<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="549" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/items/show/549?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-16T12:38:12-03:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="777">
      <src>http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/497f6a00304d925ac295b841bedb2a96.pdf</src>
      <authentication>78972b2cf7c42fe426c49fab6596cc0e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3001">
                  <text>H2.i'f2..

(ZJ)
- ·~b ~1-

CONTENIDOS

•
•
•
•
•

Introducción
Buenas Prácticas Apícolas
Diagnóstico de patologías apícolas
Plantas, abejas y beneficios
Control de varroasis

INTRODUCCIÓN
Continuando con nuestra intención de acercar a los produc·
tores apícolas a trabajar de manera más directa con los
técnicos de las Universidades o Centros de Investigación de
todo el país. El Boletín es elaborado de manera mancomu·
nada entre la Comisión Nacional de Sanidad Apícola
CONASA, que coordina el SENASA, el PROAPI dependiente
del INTA y la Secretaría de Agricultura de la Nación, con la
finalidad de lograr una mejor apicultura para todos.
El objetivo que persiguen las instituciones que ponen a
disposición información técnica, es brindar herramientas
que contribuyan al mantenimiento de nuestros mercados y
trabajar con el doble de esfuerzos para la inserción de
nuestra producción en nuevos mercados asegurando los ya
existentes.

�PROYECTO REGISTRO NACIONAL DE LABORATORIOS
DE DIAGNÓSTICO DE. PATOLOGÍAS APf COLAS

La Argentina ha alcanzado un lugar destacado dentro de los
países exportadores de miel y se encuentra en pleno
crecimiento en el mercado de material apícola vivo. La
presencia endémica de Varroasis, Nosemosis y Loque
Americana limita las posibilidades del sector apícola y la
comercialización internacional, ya que influye negativa
mente en la rentabilidad de las explotaciones y en la calidad
de los productos de las colmenas y los apiarios afectados.
Estas enfermedades también ocasionan disminución de
producción de miel y aumento de la mortandad de colonias.
Es por todo ello que resulta imprescindible establecer y
mantener un sistema eficiente para la detección precoz, el
control de la diseminación y saneamiento de las enferme
dades de las abejas.
La realidad indica que la mayor parte de los apicultores,
ante una sospecha, no recurre a la confirmación del labora
torio. Erróneamente, confía sólo en la observación de los
signos clínicos o directamente aplica productos químicos
en forma preventiva. Tampoco se realizan una cantidad d.e
monitoreos periódicos adecuados que permitan evaluar el
estado sanitario de los apiarios, por ejemplo. para controlar
la evolución de parasitosis, como la nosemosis, que puede
estar presente disminuyendo la producción, sin manifestar
signos clínicos evidentes. En otros casos, el apicultor no
dispone de laboratorios de sanidad apícola en la región o no
tiene acceso a ellos. Los laboratorios de sanidad deben ser
herramientas fundamentales para el apicultor ya que son el
camino para llegar a un diagnóstico certero de las enferme
dades que afectan a sus abejas y le brinda información para
planificar las acciones sanitarias a seguir.
El proyecto de Resolución que crea el Registro Nacional de
Laboratorios de Diagnóstico de Patologías Apícolas surgió
ante la necesidad de contar con la cantidad suficiente de
laboratorios de sanidad apícola capaces de brindar
servicios a la mayor cantidad de productores. Que se
conozca la cantidad y distribución de laboratorios de
sanidad que se encuentren operando en el país, y así
difundir esa información al apicultor. Uno de sus objetivos
es formar una red de laboratorios que interactúen coordina-

