http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f1c00fea2bfc5b2830134ce940d597fa.jpeg bde1e22d4c4520afa0bdf318dc1c084d http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/df4cc9aa95620d3c5d1e9974fd9c4ab7.pdf 203141ee50095940f7d66542b64c0c6d PDF Text Text Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA MINISTRO ESCRIBANO NACIONAL CARLOS A. HOGAN SUBSECRETARIO ING. AGR. SANTIAGO BOAGLIO SECRETARIO GENERAL DR. ARMANDO v. LAGO ING. AGR. UBALDO GARCÍA DIRECTOR GENERAL DE INVESTIGACIONES AGRICOLAS lNG. AGR. ARTURO E. RAGONESE DIRECTOR DEL INSTITUTO DE BOTANICA Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA VOL. VI l'ASC. 93 (1 ) LAS PLANTAS CULTIVADAS EN LA REPUBLICA ARGENTINA ROSA CEAS (l. Spiraeoid eae) • Por VICTOR A. MILANO y ANGEL MARZOCCA BUENOS AIRES RBPUBLICA AR.Gl?.NTlNA 1 9 5 2 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ROS A C EAS (1. Spiraeoideae) PoR VICTOR A . MILANO ( 1 ) y ANGEL MARZOCCA (') Las Rosáceas han sido subdivididas por W1LHELM ÜLBERS Focen cuatro subfamilias, en base a características carpológicas y ) vegetativas, a saber: I. Spiraeoideae, II. Pomoideae. Ill. Rosoideae y IV. Prunoideae. El presente trabajo es una contribución al estudio sistemático de las plantas de dicha familia cultivadas en la Argentina correspondiente a la primera de las subfamilias citadas, cuyos representantes han alcanzado notable difusión en nuestro país sin que hasta el presente hayan sido objeto de una revisión taxonómica. Es de interés destacar que este grupo de plantas comprende numerosos híbridos de difícil caracterización botánica, siendo algunos de sus progenitores igualmente motivo de cultivo, lo que dificulta más aún su correcta diferenciación. Existen especies del género Spiraea (S. margaritae, S. Menziesi, S. chamaedrifolia var. ulmifolia, S. cinerca, S. arguta, S. Pikouien sis, S. W atsoniana) que se citan frecuentemente como cultivadas en la Argentina, pero que no han sido encontradas en viveros ni otros lugares de cultivo. No se excluye la posibilidad de que ellas se encuentren escasamente difundidas. La subfamilia Spiraeoideae comprende 17 géneros con aproximadamente un centenar de especies. ampliamente distribuidas por todo el mundo, en su mayoría originarias de las regiones templadas y templadofrías del hemisferio boreal. En nuestro país se cultivan los géneros Spiraea, Quillaja, Exochorda Filipendula, Physocarpus y Sorbaria, que incluyen especies muy apreciadas como ornamentales y que han alcanzado amplia difusión en parques y jardines. · Se diferencia especialmente de las subfamilias Pomoideae, Rosoideae y Prunoideae por sus frutos, folículos o cápsulas dehiscentes mientras que las especies de la primera poseen bayas o nuculemas indehiscentes, en las R osoideae, el fruto es un aquenio o raramente una drupa compuesta y en las Prunoideae se trata de una drupa. Multiplicación: Las especies del género Spireae se multiplican por división de matas durante el invierno o por gajos a fines del mismo. por semillas en los meses de septiembre y octubre y por acodos a fines de primavera y principios de verano; Qui/laja saponaria y Q. brasiliensis se reproducen únicamente por semillas en los primeros meses de primavera; Exochorda racemosa puede multiplicarse por semillas, estacas o I<E ( 3 • 1 ( ) Ingeniero ag rónomo, jefe de la Sección Plantas Cultivadas, del Instituto de Botánica del Ministerio de Agricultura y Ganaderia. (') Ingeniero ag rónomo, jefe de la Sección Malezas y Plantas Tóxicas, del Instituto de Botánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería. (') FOCKE in ENGLER u. PRANTL., Pfanz:cnf. III (3) · 1, 1894. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 1- acodos; Sorbaria assurgens, por semillas, estacas y renuevos; Filipendula hexapetala, por división de plantas viejas o por semillas que se siembran en primavera; Physocarpus intermedius, por gajos herbáceos o leñosos. ROSACEAE N EC:K. in Act. Acad. Elect. Sci. Theod.-Palat. 11:190. 1770. nom. subnud.-DC., Prod. II:525. 1825. - BENTH [• HOOK. P., Gen. Pl.-1:600. - 1865. - FOCKE in Naturl. Pflanunf. IIl (3): 1-61. 1891. NECK. Flores comúnmente actinomorfas, hermafroditas o polígamo monoicas o dioicas, solitarias o en racimos. corimbos, panojas, etc. Sépalos 1-5, valvados o imbricados, persistentes o caedizos. Pétalos 1-5 (a menudo infinitos en las flores dobles), libres, insertos sobre el cáliz, de prefloración imbricada, estambres definidos o indefinidos, dispuestos generalmente en verticilos de 5; filamentos filiformes, anteras 2-tecas, de dehiscencia longitudinal. Ovario súpero. ínfero o perigino, compuesto de 1 ó más carperos libres o densamente soldados o coherentes, 1- o pluri-ovulados, dispuestos sobre un receptáculo plano, cóncavo o convexo. Fruto folículo, cápsula, aquenio, drupa o baya, con el receptáculo frecuentemente muy desarrollado y carnoso. Arboles, arbustos o plantas herbáceas, inermes o espinosas. Hojas generalmente alternas, sésiles o pecioladas, enteras, dentadas, lobuladas o pinatífidas, simples o compuestas, caedizas o persistentes. Estipulas persistentes o caedizas, a veces ausentes. Unas 2.000 especies ampliamente distribuidas por las regiones templadas y templado-cálidas de ambos hemisferios. CLAVE DE LAS SUBFAMILIAS A. Fruto generalmente dehiscente, compuesto comúnmente de 1-5 folículos. 1. Spiraeoideac AA. Fruto indehiscente. B. Fruto un aquenio. dispuesto sobre un receptáculo plano, convexo o concavo. 2. Rosoideae BB. Fruto baya o drupa. C. Ovario infero. Fruto baya. Carpelos rodeados completamente por el receptáculo carnoso. 3. Pomoideac CC. Ovario súpero o perigino. Fruto drupa. Carpelos 1, no rodeado por el receptáculo carnoso. 4. Prunoideac SPIRAEOIDEAE FocKE in ENGL. u. PRANTL., Pflanzenf. m FocKE (3) :13. 1894. .Rosaceae trib. Spiraeaceae DuMORTIER, Comm. Bot. 59. 1822; DC., Prod. II:541. 1825, pp.; ENDL., Gen., 1247. 1840. Spiraeceae (DC.) A. BRAUN in AscttERSON, Fl. prov. Brandenb. 1:66, 1864. - ScttNElDER, 111 Handb Laubh. 1:440. 1905. