http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/2274435faaf8a99c50e677a65cfcc57c.jpg a53bf5890d7bbf5652d1e971a73d7fe7 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/381b9c4bbe66e6a2cc24132daaee1340.pdf a6a05d9b0fc5944429f9e1e11c02a324 PDF Text Text EN T 1 NA �~ ffiINISTERIO· DF. A G R I e u L r ·u R A • • • DE LA N.ACION • • • • • • • • JOS~ Ministro INGENIERO ••• •• '• PADIIJLA •• • SÉÑOR JLILIO CESAR ' URIEN St1bsccretario • • • • • ---- • • • UIREC'l'ORES EN >> GEN ERALES: Dr. Carlos Alberto Erro I .A PRODUCCIÓN: D. V cnancio Ritiz ele Galar~ef·a - AGRICULTURA Y GANJ\I)ERÍ1\: INDUSTRIAS OFICIALES Y COMERCIO DE MAYORES: • • • • EN AGRICULTURA Y GAN J\I)ERÍA: Dr. Ricardo H elnian LA PRODUCCIÓN: D. Emilio Gustatio vrigil Hou'e ' >> lNDUSTRii\S Y COMERCIO DE • • • ÜIRECTORES: • • • D r. Ovidio· V . S cl1iopctto EcoNOMÍi\ RuRAI, Y E s TAI)ÍSTICA: AGRICULTURA: • Dr. Curios D. Storni ... • lngº. Agº, ]ttan B. Marcliionatto GANADERÍA: Dr. César Z,1nolli • COMERCIO E I NDUSTRIA : Dr. · Andrés M áspero Castro REGIS'fRO DE .CRÉDITOS. PRENDARIOS: Dr. Filiberto de Olii;cira Cézar ADMINISTRACIÓN: 1). H oracio Ibai·lr.icía ENSE ÑANZA AGRÍCOLA ( IN1'ERINO): lngº. Ag(} . Francisco]. Fernández METEOROLOGÍA, GEOFÍSICA E HIDROLOGÍA: lngº. Alfredo G. Galmarini . MINAS Y GEOI~OGÍA: lngº. Ton1ás Ezcurra PATEN'l~ES Y lVfAI(CAS: Vr. Javier P adilla TIERRAS : Dr. M a11ucl F. Fernflndcz I N MIGRACIÓ N: D. Cipriano Taboada /\!] orél . FRUTAS Y HOR'fALIZA S : A .q( Adcifin V. Ollivicr DEFENSA AGRÍCOLA: lngº. Agº Jµ-an F. Tomasello PROPAGANDA y PUBLICACIONES: D. Pedro C. Noble: NACIONAL DE TURISMO: Gral. Camilo ldoatc INDUSTRIA L ECI-IERA: Dr. Enriqiie Yalour GENER.2\L DE A s UNTOS L EGJ\I.ES: Dr. Víctor Pinto. SANIDAD VEGETAL: ' • • • 'J '·. ..• • • . ' • .•• • • ' • • 1 • • • • • •• • LA 1 • A Gr~1cu1JTURA , t~ndrá mucho gusto en contestar cttalquier consulta que se le haga d1rectan:ent.e o por intermedio de la Dirección de Propaganda Y Publicaciones acerca de temas afines con su especialización. DIRECCIÓN DE • • • • • • • ��..... N OCIO NE S S O B R E AP ICU LTURA • '.ESTADO ACTUAL DE N UESTRA APICULTURA Y SUS PERSPECTIVAS l fél5ta ]~ fpcl1a la ex¡Jlotación ele las abeja'i 1.11trc llO~otros, si bie11 l1rt 111c>rrciclo lét <ltr11ció11 c11tt1siasta dc>l Gobicr110 Xa<·io11al ~· i11t1cl10.5 J)l'O,·i11<:iale.'>, co1110 a ·í tambi1'•n de entidades ¡)rivacla-;, l't1eclc decirse e1t1e i10 está c11 relaeió11 co11 l<1s bo11clacles de n11e.;;tro cli111a, los rcct1r~os inelíferos ~· l,1 s<l11iclael <tJ>Ícola. ~ólo se clestacan e11 est<t <tcti,·iclac.l col111e11ares ele gra11 ir111>orta11cia. r11 zo11as con10 las ele Colo11ia 1\.l,·ear (l\Irnel oza), el \~a 1le Ht11>rl'ior el PI llío Negro, ])rovi11cia ele BttP11os 1\ircs, cte.; p] lo:.:; ~011, e11 r es11me11, los q11e satisface11 las de111a11das del i11crcaclo i11tcr110 ~· clel c·xtranjcro, es clecir, q11c la ex¡)lotació11 de las abejas J1a siclo r11carac1;1 ·co1110 11rgoci0 único, si11 11ern1anarla con o,t ras. No se i1rcesitc1 111a:'.í·or ('ID¡Jeño par a ¡Joner e11 e,·iele11ci1-1 q11e co11 t<1l ·C'riterio, lll\1cl1os 11~t11 st1frido qt1cbrantos cco11ó111ic·os, C8J)<'Cié11111c11te los ate11diclos 1)01' i>ersonas co11 l)OCos co11oci1nie11to:-;; otros, c11 ca1nbio, l1a11 c-011q11istaclo sit11acio11C's 11111~· fa,'orablrs. La, a1)ict1ltura, co1110 i11<lustria co1u¡)]cme11taria ele J;t gra11ja, es elifíeil c111e st"a superada por otra.e; r11 lo c111e a rendin1iento se refiere. E JJa re1]11i r>rr 111e11os g-astos, i11e11os ate11ció11 q11e otras: las cosccl1as e11tr0 i1osotr0s ·.')011 111u)· reg11lares; rarameJ1te fracasa11. 1 ( 011 r~t08 f<lctore-; ta11 fa,·orables, lógico es "111>011 c1· <1t1c clebc tomar gra11 c.lc._,arrollo COlllO Í11clt1stri<l ¡1ropia ele la gra11ja. I>ero, a¡Jarte <le figur a1· obligaclan1ente entre otra;.;, . es n1e11ester <1 t1e los em¡)leados ele actividacle8 secle11t<:trias, n1a<?stroi:., l> •rso11al ele los f'pr rocar riles, como así tan1bién lo.:; cl1acarcro8, toclo ese e11ja111brc l1t1111a110 q11e <.lispone ele los días ele f iesta o ele alg11nas l1oras elcl elía, i11~talc11 alp:l111as col111e11as a11nq11c i11[1s i10 ftLerc en los fo11dos ele la J)l'<¡11eíía l1t1ert<t c.lel l1ogar, tal con10 ~e tie11en aves, alg1111os ce1•dos, ¡)alomas, etc. Esto es lo q11e 11ace la 111ayoría elr los 11abita11tes ele i1111chos i >aÍ~<'s C'lll'OJ)<'Os y <'ll Nort<' 1\1nér iea, <.J11ie11es a11111('11ta11 H11s i11grcsos co11 la v·c11ta a.J i11P11\1elco, r11trr los ''eci11os ~· re1ac io11P."i, ele i1111cl1os Jcilogramos ele iniel ol)tr11icla si11 ina:·orr-; rroga·C'io11c•.; 11 i t l'Hl>r1jo. �• -4• La apicultura, pues, enca1. ada en pequeña escala, es la que por hoy n1erecc la ma~ro1~ simpatía, la apicultura casei"a, pero basada en los impe1·ativos de la técnica. Ella permitirá brindar, e.s pe,cialm.ente a la infan,c ia, a los ancianos y enfermos, el d1tlce más sano y nutritivo: la miel. Sirva este folleto, en primer término, para esos hogares. Así se f ormará11 pcql1eños coseche1..os de miel, quiene..c:; podrán af1. onta1"" más ta.r de la explo- · ta,ción de grandes colmenares con los conocimientos qu.e ellos i .. equiere11. l·)ero, mientras tanto, esas pocas colme11as de estudio proporcionarán al 11ogar abundantes cantidades de miel, lo suficiente para el consumo de u11a f a1nilia durante el año de la cosecha. · • • • • • INSTALACION DEL COLMENAR El radio de acción de las abejas se calcula en Cllarenta ct1adras a la • redo11da del apiario. Para controla1.. que llegan a esa distancia, los apicul- , tores colocan en la piquera polvos de colore.s subidos. Así, las marcadas,. • se individualizan co11 facilidad. ,..., -.......-----...• .. 1 • • Fig. 1 U 11 coln1e11a1· b ie11 instalado • Esta práctica tie11e importanc.i a al solo efecto de deter1ni11ar las bo11dades melíf eras de la zona, pues Cllando las abejas tic11en que recorrer grandes distancias, se considera que es pobre. E11 cambio,. . cl1ando es rica, realiza11 sus excursi0t¡¡.es cle11tro del límite ele vei11te cuadra~ (figuras 1, 2 y 3). Una obrera peco1. eadora o libadora, en la época de g1. andes i ..ecolecciones de néctar, tiene vida efímera. Su actividad llega a ser tan asoml)rosa, que J)ronto se ag·ota al despuntársele l&S alas. Es, pues, muy • • ' �• -5 • eonve11ie11te tener en c11enta que no ele be l'eal izar vuelos in(ttiles y (1e la1. g·a CJistancia e11 p1.. oct11. a de la gotita de !Iléctar ql1e apo1. ta a la colme11~:i . .en cac1a u110 de ellos, pues aparte de atentar ·cont1·a ·s u vida, su rendimiento Ferá n1l1y pob1. e. N ttc.stro país !)Osee llna flora melífera ideal; no es, por lo tanto, ~t1estió11 difícil ele deter1ninar bt1enas zona.s apícolas. En tér1ninos ge11cral1~s ])uedc clecirse c1t1e donde germinan los cardos, tréboles; f·l or i11orada, o€tcéte1·a, se l>l1ecle11 instalar grandes apia1·ios. . Las zonas de regadío flora cultural por excelencia ofrecen óptimas condiciones a la indust1--ia apícola, i)11es sus J)lantas florecen co11 reg·til,' iridad y abundan cia. Colonia A'l vear y el Valle Supe1. ior clel Río N eg·1.. 9, l1oy los cent:ros más im.po1..tantes de nues tra apicultu1.. a, clebemos me11ciona·rJos co1n fines ill1·s trativos. • 1 1 1 - • • • • .:,.-. .;;&· ,,,__¿·>.L.v.,--:..-"°'·""'•-'--~'•.··~o'-"' '."'°'40-..i Fig. 2 Coln1ena1·es industriales bien distribuídos Di1Ti9-i1.., pues, e~ país en zonas ,apí colas, sería un trabajo. iní1til. "Exceptuando el litoral marítimo de la Patagonia, todo él ofrece recur~os inelíferos tan ricos, tan asombrosamente abundantes y variados, qu.e c·s im1)osible lJocler calct1lar su enor1ne capacidad. J uzgt1emo~q en est.e sentido a alg·unas provinc.i as: San Jl1an, con sus clin1as y Cl1ltivo.s, denominada la Californja Argentina l)Or t1n técnico de este l\Iinisterio, permite la explotación, de grandes colmena1. es en forma admirable. Mendoza, con su ce11tro ap1cola . _.,, de Colonia Alvear, no admite dudas; sus · producciones de miel permiten .ftbastece1.. las necesidades del inercado interno y las demandas de Europa. I1a Rioja, Catamarca, Salta, 'I'ucumán, ofrecen climas ideales para las .abejas y nectarios inagotables. Corrientes, Cl1aco, l\íisiones, con sus riq11e2as forestales autóctona·s· ~r SllS naranjales, ofrecen a la insaciable l ibado1--<1 .abl1nda11tes y aron1áticas fl1e11tes. I1a p1..ovincia ele Bl1enos Aires, con st1.~ 1 ' - • • ... • • �-6- i11atorralcs (le carclos -:-· élllro,ios - J)l'O(l11ctores e.le 11éetar "Jy J>Ol<'tl t•11 al>u11<la11cia, reRJ>ccti ,·a111e11 te -- ~·. ¡1or 11lti1110. co11sideremo~ al Valle S1111crior . clt•l J{ío Ne~ro. S11 r1q11rza f'r11tícoll1 .'llls alfalfare.-;, J)roc.l11ctores ele 211irl y- ele leche, al elecir de los 11ortea1ncrica11os, i10 ael111ite eludas con res¡lccto it Jos re11eli111ie111os el<> las col111C'na.~. ¡Calcúlese c1ue u11a coJ111e11a. segl'1n el Ji'. ( 1 • Suel, 1)rod11jo en una tc 1111>oracla 224 kilogran1os ele 1niel ! Sin eluda, se trata de l1na colmena ééllll])C011ll. J>roclucciones ta11 ab11nclantes 110 son frecue11tes, pero sí las de más (le ]()0 l\:ilozt'H111os e11 c11alesc111i·"'ra ele las zonas nomb,racla~c;;. El tér111ino i11eclio inás exacto clebc j11sti1>reciarse e11tre 60 a. 80 J\:iJogra111os. E11 E11ro1)a, llna colme11a q11e prod11cc clentro elel año 30 li:ilogra111os ele 111iPl , SC' le co11siclC'ra jns11perable. Co1110 se ,.e, la elección de la zo11a a1)1·opiaela para la explotación 111cr~1ti\· ~1 ele la~ abejas ent1~e i1osotroH, 110 ofrC'ce 1na;\·ores elifict1ltades. Unas po(lrán ser 1nejores q11e otras, ])ero to(las so11 buenas <'n general. El reneli111ie11to ele los col111r11ares ele Sa11 .J11an. ::\Ie11eloza, Corrientes, Río Negro, ~Iisio11es, etc., q11r conozco e11 s11 1nayorí¿1, })er111ite11 for1n11la1· la anterio1· a111·eciación. Es ele su1>011er, l>tleH, c1ue la ne1)ú blica ..:\rge11tina, por su cli111a e ÍJ11portante flora inelífera, esté llamacla a ocu¡>ar uno ele los pri1neros }'tiestos entre los ])aíses q11e se clestacan ¡)or c;11s gra11des J)rocl11cciones de t!1iel y cera ele alta calidad. En la i11stalació11 clel col111e11ar, ade1n{1s ele considerar la zona de i11flt1encia, <lebe1nos t('11Pr e11 cuenta otros factores, como ser: orientació11, clif'trib11ció11. existencia de otros colmenares, ba.ises inclivicl11ales y colectivas, sol •v so1nbra . 1 1 • • ORIENTACION f;os f11ertes ' 'ie11tos clel s11r "Jr s11cloe.'Ste )' las 1111,'ias, aco11.t;ejan no cx1)011er la J)ic111era, ( entracla y salida de las abejas) a éstos, pues sería 11J11y pC'rj11clicial J>ara las abejas por no poder regular con facilidad la t 1~1u1>er~1t11ri1 i11ter11a ele la ~ol1nena. C101no ésta e..,tú. e11 r('lación directa c·on la alin1entación, siendo las reser·vas escasas, se agotarán con mayor ra })ielez. J_;a ex1)lotación ideal es la del nortlstc, es (lecir, co11 la l>iquera casi al J1acir11t<', i>ara q11e las col111enas reciba11 del elíseo .solar· s11s primeros l'H\'OS. ~ Se trata ele una indicación que tiene gran i111¡)orta11cia porque, al ser t'avorccicla." desde las primeras horas de la maña11a ]lOr el calor "Jr la clarida(l que pe11etra en la vivie11ela, las abejas no tre¡lidan en la11zarse al es1)acio e11 b1isca ele néctar, polen, ])ropóleo, etc. Es un recurso muy sencillo tle })oner en ])ráctica y 1nuy eficaz, p11cs se consig11e ql1e trabajen cte sol a sol, sin q11e sus '' 111aclrugones'' afecten al resto de la familia, es¡)ecialme11te al 11iclo el<' i11c11bación. • �~ - DISTRIBUCION Y I - BASES INDIVIDUALES Y COLECTIVAS E11 elo~ for1nas se aconseja i11stalar el coln1e11ar, a saber: sobre bases i1tdividt1Hl<'H ~· colcctivclH. ]>or la 1>ri111era se co]oca11 las col111e11ns sol>re eo11si1·ttcciont>s ele i11an11>ostería ele las dimensio11e8 de los l>isos ~· de una alt11ré1 .c1e 35 a 50 ce11tímetros. La di~ta11cia q11e se1Jarará a esta." plat;1f'1r111no;; i10 se <lcl>c> cl 1ete1~mi11ar, pues cle¡le11cle ele la extc11sió11 del terreno c111e se l)Osea, l)ero la 111ás generalizada e-s ele tres a ci11co 1netro~. 1T11a lí11r<t ele col111e11a-s 1110 es a·co11scjab1e q11r sea lcle m{ts ele sctentti metros ele largo. L<t sigltie11te .se t1bic<1r[t 11acia aclcla11te, ';/ e:1sí s11cesi,·t:1mente co11 otras. J;as col111c11a~ i10 elcbe11 colocarse sobre el st1elo l)Or la 1111111cclacl, 11or la acció11 clc,·astadora ele los sapos - gra11des i11s·e·ctÍ,'Oros - ~· l)Or la incomodid<1<l <111e origi11a al n1)ic11ltor tr11rr q11e tral>n.ia1· co11 rl c11e1·1>0 co111pleta111<.>11te i11clinaclo :;;obre ellas, l>Osieió11 l)Or cie·rto ca11sa<.lora, salvo qt1e se Ltti]jrr 1111 l)a11q11illo })<lra se11tar1-1<', lo q11e 110 es i·econ1e11dable e11 la,;; acti,·icla<ll's clel a1>iario. Es 111e11e.c;ter, 1J11es, colocarlas sol)re plataformas, ~·a sea11 i11cli\·icl11ale.;; <> co1ecti,·a.'i. ~Jstas (1lti111as 111ererc11 111a)•Or i>ref'crc11cia c11tr<.' 11osotros; múltiples 8011 las r<:1zo11es que aco11Sejan su ado1)ción. Para revisar las eolme11afi, 1><>r c-,ie1nplo, colocadas sobre estas bases, la tarea es 111{is sc11cilla. por l)Cr111itir t1bicnr c11tre los largt1eros los ct1<1dros que se retiran. se €vitan i11<1t<l11zas de abeja~, la c0Jo11ia se alborota 1n11cho i11e11os, c5 111ás fácil hacer l111io11es ele fa111ilias débiles, trasiegos, etc. l)ar<:1 co11strt1ir c~tas i1latafor111as con,rie11e tttilizar 11ierros T, ele pulga<l<1 ~· 111cclia o riele.-; Deca11vill<.>. Sa apoya11 e<1cl<1 metro y i11eclio o <los sobre 1>are<.les c1e 111relio laelrillo de 35 a 30 ce11tímetros ele alti1ra. eomo :.;e elijo. IJa dilo>ta11cia q11e ~e1>arará a estoo Iarg11eros será la 111edicla c1e. los c11acl1·0~ ele la col111e11e:1. Los tir:111tes ele maclera no SO·n recomendables por favorece1· el desarroll(\ <le ltt 1>olillét )' J>Ol' ceder al 1><.>so ele la·i:; col1n0nas en procl11cció11. Con res1Jecto a los cletalles con1¡)le111e11tarios i)ara la inst<1lació11 de un a1)iHrio sobre estas y)latafor1na:;;, té11g-anse e11 c11e11ta los c1110 se 111e11eio11a11 al 1>ri11ci1)io, esto es, abrigos ele cercos ,.¡,~os, árboles ele 11oja~ eacl11ca!-i, :-,"¡)aración de las líneas ele colmenas, cte. • • EXISTENCIA DE OTROS COLMENARES En las apreciacio11es formuladas al princi1)io de este capít11lo se detern1i11a, <'11 se11ticlo ge11cral, Ja cn.¡>acidad inclíl'era de i1t1es1ro l)aís )' el radio ele acción de las abejas. S11 lect1tra, p11es, inclica q11e nl clis1)011erse la instalació11 lle t1r1 apiario, es co11,·e11ie11te te11er c11 clienta si • existen otros clenfro ele t111a distancie:1 de ''e:nte r11adras a la rcclonda, po1·que, en este caso, las abejas se \•erían forz<telas <1 cle.-.arrollar i11a~·or acti\•iclacl 1>01· te11<.'r c¡11e co111partir con las del col1ne11ar \'ecino, ele la misn1a f11e11te ¡Jrod11ctora de néctares. ''ª �- 8 • SOL Y SOMBRA • LA. inf111011cia ele los ra3·os sol~tres y lét so111bra sobre las abejas, según ln estación, es c1e <'Hl)ital i1111)orta11cia. ])11ra11tr el \'<'rano rl sol rs i1erj11.dicié1l, })t1cs el calor fa \'Orce e l<t J)roc111cció11 ele e11j a111brcs )' s11el e cle:-;1noronar Ja obra crrea, matando gran i1(11nero ele abejas; l)Or otra i)arte,. 110 les 11er111itc tral>a.iar a \•ol1111té1cl c11 rl i11trrior ele la rol111e11a i1ara c1e¡)ositar el i1 éctar. Por esta caus<:1, i1111cl1as abejas tie11e11 q11e clcclicars~· · íl p1·ocl11rir t111a \7 C'11tilació11 aclcc11ae1a ])ara fa,·oreccr la cvol11ció11 c1~ las crías . ].JF. "barba'' o i1(1cleo c111e frc:•11entemente fo1~man e11 la piq11era iniles , ele ab0.ias i11actÍ\'RS c'n a parie11c)~t, como si se trataréL ele 1111 rnjambre,. • cvicle11cia e111e no })ttcclen traba.!<~-::- ei1 el interior ele la \ Í\'iencla, })t1cs su t c1nperai 11ra rs asfixiante ~-, aclr1n{1s, J)arccc q11e i1resie11tcn la caicla ele lo.-i 1)analc". I . . a ~orubra. e11 c>-;tos rasol'i, C\-l jnclis1>ensablc>. J.ios úrboles c1t1e la clebe11 1>roducir Kerán, to1110 l'lf\. el Li o, clt" l1oj a:-; eacl11eas. (_"1011\'iP11e ('Si<l var10clael 1)orctt1e a ·"t1 ,·ez el exceso ele ~0111l>1·a clttra11tc c>I i11\'Íer 11 o es igot1al.111e11i r })E'l'j t1dicial. Ex11erie11cias rcalizacla 11lti111an1e11te i)etn1ite11 at'ir111a1· c¡ue las abejas ej11e vi,·en e11 a i11 bir11 fes so111 l>río.-.;, 11 {1111edos, c:omo e11tre Jo..., i11011tes, ~e t·ara ct0riza11 ¡>or s11 l)ra\'l1l'él i11clolt'1icia. •' i11a:ror • U11a colo11ia, bajo la inFig. 3. - Cohncnare!l industl'i:tlt'S fl11enci~~ clel ·"oJ, e11ca11ta i11s1>eccionarla, ])ero la i11isn1a, traslaclada a la frialclad ele t111 a111bie11 te co11't 1·ario, aclq11iere car{1ctcr rebelcle para el trabajo y para Jos seres que tier1e11 c111e tra11sitar c>11 s11 alreeleclor. Con tocla razón se afir1na que ]as abejas 11acen y i111iere11 en la obsc11ridad de Ja \'Ívienda y, J)Or consig11iente, sin famili<11·izarse co11 el ]1ombre- sal,·o el mo1nento ele retirar éste sus proclucto~ - ; i10 llega a las jó,•ene.c;;. gc>11eraciones la lt1z clel ~ol, el tr<1to contin110 y necesario clel a11ic11lto1~ 1>ara iniciarla1.1 en la vida ~i11 se11ti111ir11tos agrcsi\ 0s. Una coln1ena ele estuelio, q11e tiene las ¡Jartes laterales ele \•idrio, rrtir{111clole loH postigos, traba.ja c 11 perfectas con<licio11cs. Tar1to la reina como las obreras no aba11clo11a11 s11s in1porta111es funciones )' su i11~tnse­ cl11mbre se hace bie11 notoria; a~í, el l1ombre casi lle~a a elomi11ar por' com¡)lcto a las (tbcjas so111etidas a la luz fra11c~t, a1n1)lia, c.~ clecir, que l)ttede consielerarlas seres clo1nésticos, co1110 Jo so11 ei1 realidad. I.Ja infl11011cia clrl sol y ele la sombra, por lo tanto, SE' elrbc> te11rr in11¿· en c11enta al i11stalar el apiario. l~s decir, que el exceso de sol es co11tra1)1 od11cente cl11rante el ,.c>rH110, })t1es sólo lo i1ccesita11 en las i1rimera ~ 1 • 1 1 �. - !) • 11oras de lét 211añan<l. E11 ea111bio, (111ra11te el i11,· it•r1t<), la~ lJPll('ficia e11orn1eme11tc. .i\ sí se obtie11c c1t1e co11.':ltu11a11 l)OC<l i11icJ, <1t1e el i11t('rior ele l;t casa se ma11tenga seco y que :3} car{tcte1· de la colonia no sea a,gresivo. Los {1rboles de J)ic alio qttC' i:;e i1biq11e11 e11 el co1111e11é1r, clcben pro)'ecta1~ la so1nbra sobre las ,,i·vie11<las <lesele las <liez ele la maíía11a dt1rante fl verano. EL HUMO El (t11ico azote 1>ara las abejas <'~ el 11111110. 'foela J>t'J'f;Ollél c¡11e ~e tleelic111c a lét a¡)ic11lt lll'él ncccsitél 1111 l>11e11 al111111aclor co11 célrácter ele jmpresci11<lible, esto es, t111 i1111Jle111e11to })ara arrojar 1111mo a vol11ntacl al solo efecto ele domi11ar a. las abc,j¿1s. Al clecir et11e el 11111110 e~ el (1nico • azote })ara. las al)<:>jns, -..e i11111011e e.xJ)licar los el'el!tos c111e é~te les prod11ce. Se trata ele t111 insecto q11e, ])Hra J10<1rr ,·olHr; Jlc11a con aire s11s sacos aéreos, ])ero si arrojamos l1umo c11 s11" \'ivi011cla., los 11enar{t co11 él. i111no\'ilizá11dolo y ocasio11á11clole a lét \'ez lln gra\'P 111<1lestar, al extren10 ele~ J1aberse con11>1·obaclo ql1c abeja afectada por s11 acción asfixiantie, no . i·ei11icia las a<·ti,·iclaclcc-; l1asta clesl)Ués de 24 11oras, }' a1111 n1ás. Poi· lo tanto, ;e;e <lcbe reco111e11clar 11111~· t cspecialn1c11te, se utilice eo11 i11ocleración el 11l1n10 co11tra la.i;; abejas, co1l. :B'ig. 4. - Ahumndor pr(~rtico <'xtre111a 1>1·11clP11l'ia, para i10 obligarlas a qt1e se re\'tlelq11e11 co1110 locas, pues está ei1 co11ir<1 ele los bl1e11os senti111ie11tos ~· ele los intcrrsc:-.; ele la })rocl11cció11 l)l'O\'Oea1· "'it11acio11e"; 1a11 ele-se i)erantes i)ara tan i1oble i11secto (fig. NQ 4 ). p,ll'él clo1nina1· 11na familia de abejas sólo es 111c11cster arrojar tres o e11atro al1umatlas por la piquera y otras tantas al retirar la entretapa. f>11ecle decirse que co11 ellas las abejas se tra11q11ilizan, co11j11ránclose la t011cle11ciét a elefc11clersc. Hay que tener en cuenta q11e el J111mo ele olor f11erte, clesa~raelable ~- m11y cúl i<lo, no c..; 1·ccon1enclablc l>Or<tlt<' l)rolo11g:-t m~s q11e otros s111~ (•l'cctos, lo <111e se debe e'•itar, pl1es i1os interesa <..;o1Jremanera q11e el mareo o malestar cl11re a lo s111110 eliez n1i1111to~, tir1111)0 i1ccrsario par<t real iz111· la i11a~·or í<t <le los tral>a.ios c111c cxi~c11 las col111('11as. El co1nb11stible ielcal, por Jo bar<c1to y ele caract<'rísticas contrarias, lo J)rod11ce la arpillera e11 1.rozo.c:i, agrc1 ~n11clo 11ojao;; ''<'rclcs o i:;cmivercles <le l)lantas arom[Lticas, c11cal i i1tos, ra1nitas ele ceelró11, romero, etc. • • �• - 10 - ' IIa~r J)er~o11as <1t1e l1tiliza11 11111110 ·ele tabaco :· ga-;e.., ele az11fre ¡)ara rC'tirar alµ·1111os ]\:ilogra111<>-; ele i11iel ele colo11ias alojac1as e11 cajo11es co1111t1Je8, barrilc>.s, l111ecos ele los árboles, etc. Justa i)rf1ctica, tras de afpctHr se11sible111e11te la. cal i<lacl ele la iniel, 111ott\'Ft 111orta11clé1cl de abejac:;. Si11 clu(la, ~ólo })rocec.len así l)Or i11e:~1)erie11cia. El co111ercio RJ)Ícola ,·e11elc al111n1aelore · de clisti11to~ ti¡>os ~· i11ateria]ec:;. S1t elecció11 ele¡1e11c.lc ele 1<1 i1111>orta11ci<l clel col111C'.11ar, ])<'l'O el 111ás rc>r·o111C'11dable, a Jlesar ele ello, e.s el ele ta1naüo grancle, i)11es co11 él se e\·ita t c11er q llt' eargél rlo co11 free11 c11e ia. • MANEJO DE LAS ALZAS· • • • J;a secció11 i11c"!t1stri<tl ele la col111e11a. alza o 111elario, · e11 la i11a}·oría e.le los i1aíses c111e se ele. . taean 1)or sus i>roel11ccio11e~ ele i11iel )" cera. <'.') lnCllCS1Pl' l'Ptirarla Cllll'élJlte ]~l P}10Ca e1e Í11acti\·idael de las abejas. ...\.SÍ lo im¡)one el clin1a, la flo1·a iuclíf<.>ra ~· la sanielacl clel i11sC'cto . EJ frío, la l11t111ec1acl. la i1ie·,·e, etc., no sólo aco11sejan red11cir la c<1s1.. e11 Jo tJosib 1e, xi110 ta111bié11 aloja1·la c11 loca1c's abrigacloi,; - sótanos o g·al})Ones - cl11ra11te el i11\·ier110. I...1os a1>ic11ltores q11e i11a11ejan esas col111e11as, so11 ]o..., q11e i11ás l1a11 e~crito . obre la i11ateria, ~- aco11sejau esta ¡)r{lctica J><1r<1 el 111unrlo r11lcto. Nosotros scg:t1i1110.