dos y respaldados técnicamente por el SENASA. A su vez,
por medio de la normativa se estandarizan las condiciones
edilicias de los laboratorios y las técnicas de diagnóstico
que éstos aplicarían. Estas últimas fueron consensuadas y
aprobadas p·or los técnicos integrantes de la CONASA
(Comisión Nacional de Sanidad Apícola). Por otro lado,
contar con una red de laboratorios permitiría continuar con
las actividades de vigilancia epidemiológica en sanidad
apícola, llevando a cabo, entre otras tareas, relevamientos
sanitarios periódicos en las diferentes regiones del país.
Los laboratorios interesados deberán cumplir con los
requisitos edilicios y operativos. También deben contar con
la dirección técnica de un profesional responsable,
egresado de cualquier carrera universitaria relacionada con
las actividades de laboratorio y debe demostrar idoneidad y
especialización técnica en el diagnóstico de enfermedades
de las abejas mediante la presentación de antecedentes
certificados.
En caso de no contar con un profesional que reúna los
antecedentes de formación requeridos, podrá capacitarse
en diferentes laboratorios que hoy se encuentran en fundo
namiento y ofrecen el servicio de formación.
Para
recibir
mayor
información,
escribir
a:

apicultura@senasa.gov.ar
Dr. Mariano Bacci

RECOMENDACIONES PARA EL CONTROL DE VARROASIS

La VARROASIS es una parasitosis que afecta a las abejas
adultas y a sus crías causando serias pérdidas en la produc
ción apícola del país.
Es causada por oo ácaro denominado Varroa destructor. Es
un parásito externo que cumple un ciclo de vida complejo
fijándose a las abejas y succionando su hemolinfa. Para
reproducirse ingresa a las celdas, atacando a la cría y
afectando su desarrollo.
El objetivo de las siguientes recomendaciones es brindar a
los apicultores una herramienta técnica necesaria para
disminuir los niveles de infestación de esta parasitosis,
evitar la mortandad de colonias y los riesgos de que
permanezcan en la miel residuos de los productos

SECRETARÍA DE AGRICULTURA,
GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTOS

�acaricidas utilizados por encima de los niveles permitidos.

EJementos

Existen variadas alternativas de control de esta parasitosis,
La reproducción y comportamiento del ácaro se encuentran
estrechamente vinculados son las características clima

g

tológicas de lugar. Por lo tanto, resulta necesario diseñar
estrategias de control adaptadas a cada región en particu
lar.
Aplicando una estrategia de control efectiva logrará:
•
•
•

Disminuir los niveles de infestación de su apiario.
Reducir mortandad de colonias.
Aumentar su producción y

•

Evitar el riesgo que permanezcan residuos por

.

-~-

Filtrar

_
·--3.

-ogllot

\.

Toda estrategia de control debe incluir:
•
MONITOREOS PERIÓDICOS.

Contar

•
CURA.

DISEÑO DE LA CURVA POBLACIONAL Y PLAN DE

•
CIDAS.

CORRECTA ELECCIÓN DE PRODUCTOS ACARI

s.

-·-

-

·-~,.,

lalil&lt;Mo&lt;

L..

"'

1.

'

•

.
-·--""'
---

._.,...
_.....,

J

fl-•
...._

CL\N~POL

2.

1.

.,,_.....

Agitar

encima de los niveles permitidos.

ESTRflEGIA DE

_
,...,_

Toma demuestras

~.-~·
--y·-

s-·-Calcular
Acaros
Abejas

Elementos necesarios
Frasco de boca ancha.

•

gravedad de la parasitosis. A su vez, a través de la carga

o después de la recolección de abejas).
•
Sistema de colador doble.
2. Toma de muestras

Para ello, se recomienda realizar la "Prueba del Frasco",
considerada sencilla y de bajo costo, nos permite determi
nar el porcentaje de infestación de varroas en fase fo rética.
¿cuándo realizar la "Prueba del Frasco"?
Monitoreos antes, durante y después de la aplicación del
tratamiento: se toman muestras individuales del 10% de las
colmenas del apiario.lCómo realizar la "Prueba del Frasco"?

X 100=

NNlosi--..•~

La carga de ácaros presente en las colmenas nos indica la
parasitaria podremos evaluar el éxito de los tratamientos
aplicados y decidir en qué momento y con qué productos
nos conviene curar.

6.

