<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="570" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/items/show/570?output=omeka-xml" accessDate="2026-08-14T22:38:23-03:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="812">
      <src>http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/7061dfc49a2fd3c21996e748f7cd4429.jpeg</src>
      <authentication>a29bd36f9d1c9c4b97ef8b141be94a51</authentication>
    </file>
    <file fileId="813">
      <src>http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/7baac777c133cf8ed97e31d011923566.pdf</src>
      <authentication>68a2680aa056e31d904f8ce311658d80</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3153">
                  <text>�lllHISHl&lt;tO 88 A6aICUL'IOU Y WiHfil
eteuor:CA CENTML

SIGNATURA
INVENTARIO

6 ?'-{- ~
~

VOL

3!Jt;Jiryos1c10.~ F'}._RESTA.1 .-/"

l . (..1

Í\

t

L 11 l.

1i

:L----------------t-..-~-~

l .. _
L

~

ra- t..
A

~~

~ACIONAL

TERRITORI
VE

TIERRA DEL FUEGO

l 9 J2

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

'~

�EXPOSICION FORESTAL
ORGAN IZADA POR U.

Ml~lbTl'RIO

DE AGRICUL1TRA DI-. 1 A '\ACI O'\

•

TERRITORIO NACIONAL
DE

TIERRA DEL FUEGO
•
GOBERNADOR:

Capitán de Fra¡;ata

(~.

R.) GREGOH.10 BAEZ

•
Junta Organizadora J ocal:
Presiden te: Seño r 110\lERO S. CASALE
Secretario:
ATILIO R. G RASSI
Vocales:
HIPOLITO L. RUTTJER
ROBERTO PETTINATO
LEU~ARDO ST \ ~LEY
PEDRO MAZELLA
ANSELMO ARIAS
JUAN NJIE IUC
Designada por Resoluciún N. 0 59 de la Gobernación, fecha i
de Mayo de 1942.
Ushuaia , Agosto de 1942

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�TIERRA DEL FLECO
La Gobernación de Tierra del Fuego Lienf' una
~11perficic Lolal de 21.000 Krn;,.~. y "u jurisdic-

ción comprende adt&gt;má,.. a las hlas de lol-&gt; E:&gt;tado;,; A1ío Nuf'~o y Oreadas del Sur.
Su Lerritorio :oc eJ\.LiPrnle desde el paralf'lo 52°
al 5:'&gt; 0
y se diYide en ('lUtlro Departanwnlos: Ushuaia; San St&gt;ha,,Lián; Bahía Tt&gt;thp. f'
hla de los Estadof'.
~

r

s.

Ca pital de la Gobemarión: l

SH L AIA.

Poblaci&lt;Ín territorial: 1.000 habitan les .

•
CARACTERISTICAS
Prt&gt;,.enta dos zonal-&gt; de earaelerÍsLÍ&lt;'a;, geográfica~ dian1etralmenlt' opue;,Lat- ) que pueden considerane prácLicamente separadas por el parnlelo 54° 10" S. Hacia el norle de e"la línea. SP ex5

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�tiende una zona de llanuras onduladas, que con::-.tituyen praderas de pastos naturales excepcionalmente aptas para la ería del ganado ovino.
Un número importante de establecimientos
ganaderos explotan estas rica¡, tierras, en las que
pacen l.000.000 de º"in os, algunos bovinos y caballares.
La mayoría de lo::- lanares son faenados y elaborados en el Frigorífico regional de la C.A.P.,
situado en el pueblo de Río Grande (Departamento San Seha:-tián). a cuyo puerto llegan barcos especiales para cargar corderos: eneros~ lanas y subproductos con cle:-tino a la exportación. Los precios que obtienen en el mercado estos productos.
resultan siempre los de más alta cotización.
Los estableci111i(' ntoR de cantpo citados. en su
ca:.i totalidad. e:-tán montados con elementos de
primer orden} con:-tituyen en :-í. un motho de orgullo territorial.
El viajero e ncuentra en ellos, no solo comodidades y confort de ciudad. sino también ambiente de
franca simpatía.
Río Grande tiene :-ervicio semanal de aviones.
que lo une con el re:-to del continente ~ es centro
troncal de la red caminera del territorio.
6

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�Esta villa, situada frente al Atlántico, tiene al;
rededor de 900 habitantes que llegan a más de
1.300 en época de faena en el frigorífico local y
estancias adyacentes.
Su situación descollante d entro d el territorio, le
reserva un porvenir creciente. Su población es
activa y emprendedora. Su comercio es importante y entendiéndolo así las autoridades superiores,
han gestionado y obtenido récientemente, la ins·
talación de una sucursal d el Banco d e la Nación
Argentina, el que ha levantado un soberbio edificio, invirtiendo en su cor.istrucción la suma de pesos 350.000 m/ n.