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-5- Flores hermafroditas, polígamo-diocas o monoicas, comúnmente actinomorfas, blancas, blanco-rosadas, rosadas o purpúreas, caliz con 4-5 sépalos, imbricados; corola con 4-5 pétalos; androeceo de 1O-xi estambres; ovario comúnmente 5-carpelar, carpelos libres o más o menos unidos, a veces connados al receptáculo; estilos en número igual al de carpelos, generalmente persistentes en el fruto. Fruto folículo o cápsula, dehiscente, raramente aquenio indehiscente; semillas numerosas, con o sin alas. Arbustos, raramente árboles o hierbas, inermes; follaje caedizo o persistente. Hojas simples o compuestas, alternas, enteras, dentadas, aserradas, crenuladas o lobadas, penninervadas o 3-5-palmatinervadas, con o sin estípulas. Inflorescencias terminales o axilares, en umbelas, corimbos, panículas o cimas umbeliformes. Esta subfamilia consta de numerosas especies originarias en su mayoría de las regiones templadas y templado-frías del hemisferio boreal. CLAVE PARA LA DETERMINACION DE LOS CENEROS A. Arbustos o árboles de hojas simples. B. Flores no mayores de 2 cm de diámetro; fruto folículo; semillas con o sin alas. C. Estambres 15-oo; fruto folículo con semillas no aladas. Arbustos. D. Estipulas ausentes; disco floral presente. l. SPIRAEA DD. Estipulas presentes, o a vecl's prontamente caedizas; disco floral .ausente; fruto hinchado. II. PHYSOCARPUS CC. Estambres 1O; frutos folículos estrellados; semillas aladas. Arboles. III. QUILLAJA BB. Flores mayores de 2 cm de diámetro; fruto cápsula con semillas aladas. IV. EXOCHORDA AA. Arbustos o hierbas de hojas imparipinadas. B. Arbustos. Pistilos 5-8. V. SORBARIA BB. Hierbas vivaC'es. Pistilos l O ( 5-15). VI. FILIPENDULA l. SPIRAEA (1) LINN. Sp. PI. 1:489. 1753. - BENTll. & HooK. f., Gen. Pl. 1:611. 1865. ALIPENDULA NECK, Elem. II:89. 1790. THECANISIA RAFIN., New. Fl. Am. II:38. 1836. BASILIMA RAFIN., New. Fl. Am. Ill:75. 1836; Sylva Tel/ur.:152. 1838. ELEIOSINA RAFIN., Sy/va Te/lur.: 150. 1838. AWAYUS RAFIN., op. cit.: 151. 1838. SERICOTHECA RAFIN., op. cit.: 152. 1838. LINN .• Flores hermafroditas, raramente polígamo dioicas; cáliz urceolado o campanulado, persistente, sépalos 4-5; corola blanca, blanco-rosada, rosada o roja, pétalos 4-5, más largos que los sépalos, obtusos, ungui.culados, caedizos; estambres 15-numerosos, exsertos o inclusos, 1-3 seria(') Antiguo nombre griego empleado por CLUSIUS y TttEOPHRASTO, probablemente derivado de speira, speiraia (que se tuerce), aludiendo posiblemente a la flexibilidad de las ramas, utilizadas para hacer guirnaldas. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-6- dos, anteras bitecas, filamentos filiformes; disco carnoso, adnado al tubo calicino, más o menos crenulado o dentado-glanduloso, glabro o pubescente; ovario comúnmente 5-dialicarpelar, carpelos con 2 o más óvulos, estilo filiforme, estigma capitado o discoideo. Folículos dehiscentes: semillas pequeñas, no aladas, lineales u oblongas. Arbustos de hojas caedizas, alternas, simples, dentadas, aserradas o lobadas, raramente enteras, penninervadas o 3-5 palmatinervadas. Inflorescencias axilares o terminales, dispuestas en umbelas, cimas umbeliformes, corimbos o panículas. Este género comprende aproximadamente 80 especies del hemisferio boreal. en Asia y América. Especie lectotipo: Spiraea salicifolia Lnrn. ( 1 ). Número básico de cromosomas: 9, según DARL. & JAN., Chrom. Atlas: 148, 1945. CLAVE PARA DE.TERMINAR LAS ESPECIES A. Hojas enteras o con pocos dientes en el ápice. B. Flores reunidas en panículas. l. S. brachybotrys BB. Flores reunidas en umbelas, corimbos o cimas umbeliformes. C. Flores en una umbela sésil. 2. S. hypericifolia CC. Flores en corimbos o cima~ umbeliformes. D. Hojas siempre entera-;. 3. S. canescens var. myrtifolia DD. Hojas enteras y dentadas en el ápice. E. Hojas obovadas u oblongo-obovadas, subglabras. 4. S. oxyodon EE. Hojas elíptico-oblongas u oblongas, mucronadas, pubescentes. 5. S. cana AA. Hojas aserradas o 3-Jobadas. B. Hojas aserradas más o menos en la mitad superior. C. Flores en panículas. D. Panículas pequeñas sobre ramitas laterales en la extremidad de las ramas del año; hojas ovales a oblongo-elipticas, de 1.5-3 cm de largo. E. Flores blancas. 6. S. fontenaysii EE. Floreos rosadas. 6a. S. Fontenaysii forma rosea DO. Panículas grandes, terminales, sobre ramas erect3s; hojas oblongas a oblongo-obovadas, de 3-7 cm de largo. E. Hojas bl;inco-tomentosa en el envé.s, brotes rojizos. 7. S. Douglasii EE. Hojas gris-tomentosas en el envés, brotes amarillentos. 8. S. fulvescens ('} Según HtTCHCOCK, A. S. et M. L. Brittonia VI.(1):117. 1947. GREE~. in lntern. Rul. Bot. Nom., in Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-7CC. Flores en corimbos, cimas umbeliformes o umbelas. D. Flores en umbelas. E. Flores en umbelas sésiles. 9. S. prunifolia EE. Flores simples, en umbelas no ~ésiles 10. S. Vanhouttei DO. Flores en corimbos o racimos umbeliformes. E. Hojas rómbico-oblongas a rómbico-Janceoladas, de 3-6 cm. de largo. F. Hojas, inflorescencias y folículos glabros. G. Hojas rómbico-oblongas. 11. S. cantonicnsis GG. Hojas rómbico lanceoladas. 1 la. S. canfoniensis var. lanceafa FF. Hojas gris-tomentosas en el envés; inflorescencias y folículos pubescentes. 12. S. blanda EE. Hojas ovadas a oblongo-lanceoladas, hasta de 2 cm de largo. 13. S. inflexa BB. Hojas aserradas totalmente o hasta el tercio inferior. C. Flores en umbelas sésiles. 14. S. Thunbergii CC. Flores en panículas, corimbos o cimas umbeliformes. D. Inflorescencias en panículas. 15. S. Billiardii DO. Inflorescencias en corimbos o cimas umbeliformes. E. Inflorescencia muy compacta, aplanada alrededor de-! corimbo terminal, corimbos laterales floreciendo más tarde y debajo del terminal, inflorescencia generalmente pub"escente. F. Flores rosadas, muy raramente hlanquecinas. G. Ramitas cilíndricas; flores de color rosado-intenso; hojas generalmente pubescentes sobre las nervaduras. 16. S. japonica forma rnbecrima GG. Ramitas angulosas; flores de color rosado-claro; hojas glabras. 17. S. Bumalda FF. Flores blancas. G. Ramitas cilíndricas; hojas ovales hasta elípticas. 16a. S. japonica var. ovalifolia GG. Ramitas más o menos angulosas; hojas lanceoladas 18. S. a/biflora EE. Inflorescencias pequeñas, generalmente corimbos o cimas umbeliformes laterales, únicas, convexas. 19. S. superba Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8- FIG. 1. - X Spiraca brachybotrys LANGE, rama florífera, aprox. X !. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-9- F1G. 2. - Spiraea hypericifolia LINN., rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- JO - 1. X Spiraea brachybotrys LANGE IFig. 1) in Bot. Tidsskr. XIII:26. 1882. Spiraea pruinosa PETZ. et K1RCHN. in D1PPEL, Handb. La11bh. III:-491. 1893. LANGE Arbusto hasta de 1.50 m de altura, brotes angulosos o cilíndricos, pubescente, follaje caedizo. Hojas elípticas a oblongas, de 1.5-4 cm de largo, ápice agudo o con pequeño mucrón, bordes ente'ros o con 3.-4 dientes agudos en el ápice, base atenuada, cara superior glabra o algo pubescente, hipofilo gris-tomentoso, penninervadas. pecíolo de 1-2 mm de largo. pubescente. Flores rosadas o rosado-lilas, pediceladas, reunidas en cortas y densas panículas terminales. de 3-1 O cm de largo. piramidales, pubescente; estambres exsertos. H íbrido entre Spiraea canescens y S. Douglasii, muy poco cultivado en nuestro país. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, Leg. W. Barret, XI-1950 (BAB. 76.130). 2. Spiraea hypericifolia LINN. IFig. 2) Sp. PI. 1:489. 