... .. .... . . . . . . Jefe, Correos y 'l'elégrafos. Sr. Lippert. Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. D. G. O'Mahony. En todas las estaciones de I.ª, 2.ª y 3.ª orden, las observaciones se practican diariamente á las 8 a. m., 2 p. m .. y 8 p. m., y en las que están situa.d,.a.s sobre las líneas telegráficas se transmhen los datos de las 8 a. m.¡. y 8 p. m., tele~ gráficamente para ser empleados en la confección de la Carta. del Tiempo. En las estaciones de 4.ª orden, ubicadas sobre las líneas telegráficas, se transmiten las cantidades de lluvia. caída durante las 24 roras anteriores de 7 á 8 de la. mañana. Las planillas mensuales de las observaciones completas. se trasmiten á !la Subdirección de Córdoba, donde se reducen, se ordenan y se aprontan para servir á los distintos fines; que se exigen. La publicación de la Carta del Tiempo ha seguido durante el año sin interrupción y, por el número d'e 1650 ejemplares á que alcanza .s u tiraje diario, de los cuales se remiten al extranjero, puede .verse que el interés entre ios que la reciben tiende á aumentar, p¡uesto que los datos que· ofrece se relacionan directamente con sus intereses comerciales ó 'industriales. Como en los años .anteriores, se ha se-· so �157 guido preparando la sinopsis del tiempo que ha reinado durante el día, p¡ara proporcionar estos datos á los diarios para. su publicación en .l a 1edición de la mañana. En los tres mapas que se acompañan con los títulos de« Trayectos de los centros de baja plresión de Enero á JuniQ de 1909 », de «Julio á Diciembre de 1909 » y «Trayectos d~ los centros de alta P:resión en el .a ño 1909 », se demuestra; como lo indican los encabezamientos de los dos primeros, las rutas que han seguido los centros p¡rincipales de las · conmociones atmosféricas y, en el tercero, los centros p,rincipales anticiclónicos que se han presentado durante el año .. Los distintos trayectos están indicados por las letras marcadas en el ángulo izquierdo en la p¡arte baja de cada mapa y dónde se coloca la letra en el m;apa es dond(e se ha tenido· el primer conocimiento de la alta ó baja presión, pudiendo ocurrir que en los. trayectos que se inician en las inmediaciones de la frontera, los centros han tenido su origen fuera,. de nuestros límites. Los pequeños círculos puestos en el término de algunos trayectos indican que allí se ha perdido el movimiento; las flechas significan que la perturbación seguirá su marcha. Los puntos sobre las líneas marcan el centro· observado cada doce horas sucesivas. Los trayectos que avanzan más allá del Continente y se internan en el Océano, se han podido · seguir por medio de las observaciones hechas á bordo de los buques. Es de esperar que esfas observaciones pudieran ser completadas, puesto que hasta ahora, á pesar de los esfuerzos de esta Dirección, sólo se ha podidd· conseguir un .n úmero limitado de caP!Ítanes de buques dispuestos á practicar y copiar las observaciones en alta mar .. Los que más importancia ofrecen por el interés de los datos; son los buques que hacen la carrera del Atlántico del Sud; partiendo de la costa argientina para la Colonia del Cabo; no así · los que viniendo de Europa ó N ort'e América siguen. un derrotero muy cercano á las costas de Sud América, sin embargo, no estarán desprovistas de . interés las observaciones de estos trayectos costaneros, puesto que, por pequeña;. que sea la distancia conquistada al mar, representa una ga"· nancia para los fines de este servicio. El 16 de Enero 'die es:t'e año salió la «Uruguay» bajo' el mando del comandante , César Maranga, llevando la comisión destinada á relevar la que se encontraba en las Islas· Oreadas durante el año pasado. La comisión de relevo; compuesta del señor Olaf Poulsen como jefe, como ay~dantes · los señores Juan Elieson, S. Stranger y H ugo Christiansen;. 1 �y como cocinero N. Aksel Berg, llegó con la «Uruguay» el día 4 de Febrero á las Oreadas, sin haber tenido novedades en el viaje. La «Uruguay» siguió su rumbo· directamente á las Oreadas desde Buenos Aires, sin t'ocar en ningún puerto, y á su regreso ,pas,ó por las Isla.s d!e Georgia del Sud _para tomar carbón y llegó aquí de regres:o el 26 de Febrero, d;e manera que el viaje redondo se ha efectuado en el breve espacio de 41 días, de los que se han empleado 5 en la descarga en la Isla Laurie de los materiales que llevaba de .aquí para la manutención de la comisión. Tanto los oficiales de ese buqu'e como la tripulación no sólo han hecho la descarga, sino que han ayudado efizcamente á la comisión á trasladar los materiales hasta el mismo observatorio y á refaccionar ligeramente los edificios. La comisión relevada ha p¡asado el año sin desgracia alguna, conservando cada uno de sus miembros el más perfecto estado de salud. Las observaciones se han efectuado durante el transcurso del año de l(a manera más satisfactoria y sus resultados agregados á los seis años anteriores, forman ya la serie más larga y más completa que se haya efectuado nunca en las regiones polares. De la combinación de las observaciones de las Islas Oreadas con las de Georgia del Sud, relacionadas con las ·practicadas en tierr:a firme se han palpado ya los resultados, ·pues en estos últimos años, desde que las estaciones han sido -organizadas allí, se pueden estudiar la formación y la pro_pagación de los disturbios atmosféricos que se originan en la r egión antártica y se mueven hacia las zonas ecuatoriales, donde sus reflejos están observados p~r las esta.ciones ·situadas en las regiones templadas. Poir el interés , que tienen la s observaciones de las Oreadas, se pueden indicar .aquí las condiciones generales observadas en ¡el ;a ño pia sado. ; En el ofoño en las Oreadas, la temperatura media fué -o.8° C. bajo la normal. Es.ta temperatura baja se debió, indudablemente, á; coir idiciones puramente locales, cuya influen·cia no se extendió á mucha distancia al norte ~ estas islas, ·puesto que ·e n las. de Georgia del Sud é igualmente todo á 1o largo dei la costa Atlántica hasta Bahía Blanca, el exceso sobre la normal ha sido bastante pronunciado., El primer pack se vió en el último día de F;e;brero, y durante los meses de Marzo y Abril había mucho hielo flotant)e que entraba y .salía de la bahía, según soplara -el viento. La Bahía de / �159 Scotia se heló el 24 de Mayo, quedando cerrada desde esa fecha. En los meses de invierno la temperatura fué benigna; siendo 1°.2 sobre la normal; en las islas de Georgia del Sud fué de 0.9° en exceso y en toda la Prar'te sud del continente ha sido superior á la normal b,asta los 37º dei latitud. Las mismas condiciones de tempera.turas sobre la normal fueron encontradas por la expedición del doctor Charcot en su invernada á los 6 5° de latitud. Las observaciones barométricas indican que la gradiante barométrica ha sido bastante pronunciada al internarse en la región antártica, la que demuestra que las áreas de alta presión, tanto del Atlántico como del Padfico, se han extendido más que lo normal hacia el sud, cuya extensión ó propagación es.tá relacionada con una deficiencia de lluvia en las latitudes templadas más al norte. En la primavera la temperatura allí fué algo mayor que la normal, como también en Georgia del Sud; pero al norte de los 50° de latitud las condiciones cambiaron rápidamente, puesto que en toda la parte central de la Riepública la estación se caracterizó por una 'temperatura muy inferior á la normal. El hielo salió de la Bahía 1el 5 de Noviembre. La températura ·e n el verano pasado fue 0°.3 inferior á la normal, y en Georgia del Sud o.8º sup¡erior; las condiciones generales observadas en estas dos estaciones, demuestran claramente que en el trayecto de las conmociones atmosféricas han sid_o al norte del para1elo de 60°. En -resumen, se '.p uede manifestar que las observaciones de las estaciones de la Patagonia, Georgia del Sud y Oreadas, dan luz sobre la ¡posición ld¡e las ár:eas de alta y baja presi.Pn, de las que resultan los cambios atmosféricos sobre una vasta extensión hacia el polo sud. La lluvia del año pasado sobre la parte central y norte de la República, es decir, en la región d'e lofs gr:an¡des culti· vos, se pone de manifiesto por la serie de mq..pas que van agregados á este informe, en los que se demuestra gráfica· mente la lluvia caída en cada mes. Igualmente se agregan los mapas que dan el exceso ó la deficiencia en relación á la normal. En términos breves se puede decir que · en el ot~ño apenas h.a caído la mitad de la ·c antidad normal, puesto que solamente en el .mes de Abril ha habido lluvias normales en las provincias de Córdoba y Tucumán. En el invierno la escasez de agua ha sido fenomenal, habiendo caído apenas la tercera parte de la cantidad que suele llover, con �160 excepción del mes de Agosto, en el que llovió en exceso sobre la provincia de Entre Ríos y la parte norte de Santa Fe. En la primavera las provincias de Buenos Aires, Entre Ríos, Córdoba y Santa Fe, han sido bastante favorecidas por las lluvias, cayendo sobre la mayor parte de esta región como el 25 º/o más de lo que suele caer. En el verano la deficiencia ha sido general en las provincias citadas, pero hubo exceso en ,las provincias andinas, en la de Tucumán y en las del norte. Después de