-
http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/0f12023c621f0ecbec81dfa950fe86e9.jpeg
81844c3c46bd5e8960094c5e2f2c1581
http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/bddf420f9f5c850b480cc898d7a505be.pdf
d6f3dbcfaecdd8e3f2e3848e51d35cd2
PDF Text
Text
SECRETA" \ [
MINISTERIO
DE
A
y
REPUBLICA
"'ºc.
e
AGRICULTURA
5c?)Cll ék:CION
DE
~ ARGENTINA
PROPAGA.NOA Y
PUBLICACIONES
1"'
Enfermedades comunes
de
1 os
Rosales y
medios para combatirlas
Por el ingeniero agrónomo Juan B. Marchionatto
•
PUBLICACION
MISCELANEA
N.0
18
A ñ o
1 9 3 7
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR
�Ministerio de Agricultura de la Naci ón
•
DOCT OR 1\IIC-HTEL AXGET;
CARCJ_L~O
:\finistro
SEÑOR CARL OS BREBBIA
Subsecretario
Sr. Jalián Pcrn Jlarlí11cz
OfiCIAL .M AYOR (!N'l'ER!:SO):
DIRECTOR.ES:
DE
ECONOMÍA Rl'R.\I. y ESTADfS'l'!('A:
»
AGRICL'LTt'RA:
»
GANADERÍA:
»
RAXJDAD VEGETAL:
Dr. César Zanolli
I11g•1 Ag'! Juan B . .llarcltionatto
»
AD.UIN"ISTRAC'IÓN:
»
D Et'EXSA AGRÍC'OLA:
»
COMERCIO E I.:rnt:S'J'JU.\:
D. Iloracio Ibarlucín
lng'' Agv Juan F . Tomascllo
l>r .•Ln<lrés .líáspao Castro
DEL REGISTRO DE CRÉDITOS l'HEXDARIOS:
DE
lJ. Julio Céwr Urien
Dr. Carlos 7J. Slorni
E:<SEÑANZA AcmkOLA (11''l'EJ1IXO) :
D1·. Filibcrlo <le Olii-cira Cézar
/11.'J'' Ag• Francisco J . Funánde::
»
:\fE'l'EOROLOGfA, GEOFÍSIC.\ E IIIDl!OLOGÍA:
»
:\ID!AS Y GEOLOGÍ.\:
»
»
TIERRAS (INTERIXO):
PATENTES y
Dr. Jat'irr Padilla
MARCAS:
Dr. Víctor Pinto
»
!XMIGRACIÓN:
»
FRL'TAS y HORTALIZAS :
»
PROPAGANDA y
ASESOR LETRADO
Ing'' Alfredo G. Galmarini
Ing'' Tomás E::curra
D . Cipriano Taboacla Mora
Ag'1 , ldrián 1·. Olliriu·.
PUBLICACIONES :
(D!TERIXO):
D. Pedro
c.
;yo ble
Dr. Carlos E. Erro
• • •
L A DIRECCIÓN DE S .\ N IDA D VEGETAL, a la cual p erten ece el a utor
d e esta publica ción , tendrá much o gus to en contestar gra tuitamen te
cualquier con sulta que se le haga por in tC'rmedio d e la DIRECCIÓN
DE P ROPAGANDA Y P t: BLI CACION ES , acer ca d e temas d e su esp ecia lidad .
Sír vase dirigir la correspondencia al DIRECTOR DE P ROP.\ GAN DA y P UBLICACIONES , PASEO COLÓN 974, Bt.:ENO S AIRES.
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR
�L
OS rosales son
atacados f r cc u en t cm P 11 lt•
por diversas enferfermedads que causan serios tlaños,
perjudicando 11 otablemenlc la belleza
do estas plantas y,
en eonsecu.. neia, su
valor eon1creial.
Ltts enfermt>dadcs más importantes
son de origen parasitario y prO\"OC.'ldas
por divl"rsos hongos
quo ataean indL~tin
taml'll te a las hojas,
tallos y flores.