Agua y' alcohol en partes iguales (se agrega antes

Las muestras son individuales de por lo menos el 10% de las
colmenas que conforman el apiario.
La Prueba del Frasco estima el porcentaje de infestación en
estado forético. Se realiza a partir de la recolección de al
menos 300 abejas nodrizas. La muestra se obtiene tomando
el cuadro con una mano, el frasco con la otra y deslizándolo
suavemente de arriba hacia abajo para que caigan las
abejas. Se debe recolectar de ambas caras de 3 cuadros
diferentes de la cámara de cría. En lo posible, elegir cuadros
separados entre sí y con predominancia de cría abierta.
3. Agitar
El recipiente (abejas+ alcohol/agua) durante un mínimo

SECRETARÍA DE AGRICULTURA,
GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTOS

.

'-·

�-- - -- - - - -- ---------------------------- -- ------

de 5 minutos para favorecer el desprendimiento de los
ácaros. Luego, lavar la muestra con abundante agua para
evitar que los parásitos queden adheridos a las abejas.

4. Filtrar
El contenido mediante tamiz doble (uno retiene abejas, el
otro, con criba más pequeña, retiene a los ácaros).

5. Contar
Los ácaros y abe;as por separado.

6. Calcular el % de infestación
Dividiendo ácaros sobre abejas y multiplicando por 100.

~RATAMIH~TOS

Los tratamientos deben programarse de acuerdo a:
•
Las curvas de población en sus apiarios.
•
La carga parasitaria (Prueba del Frasco) y
•
La fecha de inicio del flujo principal de néctar.
La práctica y experiencia indican que en gran parte de la
Argentina, resulta necesario aplicar, al menos, dos
tratamientos anuales.
A partir de la interpretación de curva poblacional surgen
dos alternativas de tratamientos anuales:

e-....
La CL;RVA POBLAClONAL, expresa los cambios que sufren
las poblaciones de abe¡as durante el año, que a su vez,
serán similares a los que sucedan en la población de ácaros.
Al aumentar o disminuir ,a cantidad de crías de abejas
aumentará o disminuirá de igual forma la reproducción del
ácaro.
Esta dinámica puede expresarse en la CURVA POBLACIONAL
y nos permitirá, a través de su análisis, saber o suponer la
evolución de .a parasitos.s.
Es por ello que antes de diseñar y apl:car una estrategia se
recomienda conocer la curva de d námica poblacional de
ácaros y abejas de la zona.

~¡

;2!2"'"

::
-u''º

~

'1&gt;q,..:f' .,e·~

"'~

~-: -~

Opción A: aplicación pos-cosecha (última vuelta de
cosecha)+ aplicación en primavera temprana (cuando
empieza a expandirse el nido de cría).

Opción 8: aplicación pos-cosecha +aplicación en otoño
tardío (cuando el nido de cría se ha.reducido en forma
importante y la gran mayoría de los ácaros están en
estado forético).

1

~-,)~

(;"'

e-0"-

\e'&lt;:&gt;

~'1&gt;' '1&gt;'Q\

\'0'1&gt;'\

\'&gt;'0

Gráfico l.- Curva población modelo. Esta curva representa
una región del sudeste de la provincia de Buenos Aires. A
partir de este ejemplo, en cada zona se podrá trazar su
propia curva según clima y floración.
Basándonos en la curva de la zona, la entrada principal de
néctar y el per;odo de carencia del producto elegido, podre
mos decidir los momentos adecuados y los tipos de
tratamientos a aplicar. Además, partiendo de curvas pobla
cionales conocidas, podremos adelantarlas o prolongarlas
ya sea por incentivo de colonias o por trashumancia, y
tomar automáticamente nuevas decisiones sobre los
tratamientos a aplicar.