-; fiel111c11te s11s orientacio11e.'3. . . J>ero. si a11alizamos ligc · rnmente las \'entajas e111e ofrece nuestro i)aís })ara la ex1>lotaei()11 clrl col111e11a1-, \'<'111os ele in111ecliato que i)oden1os encararlo co11 criterio e111ine11tc111e11te localista. \,..éase 1111 ejcn1'plo: c11 Italia, ]~,rancia, 1\le111a11ia, Austria. R11sia. etc., 1111 e11ja1nbre alojado en buena ,.i,·ie11cla, cl11ra11te l<t pri111a,·c•ra, ri11cle 11rod11cció11 ele i11iC'l recié11 al año. ...::\demás, req11iere alime11tación ·~,.r abrigo elurante el i11,·ier110. JTintr" 11osotros, t111 011ja111bre ca1)turado en oct11b1·e, produce por lo 111enos u11 ine]ario (30 l~ilogran1os n1ás o n1enos), })ara febrero, ''ale clccir. <1uc e11 i11e11os <le ci11co n1e~es elaboró panales para \'einte c11allro.s, ct1brie11clo los ele la cán1arét co11 críét, co11 1>ole11 )' i11iel, )' co11 n1iel solan1e11te lo:-; clel alza. (Es co111(t11 e11 i111estros aJ)Íarios ca1>turar enjambres e11 e11ero o febrero, J)l'Oclt1cielos J>Or col111c11as poblae1a a i)rincipios de la prima\·era). Es intl)' raro que i1uestras abejas te11gan q11e SOJ)Ortar te1111>erat\1ras inferiores ele cero grnclo )T J)Ol' n111cl10 tiem1)0; por esta causa pasan lo'S in\-Íer11os sin 111a\·ores s11f'riruie11tos. J;as colo11ias alojadas en cajones comunes, 11afta, kerosén, aceite, etc.~ por cierto n1uy ina1)ro1)iaclos para tal fin, sobre,·i,·e11 lllll)' bie11 a la relati\'a cr11e1eza ele i111estros fríos . • l1a<\ co11t1e11as q11e J> l!r111a11ece11 con el n1elario d11rante todo el año entre i1osotros. contré1ria111ente de lo que suceclc en E11ro1)a, se beneficiét11. Estét apreciació11 se de.-;prende de ex1>eriencias i·ealizadas du1·ante varios años, rt11e res111110 a continuació11. - ~ -~- �- 11 - J)iez <·oln1<>11as })obla<las eo11 e11jan1l)l'<'s ))l'Ocl11ci(los entre el 15 <le octubre al 10 ele no,•ieinbre, eliero11 llna cose<'lla elr 30 l~ilogran1os ele n1iel ¡Jara fi11rs ele f<'brero. E11 el clía (le ];1 <'xtracció11 se cle,·ol,·iero11 lvs pa11<1les <L las i11is111a.s. IJas abejas, ele i11111eeliato, rri11iciaro11 las ;1cti,·iclacles, ~· })Hl'<t 111ecli<1dos ele i11a1·zo l1abí<111 OJ)erc11laelo i1ueva111r11tc l<t J)arte :-;11¡Jerior e.le los c11aclros. Esta media11a 1)rod11crión repre~f'11ta t1n ''alio.:50 a1>orte alin1e11ticio para los 111~{\s clf' i11,·i<'r110. Si11 las alzas, Ja:-; re.~rr\'as r-;Ó)o 1111l)ier;111 alc<111zado a 1111os '<111i11ce l{i]og-ra111os -má,-; o me110.-; - i11ie11tras c111e con ellas ~e ele,·aron <10 2:> a 30. Estas col111e11as f'11ero11 ,·isita(las co11 frect1e11eia cl11ra11te el in\•ierno }Jarét obser,·ar ~i s11s })anales, e~1)ecial111e11t(' los ele Ja secci(>11 q11c 11°" 0Ct11>a, ern11 ataeaelos J>Or la l1u111rllac1 o l<:t 1>oljlla . ..t\.l térmii10 <1el aíio, oct11brc, })l'CC'isan1<'11te e11 el i110111e11to de gran postl1ra ele la rc•i11a, las étbcjas acullÍ<t11 a las rPser\'éts lle l<ts alzas, es clecir, q11e en Jos insta11tes n1ás críticos ele la colo11ia })ara alime11tar a la 1111111erof.iél ería, e11co11traban 111iel e11 abl111cla11ci<1. Es ele }1ac·er 11otar la caracterjstica 1)ri11ci1)al ele c..;tas coln1e11as: la ab1111clancia, ele 1<1 post11ra el<' la 1·ei11a., eomo ~·a sr 1ncneio11ó. Esto .~e ex1>lica fáciln1e11te. JJas abejas agot.a11 }Jri111ero las i·escr\'as ele las cá111ara>'i ele crí<t d11rante el i11\'Í<'rno, facilit<111clo )' a1111>lianelú así t'l ca.inpo ¡)ar.a el })1·óximo clesO\'<'. No s11cecle lo i11is1110 co11 las <111e se les retira las alzas e11 el otoño, )' 111ego se las ali111f111ta con exceso, ])Ue.~ se rr{luce el nielo e1c inc11bació11. Descle ese i11~ta11te se poelía aJlreciar, e11 forma i11ec111í,·oca, c111e Pstas coJ111enas s0 enco11t1·é1ba1n e11 conel~cionrs n1t1y f'<tvor<:tble·s J><tra los tr<1bajos de recolección (le néctar cll1rante la prima,·era ~· el ''cra110. .t\.sí aconteció; sólo clos i·indicron cosechas ig11alcs a las rc'sta11tc•s ele! col111r11ar, J)ero i1t1nca inferiores. Las ot1·as st1¡)eraro11 c11 u11a y l1asta e11 <los alzas . ..Aden1ás, la tenclencia a enjan1brar del insecto se 1·edujo en forma bie11 ma11ifiesta, lo q11e j11stifica s11s l>11enas procl11ccio11es. Este capít11lo est{i i·eñiclo con la añeja técnica ele los apic11ltc,res extranjeros; ¡Jor <>so r11tre i1osotros ser{i motivo ele ré¡)licas o ele cl t1clas. Debo, ¡)ues, rob11stece1·lo co11 otros a1·gun1entos. Empiécese por consiclerar q11é gal11ón necrRita1·ía l1n impo1·tant<' api<1rio J>ara g11ardar las alzas c111ra11te 7 11 8 meses, el trabajo <111e <'Xige11 ¡lar}l e\ritar los atac111r~ de la 11olilla, la.s la11chas, el r11mol1ecimie11to el<' los panales, la. s11ciPelad orig-i11acla J>or Pl I)O}\'O c111<> i11r,·itablr111c11t<' se localiza e11 los J)a11ales }JOr falta ele 11na ve11tilació11 aclecuacla, etc., mientras q11e clejánclülas P11 las collne11as, las abejas Re e11carga11 ele c•\•itar toclos esos J)c>rj11ieios. Es me11ester agregar, tambié11, q11e ellas n1a11tienen la obra cérea a 1111a temperat11ra icleaJ, lo q11e i10 })11eclc J1acPr el J101nbre, ~· q11<' rn11)ic•za11 los tr}tbajos ele recolccció11 <'Jl é¡)oca n1ás ¡)ropicia J)Or estar fa111ilia1·izadas con rsa parte ele la vivienela . • ' �- 12 - IIoy en clía existe11 llll1cl1os col111enares e11 el l)<lÍs q11e ¡)er111a11ece11 co11 st18 l'C'~¡)eeti\·a.s alza.'> 1oclo C'l afio. E11trc é~tos. Jos de a¡lic11ltores q11e se elest a ca ll J)Or s11s gran eles J)rocl 11ccione~ ele i11ie l, 11bicaclos e11 clistin tas .zo11as clel J)aís . • E NJ A MBRES • • Para forn1ar i111e,•as fa111ilias o e11ja111qres, las abejas 1)er1nitc11 c111e la reina inicie s11 gra11 J)Os.t11ra clescle el instante de la floración ele la i11a;\·oríP ele las 1>la11tas. l\Iactr1·li11l\: clicc, con tocla l'.azó11, qi1e el Dios ele las abejas está e11 el f11t11ro. Es t1na gra11 ''erdad. La alin1c111}tci611 <'8til1111la11te c111c Je i>ro¡>orciona el 110111brC' ])ara a.ntici1)ar la JJOstura ele la rei11a, t1tilizanclo •jarabes li,·ianos, sólo da 1·es11ltaclos relativos. J>ar<'C<' c111e las abejas se cla11 c11<'nta c111e tal a1)orte ¡>ro11to se ag-otará )', e11 con.~ec11encia, c111e 110 }Joclrá11 i11a11tc11er las <'l'Ías. Por esta ca11sa la '·igila11 co11sta11temente. lC' forn1a11 11n círculo ele 11ierro }Jara que stt l)Ost11ra sea pr11clc11te, li111ita.da, es cleci1·, e11 rcla- . C'ió11 con la. existe11cia c.lé s11 alimentos. Pero i1na vez que se enc11e11tra en s11 1náximo clesarrollo .el ra1110 111ás gr}111<le, 11er111oso ~· a1·0111ático, c1ue ofrece el co11ju11to ele flores ele toclas las IJla11tas al c.les¡Jertar la i)rima"\'er~t, la 1·ei11¿1 <[ltecla e11 libertacl; él ofrece, con s11s i1éctares )' polen, 1111 ,·er<lac.l C;rO banq1iete a das abejas, que les pern1ite aseg111·ar la 11111trició11 ele las crías. Descle ese i11sta11te, con desmC'<licl o afán, co1no si fltese ltna n1áq11ina, la i·ei11a l)One u11 l111e\'O e11 cacl<t celcl<t . • Esta J)OSt llra i10 clC'crc ce; ll<'g·a 1111 mome11to q11e J>er111ite a la colonia formar u11a i1t1e\·a. El calor inter110 ele la ' 'ivie11cla •v el exceso ele J1abit antes llC'ga lt fé1sticliarlas; })Or otra })arte, exi8tt-11 abu11da11tes reser,·as ])ara ~as .ió,·c11cs ge11cr~tcio11c;;;. 'l1 oclos s11s j)rocl11ctos ol>te11iclos tras al11nirables C'sf11erzos, i10 tre1)icla11 e11 I'e11dirlos con todo altr11ísn10. I>ara ellas ser[t Ja obra cérea, J¿t n1iel, C'ic. l'>ero })ar~l for111ar i1na n11eva familia, tiene11 q11e co11str11ir celclas i·eales co11 la clebic.la a11tici1)ación. Ko es J)Osible <l<'fi11ir si las l1acr11 para sal,•ar a la colonia en caso de 1111~erte ele la reina, o con el fi11 ele permitir la producción ele enjambres. 110 cierto es c¡11e r11ic.ln11 11na sC'rje de ellas. Si la rei11a ¡J11diera J)rocecler con tocla libcrtacl, scgura1nente las ataCéll'Íét ]>ara dC'str11irlas. Tocla s11 se11sibiliclarl, todo s11 celo, st1rge cspontánean1ente en for1na i1111sit11cl¿l; clescle ese i11sta11te s11 á11in10 es ii111)r01)io ele 1111él gentil sobcra11a, ¡)11es ea111ina i11c111ieta, e'·ide11cia11clo irritación )' malestar. Sin duela alg1111a se cla• c11e11ta c111e stt tro110 i>asará al clo111i11io ele t1nét l1ija real. Poco cles1>11és, fa,·orecidas las abejas J)Or 1111 clía c{tlido, !)asadas las 1111e,·e ele la i11afia11a, se ]ocaliza11 en gra11 i1\1111C'ro e11 la })iq11er}t. J>re1 • • �- 13 via111c11te .~e l1a11 J1artaclo .de miel, ¡)ues se 1)rOlliga11 la (t11ica y 111ás abu11da11te co111ilo11ét q11e saborearán en la \ iele:1 ¿.·, co1110 clo111i11nc1a:-; 11or l111a \'Oz e.le 111a11elo, i11icia11 r11.morosos vuelos co11cr.11trico.-;. ]~11 el co11j1111to ''ª Ja rei11a cle'>tro11acla, alg11nos zánganos y cliez, \'einte o trei11ta 111il abejas ... D11rn11tr ci11c·o o cliez i11i11u• tos l)Cr111a11cce11 en el aire ; es el v11elo })rimario clel c11jambre. Las ex¡lloracloras, q11c seguramente eligieron co11 anterioridad el 111ga1· ele rc1111ión, 11araclas en el Hitio c."icogiclo, bé1tc11 sus alas con f r e11esí para atrae1· a s11s com1>aíicras. De i11111cc1 Íétto éstas em¡)iezé111 él loci1Jizarse y forman un co11j11nto scmc,ia11t.c, generalmente, a 1111 01101·n10 raci1no ele tl\'as. 'l ene1nos ya al enjci111bte naf1tl'al, es clrci1·, t1na i111eva famjJia ¡11·ocl11ci<lél l)Or imperio de la Nat11ralcza. El 1>ri1ncr \'11elo de {;-;tos i10 J>HSél ele trci11tét a ci11c11enta metroo, o ~ea c111e ese asic11ta11 e11 las i11111ccliacio11e:-; clel • • a¡)1ar10. :JIl10l1as 11er•.;011as, })ara c111e i 10 ..... e étlejc>11 clr loe-; lí111ites <le l<.t "finca, i)ro<luce11 i·11idos con latas, c1isi1>aros e1c ar111a~, les arroja11 .l!' ig. 5. - E.njnmhrcs 11nturnles c.11or1·os ele ag'Uél y l)rovoca11 refl2j os solares 11 ti.J iza 11clo espejos ¡1ara proc111,c ir1es l ét i1111)r·esió11 de una 1 1 1 Í Ol'lll('IltH. • No es 11eccsario acudir a estos rec11rsos, ¡)11es, como se 11a clicl10, el e11jambrr llO se aleja ele la colmena más <le Ja clisi;lncia i11clicada. E11 ea111bio, si i10 se captura; e11 el día, co11 seg11riclacl e11 las ¡)rin1cras 11oras ele la mañana sig11icnte, iniciarán el seg·11nclo \'uelo. Este sí es de gran <l11ració11 y elista11cia. 8011 los q11e llega11 ét las caséts conio lloi•i<los clel cielo. 1i..11te la presencia ele l1n enjambre, se ¡)resenta la i11ejor oportunidacl })ar a ii1iciar la a1)ic1111.11ra. En nuestro país, c;o11 n111cl1os los colrne11ares <111e se iniciaro11 co11 colonias errantes, ¡1cro clesgr<1ciacl;1111e11te será11 mucl1os los enjambres c111e se clestruirán o abando11arán i1or no saberlos ca11turar. · E stas fa1nilias se i>rese11ta11 al 11ombre cles1)oseíclas ele se11tin1icntos ele hr<t\'llrét. S11s a11tla11zas, en u11 ¡)rincipio, no tic11e11 orie11tación, por lo que es lógico s111)oner q11e lo ú11ico <t11e anl1elan, en tales conclicio11es, sea una casa, n11 2111cvo clo111icilio ¡)ara r(liniciar la vida e11 íntima sociecla<l. 1 ¿l ó1110 ercer, i)ues, qu(3 con1batirán con el hombre q11e las alojará <' ~ la viviencla 9 Sétl\'O ca11sas llillY especiales, co1110 ser n1ovimie11tos bruscoR, s1cn11>rl' so11 clócilcs e11 estado d~ r:p.jamb1~e. Por lo ta11to, al c11contrarnos a11te t111a cnlo,nia si11 clo1riicilio f·ijo, sólo nos clebe inspirar el pro1)ósito de Jlrocl ig·ar lcs l lllél CélHH. • • �' ' -14 - L<t col111e11a 11to\·ilista, a base ele Cl1adros, e.'; 1a ú11ica <1l1e se clebe considerar, pl1es sus \'e11tajas 110 se })UCden cliscutir. Si no se dispo11e <le 11na de c~1c tipo, hay q11e llc11c.lir a cajo11es co1111111es, 1ibres ele olores f11erte3, al 1í11ic.o efecto de alojar el ienj<ln1bre co11 carácter ¡)ro,·isio11<1l y 11asta tanto se aclq11iera l111a basacla en los ¡)ri11ci11ios de la a11terior. • Estos se i11troducen a la ,.i,·ie11cla e11 dos f or111<1s, a saber: la c.lirecta e indirecta. J.;a clecció11 de ésta depende del lugar donde se posó el <>njambre. Y est<t ubicació11 11os J)Cr1nite cletcr111inar Jet ccl<td e.le la J·ei11a. Si se encuentra en una rama, a la altura del 110111bre, co11,·ie11e introd11cirlo. clircctaane11te. Este c11ja1ubre tie11e reina ,·icja. P<1ra este efecto es ni en ester retirar. el tecl10 )' tres o cuatro ct1aclros de la c~111ar<1 de cría; l11eg·o, se coloca sobre 11na base ¡1rovisional, t1na 111esa, \•arios cajo11es, etc., l1acienc.lo coi11cidir su ¡larte s11perior co11 el c11ja111b1·c. l\Ic(lia11te 1111 1110\·i111ie11to br11sco, ya sea gol¡)eanclo y sacudie11clo 1<1 ra1na, se hacen caer las abejas en su i11terior. Con,·ienc coloc<tr (le i11111cdiato Jos Cl1ac.lros ,. sobre éstos • la cntreta¡)a, pero en forn1a tal que permita. que entren y salgan l<1s abejé1s. l\Iás tarde, al obsc11reccr, se le da la colocaéión i1or111al ¡)ara Jlocler trasladar· la col111ena al lugar qtl!e ocupa1·á e11 el a¡)iario .co11 car[tctcr defir1iti,·o. 1 • Si el enjambre, en ca1ubio, se encue11tra a gra11 alt11ra, ¡)osee rei11a n11e\·a, entre ra111as que i111¡)iclen ét¡)roxiJ11ar la col1ne11a, l1a;\· q11e ac11clir al caza e11ja111bres (fig. 6 )·, i1n¡)leme11to q11e Re \'e11tle ('11 el co111ercio apícola )' c1ue, a ini e11te11cler, es caro y ¡loco 111·[1ctico. E11 Sll i·een11)lazo i·ecomiendo co11fcccio11ar co11 arr¡lillera ft1ertc o lo11a,, 1111a es¡>ecie de bol.'ia . · de t1n nietro ele largo J)Or 30 a 40 centí1netros de cliá1netro. El fondo • . 6e et1bre eo11 ltllél ;i11~1clcra cil í11clricél )' e11 la boca o ¡)arte .~ll Jlerior se • coloca t1na manija como si se tratara de u11 balde co111{t11 . • Estos cazae11ja111bre.->, HJlarte ,c1e stt baratt1ra, ~on 11111~· Jlrácticos. Se cngancl1an e11 u11 ¡)alo: luego se leva11ta11 hasta i11troc.luci1· la ]>arte inferior del .c11ja11:1brc, al q11e se le sacude 1>ara qt1c caiga en su interior. Las abejas ·capt11radas d,eben perma11ecer en el lugar 11asta el atar(lccrr Jlara qt1e las llaa11acloras ¡)11eda11 i11dica1· la n11e,·a casa a las q11e ''uela11 en ~ll alree,ledor. Llegada esta l1ora, ele 18 él 19. ~e baja11 con la 1na~·or Slla\'Í<lac.l JlOsible toclos los caza~e11ja111bre8 11tilizaclos en el clía )' se trasJada11 a })Ulso l1asta el a¡)iario, clo11cle, co11 las col111t>11as ¡>r<'¡laradas ele <l11te111a110, ~e aloja11 la~ n11e,·as familias arrojá11clolas e11 s11 i11terior ( f igt1ra 7) . Desde este i11sta11te, J)t1cc1e clecirse, las abejas reinicia11 s11s acti,,idade.'3. El ,e.~píritll de trabajo llrga a clo111i11arlas, J>11es i1ecesita11 elaborar pa nalrs con toda 11rge11cia ¡)ara que la rei11a ¡111ec.la iniciar la ¡)ostur¿1. J.;a ¡)rocl11cció11 ele 11t1e\·as f¿1111ilias })<'rj1tciic}1 a las col111<'nas i11¡1clr<'s, 11ues casi pierden el 40 7c (le su })Ob1ació11. Calcúlese, })t1es, el resulta el o �- 15 - C.stas 1)11c(l<'11 clar r11a11do C:ll'rojan 1111 1.;eg11n!clo y 11asta 1111 tercc1· enja111bre e11 los i110111t>11 t C)s i11fls i 11clicé1clo.. ; l)Hl'ét la recolccció11 ele i1éctarcs . ..t\J fi11al ele este ab11ncla11te e11ja111bramie11to, ql1ecla e11 la col111e11a llna fal11ili<t ta11 ¡)ol)rl' q11<' i1 0 llcg<t <t ¡>a. sar el i11vier110. Estas también son las })refericlas l10r la 1>olilla, )'ª <111c s11 orga11izaeió11 cs clef'icic11te. \on10 l<t i11a,'oría clc las co118l1lias sobre ~tpirultt11·ét <ltL<' se rccibc11 e11 la Secció11 Gra11ja se· refiere11 a 1t1z r1usano qur <lestru1¡e las col11zc1i<lS, aJ>l'O\'f'cl10 l<t o¡>ort1111icl<1cl ¡>ara i11cncio11Hr q11c la l)Olilla sólo l)l1edc dcsO\'Hl' <'11 col 1nr11;1s cl(•l>iles, ]as q11c 1Jrocl11jeron, 1>recisan1e11t.c, i111111ero~os e11ja111bres, ])llCS las \'Íg-orosé1s, f11rrtrs e11 1>obl~1ció11 , sP 111a11ti{'11P11 libres ele s11 ..; cle,rastac1orcs efectos. El a1)ict1ltor clcbP, P11to11ccs, sobre¡)o11erse a Ja 11at11raleza clel i11secto J)<ll'H, C\'Ítar 11 tl<'\'as f a111i 1ias. Para. este efecto 11ay qltt' ro11te1111)la1· la i11fl11c11Fii:. G. - Cnz:i enjamhre~ eronómico y cia fa,·orable ele la so1nbra, la a1111)lide fú t'il con~truc<'ión t11cl <le la ectsa, s11 l1igicnc i11tcrior, (l<•strl1cció11 ele celdas reaJcs, etc., es decir los recursos 1nús iI1clicé1clos poi· Ja '''<11erie11ciél para c·vitarlas. l{<'1>ito; tl>11ga.1.;<' i1111~· <>11 ct1enta C[llC co]111ena q11e r11ja111bra c11 t1na es• 1ación 111ús ele t1 nn \'Cz, 1·r1lresenta luego capital ele l)OCO \·alor. I1}l técnica impo11c for111ar 1111c,·as fa111ilias a \'Ol1111tacl cl<'l J10111brc, e¡-; clecir, e11ja1ti(jllt' ~ • • brcs artificiales. INVERNADA DE LA COLMENA ~\l i11iciarse el otoíío, general111e111r S(' }1rOdUCell lll1Vias T>Cl'SÍStentes ~· los i>ri111eros f'ríos clel aiio. J)ebiclo a estos factore8 las abejas cambia11 1'1111cla111p11tal111e11t<' s11s co11cl iciones ele ,·ida. S(' apelotOllct11 e11 la })arte n1ás cl>ntrica ele la colmc11a })ara i1rodl1cir Pl calor a11in1al, 1a colo11iél J)Hl'<.'ce 11;1Fig. 7. - .l\rro.i1111clo un enjnmhre a la be1~ l)<'rcliclo gran número (le habic·ohucnt~ iH111 es y sólo .'i<' ven Sé1li1· a.lgllllélS 01>reras e11 }>roc11ra ele a1>ortes o para efect11ar ''11elos ele J1igie11c. !.Ja reina e~ objeto ele es¡1ccial \'igila11cié1 J)A.ra i1111>eclir ~tt })O...,t11ra. �- 16 - lT11 ca111bio c1t' rsta 11att1ralez11 i1111>011e al a¡>ictLltor alg-t111a-; atr11eio11es para co11jura1· a Htt c10biclo tit\1111>0 8Ít11<1cio11Ps q1Le i11[t:-; t<1rtle so11 fatales })ara las abejas. I..ia 1111111l'clac1, ¡>. c., que J>ttCdt> loeal iza1·sp e11 la ,.i,·ie11~1ét l)Or clefc•ctos clel tecl10 o JJOr t111 fal..:;o i1i,·el de las IJlatafor1nas, se clrbe e'·itar coloca11do t111as c11íias el<'." clos o trrs ce11tí111rtros ele alto en Ja !)arte 11osterior, e11tre los la1·g11eros (lel J)iso ). Ja base ele la col1nc-na. IJa J)C11dic11ie <Jtte se {la en esta forn1a, JJCr111ite c111e salga c11alq11ier filtració11 de agua. El a111bie11te sc•co, 1a11 ]>ropi<'io })a1·<1 las abejas, i10 afcctar[L la ol>ra cérea por e11111ol1eci111ie11 to. Entre nosotro8, la Hl>ert111·a ele clos o tref.l ce11tí111etros 11ara lét e11trada )' salida ele las abrja~ <111c !-iC ll!-iél i)ara Jo~ 111eses elr i11,·ier110, c111e se co11oce con el i10111bre ele pasa.fe, 110 da Jos mejores r.est1lta.dos. La abert11ra 11or111al c1P ocl10 a cliez ct>11tí111ctros es la icleal, l)ttc.s })er111ite 1111a ''r11tilació11 ~t1)ropiadé1. Nttestros i11viernos son inás benignos c111e los ele E11ro1)a, l)t1es ~011 raros los qt1e SC' IJresc11ta11 ta11 ad,·rr"os eon10 })ara origi11ar la n1t1erte d,c 1~1s colo11iC1,'i. I1a ali1ne11tació11 c1t1e rrq11iere t111a fa111ilia ])ara i11,·er11ar c11 b11c11as ro11clicio11«'s, OHC'ila rntr{' 1i·ecc> )' ,rlirC'isris ],ilogra1110.-; clr 111i<'l. Las colme11as '' sta11clarcl'' i)ermite11 a la8 abejas alojar e<:;a re8er,·~t en Ja })arte .t;ttperior ele los c11acl1·os clr la cá1nara ele cría, }Jero aco11tece qt1e rei11as ele alta caliclacl r11 lo c111e a i1o:stt1ea se l'C'fierc>, a1111)1ía11 C'l 11iclo de incubació11 11or s11 co11sta11te afán ele lle11ar c111111Jlicla111e11te i-;t1 í111ica f1111ción: ¡)cr¡>C'tttar la l'a111ilia. 1\ i11a~·or ])Ost11ra, Jltres, 111e11or ca111po J)ara de1>ósitoi:;. c.lei 111iel, cs clccir, ct11e las colo11ias i11ás ¡>OJ)ttlo.sas, la.":l que ri11cliero11 es1Jlf11cli<las cosechas, so11, las q1tc ·n1ás s1tfrirftri cl1¿1'ante. el • ~n1:tc1'no. • Esta i·efere11cia i11tere.sa elestacarla ))Orq11e la iua~·oría ele las l)Crso11as c1uc ])OSéen abejac:; }Jroec>cle11 co11 1111 criterio co11trario, i1t1es co11sideran <111e las colo11ias ,·igoro-;a."i 110 cor1·e11 j)('ligro alg-tn10 e11 la rJJOr<1 de los fríos o de escnsez ele néctares. . El colme11ar 1·ee1t1i<'l'<' t111 co11t1·ol, i111<1 i11SJ)<'cció11 ;1utes ele i11iciarse el in,·ier110 para cleter111i11ar co11 la 1ua)·or cxactit ltd ])Osible la existe11cia ele st1si reservas ali111Pnticia.s, si lia)· ])anales caídos, atacarlos 11or Ja })Olilla, etcétera. Los ])anales clebe11 co11tar co11 celd<ls ele i11iel 01Jcrc11l~clas e11 t111a exte11sió11 <1<' 4:)eis a (liPz cr11tí111rtros a co111Hr cll'l tra,·es;1íio s11¡lcrior. 001110 cacl<t cuadro })esa tres l~ il ogra1110!-l, 1érn1 i110 111eclio, la 111itac1 ele caela t1110 ele ellos c11bierto~ (le 111iel srrú, r>or lo tanto, l1e ],ilo )' meclio, o sea los trece> a cliccis(•is l~ilogra111os ai1teriorn1c11te i11clica(los ¡>ara la b11c11él ii1\'er11ada. En C:itas co11.licio11r~. es "ieg11ro c111e las abeja& SOJlOrtarán 11111~· bien las bajas ie111¡le1·atttl'élS. Este insecto, rec11rrie11elo a los alin1entos, ne11traliza el frío co11 más facilidacl <ltle ct1alq tticr otro. Si 110 posee las rescr\•as neccl'larias, ¡Jronto sucumbe. Dt1rante <Cl n1c-...; ele abril rc;11 izó ·la Src•,ció11 Gra11ja a lgt111as experiencias e11 col111-e11as clt' csltLclio ele 1111 c11aclro, t11biertas co11 cristales, para establecer la cliferc11cia ele 811 te111l)erat11ra i11ter11a, con ali1nentos �- • 17 - <'11 abuncla11ci<t, sin ellos )" co11 rcl<tció11 a la, clel i11edio a1nbic11te. Nu11ca .se cre)'Ó co1n¡Jrobar ten11>eraturas tan difere11tes. El tcrmó111etro colocado entre las abejas c1e la colmc11a si11 aJi1ne11tos, obser\'élda dltrante ocl10 días a la" ocl10 ele lél i11aiía11a, arrojaba ca8i la i11is1na te111¡)eratura de la i·egistracla por el termómetro colo~ . - -~~---~~----~--cac1o al aire libre, ~J11 cc-l111bio, la eolo11ia con abu11(la11ci<:l ali111e11tieia, denotaba ltna tem1Jerat1Lra n111y Sll[>l'· rior. J_;<ls ab<?jas a,c11clía11 a los r ~ ci­ })ientes e11 gra11c1es i1í1clcos; s11s 111ovi1nie11tos, toc1as s11s a11cla11zas l)Or la col111c11a, era11 acl111ira,bl('S. l)cro, lo m{Ls admirabl(', f11é la gra11 c1iferf't.ieia, clp tr1111>e1·Ht111·a co11 ]¿1 rpg·istra L~<l {lel meclio a111bie11te: 11as'ta 3 grac.1os -ce11 tí graclos. 1\ o csca¡)ar{t l<l gra11 i1111>orta11cia que tiene esta comprobació11, ¡)ues C\'Ícl<?ncia q11r las abc.