Estas cnf('rmedades se present.1n
con síntomas muy
ca r.:i.cterístico~, que
son bien conocidos
por nuestros jardineros, pero no a~!
sus causas y remedios; vulgarmente se designan con nombres diferentes y ellos se
nelacionan con el color ("blanco", "mancha negra", etc.) o el aspecto (''polvillo", "podredumbre" del capullo, etc.)
que toman los órganos
rnfcrmos.
Las condiciones
on que se realizan los
<"ultivos de los rosales
l'.jl'l'Cl'n una influencia mU1y grande en la
apariC'i6n y desarrollo
de estas en formcdados,
y es por ello que para
p o el e r contrarrestar
sus ef cctos se recomh•mla como primera
medida escoger las variedades de acuerdo
con las exigencias de1
Ruc>lo y clima de cada
localidad.
A '.\TRAC'XOSIS
Es una de las enfermedades más gra·
\"OS de los rosales y
sr encuentra coonúnmento en diferenbea
Jugaros del país, produciendo daños especialmente en la región del litoral, donde
el calor y la humoclad son muy elevados.
La '' autracnosis'' ataca especialmente
a las hojas, provocando en Ja cara supe-
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR
�rior manchas aisladas, irregularmente redcmdas ( 1-4 mm.), de color grisáceo en
el centro y violáceo cu la periferia y
con bordes difusos. En casos de ataques
graves, las mauchas aparecen en los peciolos de las hojas y en los tallos jóvenes
Las hojas enfermas se ponen algo
amarillas y se caen, siendo substituidas
por otras nue,·as, que terminan también
por infectarse. Las plantas muy atacadas
Sv deRguarnecen de hojas y adquieren
un asprcto deplorable.
La '' antracnosis'' rs pro1·ocada por un
hongo (Sphaceloma ro.rnrum Jenk.) que
esporula abunc1antrmente rn la..~ manchas,
apareciendo al exterior como una eflorescencia >erdusca, poco perreptib1e a simple
Vibta.
Los rosales que se encuentran juntos
se contagian fácilmente y, si el tiempo
es húmedo y caluroso, la enfermedad se
difunde con rapidez.
La mayor parte de los rosales que
cultivamos son muv sensibles a la '' antracnosis ", y mientras no tengamos vari8dades r~sistentes conviene que los cultivadores observen cuidaclosamente su comportamiento y seleccionen los que demuestren una mayor resistencia.
Como medidas preventivas para combatir la enfermedad acon..ojamos juntar
las hojas caídas rn el surlo, donde invrrna
el parásito, y quemarlas. Durante la
primavera se ap!Jcarán a las plantas
varias pulverizaciones con caldo bordelés
al 1 %, efectuándolas desde que aparez
can las hojas, y repitiéndolas cada 12 a 15
días si las condiciones clel tiempo son
favorables a la enfermedad. ( 1 )
"BLAXCO" U OIDIO
Es una enfermedad muy generalizada,
tanto en los rosales ele pie como en las
variedades trepadoras.
El "blanco" del rosal se manifiesta
desde que se inicia Ja brotación de las
plantas, siendo fá.cillllente reconocido, puc3
las l1ojas y los brotes s~ 1·ubren de una
abundante eflorescencia hlanca, de aspecto más o menos harinoso. Las hojas
atacadas se encrespau y m:ís tarde se
4secan, y lo mismo su1·edo con los brotes
y los botones florale-,
Estas eflorescencias blancas están constituídas por los filamentos vegetativos y
de reproducción de un hongo (Sphaerothcca pannosa Lev.), cuyos csporos son
propagados por el viento y es así como
se extiende la enfermedad cu las prima\"Cras y veranos lluviosos_
Ciertas variedades de rosales son muy
'c-nsibles al oídio, destaciíndose entre los
rosales de pie la Frau Karl Drushky y
entre los trepadores la Crimson Rambler,
favoreciendo especialrnentl' su desarrollo
los cultivos hechos a rnrclia sombra o en
lugares protegidos que mantengan un
ambiente húmedo.