la carestía d e agua durante el año pasado, agregada á la diminución tan marcada de· la lluvia en los dos años anteriores, el mayor factor que ha influído en ~a mermada cosecha del año pasado, ha sido constituído por una sucesión de días de vientos fuertes del norte, justamente en el .momento de la sazón d¡el trigo, lino y avena, cuyo efecto ha ocasionado perju'icios de un monto que es difícil calcular, si bien es indudable que ha llegado á muchos cientos de miles de toneladas. Las heladas del año pasado parece que no han tenido mucha influencia, aunque, como en todos los años, se ha sentido en algunas partes al oeste y sud en pequeña escala, pero nada en comparación de los efectos por la falta ,de lluvia y por los fuert es vientos d el norte mencionados. SECCIÓN MAGNÉTICA Los informes de años anteriores han dado los rasgos característicos de los trabajos magnéticos de esta Sección, pues, en 1el afio pasado, no se ha variada¡ el programa de los precedentes. Se ha extendido la determinación de las constantes del magnetismo terrestre en un número ·de puntos, pero no se ha p0;dido proseguir este trabajo en mayor escala por falta de medios. Los trabaj01s efectuados en los terrenos, por la plantación de árboles y la siembra de pasto para evita~ la gran cantidad de polvo que se levanta _c on los vientos característicos del lugar, han mejorado mucho las condiciones de seguridad del funcionamie:nto de los instrumentos delicados, al mismo tiempo que han ' contribuído al mejor aspecto del Observatorio. Contra las crecientes del río Segundo, que ya .han U.evado p:arte de la orilla, se han llevado á cabo 't rabajos de empalizamiento quer se espera bastarán par.a protegerla en lo sucesivo. El relato de los estudios verificados durante el año, se extracta del informe �161 r .> -,. presentado por el encargado de la Sección, señor Luis G. Schultz. El trabajo normal del Observatorio Magnético del Pilar, se continuó durante el año 1909 á 1910, como en el anterior. Los magnetómetros Edelmann grandes, funcionaron du· rante todo el año, y en Enero de 1910, se instaló un juego completo de variómetros Eschenhagen en la pequeña pieza que forma el ala sud d:el pabellón de los variómetros. Durante el año se hicieron dos vteces escalas de valores de los variómetros grandes, sin hallarse diferencia ap¡reciable con los valores del año anterior; con toda regularidad se verificaron una vez por semana observaciones absolutas para la determinación de los valores de la línea de base de las curvas de variómetro. El año se distingió por grandes perturbaciones magnéticas en ambas estaciones del equinocio, produciéndose la mayor perturbación en Septiembre 25-26; en la fuerza horizontal ocurrieron casi diariamente en los últimos meses del año ligeras perturbaciones. Las curvas de todos los variómetros magnéticos se han transcripto y coordenado, accompañándose á la presente los términos medios mensuales de los valores horarios de los diversos elementos para el año 1909. Adelanta mucho la reducción final de todos los datos magnéticos desde el principio de los trabajos en Julio de 1904, hasta el presente; los datos de declinación han sido reducidos y los resultados finales se ofrecen en un cuadro que se acompaña. Se ha dedicado una atención especial á la normalización de los magnetómetros de modo que los resultados del Observatorio de Pilar se encuentre en la mayor concordancia con los de los observatorios magnéticos de otras partes del mundo. La Comisión de Kew ,ha presta.do un imán bien estacionado, con el obj·e to de ensayar en Pilar y de formar un medio de frecuente comparación entre las normales de ambos observatorios por el intercambio de imanes. Las observaciones regulares meteorológicas tres veces por día, se efectuaron todo el año, obteniéndose registros automáticos continuos de todos los elementos. El Electrómetro Mascart, registró :Sin interrupción la variación del potencial eléctrico del aire, haciéndose la lectura de las curvas diarias. Se intentó reducir las lecturas á valores absolutos calibrando el electrómetro de cuadrante con un electroscopio de lámina de oro, \p ero los resultados no fueron satisfactorios. �162 Como no existen otros medios eficaces para calibrar el electrómetro y, como los valores de escala arbitrarios del potencial son suficientes para las necesidades actuales, comparando las curvas eléctricas con las magnéticas, se ha resuelto, expresar los resultados en lecturas de escala como se acostumbra en algunos de los otros observatorios. E l seismóg rafo Milne fun cionó todo el año y se agrega la lista de los movimientos registrados. En los seis primeros meses los movimientos eran mucho más numerosos y de mayor amplitud que durante los últimos seis. Realmente los. seis meses que concluyeron el 30 d e Abril, constituyen uno de los períodos más tranquilos experimentados en Pilar. Todos los días, en que lo permitió la. condición de las nubes, se hicieron diagramas d el disco solar; se anotaron rn3 grupos de manchas solares, siendo los períodos de mayor actividad de Junio á Agosto de 1909, y de mediados de Enero hasta fines de Marzo de 1910. VARIACIÓN ANUAL DE LOS ELEMENTOS MAGNÉTICOS PILAR, 1910 Mes X y z T 58 :;6 58 56 57 56 57 54 o. 25800 791 790 782 788 790 795 798 778 764 766 760 o.2545r 443 444 437 444 447 453 456 436 423 r24 421 0.04226 220 212 202 199 191 189 r87 183 178 170 165 o. r 2574 591 569 556 559 542 563 546 545 529 539 509 o.287or 707 690 677 684 677 69z 687 669 648 656 637 57 784 440 194 552 677 D ltnero .. . . Febrero ....... Marzo ........ Abril .. ....... Mayo . . .... .. . Junio ......... J ulio .. . ..... .. A gosto ..... ... Septiembre . .. Octubre .. .. . . N oviembre . .• Diciembre .. . . 9º25' 7 25 . l 24. 0 22.8 22.3 2I .2 20 8 20.4 20 3 19 . 9 18.8 18 . 3 Promedios .... 21 .6 H 25º59' 63 59 5'3 En el cuadro anterior, las letras que forman la cabeza de las columnas significan los elementos, ,corno sigue: D Declinación este. 1 Inclinación, sud y negativa. H Componente horizontal. X é Y Coordenados rectangulares del comppnente horizontal, referido al meridiano geográfico; X al norte y :p:ositivas, Y al este :Y positivas. Z Componente vertical. T Fuerza total. Todos los valores de fuerza están expresados en unidades C. G. S. (dynes). �VARIACIÓN ANUAL DE LA DECLINACIÓN MAGNÉTICA PILAR :; Dedinación este. Mes Enero.... . . . . . . . . . . Febrero ........... . Marzo ..... . ...... . Abril ........ . .... . Mayo ...... . .. .... . Junio ............. . r904 9º00' o Julio....... . .... . . . 57.9 56. 5 55. 7 55.3 54.9 Agosto . . . . . . . . . . . . . 8eptiem bre . . . . . . . . Octubre....... . .... Noviembre . . . . . . . . Diciembre .. ..... . . Promedios ........ . 1905 9º00' o 54.0 53.8 53 .o 52.0 S I .7 51. I 50.9 50.6 49.4 49-9 48 9 1906 9º48' 3 47.4 46.9 46.2 45 .6 45.4 44.8 44.3 43.6 42.8 42.4 4r.9 1907 9º4z' 3 41 .7 40.r 39.2 38 .5 38.2 37.4 37.4 36.9 36.0 35.0 34.4 5r.4 45.4 38. I 1908 9º33' 8 32.9 3!. I 30.5 29.6 28.8 28. r 27 .8 27 .9 26.6 26.3 25.4 1909 9º25' 7 25. r 24.0 22.8 22.3 2I.2 20.8 20.4 20.3 19.9 r8.8 18.3 29. r 21 . 6 1910 9º17' 6 r6 .8 16.5 15.9 r5.2 r4.2 r3 .6 SECCIÓN HIDROMÉT R ICA Como en las demás secciones que componen esta Oficina los trabajos han sido proseguidos en la medida que los limitados recursos lo permitieron, debiéndose sujetar esta Dirección á lo más estricto para no salir de lo..s límites marcados por las exiguas sumas fijadas en el presupuesto, tanto en la remuneración de los empleados como, en los recursos destinados á los trabajos en general. Teniendo en cuenta que la tarea de est~ Sección es de la más alta importancia, pues abarca el estudio· hidrométrico en toda la extensión de la República desde Bolivia hasta la Tierra del Fuego, debiendo estudiar el aprovechamiento de sus aguas, tanto para su utilización como fu erza motriz, como para fines de riego, bajo sus distintas fases de aplicación, se desprende facilmente que los medios con que cuenta no bastan para atender con todo el detalle necesario. los fines indicados. Como resultado de esta deficiencia, el señor ingeniero Gunardo Lange, que ha estado al frente de la dirección inmediata de la Sección, se ha visto obligado á renunciar, á pesar de su gran int·e rés en los estud:ios, para aceptar otro puesto con doble remuneración, ocurriendo lo mismo con casi todo el personal del año pasado, que ha sido necesario renovar. El señor Lange ha sido reemplazado por el señor ingeniero Enrique Wolff, quien ha estado durante varios años en la Comisión de límites con C!l;ile y después en las Obras �de drenaje de la provincia de Buenos Aires, de manera que su preparación técnica y práctica son una garantía de que las tareas de esa Sección serán bien atendidas. Durante el año todos los trabajos de oficina de esta Sección han sido llevados como en los anteriores, de manera que en la fecha todos los datos recogidos se encuentran coordenados, y las representaciones gráficas de las curvas de las alturas de las aguas al día. A continuación se dan en extracto los párrafos más importantes del informe del señor Wolff, referentes á los trabajos en el campo. «En los meses de Junio á Agosto de 1909, fueron ins» peccionadas las escalas de la sección norte de la República, >> ubicadas