>jas, co11ta nc~o co11 los ali111e11 tos 11eccsarios, J)llCdC'n regLtlar la te1111)eratt1rél a ,·oll111tarl. Ta111bién clebc anota1~se c111e la escasa ialime11tación qt1e J)Or sí solas puecla1 llevar a las COllllC'llélS e11 épocas llP- Fig. 6. - R<>tirando cundros de lus alias 1>ro1)ias, 110 a1>orta11 bc11eficios; 111ás bien se clebe consiclerar c111e obligarlas a trabajar \'a en contra de fillS ''jclaH, ta11 neceisarias c1La11clo l1acc frío. Es, J)11es, i11clis1>e11sable ql1e las col1ne11as te11gan SllS prO\'Ísiones 11cce~aria.i.; al e11tra1· el i11vier110. E11 .caso co11trario, l1a~· CJlle ]Jroporcio11árselas. t, ( ómo? En primer térn1in o, l1tiliza11do 1)a11al<?s co11 J11iel OJ)erc11lacla. El a¡)ict1ltor Hen~ato, • pre\'isor, sie1111>rc re::;er\'ctrá ¡>ara e~te fi11 l111a bt1e11a cantida,d, de ellos, ffi clecir c111e se los e11tregará a las colo11ias 11C'cesitaclas, reti1·a11clo alg1111():) q t1e ·'-'<? e11 Cl1e11 t ra11 libre:-; ele cría¡.; y })Olen. E11 caso c,le 11 0 co11 iar co11 estos 1>a11a.les, ac11dirá a la iniel q11e })Osea en los ta11ql1es. Esta se- calienta un ¡>oco ¡>ara c¡11e J)ÍC'rclét co11KiHte11c:ia, e11 1111 recipie11tc se.111cjante a t111.<t regaclera o alct1za. J)e i111ne<liato se to111a11 panales ct1~·a iniel les f11é €xtraícla en el \'era110 )', ~oste11ié11clolos co11 ]a, n1a110 izquiercla sobre 1111 f11e11tó11, se le:-; ecllél la 111iel }>Or el ¡)ico .c1e la regadera o alcuza. J_;as celcla~, l111a \'ez llenas, se cubren co11 l)ar)el, ele 1)refere11cia in1permeable, Parét q11e i10 He \'11elc111e s11 conte11iclo al ca111biarlo ele 1)osició11, es decir {!lle la otra cara clel pa11é1l se po11clrá a la \'ista 1>ara llenarla como la a11terior • 1_ 1 1 , 1~1 a1i111e11to 111[1s propicio para las abejas es la iniel que producen; (>sta. })Or 11ingú11 co11ce¡Jto, se debe i11ezq11inar si se qltierc q11e las familias ~,~ l!<'r¡>et (1P11 c11 for111a, c111e ri11(léln gra11dcs beneficios y c1ue i10 sca11 ctimas ele s11s enen1igos nat11ralec:; . • �- 18 - • Cabe rccort1ar q11c l111a col111ena bie11 org·a11izacla )' t éc11ica111rntc atenclida, 1)rocl11ce 111ás c111e cinco clébiles, i11al i11\·er11aclas; a c1e111{u~, listas, 1é1rde o temprano, serán eliez1nadas por la i>olilla, el frío, fiebre ele e11jambrazón, <'tcétcra. · Si no se cuenta con i11iel cxtractacla, o e11 l)a11ales, es i1ecesario ento11ces rrr11rrir al jarabe ele az11car. Este se lltiliza co11 fi11cs estim11lantes <'11 lo c111c res¡)ecta a, la i)ost11ré1 ele la, rei11é1, a princi11ios ele la1 primé1vera, o si1111)le1nente para sal,·ar c1el frío y clel l1a111bre a las colonias durante <'l i11vier110. J>ara ('ste (tlti1110 fi11 se rccon1iC'ncla s11mi11i~trar1o bien consiste11te: dos }>artes de azíicar y u11a de ag11a. E~ta solució11 se coloca ~l f11ego, ~i11 q11e i>ase de los 90º C.; 111ego ~e- le agrega el j11go ele 11no o <l·os lin1011el3. S11111i11í,'3trcse ~ta ali111e11taciión, r.11 ]¿.¡-; ftlti111as l1oras ele la ta1·de. • COSECHA DE LA MIEL • lJa 1niel es 11110 clC' los alin1cntos n1ás sa11os •v IJ1ás fáci !111t'11tc asirr1i];1blrs. Et1 cit•rtos países co1110 ] 11glaterra, Ale111a11ia )~ lo;') Ji~-,taclos l Tnidos <le )J°orte A111érica, n11nca falta has'k'l e11 la!-! n1e'.;<1s 111ás ht111:1ilcles. Su;; J'ro1>icdacles lltLtriti,·as ~r rcco11stitl1:·entes ~011 co11ocidas clescle ]a mái:; re111ota a11tigiie<lacl. 1~11 cierto!:> n101ue11tos el l)l1blico l>HrC'ce ol,•icl<1rlo; . 111 111icl 11asa ele n1oda, pero no ta1·da e11 im1)011erse i1t1e,'a111e11te. En lél actt1aliclacl los ml>clicos reco111ic11 cla11 111tl)' rficaz111<'11tc ~1L l1so L)Ul'él los i1iño.c::;, IJersonas débiles o q11e J)adecen de afcccio11cs csto111<1cale8 y a 1oc1o.o.; los c111r tic11en qt1e clesarrollar l111él i11te11s<1 Jal>or i11telert11al, e1c. Ji~n i111estro i)aís, la miel ec;t[1 gana11clo i1a11lati11a111('11tc llllél bic11 n1<->rrcida 1>01)11lari·c1<1d. Co11tienc, térmi110 n1cclío, 1111 75 JlOr cie11to <le azí1cares rec111ctores c111e el i>roce~o eligesti,·o 110 i1ece-.ita tra11sfor111a1-. 111iP11tras <JUC 110 ¡<:;11cecle así co11 el az(tcar co111ún o s.acaro~a , J)llt'LS req11iere iSer in,·ertido J>Or j11gos es1>eciales (elii1'ita.i;,a ) a11tc~ ele c11trar e11 la tirc11lació11 gc11eral. Sábe~e q11r C'Íf'rtac:; fr11ta~. la leche, la i11iel ~, otro~ alimentos con1ie11<'11 vi1a111i11aA, c1.1ya acci611 <'H i1111ispe11sé1l>le l>Hl'<l <111e 111 i11Ltrició11 se ,.fectíie e11 b11e11as co11clicio11es. Por con~iguie11te, la n1iPl ~2.0 debe JJasteuJ"i:arsc, i>11es se corre ('} 1·i<'sgo de i)erelc1· las valiosas vitaminas. Pero i a iniel 110 paste11riza<lé1, si 110 ci;;tá bien sazo11ada ~· limpia, fer1nent<1 con faciliclac1; aclcmi1s, e11 estaclo natural, casi todas las mieles cristalizan co11 la. acció11 del frío. Es, e11t onces, cli fícil para el cons11miclor ela1~se • c11e11ta ele s11 estaclo c1e li1111)ieza, lo q11e hace q11e ·el pí1blico desconfíe ele las i11iclcs que 110 so11 líquiclas. Ilace lu1os años, e11 lln barril de i11iel ex1)ortacla a J11glaterra, se p11co11tri1ro11 1itilcs c1e trabajo; Ja eaf:la consignataria, jl1sta1nc11te indig11acla, .ex1)l1so e11 una vidriera ele una calle cc11tral de !.Jo11clres, el bé1rril, la i11 irl ~· los 11tilcs citaclos, co11 1111 gré1n letrero q11e clccía: ''Miel de la Rc1y(1blica 1\.rg·enti11<t''. Este f11é L1110 ele los i)rinCÍJ)ales i11<>tivos que · �- 19 - iJ.eterminaro11 1<1 ¡)aralizació11 i11111cc1iata de la expor tación de nuestra m iel. Se ,.e, })lll'8, c111e i10 sola1ne11tc e11 el rxtra11jero, sino en i1uestro país, la miel i11s1)ira desco11fianza clebido a q11e no siem1)re se presenta al J)(1blico i11ic>l, 110 dire111os sobrcsétliente, si110 un ¡)rocl11cto acej)tablc por SlL sabor ~· li111¡)iez<1. Ilét)' apict1ltores, clesgracjadan1c11te 1n11cl1os c111111estro J)aís, que trab aja11 clescuidadan1er1te sus <' os11cl1as, y c11'l pan a. la flora do11cle se e11c111111tra11 l1bicaclo~ con r-,11s a¡)iarios, el nial aspel~to y sab or que caracteriza, ~11 J)l'Oducto. Es evi(1e11te que aq11éll<t t ien" l1na i11fl1111ncia clc>cisi,·a sobre las J)l'OJ>ietlacles fí~icas clr la n1ie], de~de c111e, la ])J'O'\' eniente ele rcgio11es boscOS}lS, es generalmente obscura. • t Quién i10 l1a ,·isto extraer n1iel c11 sitios cl11saseaclos, c11 ntedio clcl })Olvo, cte. ? ¡.Y q11e dirían1os c.lcl })1·ocecli1nie11to, cr11pleanclo u11a bolsa colgac.la, ele la e·11al destil<l.. el az11ca1·arl.o líquido~ • I..ia miel J)11ecle ser ?}l.(tS o nic1io:> obsc1cra, ¡)ero clebe ~cr transparente, abrillantacla; si i10 lo C8, J)Or lo 111 e11 os d t1ran te lrL'l estacio11es cáliclas o te111pl·adas, es porqt1e está. fi11cia. deficienteme11te extraícla o n1al sazo11ada. En tal caso, el consumiclo1· la Fig. 9. · Desopertulnndo punnles r ecl1aza y 110 c11cuentra otro mer cltdo que el ele cie1·tas i)anaderías }' confiterías q11c tienen en cuenta aq11ello de ''lo q11e no mata, engorcla". N ti estro ''asto tcrri to1·i o, con 8llS climas :r J>rodllCC io11cs tan vari}tdas, se J)re-sta ad111irablemente ¡)ara la a¡)ÍCt1ltura; i1uestras i11ieles preparaclas Y sazo11<1clas, q11e 1)11ecle11 aclc1t1irirse e11 el ¡)aís, 11acla tie11E111 c¡ 11e ~11,·icliar a las 111ejores l>l'O(l11ciclas e11 el extra11jero. E11 eo11:')ecue11cia, <le1)e11cle cxclu• s1vame11te de los a¡)icultorcs, la fc1,·orable aco~icla q11e se dispensa a su~ mie10.) y st1 f[1eil ex¡>ortación. No ·clcbemos olvidar q1te ei1 lo~ Estados Uni(los la sun1c1 ele las tra11Saccio11es en la i11dustria a¡>ícola alcanza <:1 muc11~ a11illo11es ele dólares. No cabe cl11da que e11 e.ste i11011lc11to est[i e11 au111e11to e11tre nosotros el consumo de miel. La ex¡)ortació11 ele este ¡1roclucto tiene las más 11ala.. gue11as 1>0rs1)eet i ,·as. - • �• - 20 - En los 11aíses esca11clina\'OS y otros, exisie11 coo1)crativas ele lecl1crí:a,. c¡11c recl1aza11 ele stt se110 a los ¡1rocl11ctores q11e 110 se ciñc11 estricta111e11te a las reg·las ele .hig·ie11c i1np11cstas por cllai:;; el cx1>11l~aclo i10 1ic11e 111{ts. rec11rso c111e ca1nbiar de oficio, porque ning1111a casa seria le coo11pra su n1ercHncía. Esta at<'ió11 PS i1111cl10 111á:::; ¡1oclerosa, c111e lét J'iscalizació11 <1L1e }>Ltetlét ejcrcet· ct1alq11ier a11toridacl, 1)11es -lle\'a11 a cabo lo-;. 111is111o:-.; i11terc.~aclos t111 \'crcla.c1ero co11trol. Xo ha.)' 111oti,·o J)ara q11e tale..; coo¡>erati,·as no se> r8tél l>leí'c.·<111 c11 ciertas J>nrtcs· ele 11 tl<'l':itro tClrrito1·io )' ¡)roclt1zrét11 co~rcl1a" 11otabl~s. en conj1111to. • Es eviclc1)tP q11c la a1>ic11lt11ra i110Yili.-;ta es la mejor ¿· Ja c111e ¡)ermit{\ la extracción c1c la i11icl COll lllél)'O I' a:-;l'O; 811 ÍllC011\'€JliPtlte 1>ri11<'Í¡)al está e11 el ¡>recio ele las col111e11as, pero ya l1a ba.ictclo 111ttel10. ITH)' qt1e t<'11e1· c11 cttenta, áéle111ás. c111e t111a col111c11a a ct1aFig. 10 - Extrn<'tor ntocánico clros procl11c-e tres o c11atro ·veces i11ás q11e Ja de n1i<•l eo111í111, 1>rr111itr sal,·ar a ]ns abr.ias <1<" la 1polilla y e\'itar los enja111brc:-;; fi11a1.n1ente, los IJanales ,·acíos, i11a11ejc1elos eo11 c11iclc1clo, ·los re¡>ara11 )' llena11 con 111iel n111y rápidamente. En concl11sión, para obtener bue11<1 ir1icl es 11ece.~ario: 1<> 2<> 39 4Q 5Q 69 Que se retire11 ele léis alzas sola111c11te los i>analcs co11 toclas s11s celdas operc11laclas ( scllac1as). Filtrarla a 1 sal it· clt'] extractor y al colocarl<t <'11 lo.-; ta11q11es. Que la u1iel extraída permanezca e11 locales secos y \'C11tilaclos. Qt1c la, cxtracció11 se r.fectúe con s11111a Ji111pieza. Que la .miel se eleje 11zad1trar e11 los tanques por lo i11enos el11ra11te <111incc- días. Que los cle1)ósitos, co1110 c11,·ase-;, se esterilicen con ag11a l1irvie11clo. • K o debe ol ,•ic1ar el a l)Íc 11ltor que c11alq11ier olor f tterte se co1111111ica m11}' fácil1ne11ie, ¡Jor lo c111e i10 hay c111e a b11sar el el al111111ado c11 el mo111ento ele retirar los i>analcs de las colme11é1s. CERA ESTAMPADA I;as l1oj ~l8 de cera c>st a111 ¡)ac],a se cor1f cccio11a11 rcc1trrit'11do ét la. 1>resió11 ele clo:s roelillos o ¡)lanchas; ellas tienen laminaelas, con exactitud matcn1átiea, Ja base de las celda~ ele obrcra.5 (fig. 11). En la ex¡)loiación ele las col111enas estas 11ojas céreas tienc11 Illl1cha i1n1>ortancia. S11 primordial finalidad consiste en ]Jl'O})Orcionar a las abejas t111 pri11cipio, u11~1 base del pa11al q11c co11:-ltr11irán i)ara alojar en • • �' - 21 ello..,, i11llisti11ta111e11te, la i11iel o la 1>ostura ele l<t rri11a, segí111 ,·olt111tad )' co11,·e11i0ncia elPl hombre. Este, recl1rrien(lo a las lá.ininas céreas citadas, Jllt rcle J>rocla 111ar~e e1 soberano ele lac; al>0j as, 1>11es le per111itc 11ast a cierto l)llnto - ir en contra ele la i1atur<tleza (¡t1e establece que en la rc1>rocl11cc•ió11 lo~ sexos se equilibran. E11 el caso ele las abejas, este pri11ci1)iO resulta fu11c.c;to, p11cs el clc\·aclo 11ít111ero ele zá11ganos originaría familias poco procl11ctoras. • • Co11 las l1ojas dP cera estampada, que se hacen solamente con la base clt> c·rlelas ele obrera:-,, i1111>ccli111os p11 gra11 e"cal<1 el 11acin1icnto clr. seres in(1tilc~, co1no lo so11 los zánga11os, e11 u11 todo ele acuerdo con lo que se sabe, esto e·, c¡t1e cll'l l111e,·o c1tt<' coloca la rci11<1 i1acer[t el indi,·idt10 srg(1n la <'Clcla elo11cle 1't1é tlc1>ositaclo y la ali111entación J>ostcrior. Nos co11vie11c, c11 eo11~cc11e11cia, i1ro1>orcionar amplio can11)0 para el desove de la reina, fo1·111atlo i>or relclas 1>eql1cñas, de obrcra8, J)ar;t c¡ue 1>roclt1zcan buenas eo.'\eel1a~ ele n1iel ~· })t1edan defenclerse ele los enemigos natt1rales. El a1>icl1 ltor ele be, i>ucs, u1 ilizar las 11ojas con11)letas <le cer:.1 P~tan11>acla, e11 todos los et1adro..:; ele la colme11e:1: 19, porc¡ue re<111re r11 lln J1oventa por ciento Jas rclcl<:lS de z{111g¿111os, m ani <'11i1;11close fuerte la familia y 2<\ i>o1·(1 nc Jos i>a1I-alcs resulltan cl 1~ con~trt1cción ¡)erfecta, per11! 1tie11clo retirar]OS Sin esfuerzos Fi~. 11. IIojns de rer11 estampada i1i ron11>erlos. Tan1bién facilita 1 los trabajos clt' cleso11erculación y ofrecen mayor resistencia a la ft1erza centríft1ga })ara rxtrat>rlPs J;t iniel. Un apicultor nortea1ncricano asegl1ra q11c lltilizó c11adros debicla1nc11te alambrados y con l1ojas completas de cera <'. ·1an1¡>acl;t 111Ú'\ <le cliez aí1os . • J;a 111a~roría, ele los })rincipiantc.~ en apic.ultura colocan en los cuadros 1111a tir<l <le ceré.1 esta1npacl<-1, realizando así 1111a cco11omía de este material. Hp trata ele ti 11a eco11omía mal entendida, pues así no obtienen las venta.ias a1>11111élclas a111l'riorn1e11te. I>or otra parte, el costo ele ]¿1 l1oja, que se H])recia entre 20 y 30 centav·os, no aconseja proceder así. Un cuadro que d u1·c (•i11co aíioc; sig11ifie~t un gasto de C'inco eenta, os, más o m~1100, J>or aiío; ¡)ero, en cambio, sus beneficios 11a11 s111)era(lo co11 creces e!:>ta 111ot1e:')ta in,·ersión. 1 Las l1ojas cérea~ se confecciona11 en tres tipos: gruesa, median.a y clelgacla. La i>ri111era se 11tilizé.t ¡)ara las e{t111arétS ele crí<t, la seguncl<t J>ara .i11ec1ias alzas :)' Ja tc·reera para alzas e11tera.s. Las dime11Siones i11á.s �- 22 usuales son 42 por 20 ce11tímet1·os, pero el a1)icl1ltor las p11ecle adql1irir o fabricar de las medidas que desee . • • 1''i¡;. 12. - a Ja izc¡ui<•rdn cuadros oht·ndoi; sólo con tira de fundación; a la derecha con hojas co1nplctns Jn1porl11nc111 de In cC'rn cstn1npada; El l\finisterio de Agricultt1ra de cera estftffi})acla, por lo q11e se el particular, folleto No 337, que PublicacionC$ e Informes, Oficina Buenos Aires. publicó un folleto sobre la elaboración omitr entrar en ina)'Orcs clet<1lles sobre i)uecle ser solieitaiclo él la Dirección de Fomento ele Gra11ja, Paseo Colón 974, BALDE COLADOR DE MIEL Si11 11n b11cn filtro es mu)• (1ifícil obtp11rr i11irl qtt<' 110 eo11tr11g<1 l)artículas de cera u otro residuo. Estos filtros sou ele i11alla m11~; pec111eiía y la forma se é1seme.iét a la de 11n balcle co1n{1n; rctic11e11 a~í c11alq11ier impurc-z¿1, lo que es ine11ester para i10 afccti1r el })l'Ocl11cto c111e, e11 la mayoría de los casos, se expende en en\•ases de vidrio cristalino. l.Ja forma de balc1c permite que se cscurr<t lét iniel co11 i11étyor facilidad y que forme un cl1orro, lo que significa ventajas en el caso de tener que retirar ·<.'l tanque y colocar otto. �• - 23 - El apicl1ltor puede fabricarse este implemento adquiriendo el alambre tejido, el qt1e asegurar[t en la parte inferior de un cajoncito de mader a. Estos, genera.lmentc se utilizan p~1ra la seguncla filtración, colocándolos sobre clos listones que apoyan en la boca del tanque. Dos fil1 racio11cs cletenclr[tn Cllétlquicr impureza, })ero en caso d.e haber pasado un trocito ele cer a, con el estacionamiento que nec.esita la .miel para ql1e cli1ni11e lln poco de agl1a, subirá a la superficie sin que pueda perjudicarlét en Jo n1i1s i11ínimo. La calidad de la miel se basa en su buen filtrado en el instante de ser cxtraícla. Es cierto q11c pueele ser corregicla posteriormente, pero ello irrog'ét trabé1jo, sin llegar, n1t1cl1as veces, a resultados l1alagaclores. ESP U ELAS I N CRUSTADORAS DE ALAMBRE I1a cera esta1n¡>ada, para <!lle ofr<'zca mayor resistencia debe adherirse al ala111braclo ele los c11adros. Usa11clo una r uecla elentada, que ofrece cierta. semejé1nza con las que se t1tiliza11 J)ara eortar 1uasa, se hace correr .-.obre caela 11ilo de 1alambre par.a t1nirlo a la cera. Esta 8C elebe a ¡>O}'Hr ele la otra rara e11 llna tabla de n1edia pulgada para facilitar la t111ió11 . IIay esr>11el<:ts c1ue se l1sa11 en frío y otras e11 calie11te; a111l>as ela11 excele11tes reJ•'ig. 1:1, AR1 g-11rnndo <'n el nlambre lns hojnii s ul tacl o;-;. de cera estampada Los gra11cles estableci111ientos ele a1)ie11lt11rét })resci11dien ele estP i1nple1n<"nto y acuden a la corrie11te eléctrica, ¡)ues al llevar al roj 0 los alambrt'\S, la cera t-;e licí1a en los puntos d·e contacto. Al enfriarse se solidi f'i cé1, quccla.ndo .fuert e111ente adhericla. 1 1 PASAJES DE ABEJAS O ESCAPES DE PORTER • En múltiples 01)eracio11es del col1nenar se requiere desalojar abejas sin i11olestarlas en lo más 111íni1no. E11 <'l caso ele los princi1)iantes, que se sienten amilanados ante las abejas para extraer la cosecha, t ie11e este im1>lemento una aplicación excelente. E n ef-ecto, se coloca i1110 d-0 é~tos e11 el centro de tina entretar)a, la que se inst ala "'"',. P11tre lét cá1nara ele cría y el alza. Fig. 14. - Escape "Porter" Co1no la única salida de las <tbejas se encuentra en la parte i11ferior ele la col111e11a, ésta."i se tra.-,lac1a11 a la c[tmara ele cría para poder salir al exterior, iniciando 11n constante desfilad·ero. Al término de una 11ocl1c 110 q11cclará Cll las alzas abC',ja alg-1111a, ~iemprc que en éstas no se e11cuc11tre la reina, ¡>ues e11 tal caso i10 la aba11(lo11ará11. 1 �- 24 --· De t al suer te, al día sigt1iente, enco11trare1nos la sección industrial o 111elífcr a, libre de obreras, lo <Jlle 1)ermite retira1· los J)ctnales sin ni11g{t11 peligr o. • .,. p- ; .,IL PALANCA PARA COLMENA O HERRAMIENTA MULTIPLE Otro ele lo,i.; el e111e11 tos i111 prescinelib les es el c¡t1e se inencio11a en <'I e1)1graf'e. Co11 él 1101-i a)~11cla1110"i 1>ara se1)arar el J)iso de la cá1nara <1<' cría, (i.o..;t<l clt•l alza ·':; la r11t re• ta¡)a o tecl10, casi sie11111re llllitlos }lOl" J)l'O})Óleo. rr a111bir11 110S }1erª' b '"'~ ltlite {lrs¡>re11clcr lo..., c11aclro.... <111c p.,, J-'igo. 1 ;,, - (1) C'urhillo dri1operculndor. (2) Ce· .~e eleS<'C'11 retirar y ])ara efret11ar Jllllo hnrrpdor de 11 bcjns. ( :l) Hrrran1i<'ntn nnílti· rai.;¡>aje"i. Tiene. i111cs, t111a a1>liple o pnlnnca. ( 4) Dcsopcrculadol" n vapor e<1eión i1111)~ i111 J)Ortante. S11s cli1nc11...;;iones oseila11 entre ~irte ~r cliez ¡>ttlgaclas, )' el p1·ecio i1er111ite s11 aclquisició11 :-;i11 neeesiclacl ele q11erer 1·c{'1111>lazarlo J>Or 11110 ele fabricación ca8er~1. ,,,, DESOPERCULADOR DE PANALES U11 bue11 c11chillo tiene gra11 i1111)ortc111cia ¡lara lét extracció11 tlt> la 111iel. Existe11 ele n111ncrosas marcas )T tamaños, per o el c111e se cle-;taca t•omo de los 111C'j ores es el co11ocic1o c•o11 el llombrP ele Bi11g·l1a111, s11 crc-aclor. E stos tie11c11 una gr an semeja11za a 11na c11cl1ara (le albañil, esto es, c¡uc la 11oja f arma t111 pla110 y otro el Cétbo. Otros, el e' fabricació11 francesa y alemana, tienc11 la punté1 tloblacla l1é1cia aclc11tro, J>Pro sólo so11 1·c•comen dab les para desopercular (lán1ina c1ue cubre caela celcla) elrfor111acior1es ele algt111}1s 1>artes <le los ¡>allétlc.o;;. En cF1111bio, Joi-; Bi11gl1a111 satisfacen an1pliamente ¡)ara se1>arar gra11(les l{t111inas ele 11n .solo cort.0 (fig. 1:)). Se l1tilizan estos c11cl1illos calentanclo la l1oja e11 ag11a para facilit<1r el 1rétbajo, 1>ucs la ce1·¿i i10 resiste te1npcrH111ras p)p\•aclas. F ig·11ran tambié11 en el instr11mental apícola c11cl1illos <111e se cal ic11ta11 <l. \'HJ>or t1nié11clolos J)Or i11Pclio ele 1111a go111a a l111a calclerita. el q uc al cir c11lar entre Ja cubierta ele lató11 y la l1oja, clét la tc1111)erat11ra icleal J)ara loH trabajos ele clrsopcrc11lació11. Este es el míts reco111encla l1le, J>ttes co11 él se 1>11ecle traba.iétr co11stét11tP111rr1te, ;\él <111<' co11 los a11tcriores }1ay que i11tcrrL1m1)ir la tarea si i10 se ¡>OHee varios, es elecir, c111e se reCf ttierc <¡11e 11110 i1rr111a11ezca rn el ag11a }1ir,·ir11clo 111ir11tras se tralJaja co11 el otro. Toclo panal para extraerle la Jniel es 1l'1e11etSter retirarle i1111>resci11clible111rntc lét lán1i11<1 elP cera e¡11r c11b1·<· las cc>lclas. 1>11(•s Plt caso co11trari<> la ftierza centrífuga del extractor no tcnelrÍél efic<tcia algu11a. J>or lo ta11to, 11é1y <Jlll' trabajar co11 c11cl1illos biC'11 afilétclos y lo mús calic11trs 11o:;ible. E l 1>roce<li111ie11to ¡>ara sc¡)ar<tr l<t li1111ina 11 01><'•rc11los c11 c11csti611. 110 se ciñe a determi11é1cla 11ráctica, )'a q11c 11nos i11a11eja11 el c11cl1illo ele �- o- ~v - arrib<t }1acia abajo; otros, a la i11\•ersa, y· 110 falta. qt1ie11es lo 11aga11 1011gitt1cli11<lln1e11t<'. Lo <>se11cial co11siste e11 cortar las lán1i11as lo n1ás <lelgaclas ¡)o..,ible, i-i<l 1vo el caso ('HJ>rcial el<• q tic los ¡>a11a·l.eH <t traba,jar i-;ea 11 excesi\·an1e11te grt1esos. 011 los im¡)lr111e11tos <111ot<1clos, tocla l)C'r~o11a J>11ede r<>alizar lo~ trabajos i11{is i.r11¡Jort<111tes <lPl a¡)i<trio, a H<tber: al1t1111aclor, ¡>al<1nca o herramie11ta i11{1lti¡)le ~· c11cl1illos clt>so¡)erc11laelorr..., etc., ¡lero ello no <>xcl11~·<>. ¡>or eierto, 1>rC~<'i11clir el<' otros . 1 ( • ALAMBRE ESTA:&ADO PARA LOS CUADROS El ¡>eso ele lo') ¡>a11al<>.., <111c co11tic11c11 los c11<1tlros rPc¡11icrc11 ¡)t111tos de a1>oy·o o ejes I>étra Cf tlc se ro1111)a11 lo n1e11os ¡>osible al Her so111eticlos a la f't1erza c·cntríf11ga 1>nra exiraer la inie1. El matr1·ial 111ás aclrc11aclo <'K el ala111brl' estaíiaclo, le> i11ás fi110 ¡)osiblt'. Hi lt'iára111os co1110 ejrs listo11t's u otro material ~r111eja11tc, las abejas 1>rod11ciría11 1>a11ales cleficic11tes )' en \'a1·ias srecio11t'l'\. I~11 ean1bio, ala111l>r[tn·clolos. éste qt1cc1ar{t octtlto e11 el i11tcrior ele lo~ i>a11ales si11 altPrar lo~ c[1le11loo i11atcm[1tie<>s c11 l;1 co11 fección c1r léts C(:'lclas i1or l)arte ele las abejas, esio es, c1ue i10 se ''erá11 obligaclas a ron~truir <·c>lc1as c1r ira11sició11. lo q11r 1i<'ne g·rn11 i11lJ)Ol'ta11cia en lo c111e a la re1>roel11cciú11 ele la fa111ilia ~e refiere. . (ja,cla CllHCll'O lleva, tl'HllS\'l'J·¡.;a]r11c•11tc trCH O Clléttro 11ilos ele] cllélllll)l'C mc11eionaclo) los q11e se c•s1iran tocio lo i>osible. Daclo el costo ele la bobi11a J?O se c1cbe omitir ~11 lltilización . .Apict1ltores ele rr11ombre, co1110 Root, cstal)leee11 qur J>Or Pl b11<'11 ala1Hbraclo 11r1 eu<l<lro ¡>11cclc tttilizarse muel1os afio~. CANILLAS PARA TANQUES J)cbc <IP:-;tac~tr~e, c11 i>ri111e1· tér111i11.o, <1t1e la c1c11sic1a<L c1e lét n1ir.l, PSI>< cialn1e11te cl11ra11te f>1)ocas clr baja tem1)erat11ra. i1n1)idc q11e corra con l'aeilicl;1d ¡>or eo11clncto¡.; 1·Plilt<'i<lO'i. J>or e..;ta ca ll~a i10 .se ll L1ede11 tl tilizar ca11illas de i11aele!.