Para combatir el ''blanco'' del rosal
reco111e11clamos los espolvoreas con azufre
triturado, por la mañana, una vez levantaclo t'I rocío y en tiempo de calma_
La primera aplicación se hará cuando
apar1·zc·an las primeras manifestaciones
de In enfc>rrnedad, debil'ndo repetirse estos
:izufrados cada 12 ó 15 días, para reponer
l'l polvo l'aído y proteger a las nuevas
hrotaciones. (2)
)L\XCII.\ XROHA
Es una enfrrmeclad muy romún y se
manifiesta en forma de man··hns, que
dominan especialmente la cara superior
do las hojuelas. Estas manchas son más
bien redondas (3-6 mm.), aisladas o
confluentes, de color pardo - violáceo y
hasta negro, con la superficie surcada de
fibrillas que se ramifican, imprimiéndole
a la mancha un aspecto arborescente.
Las hojas atacadas terminan por desprenderse y la nueva foliación tampoco
se libra de la enfermedad.
La "mancha negra" del rosal es producida por un hongo (A ctinonema rosae
Ha.re.), cuyas fructificaciones aparecen
en las manchas bajo la forma de pequeñísimas granulaciones de color negruzco.
La enfermedad cunde esprcialmente en
los cultivos en que la atmósfera se mantiene muy húmeda, ya por su aproximación
o porc¡ue están protC'gidos por otras
plantaciones que impidan la renovación
del aire.
(1) El caldo bordelés puede ser reemplnzndo ventajosamente con el carbonato de cobre
amoniacal en las va.-riedndes delicadas (carbonato de cobre 70 gramos, amoniaco 600 c. c.,
a.gua 75 litros).
(1)
L<>s azufrndo•, en las variedades muy sensibles, conviene aplicarlos al iniciarse In
brotación, sin esperar n que se mnnifieste In enfermedad.
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR
�Bla1u·o u oídio lSplutt'l"Oll11•''"
Jo'1u·l~t1 lii s~u.·t·.).
( Hotryli."i
Pndn~dutuhl't' dPl t•a¡Htllo
1. Ti/t Hl tlt•I tallo (Cmtiolllyl'ÍUUI
0
J,('\'.t .
:L
d11f'l't'fl
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR
¡11111t11J .' ''
Pt>r'o.).
1 /Jil>.
r/t> .1. J.1111f r c )
�1
2
l. ' 1u1u:ha nt•v;ru (. t <·li11011ema ro .... u(• Sat'l'.).
,.,,,,u L ink.)
:t \ntracno~i...,
:!.
P ol,iJln o
f ..\plu1Cdn111u
roy~t
(/>/uay111ir/i11m
ro.-;flflllll
.J(•11k . 1
(!Ji/> ,
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR
tlr
su/H·o1fi ..
�Para combatir la "mancha negra"
aconse,jamos el mismo tratamiento indicado para el oidio, debiéndose en este caso
iniciar siempre los azufrados apenas empieza Ja brotación de la planta.
"POLVILLO" O ROYA
Es una enfermedad que se presenta
frN·ucntemcnte en los rosales cultiYados
en las diversas regiones del pais y se
manifiesta <·omúnmcnte sobre las hojas,
en forma de pequeiias pústulas más o
mC'llos .globosas (%-1 mm.), anaranjadas,
que dominan en gran número en la cara
inferior de las hojuelas y que terminan
por romper la epidermis, dejando en
libertad un polvo de color amarillento.
Al finalizar la primavera y en el verano
aparc>cen en las hojas otras pustulitas,
de color negruzco, que quedan en estos
órganos aún después de haberse desprendido ele la planta.