ZONA SUR
Hacia el Sur del paralelo 54°40', se abre una
zona de montañas cubiertas de bosques, que ocupan una superficie aproximada de 9.000 Kms.:!.
Tales montaña s en su gran mayoría, no mueren
en ribera marítima, sino que bordean por el sur
a los canales Beagle y Moat y al Atlántico por el
Este, dejando una franja de 5 a 6 Kms. de ancho que permite la existencia de algunos establecimientos ganaderos. que también explotan ovmos.
7

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�A partir del meridiano 66 ha&lt;"ia el E:-te ) ha:-ta

el F,,,tre&lt;'ho de Le Maire. ,., ... c'-.ticncle una zona de
turha &lt;"arhonífera con manc·ha,., ho:-co:-a,., de a:-peeto ralo.
El paralelo 51° 10"S .. pa:-a p .. r el e1e lllél)Or de
u11 t&gt;norrnc lago que ocupa en el territorio una extt&gt;n:-i&lt;í n dt&gt; 80 Km ... de largo por 1 Km-.. di' aneho ) qu&lt;' :-e dt&gt;110111ina .. Lago Fagnano" . ..,¡eJHlo
:-u nombre pri111iti\o el de .. Lago 1'...a111i'". Ei-tc hnnwi-o lago.· de agua" a z ule:- como el mar.
hordeado de montaña:- ele poca altura ) fronclo~a

H'getaei&lt;Ín. n1hierta-. d&lt;· ""rohle:-.. ) .. eoi-

hné,,"". e~pmw al 'iajero. un cuadro de he.ll&lt;'za
ineo111parahle. Ahundan en él lo;; salm&lt;inid&lt;h y
lo,., afi&lt;·ionado:- a la pe,,ea. tendrán allí. un día.
el ... itio ideal para t&gt;l ej"rcieio de e!-e deporte .
.\1 pi &lt;· ele lo,., monte:- ··.Martiale,,.. que la eircundan )' frente a la hermosa Bahía de u,,huaia. e:otií
ubicada la capital del territorio~ la ciudad más
aw-tral del gloho.
L,,lrnaia enenta eon 1.300 habitante,,) e" a;-.1ento dt&gt; la:- autoridade,, naeionale:-.
Oe:-de la horda del harco. a la di ... taneia. el Yiajero que llega del norte. recihP la impre:-i ú n de
\era un pai:- extraño. Sus ca:-ita:- con teeho:- rojot-..
8

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�a dos aguas, agrupadas en una franja de poca extensión y que Lienen como fondo un marco de
bo~ques de tonalidad 'erde-rojiza y montañas cu-

hierta's en parte con hielos eternos. provocan la
sen~ación de admirar una tela inmensa, en la que

el artista ha 'erLido toda ~u imaginación en colorido y belleza.
En realidad, es la naturaleza la que ofrenda aJlí,
tan lejos, sus mejores galas, como ,_¡ temerosa deseara ocultarlas.
El pueblo, que cuenta con 360 casas, no ofrece
en su estructura, ninguna variante con los de la
Patagonia. Sus construc~iones de madera y crnc

y sus cercos de piquetes, son comunes.
Se advierte sin embargo de inmediato. una diferencia con los que están al norte del estrc:&gt;cho
de Magallanes.
Es raro encontrar una casa que no tenga un
jardincito y su quinta de verduras. La feracidad
de su tierra, es a provechada por los vecinos en la
estacÍÓ.ll estival. Las hortalizas se desarrolJan muy
bien y algunas en forma extraordinaria. Pero lo
que más llama la atención del forastero, son las
riquísimas frutillas que se cultivan en esas quu1-

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�tas de Ushuaia, de gran tamaño y exquisito sabor;
y en los jardines, las enormes amapolas de péta·
los rojo-vivo y fondo negro, que siguen la marcha diurna del sol.
La población de U shuaia, por lo demás, es sen-