1753. - N1CH .. Dlct. d'Hort. V:l02, fig. J0-4. 1898-1899. Spiraea hypericifolia Pulkenetiana SERINGE in OC., Prod. Il:543. 1825. Spiraea flagellata HoRT. Spiraea speciosa HORT. LINK., Pequeño arbusto globoso, basta de 1.50 m de altura, brotes glabros. rojizos o· cenicientos. Hojas oblongo-obovadas a espatuladas, de 0.5-3 cm de largo, obtusas o truncadas. enteras o con algunos dientes en el ápice, base largamente atenuada. sésiles o subsésiles, glabras, penninervadas. Flores blancas, hermafroditas, reunidas en umbelas sésiles, paucifloras, pedicelos generalmente glabros; estambres de igual o mayor longitud que los pétalos. Especie originaria de Europa y Asia. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, X I-1950 (BAB. 76.136): Castelar, ibid., ipse, III-1951 (BAB.) 3. Spiraea canescens D. DON var. myrtifolia ZAB. (Fig. 3) ZABEL, Strauch. Spiraccn, 56. 1893. Spiraca argentea HoRT. BAILEY, St. Cycl. of Hort. IIl:32JO. 1925. Arbusto hasta de 2 m de altura, ramas grisáceo-pardas, follaje caedizo. ramitas largas y arqueadas, con numerosos brotes laterales pubescentes. Hojas obovadas a oblanceoladas, de 0,5-1.5 cm de largo, y hasta de 4 mm de ancho, 3-nervadas, obtusas, bordes enteros, base cuneada, sésiles o subsésiles, cara superior verde-obscura, levemente pubescente, inferior verde-grisácea y con pubescencia blanquecina. Flores blancas, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-11- • FJG. 3. - Spiraca cancsccns D. DoN var. myrtifolia ZABEL, rama florífera, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X 1 �-12- • F1G. 4. - X Spiraca oxyodon ZABEL, rama vegetativa y rama florifera , >~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-13- hermafroditas. pedunculadas, dispuestas en corimbos desinfloros. sobre ramitas del año y hasta de 2 cm de diámetro, pedicelos pubescentes; estambres tan largos o más largos que los pétalos. Especie originaria de la región de los Montes Himalaya. ,Uaterí.al estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barren. leg. W. Barrett, XI-1950 (BAB. 76.120). Obs. - Poco cultivada. 4. Spiraea oxyodon ZAB. (Fig. 4) ZABEL in Garten=eit. (Wittmack) 3:195. 1884. Arbusto de ramitas morenas, sub-glabras, muy levemente angulosas, yemas con escamas pubescentes en el dorso, follaje caedizo. Hojas obovadas u oblongo-obovadas, de 18-25 mm de largo, por 5-8 mm de a ncho, obtusas, márgenes enteros y flexuosos o dentados en la parte superior y cerca del ápice, angostándose hacia la base, cara superior Yerde-obscura, con fina pubescencia a lo largo de las nervaduras, cara inferior verde-clara, pubescente a lo largo de las nervaduras; pecíolo corto, pubescente. Inflorescencia umbeliforme, hojosa en la base, a lo largo de las ramitas del año; pedicelos pubescentes; flores blancas, herma froditas; estambres exsertos. Se trata de un híbrido entre Spiraea chamaedrifolia y S. media o, según su propio autor, entre S. flexuosa y S. media . .Uatcrial estudiado.-· Arqentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. \V. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.113); Castelar, Jardín Botánico Nacional. ipse. Il-1951 (BAB.). 5. Spiraea cana WALDST. et KIT. ( Figuras 5 y Sa) \VALDST. et KIT.. Pl. Hung. Bar. III:252, t. 228. 1812. - D1PP. , Handb., La11bh. III:472. 1893. - AsCHERSON et GRAEBN., Syn. Mitte/eu. PI. VI ( 1): 13. 1900. Spiraea Sieboldii HORT. Pequeño arbusto, bajo y extendido, brotes pubescentes, parduzcos. Hojas elípticas, elíptico-oblongas u oblongas, de 0.5-2,5 cm de largo. obtusas, mucronadas, bordes enteros o raramente con algunos dientes en el ápice. redondeadas, angostándose hacia la base, cara superior verdegrisácea, algo pubescente, inferior verde-grisácea. pubescente principalmente hacia el margen, pecíolo corto. Flores blancas, hermafroditas, dispuestas en corimbos pubescentes y hojosos, a lo largo de las ramitas del año. pediceladas, cáliz, pubescente, estambres tan largos como los pétalos. Especie originaria de Croacia y Dalmacia. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. \V. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.123), íbid. , ipse XI-1950 (B.A.B. 76.127). Obs. preco:. Parecen existir variedades de esta especie de floración Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. 5. -Spiraea cana 14 - WALDST. et KIT., rama florifera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �.. - F1c. 15 - 5a. - Spiraea cana WALDST. et K 1T., rama florifera, X % Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-16- F1c. 6. - X Spirnca fontcnaysii LEBJ\S, rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-17- 6. X Spiraea fontenaysii LEBAS (Fig. 6) LEBAS in Reu. Hort.: 300. 1866. - BILLIARD ex ZABEL, Die Strauchig Spiraecn: 219. 1893. Spiraca fontcnaysicnsis Diecks in DIPPEL, Handb. Laubh. III :490. 1893. Spiraea fontcnays1~i LEBAS forma alba ZABEI.. in REHDER, Man. Cult. Tr. & Shrubs: 339. 1940. Spiraca Fontenaysii BILL. var. alba ZABEl. in BAILEY, St Cycl. Horf. III:3214. 1925. Spiraea Fontcnaysii alba H:>RT. Arbusto hasta de 1.50 m de altura, ramas erectas o extendidas oblicuamente, débiles, estriadas, parduzcas, follaje caedizo, brotes pubescentes. Hojas oval-oblongas a oblongo-elípticas, de 1,5-4 cm de largo, obtusas, redondeadas en la base, bordes aserrados en la mitad superior, enteras cuando jóvenes, generalmente glabras verde-claras en la cara superior y verde-azuladas en Ja inferior, penninervadas, cortamente pecioladas. F lores blancas hermafroditas, dispuestas en panículas terminales, piramidales, de 3-7 cm de largo y otro tanto de ancho, pubescentes; pedicelos has ta de 6 mm de largo; estambres tan largos como los pétalos. Híbrido obtenido aproximadamente en el año 1866, entre Spiraea canescens y S. salicifolia. /lif atería[ estudiado. - Argentina: provincia de Buenos A íre.o. Merlo. Vivero Barrett. Jeg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 761 17) ; C astelar. ipse, I-1951 ( BAB.). 6 a. X Spiraea fonte naysii forma rosea ( LEBAS) ZABEL ZABEL, Die Strauch. Spiraeen, 84. 1893. S. Fontenaysii rosca LEB.\S in Rru. Hort.:300. 1866. Se caracteriza por poseer flores de color rosado. Material <'studiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.114); ibíd., ipse, 7-XI-1950 (BAB. 76.127). 7. Spiraea D ouglasii HooK. ( Fig. 7) HoOK., Fl. Bor. [:172. 1833; Bot. Mag. LXXXV, 5151. 1859. LEMAIRE in Rev. Hort.: 101, t. 29. 1846. - PAXTON, Bot. Mag. XII, t. 195. 1846; Fl. des Serres 2, t. 2. 1846. Spiraea tomentosa RAFIN., New Fl. Amer. III:62. 1836. Spiraea argentes HORT. Arbusto de 0,50-2,50 m de a ltura, abundantemente ramificado, brotes tomentosos, pardo rojizos. Hojas oblongo-elípticas a oblongo-cuneadas de 3-10 cm de largo, aserradas más o menos hasta la mitad, obtusas o sub-agudas, cara superior de color verde-obscuro e inferior blanco- tomentosa, pecíolo de 3-4 mm de la rgo. F lores rosadas o rosado-lilas, reunidas Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1c. 7. 