en Buena Venfora _(río Pilcomayo ), Embarcación :>(río Bermejo), San Antonio, río Perico y Las Maderas. En >> Buena Ventura se ha encontrado que el río ha cambiado » su lecho de año en año, obligando á los habitantes fiel >> pequeño pueblo María Cristina á mudar sus viviendas tres >> veces durante cuatro años. Como se comprende por lo dicho, una escala hidrométrica en este punto estará completa» mente entregada á los antojos del río, por consistir el te)> rreno de arena pura. » En el mes de Ago.sto se inspeccionaron las escalas de » Mar Chiquita, Saladillo y Villa María, efectuándose durante )) los meses de Septiembre á Noviembre la inspección de las » estaciones del Alto Paraná y Alto Uruguay situadas en » Concepción del Paraguay, Asunción, Formosa, Boca Ber)) mejo, Puerto Galileo, Colonia Clorinda, San Francisco de » Laishí, Posadas, Puerto Bertoni y Puerto Britania, siendo ;> necesario en este último paraje, colocar una escala nueva » de un largo total de 29 metros, pues según los pobladores » las oscilaciones del agua en este punto son muy conside>> rabies. » En los últimos meses del año fueron inspeccionadas las » escalas de Río V, Río IV, Desaguadero, Cacheuta, La Con;> sulta, Boca Quebrada del río Diamantie, Rincón de Atuel » y Colonia Alvear. En Rincón del Indio del río Atuel, fué » establecida una estación nueva. »En el primer semestre de este año se hizo un viaje de )) inspección á las escalas hidrométricas situadas en las cuen» cas de los ríos Lima y y N euquén, inspeccionando los pun» tos del Puente F. C. S., río Neuquen, Casa Pizarra (R'ío >> Negro), Puerto Valentín (río Limay), Paso Huerto, Bari» loche (lago Nahuel Huaµí), río Limay, Salida del Nahuel �> -... )) Huapí, Salida del río Traful, Tilohuahun (río Calenfú), l>Falkner inferior, Meliquina, Lolog, Huechulafquen, Tromen, » Quillen, Aluminé, Las Lajas, Ñorquín, Chos-Malal, Paso )) de los Indios, Cuenca Vidal y Cpoele-Choel. »En Diciembre del año pasado salió otra comisión para » hacer los estudios y el reconocimiento del valle del río )) Chubut, con el fin de buscar medios de regularizar el régil>men de dicho, río, cuyas aguas en las crecientes extraordil>narias de años anteriores habían causado grandes perjuicios » á las colonias existenties en la parte inferior del valle. l> Una vez terminados los preparativos para la expedición y >l adquiridos los elementos de movilidad en la Colonia Galense )) de Caimán, .s e emprendió el viaje desde Trelew el 9 de » Enero, siguiendo por el camino de la travesía hasta Valle » Plumas y desde este punto hasta Paso de Indio por el ca» mino que sigue p,or el mismo valle dlel río. En el trayecto )) recorrido se }\izo un reconocimiento del terreno p:ara elegir » los puntos, que por su configuración orográfica merecerían l> un estudio de detalle para ver si se prestarían para obras )) de embalse ó derivaciones del río .con economía relativa. » Del informe ;p¡resentado por el ayudante Tlieisen, extracto )) á continuación lo esencial. )) La comisión continuó el via je d e reconocimiento hasta )) unas IO leguas más allá de P,aso de Indios, juzgando inl> útil seguir más adelante por ser el valle tan angosto y de » tanta pendiente, que no se prestaría para obras de regula» rización. )) En el trayecto recorrido, desde Valle Plumas hasta Paso » de Indios, el valle tiene un ancho que varfa eJ:\'tre 1 y 3 kil> lómetros. De trecho en trecho se encuentra una angostura, l> pero solo en dos partes en combinación con un ensand:i!e » que podrá servir para la formación de un lago artificial. >>Uno es ~l valle de las Ruinas, y el otro, es el d e las Plumas. » La comisión quedó durante algunas semanas en el pri» mero de estos lugares, p¡ara hacer un levantamiento topo» gráfico del valle. Este tiene un antjho de más ó menos >~ 2· á 3 kilómetros con una pendiente aproximada de 1 á 1000. » Entre las barrancas rocosas, que á los dos lados se elevan. l>casi á pique á una altura considerable (unos 60 á 80 me» tros ), «l suero se extiende muy llano y p¡arejo, á veces con » un declive suave, hacia el río, el cual redorre el valle for» mando muchas sinuosidades y recodos. l> La tierra es buena p¡ara el cultivo, algo arenosa en )) partes. En la angostura aguas abajo del valle, donde por �166 »si acaso se haría ·el dique, existe roca firme en abundan» cia en los dos lados, y e¡s muy probable que d!eb,ajo del » valle mismo se encuentre roca á pocos metros de profundida.d. l> Se ha levantado un plano de este valle, por cual podtá » formarse una idea de la practicabilidad del embalse. »En cuanto á la posibilidad de derivar las aguas del »río, opino que es impracticable á causa de la gran altura » á que se tendrían que represar las aguas, la que no baja.ría »de unos 30 á 40 metros. »También se detuvo· la comisión un par de semanas en »el Valle de las Plumas, tanto para descansar los animales, » como para hacer un relevamiento rápido de él, en la .ex» tensión que fué posible. » Como más tarde los planos lo demostrarán, el Valle » Plumas se presta menos para un emb!a lse que el Valle Rui» nas, por cuanto el primero de estos valles .es mucho más angosto y su fondo tiene mayor pendiente longitudinal que »el último, únicamente tiene el Valle de las Ruinas el ,in» conveniente que la angostura, donde se ~aría el dique, es »algo más ancha que la que encierra el Valle Plumas en su » extremidad inferior. » Vuelta la comisión á Caimán, á mediados de Marzo »para reorganizarse con los peones y elementos · que faltaban, » y arrancando de la extremidad üccidental de la Colonia » Calense, se llevó á término el rel evamienfo taquimétrico y »y la nivelación longit'udinal .d e todo el valle del río Chubut »hasta el Valle Plumas, cuyo largo desarrollo alcanza á unos 1 So kilómetros. » Durante este viaje al valle del Chubut fueron, además, » inspeccionadas las estaciones hidrométricas de Caimán y »Valle Plumas. »A continuación va un cuadro que consigna en resumen »los resultados obtenidos por los aforos hechos durante el »período. �DETERMINACIÓN DE RÍO CAUDAL OBSERVA CIONES LUGAR 1 1 Pilcomayo ..... Buena Ventura Bermejo .. . . ... Embarcación 27/7/09 20/8/09 Escala nueva reconstruida. Reconstruida trozo o.oo á 3 .00. 251 0 :40 l Perico . . .. . .. . . Perico San Ant. 24/8/09 Las Maderas .. La Quebrada 25/7/09 Pilcoma y o .. . . . P. Galileo 8/10/09 Clorinda 10/10/09 Salado .. .. .. ... Laishí 27/10/09 Cuarto . ...... .. Saladiilo 7/8/09 0.40 º · 18 0 .58 I .00 0 .60 r.06 0 .06 13 .34 18.40 3 . 63 r.40 Tercero . . . . ... Villa María 9/8/09 Quinto ... ..... ¡Puente F. C. P. 19/ 10/0~ Atuel ... .. . .. . . C. Alvear 22/ n /09 Chubut .. .. . . .. Gaimán 31/12/09 0.19 0.55 r.26 l .05 0.49 6.ro 7 .20 18.34 2/3/ro ·· ···- ·· Valle Plumas Neuquen .. .. . . Puente F. C. S. 29/12/09 Limay .... . ... -¡P. Valentin 3/1/ro 0.98 0.92 r.95 21 .90 ro6.50 355.00 .33 r.42 r.67 r.47 4.ro 13.20 r.86 5.00 • ..... !c. Quilquihue .. . · ¡Lolog Chimehuin .. . Hu~hula!quen 1 Quillen . . . . . . . . [,ago Aluminé .. .... ¡ • 27/3/10 31/3/ro II/A/IO r7/4/ ro l I.32 Reconstruido trozos. Escala reconstruida. Fué cambiado el cero u n metro más abajo. Caudal determinado u n a legua aguas arriba. Escala reconstruida. Caudal determinado en Paso Huerto. TALLERES DE PUBLICACIONES Durante los primeros me ses del año en ejercicio, los Talleres tuvieron un gran recargo de trabajo debido á los trabajos de la gran obr.a del Oenso Agropecuario que vino á pesar sobre los ya existentes de las Divisiones del Ministerio. Terminada esa obra á fines del año 1909 y, debido á la falta de medios, se vieron obligados á reduci~ el personal, conservando únicamente el necesario para ejecutar los trabajos de más urgencia del Ministerio. A prin,cipios del año actual han reanudado su· actividad, al .ser dotados con una nueva máquina tipográfica y tres linotipos « Tipogr:aph », que se adquirieron para que pudieran hacer frente á las obras de considerable tiraje que :s e habían destinado P!ara figurar en las Exposiciones y Congresos del Centenario. Por las cifras que se dan á continuación, puede juzgarse de la labor de los Ta;Heres dui.;ante el año transcurrido, sin f �168 contar las muchas toneladas de papel impreso en manos de los encuadernadores y que no aparecen en esta enumeración. Volúmenes . Folletes . Planos Talonarios Libretas . Circulares, planillas, etc .. Carteles . Carta del Tiempo . 