•

cilla y laboriosa y en cierto modo feliz. Hace muchos años que espera la solución de problemas
locales, que sus autoridades procuran solucionar,
y le permita adquirir el desarrollo natural que la
riqueza de sus bosques y su mar, debe proporcionarle en escala creciente.
Mientras tanto, la vida de sus habitantes, se
desarrolla tranquila y sin sobresaltos; dos cines y
dos clubs sociales, §On los atractivos de ese pueblo, casi ignorado.
En invierno, que los días son más cortos pero
generalmente hermosos, con cielo diáfano, se ven
deslizarse por sus pendientes escarchadas, una serie de pequeños trineos, en los que los niños, de
vacaciones escolares en ese período, practican habilmente su deporte favorito. En verano, en cambio, las excursiones camperas y paseos a caballo
a lugares pintorescos, constituyen otros tantos entretenimientos.

10
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�La llegada cada dos meses de un transporte de
la Armada, que efectúa el servicio d e cabotaje,
pone una nota de emoción. Arriban con él cartas
familiares que se esperan con an sias y diarios que
traerán noticia s que las broadcastings no propa·
lan.
La actiYidad en su pequeño muelle, descargando y cargando mercaderías, dura ocho día s; luego, el buque. previo toque de tres largas pitadas a
manera de despedida y cuyo eco resu ena en las
monta ña s corno un lamento, se ale ja otra vez hacia el Norte y Ushuaia recobra nuevamente su
ritmo natural. La bahía, amplia, con sus aguas
tranquilas y profundas. capaz de abrigar a una
poderosa flota, retorna a su quietud, mansa como

el espíritu de su autóctono y primitivo habitante
desaparecido.
La belleza natura] de Tierra de] Fuego. exalta
Ja imagim_l.ción. Sus montañas n evadas, su s bosques matizados con flores y h elechos; su s magnífica s praderas; lagos : canales y su mar azul cielo, que los crepúsculos convierten en una policromía maravillosa, dicen de la divinidad y pureza
del Supremo artífice ... , y un día ll egará, que
Tierra d el Fuego, acicalada por Ja mano creadora
11

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�del ho111hre. r ceilia c•n ;.u :,;e no a leg;io1w,; de inri::'ta;., que !a con\ i:•rtan Pn la 11u•ta m:í,; eodi&lt;'iada
~ rep1lt&lt;' !l en el ohido. la fantú:-tiea
""la tierra maldita"" ...

..

l&lt;&gt;~enda

ll. S. C.

12
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

de

�..........,

•

1

1·

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�INTRODUCCION
Puede considerarse una feliz iniciativa de los
hombres que han dispuesto organizar esta mues·
tra de productos forestales, en una exposición que
tendrá la virtud de hacer conocer aún más, al pÚ·
blico en general y en especial al interesado, la
bondad de esos productos y la importancia que
significa para el territorio d e Tierra del Fuego,
estar representado en su riqueza maderera, que
por su comprobado valor, salva el límite de toda
cuestión y pasa a pertenecer al número de problemas, a los que e] Estado debe dedicar merecida
atención.
No obstante sn modesta r epresentación y reducido espacio qne ocupa el territorio en Ja Exposición Forestal que se realiza en estos momentos,
le permite exponer al juicio de la industria del ramo, la calidad de sus productos y su s aptitudes
para los diferentes empleos. y muy esp ecialmente
para la confrontación de sus condiciones. en re-

15

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�lación a lo:- de su e:-pE'cie. importado:- de paí:-c:- en) o arnhiE'nte climatol&lt;ígico se a . . cnwja.
La t''-plotación maderera del territorio de Tierra del Fuego. :-e halla colocada en :-ituación inmejorahlc. i,,i se tiene en cuenta la que atnl\ ic:-;a

el mer('ado eon ... wnidor. por loi- aeontecintit'ntos
mmHliale.., que i-on dl:'l dominio público. Díre::-e
inmcjorahle. por la c"pecie de madera,.. que en
"u:- i-imilarcl". no e" poi-ihle ahora importar en cantidadt&gt;i- que :-ati:-faga la ncct'&gt;-idad de nuei-lro
paí".
Tierra dt&gt;l Ful'go e" un territorio que reune
cxeelt&gt;nt&lt;'b condicionei- para la ería y desarrollo
del ganado ovino en "u zona Norte. mientra&gt;- que
en la Sur. su principal fuente &lt;le riqueza corre-.pondt• a

,.1¡,..

bosque"; y ellob i-uponen bin duda

alguna. la preocupación constante de las antoridadt&gt;~ encargada ... de velar por su racional &lt;"&lt;plo-

tación ) por la atención y \Ígilancia de

Ht;.