1

0

Se optará por una de estas dos alternativas según los
monitoreos continuos que se realicen en cada zona.
~L''KA

DE5E 0MITIR5t' LA rl;~A POS1 COStC tA

Antes y después de cada aplicación se evaluará la carga
parasitaria de los colmenares a través de la prueba del
frasco.
El resultado obtenido ANTES del tratamiento indicará la
necesidad o no de hacerlo, y nos permitirá evaluar la
eficacia del mismo realizando otra prueba DESPUÉS del
tratamiento.

SECRETARÍA DE AGRICULTURA,
GANADERiA, PESCA Y ALIMENTOS

�r

Ll

i 1tP1 p11•tc c1011, ti rt ti 1du ...

de

la acuon

d .. I raSLO IUt'gC

d p11Jt'bc

•

dt: ur prva do acct11uJd &lt;''&gt;td1a su¡eta ct
rnomentu dr1 e r, l r Que .,E tvm.rn lds 1~1uestras

•

cHga parc1o;1tc1nc e i PI r1J•re11tL de la apl1cacion

•..

+
+
+

del producto.

Lant1dad de cu.id ,, cor u11 y Cdf tldc'd dt' abe JS
lo&lt; r te.·_·,, u1 wr to.
f('r omE r ~ s dE rt 1 lit st ¡, Or por e µ1ar '&gt; cerca'10'&gt;

Úl'C{I&lt;l 1

l

lfl•"I

ac

J

~u

Jo- ¡:,ruuL L'O

lu

•'i..

'1C: ''1.L ~.

'

•., .,ter LI. al.,• 1ciµ u

l

ddlVO

d

&lt;;,e rnrs1der&lt;.Jr..i Qu•· 1.r· '~A A~•

t&gt;l r( sul!Jdo dr 1c pL t l
a¡:. l",¡, 1or l\iO SJ •E.F.A el 1

:-.;ro tL t EXI ú"&gt;O ci.an.i &gt;

dt

1

'r«,cu [,E&lt;)

!

'd~C,

e e .a

¡.., • •'t "" uo 1

..

l

ll
1

'• 1

'&gt;'º dt be • " i

trc1td TllUl!u dllUd

rt1Llc1r1cnt(, •r lt '
L~l.a . lUl

Po.tJEr1l

pus, ,

~

l 1

,, 1"

u

l

lu

H

Cd5d pardC. ld · Id

1

.&gt;tell ··11i

,'&gt; 1,,!u
y otr

l

U
~· I

l,

1clv

, t •,

T d,

IT~lt C11dt11·1.,

~ - l

et IJ

LdL.PlCu..JL'

~r¿r

1 opc1, 1 AJ ,,c.

oto 10, ~ .Jt '&gt;
t.. •,. ¡:. • .: ti • y

le fe t

t'&gt;iJú'&gt;D(P(Llt ll ''•~

1

"º

1 hi t Se

t
1 1\1

l

L..;.e' r• o;e

"·' l ,

• ,•,,

1

&lt;

J

1(.. ~ (...

- ~-):...:..:..:
¡..-..=__~---T

t""

~-

r

-

- -,..---,----..--

'"J

Gráfico .i. Opc1on A se marcJn lo.s dos tratamientos Y
la flecha pequena indica ( uar.da debe real1zúr la prueba
del frasco adicional (antes del 1r.1uo de la invernada).
Del '1' IS
~l'C'lu

l

u r10do

&lt;; E !1)'!

e

¡,

_lk

lutlllu

y utcn, ta•ú10 !J, ,, &gt;) , d t

l

r \

dt' tr ltor er1 .:io~c.,

J "t'í . .ir..i• Id CctrgJ
dad

pC'.íd&lt;;ituíld d ¡,_ 'diidcl úE.l I lv t.lí. pd d t.Vd,l.aí ,d ílC'leS

de upl

(dí L.'

~r lt&lt;'' 1

ll'

1.

'el

J.

(

o

t

l

lci te n~ -

rcLl

.

.

.

,.

. :.

~·

'
..

•

•

l

•

-)('~

'

SECRETARIA DE AGR;CULTU ,
GANADERiA, PESCA YAllM T
•

- : : : ...

-

f' l•l

' t,

J.

s n trdtd .