En M.so• do ataques graves, los brotes
y hasta los botones florales son in..-aclidos
por el parásito.
El "polvillo" del rosal es provocado
por un hongo (Pragmidium subcorticium
Link.) que se propaga durante la prima ,-era y verano por los esporos que se
producen en las pústulas amarillas, mientras quo en el periodo invernal el parásito se conserva en las hojas caidas en
el suelo.
La enfermedad domina en las localidades húmedas o en los rosales cultirndos
en lugares sombreados o muy protegidos,
siendo muy susceptibles las variedades
IIis Majesty, Jean Liabaud y General
Jacqucminot.
'ara combatir la roya de los rosales
es necesario recoger y quemar las hojas
ata·cadas y aplicar a las plantas pulverizaciones con caldo bordelés al 1 %,
desde que se inicia la brotación, repitiéndolas cada dos semanas, si las condiciones del tiempo son favorables a la
enfermedad.
"PODREDUMBRE" DEL OAPULLO
Es una enfermedad felizmente poco
extendida, pues cuando aparece, sus efectos son muy graves, dado que afecta a
los botones florales ya desarrollados o a
medio abrir.
Los capullos atacados se decoloran y se
pudren; cuando el ataque es tardfo, aun-
que alcancen a abrirse, quedan '' momificados". El pedúnculo floral, justo
debajo del botón enfermo, se contra.e
ligeramente y toma un color pardusco.
Las piezas florales están envueltas por
los filamentos de un hongo (Botrytis
cinerea Pers.), que termina por cubrirse
de pequeñas eflorescencias grisáceas que
constituyen los órganos de reproducción
del parásito. Los climas húmedos (islas
del Delta del Paraná) favorecen especialmente su desarrollo.
Para combatir la "podredumbre" del
ca.pullo se recomienda. recoger y destruir
los botones y flores atacados desde que.
aparece la enfermedad y tratar a las
plantas con pulverizaciones repetidas de
carbonato de cobre amoniacal o, en su
lugar, caldo bordelés al uno porciento.
"TIZON" DEL TAI,LO
Es una enft>rmedad muy generalizada,
manifestándose en los tallos y ramitas
jóvenes bajo la forma de manchas rojizas
o rardas y con bordes definidos, que
se extienden alrededor de los órganos
atacados, cuya corteza termina por ponerse
obscura y finalmente se resquebraja.
Las ramitas empiezan a secarse por
sus extremidades y ello se debr a que
la infcc:ción se inicia por las heridas de
la poda, descendiendo de arriba hacia
abajo y pudiendo alcanzar basta el tronco
principal. Los aguijones frecuentemente
toman un color blanquecino y se clesprenclen a la menor tracción.
El ''tizón'' del tallo es provocado por
un hongo (Coniothyrium Fucl.:elii Sacc.),
cuyas fructificaciones aparecen como pequeiias granulaciones negras en los órganos, una vez secos.
La enfermedad progresa durante el
período vegetativo de la planta (prima,·era y verano), deteniéndose su desarrollo
en el otoiio e invierno, hasta que se
reanuda la nueva ve¡?etación, lo que se
debe a que el parásito inverna en las
ramitas de las plantas atacadas.
Para combatir el ''tizón'' del tallo es
necesario cortar las ramitas atacadas por
lo menos un centimetro debajo de la
linea de separación de los tejidos enfermos
de los sanos, desinfectar las heridas con
sulfato de cobre al 2 % y esterilizar
las tijeras de podar, pasándolas por una
llama dos o tres veces antes de usarlas
de nuevo.
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR
�Public21cian e s
en vent21:
(a ños 1936 -1937)
Almanaque año 1936 ................................... .
» 1937 ...
>
... . ........ . . .. . .
"El atToz", etc. (Miscelánea N " 3)
"E l tomate", et c. (Mi scelán ea N '' 8) . . . .. ................ .
"Elaboración f act uras de cerdo" (Miscelánea N·· 13) ....... .