""re-

no\ al&lt;&gt;,.:· que. en futuro no lejano. con,,,tituirán la
ma-,a fore&gt;-tal del territorio. Para la continua existencia de Ja ma ... a arhórea. ei- tan importante el
estudio de i-u con;.crvación ) regeneración. como
el de loi- e:\.perimento!- en .procura de la aclimatación de nuevas especies importadas. Para aque-

16

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�llas, sólo se r equiere dedicarles debida a tención
de cuidado, que puede ser realizado con la simple
designación de personal " ad hoc"; para estas últimas, el personal deberá ser especializado, a fin
de establecer la variedad que má s se adapte al ambiente y a segure su existencia.
La población del territorio y especialm ente el
gremio maderero, tienen fundada s esperanzas que
no está lejano el día que vea encarado y solucionado el problema de la industrialización d e sm
productos forestales. y confía también en el celo de los hombres d e gobierno, para que corniclcrando en su justo concepto a este pedazo de suelo generoso, lleven a él la acción fecunda que
espera.

17
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�CAPÍTLLO

1

Sl PERFICIE BOSCOSA_ DE LA REGIOl\ Y
C A.RACTERISTJCl\S GEl\ ERALES DE
LA TIERRA
La ;.uperfiric bo;.eo,;a del territorio de Tierra
&lt;lel Fue~o. ;.e ele, a a proxirnadamcntc a 9.000
kilómetros cuadrado1-. corre,.,poncliendo ,.,n tna)'or
e"lt' n"ión a la zona Sur de la j,.,la. ConC'éntrant-c
la,. ma"ª" rn&lt;Í,., ('ornpaeta,., ) de lllél) or capacidad fort&gt;~taL en la,, proximidade;. del Lago Fagnano. deno111inado pri111ithamente ""Kami'": caiífül(ín dt'I
río Tierra }la~ or: eaiíadón de \ndorra: Lat- Cotorra,.,: zona del río Olh ia: ea1íadón de la (h eja;
caiíadón del Toro: En,.,enada ,.,ohrc el canal Beaglc. ) toda la parle poblada de ho;.qtH' dt&gt; e;.ta
última zona, t¡ue llegando ha~ta Lapataia. signe
bordeando el Lago Ro&lt;'a. hat-ta lo" límilct- de la Yecina República de Chile.
Lo" árbo]e,., que con,.,tituyen la riqueza forestal
del territorio. podríamos agrupar los a tres es-

19

1YHlN3J VJll011111

·v ·w

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

'E&gt;

�peeies del género "N othofagus ,. : Pumilio. Bet uloides y Antártieo. ·De estas especies de N .o thofagu¡.,, la de mayor importancia por su difusión corno por su uso técnico. eorresponde al Nothofagus "Pumilio •· o sea el roble

ft~eguino.

como se le

ha dado en llainarlo n1lgarmentc. El área de su
difu"ión. podríamos establect&gt;rla corno muy amplia. ) a que e:; la especie predominante del territorio y su desarrollo se extiende especialmente en

el departamento de Ushuaia y en parle del clt'
Bahía Thctys. sohre las márgenei' del canal Moat.
Su nombre común varía; pues mientra en la Patagonia f'e le eonoec por ..Lenga"., en Tierra del
Fuego se le distingue por '·Roble".
Le signe en segundo orden de importancia. el
Coihué, ( Nothofagus Dornbeyi). llamado vulgarmente en la Patagonia '·Guindo" y. salvo alguna
pequeña variante en la constitución de., sus vetas.
su aplicación industrial es Lamhién de mucha imp :: rtancia. Existen otras especies forestales en el
territorio, como ~er el Canelo. ( Orymis Winteri)
etc .. pero. su descripción implicaría un extenso
relato, que no e&gt;. precif'amente nuef:tro propósito.
a fin de no distraer la ateneión del lector sobre
2(}