·a, ¡1cq1t<'ÍÍH'i, eo1110 la.., <1t1e ,,e lts<111 ¡)a1·a ('} ,·i110 y otl'O."i líq11itlos. l{rcurrir él {•stas e<111ivale <t pérLl icla ele tiem¡lo. trabajar co11 gra11 clificl1ltacl : 111ús ¡>acie1tl'ÍC1. J;a..., i11á"' i11clicaclHs Ro11 las co11ocidéts en el eo1nereio co11 el 1101t1bre cll' ca11illa a g11illoti11n. Hi11 clltcla alglt na, so11 l<lS i11l'jore-;. J>er111i t€n c¡11e la miel S<tlg·<:1 ele jnmecliato del tanc111c ~· 1>necl<1 cletc11er i11-.;ta11tú11ca111c>11te s11 Halicl<i. factor, por cierto, clig110 de tc11er i1111J· <' l l ct1('11ta 1)ara < nvasar gra11clcs rantida.c1C's. rl'oclo a1>iei1ltor (lebe eolOC'lll' e11 .'i\t:-; ta11Pd1~ q11es <'élnilla:-; como lHfi ine11cionaclas, 1)01' })CCJUe- F i ~ . lG. - C'nnill:is pu1·n t:in· íias q11P re:-11111r11 ,'11'4 co.-.:ccl1as. qul•s de 111iel 1 • 1 �- 26 - CEPILLO PARA ABEJAS En la mayoría de los trabajos que se realizan en las colmenas hay necesiclad ·de acudir a la ayuda que proporciona un cepillo de cerda larga y blanda para barrer las abejas, t1nas ,~eces ele los 1>anales y otras de los ¡)i::;os, ent1·eta1>as, etc., para e''itar t111a n1atanza inútil por aplastamiento. En tie1n11os 110 ·lejanos se t1saba t111a 1)l111na ele gran tamaño, ¡>ero s11 eficacia era ¡¡11uy relati''ª com¡)araeia co11 la. del cepillo de que se trata, por lo q11e hoy ning{1n apicultor la tiene en cuenta. Este re11illo se <lebe l1tilizar sie1111>re bien li1npio p~1ra evitar .q ue se irriten las abejas. Conviene, e11to11ces, la·v arlo des1)t1és ele 11aber sido utiliza,do ( fig11ra 15). •, GUAN TES PARA API CUL TOR Si bien 11111cl1as i1crso11as expertas en los trabajoc; clcl col111enar prescinelep. ele J)roteger las manos mediante el llSO ele g·ua11tes, esta práctica no es rcco111encla l) le ])ara 1>rincipiantc'). Es 111c11fütC!' <tltC {·~tos realicen los trabajos con el i11áxi1no ele protec• ció11 11ar<1 q lle rcs11 l t c11 J>er f 0ctos; por ello elire1nos que 110 clebe 1>rescindii·se de 1111 blten par ele g1lante"> bie11 reforFig. 7 - Ounntes pnrn npicultor zaclos, ele tejiclo tri¡>le si e~ J)OOible. Como el olfato de las abejas es tan delicado, los gt1antes se usarán bien lin11)io.s., esto es, q11e es i11c11ester la,·arlos clcsp11és de trabajar con ellos. Tambi~n es u11a buena práctica desmcn11zar co11 ellos l1ojas de plantas aromáticas para neutralizar el olor típico del tóxico del aguijón, con lo que se obtiene que las ab ejas no insistan sobre la parte del guante que fué atacacla. -- • VELOS O MASCARAS El i11terior de las colmenas sien11)re rs scmiobsct1ro. Debido a esta ca1LSa, el contraste q11e motiva un tt1l bla11co colocado sobre los ojos, no pern1ite qt1c la vist1al sea perfecta para i11s1>eccio11l1r los trabajos de las abejas. Debe desecharse, 1)01· lo tanto, el ,·elo ele este colo1·. E l negro es el más ~lJ)l'OJ)iaclo (fig. 18). Téngase m11y en cuenta esta indicación, ya que es muy común comproba1· q11e mt1cl1as personas - inexpertas i101· cierto - toman un t r ozo de mosq11itero u otro tt1l n1ás o menos semejante, lo colocan sobre un sombrero y luego S·e lanzan a trabajar protegidas con esta máscar a, pero con las clific11ltades co11sigt1ientes debido a la ci111H<t a1)1111tacla. ' • �- 27 - Ese misn10 tul, teñido con color obscuro, reemplaza a ttna buena careta, esJ>ecialme11te si se usa con t1n son1brero de paja. Diremos, para mayor ilustració11, que los de fieltro irritan sobremanera a las abejas. Es interesante observa1· los miles ele aguijones que quedan localizados en uno de éstos c11a11c10 se trabaja c11 1111 c0Jmc11&r con lét c·a ucza resguardada por uno del citado material. l•'ig. 18. - Velos o múscnrns de protección Debemos, i>ucs, evitar una mata11z<:t i11íLtil y conjurétr, a la vez, la irritación que ocasio11a11 estos sombre1·os. Tocia i>rotecció11 ele la cara y Ja cal)eza co11tra las abeja.'), ele fabricación casera, debe ser ele tul o alambre ele i11alla redt1cida, ele color obscuro y se utilizar[t co11 t1n sombrero ele })aja. • FECUNDAOION DE LAS FLORES POR LOS INSECTOS El polvillo i1rocl11ciclo por los estambres de las flores, llamaclo poieri, constituye el eleme11to inasct1lino ele las mismas. Para que la fecundación se realice es necesario que el polen llegue al estign1a, parte del órgano femenino. La polenización se proc1uce en dos formas, a saber: la directa, o sea sobre los estigmas de la mismai flor y la ctttzarla, trasladando el polen de una flor sobre los cstig1n<1s de otras (plantas dicli11as, monoicas Y clioicas y e11 in11el1as her111afroclitas, ¡>or causas especiales). La polenización crt1zada por la acción del viento - anemófila - se 1>1·ocluce en })lar1tas co1t flores poco vistosas (todas las gré1mináceas). La �- • 28 - mis111a i)olenización l)Or la acción ele los i11scctos - enton1ófila - se realir.a r11 flores {le rotores 11ivos, a.roH1cílicas 11 tiecta.ríj'r1·as por excelencia.. Los colores vistosos de las flores °'J' Hlts i)erft1mes tiene11 como fin J>ri11ci1)al el ele atraer n los i11sectos, sabia clis1)osición ele la Kéltt1raleza, co1110 l)ttecle éLJ>reciarse <l co111 i1111ació11 : co11 Hll8 co11tinuétS visit<ts l<ts benefician i11consciente1ne11te al rccog·pr el JJOlrn ¡)ara ll1ego alin1e11t<1r <L las larvas, resl1lta11clo este trabajo en pxtremo l>enéfico ]1ara la frttetifica<·ió11 (l<' la flor e ir1clis!)C11sable ¡lara i11a11tene1· st1s crías. E11trc los i11srctof-l rc>cogeclores «.le i>olc11 se clestaca la abeja J>Or ~ll aso.111brosa acti\•iclad, J1l1es lo i1 ecesi ta e11 gra 11cles ca 11 titl<tcles, 111fts qt1e ning{111 otro, }1ara res1>011clcr a la 1>ost 11ra c1C' la rei11a (ltélsta tres mil 11ue\'OS diarios c111rante r1>oca 11ropici<t) . • La •rra11 rceolecció11 de e:-;te o <'lemento coinci1de con el momento 19. l'nt:ts ¡iostl'rior«s 1h• una abej:i, donde j11icial ele la gran 1>oott1r<l: la 1>rise locnliza el polen 111a\·era. Las l)la11tas i11arcl1a11 al i11 i.s1no co111 ¡)ás <'11 1o q11e se refiere a la floración co11 el ¡)roceso ele re1)roell1cció11 ele la:--; <1bejaH, ¡>ue.s l<ts corolas S<' abre11 en el i1101nento i11ás i11clicado J)ara ellas. I.Ja a¡lic11ltl1ra, i>t1es, ¡)11ecle asegl1rarse c11 for111a categóric~t, cvol11cion<t ínti111a111e11te l1er111ana1:la con la fr11tic11lt11ra °'J' la agricultt1ra e11 general. V·é a~e Ull caso eXJ)C'l'ÍlllC'lltal, rxql1isita111ente ex¡1uesto: '' E11 unu g1·anja establecicl<l en el cleparta111e11to ele Na11 llafael, ..'.\Ie11doza, se J)la11taro1i 111a11za110.1.;, Jlerale:-;, cir11elos ~· otra-.. t'Sl>l't'Íer-;, y al ]>OCO tir.1111)0 ob.ser\'ÓSC qt1e las flores. a1)e11as abiert~<>. se caían 11111:-;tias ~· i10 c11aj<1ba el fr11to, o :-1i cuajab<t, sie1n1)re era deCect11oso . ..\1 ai'ío ~ig11ie11t<', oc11rrió lo i11is1no; llO l11:tbía clt1da: los árboles estab<tn e11fp1·1nos, })ero, l de r111é? No er'l Fig. 20. Abcj:ii; recogiendo polen ¡>01-iil>le saberlo, ~r co11~11ltaror1 to lo~ los tra.taclos habidos y i1or 11aber, se rcc111irió la opi11ión ele técnico~. se e1t.saJ'aro11 pttl\•erizaciones y abonos, Y llacla, los úrbol~ segt1ía11 clanclo flores J. frutos <1t1e se caían antes ele n1fi(l11rar. El cl11e-ño del establecimie11to, intrigado J)Or lo q11e oc11rría, contó t>1 <·a~o ¿1 ti11 i1at11rali~ta <t11e se l1allaba en jira i>or la corc1illera. • • • �- 29 - Sos¡)ecl10 lo c111e ocurr.e - díjole el hoo11bre de ciencia - ¡>ero a11tc todo, c1íga111c co11 <111r elr111e11tos l1a formac1o la gra11ja. E l agric11l tor fué <letallant1o u110 por t1no: ,·acas, co11ejos, ¡)alon1as, gallinas, g-a11~os ... -¿ Q11{> i11ás? - i11sistió el nat11- ralista .• -Fabrico q11esos. i11a11teca, ere, u1a, ca.se 111 <l ... -¿ Q11p m[u;? - J>ar<t t111<t gra11ja, 211e i)arece que tengo de toc1o ... :B'ig. 2]. .<\bejns rt'cogi<'nclo polen - 1...e r~1lta; l y l cl~ abeja:-;'? -Es cierto, i10 111e 11abía acordado de ellas, ¡)ero, ¡tan i11(lis¡)e11sable.:; son e11 un<t gra11ja? E l nat11ralista se ecl1ó a reir y ¡)or toda res¡)11e 'ta, ¡)OCO cles¡)tlPS :~e 1>res<:>11tó co11 t111a col111c11a. -Al1ora t1sted. a ,·er ¡Jr ácticamente ])ara q11é sir,·e11 las abejas. 1\ los r>ocos clías las abejas e1111)ezaro11 ~t lJe,·ar J)Ol('11 de u11a flor a otr a, y ¡ co..,a rara!, <1quel año fecundaro11 la.s flores de l111a i11a111:ra magnífica y l111bo fr11tas en ab11ncla11cia y <le exc111isita calidacl ... '' ''ª • LAS ABEJAS Y LA FRUTA (~011 • frecue11cia oímos a l'irrtléll' q11C' lal'l abeja.;; <lrc;;tr11- ye11 las frutas. P or eHta crec11eict es lllllY co111(111 co1111)robar q11e son i)erseg111d·as des1Jiaclaclnme11te. El i11g·enio clestrt1etor clel ho111bl'C' e11 e~te ~e11ticlo e-; ta11 ac1Jnirable co1no criminal, l)ttes i1111>idc SlL'l ''isitas at•11clir11clo <l J)rocedimientos ~e11c:illos, ¡>ero el1 extre1110 <.'l'ieaees i)ara s111S fi11es. El i11ás gc11eralizét(lO eo11:-;iste e11 bafiar co11 1niel el interior de graneles reci¡)ie11te::; i)ara atraerlas; 111eg-o - acl111íre...,c-. arroja11 aleol1ol o l1afta ¡>ara q11e111arlas. ,, I E~tos rec11rsos i11J1111na11os, s(>lo so11 (•011cebible.., 1><>r la ig11ora11cia c1ue exi~te e11trc 1101'>otro.. , sobre los be11efieios clirectos e indirectos <111e 1)rocl11ce11 las abejas. Es '1?<1.A~ 11ora ele e111r)eñar la i11ejor ''ol1111tacl ¡>al'<L conj11rar 1e:1 ceguera q11e i11.duce. a J)rocec1er así. Fig. 22. - Orgnnos bu· cnlt•s de In o.bcjl\ obroril Ta1nbiC>n es menester i11~istir p<1ra q11c en el país se i1ni10 a. Jos fruticultores califor11ia1100, a. los c11lti\·aclores del ca~é del Brasil, etc., q11ie11es jnstalan hermosos coln1enarcs en el corazón de sus cxr>l ot aeion.cl>! pn r el <l l1111ei1 t ar Ht1.s ren cli.111ie11 t cm. �- 30 - Entre nosotros, puede asegurarse, no se conside1~a aú11 el ''alioso a¡lorte de las abej<ts co1no flgcnte para la fcc1111clflción <le las flores, salvo en €1 Valle Superior del Río Negro. Ei1 ~Iendoza, ¡l. c., en la región de lo." ,,.iñeclos, es donde se nlira con inc11os simpatía la presencia de las abejas; se arguye q11e el })ericarpio c1e las frutas i10 of1·ecc resistencia a las mandíbulas de estas incansables trabajado1~as, y que las destruyen ·para recoger s11s jugos az11caraelos (fig. 22). Esta afirmación es errónea, pues StlS órganos b11calcs elificren por co111pleto con los de otros insectos, la avispa, p. e.; los de éstas están dentados, mientras que los de las abejas so11 con11)letamente lisos y débiles, es e1C'eir q11e puede establecerse entre- ellas l1na djferencia tan notable eo1110 la que se co,mprueba e11tre la."i n1<t11clíb11las ele• llna Jler::-,011a jo\•en, con todos sus die11tes, con las ele 1111 a11cia110 si11 ellos, expresión trillaela, pero gráfica. La p1·cse11cia ele las abejas sobre la fruta, rn proc11ra ele R11s j11gos az11carados, se com1>r11eba í111ica111e11te c11a11elo l1é1 siclo ataeaela JlOr insectos realn1e11te dañinos, cxceclicla en madur-ez o })crj11dicaela J)Or el granizo, e.e; clecir que va estaba irrc111ccliablc1ne11te co11 cle11a<le:l . • . ,S11ponga1nos ql1e la .fr11ta afectada .Por algl1na ele esa~ ca11sas 1>er111a11ezc•<t e-n l<t 11lanta l1asta ~11 comr)leto agotamie11to. En condiciones 1an clesfa,rora bleH, s11 C'XÍFiten tia r.e1>resenta un foco ele incubació11 y ele at1·acció11 elt~ serio.~ ene111igos ¡)ara las que aí1n se mantienen sanas. ]Jas abejas, al libar l'lllS j11gos, r[1piclame11te obtienen s11 eliminació11. Sobre fr11ta sa11~1 n11nca Rf' ,·erá una abeja; ei1 consecuencia, i10 so11 ellas las c1uc le:1s J)erjuclican. Debe111os tener e11 c11e11ta, J)Or otra })arte, c111c e11 s11s trabajos (le recolección de Fig. 2 3. · - Orgnnos bucales de polen, néctar, etc., se prese11ta. co11sagrada a la ab<'ja obrera ellos en forn1a, tan ent11siast:1 c111e se substrae poi· co1n1)leto a los ruitlos, al ir )' ,·e11ir ele las 1>er. . .011as o ele los. \ chículos. (En los JJuestos de flores, en los ca11astos de los \'endeclores ambulantes c11ie 11abitual1ne11te se ubica11 en C'l 111i"'11to 111ga1· de f<t Capital Fccleral, Perí1 Y Avenida de Mayo, Carlos J:>ellegri11i y Sarmiento, Callao y Sa11ta F<", se J)11ecle com¡>robar la Jlrcse11cia ele las abejas). E11 t<lles circu11sta11cia~, es u11 ser tí111iclo e i11cliferente )·, J>Or lo t<luto, i11ca1laz ele- at<lCclr. Pero, se puede i·eplica1· q1le Jos recogeelo1·es ele fr11ta son '' Jlicados'' por las abe.ias. . . Acciclentes ele estct 11at.11ra1rzé1 son mL1y co11taclos y se producen al apretarlas inconscientemente. Se llega a la co11vicción ele ci11e i10 claiían la fr11ta sana colocándola en estas condiciones en llna colmena, })UCs la i11iran co11 inclifere11cia. Es lógico deducir que se sie11te11 i111potentes para atacarla. En cambio, c11ando e111¡)ieza a alterarse, so11 a11ucJ1as las q11c acl1clcn a ella i>ara extraer SllS jugos. 1 • �- 31 - Esta demostración, poi· cierto interesante, la efectuó muchas veces la Sección Granja con colmenas de vidrio, en los certámenes r11rales a q11e concurre con fi11es de enseñanza. • APICULTURA FIJISTA - (cajones vulgares) APICULTURA MOVILISTA (cohnenas a cuadros) J.;a histo1~ia de las abejas está íntin1amente ligada a la de la l1111na- • niclacl: c11 los manuscritos má8 remotos cíta.l.lC' la miel como un bálsa1110 sobcra110 caíclo misteriosam·e nte del cielo, o l>ic11 <le ciertos árboles )', generalmente, elaborado por aquel extraño in~rcto, lci adorada apis melíf era, fuera a.el alcanee de la viis ta de 108 lto.rnbrcs, en cavidades ro.cosas o dentro del tronco de los árboles. Co11 el objeto (le dcn1o:strar a 11ucstros lectores las difiC'1111acleR con ({ltC 1111a pléyaclc ele ,c;a bicr.3 ob er,Tadores ha teniclo <llte ]11el1ar pa1·a lle,·ar a la cie11cik1 a r>íeola al al to graclo ele aclela11to en q11e act11al111e11tc fic e11c11c11tra, 11a1·emo.<; l111a bre,·c reseña históricct de los 1>1·ogrC'sos realizaclos e11 el c11rso de las eda.d es. Al pri11eÍf)ÍO, los }10111l>roo limitáro11se a 1·ecog·er i11iel silv.estre, Fig. 24. - Colmenas primitivas pillanr7o, sin mi1"a1nicnto alguno, Jos c]e¡)Ó8itos do las colonia.'3 qu.e estaban a su alcance; los auxiliaban en esta tarea las hormigas ... Si las abejas no l1ubieran sido dotaclas l)OJ' la Natl1raleza del aguijón, ante los incesantes ataques de su principal enemigo, el hombre, hoy no existiría11 . Paulatinamente, los chinos, los sirios, los griegos y los r·omanos aprendiero11 a captar enjambres y alojarlos con algl'1n criierio <>n cajones de madera, corcl10, tubos de ar·cilla cocida, etc., enric1t1ecie11tlo así s11s vergeles con sendos colmenares. Para recoger la miel se al1l11naba con energía el interior de la coln1cna o bien se envenenaban s11s tnoraclores. Este i)rocedimicnto, por bárbaro que sea, es el que aun emplean una buena cantidad de perso11a.I) q11e, sin embargo, pretenden obic11cr l>e11cf'irios de la apic11lt11ra. E n realidad, son para las abejas, enemigos au11 i11{ts temibles que todos s11s enemigos nat11rales y las enfermedades. T.Ja apicultura permaneció estacio11aria. 11asta, el siglo XVI, en el que inteligentes observadores notaron que las crías se ·e ncontraban siempre en l·a i>aric baja de la viviencla constitt1ícla. por 1111 cajón, ·u na cesta algo 1 • 1 �• • - • • 32 - • alta y en la parte 1)osterior sj era alargatla. DPbido a estas circunsta11ci ~e i(leó colocar sobre la cámara <1<' cr1a o c11 Sll ¡lrolongación, seg11n tj1)0 de col1ne11a, l111os rece1)t[tculos tle Ja i11is111a for111a c1u<' aq11rlla, n o 1no,,ib1es; de esta manera, en vez ele rebanar br11talmcnte el tercio sup ior ele la col1nr11a, RC' separaba ele {>sta. el al111acl>11 clr 111iel, 1)asú11closc lln 11ilo o 1111 ala111bre e11tre art1bas ¡)artes. li}sto co11stitll)'Ó 1111 progre. o a1)rcciable, })ero sien11)rc ql1ecl13,ba por resolverse 1111 proble.n1a importa11tí8i1110: el ele poclrr exa1ninar có1no<la1nente la inorada y el trabajo de las a bcjas, como así ta111bién ei poder al1xiliarlas Pfica7.J11e11tc en caso el<' i1ec<'~iclacl. No ex1>ondrcmos el historial in11y comi)licaclo ele la tra11sf or111ación 11a11lati11a ele las co1m<'11a 11asta alca11zar el graclo ele })erfeccionamiento act11n 1: <ligamos solan1C'nte q11e s11bsi~t,e11 clos ti1los principal'<'!' en el llama el o 111oi·ilista, -las \'erticales o de alzas su1>erpuestas a la cámara de teía ~Y la ele ti1)0 11orizo11tal <'ll q11e 110 l1a¿· alza...;, })1·olong{t11cl~f" J<:1 cá1nara (le crÍ<:l e11 el se11ticlo J1orizo11tal 1o suficiente 1>ara (lar aloja1nie,nt-0 <:L la reser,·a de i11iel, q11e 111ego se a1)oclera el a¡)ic11ltor. El fi.iisf<t, del que i118istirc1no~ ¡lor eo11sic1erarlo ele vita,! i1111>orta11ei,a })ara el 1>01·ve11ir de 1111cstra a}licult11ra J)Or s11s ele \'C11t ajas ~· la abr11maclora s11¡)erioriclaCl del • • • • 1 11101•1.lisfa. . En el f ijista, es ine11ester q11e el ¿11>ic11ltor· l:iect 11111,\' ex1)eri1nent.c1(lo J>ara «111e i>11eda a¿·11clar e11 algo a sus abeja."i. Del 11e,<..o de la col111ena, ele Ja actÍ\'Íclacl ti<' SlllS inor«1clore!-;, ele ·la cliH..;e de r11icl0<-i que ¡lrod11,c en c11a11clo se clan re¡>etidos gol¡)ecitos contra los costaclo de ac1uella ''ivienda, le es J>OKiblc e1ecl11cir <'1 {'8tado ge11<)ral clr la~ obrera..., y la exil'{tencia de la 1·ei11a; 1>ero l'Si i1ota sí11to1uas ¡)oco 11alagi.ieños, co1110 ser: falta de clcti·viclad, rC'stoo ele cera, de aq11ellas telarañas que proel11ce11 la polilla <'11 el fond 0 ele la col111c11a, etc., 110 tie11e 111{1.-; re1ne(lio, ¡lal'a contrélrrC'Ntar el claíío, q11e abrirla a gol¡)es de Jl1a1·tillo o bien librarla a r:;11 propia 8 t1ert e, ex ¡)011 irncl O."ie a.1.;í a J)rO¡>agar e11f C'r1neclades c11 eJ ~l ¡)iari o. Nótese, 111u.)· e;-.;1>ecial111e11te, que l1asta la fecl1a 110;::; ''e111os libraclos de las J)lagas <1t1e e11 mucl1os J>élíses, l1asta vecino8, ,es difícil con1batir aí1n e11 colmenas ei1)·0 i11terior es f{1cil inspeccionar. En estas cleficie11tes ,,¡,,ienda a1)ícolas i10 se J)11ede determi11ar el ''étlor ele la rc>it1a, si es zanga11er11, si f11r ree1nplazaclct J)Or o·br<'ras J)Onecloras, etc. El 111al ,_,e 11ota cua11clo )'a 11a causaclo 111ucho elaño )' co111¡)ro1neticlo Ja ft1t11ra cooec11a; n 0 se ])lleden quitar los J)ana1es deformes, los q11e co11tie11e11 111L1nerosas celdas .ele zá11ga11oi-;, las eel<lal'> r<>a1es })ara e'·itar e] e11jambra1niento, etc. Queda, J)Or fi11, un a:rgun1e11to irrefutable, q11e <'" el sig-11iente: t1na col111P11a fijista J)l'Ocl11ce e11tre dic>z y veinte lcilos de i11iel por año, u1ie11trc1s que la 1110,,ilista, e11 T111estro país, e11tre treinta y ciento veinte (nuestra colmena campeona 11rodujo doscientos veinte y c11a tro lcilos). La {1nica ''ventaja'' de una colmena fijista es la ele per111itir clesim11lar la i11co1npetc11cia y la l1araga11ería clel a1)ic11ltor. Es cierto c111e la.e; colmenas de cu.aclros cuesta11 111uc110 más e¡tl<' la q11e est[t co11stituí(la por 1111 cajón si1npl<>; pero afir1namos, bas{111donos en hechos observados, q11e éllas p11eden ·011str11irse 1>erso11aln1e11tc a 11recio.-; recl11ciclos. 1 1 1 • �- 33 - V.E NTAJAS DE LA APICULTURA MOVILISTA La J)l'Ín1era ~· la más importa11te, co111ercial111e11te: el e11orme a11mcnto ele J)roducción ele 21(1mero cletern1i11'ado ele colonias, el que compe11s;l con creces los gastos que ocasiona. 1\iforalmente, el apicl1ltor moderno siéntese lt11 \.'er.elaclero IJrofesional, cuyo oficio re(]11i-ere co11o('i111ie11t°'" teóriCOJ)rácticos. inteJiger1cia y acti,·iclael. Consielérase, , co11 razo11, n111\' • 1>or enci111a el<' aq11el ser r11tinario <111e 8<' aferr<l clebiclo ét e-;11 falt;1 ele conocirr1ientos y <~11ergía a la" J)r{1cticas 110~· día i11acl1nisiblC's. E11 l;t a11tig11~t G1·ecia los apic11ltore~ era11 J>rofesiona 1~ ele g·ran significación. ( I11dustrias de Atenas, ¡>or Leopol el o li11go11 C'8) . \rea1110,c..; <ll101·a t oclas las ''€-11 taj aH q11e trae el e1n1)leo <le las col1nena.s ele c11aclros. 'r oda,1; sus )>artes so11 interc <t i 11 b i a b 1e s ; e;; e JJ11eele reforzar Ja ]>oblación ele 11na Fig. 25. - Colmena a cuadros o movilista col111ena co11 cuaclros de cría s.acaclos ele otras, co1110 así también equilibrar la repartición de la 111 iel e11 C<l~O 11'eCc8ario. 'l1rans1)orti1r al ~tlza panales ller1os de la cúmara ele cría para pro¡Jorciona1· mayor es¡)acio al desove ele la reina; el número ele c11aclros })llede l1<1cerse J)roporcio11al a la cantidad de abejas q11e los cubrirá11; loo cuadro.~ de for1na ,defectuosa c111nol1cci1d•os o viejos y los que co11tiene11 n11merosas celdas de zángianos, se pasan con facilidad al alza c1onc1e t-iCI'\'ÍrÚ11 J>Hra al111aeenar 111iel; 106 zánganos c¡11e i1azcan en esta I>ar te de la colme11a inorir[t1) r ápicla111ente, J)Orque les. será i1n¡Josible fra11<1t1r.ar el i11terc€])1or (rejil la excl11iclora c1c reina) para ir al aire libre. -- • �-~ - .. .. .... ~ - 34 - La r eunión de colonias, el examen y cambio de r eina resulta muy fácil; al abrir la colmena nótase inmediatamente si está atacada por la polilla, o si corre el peligro de serlo y p11eden tomarse las disposiciones del caso. Los cuadros, c11ya miel h.a sido extr<:lícl<:l, ::;e cle\•t1elv·en a las col::~::·;.::· 111e11as y las obre., c...,... , ,.,. ,,•. ..#.•,,,.. ras los rc¡)aran. y ..._..,., ,.,. •"'•cttr los llenan ele nuevo, •tn ,.,....... ••·•· sin te11cr c1uc i>creler lln tiempo precio~o en ac¡110l irn~4- ::~~:.... 