11.340 148.580 71.474 3.929 1.000 208.557 4.600 629.960 1.079.440 Debe considerarse la p¡aralización forzosa sufrida durante los meses de Septiembre, Octubre y Noviembre de 1909 y que en la enumeración no se incluyen los 48.000 volúmene~ gruesos con grabados, planos y gráficos que constituyen la obra del Censo Agropecuario. Debo hacer constar que en los ocho años y más transcurridos desde la fundación de los Talleres, no han tenido ni un solo día de paralización completa de trabajos, debido á la misma índole de éstos que, como la Carta del Tiempio, tienen que ser forzosamente publicados todos los días sin excepción alguna. La biblioteca de la Oficina ha sido enriquecida durante el año por la .a dquisición por compr.a dei 46 tomos y por canje de 165 tomos y 520 folletos. No puedo terminar este informe sin hacer presente á V. E. mi agradecimiento por las continuas atenciones que me ha dispensado durante el año administr.a tivo transcurrido, y me es grato repetir á V. E i. las seguridades de mi más distinguida consideración. GUALTERIO G. DAVIS. �IV ESTADISTICA A S. E. el Señor Ministro de Agricultura, Ingeniero Pedro Ezcurra. De acuerdo con la nota circular ,de V. E!. de fe.epa 5 del corriente, tengo el agrado de elevar á conocimi'e nto de V. E. todos los antecedentes relacionados con lo.s ·trabajos de esta Dirección. Realizando esta Dirección sus tareas sobre las bases del plan de organización establecido desde la fundación de la misma, para des.arrollar su acción, no .e xige con la frecuencia de otras reparticiones, leyes, decretos 6 resoluciones ~ q ue se refiere la nota de V . Ei.; lo actuado á este respecto·, se reduce á simples cuestiones administrativas que carecen de toda imµortancia para el objeto¡ deseado. He de limitarme, pues, á recordar las principales iniciativas tomadas en el período comprendido desde N oviem,bre de 1907 hasta la fecha, y entre las qu)e citaré, en primer término, la organización de la estadística ganadera, cuyos resultados, en !o que se reflere al movimiento de cueros y gan ados dentro de la República, son bastantes satisfacto·rfos y permiten apreciar este movimiento con la .amplitud necesaria para el estudio d{e esta parte de la economía rural. Algo 'm ás difíca de organizar, pero que se encamina hacia una buena solución, es la obtención de datos anuales sobre hierras y señaladas de ganados, investigación de suma importancia par.a apreciar los aumentos de la ganadería argentina y determinar su stock anual. V. E. conoce ios obstáculos con que se ha tropezado en, �algunas provincias y territorios p.a.ra esta investigación, los que se deben, en p~rte, á los mismos gana,deros y, tambiéni á las autoridades de campaña que, por lo general, están obligadas, según los códigos rurales, á presenciar estas operaciones en cada establecimiento. Las muchas gestiones llevadas á cabo p¡or esta Dirección, y en algu¡nos casos la intervención directa tomada por V. E para encaminar mejor este servicio estadístico, me hace abrigar la convicción de que en breve se obtendrán los resul~ tados que se tenían en vista. Las cifras de la estadística ganadera, se encuentran anotadas en cuadros con sus resp¡ectivos comentarios en el Boletín de Estadística que ,acompaño. (Págs. 133-138.) De gran resultado pa sido también la impresión en distintos 'i diomas del mencionado Boletín, cuyo tiraje ha llegado en el present'e año á cincuenta JJ:lil ejemplares, siendo muy solicitado dentro y fuera del país. Con frecuencia, ahora, sus cifras y comentarios son transcripfos en periódicos y publicaciones diversas del extranjero rodeados siempre de excelentes o_piniones sobre el progreso nacional, por lo que esta publicación es un medio de propaganda muy eficaz para el país. · Algunos >trabajos .extraordinarios, relacionados con los adelantos siempre crecientes de las dos grandes industrias del país y sus iderivadas, han ,sido preparados para insertarse en publicaciones extranjeras, debiendo recordar como uno de los más comentados en ;el exterior, los P!u blicados por el periódico inglés «The Thimes» en su número especial del [28 de Diciembre del a...'10 1909 dedicado á la Argentina. Varias .e stadísticas y estudios de economía rural realizados desde la fundación de esta Dirección y qu.e se hallaban agotados, fué necesario reimprimirlos para atender numerosos pedidos que con frecuencia se ~acían de ellos, y los dos volúmen~s formados de «Informes y Estudios» han vuelto de nuevo á agotars,e, lo que demuestra el interés que despierta el país para aquellos que desean dar aplicación á sus capitales ó incorporarse al trabajo nacio,nal. El último Boletín, «La Argentina Agrícola», publicado con motivo de la gloriosa fecha P!atria, comprende retros,pectivamente la mayoría de los servicios que le están en" comendados á esta Dirección, por lo que omito reproducir en este ~nforme los cuadros y comentarios en él contenidos 1 • 1 �171 y que expresan la labor realizada por la repartición á mi cargo. Entre los ~ervicios no mencionados en la publiQación. citada y que esta Dirección llena, de acuerdo con resolu, ciones de V. E., debo mencionar -el p¡ert'enecient'.e al Real Instituto Internacional de Agricultura en Roma, que cons• tantemente es informado sobre el estado de las sementeras y cosechas de la República, como asimismo de todo lo qu~ afecta al desarrollo agrícola del p¡aís, y cuyos antecedentes son utilizados para las publicaciones que cada mes distribuye.el mencionado · Instituto. E·. LAHITTE. �V MINAS Los trabajos realizados por la División de Minas, Geología é _H idrología, que están fijado•s por el Decreto de pu creación, son de tre:s órdenes, p:or decirlo, así: administrativos, teóricos y p¡r'ácticos. Los primeros se refieren á la tramitación 'de los asuntos mineros de !acuerdo con las preséripciones del Código de Minería; los segundos al estudio de la geología, mineralogía é hidrología (d el país, dando preferente atención ,á los productos minerales de .aplica,c ión y á los terrenos sedimentarios en ,sus relaóones :con l;is naJJlaS tde agua del país; y los últimos ,á la ejecución de la,s perforacio~es de estudio y reconocimiento de los yacimientos minerales, especialmente á la existencia y ap¡roveahamiento de napas de agua subterráneas. La labor realizada en re stos tres años, lia sido paciente y sistemática, habiéndose alcanzado resultados muy satisfactorios, no ,s ólo por las ventajas '.i nmediatas obtenidas, sino también porque ellos permiten que quede traza.do el camino para el porvenir. Minas. -Además 'de la tramitación de las solicitudes mineras, cuyo número llega en el período 1906-19rn á 1791, se pa ie fectua;do el estudio de la legislación existente, preferentemente el ide aquellos p,untos que, indicados por la presentación de un caso concreto, han :establecido la neces'idad de definir las prescripciones de la Ley, fijand.o su alcance. Las resoluciones adoptadas - en la mayor parte interpretativas del Código de Minería - son las siguientes: . Diciembre 13 de 1907. - Decreto prohibiendo la denun- �174 cía de pertenencias mineras y concesiones de permisos de cateo en el puerto de Comodoro Rivada,via, como consecuen. cia del descubrimiento de petróleo hecho en esa región. Mayo 15 de 1908. - Decreto sobre constitución definitiva de servidumbre, administrativamente, para aprovechamiento de agua como fuerza motriz y elaboración mecánica de minerales, y para ocupar terrenos necesarios para construcción de obras para explotación del grupo minero «La Concordia», en el Territorio Nacional de Los Andes. Septiembre 30 de 1909. - Decreto fijando una extensión de 5 kilómetros á todo rumbo de cada 1perforación que efectúe el Ministerio de Agricultura, en terrenos. pertenecientes al Estado y dentro· de la cual no se otorgará permisos de cateo, ni concesiones mineras. Debe hacerse especial mención, como estudio muy importante de la legislación, del proyecto de modificaciones del Código de Minería- que aun no ha sido tratado. La Inspección de M,i nas es una de las atribuciones más. importantes de esta Repartición, pues es sólo por ella que la autoridad minera puede conocer exactamente el verdaderoestado de la minerfa é imP!onerse de sus n;ecesidades para adoptar todas aquellas medidas tendientes á asegurar ó favorecer su desarrollo. Los primeros trabajos de :este orden fueron realizados en 1906, efectuándose un estudio de la mina de carbón de las Higueras en la pro 1incia de Mendoza, y una inspección de la cantera nacional de Sampiacpo (provi;ncia de Córd.oba). La organización del Cuerpo de Inspectores, en el añ°' I 907, ha permitido realizar esa tarea, que ha tenido por resultado el conocimiento de numerosas regiones mineralizadas, cuyo estudio científico y económico ha podido efectuarse en beneficio del interés general. · No ha ¡sido éste menos favorecido cuando, por media. de inspecciones, se ha podido intervenir .en lo referente ' á: pertenencias concedidas anteriormente para «Establecimiento Fijo». Muchas .de ellas no estaban en las condiciones exigidas por el Código de Minería, y, en consecuencia, han sido declaradas de aprovecb.amiento común las superficies. otorgadas, en cumplimiento de las disposiciones legales; c'esando así un estado de 'cosas qüe repiresentaba un aca.pa:ramiento injusto, en detrimento del simpae minero. Los Inspectores de Minas han estudiado las siguientes regiones: Distritos mmeros de Rahueco, Campana Mahuida, Mi· �175 lla-Michicó y Malal-Caballo y las zonas petrolíferas de Covunco y Picun-Leufú en el territorio del N euquen. San Antonio de Los Cobres, Pastos Grandes, Hombre M\lerto, Diablillos y Caurcharí en el territorio de Los Andes. Lihuel Calel, en ~l territorio de la La Pamp!a. Tinogasta, Belén, Andalgalá, Santa María y Del Alto, en la _provincia de Catamarca. Velazco, Famatina, Vichina, Guandacol, Los Llanos y .Sierra de ¡Minas, en la provincia de La Rioja. Los Cóndores y Carolina, en la p¡rovin.