18- Spiraca Douglasii HooK., rama f!orifera, X 1 • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. 8.- 19 - Spiraca fulvcsccns 01PPE!., rama flor ifer.a. aprox. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR x 2-) �- 20- en densas y tomentosas panículas terminales, espiciformes o anchamente piramidales, de 10-20 cm de largo; estambres largamente exsertos, aproximadamente del doble del largo de los pétalos; cáliz tomentoso, sépalos reflexos; pétalos obovados; ovario glabro; pedicelos blanco tomentosos. Folículos de 1-3 mm de largo, glabros, lustrosos, con estilos terminales persistentes y extendidos. Especie originaria del oeste de los Estados Unidos de Norte América. M afcrial estudiado. - Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, Xl-1950 (BAB. 76.119.) Obs. - Florece a mediados de verano, produciendo abundantes flores muy vistosas por su color rosado y sus estambres largamente exsertos; se trata de una especie escasamente cultivada en nuestro país. 8. X Spiraea fulvescens D1PPEL (Fig. 8) Handb. Laubh. III:490. 1893. Spiraca angustifolia D1PPEL, op. cit. 1!1:487. 1893 ('alba X Douglasii"). Spiraea californica HORT. D!PPEL, Arbusto de ramas amarillentas a parduzcas, estriadas, pubescentes. Hojas oblongas u oblongo-ovadas, más bien agudas, tercio superior desigualmente aserrado, atenuadas en la base, hasta de 6 cm de largo por 2 cm de ancho, cara superior verde-obscura, con pubescencia corta y suave, hipofilo gris o gris blanquecino, densamente tomentoso; pecíolo pubescente, hasta de 5 mm de largo. Panículas pubescentes hasta de 15 cm de largo; flores rosadas; estambres aproximadamente del doble del largo de los pétalos. Híbrido obtenido entre Spiraea Douglasii y S. tomentosa. Material estudi'ado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.118); Castelar, ip.se, I-1951 (BAB.). 9. Spiraea prunifolia Sma. et Zucc. (Fig. 9) et Zucc .. FI. Jap. 1:131, t. 70. 1840. R.ehd., Blbl. Cult. Tr. & Shrubs:233. 1949. Spicaca prunifolia var. plena ScttNEID., III. Handb. Laubh. 1:451. 1905 - REHD., Man. Cult. Tr. & Schrubs: 329. 1940. Spicaea prunifolia var. flore pleno HORT. S1EB. Arbusto de unos 2 m de altura, ramitas erectas y débiles, corteza rojiza, cenicienta, brotes pubescentes, más o menos angulosos. Hojas elípticas u ovadas, de 2-5 cm de longitud, agudas, finamente dentadas, más o menos en la mitad superior, atenuadas en la base o algo redondeadas, glabras, finamente pubescentes en el envés, de color verde- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-21 - F1G. 9. - Spiraca prunifolia S1EB. et Zucc., rama florifera, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X �- 22 I F1G. 10. - X Spiraca Vanhouttci (BRIOT.) ZABEL, rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 23 - claro y lustrosas en el haz, pecíolo hasta de 5 mm de largo. Flores blancas, dobles, de 1 cm de diámetro, reunidas en pequeñas umbelas sésiles con 3-6 flores, pedicelos débiles; pétalos anchamente obovados. Folículos extendidos, glabros. Especie originaria de China. Material estudiado. -Argentina, provincia de Buenos Aires, Castelar. Estación EXiperimental Central, leg. M. J. Dimitri, 5-IX-1946 (BAB. 67.696); Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, X-1950 (BAB. 76.124). Obs. - Vistoso e interesante arbusto de floración precoz, cuyo follaje tórnase dorado en el otoño. 1O. X Spiraea Vanhouttei ( BRlOT. ) ZAB. (Fig. 10) ZABEL in WITTM Garten-Zcit. 111:496. 1884. Spiraea aquilegifolia PALL. var. Vanhouttci BRtOT in Rev. Hort.: 269. 1866. in Rev. Hort.: 260. 1876. CARR. Arbusto hasta de 2 m de altura, ramitas extendidas y péndulas, brotes glabros. Hojas rómbico-ovadas a rómbico-obovadas, de 2-4 cm de largo, agudas, serradas, redondeadas o cuneadas en la base, glabras. de color verde-obscuro arriba, más claras en el envés. Flores blancas. reunidas en umbelas plurifloras, simples o en racimos umbeliformes; sépalos erectos o extendidos; pétalos orbiculare~á; estambres más cortos que los pétalos. Híbrido entre Spiraea cantoniensis y S. trilobata. Material estudiado. - Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, 20-IX-1950 (BAB. 76.139). Provinc'ia de Eva Perón, General Pico. Vivero Pampeano, leg. J. Williamson 2-X-1933 (BAB. 47.434). Obs. - Arbusto muy decorativo, de floración precoz. 11. Spiraea cantoniensis LouR. (Fig. 11) LouR., Fl. Coch. 1:322. 1790. Spiraea lanceolata Porn. in LAM. Encyc. VII:354. 1806. Spiraea Reevesiana LtNOL., Bot. Reg. XXX, t. 10. 1844. Spiraea corymbosa Roxs. in DtPPEL, Handb . Laubh. fII:468. 1893. Spiraea chamaedryfolia TttuNB. in DtPPEL, loe. cit. Nombre vulgar. - "Corona de novia", "corona de novios". Arbusto hasta de 1,50 m de altura, porte globoso, ramas extendidas oblicuamente o péndulas en sus extremos, brotes pardo-rojizos, glabros. Hojas rómbico-oblongas a rómbico-lanceoladas, de 3-6 cm de largo. agudas, aserradas, dentadas o 3-lobadas, cuneadas, de color verde-obscuro en la cara superior, más pálidas en el envés, penninervadas, pecíolo de Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-24- A F1G. 11. - Spiraea canfonicnsis LouR., A, rama florífera, X de una flor, muy aumentado. YJ; B, corte longitudinal Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 25 - 6-8 mm de largo. Flores blancas, reunidas en densas umbelas o racimos umbeliformes, glabros, bracteolados; estambres más cortos o tan largos como los pétalos; pétalos suborbiculares a ovales. Folículos paralelos, glabros, estilos persistentes, extendidos. E specie originaria de China y Japón. Material estudiado. -Argentina, Capital Federal, Palermo, leg. M. J. Dimitri, 5-IX-1946 (BAB. 67.690: Parque Tres de Febrero, leg. M. J. Dimitri, 18-IX-1946 (BAB. 67.718); P laza Hotel de Inmigrantes, leg. Dimitri y Ria) Alberti, 2-X-1945 (BAB. 66.785); Facultad de Agronomía y Veterinaria, leg. E. C. Clos nº 4664, 12-X1924 (BAB.); Plaza San Martín, leg. Muñez, 10-X-1930 (BAB. 45.470); Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, X-1950 (BAB. 76.125). Provincia de Buenos Aires· 25 de Mayo, leg. R. Castro, 20-IV-1934 (BAB. 50.214): Junín, leg. Lahitte y Clos nº 90, 12-X-1929 (BAB.); Lanús, leg. Petrillo, 29-X-1938 (BAB. 59.523); Santa Catalina , Llavallol, leg. E. C. Clos nº 2384, l 9-IX-1926 (BAB.). Obs. - Se trata de una especie profusamente cultivada en los parques y jardines de la Capital Federal y alrededores. Florece en los meses de septiembre a noviembre. 11 a. Spiraea cantoniensis LouR. var. lanceata ZAB. ZAB. in BEtSNER y otros, Handb. Laubh. Ben.: 152. 1903. BAtt.EY, Man. Cult. PI.: 498. 1949. Spiraea Rccucsiana LtNDL. var. flore pleno HoRT. ex PLA:-ICH. in F/. des Serres XI: 45. 