1>orta11tc 1110111ento ele la recolección en ,........... ,, ,. , ·~·-· ,... ];1· elaboración de c.... ,.. i1ue\•os panales. ···~Este solo l1ccl10 casi es s11fieie11te ¡)ara c:x¡Jlicar 1a gran ,,., ·~... , tlifcrencia q11c exis,..... ' .. .,,.··~ ' te en la prodt1cción .......... .,., ele las coln1enas -..... r(tsticaH 3· la.s n10• eler11as . E11 la~ del 1>ril''ig. 26. Colmena a cuadros o movilistn. 1uero de estos sist cn1as las abejas obstruyen ca prichosa1uen te las \'Ía.'> ele acce:-;o, e1ificl1l ta11 el trabajo, co:o.;as éstas que impide el a11ic11ltor e11 u11a col111ena de c11aclro, quetlando así bien normalizada la circulaci611 y ve11tilació11, lo qt1e ta111bié11 eH i1111y im1>orta11t'e durante el transcurso del verano. Como se ve, todas las operaciones clel colme11ar se efectúan con facilidad, sin causar gra11des i11olestias a las abejas i1i morta11da<lcs. ......,. 11" ••' • l w• . , . , ,...¡ . .. ... .. ,.,,~ ... .... ........ ~ REINA, OBRERA, ZANGANO Sobre este tema, q11e constitu3re la esencia misma de la moder1ia apicultura, se l1an escrito mucl1os volú111enes. Por consig11iente, en este modesto trabajo, cuyo objeto es hac;er co11ocer a los cl1acareros y gra11jeros algo sobre la cría <le las abejas, i10 podcm08 sino esbozar las principa.Jes características .de estos insectos en lo c¡ue rc>~pecta .a su vida y labor. En toda colmena normal hay itna reina, cierta cantidad de zánga11os que oscila. - segú11 1~t in1r>ortancia ele la J10blación - e11tre t1nos centenares a dos mil, y de dos triil liasta sesenta t>iil y 11iás ob1·erl1S. IJét reina se asemeja a las de car1ie y liiteso, J)Or que está como ellas ex¡>uesta a ser clestronacl<:1 y l1asta. sacrificada por s(ibdito."i clescontcntos. 1 �- 35 - • • • REI~A Fig. 27. • • �-- 36 - J)ifiere ele aquéllas €n q11e es real y no inet.afórica111e11te la n1aelre ele s11 i>ueblo. J>or exce¡)ció11 1>ue<le11 co11vi\·ir clos o 1nás rei11HK e11 1111H i11is111a colmena, especiaJmente en. la época de enjambramiento, dado c111c la:-5 abeja1'; ~e opo¡¡cn ~l c¡uc la, rci11a sacrifiq11e - co1110 sie1111)re es stl \•el1ernente deseo - las crisálidas q11e st~ e11c11e11tra11 e11 las celda~ reale."i o las jó\·e11es reina:-; q11e acaban de nacer. E 'n cirC'unstancias ortli11aria::;, las abejas suele11 i10 i>reoc11¡>arse ele la ~11erte ele las crisi'tliclfls reale:s, )' 110 .~ola111e111r permiten q11e las rei11as las destr11)·an, sino que tan1bié11 l<l <1y11cta11 c11 :-.11 obré1, a fir1 de }1artarl<1 co11 la ll<1111acla jalea real que contie11e11 las celclas . .Ul ucl1as \'eces los a1)ic11ltorcs, con el obj{•to de ef'ectu<lr 11na re1111ió11 d,e e11jan1bre.s, coloca11 sobr~ t111a cá111ara ele cría lln melario co11 i11te1·ceptor de- reina y zá11ga110 (fig. 28), ~· ~ol>re és1e o1ra cá1nar}l ele cría. Sucede con frecuencia ·q ue si han te11iclo la 1>reca11ción de \·ar)orizar alg\111 líq11iclo J>Prf11m~1c1o sobr~ la~ cár11aras ele cría )' el alza, \'ere1110ri C{lle 105 enja111bres !)OISeedores ambo.') de reinas jóvenes, \'ivir{t11 rn J)HZ. Si lt11a ele ellas es defectuosa será.• acrificacla •v se re(1nen ambas fan1ilias . Lét abej~t es, pllC~. 11n s0r al1an1P11te utilitario, pero no })Or interés i11(li,·i.cl111al, sir10 J)Or 01 bie11 comí111 rle la • fa111ilia. De~co11oc<> la ])Íeda\1; .si ."ie <lJ)r-Oxima a u11a n1altrecl1a, l1ericla. i10 ''S ¡)ar~t a11xiliarla, c•c1no s11cel1f' co11 otrais es¡)ecies anímale~, los n1011os. ¡)or ejen1plo, sino para alejarla más a1111 c1e la vivic•11cla. 'roela abej~t ii111tilizacla J)Or cualquier cartBa, será ex.¡)11l~acla si11 i11i1·a1niP11tos. Con la·r\•a clesti11~1d~1 a i>rocl1tcir Fig. 28. Rrjilln excluidora dr. reina llllél obrera~ )a(\ abejas Obtienen 1llla rei11a si la cle ...ea11, ro11 tal de q11e 110 tenga n1ás ele elos o tres clí<ls. Para este fin constr11ye11 unas celdas lla111aelas 'r<'ales, ele for111a ele u11~1 bello1a, 1na11í e1e.; a11 i1acer l<t lar\'a la, ali111r11ta11 con jalea real en for1na n1uy abu11cla11te, l1asta. que se tra11sf'or111a e11 eri~álida. Una reina pone de dos a tres inil h11evos J)Or elía, i)ero e.')te <leso\·<' a1unenta o dismi11u)·e y l1asta s0 paraliza según la estació11: es n1ayor e11 la J>rimavera, mínima o n11la en i11vierno. Para poder a1>rc.•ciar el trabajo que efectúa en el ·des0.mpeño ele esta fu11ción, conviene saber que ¡>rimero i11troclt1ce s11 cabez<t )' corselete e11 Ja rel,d·a, ¡>ara ver si está e11 b11e11a-.. condiciones; 111ego se ecl1a parét atrás, ela media vu<'lta l1acia ~tbajo e i11trocluce st1 abc101ne·11. Dura11te toclo e:-;te trabajo las abejas la alimentan, ce¡)ilJa11, le 1>rocligan Cé1lor o ve11tilación; c11 fin, los cuiclaclos i11á'> ínti1110~ e im1>ortantes. Toe.la rei11a virge11 i>o11e ú11ica1nente, como 1:1 obrera 1>onrdor<1, l1l1e\·os ele zánganos (partenogenéticos). Para prdducir h11e\•os ele obrcr~1s tirnc' qup l1aber sido fecunclacla, lo qllC general1nente ocurre cuanclo tiene de ci11co a siete días de edad. · • • �., ~ - - tJI - El \'Uelo lllll)Cial ele la reina fuú ge11ial111e11te cle:;eri1>to llOr l\Iat1rit·io Maeterlinl< en su libro ''La vida de las abejas''. Xos concretamos, i>ues, a i11encio11ar 8t1s as1>ectos i>ri11ci1>alei;. En un clía de sol, de viento sua\'C o de caln1a absoluta, al alca11zar un.a te1n¡)eratura. de 18° C., ge11cra1.1n<>11te entre las 11 y las 16 11oras, la rei11a joven sale de la colme11a y efectí1a Vltelos corito;.; con el objeto de ¡>robar la flterza ele SllS alas y i>ar.a lJOder reconocer ll1ego. con facilidé1d, a Sll colmena, pt1es sabe n1uy bie11 qt1e si ~e equi\•oca al regresar introd11cié11clo:-;e en otra, enco11trará una n1uerte seg11ra. Con,·e11cida de i>oder contétr co11 sus al·as, abalitnza~e l1acia la.'; alturas seguidé1 i>or l111 eo1npacto tropel ele pretendie11tes, de los c¡ue el más cliestro y gcneré1l1n<>11tc el n1ái; vigoroso, es el c¡uc llega a poseerla, Jlero a llll 1>recio fatal: el ele la vida ... La reinc1 ya fecl111dadét regresa a su col111e11a, y las obreras la é1coge11 con ent1tSias1110 elelirante, porq11e étrrastra lln hilito delgado y bla11ct1zco: los órganoi; ge11itales del zánga110 \'<'nceelor. ¡El porvenir ele !,a fan1ilia est[i. asegurado! Las obreras se dedica11 al cuidado de la reina des¡)osacla; la li1n1>ian, la aliment a11, ~' s11 cé1rifio ll<'ga él ser fren(>tico c11ando a¡)arece el primer l1ue,·o. A veces la tragedia <le a11101· )' 11111erte se 1>rosig11e, porque algún pájaro o sapo voraz engulle a la rci11a du1·ante su excursión o al caer exl1al1stia al s11elo, al querer ¡>osarse sobre la tabla de vuelo. La reina q11ec1a fecu11<laclé1 i>ara sie1npre. Algu11os observadores aseguran q11e pl1ede copularse dos veces; lo que sucede es que debido a clebili<lad o a algú11 otro n1oti,·o at111 110 bie11 conociclo, la postura - a pe.c;;ar de s11 fecundació11-, suele ser e11 1>ri.mer término de hl1cvos de zá11ga11os. Esta .anomalía cesa pro11to. En su \'e.iez es en extremo zanganera, por lo q11e si las abejas i10 la su1>ri111e11 debe l1acerlo el apicl1ltor. Los h11e,·os los coloca a razón de uno por celda; si es jove11, la postt1ra es compé1cta; <'11 ca111bio, si es vic,ja, cleja claros ele celelilla sin oc11¡)ar. Este hecho lo nota de inmediato el a¡>icultor, porque las abejas i10 01>erc1tla11 las celdas <1ue i10 co11tienen lar\•as. Son 1>cc1l1< ñísimos, ele forn1a ele 1111 trocito de l1ilo o co1no la ¡)u11ta de 1111 alfiler, color i~étbelino. Al cuarto cJía nace11 <l<• ~llos lar\•as q Ll<' va11 .crecie11do 11a.sté1 el no,·eno día, alin1entacla¡S con jalea real las de rei11as y con a1li1ne11to~ .m{ts gro~eros Ja.:-; cle111ús. ~e cierra11 ll o¡lerc11lan Jas c~lclas e11 el Cl1rso del no,'eno elía, las ele i·ci11é1 Y obrera, )' e11 el u11eiécir110 clía las de zitnga110; la:s 1>ri111cras 1ransfór- . manse e11 cri,1;:[1Jiclas al décimoq11into clía, ílas segu11das al vigési111o¡)ri1uero. Y las de zá11g}1110.s al vigr~i1noct1arto. Si lél tem¡)eratura es baja, este Pl"oceso p11ecle prolongarse algo. La 1>~tt1ra de Ja rei11a c11 1111a ,.i,,iencl·a fijista. eis 111enos i11t<>11-;a. P<>r lo que elura l1asta tres o cuatro años. En ca1nbio, e11 11nét co l.111e11a moderna ella es inte11siv<1, por Jo qu,e al tercer año ql1eda agotada. Conviene en estas circu11sta11cias, substit11irla r>or l111a joven al segunc1o o cuand 0 m[1s <t1 t.ercer año. 1 1 1 �- 38 La apicultura movili.sta exige, pues, la necesidad de criar reinas. Para ello empléanse n11merooos procC'1<limie11tos. El más moderno ~s el del e111i11ente apicultor fra11cés, tloctor I>err~t l\l aiso11neu·ve. l.Ja i·eina, dos o tres días después de st1 l('C11.1n.c1ació11, c1npiezti ~t poner. Su cuerpo étclquiere ?11ayor volu1ncn y, co1no es ta1nbién más l arga que las ob1·eras y los zánganos, 1·es1111a relati,·•l111etne f{1cil distinguirla entre las abejas que la rodean. 001110 e~ máis larga que 1ati obreras y los zánga11os, sus alas- au11c1ue ele t 1n ta.111afio nor111al - parecen más cortas. · 8 t1 ag11 ijón es curvo; no lo emplea contra. el ho111bre sino contra las larvas reales o las rci11as r i,•a]e,q. Uo1110 i·egla. general J>11ecle afir1narse q11e 1~1s reina~ vol11mi11cmas son las más fect111clas; el a¡>ictiltor cx¡>crimc11té1clo pu ecle ~el eccionarlas a su g11sto, lo que tiene Fig. 29. Ovarios de la gra11 i n1porta11cia. Suele s11ceder QUe una rei11a co11sacla J>Or su exrcsi,·a 1~1bor, ire esconda d11rantc t1n tiempo para i·eposa,r . Se trata d-e un ser muy impresionable y itgil. T1éts rei11a.'-i ·v iejas so11 cacla \'ez 111ás clelgaclas y des1)rovistas de ¡Jeloo. Sus ala , como la:s ele to<la'l la~ abejas, be ,·en gétstadas, des¡)untadas; J)arece q11e ~ sostie11en en i>ic con clific11ltad 3~, corl10 se ha clicho, son csc11c.ia.11ne11tc ~a,11ga11eraH. E stas r eferencias per1niten establecer que la reina es el alma de la colnictia, lci llave ele oro de la apic11lf11ra. Si 11111erc, las obreras quedan tristes y desconcertaclas l1asta obtener una n11e,·a. E11 caso co11trario, se desa niman; dejan q11e se i11trocluzca la polilla en las colmenas y son domi11aclas ])Ol' las abejas ladror1as. E 11 el sistema ?11ovilista, el él 1>icultor ji1telige11te impide co11 facilic1ac1 este desastre. . LAS OBRERAS }~11 lu1a col111c11a n10,,iJista, ¡Jara q11e la \'iclé1 ele las abejas ~ca segt1ra, clcbe11 exi:"itir, co1110 it1111imo. t111 ns \'eintc n1il obreras; este n(1mero J)UCcl<' aHcc11<lcr hasta scs<.•11ta mil y cxce1)cio11al 111ente hasta sctcr1ta u oche11ta mil. So11 menos cor1)11lentas q11e l os .z[t11ganos y las reinas. E sta circ1111s1a11cia ])Cr111itc q11c a11te la i11f <'l'l)Osició11 ele exclt1iclorcs de i·einas y zángé111os sólo })lleclen i)asar las obreras ele la. cán1ara. ele cría a las alzas. Algunos a1)ic11ltorcs son contrarios al r1111)leo de este implemento, po1·qt1c le exige inaJ·or trab~1jo a Jai-; obreraH, ya que tratan a menudo de obt11rar las abert11ras J)Or las q11e ])asan, e111¡Jleando al efecto cer a o prOJ)Ólco; pero las ''e11tajaH clcl <'xcll1iclo1· son m1ilti1)les, como se demuestr<t a, co11ti1111ació11: el i11tercc1)tor c\•ita q11c las reini1s puedan desº'rar en el alza, es decir que se llene11 s11s panales de larvas. Si se cosecl1arn11 l·stas, lo q11e es t•o1n(1n c11trc 1>ersol1éts clesposeíclas de conocimie11tos a1Jícola , se obte11clrú. una i11icl de 111atiz blanct1zco, q11e l uego es �- 39 - • Fig. 30. - • O B R E R A �- 40 - • in1 J)Osible hacer desa1)arecer; 111iel co11 jitgo de lar,·as 110 puede resultar t111 i)rocl11cto sano ni 11igiénico J>Or su fácil (lesco1r11)osición. Si al cxarninar lél c[t1nara el.e cría sic 11ota c111t> los i>a11alcs conticne11 celclas de zánganos e11 abunclancia, en \•ez ele clestr11irlo:::;, lo c111e es i>oco i)ráctico, l>asta. })Hsa1· clicl1os 1>analP.'I ét las alzas c>11 <111e i1accn los zánga11os i)ara que se atiborre11 <le miel, 1>ero co1110 110 les es 1>osible ir él efect11ar s11s v11elos ele cligestió11, J)Crecc11 rápiela111e11te. llo:;· se co11str11:·e11 excl11iclores co1111>lcta111e11tc> i11etúlicos, q11c obHtr11ye11 nluy J)OCO el JJaso de las abejas. }~11 lo~ ¡>rimeros díéls el<' R11 vicia las obrc>ras lin1¡)ia11 )' \•e11tilan la col111e11a, forman la g11arclia c¡ue im1>ide la P11tracla ele ¡)illét<loras (abejas laclro11é1s), insectos ávidos ele n1iel y clemás e11emigos; tr<111s1>ortan a s11 :-.itio clc>fi11itivo lét 111ic>l cle1>osit<tcla e11 ciel'tas celclas ¡)ara q11e el calor clel a111biente le J1aga perder parte de su ag11c-1; extrac'n c1cl b11cl1e de laH })Pcorc'~tdoras el J)rocl11cto c1~ Sll co1-;ecJ1a ~· lo aln1ace11a11; ¡)reparan co11 ¡)olen, miel y ag11a el éll ime11to ele las cría.s ~· se• lo alca11zan. Algttnas ahrjas q11e se ven estacionadas en t111 1ni1;1110 111gar i1111eve11 8tts ala~ co11 ,·ertigi110:<-ia ra¡)iclez J)ara \'C'11ti-. Jar 1<t ,.i,·ie11cla, elabora11 la cer<t y re1)ara11 108 ¡)a11ales averiado~. Al a.lca11zar t1na cdacl de' elieci~ietc o c1iez ,. ocho días sa• Je11 a la 1>eeoreé1. Si t111ct obrerét J1ace él tiem1)0 para tomar ¡)arle e11 la gra11 i11ielacla, st1 ''icla. ~11ele .~er de treinta ,, cinco <l • ct1ar€'nta .días a ca11sa del exc:cso ele trabajo, ¡>et·o si 11ace11 e11 otras é¡)ocas alcanzan hasta SC'te11ta c11as de eclacl. I1as obreras están dotadas el<' i111 agt1ijó11 <111e ele tila {1<'iclo fórn1ico, cá11stico poeleroso cu~·¿l acción ·"<' dC'tie11e C<tsi i11n1ediat<11ne11te, extr·ayc11do el c1g11ijór1 y de¡)ositanclo sobre la 11icadura }'ig. 31. - · \Ietnmor!osis <le 111 ubC'jn t1na gota. ele agU<l oxige11étcla, eficaz J)ero c11idando bien de no friccionar la pi€'l. Otro remedio muv • e." el siguiente: Glicerina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xilol .................. · · · · · · · · · · · · · · · Acetona ............................. . Bálsamo del Canadá ................. . J<Jscncia de clavo .................... . Cafeína ............................. . Bcnzoa to de sodio , .................. . .\gua destilada ....................... . • 15 gran1os 5 4 » 1 )) 0,2fí '> o,-t' () '"' 0,25 20 > » » ) �-- 41 - • r'ig. :12. - Z i\ ~ G ,\ X O �• -42 - Se pinta con un pincelito, sin frotar. Otro ele los buenos remedios contra la picaclura es el amo11íaco, pero tiene sus inconvenientes por tratarse de un líquido muy corrosivo; en cambio, el agua oxigenada, cuyo uso se indica, es el más recomendable por Sll f[icil adquisición y eficacia. Diga1110~, al i1a. ar, ql1e si bie11 l1na 1)ieacll11·a ele abeja i)rOcll1ec l111 clolor ag;11clo, desaparece casi in.mecliatan1ente con el e1n11leo ele agua. oxige11acla )' es muc,110 111e110~ inoJ estét Cllle la ele un bic·J10 colora1clo o mosql1ito, pues (o."i1 as j l1co1110Lla11 dl1ra11 te vario.e;; dí as. Al ¡>erclrrsr la rci11a, ciertas obrera~ trata11 ele st1bstit11irla v · ponen l111C\'OS no fecu11clados; de rstos llHC'C'll cxt•l11~i\'HlllC'llte z[111"' }'ig. 3:J. ( 1) Ccld11i; dP z{1n~anos ( tamn1io ga110.~. 1le\·~111c.lo la colmena a grande). (2) Celda real. (3) Celda de transición 11na r11i11a i11111ecliata si el a11icultor i10 intcrvie11e a tiem1)0, clanclo 1111a llltC\º<l rci11<1 co11 l111 b11en ní1mero de obreras jó\·e11es para C!lle la protejan. E11 caso co11trario, sería sacrificétcla. Esta operación se efectúa de la sigl1ientc i11a11era: el núcleo d e abejas ql1e sr va. a colocar con la i·ei11a, rocía:-;c con alg11na sol11ció11 i1111y perfu1nétcla, con10 así también la col111c11a a trétt;1r, 1;1 c¡ue se sac11de 'riolentamente, golpea11clo en las pa1'ede.s y se coloca. en la piq11era un algodón i1n r>rrg11aclo con el mismo líquido. Esto <lcbc 11acerse poco a11tes de la puesta del sol. J_Jas ab,e jas se n1ostrarán desconcertadas y, con10 se encuentr¿ln co11 ig11al olor, admiten convivir 011 la 111is111a colmc11a sin ¡>elear c11t1·e sí. ~ • LOS ZANGANOS J.;os zú11ga11os uo están clotaclos ele ag11ijó11; 110 sir,·e11 ¡)ara la clefensa ele la, coln1e11a y son en extremo cobardes: los J)ri1neros en tratar de escélJlar a Cl1alc1l1ier peligro. lr110 solo de ell~ fect111cla a la rei11a y paga tal 1>lélccr co11 la vida, como )'a se 11a clicho; los <lemás, sólo OClll)an su tiempo en atiborrarse de miel y 11acer paseos cligestivos a fin de cobrar a1>ctit o. Al Séllir de la col1uc11a, tir11c11 1a, 1>1'C\'Ísió11 de llevar el b11che bien J)rovisto, de manera que cacla uno cle estos i11sectos cons1.11ne el prod11cto clc>l trabajo de muchas obreré1s. A.l esc;1sear la cosecl1a o las provisiones, las obreras mata11 a los zánganos y a s11s larvas; pero si la despensa ,est[t bien provista, los dejan vivir J1i:tsta qlte llrg11011 los primeros fríos. J;os apic11ltore.'l se desl1acen de ellos antes ele iniciarse la mielada,. pero i10 c11 for111a. absoluta, pues siempre efiCélJ)Hll co1t vicla mucl1os de �- 43 - ellos, por más em1)eño qtre se po11ga en el plan destructor. D e tal suerte, siempre habrá existencia ele machos para cop1llar la reina. Empléase tina trampa de IIaley, no1nbre de Stl i11ventor, que da excelentes res1lltados. E sta trampa incomo(1a en algo el trabajo de las abejas, )'ª q1le se coloca clcla11te ele la piquera. Conviene, pu-es, instalarla en épocas ele escaso trabajo; adem[ts, como su rejilla es metálica, se calienta m11c110 })Or el sol, lleganclo a lastima1· a las obreras, por lo q11e se aconscj:t colocar c11cin1a 1111 techito protector. ALIMENTACION DE LAS LARVAS Como se 11a dicl10 anterio1·mentr, la.s larvas reales aliméntilnse exclusi,·amente con la jalea llamada ''real'', q1le es muy rica en materias albu111inoideas o proteicas; las clen1ás lar,·a~ i·C'ciben el mic;:.mo ali1ne11to cl11rante loo 1r-es pri1neros ,días, pero :::;11cede a ' 'eccs, qt1e ya a1 ¡)rincipio del tercer clía las abejas 1nezclan miel y polen a la jalea. Se da mayor prOJ)Orción ele 1>ole11 a las ]¡1rvac; ele z[tngano.c; y, con10 regla genC'ral, dicl1a ¡)rO¡)orción au111ent~t e11 i·azón directa de aqué.11as y {1e las lar\'as ele obreras. La jalea i·eal es una s11bstancia tranRparente y blanq11ecil1a que secretan la sobrera.;;; n1ás jóve11cs, por lo que so11J las i1oe,lrizas, i)ero sucede también que las abejas viejas tienen que alimentar las crías a principios ele la primavera. Para elaborar ji1lea real, las abejas necesitan agua, polen y 111 i el. En las celdas reales, después de la salida de la r eina, e11cuéntrase una materia amarillenta que es jalea real envejecida. Dicl10 alimento es tan aprecié1do por las obreras, que si una de estas celdas está averiada, ac111fillas a1)í1ran.s,e en absorber su co11tenido. ATENCIONES QUE REQUIERE UN COLMENAR IIemos dae,lo 3'ª a conoce1· los cuida(los que co1·1'espon(len a dos épocas ciue hemos llan1ado ''críti~as": el invier110 y el 1)ri11cipio de la primawra ; étgregaremos lo sigt1ie11te: toclas las colmenas deben ser fuertes y provistas de reinas jóvenes y bien confo1·madas; las colmenas c1ébiles deb<'n reu11irsc con otras. D11rantc la i11specció11 ele primé:tvera hay que lin1 [)ia1· y cambiar los .fondos, cambiar las cámaras de cría si están ave• r1aclas o sucias, Sl1bstituir por p~1nalC's conteniendo el menor n{imero })O.siblc (le celclas de zá11ga11os los panétles irregulares, viejos o sucios; convien e también colocar en los costad oc; t1no o dos Cl1adros con cera estamPacla para que las abejas tral)<ljen a11te8 de la mielé1cla, lo que permitirá au111t•11tar o incjorar el ''stock" (le c11étd1·os con ce1·a labrada. Los cuadros, así como las pare(les, deb'en ser rasq11eteados porq1le c11alquier depósito de cera co1n{111 o ele 1>ro1)óleo co11.stituyc u11 abrig·o para léts crías de las Polillas, q11e so11 11abilísimas J)ara aprovecharlos como refugio. Algo más ava11 zacla Ja estación, se pa~arán al alza to(los los c11aclros q\1e coni<'nga11 i11i0l a fi11 ele deja1· n1ucl10 Psp~tcio libre l)<tra la ¡>uesta ele la, i·cina en su o¡)ortl1nidad. Al final de la primavera, €n los climas calurosos, J1ay que colocar el ::tlzél si1L csr>er}tr <Jlle blanql1ce ( eo1no g·c11eralrr1c11tc se in- �- p 44 - clica) la parte superior ele Jos i1a11ale~ <le la cán1ara ele cría; conocemo'i 111l1chos a¡)iarios cerca ele la capital en <llle las alzas se cleja11 e11 "u sitio durante todo el invicr110, lo que evita tener <JlLe c11idarlas ele la 1)0lilla y no trae inconvenientes para 'el clcsarrollo ele las crías porq11e la te111¡lerat11ra i111nca llega a ser llll1~· baja. Durante la mielada, l1ay que J'ecoger y distribt1i1· jt1iciosan1c11te lo.