<;:ia de San Luis. Los resultados de estos trabajos han dado origen á las :siguientes publicaciones: « Estado de la Minería. en el Distrito Min~ro de Milla» M;ichicó y Malal-Cahallo. -Territorio del Neuquen; por los » Inspectores Nacionales de Minas, Ingenieros Julio Vatín y Gastón Barrié » (en prensa). «Informe sobre el estado de la minería en el Territorio »de Los And~s, por el Inspecto·r N aciqinal de Minas, Inge» niero Luc'iano · Caplain » (en prensa). «Informe sobre el estado de la minerí.a en la Provincia »de Catamarca, por el Inspector Nacional de M,inas, Ingenie» Pablo Viteau. » « Informe :sobre el estado de la minería en los Distritos :>>Mineros de Famatina y Gu.andacol de la PrÓvincia ·de La 1> Rioja, por 1el Inspector Nacional de M~na.s) Ingeniero Pa:» blo Viteau. » « Informe sobre el estado de la minería . en l.a Provincia »de S.an ,Luis, ílOr el Inspector Nadong!.l ¡de lY.I{inas, Inge·» niero Ga;stón Barríe. » Se ha efectuado, además, en el .año próximo· pasado, el :relevamiento de la Quebrada de Caví, el relevamiento del Salar de .Antuco y el relacio,n amiento del Salél.r de Pastos Grandes oo iel Salar de Cau.r.ch!arí en e_t Territxxio de Los Andes; en el .T~rritorio del N euquen,, el relevamiento· comp)eto del Distrito Minero .de Milla-Miobíicó; y en la Provin..ci~ de Córdoba el estüdio de la canitira de mármol « Cen·fonario ». Como trabajo importante, por lo.s dato.s que suministra para la explotación, debte mencionarse el informe que sÓbre «los y~cimientos de boratos y otros produ.c tos explotables del Territorio de Los Andes» ha presentado el doctor Fritz Reich~rt. Estos estudios, un:id,o s á los datos que!. y!a se pl(}seían sobre las dís,t intas regiones mineraJs y á los practicados por los ,geólogos de la Divisi6n, de que más; adela,nfe se da cuenta, �han permitido formarse una idea general de la riqueza minera del país, determinando para cada región sus manif estaciones y, por consiguiente, el vast9 campo que ofrece á lo.s interesados este ramo de la indusfria con la aplicación razonable y apropiada de sus capitales. La Inspección de ~inas ha permitido, asimismo, la confección del Padrón .Minero de la República con datos exactos recogidos en su r,ropi_a fuente f>or los Inspectores N acio,., nales. Es'ta publicación, que apareció por primera vez conteniendo solamente los datos referentes -á los Territo.r ios Nacionales (desde 1890 á 1906), es de verdadero interés par'<li el fomento de la ,minería nacional, iP:ues ella consigna ·1a nómina completa de todas las m'inas,. cant·e ras y socavones conocidos ó .solicitados, com,o también la de los permisos de cateo y trabajos formales solicitados y en vigencia. El. Decreto elle Marzo 15 de 1907 creó la éstadística de las indus.trias ,m ineras de la ReP!ública, que anteriormente como se ala dicho - se reducía al levantamiento de un Padrón Minero de los Territorios N acio¡nales y, p0:r consecuencia, el Padrón M)inero de la República correspondiente á los años 1907, 1908 y 1909 (este último en prensa) represent,a un notable adelanto sobre ;la P;rimera publicación, porque, además de los. datos citados en ellos, se han ido agregando·, á medida que s1e han 'tenido, los referentes al estudio económico y científico lde cad,a distrito, de rrioidO\ á! ilU;st:r'.ar al piúblicOI sobre sus ,v erdaderas condiciones, recursos y ventajas, que puede ofrecer para la explotación. En cuanto se refiere á la Estadística propiamente dicha,. se realiza, dando cumplimiento á las disposiciones vigentes, en forma acabada, con los datos sumin'i strados diretetamente por los explotantes, oficinas de estadística regionales, empresas de ferrocarriles, aduanas, receptorías, etc., estando en preparación la «Estadística de la producción mineral y de exportación, correspond~ente al año 1909 », que se publicará por primera vez en el país. Geología. -Además de la conveniencia de aplicar las investigaciones geológicas á los casos de interés práctico (minería, estudios 11idrológicos, obras de irrigación, etc.), se ha tenido en cuenta la neces'i dad de relacionar entre sí las investigaciones parciales para obtener de ellas todo el provecho posible. Es a:sí ¡que, de acuerdo con un pla11¡ sist'emát'ico, se bia¡ estudiado algunas regiones que aun cuando de inmediato nQ �177 ofrezcan una Ímílortancia especial, por sus yac1m1entos de minerales explotables ó por cualquier otr.a causa práctica, concurren .á formar la base indispensable para efectuar aqueI relacionamiento, y que es el conocimiento geológico exacto de una extensa región. De acuerdo con ¡este p~an, h:an :s ido objefo de las pri~ meras investigaciones: 1 .0 Las Sierras Pamp;e anas ·~ituadas en las provincias" de Córdoba, San Luis, La Rioja y Catamarca, en las cuales.. se ha podido investigar científicamente las rocas más anti· guas que aflorar en el Territorio Argentino1 y una serie ,:le: importantes depósitos continentales, 1y prácticamente los numerosos yacimientos metálicos que se conocen en ellas. 2. 0 La precordillera de San Juan y M'.endoza que, á. la vez que contiene numerosos. yacimientos minerales y carboníferos, ,e s una unidad geológi'ca del p1unfo de vista t:ec, tónico y ofrece al estudio una serie impürtante de sedimentos desde la época siluriana h;asta nuestros días. 3. 0 - La zona entre el Río Diamante y el Río N euquen,. que comprende los sedimentios de la era secundaria y encierra abundantes depósitos de petróleo y .asfalto, como también interesantes yacimientos auríferos. 4. 0 - La Alta Cordillera, en su parte comprendida entre: Valle Hermoso y la Provincia de San Juan, cuyo estudiq dió luz sobre importantes proMemas relativos á la estructura y composición de Los Andes Argentin0¡s y que presenta in,terés práctico respecto á algunos yacimiento¡s metalíferos pocq conocidos hasta aho:r.a. Esos -t rabajos ~an sido terminados satisfactoriamente ty serán seguidos p:o r el estudio de .o tras regiones, dentroi pel plan trazado. 1 Se h:an ,e fectuado, as1m1smo, algunos estudias p,rácticos,~ en dist'intos. puntos de la República, respondiendo¡ á <listín~ tas causas ,que los ;hlan exigido. Ellos son: El levantamiento detallado del yac1m1ento carb01nífero d'e Las Higueras, .al N ort'~ de la ciudad de Mien.doza. El estudio geológico de la QuebraX:la de. H umah'.uaca y el mineralógico del Depart'ámento de Iruy.a. La geología de la f\egión de Orán (Salt a). El estudio detallado de la región de Yotrerillo s y Cacheut'a,. al SO. de la Provincia de M¡endoza. 1 1 �El estudio geológico de la región situada entre el lagq ;Musters y la cdsta del Atlántico, del p¡u11¡to· de vista P..el mejor aprovechamiento del petróleo de Comodoro Riva,da~ia. Investigaciones sobre las relaciones geológicas cI;el Cajón ,del Cadillal y sus alrededores; habiéndose constatado! por su relevamiento minucioso· que el macizo die · IJlÓrfido cuarcíf ero, supuesto antes, 1no existe y que, 1adem,ás, se tra._t¡a de µn,a región de !'elaciones tectónicas comp¡lic.a das. · Relaciones geológicas en el terreno de la mina « Co.n-eordia »; trabajo qúe h'a fijado la extensión de la veta ha-c'ia. .el Sud y su carácter geológico. Como, continuación de ese estud.io, · s.e ha investigado las relaciones estratigráficas y téctónicas :e n los all'ededores de la Quebrada del Toro, para completar los datos obtenidos anteriormente en la Quebrada de fI umahuaca y la Quebrada de Iruya. Relacio:qes g.eológ'icas del arroyo, de las M;aderas y del Río de los Olivos .al Sud y al Norte del Perico· del Carmen. :Las giras de estudio efectuadas por los geólogos han permitido aumentar considerablemente el Museo Geológico y -,Mineralógico de la División y proveer de número suficiente de muestras para la formación de las colecciones mineralógicas -destinadas á los Establecimientos de enseñanza escolar, prrim ·a ria y secundaria. · Hidrología. -Teniendo en cuenta cuán inmediata es la :.n ecesidad ·para 1algunas l'eg'íones de la República, de proveerlas . de agÚa p¡otable, y los intereses de much'as industrias -cuya prosperid,ad depende principalmente de la calidad y .cantidad . de agua de que p¡ueden .;disponer, los trabajos ,d e .P,erforación efectuados hasta ahora han debido forzosamente responder á aquella, en primer término. El éxito obtenido, en muchos cas·os, ha sido motivo piar.a ..que esas necesidades hayan resal~ado aún más, aumentando l.a s solic'it'aciones, de las zonas no favorecidas p,or la presencia de una perforadora. Esto, unido á la escasez de m'.aterfal, ha tenido por consecuencia que los trabajos ,de . perforación no h_a yan podido !desarrollarse respondiendo á un plan de investigaciones hi·drológicé\-S racional y sistemático. P~ro, aun, en esas condiciones, perfonrndo de preferencia do:qde, más lo ha reclamado el interés general, se ha procurado obtener todas las ventajas posibles, no ,concretándose los trabajos. de perforación efectuados á conseguir su propósito ·inmediato, el agua buscada, <Sino que también. rSie ha hecho, ..al mis:m¡o tiemp!Oí, el estudio _g·e ológico del subsuelo, calsifrcand~ los esfrato·s atravesados 1 �179 y formando PJerfiles de las perforaciones; datos que siempre serán de gran utilidad, pu;esto que aportarán un valios101 corn tingente al conocimiento de la ge0¡logia del p¡a ís, cuando1 el número de pierf oraciones. se~ suficiente p~r.a c0¡ordinar los datos parciales y hacer las correspondientes deducciopes. Aun más, ellas permit en suministrar á los particul.are~ todos los demento:s necesarios para que puedan