•

'1

/lt! .h • •

contormdndo ld cuw1

l -

'

'

�•
Sabemos como se comporta el principio activo en
la colmena y la concentración de residuos que puede
permanecer en los productos obtenidos.
•
El rótulo aclara la información necesaria para la
forma correcta de aplicación y el período de carencia (PC).

,e A.e&gt; C:.Jflj

A&lt;: ( Al'Ac~¡::~ · ')~ICAS DE L05 PRODUCTOS

LL "A ~ '

Los productos que no se encuentran aprobados por SENASA
para uso en apicultura son productos ilegales (mal llama
dos "artesanales").
No poseen dosis conocidas ni soporte adecuado.
•
No tienen ningún control de calidad durante su
•
elaboración.
•
Carecen de controles farmacológicos que permi
tan determinar su periodo de carencia.
•
Pueden provocar mortandad por intoxicación de
abejas adultas o crías.
Aceleran la aparición de ácaros resistentes.
•

..
¿por qué debemos rotar los principios activos?
La rotación de los principios activos evita la aparición de
ácaros resistentes a los medicamentos. Por ello se deben
elegir productos formulados con diferentes familias de
drogas ertre una cura y otra, para no repetir principios
activos. Aunque los acaricidas orgánicos poseen baja
probabilidad de producir resistencia, tampoco se aconseja
utilizar siempre el mismo acaricida orgánico.
P[R OJ' J

,

•

ARE lC 1\

Es el tiempo que transcurre entre la última aplicación o
retirada del producto hasta el inicio del próximo flujo de
néctar.
Respetando el periodo de carencia, la dosis y modo de
aplicación indicados en los marbetes de los productos
veterinarios se evitará la permanencia de residuos por
encima de las concentraciones aceptadas.
Se recomienda consultar regularmente el listado de produc
tos acaricidas aprobados por el SENASA para su uso en

apicultura.
El listado puede ser extraído de: www.senasa.gov.ar
También puede ser solicitado al correo electrónico:
apicultura@senasa.gov.ar
LA ELECCIÓN DE PRODUCTOS APROBADOS PARA SU USO
EN ABEJAS, CONTRIBUYEN A MANTENER LAS COLONIAS
SANAS Y EQUILIBRADAS, REDUCIENDO LA MORTANDAD
INVERNAL, ASEGURANDO MAYOR PRODUCCIÓN Y GARAN
TIZANDO LA INOCUIDAD DE LOS PRODUCTOS OBTENIDOS.
CONTÁCTESE CON UN TÉCNICO ESPECIALIZADO QUE LE
AYUDE A ELEGIR LA MEJOR OPCIÓN PARA SUS COLMENAS.
Dr. Mariano Bacci
BUENAS PRÁCTICAS EN COSECHA, TRANSPORTE Y
DE"PÓSITOS DE ALZAS MELARIAS
SELECCIÓN Y PREPARACIÓN DE:.L MAT -'&lt;IAL A UTILIZJi R
Alzas y Cuadros limpios, sin polillas ni polen viejo, cuadros
de no más des años y algo que es fundamental: utilizar cera
estampada de calidad reconocida .
Para el cuidado de las alzas se recomienda pinturas
sintéticas y/o aceites veget-ales (no se recomienda en
cuadros e interiores de cámaras de cría, alzas melarías y
nucleros).
TRA"-lSPOIFE DE ALZAS MELARlAS
Vehículo con características apropiadas para el estibaje de
las alzas.
Debe utilizarse una lona limpia y sana.
Los pisos deben ser de fácil limpieza y que no permitan la
entrada de polvo.
Se debe contar con bandejas y entretapas suficientes para
la protección de las alzas melarías.
COSFCf-IA
No se debe cosechar durante los días de lluvia o con hume
dad relativa ambiente alta.
Los cuadros de miel deben estar bien desabejados, es
preferible realizar el desabejado con métodos físicos (aire

SECRETARÍA DE AGRI CULTURA,
GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTO S

·

�forzado, golpeado o cepillado de marcos).
En el ahumador utilizar sustancias vegetales y apagarse
una vez finalizado su uso. No utilice sustancias tales como
hidrocarburos, ácido fénico o desechos de animales.
Los cuadros con miel que se extraen de la colmena no deben
tener cría abierta o cerrada.
Los cuadros que se extraigan se recomiendan que tengan
en un 75°/o de operculado.
Nunca apoye alzas o cuadros en el piso.