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�un tema que. aunque muy importante en su estudio, dejaremos a lo s técnicos en la materia.
Las principales características que forman ei:-ta s
tierra s y donde. ti enen amplio desarrollo las esp ecies forestales que constituyen el mayor patrimonio del territorio. consisten en una ¡,ucesión ele
pequeñas colinas y sierra s elevadas, cuyas pendi ente¡: se van acentuando a m edida que se aproximan a la bahía de U shuaia. Lo mi smo suced e con
la :,. ;-ituada s en la s cercanías del Lago Fagnano
( Kami) que, mucho antes d e llegar a él. el viajero
nota su declive ha sta concluir en una pampa que
se extiende máii allá del lago mencionado. Salvo
mía que otra superficie abierta y planicie en los
lugares que ,;e indican, las tierras en general "'º n
accidentada s en esta parte d e la I sla y su s carHterísticas son las propias de lugar es montaño sos.
Su constitución es areno-arcillosa. siendo su capa
vegetal. lo suficientemente necesaria para que. al
abrigo d e los vientos. lo s cultivos de huerta s y
. semillas forrajera s, se desarrollen en buena~ condiciones.
El estado sanitario de los bosques en el territorio, no es por cierto lo suficientemente halagador.
Existen diversas plagas o enfermedades cuyo ori-

21
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�gen quizá no haya sido aun determinado exactamente. Las plagas más conocidas y según denominación común, son: el '·corcho" y la "putrefacción colorada". De e!'tas plagas o enfermedad e!',
1--e hallan infectados los bosques del territorio en
un elevado porcentaje. A las autoridade1-- fore::-tales corre~ponde real izar detenidamente un c~­
tudio sobre el asunto, ya que. como es sahido.
cuenta la Dirección de Tierras. encargada de velar por la" tierras y bosques fiscales. con penonal técnico y e:-pecializado en las di:-tintas ramas
de e::-.tndios {jUe encierra la ciencia agronó111ieo-forestal. Ello, agregado al interés puesto siempre de
manifiesto por la citada Repartición. de perfeccio·
nar todos los organismos que la componen ~ su
constante dedicación en procura de la mejor solución de sus problemas. significa la seguri&lt;lad.
que pronto dispondrá ele las medidas que tiell(lan
a mejorar Ja condición de una fuente productiva,
que para este territorio. es de vital importancia.

22

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�ó

-o
"
...

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�CAPÍTULO

11

COMO SE REALIZA LA EXPLOTACION
FORESTAL
En Tierra ,¡e] Fuego y sobre todo en Ja zona
poblada de hosque:-.. no existen procedimientos
modernos de explotad,)n. los que '-&lt;' realizan aún
en forma rudi menta ria. Pero e:- del ca&gt;-o adYertir.
que existen factore:. reales que pre:-ionan ... obre e~­
t&lt;' :.i:-.tema de trabajo. :-iendo la cau~a primordial.
Ja composición del suelo. De la bondad ) consi;,,tencia de éste. depende el buen C'amino, y éste.
por su parte, debe merecer el cuidado debido para
mantenerse siempre en buenas condicione:,..; pero
no ocurre así. De ahí que. sin :ouelo aparentemente
hueno y :.in camino, el desarrollo de la indu:otria
en todos sus aspectos, no permite la aplicación de
medios modernos. gravitando, indiscutiblemente,
¡.obre su evolución.
Ei'I bien conocida la importancia re:-en ada a los
caminos, a los que puede deterrninar:-.e como prin25

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�ripal fartor de arcrramienlo entre centros pobl ados. Para Tinra del Fuego es acaso de mayor
i m portancia que en cualquin otra región de]
país, por su situación especial geográfica y su carac terística de terreno montañoso.
Como se ha dirho ya en ri,te capítulo. "e emplean aún en e,.,to~ tiempos, procedimientos en
dc,.,acuerdo con lo,., adelantos actuales rn la materia) el ,.,istema primitho de arrastre y transporte
a tracción a ;-angre. impera todavía. El abatimiento de los árhol6 e" herho ron personal es1wcializado en el manejo del hacha y una vez dejado eu
condicione,., &lt;le ··arrastre". es transportado el rollizo por una o dos )'Untas de hueyt's a la pht)H
de ernharque o depósito. Las modernas máquina,.,
que en otrat- zonas o países han hecho de la explotación de maderas una indmtria de gran &gt;alor.
en Tierra del Fuego o sea en su zona boscosa. no
se conocen todada. El anticuado si,.,tema de lahor en ésta . tiene ,.;in lugar a duda,.,, sus incon\ enientct-, y el principal. con¡,,i.-te en que durante
las horas lu1hiles de trabajo. no obtiene el 111aderero la suficiente cantidad de productos claboradoi- que compense su tarea d iaria. De ahí. ¡mel'.