desarroUa:ri SU acción dentro del camino q U e les traza la acción ieminentem~nte benéfica ,d el Superior Gobierno. Debe pacerse notar que .los trabajos 1de perfo¡ración recibieron un gran imp;ulso ,con la instalación de un taller .de reparaciones propio, en el que co:n notable economía y rapidez es posible atender lá las necesidades de la máquinas. perforadoras,, evitándose en absoluto la paralización de los trabajos ' por .e se motivo; y, por consecuencia, obteniéndose una rebaja consider:able en el costo del metro¡ lineal de per~ foración. Asimismo, los elementos de perforación, fueron au~ mentados en el año 1907 con la llegada de cuatr0¡ máquinas¡ Fauck adquiridas en Alemania y una ,Austín r<ecibida dei Ministerio ºde Obras Públicas. Los result'ados 1obtenid()!s con :e stos traba.jos no han p¡o., dido ·ser más satisfactorios, superando,, sin dud,a, á las es pe-: ranzas que · ¡Se concibieron · ,a.l emp:r enderlos, Son de suyü sobrado elocuentes las cifras y referencias que á ca:ntinua:. ción se consignan. Pero, debe hacerse especial mención, por su importancia,; del descubrim~ento de petróleo de · Como.d oro: Rivadavia (Territorío del Chubut). Desde la fecha de ese descubrimientd,. en Diciembre de 1907, se ha proseguido ·con empeñ0¡ el n i' é:onocimienfo de aquella región y lo:s: estudios de la,bo,ratorio¡ y ensayos p,rácticos del producto, comprobándose que se trata de una zona petrolífera que, por La riqu:e za de los, yacimiern tos, la inmejorable ca.lidad del producto, .como1 c.ombustible~ y su ubicación sobrei laj costa del Atlántico (qwe fa.eilita el transporte, disminuyendo el costo considerablemente) ofrece al país una fue1nte de riqueza incalculable. 1 1 �180 RESUMEN DE LOS TRABAJOS DE PERFORACIÓN AÑOS Perforaciones 18 56 29 42 y 12 en obra Total ... 145 1906 1907 1908 1909 Número de metros perforados r.483 3. 188 2.558.75 3· rr7 .69 ·' Costo medio por metto 58.17 $ 49.01 70.24 57.69 1% » » » ro.347.44 De estas 145 pie rforaciones terminadas, los resultados ·s on los siguientes: en 58 se ha encontrado agua .comp~eta­ mente potah1e; en 12, ag1..1¡a d,e regular. calidad, y en {jo, agua que, si ,bien del análisis ,quírn;ico se desp¡rende ser ~n­ apta par.a el consumo,'. ,e;n la generalidad de los casos, puede -aplicarse par:a alimentación de calderas. E:n 3 (C. Rivadavia) se ha encontrado petróleo. En las 12 restantes no se ha obtenido resultado. 1 Además de estos trabajos, la Div'isiónj ha efectuado los de provisión de agua á la Colonia N acio:n.a l de Alienado:s· (Open Door), obra ejecut'ada en todas ¡sus partes, tanto. en la perforación como en la instalación de las. maquinarias,. cañerías y demás accesorios. Se construyen también pozos par a proveer d,e agua á las poblaciones de qqacarita, Cerro Negro, Copacabana y Belén (Provincia de Cafamarca), instalándose los molinos á viento correspond~entes: una perforación revistida de cafios en la Plaza de Monteagudo (Tucumán), colocándose ef molino correspondiente; y dos pozos, uno el Polco y otro en la Ramada (Provincia de Tucumán). 1 Los frabajos efectuados por el Ministerio de Agricultura en estos ramos de su depandencia, han sido reco:riocidos por su importancia y los resultados alcanzados; y á estas razones se debe que el Honorable Co.ngresd de la -Nación P!Or propia 'i niciativa, . h:aya sancionado el Diciembre de 1909 las leyes Nos. 6816 y 6817; la p:r imera disponiendo la construcción del mar.a ,h ,idrogeológico de la R epública, con la has.e de los estudios ya practicados, y la segunda, votando los fondos necesarios ,para la adquisición de nuevas máquinas perforadoras, pago del personal reqúerido para su funcionamiento, y para contratar la ej.e cución de perforacio¡nes en busca de aguas subterráneas. �VI DIVISION PATENTES Y MARCAS SECCIÓN PATENTES MEMORIA AÑO 1907 - NOVIEMBRE Y DICIEMBRE Ul Ul o ¡!! ASUNTOS ¡:; Patentes precaucionales..... por 5 años ....... ...... :• 10 )) )) )) 15 )) "Cl (/J V 5 29 81 1 )) )) o :S? ...... Revalidaciones ............ . Adicionales ................ Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Pagos de anualidades ...... Oficios judiciales . .......... Apelaciones ............... Expedientes varios ......... Informes, notas y decretos. Actas labradas ............. d "".b A ttt - - 4J 5 16 9 I 5 2 - 1 - - - - - - - - - - - - 56 462 150 - 258,35 1. 198,57 8. 287,07 1.524,13 1 .637,26 - 56 - - - 4 69 2 - RENTA d - 47 1 11 8 1 9 17 'El al bll (;j ttt ~ o Ul "Cl - 444,39 l 25,85 .992,93 - 11 15.368,5511 SECCIÓN MARCAS o ASUNTOS Marcas.................... Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Oficios judiciales .......... Apelaciones ........... . ... Protestas .................. Expedientes varios ........ Informes y notas ..... . ... Decretos y certif;cados . . . .. Actas labradas ....... ..... ~ Ul o Ul Ul "Cl oS ... ¡: ttt 488 34 24 13 5 74 192 - 488 o :S? 'd oS bll d "".b A ttt (;j V (/J 41 344 34 24 13 5 - 'El RENTA 10 - - - - - - - - 24.400,850,f,!O,- - - 192 I08 - - - - - 477 - - - 11 d - 25 .370,1 RENTA TOTAL $ m /n. 40. 738. 55 �182 SECCIÓN PATENTES MEMQR.IA ~AÑO 1908 "'o tú 11 -¡:; w ~ :;::"' "' Cil (/) t.o ¡:j ·¡¡ "".!:: cu ¡:j f=l w .o "'.... ASUNTOS - "'o tú 11 Patentes precaucionales .... » por 5 años ...... I » » » » 10 15 » » 40 101 322 39 192 478 50 69 32 40 52 ...... ...... . Revalidáciones .-........... Adicionales ............... Transferencias.-... _........ Nuevos testimonios ........ Pago de anualidades ...... Oficios judiciales .......... Apelaciones ............... Éxpeclientes varios ........ Informes, notas y decretos. Actas labradas ............ - 5 39 52 l 38 15 25 3·49 2 39 15 25 - - 8601 3 3 82 126 42· 2 - - ·- 268,84 14.975,16 - - - l ~ - - - -- - 89.913,16 1 SECCIÓN 2 .015,13 7 ,935,36 . 49.391,74 1, 9.041,50 5. 150,36 l ,385,07 - l 9· 30 3 90 27 - RENTA MARCAS RENTA ASUNTOS Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias. . . . . . . . . . . . . Nuevos testimonios. . . . . . . . Oficios judiciales.. . . . . . . . . Apelaciones ............... · Protestas . . . . . . . . . . . . . . . . . Expedientes varios. . . . . . . . Informes y notas. . . . . . . . . . Decretos y certificados . . . . . Actas labradas. . . . . . . . . . . . 2.763 449 l 84 83 l 79 321 138. 150,l l , 225,920,- - - 9 44 l 998 - 99º 205 3.887 2.776 - - . - - :::-::-= ll~ ll~===~===-''-===~'"""'-=~15=0._2~ RENTA TOTAL $ m/n. 240. 278 .16 �SECCIÓN PATEN·T ES MEMORIA AAO 1909 ., "'o "O ASUNTOS ~ Patentes precaucionales . ... » por 5 años . . .... )) )) » ~ 10 15 » )) . .. ... ..... . "' '""ª "'o "d bll d ~ A 50 141 472 45 4 17 60 62 26 l.9 17 l l 7 3 l 9 s - 566 4.402 - ~ lab,ad'-' .. : · ........ -1.104 9 78 73 40 17 41 - RENTA .l:l tJ 60 236 586 Revalidaciones ....... . ... . 105 66 Adicionales .. . .. . ... . . . ... Transferencias ..... . ... . . .. 65 Nuevos testimonios . .... . .. 32 Pago de anualidade~ ...... ll Oficios judiciales ........ .. Apelaciones ............... 17 Expedientes varios ........ 566 Enne•, not"' y decretos. - tJ <; rn ~ ~ ií "'o "O 3 3 6 - - 3 . 100,20 9 . 712,55 60.096,76 8 , 137,35 9 . 539, 15 3 . J40,51 -165,44 16. 793,87 2 - 2. - - - l lO. 685,83 SECCION MARCAS "'o -- "O "' "O "'d bll tJ d ~ rn .l:l ~ -=--·-~...;:: "'o "'o "O ASUNTOS tJ o ~ Marcas . .. . ... .. . . . .. .. ... . 3.37 I . Transferencias ..... . . ... ... 516 206 Nuevos testimonios .. ...... Oficios judiciales ... . .... . . 65 Apelaciones ............ .. . 42 Protestas .... . ..... . ...... 568 Expedientes varios .. . ..... i.568 Informes y notas . . . .... . .. Decretos y certificados ..... Actas labradas .. . . .. .... . . 3.398 - 1 2.697 516 20.6 65 42 -i.568 I.249 4.037 - ~ 'Ei ""z ~ 108 - 566 - - - - - - - RENTA d - - 168.550,12 .900,l .030,- - - 182 .480,; 1 RENTA TOTAL $ m /n. 293 .165 . 83 �SECCION PATENTES MEMORIA AÑO 1910 • ENERO Á JUNIO ·¡ "'o <IS ~ = rn .t: fl:l ~ "'o ·a 't:I "'o 't:I ASUNTOS <IS .t: 111 = al RENTA '<IS bli = fl:l V ~ ; ~< ' Patentes precaucionales..... » por 5 años ...... » )) 10 » » » IS )) ...... ...... ....... Revalidaciones ... . . .. Adicionales . . ......... .. ... Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Pago de anualidades ....... Oficios judiciales .......... Apelaciones ......... -...... Expedientes varios .•....... Informes, notas y decretos. Actas labradas ............ ~ 30 u8 287 23 II2 262 601 I 74 2II I 7 I2 -. - - 43 23 20 16 850 37 22 20 167 . 17 22 - 260 2,242 - - 1.550,10 4 .670,29 29.500,II 4. 159,09 1<1,487,97 I .707,13 . - 103,40 9. 260,55 - - - - -- - - - 61 .438,64 .. 1 SECCIÓN ,MARCAS ASUNTOS "'o 't:I "'o ., o"' <IS 'Ó <IS bli = rn = A .t: p;¡ ~ ·§ 'Ó RENTA '<IS .::: 111 = 111 fl:l / 1 Marcas ................... I • 591 1.237 196 196 Transferencias ...... ....... Nuevos testimonios ........ 90 90 22 22 Oficios judiciales ....... ... 6 6 Apelaciones .. , ............ 278 Protestas .................. 622 622 Expedientes varios ........ Informes y notas ....-...... 477 1.672 Decretos y certificad os. . . . . Actas labradas ... . ......... I,591 49 - - - - - 79.550,4.700,450,- - - - - - - - - .- - - - - - - - - 84 .700,- ' RENTA TOTAL $ m/n. 146 .138. 