-; enjambres entre las colonias de abejas si no sr c1esea al1mentar s11 i1{1111cro, extraer lé1 i11iel y clcvolver iI1111ec1iatamente los ¡)a11ales a }¿1s al)ejas 11ara que los limpien, reparen J' llenen lll1evamente; liay ql1e re1)etir la O[)C'ració11 ya mc11cionaJl¿1 ele llcv111· ele la cfima1·a. el<' cría. al alza ]o~ l)a11ales llenos o se1nille11os. La ins1)ección ele otoño q11e se ¡)ré1ctica clrs1111r~ ele terminaela Ja recolección, tie11c por objeto i1ri11cipal el de i1rc11arar 1ils c0Jm011ns J)al'ét la invc1·nada; 11r\'asc :1 la cri111ara de cría 111 111é1~·01· cantidael de provisiones posible, y el re8to, si se cleja el alza, colócasr c 11 el ce11tro ele ésta pé1ra <Jlle esté-11 más al alca11ec' ele las abejas. Hay que dejar abu11clantes J)ro,risio11es por ct1é111to lo que se co11s11me se rescatar{t rnás ac1elante; la abeja ·es eco11ómica y no desperclicia el ¡)roducto, q11c co11stit11~·c, J)Ol' elrcirlo así, la razó11 i11is111a ele stt ,·icla. El apicultor está expuesto al pillaje de parte de las provisiones 11or e11e1nigos ele las abejéts y a :--;11 destr11cción por las polil1<1s, lo <JllC co11~tit11~·r pérdidas irremediables; el IJillaje es 111uy i1ocivo ¡>orque la col111e111:1 elesJ)Ojada desaparece si 110 se le a11xilia rá¡)ielame11te, pero la miel i10 se i>irrde, l)UC'S pasa él otra colmc11n . .Al inspecci'011ar el colmenar, si uno 11ota poca acti\riclad en la i)i<111rra, trocitos clr cera rn la tabla ele v11elo, abC'jas m11ertas fre11te a la col1ne11a, y si al gol1)ear con la i11a110 las 1)arecle~, las abejas no salf>11 t'll Ron de gl1erra, l1ay que abrir inmC'c1iatamente Ja cámara ele cría })ara \•er Jo <Jlle JJétsa. Las larvas (le las 1>olillas, co1110 lo 11t'111os clicl10, so11 l1abilísi1nas ¡Jara esconclerse e11 sitios e11 qt1e u110 ni SUJ)One que l)l1eda11 e11c:o11tr<1rse, como ser ti11tre el pro¡)Óleo co11 <1t1c las abejas embat111r11a11 lox gétr1cl1itos i11etálicos que sir\•en })ara cc11trar los c11<t<lros. Nos damos c11enta q110 al dar ·e stas in·strucciones hen1os inct1rrielo e11 r<'t>eticioncH, pero como f•xtélS verH~tn sobre 1>1111tos <111c el éll)ic11ltor i11ci11iente debe tene1· muy J)resente, las d'rjarE>mos s11bsiste11te1:1 . • LABORATORIO APICOLA El la.boratorio clebe ser m1a J)ieza seca )' bie11 ventilada, fácil ele 111~lntcn·er en perrrcto eBté1clo de limpieza, ele piso ele hormigón, J>nredes ele ladrillo, re\'Oq11c excelente, tecl10 de l1icrro 011clt1lado, y si es ¡1osiblt ele teja, JJero sien1pre con cielorraso. Debe estar dotado ele lln b11e11 ~ervicio ele aguas eorrie11tr8 y el<" llna cal1<1era T)Hl'él pro1>orcio11ar Hg'1ta l1irviendo ¡)ara lavados y desi11fccciones. Las ''.e11tanas ~e <lotará11 del 111aJ·or n(1rnero 11°""ible ele esca11r..., (le ¡1orter, a. fin de <111e las abeja8 1>t1eda11 regresar al col111c11ar. Habr{t depósitos de ·hierro iestañado para co11tener ·1~1 miel; cL1ando t>Stos no SC llSCll, hay <lllC ]a\·arlOH cuic1aclo,-,a111e11te C011 acr11a }1ir\·ic11c1o, 1 �• 45 - dl'jar]os scear y (larles u11é1 ii1a110 i11t1J· (Jelga(la ele bue11 aceite de o1iva el fi11 ele <"·v itar ql1e se oxiclr11. J)Orqtte <'I óxido clc hi0rro colorea la 111ie-l. ~i a Jlr:-;ar ele tocio ..;e i1ota11 111anrl1as, í'!C reco111i<'11cl<1 cubrirlas co11 cera 111t1.'· ealie11te, la <1t1e cleja t111a ca¡)a i1111cl10 Jná" clelgacla c1t1e si se le <lJlliea a l>aja t0111¡lc'ra111ra. Sr clebc 1e11p1· 1111 <lJlarato ¡>ar;1 J)a.stc1triz;1r la iniel a fi11 de e\·ita1· <1t1e so grant1lr. HIDROMIEL, VINAGRE D·E MIEL Y CERA }.Jos lí1r1ites cl'C' <'l.ite follp1o 110 110~ 1)e1·1nite11 tratar cxtl'nsa111c11t<' <le la eera~ tle la 11iclro111iel )' del ,·i11agre d e i11iel, y ¡)or existir, a cle1nás, folletos q11e tratan sobre esto~ prod11cto~. (Follc>to\ :Xos. 3:37 y 795). ¿LA ABEJA ESTA DOTADA DE INTELIGENCIA? ::.\I11cl1os apicultores entt1~iastas consicleran a la abeja co.1110 ttno (le los 8l'l'C::> ·yiyie11tes que l)Osee11, clcs1>t1és clel l10111bre, 1<L i11ayor su111<t ele i11tcI ig·e11ei<1; i10 a<l1nitr11 ql1e obra11 })Ol' })ltro insti11to ele co11scrvación. No Jlrete11cle111os dill1ciclar el i11tri11cado ¡>roblema, })Cro nos f)Hrece i11tere~a 11tt> . . , scfíalar a1gt111os ])t111tos Pll ¡>ro J' <>tros r11 co11tra de lét 111e11cio11aclét () 1>1111011. 1T11 c11,ii11nbrc <111c sicm1)1'<' l1a \'Ívido ('ll 1111 tro11co ele t111 árbol o e11 1u1a col111c11;t ríl'sticél y que .se colocél <'ll t111a cú111cll'él de cría mo(ler11a, IH ac.lo¡>ta si11 dificl1ltacl J. se acla¡)ta a s11s carae:terísticas. l1as abeja5 110 111·oceclP11 co11 tor1)rza <>11 la lllH)'OrÍ<t cll' s11s é1ctos, f)t1es parece q11c los t•jt•c11ta clcs1)ués ele 111a.(l11ras rrflexio11cs. Si tre11.c11 c¡ue re¡)arar un panal ª'"l'ria(lo, i1rimera111e111e se ,.e a 11nas ¡>ocas obrrras reco11occr la <t,•cría ·' 111ego rt>tirar:sc J>éll'él ser s11bl'>lit11íclas ¡>or c11aclrillc1s ele obreras, las e1uc, i11t.lt1clable111ente, l1a11 recibiclo órclenes J)recisas ¡1ara la distribución del t1·nl>ajo y lo ejrc111Hll si11 tit11brar lo n1ús 1ní11in10. J>or l<t 111étÍÍa.11 a, c>l troJ>t•J (1e ]as obreras 110 sale a recorrer el ca1n¡)o ét la \~e11tt1ra; divítle11se en gr111>0.-.; J)l'OJ)Orcio11ales a Ja st1perfieie ele los e<1111¡)0S a explotar, lo (fll<' clt>llltl<'stra c1t1e algt111a:-; "¡lerita8" 11a11 efect11aclo u11 rcco11oci111ic11to 11 l't \"ÍO. J.Ja n1iel al111acenacla 110 Se Of>Crcula l1asta que haya perdido ]a 111a~·o1· ca11tiel,a d l>Osiblr ele Hlt <lgt1a; c'11 ];1 col111Pllét 8C pr¡.1ctica la elivisi<'ll1 clel t1·<lbajo; {•.stc cfectúase con lét ina)' Or ¡>rccisión; la obra es rigul'Osa111e11te colectÍ\'él. "(T11a abeja no ¡)arece po5eer J)erso11a1iclad pro¡>ia, ( ~ llll PlPltlC'lltO clc>l g'l'll]lO .'' llHCl<t lllás; ('8 llll ÍllS('tto SllIDUlll('llte utilita)'10, 1~a.s abejas ele l111a mis111a coJ1nena se 1·eco11oce11 entre sí por el olor; <·o11.siclera11 co1110 extraña a llll<t "\·eci11;1" )' la saerifican. 1T11¡.t reina q11c fsr <)tlil'l'<' i11troclt1cir, 1>re\'Íé1111c'11tt> elebc to111ar el olor de la coln1e11a, clc'¡,l>11é:s ele lo c11al es ac101>tada co11 e11t11siasn10. Sin esta ¡1reca11ción la mata11 llllll<(ll(' la 11ece8itr1t J>éll'a 8H1Vétl' lcl féllllili<t. El ({ot•tor I>errct l\laiso1111e11ve l1ace las siguientes reflt'xiones: J10 'Jtll' sp <111iere llan1ar ''intelige11cia ele ]ns abejas", clebería11 in1peelir lét ~~licla clP e11jambrcs terciario" o ct1<1t ern<trios c¡t1e arr11i11a11 l;1 col111P11a l'IIt1 }>ro''<>cl10 ¡)ara la especie. ¿ JJos e11ja1nbres i10 ca¡)turaelos no se instalri11 a i11c'11t1clo tol'¡>c~111entc> <'11 8itios <'ll <1t1c 811 <l<>Htr11cció11 rs scg11ra? ¡ Xo clc•ja11 la Bra1cla coec(t (¡liojo ele la.., abejas) in-..tcllar·se sobre st1 rei11a 1 �- .. 46 - y exte1111arla, r>ermitienclo que nocivas ob1'eras ponedoras usurpen el oficio de r.einas, etc.? Agregaremos nosotros que, en s11 afán de recoger miel, las abcjais se precipitan en los recipientes q11c co11tienen este dulce en e.stac1o nat11r'al o disuelto e11 cualquier líq11iclo au11qt1c éste se e11ct1cntre a la i11{ts alta temperat11ra; q11e si i1ecesitan ag·ua s11elcn al1ogarse al posarse sin consilleración u11as e11ci1na de ot1·as e11 la i:asija que la. co11tiene, etc. La abeja es, p11es, tm insecto admirable que el fabulista debió tomar como la Jlersonifica('ión c1Pl tral>ajo útil P.ara el hombre, rn vez de ensalzar la 11ormigét <111e ta11i o tr<lbajét en })l'O ele su agrt11>ación y Cll).ét lal>or lo per.i11<lica. 8c ,.e, 1>ues, <¡11c la all<'.i¿l clist<1 ele srr rncio11al c11 toclos s11s 'actos; su intelige11cié1, :-;i es c¡ue la tic11<', es l i1nitaclísima. 0011 te11tén1011os, l)Or ahora, en c11icla1·]a co1110 llna amig-a 'l1til y en clefendcrla cor1tra la 01)i11ió11 ele los c111c la co11sillCl'a11 co1l10 t111 i11secto }lCrverso, ct1a11clo e11 i·ealidad es t1n ser pacífico que se li1nita ét rc¡)eler agresio11es ~' cas1igal' al 11on1bre, s11 })l'incir)al enen1igo. ¿Q11é l1ar]a¡11os i1osotros, i11teligentes 1111ma11 os, ~i t111os seres <lesconocid.os leva 11t H ra i1 e 1 1ec110 el e 1111cstra C<l1:i~l. vaciara11 n11estra despe11sa y mataran a los 111ora<lore~ de i1uestra ,.i,·ie11cla ?... .1\rue111os, 1>11es, a las a b<'jas q11c nos 11rOJJOrcio11a11 rl n1ejor ~· 1n{is sano alimento JT el i11ás eficaz i·eco11stit11ye11te que se co11ozca )' clel quP, en nuest1·0 11aís 110 se J1ace aÍln el s11ficiente u-;o, a pesar de q11e, rd esde la má8 re111ota autigiicllatl, los l1igie11ista<.; ). 101s 111éclicos 11aya11 exalt.aclo !'llS virt11cles. TRASIEGO • Entiéndese por trasiego la OJleració11 ele Jlasa1· 1111¿1 colonia de abejas y todo lo posible de s11 obra cérea que se e11c11e11tra e11 t1n cajón co111(111 a una viviencl~t inocl<'r11a basada en los pri11cipior; clel sistema mo,·ilista, esto es, a cuadros. I~ig. 34. - Oolmt'nns vulgort's antes Jel traslego �• -- 47 - La enorme cantidad de colmenas del tipo anticuado - fijista - que existe en el país, da importancia a este capítulo, pues, como se sabe, las colonias alojadas en é. tas, salvo los beneficios indirectos que pro¡)orcionan, sólo orjginan contratiempos o n11 os pocos l<il ogra1110." ele miel, ob1.enitlos al precio ele gran mor• t1anclad de abejas, crías y picacl uras. Para aprov·ecl1ar e\ ·tas colo11 ias, ele acl1erdo con la 11ltima J)alabra ele la técnica, J)rocéelese ele la sigl1iente manera: T1·asicgo llirecto. - A 1)ri11cir)ios .d·e primavera, a11tes qt1e la rcin<t i11icie s11 gi'a11 ])Ost11r<t, cl11ra11te 11n clía de te1n¡)Or<tt11ra agraclable :' poco 'rentoso, entre las cli<'Z ~· las cloce l1oras, 1>rcfcre11te111e11tc, se colocarfl. 11na mesa det1·á:-:; ele Ja colme11a. a trasegar. ] 21111eclié11:ia111entc- le <trrojare111os l111mo en su interior con cierta \•iolc11cié1 •y 8e coloca ~olJrc Ja. mesa . E 11 s11 lugar se l1bicar[t lé1 col.me11a a e11aclros a fi11 clP <i11e recoja. las ollr<'l'H:', c111c rcg·resa11 ele 1<1 recolecció11. A co11ti1111ació11 se clescla,·a Ja ,.¡,·ie11cla. co111(111, }' l1tiliza11(lo lln cucl1illo bie11 .filoso se cort r1rá11 los pana l00i q11e se l)resent011 <1 la vista, des1)11(·s ele nlg11Fig. :Jií. üna cohnena Yu lgnr tno:otrnndo su obra céreo. na ..., ah11madas para alejar a las abPja,i..;. Estos i)a11al0~, con el i11<1yor i1(1111ero posible de crías y el mí11i1no ele celdas de zánga11os se cortan, proc11ra11do en lo posible q11e coincicla11 e11 s11 tamaño con la superficie interior de los Cll}lclros, clo11cl~ se colora11 ~· aseg11ran co11 11ilos blandos. A la vez que éstos quedan preparados, se ubican en la colmena racio11nl, tlo11cle los c11brir{t11 Jas abejas q1ic, })Or 1·azones de orie11tación, se introducirán en ella. E ste trabajo se contin{ta hasta termir1ar con toda la obra cérea que Posea. la colmena y, co1no en el caso a11terior, se colocan e11 la nueva vi, ie11cla. I1a pe1·sona que efect(1e este t1·abajo, ¡)ara asegurar su éxito no descuicl ará colocar los panales en su posición normal, esto es, con el vértice del {tng11lo que for111a11 las celdas ele las cloi:; caras hacia abajo. U11a vez agotada la existenc:iia de los J)anales de la colmena tratada, las abejas encuéntrh11s1c en estado de c11ja1n bre, por lo gcr1•c ral en uno 1 1 �- 48 • ele los ri11co11 es. E11 este i11sté1nte, sact1clicnclo ft1crtemente el cajó11, lo a,rrojaJ11os sobre l111 paño bla11co cxtcnc.liclo en el Sl1elo y i)roccclerr1nos H. la búsqueda de la reina. Si la captura1nos y la alojamos e11 la vi'\'ie11cla • • • •• l<'ig. 36. - Buscando a la reina par11 trusladarln u la cohnena rnodernu que cleseamos l>roporcio11arle, la 01>eració11 obtencl1·ú, el i11ejor rc•s11ltaclo )' sólo 11os rest<l volear e11 ella a las abeja~ q1te a1111 Re c11c11e11tra11 P11 el lie11zo. • • Fis-. 37. - Después del trasiego • �• - 49 - Las abejas procurarán atraer las que se encue11trar1 sin or ientació11. baticn (l o frc11étiearnc11tc st1s ala.s. Al día sigt1ie11tc, inicia11 SllS tareas e11 f'orn1a 11or111 al. Sl1s }lri111eras })l'COCll})aciones consisten c11 1S-0lclar los })anales; pro11to, ¡)ues, se 1r11clrá l111a colo11ia i1orn1al aloja(lét c11 bltCtlét ,·ivic11ela. Esto queda e'·ide11ciado a] com¡)robarse en la piq11era la i>resencia ele la J)1111ta ele lo-i l1ilos q11e AÍrYicro11 J1ara aseg11rar los c11aclro:-;, loo c¡11r se retira11. Los c11aelros co11 1>a11ale·:-· })l'O''enic11tes <le 1111 trasit>g-o 110 so11 l>crf1~c­ t os; por ello, l'S 11f'ccc;;ario ree1nplazarlos, 11oco a J)OCO, con otros c1t1e r e(111élt1 las i11rjore':-1 co11(licio11es 1>ar<1 el elesovc ele la r<'ina. INTRODUCCION DE ABEJAS REINAS EN LAS COLMENAS 1~1 l\fi11istrrio ele• i\gric11Jtura <le la N"aciti11, ('011s<>c11c11tc co11 811 })Olítica ele fo111e11to )-' orientació11 de las in.dt1strias J)l'OJ)Ías ele 1a gra11ja - con10 Ja a1>ic·111111ra - ac<iba clc- recibir ele I talia 1111a i111¡>orta11tc ¡>articla ele al>cjas rl'inas, io(las ellas clasificadas co1110 selectas ('Jl lo <111e a })08tl1ra. r e11e1i111ir11to ,. 111a1t..,Pcl11111hre '-P refiere. • • l~.--ta." al><'.iª"· C'Il -.11 totaliclacl, . . e e11cl1e11tra11 c11 <'1 a¡>iario (le la E sc·11e1a de 1\ grie11lt11ra ~- ({a11aclPría ele Córdoba. 1 ( 011 rl fin el<' 111a11tr11rr c11 lo ¡>osiblc la 1>11rrza e ll' la raza. sr eli111inaro11 lo-, zá11g-a11os ele Ja-., col111ena~ i1oblada.~ co11 abejas 11ati,·a.s, )·. ¡>ara lle,·ar a:1 i11áxi.1110 ese i>ro¡>ó~ito, se colocó c11 cac1a llna ele ella )º e11 la.s J>Oc·as -rxi-;tentc" <'11 lo~ alrccleclores, tres o c11atro, rt>jilla cxcl11idora (le r ei11a e11tre el J>iso ~- la cámara de cría, 11roceclin1ic11to éste q11e ¡1ern1itr ascg111·ar qnc toc1as lat'i abrja.'{ rei11as hijas ele laH i111¡>ortaclas se fcrl111clH11 , co11 za11ga11os J>ttros. A J>C'l'Jar ele r."tn n1rclicla -- )' otrars com¡>lr111r11 ia 1· ias la Et"'c11rla 110 garant ir.a c111-c• 1Ja l'ceu1 1rlació11 (le 1as 11ijas clcl . . .0lecto ¡>l<tr1t<'l i111¡ >orta(lo f11ero11 fcc1111cl:1 da,.., ¡1or z:l11ganos ])Uros, pt1es es bien eor1oeida la ca11sn q11-e i111¡ >ielc• poclp1· c•o1111·0Jar lét co¡>11lació11 . Otor~a. Pll ca111 bio, ltn c·rrtifi<'<J<lo {'11 el q11P gc1ra11tiza e111e so11 l1ijas ,d·c las abejas rci11Hs i111portaclas. ela.<.;i f ica el a" ro111 o selecta"'· E 11 él fig11ra e1 11(1111 Pro el el '' f)Cel ig-rec'' clel criaclel'o cll' 1>rot·rclp11cia ¿,· <"l de la esc11ela. I .. a ,.('11ta ele la· l1ijas ele iinJ)Ortadas 'f' re111ite11 J)Or corr-eo certificn lo c11 ja ni itas es¡>reialei..,, con s11 corrc...,1>011elic11t<' ea11ticlael ele al>r.ict'\ jó,·e11e.., .'· co11 Ja ali111e11tació11 azucarada i1ecc~aria i)al'ét Sll e11,·ío lji11 riesi.!"o alg-11110 a e11alq11icr ¡)t111to clel i1aí~. ]~:-;t as ja11litas. acle111ús, sir,·e11 i1ara i11trod11C'ir la rl~i11¿1 c 11 la col111c11a o i1(1c·lro c¡11r se le <le...,ti11e. . 8 ol>1·e i1111·otl 11crió11 (le a})ejas re-i11as <t las eol1t1Prl<h'í, 1>oelría1110.s 111rncio11ar 1111111-erosos JJroc•e(li111ie11tos. Toeloo ellos tie11e11 fer\'oroso...; ¡)articlari o.'i ~· <ll'tl'ac·torc's, ¡>11rs no existe11 11or111as i11faliblrH. A eo11tin11ació11 ,()~ lll<' ll C'io111111 l os i11l>1oclo:"; i11{t~ co11ocicl~, d08clr elJ q11 c~ 1·cq1iicrc ·1Hayo>· iictn¡>o JI traba.fo , pero 11zás seg1iro, liasta el ?1iás rúzJiclo y 8Cncillo, a1i1iq1te 1 de 1·csulla<f o }Jrohl< ni<ÍI ico. �q - 50 • • Pri111era1ue11te i11e11cionare1nos los clos J)rocecli111ientos empleados para la introcll1cción de las abejas reinas rccibiclas de Italia, con los c11a]es hemos obte11ic1o llll rxito categórico, l)lles llO se ¡)erdió llll solo eje1n¡>]ar. 1Q - Se elige l111a coln1ena co11 al>1111c1ante i>oblación y cría. La coln1e11a elegida se corre tres o cuatro metros 11acia atrás y y c11 rl 111gé1r q11e octtJ1étba se coloca otra vacía T>ara qu-e albergue, por t111as 11oras, ~1 las abejas <111e regrc,<.;a11 el-e la recolt'cció11. 2Q - ilQ - Dc>s1111e~ ele c1os o trez;:; l1oréls, se retira11 clr la col111ena trasladada tres o c11atro c11aclros co11 cría al 11étcer ~, las abejas jó,'e11es que los c11bre11, colocando el toclo en 11n cajón para núcleos . • 4Q E~·dc. n11cJeo, <¡11c> es l111l>1·fa110, i111es la l'ci11a c1ueda c11 la coJmena ma/lre, se traslada a 1111 111g·ar a1eja.clo clel apiario. Después de 48 horas se i11~11 'c·c·io11a c1ctr11icla1t1c11te, c11aclro 1>or Cllaclro, y se destrl1yen todas las celclas reale,.., <tllC 11a~·an co11.~trl1íclo. I111necliata1nente se coloca la jal1 lita ro11 la rei11a corresponclie11tr, ])ero sin ll"IR abejas que la acompañaba11, HSC'g'llr{111dola C'lltre lo~ CllHCll'OS CCllÍl'Hle,'l, clond.e- f>Cflllanecerá prisio11e1·a c111rante 24 11or1as. Lt1€'go, n11e,·ame11tc se re\·isan los cuadros par.'.l ,·c1· si q11eda <1lgl111a cP.lda real. q11e. co1110 c11 el caso anterior, es i11enester cle...;truir. El iri1c1eo, e-n estas co11dicio11es, ~i11 celdas reales ni ht1e,·os con larvas de i11iís ele tres clías ele c>clacl, ace¡1tar{1 si11 clificl1lt<1cl <1lg11na a 1<1 reina que se enct1c11tra ¡)risio11era en la .ia11lita. Para libcrt<1rla, se retira el taponcito i11fc>rior, o Rea, el clcl extrr1110 c¡11e contic>11e 1nayor canticlad de ali111entació11 ~, ~ t1bica i1l1e,·a111e11t{l- r11 el 111gar q11c OCl1paba. l111nediatamente la abejas retiran el alime11to ¡)ara q11e la reina, poi· s11s propios n1eclio,..,, ~alg-a ele la ca11ti,·iclad. ,Se re,·isará des1)11Ps ele c11a tro el ías. 1J11:ai ''ez iniciacla l<t postura, lo t¡11c aco11tccr clr inmediato 8i la época es ¡)rO¡>icia, l<t nueva f'é1111ilia co11 to(los RllS cita(lros se l)asa <t un él colmena nor111al. En este insta11te co11,·ie11e agregar t111 1111e\·o ct1adro con cría. 1 POR ENJAMBRAMIENTO ARTIFICIAL Se f'ol'1t1a un e11,ja111l)re artificial co11 abejas jóvenes, y, como en el caso a11terior, es nece. ario correr \'arios metros 11acia atrás una colmena 11ara luego recoger ele ella sola111e111{~ abrjas jó,·e11rs, laf) que se barren con ce¡)illo 11acié11(lolas caer ~11 el interior lle lln cajo11cito para formación de núcleos. Pre,·iamente, se colocará11 e11 éste dos Jlanales con iniel. Luego se arro.i<t lln })OC.o de 11111110 y Ja ,ianlita ·Con ]a 1·cinél se coloc<l <"ntre los cabezales de los cuadros. Des11ués ele doce horas se retira el taponcito. Aceptacla lcl reina, a los clos o trc~ <lías, se agregan uno o dos cuadros con cría. Por (1lti1110, se l)a. a a col111cna nor111al. L11cio Paglia, el renombrado criaclo1· de abejas, aconseja tener muy en cl1c11 t <l 1as sig11ie11t ffi ii1:-;t1·11ccio11es 11ara la i11 troclt1cci6n ele rrinas. Al lleg·ar a clestino, se ele ben coTuServar en lochles secos y obscuros, co11 t111<t te1n1>cratnra de 20º <L 25º(i. e i11tro<ll1eirlas lo i11ás pronto 1Q - ¡1osible. • �- • 29 39 - 51 - Que la colonia se encue11tre huérfa11a dura11te 48 l1oras. Utilizar el mayor n11111cro ])O~ibl c ,de abejas jóve11es. 49 - Re·vi ar cuidadosame11te la, co1me11a organizada para recibir Ja nueva reina y destr11ir todas la.s ce-lelas reales. 59 - Cualc1uicr inétodo que se IJractic1t1c }Jara la i11t,rod11cció11 ele reinas, siempre se tendrá en c11enta CJ11e no se debe abrir la col111ena l1asta clec:;p116s clr- lo.~ c11atro clías ele libertacl. 69 - La reina llegar[t a destino algo contraícla }T ele color JlOC'o llamativo; 11ero, t1na \'CZ <Jll<.' e11t1·(' e11 ft111cio11c", sr c1e.-.arrollar{1 }' a(l<¡ttirirú el J1er1noso color caracte1·íst.ico de la raza. OTROS MET OD OS DE I NTROD UCCION DE REINAS .ACONSEJADOS POR EL CITADO APICULTOR Introditcció1i clirecla 1Jor l l li1t111n. - ....\1 atarclecer, 11or la 11iq11era. se arroja11 al i11terior <le la eol111r11a alg1111as al111111aclns. c·ol111<>11a Cfllt' es1a1·á 1>re11aracla ele a11te111a110; l1uérf'a11a }' i-;i11 létrvas jó\ e11cs. J)e,..,p11és ele 11110L':l mint1tos se al111ma n11e,·a111ente, co11 111oderarión. ,, la rei11a • e l1aee eJ1t1·ar • por la J)ifJUCl'H. E.-;ta s<> recl11c·r en lo })OHil)lC'. No se i11s])Pl'('Í01111r;Í <111ics el-e los c11atro <lías. 1 Co111c) r11 p] t•n¡.;o n11terior, c.l11r<111tr. las (1ltimas l1oras de la tarde, J)Or la 1)iq11era se arroja 11111110 al i11terior ele la colmena. I1a reina a introcl11cir, clelic·a<la111c11te l>aiíacln co11 J11iel f:líticla, Re coloca en el ce11tro ele t1n ¡>anal ro11 (•ría. 111tego se recluce la 1)iq11cra. ~o se debe re,,isar antes de los c11atro clía". I1il1'orlucr ió1i JJOJ' baíírJ 1lr 111 if'f. - Método casi infalible ZJUra i1ztro(lucir rci11as <le gra1i valor. - Colme11a h11érfana. Larvas de más de tres clías. Se sacn.c1e11 )' cepilla11 1oclas las abej as arrojándola~ a una cá1nara ele cría co11 clos c11é1clros co11 u11 1)oco ele miel. Todos los c11adros ele cría de la coln1ena n1adre se ent1·ega11 ¡1re\ iamente y con carácter provisorio a o1ras c•olonias. E11 la colme11ét d~po­ ja<la se deja solamente u11 cuaclro co11 miel para las abejas que regresan de la recolección. I1uego la n11c\·a col1nena se t1·aslacla a 1111 local ,.,eco y obscuro. Des¡)ués ele cuatro l101·as, <:tL~111clo las abeja~ i:;e enc11c11tra11 i11ttY ag itada~, se introd11c-e la reina. Por la tarcle, esta colmena se coloca e11 el J>rimitivo lugar. L os cuaclr<>s co11 cría se re'it ittl)'Cll tr~ o c11atro clía · des¡l11és. 1 · ENEMIGOS DE LAS ABEJAS POL I LLA DE LAS COLMENAS ( Gallttiv Jlellonella) P uccle decirse que este insecto c>s co11ociclo en todo el país, donlle hay col 111cnares, con10 aco11tecc ,en los países veci11os: Chile, Brasil, Uru~~ay, et c. E11tre nosotros st1 clistrib11ció11 geográfica alca11za él toela la ...\lt!Pública. �• - 52 • El Cl1tomólogo Reecl, con toda pro¡)iedad, clice Cllle es más co11ocido t>11 ."ill csta(lo lar\'H l c111e en <'l aclt1lto, 1>or lo ql1c \ 11lg-arme11te 1;.;e le (lP-no111i11e:t g1tsano de las colr11e1ias o polilla el.e los rolnic tia1·cs. Dic110 at1tor, c¡11e c<:<t11clió con aelmirable mintlciooiclad la biología c1e este insecto, estal>lecc su clcsarrollo en l<t siguiente for111a: 1 Iluc1•0. - De for111a alargacla, d-e color a111arillo claro. n1iele en s11 i11a~·or 1011git11d 4 inilí111ctros; los teg11111e11t•os mtt,\' cl<'l ica(loc-1. J1a ec1oc-1ión 11ecC'.c;;ita n11e\'e días. Larvas. - Cua11clo acaba de salir el 111tC\'O es a¡>e11as \'Í..~ible si11 el c1111>leo ele Jnpas. A1d•q11i-ere Ull tinie isal>eli110 c11<tndo ha alcanzado 1111 ta111año ele 4 111ilí111etros; ese tinte :-;c ace11t(1a inás e11 los ~jem­ ¡i]ares bien desarrollados. I1a cabeza es ele color acanelado y de forma tasi t>.;.;f érica. I1as i11al1elíb111as bie11 f11C'rtes. El 1)ri111C'r seg-111cnto tor{tcico c~s J>Or arriba a1narillo y lleva una lí11ea bla11c11zca longit11di11al e11 su ¡)arte n1edia s11perior. Los clemás artejos son tocloo clP color bla11co isabeli110, sie11do 1n{ts obsc11ro:-; por arriba y r11 los rosta elos. J;as J>llrtes torácicas lJe,·an uñuelas amarille11tas y so11 pequeñas; las abdon1inales, insertas en Jof'i a11il1os seis a i111e,·e, '>T el ¡)ar f(11e ~tá r11 el (11ti1110 anillo termina en \·arios gancl1itos. Auu cua11c.lo a i)ri111Pra \•ist<t l<t larva aparece glabra (lisa), miránclola con lente de poco a11me11to cleja. ,·er éstas clispersas en toelos los anillos. J;a, m<l,\'Or longitud a11otacla })ara esta larva es ele 27 mm., J)ero cuando se ha encerrado para crisaliclar se e11cog-e )' 111icle sólo tinos J 8 1nili1netros. Crisálida. - 1Se forma en el interior e.le 1111 fi11ísi1110 ea¡)ullo de seda c111e 111icle de 15 a 19 mn1. ele largo. Este ca1)11llo rs ele color b]a11co, 1im1Jio J' st1 forma es oval n1uy alargada. La cris:ílic1a es ele color café n1uy claro ~· ele forma cónica, con s11 extren1idacl ligerame11te encorvada hacia ctclc11tro. En l<t pa1·te clorsal J1ay l111a a1·i~ta ele• color i1egruzco qt1e arranca ele la cabeza y termina en el último seg1ue11to. La r11tíc11la es clelicada, bri 11 a11 te> y 1isa ; el ta111(tño varía ele 16 a 20 i11111. -:.