26

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�que resulta para la economía del que la explota.
un negocio cuyas ganancias se ven limitadas.
Las maderas preparadas en rollizos y puesta .. en
Ja playa de embarque, quedan estacionadas en
ellas a la espera de bodegas que las transporten a
distintos puertos de la costa Sur y aún a la misma
Capital FcderaL donde tiene una fa, orahle acep·
taC"ión, para ..u~ \ariados empleos. Por tal caui-a
y otros factores conocidos, la demanda diaria experimenta una real'ción, que dice mucho de Eurcondiciones generales.

27

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�CAPÍTULO

111

BODEGAS DE TRANSPORTES
La escasez de Lo&lt;legas para transporte, es terna que preocupa grandemente a Ja poblaci&lt;'ín de
Ushuaia y en especial forma, al gremio de madereros e industriales. Ejerce sobre Ja explotación
fore stal gravitación directa y de su disponibiJidad.
depende todo movimiento en la materia. La adquisición de los buques para la Flota Mercante. hizo
concebir a Jos madereros la esperanza de la solución definitiva ele este viejo proLJe ma, alentándolos a intensificar sus explotaciones. pero hasta
ahora , no existe indicio alguno de mejoramiento
en Jos transportes.
Contrariamente a todo cálculo en este sentido,
no solo "e experimentó má s tarde Ja realidad de
que tales transportes de la nueva flota no arribarían a este puerto, sino que tambi én. se acentu&lt;)
la ausencia de los que generalmente llegaban a
Ushuaia" en d emanda de la s maderas existentes
29

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�en la :, playas. Como e!:- de imaginar. esta cn-cun;.Lancia

t-ll pone

un gra\ e oh::.tácu lo al ma) or cle,_-

arrollo de toda acLÍ\ idad e n la e"\.plotación ~ ella
mantiene un mo\ imiento que no e,.Lá en relm·ión
con la \er&lt;ladcra capa('idad ÍOrt',.Lal del Lerrito-

no.
P ero. no ob::.Lanle el e;.Lado de ('º"ª"· ,.e Lit&gt;twn
fundada:- e,.peranza,. que en un fu turo lllll) prfrximo. loi'i ho111bre" que tienen en :-u:- mano:- la di r f'cció n de nue,.,Lra flota mercante. encontrarán
co n l11u•11 criterio ) &lt;'" píritu patriótico. la forma
de :-olncio nar e,.Le probl ema. pro&lt;·urando por Lodo :- lo:- medio " a H I alcance. re,.,en ar para t&gt;,.te
terri torio una mayor eantidad d e hoclega R. en nH' nor e..,pacio de tie mpo.

30

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�CAPÍTLLO

IV

PRECIO DE LOS PRODLCTOS COLOCADOS
E'LLGARESDEEMBARQGE
Lo:,, procluclob fore,,tale,,, pro' enientei. del Territorio ele Tierra dl'I Fuego. tienen gran aceptación. cualquiera 1:-ea i,.u cla:,,c y e"pecie. en toda
la co::-ta del Atlántico Sur. La demanda de &lt;'llo-.
ei,. con:,,tantc. cornpartirndo igual intrré:,, por maderas aserradas; en rollizos. o bien en rajones;
i,.ienclo empleado._ e"tº"' ú1timoi-. con de::-tino a combn,,.tible. Lo:,, precio:,, de madera" aserrada:,, O"Cilan entre 0.15 y O.] 8 centa\oi,. el pie cuadrado;
Ja;, maderas en rollizo,;. se cotizan pm•:,,ta,., &lt;'11 pla-

)ª

de emharque. a razón de 0.09 ) 0.10 &lt;'enta' º"' el pie cuadrado; ) • finalnwnte. Jo,, rajolll'"
de leña. "ºn Hndido" a S 11 ) $ 12 m n. por cada
tonelada.
Pre' iarnrnte a la iniciación de la e"Xplotaci1ín.
&lt;lebe el interc-.ado ohtener el corre-.poncliente 1wrmiso de Ja autoridad fore;,tal del lugar. la que con33