64 1 �VII INMIGRACION (PERIODO DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 1907 HASTA EL 31 DE JULIO DE 1910) Desde Nov~embre de 1907 hastai el 31 de Julio ppdo., han entrado .a l pafa 662.170 inmigrantes de Ultramar, habiendo salido con ese destino 262.298, lo que deja un saldo favorable de 399.872 P,ersonas, corrw lo demuesfra el cuadro que sigue: Entrada Salida Saldo 1907-N ov. y Diciembre (Ultramar) 69.151 1908-Enero á Diciembre » 255.710 1909-Enero á Diciembre 231.084 » I910-Enero á Julio 106.225 1 I.222 85412 9+644 71.020 57.929 170.298 136.440 35.205 662.170 262.298 299.872 A esta entrada habría que agregar la gente que llega p,or las fronteras en busca de trabajo y sobre los cuales no hay estadística. Llegan ch'i lenos que atraviesan la Cordillera, principalmente por el N euquén, sea como invernadores de ganado ó como peones; ha.ciéndolo también por las regiones del Norte; como cateadores de yacimientos minerales. No todos permanecen en esas comarcas fronterizas, pues muchos ,s e disílersan por todo el país. La Re1#blica Oriental del Uruguay también contribuye al aumento de las entradas, con nativos y co n extrangeros, que después de una estadía más ó menos larga en ese país, ·s e deciden á establecerse en el nuestro. Son varias las colo1 l J ! �186 nias formadas con ese elemenfo en la PamP,a y Buenos Aires .. De Bolivia se trasladan individuos p,ara trabajar en Saltai y Jujuy. Del Paraguay llegan también nativos á las Gobernaciones de Misiones, Chaco y Formosa, y en cuant'o al BrasH también envía un crecido contingente de inmigrantes euro¡:iieo,St, que abandonan :a quel pjaÍs para radicarse en la Repúbli'ca,: entrando por las fronteras y por vía marítima, siendo estosi últimos contados en la Estadística. La prosperidad :inmigratoria que persiste y se confirma desde los tr.es últimos años en que se anotan cifras superio-, res á doscientos mil inmigrantes ae Ultramar, se debe indudablement1e á l~ bU:ena s,i tuación económicf:t, del P,aís que permite el arraigo .d e la masa de inmigrantes p,or los buenos joma-. les y condiciones de trabajo. La inmigración que ·llega coincide con las. exigencias del país. No es gent:e .de desecho, .n i arrojada de sus países. de! orígen P,Or sujs malas cualid ades. Llegan individuos sanos y trabajadores bien disr,uestos, con profesión ú ocupación determinada á p¡esar de cóntarse mue.líos ' jornaleros. En su mayor . parte vienen llamados por parientes y amigos establecidos, atraídos por la noticia de un bienestar efectivq· y de una ocupación .segura. A'sí se explica qu:e esa masa considerable de r.ersonas no llegue á la ventura, sino sabieri-. do que tenía trabajo asegurado en el ambiente fácil y ac:;tivo, característico de nuestro r:aís·, Estas circunstancias ;d emuestr:an la fácil asimilación del· los inmigrantes, .especialmente de los españoles é · italianos, porque las numerosas personas de esa nacionalidad establecidas en 1el P,ais, (cerca de un millón qulinientüs mil), les. hacen fácil el ambiente. Los inmigrantes de las demás nacionalidades, generalmente, enc1;1entran, un plantel de connacionales que los apoyaDt y les facilitan su adaptación al medio, ya sean rusos, sirios, franceses, austriacos, ingleses, alemanes, dinamarqueses, :húngaros, rumanos, montenegrinos, etc., etc. A las numerosas familias que llegan, )lay que agregar los individuos solos, hombres y muje:rtes, de los cuales mucho~ vienen á integrar hogares ya arraigados y otros PJara cono-. cer el país ó gr-nar lo suffióent!e para enviar pasajes de llamada á ~os · p¡arientes · qu;e quedaron en el lug,ar de orígen~ Los inmigrantes .q ue llegaron sin dirección fueron colo1 �<:ados por la Oficina de Trabajo según sus aptitudes, sin ninguna dificultad, pues hubo siempre trabajo disponible en 't'odos los oficios, esp¡ecialmente para los diversos ramos del -cultivo de la tierra, la lec]:iería, las artes de construcción y para los jornaleros A_ue sirvieron de auxiliares para las grandes obras ¡públicas y particulares, así como en las in-dustrias extract'ivas y fabriles. En cuanto á la nacionalidad de los inmigrantes no ha ocurrido otra novedad que la pers'i stencia en el aumento de esp,añoles y una tendencia á elevarse la cifra de los italianos. He aquí :el cuadro de clasificación por nacionalidades: Españoles ........ . Italianos .. . .. . Franceses .... _... . Sirios ............ . Alemanes ........ . Austriacos ....... . Húngaros .. ~ ...... . Ingleses.......... . Belgas .......... . Suízos ........... . Rusos ............ . Portugueses ....... . 289.051 250.071 l r.255 28.329 7.835 9.634 2.159 5464 773 r.864 34.930 5.073 Norte Americanos .. Dinamarqueses .... . Rumanos .......... . Brasileros... . . . . . . . Montenegrinos .... . Griegos.. . ...... . Holandeses ....... . Maroquíes.. . . . . . : . Suecos ........ . ...•• Búlgaros ..•........ Otras nacionalidades. r.037 l.356 741 r.735 551 2.167 722 447 176 r.409 5·39 1 662.170 Las p:r,ofesiones de los 662.170 inmigrantes en sus cifras principale:S se clasifican como sigue: Agriculfores, 191.86f; Jornalero~, 138.539; Comerciant'es, 28.067; Cocineras-,os, 21.118; Tejedores-as, 13.340; Albañiles, 8.557; Carp¡interos, 7.396; Zapateros, 5.144; Mecánicos, 4.371; Herreros, 3.236; Panade_ros, 2.388; PicaP,edreros, 1. 109; Mineros, 1.041; Ganaderos, 777 ;. Jardineros, 398; Hojalaforos, 403; Sin p¡rofesión (f!iños), 104.199; Va_rias profesiones, 130.170. . En ,etl número fotal de inmigrantes, 260.2IO, vinieron agruen 79.820 familias. Han sido infernados por la Oficina d~ Trabajo, 27 4.636 ~ados . �188 inmigrantes, que !Se dirijieron á las Provincias y ciones en la siguient e proporción: Gobern~ 1 Buenos Aires . . .. . Santa Fe ........ . Mendoza .. . ...... . Córdoba ..... . ... . Pampa Central . .. . Entre-Ríos ........ . Tucumán ........ . San Juan......... . San Luis .......... Capital Federal.. .. Salta..... .. ...... . Jujuy ............ . 87.160 88.205 29.386 28.000 8.171 7.655 7.568 3469 2.669 I.832 r.597 I.597 Río Negro ....... . Santiago del Estero Chubut . ......••.. Corrientes . . ...... . Misiones ......... . Santa Cruz . . . . ... . Chaco. . . . ........ . La Rioja . .... . Formosa ........ . Neuquen .... . . . . . Catamarca........ . Tierra del Fuego .. I.43 1' l.36<)¡ l.356,, 734555 545 . 485 244 187161154_ 106 Estos 27 4.636 inmigrantes transportados con pasaje oficial independientes de los que se trasladaron por su cuenta, por no necesitar ese auxilio, se repartieron por pequeños grupo~ en más de I .ooo pueblos y estaciones de ferrocarril. Esfo demuest~a que los inmigrantes no se aglomeran en. unas pocas localidades, sino que s•e esparcen por una vas't á . superficie entregada .al trabajo y á una actividad económica y aqsorbente de brazos en mayor ó menor medida, según,_ las necesidades .d e cada lugar. Las numerosas localidades receP!toras 'i ndica una ley de· expansión económica convenient'e para el arraigo de los nuevos pobladores. Tiende, por natural gr.av'itación, á equilibrar la P,oblación en condiciones favor ables par a el territorio y los. pobladores é inm:igrantes, pues orienta los individuos allí donde· son útiles, sin nrovocar plétora p~x acumulación excesiva en; un reducido número de localidades. También favorece la creación de ,n uevos luga111es á exp¡lofar 'á lo largo d:e las vías, férreas, los, que pronto convierten en otros centros solicitantes de trabaj.ací¿res, realizando así una vasta obra de dominio. del suelo con amplias proyecciones, en beneficio de la sit'ua~ ción económica del país . se • �INMIGRANTES RECHAZADOS DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 32 DE LA LEY DE INM,l GRACIÓN, DESDE NOVIEMBRE DE 1907 Á JULIO DE 1910. En este lapso de tiempo, de acuerdo con el Art. 32 de· la Ley de Inmigración que disr,one qU:e no podrán ser transportados en calidad de inmigrantes, enfermos de mal contagioso ó de cualqufor vicio orgánico que los haga inútiles p¡ara el trabajo; ni dementes, mendigos, presidiarios ó criminales que hayan estado bajo la acción de la justicia, ni mayores de sesenta años á no ser jefes de fam;ilia, fueron rechazados 65 pasajeros id e 3ª· ·clase que se hallaban comprendidos en_ él, im~idiéndose ,a sí la incorporación á nuesfro país de este mal elemento. En el siguiente cuadro se detalla el número de los rechazados con •e xpresión de la causa que lo motivó. MO'I'IVO Tuberculosos ... _ ............. . . Alienados ...................... . Sexagenarios................... . Mujeres solas sin amparo ...... . Ciegos y enfermo~ de la vista .. Inválidos .............. . ....... . Cardíacos .................... . . . Mal contagioso....... . .. _. _. . . . r907 2 5 r908 I I r909 r9rn 9 6 4 8 3 5 2 2 I 3 2 I 5 5 I � http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/064c58f750483faf629cbd2b14e62fff.pdf 9a960a079b702cabb6defd267be37134 PDF Text Text CAPITULO VI. Legislación y administración de la tierra fiscal.- La Ley del Hogar.Causas de su ineficacia.-La emigración interna.-Un prejuicio. -Irregularidades administrativas.