"Brev e estudio sobre lanas argentinas" (Miscelán ea N •1 16) .. .
1,00
1,00
» 0,30
~
1,00
» 0,30
))
0,20
$
»
•
Public21c ianes gr21tuit21s:
(!tños 1936 -1937)
REYIST.\
\•!
1 -
('ulm111.1u·u"111 ~in otro l'i1J1ital <l'lP "u
~'
t• in~trullll'lltos dt~ lahrauz 1
ni a~ricultor ar,l.!<•ntino.
,, - Lt·y •lt- ~ranos ."'\ 1! 12.!!5:L Red nn·
1·ional rlt> f'lt•\·1ulon·s \"~1 l l.7-i 2.
t.
l>i~t·t1rJ-.o 1n·o11un1·iado llOr ~. J'... ~·1
l"l'f\Or ..\Ji11i.,tro <h_l .\~ri<·nltttJ'a de h
~nd1l 1 1. llr. ~1 i,L,'1H•l ..\ngt•l Cán·ann,
t'll t·I lianqul•t1• ofr1•<.·ido por las fll"l"·
trnhajo
»
»
dt> la duda(l dt• Cua!c
~H <lP ma~·o <l~ J H:l7.
E. Pl
f..l'ftor .\linistro rl!! .\:rrirnltura dr la
'\ndi'111 1 J>r • .'.\li&{ud ,\. 111.:el Cán·ano,
t•I H dt• j1111io de in:l7 t•n la. Bol.. a
dP ('nmrrc·io de la l'iudt1<l dt- C<;r·
zaR
Yi\":IS
1-{ll:l~Thú
»
1>
r;, -
li,
t-1
U iM·11r~o 11ro11nndado por S.
tlulm.
l>ii-;c•Ur:(O prcmunriUcJf) por ~. }" <"i
Fnitor )liui-lro dt> .\~rintltura clt· la
Xiwit'111, 1>r. )fi:;ut•l .\.ngl•l Cúrt·1uw.
1·1 ; ch• junio dt> 1u:ri", en cwa,.;i1;11
ele innutrurarse la ¡1rinwra dr-:--m•··
tacturn d,• ;1J~odiín rn la l'iudad cic
<'atamnrca.
»
»
i.-l>if-c·ur!>.o pro11t11H·iadn por~. E , l'l
:--f'ilftl' .\1 iiii~tro dp .\!!rif•tiltura dt• b
~ ;u·it'111, l >r . .\riKUPI ~\ n~l'I Cárent11>,
1°\ ~ clo j1111io dt• 1!):;7, en In f'S·
e t1Pla n11rmnl do varones de la cin ..
chd 1h • IJa Rioj:1.
H. - J> ii-c·u r :-<o pron u 11du<lo por S. }~. rl
:--t>ÍWI' ~1 ini. tro dP .\e-ri1·nltura. <I P la
.:\ac•i6n, l>r. !\l i ~ut•l ...\11~el Cárl·an.i,
t•n d nf'to d<' In c·on...,titut·ión d<•l
Prinwr ('on!"t>jo ~ndonal de ).h·~~·
orolnL:fa.
10. - Efit;ulbtic·a df' la Jtf'·"''ª: marHiill:t,
rJuvinl. lal'U~lrt•, ,1ño l!J:J5.
J l. -Ctuiu C'oml·rc·iul t• Jn1lu"trial ~le la
lh•púlilic·n ,\rgt•11ti11:l. J•r"11nrad;l por
Ja
»
Llirt•cf'ión
dr.
Comrrcio
e
ln-
ch1 tria,
»
12. 1 1.
»
I :,, -
1-:1 a.:iral"ol; "'u fUltivo rn C'l paf~.
Bn!!.!"" pnrn la ulf'crión de un rep::.-o·
1ludor o\'ino.