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�trola el proce¡,o de la elaboración que corresponda. E lla debe constatar fielmente el lugar que se
explo ta; si son respetados los ''renovales" y de
igual for ma, constatar que la cantidad elaborada
por el interesado, esté de acuerdo al permiso obtenido; cuidando de e"itar los excedentes. pues
en dicho caso. aplicará al hecho la sanción que
&lt;·orresponda. Los derechos fiscales se rigen por
decreto dictado especialmente por el Superior Gobierno de la Nación, dependiendo su aplicación
de la clase de producto que se elabore. Existe
para el caso, una esca la de aforos debidamente
t·onfeccionada.
Agregado al precio cotizado de los productos en
i:-u;. diferentes abpectos. débese incluir el correspond iC'nte a flett&gt;, lanchaje y remolque. que según
tarifas de la División de Transportes. corresponde
la :oiguiente: Por metro cúbico de rollizos clesde
Tierra del Fuego a la Capital Federal, S 13.80
111 n .. rná:,, S l .25 por la ne ha je y remolque; por
metro eúbico de maderas a:,,errada!-. igual proce&lt;lencia y de .. tino. S 9.20 m n. . más S l por
lanchaje y remolque. Para el producto de leña
en raja¡.. o tacos. rige la siguiente tarifa: A Río
Gallego:,,. S 5. 7 5; a Santa Cruz. S 6. 90; a San

34

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�Julián, $ 8.05 y Puerto Deseado $ 9.20 m / n.
por tonelada, correspondiendo agregar aun en este caso, lo establecido por lanchaje, que según la
misma tarifa, es de $ 1.50 la tonelada.

35

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�CAPÍTLT.O

y

ESTADISTICA DEL MOVIMIENTO Y
EYB~RQUEDEPRODUCTOS

Según datos obtenidos de fuente oficial. el mo' imiento operado en los producto~ forestalc:- ele
las diiotintas clases, durante los

tre~

último:, aiío:-.

corresponde a los que a continuación se consignan:

AÑO l 9 3 9
Rollizo,

Leña

:'\11-.:!

Kilogramo,

Kilogramo,

Pro p. Fiscal

813

522.660

19.783.400

Pro p. Privan a

193

] 20.000

329.125

1.036

642.660

20.112.525

Totales:

37

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�A Ño 1 9 1 o
Leña

Rollizo&gt;

Pro p. Fiscal
Pro p. Privada
Totales:

Kilogramo'

1.946

1.206.520

19.945.515

256

159.233

97.000

2.202

J.356.753

20.042.515

A~o

1941

Rollizos

Prop. Fiscal
Prop. Privada

Kilogramos

Mts.:l

Leña

Mts.3

Kilogramo'

6.751

4.185.620

19.881.400

226

140.220

594.160

4.325.840

20.475.560

Kilogramos

---

Totales:

6.977

De la estadística precedente, se desprende el
movimienlo favorable operado año a año, durante los tres últimos, destacándose sobre todo lo
que respecta a la madera en rollizo¡,. Pero aún
así. dichas cantidadei:- no reflejan fielmente la importancia y capacidad forestal del territorio, to38

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�da Hz que ellab sólo r epresentan los productos
que han sido posible despachar durante el año y
para los cuales se ha obtenido bod ega. La extracción de maderas, está pues, en directa relación con
la disponibilidad d e transportes para su cargamento. y a mayor número de bodegas, mayor será sin
duda, el d espacho y movimiento de aquellas; impulsando su explotación.

39

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�CAPÍTULO

VI

A.PLJCACIOl\ QCE PL'EDE DARSE A LOS
PRODl CTOS FORESTALES DE
TIERRA DEL FUEGO
Las maderas originarias de este Terrilorio. pueden con;.iderar ... c C'Omo apta!'&gt; para un sinnúmero
ele e111p1eo;, y con rt'..,ulLado;, lllll) ... ali;.factorio;,.
\..,í lo comprueban e&gt;.perimento ... t'Ít•cluado::. en
:-u;. &lt;liferentes a:-pcclo ... ) ello ... confirman ampliamente su calidad. Es Luena para con ... lrueeiones
t'n general y se han oblenido excelente~ rc:;ultado:;
en lo.., siguiPntes en;.a) os: en con;.lrucci6n de rnuehlc::-: terciado:-; parqucl para pi ...o:- ) zócalo;.: tiranlt's; tirantillo ... ; lahlas, tablont's ) dt'má:- prcparaC'ión relati' a a la construcción clP 'Í\ ienda:;;;
armazón ele monlura;.; zueco::.; laC'o;, para zapalo": halas de fogueo: duelas para harrile,, ~ hordale ... a"; pala de panadero..,: mango .. de eepillo~ )
t'&gt;-eoba;.: rnachimhre en general: c ... quít',,: armazón de trineo ... ( &lt;'11 Tierra del Fuego ... e ulilizan