Alzas
(óptimas)
Vehículo en
condiciones

SELECCIÓN Y PREPARACIÓN DE ALZAS

TRANSPORTE

sin agujeros
COSECHA

Bandejas
limpias
CARGA Y TRANSPORTE

Desabe¡ado

CARGA Y TRAfliSPCRTf DE ALZAS ME' A~IA'i

DESCARGA

Deben apilarse sobre bandejas correctamente para formar
una estructura sólida durante el transporte.
Es aconsejable atarlas con sogas u otros elementos para
evitar que se derrumben.
La última alza de la pila se debe tapar con una entretapa.

DEPÓSITO

DES( ARGA Df A Zi\S

Utilizar humo
con sustancias
vegetales

bandejas
Firmes
y aseguradas
Apagar vehículo

EXTRACCIÓN

DEPÓSITO DE ALZAS

~LENAS
CARGA DE ALZAS VACÍAS

El material llega al establecimiento en vehículo cerrado
convenientemente.
Evitar la contaminación ambiental durante el traslado.
Detenerse en el alero preparado para la descarga apagando
el motor del vehículo durante la misma, la que se realiza
sobre bandejas colocadas encima de pallets, los mismos
son transportados por una zorra e ingresan por el portón de
entrada.
Se realiza el pesaje y se deposita en la zona de alzas llenas.
Las alzas melarias llenas serán apiladas a una altura no
mayor de 6 alzas estándar por pila tapándose la última alza
de cada pila con una entretapa.
~X '"kA._C10•~

Se pasan los pallets de la zona de depósito de alzas llenas a
la zona limpia, a través de la puerta existente para tal fin.
En la zona limpia se van introduciendo los cuadros de miel
al cuchillo desoperculador, luego de este proceso pasan a
una bandeja de escurrido y peinado para después entrar al
extractor. Se retiran los cuadros del extractor y se deposi
tan nuevamente en las alzas.
Las alzas son depositadas en los pallets correspondientes y
se retiran de la zona limpias.

lig. Agr. Enrique Sedascarrasburre

Las alzas vacías son pasadas de la zona limpia a la zona de
depósito a través de una puerta existente para tal fin.
Se realiza el pesaje de las mismas y permanecen aquí hasta
que el productor las retire.
CAr&lt;GA ::&gt; _ A.. ZAS V\( A"
Las alzas vacías salen hacia el alero de carga y descarga a
donde se acomodan en los vehículos y se retiran del establecimiento.
Material preparado por los técnicos apícolas de la AER INTA
Ceres, PROAPI. Fuente: Manual de procedimientos de
Buenas prácticas de manufactura correspondiente al
Sistema de Calidad de producción de miel de COSAR Coop.
Ltda.

PLANTAS, ABEJAS Y 9ENU1f •oc
La polinización que realizan las abejas es un aporte funda

SECRETARÍA DE AGRICULTURA,
GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTOS

�mental para numerosos cultivos, al igual que su papel en el
mantenimiento de la biodiversidad. No solo incrementa los
volúmenes de producción en tos frutales y tas oleaginosas,
sino que al mejorar la performance de las p~sturas tiene un
impacto directo sobre la producción de carne y de teche. Un
ilustrativo vistazo sobre estas características esenciales
-pero poco mencionadas- de este laborioso aliado del
hombre.

"---

.