Basrs fundomt'nt~1Jt•, cJp la muhi
pli<·.wj(,n ch• la,,. J•hlnta" cítricas
t'olire pit' de naranjo agrio.
BOLETIX FU:\rn.:\TO H l 'IUL
X•1
l/:t ,. d1·~tru1Ti6r1 ele In \'olador.1.
Primc:nt f'l;lpll clt• la 1·11mpaiia. IlÍ+I•
loi:ia V matl'm[ltil·a. 1le la fang-ost.t.
:! . ._ 1·:1 hiC' flO dl- cc~to; difu~ión y }ll'T·
l.
(
0
»
X'-'
»
(;. -
l>il'Pl'('j{.11. clt> Sani1lad
ric)n Ht>l'OtlflC'iJUiPlltO 'Y
\'('g('(al. Hrc..
Control Sn,1i-
t·1 rio.
»
:1.
Jo:! tit·mpo
»
J. -
l>irl'c·c•i(m dt', flnuidad Yegetal ,¡.,1
~finish•rio
dt• AgriMltura d e la
:-;;1eión.
las rx plota('ionrl'\
p~rjuh•io~ (•0Jl·
1 i<h•raltlt·~.
juit'io"'.
y
La T11n1ra nl'asionu.
j),
TU·
7.
ral t>~.
,.
~-
{ 'fhit·al'ión
cll1
lu~
d rprnd1 ncias de
1
la I >í1·l•<'1·ibn d(' c;an aderfa.
- - l.ud1u l'011tra la lango~t a en
in,·asión actual.
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR
lu
�:\'~>
»
»
:o
:o
»
»
»
»
»
»
:o
»
»
!J. - llay Cfllt' ('Olllhi.ltir C:OH tlll·n:Ía lu
diíundírln 11lagu dpl nhrnjo granclr.
10. - I>rserariún fil~ pa~to n la sombra.
lJ. - C6mo t'Yii<1r d t'Jl\.f'll4'11ílntit•nto el<'!
J:"nna<lo por lo"' ~or~m1..
12. - t:I pon•t·utaj1• de .. profp{nn" t·mno
ltmH• dt> la t' -timat·i611 eomrrdn1 de
Jo, trigo:-.,
la. -- .\'o qut•mf' In. granza dd lino. I'tilf.
rda 1·01110 nlim~nto dPI J.{nn:ulo.
11, - l·~l fa<•tor "11rott>{na 1 ' 1'11 la in<lus.
trinliznril>n d1·l trigo.
lú.-.\ los <"UltinuJon•" t1C' pllpH.
16. - ln~pe<'eión ¡iort11ari11 tle vi•::t•t.ale.P:.
J 7.
Dirección dt' A1t"ri('nlt11 rn. cl o lai S.l·
eión . Org-:tnizari6n dp t:us ~wrYi<·io ...
y finaliclaci ch\ sus ÍUIH'ÍOUP~.
l~.
• Planfr (•rholrs útilt.•s.
IH. - EnfrrnwdntlP~ de lns H\"P.!'l. :\h~liclas
profilú<•tic·a!I' nt-onsejatlDK.
!!O. - Co11~id1•rndon<'' ~ol1rt- npirultura. l·'I
1·011-..umo dt• miel t•n 1111Ps.tro p:lÍ"'.
:.? 1. - l>ehenw' ]iroclul'ir matl,•ra~.
~::?. {tna htu•na (nrrtljt'ra parn l'lim:1s
~"
>
:l9
23. -
»
.10.
»
·11.
:.
i·•
1>
1.i.
»
»
»
»
•
•
2-1, -
»
2;). -
»
2fi. -- Para oht<•nt•r un:i lmt·111\ ro.-.1lth1.
(•s imprPs1·inc1il1lp harcr :11rnlíznr prt•
>
»
27.
2K. -
»
2H. -
Jif\tihle~.
»
:JO.
Snrnn <lt'I :\fanznno. YPntuda in'\fl·
quali' (Ok<>) Wint.