· siPrnl)l'C es ele ma~1 or ta111año la crisálicl<:t del macl10. I1a (1 ttl'nci611 clP lél cris{tl icla c~s (le 16 a 20 e1ías. l111ago o i1isccto pcrfcefo. - Este 111icle co11 las a1as extr11cliclas. ele 28 a :3a rn1ti. y ele la cabeza a la extremiclac1 clel abclo111<>n, ele> 11 a 15 mm. El t·olor t's té111 ''ariétble que es clifícil r11co11trar clo.s rjp111¡>lares ic.lé11tieos, lJero se J>uedc decir que el color domi11a11te es el ca8t<:tño claro con visos 1)11r1>11ri11os e11 la faz s111>erior d<> las a1as i11 f eriores. E11 los ma cl1os c."stos colores son m{is subidos que en ]as J1•e111bras y ta1nbir11 ésté1s ti<'11e11 l1na escotacl11ra en el borcle exterior ele las alas s111)eriores. l.Jas a11tenas son filif'or111es y inide11 ele 10 a 14 1111n. ele> la1·go. J;os 111acl1os son ele 111t•11or ta111año que las l1'en1bras. D11rante el re¡)oso clejan las ala.-; e11 c.lirccción oblic11a al c11erpo. • Sobre este h1sccto, se formula11 i1t1111erosas co11sultas al l\1i11i sterio Sección Granja -solicitanc1o instr11cciones ])ara s11 elestr11cció11, p11e.s se c·l'<'<~ c111e re1)rese11t<1 1111 gra,·e ¡>cligro 1>ara los co1n1c11arrs. 1 �• - 53 - IIace mt1cho tie1111>0. Cl1a11clo en el i>aís estaban ei1 al1g-e J. ¡>reclomi11ttba11 las 11ial ll<1111<1<las col111( nas criollas ( (•a.io11rs c·o11 1111a cr11z el<' .11i-aclera e1\ s11 i11 terior, i1111y clifi111cliclas e11 Es ¡>a ii <l), la ¡)olil la J)Ocl í <l rral111r11 te co\1sic1erarse con10 i111 serio enen1igo. l~sas ,,i,rienclas i10 1><'rn1itían al 1to\i1l>rc ni a las <tbc'.ias co11j11rar 8ll e1101·111c' elc'HarrolJo i>or s11s 111(11 t i¡,les clcP~ciencias. E11 'efccto, st1 i11terior i10 l)llecle ser i11s1>eccio11aclo :y·, íatal111e11tr, se proc111cr rl clcso''C clel c11C'111igo. l\f áis tarc1e, s11s crías clominan ¡>or com1)leto a las colo11ias co11cle11a11clo ai..;í s11 existe11cia; ho~·, <'11 cambio, clebido a las co1 111e11as a ct1adroi:;, la })Olilla 110 })ll'eele e11co11trar con l'Hcilicléld el an1bir111t> ¡>ro¡)icio, l>ll<'S tiPll<' <111<' b11rlar Ja. \'Ígila11C'ia ele las. g·11arclianas }7 clel a¡)ic11ltor, 11ara J)Ocler i11trod11cirse. Con10 se sabe, las col1nenas ele ei:;tc t i¡>o tir11r11 llll<l. 8ola abert11ra, la ¡ii<t11c>ra (c11tracla y is<tlicla ele las abejaR); Hclr111ús, toelos s11s eo111¡Ylcmen1os internos. está11 elistrib11ídos en forn1a. ta11 co11,'e11ie11te q11c i>ermiten a (·stas fácil acceso, ~'<t sc<t sobre ]oi:; lii:;ton<'s s11¡)eriores ele loR c11aclros, .sus 1>1111t os ele apo~·o, J)a11ale~, cte., lo q11e es ele gra11 in1portancia, 1>11es ptrede aseg11rarse q11e tratánclose ele t111a fa111ilia n11n1erosa, debicla111e11te orga11 iza<la, <lo11(lc llr ga la ab<}<L 1io se clcsa1'rolla la polilla. D11rante la ])ri111a,·era y ,·erano, })llt>cle obser,·arse q11e elicl10 insectos i11tr11t<l11 e11trar <)11 l<t col111e11a, pero si lai..; colonias se e11c11c11tra11 <1lojadas < 11 b11ena.s vi,·ie11clas y ft1ertes en 1)oblació11, como se 11a dicl10, 811s guarc1 i:i 11 [ls ín1pedirán s11s J)l'Opósitos, las corrc11, })re. ·entándoles l11c11a sin c11ar 1<>!; co1110 so11 tí111iclas, elt1tle11 el co1nbatc• ei-irC1.1>a11clo r{t})icla111c111c. 1\sí es co1110 e11 la act11alíclad no se co11 ·iclera11 stlS efectos destr11ctores. ];a~ colo11ias <¡11<' s11r11n1l>e11 J)Or lél i>olillct 110 J)H:-;a11 clel 3 al :> < ~ en t1n a ¡)iar io bie11 dirigielo; e!',ti1s bajas dis111i1111~·e11 a(111 si se tie11c11 ei1 cuenta las sig11ientes i11clicacio11es: 1 l 9 No permitir el cnjan1bramie11to ele 1<l colo11ia a st1 libre ''Olt111tad_ 'l'ocla familia de abejas <¡11c se subdivide n1{1s (lC' t111a vez qll<'tlar{t CX[)t1esta a los <'rectos <le, la polilla l)Or escasez ele obreras. 29 JJaS co1011ias se alojarán í111ica111('11te c11 col1nc11as a ct1aclros, mo,,¡ 1i...;tas. i3") Es me11e:-;ter re1>arar las a bert11ras r111e e11 f' llas })11rcl a11 11roclu eirse <·o u10 co11sec11e11ciél tlt• Jltt\·ias, calores, etc., tlcja11tlo, 1)01' lo t<:111to, 1111a sola t>11tr<1da }' salicla J)ara las abejas. 4Q Ilay <111e tlc>sccli<:tr r11 abso111to lét lttilizació11 (lt> cajo11c's co11111nes,. l>arriles, etc., para al.ojar a las abejas. 0"' Es inc11es1er i11a11tc11er siempre ftt<'l'1cs ¡1oblació11 a las colonias,. 1·cc>1111)lazando, según el caso, a las rei11as ''iejas, fallecielas o extraviadas. e11 G9 J{c110,·ar a 1>ri11ci1>ios ele i>rin1a,·cra los J)Í ·o. co11 otros bie11 limpios. 7•> Los cua(lros )' alza. qt1e se retire11 al ter111i11ar el 'rerano, para guar tl ar las c11 locales aclrr11aclos, dcbe11 so111etrrse i1crióclica111e11t<.~ <l la acción t Ie 1os gases .ele azufre; i>ero ele todas estas i11clicacio,11es, 11ay <1 t1c 11ace1· 1 '<'~a l t ar las q11e se refieren a la buena constr11cción de la vivicncla y qu e la fa111ili a élJ>Íco1a 8<' i11:i11te11ga, lo m~s i1u.:n1rros;1 })Osible. El a1)ic11ltor, p11es,. l'i<'l'á el 1111ico cul¡)able ele st1 desarrollo. �- 54 - • DISENTERIA A1)arc'er r11 J)ri111a \'<'ra )' otoño. 811 01,ige11 elebe atribuirse (l l1111a defjciente a1i111c11tació11 artificié1l ~, 1nal...;a11os a1nbientes; esto es, col1ne11as \'iejtts, mal conf<>ccio11aelas o si1111)1e111e11te cajo11es que sir,·ieron para ei1\•ases. Las abejas se ali111<.'11tar[111 co11 b11ena iniel. E11 c<lso co11trario, ~e le~ suministrará. jarabes co111¡)leta1nente asi111ilables. Ve11tilaeió11 J)Crióc1ic<t élclecuacla ele la col111c11<1; limJ)ieza, clt•l ])iso, barriendo los excre111e11tos. Retirar los Ctladros co11 panales enJ11ol1eclelos )'• hú1neclo.s, ree111plazú11clolos co11 otros e11 bue11as co11clicio11es. LO QUE · Es el azote de los col1ne11ares c11r-OJ)COS. Afort1111aclamente 110 existe ti{1n e11 el i><tÍ->; ¡)ero, si se clescuicla11 las abejas co1110 J1asta 11oy <111 clía, no es difícil c¡11e llegue a ltaccr sentir s11s te1'rible~ efeetos, dado c111e ~·a 11a se11tado st1s reales e11 J)afses \'eci11os. P I O J O ( n ra11/n coe<·a) Parásito ciego ele forn1a redo11cleaela ~~ de color rojo obsct1ro. Ilabita sob1·e el Clll'l'J>O ele l<ls <ll>ejas, acciclr11tal111c•11te )' })Or 11101nentos-1>or afinidad en la ,.i,·ie11ell:1 - c11 Jos zá11ga11os. Con sus re¡>11lsivas ¡)atas, c11a11clo quiere co1nC'r, i)roducC' llll<l excitació11 e11 10.s órganos bucales de las obreras, )' éstas, ])Hr<t cal1narlos, clPja11 esea¡>ar t111a gotita ele 111iel, c411c itbsorbe11 ele in.meeli~lto. Son1cter él tocla la eolo11ia a la aeció11 clel 11111110 ele tabaco, co1i 1nocleración, y ba1'l.·cr de i11111etli<1to el J)iso. J\.1ejor élUn es colocar u11 diario Hobre éste i1ara comprobar 1nás fácil111e11te la ca11ticlad e.le ¡>ar[tsitos qur se l1a11 clC's¡)rc11eliclo ele las abejaH. Ree1n11li::tzar la reina. Este rec11r.-:;o es el inás seg11ro para librarlas ele ellos, i1or e11trar la co1011ia, ele i11111C'cliato. e11 n11r,·as co11dicio11r~ ele \•italielacl. Si se co1n¡)robara la i>rc~encia e11 otofío o c11 i11,·ier110, i10 se clc~e11iclar[1 la alin1entació11 artificial l1asta introcl11cir la rei11a jo,·e11 3. fecu11dacla ele CJllC se habl<t t>ll la cut>stió11 <111terior. ¡Se cree que las ·abcji1s se libra11 ele e~tos i)ar{1sito~ al iniciarse la gra11 floración i1rima,·eral, 1111es al rozar l<t es¡>alcla e11 el interior ele las flores. inuchos ele ellos se cl<•s1>re11cleu, J>crt tit•11clo ll1ego. I~ste co11ce¡>to i10 es coneluyente. 1 MOSCARDON CAZADOR DE 1<\BEJAS (Jla/opltora ruficauda) Es 1111 clí¡)tero qt1e a¡)arece e11 los colme11ares e11 los i110111e11tos de mayor acti,·idad de las abejas ).,. q11e, ~l costa de su.e; 'ridas, le da11 s11stento al caer 1)risio11cras e11 '' SllS garr~18' '. Es fácil i11(lividualizar1o, i>ucs no pasa inadvertido por tener siempre una pr·esa en su poder. ¡Se posa en las parte.e; bajas de la l1t1erta, sie11clo l>st<1 la q11e fitei1ita s11 re¡)rocll1eción, p11es sus l111c,·os se i11c11b<111 e11 tierra bla11da. 7 �- I"' D 5 - !>ara obte11er st1 reclt1cció11, i10 c1t1ecla otro rect1r~o i11ás cx1)ecliti\'O qu.e r ele encargar a alg1111as criatt1ras s11 co11sta11tc 1)<'1'sl'ct1ción }', como es fút•il elrtcr111i11ar los l11µ:are'5 ele s11 J)l'<'f<'rl'n<'ia las 1>la11tacio11es ele ton1ates ~· los cl11raz11eros - e11 ellos p11eclen J11atarlos co11 relati,·a facilidad. 8r co11sig11c si1111llifi<'ar la J)ersec11ció11 clt1ra11t c> las 1>ri111rras 11oras ele la i11aña11a, c11 ct1~·os i110111e11tos se enct1entra11 a(111 ll111·111ie11clo clebajo de las. 11oja.", clo11cle !'e les to1ua con facilidad. l1él J><'J'.'5011a. c111c clcsce clocun1e11tarse sol>rc la. ,·iela )' l'l'Jll'Oelucció11 ele este i11sccto, elche solicitar el folleto ~Q 699 J)Ublicatlo J)Or este ~Iiniste1·io, l\'5erito 11or c>l c11to111ólogo eloctor Co11ello. SAPOS Y FAJAROS El étbrjorro, eaz<l - moscas, golonclrinas, tijcrct as, gorrio11es, etc., son i nsccti \'Oros }lOr cxcc·lencia. D11rante la pri111avera, ct1ando las jó·vcne.-; rei11as l1acen s11 \•uelo 111111ci<1l, si so111 a1 ra1laelas J)Or f'stos enC'111ig-os, <'8 sl'~t11·n. la. J)C>rcliclét ele las t•ol111e11as })Or or f a11elélcl clel ser ¡)rincii)al, o 1'ºr lo i11c11ot:; se él trasa}l .inás ele t1n n1es e11 s11s acti,·idades. S11 JlCri-;ce11ció11 c11 la é¡)OCa ele i11a~·or acti' iclacl ele las élbCj<1S- J)ri111a\'era y verano - se im11one por todos los i11eclio. . Tan1¡)oco se descuiclará11 los sa¡los. Por ello, las colmenas clebe11 cl<'-;ca11sar sobre ¡)lataformas ele ci11c11c11ta ce11tí111ctros de altura. Los e11ja111brrs <111e se asientan en la l)asc ele los árboles:, etc., sir,·en de festín i1ara ellos, sal\'O la inter\·~nción 11<'1 ho111l>re. HORMIGAS ·y ARA~AS He• cree c1t1c ellas se .alojan en la coln1«,,11a, i1acla. iná ..; que c11 11roc11ra de' 1e1n1>ea1·t11ri1~ agra,,}ables; sus daííos, 1>ues, i10 e~t[i11 dc'l todo cl·efi11idos, .'ia]\'O la ir1·itació11 c1ue s11 r)res·encia moti''ª a1 las abe"ja8; crC'o q11e no ha~r ot1·0 i11111Pcliato. J>or el co11trario, l1a,\: q1Lien ai1·i'1>11.vc a la arafía llllét acció11 clestr11etora. ele las ¡>olillas ... J>a1·a cxt0r111i11arlas, ~ólo se ree¡11icre barrc•rl;1t" <los o tres \'eces i>or "P111a11a. I.ias araiías se iuatarán l)Or a1>lasta111ie11to ~·, ta11t,o l111as como otra ...... se ah11~·c11ta11 c0Joca11clo clebajo ele l~l ta1>a i111 1>oco ele 11aftalina. EL PILLAJE .i\contece, 11or \'i\rie11das cleficientes, c111e las abejas i)11eden ent1~ar e11 <'1ln.s 1>01· \•arias i>artes. J~s uno ele los .moti,·o..; qlt<' origi11a11 el i1ill~1je, como ta111bié11 la i)roxin1idacl de las colmenas e11tre sí. ()asi serí<t ocioso l1acer resaltar q11e 1<1s col111e11as cl-ebe11 re1)arame en i110111<>11to OJ>Ori1i110. 1Si u11 atae1ue ele <tbejas 1<tclronas es so1·1)re11dido po1· el a1>ic11ltor, éste ta1>ará loo agujeros con t111¡:1 inezela ele barro, y la i)iquera eo11 ~·nyos. �• - 56 - El l10111l>re C"i, <...i11 clttc1n, el i11a~·or e11e1nig·o ele las al>eja~. Sin c111e i1ro'l'ecla con 111allclacl, <'Jl lllt1cl10~ casos rfectÍl<l tr¡.1ba.io.s <'11 111on1e11tos i11oportt1nos J.. ei1 forn1a ta11 tor¡)e. ¡)or te111or a las i>icaclt1ra~. c1L1e' ,-;t1Ple ori!!i11ar J1asta la i1111rrtr clr la c·olo11ia. Exc•c>t-10 cl·l' 11111110. ahogá,11dolas; clPja11clo caer un 1>anal e11 Pl i11terior ele Ja col111cna ~· 110 .clej[i11cloles c•11aclros clc•bicla111cntc 1rabajac1os ])ara ~tl ali111e11tació11, etc., i11oti\'n. in~-; 11er.it1icios qtte toclos los 211a 1<'"i el <'~e r i p t O!-.. CALENDARIO DE APICULTURA p J? 1 ~f .\ \ T l~ R A Septie11ibre. - D11ra11tp estr n1e.., se i11ieian las activiclades sobre la ('XJ>lotación <1 <' laH abcj as. l~s 111011 p:-;ter 1)re¡)a rar las 'i ,·ir 11 clas elest i i1a ela.., a nuevas colo11ias, las alzas ~, toclo el i11aterial c111e rec1uiere un bt1e11 colmenar. IJOS trab<l,jos pse11ciales so11 los sig11ie11tcs: colocación de alambraclo a los ct1aclros ¿r l1oj¿1 co111¡)l<'t1:1 e.le CCl'a es1 a1n1)aela, ct1a11clo 8C <l.cstina11 ])ara las cá1naras de cría. En el apiario se corregirán todos los desperfectos. En las cámaras c1c críét q11e lia)·a C'xceso de alin1cntació11, lo q11e es m11y •(lifícil, co11\'ÍC'11e i·etirar 11110 o clos c.:uadros para f¡1cilitar la postura de l<t rei11a, co1no también los ct1aclros e1unohecidos, \'iejos o clefectt1osos. El i>iso ele cadét col111e11a se ree1111)lazará con 11110 bie11 Ji111 ¡>io, c1uit[i 11close, .aclen1ás, el ])rO¡)Óleo q11e se e11ct1entra ac1heric1o e11 la ¡)iquera, entrcta¡)a, etcétera. Oct1tbre. - La di·visión de la fa1nilia 1Se proclt1ce generalme11te en este 111es. lJét ca 1>t11ra ele Jo.-; <'11.i a111 l>res rcq11ierc ' 'igilar las inmediacio11rs ele} a.piario para establecer el lugar dó11dc se localizan y resguardarlos eo11 bolsas contra la arció11 clel sol, a fi11 ele '' qt1e i10 lc,·a11tC'11 el vuelo de inn1e<lia to'', sic1n1)re q11e 110 se 1>roce·clc.1 kt colocarlos e11 i-;cgtiicla en las vi vi cndéts. I1as alzas se colocará11 a las col111r11a.;; iuás f11ertes con st1 corre J)011c.lie11te excl11ic.lor ele rei11as. 1'i'"ovil'11ibte. - Lac; nbPjas e1npieza11 a. stibir a las alzas para co11str11ir 1>a11ales; si 110 sucede c.tsí, e~ ])Orque se trata ele t111a colonia clébil. Co1110 en este 111es toclavía se producen e11ja111bres, debe i·eforzarse con uno de listos o, c11 st1 defecto, l)l'Ol>Orcionar 1e CUé'tdros co11 abunda11te cría proce(lentes de una col111ena ,·igorosa en ¡)oblación. I1a crí~t ele reina!->, a \'olu11i ad clel apic11ltor, res11lta intiy fácil en este ines. VEiiANO J)icic11ibrc. - Si la estació11 se l)resenta i1or111al111e11te, o sea con llu,·ias ¡)ropicias durante los i11eses J)recede11tes )' sin fríos extem¡)oráneos, es casi Regtiro que ¡)11cd<' r1n1)ezar a fun0io11ar el extractor. Respecto a la cosecl1a <1 e J11iel, \'éase e1 ca J)Í t t1lo corrcs¡)onc.lientc. �- ,,, ~- JCriel'O. -tSigt1e sus inO,'Ímie11tos el extractor de i11iel, au1ne11tat1(lo e11 eo11sPr11encia ]a })l'Odt1cció11 clcl colmc11ar. Rcc1térdese q11e la ca1itl<lcl (lel 1)rocl1ieto (lebe ser Ó¡)ti111a. Sólo co11 1)a11ales bie11 sella(los se llega a este res111ta(lo. IJos q11e reí1ne11 esta co11dició11 debe11 i)ern1a11ecer e11 la , ecció11 incl11.<.;trial, alza, l1ast<l q11c se cnc11c11tre11 1>e1·1'c•cta1nentc 01>erc11laclos. J;a J)OlilJa trata ele i11troelt1cirse e11 las col111enas, ])01' lo que co11vie11e revisarlas. El 1)illa.ie pt1eele tambié11 ocasionar el .clcr1·t1111be ele alg1111as col1ne11as, por lo <111c el a¡)ic11ltor estar[t alerta ¡)ara rccl11cir la J)icit1cr<1 ele' las a111e11azaclas, can1biarla.s ele lt1gar o protegerlas coloca11elo u11 ¡>oco ele })aja e11 la ei1tra(la. T;as col111c11as atrasaclas o 1a.-; 11t1e,·as clt'br11 estar listas elt1ra11te este i11es, es elecir. co11 t111 alza ele })rocl11cción. 1'a1nbién se 11rodu~e11 alg1111os enja.111bres scc1111clarios. qt1c sólo ·ir,·e11 11arc1 reforzar colonias <-1ébiles. No e11co11tra11clo esta aplicació11, es preferible rei11tegrarlos a las <Jlle Jos })l'Odt1ce11, })lleS rstos no se clefe11cleri111 C011 faci]i(lad, daelo CjllC los rec11t·sos 1nelíferos se e11ct1e11tra11 casi ¿1gota(los )' fatalJ11e11tc st1el1111bir[111 elura11te el in,·ierno poi· escasez de a1i111entos. Otro ele lo.;; factores J)rC¡)OnelPra 11 t <'S, res¡>cct o a pre,·isiones, es c¡11e las col 011ias cl 11ra11 te este t iP111110 .se c11cuc11tra11 en co11tlic.io11es 11or1nales, es 1dceir, co11 s11 rei11a ~, 1lít111ero de obreras necesarias. l T11a colme11a 1111érfa11a e11 febrero r e1Jrese11ta capital 11111C'rto, })t1e5 la de. tr11irá la J)Olilla. será robacla o })C'l'Crt'r{1 cl11ra11tc los 1)ri111eros fríos. F'fbrero. - OTOÑO El apicultor, inejor q11c i1aclie, clebe apreciar si el ,·erano f11é seco o 1111,·ioso; e11 el primer caso l)t1ede tlar ¡>or ter1ni11ada la cosecl1a. Llcg·¿1 al1ora 01 111o'lne11to ele i11s11cccio11ar las co1111e11as i>ara co11ocrr los recurso.-> ele i11iel c1ue ha3· e11 las c[1111aras de cría ~· e11 la~ alzas, i éstas ,·an a 1>erma11C'cer colocaclas dt1rante el invier110. Ri la i11iel ft1er<1 rscasa. se coloct1rá11 J)a11ales i1rcvia111e11te lle11é1dos co11 jar1:lbl' <le J11iel ·-;: ag1ta, flt1ra11t.(' las 11lti111as horas ele la tarde, pero e }Jreferiblc co11 111i0l soleJ11c11te ¿·, i11cjor at111, pa11alec:; bie11 OJ)erct1lac1os c111c el a¡>ic11ltor clebe l'C'~er­ ''ar co11 fi11es ali111enticios. 11larzo. - Jtb1·il.-I.Ja ..; alzas, seg(111 la 01)i11ió11ele11111cl1os téc11icos, c1ebe11 ir al cle¡)Ósito. es elecir. retirar e del coli11e11ar. J;as experie11cias realizaclas en ~l J>aís 1)er111iten ascgt1rar qt1e entre 11osotros 110 result<1 contra1)roclt1cente c1uc })er111<111ezca11 sobre Ja cú111ara (le cría, cs1)eci<il111e11te <"11 las zo11aH q11e no se destacan por fríos intensos. J.l !ayo. - En el mes a11terior o clurante el J)resente, se J)roceclcr[t a in,·er11ar las col111e11as, 1111es las acti,·iclades ele los á¡1ielos se reclt1cen al mí11i111c>, J1asta agoHto. A toclas las c·ol 111e11as con, ie11e cla1·le.c.; 1L11a 11eiqueña pendie11te 11acia adelante para facilitar que el agua que J>11ecla filtrarse se esct1r1·l1 co11 faciliclacl. Para este fi11 se colocar[1 t111a i11aclc>rita de l111os do.s ~entí111etros entre el so¡)orte trasero (le la platafor.1na ~· la col111e11a. !Jas alzas, con o si11 panales, q11e se e11c11e11tre11 e11 c·l depósito, se son1eterá11 al az11f'r<t<lo o a los vaporC's ele s11lflt1·0 ele carbono, para clestr11i1· la l)Olilla. 1 �, 7 - J71 Jiio, 58 - Julio. agosto. - El J)<'rÍo(lO de (lesca11so ele las a})C' j<lS, bie11 J11ereciclo ])Ol' cierto, e8t[t co111¡)rc11clido <>n la éJ)Oea i11ás fría clel año, el qlte se conoce co11el11on1brc ele ''s11()fío i11\'Cr11al'', })\tes lo pasa.n bic111111ic1<1.~ ])ara clefencl<>rsr ele las baj<ls te1nperat11ra(). Esta circ11nstancia lJermite 1111 cle.sca1u:io al a1)ic11ltor, 1)ero 110 cl<'be clcsc11iclar ]a, cst.abi1iclac1 ele las col111e11as, de los tecl10.") contr<t lo~ te1111)oralc~, etc., ¡Jorq11e el frío o caí(las el<' col111c'na8 p11eclc11 orasio11ar })rrc1ic1as sensibles. APUNTES SOBRE AP ICULTURA Ln~ uht>jns nos cnstignn pnra c6n10 debcn1os trntnrlns. en~Piínrnos R. v. J\:. La al)e,ia ~- t1l a1>ic11ltor co11stit11~'e11 l111a soeicclacl e11 co111a11clita: la J1ri111era ])l'OJ)Orcio11a la ma110 de obra, la inateria p1'i111a, 8ienclo, también, t>l socio i11(111stria1: el ~1'g1111clo SC' atril>11~·e, 1)or 1>ro1,ia n111.oriclac1, rl ])11csto ele })resiclentc )' gcre11te ele la socicc1acl. Es C'l q11<' aporta el ca1)ital 11ccesario para. la cx1>lotació11 )' c1csarro1lo de la inc1ustria. E11 la a1>ic11lt11ra fij ista. el a¡)icultor c1e~e1nJ><'iía 1111 i1a1>rl see1111c1a1·io; en la mO\'ilista, o sea Ja apicultura llevac1a, a cabo }>Or n1edio de l)roce\li111ie11too.; n1ocler11os, el ca1111)0 clr aceión clel 11on1bre es n111cho más co11siclerablc porc1ue ele él cl<'1)c11clc e11 gra11 i)arte el ·volu111c11 .ele la i>rod11cció11. Efecti,·amente: si bie11 cs cierto q11e la clase ele abeja~·. a11n n1ás, el \'alor ele las reinas co1110 ¡>011cclor.a~, son f'actorcfl ele m11cl1a i1111)orta11cia, l1ay q11e te11er prese11te, ta111bié11, c111e es el apic11ltor c1uie11 re11ueva oport11na111e11te las rei11a:-5 gastadas J)Or el trabajo i11te11sivo a que están ~ometiclas, q11ien elige la comarca n1{1s fa \'ora ble })ara la. rt>colecció11, qui c11 librét la coln1e11<t ·el r ¡r,{1nga 11os, la clefie11de contrél s11s ene111igo:s ·~¡, es1Jecialmente, contra las '' ¡>illatloras' ', Pl q11c 1>ro,·ee \'Í\'Cres si éstos sot1 csca8os, c>l <111e aclo1)tH n1ecliclas l>élra im¡)edir t1n e11jambran1iento cle.sastro~o, etc. El a¡)icultor, ¡>or fi11, es el i11cl11~trial que libra a la miel ele sus jm1)11rezas y la presrnta en for1na \'entajOSél par<t la ''e11ta, a f111 ele :-;acélr ele ellél el 111a~·or ¡>recio i)osible; 1>ero e.':itas í1ltimas preoc11paciones - ele car{tcter comercial - e11 natlct a\·e11taja11 al laborioso i11set•to, ])ero sí al socio c1t1e k<' le 11a i1111111esto. La i11a)'Ol'Í<l ele }OC) })ri11ci1)ia11tes cree11 c1uc el i11vier110 es la (•¡)oca 111ás terrible }Jara los co1111e11ares, porc111e así lo dice11 111l1chos tratados ele <tJ)j<.:1llt11ra esc1·itos 1>ara eo111<t1'céls fría.-;. El1t re 11osotro."i, sa I ''º <'11 el •stu', los 111-e.-.;es i11á ' te1niblec:> so11 los ([el fÍ'tl(Ll <lcl i1ivier110 y ¡JJ'i11c1·1Jios <le la, priniaoc1·a, l)Ol'Cf ltE' si el i11\·ier110 11a siclo s11ave )' C'l pri11ci1>io ele la i>1·i111<t\'er<t ral11roso, las abeja.-> }1a11 efect11aclo in11e11as saliclas y, J)Ol'" co11sig11iente, se le.~ l1a clespertaclo n111cl10 apetito. ( 1 omo no l1ay flores {lJ1 <.'l cH1111>0 en CSél {>1>oca, c1ebc11 f.laciar C'l 11a111brc con las })l'O\'ÍNÍones al i11acenéttlas. Il€'111os oíclo i1111e}1a"i \'eces i11anifestar n J>Pr,-;011as })OCO cntencliclas, <111e fjUc-; col111C'nar<'s f11ero11 cliez111ét(los e11 J'or111<1 re1>e11ti11a r>or <tlg1111a. e1)iclen1ia, pero ésta no PS otra ql1e la clel hanibre. d �- 59 - I>or regla gc11eral l1a¿.