Existen otras formas de reproducción, como tas de las
plantas autógamas -que se autofecundan-, e incluso dentro
de tas que necesitan un transporte del polen, no siempre es
necesaria la intervención de las abejas. Puede tratarse de
un agente físico como el viento (plantas anemófilas), o de
otros agentes animados como los pájaros (plantas
zoófilas). Existe un enorme número de medios y formas
transportadoras que aseguran la supervivencia de tas
especies.
Los vegetales poseen un complejo sistema hormonal
vinculado a ta reproducción, y tanto tos órganos femeninos
como los masculinos se activan o se aletargan de acuerdo a
numerosas condiciones y mecanismos aún no totalmente
conocidos.
Las plantas cuyas flores son polinizadas por animales, y
particularmente las entomófilas (polinizadas por insectos)
despliegan variados estímulos - visuales, olfativos, etcpara atraer a sus benefactoras; las que son polinizadas por
abejas, reciben el nombre de melitófilas.
Las flores melitófilas con frecuencia poseen guías de néctar,
olores simpáticos y néctar escondido en el fondo de la
corola, espolones, etc., que funcionan para la abeja como
las luces de una pista de aterrizaje en la noche. Las flores
a.daptadas para ello poseen un sitio adecuado como puede
ser un pétalo especializado.
El poten puede almacenarse en distintos sitios del cuerpo
del visitante (el dorso, el vientre o los costados). Este hecho
posibilita que un mismo individuo pueda llevar, sin que se
mezclen, pólenes de distintas especies vegetales.
La apertura de algunas flores requiere cierta habilidad de la
recolectora y en muchos casos existen barreras mecánicas
que excluyen a los visitantes indeseables, con el fin de
asegurar que esos granos de polen sean llevados al lugar

adecuado.
Las abejas se dirigen hacia las flores en busca del néctar,
con el que fabricarán miel, y de polen, que guardarán para
alimentar a la colonia. Este tipo de relación entre planta y
abeja se denomina mutualista, es decir, que a diferencia de
las relaciones simbióticas (obligatorias), las relaciones de
polinización son facultativas u opcionales. Esto significa
que la desaparición de 1 polir.izador o de la planta no acarrea
necesariamente la desaparición del otro en la interacción,
ya que cada uno posee alternativas, como pueden ser otras
fuentes de alimento para la abe1a u otras especies de
polinizadores en el caso de la planta.
Cuando se conocen estos mecanismos naturales, el hombre
puede intervenir, modificando su actual participación, que
muchas veces hace disminuir la población de polinizadores
naturales con la aplicación indiscriminada e inadecuada de
agroquímicos, o con el desconocimiento de los ciclos
biológicos de los agroecosistemas. Esta toma de conciencia
posibilita, además, trabajar para incrementar ta
polinización natural que -como han demostrado estud:os y
ensayos realizados en todo el mundo- brinda un aporte
sustancial a la producción agroalimentaria, mayor aún que
el rédito que arroja la apícultura propiamente dicha
Coo ta polinización, las abejas posibilitan aumentar ta
cantidad de semillas, favoreciendo ta calidad (por el cruza
miento que se produce y que ellas fomentan con su
trabajo), y mantienen la sosten1bilidad del agroecosistema.
Autores como Roger A.Morse ó Ted Hooper reconocidos por
sus aportes, afirman en su Enciclopedia de la Apicultura
Ilustrada, que una polinización correcta puede generar
entre un 20 ó 30 % de diferencia en calidad y cantidad de
fruto logrado.
Uno de los trabajos más recientes presentados por el
profesor José Maria Durán de la Universidad Politécnica de
Madrid, en el que se midieron rendimientos productivos con
y sin polinización por abeja, permitió comprobar diferencias
considerables en et peso del producto, en tos rendimientos
por metro cuadrado y en et número y tamaño de tos frutos.
En el caso del melón, por tomar uno, el índice entre la
polinización con y sin abejas alcanza al 112% en favor de ta
primera. En lo atinente al rendimiento para las demás

8
•

•

-,

~

•¡

1&lt;

,.

"

•

"

-

,•

-

~·

1..