11 Jos
avi tultnr,__•s.
El hetwdpro n. irot:\!-;.
- Proc·Nlimipnto dp 1uf'11:l 1•11ntra la
lnn~osta t11c·11r:1
t•Jl MI
l'~tac1o <11.•
JllO~'lllita
BOI,ETI !\ llE
)\•!
1''1n'T.\~
l.a c•x1H1rta1·iún dt~ fn1t11M fn·-..··a~
•ln~t•ntin:1~.
Ct'm10 --irn• la l>irecd1;n cl1• Fr11~.1s
\" J [ortJli1as a Jn:-; fr111i<'11Iton·'· 'nint rt·ia11tt•s y exportaclorp~ dt• fru•:1.
!L - I•>•port:l<'ioncs nortl·a111t•rkanns <h•
11a~:i-. tlP uva y ('Ofl)(lr<•io inh•rnaPio·
nnl dr 1 st1 1 p1·mittf'ln.
·l. .-- Ex11ortnritm ,]p tomatt•.
7. - .\ lotio frutic·ultort·, rl1•l l>r1to.
R.
Los p0Tfni11, prto' rt•si~teutcs :1 la
filox(·nt.
n. J)bpo~i1·ioJ11'¡.¡ rl frrf'ntr' a ln !'\.por·
t:11·i611 d1• frutas fn·,1·:1~.
l.
:!, -
»
1
»
,.
»
»
BOLETIX l>E
X•.>
l.-
:\'O'l'l('fOHO.
('Om111w~ dt> Lis
u \'l'S: Hin rr1•a liln twa h:triln r, .\ bvr·
'."ns. I>i:trrf'R lilanrn.
1-:nfermt..-lad1 ~ miis enm111u ~ <l1• Ja~
11\'•·": :O-.nrna, Piojo~. B•Jqlll'O, <:.l rnt·
pat:i,
Emhuduunit·nto, (\dela dt>l
oYidtu·to,
l>ific·ultad para pon 1_T,
llinrrt-:1 ::-implp
- f'ourejos a los pla11t:1don·~ dí' taln<·o
clP la" dij¡,t111tn' zonns clt>l paf-., rela·
c·:onnflO~ C"Oll Ju-.. laliorcs 1·orn·-..po11·
cli1·ntc· ... nl ntl'" d1• no\'l('tnlin·.
\ tPn1·lc'11t y c·u idn<ln..; q11P clt.~hf'n
pn•... tant 1 n lo~ ahn{H·ig-os 1lf' tuhaen·
hu·ha co1dr;1 la" pL1~;i:, f•t1ít•rnw·
dndPs t' 111 . . 1·t·lo~.
\l,t.tunos <"Ollt-1' os p:1ru la t·o11f1·<.·ri{>11
»
., 1
.f:;,
Y
llOWl'.\LTZ.\~
'
1 l.
1:!.
1 J. -
nlmú<·igr>~
~tH'IOURI,· ... c)t• tahaco.
f{ntnriún dt' c·nltiYO:'.
SarnHugo pura l'omha!ir la 'arna
1·n los nnimnlf·~ yn_cunns y lnnar1':'.
Poli'."ulfuro dt· C1 ulf'io para c·ntnhatir
ln plngnR 1l1• Jo.._ frntaleH.
»
· h! 1t1t·rri1tlo c·oo¡wrntivo 111• la:-; fru·
f 1 (JI ( ,¡¡I fo rniu •
I· ruta sa11n, huf'na y 1111rnt:i.
I nformt• llohr<• la 11nr·11\ja 1h'.z1'tl,
enuRas y 1Uf'1lio~ flp c·ontrol.
"11!-;;
»
»
1L
lt>.
Jti.
>
Jj
))
l~.