· c1t1e a¡)licar los Sétbios co111~cjos (le los bt1e11os tratados de a¡)ict1ltt1ra, acla¡)tánclolos a lai;; co11dicio11e.., ele la zo11a e11 qt1e 11110 trabaj <l. E11 111 ¡>ro,·i11ci a de D t1e11os A ircs co11 Y Í<'11~ clcj éll' <>l ;1lza él c.ada coLlnena, J)Ol'que u110 e·rita así el almacena111ie11to )' cuiclado contra la polilla. El at1tor ele e.stas líneas 11ace n1ás ele elic•z étÍÍO"i <1t1e at1spicia la eo11,·e11ie11ci<1 ele clejarlas clurante el i11,·ier110 al aire libre, J>Or 11aber co111probado, e11 forn1a co11clt1)·ente. q11e a1111 en los 111ás fríos i1aela l1an st1frido la.s abejas. l\ftl)' a 111r11t1clo se lcl' qt1e 11a)' qtt(' colocar rl <tlz;i ct1<111elo en la cit1nara ele cría Jos euaclros empiezan a bla11e1ueé1r en s11 ¡)a1·te superior, es drcir, c1t<111clo s11s celclas cstá11 ca si l~e11as; ·en 111test1·0 co.11cepto, ello 110 es ·com1>lP1.a111«.•11te exacto, )'la experie11cia, clen1t1c~tra que si 11ace ca1or )' exi.stc11 te11elencias a t111 ab1111dant!e e11jambra1niento, ¡)ara i·educirlo, <1cle1n[1s clr,..llevar al nlzél lo8 c11adros si11 crÍét .,. llr110~ ele• 111iel, co11vic·11e colocar i11111reliata111e11tc el al~<1 si ésta se ltlt s1:1caclo ])arét i11ver11ar . 1 • El al1111naclor es llll i11 trt1n1ento inclis1)'e11sable. S11 1na11ejo i·eq11icre i11i1s l1abilielé1cl ele la, que co111í111mente se cree; t111 exceso <le 11111110 irrita a las abejas )'las marea de tal marrera que las 11ace 1>e1·der muchas horas ele trabajo. Al abrir llllél coln1e11a 11aJ· q11e al111111ar ligcr1:11ne11te, te11ie11do ,g1~an cuidado de no que111ar los insectos ;)', si111¡>leme11te, ¡)ara clejar la::, abejas atemorizaclas; lt1eg·o se alrí1man sola111e11te los sitios l)Or los c11ale ,·a11 l1<tci en clo llll<l sal icla agresi''ª. Ciertos a1>ict1ltores l1ace11 alarde de 110 t1sar g11él11ies; ello es .factible co11 cierta:s cl1:tsrs ele 1abejas, como ser ]as itali1:1111:1s })ttr<ts, l)C'l'O 110 sien11)1~e co11 111s i11ei:;tizas ele italia11as o las crio1las. Ha~· que tener en cue11ta que, m11cl1as ''eces, el a1>ic11ltor se a1)roxin11:1 a 11111:1 col111r11<1 r11 el i11on1e11to en que ést1:1 se e11c11e11tra ('11 est aclo ele cxcitació11, i>or 11aber sido atacada por \'eci11as o i>or cuale1uiera otra ca11sa; .s11cede, r11to11cc•s, <111e 11.ts obreras son agresi,~as a1111q11t> se las n1a110jc co11 toclas las regla8 clel arte. Darl> a Jos 1>ri11ci1>ia11tes este co11sejo, elel q11c 110 l1é1rii.i1 111al e11 a¡1ro\'ecl1é1r los ele1l1ás éll>icultores: ,.aJ·a11 al tré1bajo co11 l<:t car::t -¿· las i11a11os })erfectame11te 1)rot<>gidas, sin ol,·idar los tobillos, 1>11es 8e J)Uede com})robar e11 Cl1alq11ier a110111ento q11e ofrece11 e5¡lecia1 <ttracti\'O 1:1 los ag11ijo11e:-. ele las i11cansables triabajacloras. Co11 estas 1>rcca11cio11es se t1·abaja lllÚ.s 1:1 gusto y e11 co11elicio11es de J)Oder obser,·ar con más cal111a J~ prolijidael el estaclo ele ]as col111e11as. En ciertos mome11tos es J)Osible mani1)11larlas :i11 g11a11tes, i)ero ello 110 es lo in{ts rc•con1encl·able. 1 1 �- 60 - Ilare111os i1ota.r que c11 los apiarios en qt1e 'las col1nen1as se encue11tran algo se11araclas l111as ele otras, y co11 la sombra necesaria durante el verano cles¡)t1és lle l<ls diez horas, y asoleaclas (lt1ra11te el i11vie1·no, la.s abejas son n1enos agresivas J' ladronas. ----'l,oclo trabajo e11 el apiario clebe efect11arse co11 caln1a, sin movin1ie11tos bruscos y co11 velocidael; los cl1oqt1es irrita11 sobremane1'a a las abejas. Son seres ele gran sensibilidad, J' con10 tales 11ay que trata1·la.s. Sabiclo es qttc el vuelo e.le recolección e.le 1a8 abrja.s s·c extie11de hasta tres o cuaitro lriló1netro·s del colmenar. Por consigt1icntc, se recomienda q11e no se instal.e11 apiarios importante·s próximos a los ya establecidos,. i)o1·q11e el pcrj11icio resultante será comtLn l)élra HJ11bos; 011 ig11alclad de condiciones, será11 m{ts importantes para el n11evo. La, oric11t ació11 clel col111ena1· es n1uy i1n11orta11te. ( 1 011vie11c qt1e las l)iqt1eras 111iren al i1orte o i101·este. Esta última es la mejor, pues si las l)Íq11cras n1iran elemasiado a1 este, se incita a las abcjél.s a salir mt1y tem})rano, lo q11e l)ltcde acarrear inconvenientes dura11•tc la l)l'imavera cuando a11n suelen caer f11ertes heladas; la 01·ientación l1acia el norte 11ace Clue el sol alun1bre i1111y tarcle por la mañana el fre11tc ele l~ls col111enas, l)Or lo e1ue no ''111atlrugan'' como co1·1"esponde. TJnH. 1·ccomr11clación ele i1111cl1a i1nporta11cia CR la, lle co11.5ervar bien li1111)io ·el trrrc110 q11e se extiende a lo 1argo y tle}a11te ele las hileras d·e colme11as, porqt1e así 1)odemos darnos cuenta inmediatamente si ht1b°' con1bate, J)illajc o 1)ri11cipio ele ataqt1e. Los ~a¡)os, l)Or ser grandes destructore8 ele i11sectos, son para las. abejas c11en1igos temibles. Co11 el objeto ele clis111i11t1ir sus estragos, las. col111enas se colocan sobre plata.formas de i11ás ele c11are11ta centímetros. ele altura. Poi· otra par·te, s11ele suceder qt1e las abejas muy cargadas o por fatiga cae11 al Sl1elo. El a1)ic11ltor consciente J-' Jlrevisor evita la l)é1·clicla ele s11s obreras, te11ie11clo libre de sapoc; Jr lim1)ia11llo el terreno, com°' se acaba ele i11e11cio11ar. La.13 col111c11aH clebc11 ser de u11 misn10 ti¡10, ~t fi11 c]c (lLLe todos sus: elementos sea11 i11tercambiables. Las alzas ser{t11 clel mismo tamaño qu'e la cán1ara ele Cl'Ía; aRÍ se evita tener qt1e renovarlas c11 la época ele las d �- 61 - grandes rcco1eccio11es. La i11edia alza es reco111e11clal>lc (111ica111c11tc l)ara eon1arcas ele escasos re11di1nientos. • ----Es 1111 error creer c¡11c .c;;c obtie11 c' i11a3·or re11cli111ic11to cosecl1a11elo .a11tes ele c1t1e las ce'lelas estén operc11laclas, pues la i11iel cosecliacla sin <'Sta1· debida111cnte sazo11acla, 11esa mc11os, ~T es m11~· ])ropc11sa a fer111e111a1·. I.Ja abejlt <'lltiencle ele inicl m{ts q11c ct1alquter apic11ltor, y i10 OJ)Crc1tla si110 cuando considera q11e s11 cosecl1a 11a 11erdielo la cantidacl de ag11a • necesaria. La mano ele obra i11clis1)ensablc ])ara li1n1)iar l~t 111iel de cera }' 111aterias extrañas, está com1)ensada amp1ia1nente ])Or la facilielacl c11 la eolocació11 clcl J)roducto. E11tre i1osotros, el trabajo y c11ielaclo clel l)l'Odu0to que nos ocupa, a1111 eleja mucl10 q11e desear. La miel se J)llecle J)aste11rizar a ba.ia temperat11ra ( 40º C.). No clcl)c ])asar de los 55 a 60 ° Ü., ])Ol'C!UC se destruyen "\'Ítami11as y }1acc CVél])01·ar ciertas cse11cias delicadas y pcrf11mada:s que valoriza11 el prod11cto. A ma}ro1· tc1n1)crat11ra, rnC'11os tiC'1n1)0 ele paste111·izació11, p11es, e11 ca-so eo11trario, l1asta la obsc11rece. Si el g·11sto d1e Ja mie1 es desabric1o, i10 se p11eele co11siderar co1110 fra11cl. e el mejorarla, sttmC'1·g·icndo en varjas partes ele Jos rccipientC's ele macl11ració11 bolsita.<; bic11 ccrraclas co11te11ienelo l1ojas ele pla11tas ele la f a111ilia c1e "los b11enos olores". Las mieles bien lim1)ias elebe11 ])l'C8c11tar~e en frascos ele viclrio tra11sparent c y sin recargo ele ornamc11tacíón. So11 ele teiner las l)ersonas n'er,•iosas como co1npañeras ele tareas, porque .s11elen elar manotones o bien hacer adema11es, por lo q11e Ja¡::; abe• • • • Ja.~ interpretan esos 1nov11n1c11tos como a111c11azas. El exc•cso ele calor incita al e11jambramiento, l)Or lo que i10 s0Jame11te hay q11e proporcio11ar espacio s11ficiente para el deso,•e de la reina J' c>l alojamiento clC' Ja colonia, si110, también, permiti1· t1na buena \rentilació11 e11 el interior tle 'l a colmena. Ello se obtiene retirando el listo11cito de la piq11era. ( Ila~· q11e clestacar q11e los gra11cles calores coinci<le11 con la é¡)oca ele i11a)' Or cosecl1a, facilitándose así la entracla )' salida d e las abejas pecoreacloras. Como es nat11ral, la s11presión del citado listoncito obliga vigilar co11 ma3ror atc11ción el apiario })ara precaverse <lel pillaje, })Cro es de 11acer i1otar que en la época de mayor recol•eceió11 es c11ando las abejas ec:;t{i11 menos prOJ)ensas })ara el robo). �- li2 - Ko (lt•bt>111os ol,•i(la1· <1t1e las abejas 11'rcesita11 211ttcl1a ag11a ~· <1111' la JJrrfiere11 fresca. Co11vir11e proporcio1111rla ele n1ant'ra q11e no les sea posible aJ1ogHrsc•. I.1os 111g-Hrrs i11clicac1o:; l><tl'a abrc•,·aclrl'os cl ebe11 estnr 1,(':-)lJOjados de ''cgetación ¡1ara c111e no sirvan ele guaricla. ét los sa11os. los que co11sideran ét la abeja bien cargacla ele miel, co1110 :-;e l1a clicl10, t1na golosina 21111)· C'SJYecial. 1 El incjor sitio ])ai-a. i11sta'l ar t111 a ¡>inrio <'" t111 1nontc ele fr11t a les, J)Ol' 1>1·01Jorcio11ar sombra i10 mtl)' fro11elosa. Las abejas, té11ga¡;;e i1111:' en c11enta, al rc,•olcarse e11 rl ¡1ole11 ele t111a flor, recogr11 ])artíc11l<1s el(' aci11rl, <ttie ubica11 •en s11s i1at<ls traseras, l)Or Jo c111e fertiliza11 las elen1ás l'lores qt1e visita11. Contrariamente ele lo c111e s1111011r11 i1111cl1as 1>ersonas, la abej<1 no 1>11c•cle cl<tíiar las .fr11tas 1>or 110 1>er111itírselo s11s e1rlicaclos órganos b11cnles. T.1os pájaros, las avispab, etcétera, c.;011 las que afccta11 la ¡)iel <le las fr11ta s y e11tonces la abeja JJ11eclc a111·0,•ecl1ar rl jt1go, es clecir, lo q11e ,\ 'a estaba co11<lenaclo a l)erderse. Es, l)ll'es, un al1xilia1· poderoHo ; ag·ricultura en general y a1)ict1ltura elebe11 evolucionar 11ermanadas .íntima111ente. 1 Co11 solo alg11nas col111e11as se obtie11e abl111cla11te i11iel ,. • las necesidades clel 11ogar. Emine11·cias médicas recomiencla11 el co11s111110 de i11iel ele abeja.<3 con10 antícloto ele n111cl1os trastornos or~ánico~. J.1a abe jii con s11 l<tbo t· 11os cla lecciones del 1>11r11 vivir. La i11iel ele abeja, <1clen1ás ele sati:-.fé1cer al i)alatlar, ,·igoriz<1 el orga• lllSIDO. El granjero progre8ista clebe 11oscer abejas lJéll'él asegurar la fructificación ele las flores. Cuanclo p<1se por t111 col1n<'nar, so11Hiclere t111 i11:-;ta11t.e lo q11c' sería el i11undo si la. 1111maniclacl cst11viera i118J)Íl'étcla l)Or las actividaclcs ele las abejas. Pro1)agl1e el cjrn111lo que nos clan pa1~a el engranelecimiento del , l)aIS. La miel ele ab•ejas es n1ente. t111 tesoro })élra la Halt1cl. Consú111al<t clic1ria- �- J)a11(1o 111iel c1c abl'jas i11cli11ado~ al bien. ;1 (33 los 11iííos, se cri;1r{t11 Ba11os ~-, llOr lo ta11to, • • ¡ .l\Iét(lres ! "Gna rcba11étc.la <le i)an con u11a et1cl1arada ele i11iel de abe- jas y 1111a taza de lecl1{', constitt1ye t111 ali111e11to co1111)leto i1ara i1iños -:-· .ad111 tOH. l~l incjor regu1ét<lor i11tC'sti11al se c11c11c11tra c11 la. miel <1c abej;ls, toma11clo u11a c11cl1aracla e11 ª''11nas. ~ ~-----~~-- -- • .. - ~. l 'lg. ~' Q t.J v . • "\ ~ • Clases de apirultui·:t n t:tr~o ~I i n i ,terio de don Ito\11 ,·on d e .\f:\'ricultn r:t J.(ot~ ch, en los jardin<'s del En la pequeña l1uerta del l1ogar se puecle11 instalar dos o tres l'Olmenas y le prod11cir{111 para el cons11mo c1e toc1o el año. JJas abejas le 1)roc111cirá11 el clulcc 111ás .-;a110 y nt1tritivo si les proporcio11a b11ena ·vi,•ienda, b11en trato, y ag11a •Y sombra clurante el "\"era110. t Quiere tomar t111 refresco sano co 11 socl;t. y agraclable? Beba i11iel c1e abeja �• - ti4 • ¡ l)P1>ortiste1s ! Los ro111a11os, c111c .fttcro11 1111estt·os 111<1csf ro:s P11 Jos ejercicios físicos, clecían: ''Aceite l)Or f11era (para t1ntarse), pero i11iel J>élra <l<lc11tro'' (¡>éll'<l él1i111e11to). I.J<l n1irl ele abejas co11tie11e e11 gra11 ca11ticlael vita111i11as inelispensablcs l)ara el orga11is1no. ¡Atletas! J ;;t 1ni•cl ele <lbeja~ es rl ali111c11to clcl ln1Íse11lo. I.Ja n1icl ele abejas co111ic11c 11icrro 01·gú11iro ¡)ara los a11l>111icos . • La inicl co11tic11c invcrtina an{iloga a la q11e l1ét)' c11 11t1cstros it1tcsti11os. J~s el ele111ento icleal para los •e11fer111os <le las \'Ía'c; digesti,ras. ·----- Co11 estas i1oti1s :-;t1cltas, co1111)le1110nté1clas eon la H)·11<l<t clr 1111 trataclo elrme11tal ele a1)icult11ra. c11alc¡t1ie1· persona })Oclrá iniciarse r11 el arte clt~ c11iclar abejas. Aclemás, co11 t111 l)OCO ele b11e11a '\'Ol1111tacl, 110 le ser{i cl ifícil 11al1ar q11ic11 le enseíie a efectn•ar las l)1·i11ci 1)<1 le,i.; 1na11i¡)L1lncionrs, a fin ele 110 111alga1star tie1111)0 )' cli11ero. Toclo l)rinci¡)ia11te debe i11iciarse c>11 peq11eíía csc,a la. L a Secció11 (}ra11,ja, c.le1)e11cliente ele 1a Dirt>eeiú11 ele ~\griet1lit1ra, l<~ <''Tac11a1·[i grat.t1ita111e11te y a \'11elf~l ele correo, tocla co11s11lta r¡11e le for1n111<'. Sirva11 estas 111oclcstac;; e11seiía11zas ¡)ara cleSJ)<'rtar i11tcrl>.s l)Or las ab'ejas, y qt1e s11 ex11lotación signifiq11e 11na ''aliosa a3•11cla, l)ara el enjan1brc ele i11cl11striosoi..; el1acareros ele> 111tc>stro l)a1s ~· cle111íts i1ers"11as raclicaclas r11 el ca1n1)0. 1 BIBLIOGRAFIA SOBRE APICULTURA C. - ''L'Elevage des abeillcs''. Bib. \..,.ern1orc1. L es P(!tits 1'Januels des Synd • ..t\ grir. París, N9 21. LAYENS, G. DE.-''Elevage des abeilles''. 1~8 !)(tgs., 3" edición. París. ARNOUJ,D, Z\~DER, E.- I V. ''Das r,cbc11 clcr Bic11e'' (I.Jn Yic1a de la, abeja). Jlustrac1o, 195 págs. Stuttgart. CIIESHIRE, F. R.- ' 'Bccs and Bee-I{eepi11g''· 1\. co111plctc tratise on 1hc a11atomy, ph~·siolog:r, floral relations, ancl i>rofital>le inanagc1nt'nt of tho I-Iivc · nec. Vol. I, Scirntifi<'. Vol. I I, Prnctical. Ilustrado, 336 - 742 I)ftgs. I ,ouclon. CLE~ENT, •.\. L. - '' Apiculture moderne' ' . 138 púgs. 1~arís. E.-''Lo livre de l'abcille''. 'l'raitó practique cl'apiculturc''. Ilust., 303 páginas. 1>arís. CLEMENT, A. L. - ''L'A1)iculturc n1oclerne''. 140 púgs. París. 1\T,PHANDE&Y, ''l'etit cou1·s d'apit'uliurc pl'a<'tiquo ''· 171 pr1gs. Chaun1ont, 1887. Po1ssY, 1\I. L ' i \BBÉ. - ''Le livrc des abcilles ou manuel d 'a1>iculture' '. 4~ ed., 286 págs. París, J890. l)ADAN'r, C. - • �- Pig. 30. - Gf)- - .1\ríit·ho puhlicado por el }.finisterio el<> ,\gricultn,.11, en xu cu1npafin "Pro consumo de miel" �- <:ü • , J31·:RT1\ND, l•J. - '' Uo11duitc du rut·hl'l'' '. C'alt•ndrit•r de l 'a11 i<'.ultcur' ', :!88 J>:igs. Ge· llCYe, 189;). llo~f!\fJ.;J,, '' l1 'api('ulturr 1{. - ]llll' les n1étho<lcs sin1plt>1-1' '. sa;; ll:Íg8. J>arís, 1898. UANESTRixr, G. - '' ~.\.picoltura' '. 3• c<lL~ione. :lla11uali lioepli, ~15 ¡>úgs. co11 43 incisioni. ~1 i !ano, 189!}. -''Lt• .\pi clai gcorgit·i latini ''· 3i2 p:ígs. Prato, 1903. ('rPLLI, 11. IcI-rEs, L. - • ''L'al>cillc don1c>stiquc>. Son élevage et ses produits''. 350 págs. París, 1905. (~AILJ,AH, Ar.r1". - ''I,'ah~illl'''. ROQUILLO.N', O. - fi41>úgs., iluHt. I>arís, 1907 . '',,\¡>res 30 ans e hez les abcillcs' '. 130 págs. París, 1910. 1'toNT.\OANO, G.- ~ ''I1n l\ft•zzadri:t Apistit•a e l'Agcnda dell'Apia1·io''. Ron1a, 1914. J44 púgs. I1ANOR'l'ROTJr, L. 11.-''La ahc,ia y Ja col1nena''. Obra revisada y completada por C. Daclant. \rcrsión castellana dt> l\f. l>'ons Fabrt•gues. 644 ¡>ágs., ilust. Bareelona, 1915. lt•11E~, L.-''J,a abeja do1néstiea' 1• 3133 pf1gs. l)arís, 191i. l~OOT, r. ,\. AND l~ . R. - '' 'l'he A B :::\Icdina, O. 1920 . e· ancl X y z of Bcc Cultu re''· 856 }>ftgs., ilust. ..A~rIC'O, G. - ''~fanualctto cli Apicoltura ){azio11ale :i favo fisso''· 79 Catania, 1920. BEBI, N. - rr1gs. ilust. '' "''\..pieoltura Razionalc' ' . 124 }lúgs. Catauia, 1921. (~J.:RE'l''rr, lluao ,J. - '' i\picultura argc11tina. 'l'córit•o · J>rúcticn' '. )lanual de la cria ele ahcjas. 215 págs., ilust. Nueva edición. Buenos Aires, 1921. J\.A1íf;GI!ENI<'ET,s, A. DE. zontalc H. Soffitta ~f ONTAGANO, G. - - '' J, 'i\J)<' e la sua roltiv:tzi-0nc nell 'urnia verticale a nell 'oriz. e Fondo ~lolJili' '. 408 págs., ilust. }ifilano, 1921. ''Le api e il ~fieli' '. 267 pttgs., ilust. Catania, 1921. IIA?.lET, II. - '' J,as aht'.ias. ~[odo de rriarlas y ele bcnt'Íiciar sus ¡>roductos ¡>or n1cdio de los sisten1as 111ás adela11tados, al alcance de todos''. 259 púgs. l~arcelona, 1923. )foxT.\OANO, G. - ''L 'arnia e 11or1ne 1u·atit'hc ¡1cr la sua costruzionc' ' . 166 ¡>úgs., ilust. Catania, 1923. ZAPPI RECORDATI, ;\. - ''I,'A¡)e e l'.\ricoltura''. 299 págs., ilust. Bologna, 1924. l l oY~JJ.:1,L, J?. - '' A¡>itultura ''. J;;nei(•Jopcdia Ag1·ít•ola \\T(•ry. 1011a, J 924. fí~7 ¡>ágs., ilust. l ln1·ec· ''VII.ente ('ongrcs IntPrnatio11al cl'A1>ieulturc''. Quel>cx·, l.t>r au 4 Sept. 1924. 500 })Ú· ginas, ilust. Qucl>c<", 19:!5. DADA~T, ( 1 • Jl.-''El 1néto<lo Dadant en apicultura''· Versión del inglés llOr I~. ~f. ~fnrtínl'Z 1\ n1ador' ' . (•ALAMIDA, D. - l()O púgs., ilust. l larcplo1Lc'l, '' L '..1\ pe''. l~il>lioteea 19~8. ..:\gric. 138 págs. 'rorino, 1928. J)ADAN'r, C. 1). - . '' PrirnPras lc>C'C'Íonc>s <lt• api<•ultura' '. 'l'radu<•ción ele In quinta e<lici611 inglesa, por l~n1ilio l\fartíncz ..:\1nudor. :!:!4 l'úgs., ilust. J ~art•clonu, 1928. (~AILI,AR, A. - '' Enfcrrnedacl de las ahPjas' '. 106 púgs., ilust. Barcelo11a, 1929. RooT, A. I. Y E. I~.-''El .,\ B ('y X Y Z de lit a¡1it·ulturn'' (enciclopedia) . Ilustra· da, 1929. 498 págs. Medina, Ohio. }~vRARn, E . - ESCALERA, '' 1'~1 u1u1ulo <le las ahe,ja.s' '. ;\9.) ¡):'tgs. I~arcelona, 1929. l". :\I. Y SuJA. - REVIS'J'A DE .API<:UI,TURA. )fAETERLI~K, ''Abejas y coln1cnas' '. Ilustrado, 193a. 128 1>{1gs. 1.Iadrid. l{i\·aclayia 651, Buenos ,.\ ircs. :\f.-''La vida de las ahcjas''. I1t'GONES, L.-''TndustTias de .1\tcnas''. J~r, APICUL'l"OR A1tGE~'l'INO. - -Ra11 José 73:L �- , 67 - MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA NACION ] (() ~ 11 ~ 1' ) l .11\ 11 ltJ1' IG.~ \ 111( 1'\ll 1N1 )l ',~ll)I, \ .-\1>-1 e,, tl1...\ • 1)1 1: .' f'l 1f)li~', S • .. . .. .. , •• • ---. • ·-- ...¡. • • • • 1 l!'ig. 40. - CONSUMA MIEL . " ACficho publicado por el lilinisterio ele Agriculturn,, en l!U cun1pnña "Pro consumo de miel" �• - G8 - ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE LA VENTA DE MIEL de 29 de julio de 1922 Art íc111o 1° - TJa cirrt1l<1ció11, a11nace11a111ie11to JT cx¡)enc1io ele 111iel ~· productos si111ilares, se realizará de ac11erdo co11 l<lS prcscripcio11es del l)l"Csente ca1)ít11lo y s11 res1)ecti·va regla1nentación . ..A.rt. 29 - 0011 las clc110111i11ltcio11es de '' :i\lic l ele 1\bej:1'' o si llll)] C'mente '' l\Iiel' ', sólo será ])Crmiticlo cleRig-nar el l)rocl11cto nat11ral elaboraclo por la i11iel co11 néctélr ele las flores J. ext1da<lo ele ricrtas ¡)lantas. El prod11cto de abejas alimentadas artificial1ne11te, scr[i designaclo co11 la cle1101ninació11 ele '' l\Iiel ele a b<\i as étl i111e11 ta el as co11 .... .. ... ·' seguida clel 1101ubre ele la s1Lbsta11cia empleada co11 ese objeto. Art. :3'·' Q11<'(1a J1rol1ibida la circt1laciú11, nl111ac<>11a111ie11to dio de 111iel de abejas, e11 las sip:11ie11tc~ co11clicio11<'s: a) b) e) el) e) f) ~· rx1)<'ll· Q11e co11tc11ga })Olr11, cera ll ot 1·as 111aterias i11sol 11blc8 e11 <'1 a~11a, e11 ¡1ro1)orció11 s1111erior al uno ( 1) ])Or cie11to de ag11<t. calc11lacl<1 sob1·c 1<1 s11l>sta11cia seca; Q11e co11te11ga 1nás ele ,·ei11te (20 ) ¡)or ciento ele agl1a, a 100, '1 05°; Que co11tr11ga 111<1terias 1ni11erales e11 l)l'OI)Orció11 su¡)erior a ci11co cléci.111os (0,5) J)Or cic11to. calc11laclos sobre la Sl1bsta11cia seca; QllC' co11t r11ga 1n[1s ele ocho ( 8) por cic11to ele sacaros~1, sctc11t n ~- :-;iete (77) 1>or cie11to de azí1car in,·ertido ~· ocl10 (8) 1)01' cie11t o de clextri11as, ealc11l~1clos sobre Ja subsi<111cic1 11(1mecla; Q11e contc11ga i·esidl1os ele i11sectos, 1111e,·os ll otras impl1rezas orgú11icas y n1 ineralcH ; Que co11te11ga s11bsta11cias agregaclas, extrafias a s11 com1)osició11 i1or1nétl, eclulcorantes, nat11rales o artificialc.c:;, materias aro111úticas, al111iclo11cs, hari11as, go1nas, g·elati11as, colas, a11tifcr1nr11tati,·os, a11tisép ticos ~· colorantes. Art. 4•.i - ...\. la~ inieles co1111>re11cliclas clc11tro ele lét clasiJ'icació11 cstabJecicla e11 el seg1111<lo i1árrafo clel artíc11lo 2°, le so11 a11JicablE>s la J)rescri11ció11 clcl nrtíc11lo 3 sétl,·o lo relacionaclo co11 l<t pro1>oreiú11 ele sacarOS<t )' ele azúcar i11 \·erticlo, seg(1n sea la i1aturaleza del ¡1rocl11cto ele c1ue se trate . 1 ·\ ..Art. 5°- Qt1rcla i~1Lal111e11te J)l'Ol1ibicla la circ u1 <1ció11, al111ace11amiento )' expe11clio ele miel alteracla, fermentada )' carameliza:cla por cale11t<1miento o Cll)'<l aciclcz cxceclél clr \'Ci111icinco cent(•simos (0,25) i1or ciento: (lalculada en itciclo fórn1ico )' referida al i)roclucto i1at11ral. Art. 69 - J;as i11Pzclas ele léls i11ielc>s gc•1111i11as ele élbejas con st1bsta11eias az11caradas t1 otros l)l'Ocl11ctos ele c11alq11ier 11att1ralcza c1 t1e fuerc11, se (1e11on1i11ará11 '' l\Iiel J\rti l'ieial' '. �- 69 - Ministerio de Agricultur21 de 121 N21cián • LA MIEL CONTRIBUYE A LA SANIDAD DE LOS PUEBLOS '·........ Fomento lndustriZI ApícalZI , PRIMERA ILUSTRACIDN UH l'AHAL l'UEOE LA CONTCNEA 3 kdo1 do MIEL ABEJA NO La Ab4Ja '"'º • cudt a ta1 ttuta1 d11pu61 d• Pflrlu· dlcada 1 por 101 pija rot u 01ro1 ln11C101 dal\lno1• • El clima, •1 flujo dt nktattl 'I ti amb~nt1 del ~f• 11 dt 101 mejo' ' ' MI mundo para las Abejaa. L.11 M ... 11 .a tatrtlcio c~<.tnttado .,, rtu"• iod11 lat Pf'OP.~•Ot• 6e 111 otant.11 cuya• la Abeja Mlocclofta. "°''' LA ABEJA ES EL MEJOR EJEMPLO DE LA MORAL DEL TRABAJO. EN EL HOGAR AGRICOLA LA MUJER ES FACTOR PREPONDERANTE. SI quhrre nsegurar el progresa de su c:alm11nnr, sallc:lt11 la ayudn gratultn d11I Mlnlst11rla d11 Agrlc:ulturn • S11c:rdnrfn Tic:nic:n • S11c:c:lón Fam11nta Industrias d11 la Granjn. Fig. •l I. - .Affi<·hc publicado por el 1'1Iinistrrio do Agricultu1·n, <'n su cn1npafia "Pro llOnRtuno dr n1 iel" �• 5295 - Editado J>Or la Dirección de Propaganda y Publicaciones del 11linistorio de> Agricultura de la Nación, Paseo Oolón 97 4, Bueno.~ .il..it'!'.s, e impreso en lo,q 'l'alle1·ea Or<f/ico-1 t!e la 1nii1rna • • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones Misceláneas Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Von Kotsch, R. Title A name given to the resource Nociones sobre apicultura Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938 Subject The topic of the resource APICULTURA, MIEL, ABEJAS, NORMA, SANIDAD, CALIDAD Language A language of the resource Es Description An account of the resource Publicación Miscelánea, no. 39