1856. Variedad caracterizada por s us flores dispuestas en corimbos umbeliformes, blancas, dobles y por sus hojas lanceoladas, dentadas en su mitad superior. Material estudiado. - Argentina: Capital Federal, Facultad de Agronomía y Veterinaria, leg. E. C. Clos n• 4443, 21-X-1930 (BAB.). 12. X Spiraea blanda ZABEL (Fig. 12) ZABEL in Dcutch. Gartcnzcitung: 496. 1884. Spiraca Rceuesiana robusta HoRT. Spiraea Rccuesiana noua HORT. Arbusto de hojas ovadas a oblongas, de 3, 5-6 cm de largo, aserradas en la mitad superior, glabras en el haz y con pubescencia gris en el envés, a tenuadas en ambas puntas, pecíolo de 1- 1.5 cm de largo. Flores blancas, dispuestas en corimbos o cimas umbeliformes, con pubescencia sedosogrisácea, sépalos extendidos, lanceolados, agudos; estambres más cortos o casi tan largos como los pétalos. Híbrido obtenido hacia el año 1880 entre Spiraea cantoniensis y S. chinensis. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrect, leg. W. Barrett, XIl-1950 (BAB. 76. 11 6). Obs. - Se trata de una especie muy poco cultivada en nuestro país. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-26- F1G. 12. - X Spiraea blanda ZABEI., rama florifera, X Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Yz. �- F1G. 13. - 27 - X Spiraca infle.~a K. KocH., rama florífera, X l. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 28 - 13. X Spiraea inflexa K. KocH. (Fig. 13) K. Koc11 in Gartcnflora III:105, 1854. - D1PPEL, Handb. Laubh. III:473. 1893. Spiraca conferta ZABtL in Gartenzeitung III:495. 1884. - DiPPEL, loe. cit. 1893. Pequeño arbusto de follaje caedizo, ramitas rojizo-cenicientas, brotes glabros. Hojas ovadas a oblongo-lanceoladas, hasta de 2 cm de largo, 3-nervadas, obtusas o agudas, erectas, con el tercio superior aserrado, atenuadas en la base, cortamente pecioladas. Flores blancas, hermafroditas, reunidas en umbelas plurifloras, simples, dispuestas a lo largo de las ramitas del año, largamente pediceladas, pedicelos glabros; estambres inclusos, tan largos como los pétalos. Híbrido entre Spiraea cana y S. crenata Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.135) Obs. - Especie que comienza a difundirse en nuestro país. Florece en el mes de octubre. 14. Spiraea Thunbergii SIEB. (Fig. 14) S1EBOLD ex BLUME, Bijdr. FI. Ncdcrl. lnd. 1115. 1826. - DiPPLL, Handb. Laubh. Ill:462. 1893. - Addisonia UI, t. 112. 1918. Spiraca japonica RAFIN., Ncw Fl. Am. III:71. 1836. - Sylua Tc/lur.; 151. 1838, non LIN!'I. f. Spiraea crcnata THU:\B. Fl. jap.; 210. 1784. - D1PPEL, HANDB. LAUBH. III:462. 1893 non L1NN. Arbusto hasta de 1 m de altura, muy ramificado desde la base, ramitas angulosas, pardo-rojizas. Hojas líneal-lanceoladas, de 1-~ cm de largo, agudas, dentado-serradas, enteras o casi en el tercio inferior, atenuadas en la base, glabras, con 5-7 pares de nervaduras; pecíolo de 1-3 mm de largo. Flores blancas, largamente pediceladas, reunidas en umbelas simples o en cimas umbeliformes; sépalos oval-triangulares; pétalos obovados a suborbiculares, más largos que los estambres. Folículos divergentes, con estilo terminal persistente y extendido. Especie originaria de China y Japón. Material estudiado. - Argentina: Capital Federal, leg. E. C. Clos. 22-VIII-1931 (BAB. 45.894); Facultad de Agronomía y Veterinaria, leg. Clos y Lahitte, 24-Vl1I1932 (BAB. 46.016); Vivero Roma, leg. E. C. Clos, nº 5132, 30-III-1933 (BAB.); Jardín Botánico Municipal, Jeg. E. C. Clos y Lahitte, IX-1923 (BAB. 46.031). Provincia de Buenos Aires: Coronel Brandsen, leg. E. C. Clos y M. J. Dimitri, 9-IX-1943 (BAB. 65.378); Los Cardales, leg. E. C. Clos y M. J. Dimitri, 8-VI-1944 ( BAB. 65.731), Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, 24-VIII-1950 ( BAB. 76.133). Provincia de Eva Perón: General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson, 4-XII-1933 (BAB. 48.178 y 47.210). Obs. - Pequeño arbusto muy decorativo, de follaje verde-claro. Florece en los meses de primavera. f Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-29 - FrG. H. - Spiraea Thunbergii SrEB., rama florifera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-30- F1G. 15. - >-. Spiraca Billi<Jdii Hl'.Rl!'\CQ, rama florifcra, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X Vi �- 31 - 15. X Spiraea Billiardii HERINCQ. (Fig. 15) HERINCQ., L'J-lort. Franc. V:24, t. 2 ("Spiraea Billardi"). 1855. - D1PPEL, J-land. Laubh. III:486. 1893. - M omLLEF. Trait. Arb. et Arbris. I : 1363. 1892-1898. Arbusto hasta de 2 m de altura, ramitas morenas. pubescentes. Hojas oblongas a oblongo-lanceoladas, de 4-8 cm de largo, agudas o s ub-agudas, bordes profundamente simple o doblemente serrados, excepto en el cuarto inferior, atenuadas en la base, penninervadas, de color verdeesmeralda en la cara superior, glabras y verde-azuladas en la inferior, tomentulosas o a veces glabrescentes o glabras; pecíolo de 1-2 mm. F lores rosadas o purpurinas, pediceladas, dispuestas en largas panículas terminales, piramidales, de 10-20 cm de largo, tomentosas y bracteoladas; estambres exsertos. Híbrido entre Spiraea Douglasii y S. salicifolia . Material estudiado - Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrctt, leg. W . Ba rrctt, XIT-1950 ( BAB. 76.117). Provincia de Eva P erón : General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson. 19-IIl- 1934 (BAB. 49.006). Obs. - Posiblemente pertenezcan a esta especie las plantas conocidas con los nombres de Spiraea Lenneana y S. M enziessii triunphante, cultivadas excepcionalmente en nuestro país. 16. Spiraea japonica L. f. forma ruberrima (ZABEL} ScHNEID. (Fig. 16) Sctt1'EID., ll/. Handb. Laubh. 1:475. 1905. Spiraea ¡aponica var. rubcrrima HoRT. ex ZABE L. Die Strauch. Spiraecn, 65. 1893. Spiraca atrirosea HoRT. Arbusto de unos 60 cm de altura, ramitas glabras o pubérulas cuando jóvenes. Hojas ovales, oval-elípticas a elípticas. atenuadas en a mbas puntas, aserradas desde el tercio inferior hacia el ápice, agudas, de 2-8 cm de largo, verdes en el ha z y con n ervadura central algo pubescente, verde-azuladas o glaucescentes y glabras en el envés; pecíolo de 1-3 mm de largo. Flores de color rosado-intenso, dispuestas en corimbos terminales pubérulos, bien a biertos; estambres notablemen te cxsertos. Forma posiblemente originaria del oeste de China. Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1951 (BAB.). 16 a. Spiraea japonica var. ovalifolia FRANCH. FRANCH in Nouv . Arch. Mus. Hist. Nat. Paris, ser. 2, 8:218 (Pl. David. II :36. 1888). 1886. Spiraca callosa alba HORT. Esta variedad se caracteriza por s us flores blancas y sus hojas ovales a elíp ticas . Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrctt, leg. \V. Barrett, XII-1951 ( BAB.). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1c. 16. - Spiraea japonica L. f. 32 - forma rubccrima (ZABEL) SCH"IEID., rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- 33 - F1c. 17. - X Spiraca Bl!ma/da BuRv., rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 14 17. X Spiraea Bumalda BuRV. (Fig. 17) Burv., Rcv. Hort. Bclg. et Etrang. XVII:12. 1891. - D1PPEL. Handb. Laubh. III: 479. 1893. Spiraea pumila ZAB. ex DIPPEL, loe. cit. 1893. Spiraea pumila glabra HoRT. Spiraea japonica L!NN. f. var. Bumalda BEAN Trees & Schrubs Brit. ls. II:536. 1914. Arbusto hasta de 1 m de altura, ramas erectas, brotes glabros. levemente angulosos. H ojas ovado-lanceoladas, profunda y doblemente aserradas, excepto en el 1/5 inferior, glabras, hasta de 7 cm de largo. penninervadas, ápice agudo, pecíolo 1-2 mm de largo. Flores rosadas o blanco-rosadas, pediceladas, reunidas en grandes corimbos o fascículos globosos. Folículos divergentes. Híbrido entre Spiraea japonica y S. a/biflora. Material estudiado. -Argentina: Capital Federal, Vivero Pedro S. Botta, leg. E. C. Clos, 5-1-1933 (BAB. 46.723) y (BAB. 46.698); Parque Tres de Febrero, leg. Marzocca, 10-1-1950 (BAB.). Provincia de Buenos Aires: Presidente Perón, leg. E. C. Clos, nº 5979, 18-II-1936 (BAB.); Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.134). Obs. - Su origen híbrido y su descendencia de Spiraea japonica la asemejan a esta última, de la cual difiere por su hábito más bajo y erecto y sus brotes angulosos. Existe una variedad hortícola denominada "Anthony Waterer" ( 1 ) , caracterizada por su porte más bajo y compacto, hojas más angostas y flores de color carmín. Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires: Merlo, Vivero Barrett, W. Barrett, 7-XI-1950 (BAB. 76.132); Castelar, Jardin Botánico Nacional, ipse, 11-1951 (BAB.). 18. Spiraea albiflora ( MIQ.) ZAB. (Fig. 18) ZABEL ex DIPPEL, Handb. Laubh. 111:478, fig. 223. 1893. Spiraea callosa THUNB. var. a/biflora M1Q. in Ann. Mus. Bot. Lugd. Batav. 111:33. 1864. Spiraea callosa alba CLEMENCEAU in Rev. Hort.: 320. 1868. Spiraea japonica L1NN. f. var. alba HoRT. ex N1cH., Dict. d'Hort. V:IOl. 1898-1899. Spiraea leucantha LANGE in Bot. Tidsskr. XIll:30. 1882. Pequeño arbusto de unos 0,50 m de altura, ramas erectas, brotes más o menos angulosos, glabros o casi. Hojas lanceoladas, de 5-7 cm de largo, acuminadas, mucronadas, groseramente aserradas o doblemente aserradas, más o menos hasta el tercio inferior, cuneadas, glabras, cortamente pecioladas. F lores blancas, reunidas en densos corimbos terminales o laterales, sobre brotes del año, siendo el terminal generalmente de mayor tamaño que los laterales; estambres exsertos, disco notable; sépalos reflexos en el fruto. Folículos erectos, paralelos o levemente divergentes. Especie originaria de Japón. Material estudiado. -Argentina: provincia de Eva Perón, General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson, 19-111-1934 (BAB. 48.996). Obs. - Es una especie muy poco cultivada en nuestro país y que merece difundirse por la vistosidad de sus corimbos plurifloros. F lorece a fines de verano. (') Gard. Chron. fil. XIV:365, fig. 57. 1893. (Spiraea Bumalda var. Anthony• watereri MoLDENKE in Boissiera VII. 3. 1943). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. 35 - J8. - Spiraea a/biflora ( M 1Q.) ZABEL, rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- FIG. 19. - X 36 - Spiraca superba ( FROEB.) ZA BEL, rama flori fera, X 1 • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 37 - 19. X Spiraea superba ( FROEB.) ZAB. (Fig. 19) ZABEL, Die Sfrauchiy-Spiraecn.: 73. 1893. D1PPEL, Handb. Laubh. III:479. 1893. Spiraea callosa THUNB. var. supcrba FROEB. ex ZABEL /oc. cit. 1893, pro. syn. DiPPEL. loe. cit. 1893. Pequeño arbusto con ramitas estriadas, erectas, pardo-obscuras brotes prontamente glabros. Hojas elíptico-oblongas a oblongas, de 4-7 cm de largo. agudas, simple o doblemente aserradas hasta la base. atenuadas. comúnmente glabras. Flores rosadas o blanco-rosadas, reunidas en un corimbo único, pubescente o glabro: estambres exsertos; pétalos orbiculares, suborbiculares o anchamente obovados; disco notable; sépalos reflexos. Folículos paralelos. Híbrido entre Spiraea a/biflora y S. corymbosa. M atcriai estudiado. - Argentina: Capital Federal. Vivero Scarponi, leg. E. C. Clos nº 5077, 16-III-1933 (BAB.). II. PHYSOCARPUS ( 1 ) ( CAMBESS.) MAXIM. Act. Horf. Pctrop. Vl·219. 1879. -FOCKE !n E:-;GL. u. PRANTL, Pfian;:. III (3):14. 1894. SPIRAEA LINN .. Sp. Pi.: 489. 1753, pp. OPULASTER MEDIC., Pfi. Anat. II·I09. 1799, nom. subnud.; KuNTZE, R.cv. Gen. Pi. II: 449. 1891, nom subnud. SPIRAEA sect. PHYSOCARPUS Cambesseres i•1 An. Sci. Nat. Bot. 1:239, 385. 1824. - DC., Prod. 11:542. 1825. PHYSOCARPA RAFIN., New. Fl. N. Amer. IIJ:73. 1838. NEILLIA scct. PHYSOCARPUS BE~TH. et HooK. f .. Gen. Pi. I.612. 1865. MAXIM. Flores blancas o rosadas, numerosas. hermafroditas, dispuestas en racimos umbeliformes terminales, receptáculo acopado; sépalos 5, valvados; pétalos extendidos, sub-orbiculares. algo más largos que los sépalos; androeceo con 20-40 estambres; gineceo con 1-5 pistilos, más o menos connados en la base, ovario 1-locular, placenta parietal; frutos folículos hinchados, dehiscentes a lo largo de ambas suturas longitudinales; semillas 2-5, amarillas, pulidas. sin ala. Arbusto de follaje caedizo, corteza exfoliable en láminas delgadas; hojas alternas, pecioladas, simples y comúnmente 3-lobadas y 3-nervadas desde la base. Este género consta de unas 12- 13 especies de Norte América y una del nordeste de Asia. Especie lectotipo: Spiraea opulifolia L. ( Physocarpus opulifolius (L.) MAX!M). (') Physocarpus: Nomina consewanda, cf. Regi. n• 3316, 1906; significa fruto hinchado. lntern. Nomcncl. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Bot.: 81. �- 3b - /) F1G. 20.-Physocarpus intermcdius (R voe.) " SCHNEID., rama, frutos y semilla, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X 1 �-39 _ A Foc. 21. - Oui//aja •••'1/i,,.,¡, MA.,., <ama flo<ife,a, muy aumentada. x 1, A, frut~. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR x J, B, flo<, �--!O- 1. Physocarpus intermedius ( Rvoa.) ScHNEID. (Fig. 20) ScHNEID., lll. Handb. La11bh. 1:807. 1906. Opu/astcr intcrmedius RYDBERG in Britt., Man. F/. N. Stat. Can.:-!92. 1901. Opulaster Ramalcyi A. NELSON in Bot. Ga=. XXXIV:367. 1902. Opu/astcr opulifolius var. intermcdius (Rvos.) FARWELL in Rep. Mich. Acad. Sci. XX:l79. 1918. Neil/ia intermedia (Rvos.) BEA:'\ in Kcrl' 8111/.: 224. 