}'O~TE:\'TO
Prm·edimit•ntos seguiclo" Pll la Jll"l"
parn1•i6n clt• 110\·iJlos ~nrtlo~ flt• i-.1z t
flprpford c·n t•l c·Prta111t•n dt• Li11ii•rg
dl'I año J n:lj
Yiruf'lu. ( {dr.r11,
mús
Enft•rnwd1Hlf•~
" -111n11t••ni111it•11to ,]o Jo~
vfamt~ntf' Ja ,:.onilla.
J'or qut'• c·on,·i1•ne ~t'mhrnr (~ i ra,,;ol,
(~Oll!-<.l'jo
~ l·~n
1
:JX. -
t('mpl:i<lo r 1·{11ido.
Contrihuya ll nwjor;1r );_\ n11itlad dt>
111u·~tro lino para t.•xport~u·i6n .
El rultin1 tlt·I mníz y In luchn eíicnz
c·ontra t'I !'Or~o de Alf'po son incom·
»
('011:...idt.•flll'ifllH."'- 'ohrf' npi1·11ltnt l.
lnsiuhH·if>n dt•I roh1tt.·nt1r
la zonn Suclt'-st(• ill' la Prov. dt•
HnPnos .\in•s H' ha t•ompTnt1ndo l:t
prc-.enf'ia 11t'l ;,piojo" u "pulgón",
11110 d1• lo~ mnyore" uu tnil;'o" par;t
t•l f'HltiYo clo la papa.
:1:i, L~' poda clt• (orma<·ión th•l c1li\"o.
:~.1. Cnnsidernciones sobre .\pi<·ulturn Eujamhn·~. !'-'u rapturn y <·olocariün
1•11 ht cnlnw1111.
:15. - ~PIPt<·iú11 cl1• poiwdor:1~ pnr mt'rli1>
cl+·l nido tram¡ta.
~u;
.\\·i.-ulturn. Incuhad()n nrtifiri:tl.
:!7. - E11ft-nn1·cLiciPs má" c·onrnncs de :a ...
avt·s: .'.\lcu¡uillo, Oít.llmLt, f>ifhrh,
:1 l.
:J2.
'\1.1
»
L ·1 sarna cl1·l p1•r:1l.
C'n11Yil'IH.' f11m1•nt:1r p) 1·ultivo de b
nrYtja,
In--tru•·rio1w pdrot t·omhatir la "\·¡.
TU•'' 1 cl1• lu"l fruta Ir,...
\ to~ frntin1ltort'' dt• l{fu :\'t•~ro y
XPuqu1'·11.
\ los
pro<111dorf'~
d(• dtru!-i,
(,_\ "\ un:RO
:!. -
a.
l>l•I llÚllll'l"O
l 11stru1·1"io111'~\ para la ]Hl'ha ('Ontra
la :.ra rra p:i t11.
Emplro dt·I 111:1h l~11 el t>n:..::nrdt' ·huovi'los.
1 al
~4
• • •
Dirigir la correspondencia a la DIRECCION DE PROPAGANDA Y PUBLICACIONES, Paseo Colón !l74, Buenos Aires. Los giros postales, b ancarios o valor
declarado, deberán hacerse a la orden del DIRECTOR.
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR
�.
~
DISTRIBUCION GRATUITA
.t:dilwlo ¡mr la Dirtt•rMn. dr Propttgrnul.c U
P1tblit·ttc•iunrs ,¡,.¡ .lfi11i:"hrio tlr .t11ri,•11ftura de
lll· .1.\'acirín, ] >11.vro ('olfín 071, R1tr110lt A.irr.~,
e iniprrso t'H loH Tttllrre11 (lrdfjcox dr ltt müona.
Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Publicaciones Misceláneas
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Marchionatto, Juan B.
Title
A name given to the resource
Enfermedades comunes de los rosales y medios para combatirlas
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina. Dirección de Propaganda y Publicaciones
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1937
Subject
The topic of the resource
ROSALES; ENFERMEDADES DE LAS PLANTAS
Language
A language of the resource
es
SANIDAD VEGETAL