41

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�mucho) ; marcos para cuadros; corm:,,a::; para
construcción de embarcaciones, ya sean cutters,
lanchas, canoas, etc. Extenso sería detallar a cuantos fines podría de1otinarse con favorables resultados la madera &lt;le Tierra del Fuego, de ahí que
aseguremos que ellas reemplazan eficazmente a
la:, que de su misma especie, eran importadas
de otros países.

42

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�CAPÍTULO

VII

NECESIDAD Y CONVENIENCIA DE CREAR
LA LEY FORESTAL
Es indudable que la conservación de los bosques y su ulterior mejoramiento para la adaptabilidad de variedades y especies más productoras.
tropieza con la falta de medios que permitan efectuarla como corresponde a su importancia. Si la
intensificación de la producción indica un marcado interés por profundizar sus características
silvíco]as, casi desconocidas, no es menos cierto
que la legislación necesaria para su completo perfeccionamiento, adolece de la falta de un régimen
que la r eglamente en forma amplia y exacta.
Una fuente de riqueza tan extraordinaria como puede ser la explotación maderera, reclama
esta inmediata labor, para proteger su desarrollo,
desde su origen básico: el árbol, que no tiene el
amparo de una disposición que lo cuide, Jo multiplique y lo mejore.
43

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�CAPÍTULO

VIII

SOBRE EL CUIDADO DE LOS BOSQUES
FUEGUINOS Y SU POSIBLE
REGENERACION
Existe sin duda alguna, la posibilidad de ohtener la regeneración de los bosques de este Territorio y a nuestro juicio, es simple sistema administrativo. Es más abundante la masa arhórea
compuesta de " renovales", que de ejemplares llegados a su máximo desarrollo. Vale decir, pues,
que si existe una autoridad que vigile y reglamente el sistema de explotación, debe existir también,
la que se preocupe. vigile y cuide de Jos ejemplares nuevos, que dicho en término exacto. serán
a su debido tiempo, el renovado bo¡;que al que
para su conservación. es menester perseverar.
Con el cuidado de los ··renovales'', se evitaría
el riesgo de afectar el ambiente forestal y de exponer también los suelos a los peligro,; que signifi('a la erosión eóli('a. ya que la ahundanle ('anti15

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�dad de nuevos ejemplares que de inmediato llenarán los claros dejados por la explotación de los
mayores, servirán para que el bosque conserve
su primitiva estructura, preservando a la vez a
su suelo de aquellos peligros.
De la posibilidad de su regeneración y de su
positivo resultado, solo depende o por lo menos
contribuiría notablemente, de la sencilla medida
de vigilancia que se le preste. La importancia forestal del territorio de Tierra del Fuego y lo que a
él significa para su economía presente y futura,
reclama esta medida de buen gobierno. La exten!:'a zona poblada de ricos bosques, debe estar al
cuidado de un p er sonal que constantemente vigile
su desarrollo y observe con más detenimie nto las
explotaciones generales. Tierra del Fuego, como
otros territorios ricos en maderas. deben contar
con un cuerpo de Policía Forestal, que tendría la
misión de velar constantemente por el respeto de·
bido a los bosques y el cuidado de los nuevos
árboles, que constituirán muy pronto, la continuación de una fuente de riqueza destinada a afianzar una importante industria y a reforzar e] patrimonio de nuestra patria.

Ushuaia. Agosto ele 1942.

Junta Local Organizadora
de la Exposición Forestal

46

Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="7">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="156">
                <text>Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="157">
                <text>Libros y Documentos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3154">
              <text>Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Junta Local Organizadora de la Exposición Forestal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3155">
              <text>Exposición forestal. Territorio Nacional de Tierra del Fuego</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3156">
              <text>pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3157">
              <text>1942</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3158">
              <text>EXPOSICIONES; TIERRA DEL FUEGO; SECTOR FORESTAL</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3159">
              <text>es</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