1934. Arbusto erecto hasta de 1,50 m de altura. brotes más o menos glabros. hojas caedizas, alternas, suborbiculares a ovadas, de 2-6 cm de largo, sub-redondeadas o anchamente atenuadas en la base, en su mayoría levemente 3-lobadas. lóbulos obtusos, crenado-aserrados. lóbulo apical sub-agudo, glabras o levemente pubescentes, especialmente sobre las nervaduras, en la cara inferior; flores de más o menos 1 cm de ancho. dispuestas en corimbos densos, cáliz pubescente; folículos 3-4. acuminados, pubescentes, de casi el doble del largo de los sépalos. Especie originaria de los Estados Unidos de Norte América. Ro~a. Material cstudiado. - Argentina: provincia de Buenos Aires. Luj,1n. Vivero Santa leg. Dimitri y Ria) Alberti, 5-V-1948 (BAB. 76.155). III. QUILLAJA ( 1 ) MOL. Molina. Sagg. St. Nat. Chile: 354. 1782. SMEGMADERNOS R. et P .. Syst. Vcg.:287. 1798. CULLA Y MoL. ex STEUD .. Nom. ed. Il ( 1) :452. 1840. FONTENELLEA ST. H1L. et TUL. in Ann. Soc. Nat. XVII(2): 1-fl. 1842. Flores polígamo monoicas o dioicas; cáli:: con 5 sépalos oval agudos. persistentes; corola con 5 pétalos espatulados, fijos a los senos del disco floral. caedizos; estambres 1O, biseriados, la serie anterior soldada po: debajo de: los lóbulos del disco, la interior debajo del gineceo y alterna con la precedente; disco muy desarrollado, 5 lobado; ovario 5-dialicarpelar, carpelos multiovulados; estigmas subulados. Folículos en número de 5, radiales, bivalvos; semillas numerosas con ala apical. Arboles de hojas .alternas, simples, coriáceas o subcoriáceas, persistentes; estípulas pequeñas, caedizas. Inflorescencias en panículas axilares. paucifloras. Este género comprende tres o cuatro especies sudamericanas (Perú, Chile y sur de Brasil) . CLAVE PARA LA DETERMINACION DE LAS ESPECIES A. Hojas lanceoladas a oblongo-lanceoladas, agudas, de 1-1.5 cm de ancho. 1. Q. brasiliensis AA. Hojas elipticas, generalmente obtusas, mayores de 1.5 cm de ancho. 2. Q. saponaria (') Derivado de "quillay". nombre vulgar de Q. saponaria. provem~nt~ de: "cullum", voz; araucana que significa lavar Ja cara. posiblemente por el uso de su cortez;a, que forma espuma con el agua, debido al contenido de saponinas. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-41- 1. Quillaja brasiliensis MART. (Fig. 21) MART., Syst. Mat. Med. Eras.: 127, 1824-1826; Fl. Eras. fase. XIV (2) :58, t. 20. 1867. Fontenellea brasiliensis A. ST.-HIL. et T u LASNE in Ann Se. Nat. sér. 2, XXVII: 142, t. 7. 1842. Arbol de unos 7 m de a ltura, muy ramificado, ramas oblicuamente extendidas, corteza negruzca muy fisurada, follaje persistente, ramitas verrugosas, de color moreno-negruzco; hoj'as alternas, subcoriáceas, lanceolad as a oblongo-lanceoladas, de 5-1 O cm de largo por 1-1,5 cm de ancho, cara superior verde-obscura e inferior verde-amarillenta, glabras, obtus'as o sub-agudas, o con un pequeño mucrón, base atenuada, márgenes enteros hasta sinuado-paucidentado con dientes sub-obtusos, penninervadas; pecíolos de 1-2 mm de largo; flores reunidas en pequeños corimbos axilares, de unos 12 mm de diámetro, pediceladas, cáliz tomentoso exteriormente, sépalos lanceola do-triangulares, pétalos oblongo-espatulados, igual o más largos que los sépalos, disco notable, con 5 gr'andes lóbulos opositisépalos; fruto formado por 5 folículos dispuestos estrelladamente. connados en la base, tomentosos, semillas negruzcas, de unos 5 mm de largo por 2 mm de ancho, ala unilateral, papirácea, hasta de 1 cm de largo por 7 mm de ancho. Material esfodiado. - Argentina: Ciudad de Buenos Aires, Parque Tres de Febrero, Dimitri y Marzocca, 2-X-1951 (BAB. ). 2. Quillaja saponaria MoL. (Fig. 22). MOL., Sagg. St. Nat. Chile: 175 y 354. 1782; Comp. Hist. Nat. Chile I:l87. 1788. HooK., Bot. Mag. LXV, t. 7568. 1897. Smegmadermos emarginata R. et P., Syst. R.eg.: 288. 1798. Smegmaria emarginata WILLD., Sp. Pi. IV ( 2) : 1123. 1806. Quillaja Molinae DC., Prod. II:547. 1825. . Quillaja Poeppigii WALP., R.ep. II:52. 1843. Nombre vulgar. - "Quillay", "quillai" . Arbol de follaje persistente, hasta de 10 m de altura. Hojas elípticas, obtusas o sub-agudas, enteras, o groseramente paucidentadas, glaoras y subsésiles. Flores reunidas en panículas paucifloras, axilares; cáliz tomentoso exteriormente, sépalos oval-triangulares; corola blanca, pétalos más largos que el -cáliz, unguiculados. Folículos estrellados, bivalvos. Especie originaria de Chile. Material estudiado. - Argentina: Capital Federal, Saavedra, leg. E. C. Clos, n• 3645, 3-III-1928 (BAH.): íbid., ipse, 3~I- 1928 (BAB. ); Jardín Botánico Municipal, leg. E. C. Clos, n• 874 (BAB.). Provincia de Mendoza: Parque San Martín, leg. M arzocca y Molinari, I-1'950 (BAB. 73.968). República de Chile; Santiago, leg. E. C. Clos n• 7477, 2-II-1948 (BAB.); provincia de Santiago, ipse, XII-1909 (BAB.). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-12- F1G. 22. - Ouil!aja saponaria Mot., rama fructífera, X YJ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1c. 43 - 23. - Exochorda racemosa (LINDL.) R EHO.: A. rama f!orífera, X corte longitudinal, aprox. X 2 Yz Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Yz; B. flor. �- 44 - IV. EXOCHORDA ( 1 ) L1NoL. LJNDL., in Gard. Chron.: 925. 1858. Flores blancas, polígamo dioicas, cáliz anchamente turbinado, sépalos 5, cortos e imbricados; pétalos 4-5. obovados; estambres 15-30, dispuestos en 2-3 series, insertados en el margen de un disco notable; filamentos breves; ovario 5 carpelar, carpelos connados, estilos libres. Cápsula 5 angulosa, dehiscente, semillas aladas, en número de 1-2 por carpelo. Arbustos de hojas caedizas, simples, alternas, membranosas, enteras o aserradas. Inflorescencias en racimos terminales, flores con pedicelos bibracteolados. Este género comprende aproximadamente 4 especies del centro y este de Asia. 1. Exochorda racemosa ( L1NoL.) REHD. (Fig. 23) REHD. in BAILEY, St. Cyc. Hort. 1: 1194. 1914. Amelanchi<'r raccmosa L1NDL., Bot. Rcg. XXXIII, t. 38. 1857. Spiraea grandiflora HooK., Bot. Mag. LXXX, t. 4795. 1854. Exochorda grandiflora (HooK.) Ll"DL. in Gard. Chron.:925. 1858. Arbusto de 3-5 m de altura, glabro, ramitas débiles y extendidas. Hojas membranosas, elípticas, oblongas u oblongo-obovadas, de 3-6 cm de largo, obtusas o subagudas, mucronadas, enteras o levemente aserradas cerca del ápice, cuneadas en la base, pecíolo hasta de 8 mm de largo. Racimos con 6-10 flores, de 3-4 cm de diámetro cada una, blancas, inodoras; sépalos petaloideos; pétalos suborbiculares, unguiculados; estambres 15. dispuestos en 5 fascículos opuestos a los pétalos. Especie natural del este de Asia. Material estudiado. -Argentina: provincia de Eva Perón, General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson, 20-IV-1933 (BAB. 47.263). Obs. - Especie escasamente cultivada en nuestro país; florece a fin de septiembre. Se multiplica por estacas, acodos y semillas. (') Del griego "exo .. (externo) y .. chorde .. (cordón), por referencia al cordón placentario. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 45 - V. SORBARIA ( 1 ) A. BR. A. BRAUN in AscHERS., SCHIZONOTUS LtNDL. Fl. Brandcnb.:177. 1864. in Kcw. Bul.:139. 1926. BASILIMA RA!'., Ncw Fl. Am. III:75. 