--Reorganización necesaria. �.CAPITULO: ~I Las modificaciones y ampliaciones sucesivas que ha sufrido la reglamentación de la ley 4167, han resuelto en forma favorable el problema de nuestra legislación de tierras. Su estructura general ha permitido esas modificaciones ele detalle á medida que el tiempo y la experiencia de su práctica las ha sugerido. Nuestra legislación agraria se adapta bien á las necesidades actuales del país; y me atrevo á creer que habrán ele pasar muchos años antes ele que se sienta la necesidad ele modificaciones sustanciales. El régimen de esa legislación está constituído por dos ;resortes principales, á saber: r. 0 La .colonización, por el capital privado, de grandes áreas adquiridas en remate. z. 0 La colonización directa del Estado ejercitada así: a) Arrendamientos h·asta 2'0.000 hectáreas, con opf- ción á comprar la mitad, acordados á personas con el cap.ita! suficiente para intentarlo; �122 EXIGENCIAS NACIONALES b) Venfa directa liasta 2.500 hectáreas pagaderas en 6 años á pobladores de capital limitado. c) Venfa: de 'Jotes agrícolas de i'oo nectárea y pastoriles de 62•5 á colonos y pastores pobres. Dentro ,de estas líneas generales el Estado tendrá, por mucho tiempo, amplio campo para colonizar los territorios nacionales. A lo sumo, el único complemento que podría darse á nuestro régimen legislativo, con éxito, sería el poner en vigencia la llamada «Ley del Hogar», después de depurada de los errores que concluyeron por hacerla ineficaz. La Ley del Hogar, muy sabiamente inspirada, sm duda ;ilguna, fué dictada en momentos en que no se tenía, d:e los territorios federales del Su'r, sino conocimientos imperfectos. Y con un criterio de generalización muy común en nuestro país, en ésta como en tantas otras cuestiones, se dió á la ley bases ,falsas que no podían producir otros resultados que los que pueden apreciarse. El criterio general de nuestro país en materia de tierras es un poco erróneo. Nuestras tierras son, en conjunto, fértiles -no hay duda. Pero, como la acción de la Ley del Hogar no debía ejercitarse sobre ese conjunto que dá base á la apreciación general, hubiera sido necesario, antes de dictarla, informarse sobre las condiciones reales de los terrenos afectados por ella. La información hubiera demos- �PEDRO EZCURRA 123 trado, como lo han hecho las exploraciones posteriores, que era imposible fundar la colonización nacional sobre la base de la concesión de 62 5 hectáreas en la Patagonia, donde, si bien es exacto que hay fracciones de condiciones inmejorables, no hay que olvidar que la inmensa mayoría de los campos son de constitución muy pobre, secos y con una capacidad pastoril inferior. En conjunto puede decirse de esos terrenos, que no alcanzan á alimentar más de IOOo ovejas por legua, y aun los hay que no ofrecen alimentación suficiente para más de 200. ¿Cómo es posible, pregunto, pues, esperar la colonización de 1esas tierras sobre la base de 625 hectáreas aun donadas sin cargo por el gobierno? Si esa ley hubiera debido ejercitarse en otras regiones - Misiones, por ejemplo - sus resultados hubieran sido otros. Hay parajes que he recorrido en el ejercicio de m¡i profesión y como jefe de ~a comisión de límites con el Brasil, donde una familia puede vivir y aun prosperar en una propiedad de 25 hectáreas. He aquí por qué no han fracasado las colonias de Apóstoles, Azara, San Pedro, etc., subdivididas en lotes de 50 y roo hectáreas por familia. En estas cuestiones puedo y debo hablar con un dominio y conocimiento personal muy completos, puesto que no hay región de la Patagonia que me sea desconocida, como no lo son, tampoco, para mí, los territorios \(].el Norte. �124 EXIGENCIAS NACIONAI,E;S Si la Ley del Hogar, pu,es, debe ser puesta en vigencia, no hay que olvidar que su órgano esencial de ejecución consiste en las tierras que habrán de afectarse por 'ella. Es, sin duda alguna, un gran instrumento de población; pero la ley y la elección de la tierra, en éste corn:o en todos los casos, habrá que completarse abandonando un prejuicio legislativo de estos últimos años, que ha tendido á reservar las tierras fiscales ,á la colonización extranjera conform'e al principio según el cual la población de los territorios se efectúa á expensas de la población de las provincias sin que por eso aumenten las cifras censales. A mi juicio es ,un error, y error grave, toda medida que tienda á impedir ese movimiento de emigración interna. Cuando el hombre social emigra, lo hace por razones ml\y distintas del hombre primitivo, nómade. El primero, busca medios más aptos para 1aplicar y desenvolver su actividad á diferencia del segundo, cuya emigración era determinada por 'el é(gotamiento de las producciones naturales con que satisfacía sus necesidades. Los elementos nacionales que emigran de sus provincias, por el contrario, producen beneficios positivos á la colonización nacional por dos razones que voy á exponer brevemente. La emigración interna, en general, se circunscribe á los ciudadanos más diligentes, activos y emprendedores que - conociendo como conocen las con- �PEDRO EZCURRA 125 .diciones de su país - buscan tierras y ambiente más conformes á sus aspiraciones. En consecuencia no es pequeña la ventaja que los territorios federales reciben con la radicación de ciudadanos argentinos. La segunda ventaja que esa emigración produce, consiste en que ella deja desocupado un lugar que ocupa la emigración extranjera con más facilidad que el que es posible destinarle en los territorios federales. En las provincias hay más garantías .á la vida y al .derecho; hay un ambiente social que en los territorios no existe, y, desde luego, es menos brusca la transición que experimenta la emigración extranjera al trasladarse de países densamente poblados á regiones desiertas. En las provincias, debido á su organización social, por así decirlo, el inmigrante extranjero se radica fácilmente. Pero, ¿ocurrirá lo propio en los territorios federales? He aquí por qué entiendo, como lo dijo el Presidente Quintana, que los territorios alejados de los grandes centros de población deben destinarse, principalmente, .á la ,colonización de los hijos del país. Hay, por ,\o demás, .una razón política que no escapará á la ilustración de V. H. Felizmente la Républica mantiene con todo el mundo cordiales relaciones de amistad y especialmente con sus v·eci- �EXIGENCIAS NACIONAI,ES nos; pero ello, no obstante, hay que convemr en que sus fronteras deben poblarse lo más densamente posible con elementos genuinamente argentinos. Ahora bien. He dicho que en materia de legis- lación queda poco por hacer; en cambio, hay una ardua labor :i realizar para la aplicación correcta de la ley y administración de la tierra pública. En este sentido debo dejar constancia de la colaboración perseverante del actual director de tierras y colonias, ingeniero don Eleazar Garzón, que ha puesto todo su empeño en conseguirlo. Desgraciadamente los hechos demuestran que el objeto no se ha obtenido, sino en parte. Subsisten las causas tan virilmente señaladas en r 896 por el doctor Antonio Bermejo en la memoria correspondiente al Ministerio que en aquella época tenía :i su cargo la tierra pública. En diversas ocasiones he recibido denuncias de irregularidades por varios conductos y sin distinción de jerarquías, .en cuanto :i los afectados por ellas. Algunos miembros del H. C. me las han hecho conocer confidencialmente, también. Pero, excepto en dos oportunidades, no ha sido posible individualizar de una manera evidente y legal :i los responsables. Se han reunido elementos indirectos de juic10 para medir en conciencia la importancia de esas denuncias; pero, como la conciencia no es el �PEDRO EZCURRA 127 instrumento de prueba que determina la ley, no ha sido posible dar al ministerio público la intervenci6n correspondiente. A lo sumo hubieran podido intentarse remociones administrativas para salvar el principio de la responsabilidad aún á trueque de imponer condenaciones sin la prueba material de la irregularidad. Creo que dada la extensi6n que se atribuye á estos hechos, ha llegado el momento de corregirlos sin vacilaciones. No hay, ni puede haber dos opiniones sobre la necesidad urgente de aplicar correctivos her6icos, porque, aparte del principio de moral comprometido -que no es poco, esas regularidades entrañan un inconveniente grave para la colonizaci6n ordenada y correcta de la tierra fiscal, y que consiste principalmente en el encarecimiento inmoderado de la tierra que es factor de la producci6n. Mi antecesor señal6 la convemenc1a del remate como forma única de enajenaci6n de la tierra fiscal. Es sin duda el medio.más fácil. Pero no creo que el gobierno deba poner límite á su acci6n para evitar irregularidades que es posible reprimir por la reorganizaci6n y selecci6n del personal respectivo. En la memoria parcial publicada por la oficina del ramo, encontrará V. H. el movimiento administrativo correspondiente ú los años 1906-1910. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Exigencias Nacionales por Pedro Ezcurra; Memoria presentada al H. Congreso de la Nación: noviembre 1907-abril 1910 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Subject The topic of the resource Presupuesto, Comercio Exterior, Bosques, Enseñanza, Meteorología, Inmigración, Tierras, Colonización, Ganadería Language A language of the resource Es Description An account of the resource El capítulo VI sobre Tierras y Colonias se encuentra en archivo aparte. El mismo fue digitalizado por la Biblioteca de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. MEMORIAS