SECRETARÍA DE AGRICULTURA,
GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTOS

•

·~ -

"•&lt;'"--&lt;

•.i• " ' f l -

-,

~

~

•

·~

"

.~

r

�especies en kilos por metro cuadrado es superior al 30%, y
en tamaño al 63%. La importancia de la polinización de
cultivos extensivos como el girasol (considerado además
como una posible gran usina productora de biodiesel) es
reconocida desde hace décadas, y lo mismo sucede con las
praderas naturales o implantadas, en cuyo caso se obtienen
importantes incrementos de materia seca y, por lo tanto, de
kilos de carne.

ción de los ecosistemas las proyecta mucho más allá. Están
sobre la Tierra desde antes que apareciera el Horno
Sapiens, lo han ayudado a crecer y alimentarse, y su trabajo
permite cuidar y mejorar el hogar común, nuestro planeta.

Un estudio realizado por la Facultad de Agronomía de la
UBA señala que aún con las mejoras genéticas logradas en
el girasol, los híbridos actuales dependen de polinizadores
para maximizar su rendimiento.

FORO VIRTUAL APÍCOLA

Apartándose del ámbito académico, son numerosos y
contundentes los testimonios que brinda la experiencia
práctica de los hombres de campo. Un productor frutícola
del Alto Valle del Río Negro mencionó estudios a campo
realizados en distintas campañas, y del análisis publicado
por especialistas del sector público y del privado que han
trabajado en la zona. se determinó que sobre una produc
ción aproximada de 1,5 millones de toneladas de f•uta, los
índices de polinización estuvieron entre el 20 y el 30 % por
debajo del nivel requerido, deb,do a que no se utilizó la
cantidad de co1menas m'nima recomendada por hectárea.

lng. Agr. Milton Sabio

Les recordamos que desde la Dirección Nacional de Alimen
tos se encuentra activo el Foro Virtual Apícola, un espacio
de intercambio de información específica y relevante sobre
esta creciente actividad productiva. El Foro Virtual desa
rrolla la discusión a través de una lista de correo moderada.
Invitamos a todos Uds. a participar del mismo. Súmese a
esta iniciativa:

http://www.alimentosargentinos.gov.ar/foros virtuales/far
os.htm, desde donde tambiér. podrán leer los intercambios
del Foro, ordenados mes a mes.

Transformadas en dólares. estas toneladas de fruta no
producidas a causa de una polinización deficiente,
representaron un monto superior a los 40 millones de
dólares.
Ejemplos sobre la importancia de la polinización en el
volumen de la producción también se encuentran en los
EEUU, país que este año, debido al gran despoblamiento de
sus colmenas, se vio obligado a importar paquetes de
abejas australianas para garantizar la polinización de
algunos cultivos. Servicio que implicó a los apicultores, en
el caso de la polinización de almendros. gastos que varían
entre 130 y 150 dólares por colmena.
Debe destacarse, además, que los beneficios que posibili
tan las abejas, trascienden a los que arrojan la producción
de miel o el incremento de las cosechas. Su función como
guardianas de la biodiversidad del planeta y de la preserva-

.

.

.. .
~

..

.
SECRETARÍA DE AGRICULTURA,
GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTOS

9

�t

La impresión del presente trabajo fue realizado en el
Area de la Imprenta dependierte de Prensa y Comunicación
de la Secretaria de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="15">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2973">
                <text>Boletín Apícola</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2974">
                <text>PDF</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2975">
                <text>Apicultura</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2976">
                <text>La publicación inicia en el año 1999 y finaliza en el 2007</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3002">
              <text>Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, Buenos Aires (Argentina). Dirección Nacional de Alimentos</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3003">
              <text>Boletín Apícola Nro. 27</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3004">
              <text>pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3005">
              <text>SAGPyA</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3006">
              <text>Feb 2007</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3007">
              <text>MIEL; APICULTURA; ABEJAS</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3008">
              <text>es</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="142">
      <name>APICULTURA</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