1836. Flores hermafroditas, pequeñas; cáliz campanulado, sépalos 5. anchos, breves, y reflexos; corola blanca, pétalos 5, imbricados, ovales oblongos u orbiculares; estambres numerosos, casi tan largos como los pétalos; ovario 5-carpelar, carpelos connados en la base, pluriovulado. Fruto folículo provisto de numerosas semillas pequeñas. Arbustos de hojas caedizas, imparipinadas, alternas, folíolos aserrados. Inflorescencias terminales, dispuestas en amplias panículas. Este género comprende aproximadamente siete especies naturales de la región del Himalaya y este de Asia. Especie tipo: Sor baria sorbifolia (L.) A. BR. 1. Sorbaria assurgens V1LM. et Bo1s (Fig. 24) VtLM. et Bots. Fruticctum Vilmorinianum: 75, 1904. - REHD. in BAIL., St. Cycl. Hort. IIl:3193. 1925. Arbusto de unos 2-3 m de altura, ramas erectas o ascendentes oblicuamente. Hojas imparipinadas con 13-17 folíolos, opuestos, lanceolados, de 3-4 cm de largo, bordes simples o pluriserrados, largamente acuminados, base comúnmente redondeada, pubescentes a lo largo de la nervadura central en la cara inferior, sésiles. raquis liso, pubescente. Flores reunidas en panículas pubescentes; cáliz glabro; corola blanca; estambres levemente más largos que los pétalos; ovario glabro. Fruto folículo, glabro. Especie originaria de China. Material estudiado. -Argentina: provincia de Eva Perón, General Pico, Vivero Pampeano, leg. E. C. Clos, 28-XII-1932 (BAB. 46.687 y 46.629). Obs. - Arbusto muy decorativo semejante a las Spiraeas, siendo muy apreciado por su follaje de color anaranjado y flores blancas dispuestas en amplias panículas plurifloras. Florece a fines de primavera. Se propaga por estacas de madera o de raíz. (') Nomina genérica conservada, cfr. lnt. Rul. of Bot. Nom. in Brittonia VI :65. 1947; el nombre de este género fué dado por la semejanm de sus hojas con Ja~ de Sorbus americana MARSH. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. i6- 2i. - Sorbaria assurgens VJLM et Bo1s, rama florifera, X 1. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 47 - Fic. 25. - Filiprmdula hexapctala G1us.: planta en flor. X 1: flor aprox. X 2 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 48- VI. FILIPENDULA ( 1 ) [TouRN.] M1LL. M1LL., Gard. D1ct. Arb.: ed. IV. 1754. U/maria H11.L Hort. Kew.: 213. 1768. Flores hermafroditas, pequeñas, blancas, rosadas o purpúreas, dispuestas en panículas de cimas o cimas corimbosas; cáliz 5-lobado, pétalos 5, a veces 4-6 unguiculados; estambres numerosos ( 20-40), insertos sobre un receptáculo plano o algo cóncavo, filamentos angostos en la base, disco incospicuo,' pistilos aproximadamente 1O ( 5-15), libres, ovario 1-locular, 2-ovulado. frutos capsulares, indehiscentes, monospermos, semillas péndulas. Plantas herbáceas, vivaces, rústicas, rizomas cortos y tuberosos; hojas alternas, interrumpidamente imparipinadas, estipuladas, pecioladas, pinatisectas o pinatilobadas, con lóbulo terminal alargado. Aproximadamente 9-12 especies de las zonas templadas del hemisferio norte. Especie tipo: Spiraea filipendula L. ( Filipendula hexapetala Gn IB.). l. Filipendula hexapetala G1us. (Fig. 25) GJLIB, FI. lit. If:237. Spiraea Filipcndula L., Sp. PI.: 490. 1753. U/maria Filipendula H1LL., Hort. Kew.: 214. 1768. Raíces fasciculadas, filiformes y con pequeños tubérculos. Hojas en su mayoría basales y radiculares, con aspecto de frondas de 12-40 cm de largo y hasta 5 cm de ancho; foliolos 12 ó más pares sésiles, oblongos, pinatilobados, aserrados, imparipinados, de más o menos 2-2.5 cm de largo; tallo de 0,30-1 m de altura con algunas hojas; flores hermafroditas, blancas, reunidas en corimbos laxos, de 6-18 mm de ancho, generalmente 6-pétalas; frutos folículos en número de 12, pubescentes, erectos, semicordados. Origen: Europa, este de Asia, Siberia. Jeg. J. Material estudiado. - Provincia de Eva P('rón: General Pico, Vivero Pampeano, Williamson, 30-X-1933 (BAB. 46.676). 1 ( ) Filipcndula: del latín, hilos colgantes, aludiendo a las raíces, colgantes, filiformes y tuberosas de algunas especies. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INSTITUTO DE BOTANICA • DIRECTOR ING. AGRÓN. ARTURO E. RAGONESE PERSONAL TECNICO DIVJSIÓN SISTEMÁTICI\ Ingeniero agrónomo Milan J. Dimitri, jefe Sección Plantas Cultivadas Ingenieros agrónomos Víctor A. Milano, jefe; Profesor Edgardo P. Molinari y señor Carlos E. M. Marthi Sección Plantas lndigen/U Ingenieros agrónomos Osvaldo Boelcke, jefe; Juan H. Hunziker; Doctor Argentino Martínez, y señor Eduardo Grondona Scc:c;ión !lerbano.s Señor Florentino Rial Alberti, jefe Sección Jardín Botánico Nacional Ingeniero agrónomo Wilfredo Barrett DIVISIÓN FJTOGEOGRAFÍI\ Ingeniero agrónomo Raúl N. Martíncz Crovetto, jefe Sección Malezas y Plantas Tó:cica.s Ingeniero agrónomo Angel Mar:occa, jefe Sección Ecología d• las Plantas del Desierto Ingeniero agrónomo Alberto Soriano, jefe DIVISIÓN FISIOLOGÍA lngen!eros agrónomos Enrique M. Sívori, jefe; Pedro Garese; Serafín Foucault; Bdgardo R. Montaldí, y Licenciado en Ciencias Naturales Osvaldo Caso. DIVISIÓN FITOQUÍMICA Profesor José F. Molfino, jefe GABINETE DE DIBUJO Y FOTOGRAFÍA Profesor Bruno G. Piccinini, j.:fe; señor Antonio Rosende BIBLIOTECA Srta. Lidia F. Valente Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �FASCICULOS PUBLICADOS • Vol. IV, fase. 54: Fagáceas, por M. J. Dimitri y V. A. Milano, 1950. Vol. VIII, fase. 158: Ebenáceas, por A. Marzocca, 1950. Vol. II, fose. 30: Commelináceas, por E. P. Molinari, 1951. Vol. VIII, fase. 133: Flacourtiáceas, por M. J. Dimitri y F. Rial Alberü, 1951. Vol. IX, fas<:. 102: Loganiáceas, por V. A. Milano, 1951. Vol. I, fase. 22: Taxodiáceas, por M. Vol. VII, fase. 123: Tiliáceas, M. J. J. Dimitri, 1951. Dimitri y F. Rial Alberti, 1951. Vol. VII, fase. 120: Ramnáceas, por A. Marzocca y C. Marthi, 1951. Vol. IV, fase. 52: Juglandáceais, por M. J. Dimitri y V. A. Milano. Vol. VIII, fase. 148: Araliáceas, por M. J. Dimitri y V. A. Milano. Vol. IX, fase. 163: Apocináceas, por A. Marzocca, 1952. Vol. V, fase. 73: Lardizabaláceas, por M. J. Dimitri, 1952. Vol. X, fase. 181: Valerianáceas, por E. P. Molinari, 1952. Vol V, fase. 77: Calicantáceas, por A. Marzocca, 1952. Vol. VI. fase. 93 (!): Rosáceas, por V. A. Milano y A. Marzocca. Se desea canje: Instituto de Botánica, Aráoz 2875, Buenos Aires, República Argentina. 30986.-lmpreso en los T. Gráficos de la Direc. de Jnformaci"ncs del Ministerio de Agricultura y Ganaderia Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Milano, V.A.; Marzocca, A. Title A name given to the resource Las plantas cultivadas en la Repúbica Argentina. Rosáceas (I. Spiraeoideae) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952 Subject The topic of the resource ARGENTINA; PLANTAS CULTIVADAS; ROSACEAE Language A language of the resource es AGRICULTURA